ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2591/74
af11.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
I
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)CFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L277/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.74
BILAG
lilKommissionens forordningaf11.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
RE/h-v
Positioniden
frailes(oliliarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,tenn.
123,terin.
1
f0.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0,0
lo.oiB Hårdlivede 0 0 0 0
10.02,Hug0 0 0 0
10.03 Nyß· 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05II Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer / 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning ■(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231nf14.10.1971 ,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13). ,
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
10I.lenii.
112,term.
12;3,icnn.
14,term.
2
I1.07ΛI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 o' 0 0
I1.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikk*;
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt ~0 0 0 0 0
12.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2590/74
af11.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
.ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr..
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1974.
Denneforordningerbindendei.alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTr)r.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L277/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.74
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf11.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positiontden
fællestoldtarifVarebeskrivelse IU:/ton
10.01ABlødlivedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdlivede 10.01II (')(')
(5) 10.02
10.03
10.04
io.o5tm
10.07A
10.07IJ
10.07C
10.07I)
11.01A»VB
Havre
Majs,andreendliybridmajsril
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghun
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvedeon
o
I1.01B
11.02Ala
11.02AIb12,52
0
0
')Forh*irdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
•)Forhårdlivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradeltetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L277/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2605/74
af11.oktober1974 1
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2534/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.)966,s.3393/66.
■•)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.II.1972,s.1.
<-)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7VEFTnr.L271af5.10.1974,s.36.

12.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L277/43
BILAG
Afgifter,dérskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 71,948
ex15.07AIb) 96,579
ex15.07A11 64,818
11.0.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2575/74
af10.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
/1rtikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1974.
PåKontniissionens vegne
P.J.LARDINOIS
/MedlemdlKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L209nf.*1.7.1974,s.1.
b)EFTnr.L271at5.10.1974,s.9.

Nr.L276/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01II
10.02
10.0.3
10.04
10.05iBlødlivedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0('){«)
0(5)
o
o
oHH
o
o
o
0H
o
13,66
0
010.07A
10.07li
10.07C
10.07I)
i1.01A
I1.01li
I1.02A1a
I1.02AII)
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landli!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med-0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsattesvedRådets
forordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
11.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2584/74
af10.oktober1974
omeksportrestitutioner forfjerkrækødfordenperiode,sombegynderden1.
november 1974
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød(•),senestændretvedaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Situationenerafensådanbeskaffenhedbådepåver­
densmarkedet ogiFællesskabet ,atdetforøjeblikket
hverkenernødvendigtellerhensigtmæssigt atfast­
sætteeksportrestitutioner forfjerkrækødfordenpe­
riodesombegynderden1.november 1974;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derfastsættesikkeeksportrestitutioner fordeiartikel
Iiforordningnr.123/67/EØFomtalteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
t1)EFTnr.L7.}af27.1972,s.14.
Nr.L276/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2585/74
af10.oktober1974
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.november 1974
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt ;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergiefællesskab (3),underskrevet iBruxel­
lesden22.januar1972,særligartikel9,stk.2,femte
afsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning ,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72(5)
indeholderdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutioner samtkriterierneforfastsættelse afderes
størrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordningnr.122/67/EØFnævnterestitution,samtden­
nesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formdnil
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(•»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
(5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.33.

11.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L,276/27
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100kg
04.05
Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg) 10,00
Nr.L276/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2578/74
af10.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdtKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

11.10.74 DeKuropæiskéFællesskabers Tidende Nr.L276/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
1.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 6
C.Brudris 0 0
')Ihenholdlilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)DenneimportafgiftfinderkunanvendelsepSindførsler,detopfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
11.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2576/74
af10.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1974
Denne tforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1974.
PelKommissionens re^tie
P.J.LARDINOIS
/MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
]})EFTnr.L209of31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 o o
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 o o
11.07liBrændtmalt 0 0 0 0 0Nr.L276/4 DeEuropæiskeFællesskabers ridende 11.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
RE/ton)
lPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.0.3
10.04
10.05li
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvede»gmg
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
0 0 0 0
0 3,22 3,22 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
o o o o
o o o o
C)licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0Position iden
tellestoldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
10I.lenii.
112,terni.
123term.
14,terni.
2
I1.07AI(a)Maliafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 U
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
J1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 00 0 o o
Nr.L279/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2617/74
af15.oktober1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(}),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel36,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2541/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
Joeløbeneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formånd
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L271af5.10.1974,s.62.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

16.10.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,4850
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4850
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4850
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(•)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13«k.2.