RAADETS SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE af 19. december 1992 over oksekoed bestemt til forarbejdning, for perioden 1. januar til 31. december 1993

(93/7/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

GODKENDT FOELGENDE SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE: Indledning I artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 fastsaettes det, at Raadet hvert aar inden den 1. december paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal opstiller en skoensmaessig opgoerelse over det koed, der kan indfoeres efter den i naevnte artikel fastsatte ordning. I opgoerelsen tages der hensyn dels til, hvilke maengder der forventes at vaere til raadighed i Faellesskabet af koed af en saadan kvalitet og udbudsform, at det er egnet til anvendelse i industrien, dels til industriens behov. Koedmaengderne anfoeres saerskilt i opgoerelsen for

a) koed, der er bestemt til fremstilling af konserves, og som ikke indeholder andre vaesentlige bestanddele end oksekoed og sky

b) koed, der er bestemt til forarbejdningsindustrien, og som skal anvendes til fremstilling af andre varer end den i litra a) omhandlede konserves.

Forud for den aarlige fremlaeggelse af udkastet til opgoerelse foeres der droeftelser mellem Kommissionen og visse tredjelande. Formaalet med moederne er at udveksle synspunkter om den samlede situation paa oksekoedsmarkedet i Faellesskabet og i tredjelandene samt om prognoserne for produktion og forbrug med henblik paa at foretage en bilateral analyse af de faktorer, som kan vaere til hjaelp ved udarbejdelse af overslagene over Faellesskabets behov for frosset oksekoed bestemt til forarbejdning, og at udveksle oplysninger om eksportmuligheder.

Kommissionen har haft konsultationer med repraesentanter for Uruguay, Australien, New Zealand, Ungarn, Polen og Rumaenien. KAPITEL I Koed til raadighed til forarbejdning Ifoelge de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne, kan de maengder fersk faellesskabskoed til forarbejdning, der vil vaere til raadighed i 1993 i Faellesskabet, anslaas til 1 315 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

I slutningen af 1992 vil der vaere store offentlige lagerbeholdninger af koed fra interventionsopkoeb. Den maengde af disse lagre, som er egnet til forarbejdning, kan anslaas til 512 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

Ved udgangen af 1992 vil der ikke vaere lagerbeholdninger i frysehusene som foelge af ydelse af stoette til privat oplagring.

Faellesskabet agter med virkning fra 1. januar 1993 at aabne et toldkontingent paa 53 000 tons frosset, udbenet koed, hvilket svarer til 68 900 tons ikke-udbenet koed.

Erfaringsmaessigt vil der under denne kontingentordning i 1993 blive indfoert 13 000 tons frosset, ikke-udbenet koed med henblik paa forarbejdning.

For 1993 kan den maengde koed med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Zimbabwe, Swaziland og Namibia, der kan indfoeres til Faellesskabet, og som opfylder forarbejdningsindustriens krav, anslaas til 8 700 tons ikke-udbenet koed.

For 1993 vil de samlede disponible maengder til forarbejdning derfor vaere foelgende:

(tons)

- fersk koed 1 315 000

- frosset koed fra interventionsopkoeb 512 000

- frosset koed oplagret under ordningen med stoette til privat oplagring 0

- frosset koed indfoert under GATT-kontingentet 13 000

- frosset koed indfoert under AVS-konventionens ordning 8 700

I alt 1 848 700

KAPITEL II Industriens behov for koed til forarbejdning Ifoelge de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne, kan Faellesskabets behov for koed til forarbejdning i 1993 anslaas til 1 438 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

Heri er medregnet behov for koed til fremstilling af konserves som naevnt i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68. Sidstnaevnte maengde skoennes at andrage 198 000 tons. Konklusion Det fremgaar af ovenstaaende, at den disponible maengde koed til forarbejdning i Faellesskabet i 1993 vil vaere stoerre end industriens behov. Foelgelig fastsaettes den skoensmaessige opgoerelse over oksekoed bestemt til forarbejdning, der kan indfoeres i 1993 efter ordningen i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 805/68, til nul ton.Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1992.

Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(01) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49).