DeEuropæiskeFællesskabersTidende 343
25.7.68 DeEuropæiske 'Fællesskabers Tidende Nr.L179/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1058/68
af24.juli1968
omfastsættelseafvissegennemførelsesbestemmelser tilforordningnr.371/67/EØF
medhensyntilproduktionsrestitution forkartoffelstivelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARskabetbørderindføresetensartetsystemfordisse
forudbetalinger fradeseksmedlemsstater :
denkontrol,somskalforetagesafkartoflerneisær
tilkonstateringafderesstivelsesindhold ,kræveren
infrastruktur ,somkunstivelsesfabrikkerne kanvære
ibesiddelseaf;derforbørsådanneforanstaltninger
foretagesistivelsesfabrikkerne ellerpådissesaftag­
ningssteder ;
kartoflernesnettovægtkonstateres imedlemsstaterne
vedtreforskelligemetoder,somalleefterdehidtidige
erfaringergivertilfredsstillende resultater;dissetre
metoderkanvælgesoganvendessamtidig;
produktionsrestitution børikkeydesforkartofler,
dererfuldstændigubrugeligetilstivelsesfremstilling ;
forattagehensyntildekartofler,hvisstørrelseikke
ertilstrækkeligtilvedforarbejdningatgiveetnor­
maltudbytte,børderforetagesenvisnedsættelsei
den1nettovægt,somtagesibetragtningvedbestem­
melseafdenminimumspris ,stivelsesproducenten skal
betale,ogsomeranførtibilagettilforordningnr.
451/67/EØFaf14.august1967omfastsættelseaf
denmængdekartofler,derernødvendigtilfremstil­
lingaf100kilogramkartoffelstivelse ;
devigtigstefaktoreriforbindelsemedaftagningen
børafstivelsesproducenterne opførespåenaftage­
seddelogsammenfattespåenafleverandørenud­
færdigetbetalingskupon ,foratdeforbetalingaf
restitutionennødvendigefaktorersamtrestitutionens
berettigelsekanbedømmes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn1),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktions­
restitutionerforstivelseogkvældemel2),særligar­
tikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordningnr.371/67/EØF,artikel5,stk.b),be­
stemmesdetisær,atbetingelserneforstivelsesprodu­
centensaftagningogbetalingafkartoflerafhensyn
tiladministrationen afproduktionsrestitution for
kartoffelstivelse børværegenstandforfællesskabs­
foranstaltninger ;detsammegældermedhensyntil
debetingelser,underhvilkestivelsesproducenten do­
kumenterermængdenafdekartofler,derleveresham,
medangivelseafstivelsesindhold ,ogbetalingentil
kartoffelavleren afdenminimumspris ,dertilkom­
merdenne;underhensyntildenadministration og
kontrol,derskalforetages,børdetfastsættes,at
stivelsesproducenten fårdækketdetrestitutionsbeløb ,
hanharlagtud,enmånedefter,athanharpræsteret
denovennævntedokumentation ;
forikkeattvingestivelsesproducenten tilforudat
skullebetaleavlerendetrestitutionsbeløb ,derskal
ydesdenne,børdetfastsættes,atstivelsesproducen­
ten,udenatovennævntedækningafventes,afmed­
lemsstatenfårtilståetforudbetaling afdetterestitu­
tionsbeløb,såsnarthandokumenterer ,atbetalingen
afdenminimumspris ,derafhamskalydesavleren,
harfundetsted;foratundgåkonkurrencefordrejnin ­
germellemstivelsesproducenterne indenforFællesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftagningenafdetilstivelsesproducenterne leverede
kartoflerfinderstedistivelsesfabrikkerne ellerpå
dissesaftagningssteder .Deiartiklerne2—4beskrevnex)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.

344 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
foranstaltninger foretagespåleveringstidspunktet un­
deropsynafenafmedlemsstaten godkendtkon­
trollør.
Artikel2
1.Kartoflernesbruttovægtbestemmes,såfremtan­
vendelsenafenafdeibilagetnævntemetodergør
denneforanstaltning nødvendig,forhverladningpå
leveringstidspunktet vedsammenlignende vejningel­
lermålingafdetlæssedeogdettommetransport­
middel.
2.Kartoflernesnettovægtkonstateresefterenafde
ibilagetbeskrevnemetoder.
Artikel3
1.Produktionsrestitutionen ydesforkartofleraf
sundoghandelsmæssig kvalitet.
2.Indeholderdeleveredepartier25%ellerderover
afkartofler,derkanpassereigennemensigtemed
kvadratiskemaskerpå28mmpåhverled,nedenfor
kaldetmindstekartofler (»grenaille«),foretagesder
følgendenedsættelseidennettovægt,somtagesibe­
tragtningvedbestemmelse afdenminimumspris ,
stivelsesproducenten skalbetaleogsomeranførti
bilagettilforordningnr451/67/EØF:opbevarerdennemedhenblikpådenseventuelle
fremlæggelsefordettilkontrolmedproduktions­
restitutionerne kompetenteorganogovergiveret
duplikattilavlerenellerdennesrepræsentant :
—leveringsdato ,
—leveringsnummer ,
—avlerensnavnogadresse,
—transportmidlets vægtellermålveddetsankomst
tilstivelsesfabrikken ellerdennesaftagningssted ,
—transportmidlets vægtellermålefteraflæsningog
udtømningaftilbageblevenjord,
—leverancensbruttovægt,
—fradrag,udtryktiprocent,ileverancensbrutto­
vægtiforholdtilforekomstenaffremmedebe­
standdeleogtildetundervaskningenabsorbe­
redevand,
—:fradrag,udtryktivægt,ileverancensbruttovægt
iforholdtilforekomsten affremmedebestand­
dele,
—procentdelafmindstekartofler ,
—leverancenssamledenettovægt (bruttovægten mi­
nusfradrag),
—indholdafstivelse,udtryktiprocentellerivægt
undervand.
2.Aftagesedlenudfærdigesunderstivelsesproducen­
tensogdengodkendtekontrollørsfællesansvar.Procentdelaf
mindste­
kartoflerNedsættelses­
procentsats
26—30 10
31—40 15
41—50 20Artikel6
Stivelsesproducenten udfærdigerforhverleverandør
(avler)enbetalingskupon medfølgendeangivelser :
—stivelsesfabrikkens firmanavn,
—avlerensnavnogadresse,
—igivetfaldproduktionskontraktens nummer,
—aftagesedlernes datoognummer,
—hverleverancesnettovægteftereventuelleiar­
tikel5nævntefradrag,
—enhedsprispr.leverance,
—denrestitution,dersvarertilenhedsprisenpr.
leverance,
—samletprispr.leverance,
—samletrestitutionpr.leverance,
—densamledesum,avlerenhartilgode,
—beløbudbetalttilavlerenogtidspunktetforbe­
talingerne,
—stivelsesproducentens underskriftogstempel.Dersompartierneindeholderover50%•mindstekar­
tofler,handlesdissepartierfrit,ogderydesingen
produktionsrestitution herfor.
Procentdelenafmindstekartofler bestemmessamtidig
mednettovægten .
Artikel4
Bestemmelsen afindholdetafkartoffelstivelse skeri
henholdtilforordningnr.451/67/EØFpågrundlag
afenvægtundervandpå5050gram.
Detanvendtevandskalværerent;detmåikkeinde­
holdetilsætninger ,ogvandtemperaturen skalligge
mellem9og18graderCelsius.
Artikel5
1.Vedaftagningenudfærdigerstivelsesproducenten
enaftageseddel ,dermindstindeholdernedenstående
angivelser,idetomfangdissefølgerafdeihenhold
tildeforegåendeartiklerforetagneforanstaltninger ,

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 345
Artikel7
1.Erderheltellerdelvisblevetbetaltavlerenden
»minimumspris ,derskalbetalesafkartoffelstivelses­
producenten «ioverensstemmelse medforordning
nr.120/67/EØF,artikel11,stk.2,andetafsnit,giver
denmedlemsstat,somskalydeproduktionsrestitu ­
tionen,stivelsesproducenten enforudbetaling ,der
svarertildendelafdenovennævnteminimumspris ,
somdennefaktiskharbetaltavleren.Detteforud­
betalingsbeløb betalesvideretilavlerenindenforen
fristafhøjst30dageregnetfratidspunktetformed­
lemsstatensudbetaling .
2.Ydelsenafdenistk.1omhandledeforudbetaling
erbetingetaf,atstivelsesproducenten stillerensik­
kerhed,dergarantererbetalingentilavlerenafden
minimumspris ,somdenneioverensstemmelse med
forordningnr.120/67/EØF,artikel11,stk.2,andet
afsnit,kantilkomme.
Sikkerhedenkanstillesiformafengaranti,somydes
afetkreditinstitut ellerethvertandetorgan,der
opfylderdeafdeenkeltemedlemsstater fastsatte
kriterier.
3.Sikkerhedensstørrelseerligmeddeniforbindelse
medproduktionsrestitutionen begæredeforudbeta­
lingmedettillægaf5°/o.
Sikkerhedenfrigøres,nårstivelsesproducenten af
medlemsstaten medhjemmeliforordningnr.371/67/EØF,artikel3,stk.2,harmodtagetfuldbetalingaf
produktionsrestitutionen .
4.Påanmodningafstivelsesproducenten erlægger
medlemsstaten tildennedeidenneartikelomhand­
ledeforudbetalinger indenforenfristafhøjst30
dagefradettidspunkt,påhvilketstivelsesproducen­
tendokumentererdenistk.1omhandledebetaling.
Artikel8
Produktionsrestitutionen udbetalestilstivelsesprodu­
centenindenforde30dage,derfølgerpådendag,
påhvilkendenneharfremlagtdokumentation for
betalingentilavlerenafdenminimumspris ,dertil­
kommerdenne,ihenholdtilforordningnr.120/67/
EØF,artikel11,stk.2.
Produktionsrestitutionen kankunkrævesafstivelses­
producenten idetpågældendeproduktionsår ,der
begynder1.augustogslutter31.julidetfølgendeår.
Dennedokumentation bestårifremlæggelseafdeni
artikel6foreskrevnebetalingskupon samtenten
avlerensbekræftelseafbetalingenelleretbevisfra
detfinansieringsinstitut ,somharforetagetbetalingen
påstivelsesproducentens vegne,afhvilketfremgår,
atbetalingenfaktiskharfundetsted.
Artikel9
Denneforordningtræderikraft1.august1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvemedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand

346 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
MetodeA
Kartoflernesnettovægtbestemmesvedudtagelseafprøver.Prøverneudtagesflerestederpå
transportmidlet ogitreforskelligelag,nemlig:etøvrelag,etmellemlagogetnedrelag.
Indenvejningenafdettommetransportmiddel fjernestilbageblevenjord.
Denprøve,hvisvægtkontrolleres ,måværepåmindst20kilogram.
Kartoflernevaskes,fremmedebestanddelefjernes,ogkartoflernevejespåny.Fradenkonstaterede
vægttrækkes2%forattagehensyntildenundervaskningenabsorberedevandmængde .Resultatet
udgørdetsamledefradrag,derskalforetagespr.100kilogramkartofler.
MetodeB
Kartoflerne ietpartitilhørendeénenkeltavlersamlesisiloer.
Kartoflernevaskes,fremmedebestanddelefjernes,ogdenfaktiskesamledevægtafdeisiloerne
indeholdtekartoflerbestemmesunderhensyntagentilenabsorberetvandmængdepå2%.
MetodeC
1.Dennemetode,dertagersigtepåatbestemmedenfaktiskekartoffelvægt ,anvendes,såfremt
flerepartiertilhørendeforskelligeavlereersamletisammesilo,forudsatatavlerneiforvejener
blevetenigeomanvendelsenafdennemetode.
Indendenfaktiskevægtafdesamledepartierkonstateres,fastslåsnettovægtenafhvertpartiefter
metodeA.
2.Deisiloenindeholdtekartoflerbliverhereftervasket,fremmedebestanddelefjernes,ogderes
faktiskesamledevægtbestemmesunderhensyntagentilenabsorberetvandmængdepå2%.
3.Givervejningenafdesamledepartiervaskedekartofleretandetresultatendsummenafde
vedmetodeAopnåederesultater,foretagesfølgendekorrektion :
Denunderpunkt2nævntesamledevægtmultipliceressuccessivtforhvertenkeltpartimeddennettovægt,dererfremkommetvedanvendelsenafmetodeA.Hvertafresultaternedivideresmed
densamledesumafdeeftermetodeAbestemtenettovægteafdeforskelligepartier.