ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

af 30. oktober 1989

om tredje aendring af beslutning 88/303/EOEF om erklaering af visse dele af Faellesskabets omraade officielt fri for svinepest eller fri for svinepest

(89/578/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 89/360/EOEF (2), saerlig artikel 4b, stk. 1, litra c),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 88/303/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 89/383/EOEF (4), er visse dele af Belgiens, Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs, Graekenlands, Nederlandenes og Spaniens omraader erklaeret officielt fri for svinepest og visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs, Graekenlands og Italiens omraader erklaeret fri for svinepest;

for visse omraader i Belgien gaelder det, at der i mere end et aar ikke er konstateret svinepest, at vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i en periode, der mindst omfatter de seneste tolv maaneder, og at der ikke paa bedrifterne findes svin, som er blevet vaccineret mod svinepest i de foregaaende tolv maaneder; disse omraader opfylder saaledes kravene for at blive erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet;

inden for rammerne af et program for udryddelse af svinepest har Kommissionen ved beslutning 89/224/EOEF (5), aendret ved beslutning 89/553/EOEF (6), anerkendt visse omraader i Belgien som officielt fri for svinepest -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 88/303/EOEF aendres saaledes:

1) I bilag I, kapitel 5, indsaettes som syvende led:

»- Vest-Flandern.«

2) I bilag II, kapitel 2, affattes teksten under Belgien saaledes:

»- Provinsen Antwerpen.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

J.-P. SOISSON

Formand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 153 af 6. 6. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 76.

(4) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 48.

(5) EFT nr. L 92 af 5. 4. 1989, s. 25.

(6) EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 18.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 30. oktober 1989

om aendring af retsgrundlaget for afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF

(89/579/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I lyset af Domstolens seneste retspraksis fremgaar det, at Traktatens artikel 113 har et meget bredt anvendelsesomraade; der boer derfor i overensstemmelse med denne retspraksis foretages en tilpasning af afgoerelse 87/593EOEF (1) og 87/594/EOEF (2) om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 og tillaeg F.3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling samt af Raadets afgoerelse 87/595/EOEF af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt af fire af dens bilag (3), da Raadet har benyttet et andet retsgrundlag for disse tre afgoerelser;

afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF boer vedtages med artikel 113 som eneste retsgrundlag; foelgelig boer artikel 113 indsaettes som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF, medens Traktatens artikel 28 og 235 udgaar som retsgrundlag for de tre afgoerelser og artikel 43 udgaar som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF og 87/594/EOEF -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF affattes foerste henvisning saaledes:

»under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,«.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. november 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

J.-P. SOISSON

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 8.

(3) EFT nr. L 362 af 22. 12. 1987, s. 22.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 23. oktober 1989

om aendring af beslutning 86/649/EOEF om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal

(89/577/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der har forekommet afrikansk svinepest i Portugal i mange aar;

i henhold til beslutning 86/649/EOEF (3) ydes der finansiel stoette for en femaarig periode;

ved beslutning 87/526/EOEF (4) godkendte Kommissionen den af Portugal forelagte forstaerkede plan vedroerende udryddelse af afrikansk svinepest;

de hidtidige bestraebelser har foert til en stabilisering af sygdommens udbredelse; de eksisterende ressourcer boer imidlertid fastholdes og forstaerkes med henblik paa at udrydde afrikansk svinepest paa hele Portugals omraade og dermed bidrage til gennemfoerelsen af det indre marked;

de portugisiske myndigheder har anmodet Faellesskabet om yderligere bidrag til udgifterne til viderefoerelsen og intensiveringen af det bekaempelsesprogram, som blev ivaerksat i 1987;

for at udnytte de opnaaede resultater boer denne anmodning imoedekommes, saaledes at den allerede ivaerksatte systematiske indsats kan viderefoeres og intensiveres;

for at fremme gennemfoerelsen af bekaempelsesprogrammet boer der traeffes foranstaltninger til delvis forfinansiering af Faellesskabets bidrag -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 86/649/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Faellesskabet refunderer:

- 50 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, foerste led

- 30 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, andet led, og som er afholdt foer den 1. januar 1989

- 50 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, andet led, og som er afholdt fra den 1. januar 1989.«

2) I artikel 7, stk. 1, indsaettes som sidste punktum:

»Fra 1989 kan der dog foretages forskudsvis udbetaling paa indtil 35 % af den anslaaede aarlige refusion inden for de afsatte budgetmaessige bevillinger paa grundlag af den relevante dokumentation, som de portugisiske myndigheder forelaegger for Kommissionen.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. C 200 af 5. 8. 1989, s. 9.

(2) Udtalelse af 13. oktober 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 5.

(4) EFT nr. L 306 af 28. 10. 1987, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. oktober 1989

om aendring af Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande

(89/575/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/2/EOEF (2),

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (3), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (4),

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande (5), senest aendret ved beslutning 89/532/EOEF (6), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/355/EOEF konstaterede Raadet, at markinspektioner af arealer til formering af udsaed i en raekke tredjelande for visse arters vedkommende opfylder de betingelser, der er fastsat i Faellesskabets direktiver;

for sukkerroefroe omfatter denne konstatering Tyrkiet;

en undersoegelse af reglerne i Tyrkiet og deres anvendelse har vist, at de foreskrevne markinspektioner i Tyrkiet opfylder betingelserne i bilag I til direktiv 66/402/EOEF for sorghum, sudansk sorghum, hybrider af krydsninger af sorghum og sudansk sorghum og majs, og betingelserne i bilag I til direktiv 69/208/EOEF for soja og solsikke;

den nuvaerende ligestilling for Tyrkiet boer derfor udvides i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 85/355/EOEF foretages foelgende aendringer:

I kolonne 3 og 4 i afsnittet vedroerende Tyrkiet i tabellen i del I, punkt 2, indsaettes efter dette led:

1.2 // // // 3 // 4 // // // »- 66/400 Beta vulgaris (1)« //

9. foelgende led:

1.2 // // // 3 // 4 // // // »- 66/402 // // Sorghum bicolor // (b) // Sorghum sudanense // (b) // Sorghum bicolor × Sorghum sudanense // (b) // Zea mays // // - 69/208 // // Glycine max // // Helianthus annuus«

// // // Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(4) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.

(5) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 279 af 28. 9. 1989, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. oktober 1989

om fastsaettelse af stoerrelsen af leverancerne af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/574/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig protokol nr. 20,

efter samstemmende udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge protokol nr. 20 om strukturomlaegning inden for den portugisiske jern- og staalindustri og faelleserklaeringen om den portugisiske jern- og staalindustri skal leverancerne til Faellesmarkedet af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal i 1989 underkastes kvantitative begraensninger;

det paahviler derfor, i henhold til stk. 5, litra a), andet afsnit, i protokol nr. 20, Kommissionen at fastsaette stoerrelsen af de naevnte leverancer efter samstemmende udtalelse fra Raadet;

i henhold til stk. 3, litra a), fjerde afsnit, i naevnte faelleserklaering skal leverancernes stoerrelse vaere forenelig med maalsaetningerne for den portugisiske strukturomlaegning og den forventede udvikling paa faellesskabs- markedet;

de hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien, androg i 1988 100 000 tons;

i henhold til stk. 5, litra a), tredje afsnit, i protokol nr. 20, skal leverancerne vaere liberaliseret inden overgangsordningens udloeb og for at foretage en harmonisk overgang vil stoerrelsen af disse leverancer kunne forhoejes inden udloebet af denne ordning;

som foelge af resultaterne af undersoegelsen vedroerende virksomhedernes levedygtighed har de portugisiske myndigheder indvilliget i at ivaerksaette foranstaltninger vedroerende strukturomlaegning inden for den portugisiske jern- og staalindustri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Portugal til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Spanien, udgoer i 1989 110 000 tons.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand
RAADETS AFGOERELSE af 30 . oktober 1989 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde ( 89/593/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ),

og ud fra foelgende betragtning :

Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal, for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerrepublikken Polen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt de faelleserklaeringer, der er knyttet til slutakten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til de i stk . 1 omhandlede retsakter er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 23 i aftalen ( 2 ).

Artikel 3

Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i Den Blandede Komité, der nedsaettes i henhold til artikel 20 i aftalen .

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1989 .

Paa Raadets vegne

J.-P . SOISSON

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 25 . oktober1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 2 ) Se side 60 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. oktober 1989

om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/563/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 3a,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graekenland har den 15. juni 1989 givet Kommissionen en plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (5), senest aendret ved beslutning 87/486/EOEF (6), og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité;

Fonds-komitéen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Graekenland forelagte plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Graekenland saetter pr. 1. august 1989 for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(6) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. oktober 1989

om jern- og staalomraadet i Storhertugdoemmet Luxembourg som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/559/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 af 2. februar 1988 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 328/88 kan faellesskabsprogrammet vedroere jern- og staalomraadet i Storhertugdoemmet Luxembourg, for saa vidt det opfylder de kriterier, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1, litra a), b) og c), og de taerskler, der er fastsat i forordningens artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c);

den paagaeldende medlemsstat skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette i henhold til faellesskabsprogrammet; Storhertugdoemmet Luxembourg har forelagt Kommissionen en ansoegning vedroerende sit jern- og staalomraade;

dette omraade opfylder ovennaevnte kriterier og taerskler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Jern- og staalomraadet i Storhertugdoemmet Luxembourg opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, litra a), b) og c), og taersklerne i artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), i forord- ning (EOEF) nr. 328/88. Det faellesskabsprogram, der ivaerksaettes ved denne forordning, finder derfor anvendelse paa dette omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. september 1989

om aendring af beslutning 83/194/EOEF, Euratom, EKSF for saa vidt angaar bemyndigelsen til Nederlandene til at anvende tilnaermelsesvise vurderinger ved beregningen af mervaerdiafgiften

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(89/554/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (1), aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3735/85 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979 til 1987 har Kommissionen i medfoer af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget en raekke beslutninger vedroerende Kongeriget Nederlandene, herunder beslutning 83/194/EOEF, Euratom, EKSF (3);

Nederlandene fritager tjenesteydelser praesteret af notarer og fogeder i deres egenskab af ministerielle embedsmaend, og der skal derfor ved beregningen af grundlaget for de tilsvarende egne indtaegter anvendes tilnaermelsesvise vurderinger; det er derfor noedvendigt at aendre beslutning 83/194/EOEF, Euratom, EKSF for regnskabsaaret 1988;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For regnskabsaaret 1988 indsaettes foelgende nr. i artikel 2 i beslutning 83/194/EOEF, Euratom, EKSF:

»6. Tjenesteydelser praesteret af notarer og fogeder (bilag F, ex punkt 2).«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(2) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. september 1989

om bemyndigelse af Graekenland til at anvende visse tilnaermelsesvise vurderinger ved beregningen af grundlaget for Faellesskabets momsindtaegter

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/555/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (1), aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3735/85 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afsnit 2, litra b), i afsnit II (beskatning) i bilag VIII til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse kan Graekenland fritage visse transaktioner fra moms i overensstemmelse med artikel 28, stk. 3, litra b), i Raadets direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (3), (»sjette direktiv«), senest aendret ved direktiv 87/400/EOEF (4);

i henhold til artikel 9, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 skal grundlaget for momsindtaegterne beregnes, som om disse transaktioner var belagt med afgift;

Graekenland har under henvisning til artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 anmodet om bemyndigelse til at udfoere disse beregninger under anvendelse af tilnaermelsesvise vurderinger;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING

Artikel 1

Ved beregningen af grundlaget for EF's egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften for regnskabsaarene 1987 og 1988 bemyndiges Graekenland til at anvende tilnaermelsesvise vurderinger for foelgende kategorier af transaktioner, der er opfoert i bilag F til sjette direktiv:

1. Tjenesteydelser praesteret af advokater og andre personer i liberale erhverv (punkt 2)

2. Behandling af dyr, foretaget af dyrlaeger (punkt 9)

3. Offentlig vandforsyning (punkt 12)

4. Levering af bygninger og jord, omhandlet i artikel 4, stk. 3, i sjette direktiv 77/388/EOEF (punkt 16)

5. Levering ombygning, reparation, vedligeholdelse, befragtning og udlejning af luftfartoejer, som benyttes af statsinstitutioner, samt af genstande, der er indbygget i eller anvendes ved udnyttelsen af disse luftfartoejer (punkt 23)

6. Levering, ombygning, reparation, vedligeholdelse, chartring og udlejning af krigsskibe (punkt 25).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(2) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 40.