KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 22. juli 1985

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/631/EOEF om overvaagning af og kontrol inden for Faellesskabet med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald

(85/469/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 78/319/EOEF af

20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (1) saerlig arti-

kel 18,under henvisning til Raadets direktiv 84/631/EOEF af

6. december 1984 om overvaagning af og kontrol inden for Faellesskabet med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald (2) saerlig artikel 15, ogud fra foelgende betragtninger:Det er noedvendigt at supplere bilag I og III til direktiv 84/631/EOEF; for at sikre en effektiv overvaagning og kontrol skal en indehaver af affald, der agter at overfoere eller lade affald overfoere fra en medlemsstat til en anden eller lade det passere gennem en eller flere medlemsstater eller overfoere det til en medlemsstat fra et tredjeland, anmelde dette til de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater;denne anmeldelse skal foretages ved hjaelp af det standardledsagedokument, hvis indhold er angivet i bilag I til direktiv 84/631/EOEF;ved overfoersel af affald af non-ferrometaller, der skal genanvendes, oparbejdes eller recirkuleres i henhold til en kontraktmaessig aftale om foretagelse af saadanne processer,

kraeves der kun en erklaering afgivet paa det standard-

dokument, hvis indhold er angivet i bilag III til direktiv

84/631/EOEF;standarddokumentet skal vaere i overensstemmelse med den dispositionsnoegle, der er udarbejdet under De forenede Nationers oekonomiske Kommissionen for Europa;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 78/319/EOEF UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 84/631/EOEF affattes som angivet i bilag I til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Bilag III til direktiv 84/631/EOEF affattes som angivet i

bilag II til naervaerende direktiv.

Artikel 3

De i bilag I og II anfoerte formularer skal vaere i overensstemmelse med de tekniske betingelser i bilag III og skal udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag IV.

Artikel 4

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger, saaledes at enhver, der skal udfylde formularen i bilag I, goeres bekendt med bilag IV.

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra den 1. oktober 1985. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1985.Paa Kommissionen vegne

CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43.

(2) EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 31.

BILAG III

BESTEMMELSER VEDROERENDE FORMULARERNE

1Formularen til standardledsagedokumentet omfatter foelgende i nedenstaaende raekkefoelge:kopi til den myndighed, der bekraefter modtagelsenkopi til indehaveren af affaldetledsagekopi.2Formularen til erklaeringer vedroerende affald af non-ferrometaller, der skal genanvendes, oparbejdes eller recirkuleres, omfatter foelgende i nedenstaaende raekkefoelge:kopi til modtageren af affaldetkopi, som modtageren skal fremsende til den kompetente myndighedkopi til indehaveren af affaldetkopi, som indehaveren skal fremsende til den kompetente myndighed.3Der skal anvendes hvidt skrivepapir paa mindst 40 g pr. m$.4Formularernes format er 210 × 297 mm.5Trykning af formularerne paahviler medlemsstaterne. Formularerne kan ligeledes trykkes af trykkerier, der er godkendt af en medlemsstat. I dette tilfaelde skal der paa hver formular henvises til denne godkendelse. Hver enkelt formular skal vaere forsynet med trykkeriets symbol.6Kopi 1 og 2 af den i punkt 1 omhandlede formular og kopi 1 til 4 af den i punkt 2 omhandlede formular forsynes hver med et formularloebenummer. Foran dette nummer anbringes foelgende bogstaver afhaengig af afsendelsesmedlemsstaten for affaldet: BE for Belgien, DK for Danmark, DE for Tyskland, FR for Frankrig, GR for Graekenland, IE for Irland, IT for Italien, LU for Luxembourg, NL for Nederlandene og UK for Det forenede Kongerige.7Formularerne trykkes i sorte typer paa et af Faellesskabets officielle sprog, der angives af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvorfra affaldet afsendes.8Den i punkt 1 omhandlede formular udformes saaledes, at oplysningerne i rubrikkerne 6, 8, 18 og 33 i kopi 1 og 2 ikke gentages i de tilsvarende rubrikker i kopi 3.

BILAG IV

ALMINDELIG VEJLEDNING VEDROERENDE STANDARDLEDSAGEDOKUMENTET

NB: De kompetente myndigheder kan kraeve yderligere oplysninger eller yderligere dokumentation til supplering af de oplysninger, der er anfoert i ledsagedokumentet.Standardledsagedokumentet indeholder bestemmelser vedroerende:1Anmeldelse af en overfoersel til den kompetente myndighed.2Bekraeftelse af modtagelsen fra den kompetente myndighed i bestemmelseslandet.3Angivelse af foranstaltninger vedroerende transport, affald m.v.4Modtagerens kvittering (kopi 3).5Toldmyndighedernes paategning, naar affaldet forlader Faellesskabet med henblik paa bortskaffelse (bagsiden af kopi 3).FremgangsmaadeA. Indehaveren af affald sender;1naar det drejer sig om en enkelt transport af affald, som skal bortskaffes inden for Faellesskabet, de tre kopier af formularen til den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten;2naar det drejer sig om en enkelt transport af affald, som skal bortskaffes uden for Faellesskabet, de tre kopier af formularen til den kompetente myndighed i udgangsmedlemsstaten;3naar det drejer sig om flere transporter (samlet anmeldelse), kopi 1 og 2 af formularen og et antal af kopi 3 svarende til antallet af transporter, til de under A 1 eller A 2 omhandlede myndigheder;4i de under punkt 1 til 3 omhandlede tilfaelde en fotokopi af kopi 1 af formularen til de kompetente myndigheder i alle de andre beroerte lande: afsendelses- og transitmedlemsstat(er), transittredjeland(e), bestemmelsestredjeland(e).B.

Den kompetente myndighed i den medlemsstat, der afgiver bekraeftelsen, beholder kopi 1 af formularen og returnerer kopi 2 og alle de modtagne kopier 3 til indehaveren af affaldet tidligst den dag, hvor myndigheden har sikkerhed for, at der ikke er fremsat indsigelser, og at indehaveren har faaet meddelelse om eventuelle yderligere betingelser. Indehaveren skal beholde kopi 2. Den kompetente myndighed sender fotokopien af

kopi 2 til de andre beroerte medlemsstater og til modtageren.C.

Efter modtagelse af de under B omhandlede kopier udfylder indehaveren af affaldet en kopi 3 for hver forsendelse, der skal udfoeres, og sender inden transporten en fotokopi af denne kopi til de i punkt A.1 og A.4 omhandlede kompetente myndigheder.D.

Den faktiske forsendelse af affaldet finder sted med kopi 3 som ledsagedokument. Denne kopi skal underskrives i rubrik 31 af fragtfoereren og i rubrik 33 af indehaveren.E.

Fragtfoereren skal beholde en fotokopi af hver kopi 3 og overgive kopi 3 til modtageren af affaldet, saafremt modtageren har hjemsted i en medlemsstat. I det i punkt A.2 omhandlede tilfaelde skal kopi 3 deponeres paa det toldsted, hvorfra affaldet forlader Faellesskabet endeligt.F.

Modtagere med hjemsted i en medlemsstat skal udfylde rubrik 32 i kopi 3 og skal inden 15 dage efter modtagelsen af affaldet fremsende fotokopier af kopi 3 til indehaveren, til de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater og de beroerte tredjelande.G.

Hvis affald udfoeres fra Faellesskabet med henblik paa bortskaffelse uden for Faellesskabet, skal indehaveren af affaldet over for den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten senest seks uger, efter at affaldet har forladt Faellesskabet, bekraefte, at affaldet har naaet bestemmelsesstedet, og anfoere det sidste toldsted i Faellesskabet, hvorigennem forsendelsen har forladt Faellesskabet endeligt.H.

Alle dokumenterne (kopier og fotokopier) skal opbevares i mindst to aar.

VEJLEDNING VEDROERENDE FORMULAREN

A. Almindelige bemaerkninger1Formularen skalnaar det drejer sig om affald, der afsendes fra en medlemsstat, udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, der angives af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvorfra affaldet afsendes,naar det drejer sig om affald, der afsendes fra et tredjeland, udfyldes paa engelsk eller fransk.2Formularen udfyldes paa maskine eller i haanden; i sidstnaevnte tilfaelde skal den udfyldes med blaek og med blokbogstaver. Der maa ikke optraede udraderinger, overskrivninger eller andre rettelser i formularen.3Datoer angives med et sekscifret tal, hvoraf de to foerste angiver aarstallet, de to foelgende maaneden og de to sidste dagen. Eksempel: den 31. juli 1985 angives saaledes: 85 07 31.4Underskrifter skal vaere haandskrevne og maa ikke kunne opnaas ved kalkering.B.

Vejledning vedroerende kopi 1, 2 og 3Rubrik 1

Fulde navn eller firmanavn og adresse, telefon- og telexnummer.Anfoer i givet fald registreringsnummer.Rubrik 4

Fulde navn eller firmanavn og adresse, telefon- og telexnummer.Tilladelse nummer udstedt af den kompetente myndighed eller henvisning til denne tilladelse. Det drejer sig om den tilladelse, der er omhandlet i artikel 9, i direktiv 78/319/EOEF og i artikel 6, i direktiv 76/403/EOEF.Rubrik 5

Fulde navn eller firmanavn og adresse, telefon- og telexnummer paa det anlaeg eller den virksomhed, hvorfra affaldet stammer, og kontaktpersonens fulde navn.

Hvis affaldet stammer fra mere end ét anlaeg, anfoeres »SE VEDLAGTE LISTE« og en liste over de kraevede oplysninger for hver affaldsproducent vedlaegges.

(Hvis producenten og indehaveren er den samme person eller virksomhed, anfoeres i rubrik 5 »SE RUBRIK 1«.)Rubrik 6

Fulde navn eller firmanavn og adresse, telefon- og telexnummer paa den foerste paataenkte internationale fragtfoerer.I givet fald nr. paa tilladelse.

Bemaerk: Naar der ikke foreligger nogen tilladelse, skal fragtfoereren kunne bevise, at han opfylder den beroerte medlemsstats bestemmelser for transport af det i formularen anfoerte affald.Hvis der paataenkes anvendt to eller flere fragtfoerere, anfoeres »SE VEDLAGTE LISTE«, og en liste over de ovenfor kraevede oplysninger for hver fragtfoerer vedlaegges.Rubrik 8

Vedlaeg oplysninger vedroerende den kontraktlige aftale mellem indehaveren og modtageren om det affald, der er naevnt i den paagaeldende anmeldelse.

Vedlaeg i givet fald:lister over producenter/fragtfoerere (rubik 5 og 6)naermere oplysninger om affaldet (rubrik 22).Rubrik 9

Hvis affaldet stammer fra to eller flere affaldsproducenter, anfoeres »flere«.Rubrik 11

Saet »X« i den relevante rubrik. Hvis »JA«, anfoeres forsikringsselskabets firmanavn og fuldstaendige adresse samt forsikringspolicens nummer og udloebsdato.Rubrik 13

Anfoer foelgende kodenummer:

1: Soetransport, 2: Jernbane, 3: Landevej, 4: Lufttransport, 8: Indre vandveje.Rubrik 14/15

Ved anmeldelse af en enkelt transport anfoeres den paataenkte dato for transporten.Ved samlet anmeldelse anfoeres den forventede dato for den foerste transport, medens datoen for den sidste transport anfoeres i rubrik 15.

Rubrik 16

Ved samlet anmeldelse anfoeres det samlede antal forventede transporter.

Denne rubrik udfyldes ikke ved anmeldelse af en enkelt transport.Rubrik 18

Angiv den paataenkte emballages art: containere osv.Rubrik 19/20

Angiv affaldets eventuelle kodenummer i afsendelsesmedlemsstaten eller -landet (rubrik 19) og bestemmelsesmedlemsstaten eller -landet (rubrik 20).Rubrik 21

Angiv den forventede samlede maengde for de paataenkte transporter.Rubrik 22

Her skal arten og koncentrationen af de mest karakteristiske bestanddele med hensyn til giftighed og andre egenskaber anfoeres samt, hvis det er muligt, en analyse af den paataenkte bortskaffelsesmetode, navnlig hvis der er tale om en foerstegangstransport.Rubrik 24

Anfoer De forenede Nationers klassifikationskodenummer.Rubrik 27

Saet »X« i den relevante rubrik.

Anfoer temperaturen i gC under transporten. Oversaettelse af udtrykkene i rubrik 27 er trykt paa bagsiden af den tredje kopi. Hvis affaldet optraeder i flere fysiske tilstande, saettes »X« i de relevante rubrikker.Rubrik 28

Anfoer koden for den kompetente myndighed i hver medlemsstat, gennem hvis territorium transporten passerer. Disse numre anfoeres foerst, efter at de er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Rubrik 33

Underskriverens fulde navn og stilling anfoeres tydeligt. Underskriveren borger med sin underskrift for, at oplysningerne i formularen er korrekte. Underskriften paa kopi 1 og 2 skal vaere originale.C.

Vejledning vedroerende kopi 3Rubrik 3, 6, 8, 12, 17, 18, 23, 31 og 33 udfyldes af indehaveren i samraad med fragtfoereren efter modtagelse af bekraeftelse fra den kompetente myndighed.Rubrik 3

Anfoer loebenummeret paa hver enkelt transport (der begyndes med nr. 1).Denne rubrik skal ikke udfyldes ved anmeldelse af en enkelt transport.Rubrik 8

Vedlaeg i givet fald de saerlige betingelser vedroerende transporten og vejledning i tilfaelde af fare eller uheld.Rubrik 12

Anfoer transportmidlets art (lastvogn, tog, skib, fly) og dets betegnelse eller indregistreringsnummer.Rubrik 17

Anfoer begyndelsesdato for transporten.Rubrik 18

Anfoer affaldskollienes antal og art.Rubrik 23

Anfoer nettovaegt for hver transport.Rubrik 31/34

Anfoer, ud over dato, kontaktpersonens fulde navn samt telefon- og telexnummer. Fragtfoereren eller dennes befuldmaegtigede skal underskrive.Anmelderen borger med sin underskrift for, at de i formularen anfoerte oplysninger er korrekte.Rubrik 32

Anfoer, ud over dato og den modtagne maengde, kontaktpersonens fulde navn samt telefon- og telexnummer. Modtageren eller dennes befuldmaegtigede skal underskirve.

Anmelderen borger med sin underskrift for, at de anfoerte oplysninger er korrekte.Rubrik 33

Anfoer, ud over dato, kontaktpersonens telefon- og telexnummer. Indehaveren eller dennes befuldmaegtigede skal underskrive.

Anmelderen borger med sin underskrift for, at de i formularen anfoerte oplysninger er korrekte.