ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L46/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.321/78
af16.februar1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.284/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1978fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1977;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1978/
1979erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1978forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftetfra17.februar1978forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.b)EFTnr.L41af11.2.1978,s.26.

Nr.L46/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden17.februar1978
Raps-ogrybsfrø
11,442solsikkefrø
13,490 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned197811,442
11,819
11,559
11,559
11,492
9,364(»)13,490
13,989
13,989
14,018
(l)Medforbehold.
17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.317/78
af16.februar1978
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenAIII
denvejedegennemsnitpris forbordvinaftypenAIII
eritopåhinandenfølgendeugerforblevetunderud­
løsningsprisen ;betingelserne iartikel5,stk.2,første
afsnit,førsteled,iforordning(EØF)nr.816/70ersåle­
desopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel5,stk.7,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindfør­
tesenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin
ogdruemost,ogdererfastsat,atydelseafstøttetilpri­
vatoplagringerbetingetaf,atderindgåsenkortfristet
oplagringskontrakt ellerenlangfristetoplagringskon­
trakt;istk.2,førsteafsnitidenneartikelfastsættes,at
adgangtilatindgåkortfristedeoplagringskontrakter
forbordvinåbnes,nårdenvejedegennemsnitspris
forentypebordvinitopåhinandenfølgendeuger
forbliverunderudløsningsprisen ;Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenAIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
Nr.L46/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.324/78
af16.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
309/78(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(J)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L45af16.2.1978,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker24,17
20,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.323/78
af16.februar1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
186/78(3),ændretvedforordning (EØF)nr.230/
78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.186/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2417regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.16.
(4EFTnr.L32af3.2.1978,s.31.
16.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.309/78
af15.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
291/78(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L43af14.2.1978,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker23,94
20,35(i)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L45/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.304/78
af15.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.260/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4EFTnr.L39af9.2.1978,s.9.

16.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
i
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
16.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.300/78
af13.februar1978
omfastsættelseafdenretningsgivende satsforfedtindholdet istandardiseret
sødmælkindførtiIrlandogDetforenedeKongerigeformejeriåret1978/1979
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1411/71af29.juni1971omfastsættelseafsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter,derhen­
hørerunderposition04.01idenfællestoldtarif('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.566/76(2),sær­
ligartikel3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
lidfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1411/71anvenderIrlandogDetforenedeKongerige
påderesområdemulighedenmednaturligsødmælk
somdefineretiartikel3,stk.1,litrab),andetled,i
ovennævnteforordning ;
ioverensstemmelse medstk.6og7iovennævntearti­
kelerdetnødvendigtformejeriåret1978/1979atfast­sætteenretningsgivende satsfordetfedtindhold ,som
standardiseret sødmælkfraenandenmedlemsstat skal
haveforatkunneafsættespådetoovennævntemed­
lemsstatersområde;denneretningsgivende satssvarer
tildetvejedegennemsnitaffedtindholdet idensød­
mælk,somerfremstilletogmarkedsført idenindfø­
rendemedlemsstat iløbetafdetforegåendeår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formerjeriåret1978/1979fastsættesdeniartikel3,
stk.6,litrab),iforordning(EØF)nr.1411/71nævnte
retningsgivende sats:
—forIrlandtil3,55%og
—forDetforenedeKongerigetil3,78%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(>)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23.
Nr.L45/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.306/78
af15.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.2834/77forsåvidtangårafgrænsningen af
vissekatastroferamte vindyrkningsområder iFrankrig
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.2834/77foretagesføl­
gendeændringer :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2212/77af6.oktober1977omydelseafstøttetilvisse
producenterafdruertilpersning,dererbestemttil
fremstillingafbordvin,'ivissekatastroferamte vindyrk­
ningsområder (3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2834/77af15.december1977omgennemførelsesbe­
stemmelsertilforordning (EØF)nr.2212/77,isæraf­
grænsningen afdekatastroferamte vindyrkningsområ ­
der(4),erdenfranskelistefordepartementerne Vau­
cluseogPyrénées-Atlantiques ufuldstændigogfejlag­
tig;deterderfornødvendigtatforetagevisseændrin­
geridenneliste;—»arrondissement dArthez-de-Béarn «,dereranført
underdepartementet Pyrénées-Atlantiques erstat­
tesaf»arrondissement dePau«;
—kantonen »Mormoiron «føjestililistenoverkanto­
neridepartementet Vaucluse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L256af7.10.1977,s.4.
4)EFTnr.L327af20.12.1977,s.5.
21.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.345/78
af20.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.2902/77omfastsættelseafdenmængde
ungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser iførstekvartalaf1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2902/77af
22.december1977omfastsættelseafdenmængde
ungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser ifør­
stekvartalaf1978(3),erdennemængdefastsattil
50000dyr;
dererindgivetansøgningeromimportlicenser for
ungtyre,bestemttilopfedning,foretbetydeligtstørre
antalenddetvedforordning (EØF)nr.2902/77fast­
satte;ibetragtningafdetmegetstoreantalansøgnin­
gererdethensigtsmæssigt atforhøjedettetalogattil­
passenævnteforordningioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2902/77for­
højesantallet50000stk.og45000stk.medhenholds­
vis30000stk.og27000stk.
2.Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2902/77for­
højesantallet12000stk.med7200stk.
3.Iartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.2902/77for­
højesantallet30000stk.med18000stk.
Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel11,stk,1,iforordning
(EØF)nr.585/77kanansøgningeromimportlicerfs
indgivesfra1.til10.marts1978fordissenyemæng­
der.
2.Somundtagelsefraartikel11,stk.2,iforordning
(EØF)nr.585/77skermeddelelsentilKommissionen
den15.marts1978.
3.Licenserneudstedesden24.marts1978.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L338af28.12.1977,s.12.
Nr.L49/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.347/78
af20.februar1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelse iAlgeriet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1034/77(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.162/78af27.
januar1978(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.297/78(4),harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafvisseappelsinsorter medoprindelseiAlge­
riet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiAlgerietpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),ændretvedforordning (EØF)nr.385/
75(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne
påtopåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpå
etniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiften vedindførselafdissevarermedoprin­
delseiAlgerieterderforopyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.162/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L23af28.1.1978,s.37.
(4EFTnr.L44af15.2.1978,s.10.(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.h)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
Nr.L49/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.342/78
af20.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L49/5 21-2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsdlud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,05
115,20(1)(5)
75,72(6)
79,66
73,59
75,80(2)(3)
0
78,47(4)
81,48(4)
0(5)
133,51
117,63
189,57
143,14
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71