727 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.12.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L262/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2435/70
af30.november1970
omændringafforordningerne nr.140/67/EØFognr.365/67/EØFomreglerne
vedrørendeforudfastsættelse afimportafgifter forkorn,risogbrudris
pagrundafdenvedforordning(EØF)nr.2434/70ind­
førteændringafartikel15iforordningnr.120/67/
EØFogartikel13iforordningnr.359/67/EØFbort­
falderkravetom,atimportørenskalangivedenforudse­
teindførselsmåned ;somfølgeheraferdenugældende
bestemmelser iartikel9iforordningnr.140/67/EØF
ogartikel9iforordningnr.365/67/EØFikkelængere
berettigede;dogmågivesmulighedfor,atdertræffes
afgørelseomdenærmerereglervedrørendedenpræmie,
derskalanvendesiundtagelsestilfælde ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2434/
702),særligartikel15,stk.4,y
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2434/70,
særligartikel13,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogArtikel1
Teksteniartikel7iforordningnr.140/67/EØFerstat­
tesaffølgende:
»Iundtagelsestilfælde ,hvorsærligeomstændigheder
fremkaldersådannebetydeligeprissvingninger på
kornmarkedet ,somibetragtningafverdensmarkeds­
situationenmedhensyntiltilbudogefterspørgsel
ikkekunneforudses,kanderfastsættesenhøjere
præmiesatsendden,derfølgerafdeforanstående
artiklersbestemmelser .
Detbeløb,medhvilketpræmienforhøjes,måikke
overstigeforskellenmellemdenforhvervarefastsat­
tecif-prisogdensidstecif-pris,dererblevetfastsat
forhvervareforudfordeistk.1nævntesærlige
omstændigheders indvirkningpåpriserne.«udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.140
/67/EØFaf21.juni1967omreglernevedrørendefor­
udfastsættelseafimportafgifterforkorn4)ogihenholdtil
artikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.365/67/EØFaf
25.juli1967omreglernevedrørendeforudfastsættelse af
importafgifterforrisogbrudris5),ændretvedforordning
nr.1018/67/EØF6),kanenhøjerepræmiesatsfastsæt­
tesiundtagelsestilfælde ,hvormarkedsfremmede fakto­
rerfremkalderbetydeligeoguforudseligeprissvingninger
påkorn-ogrismarkedet;ennøjagtigdefinitionafbegre­
bet»markedsfremmede faktorer«erikkealtidmulig,og
densituationkankommetilatforeligge,atvissefakto­
rer,somligeledesburdemedføreanvendelseafdissear­
tiklersbestemmelser ,måudelukkes;foratdennerisiko
kanelimineres,børudtrykket»markedsfremmede fakto­
rer«erstattesmedetviderebegreb;denneændringhar
ligeledeskonsekvenserforanvendelsenafartikel8ifor­
ordningernenr.140/67/EØFognr.365/67/EØF;Artikel2
Teksteniartikel7iforordningnr.365/67/EØF,erstat­
tesaffølgende:
»Iundtagelsestilfælde ,hvorsærligeomstændigheder
fremkaldersådannebetydeligeprissvingninger på
rismarkedet,someftersituationenforudbudogef­
terspørgselpåverdensmarkedet ikkekunneforudses,
kanderfastsættesenhøjerepræmiesatsendden,der
følgerafdeforanståendeartiklersbestemmelser .
Detbeløb,sompræmiesatsen kanforhøjesmed,må
forhvervareikkeoverstigeforskellenmellemcif­»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)Seside1idettenr.afEFT.
0EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
EFTnr.125af26.6.1967,s.2456/67.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
•)EFTnr.31laf21.12.1967,s.12.

728 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Teksteniartikel9iforordningnr.365/67/EØF,
erstattesaffølgende:
»Denærmerereglervedrørendedenpræmie,somer
fastlagtipræmietabellen ogsomskalanvendesi
undtagelsestilfælde ,kanidetomfang,deternødven­
digt,vedtagesioverensstemmmelse meddeniartikel
26iforordningnr.120/67/EØFfastsattefrem­
gangsmåde.«prisenogdensidstecif-pris,dererblevetfastsatfor
hvervareforudfordeistk.1nævntesærligeom­
stændigheders indvirkningpåpriserne.«
Artikel3
1.Teksteniartikel9iforordningnr.140/67/EØF,
erstattesaffølgende:
»Denærmerereglervedrørendedenpræmie,somer
fastlagtipræmietabellen ogsomskalanvendesi
undtagelsestilfælde ,kanidetomfang,deternødven­
digt,vedtagesioverensstemmelse meddeniartikel
26iforordningnr.120/67/EØFfastsattefrem­
gangsmåde.«Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1970.PåRådetsvegne
H.D.GRIESAU
Formand