5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
DOKUMENTER TILKNYTTET DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
OversigtoverindtægterogudgifterforDeteuropæiskecenterforudviklingaf
Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)forregnskabsåret 1985
(85/364/EØF)
Vedrørendeartikel9iRådetsforordning(EØF)nr.1416/76af1.juni1976om
finansiellebestemmelser vedrørendeDeteuropæiskecenterforudviklingaf
Erhvervsuddannelse (')»Centretsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdets
personaleoversigt offentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendesamtidigmedFællesskabernes budget«.
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykti
ECU.
(')EFTnr.L164af24.6.1976,s.1.


5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/3
CEDEFOP
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984Regnskabsåret
1983
Kap.1TilskudfraDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab 4900000 4550000 3841449,70
Kap.2Diverseindtægter 10000 10000 29543,02
I
IIALT4910000 4560000 3870992,72

Nr.L207/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984Regnskabsåret
1983
KAPITEL 1
100TilskudfraDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab 4900000 45500003841449,70
IIKAPITEL 1IALT 4900000 45500003841449,70
KAPITEL 2
200Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre p.m. p.m. 0,—
210Lejeindtægter p.m. p.m. 0,—
220Indtægteroggodtgørelsefortjenesteydelser ydetmodvederlag p.m. p.m. 0,—
230Godtgørelseafdiverseudgifter 5000 2000 17531,02
240Gaveroglegater p.m. p.m. 0,—
250Afkastetudlånskapital ,bankrenterogandreindtægter 5000 8000 12012,—
251Kursgevinst p.m. p.m. 0,—
IIKAPITEL2IALT 10000 10000 29543,02
IISAMLETBELØB 4910000 45600003870992,72

5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/5
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)af10.februar1975omoprettelseafeteuropæiskcenterforudviklingaferhvervsuddannelse (EFTnr.
L39af13.2.1975,s.1).
Ifølgeartikel11,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.337/75erderopførtettilskudtilCentretpåDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget.Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(artikel632,delBisektionIII,i
Kommissionens almindeligebudget).
Bevillingtildækningafmindrebeløb,somseneretilbagebetales (privatetelefongebyrer o.lign.). 230
250
251Detanslåedebeløbhenvisertilbankrenter,derindbetalespåCentretskonti.
Finansforordningen af21.december1977omDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget(EFTnr.L356af31.12.1977,
s.1).
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel22,litrac)idefinansiellebestemmelserkankurstabog-gevinsterudlignesved
kasseoperationer .Kunitilfældeafaktivsaldoskaldervedregnskabsårets slutningudstedesetindtægtsbevis .


5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/7
CEDEFOP
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1985og1984)ogudgifter(1983)
Kapitel TekstBevillinger
1985Bevillinger
1984Gennemførelse
1983
Kap.1Personale 2382000 2341000 1898075,77
Kap.2Udgiftertiladministrativdrift 418000 353800 375847,56
Kap.3Driftsudgifter 2110000 1864900 1597069,39
Kap.9Ikke-formålsbestemte reserver p.m. p.m. 0,—
IALT4910000 4560000 3870992,72

Nr.L207/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
KAPITEL 1
110Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigtenI
1100Grundlønninger 1400000 1303300 1005922,95
1101Familietillæg 110000 130000 79726,15
1102Udlandstillæg 137000 162000 113014,10
Artikel110ialt 1647000 1595300 1198663,20
111
1112Lokaltansatte 45000 60000 96153,95
Artikel111ialt 45000 60000 96153,95
112Pensioner,udtrædelsespenge ogarbejdsløshedsforsikring
1120Alderspension— 2000 0,—
1121Invalidepension— p.m. 0,—
1122Efterladtepension— p.m. 0,—

5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/9
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE
AnmærkningerArtikel
Konto
110
1100
1101Bevillingtildækningafdetilistenoverantalletafstillingeranførtepersonale.Bevillingerneerudregnetpågrundlagafde
gældendebestemmelser ogunderhensyntagentileventuelletilpasningerafaflønningsordningen idetpågældenderegnskabsår .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel6,7og8ibilagIVhertil.
IhenholdtilvilkåreneforCentretspersonaleomfatterfamilietillæggene :
a)husstandstillæg på5%afgrundlønnen ;
b)tilskudforbørn,overforhvemderbestårforsørgerpligt ;
c)uddannelsestillægget .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel10ibilagIVhertil.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .1102
111
1112Bevillingtildækningaflønogafarbejdsgiverens bidragtilsocialsikringaflokaltansatte.Bevillingtilaflønningaftolokalt
ansatte.
/12
1120
12Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1)ogfølgendeartikel41aogbilagVIhertil.
Kontotildækningafalderspension fortidligereansattevedCentret.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1)ogfølgendeartikel41bogbilagVIhertil.
Bevillingtildækningafinvalidepension fortidligereansattevedCentret.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom),nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1)ogfølgendeartikel41cog41dogbilagVIhertil.
Bevillingtildækningafefterladtepension tilenkemænd,enkerog/ellerbørneftertidligereansattevedCentret.122

5.8.85 Nr.L207/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
112(fortsat)I
1123Udtrædelsespenge— 20000 0,—
1124Midlertidigtansattesarbejdsløshedsforsikring— p.m. 0,—
Artikel112ialt — 22000 0,—
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring 70000 81000 67457,54
114Diversetillægoggodtgørelser
1140Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød 1000 1000 0,—
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 36000 36000 26135,24
1145Særliggodtgørelsetilregnskabsførerne ellerforskudsbestyrerne p.m. p.m. 0,—
Artikel114ialt 37000 37000 26135,24
115Overarbejde1000 500 0,—
116Justeringskoefficient 286000 210000 189634,70
117Andreydelser
1170Freelance-tolke ogkonferencemedhjælp 15000 20000 73854,46

5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/11
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
112
1123(fortsat)
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1)ogfølgendeartikel11ibilagVI.
Kontotildækningafudtrædelsespenge tiltidligereansattevedCentret.
Rådetbehandleriøjeblikketspørgsmåletommidlertidigtansattesarbejdsløshedsforsikring . 1124
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel38,stk.1og2.
Bevillingertilbetalingafarbejdsgiverens bidragtildennationalesocialsikring (artikel38,stk.1,ivilkåreneforCentrets
personale)ellertilarbejdsgiverens andelideforsikringsudgifter ,derskalafholdesafCenterihenholdtilartikel38,stk.2.
114
1140
1141Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligsærligartikel39og40.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsætelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel15ibilagIV.
115Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligbilagII.
Vederlagkanforoverarbejde ,udførtafkategoriCogD,ydesiformafenfastgodtgørelseelleriformafgodtgørelsepå
timebasis.Bevillingernedækkeryderligerevederlagforoverarbejde,udførtaflokaltansatte,såfremtderikkeerforetaget
arbejdstidsudligning .
116Bevillingtilbetalingafjusteringskoefficienterne ioverensstemmelse meddeafRådettrufneafgørelser .
117
1170Bevillingtildækningafhonorarerogbefordringsudgifter forfreelancetolkeogkonferencemedhjælp ,herundergodtgørelsefor
arbejdeudførtafKommissionens tolke.

Nr.L207/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
117(fortsat)
1172Andethonorarlønnet personale,oversættelses -ogmaskinskrivnings­
arbejdeudførtudenforCentret 55000 45000 65458,03\Artikel117ialt 70000 65000 139312,49
120Forskelligeudgiftervedansættelseafpersonale 8300 6000 18958,87
121Rejseudgifter 3000 2500 235,28
122Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelseefter
flytning 22000 47000 14926,72
123Flytteudgifter 22100 40000 9904,15
124Midlertidigedagpenge 6600 11000 679,56
125Ventepengeoggodtgørelservedpensionering ,fritagelsefrastillingenog
afskedigelse p.m. p.m. 0,—
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 140000 140000 116709,87
140Ekstraordinær hjælp p.m. p.m. 0,—
142Restaurantogkantine p.m. p.m. 0,—
143Lægetjeneste 8000 8000 6529,31
144Sprogkurserogfagligvidereuddannelse 16000 16000 12774,89

5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/13
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
117
1172(fortsat)
Bevillingtilmidlertidigansættelseafpersonaleogtiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse (skemaer,tegninger,diagrammer)
ogmaskinskrivningsarbejde ,udførtudenforCentret.
120
121
122Bevillingtildækningafrejse-ogopholdsudgifter foransøgere,derindkaldestilinterview,tildækningaflægeundersøgelse ved
ansættelse .
Bevillingtilgodtgørelseafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædenaftjenesten,vedudtrædelseaftjenestenellerved
forflyttelse .Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDeteuropæiskecenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel11og12ibilagVI.
Bevillingtildækningaf:
—bosættelsespenge ,
—bosættelsespenge efterfratræden,
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytningtiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteniforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds .
123Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskecenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel16ibilagIV.
Bevillingtildækningafflytteudgifter tilansatte.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDeteuropæiskecenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel17ibilagIV.
Bevillingtildækningafmidlertidigedagpengetilansatte.124
130Bevillingtildækningafbefordringsudgifter ogrejsedagpenge forCentretspersonale.
143Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDeteuropæiskecenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel30,stk.2.
Bevillingtildækningafudgifteriforbindelsemeddenobligatoriske ,årligelægeundersøgelse .
144BevillingtildækningafCentretsøkonomiskeandelividereuddannelseskurser fordetsansatte.

Nr.L207/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL 2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
149Andreudgifter p.m. p.m. 0,—
KAPITEL 1IALT 2382000 2341300 1898075,77
KAPITEL 2
210LejeI
2100Leje 2000 p.m. 0,—
2101Garanti p.m. p.m. 0,—IArtikel210ialt 2000 p.m. 0,—
211Forsikring 1700 1700 1690,26
212Vand,gas,elektricitetogopvarmning 57000 55000 48306,67
213Rengøringogvedligeholdelse 70000 65000 68263,37
214Indretningaflokaler 15000 35000 12194,95
215Sikringafogopsynmedbygningen p.m. p.m. 0,—
219Andreudgifter 4000 3500 3236,27
220Kontormaskiner
2200Førstegangsanskaffelser 3000 1600 0,-
2201Fornyelser 9800 5000 1406,95
2203Vedligeholdelse ,driftogreparation 3500 3000 2772,97
Artikel220ialt 16300 9600 4179,92\\

5.8.85 Nr.L207/15 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL 2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
Bevillingtildækningafforskelligeforsikringspræmier forbygningen,Bundesallee22,Berlin15.
Bevillingtildækningafløbendeudgifter.
Bevillingtildækningafrengøringogvedligeholdelse afdenanvendtebygning(lokaler,elevator,varme,klima-ogelanlæg,
vandledninger ).
Bevillingtildækningafindretningogombygningaflokaleribygningen .211
212
213
214
219Bevillingtildeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygningen,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt.Herunderbl.a.
renholdelseafveje,renovation,skorstensfejning .
220
2200
2201
2203Bevillingtildækningafanskaffelse,reparationogvedligeholdelse afkontormaskiner .
Bevillingtildækningaffornyelseafkontormaskiner .
Bevillingtildækningafvedligeholdelse afkontormaskiner .

Nr.L207/16 5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
221Inventar
2210Førstegangsanskaffelser 10000 2000 2905,21
2211Fornyelser 500 500 0,—
2213Vedligeholdelse ,driftogreparation 2000 1000 749,78
Artikel221ialt 12500 3500 3654,99
222MaterialeogtekniskeanlægI
2220Førstegangsanskaffelser 16000 1200 6950,55
2221Fornyelser 1500 p.m. 2590,52
2222Leje 31000 25000 24317,84
2223Vedligeholdelse ,driftogreparation 7000 5000 4416,95
Artikel222ialt 55500 31200 38275,86
223TransportmaterielI
2230Førstegangsanskaffelser p.m. p.m. 0,—
2231Fornyelser p.m. p.m. 0,—
2232Leje 500 500 11,23
2233Vedligeholdelse ,driftogreparation 1500 1500 775,72\Artikel223ialt 2000 2000 786,95
225Udgiftertildokumentation ogbibliotekI
2250Bibliotek,anskaffelseafbøger 4000 3200 2981,48
2252Abonnementpåaviserogtidsskrifter p.m. p.m. 0,—
2254Udgiftertilbogbinderarbejder ogvedligeholdelse afbibliotekets
værker 400 p.m. 0,—
Artikel225ialt 4400 3200 2981,48
230Papirogkontorartikler 40000 40000 34809,28II

5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/17
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
221
2210
2211
2213BevillingtildækningafsuppleringafCentretsudstyr.
BevillingtildækningaffornyelseafCentretsudstyr.
BevillingtildækningafistandsættelseafCentretsudstyr.
222
2220
2222
2223Bevillingtilkøbogsuppleringaftekniskudstyr.
Bevillingtildækningaflejeaftekniskeapparater,f.eks.computer,fotokopieringsmaskiner ,projektorerogvideo-recorder .
Bevillingtilvedligeholdelse ogistandsættelseaftekniskeapparateroganlæg,isærtolkeanlæg .
223
2232
2233Lejeafautomobilerellertransportmidler medhenblikpåatimødekomme visseuforudsetebehov(konferencerosv.).
Bevillingtiltransportmidlernes drift,vedligeholdelse ogistandsættelse .
225
2254Bevillingtilbogbinderarbejde ogandrenødvendigeudgiftertilvedligeholdelse afbøgerogtidsskrifter .
230Bevillingtilfremstillingafkopier,materialetilkopieringsmaskiner ,papir,kontorartikler .

Nr.L207/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
231Porto-ogtelekommunikationsgebyrer
2310Portoogandreforsendelsesomkostninger 30000 25000 24432,93
2311Telefon,telegraf,fjernskriver ,radio,fjernsyn 70000 46000 49333,15\Artikel231ialt 100000 71000 73766,08
232Finansielleudgifter
2320Bankomkostninger ogandreomkostninger p.m. p.m. 3492,68
2321Kurstab p.m. p.m. 0,—\Artikel232ialtp.m. p.m. 3492,68
233Procesomkostninger p.m. p.m. 0,—
234Skadeserstatning medrenter p.m. p.m. 0,—
239Andreudgifter
2390Diverseudgifter 5000 3200 2879,97
2391Tjeneste-ogarbejdsbeklædning 700 700 498,92
2393Flytningaftjenestegrene 700 500 168,22
2394Småudgifter 2200 2200 1724,16
Artikel239ialt 8600 6600 5271,27
240Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 6000 6000 5893,54
250Møderibestyrelsen— 53829,96
251Møderogindkaldelserialmindelighed 6000 5000 0,—

Nr.L207/19 5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
231
2310
2311Bevillingtilportoogandreforsendelsesomkostninger ,herunderforsendelseafpostpakker .
Bevillingertilfasteabonnementsudgifter ,kommunikationsudgifter ,udgiftertilvedligeholdelse ogreparationafanlægog
apparater .
232
2321Bevillingtildækningafkurstab,såfremtdisseikkekanudlignesvedhjælpafkursgevinster iløbetafregnskabsåret .
239
2390
2391
2393
2394Bevillingtildækningafforskelligeforsikringer(f.eks.ansvars-,indbruds-ogtyveriforsikring ).
Bevillingtilkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
Bevillingtilflytningitjenestebygningen .
Bevillingtildækningafandredriftsudgifter ,derikkeeranførtspecielt.
240
250Bevillingtildækningafudgiftertilrepræsentation .
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedmøderibestyrelsenogforretningsudvalget samtandremøderherunder
ekspertersrejse-ogopholdsudgifter oglejeaflokaler.

Nr.L207/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
270Publikationer 17000 15500V
15214,03\KAPITEL 2IALT 418000 353800 375847,56
KAPITEL 3
300Oprettelseafenoperationeldokumentation 150000 115900 104705,94
301Udbredelseafviden 410000 450000 451773,24
302Projektertiludviklingogsamordningafforskning
3020Mødeudgifter 460000 300000 268964,72
3021Tolkeudgifter 220000 260000 132461,28
Artikel302ialt 680000 560000 401426,—
303Udgiftertilundersøgelserogvejledendeforsøg 320000 324000 294792,99
304Oversættelsesudgifter 370000 350000 344371,22
305Møderibestyrelsen 80000 65000 0,—

5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/21
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
270Bevillingtildækningafudgiftertilpublikationer ,forsåvidtdisseikkedækkesikapitel3,isærudgifteriforbindelsemed
offentliggørelse afCentretsbudgetiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeihenholdtilartikel9iCentretsfinansielle
bestemmelser .
Bevillingtiloprettelseafetinformations -ogdokumentationssystem ,somskønnesvæsentligt,foratCentretkanudføredets
funktionertilfredsstillende ,tilsamarbejdsaftaler medspecialinstitutioner ogtilabonnementpåaviserogtidsskriftersamttil
telefon-,abonnementsomkostninger osv.forbundetmedbrugenafdatabanker .300
301Bevillingtiludarbejdelse ,udgivelseogfordelingafenfællesskabsbulletin vedrørendeerhvervsuddannelse ,årsberetningen samt
andreoffentliggørelser fraCentret,herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde ,trykningfordelingsamtandretjenesteydelser ,
derudføresudenforCentret.
302
3020Dennebevillingdækkerudgiftertilforberedelse ,afholdelsesamtopfølgningafekspertmøder ,arbejdsgruppemøder ogmøder,
derhartilformål:
—atfastsætteklaremålsætningerfordeforskelligeafCentretgennemførteaktioner,
—atsikreopfølgningsarbejdet forsådanneaktioner,
—atforetageenopgørelseafdeoplysninger ,derbørudledesderaf,
herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde ,trykningsamtmangfoldiggørelse ,derudføresudenforCentret.
Bevillingtildækningafhonorarer,befordringsudgifter ogdagpengetilfreelance-tolke ogkonferencemedhjælp ,herunder
godtgørelseforarbejdeudførtafKommissionens tolkeiforbindelsemedmøder,dererknyttettilgennemførelsen afCentrets
arbejdsprogram ogmøderibestyrelsen .3021
303Dennebevillingdækkerudgifteriforbindelsemedindgåelseafkontraktervedrørendeundersøgelser samtvurderingaf
eksperimentalaktioner ogmodelforsøg ,herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,derudføres
udenforCentret.
Bevillingtildækningafoversættelser iforbindelsemedgennemførelsen afCentretsarbejdsprogram ,herunderudgiftertil
maskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,derudføresudenforCentret.304
305Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedmøderibestyrelsenogforretningsudvalget samtandremøder,herunder
ekspertersrejse-ogopholdsudgifter oglejeaflokaler.

Nr.L207/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1985Bevillinger1984Gennemførelse 1983
306Udvekslingsprogram forerhvervsuddannelseseksperter 100000
KAPITEL 3IALT 2110000 1864900 1597069,39
KAPITEL 9
990Ikke-formålsbestemte reserver p.m. p.m. 0,—
KAPITEL 9IALT p.m. p.m. 0,—
1SAMLETBELØB 4910000 45600003870992,72

5.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/23
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoAnmærkninger
306Nyartikel
Rådetsresolutionaf2.juni1983omerhvervsuddannelsesforanstaltninger iforbindelsemedindførelsenafnyinformationstek­
nologi(EFTnr.C166af25.6.1983,s.1).
Rådetsresolutionaf11.juli1983omerhvervsuddannelsespolitikken iDeteuropæiskeFællesskabi1980'erne(EFTnr.C193af
20.7.1983,s.2).
DenneBevillingskaldækkeomkostningerne (herundermøder,tolkning,rejser)iforbindelsemedgennemførelsen af
programmetfastsatiovennævnteresolutioner .

Nr.L207/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.85
CEDEFOP
Personaleoversigt 1985
Lønklasser Stillinger1984 NyestillingerStillingergodkendt
for1985
Direktør 1 _ 1
Vicedirektør 2 — 2
A5 io(')— ioo
A6 5(2)— 5(2)
A7 3 — 3
A8 — — —
Ialt 21 — 21
B1 2 2
B3 2 3
B5 3 — 3
Ialt 7 — 8
C1 1I 1
C2 1 — 1
C3 8 3 11
C5 2 — 2
Ialt 12 3 15
D2 _ _ _
D4 — — —
Ialt — — —
Tilsammen 40 3 44
(■)Heraf4oversættere .I
(2)Heraf3oversættere .\