++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 827/68

af 28 . juni 1968

om en faelles markedsordning for visse varer der er anfoert i bilag II til traktaten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faelles markedsordninger omfattende saerlige foranstaltninger er blevet oprettet eller vil blive oprettet i naer fremtid for mange varegrupper , der er anfoert i bilag II til traktaten . Det er ligeledes hensigtsmaessigt at traeffe egnede foranstaltninger inden for en faelles markedsordning med henblik paa at muliggoere oprettelsen af et enhedsmarked for samtlige oevrige varer i naevnte bilag ;

virkeliggoerelsen af dette enhedsmarked medfoerer anvendelsen af en faellesordning ved Faellesskabets graenser ; denne ordning kan i hovedsagen beskrives som den fuldstaendige anvendelse af den faelles toldtarif og liberalisering af vareudvekslingen ;

under saerlige omstaendigheder kan virkningen af den beskyttelse , der opnaas ved anvendelsen af den faelles toldtarif imidlertid udeblive ; for at faellesskabsmarkedet i saadanne tilfaelde ikke skal vaere ubeskyttet over for forstyrrelser der opstaar heraf , medens tidligere bestaaende hindringer for importen er blevet fjernet , er det hensigtsmaessigt at goere det muligt for Faellesskabet hurtigt at traeffe alle noedvendige forholdsregler ;

gennemfoerelsen af et enhedsmarked for alle de paagaeldende varer kraever , at alle hindringer for disse varers frie omsaetning fjernes ved Faellesskabets indre graenser ;

denne gennemfoerelse ville blive bragt i fare ved ydelsen af visse former for stoette ; det er herefter hensigtsmaessigt , at traktatens bestemmelser , der goer det muligt at bedoemme den stoette , der ydes af medlemsstaterne , og forbyde den , der er uforenelig med det faelles marked , finder anvendelse paa de varer , der omhandles i denne forordning ;

for at lette gennemfoerelsen af de paataenkte bestemmelser maa der traeffes foranstaltninger til en fremgangsmaade til oprettelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af en forvaltningskomité ;

overgangen fra den ordning , der er i kraft i medlemsstaterne til den , der indfoeres ved denne forordning , boer ske under de bedst mulige betingelser ; i den anledning kan overgangsforanstaltninger vise sig noedvendige ;

ved oprettelsen af en faelles markedsordning for de varer , der omhandles i denne forordning , skal der tages hensyn baade til de i artikel 39 og de i artikel 110 fastsatte maal ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den faelles markedsordning , der indfoeres ved denne forordning , gaelder for de varer , der er anfoert i bilaget .

Artikel 2

1 . Den faelles toldtarif har gyldighed fra 1 . juli 1968 med forbehold af de i associeringsaftalerne omtaltebestemmelser .

2 . Med mindre andet er bestemt i denne forordning og med forbehold af undtagelser vedtaget af Raadet , paa forslag fra Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 og med respekt af de forpligtelser , der er en foelge af internationale aftaler , der tager sigte paa de varer , der er naevnt i bilaget , er foelgende forbudt i vareudvekslingen med tredjelande :

- opkraevning af enhver skat med tilsvarende virkning som told ;

- anvendelse af kvantitative restriktioner eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning , med forbehold af bestemmelserne i Protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg .

Artikel 3

1 . Hvis markedet inden for Faellesskabet for et eller flere af de i bilaget naevnte varer , som foelge af indfoersel eller udfoersel , udsaettes for alvorlige forstyrrelser eller truslen herom , der kan bringe de i traktatens artikel 39 naevnte formaal i fare , kan der tages egnede foranstaltninger i anvendelse i vareudvekslingen med tredjelande , indtil forstyrrelserne eller truslen herom er ophoert .

Raadet fastsaetter paa forslag fra Kommissionen efter afstemmingsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 de naermere bestemmelser for anvendelsen af dette stykke og fastlaegger de tilfaelde , i hvilke , og de graenser , inden for hvilke medlemsstaterne kan traeffe forebyggende forholdsregler .

2 . Hvis den i stk . 1 omtalte situation opstaar , traeffer Kommissionen , paa en medlemsstats anmodning eller paa eget initiativ , de noedvendige forholdsregler , der meddeles medlemsstaterne , og som omgaaende finder anvendelse . Hvis en medlemsstats anmodning forelegges for Kommissionen , traeffer den en afgoerelse herom inden 24 timer efter modtagelsen af anmodningen .

3 . Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet inden for en frist paa 3 arbejdsdage efter den dag , hvorpaa meddelensen er givet . Raadet traeder straks sammen . Det kan efter afstemningsmaaden i artikel 43 , stk . 2 i traktaten aendre eller ophaeve den trufne foranstaltning .

Artikel 4

1 . Foelgende er forbudt i handelen inden for Faellesskabet :

- opkraevning af told eller skat med tilsvarende virkning ;

- alle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning , med forbehold af bestemmelserne i Protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ;

- anvendelse af traktatens artikel 44 .

2 . Det er ikke tilladt inden for Faellesskabet frit at omsaette de varer , der er naevnt i bilaget , og som er fremstillet eller fremkommet paa grundlag af produkter , der ikke er i den i traktatens artikel 9 , stk . 2 og artikel 10 , stk . 1 naevnte situation .

Artikel 5

Traktatens artikler 92 , 93 og 94 finder anvendelse paa produktion af og handel med de i bilaget opregnede varer .

Artikel 6

I de tilfaelde hvor der henvises til denne artikels bestemmelser , gaelder fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning nr . 120/67/EOEF om en faelles markedsordning for korn ( 1 ) , eller enhver anden tilsvarende fremgangsmaade , der er fastsat i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbruget . Raadet udpeger paa forslag fra Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 den for hver vare kompetente forvaltningskomite .

Artikel 7

Denne forordning skal anvendes paa en saadan maade , at der tages hensyn baade til de i traktatens artikel 39 og de i artikel 110 fastsatte maal .

Artikel 8

Denne forordning anvendes med respekt af de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt eller skal udstedes med henblik paa en harmonisering af medlemsstaternes gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der har til formaal at opretholde eller forbedre det tekniske eller genetiske produktionsniveau for visse i bilaget anfoerte varer , der specielt er beregnet til videre avl .

Artikel 9

Saafremt overgangsforanstaltninger er noedvendige for at lette overgangen fra den ordning , der er i kraft i medlemsstaterne til den med denne forordning oprettede ordning , saerlig i tilfaelde af at denne ordnings ikrafttraeden paa det fastsatte tidspunkt for visse varers vedkommende ville moede betydelige vanskeligheder , fastsaettes disse foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 6 . De har gyldighed senest indtil 30 . juni 1969 .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 01.01 * Heste , aesler , mulaesler og muldyr , levende , med undtagelse af heste til slagtning *

01.02 * Hornkvaeg , levende : *

* A . Tamkvaeg : *

* I . Til avlsbrug ( 1 ) *

* B . Andre varer *

01.03 * Svin , levende : *

* A . Tamsvin : *

* I . Til avlsbrug ( 1 ) *

* B . Andre varer *

01.04 * Faar og geder , levende : *

* A . Tamfaar og tamgeder : *

* I . Faar *

* a ) Til avlsbrug ( 1 ) *

* II . Geder *

* B . Andre varer *

01.06 * Andre dyr , levende : *

02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : *

* A . Koed : *

* ex I . Koed af aesel - og muldyrslaegten *

* II . Koed af hornkvaeg : *

* b ) Af andet kvaeg *

* III . Svinekoed : *

* b ) Af andre svin *

* ex IV . Andre varer , med undtagelse af koed fra faar af husdyrarten . *

* B . Slagteaffald : *

* I . af heste , aesler og muldyr *

* ex II . af andre dyr af hornkvaeg - og svineslaegten end husdyrarterne *

* ex III . andre , med undtagelse af slagteaffald af faar , der ikke skal anvendes til fremstilling af medicinalvarer *

02.04 * Andet koed og spiseligt slagteaffald , fersk , koelet eller frosset *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) saltet , i saltlage toerret eller roeget ; *

* C . Andre varer *

* ex II . Andre varer , med undtagelse af koed og slagteaffald fra faar af husdyrarten *

04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa soedede : *

* A . AEg i skal , friske eller konserverede : *

* II . Andre aeg *

* B . AEg uden skal samt aeggeblomme : *

* II . Andre varer *

05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf af andre dyr end fisk *

ex 05.15 B * Animalske produkter ikke andetsteds tariferet ; doede dyr af de arter , der er naevnt i kapitel 1 , uegnede til menneskefoede *

ex 07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede , ogsaa afskallede eller flaekkede , med undtagelse af baelgfrugter til udsaed *

ex 07.06 * Jordskokker og andre lignende produkter med stort indhold af inulin , batater , frikse eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmen *

ex 08.01 * Dadler , mangofrugt , mangostanfrugt , advokatpaere , guavabaer , kokosnoed , paranoed , cachounoed ( acajounoed eller anakardienoed ) , friske eller toerre , med eller uden skal *

ex kap . 9 * Te og krydderier , med undtagelse af maté *

11.03 * Mel af baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 *

11.04 * Mel af frugter henhoerende under kapitel 8 *

11.08 B * Inulin *

12.07 * Planter , plantedele ( herunder froe og frugter ) , som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfume , pharmaceutiske produkter , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler o . lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knuste , formalede eller pulveriserede *

12.08 * Johannesbroed , friske eller toerrede , ogsaa knust eller malet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet

12.09 * Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket *

ex 12.10 * Runkelroer , kaalroer , og andre foderrodfrugter ; hoe , lucerne , kloever , esparsette , foderkaal , lupin , vikker og andre lignende foderprodukter , undtagen mel af toerret groentfoder *

ex 15.02 * Talg fra dyr af gedeslaegten , raa eller udsmeltet , eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) *

15.03 * Lardstearin ; oleostearin ; lardoil , oleomargarine og talgolie , ikke emulgeret , opblandet eller paa anden maade behandlet *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 16.01 * Poelser og lignende , varer af koed , slagteaffald eller bloed , med undtagelse af dem , der indeholder koed eller slagteaffald fra dyr af svineslaegten , oksefamilien eller faareslaegten *

ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : *

* ex A . Varer af lever , fra andre dyr end dem , der tilhoerer svineracen , oksefamilien eller faareslaegten *

* ex B . Andre varer , undtagen de tilberedninger , der indeholder koed eller slagteaffald fra fjerkrae , fra husdyrarter af svineslaegten , oksefamilien eller faareslaegten *

16.03 * Koedekstrakt og koedsaft *

18.01 * Kakaoboenner , hele eller knuste , ogsaa braendte *

18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald *

22.07 * Andre gaerede drikkevarer , f . eks . frugtvin , aeblecider , rosincider og mjoed *

23.01 A * Mel og pulver af koed og slagteaffald ; fedtegrever *

ex 23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af baelgfrugter *

ex 23.03 * Mask fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling , og lignende restprodukter *

23.06 * Vegetabilske produkter af den art , der anvendes til dyrefoder , ikke benaevnt eller andetsteds tariferet : *

* ex A . Agern , hestekastanier og frugtkvas , undtagen druekvas *

* B . Andre varer *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : *

* A . " Fish solubles " og " whale solubles " *

* ex B . Andre varer , med undtagelse af produkter , der indeholder glucose og/eller glucosesirup , henhoerende under pos . 17.02 B og 17.05 B , ogsaa blandet med andre produkter , og med undtagelse af produkter , der indeholder stivelse og mejeriprodukter ( 2 ) : *

( 1 ) Optagelse paa denne underposition er undergivet de betingelser , der fastsaettes af de kompetente myndigheder .

( 2 ) Underpos . ex 23.07 B skal forstaas saaledes , at der med mejeriprodukter menes de produkter , der er omtalt i pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 og underpos . 17.02 A og 17.05 A .