27.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.456/75
af26.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1463/73omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendemonetæreudligningsbeløb
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfraalleForvaltnings­
komiteernefordefællesmarkedsordninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3259/
74(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af30.
maj1973(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2521/74(4),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne
forordningenmedmonetæreudligningsbeløb ;det
harvistsignødvendigatgivemerepræciseangivel­
ser;
artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73fastsæt­
ter,atisamhandelen meddenymedlemsstater skal
tiltrædelsesudligningsbeløbene ogisamhandelenmed
tredjelandeimportbelastningerne ,fastsatiregningsen­
heder,multipliceresmedenkoefficient ;forvissefor­
arbejdedeprodukteranvendesdebeløb,derskalbe­
skytteforarbejdningsindustrien ,herefterbenævnt »fast
element«,ioverensstemmelse medartikel47og61i
denakt(5),dererknyttettiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(6),isamhandelen mellemmedlemssta­
terne;dettefasteelementerogsåendelafimportbe­
lastningerne ;deterderfornødvendigtatfastslå,at
detteelementogsåmultipliceresmeddennævnteko­
efficient;
udførslerindenforrammerneaffødevarehjælpeaktio ­
nererhumanitære ;debørderforundtagesfraanven­
delsenafmonetæreudligningsbeløb ;
derbørveddennelejlighedforetagesvisseberigtigel­
seridenengelskeaffattelseafforordning (EØF)nr.
1463/73;Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73affat­
tessåledes:
»a)isamhandelenmeddenyemedlemsstater skal
tiltrædelsesudligningsbeløbene samtdefaste
elementerog
b)isamhandelenmedtredjelandeskalimportbe­
lastningernesamtrestitutionerne ogeksportaf­
gifterne,
somerfastsatiregningsenheder ,ogsomgælder
fordeistk.1nævnteprodukter,multipliceres
medenkoefficient .Detbeløb,deropkrævesved
udførselafskummetmælk ellermælkipulverform
iformafdenatureretskummetmælkspulver eller
foderblandinger betragtesioverensstemmelse med
artikel2,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
986/68ikkesomeksportafgift ihenholdtildenne
forordning .
Fordemedlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdeshol­
desindenforetøjeblikkeligtudsvingforavista­
kurserpåhøjst2,25%,erkoefficientenfølgende:
—Belgien,Luxembourg ,Nederlandene :0,973;
—Tyskland :0,8797.
Fordeandremedlemsstater afledeskoefficienten
afdenprocentsats ,somharværetbenyttetvedbe­
regningenafdetmonetæreudligningsbeløb ,og
somerfastsatafKommissionen samtidigmed
dettebeløb.«
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L349af28.12.1974,s.10,
3)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
4)EFTnr.L270af5.10.1974,s.70.
5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
<>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.Artikel2
Forordning (EØF)nr.1463/73suppleresmedføl­
gendeartikel:

Nr.L51/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.75
»Artikel16il
1.Deranvendesikkemonetæreudligningsbe­
løbforprodukter,derindgåriFællesskabetseller
nationalefødevarehjælpeaktioner ,
—isamhandelenindenforFællesskabetogved
udførseltiltredjelande ,såfremtdetdrejersig
omvarerfrainterventionslagrene ;
—vedudførseltiltredjelande,såfremtdetdrejer
sigomvarer,derertilvejebragtpåFællesska­
betsmarked.2.Deropkrævesikkemonetæreudligningsbe­
løbvedudførslertiltredjelande,derforetagesaf
humanitæreorganerindenforrammerneaffødeva­
rehjælpeaktioner ,ogsomergodkendtifølgedeni
artikel6iforordning (EØF)nr.974/71fastsatte
fremgangsmåde .«
Artikel3
Artikel16a,stk.1iforordning (EØF)nr.1463/73fin­
derefteranmodningfradeninteresseredeanvendelse
fraden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen