++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 59/74

af 9 . januar 1974

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 og til forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 , isaer ved indfoejelse af en yderligere betingelse , som er noedvendig ved udstedelsen af eksportlicenser for den del af sukkerproduktionen , der overstiger maksimalkvoten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1928/73 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 2 , og artikel 25 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabsretten indeholder meget praecise bestemmelser vedroerende de maengder , som er produceret af en sukkerfabrikant ud over hans maksimalkvota ; de paagaeldende bestemmelser fastsaetter implicit , at det paagaeldende sukker foerst kan udfoeres , efter at det faktisk er produceret ud over maksimalkvoten ; med henblik paa at lette kontrollen for medlemsstaterne synes det oenskeligt ikke at tillade udstedelsen af en eksportlicens , foer fabrikanten har givet bevis for , at det paagaeldende sukker faktisk er produceret ; der boer foretages en supplering i denne henseende af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2926/73 ( 4 ) , og af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 af 28 . december 1970 om bestemmelser , der finder anvendelse paa den ud over maksimalkvoten producerede sukkermaengde ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 458/73 ( 6 ) ;

artikel 33 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 fastsaetter de beloeb , som skal tages i betragtning ved beregning af den sikkerhedsstillelse , der fortabes , og disse bestemmelser tager under visse betingelser hensyn til de paa boerserne i London og Paris noterede " spot " priser paa bestemte datoer ;

saafremt en licens udstedes i medfoer af en eksportlicitation , er det i hoejere grad i overensstemmelse med de fastsatte maal at laegge datoen for udloebet for fristen for indgivelse af bud i stedet for datoen for udstedelse af licensen til grund for beregningen af den eventuelt fortabte sikkerhedsstillelse , og det boer endvidere praeciseres , hvilke " spot " priser der skal tages i betragtning , saafremt der paa den angivne dato ikke er noteret en " spot " pris ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende artikel 31 a indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 :

" Artikel 31 a

Udstedelsen af en eksportlicens for det i artikel 31 naevnte sukker kan foerst finde sted , efter at den paagaeldende sukkerfabrikant for det kompetente organ har fremlagt bevis for , at den maengde , for hvilken han ansoeger om licens , eller en tilsvarende maengde , faktisk er produceret ud over den paagaeldende virksomheds maksimalkvota under hensyntagen til de maengder , som i givet fald er overfoert til det paagaeldende sukkerproduktionsaar . "

Artikel 2

I artikel 33 , stk . 2 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 indsaettes foelgende :

" Saafremt eksportlicenser er udstedt for raasukker og for hvidt sukker i medfoer af en licitation , gaelder de " spot " priser , der er noteret paa boersen i London eller Paris paa dagen for deres udstedelse , naevnt i foerste og andet led , som vaerende de paa dagen for udloebet af fristen for indgivelse af bud noterede " spot " priser .

Saafremt , paa de under foerste og andet led angivne datoer , en af " spot " priserne ikke noteres , erstattes den af den tilsvarende " spot " pris , som sidst er noteret . "

Artikel 3

I artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 erstattes " i artikel 31 " af " i artikel 31 og 31 a " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 299 af 27 . 10 . 1973 , s . 39 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 48 .

( 6 ) EFT nr . L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 16 .