Nr.L350/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3633/85
af17.december1985
omgennemførelse afenstikprøveundersøgelse vedrørendearbejdsstyrken i
foråret1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel213,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen måforatkunnegennemføredeopgaver,
dererpålagtdenifølgetraktaten,særligiartikel2,92,
117,118,122og123,kendesituationenogudviklingen
medhensyntilbeskæftigelseogarbejdsløshed ;
destatistiskeoplysninger ,derertilrådighedideenkelte
medlemsstater ,giverikkenogetanvendeligtsammenlig­
ningsgrundlag ,bl.a.pågrundafforskelleimedlemssta­
terneslovgivning,bestemmelserogadministrative praksis,
somdissestatistikkerbyggerpå;
denbedstefremgangsmåde medhenblikpåatfå
kendskabtilbeskæftigelsens ogarbejdsløshedens omfang
ogstrukturbeståripåfællesskabsplan atforanstalteensar­
tedeogsamtidigestikprøveundersøgelser afarbejdsstyr­
ken,såledessomdetmedregelmæssigemellemrumtidli­
gereersket;
ientidmedfortsatteogstigendevanskeligheder på
arbejdsmarkedet ogmedstrukturelleændringeribeskæf­
tigelsenerdetnødvendigtathaveajourførteoplysninger
tilrådighed;
kunvedogsåi1986atgennemføreenundersøgelse i
lighedmeddem,somblevgennemført i1983,1984og
1985,vildetværemuligtattilvejebringedisseoplysnin­
ger;
derbørindenfordetteområdetageshensyntildensitua­
tion,derforeliggersomfølgeafSpaniensogPortugals
tiltrædelse—husstandengiveroplysningerforetandetmedlem,gøres
dersærliganmærkningherom.
Artikel3
UdsnittetskalforTyskland,Frankrig,ItalienogDetfore­
nedeKongerigeomfattemellem60000og100000
husstande,forBelgien,GrækenlandogIrlandmellem
30000og50000husstande,forDanmarkogNederlan­
denemellem15000og30000husstandeogforLuxem­
bourgca.10000husstande.
UdsnittetskalforSpanienomfattemellem60000og
100000husstandeogforPortugalmellem30000og
50000husstande.
Artikel4
Undersøgelsen omfatter:
a)personligedatavedrørendesamtligemedlemmerafde
adspurgtehusstande :køn,alder,civilstand,nationali­
tet,husstandensart,familiemæssige relationermellem
husstandensmedlemmer ;allemedlemmer afen
husstandtildelesetogsammeløbenummersamten
kodefordetlandogdenregion,hvorhusstanden
udspørges;
b)oplysningeromdissepersonerserhvervsmæssige situa­
tionpåundersøgelsestidspunktet ogdatavedrørende
erhvervsmæssige bekæftigelse :stilling,erhvervsmæssig
status,erhvervsgren ,antalletafnormaltogfaktisk
udførtearbejdstimersamtbegrundelsen forafvigelser
mellemdissetoangivelser;heltids-ellerdeltidsar­
bejde,varigellermidlertidigbeskæftigelsesamtlønnet
ekstrabeskæftigelse ;
c)oplysningeromjobsøgningherunderartogomfangaf
densøgtebeskæftigelse ,årsagentilatdersøges,måder
hvorpådersøges,hvorlængederharværetsøgt,hvor­
vidtderoppebæresarbejdsløshedsunderstøttelse eller
bistandshjælp ,situationenumiddelbartførpåbegyn­
delseafjobsøgningen ,samtihvilketomfangden
pågældendestårtilrådighedforarbejdsmarkedet i
forbindelsemeddensøgtebeskæftigelse ,eller,hvis
denpågældendeikkestårtilrådighedforarbejdsmar­
kedet,grundenehertil;
d)artenafogformåletmedteoretiskeogpraktiske
uddannelsesforanstaltninger ,sompersonerialderen14
til49årfornylighardeltageti;
e)oplysningeromerhvervserfaring forpersonerudeaf
erhvervidenerhvervsaktive alderogoplysningerom
densenestebeskæftigelsesamttidspunkteroggrun­
denetildensophør;
f)situationenforallehusstandensmedlemmeretårfør
denneundersøgelse ,specieltbopælslandog-region,
stillingforsåvidtangårerhvervssituationen ,ogsåfremt
husstandensmedlemmervariarbejde,denpågældende
erhvervsgrenogdenerhvervsmæssige status.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforåret1986foranstalterDeeuropæiskeFællesskabers
statistiskeKontorforKommissionen hosetudsnitaf
husstandene iallemedlemsstaterne enstikprøveundersø­
gelsevedrørendearbejdsstyrken .
Artikel2
Undersøgelsen gennemføres ihvermedlemsstat iet
udsnitafhusstande,sompåundersøgelsestidspunktet er
hjemmehørende idennestat.Medlemsstaterne påser,at
dobbelttælling afpersonermedmereendénbopæl
undgås.
Oplysningerne indhentesforsamtligemedlemmerafde
udvalgtehusstande .Idetilfælde,hvoretmedlemaf

27.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/5
Artikel5
Oplysningerne indhentesafmedlemsstaternes statistiske
kontorervedhjælpafdetspørgeskema ,somerblevet
udarbejdetafKommissionen isamarbejdemedvedkom­
mendemyndigheder imedlemsstaterne .
Kommissionen fastsætterisamarbejdemedmedlemssta­
terneenkelthedervedrørendeundersøgelsen ,herunder
tidspunktetforundersøgelsens påbegyndelseogafslutning
samtfristerneforfremsendelse afresultaterne .Medlems­
staternesstatistiskekontorerpåser,atstikprøveudsnittet ér
repræsentativt ihenholdtildenpraksis,derankendesi
medlenisstaterne ,derivissetilfældekanindføreoplys­
ningspligt.Depåserendvidere,atmindst1/4aftællings­
enhedernetagesfradenstikprøve,deranvendtesvedden
i1985gennemførtestikprøveundersøgelse vedrørende
arbejdsstyrken ,ogtræfferdenødvendigeforanstaltninger
tilatsikre,atmindst1/4aftællingsenhederne kanindgåi
stikprøveudsnittet vedensenereundersøgelse .Tilhørsfor­
holdettilenafdissetogrupperangivesvedhjælpafen
kode.
Artikel6
Medlemsstaterne påser,atdeønskededataerkorrekteog
fuldstændige ,samtatfremsendelsesfristen overholdes.Deeransvarligefor,atundersøgelsen kandanneetpalideligt
grundlagforensammenlignende analysedelspåfælles­
skabsplan,delsimedlemsstaterne ogivisseregioner.
Medlemsstaternes statistiskeorganerindsendertilDe
europæiskeFællesskabersstatistiskeKontordekontrolle­
redeundersøgelsesresultater forhveradspurgtperson
udenangivelseafnavnogadresse.
Artikel7
Deindividuelleoplysninger,dermeddelesiforbindelse
medundersøgelsen ,måkunanvendestilstatistiske
formål.Deterikketilladtatanvendedemtilskattemæs­
sigeellerandreformålelleratvideregivedemtiltredje­
mand.
Medlemsstaterne ogKommissionen træfferhensigtsmæs­
sigeforanstaltninger ,iforbindelsemedenhverkrænkelse
afdenistk.1omhandledetavshedspligtmedhensyntil
deindhentedeoplysninger .
Artikel8
Medlemsstaterne modtageretbidragtilgennemførelse af
undersøgelsen .Beløbeneafholdesoverdebevillinger,der
erafsattildetteformåliDeeuropæiskeFællesskabers
budget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand