22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31l/l
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.2928/74
af18.november 1974
omændringafreglerneforvederlagogsocialsikringforansatte,vedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
forøvrigeansatteiFællesskaberne fastsatvedforord­
ning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),ogsenest
ændretvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2/
74(2),særligartikel94iansættelsesvilkårene forøv­
rigeansatte,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.11/65/Euratom(3),senestændret
vedforordning (Euratom)nr.329/74(4),harRådetfast­
satreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte,
vedanlægunderDétfællesForskningscenter ,dergør
tjenesteiNederlandene ;
deændringerafvederlag,,dererforetaget ijanuar
1974ogiapril1974foransatteved»ReactorCentrum
Nederland «berettigerennytilpasningafforordningnr..11/65/Euratomtilfordelforansatte,vedanlæg
underDetfællesForskningscenter ,dergørtjenestei
Nederlandene —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3diforordningnr.11/65/Euratomaffattesså­
ledes:
»Fraden1.januar1974modtageransattevedet
anlægetløntillægpå30,—fl.pr.måned.
Fraden1.april1974forhøjesdettetillægtil45,—
fl.pr.niåned.
Detteløntillægtagesibetragtningvedanvendel­
senafordningernevedrørendealderspension ,
enke-ogbørnepension ogdensocialesikringså­
velsomvedberegningenafferiegodtgørelse .«
Artikel2
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmed
virkningfraI.januar1974medfølgendebilag:
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(:)EFTnr.L2af3.I.1974,s.I.
P)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
4EFTnr.L37af9.2.1974,s.2.

Nr.L311/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.74
1148KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1153115991671174118091864193119992079216522702353
Gruppe2130413691438150315691637170617791844190219682041
Gruppe3'11431194125113111369142614811542159716571716177418281882
Gruppe4 9781034108711481206126413181378143714891549160716711729
Gruppe5 8659109571005105210991148119412431291134113851437148115321580
KLASSEII
Gruppe1 11431194125113111369142614811542159716571716177418281882
Gruppe2 9781034108711481206126413181378143714891549160716711729
Gruppe3 8659109571005105210991148119412431291134113851437148115321580
Gruppe4 7578048559029509961043108711431189123212811326137814261472
Artikel3
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmedvirkningfra1,april1974med
følgendebilag:
KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1157716471721179318631920198920592141223023382424
Gruppe2134314101481154816161686175718321899195920272102
Gruppe3 11811232128913501410146915251588164517071767182718831938 -
Gruppe41.01610721125118612441302 .13581419148015341595165517211781
Gruppe5 9039489951043109011371186123212811330138114271480152515781627
KLASSEII
Gruppe1 11811232128913501410146915251588164517071767182718831938
Gruppe210161072112511861244130213581419148015341595165517211781
Gruppe3 9039489951043109011371186123212811330138114271480152515781627
Gruppe4 79584289394098810341081112511811227127013191366141914691516

22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/3
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand