6.10.88 Nr.L274/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3073/88
.af5.oktober1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3025/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
dérskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2792/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3025/88O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.b)EFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L271af1.10.1988,s.62.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

6.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,819 18,381 18,699 18,897 18,050 18,368
2.Endeligstøtte: l l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 44,83 43,81 44,56 45,07 43,09 44,11
—Nederlandene (hfl.) 50,00 48,84 49,68 50,21 47,98 49,06
—BLØU(bfr./lfr.) 900,21 878,99 894,27 912,48 871,58 886,93
Frankrig(ffr.) 133,30 129,74 132,12 137,83 131,09 133,50
—Danmark(dkr.) 161,32 157,35 160,14 165,27 157,67 .160,49
—Irland(ir.£) 14,810 14,414 14,678 15,328 14,579 14,847
—DetForenedeKongerige(£) 10,772 10,424 10,623 11,451 10,806 10,902
—Italien(lire) 27538 26741 27171 28826 27324 27564,
—Grækenland (dr.) 1 2022,90 1911,23 1920,75 .1917,96 1741,17 169,1,64
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l l
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 .89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2796,73 2729,40 2770,91 2789,86 2658,49 2669,57
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I l l \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4114,37 4028,81 4067,74 4083,24 3917,32 3913,30

Nr.L274/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.10.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbbr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2$.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): \I l
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 21,319 20,881 21,199 21,397 20,550 20,868
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l \ l \ \
—Tyskland(DM) 50,73 49,71 50,46 50,97 49,00 50,01
—Nederlandene (hfl.) 56,61 55,46 56,30 56,83 54,60 55,68
—BLØU(bfr./lfr.) 1020,37 999,15 1014,44 1033,19 992,30 1007,65
—Frankrig(ffr.) 151,99 148,43 150,81 156,79 150,05 152,46
—Danmark(dkr.) 183,21 179,24 182,02 187,37 179,78 182,59
—Irland(ir.£) 16,889 16,492 16,757 17,438 16,688 16,957
—DetForenedeKongerige(£) 12,413 12,064 12,263 13,139 12,493 12,590
—Italien(lire)31530 30'734 31163 32914 31411 31651
—Grækenland (dr.) 2394,89 2283,23 2292,75 2289,96 2113,17 2063,64
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlIIII
—Spanien(pta.)* 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.).3182,27 3114,94 3156,44 3175,39 3044,02 3055,10
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ I
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4584,38 4498,83 4537,76 4553,26 4387,33 4383,32

6.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/31
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
5,170
0,000
20,2365,170
0,000
20,5345,170
0,000
20,2515,170
0,000
20,4685,170
0,000
20,6861.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c).FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:48,24
53,78
967,56
142,61
173,13
15,843
11,428
29364
2098,73
797,28
3047,07
0,00
6071,04
5895,32
2991,97
5895,3248,94
54,57
981,87
144,81
175,72
16,088
11,617
29829
2121,11
797,28
3093,05
0,00
6127,91
5950,54
3035,75
5950,5448,29
53,82
968.12
142,45
173.13
15,824
11,367
29201
2008,22
797,28
3040,82
/
0,00
6046,18
5871,17
2983,51
5871,1748,85
54,40
988,34
148,82
178,85
16,551
12,293
31048
2001,97
797,28
3060,76
0,00
6062,58
5887,10
3001,25
5887,1049,37
54,98
998,86
150,43
180,77
16,730
12,430
31388
2027,43
797,28
3094,27
0,00
6103,84
5927,17.
3034,77
5927,17—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed10298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,074940 2,070840 2,066790 2,062830 2,062830 2,052240
hfl. 2,339220 2,335620 2332210 2,328390 2,328390 2,317820
bfr./lfr. 43,483500 43,476700 43,471700 43,456800 43,456800 43,452299
ffr. 7,063480 7,066170 7,068690 7,071780 7,071780 7,084020
dkr. 7,961780 7,962680 7,965110 7,968570 <7,968570 7,986710
ir.£ *0,774044 0,773801 0,773329 0,773214 0,773214 0,772901
£ 0,655742 0,657731 0,659496 0,661268 0,661268 0,666543
lire 1545,94 1551,45 1557,39 1563,88 1563,88 1576,09
dr. 16833600 170,09700 172,19300 173,69200 173,69200 178,74500
esc. 171,02900 171,90500 172,84700 173,79700 173,79700 .176,50600
pta. 137,24400 .137,71700 138,25800 138,75900 138,75900 140,31300