1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1863/87
af25.juni1987
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraJerezhenhø­
rendeunderpos.ex22.05CidenfællestoldtarifmedoprindelseiSpanien(1987/88)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—PortugalafdepågældendevarermedoprindelseiSpanien;
følgeliganvendesfællesskabstoldkontingenterne kuniFæl­
lesskabetidetssammensætning pr.31.december1985;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
forkontingenterne vedenhverindførselafdepågældende
vareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenterne er
opbrugte,etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingenternepågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekteredenævntekontingenters
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel30,artikel33,stk.2,og
artikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel30og75itiltrædelsesakten skerderen
gradvisafviklingaftoldenforvinefraJerezhenhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarifmedoprindelse
1SpanienvedinførseliFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985indenforrammerneaffællesskabs­
toldkontingenter på108120hlibeholderemedindholdaf
21ogderunderogpå685000hlibeholderemedindhold
afover21;dissetoldsatserblevden1.januar1987nedsat
til75%ognedsættesden1.januar1988til62,5%af
basistoldsatserne ;somundtagelsefraartikel30itiltrædel­
sesaktenerdetiRådetsforordning (EØF)nr.443/86(*)
fastsat,atdebasistoldsatser ,derskalanvendes,erdepr.1.
januar1986faktiskanvendte;ioverensstemmelse med
artikel33,stk.2,børderforetagesendelvissuspensionaf
toldenforvinefraJerezibeholderemedindholdaf2liter
ogderunderindenforrammerneafensupplerendemæng­
depå250000hl;foratfastholdedetsamledeniveaufor
dissetokontingentererdetimidlertidnødvendigtatned­
sættedenfastsattemængdeforvinefraJerezibeholdere
medindholdafover2litermedsammemængde;for
indførslerafdissevinebørderforperioden1.juli1987til
30.juni1988åbnesfællesskabstoldkontingenter på:
—358120hlforvinefraJerez,medoprindelseiSpanien,
henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)1ogex22.05
CIVa)1,og
—435000hlforvinefraJerez,medoprindelseiSpanien,
henhørendeunderpos.22.05CIIIb)1ogex22.05C
IVb)1,
tildetoldsatser,someranførtiskemaetiartikel1;
Rådetsforordning (EØF)nr.3792/85af20.december
1985omfastlæggelseafdenordning,derskalanvendesi
samhandelenmedlandbrugsprodukter mellemSpanienog
Portugal(2),fastsætterensærligordningvedindførsleniidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabetaf
depågældendevarerfraSpanienfølgendeprocentdele :
1984 1985 1986
VinefraJerez:
—ibeholderemedindholdaf\
toliterogderunder:
Benelux 40,9340,8035,79
Danmark 1,951,712,00
Tyskland 27,5826,6335,67
Grækenland 0,020,010,03
Frankrig 0,310,230,22
Irland 1,241,110,75
Italien 0,260,330,22
DerforenedeKongerige 27,7129,1825,32
—ibeholderemedindholdaf I
overtoliter:\
Benelux 41,9541,2736,33
Danmark 2,392,452,43
Tyskland 2,182,052,35
Grækenland— — —
Frankrig 0,030,010,01
Irland 0,660,870,76
Italien — — —
DetforenedeKongerige 52,7853,3558,12 (»)EFTnr.L50af28.2.1986,s.9.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.

Nr.L176/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegninger ,
dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenførste
procentvisefordelingafdesamledekontingentertilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogunderrette
medlemsstaterne herom:
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingeniénafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentligdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabskon­
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medens
dettekunneanvendesiandremedlemsstater :MedlemsstaterVinefraJerezibeholdere
medindholdaf
toliter
ogderunderoverto
liter
Benelux 39,21 39,85
Danmark 1,89 2,42
Tyskland 30,30 1,92
Grækenland 0,01 0,01
Frankrig 0,16 0,02
Irland 1,03 0,76
Italien 0,27 0,01
DetforenedeKongerige 27,13 55,01determuligt,atnomenklaturen idenfællestoldtarifi
kontingentetsgyldighedsperiode erstattesmeddenkombi­
neredenomenklaturbaseretpådeninternationale konven­
tionomdetharmoniserede varebeskrivelses -ogvare­
nomenklatursystem ;denneforordningbørtagehensyntil
dennemulighedvedatangivedenumreidenkombinerede
nomenklatur ,hvorunderdepågældendevarerhenhører;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårindfør­
slerneafdepågældendevarerideforskelligemedlemsstater
børhverafdesamledekontingenterdelesitodele,idetden
førstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,derharopbrugtderesoprindeligekvote;for
atydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed
børdeførstedeleaffællesskabskontingenterne fastsættes
påniveauer,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.90%og85%afkontingenterne ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtenafsineoprindelige
kvoter,trækkerensupplerendekvotepådentilsvarende
reserve;hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegangesomreserventilladerdet;
deoprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;denneformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.juli1987ogtilden30.juni1988finderderen
delvissuspensionstediFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985aftoldenidenfællestoldtarifforde
nedenforanførtevinefraJerezmedoprindelseiSpanientil
deniveauerogindenforgrænserneafdefællesskabskon­
tingenter,dererangivetiskemaet(*):
Løbe­
nummerPositioniden
fællestoldtarifNummeriden
kombinerede
nomenklaturVarebetegnelseToldsats(ECU/hl)Kontingentets
størrelse
(ihl)1.julitil
31.december19871.januartil
30.juni1988
09.0306
09.0308fex22.05CIIIa)1
1ex22.05CIVa)1
rex22.05CIIIb)1[ex22.05CIVb)1fex2204.21-41lex2204.21-51
rex2204.29-41
1ex2204.29-51VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez4.8
5,2
4.9
5,44.0
4,3
4.1
4,5j358120
j435000
0)Numreneispalte»Nummeridenkombineredenomenklatur «
erstatterdem,dereranførtispalte»Positionidenfælles
toldtarif«,fradatoenforikrafttrædelsen afdeninternationale
konventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -ogvare­
nomenklatursystem .

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L176/7
til,atdenharbestemtsigfor,atbringedettestykkei
anvendelse .Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
dele.
2.Denførstetrancheafhvertkontingentfordelesmellem
medlemsstaterne ,kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gældertilden30.juni1988,andragernedennævntemæng­
der:
(ihl)Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden30.juni1988.
VinefraJerezhenhørendeunder
følgendepositioner
Medlemsstaterex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
og
ex22.05CIVb)1
Benelux 126240 147340
Danmark 6090 8950
Tyskland 97560 7100
Grækenland 10 40
Frankrig 710 70
Irland 3320 2810
Italien 870 40
DetforenedeKongerige 87340 203400
Ialt321940 369750Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april1988den
ikke-udnyttede delafdenindledendekvote,somden
15.marts1988overstiger20%afgrundmængden .Dekan
tilbageføreenstørremængde,hvisderergrundtilat
antage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1988Kom­
missionenomdesamledeindførslerafdepågældende
varer,dererforetagetindtilden15.marts1988ogsomer
afskrevetpåfællesskabskontingentet ,samtomdeneven­
tuelledelafdenindledendekvote,derertilbageførttil
reserven .
3.Denandentrancheafhvertkontingentpåhenholds­
vis36180og65250hektoliterudgørdentilsvarende
reserve.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvo­
ter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne omreservernesud­
nyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1988medlemsstaterne
omreservemængden ,efterattilbageførslerne erforetageti
henholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreser­
verneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvoter,
såledesomdeerfastsatiartikel2,stk.2—ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsva­
rendereserve,såfremtderersketanvendelseafartikel5—
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen idet
omfang,reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotepå10%afdenoprindeligekvote,eventueltafrundet
tilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratenafdensoprindeligekvotereropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
entredjekvotepå5%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstatforanstalte
trækningafkvoter,derermindreendfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
opbruges.DenneunderretterKommissionen omgrundenArtikel7
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningermedhenblikpå,atåbningenafdesupplerende
kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpåderes
sammenlagteandeleaffællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdenpågældende
varefriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafderesindførslerafdepågældende
varer,efterhåndensomdisseforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning .

Nr.L176/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes .Artikel10
Rådetforetagertilsintiddetilpasningertildeninternatio­
nalekonventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -og
varenomenklatursystem ,somernødvendigesåvelvedrø­
rendevarebeskrivelsen somvarenomenklaturen .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1987.
PåRådetsvegne
H.DECROO
Formand