++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . marts 1985

om fastlaeggelse af et forsknings - og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion ( 1985 - 1989 )

( 85/201/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Energiproblemet er faelles for alle medlemsstater ; det er sandsynligt , at faelles bestraebelser paa at loese dette problem kan foere til bedre resultater ; termonuklear fusion er en af de mulige loesninger paa energiproblemet paa laengere sigt ; den rationelle anvendelse af alle de forskellige energikilder maa koordineres ; derfor boer Faellesskabet fortsat soege at sikre , at der i stoerst muligt omfang bliver samklang mellem dets bestraebelser for saa vidt angaar faellesskabsforanstaltningerne paa de forskellige omraader inden for energien og energiforskning ;

der blev taget hensyn til disse betragtninger i det foerste rammeprogram for 1984 - 1987 , der blev fastlagt ved Raadets resolution af 25 . juli 1983 ( 4 ) om rammeprogrammer for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning , udvikling og demonstration ;

termonuklear fusion er et vigtigt emne i rammeprogrammet ;

Raadet vedtog ved afgoerelse 82/350/Euratom ( 5 ) et forsknings - og undervisningsprogram ( 1982 - 1986 ) inden for kontrolleret termonuklear fusion ; ved artikel 3 i denne afgoerelse er det fastsat , at Kommissionen senest 1 . juli 1984 skal fremsaette forslag til Raadet om revision med henblik paa at erstatte programmet for 1982 - 1986 med et nyt femaarsprogram ( 1985 - 1989 ) , hvor aarene 1985 og 1986 er omfattet af begge programmer ; afgoerelse 82/350/Euratom boer derfor erstattes af en anden afgoerelse ;

som foelge af , at afgoerelse 82/350/Euratom erstattes af en anden afgoerelse , vil ca . 45,6 mio ECU af det beloeb , der var skoennet noedvendigt for det foregaaende program " uden for JET " ( Joint European Torus ) , og ca . 72 mio ECU af det beloeb , der var skoennet noedvendigt for det foregaaende program for saa vidt angaar JET-projektet , ikke blive brugt ; disse beloeb kan overgaa til det nye program ; ved bestemmelsen af de beloeb , der skoennes noedvendige for gennemfoerelsen af det nye program , boer der tages hensyn til ovennaevnte beloeb samt til , at programmet omfatter alt det arbejde , der i medlemsstaterne gennemfoeres paa dette omraade ;

som foelge af omfanget af de bestraebelser , der er noedvendige for inden for den kontrollerede termonukleare fusion at naa til et anvendelsesstadium , som Faellesskabet ville kunne drage nytte af , navnlig for saa vidt angaar sikringen af energiforsyningen paa lang sigt , er det hensigtsmaessigt i faellesskab at fortsaette det arbejde , der hidtil er udfoert paa dette omraade , i de enkelte udviklingsfaser ;

den af Kommissionen foreslaaede forskning er et passende middel til fortsaettelse af denne virksomhed ; det er derfor af faelles interesse at vedtage et fleraarigt program inden for kontrolleret termonuklear fusion , som endvidere ogsaa er noedvendigt for Faellesskabets deltagelse i samarbejdet paa verdensplan paa dette omraade ;

programmets viderefoerelse boer baseres paa foelgende strategi

- fortsaettelse med et omfattende program , der foelger Tokamak-vejen frem mod en demonstrationsreaktor , fuldendelse af det foerste trin i programmet i form af JET-projektet med dets udvidelser og ved fuld udnyttelse af de associerede eksisterende anlaeg eller anlaeg under opfoerelse ,

- fortsaettelse med defineringen og den foreloebige projektering af det andet trin i Tokamak-programmet . Naeste Europaeiske Torus ( NET ) , og fortsaettelse af den teknologiske udvikling , der er noedvendig for udformningen og opfoerelsen heraf samt paa laengere sigt til fusionsreaktoren ,

- undersoegelse , med de midler der er til raadighed , af alternative indeslutningssystemer , koncentreret omkring pinch med omvendt felt og stellaratorer , med en periodisk vurdering af deres reaktorpotentiel sammenholdt med Tokamakken ;

denne strategi boer tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med beslutningen om ivaerksaettelse af D-T-drift i JET og om ivaerksaettelse af projekteringen af NET ;

i det forskningsprogram for Det faelles Forskningscenter , der blev fastlagt ved afgoerelse 84/1/Euratom , EOEF ( 6 ) , er det fastsat , at FFC skal deltage i arbejdet paa NET og teknologi ;

Sverige , Schweiz og Spanien er associeret faellesskabsaktiviteterne inden for kontrolleret termonuklear fusion ;

det er vigtigt , at Faellesskabet dels fortsat fremmer realiseringen af saadant materiel , som vedroerer aktioner , der betragtes som fortrinsberettigede , dels fremmer stoetten til JET og NET fra associeringerne og visse udviklinger inden for fusionsteknologien , ved anvendelse af en praeferencesats for deltagelse i udgifterne i forbindelse med disse aktioner ;

industriens direkte medvirken i gennemfoerelsen af programmet og navnlig i arbejdet med NET og fusionsteknologi boer oeges ;

det er endvidere hensigtsmaessigt at fremme personalets bevaegelighed mellem de organisationer , som samarbejder om gennemfoerelse af programmet ,

det er hensigtsmaessigt at ivaerksaette Raadets konklusion af 19 . december 1984 , hvorefter teknologiprogrammet boer straekke sig over en laengere periode end oprindeligt planlagt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der vedtages et forsknings - og undervisningsprogram for Det europaeiske Atomenergifaellesskab inden for kontrolleret termonuklear fusion , som beskrevet i bilaget , for en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1985 .

Artikel 2

De midler , der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af programmet , beloeber sig til 690 mio ECU , heri indbefattet udgifterne til et personale paa 270 ansatte samt de ikke-anvendte beloeb hidroerende fra det foregaaende program .

Artikel 3

Programmet tages op til fornyet vurdering i loebet af det andet aar . Paa grundlag af denne gennemgang forelaegger Kommissionen Raadet et forslag til revision , der tager sigte paa i 1987 at lade det nuvaerende program afloese af et nyt femaarsprogram .

Artikel 4

Afgoerelse 82/350/Euratom erstattes af denne afgoerelse med virkning fra den 1 . januar 1985 .

Beloeb , som i henhold til afgoerelse 82/350/Euratom er bevilget paa tilsvarende konti i budgetterne for 1982 , 1983 og 1984 , men hvorover der pr . 1 . januar 1985 endnu ikke er disponeret , eller hvorover der er disponeret , men som endnu ikke er opbrugt , vil blive anvendt til gennemfoerelsen af dette program .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1985 .

Paa Raadets vegne

F . M . PANDOLFI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 198 af 27 . 7 . 1984 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 46 af 18 . 2 . 1985 , s . 72 .

( 3 ) EFT nr . C 25 af 28 . 1 . 1985 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . C 208 af 4 . 8 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 157 af 8 . 6 . 1982 , s . 22 .

( 6 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1 . 1984 , s . 21 .

BILAG

KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION

1 . Det program , der skal gennemfoeres , omfatter foelgende :

a ) plasmafysik i forbindelse med det paagaeldende omraade , navnlig grundstudier vedroerende indeslutning ved hjaelp af passende anordninger og vedroerende metoder til fremstilling og opvarmning af plasma ;

b ) undersoegelse af indeslutningen i lukkede konfigurationer af plasma med vidt varierende taethed og temperatur ;

c ) undersoegelse af vekselvirkning mellem lys og stof og af transportfaenomener samt udvikling af lasere med hoej effekt ;

d ) udvikling af tilstraekkelig kraftige metoder til plasmaopvarmning og deres anvendelse paa indeslutningsanordningerne ;

e ) forbedring af diagnostiske metoder ;

f ) definering og skitseprojektering af NET ( Next European Torus ) og teknologisk udvikling , der er noedvendig for anlaeggets konstruktion og opfoerelse , samt teknologisk udvikling , der paa laengere sigt er paakraevet for fusionsreaktoren ; samtlige disse aktiviteter vil straekke sig over en laengere periode end oprindelig planlagt ;

g ) udvidelse af JET til fuldt udbygget praestation ; drift og udnyttelse af JET .

Arbejdet under litra a ) , b ) , c ) d ) , e ) og f ) skal udfoeres ved associeringskontrakter eller kortvarige kontrakter med henblik paa at opnaa de resultater , der er noedvendige for programmets gennemfoerelse , og med hensyn til det arbejde , der udfoeres ved Det faelles Forskningscenter , navnlig i forbindelse med NET og den teknologi , der er naevnt under litra f ) .

Gennemfoerelsen af JET-projektet , som omhandlet under litra g ) , er blevet overdraget faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , oprettet ved afgoerelse 78/471/Euratom ( 1 ) .

2 . Det i nr . 1 anfoerte program udgoer en del af et samarbejde paa lang sigt , som daekker al virksomhed i medlemsstaterne inden for kontrolleret termonuklear fusion . Det skal til sin tid foere til fremstilling i faellesskab af prototyper med henblik paa industriel produktion og markedsfoering .

3 . Bevillingerne til programmet er bestemt til finansiering af

a ) prioriterede projekter med en enhedssats paa ca . 45 % , som fastlagt i nr . 4 ;

b ) associeringernes loebende udgifter med en enhedssats paa ca . 25 % ;

c ) visse industrielle kontrakter i forbindelse med NET-fusionsteknologi og udviklingen af avancerede plasmaopvarmningsmetoder med en sats paa 100 % , som fastlagt i nr . 4 ;

d ) administrationsomkostninger samt saadanne udgifter , som skal sikre personalets bevaegelighed med henblik paa at goere det muligt for dette at arbejde i de organisationer , der medvirker ved gennemfoerelsen af programmet , og i NET-gruppen ;

e ) NET-gruppens driftsomkostninger med en sats paa ca . 75 % ;

f ) Faellesskabets deltagelse i de forpligtelser , der er opfoert i budgettet for faellesforetagendet JET , med en sats paa 80 % . De svenske og schweiziske bidrag til JET-projektet skal traekkes direkte fra den del af bevillingsrammen for projektet , som skal finansieres over Faellesskabets budget .

Et eventuelt overskydende beloeb fra associerede tredjelandes bidrag til programmet " uden for JET " afsaettes til Faellesskabets deltagelse i de udgifter , der er omhandlet i punkt 3 , litra a ) , b ) , c ) , d ) og e ) .

4 . Efter udtalelse fra Det raadgivende udvalg for Fusionsprogrammet kan Kommissionen med en enhedssats paa ca . 45 % som fastlagt i nr . 3 , litra a ) , finansiere projekter , der falder ind under et af foelgende omraader :

a ) Tokamak-systemer og stoette til JET ,

b ) andre toroidale maskiner ,

c ) opvarmning og injektion ,

d ) NET og fusionsteknologi .

Projekter , der falder ind under omraade c ) og d ) , og som gennemfoeres af industrien , kan Kommissionen finansiere med en sats paa 100 % som fastlagt i nr . 3 , litra c ) .

Til gengaeld kan samtlige associerede deltage i de forsoeg , der gennemfoeres ved hjaelp af det saaledes frembragte udstyr .

( 1 ) EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978 , s . 10 .