17.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3019/91
af15.oktober1991
omsalgefterprocedureniforordning (EØF)nr.2539/84afoksekødfravisse
interventionsorganer medhenblikpåeksporttilSovjetunionen ,omændringaf
forordning(EØF)nr.569/88,ogomophævelseafforordning (EØF)nr.2363/91
foratgarantere,atdetsolgtekødeksporterestildetfast­
sattebestemmelsessted ,børdetfastsættes,atdeniartikel
5,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.2539/84omhand­
ledesikkerhedstilles;
produkter,sominterventionsorganerne liggerindemed,
ogsomerbestemttileksport,falderindunderbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.569/
88Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.3001/91(8);
nævnteforordningsbilagvedrørendepåtegningerbør
suppleres;
Kommissionens forordning(EØF)nr.2363/91(9)bør
ophæves;
deidenneforordningfastsatte ;foranstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84af5.
september1984omsærligebetingelserforvisseformer
forsalgaffrossetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1809/87(4),erderfastsatmulighedforatanvendeen
procedureaftoomgangevedsalgafoksekødfrainterven­
tionslagre;
visseinterventionsorganer liggerindemedetbetydeligt
lagerinterventionsoksekød ;pågrundafdestoreomkost­
ninger,dererforbundethermed,børdetundgåsat
forlængeoplagringenafkødet;underhensyntilSovjet­
unionensforsyningsbehov børendelafkødetudbydestil
salgihenholdtilforordning(EØF)nr.2539/84;
ibetragtningafforanstaltningens særligeoghastende
karakterogbehovetforkontrolbørderfastsættessærlige
reglerfordenmindstemængde ,derkankøbes;
fjerdingerfrainterventionslagre kanundervisseomstæn­
dighederhaveundergåetflerebehandlinger ;medhenblik
påengodpræsentationogafsætningafdissefjerdinger
børdetpåpræcisebetingelsertillades,atdissefjerdinger
reemballeres ;
deternødvendigtatfastsætteenfristforeksportenafdet
pågældendekød;dennefristbørfastsættesunderhensyn
tilartikel5,litrab),iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.815/910;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføressalgafcirka40000tonsikke­
udbenetoksekød,somdetfranskeinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeropkøbtindenden1.
september1991.
2.KødetskalindførestilSovjetunionen .
3.Salgetfinderstedioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.2539/84,jf.dogbestemmelserne inærvæ­
rendeforordning.
Kommissionens forordning(EØF)nr.985/81(10)finder
ikkeanvendelsepådettesalg.Dekompetentemyndig­
hederkandoggivetilladelsetil,atforfjerdingerog
bagfjerdingermedben,hvisemballageerflængeteller
tilsmudset,underdereskontrologindenprodukternes
fremlæggelse forafgangstoldstedet forsynesmedny
emballageafsammetype.0EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.0EFTnr.L238af6.9.1984,s.13.0EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.0EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.0EFTnr.L83af3.4.1991,s.6.0EFTnr.L55af1.3.1988,s.1.0EFTnr.L286af16.10.1991,s.6.0EFTnr.L216af3.8.1991,s.17.HEFTnr.L99af10.4.1981,s.38.

Nr.L287/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.91
Artikel4
Forkød,somsælgesihenholdtilnærværendeforordning,
ydesderingeneksportrestitution .
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.569/88omhandlede
udlagringsanvisning ,udførselsangivelsen ogigivetfald
kontroleksemplar T5forsynesmedpåskriften :
»Sinrestitución(Reglamento (CEE)n°3019/91)
Udenrestitution(Forordning(EØF)nr.3019/91)
KeineErstattung(Verordnung (EWG)Nr.3019/91)
%topl<;emaTpo<pf|(Kavovicrjiéi;(EOK)apiS.3019/91)
Withoutrefund(Regulation(EEC)No3019/91)
Sansrestitution(Règlement(CEE)n03019/91)
Senzarestituzione(Regolamento (CEE)n.3019/91)
Zonderrestitutie(Verordening (EEG)nr.3019/91)
Semrestituito(Regulamento (CEE)n?3019/91.«4.Deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2539/84
omhandledekvaliteterogminimumspriser eranførti
bilagI.
5.Etbuderkungyldigt,hvis:
—detvedrørerenmindstetotalmængdepå10000tons
—detvedrørersammevægtafforfjerdingerogbagfjer­
dingersamtenenhedsprisiecupr.tonforden
samledemængdeikke-udbenetkød,derernævnti
buddet
6.Umiddelbartefterbuddetsellerkøbsanmodningens
indgivelsesenderdenerhvervsdrivende pr.telexenkopi
afbuddettilKommissionen ,afdelingVI/D.2,Ruedela
Loi130,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB).
7.Interventionsorganerne indgårførstensalgskontrakt ,
efteratdeisamarbejdemedKommissionens tjeneste­
greneharkontrolleret,atdeistk.5og6fastsattebetin­
gelsereroverholdt.
8.Dervilikkeblivetagethensyntilbud,sominter­
ventionsorganerne modtagerefterden24.oktober1991,
kl.12.00.
9.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådenadresse,dereranførtibilagII.
Artikel2
1.Uansetartikel6iforordning(EØF)nr.2539/84
sættesfristenforovertagelsesomdefineretinævnte
artikeltiltremåneder.
2.Eksportafdeiartikel1omhandledeprodukterskal
findestedsenestfemmånederefterkontraktensindgå­
else.
Artikel3
1.Deniartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandledesikkerhedfastsættestil30ECU/100
kg­
2.Deniartikel5,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandlede sikkerhedfastsættestil300
ECU/100kgikke-udbenetkød.Artikel5
IdelI,»Produkter,somskaludføresidenstand,hvoride
udtagesfrainterventionslager «,ibilagettilforordning
(EØF)nr.569/88indsættesfølgendepunktogtilhørende
fodnote:
»108.Kommissionens forordning(EØF)nr.3019/91
af15.oktober1991omsalgefterprocedureni
forordning(EØF)nr.2539/84afoksekødfra
visseinterventionsorganer medhenblikpå
eksporttilSovjetunionen (,08).
(108)EFTnr.L287af17.10.1991,s.7.«
Artikel6
Forordning(EØF)nr.2363/91ophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

17.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/9
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenecuspartonne
Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomínimoexpressoemecusportonelada
FRANCE —Quartiersavant,provenantde:
CatégorieA/C 20000 485
—Quartiersarrière,provenantde:\
CatégorieA/C 20000 485
ι
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención—Interventionsorganets adresse—Anschriftder
Interventionsstelle —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressoftheintervention
agency—Adressedel'organismed'intervention —Indirizzodell'organismo d'intervento—
Adresvanhetinterventiebureau —Endereçodoorganismodeintervenção
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
(tél.:45388400;télex:205476)
/