ENDELIG VEDTAGELSE

af ændrings-og tillægsbudget nr. 3 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1999

(1999/862/EF, EKSF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, afsnit 3, og stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til finansforordningen af 21. December 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2799/98(1), særlig artikel 15,

der henviser til aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999(3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændrings-of tillægsbudget nr. 3 for regnskabsåret 1999, forelagt af Kommissionen,

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændrings-of tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1999, vedtaget af Rådet den 16. juli 1999,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 16. september 1999, hvorefter det godkendte Den Europæiske Unions ændrings-of tillægsbudget nr. 3 regnskabsåret 1999,

der henviser til Europa-Parlementets beslutning af 16. september 1999,

der henviser til, ad den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 234 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenenergifællesskab, således er tilendebragt -

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændrings-og tillægsbudget nr. 3 for regnskabsåret 1999 som det fremgår af bilaget er endeligt vedtaget.

Utfærdiget i Strasbourg, den 16. september 1999.

Formand

Nicole Fontaine

(1) EFT L 347 af 23.12.1998, s. 3.

(2) EFT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(3) EFT L 39 af 12.2.1999, s. 1.

AENDRINGS-OG TILLAEGSBUDGET Nr. 3 FOR DEN EUROPAEISKE UNION FOR REGNSKABSÅRET 1999

INDHOLDSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>

Bind 1-ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA d), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegarantier og reserven til nødhjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,4749 %, når der ses bort fra den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegaranti og nødhjælpsreserven.

>TABELPOSITION>

B. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 1999 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i afgørelse 94/728/EF, Euratom, af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter og i artikel 10 i traktaten af 22. april 1970 om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

TABEL 1

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Restbeløb, der skal finansieres over de supplerende egne indtægter:

68 549 923 765 EUR - 310410 780 795 EUR=37 508 142 970 EUR

TABEL 2

Fastsættelse af de egne momsindtægter, der skal indbetales og af de andre edlemsstaters andel i finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, der skal lægges til de supplerende indtægter i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Loft over egne indtægter (% af BNI): 1,27 %.

TABEL 4

Fastsættelse af de supplerende indtægter i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 5, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Supplerende indtægter - Finansiering af reserver

>TABELPOSITION>

TABEL 5

BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til-3 393 846 EUR

>TABELPOSITION>

TABEL 6

BEREGNING AF BRUTTOKORREKTIONEN TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

(i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgørelsen om ordningen vedrørende egne indtægter)

>TABELPOSITION>

Beregning af medlemsstaternes andele

>TABELPOSITION>

TABEL 7

Oversigt over udgifternes finansiering

>TABELPOSITION>

C. PERSONALE

Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetDel A: Det Økonomiske og Sociale Udvalg

>TABELPOSITION>

SEKTION IV

DOMSTOLEN

INDTÆGTER

De Europæiske Fællesskabers bidrag til finansiering af udgifter for Domstolen for regnskabsåret 1999

>TABELPOSITION>

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

UDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 8 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

Anmærkninger

De aktiviteter, der er dækket af dette kapitel, er omfattet af et interinstitutionelt samarbejde, som med henblik på en rationel udnyttelse af bevillingerne kræver høring mellem institutionerne og en styrkelse af de fælles forvaltningsmekanismer.

1 8 2 Faglig videreuddannelse

1 8 2 0 Faglig videreuddannelse af personalet, omskoling samt personaleoplysning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk. 3.

Denne bevilling skal dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser.

Den dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr.

De indtægter, der kan genanvendes, anslås til 100 EUR.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 1 UDGIFTER TIL DATABEHANDLING

2 1 0 Kontormateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb, leje og vedligeholdelse af alt edb-og kontorautomatiseringsudstyr.

2 1 1 Edb-arbejder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til edb-analyser og-programmering.

Bind 7 (Sektion 6)-Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget

DEL B: REGIONSUDVALGET

INDTÆGTER

UDGIFTER

AFSNIT B-1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

UDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL B-1 1 TJENSTGØRENDE PERSONALE

Anmærkninger

I dette kapitel er der foretaget en fast nedskæring på 3 %.

B-1 1 0 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

Anmærkninger

Bevillingerne i denne artikel er beregnet på grundlag af bestemmelserne i EF-tjenestemandsvedtægten og reglerne for kontraktansatte i De Europæiske Fællesskaber.

B-1 1 0 0 Grundlønninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

Bevillingen er beregnet på grundlag af stillingsoversigten.

B-1 1 0 1 Familietillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, især artikel 67.

Denne bevilling skal dække familietillæggene, som omfatter:

- husstandstillæg

- børnetilskud

- uddannelsestillæg.

B-1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte)

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling ydes til tjenestemænd, der opfylder de fastsatte betingelser i ovennævnte artikel.

B-1 1 0 3 Sekretariatstillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling skal dække godtgørelse til tjenestemænd i kategori C med fastansættelse i en stilling som stenograf eller maskinskriver.

B-1 1 3 Syge-og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdsløshed samt opretholdelse af pensionsrettigheder

B-1 1 3 0 Sygeforsikring

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning.

B-1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme.

B-1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser

B-1 1 4 1 Årlige rejseudgifter fra tjenestestedet til hjemstedet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Tjenestemændene er berettigede til godtgørelse for dem selv og for deres familie af rejseudgifter fra tjenestestedet til hjemstedet.

B-1 1 9 Bevilling til dækning af tilpasninger af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

B-1 1 9 0 Justeringskoefficienter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

B-1 1 9 1 Formålsbestemt reserve

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåret.

Den er af formålsbestemt art og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel.