31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3323/74
af20.december 1974
omændringafforordning (EØF)nr.3559/73forsåvidtangårfastsættelsenafde
landingsområder ,derliggermegetfjerntfraFællesskabets vigtigsteforbrugscen­
tresamtdetilpasningskoefficienter ,derskalanvendesidisseområder
afsammeovennævntegrundebørdetomrade,derer
fastsatformakrel,udvidesmeddevestlige,nordlige
ognordøstligekystområdertilAberdeeniSkotlandog
medøernevestognordfordisseområder;
artikel10,stk.4,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
2142/70fastsætter,atfællesskabstilbagetagelsespri ­
sernemedhenblikpåatsikreproducenterne idelan­
dingsområder ,derliggermegetfjerntfraFællesskabets
vigtigsteforbrugscentre ,adgangtilmarkedernepåtil­
fredsstillendevilkår,kanmultipliceresmedtilpasnings­
koefficienter fordisseområder;koefficienterne fastsæt­
tessådan,atforskellenmellemdesåledestilpassede
prisersvarertildenprisforskel,derkanforventesved
normalproduktionpågrundlagafdenormalebetin­
gelserforprisfastsættelser påmarkedet;
undersøgelsen afprisudviklingen forsildogsardineri
disseområderogdenprisfastsættelse ,derkanforven­
tes,visernødvendigheden afennyfastsættelseafde
tilsvarendetilpasningskoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.135/73af15.januar
1973(3)indførtealmindeligereglerforfastsættelseaf
landingsområder ,derliggermegetfjerntfraFællesska­
betsvigtigsteforbrugscentre ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.3559/73af21.
december1973omgennemførelsesbestemmelser for
ydelseafdenfinansielleudligningoggodtgørelse
samtomfastsættelseaftilbagetagelsespriser ogbereg­
ningafkøbspriserforvissefiskerivarer(4)harfastsat
delandingsområder ,derliggermegetfjerntfraFælles­
skabetsvigtigsteforbrugscentre ,samttilpasningskoeffi­
cienterne ;
deområderogtilpasningskoefficienter ,dererfastsati
ovennævnteforordning ,svarerikkelængerehelttil
densituation,derharudvikletsigidetforløbnefiske­
riår;dererrisikofor,atdesærligestrukturelleforhold
iområdetmellenBerwick-upon-Tweed ogHartlepool
havnpåDetforenedeKongerigesøstkystkanbringe
dennormaleafsætningafsildeproduktionen ifare;
derførbørdetførsteområde,derfastsættes iforord­
ning(EØF)nr.3559/73,udvidesforsåvidtangårsild;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.3559/73affattessåle­
des:
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.
(3)EFTnr.L18af23.1.1973,s.1.
4)EFTnr.L361af29.12.1973,s.53.

Nr.L357/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.74
»BILAGIII
Fiskeart Landingsområder Koefficienter
Sild 1.AllekystområderogøernevedIrland,Nordirlandog
DetforenedeKongerigenordforlinjenLoopHead
(Irlandsvestkyst)overWicklowHead(Irlandsøstkyst)
ogFleetwood (Englandsvestkyst)tilHartlepool
(Englandsøstkyst),dogikkeøenMan 0,800
2.Kystområderne ogøernesydforlinjenLoopHead
ogWicklowHeadiIrland 0,930
Makrel 3.Kystområderne iogøernevedIrland,Nordirland,
grevskaberne CornwallogDevoniDetforenede
Kongerige,kystområderne modvest,nordognordøst
tilAberdeeniSkotlandsamtøernevestognordfor
disseområder 0,760
Hvilling 4.IrlandsogNordirlandskystområder ,kystområderne
fraWhitehaventilWiekiSkotlandsnordøstligedel
samtøernevestognordfordisseområder;dogikke
øenMan 0,936
Sardin
(Atlanter­
havet)5.Kystområderne iogøernevedgrevskaberneCornwall
ogDevoniDetforenedeKongerige 0,440«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand