Nr.L122/10 18.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.970/79
af17.maj1979
omfastsættelseafeksportrestitutioner forrisogbrudris
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferen­
tiererestitutionenforvisseprodukterefterderesbe­
stemmelsessted ;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåne­
den;denkanændresimellemtiden ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutær ;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionen fastsættes
tildebeløb,somerangivetibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1iforordningenogprisernefordisse
produkterindenforFællesskabetudlignesvedeneks­
portrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3)skalrestitutio­
nernefastsættesunderhensyntagentilsituationenog
denforventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedis­
poniblemængderafrisogbrudrisogderespriserpå
Fællesskabetsmarked,delsforsåvidtangårpriserne
forrisogbrudrispåverdensmarkedet ;ifølgesamme
artikelerdetligeledesvigtigtatsikreligevægtpåris­
markedetogennaturligudviklingforsåvidtangårpri­
serogsamhandelsamtattagehensyntildepåtænkte
udførslersøkonomiskeaspektoginteresseniatundgå
forstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
iforordning(EØF)nr.1361/76(4),fastsættesdetmaksi­
maleindholdafbrudrisidenris,forhvilkenderer
fastsateneksportrestitution ,desudenbestemmesden
procentsats,hvormedrestitutionenskalnedsættesså­
fremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelafdenud­
førterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel3iforordning(EØF)nr.1431/76fastsættes
særligekriterier,deskallæggestilgrundvedberegnin­
genafeksportrestitutionen forrisogbrudris;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdet
standafdeiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76
nævnteproduktermedundtagelseafdeprodukter,der
ernævntistk.1,litrac),idenpågældendeartikel,fast­
sættestildebeløb,somerangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1979.(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.Y)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(")EFTnr.L154af15.6.1976,s.11. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

18.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1979omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ogSchweiz
—Andretredjelande
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ogSchweizsamttildestina­
tionernævntiartikel3iKommissionen forord­
ning(EØF)nr.192/75(')
—Andretredjelande
C.Brudris109,00
136,00
(i)EFTnr.L25af17.1.1975,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).