DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 103
Nr.L226/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.10.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2113/72
af3.oktober1972
omændringafforordning(EØF)nr.2637/70forsåvidtangårdensærligegyldigheds­
periodeforeksportlicenser forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967,omdenfællesmarkedsord­
ningforkornO),senestændretvedforordning(EØF)
nr.796/720,særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli.1967,omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2726/71(4),særligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel24iKommissionens forordning(EØF)
nr.2637/70af23.december1970,omsærligegen­
nemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogforforudfastsættelsesattester
forlandbrugsprodukter ^),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1603/72(6),kangyldighedsperioden
foreksportlicenser overskridedennormalevarighed;
dennebestemmelsehartoformål,nemligethandels­
mæssigtogetøkonomisk ;
enlængeregyldighedsperiode kankunindrømmes
hvordenneberettigesvedkonkreteplaneromforret­
ningerafsærligartpågrundafdemængder,der
indgåridisseforretninger ,ogsærligekravfrakøbe­
rensside,medhensyntilfordelingenafleveringerne ;
enforlængelseafdennormalegyldighedsperiode
indebærerenrisikoforkonkurrenceforvrængning
mellemFællesskabets eksportører ;deterisåfald
hensigtsmæssigt atudelukkeanvendelsenafoven­
nævnteartikel24påalledekontrakter,dersluttesindenforrammerneafenåbenlicitationietimpor­
terendetredjeland,ogforhvilkederfindessærlige
bestemmelser iartikel23iforordning(EØF)nr.
2637/70;
detmådesudenundgås,atderretteshenvendelser
tildekompetentemyndigheder ,somikkeerberet­
tigede,ogsomforelæggesudfraandremotiverend
deiartikel24anførte;meddetformålbørstk.8i
artikel24ændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniartikel24iforordning(EØF)nr.2637/70
erstattesaffølgendetekst:
»Artikel24
1.Isærligetilfældekangyldighedsperioden foreks­
portlicensenforblødhvede,rug,byg,majs,ris,
hvedemelogrugmeloverstigedeniartiklerne21,22
eller23omhandlede ,nårdenpågældendeforudser
mulighedenforatafslutteenkontraktmedenlæn­
gerevarighed.
2.Idettetilfældemådenpågældendetildenkom­
petentemyndighedindgiveenansøgningomeksport­
licenssamtidigmedenansøgningomforudfastsæt­
telseafdenrestitution,derpåansøgningensind­
leveringsdaggælderfordetfastsattebestemmelses­
landmedangivelseafdenmindsteogdenstørste
mængde,somhanpåtænkerateksportere,ogafden
kortesteoglængstefrist,derernødvendigforud­
førelseafdenpåtænkteeksportforretning ;dogkan
denmindstemængdeikkeværeunder75000tons,
nårdetdrejersigomblødhvede,rug,byg,majs,
hvedemelogrugmel,ogikkeunder50000tons,når
detdrejersigomris.Samtidigmedindleveringen af
denneansøgningskalstillesensærligsikkerhed,der
beregnespågrundlagafdenstørstemængde,ogpå
hvilkenbestemmelserne iartikel25,stk.1,idenneOEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.94af21.4.1972,s.7.
OEFTnr.174af31.7.1967,s.1.
C)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
(5)EFTnr.283af29.12.1970,s.15.
(6)EFTnr.L170af28.7.1972,s.6.

104 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
EØF.Bestemmelseslandet angivesirubrik13,og
licensenforpligtertilateksporteretildetteland.
5.Hardenpågældendeikkekunnetafslutteen
sådankontrakt,underretterhandenkompetente
myndighedheromindenfordenforfremlæggelseaf
kontraktenfastsattefrist;licensenudstedesdaikke,
ogdensærligesikkerhedsstillelse frigivesstraks.
6.Overholderdenpågældende,bortsetfratilfælde
afforcemajeure,ikkebestemmelserne istk.4og5,
udstedeslicensenikke,ogdensærligesikkerheds­
stillelsefortabes.
7.Erdenfastsattegyldighedsperiode ikkedensam­
mesomden,denpågældendeharansøgtom,men
længereenddeniartiklerne21,22og23fastsatte,
finderbestemmelserne istk.4,5og6anvendelse .
Denpågældendekandogindenfordenforfrem­
læggelsenafkontraktenfastsattefristtilbagekalde
sinansøgningomlicens;isåfaldfrigivesdensær­
ligesikkerhedsstillelse straks.
8.Erenansøgningomforlængelseafdeniartik­
lerne21,22og23fastsattegyldighedsperiode blevet
afslået,udstedeslicensenikke,ogdensærligesikker­
hedsstillelsefrigivesstraks.«forordningogiartikel5iforordning(EØF)nr.
1373/70finderanvendelse .
3.Denmedlemsstat ,hvorunderdenkompetente
myndighed,derharmodtagetdenneansøgning,
hører,forelæggersagenforKommissionen ,somun­
derhensyntagennavnligtilmængdenogdenøkono­
miskebetydningafdenpåtænkteeksporttræffer
afgørelseveddeniartiklerne26iforordningerne nr.
120/67/EØFellernr.359/67/EØFforeskrevnefrem­
gangsmåde,ogsomitilfældeafacceptbl.a.fast­
sætterenfrist,indenforhvilkendenpågældende
skalfremlæggekontraktenfordenkompetentemyn­
dighed.Denneunderretterdenpågældendeomafgø­
relsen.
4.Nårdenforlicensenfastsattegyldighedsperiode er
densammesomdenansøgte,skaldenpågældende
indenfordenihenholdtilstk.3fastsattefristfor
denkompetentemyndighedfremlæggeetunder­
skreveteksemplarafkontraktensamtenkopiaf
denne.Dennekontraktskalidetmindsteindeholde
angivelseafdenkontraherende mængde,derskal
liggeindenfordeangivnemindsteogstørstemæng­
der,bestemmelseslandet ,denfrist,indenforhvilken
eksportforretningen skalværeudført,idetdenne
fristskalliggemellemdenangivnekortesteoglæng­
stefrist,denforkontraktensvarighedfastsattepris
samtbetalingsbetingelserne .Derpåudstedeslicensen,
efteratdensærligesikkerhedsstillelse erændrettil
ensikkerhedsstillelse ,dererioverensstemmelse med
reglerneiartikel12,stk.1,iforordningnr.120/67/
EØFelleriartikel10,stk.1,iforordningnr.359/67/Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand