7.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3654/89
af6.december1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3575/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3586/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Déiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord-,
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11,
(*)EFTnr.L350af1.12.1989,s.5.
OEFTnr.L167af25.7,1972,s.9.
(4EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.oEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
EFTnr.L350af1.12.1989,s.37.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
('»)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47..
(u)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L357/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):-
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,511 23,591 23,814 24,092 24,370 24,670
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II \
—Tyskland(DM) 55,81 56,00 56,53 57,23 57,89 58,79
—Nederlandene (hfl.) 62,02 62,23 62,82 63,58 64,31 65,30
—BLØU(bfr./lfr.) 1135,27 1139,14 1149,90 1163,33 1176,75 1191,24
—Frankrig(ffr.) 178,69 179,28 180,99 183,14 185,28 187,60.
—Danmark(dkr.) 209,95 210,67 212,66 215,14 217,63 220,30
—Irland(Ir.£) 19,888 19,953 20,144 20,383 20,622 20,858
—DetForenedeKongerige(£) 14,586 14,621 14,768 14,941 15,141 15,281
—Italien(lire) 38854 38983 39356 39812 40279 40662
—Grækenland (dr.) 3731,44 3719,26 3705,91 3733,58 3784,86 3749,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3340,54 3353,60 3379,46 3409,08 3451,45 3466,41
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4589,36 4593,18 4609,59 4639,85 4686,09 4698,34

7.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/19
BILAGII
Støttetiltaps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,01126,091 26,314 26,592 26,870 27,170
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 61,71 61,90 62,43 63,13 63,79 64,69
—Nederlandene (hfl.) 68,61 68,82 69,41 70,17 70,90 71,90
—BLØU(bfr./lfr.) 1255,99 1259,85 1270,62 1284,05 1297,47 1311,96
—Frankrig(ffr.) 197,93 198,52 200,24 202,38 204,53 206,85
—Danmark(dkr.) 232,28 232,99 234,99 237,47 239,95 242,63
—Irland(Ir.£) 22,030 22,095 22,286 22,525 22,764 23,000
—DetForenedeKongerige(£) 16,339 16,375 16,521 16,694 16,894 17,035
—Italien(lire) 43037 43166 43538 43995 44461 44845
-—Grækenland (dr.) 4179,90 4167,73 4154,37 4182,05 4233,33 4198,25
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lili
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3722,78 3735,84 3761,70 3791,32 3833,69 3848,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5069,37 5073,19 5089,60 5119,85 5166,10 5178,34

Nr.L357/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU): \ \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 33,230 33,375 33,577 33,918 34,239
2.Endeligstøtte: \ \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I \ \ \
—Tyskland(DM) 78,76 79,10 79,58 80,43 81,19
—Nederlandene (hfl.) 87,66 88,04 88,57 89,50 90,34
—BLØU(bfr./lfr.) 1604,57. 1611,58 1621,33 1637,80 1653,30
—Frankrig(ffr.) 253,49 254,59 256,13 258,76 261,24
—Danmark(dkr.) 296,75 298,04 299,84 302,89 305,76
—Irland(Ir.£) 28,214 28,335 28,507 28,800 29,076
—DetForenedeKongerige(£) 21,395 21,479 21,602 21,821 22,051
—Italien(lire) 55113 55351 55686 56248 -56787
—Grækenland (dr.) 5473,06 5473,115453,34 5492,81 5551,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\IIIlII
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4129,60 4152,50 4175,12 4213,72 4262,67
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\II \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7047,20 7062,56 7073,27 7115,52 7169,82
—ienandenmedlemsstat (esc.)6868,11 6883,08 6893,51 6934,69 6987,61
3.Udligningsstøtte : II I
—iSpanien(pta.) 4085,16 4108,06 4130,67 4169,28 4218,23
4.Specielstøtte: |
—iPortugal(esc.) 6868,11 6883,08 6893,51 6934,69 6987,61
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,035500 2,030990 2,026760 2,022610 2,022610 2,011310
hfl. 2,297070 2,292810 2,288410 2,284160 2,284160 2,272340
bfr./lfr. 42,761400 42,727200 42,692500 42,658300 42,658300 42,565400
ffr. 6,949110 6,947430 6,946360 6,946240 6,946240 6,945250
dkr. 7,902870 7,909760 7,915450 7,919580 7,919580 7,935050
Ir.£ 0,772170 0,772358 0,773166 0,774079 0,774079 0,777368
£ 0,729140 0,731249 0,733298 0,735133 0,735133 0,740501
lire 1500,46 1503,32 1505,97 1508,52 1508,52 1515,72
dr. 186,49400 188,89100 192,52000 194,14500 194,14500 200,47500
esc. 177,43000 178,47500 179,62900 180,61600 180,61600 183,00900
pta. 131,27000 131,92600 132,39100 133,10300 133,10300 134,83000