++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1432/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter , boenner og hesteboenner samt maalprisen og minimumsprisen for disse produkter for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter , boenner og hesteboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1 og 5 , og artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 fastsaettes det , at der for sojakager skal fastsaettes en taerskelpris til udloesning af stoette for aerter , boenner og hesteboenner , som , samtidig med at den sikrer producenterne en rimelig indkomst , goer det muligt at anvende aerter , boenner og hesteboenner til foder i normal konkurrence med foderkager ;

denne taerskelpris til udloesning af stoette til aerter , boenner og hesteboenner , boer fastsaettes for en standardkvalitet , som er repraesentativ for den gennemsnitlige kvalitet af sojakager , der saelges paa faellesskabsmarkedet ;

i artikel 2 , stk . 3 , i samme forordning fastsaettes det , at maalprisen for aerter , boenner og hesteboenner til konsum boer fastlaegges paa et for producenterne rimeligt niveau og under hensyn til Faellesskabets behov for forsyninger ; denne pris boer fastsaettes for en standardkvalitet ;

artikel 3 i samme forordning indeholder bestemmelse om fastsaettelse af en minimumspris , der under hensyn til prisudsvingene paa markedet samt omkostningerne ved transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne sikrer producenterne en rimelig indkomst -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 naevnte taerskelpris til udloesning af stoette til aerter , boenner og hesteboenner fastsaettes til 47,60 ECU/100 kg for produktionsaaret 1982/83 .

2 . Denne pris refererer til sojakager med

- et samlet bruttoproteinindhold paa 44 % ,

- et vandindhold paa 11 % .

Artikel 2

1 . Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 naevnte maalpris for aerter , boenner og hesteboenner fastsaettes til 31,40 ECU/100 kg for produktionsaaret 1982/83 .

2 . Denne pris fastsaettes for produkter i loes afladning , af sund og saedvanlig handelskvalitet , med 3 % urenheder og et vandindhold paa 14 % i det uforarbejdede produkt .

Artikel 3

Minimumskoebsprisen for aerter , boenner og hesteboenner fastsaettes til 27,41 ECU/100 kg for produktionsaaret 1982/83 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes :

- fra den 1 . juli 1982 for saa vidt angaar produkter , som anvendes til foder ;

- fra den 1 . august 1982 for saa vidt angaar produkter , som anvendes til konsum .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) Se side 28 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .