Nr.L291/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.oktober1974
omudvidelseaflistenoverlandbrugsprodukter ,somikkeeromfattetafdende­
positumsordning ,somgældervedindførseltilItalien
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(74/519/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedbeslutningaf8.maj1974(')
bemyndigetDenitalienskeRepubliktil,iforbindelse
medimportafvissevarer,atkrævebevisforindbeta­
lingafetkontantdepositumsvarendetil50%af
derescif-værdi ;
vedbeslutningaf17.juli1974,navnligomfastsættelse
afentidsgrænseforKommissionens beslutningaf8.
maj1974ombemyndigelse afDenitalienskeRepu­
bliktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten ,forså
vidtangårvissesektorerindenforlandbruget(2),æn­
dretvedbeslutningaf2.august1974(3),harKommis­
sionenbragtdenovenfornævntebemyndigelse til
ophør,forsåvidtangårvarerhenhørendeundervisse
sektorer;
detsynesmuligtntudvidelistenoverprodukter,for
hvilkedenomtaltebemyndigelse erophævet,ogved
dennelejlighedatsamlealleprodukter,forhvilke
dennehi-niyndigelse ikki-længeregælder,påénliste;Italiensvanskeligheder vedrørendebetalingsbalancen
erendnuafensådanart,atdeikkeberettigertilude­
lukkelseafvissevarerafforholdsvishøjværdi,som
normaltikkebetragtessomalmindeligeforbrugsvarer ,
fradenvareliste,derfindesibilagettilKommissio­
nensovenfornævntebeslutningaf8.maj1974—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deniartikel1iKommissionens beslutningaf8.maj
1974omhandledebemyndigelseanvendesikkepåde
produkter,someranførtibilaget.
Artikel2
Følgendebestemmelser ophæves:
—Kommissionens beslutningaf5.juni1974(4),æn­
dretvedbeslutningen af19.juli1974(5);
—artikel 1iKommissionens beslutningaf21.juni
1974(6),ændretvedbeslutningen af28.juni
1974(7);
—artikel1og2iKommissionens beslutningaf17.
juli1974,senestændretvedbeslutningen af2.au­
gust1974.
(')El-T111.1.152;,fS.6.1974,s.18.
(:)Errnr.I.19s:al29.7.1974,s'.37.
•')EFTnr.1223af13.8.1974,s.11.(4)EFTnr.L154af11.6.1974,s.22.
(*)EFTnr.L206af27.7.1974,s.50.
{-)EFTnr.L168af25.6.1974,s.36.
7EFTnr.L199af22.7.1974,s.12.

•30.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/21
Artikel3 Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1974.
Dennebeslutninganvendesfraden23.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Artikel4
François-Xavier ORTOLI
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik. Formand

Nr.L291/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.10.74
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarelicskrivelse
exkapitel1
exkapitel2
03.01
03.02
03.03
04.01
04.02Levendedyr,bortsetfrahestetilslagtning(underposition 01.01AII)
Kødogspiseligtslagteaffald ,bortsetfrahestekød(underposition
ex02.01AI)
Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset
Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget(ogsåvarmrøget ):
A.Saltet,isaltlageellertørret:
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret,(undtagenfilet):
e)Laks,saltetellerisaltlage;
II.Filet:
b)Aflaks,saltetellerisaltlage
B.Røget,selvhviskogtførellerunderrøgningen
II.Laks
C.Lever,rognogmælke
Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeeller
døde),kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand
Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet
Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
II.Mælkogfløde,i.pulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder,
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent ,
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent ,
4.Over29vægtprocent .
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent ,
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent ,
4.Over29vægtprocent .
III.Mælkogfløde,iandenform
B,Tilsatsukker
Smør
Ostogostemasse04.03
04.04

0.10.74 DéEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/23
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
04.05
04.06
04.07.
06.01
06.02
06.03
06.04
Kapitel7
08.01Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredepåandenmådekonser­
verede,ogsåsødede
B.Ægudenskalsamtæggeblomme
Naturlighonning
Spiseligeprodukterafanimalskoprindelse,ikkeandetstedstariferet
Løg,rod-ogstængelknolde ,rodstokkeogjordstængler ,ogsåivækst
elleriblomst
Andrelevendeplanter(herunderrødder,stauder,stiklingerog
podekviste )
Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,friske,
tørrede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpareredepåanden
måde:
A.friske
Blade,greneogandreplantedele (bortsetfrablomsterogblomster­
knopper)samtmos,lav,græstilbuketterogpynt,friske,tørrede,
farvede,blegede,imprægnerede ,ellerpræpareredepåandenmåde
Spiseligegrønsagerm.m.
Dadler,bananer,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,guavabær,
mangostanersamtkokosnødder ,paranødder,akajounødder ,friske
ellertørrede,ogsåafskallede
Citrusfrugter ,friskeellertørrede
Figner,friskeellertørrede
Druer,friskeellertørrede
Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede,
ogsåafskallede
A.Mandler
B.Valnødder
D.Pistachenødder
E.Pekanødder
F.Arecanødder (betelnødder )ogkolanødder
G.Andrevarer
Æbler,pærerogkvæder,friske
Stenfrugter ,friske
Bær,friske
Andrefrugter,friske
Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker
Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas eller
isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger),
menidenforeliggendestanduegnedetilumiddelbarfortæring08.02
08.03
08.04
08.05
08.06
08.07
08.08
08.09
08.10
08.11

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.10.74 Nr.L291/24
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
08.12
08.13
10.06
Kapitel11
12.04
12.05
12.06
12.08
12.09
15.01Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,08.03,
08.04eller08.05
Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørredeeller
foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandre
konserverende opløsninger
Ris
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
III.Afskalletris(hinderis):
B.Delvisslebenogslebenris
C.Brudris
Mølleriprodukter ;malt;stivelse;gluten;insulin
Sukkerroer,friskeellertørrede,heleellersnittede,ogsåpul­
veriserede ;sukkerrør
Cikorierødder ,friskeellertørrede,heleellersnittede
Humleoghumlemel(lupulin)
Johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellerformalet;frugt­
kernerogandrevegetabilskeprodukter,somhovedsageliganvendes
tilmenneskeføde ,forsåvidtikkeandetstedstariferet
Halmogavnerafkorn,ubearbejdetellerkunhakket
Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler
Varerafkød,fisk,krebsdyrogbløddyr
Sukkervarerudenindholdafkakao,undtagenlakridssaft,der
indeholderover10vægtprocentsukker,udentilsætningafandre
stoffer
Næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertilmadlavning
fremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindholdaf
kakao,nårdetteudgørmindreend50vægtprocent
Makaroni,spaghettioglignendevarer
Grynogflager,fremstilletafsagostivelse ,maniokstivelse ,kartoffel­
stivelseellerandenstivelse
Varerfremstilletvedekspanderingellerristningafkornellerkorn­
produkter (f.eks.puffedrice,cornflakes6.lign.)
Kirkeoblater ,oblatkapsler tillægemidler,segloblateroglignende
varerafmelellerstivelse
Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentilsætningaf
sukker,honning,æg,fedtstoffer,ostellerfrugt
Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængden)Kapitel16
ex17.04
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08

30.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/25
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
Kapitel20 Varerafgrønsager,frugterellerandreplanterogplantedele
ex21.01 Brændtekaffeerstatninger samtekstrakterderaf,undtagenbrændt
cikorieogekstrakterderaf
ex21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet,medindholdaf
sukker,mejeriprodukter ,kornellervarerfremstilletpåbasisafkorn
ex22.02 Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige
drikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter ,henhørendeunder
pos.20.07:
—medindholdafmælkellermælkefedt
22.04 Druesaftigæringsamtdruesaft,hvisgæringerstandsetpåanden
mådeendvedtilsætningafalkohol
ex22.05 Vinaffriskedruerogdruesaft,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol,undtagen
—mousserende vin(pos.22.05A)og
—vinmedetvirkeligtalkoholindhold påover15rumfangsprocent
menikkeover22rumfangsprocent med.oprindelsesbetegnelse
(pos.22.05CIIIa)ogIVa))
22.07 Andregærededrikkevarer (f.eks.frugtvin,æblecider,rosinciderog
mjød)
22.10 Eddike
ex90.17 Hæmodialyseapparater .