*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 627/85

af 12. marts 1985

om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beregningen af oplagringsstoetten tages der hensyn til de tekniske omkostninger ved oplagringen og renterne af den opkoebspris, der betales for produkterne; for at kompensere for de forskellige rentebeloeb for toerrede druer og toerrede figner i de enkelte klasser boer stoetten fastsaettes for en bestemt klasse og multipliceres med den koefficient, der anvendes paa den minimumspris, der skal udbetales til producenten;

renterne af opkoebsprisen udgoer langt den stoerste del af oplagringsstoetten; oplagringsstoetten kan nedsaettes, saafremt oplagringsorganets renteudgifter kan nedsaettes; dette kan ske ved, at der udbetales et foreloebigt udligningsbeloeb, inden de oplagrede produkter saelges;

der udbetales oplagringsstoette for den faktiske oplagringsperiode; under oplagring sker der et naturligt svind; de maengder, der kan ydes oplagringsstoette for, boer justeres efter de fysiske lageropgoerelser i henhold til artikel 26, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 (3);

udbetalingen af oplagringsstoette og udligningsbeloeb baseres paa ansoegninger, som oplagringsorganerne indsender for bestemte perioder; disse ansoegninger skal indeholde alle de oplysninger, der kraeves for at kunne beregne de korrekte beloeb;

det naturlig svind, som der kan ydes udligningsbeloeb for, boer ikke overstige den maengde, der normalt gaar tabt under haandtering eller ved fordampning; denne maengde boer fastsaettes efter en standardsats; der ses bort fra andre tab og fra kvalitetsforringelse, naar udligningsbeloebet skal ydes;

naar produkter har vaeret oplagret i en meget lang periode, kan oplagringen resultere i et oeget naturligt svind, eller der kan ske en forringelse; i saadanne tilfaelde boer der traeffes afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77; med henblik herpaa boer oplagringsorganerne give yderligere oplysninger om de omstaendigheder, der har medfoert svindet eller forringelsen; disse oplysninger boer fremsendes til Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

AFSNIT I

OPLAGRINGSSTOETTE

Artikel 1

1. Oplagringsstoetten fastsaettes pr. dag og pr. 100 kg netto for

- sultanas i klasse 4, og

- figner i klasse C.

For sultanas og figner i andre klasser samt for korender multipliceres oplagringsstoetten med de koefficienter, der anvendes paa den minimumspris, der skal udbetales til producenten.

2. Der fastsaettes to satser for oplagringsstoetten for uforarbejdede toerrede druer fra samme produktionsaar. Den ene sats gaelder for oplagring indtil udgangen af februar i det aar, der foelger efter aaret, hvor produkterne blev opkoebt. Den anden sats gaelder for oplagring efter denne periode.

3. Den omregningskurs, der skal anvendes paa oplagringsstoetten fastsat i ECU, er den repraesentative kurs, der gaelder den foerste dag i det produktionsaar, hvorfra produkterne stammer.

Artikel 2

1. Oplagringsstoetten udbetales for den faktiske oplagringsperiode. Dagen, hvor produkterne er tilgaaet eller fragaaet lageret, betragtes som en del af den faktiske oplagringsperiode.

2. Efter den fysiske lageropgoerelse i henhold til artikel 26, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85 betales der kun oplagringsstoette for den faktisk oplagrede maengde.

Artikel 3

1. Ansoegninger om oplagringsstoette indgives til det organ, som er udpeget af den medlemsstat, der har godkendt oplagringsorganet.

2. Den foerste ansoegning om oplagringsstoette for produkter, der er opkoebt i et givet produktionsaar, skal omfatte perioden fra overtagelsen af produkter indtil den 30. november.

Efterfoelgende ansoegninger om stoette skal hver omfatte en periode paa tre maaneder.

3. Ansoegninger om stoette skal indgives senest ved udgangen af den maaned, der foelger efter den oplagringsperiode, som de vedroerer.

Artikel 4

Ansoegningen om stoette skal isaer indeholde oplysning om

a) ansoegerens navn og adresse;

b) de maengder, som der ansoeges om stoette for, opdelt efter klasse og med angivelse af det faktiske antal oplagringsdage for hver specifik maengde;

c) den maengde, der i henhold til boegerne var paa lager den foerste og sidste dag i den af stoetteansoegningen omfattede oplagringsperiode opdelt efter klasse.

Endvidere skal der i den stoetteansoegning, der indgives umiddelbart efter en fysisk lageropgoerelse, angives den faktisk oplagrede maengde opdelt efter klasse.

AFSNIT II

UDLIGNINGSBELOEB

Artikel 5

1. Udligningsbeloeb ydes for naturligt svind opstaaet under oplagringen indtil

- 1 % af maengden af uforarbejdede toerrede druer, og

- 5 % af maengden af uforarbejdede toerrede figner,

der er opkoebt af oplagringsorganet i et givet produktionsaar.

2. Der ydes intet udligningsbeloeb, saafremt et produkt

a) har undergaaet en saadan forringelse at det ikke opfylder kvalitetsnormerne i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2347/84 eller bilag II til forordning (EOEF) nr. 1709/84;

b) er blevet oedelagt;

c) er blevet udlagret i strid med gaeldende bestemmelser; eller

d) er forsvundet.

Bestemmelserne under a) er kun gaeldende indtil det tidspunkt, hvor bestemmelserne i artikel 26, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 626/85 finder anvendelse.

3. I tilfaelde, hvor

a) det i stk. 1 omhandlede naturlige svind overstiger henholdsvis 1 og 5 % paa grund af en for lang oplagringsperiode, eller

b) produkterne har undergaaet en saadan forringelse, at de ikke kan anvendes til destillation eller foderbrug, og forringelsen er sket paa grund af en for lang oplagringsperiode,

kan udligningsbeloebet fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77.

4. Naar et produkt paa salgstidspunktet maa henfoeres under en anden klasse end den, det tilhoerte paa opkoebstidspunktet, er udligningsbeloebet for den paagaeldende maengde lig med forskellen mellem den minimumspris, der er betalt for produktet, og den salgspris, der er fastsat for den klasse, som produktet tilhoerte paa opkoebstidspunktet.

Artikel 6

1. Ansoegninger om udligningsbeloeb indgives sammen med de i artikel 3 omhandlede ansoegninger om oplagringsstoette. Ansoegningerne om udligningsbeloeb skal omfatte den produktmaengde, der er blevet solgt og betalt for i de i stk. 2 i naevnte artikel omhandlede perioder.

2. Ansoegningen, der indgives umiddelbart efter de fysiske lageropgoerelser i henhold til artikel 26, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85, skal ud over de i stk. 1 i naervaerende artikel omhandlede maengder omfatte eventuelt naturligt svind, og ansoegningen skal indeholde oplysninger om maengder som omhandlet i artikel 25, nr. B, c), d) og e) i naevnte forordning. I tilfaelde, hvor oplagringsorganet ansoeger om udligningsbeloeb i henhold til artikel 5, stk. 3, skal ansoegningerne ledsages af en detaljeret redegoerelse for aarsagerne til forringelsen eller svindet, herunder en angivelse af den paagaeldende maengde. De kompetente myndigheder fremsender erklaeringen til Kommissionen med deres bemaerkninger. 3. Udligningsbeloeb, der udbetales i henhold til denne artikel, skal reduceres med det foreloebige udligningsbeloeb, som eventuelt er blevet udbetalt i henhold til artikel 7.

4. Saafremt salgsprisen er hoejere end opkoebsprisen, eventuelt justeret i henhold til artikel 7, fratraekkes fortjenesten udligningsbeloebet. Hvis fortjenesten overstiger det udligningsbeloeb, der skal udbetales paa grundlag af en ansoegning om udligningsbeloeb, indbetales forskellen til de kompetente myndigheder inden femten dage efter den sidste dag, der er fastsat for indgivelsen af den paagaeldende ansoegning.

Artikel 7

1. Paa grundlag af den ansoegning om udligningsbeloeb, der er indgivet umiddelbart efter den fysiske lageropgoerelse den sidste dag i februar maaned som omhandlet i artikel 26, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85, og efter en kontrol af lagrene udbetaler de kompetente myndigheder et foreloebigt udligningsbeloeb for de faktisk oplagrede maengder.

2. Det i stk. 1 omhandlede foreloebige udligningsbeloeb er lig med opkoebsprisen reduceret med 6 ECU pr. 100 kg multipliceret for hver produktklasse med de koefficienter, der anvendes paa den minimumspris, der skal udbetales til producenterne.

3. Den omregningskurs, der anvendes ved omregningen af det i stk. 2 omhandlede beloeb paa 6 ECU, er den repraesentative kurs, der gaelder den foerste dag i det produktionsaar, hvorfra produkterne stammer.

Artikel 8

1. Ansoegningen om udligningsbeloeb skal isaer indeholde oplysning om

a) ansoegerens navn og adresse

b) maengde og klasse for de produkter, der i den af ansoegningen omfattede periode er blevet solgt til priser, der ligger over opkoebsprisen, og for hver kontrakts vedkommende salgsprisen

c) maengde og klasse for de produkter, der i den ovennaevnte periode er blevet solgt til priser, der ligger under opkoebsprisen, og for hver kontrakts vedkommende salgsprisen.

2. Endvidere skal ansoegningerne om udligningsbeloeb, der indgives umiddelbart efter en fysisk lageropgoerelse, indeholde oplysning om

a) den maengde, der er gaaet tabt som foelge af naturligt svind

b) maengder, der er omfattet af artikel 25, nr. B, litra c), d) og e) i forordning (EOEF) nr. 626/85.

c) den maengde, der er oplagret i henhold til boegerne

d) den faktisk oplagrede maengde. Eventuelle maengder, der er solgt, men ikke overtaget af koeberen, anfoeres separat.

Maengderne opdeles efter klasse og produktionsaar.

AFSNIT III

IKRAFTTRAEDELSE

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) Se side 7 i denne Tidende.