87/340/EØF: Kommissionens beslutning af 26. maj 1987 om ansøgninger om refusion af og udbetaling af forskud på den støtte, Portugal yder i henhold til forordning (EØF) nr. 3828/85 (Kun den portugisiske udgave er autentisk)



EF-Tidende nr. L 181 af 03/07/1987 s. 0001 - 0034



KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . maj 1987 om ansoegninger om refusion af og udbetaling af forskud paa den stoette, Portugal yder i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( Kun den portugisiske udgave er autentisk ) ( 87/340/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 af 20 . december 1985 om et saerligt program for udvikling af landbruget i Portugal ( 1 ), saerlig artikel 24, stk . 1, og artikel 26, stk . 2, og ud fra foelgende betragtninger : De ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud, som Portugal indgiver til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, skal indeholde visse oplysninger, som goer det muligt at kontrollere, om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 og de portugisiske programmer, som er godkendt i overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk . 2; for at muliggoere effektiv kontrol boer Portugal i en periode paa tre aar fra udbetalingen af den seneste refusion opbevare alle de dokumenter og bilag, paa grundlag af hvilke stoetten er beregnet, saaledes at de kan stilles til raadighed for Kommissionen; for at Kommissionen skal kunne udbetale forskud som fastsat i artikel 26, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85, er det noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser og fremgangsmaader herfor; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 1 . De i artikel 24, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 omhandlede refusionsansoegninger udformes som vist i skemaerne i bilag 1 til 1.7 . 2 . Sammen med den foerste refusionsansoegning tilsender Portugal Kommissionen de nationale gennemfoerelses - og kontrolbestemmelser, administrative forskrifter, formularer og andre dokumenter, der vedroerer den administrative gennemfoerelse af foranstaltningerne . Artikel 2 I en periode paa tre aar fra udbetalingen af den seneste refusion opbevarer Portugal alle dokumenter og bilag eller bekraeftede genparter heraf, som har dannet grundlag for tildelingen af den i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 omhandlede stoette, samt de fuldstaendige sagsakter vedroerende stoettemodtagerne saavel som de dokumenter og bilag, der er blevet anvendt i forbindelse med ansoegningerne om refusion og ydelse af forskud, saaledes at materialet kan stilles til raadighed for Kommissionen . Artikel 3 De i artikel 26, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 omhandlede forskudsansoegninger udformes som vist i skemaerne i bilag 2 til 2.6 . Artikel 4 1 . Forskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, kan hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets bidrag til finansieringen af de anslaaede udgifter for det paagaeldende aar . 2 . Forskud, som ikke kommer til anvendelse i det aar, for hvilket de er udbetalt, fratraekkes det forskud, der skal udbetales for det foelgende aar . 3 . Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales, foer nedennaevnte dokumenter er tilsendt Kommissionen : - enten en rapport, opstillet som vist i bilag 3, vedroerende foranstaltningernes forloeb i det foregaaende aar, for hvilket der er udbetalt forskud, - eller den endelige refusionsansoegning opstillet i henhold til artikel 1, stk . 1 . Artikel 5 Denne beslutning er rettet til Den portugisiske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . maj 1987 . Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD00.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 708 mm; 86 Zeilen; 3701 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : ................................ ( 1) EFT nr . L 372 af 31 . 12 . 1985, s . 5 . BILAG 1 ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 OM ET SAERLIGT PROGRAM FOR UDVIKLING AF LANDBRUGET I PORTUGAL (¹) ( i escudos ) SAMMENFATTENDE SKEMA 1 2 3 4 5 Foranstaltningens art Refusionsberettiget stoette ydet af Portugal Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL Forskud, der allerede er udbetalt af EUGFL Resterende refusionsbeloeb Konsulentvirksomhed, uddannelse og landbrugsforskning ( afsnit II ) ( Samlet beloeb fra bilag 1.1.1 til 1.1.8 ) Forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ( afsnit III ) ( Samlet beloeb fra bilag 1.2.1 til 1.2.8 ) Forbedring af arealstrukturerne ( afsnit IV ) ( Samlet beloeb fra bilag 1.3.1 til 1.3.3 ) Fysiske forbedringer ( afsnit V ) ( Samlet beloeb fra bilag 1.4.1 til 1.4.8 ) Jordforbedring ( afsnit VI ) ( Samlet beloeb fra bilag 1.5.1 til 1.5.8 ) Skovbrugsforanstaltninger ( afsnit VIII ) ( Samlet beloeb fra bilag 1.6.1 til 1.6.7 ) Tilbagebetaling ( Samlet beloeb fra bilag 1.7 ) Nettobeloeb i alt Erklaering, som indgives sammen med ansoegningen om refusion af udgifter i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 HERMED BEKRAEFTES AT : a ) arbejderne, i forbindelse med hvilke der ansoeges om refusion, er blevet udfoert i overensstemmelse med de programmer, der er godkendt af Kommissionen i henhold til forordningens artikel 4; b ) arbejderne, hvortil der kan ydes stoette fra Faellesskabet som led i andre faelles foranstaltninger eller fra Den europaeiske fond for Regionaludvikling, er ikke omfattet af disse programmer; c ) Portugal har mulighed for at foretage en effektiv kontrol af de elementer, der anvendes til beregning af den udbetalte stoette, som kan refunderes af EUGFL; d ) stoetten til konsulentvirksomhed, uddannelse og landbrugsforskning opfylder bestemmelserne i forordningens afsnit II, og den er ikke omfattet af programmet forud for tiltraedelsen; e ) stoetten til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet opfylder bestemmelserne i forordningens afsnit III; f ) stoetten til forbedring af arealstrukturerne opfylder bestemmelserne i forordningens afsnit IV, og stoettemodtagerne har paataget sig den i artikel 15, stk . 2, tredje led, omhandlede forpligtelse; g ) stoetten til fysiske forbedringer opfylder bestemmelserne i forordningens afsnit V; h ) stoetten til jordforbedring opfylder bestemmelserne i forordningens afsnit VI; i ) stoetten til skovbrugsforanstaltninger opfylder bestemmelserne i forordningens afsnit VIII; j ) stoettemodtagerne er blevet behoerigt underrettet om, hvor stor en procentdel af bevillingerne der kommer fra Faellesskabet . ( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel ) ( 1 ) Saafremt visse former for stoette, der er forudset i denne forordning, bliver omfattet af senere integrerede programmer, skal disse udgifter anfoeres saerskilt . BILAG 1.1 KONSULENTVIRKSOMHED, UDDANNELSE OG LANDBRUGSFORSKNING 1.1.1 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 5, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF KONSULENTVIRKSOMHEDEN I LANDBRUGET Oprettelse og drift af centre til uddannelse af landbrugskonsulenter 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Uddannelsescentrets navn og adresse Udgifter til centrets oprettelse Udgifter til centrets drift Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.1.2 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 5, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 3828 /85 ( i escudos ) UDVIKLING AF KONSULENTVIRKSOMHEDEN I LANDBRUGET Specialuddannelse af undervisningspersonalet 1 2 3 4 5 Administrativ enhed Uddannelsescentrets navn og adresse Antal undervisere, der har fulgt et kursus Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.1.3 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 5, litra c ), i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF KONSULENTVIRKSOMHEDEN I LANDBRUGET Uddannelse af landbrugskonsulenter, herunder supplerende uddannelse af allerede aktive konsulenter 1 2 3 4 5 Administrativ enhed Antal nye konsulenter, der er uddannet Antal konsulenter, der allerede er aktive Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.1.4. Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 5, litra d ), i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF KONSULENTVIRKSOMHEDEN I LANDBRUGET Anvendelse af konsulenterne 1 2 3 4 Administrativ enhed Antal aktive konsulenter 1 . aar 2 . aar 3 . aar 4 . aar 5 . aar 6 . aar Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL (¹) I alt (¹) Under hensyn til koefficienterne i artikel 6, stk . 2 . 1.1.5 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 6, stk . 1, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF KONSULENTVIRKSOMHEDEN I LANDBRUGET De konsulentforanstaltninger, der ivaerksaettes som led i programmet forud for tiltraedelsen, men som ikke daekkes af dette program : Benyt de samme formularer som under 1.1.1 - 1.1.4 med paategningen »program forud for tiltraedelsen «. 1.1.6 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 8, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr. 3828/85 ( i escudos ) FORBEDRING AF FACILITETERNE TIL LANDBRUGSUDDANNELSE Opfoerelse og indretning af landbrugsuddannelsescentre 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Uddannelsescentrets navn og adresse Udgifter til centrets opfoerelse Udgifter til centrets indretning Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.1.7 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 8, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) FORBEDRING AF FACILITETERNE TIL LANDBRUGSUDDANNELSE Opfoerelse og indretning af et landbrugsforskningscenter samt af forsoegscentre, herunder nyindretning af allerede eksisterende centre 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Forsknings - eller forsoegscentrets navn og adresse Udgifter til centrets opfoerelse Udgifter til centrets indretning Udgifter til nyindretning af eksisterende centre Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.1.8 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 8, stk . 1, tredje led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) FORBEDRING AF FACILITETERNE TIL LANDBRUGSUDDANNELSE Udvikling og indretning af demonstrationsbedrifter 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Demonstrations - bedriftens adresse Udgifter til udvikling Udgifter til indretning Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt EWG:L111UMBD02.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1015 mm; 190 Zeilen; 3823 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : 39242 Montan Daenemark BILAG 1.2 FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET 1.2.1 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 10, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF OPDRAET AF KVAEG, FAAR OG GEDER OG SUNDHEDSBESKYTTELSE AF BESAETNINGERNE Kontrol med tyres ydelse og afkom og stoette til tilskyndelse til anvendelse af inseminering 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Kontrol med ydelse Kontrol med afkom Inseminering Antal dyr Stoette Antal dyr Stoette Antal dyr Stoette Portugals samlede faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.2.2 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 10, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF OPDRAET AF KVAEG, FAAR OG GEDER OG SUNDHEDSBESKYTTELSE AF BESAETNINGERNE Indkoeb af handyr 1 2 3 4 5 6 7 Aministrativ enhed Antal stoettemodtagere Indkoebt kvaeg Indkoebte faar Indkoebte geder Antal dyr Stoette Antal dyr Stoette Antal dyr Stoette Portugals, samlede faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 3 . 7 . 87 De Europaeiske Faellesskabers Tidende 1.2.3 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 10, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF OPDRAET AF KVAEG, FAAR OG GEDER OG SUNDHEDSBESKYTTELSE AF BESAETNINGERNE Igangsaetningsstoette til grupper, der beskaeftiger sig med sundhedsbeskyttelse af besaetningerne 1 2 3 4 5 Administrativ enhed Gruppens navn og adresse Udgifter til udstyr Driftsudgifter 1 . aar 2 . aar 3 . aar 4 . aar 5 . aar Portugals faktiske udgifter I alt Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL 1 .2.4 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 10, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDVIKLING AF OPDRAET AF KVAEG, FAAR OG GEDER OG SUNDHEDSBESKYTTELSE AF BESAETNINGERNE Stoette til indkoeb af det noedvendige udstyr til regionale informations - og analysecentres drift 1 2 3 4 5 Administrativ enhed Centrets adresse Udgifter til udstyr Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 3 . 7 . 87 De Europaeiske Faellesskabers Tidende 1.2.5 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 11, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER TIL OMSTRUKTURERING AF OLIVENDYRKNINGEN Omstrukturering og fornyelse af beplantninger, der er beregnet til produktion af olie 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Antal hektarer Udgifter Praemie pr . ha i alt Saerlig godtgoerelse 1 . aar 2 . aar 3 . aar 4 . aar 5 . aar Portugals faktiske udgifter I alt Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL 1.2.6 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 11, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER TIL OMSTRUKTURERING AF OLIVENDYRKNINGEN Omlaegning af beplantninger, der er beregnet til produktion af olie, til andre kulturer 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal stoette - modtagere Antal hektarer Udgifter Praemie pr . ha i alt Saerlig godtgoerelse 1 . aar 2 . aar 3 . aar 4 . aar 5 . aar Portugals faktiske udgifter I alt Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL 3 . 7 . 87 De Europaeiske Faellesskabers Tidende 1.2.7. Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 12, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE PRODUKTION OG KONTROL AF CERTIFICERET KVALITETSFROE Oprettelse og udvikling af godkendte virksomheder til produktion og opformering af certificeret kvalitetsfroe samt indkoeb af kontroludstyr 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal virksomheder Udgifter til oprettet udviklet oprettelse udvikling Udgifter til kontroludstyr Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.2.8 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 13, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE DEN AUTONOME REGION MADEIRA Omlaegning af banandyrkningen til dyrkning af eksotiske blomsterarter og dyrkning af subtropiske frugter 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Antal hektarer Samlede udgifter til omlaegningen Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt EWG:L111UMBD03.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1021 mm; 235 Zeilen; 4210 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Tab . daen . 03 BILAG 1.3 FORBEDRING AF AREALSTRUKTURERNE 1.3.1 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 15, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) JORDFORDELING Nivellering, forbedring af skraaninger og groefter, anlaeggelse af veje paa landet og andet arbejde vedroerende jorden 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal jordfordelinger Antal hektarer Antal parceller foer efter Arbejder ha/km Udgifter i alt Portugals faktiske udgifter a ) nivellering b ) forbedring af skraaninger og groefter c ) anlaeggelse af veje paa landet d ) andet arbejde vedroerende jorden (¹) Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL (¹) Angives naermere . 1.3.2 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 16, stk . 1, i litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) TILSKYNDELSE TIL OPHOER MED LANDBRUGSVIRKSOMHED AArlig godtgoerelse til landbrugere med landbrug som hovederhverv 1 2 3 4 5 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Areal frigjort af stoette - modtagerne Udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL nye gamle nye gamle nye gamle nye gamle I alt 1.3.3 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 16, stk . 1, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) TILSKYNDELSE TIL OPHOER MED LANDBRUGSVIRKSOMHED Praemie pr . ha til landbrugere 1 2 3 4 5 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Antal hektarer Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt EWG:L111UMBD04.95 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 515 mm; 90 Zeilen; 1512 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: B; Kunde : L 111 Umbr . Daenemark 04 BILAG 1.4 FYSISKE FORBEDRINGER 1.4.1 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 17, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) KOLLEKTIV VANDING Anlaeggelse eller fornyelse af kollektive vandingsnet 1 2 3 4 5 6 7 8 Administrativ enhed Antal projekter Antal stoettemodtagere Arealer udstyret til vanding ( ha ) Anlaeggelses - arbejder Fornyelsesarbejder Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.4.2 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 17, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) KOLLEKTIV VANDING Draeningsarbejde i forbindelse med anlaeggelse eller fornyelse af kollektive vandingsnet 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Draenet areal (ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 17, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) KOLLEKTIV VANDING Boring og anlaeggelse af reservoirer 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Antal boringer Antal reservoirer Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.4.4 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 18, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) HOVEDAFVANDING 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal projekter Antal stoettemodtagere Draenet areal ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.4.5 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 18, stk . 1, i forordning (EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) MARKDRAENING 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Draenet areal ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.4.6 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 19, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) INDLAEGGELSE AF ELEKTRICITET PAA LANDBRUGSBEDRIFTER OG I LANDSBYER ELLER DELE AF LANDSBYER 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal bedrifter Antal landsbyer Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.4.7 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 19, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) DRIKKEVANDSFORSYNING Drikkevandsforsyning paa landbrugsbedrifter og i landsbyer eller dele af landsbyer 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal bedrifter Antal landsbyer Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.4.8 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 19, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) VEJE TIL ARBEJDSKOERSEL OG FORBINDELSESVEJE Anlaeg og forbedring af veje til arbejdskoersel og forbindelsesveje, der anvendes til landbrug og skovbrug 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Veje til arbejdskoersel ( km ) Forbindelsesveje ( km ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL BILAG 1.5 JORDFORBEDRING 1.5.1 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 20, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) BEREDNING AF UPRODUKTIVE OG MARGINALE AREALER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Administrativ enhed Antal stoettemod - tagere Rydning for sten og rensning ( ha ) Knusning af buskvaekst ( ha ) Ploejning ( ha ) Andre arbejder (¹) ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt (¹) Angives naermere . 1.5.2 . Ansoegning om refusion af udgifter 19 . . i henhold til artikel 20, stk. 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) FORBEDRING, HERUNDER FORSYNING MED TEKNISKE INSTALLATIONER, AF ENGE, GRAESGANGE OG AREALER TIL FODERAFGROEDER 1 2 3 4 5 6 7 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Antal hektarer : forbedring Antal hektarer : forsyning Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.5.3 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 20, stk . 1, tredje led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) STOETTE TIL INDKOEB AF FORAEDLET FROE TIL FODERAFGROEDER 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Indkoeb af froe ( kg ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.5.4 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 20, stk . 1, fjerde led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) OPSAETNING AF HEGN 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Hegn opsat ( km ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.5.5 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 20, stk . 1, femte led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) BESKYTTELSE AF JORDEN Foranstaltninger til beskyttelse af jorden mod erosion, herunder terrasser og groefter til opsamling af regnvand, og til beskyttelse mod vinden 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Beskyttelse mod erosion ( ha ) Beskyttelse mod vind ( ha ) Samlede udgifter til afsluttede arbejder Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.5.6 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 20, stk . 1, sjette led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) OPFOERELSE AF LAESKURE 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Antal laeskure opfoert Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.5.7 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 20, stk . 1, syvende led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) SMAA VANDINGSSYSTEMER Anlaeggelse af smaa vandingssystemer, herunder smaa reservoirer og tilhoerende draeningsarbejde 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal bedrifter Areal ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.5.8 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 20, stk . 1, ottende led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) KOEB AF MASKINER Stoette til koeb af de maskiner, som er noedvendige til omlaegning af produktionen til foderafgroeder 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Antal koebte maskiner Samlede udgifter til koeb af maskiner Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt EWG:L111UMBD06.95 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1018 mm; 211 Zeilen; 3388 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: B; Kunde : L 111 UMBD06 BILAG 1.6 SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER 1.6.1 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 22, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) TILPLANTNING MED SKOV 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Areal ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.6.2 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 22, stk . 1, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UDBEDRING AF FORSOEMTE SKOVE 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Areal ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.6.3 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 22, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr. 3828/85 ( i escudos ) TILKNYTTEDE ARBEJDER Jordarbejde 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Areal ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.6.4 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 22, stk. 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) TILKNYTTEDE ARBEJDER Anlaeggelse af skovveje 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Skovveje anlagt ( km ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.6.5 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 22, stk . 1, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) TILKNYTTEDE ARBEJDER Regulering af vandloeb 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Vandloeb reguleret ( km ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.6.6 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 22, stk . 1, tredje led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA FOREBYGGELSE OG BEKAEMPELSE AF SKOVBRANDE 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal stoettemodtagere Areal ( ha ) Samlede udgifter Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt 1.6.7 . Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . . i henhold til artikel 22, stk . 1, fjerde led, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) UNDERSOEGELSER OG FORSOEG Specifikke undersoegelser og forsoeg, som er noedvendige for tilrettelaeggelsen af skovbrugsforanstaltninger 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Antal undersoegelser (¹) Antal forsoeg (¹) Samlede udgifter til undersoegelser og forsoeg Portugals faktiske udgifter Beloeb, der soeges refunderet af EUGFL I alt (¹) En kort beskrivelse af de gennemfoerte undersoegelser og forsoeg vedlaegges . EWG:L111UMBD07.95 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1005 mm; 161 Zeilen; 2751 Zeichen; Bediener : HELM Pr.: B; Kunde : L 111 Tab . daen . 07 BILAG 1.7 TILBAGEBETALING Tilbagebetalte beloeb i 19 . . i forbindelse med stoette i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3828/85 ( i escudos ) 1 2 3 4 5 6 Administrativ enhed Stoettemodtagerens kodenummer Tilbagebetalte refusionsberettigede stoettebeloeb Beloeb, der skal fradrages bidraget fra EUGFL Den paagaeldende foranstaltning ( stoettens art ) og aarsagen til tilbagebetaling Evt . kodenummer for meddelelser fremsendt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 283/72 (¹) (¹) Forelaeggelse af dette skema fritager ikke for fremsendelse af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 3 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade ( EFT nr . L 96 af 10 . 2 . 1972, s . 1 ). Saafremt tilbagebetalingen vedroerer en uregelmaessighed, der er meddelt i henhold til denne forordning, angives det kodenummer, hvorunder uregelmaessigheden er meddelt . ( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel ) EWG:L111UMBD08.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 37 Zeilen; 1138 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbruch Italien 08 BILAG 2 ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 OM ET SAERLIGT PROGRAM FOR UDVIKLING AF LANDBRUGET I PORTUGAL (¹) ( i escudos ) SAMMENFATTENDE SKEMA 1 2 3 4 5 Foranstaltningens art Anslaaede udgifter i det aar, der ansoeges om forskud for Anslaaet refusionsberettiget stoette, der vil blive ydet af Portugal Anslaaet beloeb, der vil blive soegt refunderet af EUGFL OEnsket forskud Konsulentvirksomhed, uddannelse og landbrugsforskning ( afsnit II ) Forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ( afsnit III ) Forbedring af arealstrukturerne ( afnit IV ) Fysiske forbedringer ( afsnit V ) Jordforbedring ( afsnit VI ) Skovbrugsforanstaltninger ( afsnit VIII ) I alt Bestemmelser vedroerende alle ansoegninger om forskud FOELGENDE ATTESTERES HERMED : a ) forskuddet soeges til de landbrugsforanstaltninger, der indgaar i de programmer, der er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 4, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3828/85; b ) udgifter, hvortil Faellesskabet kan yde tilskud som led i andre faelles foranstaltninger eller gennem Den europaeiske fond for Regionaludvikling, omfattes ikke af dette program; c ) bevillingerne til daekning af medlemsstatens finansielle tilskud er til raadighed og vil blive udbetalt i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud; d ) de i spalte 2 eller 3 anfoerte anslaaede udgifter svarer til de udgifter, der afholdes i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud; e ) forskuddene vil blive stillet til raadighed for de myndigheder eller landbrugere, som afholder udgifterne til arbejderne i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud; f ) de i foregaaende led omhandlede stoettemodtagere vil ved udbetalingen af forskuddet blive behoerigt underrettet om, hvor stor en del af bevillingerne der kommer fra Faellesskabet ( en meddelelse om den anvendte fremgangsmaade vedlaegges denne ansoegning ). ( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel ) ( 1 ) Saafremt visse former for stoette, der er forudset i denne forordning, bliver omfattet af senere integrerede programmer, skal disse udgifter anfoeres saerskilt . EWG:L111UMBD09.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 260 mm; 63 Zeilen; 2101 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde: BILAG 2.1 ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 ( i escudos ) AFSNIT II : KONSULENTVIRKSOMHED, UDDANNELSE OG LANDBRUGSFORSKNING 1 2 3 4 5 6 Foranstaltningens art Antal og art af de anslaaede investeringer Anslaaede udgifter Anslaaet refusionsberettiget stoette, der vil blive ydet af Portugal Beloeb, der vil blive soegt refunderet af EUGFL OEnsket forskud Oprettelse og drift af uddannelsescentre for landbrugskonsulenter Specialuddannelse af undervisningspersonale Uddannelse af konsulenter Anvendelse af nye konsulenter Konsulentforanstaltninger ivaerksat som led i programmet forud for tiltraedelsen Opfoerelse og indretning af landbrugsuddannelses - centre Opfoerelse og indretning af et landbrugsforskningscenter, forsoegscentre og indretning af eksisterende centre af denne art Udvikling og indretning af demonstrationsbedrifter I alt EWG:L111UMBD10.95 FF: 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 44 Zeilen; 868 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: B; Kunde : BILAG 2.2 ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 ( i escudos ) AFSNIT III : FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET 1 2 3 4 5 6 Foranstaltningens art Antal og art af de anslaaede investeringer Anslaaede udgifter Anslaaet refusionsberettiget stoette, der vil blive ydet af Portugal Beloeb, der vil blive soegt refunderet af EUGFL OEnsket forskud Kontrol med tyres ydelse og afkom og stoette til tilskyndelse til anvendelse af inseminering Indkoeb af handyr Igangsaetningsstoette til grupper, der beskaeftiger sig med sundhedsbeskyttelse af besaetningerne Stoette til indkoeb af det noedvendige udstyr til regionale informations - og analysecentres drift Omstrukturering og fornyelse af beplantninger, der er beregnet til produktion af olie Omlaegning af beplantninger, der er beregnet til produktion af olie, til andre kulturer Oprettelse og udvikling af godkendte virksomheder til produktion og opformering af godkendt certificeret kvalitetsfroe samt indkoeb af kontroludstyr Omlaegning af banandyrkningen til dyrkning af eksotiske blomsterarter og dyrkning af subtropiske frugter I alt EWG:L111UMBD11.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 48 Zeilen; 1114 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : BILAG 2.3 ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 ( i escudos ) AFSNIT IV : FORBEDRING AF AREALSTRUKTURERNE 1 2 3 4 5 6 Foranstaltningens art Antal og art af de anslaaede investeringer Anslaaede udgifter Anslaaet refusionsberettiget stoette, der vil blive ydet af Portugal Beloeb, der vil blive soegt refunderet af EUGFL OEnsket forskud Jordfordeling AArlig godtgoerelse til landbrugere med landbrug som hovederhverv for ophoer med landbrugsvirksomhed Praemie pr . ha til landbrugere for ophoer med landbrugsvirksomhed I alt EWG:L111UMBD12.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 33 Zeilen; 558 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : 39242 Montan Daenemark BILAG 2.4 ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 ( i escudos ) AFSNIT V : FYSISKE FORBEDRINGER 1 2 3 4 5 6 Foranstaltningens art Antal og art af de anslaaede investeringer Anslaaede udgifter Anslaaet refusionsberettiget stoette, der vil blive ydet af Portugal Beloeb, der vil blive soegt refunderet af EUGFL OEnsket forskud Anlaeggelse og fornyelse af kollektive vandingsnet Draeningsarbejde i forbindelse med anlaeggelse og fornyelse af kollektive vandingsnet Boringer og anlaeggelse af reservoirer Hovedafvanding Markdraening Indlaeggelse af elektricitet paa landbrugsbedrifter og i landsbyer eller dele af landsbyer Drikkevandsforsyning paa landbrugsbedrifter og i landsbyer eller dele af landsbyer Anlaeg og forbedring af veje til arbejdskoersel og forbindelsesveje, der anvendes til landbrug og skovbrug I alt EWG:L111UMBD13.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 41 Zeilen; 839 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : 39242 Montan Daenemark BILAG 2.5 ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 ( i escudos ) AFSNIT VI : JORDFORBEDRING 1 2 3 4 5 6 Foranstaltningens art Antal og art af de anslaaede investeringer Anslaaede udgifter Anslaaet refusionsberettiget stoette, der vil blive ydet af Portugal Beloeb, der vil blive soegt refunderet af EUGFL OEnsket forskud Beredning af uproduktive og marginale arealer Forbedring, herunder forsyning med tekniske installationer, af enge, graesgange og arealer til foderafgroeder Stoette til indkoeb af foraedlet froe til foderafgroeder Opsaetning af hegn Beskyttelse af jorden mod erosion og mod vinden Opfoerelse af laeskure Smaa vandingssystemer, herunder smaa reservoirer og tilhoerende draeningsarbejde Stoette til koeb af de maskiner, der er noedvendige til omlaegning af produktion til foderafgroeder I alt EWG:L111UMBD14.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 40 Zeilen; 825 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Daenemark 14 BILAG 2.6 ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 ( i escudos ) AFSNIT VIII : SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER 1 2 3 4 5 6 Foranstaltningens art Antal og art af de anslaaede investeringer Anslaaede udgifter Anslaaet refusionsberettiget stoette, der vil blive ydet af Portugal Beloeb, der vil blive soegt refunderet af EUGFL OEnsket forskud Tilplantning med skov Udbedring af forsoemte skove Jordarbejde Anlaeggelse af skovveje Regulering af vandloeb Foranstaltninger med henblik paa forebyggelse og bekaempelse af skovbrande Specifikke undersoegelser og forsoeg, som er noedvendigefor tilrettelaeggelsen af skovbrugsforanstaltninger I alt EWG:L111UMBD15.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 38 Zeilen; 658 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 UMBD15 BILAG 3 RAPPORT VEDROERENDE ANVENDELSEN AF FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3828/85 ( i escudos ) SAMMENFATTENDE SKEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Foranstaltningens art Anslaaede udgifter Faktiske udgifter % Anslaaet refusionsberettiget stoette Faktisk refusionsberettiget stoette % Modtagne forskud Udbetalte forskud % Konsulentvirksomhed, uddannelse og landbrugsforskning ( afsnit II ) Forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ( afsnit III ) Forbedring af arealstrukturerne ( afsnit IV ) Fysiske forbedringer ( afsnit V ) Jordforbedring ( afsnit VI ) Skovbrugsforanstaltninger ( afsnit VIII ) I alt ( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel ) EWG:L111UMBD16.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 135 mm; 50 Zeilen; 657 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : 39242 Montan Daenemark