Nr.L58/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.612/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdetførstekontingentfor1986forSpanienvedrørende
svinekødprodukter fratredjelandeogvissebestemmelserfordetsanvendelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdetførstekontingent,somkongeriget
Spanienimedføraftiltrædelsesaktens artikel77kan
anvendeforindførselafsvinekødprodukter fratredje­
lande,erfastsatibilaget.
2.Forperiodenfra1.martstil31.december1986
nedsættesdettekontingentmedensjettedel.
Artikel2
1.Despanskemyndighederudstederindførselsbevil­
lingerpåensådanmåde,atdendisponiblemængde
fordelesligeligtmellemansøgerne .
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed.Detprimærekrav,somsikker­
hedsstillelsen omfatter,er,atindførslenforetages,jf.
artikel20iforordning(EØF)nr.2220/85.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.491/86af25.februar1986omfastsættelseafnær­
merebestemmelser forkvantitativerestriktioner ved
indførseltilSpanienafvisselandbrugsprodukter fra
tredjelande('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,litrac),iforordning(EØF)nr.491/86
bestemmesdet,atdetførstekontingent i1986forde
enkelteprodukterellerproduktgrupper inævntefor­
ordningsbilagIIIfastsættesunderhensyntagen til
behovetpådetspanskemarkedognødvendigheden af
ifællesinteresseatbidragetilenharmoniskudvikling
afverdenshandelen ;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingentetbør
dervedindgivelsenafansøgningomindførselsbevil­
lingstillesensikkerhed,deromfatterdetprimærekrav,
atindførslenforetages,jf.artikel20iKommissionens
forordning(EØF)nr.2220/85(2);
iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.491/86bestem­
mesdet,atminimumssatsen forkontingenternes forhø­
jelsefastsættesefterfremgangsmåden iartikel3,stk.1,
særligunderhensyntagentilsamhandelsmønstrene og
detstadium,hvorpådebilateraleellermultilateralefor­
handlingerbefindersig;
detbørfastsættes,atSpanienskalunderretteKommis­
sionenomkontingenternes anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—Artikel3
Minimumssatsen forkontingentets gradviseforhøjelse
er10%vedbegyndelsenafhvertår.
Forhøjelsenlæggestilhvertkontingent,ogdenføl­
gendeforhøjelseberegnespågrundlagafdetfrem­
komnesamledetal.
Artikel4
1.DespanskemyndighedermeddelerKommissionen
deforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpå
anvendelseafartikel2.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedføl­
gendeoplysningerforhvertenkeltprodukt,forhvilket
dererudstedtindførselsbevillinger idenforegående
måned:
—demængder,dereranførtideudstedteindførsels­
bevillinger,fordeltefterafsenderland
(')EFTnr.L54af1.3.1986,s.25.
(2)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.—demængder,dererindført,fordeltefterafsender­
land.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/39
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
(itons)
01.03AllSvin,levende,tamsvin,iandretilfældeendracereneavlsdyr1
02.01A111a)Svinekødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset
02.01BIIc)Slagteaffaldaftamsvin,fersk,køletellerfrosset
02.05AogBFedtafsvin(herunderspækudenkødlag),ikkeudsmeltet,udpresset
ellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,i
saltlage,tørretellerrøget
02.06BKødogspiseligtslagteaffaldaftamsvin,saltetellerisaltlage,tørret
ellerrøget 1000
15.01AFedtafsvin,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsnings­
midler
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod
16.02AllAndrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,der
indeholderandenleverendgåse-ogandelever
16.02BIIIa)Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,an­
drevarer,medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin