Nr.L281/104 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2757/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafalmindeligereglerforordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb
forkorn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972(*),særligartikel55,
stk.6,ogartikel62,stk.1,idendertilknyttedeakt,detunderstreges,atanvendelseafartikel55,stk.1,
litrab),iaktenmedførernedsættelseafimportaf­
giftenellereksportrestitutionen medudligningsbe­
løbet;
derbør,såfremtdetskulleværenødvendigt,skabes
mulighedforatindføreenordningmedforudfast­
sættelseafudligningsbeløbet ;
iaktensartikel55,stk.3,bestemmesdet,atde
udligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen mel­
lemdenyemedlemsstater ,fastsættespågrundlagaf
deudligningsbeløb ,dererfastsatforhverafdisse;
dissebestemmelserbørnærmereudbygges,idetder
tageshensyntil,atdissebeløbihvertenkelttil­
fældenåroppåstørrelsemeddenforskel,derbestår
mellempriserneidepågældendemedlemsstater ,og
pågrundlagafhvilkendeudligningsbeløb ,deran­
vendesisamhandelenmedFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækning ,erfastsat;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iaktensartikel51og52bestemmesdet,atderfor
denyemedlemsstater fastsættespriserpåetandet
niveauenddetfællesprisniveau;imedførafaktens
artikel55udlignesdisseforskelleiprisniveauerne
gennemenordningmedudligningsbeløb ;
forkornfinderdenævnteartikler51og52anven­
delsepådeafledteinterventionspriserioverens­
stemmelsemedaktensartikel73;forforarbejdedeprodukter,deromfattesafRådets
forordning (EØF)nr.af2727/75af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forkorn(2),afledes
udligningsbeløbet ioverensstemmelse medaktens
artikel74,stk.2,afudligningsbeløbet ,dergælder
fordekornartersomdisseprodukterhartilknyt­
ningtil,vedhjælpafkoefficienterellerregler,der
benyttesvedfastsættelsenafimportafgiften elleraf
detvariableelementiimportafgiften fordissepro­
dukter;ovennævntekoefficienter erfastsatvedRå­
detsforordning (EØF)nr.2743/75af29.oktober
1975omreglerneforkornfoderblandinger (3),Rå­
detsforordning (EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerneforindførselogudførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),samt
Rådetsforordning (EØF)nr.2734/75af29.oktober
1975omfastsættelse afstandardkvaliteter forbe­
stemtekornarterogvisseformerformeloggryn
samtreglerforfastsættelseaftærskelpriserne for
disseproSdukter (5);deterimidlertidnødvendigti
vissetilfaldenærmereatbestemmeanvendelsenaf
dissekoefficienter ;fordeprodukter,somdennefastsættelsevedrører,
erdeudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ogmellemsidstnævnte
staterogtredjelandeligmedforskellenmellemde
priser,dererfastsatfordenpågældendenyemed­
lemsstat,ogdefællespriser;
fordeøvrigekornarterbørderunderhensyntagen
tilbestemmelserne iaktensartikel74,stk.1,fast­
sættesreglertilbestemmelseafudligningsbeløbenes
niveau,såledesatderopnåsengradvistilnærmelse
henmoddetprisforhold,derfindesiFællesskabet ; (2)Seside1idenneTidende.
(3)Seside60idenneTidende.
(4)Seside65idenneTidende.
(3)Seside34idenneTidende. (MEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/105
daudligningsbeløbet isamhandelen mellemen
nymedlemsstatogtredjelandeskaltrækkesfra
restitutionsbeløbet ,oghvisdetteermindreend
udligningsbeløbet ellerikkeerfastsat,skalpassende
foranstaltninger træffesforatundgåenfordrejning
afhandelen;
denærmerereglerforopkrævningogydelseafud­
ligningsbeløbene børfastlæggessåledes,athandels­
fordrejninger ,dernavnligkanopståsomfølgeaf
forskellenibeløbenesniveau,undgås;
foratopnåklarhedbørKommissionen havebefø­
jelsetilatgengivedeafRådetfastsatteudlignings­
beløbibilaget,deranførerdeudligningsbeløb ,som
erfastsatafKommissionen —daformåletmedudligningsbeløbene isamhandelen
indenforFællesskabeter,atudvekslingafproduk­
termellemtomedlemsstater medforskelligepris­
niveauerkanfindestedundertilfredsstillende vil­
kår,børdervedindførselienmedlemsstatmedet
højereprisniveauopkrævesetudligningsbeløb ,og
omvendtvedudførseltilenmedlemsstat medet
lavereprisniveauydesetsådantbeløb;
aktensartikel55,stk.1,litraa),ifølgehvilkenud­
ligningsbeløbene opkrævesafdenimporterende
medlemsstatellerydesafdeneksporterende med­
lemsstat,indebærersåledes,atdetpåhvilerdenmed­
lemsstat,derhardethøjesteprisniveau,atforetage
opkrævningen ellerydelsenafdissebeløb;
ihenholdtilartikel56iaktenkandertræffes
egnedeforanstaltninger medhenblikpåatsikre,at
denfællesmarkedsordning fungerertilfredsstillende ,
såfremtverdensmarkedsprisen overstigerdenpris,
dererlagttilgrundvedberegningafimportbelast­
ningenunderdenfælleslandbrugspolitik ,medfra­
dragafudligningsbeløbet ;foranstaltningerne kan
navnligtagesigtepåenbegrænsning iopkrævningen
ellerydelsenafudligningsbeløb afhængigtafpris­
svingningernepåverdensmarkedet ;nærmerebestem­
melseromensådanbegrænsningmåderforfastsæt­
tes;endvideremådennebegrænsningtilsvarende
overførespådeudligningsbeløb ,somgælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkorn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1976anven­
desisamhandelenmellemFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater og
mellemsidstnævnteogtredjelande,erforfølgende
kornarterdenedenforanførtebeløb:
samhandelen med
Danmark
RE/tonIrland
RE/tonDetforenede
Kongerige
RE/ton
Blødhvede 6,00 4,50 26,62
Byg 5,15 8,80 25,08
Artikel2
1.Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1976anvendesisamhandelen mellem
Fællesskabet idetsoprindelseudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemsidst­
nævnteogtredjelande,beregnesvedatmultipliceredeudlignirigsbeløb ,deranvendes
forreferencekornarten ,mednedenståendekoefficienter .

Nr.L281/106 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
Produktforhvilketudlignings­
beløbetanvendesReferencekornartKoefficienter ,deranvendesi
samhandelen med
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Hårdhvede Blødhvede 1,266 2,126 1,456
Rug Byg— 1,097 1,168
Havre Byg 0,960 0,953 0,902
Majs Byg— 1,269 0,931
Hirse Byg— 0,966 0,925
Sorghum Byg— 1,329 0,930
—forskellenmellemdebeløb,deranvendesisam­
handelenmellemhverafdenyemedlemsstater
ogFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,
ideøvrigetilfælde.
Artikel4
Deudligningsbeløb ,deranvendespådeiartikel1,
litrac)ogd),iforordning (EØF)nr.2727/75om
handledeprodukter,fastsættesvedhjælpafdekoef­
ficienter,dereranførtiforordning (EØF)nr.
2743/75,(EØF)nr.2744/75og(EØF)nr.2734/75.2.Fordeefterfølgendefastsættelserafviklesfor­
skellenmellemprisforholdetforreferencekornarten
oghverenkeltafdepågældendekornarterihen­
holdsvisdenyemedlemsstater ogiFællesskabet idets
oprindeligeudstrækninggradvisidetiaktensartikel
52,stk.2,fastsattetempo.
Detprisforhold,somdannergrundlagforbereg­
ningen,erforhvernymedlemsstatdetforhold,der
følgerafanvendelsenafudligningsbeløbet fordet
afsluttedehøstårogforFællesskabetdetforhold,
derfordetnyehøstårlæggestilgrundvedfastsæt­
telseaftærskelpriserne .
3.Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbe­
stemmelserne iartikel7iforordning (EØF)nr.
2727/75veddenatureringerblevetgjortuegnettil
menneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
Derfastsættesikkenogetudligningsbeløb
a)forprodukterhenhørendeunderposition10-07
AogDidenfællestoldtarif;
b)forprodukterhenhørendeunderposition10.02,
10.05B,10.07BogCidenfællestoldtarif
isamhandelenmellemFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækningogDanmark.Artikel5
Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater indbyr­
desogmellemdisseogFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningopkrævesellerydesudligningsbelø­
beneafdenafdetopågældendemedlemsstater ,hvor
prisniveauet ,pågrundlagafhvilketudligningsbelø­
beneerfastsat,erhøjest.
Isamhandelen mellemdenyemedlemsstater og
tredjelandetrækkesudligningsbeløbene fraimportaf­
giftenellereksportrestitutionen .
Artikel3
Deudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen
mellemtonyemedlemsstater ,erligmed:
—udligningsbeløbene ,deranvendesisamhandelen
medFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning,
nårintetudligningsbeløb erfastsatforsamhan­
delenmellemdetteogenafdepågældendenye
medlemsstater ;Artikel6
1.Detudligningsbeløb ,somskalanvendes,erdet
pådagenforindførselenellerudførselengældende.
2.Dogkandet,itilfældehvordetvisersignød­
vendigt,efterdeniartikel9,førsteled,omhandlede
fremgangsmåde ,*besluttesatindføreenordningmed
forudfastsættelse afudligningsbeløbet .

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/107
idenpågældendenyemedlemsstat ,vedudførsel
afdetpågældendeprodukttiltredjelande,opkræves
etbeløb,derhøjsterligmedforskellenmellem
udligningsbeløbet ogeksportrestitutionen ,eller,efter
omstændighederne ,højstligmedudligningsbeløbet .
Artikel9
Denærmerereglerforydelse,opkrævningogind­
drivelseafudligningsbeløbene fastlægges,særligmed
henblikpåatforebyggeeventuellefordrejninger af
handelenogkonkurrencen ,efterdeniartikel26
iforordning (EØF)nr.2727/75fastsattefremgangs­
måde.
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,
herunderisærdeudligningsbeløb ,derikkeerblevet
fastsatiartikel1,fastsætteseftersammefrem­
gangsmåde .
Kommissionen erbeføjettilatoffentliggøreudlig­
ningsbeløbene samtidigmeddeudligningsbeløb ,der
erfastsatiartikel1ogartikel2,stk.3.Artikel7
1.Såfremtimportafgiften foretafdeiartikel1
ellerartikel2,stk.1,omhandledeprodukterer
lavereenddetudligningsbeløb ,dererfastsatfor
detteprodukt,ellersomfordetteproduktfølger
afanvendelseafbestemmelserne iartikel2,fast­
sætterKommissionen pågrundlagafskemaetibilaget
detbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb
isamhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater samtmellem
sidstnævntestaterogtredjelande .
Såfremtimportafgiften liggerindenfordenværdigaf­
fel,somomfatterværdienafudligningsbeløbet ,der
erfastsatiartikel1,ellersomfølgerafanvendelsen
afbestemmelserne iartikel2,finderdettedogfort­
satanvendelse .
2.Fordeiartikel1,litrac),iforordning (EØF)
nr.2727/75omhandledeprodukterfastsætterKom­
missionendetbeløb,derfinderanvendelsesomud­
ligningsbeløb ,efterderetningslinjer ogpåde
sammebetingelser,somernævntidetforegående
stykke;detbeløb,derskalbetragtessomimportaf­
gift,eridettetilfældeimportafgiften fordetpå­
gældendeproduktnedsatmeddetbeløb,derudgør
deniforordning (EØF)nr.2734/75omhandlede
beskyttelsesmargen forforarbejdningsindustrien .
3.Fordeiartikel1,litrad),iforordning (EØF)
nr.2727/75omhandledeprodukterfastsætterKom­
missionendetbeløb,somskalanvendessomud­
ligningsbeløb ,afhængigtafudsvingeneidetellerde
beløb,dererfastsatimedførafstk.1fordepå­
gældendebasiskornarter .
4.Reglerneiartikel3finderanvendelsevedfast­
sættelseafdissebeløbisamhandelenmellemtonye
medlemsstater .
Artikel8
Såfremtderforetprodukterfastsatetudlignings­
beløb,oghviseksportrestitutionen ermindreend
detteudligningsbeløb ellerikkeerfastsat,kanderArtikel10
1.Rådetsforordning (EØF)nr.229/73af31.ja­
nuar1973omfastlæggelseafalmindeligereglerfor
ordningenomudligningsbeløb ogdissesstørrelse
indenforkornsektoren ogomfastsættelseafdisse
forvissevarer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/75(2),ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningskalbetragtessomhenvisninger til
denneforordning .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(*)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(2)EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.

Nr.L281/108 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
BILAG
Importafgift
RE/tonBeløb,deranvendessom
tiltrædelsesudligningsbeløb
RE/ton
fra100,00til96,01 98,00
fra96,00til92,01 94,00
fra92,00til88,01 90,00
fra88,00til84,01 86,00
fra84,00til80,01 82,00
fra80,00til76,01 78,00
fra76,00til72,01 74,00
fra72,00til68,01 70,00
fra68,00til64,01 66,00
fra64,00til60,01 62,00
fra60,00til56,01 58,00
fra56,00til52,01 54,00
fra52,00til48,01 50,00
fra48,00til44,01 46,00
fra44,00til40,01 42,00
fra40,00til36,01 38,00
fra36,00til32,01 34,00
fra32,00til28,01 30,00
fra28,00til24,01 26,00
fra24,00til20,01 22,00
fra20,00til16,01 18,00
fra16,00til12,01 14,00
fra12,00til8,01 10,00
fra8,00til4,01 6,00
fra4,00til0,01 2,00
0 0