600 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
5.7.72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L151/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1414/72
af27.juni1972
omudvidelse medyderligere indførselsmuligheder afbilagettilforordning (EØF)nr.
109/70omfastlæggelse afenfællesordningforindførslen fra
statshandelslande
bilagettilforordning (EØF)nr.109/70børderfor
udvidestilogsåatomfattedeomtaltevarer,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestil
ogsåatomfatte -indførseliFællesskabet frademed
stjernemærkedetredjelande afdeibilagettildenne
forordning anførtevarer.
Artikel2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70idenaffattelse,der
følgerafdevedforordningerne (EØF)nr.1492/702),
2172/703),2567/704),532/715),725/71«),1073/717),
1074/718),2386/719),2406/7110),2417/71"),og
nærværende forordning foretagneudvidelser .
Artikel3
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDE-EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70omfastlæggelse afenfællesordningforind­
førslenfrastatshandelslande 1),særligartikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissevarerharallemedlemsstater afvikletde
kvantitative restriktioner overforBulgarien ,Ungarn,
Polen,Rumænien ,Czekoslovakiet ,U.S.S.R.,Albanien ,
Denkinesiske Folkerepublik ,Nordvietnam ,Nord­
koreaogMongoliet ;
udvidelsen afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
tilogsåatomfatteinførslenafdeomtaltevarerfra
disselandetilFællesskabet skaberingenrisikofor,
atderopstårensituation,somkunnegøreanven­
delsenafbeskyttelsesforanstaltninger somomhandlet
inævnteforordnings afsnitIVberettiget ;
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
l)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1. 2)EFTnr.L166af29.7.1970,s.1.
3)EFTnr.L239af30.10.1970,s.1.
4)EFTnr.L276af21.12.1970,s.1.
5)EFTnr.L60af13.3.1971,s.1..
6)EFTnr.L80af5.4.1971,s.4.
7)EFTnr.L119af1.6.1971,s.1.
8)EFTnr.L119af1.6.1971,s.35.
9)EFTnr.L249af10.11.1971,s.12.
10)EFTnr.L250af11.11.1971,s.1.
u)EFTnr.L250af11.11.1971,s.7.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 601
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abréviations : Afkortingen : Abbreviazioni :
Bulgaria
Ungheria
Polonia
RomaniaBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
TchécoslovaquieBulgarije
Hongarije
Polen
Roemenié
Tsjechoslowakije
Albanië
U.S.S.R.CecoslovacchiaAbkürzungen :
BG=Bulgarien
H=Ungarn
PL=Polen
R=Rumänien
CS=Tschechoslowakei
AL=Albanien
SU=UdSSR
RPC=Volksrepublik China
VN=Nordvietnam
COR=Nordkorea
MO=MongoleiAlbanie Albania
URSS
Repubblica popolarecinese .Volksrepubliek ChinaURSS
République pop.deChine
Vietnam duNord
CoréeduNord
MongolieNoord-Vietnam
Noord-KoreaVietnam delNord
CoreadelNord
Mongolia Mongolië

602 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N»duTDC—
BG H PL R CS AL SURPC VNCOR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
01.01AIIItf # tf tf tf tf tf tf tf tf tf
03.01Btf tf tf tf tf tf tf tf tf * tf
04.01Btf tf tf tf tf tf tf tf tf tf
09.03tf tf * tf
13.03AVItf'ti­ * * tf tf * tf tf tf tf
16.02AIItt * tf tf tf tf tf tf tf tf
17.02tf tf tf *
19.03* * * *
19.05* Si­ tf » tf tf tf
21.05tf Si» tf tf » tf tf «
21.06tf * » tf tf tf tf tf
22.01tf tf tf
tf tf
22.04
tf tf tf'
22.05
35.02tf tf * tf tf tf tf *
48.01Dtf * * tf
48.03» tf tf *tf tf
62.05Atf tf tf tf tf tf »
63.02x­tf tf tf -
90.13* tf tf tf­ tf »t­ tf