ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1583/85
af12.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1538/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(«)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
4)EFTnr.L147af6.6.1985,s.23.
*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
6EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L154/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:I
1.Rundkornet 263,44 128,12
2.Langkornet 263,89 128,34
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 329,30 161,05
2.Langkornet 329,86 161,33
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 357,19 166,67
2.Langkornet 550,69 263,46
b)Slebenris:
1.Rundkornet 380,41 177,85
2.Langkornet 590,34 282,82
III.Brudris 73,69 33,84
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
13.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1597/85
af12.juni1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2385/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensyvende
dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),?g
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2385/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,183ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1579/85

af 10. juni 1985

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 3195/84 aabnede faellesskabstoldkontingent for garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under pos. 50.05 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3195/84 (1), har Raadet, for garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under pos. 50.05 A i den faelles toldtarif, for perioden 1. januar til 31. december 1985 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent paa 250 tons med nulsats;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for naevnte periode kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa nuvaerende tidspunkt anslaas til 170 tons; toldkontingentets stoerrelse boer forhoejes i overensstemmelse hermed; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter, boer faellesskabsreserven foroeges med en del af den supplerende maengde, idet resten fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov for indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 3195/84 er aabnet for garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under pos. 50.05 A i den faelles toldtarif, forhoejes fra 250 til 420 tons.

Artikel 2

1. Et foerste parti paa 150 tons af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem foelgende medlemsstater:

Tyskland 20 tons,

Italien 130 tons.

2. Det andet parti paa 20 tons udgoer reserven.

Den reserve, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3195/84 forhoejes saaledes fra 36 til 56 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1985.

Paa Raadets vegne

M. FIORET

Formand

(1) EFT nr. L 299 af 17. 11. 1984, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1586/85

af 12. juni 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 40.11 // Daek, ringe udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art: // 3 416 // // B. Andre varer: // // // II. Andre varer: // // // - Andre varer // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. juni til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 40.11 // Daek, ringe udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art: // Jugoslavien // // B. Andre varer: // // // II. Andre varer: // // // - Andre varer // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1587/85

af 12. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 750/85 om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 379/71 af 19. februar 1971 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter (3) er der fastlagt en kvalitetsklasse III for disse produkter;

i henhold til artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 gaelder kvalitetsklasserne III kun, saafremt de produkter, der svarer til disse kvalitetsklasser, er noedvendige til daekning af forbrugerbehovet; denne noedvendighed, som allerede er blevet erkendt for et begraenset tidsrum for druer til spisebrug, kirsebaer og jordbaers vedkommende ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 750/85 (4), foreligger for citroner af typen »verdelli«; i betragtning af de betydelige produktionssvingninger fra det ene hoestaar til det andet boer anvendelsesperioden for kvalitetsklasse III begraenses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 750/85 suppleres saaledes:

»Citroner af typen »verdelli«: fra den 1. juli til den 30. september 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 45 af 24. 2. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 18.
Nr.L156/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1627/85
af14.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1615/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L155af14.6.1985,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,75\B.Råsukker 44,81(')
(').Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L156/8 15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1624/85
af12.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.1380/85omsalgtilforudfastsatte priseraf
visseformerforoksekødfrainterventionslagre medhenblikpåforarbejdning i
Fællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1380/85(2)blevvisse
mængderoksekødpåinterventionslager udbudttilsalg
medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet ,derbør
tageshensyntilvissesupplerendeafsætningsmulig­
hederforkødsomdetitalienskeogdanske
interventionsorgan liggerindemed;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1380/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,stk.1,femteled,foretagesfølgende
ændringer :mængdenpå»5000tons«ændrestil
6600tons«.Datoenden»1.november1983«
ændrestilden»1.december1983«.
2.Iartikel1,stk.1,syvendeled,foretagesfølgende
ændringer :mængdenpå»1010tons«ændrestil
»1600tons«.
3.IbilagI,litraa)ændressjetteogsyvendeled(Italia,
Nederland)ogibilagI,litrab)ændrestredjeled
(Danmark)således:
»Italia
4607
1753125,00
118,00135,00
128,00—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori,taglioa3costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2225
23120,00
113,00130,00
123,00
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,lekwaliteit 500145,00 155,00
Danmark —Ungtyre,1.kvalitet,tyreunder2år:
Brystogslag
Øvrigtkød,forfjerdinger700
900170,00
230,00180,00
240,00«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L136af25.5.1985,s.14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1620/85

af 13. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel for saa vidt angaar tispunktet for dens anvendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgendebetragtninger:

I henhold til artikel 34 i forordning (EOEF) nr. 3599/82 (4) finder forordningen anvendelse et aar efter vedtagelsen af de gennemfoerelsesbestemmelser, der skal fastsaettes for artikel 7, stk. 2, artikel 10, stk. 2, artikel 20, litra d), artikel 21, stk. 3, og artikel 24, stk. 2; disse bestemmelser blev vedtaget ved forordning (EOEF) nr. 1751/84 (5) den 13. juni 1984; derfor boer forordning (EOEF) nr. 3599/82 finde anvendelse fra den 13. juni 1985;

der er konstateret adskillige vanskeligheder i forbindelse med indfoerelsen af den nye ordning, der er oprettet ved naevnte forordning; det er vigtigt, at indfoerelsen finder sted paa de bedst mulige vilkaar; derfor boer forordning (EOEF) nr. 3599/82 foerst finde anvendelse fra 1. januar 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 34 i forordning (EOEF) nr. 3599/82 affattes saaledes:

»Artikel 34

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Tilladelser meddelt i henhold til nationale bestemmelser inden den 1. januar 1986 tilbagekaldes senest to aar efter naevnte dato, hvis de ikke kan opretholdes i henhold til bestemmelserne i denne forordning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1985.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. C 117, af 11. 5. 1985, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 12. juni 1985 (endnu ikke offentliggert i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 29. maj 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1604/85

af 13. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/85 (4), fastsaettes saerstoetten for skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, samt mejeriernes maksimale salgspris; paa baggrund af markedssituationens udvikling maa stoetten og den maksimale salgspris tilpasses;

i henhold til artikel 2a i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1304/85 (6), skal stoetten fastsaettes under hensyn til bl.a. interventionsprisen for skummetmaelkspulver; betingelserne for ydelse af stoette boer derfor tilpasses fra mejeriaarets begyndelse; for at tage hensyn til administrative begraensninger, herunder bogfoeringens maanedlige karakter, boer ordningen tilpasses fra begyndelsen af naeste maaned;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2793/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres »10,60 ECU/100 kg« til »11 ECU/100 kg« og »106 ECU/100 kg« til »110 ECU/100 kg«.

2. Artikel 3, stk. 1, litra c) affattes saaledes:

»c) saafremt mejeriet

- for dette skummetmaelk har overholdt en maksimal salgspris, ab mejeri, paa 2,80 ECU/100 kg,

- for det skummetmaelk, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra c), tredje led, og stk. 2, tredje led, har overholdt en maksimal salgspris, ab mejeri, paa 6,47 ECU/100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(4) EFT nr. L 67 af 7. 3. 1985, s. 18.

(5) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(6) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 11.
Nr.L155/22 14.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1606/85
af12.juni1985
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåritredjekvartalaf1985
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1985opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende50000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå25000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,der
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
tredjekvartal1985:
—til6250tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til6250tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.