ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.78 Nr.L241/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.august1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagekortekemofibreogaffaldafkemofibre,somhenhørerunderpos.
ex56.04idenfællestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(78/726/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiRumænienogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden25.juli1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex56.04 KortekemofibreogaffaldafkemofibreKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDenitalienskerege­
ringden3.august1978harindgivettilKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpå
atopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagekortekemofibreogaffaldafkemofibre,som
henhørerunderpos.ex56.04idenfællestoldtarif,
haroprindelseiRumænienogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiRumænien ioverensstemmelse medRådets
beslutningaf20.december1977(')undergivetetår­
ligtkontingent,somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunnesætteeffektiviteten iovennævnte
handelspolitiske foranstaltninger påspil;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraRumæ­
nien,dogikkelængereendtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L360af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
31.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.august1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiUngarnogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/719/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden12.juli1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex70.05 Planglas,trukketellerblæstKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden25.juli1978harindgivettilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtageplanglas,trukketellerblæst,somhenhører
underpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiUngarnogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
iBenelux-landene erindførselafdepågældendevarer
medoprindelse iUngarnioverensstemmelse med
Rådetsbeslutningaf20.december1977(•)undergivet
stårligtkontingent ,somalleredeeropbrugt;
joverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
lissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
nvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiskeforanstaltninger ,somopretholdespå
;rundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
ituation;
følgeoplysningerfraBenelux-landenes myndigheder
terskerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder i
enpågældendeindustrisektor ,somerindeienom­
truktureringsproces ,ogdissevanskeligheder forværres
Dmfølgeaflavprisimport fratredjelande ;
ndirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
etsted,vilkunnesætteeffektiviteten iovennævnte
andelspolitiske foranstaltninger påspil;
eterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
ernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
ledlemsstaters side;
nderdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
elsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux-lande­
neåbnesnyemulighederforindførselafdissevarer
fraUngarn,dogikkelængereendtilden31.decem­
ber1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1978.
PcIKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
)EFTnr.L360af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
30.8.78 Nr.L238/23 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.juli1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagejækkesæt,vævede,afuld,bomuldellerkemofibre ,somhenhørerunderpos.
ex61.01(NIMEXE-kode 61.01-51,54,57)idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Rumænienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/708/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikeli,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iRumænienogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden11.juli1978og
pådatoenfordennebeslutningerunderbehandling
hosdefranskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den19.juli1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
jakkesæt,vævede,afuld,bomuldellerkemofibre,som
henhørerunderpos.ex61.01(NIMEXE-kode 61.01-
51,54,57)idenfællestoldtarif,haroprindelse iRu­
mænienogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iRumænieneromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharRumænienforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænseudførselentilFællesskabet afdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionog
beskæftigelse ;
realiseringen afdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vilkunneforværredissevanskelighe­
der,ogvilkunnesætteFællesskabsaftalens målpå
spil;Position iclen
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01
(NIMEXE-kode 61.01-
51,54,57)Jækkesæt,vævede,afuld,bomuld
ellerkemofibre
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 19 . september 1978

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 78/788/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond som repraesentant for regeringerne er blevet ledig , efter at hr . Huchon som meddelt Raadet den 27 . juli 1978 oensker at traede tilbage ,

under henvisning til kandidatur fremsendt den 27 . juli 1978 ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Jacques Hainzelin udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . J . P . Huchon for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1978 .

Paa Raadets vegne

H . D . GENSCHER

Formand
22.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.september1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøttetilugunstigt
stilledelandbrugsområder
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/776/EØF)
etacontobeløbpaDM21086051,77erbleverudbe­
taltihenholdtilartikel13idirektiv75/268/EØFog
artikel5,stk.1,ibeslutning76/627/EØF;restbeløbet
DM7019933,92børderforudbetalestilmedlemssta­
ten;
vedartikel2ibeslutning76/627/EØFerdetfastsat,at
deansøgningeromrefusion,deromhandles iafsnit
IIIidirektiv75/268/EØF,indgivessamtidigmedan­
søgningeromrefusionafudgifterihenholdtildirek­
tiv72/159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(1),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv75/268/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse medartikel13i
nævntedirektivogartikel18idirektiv72/159/EØF;
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1976tilstøttetilugunstigtstilledelandbrugs­
områder,ogdenneansøgningerfuldstændigogindgi­
vetrigtigtudfærdigetsamtioverensstemmelse med
Kommissionens beslutning76/627/EØFaf25.juni
1976omansøgningeromrefusionafstøtteydetaf
medlemsstaterne indenforrammerneafdirektiv75/
268/EØF(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbafDM
112423942,90opdeltsåledes:
ifølgeafsnitII:DM112039316,90,
ifølgeafsnitIV:DM384626,00,
erblevetafholdtpådebetingelser,dererfastsatved
direktiv75/268/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbrugetbørderforrefundere25%
afdettebeløb,dvs.DM28105985,69;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafforbundsrepublik­
kenTysklandiløbetafåret1976tilstøttetilugun­
stigtstilledelandbrugsområder ,fastsættesendeligttil
DM28105985,69.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFT nr.L128 af19.5.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L108 af26.4.1976 ,s.21.
(3)EFT nr.L96af23.4.1972 ,s.1.
(*)EFT nr.L302 af4.11.1976 ,s.19.
(')EFT nr.L222 af14.8.1976 ,s.37.
Nr.L259/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.september1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet Lu­
xembourgafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilstøtteogpræmier
vedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/779/EØF)
iflg.artikel12
iflg.artikel13
erblevetafholdtpådebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.lfr.25000;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(1),senestændretveddirektiv77/390/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafstorhertugdømmet Luxembourgfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/159/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel18;
denafstorhertugdømmet Luxembourgindgivneansøg­
ningomrefusionafudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1977tilstøtteogpræmiervedrørendemodernise­
ringaflandbrugsbedrifter ,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ioverensstemmelse medKommis­
sionensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober1974
vedrørendeansøgningeromrefusionafstøtteydetaf
medlemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne
72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØFogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaflfr.
100000opdeltsåledes:
iflg.artikel8
iflg.artikel10
iflg.artikel11lfr.100000VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtafstorher­
tugdømmetLuxembourg iløbetafåret1977tilstøtte
ogpræmiervedrørendemodernisering aflandbrugs­
bedrifter,fastsættestiletbeløbaflfr.25000.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L96af23.4.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L145 af13.6.1977 ,s.43.
3EFT nr.L320 af29.11.1974 ,s.1.
Nr.L259/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.september1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilstøtte
tilugunstigtstilledelandbrugsområder
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/777/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(!),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv75/268/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel13
ogmedartikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysningerne irefu­
sionsansøgningerne foretagerenacontobetaling på
75%afdetansøgtebeløb;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1977til
ugunstigtstilledelandbrugsområder erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget;detsamledeudgiftsbeløb
foråret1977udgør£51341379,14opdeltsomføl­
ger:
iflg.afsnitII: £51282490,50
iflg.afsnitIV: £58888,64;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
12835344,79;udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenacontobetaling på75%afbeløbet£
12835344,79dvs.£9626508,59;
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1977tilstøttetilugunstigt
stilledelandbrugsområder ,fastsættestiletbeløbaf£
9626508,59.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L128af19.5.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L108 af26.4.1976 ,s.21.
(3)EFT nr.L96af23.4.1972 ,s.1.
(4)EFT nr.L302 af4.11.1976 ,s.19.
(5)EFT nr.L222 af14.8.1976 ,s.37.
22.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.september1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilgodt­
gørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/782/EØF)
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenacontobetaling på75%afbeløbet£
7033,01dvs.£5274,75;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (J),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendegodtgørelserydetiløbetafåret
1977forstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål erfuldstændigogindgivetrigtigtud­
færdiget;detsamledeudgiftsbeløbforåret1977ud­
gør£28132,03;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£7033,01;
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenenVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1977tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbaf£5274,75.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973 ,s.17.
(J)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
22.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.september1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet
Luxembourgafdepræmier,dererudbetaltiløbetafåret1977forrydningaf
æbletræerogpæretræerafvissesorter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/784/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.794/
76af6.april1976omfastsættelseafnyeforanstaltnin­
germedhenblikpåsaneringafFællesskabets frugt­
avl(!),særligartikel8,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1090/76af11.maj1976omfastsættelseaf
præmiebeløbogbetingelserforydelseafpræmiefor
rydningafæbletræerogpæretræerafvissesorter(2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenrefu­
sionsansøgning vedrørendedesamledeudgiftertil
ydedepræmier,dererafholdtiløbetafåret1977til
ydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens beslutning77/490/EØFaf
24.juni1977omansøgningomrefusioniforbindelse
medrydningafæbletræerogpæretræerihenholdtil
forordning(EØF)nr.794/76(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererblevetudbetaltpræmiertiletsamletbe­
løbafIfr.594758pådebetingelser,dererfastsatifor­
ordning(EØF)nr.794/76ogdensgennemførelsesbe­stemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
refundere50%afdettebeløb,dvs.Ifr.297379;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somstorhertugdømmet Luxem­
bourgharafholdtiløbetafåret1977tilpræmierfor
rydningafæbletræerogpæretræerafvissesorter,fast­
sættestilIfr.297379.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.3.
(2)EFT nr.L124 af12.5.1976 ,s.8.
P)EFT nr.L200 af8.8.1977 ,s.17.