20.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2393/75
af19.september1975
omlicitationoveromkostningerne vedfremstillingogleveringafbutteroiltil
Malisomfødevarehjælp
ningernevedfremstillingogleveringaf150tonsbutte­
roilbestemtforMali.
2.LeveringenforetagescifAbidjanihenholdtilar­
tikel2.
Artikel2
1.Licitationenomfatteromkostningerne iforbin­
delsemedfremstilling ,emballeringogleveringafdet
omtaltebutteroilfrasmørretsafhentning iinterven­
tionsorganetslagretildetøjeblik,hvorbutteroiloverta­
gesiskibetslastrumilossehavnen .
Bestemmelseslandet afholderalleomkostninger efter
varenslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning ,ophejsning ,modtagelse),såvelsomeven­
tuellelægterpenge .
2.Eventuelleomkostninger foroverliggedage eller
eneventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)i
lossehavnendebiteresellerkrediteresmodtagerlandet .
Beløbenesstørrelseogdenærmerebestemmelser ,der
erfastsatikontraktenmellemtilslagsmodtageren og
fragtføreren ,børpåforhåndaftalesmellemtilslags­
modtageren ,dererFællesskabetsbefuldmægtigede og
modtagerenfrabestemmelseslandet .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3235/74af17.december
1974omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp til
Sahel-landene ,EtiopienogSomaliaindenforforord­
ning(EØF)nr.530/74(3)fastsætterisærleveringaf
150tonsbutteroiltilMali;dettelandharindgiveten
anmodningomleveringafovennævntemængde;leve­
ringsomkostningerne iforbindelsemedleveringenbør
væregenstandforenlicitationioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.750/75af
21.marts1975omudbydelse ilicitationerafomkost­
ningernevedfremstillingogleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2390/75(5);
gennemførelsen afforordning (EØF)nr.750/75
kræverdogvissenærmereoplysninger ,navnlighvad
angårfristenforafgivelseafbudogleveringsbetingel­
serneforbutteroil;detkanvisesignødvendigt ,navn­
ligpågrundafeneventuelophobningafskibeiden
fastsattebestemmelseshavn ,atomdirigeredenpågæl­
dendebutteroiltilenandenhavn;følgeligbørder
åbnesmulighedforatændredeoprindeligtfastsatte
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel3
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroilovertageshosdetbelgiskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroilsvarerforsåvidtangår
kvalitetogemballagetildebetingelser ,dererfastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.750/75.
Detpakkesudelukkende idåseraf5kg.
Denpåskrift,derernævntipunktII,stk.2,inævnte
bilag,angivesmedbogstaver,derermindst 1cm
høje:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/1rtikel1
I.1overensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.750/75udbydesilicitationomkost­
»DondelaCommunauté économiqueeuropeenne à
laRépubliqueduMali—àdistribuergratuitement .« ')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
;)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
■»)EFTnr.L74af22.3.1975,s.30.
s)Seside5idenneTidende.3.Lastningenfinderstedsahurtigtsommuligtog
senestden25.november 1975.

Nr.L246/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.7.5
Artikel4
Fristenforafgivelsenafbududløberden14.oktober
1975,kl.12.00.
Artikel5
Denbelgiskeregering:
1.sikrer,attilslagsmodtageren
a)såhurtigtsommuligtefteratvarenerblevet
bragtombord,senderbestemmelseslandet med­
delelsemedangivelseafskib,tidspunktforlast­
ning,varensmængdeogkvalitet,somkonstate­
retvedafskibningen ,samtlossehavnen ;
b)oplyserbestemmelseslandet omdenforventede
ankomstdato tillpssehavnenmindsttihverdage
førdennedato;
c)icertepartietindsætterenklausulom,atkaptaj­
nenmindst72timeriforvejenunderretterbe­
stemmelseslandet omdensandsynligedatofor
skibetsankomsttilhavnen;2.såhurtigtsommuligtvideregiverdeistk.1,litraa)
ogb),omhandledeoplysningertilKommissionen .
Artikel6
1.EfterpåkravfraKommissionen ,idetdenudpe­
gerenandenhavnendden,somernævntiartikel 1,
kandetbelgiskeinterventionsorgan efteraftalemed
kontraktmodtageren leverebutteroilidennehavn.
2.Idettetilfældeaftalerdetbelgiskeinterventions­
organmedtilslagsmodtageren formindskelsen eller
stigningen iomkostningerne iforholdtildeoprinde­
ligtfastsatteomkostninger .
3.Interventionsorganet meddelerstraksKommissio­
nendenyeomkostningsbeløb ,somerblevetaftalt.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1975.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen