Nr.L112/73 4.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1163/91
af3.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1133/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
stefctebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1096/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden6.
maj1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(")EFTnr.L113af6.5.1991,s.47.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.*
OEFTnr.L110af1.5.1991,s.21.
(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L112/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
804.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000
—Portugal 25,995 26,025 15,970 15,970 15,970 15,970
—øvrigemedlemsstater 19,025 19,055 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Endeligstøtte: \ \
Frøhøstetogforarbejdeti: \ \II
—Tyskland(DM) 44,79 44,86 21,19 21,19 21,19 21,19
—Nederlandene (hfl.) 50,46 50,54 23,87 23,87 23,87 23,87
—BLØU(bfr./lfr.) 923,78 925,24 437,01 437,01 437,01 437,01
—Frankrig(ffr.) 150,21 150,45 71,06 71,06 71,06 71,06
—Danmark(dkr.) 170,84 171,11 80,82 80,82 80,82 80,82
—Irland(Ir.£) 16,719 16,745 7,909 7,909 7,909 7,884
—DetForenedeKongerige(£) 14,560 14,584 6,665 6,665 6,665 6,645
—Italien(lire) 33512 33564 15853 15853 15853 15773
—Grækenland (dr.) 3734,08 3729,52 1291,81 1251,77 1251,77 1143,67
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 1524,43 1516,86 1516,86 1499,08
—Portugal(esc.) 5490,61 5496,74 3410,86 3399,47 3399,47 3363,40
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
8(')4.term.
905.term.
10(-)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500
—Portugal 28,495 28,525 18,470 18,470 18,470 18,470
—øvrigemedlemsstater 21,525 21,555 11,500 11,500 11,500 11,500
2.Endeligstøtte: \ \ \
Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 50,67 50,74 27,07 27,07 27,07 27,07
—Nederlandene (hfl.) 57,10 57,18 30,50 30,50 30,50 30,50
—BLØU(bfr./lfr.) 1045,17 1046,63 558,40 558,40 558,40 558,40
—Frankrig(ffr.) 169,95 170,19 90,80 90,80 90,80 90,80
—Danmark(dkr.) 193,29 193,56 103,27 103,27 103,27 103,27
—Irland(Ir.£) 18,916 18,942 10,106 10,106 10,106 10,081
—DetForenedeKongerige(£) 16,509 16,533 8,614 8,614 8,614 8,594
—Italien(lire) 37915 37968 20257 20257 20257 20177
—Grækenland (dr.) 4291,34 4286,79 1849,08 1809,03 1809,03 1700,93
—Spanien(pta.) 35,14 39,51 1906,67 1899,10 1899,10 1881,32
—-Portugal(esc.) 6012,30 6018,43 3932,55 3921,16 3921,16 3885,09
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

4.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L112/75
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
804.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 28,670 28,365 28,161 21,663 21,656
—Portugal 37,637 37,337 37,137 28,792 28,792
—øvrigemedlemsstater 25,397 25,097 24,897 16,552 16,552
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):lII \
—Tyskland(DM) 59,79 59,08 58,61 38,97 38,97
—Nederlandene (hfl.) 67,37 66,57 66,04 43,91 43,91
—BLØU(bfr./lfr.) 1233,18 1218,62 1208,91 803,70 803,70
—Frankrig(ffr.) 200,53 198,16 196,58 130,69 130,69
—Danmark(dkr.) 228,06 225,37 223,57 148,64 148,64
—Irland(Ir.£) 22,318 22,055 21,879 14,546 14,546
—DetForenedeKongerige(£) 19,511 19,272 19,113 12,524 12,524
—Italien(lire) 44736 44207 43855 29156 29156
—Grækenland (dr.) 5123,92 5034,16 4948,03 2876,06 2876,06
—Portugal(esc.) 7921,18 7859,92 7812,22 6078,24 6078,24
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I||
—Spanien(pta.) 4505,70 4461,23 4430,32 3462,56 3461,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4567,82 4524,16 4493,82 3537,85 3536,78
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,062220 2,060350 2,058800 2,057490 2,057490 2,054000
hfl. 2,323340 2,321520 2,319670 2,318070 2,318070 2,314030
bfr./lfr. 42,442700 42,401500 42,367400 42,333900 42,333900 42,240800
ffr. 6,962160 6,957580 6,953260 6,948450 6,948450 6,935580
dkr. 7,881930 7,881850 7,880620 7,879150 7,879150 7,870450
Ir.£ 0,770962 0,771329 0,772404 0,772914 0,772914 0,775873
£ 0,6958990,696928 0,697715 0,698425 0,698425 0,700225
lire 1522,60 1524,38 1526,18 1527,97 1527,97 1533,61
dr. 223,38300 225,28100 227,32300 229,29400 229,29400 234,61500
esc. 177,14700 177,92900 178,40700 178,90400 178,90400 180,47800
pta. 127,13000 127,50000 127,82700 128,13600 128,13600 128,86200