*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3403/89

af 13. november 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2159/89 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed, der er fastsat i afsnit IIA i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 14g, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2159/89 (3) fastlaegger betingelserne for ydelse af den stoette, som producentorganisationer for noedder og johannesbroed kan opnaa under visse omstaendigheder;

for at lette disse producentorganisationers virke og for at planerne for forbedring af kvaliteten og markedsfoeringen kan gennemfoeres hurtigere, boer der gives mulighed for at yde forskud;

betingelserne for at yde forskud og disses stoerrelse boer fastlaegges; forskudsudbetalingen boer under alle omstaendigheder betinges af, at der stilles sikkerhed som garanti for, at stoettemodtagerne overholder deres forpligtelser, og der boer fastsaettes regler for sikkerhedsstillelse og frigivelse heraf;

der boer fastsaettes en foreloebig omregningskurs for den aarlige maksimumsstoette i tilfaelde af, at der udbetales forskud paa stoetten til planen for forbedring af kvaliteten og markedsfoeringen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2159/89 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 19 indsaettes foelgende stykke:

»Hvis, bortset fra tilfaelde af force majeure, der indgives ansoegning efter den naevnte frist, nedsaettes stoetten med 5 %; ansoegninger, der indgives med en forsinkelse paa over 30 dage, afvises«.

2) Foelgende artikel indsaettes som artikel 22a:

»Artikel 22a

1. Medlemsstaterne giver producentorganisationer, som ansoeger herom, forskud paa stoetten til tilvejebringelse af driftskapital og paa stoetten til planen for forbedring af kvalitet og markedsfoering.

2. Paa stoetten til tilvejebringelse af driftskapital ydes kun ét forskud:

- efter ansoegning, der indgives senest 18 maaneder efter den saerlige anerkendelse og udformes i overensstemmelse med bilag V

- hvis den ansoegende producentorganisation dokumenterer, at driftskapitalen er tilvejebragt ifoelge artikel 14c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Forskuddet maa hoejst udgoere 60 % af det samlede finansielle bidrag til tilvejebringelse af driftskapital, som medlemsstaten og Faellesskabet yder, og som beregnes ud fra en skoensmaessig opgoerelse over afsaetningen i produktionsaaret efter den saerlige anerkendelse ifoelge bilag V, punkt 6.

Er der udbetalt forskud, udformes ansoegningen om udbetaling af reststoetten ifoelge bilag VI.

3. For saa vidt angaar stoetten til planen, kan der indgives forskudsansoegning, udformet ifoelge bilag VII, efter planens godkendelse. Der indgives en forskudsansoegning for hver aarsperiode for planens gennemfoerelse med dokumentation for, at den aarlige gennemfoerelsestranche er paabegyndt. Der skal forelaegges dokumentation for mindst 20 % af det i bilag VII, punkt 7, omhandlede skoen.

Hvert forskud maa hoejst udgoere 80 % af medlemsstatens og Faellesskabets samlede finansielle bidrag til daekning af de aarlige omkostninger ved planens gennemfoerelse, som anslaaet af producentorganisationen og omhandlet i bilag VII, punkt 7.

Dette forskud kan dog ikke overstige 90 % af det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 790/89 fastsatte beloeb. I den forbindelse anvendes ved omregning til national valuta af det naevnte maksimumsbeloeb den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende den 1. september forud for forskudsansoegningens indgivelse.

Ansoegning om udbetaling af restbeloebet af stoetten for en af planens aarlige gennemfoerelsestrancher udformes ifoelge bilag VIII.

4. Det er en forudsaetning for udbetaling af de i stk. 2 og 3 omhandlede forskud, at ansoegerne dokumenterer, at der er stillet sikkerhed paa 110 % af forskudsbeloebet.

Sikkerheden stilles i overensstemmelse med afsnit VIII i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (*).

5. Sikkerhedsstillelsen frigives omgaaende:

a) naar det drejer sig om det i stk. 2 omhandlede stoetteforskud, ved udbetaling af reststoetten

b) naar det drejer sig om det i stk. 3 omhandlede stoetteforskud, ved udbetaling af restbeloebet af den aarlige stoettetranche.

6. Sikkerhedsstillelsen fortabes delvis, hvis forskuddet har oversteget restbeloebet af den aarlige stoette, der skal udbetales, og fortabes en del af sikkerhedsstillelsen svarende til det for meget udbetalte beloeb.

7. Sikkerhedsstillelsen fortabes helt, naar der er tale om:

- stoette til tilvejebringelse af driftskapital, hvis stoetteansoegningen ikke er indgivet senest fire maaneder efter udgangen af det andet produktionsaar efter datoen for den saerlige anerkendelse af producentorganisationen

- stoette til planen, hvis ansoegningen om restbeloebet af den aarlige stoette ikke er indgivet i henhold til artikel 19, stk. 3.

Uden at dette i oevrigt indskraenker anvendelsen af stk. 6, fortabes 10 % af sikkerhedsstillelsen, hvis ansoegning om restbeloebet af den aarlige stoette indgives efter de ovenfor fastsatte frister, men med en forsinkelse paa hoejst 15 dage.

(*) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

3) Bilaget til denne forordning indsaettes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 207 af 19. 7. 1989, s. 19.

BILAG

»BILAG V

ANSOEGNING OM FORSKUD PAA DEN I ARTIKEL 18 OMHANDLEDE STOETTE

1.2 // // Medlemsstat: // // AAr: // Nedennaevnte oplysninger vedroerer // Produktionsaaret:

1. Organisationens navn:

2. Retlig status:

3. Adresse (gade, nr., sted, telefon, telefax)

- Hovedkontor:

- Forretningsadresse:

4. Saerlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EOEF) nr. 1035/72

Dato: Beslutningens nr.:

Offentliggoerelse i: den:

5. Dato for planens indgivelse:

6. Skoensmaessig opgoerelse over afsaetningen i produktionsaaret efter den saerlige anerkendelse:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Produkt // Hoejstmaengde (tons) // Usolgt lager (tons) // Svind (tons) // Afsat produktion (tons) // Opnaaet gennemsnitspris (national valuta/t) // Vaerdien af den afsatte produktion // // (a) // (b) // (c) // (d) = (a)-(b)-(c) // (e) // (f) = (d) × (e) // // // // // // // // Mandler // // // // // // // Hasselnoedder // // // // // // // Valnoedder // // // // // // // Pistachienoedder // // // // // // // Johannesbroed // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // //

7. Andel af driftskapitalens finansiering, der paahviler medlemmerne:

a) Medlemsbidrag: Anden finansieringsmaade:

b) Driftskapitalens struktur:

c) Driftskapitalens stoerrelse:

(national valuta)

d) Ansoegt forskud = (c) × 33

45

)

:

e) Oplysninger om sikkerhedsstillelsen (pengeinstitut, beloeb osv.):

8.

Udfyldes af medlemsstaten

a) Maksimumsforskud - foreloebigt skoen

i alt (f) fra punkt 6 × 0,099:

b) Ansoegt forskud:

c) Ydet forskud (det laveste af de under a) og b) anfoerte beloeb):

d) Beloeb, der paahviler EUGFL (c) × 45

55

)

:

BILAG VI

ANSOEGNING OM UDBETALING AF DEN I ARTIKEL 18 OMHANDLEDE STOETTE ELLER AF RESTBELOEBET

1.2 // // Medlemsstat: // // AAr: // Nedennaevnte oplysninger vedroerer // Produktionsaaret:

1. Organisationens navn:

2. Retlig status:

3. Adresse (gade, nr., sted, telefon, telefax)

- Hovedkontor:

- Forretningsadresse:

4. Saerlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EOEF) nr. 1035/72

Dato: Beslutningens nr.:

Offentliggoerelse i: den:

5. Dato for planens indgivelse:

6. Opgoerelse over afsaetningen i referenceproduktionsaaret (1)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Produkt // Hoestmaengde (tons) // Usolgt lager (tons) // Svind (tons) // Afsat produktion (tons) // Opnaaet gennemsnitspris (national valuta/t) // Vaerdien af den afsatte produktion // // (a) // (b) // (c) // (d) = (a)-(b)-(c) // (e) // (f) = (d) × (e) // // // // // // // // Mandler // // // // // // // Hasselnoedder // // // // // // // Valnoedder // // // // // // // Pistachienoedder // // // // // // // Johannesbroed // // // // // // // // // // // // // // I alt

// // // // // // // // // // // // // (1) Dvs. enten produktionsaaret efter anerkendelsen eller et senere produktionsaar. 7. Andel af driftskapitalens finansiering, der paahviler medlemmerne:

a) Medlemsbidrag: Anden finansieringsmaade:

b) Driftskapitalens struktur:

c) Driftskapitalens stoerrelse:

(national valuta)

8.

Udfyldes af medlemsstaten

BEREGNING AF DEN SAERLIGE STOETTE

a) Driftskapital:

(national valuta)

b) Den saerlige stoette fra medlemsstaten og Faellesskabet (a) × 55

45

)

:

(national valuta)

c) Maksimumsgraense baseret paa den afsatte produktion =

i alt (f) fra punkt 6 × 0,165:

(national valuta)

d) Den ydede saerlige stoette (det laveste af de under b) og c) anfoerte beloeb):

e) Allerede ydet forskud:

f) Restbeloeb til udbetaling (d) - e)):

g) Beloeb, der paahviler EUGFL ( f) × 45

55

)

:

BILAG VII

ANSOEGNING OM FORSKUD PAA DEN I ARTIKEL 19 OMHANDLEDE STOETTE

1. Producentorganisationens navn:

2. Hovedkontor (gade, nr., sted, telefon, telex):

3. Pengeinstitut og kontonummer, som stoetten skal indbetales til:

4. Saerlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EOEF) nr. 1035/72:

Dato: Beslutningens nr.:

5. Plantagens samlede areal (omfattet af planen):

6. Referenceperiode fra:

til:

7. Producentorganisationens skoen over de aarlige omkostninger ved planens gennemfoerelse:

1.2 // // // Type aktion // Beloeb i national valuta // // // A. Rydning af noeddetraeer og/eller johannesbroedtraeer efterfulgt af nytilplantning // // B. Sortsomstilling // // C. Forbedring af dyrkningsmetoder // // D. Genetisk forbedring og certificering, stimulering af bestoevning // // E. Jordtilberedning og goedskning samt jordforbedring // // F. Bekaempelse af skadegoerere // // G. Faglig bistand i form af uddannelse og dyrkningsvejledning // // H. Anskaffelse og ibrugtagning af udstyr til markedsfoering, oplagring, bearbejdning osv. // // I. Faglig bistand til den kommercielle drift // // Udgifter i alt til forbedringsplanen for referenceperioden // // // 1,2 // DATO FOR FORSKUDSANSOEGNINGENS INDGIVELSE . . . / . . / 19 . . Udfyldes af medlemsstaten 1.2 // // // // Beloeb // A. STOETTEBERETTIGEDE UDGIFTER: // // 1. Samlede anmeldte udgifter // // 2. Samlet beloeb i planen, der ikke er stoetteberettiget // // 3. Udgifter, der skal tages i betragtning (1-2) // // 4. Forskudsbeloeb, hvis det er lavere end det tilladte maksimumbeloeb (3 × 0,44) // // // // B. TILLADT MAKSIMUMSFORSKUD: // 1.2.3.4 // 1. ECU × 0,90 // ECU: // // // 2. Kurs den 1/9/19 . .: // // // // 3. Areal omfattet af planen // ha: // // 1,3.4 // 4. Maksimumsforskud, hvis det er lavere end A 4 (1 × 2 × 3) // // // // C. YDET FORSKUD // // // // D. BELOEB, DER PAAHVILER EUGFL (C × 45 55 ) : // // //

BILAG VIII

ANSOEGNING OM UDBETALING AF DEN I ARTIKEL 19 FASTSATTE STOETTE ELLER AF RESTBELOEBET

Producentorganisationens navn:

Hovedkontor (gade, nr., sted, telefon, telex):

Pengeinstitut og kontonumer, som stoetten skal indbetales til:

Saerlig anerkendelse i henhold til artikel 14b i forordning (EOEF) nr. 1035/72:

Dato: Beslutningens nummer:

Bedriftens samlede areal (omfattet af planen):

Referenceperiode fra:

til:

LISTE OVER ARBEJDE, SOM ER GENNEMFOERT I PERIODEN

1,2.3 // // // Type aktion og bevisdokumenter i bilaget // Beloeb i national valuta // // // // // A. Rydning af noeddetraeer og/eller johannesbroedtraeer efterfulgt af ny tilplantning: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // B. Sortsomstilling: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // C. Forbedring af dyrkningsmetoder: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // D. Genetisk forbedring og certificering, stimulering af bestoevning: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // E. Jordtilberedning og goedskning samt jordforbedring: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // // // transport // // // // // // Type aktion og bevisdokumenter i bilaget // Beloeb i national valuta // // // // transport // // F. Bekaempelse af skadegoerere: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // G. Faglig bistand i form af uddannelse og dyrkningsvejledning: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // H. Anskaffelse og ibrugtagning af udstyr til markedsfoering, oplagring, bearbejdning osv.: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: //

1,2.3 // I. Faglig bistand til den kommercielle drift: // 1.2.3 // 1. Faktura nr.: // af: // // 2. Faktura nr.: // af: // // 3. Faktura nr.: // af: // // 4. Faktura nr.: // af: // 1,2.3 // // // Udgifter i alt til forbedringsplanen for referenceperioden:

// // // Udfyldes af medlemsstaten:

1,2.3 // // // Ansoegning modtaget den // // // // A. STOETTEBERETTIGEDE UDGIFTER // Beloeb // 1. Samlede anmeldte udgifter // // 2. Samlet beloeb i planen, der ikke er stoetteberettiget // // 3. Udgifter, der skal tages i betragtning (1 - 2) // // 4. Stoetteberettigede udgifter (3 × 0,55) // // // // B. TILLADT MAKSIMUMSBELOEB // 1.2.3 // 1. ECU: // // // 2. Kurs den 1. 9. 19 . .: // // // 3. Samlet areal omfattet af planen: // // 1,2.3 // 4. Stoetteberettiget maksimumsbeloeb (1 × 2 × 3) // // // // C. STOETTE: // // 1. Samlet stoettebeloeb (det laveste af de under A 4 og B 4 anfoerte beloeb) // // 2. Allerede ydet forskud // // 3. Restbeloeb til udbetaling (1 - 2) // // // // D. BELOEB, DER PAAHVILER EUGFL (C 3 × 45 55 ) // « // //

2 . Faktura nr .:

af : //

3 . Faktura nr .:

af : //

4 . Faktura nr .:

af : //

1,2.3E . Jordtilberedning og goedskning samt jordforbedring : //

1.2.31 . Faktura nr .:

af : //

2 . Faktura nr .:

af : //

3 . Faktura nr .:

af : //

4 . Faktura nr .:

af : //

1,2.3 // //

transport

Type aktion og bevisdokumenter i bilaget

Beloeb i national valuta // // //

transport

F . Bekaempelse af skadegoerere : //

1.2.31 . Faktura nr .:

af : //

2 . Faktura nr .:

af : //

3 . Faktura nr .:

af : //

4 . Faktura nr .:

af : //

1,2.3G . Faglig bistand i form af uddannelse og dyrkningsvejledning : //

1.2.31 . Faktura nr .:

af : //

2 . Faktura nr .:

af : //

3 . Faktura nr .:

af : //

4 . Faktura nr .:

af : //

1,2.3H . Anskaffelse og ibrugtagning af udstyr til markedsfoering, oplagring, bearbejdning osv .: //

1.2.31 . Faktura nr .:

af : //

2 . Faktura nr .:

af : //

3 . Faktura nr .:

af : //

4 . Faktura nr .:

af : //

1,2.3I . Faglig bistand til den kommercielle drift : //

1.2.31 . Faktura nr .:

af : //

2 . Faktura nr .:

af : //

3 . Faktura nr .:

af : //

4 . Faktura nr .:

af : //

1,2.3 // //

Udgifter i alt til forbedringsplanen for referenceperioden :

Udfyldes af medlemsstaten :

1,2.3Ansoegning modtaget den // // //

A . STOETTEBERETTIGEDE UDGIFTER

Beloeb

1 . Samlede anmeldte udgifter //

2 . Samlet beloeb i planen, der ikke er stoetteberettiget //

3 . Udgifter, der skal tages i betragtning ( 1 _ 2 ) //

4 . Stoetteberettigede udgifter ( 3 x 0,55 ) // // //

B . TILLADT MAKSIMUMSBELOEB //

1.2.31 . ECU : // //

2 . Kurs den 1 . 9 . 19 . .: // //

3 . Samlet areal omfattet af planen : // //

1,2.34 . Stoetteberettiget maksimumsbeloeb ( 1 x 2 x 3 ) // // //

C . STOETTE : //

1 . Samlet stoettebeloeb ( det laveste af de under A 4 og B 4 anfoerte beloeb ) //

2 . Allerede ydet forskud //

3 . Restbeloeb til udbetaling ( 1 _ 2 ) // // //

D . BELOEB, DER PAAHVILER EUGFL ( C 3 x 45 55 )

" // //