14.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.663/81
af13.marts1981
omydelseafensærrestitution vedudførselafvisseprodukterforarbejdetpå
basisafbygtilPolenogomændringafforordning (EØF)nr.511/81
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.511/81fastsatte
eksportrestitutioner forkornafbyg,afskallet,og
afrundetkorn(perlegryn)afbyghenhørendeunder
henholdsvispos.11.02BIa)1aa)og11.02CIIIa)i
denforrestutionerne anvendtenomenklatur ,ændres
tildebeløb,someranførtibilagettilnærværende
forordningmedvirkningfra1.marts1981.
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel16,stk.
2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeRådenedespåmødetiLuxembourg
den1.og2.december1980omatlettePolensadgang
tilkøbafvissemængderkorniFællesskabet ;
medhenblikherpåvedtogKommissionen forordning
(EØF)nr.489/81omydelseafensærrestitution ved
udførselafafrundetkorn(perlegryn)afbygtil
Polen(3);somfølgeafdennerestitutionssærlige
karakterblevderiforordningen fastlagtsærlige
forpligtelserformodtagelsenafdennerestitution;
udfrasammehensynbørderogsåfastsættesensærre­
stitutionforafskalledekornafbyg,somskaludførestil
Polen,ogderbørfastsættesdesammesærligeforplig­
telserforydelsenheraf;
derkankunydesrestitutionerforenudførselsmængde
påhøjst10000t;
afklarhedsgrunde børdissedifferentierede restitu­
tionerindføjesiforordning(EØF)nr.511/87af27.
februar1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),og
debørgældefraden1.marts1981;
afsammeklarhedsgrunde børdenneforordningogså
omfattedesærligeforpligtelser,dererfastlagtiforord­
ning(EØF)nr.489/81,ogsidstnævnteforordningbør
ophæves;1.vedudførseltilPolenafdeiartikel1omhand­
ledeprodukterydeskun,såfremtfølgendebetingelser
eropfyldt:
a)restititutionen skalforudfastsættes ;
b)ansøgningenomeksportlicensmedbegæringom
forudfastsættelse afrestitutionenskalværeledsaget
afdokumentation forkøbsforpligtelse frade
kompetentepolskemyndigheders side,indgået
efterdenneforordningsikrafttræden ;
c)rubrik13iansøgningenomforudfastsættelsesattest
ogiselveforudfastsættelsesattesten skalindeholde
enaffølgendeangivelser :
—»Polen«,
—»Poland«,
—»Pologne«,
—»llo?iO)Via«,
—»Polonia«;
d)attestenforpligtertileksporttilPolen;
e)rubrik18iforudfastsættelsesattesten skarindeholde
enaffølgendeangivelser:
—»Særresstitution Polen—forordning(EØF)nr.
663/81«,
—»Sondererstattung Polen—Verordening (EWG)
Nr.663/81«,(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L52af27.2.1981,s.17.
(4)EFTnr.L54af28.2.1981,s.9.

Nr.L69/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.81
—»ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμóς
(ΕΟΚ)ἀριθ.663/81«,
—»SpecialrefundPolend—Regulation(EEC)No
663/81«,hensyntilansøgningerne omforudfastsættelsesattester
somomhandletistk.1,opdeoplyserhvilkemængder
deenkelteansøgningeromfatter.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.489/81ophæves.—»RestitutionspecialePologne—reglement
(CEE)n0663/81«,
—»RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.663/81«,
—»BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.663/81«.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.2.Medlemsstaterne giverpr.telexhverarbejdsdag
indenkl.17.00Kommissionen underretning med
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

14.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1981omydelseafensærrestitution vedudførsel
afvisseprodukterforarbejdetpåbasisafbygtilPolen
(ECU/ton)
Toldpositionder
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
11.02BIa)1aa)Komafbyg,afskallet,medetaskeindhold itørtilstandpå
1vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold i
tørtilstandpå0,9vægtprocent(')eller.derunder
—UdførseltilPolen 62,00
—Andredestinationer 18,95
11.02CIII(a)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold i
tørtilstandpå1vægtprocentellerderunder(uden
talkum),1.kategori(2)
—UdførseltilPolen 76,00
—Andredestinationer 25,26
(')Afskalledekornersadanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68
(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(2)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagetiforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L
149af29.6.1968,s.46).