30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.182/73
af23.januar1973
omsuspensionafimportbelastninger ogudligningsbeløb ioksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (*),
undertegnet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel33,stk.2ogartikel62,stk.1idendertil
knyttedeAkt,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning foroksekød(2)senestændretved
forordning (EØF)nr.187/73(3)ogsærligdensartikel
17,2.afsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeRådetsforordning (EØF)nr.2324/72(4)og
forordning (EØF)nr.2457/71(5),erdeautonome
toldsatser idenfællestoldtarifogimportafgifterne
forvissevarerindenforoksekødsektoren blevet
suspenderet ;dennesuspensionerikkegyldiglængere
endtilden31.januar1973;
mangelsituationen påoksekødmarkedet indenfor
Fællesskabetbestårfortsat;detnugældendesystem
børderforforlængesindtilproduktionsårets slutning,
idetdettilpassestildensituation,someropståetved
Fællesskabets udvidelse;
deomstændigheder ,dererforudsetiRådets
forordning (EØF)nr.1654/72af31.juli1972om
fastsættelseafdealmindeligeregler,derskal
anvendesitilfældeafbetydeligforhøjelseafpriserne
indenforoksekødsektoren (6),kannødvendiggøre en
suspensionaftoldenogimportafgifterne ,derrækker
udover,hvaddererfastsatinærværendeforordning ;
deterderfornødvendigtatforlængeanvendelsenaf
forordning (EØF)nr.1654/72;princippetomfællesskabspræferencen nævntiartikel
33,stk.1ogiartikel55,stk.6,førstelediAkten
villeidenaktuellesituationfordetudvidede
Fællesskabkunnebringesifarevedsuspensionaf
importafgifter ogtoldoverfortredjelande ;dermå
derforskabesmulighedforentilsvarendesuspension
afudligningsbeløbene ,såledessomdeerfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.181/73af23.januar
1973omfastlæggelseafalmindeligereglerfor
ordningenmedudligningsbeløb foroksekød(7)og
omtoldenideninternehandel;
nedsættelsenaftoldogimportafgifter erbegrænseti
tid;deterderforikkenødvendigtatfastsætte
transportfrister ioverensstemmelse medartikel3,i
forordning (EØF)nr.1654/72efteratdei
nærværendeforordningnævntevirkningererophørt,
FASTSATFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
1654/72ogiforordning (EØF)nr.181/73
suspenderesforindførslerogforsamhandelindenfor
Fællesskabet ,derforetagesmellemden1.februar
1973ogden1.april1973,autonomtold,
importafgifter ogudligningsbeløb foroksekød,som
angivetibilaget.
Artikel2
Bestemmelserne omtransportfristen ,dererfastsati
artikel3iforordning (EØF)nr.1654/72,anvendes
ikke.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.1654/72anvendestilden1.
april1973.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denanvendesindtilden1.april1973.(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(:i)Seside23idettenummerafEFT.
(4)EFTnr.L243af4.11.1972,s.5.
(>)EFTnr.L266af25.11.1972,s.10.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.56. (7)Seside9idettenummerafEFT.

Nr.L25/14 30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand
BILAG
Denautonometoldsats,deranvendes Suspensionssatsen
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseafdetoprindelige
FællesskabogDanmark
vedindførsel afDet
forenede afIrland
Kongerigeforim­
portafgiftenforudlig­
ningsbeløb
fratredje­
landefraDet
forenede
Kongerige
ogIrland
ex01.02AIIa)Hornkvæg,levende,andreend
avlsdyrafrenrace,medundta­
gelseafdeidettebilagunderc)
ogd)nævnte 8%8%0£1,50/
stk.100%100%
02.01AIIa)b)Spiseligtoksekød,fersk,køleteller
frosset 10%(a)10%0£0,0125
pr.Ib.100%100%
ex01.02.AIIa)c)Kalvetilopfedningmedenvægt
under80kg(*) 0000100%100%
ex01.02AIIb)
2bb)d)Ungtyretilopfedningmeden
vægtafmindst220kgoghøjst
300kgH 0000100%100%
t1)Henførselunderdennepositionerundergivetbetingelserne iartikel11iforordning (EØF)nr.805/68oggennemførelsesbestemmelserne dertil.
(a)Dennesatsanvendesligeledespåindførsler,derforetagesindenforrammerneaffællesskabstoldkontingenter forfrossetoksekødunderpos.02.01AIIa)2
idenfællestoldtarif.