Nr.L250/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2161/77
af27.september1977
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregu­
leringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derfører
Sverigesflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomisk^Fællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.373/77(')harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somfinderanvendelsepåfar­
tøjer,derførervissetredjelandesflag;
anvendelsenoverforSverigeafforordning (EØF)nr.
373/77forlængedesvedforordning (EØF)nr.747/
77(2)forenperiodepåtremåneder;
vedforordning(EØF)nr.1414/77(3)harRådetfastsat
enrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseog
reguleringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanven­
delsepåfartøjer,derførerSverigesflag;
derermellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSverigeindgåetenrammeaftaleomfiskeri;
dekonsultationer ,somforøjeblikketfinderstedi
medførafnævnterammeaftalemedhenblikpåfast­
læggelseafreglerneforudøvelseaffiskeri,navnligi
Fællesskabetsfiskerizone ,erendnuikketilendebragt ;
indtilresultatetafdissekonsultationer foreligger,er
detderfornødvendigtatfastsættenyemidlertidigefor­
anstaltningerforenperiodepåtremåneder—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deenestefangster,somSverigefraden1.oktober
1977tilden31.december1977haradgangtilatfore­
tageideafmedlemsstaternes fiskerizonerpåindtil
200sømil,somerbeliggendeudforkysternelangs
NordsøenogAtlanterhavet ,ogsomomfattesaffælles­
skabsbestemmelser vedrørendefiskeri,samtdeområ­
der,hvordissefangsterkanforetages,erangivetibila­
get.
Artikel2
Fiskekvoterne bevilgesunderforbeholdafoverhol­
delseafforanstaltninger tilbevarelseogkontrolsamt
andrebestemmelser ,dergælderforfiskeriidezoner,
dereromhandlet iartikel 1.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividest
muligtomfangatsikre,atartikel1ogartikel2gen­
nemføresforfarvandeunderdereshøjhedsområde el­
lerjurisdiktion ,herundernavnligregelmæssigkontrol
medtredjelandesfartøjer.•
1denneforbindelsemeddelermedlemsstaterne og
Kommissionen hinandendeoplysninger ,derernød­
vendigeforoverholdelsen afdenneforordning ,navn­
ligvedrørendekontrolmedstørrelsenaffangsterfore­
tagetaffartøjer,somførerSverigesflag.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropafiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L53af25.2.1977,s.1.
(-')EFTnr.L90af8.4.1977,s.8.h)EFTnr.L160af.30.6.1977.s.14.

30.9.77 Nr.L250/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Mængder,sommåfiskesaffartøjer,derførerSverigesflag,efterartogfangstområde
Dezoner,derkommeribetragtning ,erdem,dererfastlagtafDetinternationaleHavundersøgelses­
råd(ICES),forsåvidtdeliggerindenfordeafmedlemsstaternes fiskerizonerpåindtil200sømil,
somerbeliggendeudforkysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,ogsomomfattesaffællesskabs­
bestemmelser vedrørendefiskeri.
Art ZoneMængde
(tons)
Kuller IV 600
Torsk IV 100
Brisling IV 2500
Makrel IV 1063
Hvilling IV 225
Rødspætte IV 50
SperlingogTobis .IV 6000
Sild .' IV (p.m.)