ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.477/81
af25.februar1981
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften forris
formængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.415/81af
18.februar1981(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
446/81(4)erforudfastsættelsen afimportafgiften forris
blevetsuspenderet ;deforhold,derforårsagededenne
suspension,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbør
derforopretholdes ienbegrænsetperiode,såledesat
situationenkanfølges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.7,
førsteafsnit,andendel,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdemonetæreforholdpåverdensmarkdet for
risatmedføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1idenændredeforordning(EØF)nr.
415/81anførtedatoden»25.februar1981«ændrestil
den2.marts1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.(3)EFTnr.L46af19.2.1981,s.28.
4EFTnr.L48af21.2.1981,s.16.
Nr.L51/3 26.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.469/81
af25.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L51/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01A„Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 12,08
10.02 Rug 010,89 10,89 10,89
10.03 Byg 0 0 013,76
10.04 Havre 0 0,84 0,86 8,76
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 024,4924,49
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 018,3018,30
11.07BBrændtmalt 0 0 021,3321,33
26.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.471/81
af25.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
406/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L228af30.8.1980,s.8.nEFTnr.L46af19.2.1981,s.13.

Nr.L51/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
26.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.475/81
af25.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.466/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.«EFTnr.L50af25.2.1981,s.17.

Nr.L51/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 4,22
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 9,53(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 9 . 9 . 1980 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 461/81

af 24 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2335/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af anmodninger om godkendelse af leveringskontrakter i forbindelse med forebyggende destillation af vin for produktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2335/80 ( 3 ) blev der aabnet adgang til forebyggende destillation for produktionsaaret 1980/81 ; forordningens artikel 2 indeholder bestemmelser om frister for godkendelsesproceduren ;

de kontrakter , som er godkendt inden for de fastsatte frister , omfatter mindre maengder vin end paaregnet ; dette kan indebaere fare for , at uligevaegten paa markedet i betragtning af de disponible lagre og stoerrelsen af den seneste hoest oeges ; for fuldt ud at udnytte mulighederne i forbindelse med den forebyggende destillation boer naevnte frister derfor forlaenges med to maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2335/80 foretages foelgende aendringer : i stk . 1 aendres 1 . februar 1981 til 1 . april 1981 .

2 . I stk . 2 aendres 15 . februar 1981 til 16 . april 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 32 af 4 . 2 . 1981 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 260 af 3 . 10 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 482/81

af 24 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af protokol nr . 18 er det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) fastsat , at Det forenede Kongerige i aarene 1978-1980 har tilladelse til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser ; saa laenge der ikke foreligger en beslutning fra Raadet om Kommissionens forslag til en ny importordning for smoer fra New Zealand til Faellesskabet , er det hensigtsmaessigt ikke at ophoere med at anvende forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 den 31 . december 1980 ;

med henblik herpaa er de for januar 1981 og for perioden 1 . til 24 . februar 1981 gaeldende maengdebegraensninger gradvis blevet indfoejet i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 ved forordning ( EOEF ) nr . 3457/80 ( 2 ) , ( EOEF ) nr . 285/81 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 345/81 ( 4 ) ; det er paa nuvaerende tidspunkt noedvendigt for hele perioden 1 . januar til 31 . marts 1981 , at fastsaette en begraensning for den maengde , New Zealand kan udfoere til Det forenede Kongerige under overholdelse af den ved forordning ( EOEF ) nr . 2540/80 ( 5 ) fastsaette cif-pris _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , naestsidste og sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 erstattes af foelgende afsnit :

" For perioden fra den 1 . januar til den 31 . marts 1981 fastsaettes den maksimale maengde til 23 750 tons " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.491/81
af25.februar1981
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds
produkter
(EØF)nr.857/78af27.april1978(5)suspenderesfor
alleprodukter,derisærbestårafferskkød,undtagen
produkterhenhørendeunderpos.02.01AIIIa)1og
bestemtforPolen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfast­
satvedKommissionens forordning(EØF)nr.200/81
af26.januar1981(4);
ibetragtningafsituationenpåverdensmarkedet bør
mulighedenforforudfastsættelse afrestitutionensom
omhandletiartikel1iKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIIIa),
undtagenprodukterhenhørendeunderpos.02.01A
IIIa)1(aa)ogudførtihenholdtilbestemmelserne i
artikel2iforordning(EØF)nr.200/81,02.06BIb)
samt16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)og33(aaa)
suspenderesmulighedenforforudfastsættelse afrestitu­
tionen.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
i
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L24af28.1.1981,s.13. (5)EFTnr.L116af28.4.1978,s.18.
27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.495/81
af26.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1984/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.190/81(<);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1984/80,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L192af26.7.1980,s.36.h)EFTnr.L23af27.1.1981,s.5.

Nr.L52/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1981omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden2.marts1981
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAnderetredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
55,944 7,060 70,862
—Nettovægt—
02.01Alla)1 106,294 13,414 134,639
02.01AIIa)2 85,035 10,731 107,711
02.01AIIa)3 127,553 16,097 161,567
02.01AIIa)4aa)— 20,121 201,958
02.01AIIa)4bb)— 23,015 231,012
02.06CIa)1— 20,121 201,958
02.02CIa)2— 23,015 231,012
16.02BIIIb)1aa)— 23,015 231,012
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.488/81
af24.februar1981
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1682/80omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
(EØF)nr.1665/72(5)indebærer,atdisseudligningsaf­
gifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1682/80erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(!),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1682/
80(3),.senestændretvedforordning(EØF)nr.211/
81(4),blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforså
vidtangårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihen­
holdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(*)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(>)EFTnr.L166af1.7.1980,s.43.
(")EFTnr.L25af29.1.1981,s.12. (5)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L52/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(!)Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshybri­
der 1,8Ungarn
3,6Østrig
4,1Jugoslavien
5,6USA
10,4 Rumænien
14,7 Canada
14,7 Andrelande
II.Trihybrider 11,2Ungarn
31,3 Rumænien
31,3AndreLande(2)
III.Enkelthybrider 7,5Canada
16,3Ungarn
16,3Andrelande(3)
(*)Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafØstig,Canada,JugoslavienogUSA.
(3)MedundtagelseafØstrig,Rumænien,Spanien,JugoslavienogUSA.
27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.496/81
af26.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omSenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestÆndretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2)særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1375/80(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.191/81(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1375/80,pådeoplysnin­gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatændreimportafgifterne somangivetibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L140af5.6.1980,s.44.
(4)EFTnr.L23af27.1.1981,s.7.

Nr.L52/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1981omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(J)fordenperiode,sombegynderden2.marts1981
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 110,619
02.01AIIb)2 88,495(a)
02.01AIIb)3 138,274
02.01AIIb)4aa) 165,928
02.01Allb)4bb)11 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)33 190,264(a)
(!)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser ,somerfastsatiarti­
kel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanven­
delsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebe­
stemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.