*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 580/86

af 28. februar 1986

om visse overgangsforanstaltninger for sukker som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, i det foelgende benaevnt »akten«, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen paa Spanien og Portugal af bl.a. de indfoerte faellesskabsbestemmelser om produktion og handel med landbrugsprodukter udsaettes ifoelge aktens artikel 394 indtil den 1. marts 1986; den produktionsordning, der saerlig er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), finder derfor foerst anvendelse fra denne dato; det findes noedvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger jf. aktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, for at muliggoere overgangen efter den 1. marts 1986 fra den i Spanien og Portugal eksisterende produktionsordning til den ordning, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1785/81;

for produktionsaaret 1985/86 foregik hele sukkerproduktionen i Spanien og Portugal i henhold til de nationale ordninger, og en meget stor del af denne produktion er allerede blevet afsat inden den 1. marts 1986; under disse omstaendigheder ser det ikke ud til, at der med tilbagevirkende kraft skal interveneres vedroerende kontrakter om levering af sukkerroer og sukkerroer, som for denne produktion er indgaaet mellem landbrugsproducenter og sukkerfabrikanter; det vil derfor vaere berettiget at fastsaette, at de i artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede bestemmelser om sektorens selvfinansiering ikke finder anvendelse paa de sukkermaengder, der er produceret inden den 1. marts 1986; for saa vidt angaar produktionen af isoglucose er de normalt overfoerte lagre pr. 1. marts 1986 ubetydelige, idet denne produktion som regel foregaar i takt med efterspoergslen; for at opnaa samme behandling som for sukker boer det saaledes fastsaettes, at ovennaevnte artikel 28 ikke finder anvendelse paa isoglucose, der er produceret inden den 1. juli 1986, som er begyndelsesdatoen for det nye produktionsaar 1986/87;

for perioden fra den 1. marts 1986 til den 30. juni 1986 har produktionen af det sukker, der er omfattet af kvoterne for Spanien og Portugal for produktionsaaret 1985/86, allerede fundet sted, og forbruget i den naevnte periode skal daekkes af de normalt overfoerte lagre; med hensyn til produktionen af isoglucose boer det under hensyntagen til ovennaevnte saerlige forhold og for at undgaa at skabe fare for et af de vaesentlige maal med kvotaordningen, nemlig at opnaa en vis ligevaegt i Faellesskabet mellem produktion og afsaetning, fastsaettes, at forbruget i Spanien og Portugal i perioden fra den 1. marts 1986 til den 30. juni 1986 skal daekkes af den produktion, der foregaar i denne periode; det vil saaledes vaere hensigtsmaessigt at begraense de A- og B-basismaengder for isoglucose, der gaelder for Spanien og Portugal i perioden fra den 1. marts 1986 til den 30. juni 1986, til et niveau, der svarer til den del af de for Spanien og Portugal fastsatte aarlige basismaengder, som produktionen i perioden fra marts til juni udgoer af den konstaterede gennemsnitlige produktion i Faellesskabet inden tiltraedelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 finder ikke anvendelse paa de maengder

a) sukker, der produceres af sukkerroer og sukkerroer, som er hoestet i Spanien og Portugal inden den 1. marts 1986;

b) isoglucose, der produceres i Spanien og Portugal inden den 1. juli 1986.

Artikel 2

A-basismaengderne og B-basismaengderne for isoglucose udgoer for perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden til den 30. juni 1986:

a) for Spanien:

- A-basismaengde: 26 550,0 tons toerstof,

- B-basismaengde: 2 832,0 tons toerstof;

b) for Portugal:

- A-basismaengde: 2 865,2 tons toerstof,

- B-basismaengde: 674,8 tons toerstof.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.