Nr.L83/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/75
af2.april1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.792/75omfastsættelseaf
debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfrakorn-ogris­
sektoren
ning(EØF)nr.792/75(6);enefterprøvelsehargodt­
gjort,atbilagCtilforordning (EØF)nr.792/75er
ufuldstændigt forsåvidtsomdetikkeindeholderde
beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forde
varerforhvilkeudligningsbeløb erblevetindførtved
forordning (EØF)nr.839/75(7);deterderfornødven­
digtatfuldstændiggøre belagCtilforordning (EØF)
nr.792/75—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligar­
tikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforudligningsbeløb forrisogomfastsættelseaf
disseforvisseprodukter(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb for
produkterfrakorn-ogrissektorenerfastsatvedforord­Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagenetilforordning(EØF)nr.792/
75kompletteressomangivetibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1975.
PåKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(>)EFTnr.L197af19.7.1974,s.7.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5."(b)EFTnr.L78af27.3.1975,s.26.
(7)EFTnr.L79af28.3.1975,s.56.

3.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/19
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1.971
11.08AII 0 0 0
11.08AHI 0 0 0.392
11.08AIV — 0 1-971
11.08AV — 0 1-971
11.09A 0 0 0-712
11.09B 0 0 0.712
17.02BIIa)— 0 2-570
17.02BIIb)(x)— 0 1-971
17.05BI — 0 2-570
17.05BII — 0 1.971
23.03AI 0 2-448
(x)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudureglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb comvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.