17.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3543/85
af12.december 1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrosne
fileteraftorsk(GadusMorhua),henhørendeunderpos.ex03.01BIIb)1iden
fællestoldtarif(1986)
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventede
udviklingpåmarkedetfordissevareri1986kanden
procentviseindledendefordelingafkontingentmængden
fastsættesnogenlundesåledes:
Benelux 0,42
Danmark 8,55
Tyskland 30,80
Grækenland 0,09
Frankrig 17,11
Irland 0,09
Italien 0,17
DetforenedeKongerige 42,77;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharforfrosne
fileteraftorsk(GadusMorhua)henhørendeunderpos.ex
03.01BIIb)1idenfællestoldtarifforpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabstoldkontingent på10000tonstil
8%told;detpågældendetoldkontingent børderfor
åbnesden1.januar1986ogfordelesmellemmedlemssta­
terne;
derbørsærligsikresligeogfortsatadgangforalleimpor­
tørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseafdenfor
dettekontingentfastsattesatsforalleindførsler,indtil
kontingenteteropbrugt;gennemenordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesdetmuligtat
respekterekontingentets fællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper ;forividestmuligtomfangat
tagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevarebørdennefordelingprincipieltforetages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnesdels
pågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågældende
kontingentår :
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforeligger
statistiskeoplysninger ,hardetilhinandensvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterne udgjortfølgende
procentviseandeleafdesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevare:forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdenpågældendevarebørkontingentmængden
delesitodele,hvorafdenførstefordeles,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehoveti
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote;
foratgiveimportørerne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættedenførste
delaffællesskabstoldkontingentet påethøjtniveau,somi
dettetilfældekunneliggepåca.58%afkontingent­
mængen;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
heltharopbrugtsinindledendekvote,trækkeren
tillægskvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,
ogsåoftesomreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogtillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somskalkunnefølgemedikontingentetsudnyttelsesgrad
ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,
skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdelheraf
tilreserven,foratdetkanundgås,atendélaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;Medlemsstater 1982 1983 1984
Benelux 1,573,391,01
Danmark 1,251,631,83
Tyskland 27,794,817,19
Grækenland 1,220,810,87
Frankrig 9,4315,269,86
Irland 00 0
Italien 3,443,107,17
DetforenedeKongerige 55,3071,0072,07dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —

Nr.L338/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Dennefremgangsmade anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetanvendelsenaf
dettestykke.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1986åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
10000tonsfrosnefileteraftorsk(GadusMorhua)henhø­
rendeunderpos.ex03.01BIIb)1idenfællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderestil8%for
dettetoldkontingent .Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1986.
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå5845tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafartikel
5gælderfraden1.januartilden31.december1986,
andragerfølgendemængderanførtitons:Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenindledende
kvote,sompr.15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atreserven
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somharfundetstedtilogmedden15.
september1986ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
toldkontingentet ,samteventueltomdendelafderes
indledendekvote,somdetilbageførertilreserven.Benelux 25
Danmark 500
Tyskland 1800
Grækenland 5
Frankrig1000
Irland 5
Italien 10
DetforenedeKongerige 2500.
3.Denandendel,deromfatterenmængdepa4155
tons,udgørreserven.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad ,straksefter
modtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efterattilbage­
førslerihenholdtilartikel5erforetaget.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorved
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
givermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.Artikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderoveraf
deniartikel2,stk.2,fastsattekvote,somnedsættesmed
dentilreserventilbageførtemængde,såfremtartikel5
finderanvendelse ,trækkermedlemsstaten ,såfremt
reservengivermulighedherfor,eftermeddelelseheromtil
Kommissionen ,straksennykvotepå10%afdenoprin­
deligekvote,idetderigivetfaldrundesoptilnærmeste
heleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoverafden
andenkvote,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstat
strakspådeistk.1,stilledebetingelserentredjekvotepå
5%afdenoprindeligekvoteigivetfaldrundetoptil
nærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvoteharudnyttetdentredjekvote,somdenhar
trukket,med90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statpåsammebetingelserenfjerdekvote,dererligmed
dentredje.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
til,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
påderessamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågæl­
dendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .

17.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/7
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevet
pådeistk.3fastsattebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåRådetsvegne
R.GOEBBELS
Formand