*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1943/85

af 12. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 95/69 for saa vidt angaar visse handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2772/75 af 29. oktober 1975 om handelsnormer for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3341/84 (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og artikel 21, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 95/69 (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for handelsnormer for hoenseaeg med skal; disse bestemmelser boer suppleres i overensstemmelse med den seneste aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2772/75;

i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2772/75 skal der fastsaettes supplerende bestemmelser for angivelsen af den anbefalede salgsdato paa smaa pakninger; denne dato boer have relation til kvalitetskriterierne for aeg;

i henhold til artikel 21, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2772/75 maa oplysninger om opdraetsmetode og aeggenes oprindelse kun anfoeres i overensstemmelse med regler fastsat paa faellesskabsplan;

som foelge af handelssaedvanerne synes det ikke noedvendigt at fastsaette saerlige paaskrifter med hensyn til aeg fra burhoens; for aeg fra andre hoens end burhoens boer der fastsaettes et begraenset antal paaskrifter for at undgaa at forbrugerne forvirres med hensyn til de vigtigste produktionsformer af anden art end burdrift; der boer fastsaettes naermere regler til sikring af, at disse paaskrifter anvendes korrekt og kan kontrolleres;

paaskrifterne vedroerende aeggenes oprindelse boer referere til produktionsomraadet; det boer med henblik paa en effektiv kontrol paalaegges pakkerier, som goer brug af disse paaskrifter, at foere detaljerede registre over indkoeb og salg af aeg efter oprindelse;

for at sikre, at bestemmelserne i artikel 21, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2772/75 anvendes ensartet, boer det fastsaettes, at der loebende skal udveksles oplysninger vedroerende kontrollen mellem medlems- staterne og Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 95/69 foretages foelgende aendringer:

1. Efter artikel 9 indsaettes:

»Artikel 10

Den i artikel 18, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 2772/75 naevnte anbefalede salgsdato er den dato, der er sidste dato for salg til forbrugerne, og efter hvilken der i husholdningerne kan regnes med en rimelig lang opbevaringsperiode. Salgsdatoen skal fastsaettes saaledes, at aeg af klasse A ved korrekt opbevaring opfylder de i artikel 7 i naevnte forordning fastsatte krav indtil udloebet af denne opbevaringsperiode. Angivelsen skal affattes saaledes at det klart fremgaar, hvilken betydning der skal tillaegges naevnte dato.

Artikel 11

1. Smaa pakninger med aeg i klasse A kan i givet fald forsynes med en af foelgende paaskrifter til angivelse af opdraetsmetode som naevnt i artikel 21, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2772/75:

a) AEg fra fritgaaende hoens

Eier aus Freilandhaltung

Avgá orníthon apó ektrofí se eléfthero chóro vóskisis

Free range eggs

OEufs de poules élevées en plein air - système extensif

Uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo

Eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem

b) AEg fra fritgaaende hoens - intensivt system

Eier aus intensiver Auslaufhaltung

Avgá orníthon apó ektrofí se periorisméno chóro vóskisis

Semi-intensive eggs

OEufs de poules élevées en plein air

Uova di allevamento all'aperto

Eieren van hennen met vrij uitloop

c) Skrabeaeg

Eier aus Bodenhaltung

Avgá orníthon apó ektrofí edáfoys

Deep litter eggs

OEufs de poules élevées au sol

Uova di galline allevate al suolo

Scharreleieren

d) AEg fra volierehoensehold

Eier aus Volierenhaltung

Avgá orníthon apó ektrofí se thálamo me klimakotó skarotó dápedo

Perchery eggs (Barn eggs)

OEufs de poules élevées en volière

Uova di galline allevate in voliera

Eieren van in volières gehouden henne.

De i litra a), b), c) og d) anfoerte paaskrifter maa kun anvendes for aeg, der er produceret paa bedrifter, der opfylder betingelserne i bilaget.

2. Pakkerier med tilladelse til at anvende de i stk. 1, litra a), b), c) og d), naevnte paaskrifter registreres saerskilt ifoelge artikel 2. De indfoeres i et saerligt register efter opdraetsmetode:

- navn og adresse paa aegproducenterne, der registreres efter en forudgaaende kontrol af medlemsstatens kompetente myndighed

- paa anmodning af den kompetente myndighed, antallet af hoener pr. producent.

Producenterne kontrolleres derefter regelmaessigt. De holder et register à jour med oplysning for hver opdraetstype, om antallet af aeglaeggende hoener, om produktionen og om leverancen af aeg, ligesom koebernes navne anfoeres.

3. Hver enkelt medlemsstat sender de oevrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de saaledes godkendte pakkerier paa dens omraade med navn og adresse og det nummer, der er tildelt hvert enkelt pakkeri. AEndringer af denne liste skal ved begyndelsen af hvert kalenderkvartal meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.

4. AEg som omhandlet i stk. 1, litra a), b), c) og d), skal leveres til pakkerierne i pakninger forsynet med den i stk. 1, litra a), b), c) eller d), naevnte paaskrift paa et eller flere EF-sprog. Paa leverancen skal vaere anfoert producentens navn og adresse, typen, antallet af aeg eller disses vaegt samt leveringsdatoen; disse oplysninger holdes à jour af pakkeriet.

5. AEg som omhandlet i stk. 1, litra a), b), c) eller d) maa kun sorteres og pakkes paa datoer, hvorom medlemsstatens kompetente myndighed har faaet meddelelse mindst en arbejdsdag forinden. Under oplagringen, sorteringen og pakningen skal de holdes klart adskilt fra andre aeg.

6. De i stk. 2 naevnte pakkerier skal foere et saerskilt register over salget af smaa pakninger maerket i henhold til stk. 1, litra a), b), c) eller d), med koebers navn og adresse, antal pakninger, antal solgte aeg eller disses vaegt pr. vaegtklasse samt leveringsdato. I stedet for dette register kan pakkerierne dog samle fakturaer eller foelgesedler for disse aeg og anfoere de i stk. 1, litra a), b), c) eller d), omhandlede paaskrifter herpaa.

7. Store pakninger indeholdende smaa pakninger maerket i henhold til stk. 1, litra a), b), c) eller d), skal vaere forsynet med en af foelgende paaskrifter:

»AEG FRA FRITGAAENDE HOENS«

»AEG FRA FRITGAAENDE HOENS - INTENSIVT SYSTEM«

»SKRABEAEG«

»AEG FRA VOLIEREHOENSEHOLD«.

8. De i stk. 1 og 7 omhandlede paaskrifter anfoeres mindst paa det eller de sprog, der anvendes i den medlemsstat, hvor produkterne afsaettes ved detailsalg eller anvendes paa anden maade.

9. Disse bestemmelser medfoerer ikke nogen indskraenkning af nationale tekniske foranstaltninger, der er mere vidtgaaende end minimumskravene i bilaget, og som kun gaelder producenter i den paagaeldende medlemsstat, saafremt disse foranstaltninger er forenelige med faellesskabsretten og i overensstemmelse med de faelles handelsnormer for aeg.

10. De i stk. 8 omhandlede nationale foranstaltninger meddeles Kommissionen i overensstemmelse med artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 2772/75. 11. Medlemsstaten skal naar som helst efter anmodning fra Kommissionen give alle de oplysninger, der er noedvendige for at kunne vurdere, om de i denne artikel omhandlede foranstaltninger er forenelige med faellesskabsretten og i overensstemmelse med de faelles handelsnormer for aeg.

Artikel 12

1. Til angivelse af oprindelsen af aeg paa smaa pakninger i henhold til artikel 21, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 kan der anvendes paaskrifter, som henviser til medlemsstaten og/eller til administrative omraader eller andre omraader, der er klart defineret af myndighederne i den medlemsstat, hvor aeggene er produceret.

2. Pakkerier, der anvender de i stk. 1 naevnte paaskrifter, skal foere et detaljeret register over leverancerne efter oprindelse med angivelse af producentens navn og adresse, antallet af aeg eller deres vaegt og leveringsdatoen. Producenterne foerer et register med angivelse af antallet af aeglaeggende hoener samt produktion og leverancer af aeg.

3. De i stk. 2 naevnte pakkerier skal foere et saerskilt register over salget af smaa pakninger maerket med de i stk. 1 naevnte paaskrifter, herunder koeberens navn og adresse, antallet af pakninger, antallet eller vaegten af solgte aeg samt leveringsdatoen.

I stedet for dette register kan pakkerierne dog samle fakturaer eller foelgesedler for disse aeg og anfoere de i stk. 1 omhandlede paaskrifter herpaa.

4. Store pakninger indeholdende smaa pakninger maerket med de i stk. 1 naevnte paaskrifter skal vaere forsynet med de samme paaskrifter.

Artikel 13

1. Hver medlemsstat giver de oevrige medlemsstater og Kommissionen

- meddelelse om, hvilke kontrolmetoder der anvendes med henblik paa denne forordning,

- hvert aar inden den 1. april meddelelse om det gennemsnitlige antal aeglaeggende hoener (1) og om antallet af aeg eller deres vaegt registreret i henhold til artikel 11, stk. 2 og 4, samt om antallet af aeg eller deres vaegt, der er solgt i henhold til artikel 11, stk. 6, i det forloebne kalenderaar.

2. Kontrollen i medlemsstaterne skal regelmaessigt droeftes efter fremgangsmaaden i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 2771/75.

(1) Det gennemsnitlige antal aeglaeggende hoener:

antallet af indsatte hoener × aeglaegningsuger

52«

2. Artikel 10-16 bliver herefter artikel 14-20.

3. Bilaget til denne forordning indsaettes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 56.

(2) EFT nr. L 312 af 30. 11. 1984, s. 7.

(3) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1969, s. 13.

BILAG

»BILAG

Foelgende minimumsbetingelser skal vaere opfyldt af bedrifter, som producerer de i artikel 11, stk. 1, litra a), b), c) og d), omhandlede aeg:

a) AEg, der er pakket i smaa pakninger, som er forsynet med paaskriften »AEg fra fritgaaende hoens«, skal vaere produceret paa bedrifter, hvor

- hoensene til stadighed har adgang til et udendoers areal om dagen

- det areal, hoensene har adgang til, i overvejende grad er daekket af vegetation

- belaegningstaetheden ikke overstiger 1 000 hoener pr. ha areal, hoensene har adgang til, dvs. 1 hoene pr. 1,0 m2

- bygningens indre skal opfylde betingelserne som anfoert under c) eller d).

b) AEg, der er pakket i smaa pakninger, som er forsynet med paaskriften »AEg fra fritgaaende hoens - intensivt system«, skal vaere produceret paa bedrifter, hvor

- hoensene til stadighed har adgang til et udendoers areal om dagen

- det areal, hoensene har adgang til, i overvejende grad er daekket af vegetation

- belaegningstaetheden ikke overstiger 4 000 hoener pr. ha areal, hoensene har adgang til, dvs. 1 hoene pr. 2,5 m2

- bygningens indre skal opfylde betingelserne som anfoert under c) eller d).

c) AEg, der er pakket i smaa pakninger, som er forsynet med paaskriften »Skrabeaeg«, skal vaere produceret paa bedrifter, hvor

- belaegningstaetheden ikke overstiger 7 hoener pr. m2 af hoensenes gulvareal

- mindst en tredjedel af dette areal er daekket med stroeelse saasom straa, hoevlspaaner, sand eller toerv

- en tilstraekkelig del af det areal, hoensene har adgang til, er beregnet til opsamling af deres ekskrementer.

d) AEg, der er pakket i smaa pakninger, som er forsynet med paaskriften »AEg fra volierehoensehold«, skal vaere produceret paa bedrifter, hvor

- belaegningstaetheden ikke overstiger 25 hoener pr. m2 gulvareal i den del af bygningen, hoensene har adgang til

- bygningens indre er forsynet med siddepinde af en saadan laengde, at hver hoene raader over mindst 15 cm.«