Nr.L316/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.92
RÅDETSDIREKTIV 92/80/EØF
af19.oktober1992
omindbyrdestilnærmelseafafgifternepåandreformerforforarbejdettobak
endcigaretter
optilrevisionpågrundlagafenrapportfraKommissio­
nen,hvoridertageshensyntilallerelevantefaktorer;
derbørindføresenordningforomregningtilnational
valutaafdeenkeltebeløbudtryktiecu—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel99,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
AfsnitIidirektiv72/464/EØF(4)indeholderalmindelige
bestemmelserompunktafgifterpåalleformerforforar­
bejdettobak;idirektivetsafsnitIIerderalleredefastsat
særligebestemmelservedrørendecigaretter;fordeøvrige
formerforforarbejdettobakerderderimodendnuikke
fastsatsærligebestemmelser ;
idirektiv79/32/EØFerderfastsatdefinitionerpåde
forskelligekategorierafforarbejdettobak;
medhenblikpågennemførelsen afdétindremarkedden
1.januar1993erdetnødvendigtatfastsætteminimums­
punktafgiftforandreformerforforarbejdettobakend
cigaretter;
derbørgældeenensartetafgiftsincidens forallevarer,der
tilhørersammekategoriforarbejdettobak;
medhenblikpåatgennemføredetindremarkederdet
mesthensigtsmæssigt atfastsætteensamletminimums­
punktafgiftudtryktsomprocentsatselleribeløbpr.kg
ellerpr.antalstk.;
DenItalienskeRepublikogKongerigetSpanienbørfor
tobaksrullerafrennaturtobak,bortsetfracigaretter,i
periodenindtilden31.december1998kunneanvendeen
eventuelreduceretafgiftssatsforcigarerogcigarillos;
derbørindføresenfremgangsmåde ,hvorefterdeidette
direktivfastsattesatserellerbeløbregelmæssigtkantagesArtikel1
Følgendekategorierafforarbejdettobak,dererfremstillet
indenforFællesskabet,ellersomerindførtfratredje­
lande,underkastes ihvermedlemsstat enminimums­
punktafgift,dererfastsatiartikel3:
a)cigarerogcigarillos
b)finskårentobaktilrulningafcigaretter
c)andenrøgtobak.
Artikel2
Medhenblikpåanvendelsenafdettedirektivdefineresde
iartikel1omhandlede varerihenholdtilhenholdsvis
artikel2,4og4aidirektiv79/32/EØF.
Artikel3
1.Medlemsstaterne anvendersenestfraden1.januar
1993enpunktafgift,derkanvære
—enværdipunktafgift ,beregnetpågrundlagafde
maksimaledetailsalgspriser forhvervare,derfriter
fastsatafdeiFællesskabetetableredefabrikanterog
importørerne fratredjelandeioverensstemmelse med
artikel5idirektiv72/464/EØF,eller
—specifik,beregneteftermængde,eller
—blandet(værdipunktafgift +specifikpunktafgift),
forudsatatdensamledepunktafgift,udtryktsom
procentsatselleribeløbpr.kgellerpr.antalstk.,
mindsterligmedminimumssatserne ellermini­
mumsbeløbene ,dererfastsatsåledes:
—forcigarerogcigarillos:5%afdetailsalgsprisen ,
inkl.alleafgifter,eller7ECUpr.1000stk.eller
pr.kg
—forfinskårenrøgtobaktilrulningafcigaretter:
30%afdetailsalgsprisen ,inkl.alleafgifter,eller
20ECUpr.kg
—forandenrøgtobak:20%afdetailsalgsprisen ,
inkl.alleafgifter,eller15ECUpr.kg.0EFTnr.C12af18.1.1990,s.8.0EFTnr.C94af13.1.1992,s.38.
0EFTnr.C225af10.9.1990,s.56.
(4)EFTnr.L303af31.12.1972,s.1.Direktivetersenestændret
veddirektiv92/78/EØF(jf.s.5idenneTidende).0EFTnr.L10af16.1.1979,s.8.

31.10.92 Nr.L316/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Medlemsstaterne kanopretholdedepunktafgiftsbe­
løb,somgælderveddenistk.1omhandledeårligetilpas­
ning,såfremtomregningen afpunktafgiftsbeløbene
udtryktiecumedførerenforhøjelseafpunktafgifterne
udtryktinationalvalutapåunder5%ellerunder5ECU,
idetdetlavesteafdissetobeløbergældende.
Artikel6
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivsenestden31.december1992.Deunder­
retterstraksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseloveog
administrative bestemmelser ,skaldeindeholdeenhenvis­
ningtildettedirektiv,ellerdeskalvedoffentliggørelsen
ledsagesafensådanhenvisning.Denærmerereglerfor
dennehenvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen de
vigtigstenationaleretsforskrifter,somdevedtagerpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel7
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .2.Deistk.1omhandledesatserellerbeløbgælderfor
allevarer,dertilhørersammekategoriforarbejdettobak,
ogderforetagesikkeindenfordenenkeltekategori
nogensondringpågrundlagafvarerneskvalitet,frembyd­
ning,oprindelseellerfremstillingsmaterialer ellerpå
grundlagafvirksomhedernes artalleandrekriterier.
3.DenItalienskeRepublikogKongerigetSpanienkan
fortobaksrullerafrennaturtobak,bortsetfracigaretter,i
periodenindtilden31.december1998anvendeensats
elleretbeløb,derliggerindtil50%underdennormale
nationalepunktafgiftssats forcigarerogcigarillos,ogsom
kanliggeunderdenminimumssats ,dereromhandleti
stk.1.
Artikel4
Hvertandetår,førstegangsenestden31.december1994,
gennemgårRådetpågrundlagafenrapportsamteven­
tueltforslagfraKommissionen deidettedirektivfastsatte
punktafgiftssatser ogtræfferefterhøringafEuropa-Parla­
mentetmedenstemmighed defornødneforanstaltninger .
IKommissionens rapportogRådetsovervejelserskal
indgåhensynettil,atdetindremarkedfungerereftersin
hensigt,punktafgiftssatsernes realværdiogTraktatens
brederemålsætning .
Artikel5
1.Denecuværdiinationalvaluta,derskalgældeforde
enkeltepunktafgifter ,fastsætteséngangomåret.De
kurser,derskalanvendes,erdem,dergælderdenførste
arbejdsdagioktober,ogsomoffentliggøres iDeEuropæ­
iskeFcellesskabersTidende.Deharvirkningfraden
1.januaridetfølgendekalenderår.UdfærdigetiLuxembourg ,den19.oktober1992.
PdRådetsvegne
J.COPE
Formand