KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3403/93 af 10. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2220/85 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 5, artikel 6, stk. 2, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 2, artikel 11, stk. 4, artikel 12, stk. 3 og 6, artikel 13, stk. 6, artikel 16, stk. 2, og artikel 17, stk. 4, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter samt til andre bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om markedsordningerne, og hvis anvendelse indebaerer sikkerhedsstillelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (4), saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1554/93 (6), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (7), er blevet afloest af forordning (EOEF) nr. 3766/91 (8);

Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (9) er blevet ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 1029/93 (10); Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (11) er blevet ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 (12); Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (13) er blevet afloest af forordning (EOEF) nr. 1765/92 (14);

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (16), boer henvisningerne til flere forordninger ajourfoeres;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse af anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (17) fastsaettes de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne, blandt andet dem, der gaelder for sikkerhedsstillelser; foelgerne af en aendring af landbrugsomregningskursen for en sikkerhedsstillelse paa dagen for den udloesende begivenhed boer fastlaegges;

forordning (EOEF) nr. 2220/85 indeholder bestemmelser om hel eller delvis fortabelse af stillet sikkerhed; de administrative omkostninger ved inddragelsen kan overstige den sikkerhed, der skal inddrages; medlemsstaternes myndigheder boer derfor have mulighed for at frafalde kravet om inddragelse, hvis beloebet er meget lille;

for at undgaa forskelsbehandling inden for Faellesskabet boer det fastsaettes, at der skal betales rente, hvis inddragelsen af en sikkerhed er blevet udsat i afventning af udfaldet af en indgiven klage;

forordning (EOEF) nr. 2220/85, boer foelgelig aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2220/85 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

I denne forordning fastlaegges bestemmelserne for sikkerhedsstillelse, som er foreskrevet i nedenstaaende forordninger eller i gennemfoerelsesforordninger hertil, medmindre der er fastsat andre bestemmelser i de paagaeldende forordninger:

a) Forordninger om faelles markedsordninger for visse landbrugsprodukter:

- Forordning nr. 136/66/EOEF (fedtstoffer) (1)

- Forordning (EOEF) nr. 804/68 (maelk og mejeriprodukter) (2)

- Forordning (EOEF) nr. 805/68 (oksekoed) (3)

- Forordning (EOEF) nr. 2358/71 (froe) (4)

- Forordning (EOEF) nr. 1035/72 (frugt og groentsager) (5)

- Forordning (EOEF) nr. 2759/75 (svinekoed) (6)

- Forordning (EOEF) nr. 2771/75 (aeg) (7)

- Forordning (EOEF) nr. 2777/75 (fjerkraekoed) (8)

- Forordning (EOEF) nr. 1418/76 (ris) (9)

- Forordning (EOEF) nr. 1117/78 (toerret foder) (10)

- Forordning (EOEF) nr. 1785/81 (sukker) (11)

- Forordning (EOEF) nr. 426/86 (produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager) (12)

- Forordning (EOEF) nr. 822/87 (vin) (13)

- Forordning (EOEF) nr. 3013/89 (faare- og gedekoed) (14)

- Forordning (EOEF) nr. 1766/92 (korn) (15)

- Forordning (EOEF) nr. 2075/92 (raatobak) (16)

- Forordning (EOEF) nr. 3759/92 (fiskerivarer og akvakulturprodukter) (17)

b) Forordning (EOEF) nr. 525/77 (ananaskonserves) (18)

c) Forordning (EOEF) nr. 2169/81 (stoetteordningen for bomuld) (19)

d) Forordning (EOEF) nr. 1491/85 (sojaboenner) (20).

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(6) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(7) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(8) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(9) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(10) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(11) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(12) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(13) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(14) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(15) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(16) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(17) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(18) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(19) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(20) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.«2) Artikel 7 ophaeves.

3) Artikel 12 affattes saaledes:

»Artikel 12

1. Sikkerheden stilles i valutaen i den medlemsstat, hvor den paagaeldende ansvarlige myndighed er hjemmehoerende.

2. Hvis den samlede sikkerhed udtrykt i den paagaeldende medlemsstats valuta er steget paa grund af en aendring af landbrugsomregningskursen for sikkerheden, der traeder i kraft paa datoen for den udloesende begivenhed, accepteres sikkerheden paa grundlag af den landbrugsomregningskurs, der var gaeldende dagen forud for aendringen, hvis forskellen beloeber sig til mindre end 20 ECU udtrykt i national valuta under anvendelse af den nye landbrugsomregningskurs.

3. Et bud, for indgivelse der stilles en sikkerhed, i hvilken der mangler 20 ECU eller mere paa grund af en aendring som omhandlet i stk. 2, accepteres som gyldigt for den maengde, som den paagaeldende sikkerhed faktisk daekker, medmindre den bydende, inden buddene gennemgaas med henblik paa afgoerelsen om licitationens resultat, skriftligt forpligter sig til at stille den manglende sikkerhed og faktisk stiller en saadan supplerende sikkerhed senest fem arbejdsdage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud, undtagen hvis der foreligger force majeure.

En saadan nedsaettelse af den af buddet omfattende maengde betragtes ikke som manglende overholdelse af en eventuel bestemmelse om en minimumsmaengde i den paagaeldende forordning.

4. Artikel 5, stk. 1 og 2, kan ogsaa anvendes i forbindelse med en supplerende sikkerhed, der er affoedt af en aendring som omhandlet i stk. 2 i naervaerende artikel.

Uanset artikel 5, stk. 3, kan disse bestemmelser ogsaa anvendes i forbindelse med supplerende sikkerhedsstillelse vedroerende import- eller eksportlicenser eller forudfastsaettelsesattester.«

4) Artikel 29 affattes saaledes:

»Artikel 29

1. Naar den ansvarlige myndighed har kendskab til, hvad der foerer til hel eller delvis fortabelse af sikkerheden, anmoder den ansvarlige myndighed straks den, der er ansvarlig for forpligtelsens opfyldelse, om at indbetale det fortabte beloeb, idet der indroemmes en betalingsfrist paa 30 dage fra datoen for modtagelsen af paakravet.

Finder betaling ikke sted inden for denne frist:

a) inddrager den ansvarlige myndighed straks sikkerhedsstillelsen i den i artikel 8, stk. 1, litra a), omhandlede form

b) forelaegger den ansvarlige myndighed straks den i artikel 8, stk. 1, litra b), omhandlede kautionist krav om betaling, idet der indroemmes en betalingsfrist paa indtil 30 dage fra datoen for modtagelsen af paakravet

c) tager den ansvarlige myndighed straks skridt til at:

i) realisere de i artikel 8, stk. 2, litra a), c), d) og e), omhandlede former for sikkerhedsstillelse i det omfang, det er noedvendigt for at daekke det skyldige beloeb

ii) skaffe sig raadighed over midler deponeret i et pengeinstitut, som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra b).

Den ansvarlige myndighed kan straks inddrage en sikkerhedsstillelse i den i artikel 8, stk. 1, litra a), omhandlede form uden foerst at anmode den, der er ansvarlig for forpligtelsens opfyldelse, om at betale.

2. Den ansvarlige myndighed kan afstaa fra at inddrage et beloeb paa under 20 ECU, hvis der i de nationale love eller administrative bestemmelser er fastsat tilsvarende regler for lignende tilfaelde.

3. Hvis der traeffes afgoerelse om inddragelse af en sikkerhed, men inddragelsen efterfoelgende i henhold til national ret udsaettes i afventning af udfaldet af en indgiven klage, skal den paagaeldende uanset stk. 1. betale rente af det faktisk fortabte beloeb i en periode, der begynder 30 dage fra datoen for modtagelsen af paakravet, jf. stk. 1, foerste afsnit, og slutter dagen inden betalingen af det faktisk fortabte beloeb.

Rentesatsen beregnes i henhold til national ret, men maa dog i intet tilfaelde vaere lavere end den rentesats, der anvendes ved inddrivelse af nationale beloeb.

De udbetalende organer traekker de betalte renter fra de udgifter, der skal afholdes af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 352/78 (1).

Medlemsstaterne kan med regelmaessige mellemrum kraeve, at der stilles yderligere sikkerhed vedroerende det paagaeldende rentebeloeb.

Hvis en sikkerhed er blevet inddraget, og beloebet allerede er krediteret EUGFL, og det inddragne beloeb som foelge af en indgiven klage helt eller delvist skal tilbagebetales med rente i henhold til den efter den nationale ret gaeldende rentesats, baeres tilbagebetalingsbeloebet af EUGFL, medmindre medlemsstaternes myndigheder eller organer kan goeres ansvarlige for tilbagebetalingen af sikkerhedsstillelsen som foelge af forsoemmelse eller en alvorlig fejl.

(1) EFT nr. L 50 af 22. 2. 1978, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Bestemmelserne i artikel 29, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2220/85, som indsat ved artikel 1, nr. 4, i naervaerende forordning, gaelder for sikkerheder, der stilles paa eller efter denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

(5) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(6) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23.

(7) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(8) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 17.

(9) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(10) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 4.

(11) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(12) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(13) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(14) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(15) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(16) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.

(17) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.