526 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
27.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L168/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1605/71
af26.juli1971
omændringafforordning(EØF)nr.2637/70omdesærligereglerforgennemførelses­
bestemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester
medhensyntilkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisnirigtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Kommissionens forordning(EØF)nr.2637/70af23.
december1970,omdesærligereglerforgennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerogforudfastsættelsesattester forlandbrugsvarer 5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1391/716),
ændresioverensstemmelse mednedennævnte artikler.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØF,af13.juni1967,omenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1528/
712),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Dertilføjesenartikel19asåledesaffattet:
»Artikel19a
1.Medhenblikpaanvendelsenafstk.2iartikel4i
forordning(EØF)nr.1604/71,supplereseksportli­
censensomfølger:
-denomfatter irubriktolvenafnedennævnte
benævnelser :Kommissionens forordning(EØF)nr.1604/71omde
nærmerereglerforanvendelsenafeneksportafgiftfor
stivelsesprodukter 3)harioverensstemmelse medartikel
2,stk.2,iRådetsforordningnr.371/67/EØF,af25.
juli1967,derfastsættereksportrestitutioner forkorn-og
kartoffelstivelse samtkvældemel 4),indførtenordningtil
forudfastsættelse afeksportafgiftssatsen forvissevarer,
derhenhørerunderkornsektoren ;derbørmedhenblik
påanvendelsenafdenneordningfastsættesvissesærlige
påtegninger idetildetteformålbenyttedeeksportlicen­
ser;»PréfixationprelEvementdemandée«
»Vorausfestsetzung derAbschöpfungbeantragt«
»Fissazioneinanticipodelprelievorichiesta«
»Voorafvaststellenvardeheffingaangevraagd«;eksportafgiften repræsenterer ensærligeksportordning ;
deterderforhensigtsmæssigt ,hvadangårkautionen,at
underkastedelicenser,deransøgesomindenfordenne
ordning,desammeregler,somdemderfinderanvendel­
sepåeksportlicenserne ,dogunderhensyntagentileks­
portafgiftenssærligenatur;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :ikolonne17overstregesbemærkningen »restitu­
tionvalablelepréfixée«ogerstattesafenafdei
rubrik17iimportlicensen anførtebemærknin­
ger;
-rubrik18omfatter,ibogstaverogtal,angivelsen
afdenforudfastsatte importafgifts fuldesatsi
nationalmøntenhed .
Bestemmelserne iartikel12aiforordning(EØF)
nr.1373/70finderanvendelseisærtilfælde,idet
■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L162af20.7.1971,s.1.
3)Seside11idettenr.afEFT.
4)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.5)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
«)EFTnr.L145af1.7.1971,s.44.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 527
deveddenneartikelhjemledepåtegninger iru­
brikkerne19og20iimportlicensen eranførti
rubrik18ieksportlicensen .
2.Medhenblikpåanvendelsenafstk.3iartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.1604/71,indeholdereksportlicensen
irubrik18enafdenedennævntebemærkninger :
Prélèvementàl'exportationnonapplicable,
Ausfuhrabschopfung nichtanwendbar,
Prelievoallesportazione nonapplicabile,»b)3regningsenheder pr.ton,hvisdetdrejersigom
importlicenser ,forhvilkeafgiftenerforudfastsat ,
og5regningsenheder pr.ton,hvisdetdrejersig
omeksportlicenser ,forhvilkerestitutionen ,eller
ipåkommendetilfældeeksportafgiften ,erforud­
fastsat.«
4.afsnitd)nedenforindføjesistk.3:
»d)nårdetdrejersigomeksportlicenser medforud­
fastsættelseafeksportafgiften :
0,50regningsenheder pr.ton,forhøjetmedet
eventuelttillæg,dersvarertilforskellenmellem:
-denforudfastsatte afgift,derfinderanvendel­
sepåeksportlicensens sidstegyldighedsdag ,
og
-denafgift,derfinderanvendelsepåeksportli­
censenssidstegyldighedsdag ,hvisdetsidste
afdissebeløberlavereenddetførste.«
Artikel4
Denneforordningtræderikrafttredjedagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Uitvoerheffingnietvantoepassing.«
Artikel3
Artikel25ændressomfølger:
1.istk.1idenfransksprogede teksterstattesførsteog
andetledrespektivtafbogstaverne»a)«og»b)«.
2.istk.1undera):istedetfor:»importafgiftellerrestir
tution«,læses:»importafgift,restitutionelleripå­
kommendetilfældeeksportafgift«.
3.stk.1underb)erstattesaffølgendeordlyd:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFAlTl
Formand