KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1993 om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien, om tredje aendring af beslutning 93/242/EOEF og om ophaevelse af beslutning 93/343/EOEF

(93/372/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/862/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (4), saerlig artikel 19, stk. 7,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (5), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF, saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved et besoeg i Bulgarien undersoegt mund- og klovesygesituationen;

der har kun vaeret et enkelt udbrud af mund- og klovesyge i Bulgarien, og sygdommen er begraenset til en bestemt del af Bulgariens omraade; de beskyttelsesforanstaltninger, der blev indfoert ved Kommissionens beslutning 93/343/EOEF (6) om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien og om anden aendring af beslutning 93/242/EOEF, kan nu begraenses til bestemte dele af Bulgariens omraade;

visse distrikter i Bulgarien boer tilfoejes i bilag B til Kommissionens beslutning 93/242/EOEF af 30. april 1993 om indfoersel til Faellesskabet af visse levende dyr og produkter heraf med oprindelse i visse europaeiske lande paa baggrund af mund- og klovesygesituationen (7);

af klarhedshensyn boer beslutning 93/343/EOEF ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne maa ikke tillade, at levende dyr af kvaeg-, faare-, gede- og svinerace og andre klovbaerende arter, der har oprindelse i eller kommer via foelgende distrikter i Bulgarien: Plovdiv, Smoljan, Stara Zgora, Haskova,>Kardjali> K¶ardj¶ali, Sliven, Jambol og Bourgas, foeres ind paa Faellesskabets omraade.

2. Medlemsstaterne maa ikke sendes levende dyr af kvaeg-, faare-, gede- og svinerace og andre klovbaerende arter til andre medlemsstater via de i stk. 1 anfoerte distrikter i Bulgarien.

Artikel 2

Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af produkter af kvaeg, faar, geder og svin og andre klovbaerende arter med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, anfoerte distrikter i Bulgarien.

Artikel 3

Bilag B til beslutning 93/242/EOEF affattes som anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 4

Beslutning 93/343/EOEF ophaeves.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(5) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(6) EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 31.

(7) EFT nr. L 110 af 4. 5. 1993, s. 36.

BILAG

»BILAG B

LANDE ELLER DELE AF LANDE, DER ER UNDERGIVET RESTRIKTIONERNE I KAPITEL II

- Slovenien

- Den Tjekkiske Republik

- Den Slovakiske Republik

- Ungarn

- Rumaenien

- Polen (1)

- Estland

- Bulgarien (2)

- Litauen

- den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (2)

- Letland

(3) Kun for saa vidt angaar fersk koed og koedprodukter.

(4) Gaelder kun for foelgende distrikter i Bulgarien: Vidin, Kjustendil, Rousse, Mihajlovograd, Blagoevgrad, Razgrad, Vratza, Pasardjik, Targovichte, Pleven, Silistra, Sofia, Lovetch, Choumen, Sofia-Ville, Veliko Tarnovo, Tolbuhin, Pernik, Gabrovo, Varna.«