KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 826/94 af 13. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2385/91 og (EOEF) nr. 3567/92 og om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 for saa vidt angaar indregningen af rettigheder ud over lofterne paa 1 000/500 dyr i de individuelle lofter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94 (2), saerlig artikel 5, stk. 9, og artikel 5b, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3013/89 blev ved forordning (EF) nr. 233/94 aendret paa en saadan maade, at rettigheder ud over de i artikel 5, stk. 7, fastsatte lofter paa 1 000/500 dyr indregnes i producenternes individuelle lofter med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1995;

denne aendring goer det noedvendigt at ophaeve og tilpasse visse bestemmelser om naevnte lofter i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser for visse saertilfaelde for saa vidt angaar definitionen af producenter og producentsammenslutninger i faare- og gedekoedssektoren (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 609/94 (4), samt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3567/92 af 10. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de rettigheder, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3534/93 (6); ophaevelsen og tilpasningen af disse bestemmelser boer have virkning fra produktionsaaret 1995;

naevnte indregning af lofterne paa 1 000/500 dyr medfoerer ogsaa, at medlemsstaterne skal omregne producenternes individuelle lofter paa en saadan maade, at maengderne ud over lofterne paa 1 000/500 dyr nedsaettes med 50 %; ifoelge artikel 5a, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 skal omregningen finde sted i produktionsaaret 1994, saa det sikres, at den kan faa virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1995; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at fastsaette en bestemt dato for underretningen af producenterne om deres omregnede lofter, saa de faar mulighed for endeligt eller midlertidigt at overdrage deres praemierettigheder inden for de frister, der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne; det boer i den forbindelse fastsaettes, at underretningen skal finde sted senest den 31. juli 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2385/91 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, ophaeves.

2. Artikel 1, stk. 3, andet, tredje og fjerde afsnit, ophaeves.

3. Artikel 1, stk. 4, affattes saaledes:

»4. For en faare- eller gedevogter, der, selv om han er ansat hos en producent efter artikel 1, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 3493/90, selv er producent efter samme artikel for en del af besaetningens vedkommende, gaelder, at faare- eller gedevogteren og den anden producent haefter solidarisk, hvis de sanktioner, som er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 (*) finder anvendelse, saafremt de to dele af besaetningen ikke er identificeret saerskilt.

Den praemieansoegning, der indgives af den enkelte producent, skal indeholde oplysning om ansaettelsesforholdet med angivelse af den anden producents identitet.

(*) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.«

4. Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Sanktionsreglerne i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3887/92 gaelder for sammenslutningen som saadan. Den i naevnte artikel fastsatte sanktion for forsaetlige urigtige angivelser gaelder dog for medlemmer, som det foelgende aar fortsat er producenter, men ikke laengere er med i sammenslutningen.«

5. Artikel 2, stk. 3 og 4, ophaeves.

6. Artikel 4 ophaeves.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 3567/92 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, ophaeves.

2. Artikel 5a, 7a og 8 ophaeves.

3. I artikel 9, stk. 1, udgaar ordene »til fuld praemie og antallet af rettigheder til nedsat praemie (50 %)«.

Artikel 3

Medlemsstaterne underretter senest den 31. juli 1994 producenterne om deres omregnede individuelle lofter efter den indregning af lofterne paa 1 000/500 dyr, som er fastsat i artikel 5a, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1 og 2 anvendes fra produktionsaaret 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9.

(3) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15.

(4) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 10.

(5) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 41.

(6) EFT nr. L 321 af 23. 12. 1993, s. 13.