Nr.L67/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.558/76
af15.marts1976
omfastsættelseafvissepriser,derskalanvendesindenforsektorenformælkog
mejeriprodukter ,oksekødsektoren ogsvinekødsektoren iproduktionsåret 1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tidførstsinfuldeværdi,hvis,denindgårsomled
idensamledefælleslandbrugspolitik ,deromfatter
endynamisksocio-strukturel politikoganvendelse
aftraktatensreglerpåkonkurrenceområdet ;
fastsættelsenafdefællesJandbrugspriser skalske
efterenmetode,dertagerhensyntilobjektivekri­
terier;veddennefastsættelseerder(ligeledesgrund
tilattagehensynsåveltildenfælleslandbrugspoli­
tiksmålsomtildetbidrag,somFællesskabethartil
hensigtatydetildenharmoniskeudviklingafver­
denshandelen ;denfælleslandbrugspolitik harnavn­
ligtilformålatsikrelandbrugsbefolkningen enrime­
liglevestandard ,atsikreforsyningerne ogatsikre
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer .
MælkogmejeriprodukterunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter t1),senestændretved
forordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel2,
artikel3,stk.4,artikel5,stk.1,artikel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.568/76(4),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.367/76,(6),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(7),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,(8),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitik—tilpassetmodernebedrif­
ter—erdetvigtigsteinstrumentiindkomstpolitik­
kenindenforlandbruget;dennepolitikfårimidler­Indikativprisen formælkiforholdtildeandreland­
brugsvarer,navnligoksekød,børbefindesigien
ligevægt,dersvarertildenønskedetendensinden
forkvægopdræt ;deterendviderevedfastsættelsen
afdenneprisnødvendigtattagehensyntilFælles­
skabetsindsatsforpålangsigtatskabeenligevægt
mellemudbudogefterspørgselpåmarkedetfor
mælkibetragtningafdenydresamhandelmedmælk
ogmejeriprodukter ;
interventionspriserne forsmørogskummetmælks­
pulverskalbidragetilopnåelseafindikativprisen
formælk;deternødvendigtatfastlæggestørrelsen
afdissepriserunderhensyntagenbådetildenalmin­
deligeudbuds-ogefterspørgselssituation påFælles­
skabetsmarkedformejeriprodukter ogtilmulig­
hederneforafsætningafsmørogskummetmælks­
pulverpåFællesskabetsmarkedogpåverdensmar­
kedet;
interventionspriserne forostesorterneGranaPadano
ogParmigianoReggianoskalfastsættesioverens­
stemmelsemedkriterierneiartikel5,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68;(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside9idenneTidende.
(8)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(4)Seside28idenneTidende.
(6)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(«)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(7)EFTnr.C53af8.3.1976,s.24.
(8)EFTnr.C50af4.3.1976,s.19.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L67/5
Svinekød
Basisprisenforslagtedesvinskalfastsættesihenhold
tilkriterierneiartikel4,stk.1,iforordning (EØF)
nr.2759/75forenstandardkvalitet ,derfastsættes
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2760/75
af29.oktober1975omfastsættelseafFællesskabets
handelsklasseskema forsvinekroppe(*);somstan­
dardkvalitetbørvælgesdenmestrepræsentative han­
delsklasseogdemestrepræsentative vægtklasser i
fællesskabsproduktionen ;
somfølgeafvisseforanstaltninger ,derertruffet
formejeriprodukter ,erdersketenforhøjelseaf
produktionsomkostningerne ;deterfølgelighensigts­
mæssigtatanvendebasisprisenfraendato,derlig­
gerførdendato,dererfastsatiartikel4,stk.1,i
forordning (EØF)nr.2759/75;
foralledeidenneforordningomhandledeproduk­
terbevirkeranvendelsenafkriterierneforfastsæt­
telseafdeforskelligeprisersamtanvendelsenafde
foranstaltninger ,somerfastsatfordenvekselkurs,
somskalanvendesindenforlandbrugssektoren ,at
dissepriserfastsættespådeniveauer,somerangivet
ibilagenetildenneforordning—kundeninterventionspris ,dergælderidenyemed­
lemsstaterforsmør,skaliproduktionsåret 1976/1977
tilnærmesdenfællesprisihenholdtilartikel52,
stk.2,litraa),itiltrædelsesakten ;ændringafpri­
sernevilleimidlertidbevirkeforstyrrelseafDet
forenedeKongerigesintegrationsproces iFælles­
skabet;deterderforhensigtsmæssigt atforetageen
begrænsning ioverensstemmelse medartikel52,
stk.3,iovennævnteaktaftilnærmelsen afdeni
dennemedlemsstatforsmørgældendeinterven­
tionspris;
ibetragtningafmarkedssituationen forekommerdet
nødvendigtforindikativprisen formælkatforetage
enforhøjelseitoetaper;heraffølgerenforhøjelse
ietaperafinterventionsprisen forsmør,skummet­
mælkspulverogforostesorterneGranaPadanoog
ParmigianoReggiano;
defordele,derfølgerafforhøjelsenafinterventions­
priserne,børogsåomfatteopkøbindenforram­
merneafinterventioner foretagetfraden1.marts
tilden14.marts1976;
pågrundafændringenafkursenforDMbørder
træffesforanstaltninger medhenblikpåatundgå
ennedsættelseafinterventionsprisen forskummet­
mælkspulverudtryktinationalvaluta.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageneerderforproduktionsåret 1976/1977
indenforsektorenformælkogmejeriprodukter ,
oksekødsektoren ogsvinekødsektoren fastsatvisse
prisersamtvisseafreglerneforanvendelseheraf,
samteventueltdettidsrum,hvoridefinderanven­
delse,ogipåkommendetilfældedenstandardkvali­
tet,somdevedrører.
Artikel2
Forsåvidtangåropkøbforetagetafinterventions­
organerneisektorenformælkogmejeriprodukter
fraden1.martstilden14.marts1976betalerdisse
organertilsælgernesomsupplementtilopkøbspri­
senforproduktionsåret 1975/1976etbeløb,der
svarertilforskellen,udtryktinationalvalutamel­
lemdenneopkøbsprisogdenforbegyndelsenaf
produktionsåret 1976/1977gældendeopkøbspris .
Deihenholdtilforordning (EØF)nr.974/71(2)
fastsattemonetæreudligningsbeløb berøresikkeaf
foregåendestykke.Oksekød
Orienteringspriserne skalfastsættesioverensstem­
melsemeddeiartikel3,stk.2,iforordning (EØF)
nr.805/68omhandledekriterier;
forproduktionsåret 1976/1977børorienteringspri­
sernefastsættespåethøjereniveauendidetfore­
gåendeproduktionsår ;
underhensyntildenøkonomiskesituation,derfor
øjeblikketkendetegnermarkedetforoksekød,fore­
kommerdetimidlertidnødvendigtforproduktions­
året1976/1977atfastsætteeninterventionspris for
voksentkvæg,dererlavereenddenpris,derville
følgeafforhøjelsenaforienteringsprisen ;
iartikel52,stk.2,itiltrædelsesakten fastsættesdet,
atderhvertårvedproduktionsårets begyndelseskal
skeentilnærmelseafdepriser,dergælderidenye
medlemsstater ;indenforoksekødssektoren finder
dennebestemmelse imedførafartikel90itiltrædel­
sesaktenanvendelsepåorienteringspriserne forkalve
ogvoksentkvæg.(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.10.
(2)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.

Nr.L67/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.76
Artikel4 Artikel3
ITysklanderinterventionsprisen forskummet­
mælkspulverindtilden15.september1976deni
dennemedlemsstatindenden15.marts1976ina­
tionalvalutagældendeinterventionspris . Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PaRådetsvegne
R.VOUEL
Formand

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/7
BILAGI
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Regningsenheder pr.100kg
15.marts1976til
15.september197616.september1976
a)Indikativprisen formælk 16,29 16,76 ■
b)Interventionspris
Smør:
—iIrland 210,35 216,03
—IDetforenedeKongerige 172,36 176,62
—ideøvrigemedlemsstater 218,08 223,80
Skummetmælkspulver 90,16 91,37
OstesortenGranaPadano
—mellem30og60dagegammel 208,91 213,79
—mindst6månedergammel 250,69 255,84
OstesorterParmigianoReggianomindst6måneder
gammel 271,81 276,96
BILAG11
OKSEKØD
(Regningsenheder pr,100kglevendevagt)
IrlandogDet
forenedeKongerigeAndre
medlemsstater
Orienteringspris
—Kalve(*) 128,57 139,04
—Voksentkvæg 109,81 118,74
Interventionspris forvoksentkvæg(2) 98,83 106,87
Prisniveauomhandletiartikel6,stk.3,førstepunktum,
iforordning (EØF)nr.805/68(2) 106,87
f1)Dennepriskandogophævesiforbindelsemedennyimportordning fordennevare.
(2)Ihenholdtilartikel6,stk.4,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.805/68.

Nr.L67/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
BILAGIII
SVINEKØD
Regningsenheder
pr.100kgAnvendelses­
periode
Basisprisforslagtedesvinafstandard­ fra15.marts1976
kvalitet 114,48 til
31.oktober1977(x)
(*)Uansetartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.2759/75.
Standardkvaliteten erkvalitetenafsvinekroppe ihandelsklasse IIiFællesskabers handelsklasseskema fastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2760/75;undtagensvinekroppemedenvægtpåunder70kgogmedenvægtpå160kgogderover.