ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.256/92
af3.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(^ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
31.januar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L28/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 3,18
07129019 0 0 0 3,18
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,18
10059000 0 0 0 3,18
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 260/92 af 3. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3029/90 for saa vidt angaar rydning af mandarintraeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1196/90 af 7. maj 1990 om sanering af Faellesskabets produktion af mandariner (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3029/90 (2) vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1196/90 fastsaettes det, hvilke arealer med frugttraeer der kan omfattes af rydningsforanstaltningen som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1196/90; eftersom rydningspraemien er en hektarpraemie, boer den af hensyn til en effektiv forvaltning af foranstaltningen kun ydes for mandarinplantager med en beplantningstaethed, der er lig med eller hoejere end en bestemt gennemsnitlig minimumstaerskel pr. bedrift;

paa grund af indholdet i denne forordning boer den, for at undgaa, at der indgives ansoegninger for tidligt, traede i kraft paa offentliggoerelsesdatoen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3029/90 affattes saaledes:

»2. Rydningspraemien ydes for rydning af mandarinplantager med et areal paa mindst 0,10 ha og med en gennemsnitlig beplantningstaethed pr. bedrift paa mindst 300 traeer/ha.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 55. (2) EFT nr. L 288 af 20. 10. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 257/92 af 3. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3262/91 (4), er der fastsat bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af smoer og floede; den nuvaerende markedssituation for smoer og floede goer det noedvendigt at aendre de datoer, mellem hvilke indlagring kan finde sted, og de datoer, mellem hvilke oplageren helt eller delvis kan udlagre de maengder, der er indgaaet kontrakt for;

i artikel 24, stk. 3, litra c), er der fastsat en godtgoerelse pr. kontraktlig oplagringsdag beregnet efter interventionsopkoebsprisen og rentesatserne; paa grund af udviklingen paa pengemarkedet boer der indfoeres én rentesats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 23 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 6, foerste afsnit, aendres »2. april« til »2. marts« og »1. september« til »16. august«

- i stk. 7 aendres »1. september« til »16. august«.

2) I artikel 24 foretages foelgende aendringer:

- stk. 2 affattes saaledes:

»2. Indlagring kan kun finde sted mellem den 1. marts og den 15. august samme aar. Udlagringen kan kun finde sted mellem den 16. august i oplagringsaaret og den sidste dag i februar i det foelgende aar.«

- stk. 3, foerste afsnit, litra c), affattes saaledes:

»c) et beloeb pr. kontraktlig oplagringsdag beregnet paa basis af 92 % af interventionsprisen for smoer, udtrykt i national valuta, gaeldende paa datoen for den kontraktlige oplagrings begyndelse og paa basis af en rentesats paa 10 % p.a.«

- i stk. 5 aendres »31. august« til »15. august«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for kontrakter indgaaet efter ikrafttraedelsesdatoen. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12. (4) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 24.
Nr.L28/17 4.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.263/92
af3.februar1992
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.185/92omudstedelseafimportlicenser
den30.januar1992forprodukterfrafåre-oggedekødssektoren medoprindelsei
vissetredjelande
derkanudstedeslicenserfor,forsavidtangårprodukter
henhørendeunderKN-kode01041090og01042090,
ikkekorrekt;forordningenmåderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omordningenforindførselaffåre­
oggedekødfravissetredjelandefraogmed1986(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1373/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.185/92Q
udstedesderimportlicenser forvissefåre-oggedekøds­
produktermedoprindelseivissetredjelande;pågrundaf
endatatransmissionsfejl erberegningenafdemængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.185/92affattes
således:
»c)forprodukterhenhørende underKN-kode
01041090og01042090nedsættesdemængder,
dereransøgtom,ogsomharoprindelseiandre
tredjelandemed98,074%.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1992.
Denanvendesfraden30.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L133af24.5.1990,s.6.
OEFTnr.L20af29.1.1992,s.5.
4.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.261/92
af3.februar1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstém
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.228/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.228/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.228/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L24af1.2.1992,s.27.

Nr.L28/12 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1992omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 —
07129019000 — —
10011010000 —
10011090000 04 110,00
05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 —
10019099000 04 62,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 98,00
11010000130 01 92,00
11010000150 01 85,00
11010000170 01 78,00
11010000180 01 73,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 98,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 184,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 98,00
11031190800 — —

4.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/13
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05LandenepådettidligereUSSRsområde
06Algeriet
07ZoneIIb).
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 282/92 af 3. februar 1992 om supplering og aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/91 og 3588/91 om forlaengelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3831/90, EOEF nr. 3832/90, EOEF nr. 3833/90, EOEF nr. 3834/90 og EOEF nr. 3835/90 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den oekonomiske situation i Albanien har forvaerret sig i en saadan grad, at dette land staar over for lignende problemer som de lande, der hidtil har vaeret omfattet af de generelle praeferencer;

Estland, Letland og Litauen har genvundet deres selvstaendighed, og deres oekonomiske situation har ogsaa forvaerret sig i en saadan grad, at disse lande staar over for lignende problemer som de lande, der hidtil har vaeret omfattet af de generelle praeferencer;

Albanien, Estland, Letland og Litauen boer derfor som en overgangsforanstaltning nyde godt af de generelle praeferencer, saaledes at deres eksportindtaegter kan oeges med henblik paa at fremskynde deres oekonomiske udvikling, fremme deres industrialisering og oege deres vaekstrate;

for Republikken Korea har de generelle toldpraeferencer midlertidigt vaeret suspenderet paa grund af forskelsbehandlingen i dette land over for Faellesskabet med hensyn til intellektuel ejendomsret; da denne forskelsbehandling er blevet ophaevet, er der ikke grund til at opretholde denne suspension -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2) tilfoejes foelgende afsnit:

»I bilag III, del A, til forordning (EOEF) nr. 3831/90, bilag V, del A, til forordning (EOEF) nr. 3832/90 og bilag III, del A, til forordning (EOEF) nr. 3833/90 suppleres listen med foelgende lande:

053 Estland

054 Letland

055 Litauen

070 Albanien«.

Henvisning c) nederst paa siden i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3833/90 affattes saaledes:

»c) Praeference gives ikke varer fra Estland, Groenland, Letland, Litauen eller Polen, maerket med to asterisker.«

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3831/90, 3832/90 og 3833/90 udgaar.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3588/91 (3) tilfoejes foelgende:

»med undtagelse af artikel 1, stk. 3, der udgaar«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992. Paa Raadets vegne

Joao de Deus PINHEIRO

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 291/92 af 6. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1730/87 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1730/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 93/91 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for druer; det boer klart fremgaa, at disse normer gaelder for alle sorter af spisedruer, der er bestemt til konsum i Faellesskabet; normernes anvendelsesomraade boer derfor fastlaegges naermere; for at tillade afsaetning af produkter, der efterspoerges af forbrugerne, boer sortslisterne ikke vaere udtoemmende; for at tage hensyn til disse forhold boer normerne aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1730/87 foretages foelgende aendringer:

1) Afsnit I. DEFINITION affattes saaledes:

»Normerne gaelder for druer af de sorter (cultivarer) af arten Vitis vinifera L., der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne. Normerne omfatter ikke druer til industriel forarbejdning.«

2) I afsnit III. BESTEMMELSER VEDROERENDE STOERRELSESSORTERING indsaettes foelgende fjerde afsnit:

»Hvis det i maerkningen anfoerte sortsnavn ikke er anfoert paa listen i bilaget til disse normer, finder mindstestoerrelsen for sorter med store druer anvendelse.«

3) I tillaegget SORTSLISTER foretages foelgende aendringer:

a) Titlen affattes saaledes »SORTSLISTER - IKKE UDTOEMMENDE«

b) Foerste afsnit affattes saaledes:

»De sorter, der er anfoert efter en asterisk (*), dyrkes i Faellesskabet«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. (3) EFT nr. L 163 af 23. 6. 1987, s. 25. (4) EFT nr. L 11 af 16. 1. 1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 292/92 af 6. februar 1992 om aendring af fororodning (EOEF) nr. 920/89 om fastsaettelse af kvalitesnormer for guleroedder, citrusfrugter og spiseaebler og -paerer, for saa vidt angaar skemaerne over klassificering af aeblesorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3544/90 (4);

i skema 1 i bilag III er der fastsat farvekriterier for klassificering af de forskellige aeblesorter, og skema 3 indeholder en liste over sorter med store frugter;

de sorter, der dyrkes i det tidligere DDR, er endnu ikke opfoert i disse skemaer;

derfor boer skema 1 og 3 i bilag III til forordning (EOEF) nr. 920/89 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til forordning (EOEF) nr. 920/89 foretages foelgende aendringer:

1) I skema 1 »Farvekriterier for aebler«:

Gruppe B - Delvis roede sorter:

- leddet »- Piglos« indsaettes efter leddet »- Nueva Orleans«.

Gruppe C - Stribede sorter, svagt farvede:

- leddet »- Apollo« indsaettes efter leddet »- Alkmene«

- leddet »- Carola (Kalco)« indsaettes efter leddet »- Braeburn«

- leddene »- Pimona«, »- Pinova« og »- Piros« indsaettes efter leddet »- Oldenburg«

- leddet »- Reglindis« indsaettes efter leddet »- Pomme raisin«

- leddet »- Shampion« indsaettes efter leddet »- Rose de Caldaro (Kalterer)«.

2) I del »1. AEbler« i skema 3 »Liste over aeble- og paeresorter med store frugter«:

- leddet »- Apollo« indsaettes efter leddet »- Altlaender«

- leddet »- Carola (Kalco)« indsaettes efter leddet »- Brettacher«

- leddet »- Herma« indsaettes efter leddet »- Groupe des Calvilles«

- leddene »- Piglos«, »- Pinova« og »- Piros« indsaettes efter leddet »- Pero Mingan«

- leddet »- Reglindis« indsaettes efter leddet »- Red Ingrid Marie«

- leddet »- Shampion« indsaettes efter leddet »- Septer«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. (3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19. (4) EFT nr. L 344 af 8. 12. 1990, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 293/92 af 6. februar 1992 om berigtigelse af engelske, tyske, nederlandske, danske og spanske udgave af forordning (EOEF) nr. 920/89, for saa vidt angaar praesentation af guleroedder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 292/92 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for guleroedder; der er konstateret uoverensstemmelser i udformningen af visse sprogudgaver; de paagaeldende sprogudgaver boer derfor korrigeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I den engelske, tyske, nederlandske, danske og spanske udgave af bilag I til forordning (EOEF) nr. 920/89 foretages foelgende aendringer:

I afsnit V »Bestemmelser vedroerende praesentation«, punkt B. »Praesentation« erstattes teksten i stk. 1 af foelgende tekst:

»1. I bundter

Guleroedderne praesenteres med toppen, som skal vaere frisk, groen og sund. Guleroedderne i samme bundt skal vaere af stort set samme stoerrelse. Bundterne i samme pakning skal vaere stort set ensartede og vaere regelmaessigt pakket i lag i emballagen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. (3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19. (4) Se side 26 i denne Tidende.