ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.91/96
af22.januar1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(%
senestændretvedforordning(EF)nr.80/96(®);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
«EFTnr.L15af20.1.1996,s.18.

Nr.L17/28fDAJ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(')
17011190(')
17011210(>)
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990{2)
17029099024,29
24,29
24,29
24,29
29,01
29,01
29,01
0,294,16
9,39
3,96
8,96
10,73
6,21
6,21
0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L331/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2434/96
af19.december 1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

20.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 052 101,9
204 97,8
624 224,2
999 141,3
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 204,7
999 204,7
07099079 052 87,3
999 87,3
08051061,08051065,08051069 052 23,1
204 50,4
388 20,1
448 28,8
624 47,1
999 33,9
08052031 052 85,4
204 68,1
999 76,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,1
464 127,1
624 72,5
999 87,9
08053040 052 68,0
l400 60,6
528 40,6
600 74,8
999 61,0
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 46,7
064 47,5
400 69,6
404 67,1
728 121,0
999 69,5
08082067 052 66,6
064 79,2
091 49,8
400 108,6
624 67,4
999 74,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
19.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2203/96
af18.november1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
november1996forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Estland,Republikken LetlandogRepublikken
Litauen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiassocieringsaftalerne mellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),ændretvedforord­
ning(EF)nr.1929/96(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1713/95,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseaf
vissemængder,dereransøgtomforperioden1.oktober
til31.december1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1996indgivesefterforordning
(EF)nr.1713/95forprodukterhenhørendeunderde
KN-koder,dereranførtibilaget,imødekommes forde
enkelteoprindelseslande meddenibilagetanførte
procentdelafdeønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
2EFTnr.L254af8.10.1996,s.29.

BILAG
Land RepublikkenEstland RepublikkenLedand RepublikkenLitauen
KN-kodeNC 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smør 0402211904051019
\Smør Smør
% 2,1 2,1 100,— 3,7 2,6 7,6— 1,8 2,— 44,4—Nr.L29Al2|DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.96
Nr.L96/6[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.684/96
af16.april1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugtoggrøntsagermedforudfastsættelse af
restitutioner
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden12.
april1996;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængderafskalledehasselnødder
ansøgtomden12.april1996,ogskeenafvisningafde
ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionen ,indgivetseneremedhenblikpåudstedelsei
indeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhénvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.623/96(4),erdetfastsat,for
hvilkemængderderkanansøgesomeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionenundtagendeeksportli­
censer,deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå589tonsafskallede
hasselnødder ,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.
1489/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,blive
overskredet ,hvisderudenbegrænsninger udstedesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forafskalledehasselnødder ,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden12.april1996ihenholdtilartikel1iforord­
ning(EF)nr.1489/95,udstedesfor76,66%afdemæng­
der,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden12.april1996ogindenden24.
april1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3)EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
(4)EFTnr.L89af10.4.1996,s.11.
Nr.L61/24[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.446/96
af11.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
3EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.3.96MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1996omfasteimportværdiermedhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020015 052 43,7 08053020 052 65,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 90,1
204 81,2 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1 524 100,8
624 128,8528 104,8
999 69,4600 79,7
07070015 052 125,6624 84,7
053 156,2999 79,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8
068064 78,6100,4388 95,5204 144,3400 86,5624 87,1404 79,1
999 104,1508 68,4
07091010 220 342,0512 97,5
\999 342,0524 122,9
07099073 052 134,9528 123,1
204 77,5I 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,3
08051009 052 46,908082031 039 94,7
204 44,6052 86,2
208 58,0064 72,5
212 55,2I 388 80,6
220 54,3 400 100,0
388 40,5 512 62,9
400 41,8 528 70,1
436 41,6 624 79,0
448 31,0 728 115,4
600 44,9 800 55,8
624 51,1 804 112,9
999 46,4I999 84,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L80/46fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.567/96
af29.marts1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
hvilkeansøgningerertilbehandling,børsuspenderes
midlertidigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.398/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåspekulationsansøgninger ,
somkanfordrejekonkurrencen mellemdeerhvervsdri­
vendeogtruedenfortsatteudførselafdisseprodukteri
denresterendeperiode;udstedelsenaflicenserforde
pågældendeprodukterogforvisseafdeprodukter,forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesforden
periodenfraden1.tilden3.april1996.
2.Ansøgningeromlicenser,derertilbehandling,og
hvorlicenserneskullehaveværetudstedtfraden1.april
1996,imødekommes ,medundtagelseafprodukter
henhørendeunderKN-kode04069023,04069061,
04069078,04069086,04069087og04069088,for
hvilkeansøgninger ,derertilbehandling,ikkeimøde­
kommes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
b)EFTnr.L54af5.3.1996,s.26.
4.6.96 DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L133/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.994/96
af3.juni1996
omfastsættelse formaj1996afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerformaj1996til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(%senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesformaj1996
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden4.juni1996.
Denanvendes fraden1.maj1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den3.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
«)EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

Nr.L133/12DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.6.96
BILAG
tilKommissionens forordning af3.juni1996omfastsættelse formaj1996afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,90834 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2030,40 italienske lire
2,14021 nederlandske gylden
13,4253 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
6,01637 finskemark
8,93762 svenskekroner
0,856563 pundsterling
27.7.96fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1475/96
af26.juli1996
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1996forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren ihenholdtiltoldkontingenter ,derikkeerspecifikkefor
GATT/WTO-lande ,fortredjekvartalaf1996
procentsatsifølgesammeforordningsartikel16,stk.4,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EF)nr.1439/95
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imødekom­
mes;
dereriNederlandene ogTysklandindgivetansøgninger
forproduktermedoprindelseiAmerikasForenedeStater
ogSchweiz—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1265/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1439/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
tilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89forsåvidtangår
indførselogudførselaffåre-oggedekød(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2526/95(4),særligartikel16,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EF)nr.1439/95erderihenholdtilafsnit
II,litraB,fastsatgennemførelsesbestemmelser med
hensyntilindførselafprodukterhenhørendeunder
KN-kode01041030,01041080,01042090og0204i
henholdtiltoldkontingenter ,derikkeerspecifikkefor
GATT/WTO-lande ;ioverensstemmelse medartikel16,
stk.4,iforordning(EF)nr.1439/95børdetfastsættes,i
hvorstorudstrækningdefortredjekvartalaf1996
indgivneansøgningeromudstedelseafimportlicenser
kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel15iforordning(EF)nr.
1439/95,børdissemængdernedsættesmedenogsammeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nederlandeneudstederden30.juli1996deiafsnitII,
litraB,iforordning(EF)nr.1439/95omhandledeimport­
licenser,hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.
til10.juli1996.Forprodukterhenhørendeunder
KN-kode0204,hvoromdereransøgt,medoprindelsei
AmerikasForenedeStatertildelesmængdernefuldtud.
Tysklandudstederden30.juli1996deiafsnitII,litraB,i
forordning(EF)nr.1439/95omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.juli
1996.ForprodukterhenhørendeunderKN-kode
01041030,01041080og01042090,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiSchweiztildelesmængderne
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.oEFTnr.L123af3.6.1995,s.1.(jEFTnr.L143af27.6.1995,s.7.(jEFTnr.L258af28.10.1995,s.48.
25.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1448/96
af24.juli1996
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1996omimportlicenser forvisseægprodukter ogfjerkrækødi
forbindelsemedforordning (EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1474/95(")omåbningogforvaltningaftoldkontingenter
forægogægalbuminsenestændretvedforordning(EF)
nr.1219/96(2),isærartikel5,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1251/96af28.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forfjerkrækød(3),særligartikel5,stk.5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1996,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96imøde­
kommessomanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december 1996kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
1474/95og(EF)nr.1251/96indgivesansøgningerom
importlicenser forensamletmængdesomfastsatibilag
II.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.19.
(2)EFTnr.L161af29.6.1996,s.55.HEFTnr.L161af29.6.1996,s.136.

Nr.L186/22fPA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.96
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1996
El 100,00
E2 96,93
E3 100,00
PI 100,00
P2 8,47
P3 6,62
P4 19,61
BILAGII
(tons)
Gruppenr. Disponiblemængder
El 41020,50
E2 1571,00
E3 4141,39
PI 620,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00