Nr.L334/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3158/74
af12.december1974
omstøttetilprivatlangfristetoplagringafbestemtebordvine
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,foratmuliggøreenmerevarigaflastningafmarkedet
ogforatundgånyevanskeligheder efterudløbetaf
alleredeafsluttedekortfristedeoplagringskontrakter
synesdettilrådeligtattillade,atderkanafsluttesen
langfristetoplagringskontrakt forvin,somharværet
genstandforenkortfristetoplagringskontrakt ,derer
sluttetførdatoenfordenneforordningsikraftræden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel5,stk.6,
ogartikel6,stk.4,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1
ForbordvineafvintyperneRI,Ril,AIsamtforbord­
vine,derståritætøkonomiskforbindelsemeddisse
typerafbordvine,ogpåbetingelseaf,atdeharetalko­
holindholdpåmindst10%,indgåslangfristedeopla­
gringskontrakter .Kontrakternegælderforenperiode
pånimåneder.Detfremgårafprognosenfor1974/1975atdeved
dettevinproduktionsårs begyndelsekonstaterededispo­
niblemængderbordvinoverstigerdetforventedesam­
ledebehovfornævntevinproduktionsår medmere
end4månedersforbrug;dermederbetingelserne for
afslutningenaflangfristedeoplagringskontrakter ihen­
holdtilartikel5,stk.5,iovennævnteforordningop­
fyldt;ihenholdtilartikel5,stk.4,isammeforord­
ningudsættesherefterafslutningen afkortfristede
kontrakterfordepågældendevine; Artikel2
Detiartikel6,stk.3,iforordning (EØF)nr.1437/70
nævntestøttebeløbfordeoplagringskontrakter ,derer
nævntiartikel1forhøjesmed20%.detfremgårafovennævnteprognose,atdererover­
skud,særligafbordvineaftyperneRI,Ril,AIsamtaf
bordvine,derståritætøkonomiskforbindelsemed
dissebordvine;deterderfornødvendigtatfastsætte
afslutningenaflangfristedekontrakterfordissetyper
bordvin;Artikel3
Efteranmodningfraenafdeinteresseredeparterop­
hæveskortfristedeoplagringskontrakter ,dererafslut­
tetførdatoenfordenneforordningsikrafttræden ,for
denmængde,forhvilkendeninteresseredepartsamti­
digafslutterenlangfristetoplagringskontrakt .
Idettetilfældebibeholdesforsåvidtangårdenunder
langtidskontrakt værendemængderettentilstøttetil
kortfristetoplagringfordenperiode,hvordenharvæ­
retundergivetensådankontrakt.artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70fastsæt­
ter,atstøttebeløbetforlangfristedeoplagringskontrak­
terkanforhøjesmedoptil20%;ibetragtningaffor­
holdeneidettevinproduktionsår ,særligafdedisponi­
blemængder,derresultereri,atderafslutteslangfri­
stedeoplagringskontrakter ,synesdetpassendemeden
forhøjelsepå20%afdetstøttebeløb ,derernævnti
artikel6,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1437/70af20.juli1970omlagerkontrakter for
bordvin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
753/73(4);
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabets Tidende.(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
I1)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
(4EFTnr.L69af16.3.1973,s.32.

14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/37
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand