++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1102/78

af 25 . maj 1978

om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa grundlag af importlicenser , som er udstedt , eller som der er soegt om indtil den 23 . maj 1978 , er en samlet maengde paa 40 914 tons svampekonserves blevet indfoert eller vil blive indfoert indtil udgangen af juli ; denne maengde overstiger allerede langt den , der blev indfoert i 1977 , og som var paa ca . 32 900 tons ; der indgives stadig i vidt omgang ansoegninger om licens ;

tilbudspriserne for en betydelig del af produkterne fra tredjelande ligger 20-30 % under faellesskabsindustriens kostpris for svampekonserves ; som foelge heraf kan udviklingen i indfoerslerne fra tredjelande medfoere , at produktions - og afsaetningsvanskelighederne for faellesskabsproducenterne forstaerkes ;

saadanne omstaendigheder skaber paa Faellesskabets markeder en situation , hvor produkter med oprindelse i Faellesskabet vil miste deres afsaetningsmuligheder ; der er konstateret paa Faellesskabets marked i de foerste maaneder 1978 , at lagrene af svampekonserves , der er fremstillet i Faellesskabet , er 40-50 % stoerre end i 1977 ; og hertil kommer , at der vil vaere fare for , at de oplagrede maengder oeges , afterhaanden som salget af disse produkter falder i de kommende maaneder paa grund af de oegede indfoersler ;

den vurdering af markedssituationen , som er gengivet ovenfor i hovedtraek , foerer saaledes til den konklusion , at Faellesskabets marked som foelge af indfoerslerne trues af alvorlige forstyrrelser , der vil kunne bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare ; det er paa denne baggrund noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger ;

beskyttelsesforanstaltningerne skal vaere af en saadan art , at det hindres , at markedssituationen forvaerres af for store indfoersler ;

med henblik herpaa boer det fastsaettes , at udstedelsen af importlicenser skal suspenderes , og at de ansoegninger om licens , der for oejeblikket er under behandling , skal afvises ;

licenser , som der ansoeges om med henblik paa indfoersel af produkter med oprindelse i tredjelande , som er i stand til at sikre , at deres udfoersel til Faellesskabet ikke overstiger visse maengder , boer undtages fra denne suspension af udstedelsen ; for at goere det muligt at foere kontrol med denne indfoersel , boer det fastsaettes , at det er obligatorisk at angive oprindelseslandet paa ansoegningen om licens og paa selve licensen ;

Kommissionen har for oejeblikket kunnet godkende , at Den kinesiske Folkerepublik er i stand til at sikre , at udfoerslerne til Faellesskabet ikke overstiger en maengde , som kan godkendes af Kommissionen ; der boer foelgelig gives tilladelse til , at der kan udstedes importlicenser for svampekonserves med oprindelse i dette land _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 26 . maj 1978 suspenderes udstedelsen af importlicenser for svampekonserves ( pos . 20.02 A i den faelles toldtarif ) .

2 . Ansoegninger om licens , som er under behandling paa denne dato , afvises .

Artikel 2

1 . Bestemmelserne i artikel 1 stk . 1 , anvendes ikke for imporlicenser for svampekonserves med oprindelse i tredjelande , som af Kommissionen godkendes som vaerende i stand til at sikre , at deres udfoersel til Faellesskabet ikke overstiger en vis maengde , som kan godkendes af Kommissionen .

2 . Naar der ansoeges om importlicens for svampekonserves med oprindelse i et land , for hvilket stk . 1 finder anvendelse , skal ansoegningen om licens og licensen i rubrik 14 vaere forsynet med angivelse af oprindeseslandet . Licensen forpligter til at indfoere fra det saaledes angivne land .

Artikel 3

Artikel 2 finder anvendelse for Den kinesiske Folkerepublik .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 26 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand