20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/105
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3025/76
af13.december1976
omåbningaftoldpræferencer forråellerufabrikeredetobakssorter,henhørendeunder
pos.24.01AexIIidenfællestoldtarif,tilfordelforudviklingslande
pålignesdissevarerimedførafdennævnteforord­
ning,ogdels—forvarer,.deromfattesafdenfælles
told—afennedsættelseafdennetold;præferentielle
indførslerafdepågældendevarerkanskeuden
mængdemæssige begrænsninger ;derbørdogpågrund
af,pådeneneside,tobaksektorens følsomhedi
almindelighed ,ogpådenandensidenødvendigheden
afatsikredeassocieredelandesogAVS-staternes
interesserpådetteområde,fastsættesensærligord­
ningfordeomhandlederåellerufabrikeredetobaks­
sorter,sombestårinedsættelseafdentold,der
anvendespådissevarerindenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferencerogvilgøresigtilsvarendebestræ­
belserisåhenseende;desudenfremgårdetsærligaf
dekonklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,
atdettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse,og
isæratdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigetilstande,sommåtteindtræffei
AVS-staternesomfølgeafanvendelseafdengene­
rellepræferenceordning ;udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingaf
handelsforbindelser medSriLanka,Indien,Malaysia,
PakistanogSingapore(2)harFællesskabeterklæret
sigredetil'atsøgeegnedeløsningerpådeproblemer,
dermåtteopståpådethandelsmæssige områdefor
denævntelandeogfordeudviklingslande ,derer
beliggendeisammegeografiskeområde;
råellerufabrikerettobakafandresorterendVirginia,
henhørendeundertoldposition24.01AexII,er,
navnligforIndonesien,envigtigeksportvare ;ord­
ningenmedgenerelletoldpræferencer kanløsepro­
blemerneiforbindelsehermed,ogdetvilderfor
værehensigtsmæssigt atladeidissetobakssortervære
omfattetafdengenerellepræferenceordning ;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADtilbudtatindrømme
toldpræferencer forvisseforarbejdede landbrugs­
varer,derhenhørerunderkapitel1—24idenfælles
toldtarifogharoprindelseiudviklingslande ;den
præferencebehandling ,somdettetilbudindebærer,
bestårdels—forvissevarer,dereromfattetafden
iforordning (EØF)nr.1059/69fastlagtehandelsord­
ning—afennedsættelseafdetfasteelement,derpåkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføreen
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
toldpræferencer harværetanvendtsidenandethalvår
af1971;forvissetobakssortererdennævntetoldpræ­
ferenceordning imidlertidgjortanvendeligfra1974,
ogdetsyneshensigtsmæssigt herefteratanvende(!)EFTnr.C259af4.11.1976,s.27.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195.

Nr.L349/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
denneordningogsåfortobakssorterhenhørendeun­
dertoldposition24.01AexII;medangivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprin­
delsescertifikat ;denneforvaltningmåfastsættemulig­
hedenforatgenindføretoldafgifter,nårdetnævnte
fællesskabsloft ernået;
Fællesskabet børderforforåret1977åbneetfælles­
skabstoldkontingent fordenomhandlederåeller
ufabrikeredetobakafandresorter-endVirginiamed
oprindelseideibilagetopregnedelandeogterritorier
indenfor2500tonsogtilentoldpå7%meden
opkrævningafmindst33regningsenheder pr.100
kilogramnettovægtoghøjst45regningsenheder
pr.100kilogramnettovægt;denneforvaltningkræveretmegetnærtogsærlig
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somsærligskalkunnefølgeafskrivnin­
gernemedhensyntilloftetogunderrettemedlems­
staterneherom;dettesamarbejdeskalværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,atKommis­
sionenkantagepassendeforholdsregler foratgen­
indføretoldafgifter,nårlofteternået;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttil­
trædelsesakten (1),anvendesdengenerelletoldpræ­
ferenceordning isinhelhedidenyemedlemsstater
fraden1.januar1974;derbørfastsættesforanstaltninger ,dergørdetmuligt
atundgåenhveralvorligforstyrrelseietområde
indenfordenøkonomiskeaktivitetiFællesskabetog
medhenblikherpåatbemyndigeKommissionen til
delvisellerfuldstændigatgenindføreopkrævningaf
toldforatundgåensådanforstyrrelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1977
suspenderessatserneidenfællestoldtarifforråeller
ufabrikerettobakafandresorterendVirginia,hen­
hørendeundertoldposition24.01AexII,til7%med
enopkrævningafmindst33regningsenheder pr.100
kilogramnettovægtoghøjst45regningsenheder pr.
100kilogramnettovægt.imidlertidvilledenneordningføretil,atderiførste
halvåraf1977idenyemedlemsstater fordeomhand­
ledevarersvedkommende skullleanvendestoldsater,
dererhøjereellernæstenligmeddem,somalminde­
ligvis-vilbliveanvendtafdenyemedlemsstater over
fortredjelandepågrundlagafbestemmelserne ioven­
nævnteakt;ensådansituationvillehverkenvære
ioverensstemmelse medordningenmedgenerali­
seredepræferencersåndellerbogstav;medhenblik
påogsåfordissevarersvedkommende atopretholde
entilsvarendepræferencemargen børdetsikres,atde
inævntetidsrumbelæggesmedenlaveretoldefter
retningslinjer ,dererinspireretafdetprincip,atder
idenyemedlemsstater skalopretholdesenpræfe­
rencesvarendetilden,derbestårmellemsatserne
denfællestoldtarifogdeiartikel1anførtesatser;
medhenblikpåioverensstemmelse medpræference­
ordningensmålsætningatydedeudviklingslande ,
dereromfattetafdenne,denbedstmuligebehand­
ling,børdeiovennævnteartikel1anførtetold­
satserogsåanvendesialletilfælde,hvordetvisersig,
atdetoldsatser,derfremkommervedovennævnte
beregningsmåde ,erhøjere;dettetoldkontingent bør
forbeholdesvarermedoprindelseideomhandlede
landeogterritorier;begrebet»varermedoprindelse
i«fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14iRå­
detsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni1968om
denfællesdefinitionafbegrebet»varersoprin­
delse«(2);VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevarersvedkom­
mendeanvendesdetoldsatser,derfremkommerved
—-medenkoefficient,dererligmedpræferencemar­
genenmellemdeiførsteafsnitanførtetoldsatserog
dem,derskalanvendesefterdenfællestoldtarif—
atmultipliceredetoldsatser,deropnåsvedatredu­
cereforskellenmellempådenenesidedenlaveste
toldsats,deranvendtesden1.januar1972overfor
deibilagetnævnteudviklingslande ,ogpådenanden
sidedenfællestoldtarif,med80%. afskrivningerpåetindførselsloftskalske,efterhånden
somdeomhandledetobakssorter forevisesitolden
0)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.Dogskaldeistk.1anførtetoldsatseranvendesfra
den1.januar1977tilden30.juni1977,nårdetold­
satser,derfremkommervedovennævnteberegning,

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/107
erdehøjeste.Fraden1.juli1977skaldeistk.1an­
førtetoldsatseranvendes.Artikel4
1.Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemed
medlemsstaterne allepassendeforholdsregler forat
sikreanvendelsen afdeforanstående bestemmelser .
2.Kommissionen genindførervedforordningop­
krævningaftoldafgifteroverforalledeiartikel1,
stk.2,omhandledelandeogterritorierpådeiarti­
kel2fastsattebetingelser .2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,someropregnetibila­
get.Dogkanindførsler,somalleredeerfritagetfor
toldafgifterifølgeenandentoldpræferenceordning ,
indrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådet
istk.3nævnteloft.
Medhenblikpådenneforordningsanvendelsefast­
læggesbegrebet»varermedoprindelsesstatus «efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr.
802/68.Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådetiartikel1,stk.3,om­
handledeloft,bådeiværdi,udtryktiregningsen­
heder,ogimængde,udtryktiton.3.Medforbeholdafa>rtikel2ogartikel4gælder
dennesuspensionfordeomhandledetobakssorter
indenforetfællesskabsloft på2500tons.
Artikel2Artikel6
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabettilsådannepriser,
atdetmedførerellertruermød<atmedførealvorlig
skadeforFællesskabetsproducenteraf'lignendevatrer
ellerdirektekonkurrerende varer,kanopkrævning
aftoldgenindføres 'heltellerdelvisfordepågældende
vareroverfordetellerdelandeellerterritorier,som
erårsagtildenneskade.Sådanneforanstaltninger
kanligeledestræffesitilfældeafalvorligskade
ellertrusselomalvorligskade,somer'begrænset
tilenenkeltregioniFællesskabet .Nårdetiartikel1,stk.3,fastsatteloftforindfør­
slernetilFællesskabetafvarermedoprindelseialle
delandeogterritorier,someromhandletiartikel1,
stk.2,ernåetpåfællesskabsniveau ,kanopkrævning
aftoldafgiftergenindførespåethvilketsomhelst
tidspunktforindførselafdeomhandledetobaks­
sorterfraalledepågældendelandeindtilslutningen
afdeniartikel1,stk.1,omhandledeperiode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabs!oftetfor
indførslerne afdeomhandlede tobakssorter fore­
tages,efterhåndensomdisseforevisesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelses­
certifikatioverensstemmelse meddeiartikel1,
stk.2,omhandlederegler.Artikel7
1.Foratsikreanvendelsen afartikel6kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføreop­
krævningaftoldietnærmereangivettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skalden.udtale
sigindenforenfristafhøjsttiarbejdsdageregnet
fraanmodningens modtagelseogunderrettemedlems­
staterneomdetrufneforanstaltninger .
3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenfor
enfristaftiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikkeop­
sættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.Det
kanmedkvalificeretflertalændreellerannullereden
pågældendeforanstaltning .2.Envarekankunafskrivespåloftet,hvisdeti
stk.1omhandledeoprindelsescertifikat forevises
indendatoenforgenindførelseafopkrævningaftold.'
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afloftetkonstateres
påfællesskabsplan pågrundlagafindførsler,somer
afskrevetpådeistk.1og2fastlagtebetingelser.

Nr.L349/108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
Artikel8
Artikel6og7berørerikkeanvendelsenafbeskyt­
telsesklausuler ,somerfastsatitnedførafdenfælles
landbrugspolitik ,ihenholdtiltraktatensartikel43,ellerimedførafdenfælleshandelspolitik ihenhold
tiltraktatensartikel113.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand

20.12.76 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/109
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Fiji Nicaragua
Algeriet Gabon Niger
Angola Gambia Nigeria
ArgentinaGhana Oman
Bahamas Grenada Pakistan
Bahrein Guatemala Panama
Bangladesh Guinea PapuaNyGuinea
Barbados Guinea-Bissau Paraguay
Benin GuyanaPeru
Bhutan HaitiPhilippinerne
Bolivia HondurasPrincipeogSãoTomé
Botswana IndienQatar
BrasilienIndonesienRumænien
Burma
BurundiIrakRwanda
SaudiArabien
CamerounIranSenegal
ChileJamaica Seychellerne
ColombiaJordan SierraLeone
ComorerneJugoslavien Singapore
Folkerepublikken CongoKapverdiskeøer Somalia
CostaRica KenyaSriLanka
Cuba KhmeriskeRepublik(Cambodia)Sudan
Cypern KuwaitSurinam
DenarabiskerepublikÆgypten . LaosSwaziland
DenarabiskerepublikYemen LesothoSydkorea
Syrien
TanzaniaDencentralafrikanske Republik Libanon
DendemokratiskefolkerepublikLiberiaTchad
Yemen Libyen Thailand
Dendominikanske Republik MadagascarTogo
ElfenbenskystenMalawi Tonga
Føderationen afarabiskeEmirater:Malaysia TrinidadogTobago
AbuDhabi Maldiverne Tunesien
Dubai Mali Uganda
Ras-al-KhaimahMarokko Uruguay
FujairahMauretanienVenezuela
AjmanMauritiusVestsamoa
SharjahVietnam
UmnalQuaiwan MexicoZaïre
Ecuador Mozambique Zambia
ElSalvador Nauru ÆkvatorialGuinea
Etiopien Nepal ØvreVolta

Nr.L349/110 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermuda
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanieni1)
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Cocosøerne (Keeling)
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonaldøerne
Hongkong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøerne (2)
Macao
Mayotte
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
SpansketerritorieriAfrika
Stillehavsøeradministreret afDeforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (3)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne ,øenRoss)
Turks-ogCiacosøerne
Windwardøerne (4)
ØerneWallisogFutuna
Bemærkning:Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationalestatus.
(')Gilbertøerne ,Tuvalu,Salomonøerne ,KondominietNy-Hebriderne ogPitcairn.
i1)Antigua,Montserrat,St.ChristopherogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(')Destillehavsøer,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(')Dominica,St.Lucia,St.Vincent.