23.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.953/74
af22.april1974
omfastsættelseafslusepriserne ogimportafgifterne indenforsvinekødsektoren
gelseiforholdtildenvedberegningenafdetforudgå­
endekvartalssluseprisbenyttedeværdi;denneafvi­
gelseerfastsattil3%vedforordningnr.134/67/
EØF;
værdienaffoderkornmængder afviger3%ellermere
fradenværdi,dererfastsatfordetforudgåendekvar­
tal;deterderfornødvendigtattagehensyntilfoder­
kornprisernesudviklingpåverdensmarkedet vedfast­
sættelseafsluseprisernefortidsrummet 1.majtil31.
juli1974;
vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog
1.majgældendeimportafgifttagesderkunhensyntil
foderkornprisernes udviklingpåverdensmarkedet ,
hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;
ennyfastsættelseafsluseprisernefindersted;deter
derfornødvendigtatfastsætteimportafgifterne under
hensyntagentilfoderkornprisernes udviklingpåver­
densmarkedet ;
forsåvidtangårprodukterneunderpos.02.01BIIc)
1-7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerblevetkonsolideretinden
forrammerneafGATT,skalimportafgifterfte begræn­
sestildetbeløb,somfølgerafdennekonsolidering ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel8,ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigeproduk­
ter,derernævntiartikel1iRådetsforordningnr.
134/67/EØFaf13.juni1967omoprettelseafenfor­
tegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisen
forslagtedesvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3158/73(4),ogimportafgiftenfordeiartikel
1,stk.1,iforordningnr.121/67/EØFnævnteproduk­
terforudfastsættes forhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dererangivetiKommissionens forordning
(EØF)nr.2075/73af31.juli1973omfastsættelseaf
slusepriserneogimportafgifterne indenforsvinekød­
sektoren(5);dertageshensyntildenændringafKom­
missionensforordningnr.204/67/EØFaf28.juni
1967omfastsættelseafkoefficienterforberegningaf
importafgifter forsvinekødsprodukter medundtagelse
afslagtedesvin(6),somerforetagetvedforordning
(EØF)nr.3406/73(7);
slusepriserneogimportafgifterne indenforsvinekøds­
sektorenersenestblevetfastsatvedforordning (EØF)
nr.174/74(8)fortidsrummet 1.februartil30.april
1974;deterderfornødvendigtatforetageennyfast­
sættelsefortidsrummet 1.majtil31.juli1974;denne
fastsættelsemåsomhovedregleforetagespågrundlag
affoderkornpriserne itidsrummet 1.august1973til
31.januar1974;
vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog
1.majgældendeslusepris,tagesderkunhensyntil
foderkornprisernes udviklingpåverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel12iforordningnr.121/67/EØFomhand­
ledeslusepriserfordeiartikel1iforordningnr.134/
67/EØFnævnteproduktererfortidsrummet 1.majtil
31.juli1974fastsatibilagA.
!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
3)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.
4)EFTnr.L322af23.11.1973,s.1.
5)EFTnr.L211af1.8.1973,s.14.
6)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
7)EFTnr.L349af19.12.1973,s.18.
8EFTnr.L20af24.1.1974,s.21.Artikel2
1.Deiartikel8iforordningnr.121/67/EØFom­
handledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,i

Nr.L109/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.74
sammeforordningnævnteproduktererfortidsrum­
met1.majtil31.juli1974fastsatibilagB.
2.Forsåvidtangårprodukterneunderpos.02.01B
IIc)1-7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsen,derergengivetibilag
C,erblevetkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtildetbeløb,
somfølgerafdennekonsolidering .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1974.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand

23.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L109/13
BILAGA
Slusepriserforprodukterindenforsvinekødsektoren
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseSlusepris
RE/100kg
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsom
vejermindst160kg 58,00
b)Andrevarer 68,20
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunder
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød(flæsk):
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme 88,68
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 137,46
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 108,19
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 143,67
5.Brystflæskogstykkerderaf 77,15
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset 143,67
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaf
fjerkræ,ikkeudpresset,udsmeltetellerekstraheretmed
opløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 37,25
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (medundtagelseafleveraf
fjerkræ),saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme
2.Baconsiiderspencers,3/4sideellermidter­
stykker:88,68
aa)Baconsider 119,72
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 137,46
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 108,19
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeud­
benet 143,67
6.Brystflæskogstykkerderaf 77,15
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellerekstra­
heretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.Andrevarer 28,38

Nr.L109/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.4.74
BILAGB
Størrelseafimportafgifterne forprodukterindenforsvinekødsektoren
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseStørrelse
afimport­
afgifterne
RE/100kg
01.03Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 3,03
b)Andrevarer 3,56
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 4,63
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 7,18
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 5,65
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 7,51
5.Brysflæskogstykkerderaf 4,03
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset
bb)andrevarer7,51
7,51
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 1.48
2.Tæeroghaler 0,42
3.Nyrer 4.87
4.Lever 5,61
5.Hjerter,tungeroglunger 2,78
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 4,08
7.Andrevarer 4,08
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udpresset,udsmeltet,ellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 1,95
II.Tørretellerrøget 2,27
B.Andetfedtafsvin 1.11

23.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L,109/15;
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseStørrelse
afimport­
afgifterne
RE/100kg
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (medundtagelseafleveraffjerkræ)
saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 4,63
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider 6,26
bb)Spencers 6,26
cc)3/4siderellermidterstykker 6,95
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 7,18
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 5,65
'5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 7,51
6.Brystflæskogstykkerderaf 4,03
7.Andrevarer 7,51
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekrbppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 6,95
2.Baconsider,spencers,3/4sidesellermidterstykker :
aa)Baconsider 6,95
bb)Spencers 6,95
cc)3/4siiderellermidterstykker 7,65
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 9,27
bb)Iandretilfælde 13,07
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 6,49
bb)Iandretilfælde 10,29
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerrøget 9,73
bb)Iandretilfælde 12,93
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerrøget 4,63
bb)Iandretilfælde 6,72
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerrøget 9,73
bb)Iandretilfælde 13,07
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)1,48
b)Tæeroghaler 0,42
c)Nyrer 4,87
d)Lever 5,61
e)Hjerter,tungeroglunger 2,78
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør 4,08
g)Andrevarer 4,08

Nr.L109/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.4.74
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseStørrelse
afimport­
afgifterne
RE/100kg
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 1,48
II.Andrevarer 1,48
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 14,09
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ikkekogte 27,69
II.Iandretilfælde 18,66
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
11.Andrevarer 17,04
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykker
deraf 30,28
bb)Bovogstykkerderaf 23,70
cc)Iandretilfælde 17,95
2.40vægtprocentellerderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)af
enhverart 15,79
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart 12,43
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,fastsatafdekompetpntemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølser­
nesnettovægt .

23.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/17
BILAGC
FortegnelseoverdeindenforrammerneafGATTkonsoliderede produkterogdeherfor
gældendetoldsatser
Position
iden
fælles
toldtarifBundetsats
•/.Varebeskrivelse
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe­
oghalssnitter) 12
2.Tæeroghaler 12
3.Nyrer 12
4.Lever 14
5.Hjerter,tungeroglunger 12
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammen­
hængendemedluftrørogspiserør 12
7.Andrevarer 12
.15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellereks­
traheretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a) 3
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 24
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkon­
serverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 25
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .