7.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/85
af6.marts1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning (EØF)nr.
529/85(8);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1985/86forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuliogaugustmåned1985for
disseprodukterkunkunnetberegnespåbasisafden
indikativpris ,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden27.februartilden5.marts1985
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1985forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfraden7.marts1985for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
I5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
(8)EFTnr.L62af1.3.1985,s.30.

Nr.L67/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
-
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,534 11,393 9,593 9,599 3,749(')3,749(')
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 27,87 29,89 25,76 26,03 12,08(')12,89(')
—Nederlandene (hfl.) 31,40 33,68 28,98 29,28 13,56(')14,37(')
—BLØU(bfr./lfr.) 488,90 528,77 445,23 443,87 172,36(')160,11(>)
—Frankrig(ffr.) 62,78 68,76 55,34 54,21 14,03(')14,05(')
—Danmark(dkr.) 88,64 95,87 80,72 80,78 31,55(')30,68(')
—Irland(ir.£) 7,902 8,546 7,189 7,118 2,730(')2,178(')
—DetforenedeKongerige(£) 5,450 5,990 4,829 4,833 1,214(')0,932(')
—Italien(lire) 15085 16310 13416 131214743(')3782(')
—Grækenland (dr.) 704,54 784,40 610,34 610,92 81,33(')81,33(')
(')RabasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 18,149 18,645 18,201 18,639 18,639
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 46,26 47,41 46,42 47,70 47,70
—Nederlandene (hfl.) 52,12 53,42 52,26 53,69 53,69
—BLØU(bfr./lfr.) 842,33 865,35 844,74 863,38 863,38
—Frankrig(ffr.) 114,28 117,80 113,99 115,90 115,90
—Danmark(dkr.) 152,72 156,90 153,16 156,85 156,85
—Irland(ir.£) 13,614 13,986 13,646 13,896 13,896
—DetforenedeKongerige(£) 10,071 10,391 10,105 10,388 10,388
—Italien(lire) 25791 26499 25530 25848 25848
—Grækenland (dr.) 1372,97 1420,93 1377,99 1420,35 1420,35
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU\
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,226000 2,218740 2,212140 2,205440 2,205440 2,187450
hfl. 2,518250 2,512310 2,507130 2,501650 2,501650 2,485060
bfr./lfr. 44,774300 44,808400 44,835400 44,866500 44,866500 44,974300
ffr. 6,787810 6,794820 6,802970 6,813370 6,813370 6,846970
dkr. 7,968930 7,969970 7,977020 7,978850 7,978850 7,989610
ir.£ 0,713786 0,716838 0,719422 0,721561 0,721561 0,728304
£ 0,614619 0,616990 0,618811 0,620375 0,620375 0,623450
lire 1380,90 1386,74 1392,34 1398,63 1398,63 1417,70
dr. 92,427100 92,433700 92,451000 92,483700 92,483700 92,651700