12.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.949/90
af11.april1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
forordning(EØF)nr.268/90(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.810/90(0;
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.268/90
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
daderforproduktionsåret 1990/91manglermålprisfor
sojabønner,kunnestøttebeløbetitilfældeafforudfastsæt­
telsefordetteproduktionsårkunberegnesforeløbigtpå
grundlagafdesenestforeslåedepriserogdetilknyttede
foranstaltninger dererforelagtRådetafKommissionen ;
dettebeløbbørderforkunanvendesforeløbigt,ogbør
bekræftesellerændres,såsnartpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1990/91erkendt,og
særligdem,dervedrørerordningenforgaranterede
maksimumsmængder ;
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionensArtikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandlede særligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsojabønnerblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.12.april1990
forattagehensyntilpriserneogdetilknyttedeforanstalt­
ningerforproduktionsåret 1990/91ogsærligdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.¥)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.(4)EFTnr.L30af1.2.1990,s.37.
OEFTnr.L85af31.3.1990,s.59.

Nr.L96/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
.19,862
19,86227,789
27,7890
27,78927,789
27,789
27,789
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,414
20,41428,341
28,3410
28,34128,341
28,341
28,341
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,324
20,32428,251
28,2510
28,25128,251
28,251
28,251
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,324
20,32428,251
28,2510
28,25128,251
28,251
28,251
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,053
20,05327,980
27,9800
27,98027,980
27,980
27,980
Frøforarbejdeti(5.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,872
19,87227,799
27,7990
27,79927,799
27,799
27,799
(*)Særligstøtte.
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1990/91forforudfåstsættelse ogsærligdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder for
nævnteproduktionsår .