*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1821/83

af 30. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1456/82 og om fastsaettelse for hoestaaret 1983/1984 af stoetten til haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Hensigten med stoette til haard hvede er at garantere en rimelig levestandard til landbrugerne i de omraader i Faellesskabet, hvor denne produktion udgoer en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse omraader er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1455/82 (7);

de regler om tilnaermelse af stoette, der er fastsat i artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979, gaelder for den stoette, der i Graekenland ydes til haard hvede;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1456/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse for hoestaaret 1982/1983 af fortegnelsen over regioner i Faellesskabet, for hvilke der kan ydes stoette til haard hvede samt stoettebeloebet (8) er arealstoetten i visse graeske regioner fastsat til 23,21 ECU/ha; som foelge af en regnefejl er denne stoette fastsat til et for lavt beloeb; det er derfor noedvendigt at berigtige denne fejl -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1983/1984 fastsaettes den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede saaledes:

- for de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 anfoerte italienske og franske regioner: 99,81 ECU/ha.

- for de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 anfoerte graeske regioner:

- 77,36 ECU/ha for de arealer, der har vaeret berettiget til national stoette i henhold til de bestemmelser, som indtil den 31. december 1980 var gaeldende for bjergomraader;

- 57,26 ECU/ha for arealer, der er beliggende i de samme graeske regioner, og som ikke har modtaget denne nationale stoette.

Artikel 2

I artikel 1, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 1456/82 aendres »23,21 ECU/ha« til »35,99 ECU/ha«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1 anvendes fra den 1. juli 1983.

Artikel 2 anvendes fra den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H.-J. ROHR

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. C 32 af 7. 2. 1983, s. 4.

(4) EFT nr. C 96 af 11. 4. 1983, s. 47.

(5) EFT nr. C 81 af 24. 3. 1983, s. 6.

(6) EFT nr. L 351 af 31. 12. 1976, s. 1.

(7) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 16.

(8) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 18.