ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L150/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1683/88
af15.juni1988 ^
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordensyvende
dellicitationogisærenfastsættelseafenmaksimums­
mængde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukkererder
ifølgeforordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på42,329ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
RAADETS VERORDNING ( EOEF ) Nr .

1598/88 af 24 . maj 1988 om gennemfoerelse af afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig om aendring af protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr .

1/88 om aendring af protokol nr .

3;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Denne foordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1988 . Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1657/88

af 13. juni 1988

om indstilling af fiskeri efter rejer fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3978/87 af 15. december 1987 om fordeling for 1988 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), fastsaetter kvoter for rejer i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af rejer i farvandene i ICES-omraade IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1988 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 5. juni 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af rejer i farvandene i ICES-omraade IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1988.

Fiskeri efter rejer i farvandene i ICES-omraade IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1658/88

af 13. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3815/87 om salg til forudfastsat pris af visse former for ikke udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3815/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1232/88 (4), er der fastsat salg af bagfjerdinger beregnet til udfoersel i uaendret stand eller efter udbening; paa baggrund af markedsudviklingen boer der foretages en tilpasning af visse af de deri fastsatte salgspriser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3815/87 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 2, erstattes beloebet »130 ECU« med »150 ECU«.

2. I bilag I erstattes priserne »205,00« og »215,00« med prisen »190 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 21. juni 1988.

Den anvendes for kontrakter, som tegnes fra og med den 21. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 24.

(4) EFT nr. L 118 af 6. 5. 1988, s. 10.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr .

1599/88 af 24 . maj 1988 om gennemfoerelse af afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland om aendring af protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland blev undertegnet den 5 . oktober 1973 og traadte i kraft den 1 . januar 1974;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr .

1/88 om aendring af protokol nr .

3;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Denne foordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1988 . Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand
Nr.'L148/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1659/88
af14.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1564/88ogomforhøjelsetil20000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1564/88(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
10000tonsbyg,someridetbelgiskeinterventionsorgans
besiddelse;den10.juni1988meddelteBelgienKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed10000tons;densamledemængdebyg,der
afdetbelgiskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil20000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1564/88bør
derforændres;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvailtningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1564/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt20000tonsbyg,
derskåludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde20000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1564/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,.s.5.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.>L148/1315.6.88
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Hainaut 2500
Namur 14000
Liége3500«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1694/88

af 16. juni 1988

om fastsaettelse for juni 1988 af det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for vaeksthustomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/88 (2), saerlig artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan producentorganisationerne under hensyntagen til det paagaeldende markeds kendetegn bemyndiges til paa bestemte betingelser at fastsaette tilbagekoebspriser, der ligger over de niveauer, der er naevnt i artikel 18, stk. 1, litra a), i samme forordning;

markedet for vaeksthustomater har andre kendetegn end markedet for frilandstomater; drivhustomater er for stoerstedelens vedkommende produkter i kvalitetsklasserne Ekstra og I, hvis priser ligger vaesentligt over priserne for frilandsprodukter;

for at sikre en mere effektiv stoette til markedet for vaeksthustomater boer der gives producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer mulighed for at fastsaette deres tilbagekoebspris paa et niveau, der ligger over faellesskabstilbagekoebsprisen; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, boer det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for disse produkter fastsaettes under hensyntagen til udviklingen i tilbagekoebspriserne for frilandstomater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For juni 1988 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for vaeksthustomater fastsaette tilbagekoebspriser, som maksimalt ligger paa foelgende niveauer, udtrykt i ECU/100 kg netto:

- juni (11. til 20.): 30,25

(21. til 30.): 27,83.

Artikel 2

Producentorganisationerne meddeler foelgende oplysninger til de nationale myndigheder, som meddeler dem til Kommissionen:

- det tidsrum, i hvilket tilbagekoebspriserne anvendes

- de paataenkte og anvendte niveauer for tilbagekoebspriserne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 1.
Nr.L151/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1698/88
af16.juni1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Tunesien
forabrikosermedoprindelseiTunesienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelse ,iTunesiener
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1560/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafabrikoser
medoprindelseiTunesien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1560/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L140af7.6.1988,s.11.
17.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1704/88
af16.juni1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandledeovergangsperiode atfastsætte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning (EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,deterderfornødvendigtattilpasseproduktionsrestitutio ­
nerne,fordiverdensmarkedspriserne erstegetbetydeligt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
KornunderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)-nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel11a,stk.5,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,Og
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1806/87(5),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedeprisernevariererbetydeligt;ECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 133,65
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 130,45
iii)forhvedestivelseogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 127,25
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 13365deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
Artikel2(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.19. Denneforordningtræderikraftden17.juni1988.

Nr.L151/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.6.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L150/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1678/88
af15.juni1988
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.1365/88forsåvidtangåremballe­
ringogmærkning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1365/88(3),bilagI,partiD,
åbnedeKommissionen enlicitationmedhenblikpåleve­ringaf300tonsvitaminiseretskummetmælkspulver til
Republikken KapVerdesomfødevarehjælp ;visse
bestemmelser ommærkningenbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,partiD,punkt10,tilforordning(EØF)nr.
1365/88ændresudtrykket »Yderligereafmærkningpå
emballagen «til»Yderligereafmærkningpåemballagenog
påhverpose«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
i2)EFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
(3)EFTnr.L126af20.5.1988,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1672/88

af 14. juni 1988

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3806/87 (2) og Raadets forordning (EOEF) nr. 930/88 (3) om fordeling for 1988 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande, fastsaetter kvoter for torsk i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1988 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 21. maj 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1988.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 1.