6.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1976
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilatanvendesærligeinterventions­
foranstaltninger forhårdhvede
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/346/EØF)
derbørtræffesforanstaltninger ,derertilpassetde
ovenforbeskrevneforhold,foratundgå,atdetpågæl­
dendeinterventionsorgan tvingestilatforetagebetyde­
ligeopkøbafhårdhvede;markedetbørderforlettes
vedietbestemttidsrumattrækkeenvismængdeaf
detpågældendeprodukttilbageframarkedet;en
mængdepå250000tonsiFrankrigsynestilstrække­
ligtilatnådettemål;medhenblikherpåbørdertræf­
fesbestemmelseomoprettelseafkontraktermellem
lagerholderne ogdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogdenærmerebestemmelser forordningenbørpræci­
seres;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel8,andetafsnit,og
artikel24,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2740/75af29.oktober1975omsærligeinterventions­
foranstaltninger forkorn(3),særligartikel1,
underhenvisningtilDenfranskeRepubliksmedde­
lelseaf25.februar1976,hvoridergøresredeforden
særligvanskeligesituationfordem,derliggerinde
medlagreafhårdhvede,oghvorideranmodesom
særligeinterventionsforanstaltninger fordennekorn­
sort,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedsprisen forhårdhvedeliggerforøjeblikketi
nærhedenafinterventionsprisen ellerunderdenne
prisogvilformentligvedblivehermed;markedssitua­
tionengiverfølgeliganledningtilatfrygte,atdervil
skebetydeligetilførslerafdennekornsorttilinterven­
tionumiddelbartførdennyehøst;foratnadetilsigtedemålbørdergiveslagerholderne
engodtgørelsefordeoplagringsudgifter ,somdevil
kommetilatafholde,ogsomautomatiskogideres
helhedvillehavepåhviletinterventionsorganet ,hvis
dehavdeoverdragetdettedereslagre;
itilfældeafforstyrrelserpaFællesskabetsmarkedbør
detpågældendeinterventionsorgan havemulighedfor
attilladeafbrydelseafoplagringenafdepågældende
mængderioverensstemmelse meddeniartikel26i
forordning (EØF)nr.2727/75fastsattefremgangs­
måde;
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L281af1.11.1975,s.54.deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—

Nr.L91/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilgennemsitin­
terventionsorgan efterdenedenforanførtebestemmel­
seratgennemføresærligeinterventioner forhård
hvedeforenmængdepå250000tons.
Disseinterventioner omfatterindgåelseindenden20.
marts1976afkontraktermelleminterventionsorganet
ogdem,derliggerindemedlagreafhårdhvede,
ifølgehvilke:
a)lagerholderne forpligtersigtilfraden1.april1976
indtil31.december1976atopretholdeetlageraf
enbestemtmængdehårdhvede,
b)interventionsorganet efterudløbetafdenundera)
fastsatteoplagringsperiode yderdem,derharligget
indemedlagreafdennemængde,endagligpræ­
mie,derskaldækkeudgifterneiforbindelsemed
transaktionen ,ogsomfastsættestiletfastbeløbpå
0,038regningsenheder pr.ton.
Medforbeholdafanvendelseafbestemmelserne iarti­
kel4ydesdenunderb)omhandledepræmiekun,så­
fremtheledenmængde,somforpligtelsenomfatter,
ertilstedevedudløbetafdenundera)fastsatte
oplagringsperiode .Endvidereopkrævesderforenhver
manglendemængdeetbeløbpå3regningsenheder
pr.ton.Vedanvendelsenafbestemmelserne idetteaf­
snitregnesderdogmedentolerancepå3kgpr.ton.
Artikel2
Delagerholdere ,derønskeratpåtagesigensådanfor­
pligtelse,skalfremsendeskriftliganmodningherom
tilinterventionsorganet indenden20.marts1976
medangivelseafdenpågældendemængde,somikke
kanværemindreend200tons;denneanmodninger
bindende .
Såfremtdesamledemængder,forhvilkelagerhol­
derneønskeratpåtagesigforpligtelser ,overstigerden
iartikel1,stk.1,anførtemængde,fordelerinterven­
tionsorganetdemængder,forhvilkeforpligtelserne
skalgælde,iforholdtildemængder,dertilbydesaf
hverenkeltlagerholder .
Detkompetenteorgangiverinden1.april1976lager­
holdernemeddelelseomdemængder,somforpligtel­
senomfatter.Artikel3
Deiartikel1omhandlede transaktioner kankunom­
fattehårdhvedefrahøsten1975,somopfylderdekva­
litativebetingelserforatkunnegodkendestilinterven­
tion.
Interventionsorganet kontrollerertilstedeværelsen af
ansøgerneslagreinden,undertegnelsen afkontrakten
ogvedudløbetafoplagringsperioden .Endviderefore­
tagerdetenhverundersøgelse ,derernødvendigforat
kontrollere,atforpligtelsenoverholdes .
Artikel4
1.Derkanioverensstemmelse meddeniartikel
26iforordning(EØF)nr.2727/75fastsattefremgangs­
mådegivesdenpågældendemedlemsstattilladelsetil
fraden1.oktober1976heltellerdelvisatophæveden
iartikel1,litraa),anførteforpligtelse .Isåfaldydes
deniartikel1,litrab),omhandlededagligepræmie
indtildendag,dererfastsatafdenpågældendemed­
lemsstatforophøretafforpligtelsen .
Fordettidsrum,derertilbagefradennedagindtil
den31.december1976,betalesengodtgørelsepå
0,008regningsenheder pr.tonpr.dag,oghøjst0,24
regningsenheder pr.ton.
2.Medlemsstaten kanheltellerdevisfrigørelager­
holderenfradeniartikel1,litraa),omhandledefor­
pligtelse,hvisdenneharudtryktønskeheromoverfor
interventionsorganet .Isåfaldydesdendagligepræ­
mieioverensstemmelse medbestemmelserne istk.1,
oggodtgørelsenbetalesikke.
Artikel5
DetfranskeRepublikholderKommissionen underret­
tetomforløbetafdeidennebeslutningfastsattetrans­
aktioner.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen