28.6.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1628/75
af26.juni1975
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulpaf
abrikoser ,henhørende underpositionex20.06BIIc)1)aa)idenfællestoldtarif ,
medoprindelse iIsrael
idesenestetrear,forhvilkederforeligger statistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældende varerfraIsraelfølgendeprocentvise an­
dele:
1971 1972 1973
Benelux 58,6(=58t)
Danmark — — —
Tyskland—43,3(=13t)—
Frankrig— — —
Irland — — —
Italien — — —
Detforenede
Kongerige 100(=91t)56,7(=17t)41,4(=41t)RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43
og113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogIsrael(2),undertegnet den11.maj1975,fast­
sætteriartikel10idendertilknyttedeprotokolnr.1
åbningfraFællesskabets sideafetårligtfællesskabs­
toldkontingent på150tonspulpafabrikoser ,henhø­
rendeunderpositionex20.06BIIc)1)aa)idenfæl­
lestoldtarif ,medoprindelse iIsrael;toldenfordette
kontingent erligmed70%afdentold,derfaktisk
finderanvendelse overfortredjelande ;såfremtkontin­
gentperioden ikkeomfatterhelekalenderåret ,åbnes
kontingentet proratatemporis ;dadennævnteaftale
træderikraftden1.juli1975,børderåbnesetfælles­
skabstoldkontingent for75tons;disseoplysninger kanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforenfordeling
afkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;et
skønovermedlemsstaternes indførsler i1975harvist
sigvanskelig pågrundafdissesuregelmæssige karak­
terideforegående år;foratsikreenrimeligfordeling
afkontingentmængden kandeprocentvise andeleved
denførstefordeling afdettekontingent tilnærmelses­
visfastsættes således :
Benelux 14%,
Danmark 2%,
Tyskland 20%,
Frankrig 6%,
Irland 2%,
Italien 8%,
DetforenedeKongerige 48%;derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importører til
nævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordettekontingent fastsattesat­
ser,vedenhverindførselafdepågældende varerimed­
lemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt ;etsy­
stemforudnyttelse affællesskabstoldkontingentet på
grundlag afenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespektere nævntekontingents fællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedet fordepågældende varer,skaldennefor­
delingforetages iforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlag afdestatistiske oplys­
ningervedrørende indførsler fraIsraelafdepågæl­
dendevarerienrepræsentativ referenceperiode ,og
delspågrundlag afdeøkonomiske udsigterforden
pågældende kontingentperiode ;forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
toldkontingentet opdeles itodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovet ide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed ,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættes påetniveau,deri
detforeliggende tilfældekunneliggepå66%afkon­
tingentmængden ;(')EFTnr.Ci28af9.6.1975,s.38.
(2)EFTnr.L136af2«.5.1975,s.3.

Nr.L165/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.6.75
staterne ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel5gæl­
derindtilden31.december 1975,andragerfølgende
mængder :
Benelux 7tons,
Danmark 1ton,
Tyskland 10tons,
Frankrig 3tons,
Irland 1ton,
Italien 4tons,
DetforenedeKongerige 24tons.medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt harop­
brugtsinoprindelige kvota,trækkerentillægskvota på
reserven ;hvermedlemsstat skaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvote ernæstenfuldstændigt opbrugt,
ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindelige kvoterogtillægskvoterne skalværegyl­
digeindtilkontingentperiodens slutning ;denneform
forforvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdel heraftilreserven ,foratundgå
atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendes i
andre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux ,kanen­
hverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffesaf
etafdensmedlemmer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :2.Denandendel,deromfatterenmængdepa25
tons,udgørreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageført tilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse —er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækning afenandenkvota,på15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjere
enhed .
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindelige kvotaeropbrugt ,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprinde­
ligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådesammebetingelser ,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt .
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt .Deunderretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelse afdette
stykke.
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedførafartikel3,gæl­
derindtil31.december 1975.
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden15.november
1975tilreservendenikkeudnyttede delafdenoprin­
deligekvota,somden1.november 1975overstiger
20%afdenoprindelige mængde .Dekantilbageføre
enstørremængde ,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet .Artikel 1
1.Fraden1.juli1975ogindtilden31.december
1975åbnesderiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå75tonspulpafabrikoser ,henhørende under
positionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif ,
medoprindelse iIsrael.
2.Indenforrammerne afdettetoldkontingent ned­
sættestolden idenfællestoldtarif fordissevarertil
11,9%.
3.Indenforrammerne afdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser ,somerbereg­
netioverensstemmelse medbestemmelserne iproto­
kolnr.1,dererknyttetsombilagtilaftalenmellem
Fællesskabet ogIsrael,ogitiltrædelsesakten .
Artikel 2
1.Enførstedelpå50tonsafdetiartikel 1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­

28.6.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/13
Medlemsstaterne underretter senestden15.november
1975Kommissionen omdesamledeindførsler afde
pågældende varer,somharfundetstedtilogmedden
1.november 1975,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltomdendelafderesop­
rindeligekvota,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskab overstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden20.november 1975med­
lemsstaterne omreservemængden efterdetilbageførs­
ler,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges ,begrænses tildendisponible rest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningen afdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbende atforetageafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdenpå­
gældende vare,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhånden somdisse
varerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskrives
pådeistk.3opstillede betingelser .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
nenomdeindførsler ,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.juli1975.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1975
PåRådetsvegne
P.BARRY
Formand