ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 183
5.4.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L80/3
RÅDETSFORORDNING Nr.724/7l/EØF
af30.marts1971
omoptagelseafyderligerevarerpådenibilagItilforordningnr.1025/70/EØFopførteli­
ste
dereringenrisikofor,atderesoptagelseidenovenfor
nævntelistevilmedføre,atderopstårensituation,som
kunneberettigeanvendelsenafbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger.Dissevarerbørderforoptagespådennævnteliste,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilrådsforordning nr.1025/70/EØF
af25.maj1970omfastlæggelseafenfællesordningaf
indførslenfratredjelande 1),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harliberaliseretvissevarer,derikkeer
optagetpålistenibilagItilforordningnr.1025/70/
EØF:Artikel1
Deibilagettildenneforordningopførtevareroptagespå
listenibilagItilforordningnr.1025/70/EØF.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1971.
PåRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand
BILAG
AFSNITIV.
Produkterfranæringsmiddelindustrien ;drikkevarer,ethanol(ethylalkohol)ogeddike;tobak
Kap.22:DRIKKEVARER ,ETHANOL(ETHYLALKOHOL )OGEDDIKE
22.04Druesaftigæringsamtdruesaft,hvisgæringerstandsetpåandenmådeendvedtilsætning
afalkohol
22.05Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol
Kap.24:TOBAK
24.01Tobak,råellerufabrikeret;tobaksaffald
')EFTnr.L124af8.6.1970,s.6
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 755/71

af 7 . april 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 om stoette til private lagre af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 17 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventioner paa markederne for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1479/70 ( 4 ) , er stoettebeloebet for de private lagre af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano blevet fastsat ; paa grund af forhoejelsen af interventionsprisen og stigningen i omkostningerne boer dette beloeb aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foerste afsnit i artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 erstattes af foelgende afsnit :

" 1 . Stoettebeloebet for de private lagre af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano er fastsat til 2.04 regningsenheder pr . 100 kilogram og pr . maaned . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra 1 . april 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 25 . 7 . 1970 , s . 10 .
% DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L85/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15,4.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.772/71
af14.april1971
omændringafforordningerne (EØF)nr:835/68og(EØF)nr.2061/69vedrørendetilpas­
ningafproduktionsrestitutionen respektivedenatureringspræmien indenforsukker-sektoren
»Artikel10
Såfremtderitidenmellembegæringenomprodukti­
onsrestitutionen ogforarbejdningen afbasisproduk­
terneindtræderenændringideihenholdtilforord­
ningnr.1009/67/EØFfastsattepriser,kanentil­
pasningafproduktionsrestitutionerne fastsættes.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1)-senestændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702)-særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10iKommissionens forordning(EØF)nr.835/
68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendeproduktionsrestitution forsukker,somanvendes
idenkemiskeindustri3),ogartikel19iKommissionens
forordning(EØF)nr.2061/69af20.oktober1969om
gennemførelsesbestemmelser vedrørendedenatureringaf
sukkertilfoderbrug4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1068/705),foreskrivernøjetilpasningafpro­
duktionsrestitutionerne respektivedenatureringspræ­
mierne,såfremtderiforhåndsfastsættelsesperioden ind­
træderenændringivissefællesskabspriser forsukker.
Deførnævntebestemmelser harvistsigforusmidige.
Dissebestemmelser børderforændresforatmuliggøre
eventuelfastsættelseafdennødvendigetilpasning;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen for
sukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.835/68,artikel10,affattessåle­
des:Artikel2
Forordning(EØF)nr.2061/69,artikel19,affattessåle­
des:
»Artikel19
Såfremtderitidenmellem
-anmodningen omdenatureringspræmien ,forså
vidtdetdrejersigomdenensartetfastsattepræ­
mie,eller
-tidspunktetforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud,forsåvidtdetdrejersigomenitilslutning
tilenlicitationfastsatpræmie,
ogdenatureringen indtræderenændringideihen­
holdtilforordningnr.1009/67/EØFfastsattepri­
ser,kanentilpasningafdenatureringspræ mierne
fastsættes.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.1.
4)EFTnr.L263af21.10.1969,s.19.
5)EFTnr.L123af6.6.1970,s.10.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1*7
Nr.L85/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.777/71
af14.april1971
omændringafvissebestemmelservedrørendedeinterventionsforanstaltninger ,deromhand­
lesiforordningnr.121/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forsvinekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.121/67/EØF2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1253/70*),erderblevetindførten
fællesskabsordning medhensyntilinterventioner påsvi­
nekødsmarkedet ;
deerfaringer,dererindvundetvedanvendelsenafdenne
ordning,harvist,atprisernepådettidspunkt,påhvilket
interventionsforanstaltningerne kanbesluttes,pånogle
markederalleredeerfaldetvæsentligtunderbasisprisen ;derbørderforskabesmulighedfor,atinterventionsfor­
anstaltningeralleredebesluttespådettidspunkt,påhvil­
ketdetaritmetiskegennemsnitafpriserneforslagtede
svinpåFællesskabets repræsentative markederstadiger.
lidthøjereendbasisprisen,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.121/67/EØF,artikel4,stk.2,affattes
således:
»2.Liggerdetaritmetiskegennemsnitafprisernefor
slagtedesvinpåFællesskabets repræsentative markeder
påetniveau,dererlavereend103%afbasisprisenog
detmåpåregnes,atdetfortsatholdersigpådetteniveau,
kaninterventionsforanstaltninger besluttes.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
!)EFTnr.C19af1.3.1971,s.38
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67
0EFTnr.L143af1.7.1970,s.1
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 771/71

af 14 . april 1971

vedroerende fastsaettelsen inden for mejerisektoren af tolerancegraenser omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 af 10 . november 1970 vedroerende finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for maelk og mejeriprodukter , saerlig artikel 4 , stk . 2 c ) og artikel 5 , stk . 2 c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ifoelge artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 skal der for hver medlemsstat og for hver af de i denne artikels stk . 3 naevnte perioder oprettes konti over de nettotab , der baeres af de paagaeldende interventionsmyndigheder ; kontoen for smoer krediteres de beloeb , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning , og kontiene for skummetmaelkspulver krediteres de beloeb , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 2 ; blandt disse beloeb figurerer vaerdien af svind , der overstiger den tolerancegraense , der er fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

for at fastsaette tolerancegraensen boer interventionsmyndighedernes normale lagerbetingelser tages i betragtning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 4 , stk . 2 , under c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 omhandlede tolerancegraense fastsaettes til 0 .

2 . Den i artikel 5 , stk . 2 under c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 omhandlede tolerancegraense fastsaettes til 0,1 % af summen af de samlede maengder skummetmaelkspulver , der er indlagret i loebet af den paagaeldende periode , og de maengder , der var paa lager den foerste dag i den naevnte periode .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 847/71

af 23 . april 1971

om tarifering af varer under pos . 12.04 A II i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er bestemmelser paakraevet med hensyn til tariferingen af sukkerroehoveder , som er befriet for deres blade , snittet og toerret ; de har normalt et sukkerindhold , beregnet paa grundlag af toersubstansen , paa mere end 60 vaegtprocent ;

i den faelles toldtarif ( bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) , som senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 658/71 af 30 . marts 1971 ( 3 ) ) , henhoerer sukkerroer , friske eller toerrede , hele eller snittede , ogsaa pulveriserede , under pos . 12.04 ;

sukkerroer henhoerer under denne position uanset deres form og anvendelse . De omhandlede sukkerroehoveder er en del af sukkerroen . De maa derfor , ogsaa naar de anvendes som dyrefoder , i henhold til den almindelige tariferingsbestemmelse punkt 1 til nomenklaturen henfoeres til pos . 12.04 og ikke til pos . 23.06 , som omfatter produkter af vegetabilsk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet ;

inden for pos . 12.04 kommer underposition A II i betragtning , som omfatter sukkerroer , toerrede , ogsaa pulveriserede ;

de i denne forordning indeholdte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelsen fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Sukkerroehoveder , som er befriet for deres blade , snittet og toerret , med et sukkerindhold , beregnet paa grundlag af toersubstansen , paa normalt mere end 60 vaegtprocent , henfoeres i den faelles toldtarif under position :

12.04 Sukkerroer , friske eller toerrede , hele eller snittede , ogsaa pulveriserede ; sukkerroer :

A . Sukkerroer :

II . Toerrede , ogsaa pulveriserede .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 76 af 31 . 3 . 1971 , s . 8 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 63
Nr.L98/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.909/71
af30.april1971
omkonstateringaf,atansøgninger,indgivetmedhenblikpåopnåelseafpræmierforat
undladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen,kantagestilfølge
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.805/68/
EØFaf27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekødØ,senestændretvedforordning (EØF)
nr.1253/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogpræmierfor
atundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihan­
delen(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(4),
særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel14,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2195/69af4.november1969omgennemførelses­
bestemmelservedrørendepræmieordningen forslagt­
ningenafkøerogpræmierforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2240/70(6),fastslår,atan­
søgningeromydelseafpræmieforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelenkantages
tilfølge;forsåvidtangårdetantalkøer,hvoromder
erindgivetansøgningiperidoen1.-31.marts1971,
kandisseansøgningertagestilfølge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforoksekød-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres ,atansøgninger ,somerindgiveti
perioden1.-31.marts1971ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel12iforordning(EØF)nr.
2195/69,kantagestilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
C)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
C)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.OEFTnr.L278af5.11.1969,s.6.
C)EFTnr.L242af5.11.1970,s.12.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 233
13.5.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.982/71
af12.maj1971
omdenvekselkurs,dervedansættelseaftoldværdienskalanvendesfor
noglemedlemsstaters valuta
Artikel1
Nårelementer,dertjenertilansættelsenafenvares
toldværdi,erudtryktienvalutaforenmedlemsstat ,
dertillader,atkurssvingningerne fordensvaluta
overskriderdegrænser,dererfastsatiDeninterna­
tionaleValutafondsbestemmelser ,gældersomomreg­
ningskursdensælgerkurs,dersenesternoteretpå
detellerdemestrepræsentative valutamarkeder i
denmedlemsstat ,ihvilkenværdiansættelsen finder
sted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
803/68af27.juni1968omvarerstoldværdi1),sær­
ligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
EfterRådetsresolutionaf9.maj1971harnoglemed­
lemsstatertruffetforanstaltninger ,dermedfører,at
kurssvingningerne forderesvalutamidlertidigtkan
overskridedegrænser,dererfastsatiDeninternatio­
naleValutafondsbestemmelser ;
somfølgeafdetteforholderforudsætningerne for
anvendelseafartikel12,stk.3,iovenævnteforord­
ningtilstedefordissemedlemsstaters valutaer;
densælgerkurs,derfordissevalutaersenesterno­
teretpådetellerdemestrepræsentative valutamar­
kederidenmedlemsstat,hvoransættelsenforetages,
erbedstegnetmedhensyntilansættelsenaftold­
værdien.Vedværdiansættelsen ienmedlemsstat ,der
tilladeratkurssvingningerne fordensvalutaoverskri­
derdeførnævntegrænser,skaldensælgerkurs,der
senesternoteretfordeandrevalutaerpådennemed­
lemsstatsmestrepræsentative valutamarked ellerva­
lutamarkeder ,ligeledesanvendesfordissevalutaer;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelsefratoldværdiudval ­
get,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
Nårelementer,dertjenertilansættelsenafenvares
toldværdi,erudtryktienandenvalutaendvalutaen
forenmedlemsstat ,dertilladeratkurssvingningerne
fordensvalutaoverskriderdegrænser,dererfastsat
iDeninternationale Valutafondsbestemmelser ,gæl­
dervedværdiansættelsen iensådanmedlemsstat som
omregningskurs densælgerkurs,dersenesternoteret
pådennemedlemsstats mestrepræsentative valuta­
markedellervalutamarkeder ,medmindrederertale
omvalutaenforettredjeland,deranvenderenusæd­
vanligkurspraksis,såsomsvingendeellermultiple
vekselkurser .
Artikel3
Denneforordningfinderanvendelse,sålængekurs­
svingningerne fordepågældendevalutaerkanover­
skridedegrænser,dererfastsatiDeninternationale
Valutafonds bestemmelser .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenfordens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.

234 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
230 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
12.5.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/1
RÅDETSFORORDNING(EØF )Nr.966/71
af10.maj1971
omforlængelseafdeniartikel4,stk.3,iforordningnr.130/66/EØFomfinansieringenaf
denfælleslandbrugspolitik fastsattefrist
31.december1969,.ogsompågrundafdentid,derer
nødvendigtilatgennemføredeadministrative formalite­
terogøvrigearbejderikkeharkunnetoverholdes;
dennævntefristskalderforforlængestildendato,derer
ansøgtom;Kommissionen skaldogregelmæssigtunder­
rettesomanvendelsenafdetildeltebeløb,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :Ihenholdtilartikel4,stk.
3,iRådetsforordningnr.130/66/EØFaf26.juli1966
omfinansieringen afdenfælleslandbrugspolitik 2),fore­
læggerDenitalienskeRepublikførudløbetafovergangs­
periodenforKommissionen enellerflereregnskabsbe­
retningerledsagetafbilagfordeudgifter,somdenhar
afholdtiforbindelsemedolivenogolivenoliefra1.no­
vember1965ogiforbindelsemedfrugtoggrønsagerfra
1.januar1966tilforanstaltninger tilstrukturforbedrin­
gerindenforproduktionogafsætning;
ihenholdtilartikel12,stk.4,tredjeafsnit,iRådetsfor­
oriningnr.159/66/EØFaf25.oktober1966omsup­
plerendebestemmelser fordenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager3),somændretvedforordning(EØF)
nr.2515/69<s),betalesforskellenmellembeløbetpå40
millionerregningsenheder ogdepådetinternemarked
afholdteinterventionsudgifter forhverafregnskabsperio­
derne1966/1967,1967/1968,1968/1969ogandet
halvår1969tilDenitalienskeRepublikpådesamme
betingelsersomdem,dererfastsatiartikel4iforord­
ningnr.130/66/EØF;
denitalienskeregeringharansøgtKommissionen om
forlængelsetil31.december1973afdenfrist,derudløbEnesteartikel
1.Denfrist,derblevfastsatiartikel4,stk.3,iforord­
ningnr.130/66/EØF,foratgiveDenitalienskeRepu­
bliklejlighedtilatforelæggeKommissionen enellerflere
regnskabsberetninger ledsagetafbilagforafholdteudgif­
tertilforanstaltninger tilstrukturforbedringer indenfor
produktionogafsætningafoliven,olivenoliesamtfrugt
oggrønsager,forlængestil31.december1973.
2.DenitalienskeRepublikforelæggerdog:
2gangeomåret-inden30.junioginden31.decem­
ber-halvårligeregnskabsberetninger omanvendel­
senafdeihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning
nr.130/66/EØFogartikel12,stk.4,iforordning
nr.159/66/EØFudbetaltebeløb,ihvilkeberetnin­
gerdetangives,påhvilketstadeaktiviteterne eller
arbejdernebefindersigsamtstørrelsenafdeafholdte
udgifter;
-engangomåret-inden31.marts-bilageneover
detforegåendeårsudgifter.Bilageneforudgifter,der
erafholdttilogmed31.december1970,kandog
forelæggestilogmed30.juni1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1971.
PaRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formandl)EFTnr.C 11af5.2.1971,s.7.
*)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
*)EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.
*)EFTnr.L318af18.12.1969,s.10.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 235
Nr.L108/24 'DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.994/71
af13.maj1971
omændringafforordning(EØF)nr.2683/70vedrørendeforudfastsættelse afeksportrestitu­
tionerforvisseostesorter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2683/70af29.
december1970omsærligereglerforforudfastsættelse afeksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter 3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.952/71"),udeluk­
kernavnligGoudaogandreostesorter,somudførestil
bestemtedestinationer ,framulighedenafforudfastsæt­
telseafrestitutioner ;
denøjeblikkeligesituationpådetinternationale marked
forostgørdetmuligtattilladeforudfastsættelse afresti­
tutionenfordisseprodukterogdissedestinationer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse ,medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2683/70erstattesaffølgendebilag:
BILAG
Pos.idenfælles
toldtarifProdukt Destination
ex04.02Alla)2mælkepulver,medetfedtindholdpåover11
tilogmed17vægtprocent Chile
ex04.03smør,medetfedtindholdpå99,5vægtpro­
centellerderunder ZoneE
04.04 ostogkvark ZoneD
ex04.04AllEmmentalogGruyère Liechtenstein
Schweiz
ex04.04Elb)2Tilsit,Havarti,EsromogKashkaval Liechtenstein
Schweiz
ex04.04Elb)4Butterkäse,Eidam,Fontal,Fontina,Gouda,
Italico,Mimolette,St.Paulinogøvrigeoste
medetvandindhold idenfedtfriostemasse
påover52tilogmed67vægtprocentLiechtenstein
Schweiz
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.*)EFTnr.L285af31.12.1970,s.36.
4)EFTnr.L103af8.5.1971,s.11.

236DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel2 -
Denneforordningtræderikraft14.maj1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand