22.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/78
af18.august1978
omsalgtilpåforhåndfikseredepriserafvisseformerforfrossetoksekødfrain­
terventionslagre medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden4.septembertilden29.sep­
tember1978sælgesfølgendeoksekødprodukter ,op­
købtførden1.januar1977,medhenblikpåforarbejd­
ningiFællesskabet :
—ca.1100tonsikkeudbenedeforfjerdinger ,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemed,
—ca.600tonsikkeudbenedebagfjerdinger ,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed.
2.IbilagIeranførtpriser,kvaliteterogmængder
fordettekød.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afinterventionsforanstaltninger inden
foroksekødsektoren harførttilbetydeligelagreivisse
medlemsstater ;deteraftekniskeårsagernødvendigt
atbegyndesalgetafdisselagre;
derermeddenøjeblikkeligemarkedssituation forskel­
ligemulighederforatafsættedetoplagredekødtilfor­
arbejdningsindustrien iFællesskabet ;
dettesalgbørunderkastesderegler,dererfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.216/69af4.fe­
bruar1969omdenærmerereglerforafsætningenaf
detafinterventionsorganerne købtefrosneoksekød(3),
forsåvidtangårsalgtilpåforhåndfikseredepriser,
idetdersamtidigfastsættessådanneundtagelsesbe­
stemmelser,sommåttevisesignødvendige ,særlig
medhensyntildepågældendeprodukterssærligebe­
stemmelse ;
dettesalgbørligeledesfindestedefterreglerneiKom­
missionensforordning(EØF)nr.1687/76af30.juni
1976omfællesgennemførelsesbestemmelser forkon­
trolmedanvendelseafog/ellerbestemmelseforpro­
dukterfraintervention (4)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1665/78(5),samtefterreglerneiKom­
missionensforordning (EØF)nr.2182/77af30.sep­
tember1977omdenærmerebestemmelser forsalgaf
frossetoksekødfrainterventionslagre ,dererbestemt
tilforarbejdning iFællesskabet ,samtomændringaf
forordning(EØF)nr.1687/76(6),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1026/78(7);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—3.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning (EØF)nr.216/69ogmedforord­
ning(EØF)nr.1687/76,forordning(EØF)nr.2182/77
ognærværendeforordning .
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvorprodukterneeroplagret,kanindhentespådeni
bilagIIanførteadresse.
Artikel2
Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—35,0regningsenheder pr.100kgforikkeudbe­
nedeforfjerdinger ,dererbestemttilfremstillingaf
deiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2182/77omhandledeprodukter,
—25,0regningsenheder pr.100kgforikkeudbe­
nedeforfjerdinger ,dererbestemttilfremstillingaf
deiartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77omhandledeprodukter,
—46,0regningsenheder pr.100kgforikkeudbe­
nedebagfjerdinger ,dererbestemttilfremstilling
afdeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.2182/77omhandledeprodukter,•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
")EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
5)EFTnr.L192af15.7.1978,s.49.
6)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
7)EFTnr.L132af20.5.1978,s.52.

Nr.L230/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.78
36,0regningsenheder pr.100kgforikkeudbe­
nedebagfjerdinger ,dererbestemttilfremstilling
afdeiartikel1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)
nr.2182/77omhandledeprodukter.terventionsorgan ,ermindreenddemængder,for
hvilkederden4.september1978ermodtagettilbud
omkøb,ansesdissetilbudsomindgivetpåsamme
tidspunkt.
Artikel3
Uansetartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.216/69
ogsåfremtdemængder,derertilrådighedhosetinArtikel4
Denneforordningtræderikraftden4.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

22.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/7
ANNEXE 1—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAHI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités (tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet kød
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
da:
—Vitelloni 1»e2aqualità
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopi­
stola,provenientida:
—Vitelloni1ae2aqualità1100
60095,00
153,00105,00
163,00
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1articleltrparagraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo 1,paragrafo 1,
letteraa),del.regolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo 1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEH—ANNEXII—BILAGII
ITALIA:AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)Roma,viaPalestra81
Tel.4957283