++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 518/77

af 14 . marts 1977

om fastlaeggelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for saa vidt angaar de tilforarbejdede produkter af frugt og groensager tilsatte sukkerarter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , artikel 5 , stk . 3 , bestemmes det , at Raadet skal fastlaegge almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for saa vidt angaar de i naevnte forordnings bilag II anfoerte produkter ;

restitutionerne skal fastsaettes ikke blot for produkter med oprindelse i Faellesskabet , men ogsaa for fra tredjelande indfoerte og til tredjelande genudfoerte produkter ; for at forhindre spekulation skal i sidstnaevnte tilfaelde restitutionens ydelse knyttes til visse betingelser ;

for at forhindre fordrejninger af konkurrenceforholdet mellem Faellesskabets enkelte handlende er det noedvendigt , at de administrative betingelser , som de er undergivet , er de samme i hele Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved denne forordning fastlaegges de almindelige regler om ydelse af de i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , artikel 5 , stk . 3 , omhandlede eksportrestitutioner .

Artikel 2

1 . Restitutionen ydes ved udfoersel af de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 anfoerte produkter , som :

a ) har oprindelse i Faellesskabet ,

b ) er indfoert fra tredjelande , og ved hvis indfoersel den i naevnte forordnings artikel 2 , stk . 1 , omhandlede importafgift er blevet erlagt , saafremt eksport toeren godtgoer , at :

- det indfoerte produkt og det produkt , der skal genudfoeres , er den samme vare , og

- importafgiften er blevet opkraevet ved dette produkts indfoersel .

2 . I det i stk . 1 , litra b ) , naevnte tilfaelde er restitutionen for hvert enkelt produkts vedkommende lig med den ved indfoerselen opkraevede importafgift , saafremt denne er lavere end den paa udfoerselsdagen gaeldende restitution ; er den ved indfoerselen opkraevede importafgift hoejere end den paa udfoerselsdagen gaeldende restitution , anvendes denne sidstnaevnte .

Artikel 3

Restitutionen betales , naar det er godtgjort , at produkterne :

- opfylder en af de i artikel 2 , stk . 1 , naevnte betingelser , og

- er blevet udfoert af Faellesskabet .

Artikel 4

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1838/69 af 16 . september 1969 om fastlaeggelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for saa vidt angaar de til forarbejdede produkter af frugt og groensager tilsatte sukkerarter ( 2 ) ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 236 af 19 . 9 . 1969 , s . 2 .