30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2158/77
af30.september1977
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførerUSSR's
flag
Artikel2
Udøvelseaffiskeriindenfordeiartikel1omhand­
ledefiskerizoneraffartøjer,derbærerUSSR'sflag,gø­
resbetingetafmeddelelseafentilladelse,som.påFæl­
leskabetsvegneudstedesafKommissionen ,samtaf
overholdelsen afdeinævntetilladelseindeholdtebe­
tingelser.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekteridenfæl­
lesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.194/77(*)fastsatteRådetfor
perioden1.januartil31.marts1977enrækkemidler­
tidigeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaffi­
skeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,
derførerUSSR'sflag,senereforlængetvedforordning
(EØF)nr.745/77(2),(EØF)nr.1172/77(3)og(EØF)
nr.1413/77(");
denneforordning(EØF)nr.1413/77erudløbetden
30.september1977;underhensyntildefangstmæng­
der,hvistildelingFællesskabetharaccepteretinden
forrammerneafICNAFizone1ICNAF,børfartøjer,
derførerUSSR'sflagdogfortsathavetilladelsetilat
foretagevissefangsteridennezone—Artikel3
Vedindgivelseafhveransøgningomtilladelsetil
Kommissionen givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ogydreidentifikationsnumre
og-bogstaver;
c)registreringshavn ;
d)bruttoregistertonnage ogsamledelængde;
e)kaldesignal .
Artikel4
1.Dethøjesteantalfartøjerpåmellem2000og
3950brt.,somsamtidigtkanudøvefiskeri,fastsættes
tilsyv.
2.Såfremtderbenyttesfartøjerpåunder2000brt.,
bestemmesantalletaftilladelserogafdethøjesteantal
fartøjer,somsamtidigtkanudøvefiskeri,efterføl­
gendeomregningssatser :
—indtil1000brt.:2,5,
—1000—2000brt.:1,5.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deenestefangster,somfartøjer,derførerUSSR's
flag,haradgangtilatforetagefra1.oktobertil30.no­
vember1977ideafmedlemsstaternes fiskerizonerpå
indtil200sømil,somerbeliggendeudforkysterne
langsNordsøenogAtlanterhavet ,ogsomomfattesaf
fællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri,erfastsati
bilaget.
2.Fiskerikvoterne indrømmesunderforbeholdaf
overholdelseafforanstaltningerne forbevarelseogtil­
synogandrebestemmelseromfiskeriidezoner,der
eromhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.194/
77.Detantalfartøjer,deropnasvedanvendelsenafoven­
ståendeomregningssatser ,afrundesigivetfaldnedad
tilnærmesteheletal.
Artikel5
Hvertilladelsegælderforetenkeltfartøjforenpe­
riode,derikkegårudoverden30.november1977,og
fordefiskearter,dereranførtitilladelsen,indenfor
dekvantitativeoggeografiskebegrænsninger ,derer
anførtibilaget.(«)EFTnr.L25af29.1.1977,s.46.
(2)EFTnr.L90af8.4.1977,s.7.
(3)EFTnr.L137af3.6.1977,s.13.
(«)EFTnr.L160af30.6.1977,s.8.

Nr.L250/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.77
Artikel6
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividest
muligtomfangatsikre,atartikel1-5gennemføresfor
defarvande,dererunderlagtdereshøjhedsområde el­
lerjurisdiktion ,herundernavnligregelmæssigkontrol
medUSSR'sfartøjer.
Idenneforbindelsemeddelermedlemsstaterne og
Kommissionen hinandendeoplysninger ,derernød­vendigeforoverholdelsen afbestemmelserne idenne
forordning,navnligvedrørendekontrolmedstørrelsen
afdefangster,somUSSR'sfartøjerharforetaget.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden30.november1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
BILAGI
Fiskerikvoter forUSSRforperioden 1.oktobertil30.november1977
Dezoner,derkommeribetragtning ,erdem,dererdefineret ibilagettilkonventionen omoprettelse
afDeninternationalekommissionforfiskerietidetnordvestligeAtlanterhav (ICNAF),forsåvidtde
liggerindenfordeafmedlemsstaternes fiskerizonerpåindtil200sømil,somerbeliggendeudfor
kysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørende
fiskeri.
Arl ZoneMængde
(ions)
Skolæst
HellefiskI(ICNAF)
1(ICNAF)I216
3760