20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/99
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3024/76
af13.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forråellerufabri­
kerettobakafsortenVirginiamedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingaf
handelsforbindelser medSriLanka,Indien,Malay­
sia,PakistanogSingapore(2)harFælleskabeter­
klæretsigredetilatsøgeegnedeløsningerpåde
problemer,dermåtteopståpådethandelsmæssige
områdefordenævntelande;
delserdenomhandlederåtobakforflereasiatiske
landeindenforCommonwealth ,ogsærligforIndien,
envigtigeksportvare,forhvilkenhandelsudvekslin­
gernerisikereratblivepåvirkedesomfølgeafudvi­
delsenafFællesskabet ;delserdepågældendelande
blandtdem,derrammeshårdestafdenøjeblikkelige
økonomiskekrise;dengenerellepræferenceordning
kanudgøreenløsningpåproblemerafdenneartog
detvilderforværehensigtmæssigt atladedisse
tobakssorterværeomfattetafdengenerellepræfe­
renceordning ;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADtilbudtatindrømmetold­
præferencerforvisseforarbejdedelandbrugsvarer ,
derhenhørerunderkapitel1—24idenfællestold­
tarifogharoprindelseiudviklingslande ;denpræfe­
rencebehandling ,somdettetilbudindebærer,består
dels—forvissevarer,dereromfattetafdenifor­
ordning(EØF)nr.1059/69fastlagtehandelsordning
—afennedsættelseafdetfasteelement,der
pålignesdissevarerimedførafdennævnteforord­
ning,ogdels—forvarer,deromfattesafdenfællestold—afennedsættelseafdennetold;præferentielle
indførslerafdepågældendevarerkanskeuden
mængdemæssige begrænsninger ;derbørdogpå
grundaf,pådenenesidetobaksektorens følsomhed
ialmindelighed ,ogpådenandensidenødvendig­
hedenafatsikredeassocieredelandesogAVS­
staternesinteresser,pådetteområdefastsættesen
særligordningforråellerufabrikeretto'ba'kafsorten
Virginia,sombestårinedsættelseafdentold,der
anvendespådennevareåndenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent ;
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferencerogvilgøresigtilsvarendebestræ­
belserisåhenseende;desudenfremgårdetsærlig
atdekonklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,
atdettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse,og
isæratdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigetilstande,sommåtteindtræffei
AVS-staternesomfølgeafanvendelseafdengene­
rellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.—
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføreen
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
toldpræferencerne harværetanvendtsidenandet
hailvår.af1971;for»flue-cured«tobakafsorten
Virginiaerdennævntetoldpræferenceordning imid­
lertidgjortanvendeligfra1974,ogdetsyneshen­
sigsmæssigtherefteratanvendedenneordningforalle
Virgihia-tobakssorter ;
Fællesskabetbørderforforåret1977åbneetfælles­
skabstoldkontingent fordenomhandlederåellerufa­
brikeredetobakmedoprindelseideibilagetopreg­
nedelandeogterritorierindenfor60000tonsog(*)EFTnr.C259af4.11.1976,s.27.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195.

Nr.L349/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
tilentoldpå7%medenopkrævningafmindst15
regningsenheder pr.100kilogramnettovægtfortobak
afsortenVirginia,henhørendeundertoldposition
24.01exB,ogenopkrævningafhøjst45regnings­
nhederpr.100kilogramnettovægtfortobakaf
.irtenVirginia,henhørendeundertoldposition24.01
exIog24.01AexII;staternesynesatvillerespekterekontingentetsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovennævnteprin­
cipper;medhenblikherpåogindenfordenneudnyt­
telsesordningkandefaktiskeafskrivningerpåkon­
tingentetikkeskeforandrevarerendde,dererfore­
vistitoldenmedangivelsetilfriomsætningogved­
lagtetoprindelsescertifikat ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(1),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningisinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;pågrundlagafdeforeliggendestatistiskedata,som
kundækkerenforholdsviskortperiode,ogsom
børafvejesunderhensyntagentildeprognoser,der
kanforetagesforkontingentperioden ,kanfordelin­
genafkontingentkvoterne fastlæggessåledes:
Tyskland 10525tons
Benelux 5700tons
Frankrig 1000tons
Italien 4000tons
Danmark 1900tons
Irland 1975tons
DetforenedeKongerige 34900tons;imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1977
idenyemedlemsstater forvisseafdeomhandlede
tobakkersvedkommende skulleanvendestoldsatser,
dererhøjereellernæstenligmeddem,somalminde­
ligvisvilbliveanvendtafdenyemedlemsstater over
fortredjelandepågrundlagafbestemmelserne
iovennævnteakt;ensådansituationvillehverken
væreioverensstemmelse medordningenmedgene­
raliseredepræferencersåndellerbogstav;medhen­
blikpåogsåfordissevarersvedkommende atop­
retholdeentilsvarendepræferencemargen børdet
sikres,atdebelæggesmedenlaveretoldefterret­
ningslinjer,dererinspireretafdetprincip,atderide
nyemedlemsstater skalopretholdesenpræference
svarendetilden,derbestårmellemsatserneiden
fællestoldtarifogdeiartikel1anførtesatser;med
henblikpåioverensstemmelse medpræference­
ordningensmålsætningatydedeudviklingslande ,der
eromfattetafdenne,denbedstmuligebehandling,
børdeiovennævnteartikel1anførtetoldsatserogså
anvendesialletilfælde,hvordetvisersig,atdetold­
satser,derfremkommervedovennævnteberegnings­
måde,erhøjere;udenatpåvirkedetpågældendetoldkontingents
fællesskabskarakter synesdetmuligtforeløbigat
fastsætteenanvendelsesordning baseretpåenenkel
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagnefor­
delingikkeentilbagevenden tildenalmindeligefor­
delingsordning forfællesskabstoldkontingenter ,som
indebærerdannelsenafenreserveandel ;pådette
overgangsstadium synesdennefordelingatkunne
findestedmedmængder,somangivetovenfor;
medlemsstaternes andeleaffællesskabstoldkontin ­
gentet,medhensyntilvarighedogstørrelse,synes
ikkeidettetilfældeatbringeenligeadkomstfor
Fællesskabets importørertilfællesskabstoldkontin ­
gentetifare;afsammegrundsynesdernaturligtat
overladedettilhvermedlemsstatselvatvælge,hvor­
dandenvilforvaltesinkvota;
derbørfastsættesforanstaltninger ,dergørdetmuligt
atundgåenhveralvorlig^forstyrrelseietområde
indenfordenøkonomiskeaktivitetiFællesskabetog
medhenblikherpåatbemyndigeKommissionen til
delvisellerfuldstændigatgenindføreopkrævningaf
toldforatundgåensådanforstyrrelse;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdenkvota,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesatafdensmedlemmer—dettetoldkontingent børforbeholdesvarermedop­
rindelseideomhandledelandeogterritorier;begre­
bet»varermedoprindelsei«fastlæggesefterfrem­
gangsmåden iartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
afbegrebet»varersoprindelse«(2);
derbørsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettildetnævntekontingentog
vedvarendeanvendelseafdefordettefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilalle
medlemsstater ,indtildettekontingenteropbrugt;en
ordningforudnyttelseafdettefællesskabstoldkon ­
tingentpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.178.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

20.12.76 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/101
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent deles
ikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertildet
nedenforanførtebeløb,somerangivetudfordem:Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1977
åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
60000tonsforindførselafråellerufabrikerettobak
afsortenVirginia,henhørendeunderpos.24.01Aex
I,24.01AexIIog24.01exBidenfællestoldtarif.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
deressatsentil7%medopkrævningafmindst
15regningsenheder pr.100kgnettovægtfortobak
afsortenVirginia,henhørendeundertoldposition
24.01exBogenopkrævningafhøjst45regnings­
enhederpr.100kilogramnettovægtfortobakaf
sortenVirginia,henhørendeundertoldposition24.01
AexIog24.01AexII.Tyskland 10525tons
Benelux 5700tons
Frankrig 1000tons
Italien 4000tons
Danmark 1900tons
Irland 1975tons
DetforenedeKongerige34900tons.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevarersvedkom­
mendeanvendesdetoldsatser,derfremkommerved
—medenkoefficient,dererligmedpræference­
margenenmellemdeiførsteafsnitanførtetold­
satserogdem,derskalanvendesefterdenfællestold­
tarif—atmultipliceredetoldsatser,deropnåsved
atreducereforskellenmellempådenenesideden
lavestetoldsats,deranvendtesden1.januar1972
overfordeibilagetnævnteudviklingslande ,ogpå
denandensidedenfællestoldtarif,med80%.Artikel3
1.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildenkvote,somtildelesdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelses­
certifikatioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2,
omhandlederegler.
3.Envarekankunomfattesaftoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindengenindførelseaftoldopkrævningen . Dogskaldeistk.1anførtetoldsatseranvendesfra
den1.januar1977tilden30.juni1977,nårdetold­
satser,derfremkommervedovennævnteberegning,
erdehøjeste.Fraden1.juli1977skaldeistk.1
anførtetoldsatseranvendes.Artikel4
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoterbådeiværdi,
udtryktiregningsenheder ,ogimængde,udtrykti
tons.2.Dettetoldkontingent erforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilaget.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ning,indrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
Medhenblikpådenneforordningsanvendelsefast­
læggesbegrebet»varermedoprindelsesstatus «efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68.Artikel5
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordningindføresiFællesskabettilsådannepriser,
atdetmedførerellertruermedatmedførealvorlig
skadeforFællesskabetsproducenteraflignendevarer
ellerdirektekonkurrerende varer,kanopkrævning
aftoldgenindføresheltellerdelvisfordepågældende
vareroverfordetellerdelandeellerterritorier,som
erårsagtildenneskade.Sådanneforanstaltninger
kanligeledestræffesitilfælde -afalvorligskadeeller
trusselomalvorligskade,somerbegrænsettilen
enkeltregioniFællesskabet .Foradgangtilindførselunderdettetoldkontingent
krævesderforelæggelseafetægthedscertifikat opført
ioprindelsescercifikatet ogudstedtefterfremgangs­
mådeniandetafsnit.

Nr.L349/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
Artikel7
Artikel5og6berørerikkeanvendelsenafbeskyt­
telsesklausuler ,somerfastsatimedførafdenfælles
landbrugspolitik ihenholdtiltraktatensartikel43,
ellerimedførafdenfælleshandelspolitik ihenhold
tiltraktatensartikel113.
Artikel8
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdeforegåendebestem­
melseroverholdes .Artikel6
1.Foratsikreanvendelsenafartikel5kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
opkrævningaftoldietnærmereangivettidsrum.,
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skaldenudtale
sigindenforenfristafhøjsttiarbejdsdageregnet
fraanmodningens modtagelseogunderrettemed­
lemsstaterneomdetru'fneforanstaltninger .
3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenfor
enfristaftiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikkeop­
sættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.Det
kanmedkvalificeretflertalændreellerannullereden
pågældendeforanstaltning .Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/103
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan
Algeriet
Angola
Argentina
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Benin
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia'
Comorerne
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
Cypern
DenarabiskerepublikÆgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanse Republik
Dendemokratiskefolgerepublik
Yemen
DendominikanskeRepublik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
SharjahFiji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kapverdiskeøer
Kenya
KhmeriskeRépublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexico
Mozambique
NauruNicaragua
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
PapuaNyGuinea
Paraguay
Peru.
Philippinerne
PrincipeogSaoTome
Qatar
Rumænien
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
Seychellerne
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Surinam
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tchad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Vietnam
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuineaUmnalQuaiwan
Ecuador i
ElSalvador
Etiopien ØvreVolta Nepal

Nr.L349/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretågesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermuda
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanien(1)
Brunei
Caymanøernemedtilliggendeøer
Cocosøerne (Keeling) k
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonaldøerne
Hongkong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøerne (2)
Macao
Mayotte
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
SpansketerritorieriAfrika
StillehavsøeradministreretafDeforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (3)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne ,øenRoss)
Turks-ogCiacosøerne
Windwardøerne (4)
ØerneWallisogFutuna
Bemærkning:Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan
dringerilandesellerterritoriersinternationalestatus.
(»)Gilbertøerne,Tuvalu,Salomonøerne ,KondominietNy-Hebriderne ogPitcairn.
(*)Antigua,Montserrat,St.ChristopherogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(*)Destillehavsøer,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(4)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.