ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3639/83

af 20. december 1983

om bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3588/82 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (1), saerlig bilag VII, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fremgaar af bilag VII, stk. 2 at fordelingen mellem medlemsstaterne af kvantitative faellesskabslofter specielt med hensyn til indfoersel af varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling for aarene 1984 til 1986 fastlaegges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangsmaade;

for 1984 boer der fastlaegges en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget »Jugoslavien« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen for 1984 af de kvantitative faellesskabslofter for varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling, fremgaar af bilag VII, A, i forordning (EOEF) nr. 3588/82 i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 47.

BILAG

Fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedling fra den 1. januar til den 31. december 1984

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Enhed // Kategori // EOEF // Forbunds- republikken Tyskland // Frankrig // Italien // Benelux // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graeken- land // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 5 // 1 995 // 1 710 // // 74 // 211 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 6 // 4 845 // 4 257 // // // 588 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 7 // 3 198 // 2 919 // // // 279 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 8 // 10 463 // 7 115 // // // 3 348 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 12 // 5 758 // 5 704 // // 54 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 16 (1) // 1 165 // 882 // // 54 // 196 // // // 33 // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 73 // 128 // 107 // // 21 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 15 B (1) // 2 268 // 2 092 // // // 176 // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Mulighed for overfoersel af 100 % mellem kategorie 15 B og 16.
Nr.L360/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3631/83
af22.december 1983
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1252/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3338/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1252/83pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L133af21.5.1983,s.23.
(4)EFTnr.L330af26.11.1983,s.29,

23.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1983omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge40
2.til
8.januar1984Uge41
9.til
15.januar1984Uge42
16.til
22.januar1984Uge43
23.til
29.januar1984Uge44
30.januartil
5.februar1984
01.04B 76,258(') 78,109(') 79,613(') 81,334(') 83,810(])
02.01AIVa)1162,250(2) 166,1900169,390(2)173,050(2)178,320(2)
2 113,575(2) 116,333(2)118,573(2)121,135(2)124,824(2)
3178,475(2)182,809(2)186,329(2) 190,355(2)196,152(2)
4210,925(2)216,047(2)220,207(2)224,965(2)231,816(2)
5aa)210,925(2)216,047(2)220,207(2)224,965(2)231,816(2)
bb)295,295(2)302,466(2)308,290(2)314,951(2)324,542(2)
02.06CIIa)1210,925 216,047 220,207 224,965 231,816
2 295,295 302,466 308,290 314,951 324,542
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.2977/83
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.2977/83ogKommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
23.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3629/83
af22.december1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.
december1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
f5)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L360/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,05
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L360/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3635/83
af22.december 1983
omsalgtilforudfastsatprisaftørredefigner,somoplagringsorganerne ligger
indemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1088/83(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2194/81af27.juli1981omalmindeligebestemmelser
forproducentstøtteordningen fortørrededruerog
figner('),ændretvedforordning(EØF)nr.3009/83(4),
særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Oplagringsorganerne harioverensstemmelse med
artikel3iforordning(EØF)nr.2194/81opkøbtvisse
mængdertørredefigneriproduktionsåret 1983;
markedssituationen fortørredefignergørdetpåkrævet,
atoplagringsorganet gennemførersalgpådeved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3263/81(5),fast­
sattesærligebetingelser,ogsalgtilforudfastsatprisvil
givedebedstebetingelserforafsætningafdetpågæl­
dendeprodukt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deoplagringsorganer ,hvisnavnogadresseer
anførtibilagI,sælgertørredefignerfra1983-høsten,
forhvilkekvaliteterogprisereranførtibilagII.
2.Salgetfinderstedioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.3263/81,særligartikel2til5.
3.Deskriftligeansøgningeromkøbindgivestil
—detgræskeoplagringsorgan ,YDAGEP,Acharnon
str.5,Athen,forsåvidtangårprodukter,det
græskeoplagringsorgan liggerindemed,
—detitalienskeoplagringsorgan ,AIMA,ViaPalestro
81,Rom,forsåvidtangårprodukter,detitalienske
oplagringsorgan liggerindemed.
4.Oplysningerommængderogomdesteder,hvor
produkterneeroplagret,kanindhentespådeadresser,
dereranførtibilagI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af5.5.1983,s.16.
(3)EFTnr.L214af1.8.1981,s.1.
(4)EFTnr.L296af20.10.1983,s.1.
5)EFTnr.L329af17.11.1981,s.8.

23.12.83 Nr.L360/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Oplagringsorganer ,hvortilderhenvisesiforordningens artikel1
—SYKIKI,Kritesstr.13,GR-Kalamata
—GIAT,Mongrassano scalo,I-87010Cosenza.
BILAGII
Kvaliteterogpriserfordeiartikel1omhandledetørredefigner
(iECU/100kg)
64,02
57,24
51,97
39,92—KlasseA(ekstra)
—KlasseB
—KlasseC
—KlasseD
23.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3640/83
af22.december 1983
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3550/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger ,somArtikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(4)EFTnr.L354af16.12.1983,s.39.

Nr.L360/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,798
ex12.01 Solsikkefrø 17,126
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
december
1983januar
1984februar
1984marts
1984april
1984maj
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,7988,3188,8388,7479,2679,267
ex12.01 Solsikkefrø 17,12617,74118,10118,71618,715—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3615/83

af 20. december 1983

om de varemaengder inden for oksekoedsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland, som kan importeres i 1984

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3019/81 (2), saerlig artikel 23,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 486/80 af 28. februar 1980 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 435/80 for saa vidt angaar oksekoedsektoren (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2377/80 (4), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 435/80 aabnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekoedsektoren;

det boer derfor fastsaettes, for hvilke restmaengder, der kan ansoeges om licenser fra den 1. januar 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 486/80 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af januar 1984 for foelgende maengder udbenet oksekoed:

Botswana: 18 916 tons,

Kenya: 142 tons,

Madagaskar: 7 579 tons,

Swaziland: 3 363 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4.

(2) EFT nr. L 302 af 23. 10. 1981, s. 4.

(3) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1980, s. 22.

(4) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3617/83

af 21. december 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, (EUGFL) garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1550/83 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det kan i bestemmelserne vedroerende de faelles markedsordninger eller i forbindelse med faellesskabslicitation vedroerende salg af landbrugsprodukter, der er oplagret paa offentlige interventionslagre, vaere fastsat, at koeberen efter betalingen indroemmes en frist til afhentning af produkterne;

den nuvaerende ordning vedroerende renteudgifterne for midler bundet i medlemsstaterne er baseret paa den gennemsnitlige oplagrede produktmaengde pr. maaned;

beregningsmetoden for renteudgifterne boer aendres under hensyn til afhentningsfristen, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 467/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2723/83 (4), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 467/77 indsaettes som stk. 5:

»5. Saafremt der i bestemmelserne om de faelles markedsordninger eller i licitationsbekendtgoerelserne vedroerende interventionsorganernes salg af produkter fra offentlige lagre er fastsat en frist for koeberens afhentning af produktet efter betalingen og denne frist er over 30 dage, nedsaettes de efter de foregaaende stykker beregnede finansieringsudgifter med et beloeb, der fremkommer ved foelgende beregning:

V × J × i

365

1.2 // V // = beloeb betalt af koeberen // J // = antal mellem betalingens modtagelse og produktets afhentning fratrukket 30 dage // i // = den artikel 2 anfoerte rentefod.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 158 af 16. 6. 1983, s. 9.

(3) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9.

(4) EFT nr. L 289 af 13. 10. 1982, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3655/83

af 23. december 1983

om den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 2845/77 (2), saerlig artikel 36 og 41, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gaeldende version af den i bilag C til forordningen indeholdte landefortegnelse;

i henhold til artikel 36 i forordningen offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen i den version, der hvert aar er gaeldende pr. 1. januar;

den pr. 1. januar 1983 gaeldende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3537/82 (3); denne version kan, da den ikke har skullet ajourfoeres, anses for ogsaa at vaere gaeldende pr. 1. januar 1984;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den som bilag til forordning (EOEF) nr. 3537/82 knyttede version af den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater gaelder pr. 1. januar 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3.

(3) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3659/83

af 23. december 1983

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra

Bulgarien i 1984

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bulgarien har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 2 000 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 1 250 tons fersk og koelet koed;

Bulgarien har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1984, paa 1 250 tons fersk og koelet koed til 625 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt og 625 tons fersk og koelet koed; de yderst begraensede maengder, for hvilke Bulgarien har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet og goer det muligt at imoedekomme oensket;

resultatet af denne anmodning skal ikke foregribe eventuelle aendringer, der kan foretages i henhold til stk. 12 i aftalen mellem Bulgarien og Faellesskabet;

Forvaltningskomiteen for Faar og Geder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Bulgarien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 2 625 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1984.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Bulgarien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 625 tons for 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.