6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/61
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1987
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilatindføretilsynindenforFælles­
skabetmedindførslenafeddikesyre ,derharoprindelseiAmerikasForenede
Stater,ogsomovergårtilfriomsætning iSpanien
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(87/290/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltrakatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Den23.februar1987indgavdenfranskeregeringen
anmodningtilKommissionen ihenholdtiltraktatens
artikel115,stk.1,ombemyndigelse tilatindføretilsyn
indenforFællesskabetmedindførslenafeddikesyre
henhørendeunderpos.29.14AIIaidenfællestoldtarif,
svarendetilNIMEXE-nummer 29.14-17,somharoprin­
delseiAmerikasForenedeStaterogsomovergårtilfri
omsætning iSpanien;
dehandelspolitiske foranstaltninger aftoldmæssigkarak­
ter,somanvendesihenholdsvisSpanienogFællesskabet i
detsoprindeligesammensætning ,afvigerfrahinandenfor
såvidtangårdepågældendevarermedoprindelseitredje­
lande.Sålængetilpasningenafdespansketoldsatsertil
satserneidenfællestoldtarifikkeerafsluttetsomfastsati
traktatenomSpanienstiltrædelseafFællesskabet ,
indrømmesindførsleniSpanienafeddikesyremedoprin­
delseitredjelandeengunstigeretoldbehandling endden,
derergældendefordennevareiFællesskabet idets
oprindeligesammensætning ;iperiodenfraden1.januar
1987tilden31.december1987andragertoldeniSpanien
3,8%medenssatsenidenfællestoldtarifer16,8%;
disseuoverensstemmelser mellemdehandelspolitiske
foranstaltninger aftoldmæssigkarakter,deranvendesi
medlemsstaterne ,vilkunnegiveanledningtilenfordrej­
ningafhandelen,selvomindførsleniFællesskabet idetsoprindeligesammensætning afdepågældendevarerfra
Spaniensenereskalbelæggesmedenresttoldpå5,1%;
defranskemyndighederhargjortgældende,atsomfølge
afdisseuoverensstemmelser erderrisikofor,atindførslen
iFrankrigafeddikesyre,somharoprindelseitredjelande,
ogsomovergårtilfriomsætningiSpanien,vilstige;
dennerisikoerstørstforsåvidtangåreddikesyremed
oprindelseiAmerikasForenedeStater;
afdeoplysninger ,dererindgivettilKommissionen ,
fremgårdet,atdendirekteindførseliSpanienafeddike­
syremedoprindelseiDeforenedeStaterstegfra3080
tonsi1985til11268tonsi1986;denneindførselhar
fundetstedtilmegetlavepriserbl.a.somfølgeaf,atder
ertaleomoverskudsproduktion afeddikesyreiDefore­
nedeStater;
defranskemyndighederhargjortgældende,atenukon­
trolleretforøgelseafdenindirekteindførselfraSpanienaf
eddikesyremedoprindelseiDeforenedeStatervilkunne
giveanledningtilvanskeligheder fordenpågældende
erhvervsgren iFrankrig,somermegetfølsomoverfor
prissvingninger ;
underdisseomstændigheder erdetnødvendigtatsikreet
fuldstændigtkendskabtildenforventedeindførselaf
varer,derovergårtilfriomsætning,medhenblikpåat
afsløreenhverfarligudviklingafsituationenogigivet
faldtræffedenødvendigeforanstaltninger tilafhjælpning
heraf;Frankrigbørderforbemyndigestilihenholdtil
traktatensartikel115,stk.1,atindføreetforudgående
tilsynmedindførslenafeddikesyre,somharoprindelsei
DeforenedeStater,ogsomovergårtilfriomsætningi
Spanien,ogatgøredenneindførselbetingetaf,atder
udstedesetimportdokument ;

Nr.L146/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.6.87
udstedelsenafdetteimportdokument skalskeautomatisk
indenforennærmerefastsatfristogforheleden
mængde,derindgivesanmodningom;
foratundgå,atkontrollenmedoprindelsenskaludgøre
enhindringforsamhandelenindenforFællesskabet ,bør
detfastsættes,atFrankrigialmindelighed vedopfyldelse
afformaliteterne iforbindelsemedindførslenafenvare
fraenandenmeldemsstatbegrænserkontrollentilkunat
omfatteetkravom,atimportørenafgiverensimpel
erklæringomdenpågældendevaresoprindelse,således
somimportørenmedrimelighedkanformodesatkende
denne—b)oprindelseslandet ogdenmedlemsstat,hvorfravaren
afsendes;
c)varebeskrivelse medangivelseaf:
—handelsbetegnelse
—toldposition idenfællestoldtarifogiNIMEXE;
d)værdienogmængdenideenheder,hvorivaren
sædvanligvishandles;
e)denellerdeforventedeleveringsdatoer ;
f)dokumentation forvarernesovergangtilfriomsæt­
ning.Fremlæggesderikkeensådandokumentation ,
begrænsesimportdokumentets gyldighedtilenmåned
fraudstedelsestidspunktet .
Artikel3
1.Vedopfyldelseafformaliterne iforbindelsemed
indførslenafvarer,dereromfattetafdeiartikel1
omhandledetilsynsforanstaltninger indenforFællesska­
bet,kandepågældendemyndighederforlange,atimpor­
tørenpåtoldangivelsen anførervarernesoprindelse.
2.Derkankunkrævesyderligeredokumentation i
tilfælde,hvoralvorligogbegrundettvivlgørdetpåkrævet
formedsikkerhedatfastslådenpågældendevaresfaktiske
oprindelse .Etsådantkravomyderligeredokumentation
måimidlertidikkeisigselvudgøreenhindringfor
varernesindførsel.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1987.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionenVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Frankrigbemyndigestilatgøreindførslenafeddikesyre,
henhørendeunderpos.29.14AIIaidenfællestoldtarif,
svarendetilNIMEXE-nummer 29.14-17,somharoprin­
delseiAmerikasForenedeStater,ogsomovergårtilfri
omsætning iSpanien,betingetaf,atderudstedeset
importdokument .
Importdokumentet udstedesudenomkostninger for
enhvermængde,hvoromderindgivesanmodning ,inden
forenfristpåhøjstfemarbejdsdagefratidspunktetfor
importørensindgivelseafanmodningen ,oguansethvor
denneeretableretiFællesskabet .
Artikel2
Frankrigkankunkræveangivelserogoplysningerafden
derindgiveranmodningometimportdokument :
a)navnetpåimportørenogpåafsenderen iden
medlemsstat ,hvorfravarenafsendes;