ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.758/97
af25.april1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1997omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,
DenSlovakiskeRepublik,RumænienogRepublikkenBulgarien
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.2513/96(2),isærartikel4,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1559/94f)omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning(EF)nr.2513/96,især
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1997vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1997,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2699/93og(EF)nr.1559/94,imødekommes
somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.julitil30.
september1997kanderihenholdtilforordning(EØF)
nr.2699/93og(EF)nr.1559/94indgivesansøgningerom
importlicenser forensamletmængdesomfastsatibilag
II.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
I1)EFTnr.L345af31.12.1996,s.30.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.62.

Nr.L110/44\DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1997
1 3,20
2 4,46
4 100,00
7 2,47
8 10,75
9 2,87
10 100,00
11 —
12 45,45
14 —
15 8,13
16 100,00
17 100,00
18—
19 30,30
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24—
25—
26—
27—
28—
30—
31—
32 100,00
33—
34—
35—
36—
37 18,17
38—
39—
40—
43 100,00

26.4.97 !DAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/45
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,julitil30.september1997
1 3262,00
2 302,50
4 6817,06
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 449,56
11 210,25
12 462,00
14 2625,00
15 1225,00
16 518,00
17 1105,00
18 165,00
19 145,25
21 769,25
22 668,80
23 1376,75
24 181,25
25 3652,50
26 225,00
27 1477,50
28 169,00
30 937,50
31 412,50
32 497,50
33 337,50
34 1822,50
35 105,00
36 735,00
37 43,75
38 516,75
39 1330,20
40 248,10
43 636,94
26.4.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.752/97
af25.april1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1997,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2698/93,imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.julitil30.
september1997kanderihenholdtilforordning(EØF)
nr.2698/93indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelse isvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.691/97(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1997,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
denrestmængde,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
V)EFTnr.L102af19.4.1997,s.12.

Nr.L110/32DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1997
1 100
2 100
3 100
4 97,9
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7
8
9100
100
100
10 100
11 100
12 100
13 100
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,julitil30.september1997
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2250,0
6 1400,0
7
86296,0
1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5
26.4.97IDA ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.753/97
af25.april1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1997,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1590/94,imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.julitil30.
september1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
1590/94indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagIItilnærværende
forordning .
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelse isvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabetharindgået
medBulgarienogRumænien('),senestændretved
forordning(EF)nr.691/97(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes ;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
(2EFTnr.L102af19.4.1997,s.12.

Nr.L110/34[daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra1,julitil30.september1997
14 172,50
15 765,00
16 1484,25
17 7235,00
Nr.L110/50iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.761/97
af25.april1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode11010015
spekulativkarakter,alleansøgningeromeksportlicenser
fordepågældendeprodukter,derblevindgivetden23.,
24.og25.april1997,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(%senestændretvedforordning(EF)nr.
1527/96(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forblødhvedeerafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode11010015,derblevindgivetden23.,24.og25.
april1997,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(')EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(4EFTnr.L190af31.7.1996,s.23.
25.4.97fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.737/97
af24.april1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.719/97(6);Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
")EFTnr.L106af24.4.1997,s.17.

Nr.L108/46Ida! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 27,06 11,70
17019910(2) 27,06 7,18
17019990(2) 27,06 7,18
17029099(-1) 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(?)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
25.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L108/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.733/97
af24.april1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlangkornetris
indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.530/97omhandledelicitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningkomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.530/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseks­
portrestitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlang­
kornetrishenhørende underKN-kode10063067til
vissetredjelandefastsættespågrundlagafbud,derer
indgivetfraden18.indtilden24.april1997til390
ECU/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
530/97omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTnr.L82af22.3.1997,s.48.
OEFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
(4)EFTnr.L35af15.2.1995,s.8.
25.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.732/97
af24.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneArtikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L108/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 123,5
204 84,2
212 96,5
999 101,4
07070015 052 93,8
068 123,8
999 108,8
07099075 052 96,9
999 96,9
080510il,08051015,08051019 052 36,2
204 41,2
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 27,1
600 49,7
624 45,3
625 36,3
999 40,9
08053020 400 73,6
600 67,3
999 70,5
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 57,0
388 81,4
400 98,7
404 98,5
508 73,4
512 72,4
524 70,0
528 74,8
804 102,5
999 78,5
08082037 388 69,1
512 69,4
528 74,5
999 71,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
25.4.97ΓDΑΠ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.736/97
af24.april1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
tutionenforvisseprodukteraltefterderesbestemmelses­
sted;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1068/93(7),senestændretved
forordning(EF)nr.1482/96(8);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
anvendelsen afdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløb,somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel1iKommissionens
forordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(3),senestændretvedforordning(EF)nr.95/96(4);
restitutionenformaltskalberegnesunderhensyntagentil
dekornmængder ,derernødvendigetilatfremstilleden
pågældendevare;mængderneerfastsatiforordning(EF)
nr.1501/95;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne tordeniartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92nævntemaltfastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
4EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

Nr.L108/44DA DeEuropæiskeFæilesskabersTidende 25.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
110710199000 —
110710999000 —
110720009000 _
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 727/97 af 24. april 1997 om fastsættelse af en fortegnelse over produkter, der undtages fra Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (1), ændret ved forordning (EF) nr. 686/95 (2), navnlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 737/90 skal Kommissionen vedtage en fortegnelse over produkter, der undtages herfra;

de fleste af de landbrugsprodukter, der på nuværende tidspunkt importeres fra tredjelande, har ikke været udsat for radioaktiv bestråling som følge af ulykken på Tjernobyl eller har været udsat for så lille en bestråling, at de udgør en ubetydelig helbredsrisiko;

fortegnelsen over produkter, der er undtaget fra forordning (EØF) nr. 737/90 som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3034/94 (3), skal udvides for at tage hensyn hertil;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det ad hoc-udvalg, der blev nedsat i medfør af forordning (EØF) nr. 737/90 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 3034/94 ophæves herved.

Artikel 2

Alle andre produkter end dem, der er anført i bilaget, er undtaget fra anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 737/90.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 15.

(3) EFT nr. L 321 af 14. 12. 1994, s. 25.

BILAG

Fortegnelse over produkter, på hvilke forordning (EØF) nr. 737/90 finder anvendelse

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 711/97 af 22. april 1997 om anden ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri- og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe;

ved forordning (EF) nr. 390/97 (2) fastsættes for 1997 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder;

for at undgå overfiskning bør der ske en fordeling mellem medlemsstaterne af EF-fiskeriet efter atlantisk-skandinavisk sild i område I og II, således at dette fiskeri overvåges på fyldestgørende måde;

forordning (EF) nr. 390/97 bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaet i bilaget til nærværende forordning erstatter det første skema i bilag I til forordning (EF) nr. 390/97.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 66 af 6. 3. 1997, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 551/97 (EFT nr. L 85 af 27. 3. 1997, s. 6).

BILAG

>TABELPOSITION>