ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.273/93
af5.februar1993
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3868/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3868/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.238/93(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
69,579ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.0EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.106.0EFTnr.L27af4.2.1993,s.33.
6.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.272/93
af5.februar1993
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.167/93
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1993.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.167/93(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.167/93pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af30.1.1993,s.19.

Nr.L30/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1993omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Basisbeløbpr.1%saccharoseindhold
KN-kode ogpr.100kgnetto Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
afdetpågældendeprodukt(')
17022010 0,4529 —
17022090 0,4529 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4529 ,—
17029030 — 55,89
17029060 0,4529 —
17029071 0,4529 —
17029090 0,4529 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4529 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.Dogskalderioverens­
stemmelsemedartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetildetbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L30/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.270/93
af5.februar1993
omændringafforordning (EØF)nr.155/93omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.155/93(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermediTyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå3,25ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.155/93,erstattesafbeløbet9ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L21af29.1.1993,s.16.
Nr.L36/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.311/93
af11.februar1993
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenser forfriskefrugteroggrønsageri
samhandelen mellemPortugalogdeøvrigemedlemsstater
ellerendelafdettenaselleroverskrides,træfferKommis­
sionenefterenhasteprocedure afgørelseomdebeskyttel­
sesforanstaltninger ,derernødvendige,udenatdettefore­
griberendeligeforanstaltninger ,somvedtagessenere;
forappelsiner,erdetvejledendeloft,somblevfastsatfor
periodenfra1.december1992til28.februar1993over­
skredet;sombeskyttelsesforanstaltning børudstedelsenaf
nyelicenserfordepågældendeproduktersuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/92af
27.maj1992omfastsættelseafvissevejledendelofterog
vissesupplerendegennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedfrugtog
grønsagermellemPortugalogdeøvrigemedlemsstater (')
erderfastsatvejledendelofterforbestemtefrugterog
grønsager,jf.artikel251,stk.1,itiltrædelsesakten ;
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
udviklingenisamhandelenindenforFællesskabetviser
enmarkantstigningidefaktiskeellerforventedeindførs­
ler,oghvisdennesituationførertil,atdetvejledendeloft
forindførselafproduktetfordetløbendeproduktionsårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforappelsinerunderKN­
koder08051041,08051045og08051049suspenderes
indtilden28.februar1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L146af28.5.1992,s.57.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 298/93 af 10. februar 1993 om frigivelse af sikkerhed stillet i forbindelse med ansoegninger om stoette til privat oplagring og om ydelse af den paagaeldende stoette, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3062/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 20. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbruddet af smitsomt blaereudslaet hos svin i et produktionsomraade i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3062/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3460/92 (4), truffet undtagelsesforanstaltninger til stoette af markedet for svinekoed i den paagaeldende medlemsstat;

det var noedvendigt at forhoeje den stoette, der oprindeligt blev fastsat ved den paagaeldende forordning, for at sikre, at foranstaltningen blev effektiv med massiv deltagelse af producenter og erhvervsdrivende, og dette skete ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3252/92 (5);

et meget begraenset antal erhvervsdrivende har ikke kunnet overholde de kontraktlige forpligtelser, fordi producenterne har vaeret tilbageholdende med at saelge deres svin fra det direkte beroerte omraade i den fastsatte periode paa grund af muligheden for, at de restriktive foranstaltninger, der blev indfoert ved Kommissionens beslutning 92/478/EOEF (6), ville blive ophaevet;

de regler, der saedvanligvis anvendes i en saadan situation, og som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3444/90 af 27. november 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoette til privat oplagring af svinekoed (7), boer ikke anvendes, idet det boer undgaas, at de erhvervsdrivende straffes uforholdsmaessigt haardt som foelge af ovennaevnte helt usaedvanlige omstaendigheder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den sikkerhed, der ifoelge forordning (EOEF) nr. 3062/92 er stillet i forbindelse med ansoegninger om stoette til privat oplagring med henblik paa indgaaelse af kontrakter om privat oplagring, hvis primaere krav efter artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3444/90 ikke har kunnet opfyldes, frigives for de maengder, der rent faktisk ikke er blevet oplagret.

Artikel 2

Uanset artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3444/90 ydes der, selvom den faktisk oplagrede maengde i den kontraktlige oplagringsperiode er lavere end den kontraktlige maengde, stoette for den faktisk oplagrede maengde.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 296/93 af 9. februar 1993 om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3334/90 (2), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1577/81 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i samme forordning, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12. februar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen
11.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.297/93
af10.februar1993
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92f5)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.226/
93f);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.226/93pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.226/93i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L23af4.2.1993,s.13.
(4EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. OEFTnr.L387af31.12.1992,s.17.

Nr.L35/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1993omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,61(')
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,61(»)
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharoseX100kg—
17019100000 0,3951
—ECU/100kg—
17019910100 39,51
17019910910 38,79
17019910950 38,79
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3951
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
11.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.295/93
af10.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L35/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0,63 0,63 0,59
07129019 0 0,63 0,63 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,71 0,71 0
10019099 0 0,71 0,71 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 0,59
10059000 0 0,63 0,63 0,59
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,29
10089090 0'0 0 5,29
11010000 0 0,98 0,98 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 1,26 1,26 0 0
11071019 00,94 0,94 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.301/93
af10.februar1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden40.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandleti
forordning (EØF)nr.920/92
forbudmedsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsen afrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemédudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.31/93(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden40.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/920,senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(É),blevdernedlagtArtikel1
1.Forden40.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til41,375ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.0EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.18.
(0EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(s)EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.
Nr.L35/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.299/93
af10.februar1993
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(é),blevdernedlagt
forbudmodsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsen afrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
9.februar1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.1
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L313af30.10.1992,s.39.nEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(é)EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.,

11.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1993omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,85
15091090900 —
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3idenændredeforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
252/93(EFTnr.L28af5.2.1993,s.48).