ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.103/83
af18.januar1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.januar
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L15/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L15/12 19.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.105/83
af18.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.79/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4EFTnr.L12af14.1.1983,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,86
B.Råsukker 38,71(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.98/83
af17.januar1983
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
januar1983omfastsættelseafslusepriserogimportaf­
gifterforæg(4);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning ;deterderfornødven­
digtligeledesatændredeslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin ,somer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2823/82
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.2080/81af22.juli1981omfast­
sættelseafslusepriserogimportbelastninger forægal­
buminogmælkealbumin (2);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2823/82(3),forperiodenfra1.
november1982til31.januar1983,ogdermåderfor
foretagesennyfastsættelseforperiodenfraden1.
februartil30.april1983;dennefastsættelseskalske
pågrundlagafdensluseprisogimportafgift ,somer
gældendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.96/83af17.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhand­
ledeimportbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserforde
produkter,derernævntiartikel1isammeforordning,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L203af23.7.1981,s.30.
(3)EFTnr.L297af23.10.1982,s.12. (4)Seside6idenneTidende.

Nr.L14/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1983omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
Position
idenfælles
toldtariefVarebeskrivelse SluseprisImport­
belastning
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnet
tilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,
pulvereetc.) 408,98 143,72
2.Andrevarer 54,85 19,47
18.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.99/83
af17.januar1983
omændringafforordning (EØF)nr.3319/82,(EØF)nr.3504/82og(EØF)nr.
3506/82vedrørendeåbningafdiverseløbendelicitationermedhenblikpå
eksportafbageegnetblødhvede,someriinterventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,ogovennævnte trelicitationererblevetåbnetmed
henblikpåeksporttiltredjelande ;idennuværende
situationbørlandeneizoneIVsomdefinereti
Kommissionens forordning(EØF)nr.1124/77af27.
maj1977(8),dvs.Mexico,Mellemamerika ,Destoreog
småAntiller,BahamasogBermudasamtSydamerika,
udelukkesfradisselicitationer ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3319/82af
10.december1982(*)blevderåbnetenløbendelicita­
tionmedhenblikpåeksportaf300000tbageegnet
blødhvede,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3504/82af
21.december 1982(6)blevderåbnetenløbendelicita­
tionmedhenblikpåeksportaf75000tbageegnet
blødhvede,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3506/82af
21.december1982(J)blevderåbnetenløbendelicita­
tionmedhenblikpåeksportaf300000tbageegnet
blødhvede,someridetfranskeinterventionsorgans
besiddelse ;Artikel1
1.Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3319/82
affattessåledes:
»1.Licitationen omfattermaksimalt300000t
bageegnetblødhvedetileksporttilalletredjelande
undtagenlandeneizoneIVsomdefineretiforord­
ning(EØF)nr.1124/77.«
2.Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.3504/82
affattessåledes:
»1.Licitationen omfattermaksimalt75000t
bageegnetblødhvedetileksporttilalletredjelande
undtagenlandeneizoneIVsomdefineretiforord­
ning(EØF)nr.1124/77.«
3.Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3506/82
affattessåledes:
»1.Licitationen omfattermaksimalt300000t
bageegnetblødhvedetileksporttilalletredjelande
undtagenlandeneizoneIVsomdefineretiforord­
ning(EØF)nr.1124/77.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L351af11.12.1982,s.17.
(6)EFTnr.L368af28.12.1982,s.10.
OEFTnr.L368af28.12.1982,s.14. (8)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

Nr.L14/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
18.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.94/83
af17.januar1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.januar
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L14/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L13/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.91/83
af14.januar1983
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2653/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3571/82(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2653/82pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil29,096ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L280af2.10.1982,s.11.HEFTnr.L373af31.12.1982,s.46.
15.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.92/83
af14.januar1983
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel17,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3562/82af30.
december1982(3)harfastsatderestitutionssatser ,der
fraden1.januar1983skalanvendesforvissemejeri­
produkter,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3562/82pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeripro­
dukter,derudføresiformafvarer,dererangiveti
bilagettilforordning(EØF)nr.804/68,ændresiover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L373af31.12.1982,s.28.

Nr.L13/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1983omændringafdepr.15.januar1983
gældenderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04.02All
ex04.02All
ex04.02AIII
ex04.03Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer
Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3)
Koncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægtprocent
ogettørstofindhold på25vægtprocent (PG4)
Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafnedenstående varer,somer
fremstillet iforordning (EØF)nr.262/79,(EØF)nr.
1468/79og(EØF)nr.1932/81omhandledebetingelser :
—varerhenhørendeunderpos.19.08ellerpos.18.06B
og21.07C
—Tilberedninger tilfremstillingafkonsumis,såkaldt
»ice-mix«henhørendeunderpos.18.06Dogpos.
21.07
—rådejogpulvertilberedninger ,henhørendeunderpos.
19.02BIIb)
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
18.06DIIc)og21.07GVIItilIXidenfællestoldtarif
til:
—zoneC2(')
—andrebestemmelser
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer47,50
86,00
21,71
148,00
135,00
(')Afgrænsningen afzoneC2erfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2283/81.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 86/83

af 14. januar 1983

om suspension af bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar anvendelsen af visse bestemmelser for import avisse oste

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), som fastlaegger produktgrupper og saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter, er senest blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 3042/82 (4) for at tage hensyn til et midlertidigt arrangement i form af regler aftalt mellem Faellesskabet og Norge;

som foelge af vanskeligheder med ivaerksaettelsen af de i arrangementet fastsatte bestemmelser pr. 1. januar 1983 blev anvendelsen af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2915/79 suspenderet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3534/82 (5);

anvendelsen af visse bestemmelser vedroerende samhandelen med Norge i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelser for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3336/82 (7), boer derfor suspenderes pr. 1. januar 1983;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelse af de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1767/82, der vedroerer Jarlsberg-ost, og som er anfoert i artikel 8, litra r) i bilag I, i litra a) i fodnote (1) til bilag I, i afsnit Q i bilag III, samt i bilag IV, suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 322 af 18. 11. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 4.

(6) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(7) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 14.
Nr.L17/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.129/83
af20.januar1983
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underHenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1983.75/833;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83på.deoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.

21.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 25,294
ex12.01 Solsikkefrø 33,462
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
januar
1983februar
1983marts
1983april
1983maj
1983juni
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 25,29425,99726,35426,50326,25226,050
ex12.01 Solsikkefrø 33,46233,79033,69733,04532,973—