4.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.924/78
af2.maj1978
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefra
Jerez,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien
pågrundafsærligeforholdiforbindelsemedproduk­
tionenogafsætningenafdenpågældendevare,finder
indførslerne tilFællesskabet afdissevineforstørstede­
lensvedkommende stediåretssidstemåneder;de
toldkontingenter ,derblevåbnetforperiodenfra1.ja­
nuartil30.april1978,ersåledesikkefuldstændigop­
brugt;derbørderforundtagelsesvis tageshensyntil
deresterendemængderfradenneperiodemedhen­
blikpåderesudnyttelseiløbetafdenneforordnings
gyldighedsperiode ;
dissevinefalderindunderbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin;adgangentilfordeler
veddissefællesskabstoldkontingenter skalbetingesal
forevisningafvarecertifikatA.E.1ogafetcertifikat
foroprindelsesbetegnelse somforeskrevetiforordning
(EØF)nr.1120/75(4);RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedundertegnelsen den29.juni1970afaftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpa­
nien(!),erFællesskabetgåetindpåatindrømmeen
præferentieltarifordningvedindførseliFællesskabet
afvissevinemedoprindelseiSpanien,særligtvinefra
Jerez;foratopfyldedenneforpligtelseharFællesska­
bethvertåråbnettotoldkontingenter :
—40000hltilentoldsatspå40%afsatseniden
fællestoldtarif,forvinefraJerez,indførtibehol­
dere,somindeholderhøjst2liter,henhørende
underpos.ex22.05CIIIa)ogex22.05CIVa)1,
medoprindelseiSpanien,og
—210000hltilentoldsatspå50%afsatseniden
fællestoldtarif,forvinefraJerez,indførtibehol­
dere,somindeholdermereend2liter,henhø­
rendeunderpos.ex22.05CIIIb)1ogex22.05C
IVb),medoprindelseiSpanien;
dennepræferenceordning omfattedekunindførselaf
depågældendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ;ioverensstemmelse
medtiltrædelsesakten erindførselafdissevareride
trenyemedlemsstater fraden1.juli1977betingetaf
betalingaftoldefterdenfællestoldtarif;importord­
ningenfordissevarerbørværeensartetindenforhele
Fællesskabet ;deovennævntekontingentmængder bør
derforforhøjestilhenholdsvis108000og685000hl;
pågrundafsærligeomstændigheder harFællesskabet
alleredevedforordning(EØF)nr.3012/77(2)og(EØF)
nr.532/78(3)åbnettoldkontingenter forialthen­
holdsvis36000og228340hlforperiodenfra1.ja­
nuartil30.april1978;derbørderforforperiodenfra
1.majtil31.december1978åbnestoldkontingenter
forovennævntevinepåhenholdsvis72000og
456660hl;vinefraJerez,derefter1.maj1978bringesindpa
Fællesskabetsgeografiskeområde,skalopfyldekravet
omoverholdelseafsåveldegældendereferencepriser
sombestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.
2506/75af29.september1975omfastsættelseafsær­
ligereglerforindførselafprodukterfravinsektoren
medoprindelseivissetredjelande(5),derhardefineret
begrebetreferenceprisfrankogrænsesomreferencepri­
senmedfradragafdenfaktiskopkrævedetold;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatforkontingenterne vedenhverind­
førselafdepågældendevareriallemedlemsstaterne
indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredenævntekontingenters fællesskabskarak­
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
(>)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.
(2)EFTnr.L355af31.12.1977,s.27.
P)EFTnr.L74af16.3.1978,s.1.(4)EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.
(5)EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.

Nr.L120/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.78
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeJerez-vinepåmarkederne ;dog
kandespanskestatistiskeoplysningeromudførsleraf
dissevarertilFællesskabet iløbetafdesidstetreår
betragtessomtilnærmelsesvis genspejlendesituatio­
nenvedrørendefællesskabsindførslerne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesidstetreåriforholdtilindførs­
lernetilFællesskabetafdepågældendevarerfraSpa­
nien,følgendeprocentdele :lemsstater,børhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenfør­
stedelaffællesskabskontingenterne fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.90%afhverafdesamledekontingenter ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerensupple­
rendekvotapådentilsvarendereserve;hvermedlems­
statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afde
samledekontingenterogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —197419751976
VinefraJerez:
—ibeholdere,derindeholderhøjst
2liter:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
—ibeholdere,derindeholdermere
end2liter:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige45,5
3,7
12,1
0,4
2,8
4,9
30,6
25,7
3,2
2,4
0,1
1,0
0,0
67,649,5
5,2
12,0
0,3
1.3
1.4
30,3
39,9
2,9
2,9
0,1
0,7
0,0
53,562,5
5,7
13,4
0,3
1,0
1,2
15,8
35,3
5,1
3,4
0,1
0,9
0,0
55,2
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdesamledekontingenter
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :VinefraJerezibeholdere,
derindeholder
højst
2litermereend
2liter
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige53,61
5,05
13,20
0,31
2.06
2,11
23,6633,46
3,83
2,99
0,03
0,78
0,01
58,90Artikel1
1.Fra1.majtil31.december1978suspenderestol­
denidenfællestoldtariffordepåfølgendelistean­
førtevinefraJerezmedoprindelseiSpanientilden
størrelse,dererangivetforhverafdisse,indenfor
grænserneaffællesskabskontingenterne :forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed
Positioniden
fællestoldtarifVarebetegnelseSats
(iRE/hl)Kontingentets
størrelse
(ihl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1VinefraJerez
VinefraJerez5,4
5,8|72000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinefraJerez
VinefraJerez5,5
6,0|456660

4.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/7
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogSpanien,finderanven­
delse.
3.IndførelseafvinefraJerezmedfordelaftoldkon­
tingenterneomhandletistk.1erbetingetafforevis­
ningafetvarecertificatA.E.1.ogafetcertifikatfor
oprindelsesbetegnelse ,foreskrevetiforordning(EØF)
nr.1120/75,somskalværepåtegnetafdespanske
toldmyndigheder .
ForatvinefraJerez,derefter1.maj1978bringesind
påFællesskabetsgeografiskeområde,kandragefordel
aftoldkontingenterne ,skaldeendvidereopfyldekra­
vetomoverholdelseafsåveldegældendereferencepri­
sersompriser,dermindsterligmeddenreference­
prisfrankogrænse,dereromhandletiforordning
(EØF)nr.2506/75ogidederaffølgendetekster,som
finderanvendelsepådissevine.reserve.Hertilkommer,uafhængigtafartikel5,de
eventuelleresterendemængderpr.30.april1978afde
imedførafartikel2iforordning(EØF)nr.3012/77
og(EØF)nr.532/78oprettedereserver.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomdeerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvota,på10%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetin­
gelsertrækningafentredjekvotapå5%afdenoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatundersammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstatforan­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DenneunderretterKommissio­
nenomgrundentil,atdenharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse .Artikel2
1.Deiartikel1fastsattekontingenterdelesito
dele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;dekvoter,dergælderindtil31.
december1978,udgørnedennævntemængder:
VinefraJerez,henhørendeunderposition
ex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
og
ex22.05CIVb)1
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige34740
3270
8560
200
1330
1370
15330137520
15740
12290
120
3210
40
242080
Ialt64800 411000Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15.november1978
tilreserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
indledendekvota,sompr.1.november1978oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Hvermedlemsstat underrettersenestden15.novem­
ber1978Kommissionen omdesamledeindførsleraf
depågældendevarer,somergennemførtindtilden1.
november1978inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingentet ,samtigivetfaldomdendelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.3.Deistk.2fastsattekvoterforhøjesmedeventu­
elleresterendemængderpr.30.april1978afdeimed­
førafforordning(EØF)nr.3012/77og(EØF)nr.532/
78tildeltekvoter.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.maj1978
Kommissionen omdeeventuelleresterendemængder
pr.30.april1978afdekvoter,somdeharfåettildelt
vedovennævnteforordninger .
4.Denandendelafhvertkontingent,detvilsige
henholdsvis7200og45660hl,udgørdentilsvarende

Nr.L120/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.78
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreserver­
nesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden20.november1978med­
lemsstaterneomreservemængden eftergennemførelse
aftilbageførslerne ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingenteme .2.Hvermedlemsstatsikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesden.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafderesindførslerafdepågæl­
dendevarer,efterhåndensomdisseforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand