26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1962/74
af24.juli1974
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.janaur1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning (EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning (EØF)nr.20.56/73af27.juli1973(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2787/73(5);debe­løb,deranvendessomudligningsbeløb ,fastsættesdog
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.234/73,
hvisdensituation,deromhandles iartikel7iRådets
forordning (EØF)nr.229/73af31.januar1973,om
fastsættelseafdealmindeligereglerforordningen
medudligningsbeløb forkorn(6)opstår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,dernævnesiartikel3iforordning (EØF)
nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbeløb for
svinekødforperiodenfra1.augusttilden31.oktober
1974,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af2.5.10.1973,s.3.
(4)EFTnr.L208af28.7.1973,s.63.
5)EFTnr.L286af13.10.1973,s.17. (0)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

Nr.L204/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.74
BILAG
Position
idenVarebeskrivelse,Beløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden1,august
tilden31.oktober1974
fælles
toldtarifDet
forenede
KongerigeIrland
i —RE/100kg—
J
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg1.64 1.14
b)Andrevarer1.92 1,35
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 2,50 1,75
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet3,70 2,59
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet2.90 2,03
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet3,85 2,70
i5.Brystflæskogstykkerderaf2,08 1,45
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset3.85 2,70
bb)andrevarer3,85 2,70
B.Slagteaffald :
II.1andretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter)0,80 0,56
2.Tæeroghaler0.23 0,16
3.Nyrer2,63 1,84
4.Lever 3,03 2,12
5.Hjerter,tungeroglunger1,50 1.05
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 2,20 1,54
7.Andrevarer 2,20 1,54
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
LFersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 1.00 0,70
II.Tørretellerrøget1.18 0.82
B.Andetfedtafsvin 0,60 I0,42

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/53
Position
idenVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden1,august
tilden31.oktober1974
fælles
toldtarifDet
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:'
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 2.50 1.75
2.Baconsider ,spencers,3/4siderellermidterstykker
aa)Baconsider 3.25 2,28
bb)Spencers 3,25 2.28
cc)3/4siderellermidterstykker 3,58 2,50
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 3.70 2,59
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 2,90 2,03
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 3,85 2,70
6.Brystflæskogstykkerderaf 2.08 1,45
7.Andrevarer 3,85 2,70
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme3,58 2,50
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker
aa)Baconsider 3.58 2,50
bb)Spencers 3,58 2,50
cc)3/4siderellermidterstykker 3,93 2,75
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 4,753,33
bb)Iandretilfælde 6.734,71
4.Bovogsmykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 3.33 2,33
bb)Iandretilfælde 5.28 3,69
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 5.00 3,50
bb)Iandretilfælde 6,654,66
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 2,381.66
bb)Iandretilfælde 3,45 2,42
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 5.00 3,50
bb)Iandretilfælde 6,73 4,71
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter) 0.80 0,56
b)Tæeroghaler 0,23 0,16
c)Nyrer 2,63 1,84
d)Lever 3,03 .2,12
e)Hjerter,tungeroglunger 1.50 1,05
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør 2,20 1,54
Ig)Andrevarer 2,20 1,54

Nr.L204/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
Position
idenVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden1,august
tilden31.oktober1974
feiles
toldtarifDet
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
LTilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 2,93 1.17
II.Andrevarer 2,93 1,17
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 3,65 2.56
B.IAndretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ikkekogte 5.95 4,17
II.Iandretilfælde 4.20 2.94
16.02 Andrevarçrafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 3.35 2,35
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )ogstykker
deraf 6,30 4,41
bb)Bovogstykkerderaf 5.25 3.68
cc)Iandretilfælde 3,58 2,50
2.40vægtprocentellerderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhverart 2,98 2,08
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart 1,75 1.23
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdckompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .
Note:1.Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene til
detbeløb,derfølgerafdennekonsolidering .
2.Imedførafbestemmelserne iartikel55,stk.6iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaternemådetudligningsbeløb ,enmedlemsstatopkræverelleryder,ikkeværehøjereenddetsamlede
beløb,deropkrævesafsammemedlemsstatvedimportfratredjelande .