RAADETS FORORDNING (EURATOM, EF) Nr. 3464/93 af 10. december 1993 om aendring af forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemfoerelse af afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 209,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 183,

under henvisning til Raadets afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom af 24. juni 1988 om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter (1), saerlig artikel 8, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og

ud fra foelgende betragtninger:

udbetalingen af stoette i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (4) er hovedsagelig koncentreret i regnskabsaarets foerste maaneder, og Kommissionen boer raade over den noedvendige likviditet for at kunne foretage disse udbetalinger;

reglerne for medlemsstaternes overdragelse til Kommissionen af de egne indtaegter, der tilfalder Faellesskaberne, boer suppleres; forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 (5), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 indsaettes foelgende efter foerste afsnit:

»Kommissionen kan specielt med henblik paa betalingen af udgifterne vedroerende EUGFL, Garantisektionen, i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92 og paa baggrund af Faellesskabets likviditetssituation, opfordre medlemsstaterne til at fremrykke krediteringen af en tolvtedel eller af en broekdel af en tolvtedel af de beloeb, der i budgettet er opfoert som momsinmdtaegter og/eller supplerende indtaegt, heri dog ikke medregnet egne indtaegter, der er afsat til de monetaere reserve under EUGFL til reserven til laanegaranti og til noedhjaelpsreserven, med én eller to maaneder i et regnskabsaars foerste kvartal.

Efter foerste kvartal kan den oenskede maanedlige kreditering ikke overstige en tolvtedel af indtaegterne fra moms og BNI, og den skal holdes inden for rammerne af de beloeb, der er opfoert paa budgettet i denne henseende.

Kommissionen underretter medlemsstaterne herom paa forhaand og senest to uger foer den oenskede kreditering.

De i niende afsnit fastsatte bestemmelser om kreditering i januar i hvert regnskabsaar, og de bestemmelser, der finder anvendelse, naar budgettet ikke er endeligt vedtaget inden regnskabsaarets begyndelse, og som er fastsat i tiende afsnit, finder anvendelse paa de fremrykkede krediteringer.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993.

Paa Raadets vegne

M. WATHELET

Formand

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 24.

(2) EFT nr. C 199 af 23. 7. 1993, s. 17.

(3) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993.

(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Fororodningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3).

(5) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 1.