++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2822/72

af 28 . december 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 805/68 for saa vidt angaar interventionsforanstaltninger med hensyn til oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artiklerne 5 og 6 i raadsforordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2838/71 ( 2 ) , indeholder betingelserne for , at der kan traeffes interventionsforanstaltninger ; erfaringen har vist , at disse foranstaltninger ikke er egnet til at yde producenterne fornoedne prisgarantier ; for at tilskynde producenterne til at oege deres produktion af oksekoed boer interventionsbetingelserne lempes ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , artiklerne 5 og 6 affattes saaledes :

" Artikel 5

( 1 ) Interventionsforanstaltningerne til forhindring eller daempning af et vaesentligt prisfald omfatter foelgende :

a ) stoette til privat oplagring ,

b ) opkoeb gennem interventionsorganerne .

( 2 ) De i stk . 1 naevnte interventionsforanstaltninger kan traeffes med hensyn til voksent kvaeg samt med hensyn til fersk eller koelet koed af voksent kvaeg i form af hele kroppe , halve kroppe , " quartiers compensés " , forfjerdinger eller bagfjerdinger .

( 3 ) Raadet kan paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 aendre fortegnelsen over de i stk . 2 naevnte varer , med hensyn til hvilke der kan traeffes interventionsforanstaltninger .

Artikel 6

( 1 ) De af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer opkoeber det i bilaget under afsnit a , toldposition 02.01 A II a ) 1 bb ) anfoerte ferske eller koelede koed . Der kan kun opkoebes saadant koed med oprindelse inden for Faellesskabet , der stammer fra kategorien voksent kvaeg med et koedudbytte paa over 50 % .

Ved hvert produktionsaars begyndelse fastsaettes opkoebspriserne efter kategorier , idet interventionsprisen , der udgoer 93 % af orienteringsprisen , multipliceres med en koefficient , der udtrykker det forhold , som under normale produktionsforhold skal bestaa mellem prisen for den paagaeldende kvalitet og prisen for voksent kvaeg .

( 2 ) Yderligere kan der traeffes interventionsforanstaltninger , saafremt samtidig

a ) prisen for voksent kvaeg , der i henhold til artikel 10 konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , er lavere end 98 % af orienteringsprisen ,

b ) den pris , der i henhold til artikel 10 konstateres paa en medlemsstats repraesentative marked henholdsvis repraesentative markeder eller paa et delomraade af en medlemsstat for visse kvaliteter af visse produkter , er lavere end en pris , der beregnes ved , at der paa den pris , under hvilken der i henhold til stk . 3 traeffes interventionsforanstaltninger , anvendes en koefficient , der udtrykker det forhold , som regelmaessigt bestaar mellem prisen for den paagaeldende kvalitet og den i henhold til artikel 10 paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede pris for voksent kvaeg .

Interventionsforanstaltningerne kan kun anvendes paa den kvalitet , med hensyn til hvilken det er konstateret , at betingelsen i henhold til litra b ) er opfyldt . Den i henhold til litra b ) udregnede pris er hoejeste opkoebspris .

( 3 ) Interventionsforanstaltninger traeffes i hele Faellesskabet , saafremt den i henhold til artikel 10 paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede pris for voksent kvaeg udgoer mindre end 93 % af orienteringsprisen . Hoejeste opkoebspris er den samme som i stk . 2 .

( 4 ) Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 grundreglerne for denne artikels anvendelse .

De i stk . 1 , andet afsnit og i stk . 2 og stk . 3 naevnte procentsatser kan efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 aendres hvert aar .

( 5 ) Efter fremgangsmaaden i artikel 27

a ) kan hver medlemsstat udvirke , at de i stk . 1 naevnte interventionsforanstaltninger anvendes i overensstemmelse med de enkeltheder , der er tilpasset kendetegnene for dens produktion ,

b ) bestemmes de i stk . 2 og 3 naevnte interventionsforanstaltninger samt ophoeret for deres anvendelse ,

c ) fastsaettes de varer , som opkoebene omfatter samt hoejeste - og mindstepriser ,

d ) fastsaettes de yderligere gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel , saerlig bestemmelserne om begyndelsestidspunktet for interventionsforanstaltningernes anvendelse . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 286 af 30 . 12 . 1971 , s . 1 .