Kommissionens beslutning

af 15. februar 2001

om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum

(meddelt under nummer K(2001) 378)

(EØS-relevant tekst)

(2001/177/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens beslutning 95/340/EF(3), senest ændret ved beslutning 96/584/EF(4), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter.

(2) For landene på denne liste er der fastsat sundhedsbetingelser for indførsel og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum ved Kommissionens beslutning 95/342/EF(5) og 95/343/EF(6), senest ændret ved beslutning 97/115/EF(7).

(3) Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget lister over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet.

(4) Kommissionen har fra nogle tredjelande modtaget en plan og et program for overvågning af restkoncentrationer i mælk og mælkebaserede produkter til konsum i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF(8).

(5) I Kommissionens beslutning 97/252/EF(9), senest ændret ved beslutning 1999/52/EF(10), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum.

(6) Nogle tredjelande har indgivet meddelelse om, at de ønsker at ændre de lister, der er knyttet som bilag til beslutning 97/252/EF, over virksomheder, for hvilke de har givet Kommissionen tilfredsstillende forsikringer om, at de relevante EF-sundhedskrav for indførsel til Fællesskabet er opfyldt.

(7) Medlemsstaterne er blevet underrettet om disse ændringer i henhold til den procedure, der er fastsat i artikel 5 i beslutning 95/408/EF.

(8) Fødevare- og Veterinærkontoret har udført kontrolbesøg i de fleste af de lande, der står på de pågældende lister, og har aflagt besøg på et repræsentativt udsnit af virksomheder for at sikre, at de overholder EF-kravene, og at de kompetente myndigheders forsikringer kan godtages.

(9) I overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i beslutning 95/408/EF kan tredjelandsvirksomheder, for hvilke Kommissionen endnu ikke har foretaget inspektioner på stedet, men som opfylder alle øvrige betingelser i artikel 2, stk. 1, opføres på listerne. For indførsel fra virksomheder på disse lister gælder der dog ikke nedsat kontrolhyppighed.

(10) I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i beslutning 95/408/EF vedtager Kommissionen med jævne mellemrum de afgørelser, der er nødvendige for at ajourføre listerne over virksomheder, og offentliggør dem i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

(11) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/252/EF affattes som bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 200 af 24.8.1995, s. 38.

(4) EFT L 255 af 9.10.1996, s. 20.

(5) EFT L 200 af 24.8.1995, s. 50.

(6) EFT L 200 af 24.8.1995, s. 52.

(7) EFT L 42 af 13.2.1997, s. 16.

(8) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.

(9) EFT L 101 af 18.4.1997, s. 46.

(10) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 51.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS/LISTE OVER VIRKSOMHEDER/VERZEICHNIS DER BETRIEBE/ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ELENCO DEGLI STABILIMENTI/LIJST VAN BEDRIJVEN/LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/LUETTELO LAITOKSISTA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: leche y productos lácteos/Produkt: mælk og mejeriprodukter/Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse/Προϊόν: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα/Product: milk and milk products/Produit: lait et produits laitiers/Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari/Product: melk en zuivelproducten/Produto: leite e produtos lácteos/Tuote: maito ja maitotuotteet/Varuslag: mjölk och mjölkprodukter1= Referencia nacional/National reference/Nationaler Code/Εθνικός αριθμός έγκρισης/National reference/Référence nationale/Riferimento nazionale/Nationale code/Referência nacional/Kansallinen referenssi/Nationell referens

2= Nombre/Navn/Name/Όνομα/Name/Nom/Nome/Naam/Nome/Nimi/Namn

3= Ciudad/By/Stadt/Πόλη/Town/Ville/Città/Stad/Cidade/Kaupunki/Stad

4= Región/Region/Region/Περιοχή/Region/Région/Regione/Regio/Região/Alue/Region

5= Menciones especiales/Særlige bemærkninger/Besondere Bemerkungen/Ειδικές παρατηρήσεις/Special remarks/Mentions spéciales/Note particolari/Bijzondere opmerkingen/Menções especiais/Erikoismainintoja/Anmärkningar

6= * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo./* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF./* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen./* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου./* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC./* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil./* Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio./* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad./* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho./* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset./* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

ZA - País: SUDÁFRICA/Land: SYDAFRIKA/Land: SÜDAFRIKA/Χώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ/Country: SOUTH AFRICA/Pays: AFRIQUE DU SUD/Paese: SUDAFRICA/Land: ZUID-AFRIKA/País: ÁFRICA DO SUL/Maa: ETELÄ-AFRIKKA/Land: SYDAFRIKA

>PIC FILE= "L_2001068DA.008301.EPS">