++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2168/80

af 11 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1717/80 om fastsaettelse for 1980 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa fartoejer , som foerer norsk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den danske regerings beslutning om at udvide fiskeriterritoriet ud for Groenlands oestkyst nord for 67 * nordlig bredde er fiskeri i disse farvande undergivet Faellesskabets regler for fiskeri ;

efter anmodning fra de norske myndigheder har der vaeret foert konsultationer mellem Faellesskabet og Norge i henhold til den af parterne den 27 . februar 1980 undertegnede aftale om fiskeri med henblik paa at fastsaette betingelserne for en fortsaettelse i 1980 af visse former for fiskeri fra norske skibe i disse farvande ;

der boer gives tilladelse til , at norske fartoejer kan fortsaette deres fiskeri i de paagaeldende farvande i 1980 , og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1717/80 af 27 . juni 1980 om fastsaettelse for 1980 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa fartoejer , som foerer norsk flag ( 1 ) boer derfor aendres ved indfoerelse af en fangstkvota for lodde ;

den aarlige fangstsaeson for lodde er af begraenset varighed og har allerede taget sin begyndelse i farvande , der graenser op til faellesskabsfarvandene ; det er herefter vanskeligt med kort frist for fangstsaesonen 1980 at indfoere det almindelige rapportsystem ; da de norske myndigheder endvidere har forpligtet sig til at goere indberetning til Kommissionen om de fangster af lodde , der tages i denne saeson , boer rapportsystemet ikke finde anvendelse for saa vidt angaar fiskeri efter lodde ;

fangstsaesonen for lodde i Faellesskabets farvande , der ligeledes er af begraenset varighed , begynder i slutningen af juli ; for at de paagaeldende fiskere faktisk kan udnytte denne supplerende mulighed , boer bestemmelserne om tilladelse af saadant fiskeri derfor vedtages omgaaende ;

det er saaledes noedvendigt at vedtage disse bestemmelser som midlertidige foranstaltninger med hjemmel i traktatens artikel 103 med forbehold af , at de senere optages i den faelles landbrugspolitik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1717/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . De i stk . 1 omhandlede fartoejer bortset fra dem , der fisker efter lodde , og dem , der driver fiskeri i ICES-afsnit IIIa , fremsender til Kommissionen de i bilag IV anfoerte oplysninger . Disse oplysninger fremsendes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte regler . " .

2 . Artikel 3 , stk . 1 og 2 , affattes saaledes :

" 1 . Fiskeri i ICES-underomraade XIV , i ICES-afsnit Va og i NAFO-underomraade 1 inden for rammerne af kvoterne i artikel 1 er betinget af , at der om bord forefindes en af Kommissionen paa Faellesskabets vegne udstedt licens , og af , at de i licensen fastsatte betingelser er overholdt .

For saa vidt angaar fiskeri efter lodde finder ovenstaaende bestemmelse dog foerst anvendelse fra den 1 . oktober 1980 .

2 . Udstedelse af licenser for saa vidt angaar stk . 1 sker paa betingelse af , at antallet af licenser ikke overstiger :

- 13 til fiskeri af hellefisk og roedfisk ,

- 26 til fiskeri af dybhavsrejer ( Pandalus borealis ) i ICES-underomraade XIV og i NAFO-underomraade 1 ,

- 168 for fiskeri af lodde nord for 67 * nordlig bredde i ICES-underomraade XIV og i ICES-afsnit Va .

Antallet af fartoejer , der samtidigt fisker dybhavsrejer , maa dog ikke overstige :

- 14 i maanedligt gennemsnit fordelt over hele aaret og 19 som maksimalt maanedligt antal , i NAFO-underomraade 1 ,

- 9 i maanedligt gennemsnit fordelt over hele aaret og 15 som maksimalt maanedligt antal , i ICES-underomraade XIV . " .

3 . Bilag I erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar til den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . august 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 168 af 1 . 7 . 1980 , s . 9 .

BILAG

" BILAG I

Fangstkvoter

* * ( tons ) *

Art * Omraade , hvor fiskeri er tilladt * Maengde *

Sild * Skagerrak ( 1 ) * 3 500 ( 2 ) *

Makrel * ICES IV og Skagerrak ( 1 ) * 39 800 *

* ICES VIa ( 3 ) + VIId , e , f , h * 22 000 *

Hestemakrel * ICES IV , VIa ( 3 ) + VIId , e , f , h * 5 000 *

Brisling * ICES IV * 71 000 *

* Skagerrak * 11 000 ( 2 ) *

Torsk * ICES IV * 10 000 *

* Skagerrak ( 1 ) * 2 000 ( 2 ) *

Kuller * ICES IV * 3 000 *

* Skagerrak ( 1 ) * 300 ( 2 ) *

Sej * ICES IV og Skagerrak ( 1 ) * 20 000 *

Hvilling * ICES IV * 4 000 *

* Skagerrak ( 1 ) * 400 ( 2 ) *

Roedspaette * ICES IV * 500 *

* Skagerrak ( 1 ) * 200 ( 2 ) *

Tobis , sperling/blaahvilling * ICES IV * 50 000 ( 4 ) *

Blaahvilling * ICES II , VIa ( 3 ) , VIb , VII ( 5 ) , XIV * 125 000 *

Lange , byrkelange og brosme * ICES IV , VI , VII * 20 000 *

Pighaj * ICES IV , VI , VII * 8 000 ( 6 ) *

Brudge ( 7 ) * ICES IV , VI , VII * 800 ( 6 ) *

Sildehaj * ICES IV , VI , VII * 1 000 *

Dybhavsrejer * NAFO 1 ( 8 ) * 2 500 *

( Pandalus borealis ) * ICES XIV * 2 500 ( 9 ) *

Hellefisk og roedfisk * NAFO 1 , ICES XIV * 1 800 *

Helleflynder * NAFO 1 , ICES XIV * 200 *

Lodde * ICES XIV ( 10 ) , Va ( 10 ) * 20 000 *

Andre arter * ICES IV * 5 000 *

( 1 ) I vest afgraenset ved en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr , og i syd ved en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra videre til naermeste svenske kyst .

( 2 ) Skal nedsaettes med de maengder , der fanges uden for Faellesskabets fiskerizone .

( 3 ) Nord for 56 * 30' N .

( 4 ) Heraf hoejst 50 000 tons for tobis alene , eller hoejst 40 000 tons for sperling og blaahvilling tilsammen .

( 5 ) Vest for 12 * V .

( 6 ) Denne kvote omfatter ikke fangster i de omraader , der er fastlagt i bilag II .

( 7 ) Lever af brudge .

( 8 ) Syd for 68 * N .

( 9 ) Kun forsoegsfiskeri .

( 10 ) Nord for 67 * N . " .