16.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3106/73
af15.november1973
omfastsættelseaftillægsafgifterforæggevarer
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(6),forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresfordeprodukter,somomhandles
iartikel1,stk.1,litrab)iforordningnr.122/67/
EØF,atdeternødvendigtfordeindførsler,der
nævnesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarende
tildeibilagetanførtetal;
deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfælles
markedsordning foræg(*),senestændretvedden
akt(*),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab(3),underskrevet iBruxelles,den22.januar
1972,særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforte
produkt,herefterbenævnt"tilbudsprisen",faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,
dererfastsatioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel1iKommissionens forordningnr.163/
67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaftillægsaf­
giftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande (4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somlig­
gerunderdepriser,deranvendesafdeandretredje­
lande,måderimidlertidfastsættesenandentilbuds­
prisforudførslerfradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ningnr.122/67/EØF,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,iden
pågældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15..november1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(s)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (#)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L315/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.73
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning
nr.122/67/EØF
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpå
andenmådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede80,00
20,00
20,00
40,00
10,00
40,00
7,50
45,00
10,00Oprindelse :Folkerepublikken
Kina,Jugoslavien,Tjekkoslova­
kietellerRumænien
Andreindførsler(*)
Alleindførsler(x)
Oprindelse :Folkerepublikken Ki­
na,Jugoslawien ,Schweiz,Ethio­
pien,RumænienellerTjekkoslo­
vakiet
Andreindførsler(*)
Oprindelse :Folkerepublikken
Kina,Jugoslavien,Tjekkoslova­
kiet,Schweiz,Rumænien,Finland,
SpanienellerIsrael
Andreindførsler(*)
Oprindelse :Folkerepublikken Ki­
na,Jugoslavien,Tjekkoslovakiet ,
RumænienellerSverige
Andreindførsler(')
(l)MedundtagelseafproduktermedoprindelseiogafsendtfraØstrig.