ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 11. oktober 1993 om udnaevnelse af en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse

(93/C 284/03)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 85/434/EOEF af 16. september 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 30. juni 1992 (2) P. WEEDLE til suppleant for perioden indtil den 29. juni 1995;

den irske regering har indstillet Eugenie B. CANAVAN som efterfoelger for P. WEEDLE -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Eugenie B. CANAVAN udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse som efterfoelger for P. WEEDLE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 29. juni 1995.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. oktober 1993.

Paa Raadets vegne

J.-M. DEHOUSSE

Formand

(1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.

(2) EFT nr. C 208 af 15. 8. 1992, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE af 12. juli 1993 om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

(93/C 200/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 85/434/EOEF af 16. september 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 30. juni 1992 (2) Maria KANELLOPOULOU til medlem og Konstantinos KOUKOURAS til suppleant for perioden indtil den 29. juni 1995;

den graeske regering har indstillet Konstantinos KOUKOURAS som efterfoelger for Maria KANELLOPOULOU og Georgia MELISSARATOU som efterfoelger for Konstantinos KOUKOURAS -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konstantinos KOUKOURAS udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfoelger for Maria KANELLOPOULOU for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 29. juni 1995.

Artikel 2

Georgia MELISSARATOU udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfoelger for Konstantinos KOUKOURAS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 29. juni 1995.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.

(2) EFT nr. C 208 af 15. 8. 1992, s. 2.
Nr.L155/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.93
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af22.april1993
omdechargetilKommissionen (ordenøkonomiskeforvaltningafDenFemte
EuropæiskeUdviklingsfond forregnskabsåret 1991
(93/367/EØF)
EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilÉØF-Traktaten ,
—derhenvisertildenandenAVS-EØF-konvention ('),
—derhenvisertilstatusogregnskaberforDenFemte,SjetteogSyvendeEuropæiske
Udviklingsfond forregnskabsåret 1991(KOM(92)0256),
—derhenvisertilRevisionsrettens ÅrsberetningforRegnskabsåret 1991medinstitutio­
nernessvar(2),
—•derhenvisertilRådetshenstillingomdechargeaf15.marts1993(3)(C3-0133/93),
—derhenvisertilbetænkningfraBudgetkontroludvalget ogudtalelsefraUdvalgetom
UdviklingogSamarbejde(A3-0094/93),
1.giverdechargetilKommissionen fordenøkonomiskeforvaltningafDenFemteEuro­
pæiskeUdviklingsfond forregnskabsåret 1991pågrundlagaffølgendebeløb:
—betalinger :136419243,92ECU;
2.fremsættersinebemærkninger idenbeslutning,derledsagerdenneafgørelse;
3.pålæggersinformandatsendedenneafgørelseogbeslutningenmedbemærkningerne
tilRådet,Kommissionen ,Revisionsretten ogDenEuropæiskeInvesteringsbank samt
atsørgefor,atdeoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende(L-udgaven).
UdfærdigetiStrasbourg,den22.april1993.
Generalsekretaren Formanden
EgonKLEPSCH EnricoVINCI
(')EFTnr.L347af22.12.1980,s.1.
OEFTnr.C330af15.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L69af20.3.1993,s.39.
26.6.93 Nr.L155/83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af22.april1993
omdechargetilKommissionen (ordenøkonomiskeforvaltningafDenSjette
EuropæiskeUdviklingsfond forregnskabsåret 1991
(93/368/EØF)
EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilEØF-Traktaten ,
—derhenvisertildentredjeAVS-EØF-konvention ('),
—derhenvisertilstatusogregnskaberforDenFemte,SjetteogSyvendeEuropæiske
Udviklingsfond forregnskabsåret 1991(KOM(92)0256),
—derhenvisertilRevisionsrettens ÅrsberetningforRegnskabsåret 1991medinstitutio­
nernessvar(2),
—derhenvisertilRådetshenstillingomdechargeaf15.marts1993(3)(C3-0134/93),
—derhenvisertilbetænkningfraBudgetkontroludvalget ogudtalelsefraUdvalgetom
UdviklingogSamarbejde(A3-0094/93),
1.giverdechargetilKommissionen fordenøkonomiskeforvaltningafDenSjetteEuro­
pæiskeUdviklingsfond forregnskabsåret 1991pågrundlagaffølgendebeløb:
—indgåedebeløb:
—herafindbetaltebidrag:1510664535,68ECU
—diverseindtægter:24062810,83ECU
—betalinger :859344620,44ECU;
2.fremsættersinebemærkninger idenbeslutning,derledsagerdenneafgørelse;
3.pålæggersinformandatsendedenneafgørelseogbeslutningenmedbemærkningerne
tilRådet,Kommissionen ,Revisionsretten ogDenEuropæiskeInvesteringsbank samt
atsørgefor,atdeoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende(L-udgaven).
UdfærdigetiStrasbourg,den22.april1993.
Generalsekretaren Formanden
EgonKLEPSCH EnricoVINCI
(')EFTnr.L86af31.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.C330af15.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L69af20.3.1993,s.40.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1993 om aendring af beslutning 83/471/EOEF om EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg

(93/493/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at Kommissionen kan vurdere resultaterne af de foretagne inspektionsrejser boer det fastsaettes, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om reaktionerne paa EF-kontrolkomitéens anbefalinger, og Kommissionens beslutning 83/471/EOEF af 7. september 1983 om EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg (3), senest aendret ved beslutning 92/429/EOEF (4), boer tilpasses tilsvarende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 4 i beslutning 83/471/EOEF indsaettes som stk. 3:

»3. Hvis den i stk. 2 omhandlede rapport omfatter mangler i de omraader, der er blevet kontrolleret, eller indeholder anbefalinger, der tager sigte paa forbedringer, informerer medlemsstaterne Kommissionen senest tre maaneder efter rapportens indsendelsesdato om alle de planlagte eller gennemfoerte aendringer.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(2) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2.

(3) EFT nr. L 259 af 20. 9. 1983, s. 30.

(4) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1992, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om aendring af beslutning 93/195/EOEF for saa vidt angaar genindfoersel af registrerede heste fra visse hestevaeddeloebsbaner i De Forenede Stater

(93/509/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (2), saerlig artikel 19, nr. ii), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 93/195/EOEF (3) har Kommissionen fastsat krav om opfyldelse af dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel;

der er konstateret equin viral arteritis i Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) og i Prairie Meadows (Iowa) i De Forenede Stater;

udbruddet af equin viral arteritis kan udgoere en fare, naar heste, der har deltaget i konkurrencer paa de beroerte hestevaeddeloebsbaner, genindfoeres til EF efter midlertidig udfoersel;

derfor boer der nedlaegges forbud mod, at heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, genindfoeres fra de beroerte hestevaeddeloebsbaner efter midlertidig udfoersel, jf. ovennaevnte beslutning; ud fra det epizootiologiske kendskab til denne sygdom boer dette forbud begraenses til seks maaneder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 93/195/EOEF aendres saaledes:

1) I bilag I, gruppe C, aendres »USA« til »USA, med undtagelse, indtil den 28. februar 1994, af hestevaeddeloebsbanerne Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) og Prairie Meadows (Iowa)«.

2) I bilag II, gruppe C, aendres »USA« til »USA, med undtagelse, indtil den 28. februar 1994, af hestevaeddeloebsbanerne Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) og Prairie Meadows (Iowa)«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.

(3) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1993 om tredje aendring af beslutning 93/197/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr (93/682/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (2), saerlig artikel 15, litra a), og artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 93/197/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/510/EOEF (4), fastsatte bestemmelser om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat som kraevet ved indfoersel af registrerede heste samt heste til opdraet og som brugsdyr;

medlemsstaterne er stoedt paa nogle problemer ved indfoersel af hovdyr fra OEsteuropa, navnlig i henseende til paalideligheden af de laboratorieundersoegelser, der skal foretages ved indfoersel af saadanne dyr;

det boer derfor fastsaettes, at disse undersoegelser skal foretages paa et laboratorium, der af bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed er godkendt til dette formaal;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag II til beslutning 93/197/EOEF affattes fodnote (5) til sundhedscertifikat B saaledes:

»(5) For de lande, dette certifikat omfatter - bortset fra Australien, Cypern og New Zealand - skal laboratorieundersoegelserne udfoeres paa et af bestemmelsesmedlemsstaten godkendt laboratorium. Undersoegelsesresultaterne, der er bekraeftet af laboratoriet, vedhaeftes det sundhedscertifikat, der ledsager dyret.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.

(3) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 16.

(4) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 45.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om aendring af beslutning 93/197/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr

(93/510/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for erhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (2), saerlig artikel 15, litra a), og artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/197/EOEF (3) fastsaettes de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr;

i henhold til naevnte beslutning kan de paagaeldende hovdyr kun indfoeres i Faellesskabet, saafremt de i en vis periode har opholdt sig paa bedrifter under veterinaert tilsyn i afsendertredjelandet; i praksis er der opstaaet vanskeligheder som foelge af, at hele dette ophold skal finde sted i afsendertredjelandet;

det boer praeciseres, at reglen om hele denne periode ikke gaelder, hvis hovdyrene er blevet indfoert direkte fra Faellesskabet; det er derfor noedvendigt at aendre beslutning 93/197/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag II til beslutning 93/197/EOEF aendres saaledes:

I punkt III, litra d), i certifikat A, B, C, D og E aendres teksten i parentes til foelgende: »eller siden foedslen, hvis det er under tre maaneder gammelt, eller siden indfoerslen, hvis det drejer sig om et dyr, der direkte er indfoert fra Det Europaeiske Faellesskab inden for de seneste tre maaneder«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.

(3) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juni 1993 om undtagelser fra betingelserne for godkendelse af graensekontrolsteder i havne, hvor der landes fisk fra tredjelande

(93/352/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graensekontrolsteder skal for at kunne blive godkendt opfylde de almindelige betingelser i direktiv 90/675/EOEF; i Kommissionens beslutning 92/525/EOEF (3) er der fastsat yderligere betingelser for godkendelse af saadanne graensesteder;

ved landinger af fisk i havnene boer der tages hensyn til produktets saerlige karakter, og der boer derfor fastsaettes undtagelser fra visse bestemmelser vedroerende graensekontrolstederne og deres personale;

der boer i den forbindelse tages hensyn til de sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer, der er fastlagt i Raadets direktiv 91/493/EOEF (4) med hensyn til betingelserne for godkendelse af graensekontrolsteder i de havne, hvor fisk landes;

medlemsstaternes ansvarlige myndigheder boer kunne udpege de officielle personer, der er ansvarlige for fiskekontrollen, og som skal have de for kontrollen fornoedne befoejelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder udpeger de saerligt uddannede officielle personer, der er ansvarlige for at gennemfoere veterinaerkontrollen af fisk paa graensekontrolstederne i de havne, hvor fiskene landes. De underretter hinanden og Kommissionen herom.

Artikel 2

Uanset nr. 2 i bilaget til beslutning 92/525/EOEF skal losning og lastning af fisk ske i overensstemmelse med nr. 2 i kapitel II i bilaget til direktiv 91/493/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 331 af 17. 11. 1992, s. 16.

(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. april 1993 om den kode, der skal anvendes for oeremaerker paa kvaeg

(93/317/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/102/EOEF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (1), saerlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Denne kode skal goere det muligt at identificere det enkelte kreatur og at identificere medlemsstaten og oprindelsesbedriften; en kode bestaaende af to bogstaver boer anvendes til identifikation af medlemsstaterne;

oprindelsesbedriften kan identificeres ved hjaelp af et bestemt tal eller en bestemt raekke tal; det boer overlades til den kompetente myndighed at vaelge, hvilket nummersystem der skal anvendes for de bedrifter, der henhoerer under den; koden suppleres med tal eller bogstaver til identifikation af det enkelte dyr;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Koden for et oeremaerke paa kvaeg skal begynde med bogstaverne til identifikation af oprindelsesmedlemsstaten i henhold til foelgende liste:

/* Tabel: Se EFT */

2. Koden suppleres med en raekke tal og/eller bogstaver, som goer det muligt at identificere hvert enkelt dyr og den bedrift, hvor det er foedt.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.
RAADETS AFGOERELSE af 15. februar 1993 hvorved Faellesskabet stiller garanti for Den Europaeiske Investeringsbank for tab i forbindelse med laan til projekter af faelles interesse i visse tredjelande

(93/115/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet naaede paa sit moede den 13. og 14. maj 1991 paa grundlag af en meddelelse fra Kommissionen til enighed om i begraenset omfang at udvide virkefeltet for Den Europaeiske Investerinbank (EIB) i de tredjelande, som Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med;

Raadet bekraeftede paa sit moede den 8. juli 1991 disse retningslinjer;

Raadet vedtog paa sit moede den 19. maj 1992 de retningslinjer, der skal gaelde for laan fra EIB til de tredjelande, Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med;

Raadet har opfordret EIB til i overensstemmelse med dens vedtaegter og efter dens saedvanlige kriterier at yde laan til projekter af faelles interesse i visse tredjelande, idet det stiller den en garanti;

der vil snarest muligt blive oprettet en garantifond for at sikre en korrekt budgetmaessig behandling af Faellesskabets garantier for laan til tredjelande, i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europaeiske Raad den 11.-12. december 1992 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Faellesskabet stiller fuld garanti for Den Europaeiske Investeringsbank i tilfaelde, hvor denne ikke modtager tilgodehavender i forbindelse med et laan, som den i overensstemmelse med sine saedvanlige kriterier har ydet de tredjelande, Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med. Der fastsaettes en samlet beloebsramme paa 250 mio. ECU pr. aar for en treaarig periode; denne beloebsramme vil blive taget op til fornyet vurdering ved udgangen af denne periode.

Med henblik herpaa aftaler EIB og Kommissionen, hvilke procedurer der skal gaelde for brug af garantien.

Artikel 2

Kommissionen underretter hver sjette maaned Europa-Parlamentet og Raadet om udnyttelsesgraden for de laan, der er omfattet af garantien. Med henblik herpaa sender EIB alle oplysninger, der er noedvendige for en fyldestgoerende orientering af Europa-Parlamentet og Raadet, til Kommissionen.

En gang om aaret forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, hvori gennemfoerelsen af denne afgoerelse evalueres.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993.

Paa Raadets vegne

M. JELVED

Formand

(1) EFT nr. C 172 af 8. 7. 1992, s. 6.

(2) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. februar 1993 om udformning af en model til den standardformular, der er omhandlet i artikel 6 i Raadets direktiv 88/599/EOEF for saa vidt angaar vejtransport

(93/172/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/599/EOEF af 23. november 1988 om standardkontrolprocedurer for gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport og af forordning (EOEF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (1), saerlig artikel 6,

efter at have indhentet medlemsstaternes godkendelse i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 88/599/EOEF, og

ud fra foelgende betragtning:

Det er noedvendigt at udarbejde den formular, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i direktiv 88/599/EOEF, og som skal anvendes af medlemsstaternes kompetente myndigheder med henblik paa regelmaessigt at meddele hinanden visse oplysninger i forbindelse med ydelsen af gensidig bistand -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den standardformular, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i direktiv 88/599/EOEF, udarbejdes i overensstemmelse med modellen i bilaget til denne beslutning.

2. De kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat anvender standardformularen fra den 1. april 1993.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

Abel MATUTES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 55.

BILAG

Model til standardformular til udveksling af oplysninger om overtraedelser og sanktioner (artikel 6 i Raadets direktiv 88/599/EOEF)

1. OVERTRAEDELSER BEGAAET AF UDENLANDSKE TRANSPORTVIRKSOMHEDER OG DE ANVENDTE SANKTIONER LAND: KALENDERAAR:

/* Tabel: Se EFT */

2. DEN OPFOELGNING, SOM HJEMLANDET HAR FORETAGET AF OVERTRAEDELSER, BEGAAET AF LANDETS EGNE STATSBORGERE I ANDRE MEDLEMSSTATER LAND: KALENDERAAR:

/* Tabel: Se EFT */

Den person, der er ansvarlig for denne meddelelse:

Efternavn: Fornavn:

Stilling:

Administrativ adresse:

Telefonnummer:

Dato: Underskrift: