++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . marts 1981

om ydelse af finansiel stoette i forbindelse med de supplerende foranstaltninger indfoert til fordel for Det forenede Kongerige ( North of England )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/197/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 af 27 . oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i overensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 forelagt et saerprogram for North of England ;

stoerrelsen af faellesskabsstoetten til de i bilaget anfoerte delprogrammer i dette saerprogram , der er tilskudsberettiget i henhold til artikel 3 i naevnte forordning , og som kan komme i betragtning , boer fastsaettes til :

30 % for veje ,

30 % for jernbaner ,

30 % for vand - og kloakanlaeg ,

30 % for telekommunikation

af de betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges myndigheder i det finansaar , der begynder den 1 . april 1980 ;

samtlige de i naevnte forordning anfoerte betingelser for ydelse af finansiel stoette til naevnte delprogrammer er opfyldt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til naevnte forordnings artikel 7 , stk . 1 , nedsatte udvalg -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoette til et beloeb af 106,49 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for North of England .

Det beloeb , der ydes til hvert enkelt delprogram , fremgaar af samme bilag .

Beloebet afholdes af bevillingen til dette formaal paa 1981-budgettet .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget , i Bruxelles , den 18 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 .

BILAG

SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTH OF ENGLAND

1 . DELPROGRAM : VEJE

Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 : * 55,18 mio ECU *

Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) : * *

EFRU * - *

EIB * - *

De paagaeldende myndigheder : Department of Transport * *

Beslutning om stoette * 30 % *

* 16,55 mio ECU *

2 . DELPROGRAM : JERNBANER

Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 : * 68,06 mio ECU *

Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) : * *

EFRU * - *

EIB * - *

De paagaeldende myndigheder : British Rail * *

Beslutning om stoette * 30 % *

* 20,42 mio ECU *

3 . DELPROGRAM : VAND - OG KLOAKANLAEG

Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 : * 115,88 mio ECU *

Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) : * *

EFRU * max . 30 % *

EIB max . 50 % af 58,8 % af delprogrammet * max . 29,4 % *

De paagaeldende myndigheder : Northumbrian Water Authority og North-West Water Authority * *

Beslutning om stoette * 30 % *

* 34,76 mio ECU *

4 . DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION

Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 : * 115,88 mio ECU *

Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) : * *

EFRU max . 30 % af 23,7 % af delprogrammet * max . 7,1 % *

EIB * - *

De paagaeldende myndigheder : Post Office * *

Beslutning om stoette * 30 % *

* 34,76 mio ECU *

( 1 ) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten . Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb , som kan vedroere investeringer , der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar , og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammmer , selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer .