Nr.L382/30 31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af22.december1986
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseafprotokollenom
fastsættelseafdefiskerirettigheder ogdenfinansiellegodtgørelse,dereromhandleti'aftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogregeringenforrepublikkenSenegalom
fiskeriudforSenegalskyst,forperiodenfra1.oktober1986til28.februar1988
(86/658/EØF)
foratfartøjerfraFællesskabetkangenoptagedetfiskeri,som
harværetafbrudtsidenden31.maj1986,erdetnødvendigt,
atnævnteprotokolgodkendessnarestmuligt;detoparter
harderforparaferetenbrevvekslingommidlertidiganven­
delseafdenprotokol,dererparaferet,fraden1.oktober
1986;denneaftalebørgodkendesmedforbeholdafen
endeligafgørelseihenholdtiltraktatensartikel43—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel155,stk.2,litrab),ogartikel167,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel17,stk.2,iaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogregeringenfor
republikkenSenegalomfiskeriudforSenegalskyst(1),
ændretvedaftaleundertegnetden21.januar1982(2)og
aftaleundertegnetden20.november1985(3),ogmidlerti­
digtforlængetitoperioderhenholdsvisfra16.januar1986
til30.april1986(4)ogfra1.til31.maj1986(s),hardeto
parterførtforhandlinger medhenblikpåatfastlæggede
ændringerogsupplerendebestemmelser ,derskalindsættesi
denneaftalevedudløbetafprotokollensanvendelsesperio­
de;
sometresultatafdisseforhandlingerblevderden1.oktober
1986paraferetenprotokolomfastsættelseafdefiskeriret­
tighederogdenfinansiellegodtgørelse,sofaeromhandlet
iovennævnteaftaleforperiodenfra1.oktober1986til
28.februar1988;
ihenholdtildenneprotokolbevarerfiskerefradetudvidede
Fællesskabderesfiskerimuligheder ifarvandehenhørende
underSenegalshøjhedsområde ellerjurisdiktion ;
ihenholdtilartikel155,stk.2,litrab),itiltrædelsesakten
påhvilerdetRådetaffastlæggepassendenærmerebestem­
melserforheltellerdelvisattagehensyntilDekanariske
Øersinteresseriforbindelsemeddeafgørelser,detihvert
enkelttilfældevedtager,blandtandetmedhenblikpå
indgåelseaffiskeriaftalermedtredjelande;derbøridet
foreliggendetilfældeforetagesfastlæggelseafdepågældende
nærmerebestemmelser ;Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseaf
protokollenomfastsættelseafdefiskerirettigheder ogden
finansiellegodtgørelse,dereromhandletiaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogregeringenforrepu­
blikkenSenegalomfiskeriudforSenegalskyst,forperioden
fra1.oktober1986til28.februar1988,godkendesherved
påFællesskabets vegne.
Tekstentilaftaleniformafbrevvekslingogtilprotokollener
knyttettildenneafgørelse.
Artikel2
ForattagehensyntilDekanariskeØersinteresserfinderden
iartikel1omhandledeprotokolog,ifornødentomfangfor
densgennemførelse ,debestemmelser idenfællesfiskeripo­
litik,dervedrørerbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,ligeledesanvendelsepåfartøjer,derførerspanskflag,
ogsomerfastregistreretideregistre,derføresafdepålokalt
plankompetentemyndigheder (registrosdebase)påDe
kanariskeØer,pådebetingelser,dererfastsatinote6i
bilagItilRådetsforordning(EØF)nr.570/86af24.februar
1986omdefinitionafbegrebet»varermedoprindelsessta­
tus«ogmetoderforadministrativtsamarbejdeisamhandelen
mellemFællesskabetstoldområde,CeutaogMelillaogDe
kanariskeØer(6).(»)EFTnr.L226af29.8.1980,s.17.
(2)EFTnr.L234af9.8.1982,s.9.
(3)EFTnr.L361af31.1.1985,s.87.
(4)EFTnr.L75af20.3.1986,s.53.
(5)EFTnr.L168af25.6.1986,s.22, (6)EFTnr.L56af1.3.1986,s.1.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/31
Artikel3
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,dererbeføjettilatundertegnedeniartikel
1omhandledeaftaleiformafbrevvekslingmedbindendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand