30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/81
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3385/85
af28.november 1985
omindførelseafenendeligantidumpingtold påimportenafbasiskchromsulfat
medoprindelseiJugoslavien
påtrodsafstærkeforbeholdomderforelåsærlige
grunde,somidettespecielletilfældevillegøredet
berettigetatforlængeundersøgelsesperioden .Dade
jugoslaviskeselskaberogdenstørsteafdeberørte
importørerimidlertidikkeoverholdtdenfastsatte
fristforindgivelseafajourførteoplysningerfor
periodenfraden1.oktober1984tilden31.juli1985
ogikkeitideanmodedeomforlængelseafdenne
frist,kunnederikketageshensyntildeomstændig­
heder,dervarindtruffetefterundersøgelsesperiodens
udløb.
(6)Imedførafartikel38isamarbejdsaftalen af2.april
1980mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDensocialistiskeføderativerepublik
Jugoslavien (3)fiksamarbejdsrådet forelagtallerele­
vanteoplysninger,ogkonsultationer harfundetstedi
samarbejdsudvalget .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
ynderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2176/84
af23.juli1984ombeskyttelsemoddumpingimport fra
lande,derikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab^),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,forelagt
efterkonsultationer idetrådgivendeudvalg,derernedsat
ihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
A.Midlertidigeforanstaltninger
(1)Kommissionen indførtevedforordning(EØF)nr.
2221/85(2)enmidlertidigantidumpingtold på
importenafbasiskchromsulfatmedoprindelsei
Jugoslavien .
B.Efterfølgende procedure
(2)Efterindførelsenafdenmidlertidigeantidumping­
toldanmodededeberørtejugoslaviskeproducenter
omatblivehørtafKommissionen ,hvilketblev
imødekommet .Defremlagdeogsåskriftligeredegø­
relserforderessynspunktervedrørendetolden.
(3)Denstørsteimportøranmodedeomatblivehørtaf
Kommissionen ,somimidlertidikkefandt,at
anmodningenkunneimødekommes ,fordidenikke
varindgivetindenfordenfrist,dererfastsatiartikel
2iforordning(EØF)nr.2221/85.
(4)Dejugoslaviskeproducenteranmodedeomatfå
lejlighedtilatmødesmedklagernemedhenblikpå
fremlæggelseafdivergerendesynspunkter,isærforså
vidtangåroplysningerneomdenjugoslaviskehjem­
memarkedspris ,dereranførtiklagen,ogsom
Kommissionen harbenyttetvedfastlæggelsenafden
normaleværdiogdenjugoslaviskemarkedsandel i
Italien;denneanmodningblevimødekommet i
henholdtilartikel7,stk.6,iforordning(EØF)nr.
2176/84.
(5)Underhøringenogpåmødetfastholdtdejugosla­
viskeselskaber,atdereseksporttilFællesskabetvar
gåetstærkttilbage.Kommissionen undersøgtederforC.Normalværdi
(7)SelvomKommissionen sidenindførelsenafden
midlertidigetoldharmodtagetnyeoplysningerom
dennormaleværdi,fremgikdetafdepågældende
oplysninger ,atdejugoslaviskeselskaberhavdevild­
ledtKommissionen vedbesvarelsenafdespørgeske­
maer,somKommissionen tilsendtedemefter
indledningenafantidumpingproceduren ,samtunder
dekontrolbesøg ,somKommissionens repræsen­
tanterharforetaget.Kommissionen kandesuden
ikkeudennyekontrolbesøg iJugoslavienmed
sikkerhedfastslå,omdenyeoplysningerfrade
jugoslaviskeselskabererfuldstændigeellerkun
udgørendelafdenforeliggendedokumentation .I
betragtningaf,atdenyeoplysningererindgivetefter
udløbetafalledefrister,dererfastsatioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2176/84,ogefter
afslutningenafKommissionens kontrolbesøg ,anses
detikkeforrimeligtativærksættenyekontrolbesøg .
Rådeterderforafdenopfattelse,atdenyeoplys­
ningerikkeudgøretegnetgrundlagforfastsættelse
afdennormaleværdi,ogatdeundersøgelsesresulta ­
ter,dereromhandletinr.8til10iforordning(EØF)
nr.2221/85,kanbekræftes.
D.Eksportpris
(8)Eksportpriserne blevfastlagtpågrundlagafdepriser,
derfaktiskblevbetaltellerskullebetalesfordevarer,
dersolgtestileksporttilFællesskabet .
OEFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
2)EFTnr.L205af3.8.1985,s.12. P)EFTnr.L41af14.2.1983,s.2.

Nr.L321/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
H.Fællesskabets interesser
(14)Ibetragtningafdesærligtalvorligevanskeligheder ,
somdenpågældendeerhvervsgren iFællesskabetstår
overfor,erRådetnåettildenkonklusion,atdeteri
Fællesskabetsinteresse,atdergribesind.Rådethar
tagettilefterretning ,atderikkeerfremlagtudta­
lelserfravirksomheder ,derforarbejderellerbruger
denpågældendevare.E.Sammenligning
(9)Vedsammenligningen afdennormaleværdimed
eksportpriserne blevderipassendeomfangogpå
grundlagafdeforeliggendeoplysningertagethensyn
tilforskelleisalgsvilkår,såsomtransport-,forsik­
rings-ogforsendelsesomkostninger samtprovisioner .
(10)Tilallesammenligninger anvendtespriserabfabrik.
I.Endeligtold
(15)Påbaggrundafovennævntekonklusionerbørden
endeligeantidumpingtold væreligmeddenmidlerti­
digeantidumpingtold .
J.Opkrævningafmidlertidigtold
(16)Dumpingimporten afbasiskchromsulfatmedoprin­
delseiJugoslavienansesforathavepåførtden
berørteerhvervsgren iFællesskabetvæsentligskade.
Debeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformaf
midlertidigantidumpingtold ,børderforopkræves
endeligtmeddetfuldebeløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :F.Dumpingmargener
(11)Dennormaleværdiblevsammenlignet medeksport­
prisenforhverenkelteksportforretning .Detfremgår
afundersøgelsen afdefaktiskeforhold,atderfinder
dumpingstediforbindelsemedimportenfraZorka
ogZupaHemijskaIndustrija.Dumpingmargenerne
erforskelligealtefterdenpågældendeeksportør,idet
denvejedegennemsnitlige margenforhverafde
berørteeksportørerer:
—Zorka: 17,0%
—ZupaHemisjkaIndustrija: 14,3%.
G.Skade
(12)Forsåvidtangårdumpingimportens skadeligevirk­
ningerblevderikkefremlagtnyeoplysninger,ogde
undersøgelsesresultater ,dereromhandletinr.15til
25iforordning(EØF)nr.2221/85,kanderfor
bekræftes.
(13)Detblevendvidereundersøgt,omdeproblemer,som
denitalienskeproducent,dertegnersigforen
væsentligandelafproduktionen iFællesskabet ,står
overfor,erforårsagetaffaktorer,derikkehartilknyt­
ningtildumpingimporten .Idenforbindelseanmo­
dededejugoslaviskeselskaberudtrykkeligtom,at
derblevtagethensyntilItaliensimportafden
pågældendevaremedoprindelseiandretredjelande,
navnligDentyskedemokratiske Republik.På
grundlagafdeforeliggendeoplysningervistedetsig
imidlertid,atderi1982og1983ikkefandtnogen
importstedmedoprindelseidetteland;i1984
udgjordeimportenkun126tons,somerlangt
mindreendimportenfraJugoslavien .Dettredjeland,
hvorfradenstørstemængdeerblevetindførti
Italien,erSchweiz,dertegnersigforca.600tonsi
1983og1984.Pågrundlagafdeforeliggendeoplys­
ningervardengennemsnitlige importprisforden
schweiziskevareimidlertidhenholdsvis23og16%
højereenddengennemsnitlige importprisforden
jugoslaviskevarei1983og1984.Rådeterderforaf
denopfattelse,atderikkeernogengyldiggrundtil
atændrevurderingenafskaden.Artikel1
1.Derindføresenendeligantidumpingtold på
importenafbasiskchromsulfathenhørendeunderpos.ex
23.38AIVidenfællestoldtarif,svarendetilNIMEXE­
nummerex28.38-49,medoprindelseiJugoslavien .
2.Toldenfastsættestil10%afprisenpr.ton,netto,
fritFællesskabetsgrænse,ufortoldet.
PrisernefritFællesskabetsgrænseansessomnettopriser,
hvisbetalingihenholdtilsalgsbetingelserne skalfinde
stedsenest30dageefterafsendelsestidspunktet ;de
forhøjesellernedsættesmed1%forhvermåned,med
hvilkenbetalingsfristen henholdsvisforlængesellerafkor­
tes.
3.Gældendebestemmelser fortoldfinderanvendelse .
Artikel2
Debeløb,forhvilkederihenholdtilforordning(EØF)
nr.2221/85erstilletsikkerhediformafmidlertidiganti­
dumpingtold ,opkrævesendeligt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.

30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand