Nr.L380/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4120/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaffriskedruer,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tiltrædelse,børFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldforanstaltning gælderderforforDeTi;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabets importørertilnævntekontingent
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
fornævntekontingentvedenhverindførselafdepågælden­
devareriallemedlemsstater ,indtilkontingentet er
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraCypernienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;Tillægsprotokollen tilassocieringsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogCypern(')erudløbet
den31.december1980;forikkeatafbrydesinehandels­
forbindelser meddettelandharFællesskabet vedRådets
forordning (EØF)nr.3700/83af22.december1983om
fastsættelseafdenordning,derskalgældeforsamhandelen
medCypern(2),bragtbestemmelserne idennævnteproto­
kolianvendelsefor1984;
indtildenordningderskalgældeefter31.december1984
erfastlagt,erdetnødvendigtmidlertidigtatforlangeden
nugældendeordningforsamhandelenmedCyperntilat
gældefor1987påbasisafdennævnteprotokol;idettetilfældeforeliggerderimidlertidhverkenpåfælles­
skabsplanellerpånationaltplanstatistiskeoplysningerom
depågældendevine,ogenholdbarprognoseforindførsler­
nekanikkeopstilles;herefterforekommerdethensigts­
mæssigtatopdelekontingentet iindledendekvoter,hvor­
veddertageshensyntilmulighederne fordissevines
optagelsepådeforskelligemedlemsstaters markeder;inævnteprotokolerderfastsatåbningafetårligttoldfrit
fællesskabstoldkontingent på10000hlforvissevineaf
friskedrueribeholderemedindholdaf2literogderunder,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,
medoprindelseiCyperntiltoldsatserpå25%aftold­
satsenidenfællestoldtarif;detpågældendetoldkontingent
børåbnesforperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1987. forattagehensyntiludviklingen,forsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,derharopbrugtderesindledendekvoter;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikker­
hed,børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsæt­
tespåetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneligge
påca.80%afdetsamledekontingent;forvedkommende vinegælderreferenceprisen frankogræn­
se;foratdissevinekanværeomfattetafnævntetoldkon­
tingent,skalartikel18iforordning (EØF)nr.337/79(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3805/85(4),være
overholdt;
daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandletiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;hvermedlems­(')EFTnr.L172af28.6.1978,s.2.
(2)EFTnr.L369af30.12.1983,s.1.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.39.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/35
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdenssupple­
rendekvoterernæstenfuldstændigopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstater­
neogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrettemed­
lemsstaterneherom; UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentligdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabskon­
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdet
kunneanvendesiandremedlemsstater ;Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
restoldsatsernevedindførseliDeTifornedennævnte varer
tildeanførteniveauerogindenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent på10000hl:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
toldsats
09.1415 22.05Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol:
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vologderunder,ibeholderemed
indholdaf:
exa)2literogderunder :
—vinaffriskedruer 3,6ECU/hlI11.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,menikkeover15%vol,i
beholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
—vinaffriskedruer,medundtagelseafhedvinemedetvirkeligt
alkoholindhold på15%vol 4,2ECU/hl
3.Denandendel,dvs.2000hl,udgørreserven. 2.Forvedkommende vinegælderreferenceprisen franko
grænse.Foratdissevinekanværeomfattetafnævnte
toldkontingent ,skalartikel18iforordning (EØF)
nr.337/79væreoverholdt .
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpå8000hlfordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december1987,udgørnedennævntemængder:Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.2—ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafenandenkvotepå15%af
denindledendekvote,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
statefteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvote
på7,5%afdensindledendekvote,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmedBenelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(hl)
10
380
540
10
10
340
10
6700.

Nr.L380/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden ,efterattilbageførslerne erforeta­
getihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhenblik
herpåangiverdenstørrelsenafdenneresttildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpååbningenafdesupplerendekvo­
ter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,oggørdet
muligtudenafbrydelseafforetageafskrivningerpåderes
sammenlagteandeleaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafindførslerafdepågældendevarer,som
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatunder
sammebetingelsertrækningafdenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne foranstalte
trækningafkvoter,derermindreendfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
opbruges.DeunderretterKommissionen omgrundentil,at
deharbestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1987.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenikkeudnyttededelafdenindledende
kvote,somden15.september1987udgør20%afgrund­
mængden.Denkantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyt­
tet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derergennemførtindtilden15.september1987
inklusive,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samtomdeneventuelledelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvo­
ter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne omreservensudnyttelses­
grad.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand