Nr.L279/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2908/85
af18.oktober1985
omsalgihenholdtildeniforordning (EØF)nr.2539/84defineredeprocedureaf
visseformerforikke-udbenet oksekød,somvisseinterventionsorganer ligger
indemed,ogsomerberegnettiludførsel,ogomændringafforordning (EØF)
nr.1687/76
detbørfastsættes,atallesalgihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1591/85(*)ophørerden25.
oktober1985;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84af
5.september1984omsærligebetingelserforvisse
formerforsalgaffrossetoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed(2),erder
fastsatmulighedforatanvendeenprocedureafto
omgangevedsalgafoksekødfrainterventionslagre ;
visseinterventionsorganer råderoveretbetydeligt
interventionslager afikke-udbenet kød;derfindes
afsætningsmuligheder ivissetredjelandefordepågæl­
dendeprodukter,isærefterudbening;udførselafdisse
produkterenteniuændretstandellerefterudbening
børderfortillades;itilfældeafudbeningbørdet
kræves,ataltkødefterudbeningudføres;
dettekødbørudbydestilsalgioverensstemmelse med
proceduren iKommissionens forordning (EØF)nr.
2539/84;
deternødvendigtatfastsætte,atderstillesentilstræk­
keligstorsikkerhedmedhenblikpåatgarantere
udførslenafdettekød;
deprodukter,sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel,eromfattetaf
Kommissionens forordning (EØF)nr.1687/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2602/85(4);
nævnteforordningsbilagbørudvidesmedhensyntil
depåtegninger ,derskalanførespåkontroleksempla­
rerne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dersælgescirka:
—500tonsikke-udbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,
—700tonsikke-udbenet oksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,
—1000tonsikke-udbenetoksekød,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed,
—9300tonsikke-udbenet oksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed.
—5500tonsikke-udbenet oksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,
—3000tonsikke-udbenet oksekød,somdetneder­
landskeinterventionsorgan liggerindemed,
Dettekøderovertagetindenden1.januar1984.
Deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2539/84
omhandledekvaliteterogmindstepriser eranførti
bilagI.
2.Dettesalgfinderstedihenholdtilforordning
(EØF)nr.2539/84.
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.985/81(*)
finderikkeanvendelsepådettesalg.
3.Dertageskunhensyntilbud,dererdepågæl­
dendeinterventionsorganer ihændesenestden28.
oktober1985,kl.12.
4.Derkanindhentesoplysningerommængderne
samtomdesteder,hvorprodukterneeroplagret,påde
adresser,dereranførtibilagII.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L238af6.9.1984,s.13.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(4)EFTnr.L248af17.9.1985,s.12.OEFTnr.L154af13.6.1985,s.31.
MEFTnr.L99af10.4.1981,s.38.

19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/19
Mængdenafdetudførtekødskalværemindst68%af
kødetsbruttovægtvedudlagringenfrainterventions­
lagrene.
2.Deniartikel3,stk.3,omhandledesikkerhed
frigivesførst,nårdeiartikel12iforordning(EØF)nr.
1687/76omhandledebeviserføresforaltdetkød,der
stammerfraudbeningen .
Desudenanvendesnævnteforordningsartikel13,stk.
4.
Dissebeviserføresindenfordeniartikel31iforord­
ning(EØF)nr.2730/79(2)fastsattefrist.Artikel2
1.Dettekødskaludførestiletafdebestemmelses­
lande,forhvilkedererfastsatenrestitutionfor
produkternehenhørendeunderpos.02.01AIIb)4
bb)idenfællestoldtarif.Udførslenskalfindestedi
uændretstandellerefterudbeningefterdenerhvervs­
drivendesvalgiansøgningenomkøb.
2.Udoverdeiartikel2,stk.2,iKommissionens
forordning(EØF)nr.2173/79(')omhandledeoplys­
ningerskaldenerhvervsdrivende iansøgningenom
købanføre,atkødetvilbliveudførtenteniuændret
standellerefterudbening.
3.Itilfældeafudbeningskaldensamledemængde
afdetikontraktenfastsatteproduktudbenesisamme
medlemsstat .
4.Udførslenafkødetskalfindetstedindenfem
månederfraindgåelsenafsalgskontrakten .Artikel5
1.Desække,papæskerellerandenemballage,der
indeholderdeudbenedestykker,forseglesellerplom­
beresafdekompetentemyndighederogbærerpåteg­
ninger,dergørdetmuligtatidentificeredetudbenede
kød,bl.a.stykkernesnettovægt,artogantalsamtserie­
nummer .
2.Såfremtdetudbenedekødanbringesunderdeni
artikel5iRådetsforordning(EØF)nr.565/80(3)
omhandledeprocedure,tilladesdeiartikel4,stk.5,
nummer2,3og4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.798/80(4)omhandledebehandlingerikke.Artikel3
1.Deniartikel2,stk.2,ogartikel8,stk.2,i
forordning(EØF)nr.2173/79omhandledesikkerhed
udgør50ECU/t.
2.Uansetartikel15,stk.2,litraa),andetled,ogstk.
2,litrab),andetled,iforordning(EØF)nr.2173/79og
udenatnævnteforordningsartikel16tilsidesættes,
frigivesdeninævnteforordningsartikel15,stk.1,
omhandledesikkerhedsstillelse ,såsnartkøberenhar
betaltdensamledemængdeafdetprodukt,derer
fastsatikontrakten .
3.Køberenstillerensikkerhedforudførselenog
eventueltudbeningenafprodukterneindenkontrak­
tensindgåelseogsenesttougerefterindgivelsenaf
ansøgningenomkøb.
Dennesikkerhedfastsættestil120ECU/100kg.
Vedanvendelseafartikel13,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1687/76kansalgskontrakten førstindgåsefterat
detinterventionsorgan ,derliggerindemedproduk­
terne,harmodtagetdeninævntestykkeomhandlede
attest.Artikel6
1.Medhensyntilkød,forhvilketansøgningenom
købindeholderoplysningom,atdetvilbliveudbenet
indenudførslen,påføresdeniartikel6,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1687/76omhandledeudlagringsanvis­
ningsamtdeinævnteforordningsartikel12,litraa),
omhandlededokumenterenaffølgendepåtegninger :
—»Tiludbeningogsenereudførsel(forordning(EØF)
nr.2908/85)«,
—»ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhr
(Verordnung(EWG)Nr.2908/85)bestimmt«,
—»Προοριζόμενο γιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγια
μεταγενέστερη εξαγωγή(κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.2908/85)«,
—»Forboningandsubsequentexport(Regulation
(EEC)No2908/85)«,Artikel4
1.Itilfældeafudbeningskaldensamledemængde
udbenedekødudføres.
Følgendekandogmarkedsføres iFællesskabet :ben,
storesener,brusk,talg,fedtansamlinger ogandet
afpuds,derfølgerafudbeningen .—»Destinéaudésossageetà1exportationultérieure
(règlement(CEE)n02908/85)«,
(2)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
f)EFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
(4)EFTnr.L87af1.4.1980,s.42. (')EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.

Nr.L279/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
—»Destinatoaldisossamento esuccessivamente alle­
sportazione (regolamento (CEE)n.2908/85)«,—»Προορίζεταιγιααφαίρεσητων
κοκάλωνκαιγιαμεταγενέστερη
εξαγωγή(κανονισμός (EOK)
αριθ.2908/85)«,—»Bestemdvooruitvoernauitbening(Verordening
(EEG)nr.2908/85)«.
—»Forboningandsubsequentexport
(Regulation(EEC)No2908/85)«,2.Medhensyntilkød,forhvilketansøgningenom
købindeholderoplysningom,atdetvilbliveudførti
uændretstand,påføresdeniartikel6iforordning
(EØF)nr.1687/76omhandledeudlagringsanvisning en
affølgendepåtegninger :
—»Tiludførseliuændretstand(forordning(EØF)nr.
2908/85)«,—»Destinéaudésossageetà1exporta­
tionultérieure(règlement(CEE)n°
2908/85)«,
—»Destinatoaldisossamento ealla
successivaesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)«,—»ZurAusfuhrinunverändertem Zustand(Verord­
nung(EWG)Nr.2908/85)«,—»Bestemdvooruitvoernauitbening
(Verordening (EEG)nr.2908/85)«.—»Προορίζεταιγιατηνεξαγωγήωςέχει(κανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85)«,
—»Forexportwithoutfurtherprocessing(Regulation
(EEC)No2908/85)«,
—»Destinéà1exportationen1état(règlement(CEE)
n°2908/85)«,—rubrik106:
—datoenforsalgskontraktens indgå­
else,
—kødetsvægtvedudlagringenfra
interventionslagrene .
b)Vedudførselafudbenetkød
—rubrik104:
—»Tiludførsel(forordning(EØF)nr.
2908/85)«,—»Destinatoallesportazionetalquale(regolamento
(CEE)n.2908/85)«,
—»Bestemdvooruitvoerinongewijzigdestaat(Veror­
dening(EEG)nr.2908/85)«.
—»ZurAusfuhr(Verordnung (EWG)
Nr.2908/85)bestimmt«,
—»Προορίζεταιγιατηνεξαγωγή
(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2908/
85)«,Artikel7
Iforordning (EØF)nr.1687/76foretagesfølgende
ændringer :
1.IbilagetsdelI»Produkter,somskaludføresiden
stand,hvorideudtagesfrainterventionslager «
tilføjesfølgendepunkt20ogfodnote(20):
»20.Kommissionens forordning(EØF)nr.2908/85
af18.oktober1985omsalgihenholdtildeni
forordning(EØF)nr.2539/84fastsatteproce­
dureafvisseformerforikke-udbenet oksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,
ogsomerberegnettiludførsel(20);—»Forexport(Regulation(EEC)No
2908/85)«,
—»Destinéeà1exportation(règlement
(CEE)n°2908/85)«,
—»Destinatoallesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)«,
—»Bestemdvooruitvoer(Verordening
(EEG)nr.2908/85)«.
—rubrik10é:
—datoenforsalgskontraktens indgå­
else,
—kødetsvægtvedudlagringenfra
interventionslagrene .
(34)EFTnr.L279af19.10.1985,s.18.«.(20)EFTnr.L279af19.10.1985,s.18.«.
2.IbilagetidelII»Produktermedandenanvendelse
og/ellerbestemmelse endomhandletunderI«
indsættesfølgendepunkt34ogtilhørendefodnote:
»34.Kommissionens forordning(EØF)nr.2908/85
af18.oktober1985omsalgihenholdtildeni
forordning(EØF)nr.2539/84fastsatteproce­
dureafvisseformerforikke-udbenet oksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,
ogsomerberegnettiludførsel(34):
a)Vedforsendelseafikke-udbenet kødtil
udbening
—rubrik104:
—»Tiludbeningogsenereudførsel
(forordning(EØF)nr.2908/85)«,Artikel8
Anmodninger omkøbindgivetefterden25.oktober
1985ihenholdtilforordning(EØF)nr.1591/85
modtagesikke.
—»ZumEntbeinenundzurspäteren
Ausfuhr(Verordnung (EWG)Nr.
2908/85)bestimmt«,Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.,L279/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.85
BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEX/—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/100kg(l)—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/100kg(')—
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά100kg(')—Minimumprices
expressedinECUper100kg(·)—PrixminimumexprimésenÉcuspar100kg(')—Prezzi
minimiespressiinECUper100kg(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuper100kg(')
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarriéré,découpedroiteàJcôtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 213,000
213,000 Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%222,000
222,000
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
213,000 BullenA
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1
FRANCE215,000
222,000
—Quartiersarriéré,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO222,000
205,000
222,000
205,000
205,000
195,000
205,000
195,000—Quartiersarriéré,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2205,000
205,000
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 213,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιουνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριS.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

19.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
B-1040Bruxelles'BelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
B-1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:411156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396