*****

RAADETS DIREKTIV

af 30. marts 1987

om aendring af direktiv 75/716/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende braendselsstoffer

(87/219/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 75/716/EOEF (4) skal medlemsstaterne traeffe alle noedvendige foranstaltninger for, at gasolier kun kan bringes paa markedet inden for Faellesskabet, hvis deres svovlindhold ligger under visse graenser;

i naevnte direktiv er det bestemt, at Kommissionen i givet fald udformer hensigtsmaessige forslag, navnlig om aendring af graenserne for gasoliernes svovlindhold, bl.a. paa grundlag af niveauerne for atmosfaerisk forurening som foelge af svovldioxid;

i en raekke af De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet (5) fremhaeves betydningen af at forebygge og begraense luftforureningen;

Faellesskabet er endvidere ved Raadets afgoerelse 81/462/EOEF (6) blevet kontraherende part i konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, hvorefter der navnlig skal udvikles en strategi og en politik, som har til formaal at begraense og i videst muligt omfang gradvis at nedbringe og forebygge luftforurening;

paa baggrund af den skadelige indvirkning, som svovldioxidemissioner, herunder emissioner fra anvendelsen af gasolie, har paa miljoeet, er det noedvendigt og presserende at begraense disse emissioner i alle de tilfaelde, hvor en saadan begraensning kan gennemfoeres;

det er noedvendigt at fastsaette en ny oevre graensevaerdi for svovlindholdet i gasolier saaledes som bestemt i direktiv 75/716/EOEF;

medlemsstaterne boer ligeledes have mulighed for under visse naermere angivne omstaendigheder at kraeve et svovlindhold, der er lavere end den fastsatte oevre graensevaerdi;

efter et rimeligt tidsrum boer der foretages en vurdering af virkningerne af dette direktiv;

nedbringelsen af svovlforureningen bidrager til at fremme et af Faellesskabets maal vedroerende beskyttelse og forbedring af miljoeet; da traktaten ikke indeholder saerlig hjemmel hertil, maa retsgrundlaget for dette direktiv ligeledes vaere artikel 235 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 75/716/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 og 2 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. I dette direktiv forstaas ved gasolie: Ethvert mineralolieprodukt, der er defineret i pos. 27.10 C I i den faelles toldtarif, udgaven af 10. december 1984, eller som ud fra sine destillationsgraenser henhoerer under de middelsvaere destillater, der er bestemt til anvendelse som braendstoffer, og hvoraf der ved 350°C destilleres mindst 85 rumfangsprocent, herunder tab ved destillering.

2. Stk. 1 gaelder ikke for gasolier:

- der anvendes til soegaaende skibe,

- der er indeholdt i braendstoftanke paa skibe til sejlads ad indre vandveje eller i motorkoeretoejer, naar disse passerer fra én zone til en anden eller krydser en graense mellem et tredjeland og en medlemsstat,

- der er bestemt til raffineringsindustrien med henblik paa forarbejdning.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for, at gasolier kun kan bringes paa markedet i Faellesskabet, hvis deres indhold af svovlforbindelser udtrykt som svovl fra 1. januar 1989 ikke overstiger 0,3 vaegtprocent.

2. Saafremt der sker en maerkbar aendring i miljoekravene eller i afsvovlningsteknikken, eller saafremt den oekonomiske situation i Faellesskabet med hensyn til forsyningen med raaolie aendres vaesentligt, kan Kommissionen paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat foreslaa en aendring af det i stk. 1 naevnte svovlindhold i overensstemmelse med de i traktaten fastsatte betingelser.

3. Hvis der som foelge af en pludselig aendring i forsyningen med mineralolie eller mineralolieprodukter opstaar vanskeligheder i en medlemsstat med hensyn til anvendelsen af graenserne for det maksimale svovlindhold i gasolie, kan denne, efter at have underrettet Kommissionen, paa sit omraade tillade en hoejere graense i et tidsrum af fire maaneder. Denne periode kan forlaenges af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.«

2. Artikel 4 til 7 affattes saaledes:

»Artikel 4

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, kan medlemsstaterne ikke med begrundelse i gasoliernes svovlindhold forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af disse olier fra den anvendelsesdato, der er naevnt i artikel 2, under hensyn til artikel 3, saafremt de paagaeldende gasolier opfylder forskrifterne i dette direktiv.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne kan paabyde anvendelse af gasolier med et svovlindhold paa 0,2 vaegtprocent:

- i de omraader , som de har fastlagt i henhold til artikel 4 i Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15. juli 1980 om graensevaerdier og vejledende vaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;

- i de tilfaelde, hvor artikel 5 i naevnte direktiv finder anvendelse;

- hvor miljoeskader eller beskadigelse af kulturarven paa grund af den samlede emission af svovldioxid kraever, at svovlindholdet i gasolie fastsaettes til en vaerdi , der er lavere end den i artikel 2 anfoerte.

2. Medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de foranstaltninger, som de paataenker at traeffe i henhold til stk. 1, samt om grundene til disse foranstaltninger.

Markedsfoering af gasolie med et svovlindhold paa under 0,2 % kan ikke forbydes.

Artikel 6

Kommissionen overvaager virkningerne af anvendelsen af dette direktiv.

Senest tre aar efter meddelelsen (2) af dette direktiv forelaegger Kommissionen, paa baggrund af eventuelle nye oplysninger vedroerende de konstaterede niveauer for forurening af atmosfaeren med svovldioxid, af de fremskridt, der er gjort med hensyn til definitionen af kvalitetsmaalsaetninger for luften, af udviklingen i miljoesituationen, luftforureningens skadelige virkninger samt vilkaarene paa gasoliemarkedet, Raadet en rapport ledsaget af relevante forslag med henblik paa fastlaeggelse af en enhedsvaerdi.

Raadet traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen og i overensstemmelse med de i traktaten fastsatte bestemmelser inden den 1. december 1991.

Artikel 7

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til ved stikproever at kontrollere svovlindholdet i de gasolier, der bringes paa markedet.

2. Den referencemetode, der skal benyttes ved bestemmelse af svovlindholdet i de gasolier, som bringes paa markedet, er den, der er defineret ved metode IP 336. Den statistiske fortolkning af resultaterne af den kontrol, der udfoeres med henblik paa at bestemme svolvlindholdet i de gasolier , der bringes paa markedet, skal foretages i henhold til ISO-standard 4259, 1979-udgaven.

(1) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 30.

(2) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 2. april 1987. Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1988. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 205 af 14. 8. 1985, s. 3.

(2) EFT nr. C 283 af 10. 11. 1986, s. 108.

(3) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 307 af 27. 11. 1975, s. 22.

(5) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1, EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1, og EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1981, s. 11.