ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L260/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2891/88
af19.september1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
september1988ioksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.2297/86(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2159/87(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS­
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatiTiltrædelsesakten ogi
Kommissionens forordning(EØF)nr.3960/87(%ændret
vedforordning(EØF)nr.1864/88(6);Kommissionen skal
derforefterartikel6iforordning(EØF)nr.574/86
beslutte,omSMS-licenserkanudstedesforheleden
mængde,deransøgesom,kunforendelderafellerom
SMS-licensikkekanudstedes:enundersøgelseafdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafseptember1988,harvist,atlicensernekan
udstedesfordemængderdereransøgtomforvisse
produktersvedkommende ,ogikkekanimødekommes for
andreproduktersvedkommende —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafseptember1988ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter :
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommesikkeforsåvidtangårfølgendeproduk­
ter:
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet,
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1988.
PåKommissionens vegne
FrarfsANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(<)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L371af30.12.1987,s.33.b)EFTnr.L166af1.7.1988,s.25.
20.9.88Nr.L260/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2883/88
af19.september1988
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslåforskellen
mellempådenenesidegennemsnittetafdetærskelpriser,
derharværetgældendefor1kghvidtsukker,ihver
månedafdetkvartal,forhvilketforskellenberegnes,og
pådenandensidegennemsnittetafcifpriserfor1kg
hvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsættelsenaf
importafgifterne påhvidtsukker,ogsomerberegnetpå
grundlagafenperiode,sombestårafdeførste15dageaf
denmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilket
forskellenfastlægges,ogdetoumiddelbartforudgående
måneder;ifølgeovennævnteforordningskalKommis­
sionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartalaf
kalenderåret —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af26.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
ændretvedforordning(ÉØF)nr.2247/88(2),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2253/88(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderpos.20096011,
20096071,20096079og22043099iDenKombine­
redeNomenklaturanvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter,børmanioverensstemmelse med
artikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.426/86ogartikelUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4282ECUforperiodenfraden
1.oktobertilden31.december1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
HEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L198af26.7.1988,s.35.
20.9.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2886/88
af19.september1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
september1988forkorn
pagrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
574/86harKommissionen fordeførstetidageaf
september1988modtagetmeddelelseomantagelige
ansøgningefomSMS-licenserforindførseltilSpanienaf
blødhvedetilbrødfremstilling ;deforantagelsenafdisse
ansøgningernødvendigebestemmelserbørvedtages—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2159/
87(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3592/86(4),erdetfastsat,atderiløbetafen
månedikkekanudstedesSMS-licenserforenmængdepå
over50%afmålmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrødfrem­
stillinghenhørendeunderKN-kode10019099,derblev
indgivetideførstetidageafseptember1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,10372..
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
(4)EFTnr.L334af27.11.1986,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2907/88

af 20. september 1988

om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter den del af de samlede tilladte fangstmaengder for brisling, der er tildelt Faellesskabet i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den del af den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den del af den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet for 1988 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den del af den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet for 1988.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2905/88

af 21. september 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre ure med lommeurvaerk henhoerende under KN-kode 9103 og urremme, -kaeder og -armbaand henhoerende under KN-kode 9113 20 00 og 9113 90 10 og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre ure med lommeurvaerk henhoerende under KN-kode 9103 og urremme, -kaeder og -armbaand henhoerende under KN-kode 9113 20 00 og 9113 90 10 er det individuelle loft fastsat til respektive 300 000 og 320 000 ECU; den 4. september 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. september 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1170 // 9103 // Andre ure med lommeurvaerk (undtagen ure henhoerende under pos. 9104) // 10.1205 // 9113 20 00 9113 90 10 // Urremme, -kaeder og -armbaand, samt dele dertil - Af aedelmetal eller af aedelmetaldublé - Af laeder eller af kunstlaeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2906/88

af 20. september 1988

om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for havtaske i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VII, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1988 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. september 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1988.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
Nr.L262/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2909/88
af21.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.>8^og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2900/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.}988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L261af21.9.1988,s.19.

22.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L262/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,770
17019100 46,58
170199JO 46,58
17019990 46,58(2)
(•)Deltebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
22.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2914/88
af21.september1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2711/88(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2797/88(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2711/88pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
blivebekræftetellerændretvedvirkningfra22.
september1988,foratdereventueltkantageshensyntil
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser
forsojabønner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.58.
(4)EFTnr.L250af9.9.1988,s.22.

Nr.L262/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.88
BILAG
Støttetilsojabønner(')
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: \
—Spanien 0,000 23,888 23,888
—Portugal 13,702 0,000 23,"888
—andenmedlemsstat 13,702 23,888 23,888
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
22.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2913/88
af21.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning .—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne ,forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2829/88
O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2829/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2829/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af1*.8.1988,s.27.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
3)EFTnr.L255af15.9.1988,s.5.

Nr.L262/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,69(')
33,29(')
0
34,69(')
33,29(')
0
37,71
40,66
36,340,3771
•0,3771
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L262/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2912/88
af21.september1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden21.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden21.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden21.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på42,739ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i.hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.