*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1615/87

af 10. juni 1987

om aendring af forordning nr. 158/67/EOEF om fastsaettelse af udligningskoefficienter for visse kornkvaliteter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning nr. 158/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3817/85 (4), fastsaetter udligningskoefficienter for de paa verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet;

boghvedegryn fra folkerepublikken Kina er i nogen tid blevet tilbudt, og denne kvalitet er ikke opfoert i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF;

til bestemmelse af cif-priserne er det noedvendigt ogsaa at fastsaette en udligningskoefficient for den kvalitet, der tilbydes under hensyntagen dels til standardkvaliteten for Faellesskabet og dels til prisforskellen for og egenskaberne ved den naevnte kvalitet og de i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF anfoerte kvaliteter;

Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 910/87 (6), fastsaetter anvendelsen af ECU'en i den faelles landbrugspolitik; det er derfor hensigtsmaessigt at udtrykke beloebene i bilaget i ECU, idet beloebene fastsat ved forordning nr. 158/67/EOEF i regningsenheder omregnes med koefficienten 1,208953;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2536/67.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 16.

(5) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1987, s. 42.

BILAG

1.2.3,4 // // // // Oprindelsesland // Kvalitetsbetegnelse for kornet // Udligningskoefficient i ECU pr. 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Fradrag i prisen for kornkvaliteten // Tillaeg til prisen for kornkvaliteten // // // // // // // // // // BLOED HVEDE // // // USA // Soft Red Winter Garlicky II og III // 3,02 // // // Soft Red Winter I og II // 4,53 // // // Western White II // 4,53 // // // Soft White II // 4,53 // // // Hard Winter / Dark Winter I og II (indtil 12,4 % garanteret proteinindhold eller proteinindhold uden garanti) // 10,88 // // // Hard Winter / Dark Hard Winter I og II (12,5 % til 12,9 % garanteret proteinindhold) // 11,79 // // // Hard Winter / Dark Hard Winter I og II (13 % til 13,4 % garanteret proteinindhold) // 12,69 // // // Hard Winter / Dark Hard Winter I og II (13,5 % til 13,9 % garanteret proteinindhold) // 13,60 // // // Hard Winter / Dark Hard Winter I og II (14 % og derover garanteret proteinindhold) // 14,51 // // // Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I og II (indtil 12,4 % garanteret proteinindhold eller proteinindhold uden garanti) // 11,49 // // // Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I og II (12,5 % til 12,9 % garanteret proteinindhold) // 12,39 // // // Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I og II (13 % til 13,4 % garanteret proteinindhold) // 13,30 // // // Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I og II (13,5 % til 13,9 % garanteret proteinindhold) // 14,21 // // // Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I og II (14 % til 14,4 % garanteret proteinindhold) // 15,11 // // // Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I og II (14,5 % og derover garanteret proteinindhold) // 16,02 // // Canada // Nr. 1 Canada Western Red Spring (indtil 12,4 % garanteret proteinindhold eller proteinindhold uden garanti) // 12,09 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (12,5 % til 12,9 % garanteret proteinindhold) // 13,00 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (13 % til 13,4 % garanteret proteinindhold) // 13,90 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (13,5 % til 13,9 % garanteret proteinindhold) // 14,81 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (14 % til 14,4 % garanteret proteinindhold) // 15,72 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (14,5 % og derover garanteret proteinindhold) // 16,62 // // // Nr. 1 Manitoba Northern // 15,11 // // // Nr. 2 Manitoba Northern // 14,51 // // // Nr. 3 Manitoba Northern // 12,69 // // // Nr. 4 Manitoba Northern // 10,88 // // // Nr. 5 Canada // 7,25 // 1.2.3,4 // // // // Oprindelsesland // Kvalitetsbetegnelse for kornet // Udligningskoefficient i ECU pr. 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Fradrag i prisen for kornkvaliteten // Tillaeg til prisen for kornkvaliteten // // // // // // Argentina // Southern Wheat (Bahia Blanca, Necochea) // 10,88 // // // Up River (Rosa Fee) // 10,88 // // // Down River (Buenos Aires) // 10,88 // // Australien // Faq // 8,16 // // // Hard // 10,88 // // // Prime Hard (14 % og derover garanteret proteinindhold) // 14,51 // // Sverige // English Milling // 0 // // Bulgarien // English Milling // 2,72 // // Rumaenien // English Milling // 4,53 // // USSR // Type 441 // 10,88 // // // Type 431 // 12,69 // // // Type 121 (SKS 14) (14 % og derover garanteret proteinindhold) // 15,11 // // // HAARD HVEDE // // // Canada // Canada Western Amber Durum I // 3,93 // // // Canada Western Amber Durum II // 3,32 // // // Canada Western Amber Durum III // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum IV // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum V // // 2,42 // USA // Hard Amber Durum I // 0 // 0 // // Hard Amber Durum II // // 1,21 // // Hard Amber Durum III // // 2,42 // Argentina // Candeal Taganrog // 0 // 0 // Marokko // // // 6,04 // Tunesien // // 0 // 0 // Irak // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Syrien // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Tyrkiet // Anatolien // // 9,67 // // Thrakien // // 7,25 // Israel // // 0 // 0 // // RUG // // // USA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 0,60 // // Plump // 0 // 0 // Canada // Western I og II // 0 // 0 // // Western III // // 1,81 // Argentina // Plata // 0 // 0 // USSR // // 0 // 0 // Sverige // // 0 // 0 // Tyrkiet // // 0 // 0 // // BYG // // // USA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 1,51 // // USA IV // // 3,02 // // USA V // // 4,84 // // Western I og II 45 lbs/bushel or better // 0 // 0 // // USA II Two Row // 1,51 // 1.2.3,4 // // // // Oprindelsesland // Kvalitetsbetegnelse for kornet // Udligningskoefficient i ECU pr. 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Fradrag i prisen for kornkvaliteten // Tillaeg til prisen for kornkvaliteten // // // // // // Canada // Western Two Row I og II // 1,51 // // // Feed I og II // // 1,51 // // Feed III // // 2,42 // Argentina // Plata 62/63 til 64/65 kg/hl // 0 // 0 // // Plata 65/66 til 66/67 kg/hl // 0,91 // // // Plata 67/68 til 68/69 kg/hl // 1,51 // // Australien // Chevalier V // 0 // 0 // // Chevalier III og IV // 1,51 // // // Beecher Barley // 0,91 // // // Queensland Two Row // 1,51 // // Nordafrika (Algeriet, Tunesien, Marokko) // // // 3,63 // Tyrkiet // White Barley // // 2,42 // // Bigarrée // // 3,63 // Irak // // // 4,84 // Syrien // Bigarrée mindre en 64 kg/hl // // 4,84 // // White Barley og Bigarrée 64/65 kg/hl // // 3,02 // Norge // // 0 // 0 // Sverige // // 0 // 0 // USSR // Baltikum // 0 // 0 // // Sortehavet // 0,91 // // // HAVRE // // // USA // Extra Heavy White Oats I og II 38 til 40 lbs // 0 // 0 // // Heavy White Oats I og II 36 lbs // // 1,21 // Canada // Western Oats I, II, III extra // 0 // 0 // // Extra nr. 1 Feed og nr. 1 Feed // 0 // 0 // Argentina // Plata // 0 // 0 // Australien // Victorian Feed Oats // 0 // 0 // // Western Oats I og II // 0 // 0 // USSR // // 0 // 0 // Sverige // // 0 // 0 // Finland // // 0 // 0 // // MAJS // // // USA // Yellow Corn I og II // 0 // 0 // // Yellow Corn III // // 0,60 // // Yellow Corn IV // // 1,21 // // Yellow Corn V // // 2,42 // // White Corn I og II // 0 // 0 // // White Corn III // // 0,60 // // White Corn IV // // 1,21 // // White Corn V // // 2,42 // Argentina // Plata // 1,51 // // Uruguay // // 0 // 0 // Paraguay // // // 1,51 // Brasilien // // // 1,51 // Mexico // // // 1,51 1.2.3,4 // // // // Oprindelsesland // Kvalitetsbetegnelse for kornet // Udligningskoefficient i ECU pr. 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Fradrag i prisen for kornkvaliteten // Tillaeg til prisen for kornkvaliteten // // // // // // Sydafrika // Yellow Flint // 1,51 // // // White Dant // // 1,51 // Zimbabwe // Yellow // 1,51 // // // White // // 1,51 // Angola // Yellow Round // 0 // 0 // Kenya // Yellow // 0 // 0 // Marokko // // 0 // 0 // Burma // // 0 // 0 // Indien // // 0 // 0 // Indonesien // // 0 // 0 // Bulgarien // // 0 // 0 // Jugoslavien // // 0 // 0 // Rumaenien // // 0 // 0 // USSR // // 0 // 0 // // SORGHUM // // // USA // US Grain Sorghum Yellow II // 0 // 0 // Argentina // Granifero // 0 // 0 // Mexico // // 0 // 0 // // HIRSEFROE // // // USA // Dakota White // 0 // 0 // Argentina // // 0 // 0 // Australien // // 0 // 0 // // BOGHVEDE // // // USA // // 0 // 0 // Canada // // // 2,42 // Brasilien // // // 6,04 // Sydafrika // // 0 // 0 // Polen // // 0 // 0 // Kina // // // 10,88 // // // //