*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 576/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for korn og ris indtil udgangen af hoestaaret 1985/86 og af de koefficienter, der skal laegges til grund ved beregning af beloebene for visse forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25 februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for ris som foelge af Spaniens tiltraedelse (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge aktens artikel 72, stk. 1, er tiltraedelsesudligningsbeloebene lig med forskellen mellem de fastsatte priser for Spanien og de interventionspriser, der gaelder for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; for uafskallet ris er der ved forordning (EOEF) nr. 468/86 aabnet mulighed for at korrigere denne forskel med henblik paa at sikre sammenligneligheden mellem de produkter, der tages i betragtning;

ifoelge aktens artikel 111, stk. 3, og artikel 117, stk. 5, afledes tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter af de beloeb, der gaelder for de produkter, som de har tilknytning til, ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes; disse koefficienter skal fastsaettes under hensyn til dels forarbejdningsbetingelserne og dels det forhold, at disse udligningsbeloeb gaelder for baade indfoersel og udfoersel og i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien;

ifoelge aktens artikel 117, stk. 6, skal udligningsbeloebet for brudris fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til forskellen mellem forsyningsprisen i Spanien og taerskelprisen; i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 468/86 skal denne forsyningspris vaere den, der registreres paa det spanske marked i loebet af en periode, der skal fastsaettes; under hensyn til produktions- og afsaetningssituationen i Spanien og til det forhold, at denne forsyningspris, naar den er fastsat ikke siden kan aendres, boer de priser, der er registreret paa markedet i Valencia i perioden fra den 1. september 1985 til den 5. februar 1986 laegges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Tiltraedelsesudligningsbeloebene for de i artikel 1, litra a) og b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (3) omhandlede produkter fastsaettes for perioden fra den 1. marts 1986 til udgangen af hoestaaret 1985/86 i bilag A til naervaerende forordning.

2. I bilag B til naervaerende forordning fastsaettes:

- tiltraedelsesudligningsbeloebene for de i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede produkter for perioden fra den 1. marts 1986 til udgangen af hoestaaret 1985/86,

- de i aktens artikel 111, stk. 3, omhandlede koefficienter.

Artikel 2

1. Tiltraedelsesudligningsbeloebene for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (4) omhandlede produkter fastsaettes for perioden fra den 1. marts til den 31. august 1986 i bilag C til naervaerende forordning.

I samme bilag fastsaettes:

- tiltraedelsesudligningsbeloebene for de i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede

produkter for perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. august 1986,

- de i aktens artikel 117, stk. 5, omhandlede koefficienter.

2. For saa vidt angaar brudris, svarer den forsyningspris i Spanien, der skal laegges til grund ved beregning af tiltraedelsesudligningsbeloebet, til gennemsnittet af de paa markedet i Valencia i perioden fra den 1. september 1985 til den 5. februar 1986 registrerede priser.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 28.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

BILAG A

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Tiltraedelses- udligningsbeloeb (ECU/t) // // // // 10.01 B I // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug // 8,00 // 10.01 B II // Haard hvede // 107,60 // 10.02 // Rug // 14,17 // 10.03 // Byg // 17,12 // 10.04 // Havre // 16,47 // 10.05 B // Anden majs en hybridmajs til udsaed // 8,00 // 10.07 A // Boghvede // 17,12 // 10.07 B // Hirse // 17,12 // 10.07 C // Sorghum // 17,12 // 10.07 D I // Triticale // 14,17 // 10.07 D II // Andre varer // 17,12 // // //

BILAG B

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Koefficient // Tiltraedelses- udligningsbeloeb (ECU/t) // // // // // 11.01 A // Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug // 1,14 // 9,12 // 11.01 B // Rugmel // 1,25 // 17,71 // 11.02 A I a) // Grove og fine gryn af haard hvede // 1,52 // 163,55 // 11.02 A I b) // Grove og fine gryn af bloed hvede // 1,23 // 9,85 // // // //

BILAG C

(in ECU/t)

1.2.3.4.5 // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Grundprodukt // Varebeskrivelse // Koefficient // Tiltraedelses- udlignings- beloeb // // // // // // 10.06 // // Ris: // // // B // // I andre tilfaelde: // // // I // // Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis): // // // a) // // Uafskallet ris: // // // 1 // - // Rundkornet // - // 76,19 // 2 // - // Langkornet // - // 76,19 // b) // // Afskallet ris (hinderis): // // // 1 // - // Rundkornet // - // 95,24 // 2 // - // Langkornet // - // 95,24 // II // // Delvis sleben og sleben ris: // // // a) // // Delvis sleben ris: // // // 1 // - // Rundkornet // - // 115,39 // 2 // - // Langkornet // - // 128,76 // b) // // Sleben ris: // // // 1 // - // Rundkornet // - // 122,89 // 2 // - // Langkornet // - // 138,03 // III // // Brudris // - // 29,46 // 11.01 // // // // // F // Brudris // Rismel // 1,06 // 31,23 // 11.02 // // // // // A VI // Brudris // Grove og fine gryn af ris // 1,06 // 31,23 // E II d) 1 // Brudris // Flager af ris // 1,80 // 53,03 // F VI // Brudris // Pellets af ris // 1,06 // 31,23 // 11.08 // // // // // A II // Brudris // Risstivelse // 1,52 // 44,78 // // // // //