Nr.L176/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.1867/87
af25.juni1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på42600stk.kvierog
køerafvissebjergracer,ikkebestemttilslagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIi
denfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,bendeanvendespåalleindførslerafdenævntevarer,indtil
kontingenteteropbrugt;kontingentetsfællesskabskarakter
kanunderhensyntagentilovennævnteprincipperbevares,
idetdervedudnyttelsengåsudfrafordelingenafmængden
mellemmedlemsstaterne ;mulighederne forudnyttelseaf
dissebjergracererimidlertidbetingetafsærligefaktorer,
bådeafgeografiskogzootekniskart;vissemedlemsstater
harikkeområder,someregnedetilopdrætafdenne
kvægtype;underhensyntildissesærligefaktorermådet
pågældendetoldkontingents fællesskabskarakter imidlertid
sikresved,atderfastsættesreglerfordækningafdebehov,
someventueltmåtteopståidissemedlemsstater ;med
henblikherpåkandissemedlemsstater foretagepassende
trækpådenoprettedefællesskabsreserve ;forividest
muligtomfangattagehensyntildenfaktiskeudviklingpå
detpågældendemarkedskaldenneførstefordelingforeta­
gesioverensstemmelse meddepågældendemedlemsstaters
behov,somudregnesdelspåbaggrundafstatistiskeoplys­
ningeromindførslerfratredjelandeienrepræsentativ
sammenligningsperiode ,delsudfradeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,derikke
erspecificeretimedlemsstaternes statistiskenomenklatu­
rer,kandeoplysningeromindførsel,sommedlemsstaterne
eventueltgiver,ikkebetragtessomværendetilstrækkelig
nøjagtigeogrepræsentative tilattjenesomgrundlagfor
denomtaltefordeling;denmåde,hvorpådeåbnedefælles­
skabstoldkontingenter fordesammedyrerblevetopbrugti
Fællesskabetsamtdeafvissemedlemsstater opstillede
prognosergørdetmuligtatanslåhverenkeltstatsimport­
behovfratredjelandeidenomtaltekontingentperiode til:underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (*),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forkvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIidenfælles
toldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfor­
pligtetsigtilindenforrammerneafGATTatåbneetårligt
fællesskabstoldkontingent på20000stk.medentoldpå
6%;adgangtilatdragefordelafdettekontingenter
undergivetbetingelser,derfastsættesafdekompetente
myndigheder idenmedlemsstat ,hvortilvarenerbestemt;i
enbrevvekslingmedØstrigaf21.juli1972forpligtede
Fællesskabetsigselvstændigttilatforøgedetpågældende
toldkontingent fra20000til30000stk.ogtilatnedsætte
kontingenttolden fra6%til4%;imellemtidenerdenne
mængdeautonomtudvidettil38000stk.;ihenholdtil
aftaleniformafbrevvekslingaf14.juli1986,godkendtaf
Rådetvedafgørelse85/555/EØF(2),erdettetoldkontin­
gentforøgettil42600stk.fraden1.juli1986;derer
derforanledningtilatåbneovennævntetoldkontingent på
42600stk.forperioden1.juli1987til30.juni1988med
entoldpå4%;ihenholdtilartikel282itiltrædelsesakten
af1985kanrepublikkenPortugaldogindtilbegyndelsenaf
andenetapeudsættedengradviseanvendelsepåindførsel
afdepræferencer,somFællesskabetautonomtellerved
aftaleharindrømmetvissetredjelande;
detbørsikres,atalleimportørerharligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogatkontingenttolden fortløTyskland 20000stk.
Grækenland 3000stk.
Frankrig 1800stk.
Italien 16000stk.
behovetiBenelux,DetforenedeKongerige,Irlandog
Spanienkanimangelafpræciseoplysningervurderestil
henholdvis100,50,50og100stk;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdepågældendedyrinævntemedlemsstater mådette
toldkontingent på42600stk.delesitodele,hvorafden
førsteskalfordelesmellemvissemedlemsstater ,medens0)EFTnr.C156af15.6.1987.
(2)EFTnr.L328af22.11.1986,s.57.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/23
denandenskalanvendessomreservetilseneredækningaf
behovetidissemedlemsstater ,nårdeharopbrugtderes
oprindeligekvote,samttildækningafbehov,someven­
tueltmåtteopståideandremedlemsstater ;foratyde
importørerne idenævntemedlemsstater envissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles­
skabstoldkontingentet påetniveu,somidettetilfælde
kunneliggepåca.76%afdetsamledekontingent;lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremedlems­
stater;
determuligt,atnomenklaturen idenfællestoldtarifi
gyldighedsperioden fornævntekontingentvilbliveerstattet
meddenkombineredenomenklaturbaseretpådeninterna­
tionalekonventionomdetharmoniserede varebeskrivelses­
ogvarenomenklatursystem ;denneforordningbørtagehen­
syntildennemulighedvedangivelseafdenumreiden
kombineredenomenklatur ,hvorunderdepågældendevarer
henhører;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedadministrationen afdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer —dissemedlemsstaters ,oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpåogfor
atudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atdenmedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;dettetrækskal
enhvermedlemsstatforetage,nårdenssupplerendekvoteer
næstenfuldstændigopbrugt,såoftereserventilladerdet;
deoprindeligeogsupplerendekvoterskalgældetilkon­
tingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperioden1.juli1987til30.juni1988suspenderes
toldenvedindførselafnedennævntedyrtildetiartikel2
anførteniveauindenforrammerneafdetiskemaetanførte
fællesskabskontingent 0):hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden eren
størrerestmængdeafdenoprindeligekvotetildispositioni
enafdepågældendemedlemsstater ,skaldennestatover­
føreenvæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabstoldkontingentet ikkeudnyttesienmed­
Løbe-
nummerPositioniden
fælles
toldtarifNummeriden
kombinerede
nomenklaturVarebeskrivelseKontingent­
mængde
09.0001 ex01.02AII ex0102.90-10 Køerogkvier,ikkebestemttilslagtning,af
\ ex0102.90.31 følgenderacer:grå,brun,gul,plettetSimmental
ex0102.90-33 ogPinzgau 42600stk.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforordning
betragtesdeistk.1nævntedyr,derikkeerslagtetinden
forenfristpåfiremånederfraderesindførselsdag ,som
ikkebestemttilslagtning.kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldtariffordei
sammestykkeomtaltedyrtil4%.
IndenfordettekontingentanvenderkongerigetSpanien
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeheromgældende
bestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel3
1.Enførstedelpå32500stykkerfordelesmellemde
nedenforanførtemedlemsstater .KvoternegælderfradenDerkandoggøresundtagelseritilfældeafforcemajeure
behørigtbevistvedenattestationfraenlokalmyndighed
medangivelseafårsagernetilslagtningen .
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse medde
følgendeartikler.
(')Numreneispalte»Nummeridenkombineredenomenklatur «
erstatterdem,dereranførtispalte»Positionidenfælles
toldtarif«;fradatoenforikrafttrædelsen afdeninternationale
konventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -ogvare­
nomenklatursystem .Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.1,nævnte

Nr.L176/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
1.juli1987tilden30.juni1988medforbeholdafartikel7
ogandragerfølgendemængder:Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1988. Benelux 100stk,
Tyskland 16000stk,
Grækenland 2600stk,
Spanien 100stk,
Frankrig 1600stk,
Irland 50stk,
Italien 12000stk,
DetforenedeKongerige 50stk.Artikel7
Senestden1.marts1988tilbageførermedlemsstaterne til
reservendenuudnyttededelafderesoprindeligekvote,
somden15.februar1988overstiger5%afdenoprindeli­
gemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyt­
tet.2.Denandendel,somvedrørerenmængdepå
10100stk.,udgørreserven.
Artikel4
Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestående
indførselafdepågældendedyriDanmarkoganmoderom
enandelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten
gennemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarende
kvoteidetomfang,dentilbageværende kontingentmængde
tilladerdet.Doggøresdemængder,forhvilkedererudstedtimport­
certifikater,somikkeerudnyttede,ikketilgenstandforen
sådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden1.marts1988Kommis­
sionenmeddelelseomdesamledeindførslerafdepågæl­
dendedyr,somdeharforetagettilogmedden15.februar
1988ogafskrevetpåtoldkontingentet ,omdeistk.2
omhandledemængdersamtigivetfaldomdendelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihenholdtil
artikel3,4og5åbnedekvoterogunderretterdenenkelte
medlemsstatomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartmedde­
lelsernefremkommer .
Dengiversenestden5.marts1988medlemsstaterne med­
delelseomdenreservemængde ,somefterdeunderanven­
delseafartikel7foretagneoverførslerforeligger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreserven
opbruges,indskrænkestildendisponiblerestmængde,og
meddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derforeta­
gerdettesidstetræk,restmængden .Artikel5
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemsstater har
udnyttetsinoprindeligekvoteeller—ihenholdtilarti­
kel7—harudnyttetdensammekvotemedfradragafden
tilreservenoverførtemængdemed90%ellerderover,
trækkerdenstraksvedmeddelelsetilKommissionen —så
vidtreservemængden strækkertil—ennykvotepå10%
afsinoprindeligekvote,somigivetfaldafrundestil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenafdisse
medlemsstater ,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,
udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statstraksioverensstemmelse medstk.1entredjekvotepå
5%afsinoprindeligekvote,somigivetfaldafrundestil
nærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,udnyttesmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ioverens­
stemmelsemedstk.1enfjerdekvotepåstørrelsemedden
tredjekvote.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
laverekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkeville
kunneopbruges.DegiverKommissionen meddelelseomde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger
tilefteråbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketimedførafartikel4ellerartikel5,atmuliggøre
denfortløbendeafskrivningpådereskumuleredeandeli
fællesskabstoldkontingentet .
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfylderdei

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/25
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
men,foratbestemmelserne idenneforordningoverhol­
des.artikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser,kannydegodtaf
detpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørernefriadgangtilde
kvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,somforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning .
4.Hvisdermedhenblikpåforvaltningenafkontingentet
skeranvendelseafimportdokumenter ,skaldissetilbage­
sendestildetudstedendeorganhurtigstmuligtogihvert
faldindenudløbetafderesgyldighed.
Artikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.Artikel13
Rådetforetagertilsintiddetilpasningertildeninternatio­
nalekonventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -og
varenomenklatursystem ,somernødvendigesåvelvedrø­
rendevarebeskrivelsen somvarenomenklaturen .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1987.
PåRådetsvegne
Formand
H.DECROO