Nr.L2/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.18/81
af1.januar1981
omfastsættelseforperiodenfraden1.januartilden31.maj1981,forsåvidtangår
Grækenland,affællesskabstilbudsprisen påappelsinersamtafkoefficienterne forbereg­
ningenaftilbudsprisenpådetgræskeprodukt
ihenholdtilartikel3iRådetsforordning (EØF)
nr.10/81læggestilgrundforberegningenafprodu­
centpriserne ,denoteringer,dererkonstateretforet
indenlandskproduktmedfastlagtehandelsegenskaber
pådetellerderepræsentative markederideproduk­
tionsområder ,hvornoteringerne erlavest,for
produkterellersorter,somrepræsenterer envæsentlig
delafdenproduktion,dererafsatiløbetafheleåret
ellerendelheraf,ogsomsvarertilkvalitetsklasse I
ogopfylderbestemtebetingelsermedhensyntil
emballage;forhvertrepræsentativt markedberegnes
gennemsnittet afnoteringerneeksklusivedenote­
ringer,derkanbetragtessomekstraordinært høje
ellerekstraordinært laveiforholdtildenormale
svingninger ,dererkonstateretpåmarkedet;
vedberegningenaftilbudsprisenpådetgræske
produktsomomhandlet iartikel75,stk.2,litrab)i
tiltrædelsesakten ,skalpræciseresdesorter,hvis
tilbudspriskansammenlignes medhenholdsvis
priserneforgruppeI,forgruppeIIogforgruppeIII;
vissesorterfraGrækenland kanikkeumiddelbart
sammenlignes medEF-sorternemedhensyntil
handelsværdi ;pågrundlagafdenrespektivehandels­
værdiskalderforvedberegningaftilbudsprisenfast­
sætteskoefficienterfornoteringerneafsorterfra
Grækenland ,såledesatdissekansammenlignes med
EF-sorterne ;
ovennævnte kriterierførertilenfastsættelse af
fællesskabstilbudsprisen påappelsineriperiodenfra
den1.januartilden31.maj1981pånedennævnte
niveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.10/81af1.januar1981omfastsaettelse ,forså
vidtangårfrugtoggrønsager,afalmindeligeregler
foranvendelsen afaktenvedrørendevilkårenefor
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel75skalder
indføresenudligningsmekanisme vedindførseli
Fællesskabet idetsudstrækningførGrækenlands
tiltrædelse,herefterbenævntDeNi,forfrugtog
grønsagerfraGrækenland ,forhvilkedererfastsaten
institutionelpris;
Ihenholdtilartikel75,stk.2,litraa),itiltrædelses­
akten,beregnesårligtenfællesskabstilbudspris på
grundlag,delsafdetaritmetiskegennemsnitaf
producentpriserne ihvermedlemsstat iDeNi
forhøjetmeddetransport-ogemballeringsomkost ­
ninger,dererpåløbetprodukternemellemproduk­
tionsområderne ogDeNisrepræsentative forbrugs­
centre,ogdelsunderhensyntagentiludviklingen i
produktionsomkostningerne forfrugtoggrønsager;
ovennævnteproducentpriser svarertilgennemsnittet
afdenoteringer,dererkonstateret idetreårforud
forfastsættelsesdatoen forfællesskabstilbudsprisen ;
denårligefællesskabstilbudspris måikkeoverskride
denreferencepris ,dergælderfortredjelande ;
dasammenligningskriterierne forappelsinsorter er
forskellige,forsåvidtangårdereshandelsværdi ,må
sorterneklassificeres itregrupper;-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.maj (')EFTnr.L291af19.11.1979,s.9.
(')EFTnr.L1af1.1.1981. 1981fastsættesfølgendefællesskabstilbudspris for

1.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/9
friskeappelsiner(underposition08.02AIidenfælles
toldtarif)udtryktiECU/100kgnettovægtforhveraf
sortsgrupperne I,IIogIIIafprodukter ikvalitets­
klasseI,allestørrelser,iemballage .GranodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,
Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,
Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda(Entrefina),Surinamesorterneogsorten
SanguinaordinairemedundtagelseafNavel
sanguina(Doublefineaméliorée,Washington
sanguina,Sanguinagrande)ogMaltaisesanguine;GruppeI:fra1.januartil31.marts:22,85,
gruppeII:fra1.januartil31.maj:19,68,
gruppeIII:fra1.januartil30april:10,92. c)prisenfastsatforgruppeIIforsorter,derikke
nævnesundera)ogb).
4.Vedberegningenaftilbudsprisen,somnævnti
stk.3anvendesenkoefficientforprodukternesnote­
ringerfra:
—forprodukternævntistk.3,litrab),erkoeffi­
cientenpå0,76;
—forprodukternævntistk.3,litrac),erkoeffi­
cientenpå1,00.2.Deistk.1omhandledesortsgrupperomfatter
følgendesorter:
GruppeI:MoroogTarocco,
gruppeII:Sanguinello ,
gruppeIII:Biondocomune.
3.Tilbudsprisenfordetgræskeproduktsammen­
lignesmed:
a)prisenfastsatforgruppeIforsorterneMoroog
Tarocco;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.b)prisenfastsatforgruppeIIIforsorterneBiondo
comune(Biancacomuna,Blondecommune),
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand