*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1463/84

af 24. maj 1984

om gennemfoerelse af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen i landbrugsbedrifternes strukturer udgoer en vaesentlig faktor ved fastlaeggelsen af den faelles landbrugspolitik; gennemfoerelsen af det statistiske program for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, som omfatter en raekke undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur, af hvilke de seneste blev gennemfoert i medfoer af forordning (EOEF) nr. 218/78 (3) og nr. 449/82 (4), boer fortsaettes i 1985 og 1987;

den strukturelle udvikling van ikke undersoeges paa faellesskabsplan, medmindre der er sammenlignelige data til raadighed for samtlige medlemsstater; det er derfor noedvendigt at viderefoere de hidtidige harmoniseringsbestraebelser;

medlemsstaternes og Kommissionens arbejdsbyrde i forbindelse med opgavens gennemfoerelse boer reduceres mest muligt;

det er derfor formaalstjenligt at bibeholde de i forordning (EOEF) nr. 449/82 og beslutning 83/461/EOEF (5) fastlagte kendetegn og definitioner, bortset fra mindre aendringer, samt faellesskabsmodellen for tabellerne, standardkoden og metoderne for overfoersel af oplysningerne til magnetbaand, som fastlagt i beslutning 83/460/EOEF (6);

med henblik paa at sikre en ensartet bearbejdelse af undersoegelsesresultaterne og at tilgodese Faellesskabets informationsbehov paa det paagaeldende omraade boer De europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor varetage koordineringen;

for at lette gennemfoerelsen af denne forordning boer der opretholdes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; samarbejdet finder isaer sted inden for Den staaende landbrugsstatistiske Komité, som blev nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF (7) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som led i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs statistiske program gennemfoerer medlemsstaterne for det dyrkningsaar, som vedroerer hoesten 1985, og for det dyrkningsaar, som vedroerer hoesten 1987, undersoegelser af strukturen inden for de landbrugsbedrifter, som er beliggende paa deres omraader, i det foelgende benaevnt »undersoegelser«.

Artikel 2

Undersoegelserne finder sted i en eller flere etaper i form af fuldstaendige undersoegelser eller ved stikproever henholdsvis mellem 1. december 1984 og 1. marts 1986 og 1. december 1986 og den 1. marts 1988.

Artikel 3

I henhold til denne forordning forstaas ved:

a) landbrugsbedrift: en teknisk-oekonomisk enhed, der er underlagt én forvaltning, og som producerer landbrugsvarer;

b) udnyttet landbrugsareal: det samlede areal af agerjord, permanente graesgange samt engarealer, jord med fleraarige kulturer og koekkenhaver.

Artikel 4

Undersoegelserne omfatter:

a) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er paa 1 ha eller derover;

b) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er under 1 ha, dersom de i et vist omfang producerer med henblik paa salg, eller dersom deres produktion pr. produkt overstiger visse fysiske graenser.

Artikel 5

1. I tilfaelde af stoettekulturer opdeles det udnyttede landbrugsareal efter planteafgroederne i forhold til den jord, der faktisk anvendes til disse.

2. Arealet med sekundaere efterkulturer skal opgoeres adskilt fra det udnyttede landbrugsareal.

Artikel 6

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige forholdsregler med henblik paa at sikre, at de i bilaget anfoerte kendetegn laegges til grund ved indsamlingen af oplysninger. Som definition af disse kendetegn anvendes definitionerne i beslutning 83/461/EOEF; eventuelle aendringer vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 i naervaerende forordning.

2. Saafremt der for visse medlemsstaters vedkommende, i forbindelse med anvendelsen af faellesskabstypologien for landbrugsbedrifter, for underrubrikker til visse i bilaget opfoerte kendetegn er fastsat standarddaekningsbidrag, indhenter de beroerte medlemsstater alle de oplysninger, der er noedvendige med henblik paa anvendelse af disse standarddaekningsbidrag.

Artikel 7

De medlemsstater, der gennemfoerer stikproeveundersoegelser, traeffer saa vidt muligt de noedvendige foranstaltninger for, med henblik paa Faellesskabets behov, at tilvejebringe saa paalidelige resultater som muligt inden for de forskellige i artikel 8, litra b) og c), omhandlede godkendelsesniveauer.

Artikel 8

Medlemsstaterne

a) udarbejder egnede spoergeskemaer til indsamling af de i artikel 6 omhandlede oplysninger;

b) opstiller efter kontrol og eventuel korrigering af de indsamlede oplysninger resultaterne af alle undersoegelser paa nationalt og regionalt plan i tabeller, der er udformet paa grundlag af en faellesskabsmodel. Tabelprogrammet fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 12;

c) forelaegger, med undtagelse af Nederlandene, resultaterne af hver enkelt undersoegelse i tabelform og opdeler disse efter »ugunstigt stillede landbrugsomraader« i henhold til artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF (1) og efter »bjergomraader« i henhold til stk. 3 i naevnte artikel. Kommissionen traeffer sammen med den paagaeldende medlemsstat afgoerelse om omgruppering af disse omraader;

d) overfoerer de i litra b) og c) omhandlede resultater i tabelform til magnetbaand, idet alle medlemsstater anvender en standardmodel. Denne model og de naermere regler for overfoersel af resultaterne fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 12;

e) indsender efter kontrol og eventuel korrigering af resultaterne i tabelform senest den 1. marts 1987 henholdsvis den 1. marts 1989 ad en eller flere gange de i litra d) omhandlede magnetbaand til De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor. Er en medlemsstat ikke i stand til inden udloebet af den fastsatte frist at indsende alle resultater i tabelform, underretter den Kommissionen herom.

Efter bilaterale kontakter mellem Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat fastsaettes nye indsendelsesfrister; hvis forsinkelserne er vaesentlige, fastsaetter Kommissionen en ny frist efter fremgangsmaaden i artikel 12.

f) giver i givet fald Kommissionen alle oplysninger, som denne maatte anmode dem om med henblik paa at kunne udfoere de opgaver, der paalaegges dem i henhold til denne forordning.

Artikel 9

De i artikel 8, litra b) og c), og i artikel 11 omhandlede resultater meddeles De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor i en saadan form, at bedrifterne ikke kan identificeres.

Artikel 10

Kommissionen soerger for,

a) at de i artikel 8, litra d), omhandlede oplysninger godkendes paa faellesskabsplan af De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor;

b) i samarbejde med medlemsstaterne at goere resultaterne af undersoegelsen tilgaengelige; offentliggoerelsen finder sted senest seks maaneder efter, at alle medlemsstater har indsendt de endelige resultater.

Artikel 11

1. Yderligere tabeller eller geografiske niveauer kan med henblik paa Faellesskabets behov foejes til det i artikel 8 omhandlede program efter fremgangsmaaden i artikel 12, saafremt de er tilstraekkelig statistisk paalidelige; i saa fald tages der hensyn til de udgifter, der herved paafoeres medlemsstaterne.

2. I tilfaelde af, at Kommissionen foranstalter supplerende undersoegelser, fremskaffer medlemsstaterne, om noedvendigt og i det omfang, det er muligt, de oplysninger, som Kommissionen anmoder om. Dette sker efter aftale mellem Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat under iagttagelse af pligten til hemmeligholdelse af statistiske oplysninger.

Artikel 12

1. Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade, skal sagen forelaegges Den staaende landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt »komiteen«, af formanden enten paa dennes initiativ eller paa opfordring af repraesentanten for en medlemsstat.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver sin udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget den paagaeldende sag haster. Den udtaler sig med et flertal paa 45 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148, stk. 2, i traktaten fastsatte vaegt. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som finder omgaaende anvendelse. Saafremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, meddeles de straks Raadet af Kommissionen; i dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum af hoejst en maaned fra denne meddelelse.

Raadet kan med kvalificeret flertal inden for en frist paa en maaned traeffe anden afgoerelse.

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. C 60 af 2. 3. 1984, S. 4.

(2) EFT nr. C 117 af 30. 4. 1984, s. 161.

(3) EFT nr. L 35 af 4. 2. 1978, S. 1.

(4) EFT nr. L 59 af 2. 3. 1982, S. 1.

(5) EFT nr. L 251 af 12. 9. 1983, s. 100.

(6) EFT nr. L 251 af 12. 9. 1983, s. 24.

(7) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

BILAG

LISTE OVER KENDETEGN

1.2 // // // A. Bedriftens geografiske beliggenhed // // 01 Region // // 02 Ugunstigt stillet omraade // ja/nej // a) Bjergomraade // ja/nej // B. Bedriftens retsstilling og forvaltning (paa undersoegelsestidspunktet) // // 01 Hviler det juridiske og oekonomiske ansvar for bedriften paa en fysisk person? // ja/nej // 02 I bekraeftende fald, er denne person samtidig driftsleder? // ja/nej // C. Driftsforhold // // Udnyttet landbrugsareal // ha/ar // 01 selvstaendig drift // ......... / ......... // 02 forpagtning // ......... / ......... // 03 andre driftsformer // ......... / ......... // D. Agerjord // // Kornarter til froeavl (inklusive saedekorn): // // 01 Bloed hvede og spelt // ......... / ......... // 02 Haard hvede // ......... / ......... // 03 Rug // ......... / ......... // 04 Byg // ......... / ......... // 05 Havre // ......... / ......... // 06 Kernemajs // ......... / ......... // 07 Ris // ......... / ......... // 08 Andre kornarter // ......... / ......... // 09 Baelgfrugter (inklusive froe og blandinger af korn og baelgfrugter) // ......... / ......... // 10 Kartofler (inklusive tidlige og forspirede kartofler) // ......... / ......... // 11 Sukkerroer (eksklusive roefroe) // ......... / ......... // 12 Rodfrugtplanter til foder (eksklusive froe) // ......... / ......... // 13 Industriplanter (inklusive froe til graesagtige olieplanter; eksklusive froe til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter), herunder: // // a) tobak // ......... / ......... // b) humle (1) // ......... / ......... // c) bomuld (2) // ......... / ......... // d) andre olieplanter og tekstilplanter samt andre industriplanter // ......... / ......... // i) andre olieplanter og tekstilplanter (3) // ......... / ......... // ii) andre undtagen for Graekenlands vedkommende. (3) Fakultativ.

// // // // // ha/ar // Friske, groensager, melonder, jordbaer: // // 14 - frilands, heraf // ......... / ......... // a) markafgroeder // ......... / ......... // b) gartneriafgroeder // ......... / ......... // 15 - under glas // ......... / ......... // Blomster og prydplanter (eksklusive froeplanter) // // 16 - frilands // ......... / ......... // 17 - under glas // ......... / ......... // 18 Foderplanter // ......... / ......... // a) ikke vedvarende graes // ......... / ......... // b) andet // ......... / ......... // 19 Plantefroe og planter paa agerjord (eksklusive korn, baelgfrugter, kartofler og olieplanter) // ......... / ......... // 20 Andre agerjordskulturer // ......... / ......... // 21 Brakjord // ......... / ......... // E. Koekkenhaver // ......... / ......... // F. Permanente graesgange og engarealer (1) // // 01 Graesgange og engarealter eksklusive frie graesgange // ......... / ......... // 02 Frie graesgange // ......... / ......... // G. Fleraarige kulturer // // 01 Planter med frugttraeer og -buske // ......... / ......... // a) frisk frugt, herunder baer (2) // ......... / ......... // b) noedder (2) // ......... / ......... // 02 Citruslunde // ......... / ......... // 03 Olivenlunde // ......... / ......... // 04 Vinmarker, hvorpaa der normalt produceres: // ......... / ......... // a) kvalitetsvin // ......... / ......... // b) anden vin // ......... / ......... // c) friske druer // ......... / ......... // d) toerrede druer (2) // ......... / ......... // 05 Planteskoler // ......... / ......... // 06 Andre fleraarige kulturer // ......... / ......... // 07 Fleraarige kulturer under glas (3) // ......... / ......... // H. Andre arealer // // 01 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af oekonomiske, sociale eller andre aarsager ikke laengere dyrkes, og som ikke indgaar i (3) Fakultativ for Graekenlands vedkommende.

// // // // // ha/ar // 02 Skovbevokset areal // ......... / ......... // a) ikke kommercielt udnyttet (1) // ......... / ......... // b) kommercielt udnyttet (1) // ......... / ......... // c) loevskov (1) // ......... / ......... // d) naaleskov (1) // ......... / ......... // e) blandet skov (1) // ......... / ......... // 03 Andet areal (bygnings- og gaardarealer, veje, damme, stenbrud, gold jord, klipper osv.) (2) // ......... / ......... // I. Efterkulturer, champignon, vanding, drivhuse // // 01 Sekundaere efterkulturer, ikke til foderbrug (eksklusive gartneriafgroeder og kulturer under glas) (3) // ......... / ......... // 02 Champignon (4) // ......... / ......... // 03 Arealer med kunstig vanding (4) // ......... / ......... // 04 Arealer daekket af drivhuse, der er i brug (4) // ......... / ......... // J. Husdyr (pr. . . . . . .) (dato fastsaettes naermere) // Antal dyr // 01 Hovdyr (5) // ......... / ......... // Hornkvaeg: // // 02 under 1 aar // ......... / ......... // a) handyr (1) // ......... / ......... // b) hundyr (1) // // 1 aar, men under 2 aar // ......... / ......... // 03 Handyr // ......... / ......... // 04 Hundyr // // paa 2 aar og derover // ......... / ......... // 05 Handyr // ......... / ......... // 06 Kvier // ......... / ......... // 07 Malkekoeer // ......... / ......... // 08 Andre koeer // ......... / ......... // Faar og geder // // 09 Faar (alle aldre) // ......... / ......... // a) moderfaar // ......... / ......... // b) andre faar // ......... / ......... // 10 Geder (alle aldre) (6) // ......... / ......... // a) hungeder til avl (7) // ......... / ......... undtagen for Graekenlands vedkommende.

// // // // // Antal dyr // Svin: // // 11 Grise, hvis levende vaegt er under 20 kg // ......... / ......... // 12 Avlssoeer paa 50 kg og derover // ......... / ......... // 13 Andre svin // ......... / ......... // Fjerkrae: // // 14 Fedekyllinger // ......... / ......... // 15 Laeggehoens // ......... / ......... // 16 Andet fjerkrae (aender, kalkuner, gaes og perlehoens) // ......... / ......... // 17 Hunkaniner til avl (1) // ......... / ......... // // // // Antal bikuber // 18 Bier (2) // ......... / ......... // 19 Andre dyr (1) // ja/nej

L. Arbejdskraft inden for landbruget (i loebet af de seneste 12 maaneder forud for undersoegelsesdagen)

1.2,6 // // // // Arbejdstid paa bedriften (2) i % af arbejdstiden pr. aar for en fuldtidsbeskaeftiget // // // // 1.2.3.4.5.6 // // > 0 - < 25 // 25 - < 50 // 50 - < 75 // 75 - < 100 // 100 // // // // // // // 01 a) landbruger // // // // // // 02 Medhjaelpende aegtefaelle // // // // 1.2.3,4.5.6 // 03 Andre medlemmer // // // // // af landbrugerens // // Antal personer // // // familie 04 Fast fremmed arbejdskraft // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // µ 24 // 25-34 // 35-44 // 45-54 // 55-64 // 65 og derover // // // // // // // // 01 b) landbrugerens alder aar - saet kryds - // // // // // // 1.2.3 // // // // 01 c) landbrugerens koen - saet kryds - // Mandlig // // // // // // Kvindelig // // // //

Midlertidig fremmed arbejdskraft

1.2 // // // 05 + 06 hele arbejdsdage i loebet af de

(1) Fakultativ. (2) Husligt arbejde undtaget.

07 Har landbrugeren anden erhvervsvirksomhed:

1.2.3 // // // // som hovedbeskaeftigelse // // // // // (saet kryds) // - som bibeskaeftigelse // // // // //

08 Har den medhjaelpende aegtefaelle anden erhvervsvirksomhed (1):

1.2.3 // // // // som hovedbeskaeftigelse // // // // // (saet kryds) // som bibeskaeftigelse // // // // //

09 Har andre af landbrugerens medhjaelpende familiemedlemmer anden erhvervsvirksomhed (1) (2):

1.2.3 // // // // som hovedbeskaeftigelse // // // // // (angiv antal personer) // som bibeskaeftigelse // // // // //

10 Det samlede antal af de under L 01-L 06 ikke anfoerte ved omregning fremkomme hele arbejdsdage (landbrugsarbejde), praesteret af personer, der ikke beskaeftiges direkte af bedriften (f.eks. af andre loenudbetalende virksomheder) (3).

1.2 // // // // Antallet af de ved omregning fremkomme hele arbejdsdage i loebet af de seneste 12 maaneder forud for undersoegelsesdagen anfoeres (4) (5). // // industriplanter (3) // ......... / .........

(1) Fakultativ for Graekenlands vedkommende. (2) Fakultativ vekseldrift) // ......... / .........

(1) Italien og Graekenland kan slaa rubrikkerne 01 og 02 sammen. (2) Fakultativ undtagen for Graekenlands vedkommende. // b) andre geder (7) // ......... / .........

(1) Fakultativ. (2) Det forenede Kongerige og Irland kan slaa rubrikkerne 01 og 03 sammen. (3) Saafremt denne rubrik i en medlemsstat er meget stor, kan den inddeles i flere underrubrikker. (4) Fakultativ for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende. (5) Fakultativ for Det forenede Kongeriges vedkommende. (6) Fakultativ for Forbundsrepublikken Tyskland, Irland og Det forenede Kongerige. (7) Fakultativ seneste 12 maaneder forud for undersoegelsesdagen // // //

(1) Fakultativ for Nederlandene med forbehold af at der kan gives et samlet overslag for dette kendetegn.

(2) Fakultativ for Danmark.

(3) Fakultativ for Forbundsrepublikken Tyskland og Graekenland.

(4) Fakultativ for de medlemsstater, der paa nationalt plan kan give et samlet overslag for dette kendetegn.

(5) Det forenede Kongerige bemyndiges til at indgive disse oplysninger omregnet i arbejdsuger.