*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 1230/83/EKSF

af 18. maj 1983

om indfoerelse af en endelig anidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Brasilien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten under oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved henstilling nr. 3025/82/EKSF (2), saerlig artikel 12,

efter hoering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte henstilling, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen modtog i maj 1982 en klage, indgivet af European Confederation of Iron and Steel Industries (EUROFER) paa vegne af omtrent samtlige EF-producenter af plader af jern og staal, kun varmtvalsede, af tykkelse paa 3 mm eller derover;

da klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at der fandt dumping sted med hensyn til den tilsvarende vare med oprindelse i Brasilien, og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en procedure vedroerende importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Brasilien, og ivaerksatte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;

da de brasilianske myndigheder modsatte sig kontrol af den normale vaerdi paa stedet hos de paagaeldende brasilianske eksportoerer, foretog Kommissionen med henblik paa foreloebigt at fastslaa, om der fandt dumping sted, en sammenligning af de brasilianske eksportpriser for de paagaeldende varer, justeret til cif Faellesskabets graense, fortoldet, med de faktiske offentliggjorte priser (basis + tillaeg) for varer af samme kvalitet og dimensioner i undersoegelsesperioden; af denne sammenligning fremgik det, at der var tale om en vejet gennemsnitlig dumpingmargen paa 24,3 %; endvidere foretog Kommissionen en undersoegelse af skaden og konkluderede, at den dumpede import af varer med oprindelse i Brasilien forvoldte vaesentlig skade for en erhvervsgren i Faellesskabet; paa denne baggrund og som foelge af, at et omgaaende indgreb var noedvendigt for at beskytte Faellesskabets interesser, indfoerte Kommissionen ved henstilling nr. 376/83/EKSF (4) en midlertidig antidumpingtold paa importen af de paagaeldende varer med oprindelse i Brasilien;

der blev fastsat en tidsfrist, inden for hvilken de beroerte parter efter indfoerelsen af den midlertidige told kunne give deres mening til kende skriftligt eller anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen; ingen af de beroerte parter benyttde sig af denne lejlighed;

under den efterfoelgende undersoegelse kom der ikke saadanne nye beviser vedroerende dumping eller skade til Kommissionens kendskab, som kunne anfaegte konklusionerne af den foreloebige undersoegelse;

paa denne baggrund fastlaar Kommissionen endeligt, at den dumpede import med oprindelse i Brasilien har forvoldt vaesentlig skade for en erhvervsgren i Faellesskabet, og at der ville vaere opstaaet yderligere skade, hvis den midlertidige foranstaltning ikke var blevet truffet;

paa grund af den alvorlige situation, Faellesskabets staalindustri befinder sig i, er det af hensyn til Faellesskabets interesser noedvendigt at indfoere en endelig antidumpingtold, som boer vaere lig med den midlertidige told, og de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpintold, boer opkraeves -

RETTET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa plader af jern og staal, kun varmtvalsede, af tykkelse paa 3 mm eller derover, henhoerende under pos. 73.13 B I ex a) i den faelles toldtarif svarende til NIMEXE-nummer 73.13-17, 19, 21 og 23, og med oprindelse i Brasilien.

2. Tolden fastsaettes til 72,20 ECU/1 000 kg netto.

3. Tolden nedsaettes imidlertid, for saa vidt importoeren over for de kompetente nationale myndigheder paa tilfredsstillende maade godtgoer, at kvaliteten af de paagaeldende varer er ringere end den ringeste kvalitet, der er anfoert i den seneste af Kommissionen offentliggjorte meddelelse om basispriser.

4. Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa denne told.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der i henhold til henstilling nr. 376/83/EKSF er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves endeligt.

Artikel 3

Denne henstilling traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 17.

(3) EFT nr. C 197 af 31. 7. 1982, s. 3.

(4) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1983, s. 14.