*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3773/87

af 16. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1577/81 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1055/85 (2), saerlig artikel 16a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3502/85 (4), indfoertes en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer;

det er oenskeligt at udtrykke det faste beloeb for de oevrige omkostninger, der ikke skal medregnes i toldvaerdien, og som der henvises til i artikel 1, stk. 3, tredje led, i forordningen, i ECU, hvis vaerdi ved beregningen af enhedspriserne i national valuta skal vaere den vaerdi, der fastsaettes i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 2779/78 af 23. november 1978 om anvendelse af ECU i retsakter paa toldomraadet (5);

det er samtidig oenskeligt at revidere det faste beloeb af hensyn til de omkostningsstigninger, der er sket, siden det foerst blev fastsat;

Faellesskabet indfoerte med virkning fra den 1. januar 1988 en kombineret nomenklatur for at imoedekomme behovene i forbindelse med den faelles toldtarif og Faellesskabets statistik for udenrigshandel;

da tariferingen af varer, som ordningen med forenklede procedurer kan anvendes paa, er baseret paa den faelles toldtarif, er det noedvendigt, at saadanne varer, der er anfoert i bilagene til forordning (EOEF) nr. 1577/81, identificeres ved henvisning til Den Kombinerede Nomenklatur;

det paagaeldende erhvervs erfaringer viser, at det er noedvendigt at indfoeje nye produkter i varelisterne i bilag I til forordningen og at tilpasse bilag II i overensstemmelse hermed;

gennemfoerelsen af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1577/81 er for Spanien og Portugal udsat indtil den 1. januar 1996 i overensstemmelse med artikel 393 i og bilag XXXV til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1577/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 3, tredje led, affattes saaledes:

»- et fast beloeb paa 5 ECU for de oevrige omkostninger, der ikke skal medregnes i toldvaerdien.

Dette beloeb omregnes til medlemsstaternes valutaer paa grundlag af de seneste gaeldende kurser, der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2779/78.«

2. Bilagene erstattes af bilagene til denne forordning.

Artikel 2

1. Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

2. Artikel 1, nr. 1, skal tages i betragtning fra starten af referenceperioden, der begynder den 18. december 1987.

3. Artikel 1, nr. 2, anvendes fra den 8. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 112 af 25. 4. 1985, s. 50.

(3) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.

(4) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 9.

(5) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5.

BILAG I

Varepositioner omfattet af enhedsvaerdier

1.2.3,4 // // // // Kode // KN-kode // Varebeskrivelse // 1.2.3.4 // // // art // sort // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // 1.10 // 0701 90 51 0701 90 59 // ù ae ë // Nye kartofler // // 1.20 // 0702 00 10 0702 00 90 // ù ae ë // Tomater // // 1.30 // 0703 10 19 // // Spiseloeg (bortset fra saetteloeg) // // 1.40 // 0703 20 00 // // Hvidloeg // // 1.50 // ex 0703 90 00 // // Porrer // // 1.60 // ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 // ù ae ë // Blomkaal // // 1.70 // 0704 20 00 // // Rosenkaal // // 1.80 // 0704 90 10 // // Hvidkaal og roedkaal // // 1.90 // ex 0704 90 90 // // Broccoli (Brassica oleracea var. italica) // // 1.100 // ex 0704 90 90 // // Kinakaal // // 1.110 // 0705 11 10 0705 11 90 // ù ae ë // Hovedsalat // // 1.120 // ex 0705 29 00 // // Endivie // // 1.130 // ex 0706 10 00 // // Guleroedder // // 1.140 // ex 0706 90 90 // // Radiser // // 1.150 // 0707 00 11 0707 00 19 // ù ae ë // Agurker og asier // // 1.160 // 0708 10 10 0708 10 90 // ù ae ë // AErter (Pisum sativum) // // 1.170 // 0708 20 10 0708 20 90 // ù ae ë // Boenner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) // // 1.180 // ex 0708 90 00 // // Valskboenner // // 1.190 // 0709 10 00 // // Artiskokker // // 1.200 // // // Asparges: // // 1.200.1 1.200.2 // ex 0709 20 00 ex 0709 20 00 // // // - Groenne - Andre tilfaelde // 1.210 // 0709 30 00 // // Auberginer // // 1.220 // ex 0709 40 00 // // Bladselleri // // 1.230 // 0709 51 30 // // Kantareller // // 1.240 // 0709 60 10 // // Soed peber // // 1.250 // 0709 90 50 // // Fennikel // // 1.260 // 0709 90 70 // // Courgetter // // 1.270 // ex 0714 20 00 // // Soede kartofler, hele, friske // // 2.10 // ex 0802 40 00 // // Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske // // 2.20 // ex 0803 00 10 // // Bananer (andre end pisang), friske // // 2.30 // ex 0804 30 00 // // Ananas, friske // // 2.40 // ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 // ù ae ë // Avocadoer, friske // // 2.50 // ex 0804 50 00 // // Guavabaer og mango, friske // // 2.60 // // // Appelsiner, friske: // // 2.60.1 // 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 // ù ï ae ï ë // // Blod- og halvblodappelsiner 1.2.3,4 // // // // Kode // KN-kode // Varebeskrivelse // 1.2.3.4 // // // art // sort // // // // // 1.2.3.4.5 // // 2.60.2 // 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 // ù ï ae ï ë // // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 2.60.3 // 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 // ù ï ae ï ë // // Andre varer // 2.70 // // // Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; clementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske: // // 2.70.1 // ex 0805 20 10 // // // Clementiner // 2.70.2 // ex 0805 20 30 // // // Monreales og satsumas // 2.70.3 // ex 0805 20 50 // // // Mandariner og wilkings // 2.70.4 // ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 // ù ae ë // // Tangeriner og andre varer // 2.80 // ex 0805 30 10 // // Citroner (Citrus limon, Citrus limonum), friske // // 2.85 // ex 0805 30 90 // // Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske // // 2.90 // // // Grapefrugter, friske: // // 2.90.1 2.90.2 // ex 0805 40 00 ex 0805 40 00 // // // - Hvide - Lyseroede // 2.100 // 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 // ù ae ë // Druer til spisebrug // // 2.110 // 0807 10 10 // // Vandmeloner // // 2.120 // // // Meloner (bortset fra vandmeloner): // // 2.120.1 // ex 0807 10 90 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 2.120.2 // ex 0807 10 90 // // // - Andre varer // 2.130 // 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 // ù ae ë // AEbler // // 2.140 // ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 // ù ï ae ï ë // Paerer (bortset fra Nashi (Pyrus Pyrifolia)) // // 2.150 // 0809 10 00 // // Abrikoser // // 2.160 // 0809 20 10 0809 20 90 // ù ae ë // Kirsebaer // // 2.170 // ex 0809 30 00 // // Ferskener // // 2.180 // ex 0809 30 00 // // Nectariner // // 2.190 // 0809 40 11 0809 40 19 // ù ae ë // Blommer // // 2.200 // 0810 10 10 0810 10 90 // ù ae ë // Jordbaer // // 2.210 // 0810 40 30 // // Frugter af Vaccinium myrtillus (blaabaer) // // 2.220 // 0810 90 10 // // Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch.) // // 2.230 // ex 0810 90 90 // // Granataebler // // 2.240 // ex 0810 90 90 // // Kakifrugter (dadelblommer) // // 2.250 // ex 0810 90 90 // // Litchiblommer // // // // // //

BILAG II

Handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsvaerdier for hver kode 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Kode // KN-kode // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det Forenede Kongerige // BLOEU // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // 1.10 // 0701 90 51 0701 90 59 // ù ae ë // // // // × // // // × // × // // // // // // // // × // × // // // 1.20 // 0702 00 10 0702 00 90 // ù ae ë // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // // × // × // // × // 1.30 // 0703 10 19 // // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // // × // × // // // 1.40 // 0703 20 00 // // // × // // // // × // × // × // // // // // // // // × // // // × // 1.50 // ex 0703 90 00 // // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 1.60 // ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 // ù ae ë // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // // 1.70 // 0704 20 00 // // × // × // // × // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.80 // 0704 90 10 // // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.90 // ex 0704 90 90 // // // × // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // / / (Broccoli) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.100 // ex 0704 90 90 // // // × // // × // // // × // // // // // // // // × // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (K inakaal) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.110 // 0705 11 10 0705 11 90 // ù ae ë // // × // // × // // // // // // // // // // // // × // // // // 1.120 // ex 0705 29 00 // // × // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.130 // ex 0706 10 00 // // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // // 1.140 // ex 0706 90 90 // // // × // // // // // × // // // // // // // // // × // × // // // 1.150 // 0707 00 11 0707 00 19 // ù ae ë // // // // × // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.160 // 0708 10 10 0708 10 90 // ù ae ë // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.170 // 0708 20 10 0708 20 90 // ù ae ë // × // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // × // 1.180 // ex 0708 90 00 // // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.190 // 0709 10 00 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.200.1 // ex 0709 20 00 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // / / (Groenne asparges) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.200.2 // ex 0709 20 00 // // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (A ndere asparges) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.210 // 0709 30 00 // // // × // // × // // // × // × // // // // // // // // × // // // // 1.220 // ex 0709 40 00 // // // // // // // // × // × // // // // // // // // × // × // // × // 1.230 // 0709 51 30 // // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // 1.240 // 0709 60 10 // // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.250 // 0709 90 50 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.260 // 0709 90 70 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // // 1.270 // ex 0714 20 00 // // // // // // // // × // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // ex 0802 40 00 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.20 // ex 0803 00 10 // // // // // // // × // × // // // × // // × // × // × // // × // // × // 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Kode // KN-kode // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det Forenede Kongerige // BLOEU // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.30 // ex 0804 30 00 // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.40 // ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 // ù ae ë // // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // // 2.50 // ex 0804 50 00 // // // × // // // // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.60.1 // 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 // ù ï ae ï ë // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.60.2 // 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 // ù ï ae ï ë // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 // ù ï ae ï ë // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.70.1 // ex 0805 20 10 // // × // × // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.2 // ex 0805 20 30 // // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.3 // ex 0805 20 50 // // × // × // // // × // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.4 // ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 // ù ae ë // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80 // ex 0805 30 10 // // × // // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.85 // ex 0805 30 90 // // // // // // // // // // × // // // // // // // × // // // × // 2.90.1 // ex 0805 40 00 // // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (G rapefrugter, hvide) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.90.2 // ex 0805 40 00 // // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (G rapefrugter, lyseroede) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.100 // 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 // ù ae ë // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // // × // × // × // // 2.110 // 0807 10 10 // // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // × // 2.120.1 // ex 0807 10 90 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (M eloner: Amarillo, osv.) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.120.2 // ex 0807 10 90 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (M eloner: andre) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.130 // 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 // ù ae ë // // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // × // 2.140 // ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 // ù ï ae ï ë // // × // × // × // // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × // 2.150 // 0809 10 00 // // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // // × // 2.160 // 0809 20 10 0809 20 90 // ù ae ë // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 2.170 // ex 0809 30 00 // // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (F erskener) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.180 // ex 0809 30 00 // // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (N ektariner) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.190 // 0809 40 11 0809 40 19 // ù ae ë // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.200 // 0810 10 10 0810 10 90 // ù ae ë // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // // // × // 2.210 // 0810 40 30 // // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // × 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Kode // KN-kode // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det Forenede Kongerige // BLOEU // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.220 // 0810 90 10 // // × // × // × // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // × // 2.230 // ex 0810 90 90 // // // × // // × // // // // × // // // // // // // × // // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (G ranataebler) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.240 // ex 0810 90 90 // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð / / // (Kakifrugter) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.250 // ex 0810 90 90 // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (L itchiblommer) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Koeln

Frankfurt

Hamburg

Muenchen

Koebenhavn

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genova

Livorno

Milano

Rotterdam

London

Antwerpen

Bruxelles

Koeln

Frankfurt

Hamburg

Muenchen

Koebenhavn

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genova

Livorno

Milano

Rotterdam

London

Antwerpen

Bruxelles

Koeln

Frankfurt

Hamburg

Muenchen

Koebenhavn

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Genova

Livorno

Milano

Rotterdam

London

Antwerpen

Bruxelles