KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 94/178/EF (94/462/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 94/178/EF af 23. marts 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om afloesning af beslutning 94/27/EF og 94/28/EF (3), senest aendret ved beslutning 94/365/EF (4);

der er forekommet et antal udbrud af klassisk svinepest i Tyskland; nogle af udbruddene er forekommet paa steder med stor belaegningsgrad og nogle i omraader hvor sygdommen forfindes blandt vildsvin;

paa grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekoed og visse koedprodukter kan udbruddene udgoere en fare for andre medlemsstaters bestande;

Tyskland har truffet foranstaltninger i henhold til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1990 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (5), og har desuden indfoert yderligere foranstaltninger;

af klarhedshensyn boer de beskyttelsesforanstaltninger, der blev fastsat ved beslutning 94/178/EF ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Tyskland maa ikke sende til andre medlemsstater:

a) avls- eller brugssvin, medmindre svinene:

- kommer fra en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin i en periode paa 30 dage umiddelbart forud for afsendelsen af de paagaeldende svin

- er blevet undersoegt for antistoffer mod klassisk svinepest (HC virus) og fundet negative; undersoegelsen gennemfoeres i overensstemmelse med bilag IV, punkt 1, i direktiv 80/217/EOEF inden for de sidste 4 dage foer udstedelse af et sundhedscertifikat

- er blevet underkastet den i Raadets direktiv 64/432/EOEF (6) fastsatte kliniske undersoegelse paa oprindelsesbedriften. Undersoegelsen omfatter alle svin og dermed forbundne faciliteter paa oprindelsesbedriften. Dyrene forsynes med oprindelsesbedriftens og en eventuel samlecentrals oeremaerker, saa de kan identificeres og efterspores. Transportmidler forsynes med en officiel plombe

b) slagtesvin medmindre svinene kommer fra en epidemiologisk enhed, hvor der ikke er indsat levende svin i en periode paa 30 dage umiddelbart forud for afsendelsen af de paagaeldende svin.

2. Flytning inden for EF af de i stk. 1a omhandlede dyr er kun tilladt med tre dages varsel til bestemmelsesmedlemsstatens central veterinaere myndigheder og afsendt af den lokale kompetente veterinaere myndighed.

Artikel 2

Det sundhedscertifikat, der omhandles i direktiv 64/432/EOEF, og som ledsager svin, der forsendes fra Tyskland, forsynes med foelgende paategning:

»Dyr der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 94/462/EF af 22. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland.«

Artikel 3

Tyskland gennemfoerer serologiske undersoegelser af svin for antistoffer mod klassisk svinepestvirus (HC virus) i overensstemmelse med kravene i bilaget.

Resultaterne af undersoegelsesprogrammet og en epidemiologisk analyse forelaegges Kommissionen hver maaned.

Artikel 4

Tyskland paaser, at koeretoejer, der har vaeret anvendt til transport af svin, rengoeres og desinficeres, hver gang de har vaeret i brug, og fremlaegger bevis for denne desinfektion.

Artikel 5

Tyskland traeffer alle passende foranstaltninger til anvendelse af sanktioner ved overtraedelse af denne beslutning, isaer hvis det konstateres, at de kraevede dokumenter ikke kan forelaegges.

Navnlig i tilfaelde af, at vognmanden ikke forelaegger bevis for, at transportmidlet er blevet desinficeret, eller dyrenes ejer ikke forelaegger bevis for det negative resultat af blodproever og/eller klinisk undersoegelse, gaelder nedenstaaende foranstaltninger:

a) transportmidlet og svinene vil foreloebig blive tilbageholdt af den kompetente myndighed

b) hvis situationen efter anmodning fra den kompetente myndighed ikke kan bringes i orden inden for hoejst 24 timer:

- tilbageholdes transportmidlet af den kompetente myndighed

- destrueres svinene.

Transportmidlet vil ikke blive frigivet, og erstatningen for destruktion af svinene vil ikke blive ydet, foer der er truffet en retsafgoerelse eller en administrativ beslutning.

Artikel 6

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 7

Beslutning 94/178/EF ophaeves.

Artikel 8

Beslutningen vil blive taget op til ny overvejelse inden den 20. september 1994, idet der tages hensyn til udviklingen i dyresygdomssituationen i Tyskland.

Artikel 9

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 54.

(4) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 70.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(6) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

BILAG

SEROLOGISK UNDERSOEGELSE FOR ANTISTOFFER MOD KLASSISK SVINEPEST (HC VIRUS) De tyske myndigheder gennemfoerer et serologisk undersoegelsesprogram med proever af 5 % af den nationale so- og ornebestand hvert aar (100 000 proever hvert aar).

I forbindelse med undersoegelsesprogrammet anvendes der, i det omfang det er muligt, serumproever, der er indsamlet under det nationale program for udryddelse af Aujeszky's sygdom. Det skal ogsaa koncentreres om besaetninger eller dyr, der er udsat for den stoerste risiko for klassisk svinepest;

- smaa avlsbesaetninger naer byer eller paa bedrifter, hvor soeerne opfedes til slagtning og maaske er blevet opfodret med koekkenaffald

- orner, der anvendes til naturlig bedaekning, og navnlig orner, der anvendes paa flere bedrifter

- besaetninger i omraader med vildsvin

- besaetninger i Regierungsbezirke, hvor der er konstateret udbrud af klassisk svinepest siden den 1. maj 1994.