ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4067/87

af 22. december 1987

om fastsaettelse for 1988 af kontingentet for indfoersel til Portugal af foderkager fra tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 245 i Tiltraedelsesakten kan Republikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder foderkager;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 167/87 af 19. januar 1987 om de indledende kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal af foderkager fra tredjelande (1) blev kontingentet fastsat til 126 500 tons; for 1988 boer denne maengde forhoejes med minimumssatsen paa 15 % som anfoert i artikel 245, stk. 3, i Tilraedelsesakten;

naervaerende forordning finder anvendelse paa samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med praeferencetredjelande, og de overgangsforanstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 367; det boer imidlertid praeciseres, at de maengder, der foelger af kvantitative restriktioner fastsat i henhold til disse artikler indgaar i den maengde, der ved denne forordning fastsaettes for samtlige tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1988 fastsaettes det kontingent, der er omhandlet i artikel 245 i Tiltraedelsesakten, og som skal gaelde for Republikken Portugal ved indfoersel fra tredjelande af foderkager, henhoerende under underposition 2304 00 00 og 2305 00 00 samt position 2306, bortset fra underposition 2306 90 11 og 2306 90 19, i Den Kombinerede Nomenklatur, til 145 500 tons.

2. Er der, for saa vidt angaar praeferencelandene, foreskrevet kvantitative restriktioner i de i Tiltraedelsesaktens artikel 366 omhandlede protokoller eller, hvis saadanne ikke foreligger, ved de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsaettes disse restriktioner forud for fastsaettelsen af maengderne for de oevrige trejdelande, inden for den i stk. 1 fastlagte ramme.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 21 af 23. 1. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4025/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 577/86 om anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb paa visse forarbejdede kornprodukter som foelge af Spaniens tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse saerlig artikel 90, stk. 1.

under henvisning til Raadest forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den frist for anvendelse af overgangsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 90 i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, kan tiltraedelsesudligningsbeloeb ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 577/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb paa visse forarbejdede kornprodukter som foelge af Spaniens tiltraedelse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2011/87 (4), kun anvendes indtil den 31. december 1987; i betragtning af Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 af 22. december 1987 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse (5), boer det fastsaettes, at de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 577/86, anvendes indtil udgangen af produktionsaaret 1987/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 577/86 aendres ordene »fra den 1. juli til den 31. december 1987« til »for hoestaaret 1987/88«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 12.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 9. 1986, s. 16.

(4) EFT nr. L 189 af 9. 7. 1987, s. 13.

(5) Se side 1 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4143/87

af 14. december 1987

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien og om vedtagelse af bestemmelser for dens anvendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Mauretanien har forhandlet og den 14. maj 1987 paraferet en aftale om fiskeri ud for Mauretanien, der giver Faellesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Mauretaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i Tiltraedelsesakten fastlaegger Raadet passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager med henblik paa Faellesskabets forhandlinger om indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i dette tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og

Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Under hensyn til De Kanariske OEers interesser finder aftalen samt, i det omfang det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles fiskeripolitiks bestemmelser vedroerende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ogsaa anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som er permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders registre (registros de base) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er anfoert i note 6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 570/86 af 24. februar 1986 vedroerende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De Kanariske OEer (3).

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1987.

Paa Raadets vegne

Lars P. GAMMELGAARD

Formand

POR:L999UMBD00.92

FF: 9UDA; SETUP: 01; Hoehe: 675 mm; 68 Zeilen; 3026 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. C 269 af 8. 10. 1987, s. 7.

(2) EFT nr. C 305 af 16. 11. 1987.

(3) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3995/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1308/70 om den faelles markedsordning for hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87

af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og

Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF)

nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 1308/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF)

nr. 1963/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1308/70 foretages foelgende

aendringer:

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den faelles markedsordning for hoer og hamp gaelder for foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4003/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/76 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr.

3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 569/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr.

1071/77 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den

Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 569/76 foretages foelgende aendringer:

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Hvert aar inden den 1. august fastsaettes for Faellesskabet for det i det foelgende aar begyndende hoestaar en maalpris for hoerfroe henhoerende under KN-kode 1204 00 i henhold til den i artikel 43, stk. 2, i traktaten fastsatte fremgangsmaade. Denne pris fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD22.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 50 Zeilen; 2129 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29.

(4) EFT nr. L 129 af 25. 5. 1977, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4066/87

af 22. december 1987

om fastsaettelse for 1988 af kontingenterne for indfoersel til Portugal af visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foerste kontingenter for 1986 for Portugal for visse svinekoedsproducenter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 er fastsat i forordning (EOEF) nr. 495/86 (1); paa dette stadium og med forbehold af de endelige tal for handelen med andre produkter inden for denne sektor boer for 1988 de ved forordning (EOEF) nr. 4063/86 (2) fastsatte kontingenter for 1987 for svinekoed, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under position 0203 i Den Kombinerede Nomenklatur, forhoejes med den i Tiltraedelsesaktens artikel 269, stk. 2, litra c), fastsatte minimumssats paa 10 % -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af de kontingenter for 1988, som Republikken Portugal ifoelge Tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende for indfoersel af svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 34.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 7.

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1988 (tons) // // // // 0203 // Svinekoed, fersk, koelet eller frosset: // // // Fersk eller koelet: // // ex 0203 11 // Hele og halve kroppe: // // 0203 11 10 // Af tamsvin // // ex 0203 12 // Skinke og bov, samt stykker deraf, ikke udbenet: // // // Af tamsvin: // // 0203 12 11 // Skinke og stykker deraf // // 0203 12 19 // Bov og stykker deraf // // ex 0203 19 // Andre varer: // // // Af tamsvin: // // 0203 19 11 // Forende og stykker deraf // // 0203 19 13 // Kam og stykker deraf // // 0203 19 15 // Brystflaesk og stykker deraf // // // Andre varer: // // 0203 19 55 // Udbenet // // 0203 19 59 // I andre tilfaelde // // // Frosset: // // ex 0203 21 // Hele og halve kroppe: // 4 547 // 0203 21 10 // Af tamsvin // // ex 0203 22 // Skinke og bov, samt stykker deraf, ikke udbenet: // // // Af tamsvin: // // 0203 22 11 // Skinke og stykker deraf // // 0203 22 19 // Bov og stykker deraf // // ex 0203 29 // Andre varer: // // // Af tamsvin: // // 0203 29 11 // Forenede og stykker deraf // // 0203 29 13 // Kam og stykker deraf // // 0203 29 15 // Brystflaesk og stykker deraf // // // Andre varer: // // 0203 29 55 // Udbenet // // 0203 29 59 // I andre tilfaelde // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4007/87

af 22. december 1987

om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 2, og artikel 257, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, er der for henholdsvis Spanien og Portugal fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der bestaar i Spanien og Portugal ved tiltraedelsen, til de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i Akten, og i saerdelseshed hvis ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder; perioden udloeber den 31. december 1987;

i visse sektorer kan disse vanskeligheder ikke overvindes inden den fastsatte dato; det er derfor hensigtsmaessigt at benytte den i Tiltraedelsesakten fastsatte mulighed for at forlaenge den paagaeldende periode; under hensyn til de specifikke vanskeligheder i de forskellige sektorer i de to nye medlemsstater boer perioden forlaenges med et aar for Spanien og med tre aar for Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i Tiltraedelsesaktens artikel 90, stk. 1, omhandlede periode for Spanien forlaenges til den 31. december 1988.

Den i Tiltraedelsesaktens artikel 257, stk. 1, omhandlede periode for Portugal forlaenges til den 31. december 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. C 322 af 2. 12. 1987, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 18. december 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4002/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1491/85 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det

Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr.

3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 1491/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr.

1921/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den

Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1491/85, foretages foelgende aendringer:

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Hvert aar inden den 1. august fastsaettes der for Faellesskabet for det produktionsaar, der begynder det foelgende aar, en maalpris for sojaboenner henhoerende under KN-kode 1201 00 90 efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2.

Maalprisen fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyn til Faellesskabets forsyningsaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD21.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 50 Zeilen; 2129 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(4) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3997/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87

af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og

Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF)

nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 2358/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF)

nr. 3768/85 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2358/71 foretages foelgende aendringer:

1.

Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der indfoeres for froesektoren en faelles markedsordning, som gaelder for foelgende varer:

>TABELPOSITION>

2.

Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD14.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 755 mm; 117 Zeilen; 3186 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: L 377 DA 14 - 40800

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>