++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1989/80

af 22 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse , saerlig artikel 146 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 22 i den naevnte akt skal der foretages de af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1988/80 ( 2 ) , i overensstemmelse med de i aktens bilag II fastsatte retningslinjer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 337/79 aendres saaledes :

1 . Artikel 4 , stk . 1 , litra c ) , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 affattes saaledes :

" Medfoerer anvendelsen af ovennaevnte regler , at antallet af de gennemsnitspriser , som skal anvendes , bliver lavere end seks for bordvin af typen R I , lavere and fire for vin af typen R II og lavere end fem for vin af typen A I , anvendes henholdsvis de seks , fire og fem laveste priser . Er det samlede antal fastsatte gennemsnitspriser mindre end ovennaevnte tal , bringes samtlige fastsatte gennemsnitspriser i anvendelse . " .

2 . Ordene " vinavlszone C III " i artikel 14 , stk . 1 , andet afsnit , og i artikel 14a , stk . 1 , andet led , aendres til " vinavlszone C III a ) og C III b ) " .

3 . Artikel 29 , stk . 4 , fjerde afsnit , affattes saaledes :

" For saa vidt angaar vinavlszone C II , C III a ) og C III b ) :

a ) omfatter kategori 1 de arealer :

- som medlemsstaterne har anerkendt eller vil anerkende som egnede til produktion af k.v.b.d . , eller

- som ligger :

- paa skraaninger , skraenter , eller

- paa fladt land og/eller hoejsletter paa et urlag af kalkklipper , mergel eller sand eller paa et moraene - , istids - eller vulkanlag eller paa et smelteflodslag med grov sammensaetning ,

og som er egnede til produktionen af vin med et gennemsnitligt naturligt alkoholindhold paa mindst 10 % vol i vinavlszone C III a ) og C III b ) og 9,5 % vol i vinavlszone C II ;

b ) omfatter kategori 2 de arealer :

- som ligger paa fladt land af nyere smelteflodslag og med dybgrundede og frugtbare jorder , der hovedsagelig bestaar af ler , eller

- som opfylder de geologiske , pedologiske og topografiske betingelser for kategori 1 , men hvor klimaforholdene ikke goer det muligt at naa en modningsgrad , der sikrer det i litra a ) kraevede gennemsnitlige naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen ;

c ) omfatter kategori 3 de arealer :

- som er klart uegnede til vindyrkning , navnlig paa grund af ugunstige pedologiske forhold , uhensigtsmaessige skraaninger , for hoej fugtighed , ugunstig beliggenhed i forhold til solen , for stor hoejde , ugunstigt mikroklima , eller

- som ligger paa fladt land eller i dalbunde , og som med andre afgroeder end vin er egnede til at give tilstraekkelig hoest med gode afsaetningsmuligheder . " .

4 . Artikel 32 , stk . 1 , andet afsnit , affattes saaledes :

" Det naturlige alkoholindhold kan alene forhoejes i de i foerste afsnit omhandlede produkter , naar disses naturlige minimumsalkoholindhold i :

- vinavlszone A er 5 % vol ,

- vinavlszone B er 6 % vol ,

- vinavlszone C I a ) er 7,5 % vol ,

- vinavlszone C I b ) er 8 % vol ,

- vinavlszone C II er 8,5 % vol ,

- vinavlszone C III a ) og C III b ) er 9 % vol . " .

5 . Artikel 33 , stk . 6 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 6 . I intet tilfaelde maa de naevnte processer bevirke en forhoejelse af det totale alkoholindhold i friske druer , druemost , druemost i gaering , ung ikke faerdiggaeret vin , vin , der er egnet til produktion af bordvin , eller i bordvin , der er undergaaet de naevnte processer , til mere end 11,5 % vol i vinavlszone A , 12 % vol i vinavlszone B , 12,5 % vol i vinavlszonerne C I a ) og C I b ) , 13 % vol i vinavlszone C II og 13,5 % vol i vinavlszone C III a ) og C III b ) . " .

6 . Artikel 34 , stk . 1 og 2 , affattes saaledes :

" 1 . For saa vidt angaar friske druer , druemost , druemost i gaering og ung , ikke faerdiggaeret vin kan der :

- i vinavlszone A , B , C I a ) og C I b ) ske delvis afsyring ,

- i vinavlszone C II og C III a ) , for saa vidt intet andet er bestemt i stk . 3 , ske tilsaetning af syre og afsyring ,

- i vinavlszone C III b ) ske tilsaetning af syre .

Tilsaetning af syre maa kun gennemfoeres indtil en maksimumsmaengde af 1,50 g/l udtrykt i vinsyre eller 20 milliaekvivalenter .

Endvidere kan den til koncentrering bestemte druemost delvis afsyres .

2 . I aar med usaedvanlige vejrforhold kan :

- ekstra tilsaetning af syre tillades indtil en maksimumsmaengde paa 1,50 g/l udtrykt i vinsyre eller 20 milliaekvivalenter :

- til de i stk . 1 omhandlede produkter fra zone C II , C III a ) og C III b ) ,

- eller til vine fra samme vinavlszoner , saafremt afsaetningen sker i anlaeg hos den person , som har forarbejdet de druer og den druemost , der er brugt til fremstillingen af disse vine ,

- tilsaetning af syre til de i stk . 1 omhandlede produkter tillades i vinavlszone C I a ) og C I b ) paa de i stk . 1 for zone C II , C III a ) og C III b ) naevnte betingelser ,

- delvis afsyring af vine fra vinavlszone A , B , C I a ) , C I b ) , C II og C III a ) tillades , saafremt afsyringen sker i anlaeg hos den person , som har forarbejdet de druer og den druemost , der er brugt til fremstillingen af disse vine . " .

7 . Punkt 6 i bilag IV affattes saaledes :

" 6 . Vinavlszone C III a ) omfatter i Graekenland vinarealerne i foelgende nomoi : Florina , Imathia , Kilkis , Grevena , Larissa , Joannina , Lefkadia , Achaja , Messinia , Arkadia , Korinthia , Iraklion , Hania , Réthimnon , Samos , Lasithi samt oeen Santorini . " .

8 . Efter punkt 7 i bilag IV indsaettes :

" 7 . Vinavlszone C III b ) omfatter :

a ) i Frankrig vinarealerne :

- i Corsicas departementer ,

- i den del af departementet Var , der ligger mellem havet og en linje bestaaende af kommunerne ( disse inklusive ) Evenos , Le Beausset , Solliès-Toucas , Cuers , Puget-Ville , Collobrières , La Garde-Freinet , Plan-de-la-Tour og Sainte-Maxime ,

- i kantonerne Olette og Arles-sur-Tech i departementet Pyrénées-Orientales ;

b ) i Italien vinarealerne i foelgende regioner : Calabria , Basilicata , Puglia , Sardegna og Sicilia , herunder oeerne i disse regioner , bl.a . Pantelleria , Eolie - , Egadi - og Pelagieoeerne ;

c ) i Graekenland de vinarealer , der ikke er medtaget under punkt 6 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .