++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2743/80

af 27 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1172/76 om indfoerelse af en finansiel mekanisme

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De erfaringer , der er gjort , og den udvikling , der har fundet sted efter ivaerksaettelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1172/76 ( 4 ) , noedvendiggoer visse tekniske tilpasninger ;

i fortsaettelse af Raadets konklusioner af 30 . maj 1980 ( 5 ) , er der grund til i aarene 1980 og 1981 at suspendere visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1172/76 for saa vidt angaar Det forenede Kongerige ;

i henhold til disse konklusioner har Faellesskabet paataget sig at loese problemet for 1982 ved hjaelp af strukturaendringer , og Kommissionen har faaet mandat til inden udgangen af juni 1981 at gennemfoere en undersoegelse af udviklingen i Faellesskabets politik , uden at det faelles finansielle ansvar for denne politik , som finansieres af Faellesskabets egne indtaegter , eller de grundlaeggende principper for den faelles landbrugspolitik drages i tvivl ; under hensyntagen til situationen i alle medlemsstaterne og til disses interesser skal denne undersoegelse have til formaal at undgaa , at der igen opstaar uacceptable situationer for en af medlemsstaterne ; hvis dette ikke lykkes , skal Kommissionen fremlaegge forslag efter retningslinjer svarende til 1980-1981-loesningen ; det boer fastsaettes , at de for 1980 og 1981 gaeldende bestemmelser finder anvendelse i 1982 , saafremt Raadet paa forslag af Kommissionen med enstemmighed traeffer afgoerelse om , at en loesning efter retningslinjerne svarende til 1980-1981-loesningen er noedvendig for 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1172/76 af 17 . maj 1976 aendres som foelger :

1 . I artikel 2 :

i ) I stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) , aendres udtrykkene " bruttonationalindkomsten ( BNI ) " og " BNI " til henholdsvis " bruttonationalproduktet ( BNP ) " og " BNP " .

ii ) Stk . 2 affattes saaledes :

" De i litra a ) og b ) naevnte data beregnes paa grundlag af det glidende gennemsnit af resultaterne fra de tre foregaaende aar ved anvendelse af de seneste statistikker , som er udarbejdet af De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor . " .

iii ) Stk . 3 erstattes af foelgende to stykker :

" De i denne artikel fastsatte beregninger , for saa vidt angaar BNP og BNP pr . indbygger i henhold til litra a ) og b ) , foretages paa grundlag af den europaeiske regningsenheds aarlige gennemsnitsvaerdi .

Som indbetaling fra medlemsstaten i henhold til litra c ) anses de overslag i ERE , der er anfoert i budgettet for det loebende regnskabsaar . Det loebende regnskabsaars BNP er de seneste overslag opstillet af Kommissionen i ERE . " .

2 . I artikel 3 :

i ) I litra b ) , foerste led , aendres ordene " i medfoer af artikel 38 i finansforordning 73/91/EKSF , EOEF , Euratom " til ordene " i forbindelse med anvendelsen af artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2891/77 " , og ordene " de udbetalinger , som har fundet sted til en medlemsstat " aendres til ordene " de overfoersler , som har fundet sted til medlemsstaten " .

ii ) Fodnote ( 1 ) affattes saaledes :

( 1 ) " EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 . " .

iii ) I litra b ) , andet led , aendres ordet " for " til " i " .

3 . I artikel 4 , andet led , aendres udtrykket " BNI " til " BNP " .

4 . Artikel 5 udgaar .

5 . Artikel 6 , stk . 1 , andet led , affattes saaledes :

" - 3 % af de samlede udgifter , der er afholdt i loebet af regnskabsaaret . Som udgifter , der er afholdt i loebet af regnskabsaaret , anses betalinger paa grundlag af bevillingerne for dette regnskabsaar foroeget med de bevillinger for samme regnskabsaar , der er opretholdt i medfoer af artikel 6 og 100 i finansforordningen , og nedsat med det beloeb , der hidroerer fra annulleringerne af opretholdte bevillinger fra tidligere regnskabsaar . " .

6 . Artikel 7 , stk . 2 , erstattes af foelgende to stykker :

" Kommissionen fastsaetter efter opstillingen af forvaltningsregnskabet for det aar , i hvilket den i artikel 2 naevnte anmodning er indgivet , og saa snart den er i besiddelse af det i denne forordning naevnte talmateriale , paa dette grundlag det endelige tilskud og afvikler mellemvaerendet . Det ovennaevnte talmateriale vedroerende BNP er det , der udarbejdes af De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor som det foerste efter opstillingen af forvaltningsregnskabet .

Tilskuddene i henhold til denne forordning udtrykkes i den regningsenhed , som er defineret i finansforordningens artikel 10 , og udbetales i medlemsstatens valuta . Den valutakurs , der skal anvendes , er den gennemsnitlige valutakurs i det aar , i hvilket den i artikel 2 omhandlede anmodning er indgivet . " .

Artikel 2

For saa vidt angaar Det forenede Kongerige :

1 . Anvendelsen af artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1172/76 suspenderes ; foelgende tekst finder anvendelse :

" Artikel 3

Naar Kommissionen har foretaget en vurdering af den faktiske situation , opfoerer den i givet fald i en passende underafdeling af det foreloebige forslag til budget for aaret efter det aar , i hvilket medlemsstatens anmodning er indgivet , en bevilling , der svarer til det foreloebige tilskudsbeloeb .

Tilskudsbeloebet er lig med den overskridelse , der er konstateret i henhold til artikel 2 , litra c ) , men kan dog ikke overstige det mindste af foelgende beloeb :

- summen af de nettooverfoersler , som er foretaget af medlemsstaten i loebet af det loebende regnskabsaar i forbindelse med anvendelsen af artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2891/77 , idet de i medfoer af naervaerende forordning foretagne nettoudbetalinger til medlemsstaten dog ikke medregnes ; de overfoersler , som har fundet sted til medlemsstaten i loebet af det loebende regnskabsaar , omfatter de betalinger , der af andre medlemsstater er foretaget for denne stats regning som monetaere udligningsbeloeb , udbetalt i henhold til artikel 2a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkurpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 6 ) ;

- summen af medlemsstatens indbetalinger til Faellesskabernes budget i det loebende regnskabsaar i form af mervaerdiafgift eller i medfoer af artikel 4 , stk . 2 og 3 , i afgoerelse 70/243/EKSF , EOEF , Euratom . " .

2 . Anvendelsen af artikel 4 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1172/76 suspenderes .

3 . Denne artikel finder anvendelse i regnskabsaarene 1980 og 1981 . Den vil finde anvendelse for regnskabsaaret 1982 , hvis Raadet paa forslag af Kommissionen med enstemmighed traeffer afgoerelse om , at en loesning svarende til loesningen for 1980-1981 er noedvendig for 1982 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .

Den anvendes fra begyndelsen af regnskabsaaret 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 171 af 11 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 265 af 13 . 10 . 1980 , s . 47 .

( 3 ) EFT nr . C 233 af 11 . 9 . 1980 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 131 af 20 . 5 . 1976 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . C 158 af 27 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .