*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 313/90

af 5. februar 1990

om tarifering af visse varer kode 2710 00 69 i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3845/89 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af en gasolie med et flammepunkt paa eller over 55° C bestemt til behandling ved en proces bestaaende af ekstraktion ved vacuumdestillation for at forhoeje flammepunktet, med henblik paa at opnaa sikkerhed for, at flammepunktet for faerdigvaren, efter dens overgang til fri omsaetning, som foelge af transport i tanke, som muligvis kan vaere urensede, eller af tilsaetning af kerosen for at forhoeje varens fluiditet, ikke falder til under 55° C, der er det minimum, der almindeligvis kraeves, for at varen kan markedsfoeres som gasolie;

Den Kombinerende Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, omhandler i KN-kode 2710 00 61 gasolie »til behandling ved en bestemt proces«, idet denne tekst er forsynet med foelgende fodnote: »Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser«, og i KN-kode 2710 00 69 gasolie »til anden anvendelse«; ved tarifering af den paagaeldende gasolie kan disse koder tages under overvejelse;

i supplerende bestemmelse nr. 4 til kapitel 27 opstilles de behandlinger, der kan betragtes som »bestemte processer«; under a) i denne bestemmelse findes foelgende tekst: »vacuumdestillation«; tariferingen af den paagaeldende gasolie i KN-kode 2710 00 61 eller i KN-kode 2710 00 69 afhaenger derfor af, om behandlingen i foerste betragtning kan eller ikke kan betragtes som en »bestemt proces« i henhold til ovennaevnte bestemmelse 4 a);

ganske vist anfoeres i bestemmelse 4 a) kun som behandling »vacuumdestillation« og i de forklarende bemaerkninger til Den Kombinerede Nomenklatur i forbindelse med denne bestemmelse 4 a) anfoeres, at som vacuumdestillation betragtes destillation under et tryk, der ikke overstiger 400 millibar, maalt ved topstykket, men strukturen af og indholdet i kapitel 27 lader forstaa, at en behandling kun kan betragtes som en »bestemt proces«, dvs. give ret til toldfritagelse, hvis den aendrer den oprindelige vares kendetegn vaesentligt;

den aktuelle vacuumdestillation aendrer ikke den oprindelige vares kendetegn vaesentligt; faktisk synes det ikke at vaere begrundet hverken af tekniske eller oekonomiske grunde, om den oprindelige importerede vares flammepunkt er hoejere end det, der almindeligvis kraeves, for at varen kan markedsfoeres som gasolie; gasolien kan saaledes anvendes som dieselbraendstof eller som let braendselsolie saavel foer som efter behandlingen i foerste betragtning; hvad angaar tilstedevaerelsen af ovennaevnte forklarende bemaerkning omfatter den ganske vist teknisk den legale tekst, men det er ogsaa fastslaaet, at denne skal fortolkes og anvendes under hensyn til de krav, der foelger af fodnoten, der indfoerer begrebet »saerlig anvendelse« og dermed til faellesskabsbestemmelserne herom; derfor kan den behandling den paagaeldende gasolie underkastes ikke betragtes som en »bestemt proces« i bestemmelse 4 a)'s betydning; som foelge heraf boer denne gasolie tariferes i KN-kode 2710 00 69;

Nomenklaturudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gasolie med et flammepunkt paa eller over 55° C - bestemt til en behandling, der bestaar i ekstraktion ved vacuumdestillation, med henblik paa at haeve flammepunktet for at opnaa sikkerhed for at flammepunktet i faerdigvaren, efter dens overgang til fri omsaetning som foelge af transport i tanke, som muligvis kan vaere urensede, eller af tilsaetning af kerosen for at forhoeje fluidite

ten, ikke falder til under 55° C, der er det minimum, der kraeves, for at varen kan markedsfoeres som gasolie - boer i Den Kombinerede Nomenklatur tariferes saaledes:

1.2 // 2710 00 69 // »- Tunge olier: - - Gasolier: - - - Til anden anvendelse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 2.