ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1470/88

af 27. maj 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 626/85 og (EOEF) nr. 682/86 vedroerende oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede druer og figner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groentsager (3), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 344/86 (5), og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 682/86 af 4. marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede druer til fremstilling af visse smagspraeparater (6) skal forarbejdningen af de toerrede druer og figner vaere afsluttet senest 90 dage efter datoen for godkendelsen af ansoegningen om koeb; denne fastsatte periode paa 90 dage til forarbejdningen har i praksis ofte vist sig at vaere utilstraekkelig; perioden boer derfor forlaenges for at lette og tilskynde til salg af produkter, som oplagringsorganerne ligger inde med;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 682/86 aendres »90 dage« til »120 dage«.

Artikel 2

I artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 626/85 aendres »90 dage« til »120 dage«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.

(5) EFT nr. L 41 af 18. 2. 1986, s. 15.

(6) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1450/88

af 27. maj 1988

om told i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for icebergsalat fra Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr. 4, foerste afsnit, litra b), og artikel 243, nr. 4, foerste afsnit, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

De basistoldsatser, som skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 ved beregning af de successive toldnedsaettelser, der er fastsat i Tiltraedelsesakten, er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 4161/87 (1);

det vil vaere hensigtsmaessigt at fremme afsaetningen af icebergsalat (Lactuca sativa L, sorten capitata, af typen crisp head) fra Spanien og Portugal i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; der boer derfor i et hurtigere tempo end oprindeligt fastsat og for perioden 1. juli til 30. september 1988 og 1989 gennemfoeres en nedsaettelse af toldsatserne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for de paagaeldende produkter, der i Spanien og Portugal opfylder betingelserne i Traktatens artikel 9, stk. 2;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For icebergsalat (Lactuca sativa L., sorten capitata, af typen crisp head), henhoerende under KN-kode ex 0705 11 10, indfoert fra Spanien og Portugal, hvor de paagaeldende produkter opfylder betingelserne i Traktatens artikel 9, stk. 2, nedsaettes toldsatsen i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 til:

1.2.3 // // // // Periode // Spanien // Portugal // // // // 1. juli til 30. september 1988 // 9,4 % + min. 1,7 ECU/100 kg netto // 9,4 % + min. 1,6 ECU/100 kg netto // 1. juli til 30. september 1989 // 8,2 % + min. 1,5 ECU/100 kg netto // 8,2 % + min. 1,3 ECU/100 kg netto // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1454/88

af 27. maj 1988

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4186/87 af 21. december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i artikel 1, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 648 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. maj til den 31. december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Jugoslavien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 01.0120 // 6403 // Fodtoej, med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af laeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 400 af 31. 12. 1987, s. 6.
1.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1497/88
af31.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil.AktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombinerede Nomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1445/88(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(*)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L132af28.5.1988,s.13.

Nr.L135/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)OOOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 327,27 160,03
10061099 — 310,33 151,56 232,75'
10062010 — 409,09 200,94 —
10062090 387,91 190,35 290,93 1
10063011 13,05 539,02 257,58
10063019 12,97 619,75 297,99 464,81
10063091 13,90 574,06 274,68 —
10063099 13,90 664,38 319,84 498,29
10064000 0 147,07 70,53 —
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1483/88

af 30. maj 1988

om fastsaettelse af oplagringsstoette for uforarbejdede toerrede druer og figner fra produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 8, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner (3) er det fastsat, at oplagringsstoetten for sultanas i klasse 4 og for figner i klasse C skal fastsaettes pr. dag og pr. 100 kg netto; i stk. 2 i naevnte artikel er det fastsat, at der gaelder en sats for oplagringsstoetten for toerrede druer indtil udgangen af februar i det aar , der foelger efter aaret, hvor produkterne blev opkoebt, og at der gaelder en anden sats for oplagring efter denne periode;

oplagringsstoetten skal beregnes under hensyntagen til de tekniske omkostninger ved oplagringen og til finansieringen af den for produkterne betalte opkoebspris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 627/85 omhandlede oplagringsstoette fastsaettes for produkter fra produktionsaaret 1987/88 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

BILAG

OPLAGRINGSSTOETTE FOR UFORARBEJDEDE TOERREDE DRUER OG FIGNER FRA PRODUKTIONSAARET 1987/88

A. TOERREDE DRUER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Indtil udgangen af februar 1989 // Fra 1. marts 1989 // // // // Sultanas i klasse 4 // 0,0528 // 0,0063 // // //

B. TOERREDE FIGNER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2 // // // Toerrede figner i klasse C // 0,0295 // //
31.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1489/88
af30.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
fortomatermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiAlbanienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1374/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiAlbanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1374/88ophæves.
Artikel2
Denneforordning •træderikraftden31.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988;s.1.
(3EFTnr.L126af20.5.1988,s.40.
31.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1492/88
af30.maj1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugal-i
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1168/88(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
OEFTnr.L111af30.4.1988,s.16.

31.5.88 Nr.L134/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kode.Særlige
importafgifter
01029010 39,66
01029031 39,66
01029033 39,66
01029035 39,66
01029037 39,66
02011010 74,83
02011090 74,83
02012011 74,83
02012019 74,83
02012031 59,86
02012039 59,86
02012051 89,80
02012059 89,80
02012090 112,25
020130 ■128,71
02021000 67,35
02022010 67,35
02022030 53,88
02022050 83,81
02022090 101,02
02023010 83,81
02023050 83,81.
02023090 115,99
02061095 128,71
02062991 115,99
02102010 112,25
02102090 128,71
02109041 128,71
02109090 128,71
16025010 128,71
16029061 128,71
Nr.L134/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1490/88
af30.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
fortomatermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1373/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1373/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PåKommissionens vegne
.FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L126af20.5.1988,s.38.
31.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13-4/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1485/88
af30.maj1988
omændringafforordning (EØF)nr.307/88omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf150000tonsbyg,somdetgræske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMNH9Sf©NEN-~FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,.stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982.omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.307/88(*)omhand­
ledesidstedellicitation :Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.307/88affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbud-vedrørendeden
sidstedellicitationudløberden20.juni1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
1Næstformand
/
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.0EFTnr.L31af3.2.1988,s.5.
31.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1487/88
af30.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1372/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1372/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
f)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L126af20.5.1988,s.37.
Nr.L135/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1520/88
af31.maj1988
omændringafeksportrestitutionerne formalt
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dereranførtiforordning(EØF)nr.1439/88
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionermåændressomanførtibilagettilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
1Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforordning
(EØF)nr.1439/88(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/870,fastsættesdesærligekriterier,
derlæggestilgrundvedberegningenafrestitutionenfor
disseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,forhvilke
forordning(EØF)nr.2744/75gælder,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1439/88,ændresiover­
ensstemmelse medbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L131af27.5.1988,s.69.
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

1.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L135/65
BILAG
tilKommissionensforordningaf31.maj1988omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
11071019000
11071099000
11072000000100,00
150,00
170,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.