13.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3585/90
af12.december1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.2828/90(^senestændretvedforordning(EØF)
nr.3520/90(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab *
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3499/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3578/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L338af5.12.1990,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)Seside1idenneTidende.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(8)EFTnr.L340af6.12.1990,s.20.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(l0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L349/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
S
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 28,135 28,101 28,379 28,657 28,492.
—øvrigemedlemsstater 21,768 21,165 21,131 21,409 21,687 21,522
2.Endeligstøtte:I I I \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I I \
—Tyskland(DM) 51,25 49,83 49,75 50,40 51,06 50,71
—Nederlandene (hfl.) 57,74 56,14 56,05 56,79 57,53 57,13
—BLØU(bfr./lfr.) 1056,97 1027,69 1026,04 1039,54 1053,04 1045,04
—Frankrig(ffr.) 171,87 167,11 166,84 169,04 171,23 169,93
—Danmark(dkr.) 195,47 190,06 189,75 192,25 194,75 193,27
—Irland(Ir.£) 19,129 18,599 18,569 18,814 19,058 18,913
—DetForenedeKongerige(£) 16,582 16,084 16,048 16,253 16,471 16,295
—Italien(lire) 38343 37281 37221 37711 38201 37855
—Grækenland (dr.) 4643,85 4482,18 4436,47 4466,37 4529,20 4383,24
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\\ I \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIII||\\
—Portugal(esc.) 0,00 5878,21 5866,77 5912,92 5970,96 5905,85
—ienandenmedlemsstat (esc.)6003,52 5878,21 5866,77 5912,92 5970,96 5905,85

13.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/17
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 1,475 1,441 1,719 1,997 1,832
—Portugal 1,030 30,635 30,601 30,879 31,157 30,992
—øvrigemedlemsstater 24,268 23,665 23,631 23,909 24,187 24,022
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 57,13 55,71 55,63 56,29 56,94 56,59
—Nederlandene (hfl.) 64,37 62,77 62,68 63,42 64,16 63,76
—BLØU(bfr./lfr.) 1178,36 1149,08 1147,43 1160,93 1174,43 1166,43
—Frankrig(ffr.) 191,61 186,85 186,58 188,78 190,97 189,67
—Danmark(dkr.) 217,92 212,51 212,20 214,70 217,20 215,71
—Irland(Ir.£) 21,326 20,796 20,766 21,011 21,255 21,110
—DetForenedeKongerige(£) 18,531 18,033 17,997 18,202 18,420 18,244
—Italien(lire) 42747 41685 41625 42115 42604 42259
—Grækenland (dr.) 5201,115039,44 4993,73 5023,64 5086,46 4940,50
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 0,00 276,48 269,42 305,17 347,58 302,39
—ienandenmedlemsstat (pta.)365,89 276,48 269,42 305,17 347,58 302,39
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\Il
—Portugal(esc.) 214,94 6399,90 6388,46 6434,61 6492,65 6427,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)6525,21 6399,90 6388,46 6434,61 6492,65 6427,54

Nr.L349/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 8,600 29,530 28,992 29,323 29,654
—Portugal 0,000 38,457 37,935 38,266 38,597
—øvrigemedlemsstater 26,203 26,217 25,695 26,026 26,357
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \ \
—Tyskland(DM) 61,69 61,72 60,49 61,27 62,05
—Nederlandene (hfl.) 69,51 69,54 68,16 69,04 69,91
—BLØU(bfr./lfr.) 1272,32 1273,00 1247,65 1263,73 1279,80
—Frankrig(ffr.) 206,89 207,00 202,88 205,49 208,11
—Danmark(dkr.) 235,30 235,43 230,74 233,71 236,68
—Irland(Ir.£) 23,027 23,039 22,580 22,871 23,162
—DetForenedeKongerige(£) 19,952 19,954 19,520 19,763 20,023
—Italien(lire) 46155 46180 45260 45843 46427
—Grækenland (dr.) 5585,41 5569,36 5398,19 5433,38 5508,18
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:'
\
—Spanien(pta.) 1314,91 4563,03 4480,81 4524,79 4575,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)4617,88 4620,92 4541,14 4585,29 4635,78
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 8033,01 7919,34 7974,63 8043,74
—Spanien(esc.) 8209,35 8212,51 8096,30 8152,83 8223,48
—ienandenmedlemsstat (esc.)8029,92 8033,01 7919,34 7974,63 8043,74
3.Udligningsstøtte :li \
—iSpanien(pta.) 4589,78— — ——,
4.Specielstøtte:|| I |
—iPortugal(esc.) 8029,92— — — —
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,042730 2,040240 2,037810 2,035720 2,035720 2,029880
hfl. 2,305750 2,302950 2,300350 2,297960 2,297960 2,291490
bfr./lfr. 42,318900 42,272000 42,231700 42,194599 42,194599 42,106300
ffr. 6,931370 6,926180 6,923240 6,921590 6,921590 6,915780
dkr. 7,864610 7,861020 7,859990 7,858350 7,858350 7,855960
Ir.£ 0,767392 0,767676 0,767199 0,767298 0,767298 0,767365
£ 0,709395 0,711363 0,712879 0,713881 0,713881 0,716199
lire 1540,41 1542,55 1544,39 1546,08 1546,08 1551,72
dr. 211,97400 213,96100 216,39700 218,83000 218,83000 225,99500
esc. 180,59500 181,11200 181,82400 182,68400 182,68400 184,82100
pta. 130,61700 131,03000 131,42000 131,78100 131,78100 132,89900