DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3
Nr.L173/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.70
FINANSFORORDNING
af27.juli1970
vedrørendeFondenti1gennemførelse afsærligebestemmelser ,derfinderanvendelsepå
fedtstoffermedoprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMadagascarelleride
oversøiskelandeogterritorier
(70/385/EØF)
Artikel2
Kommissionen skalforvalteFondentilstøtteaffedt­
stofferpåegetansvarogioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iAfgørelsenogidenneforordning .
Artikel3
Iløbetafdefiremåneder,derfølgerefterudløbetaf
deiartikel2,stk.3,iAfgørelsenfastsatteperioderog
pågrundlagafdeiartikel2,stk.4,isammeAfgø­
relsefastsattemeddelelserskalKommissionen giveet
overslagoversamtligeudbetalinger,somskalforeta­
gesoggivedetaljeredeoplysningeromudregnings­
metodernefordettetotalbeløbogmeddeledettil
medlemsstaterne .
Samtidigskaldenforhvermedlemsstatbekendtgøre
størrelsenafdennestilskud,udregnetioverensstem­
melsemeddetiartikel6,stk.1,iAfgørelsenfast­
satteskema.Hvermedlemsstatindbetalersittilskud
indenfortredivedageefterbekendtgørelsen .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
209,
underhenvisningtilafgørelsetruffetafrepræsen­
tanterneforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
medlemsstater forsamletiRådet,af25.juli1967,om
særligeregler,derfinderanvendelsepåfedtstoffer
medoprindelseideassocieredeafrikanskestaterog
Madagascarellerideoversøiskelandeogterrito­
rierC1),herefterbenævnt»Afgørelse«,særligartik­
lerne1,3og6;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6iAfgørelsenfastsætter,atmedlemsstaternes
tilskudskalforvaltesafKommissionen ioverens­
stemmelsemedderegler,somRådetvedtageriform
afenfinansforordning ;
derforbordertræffesbestemmelse omoprettelseaf
enFondogomderegler,derregulererdensvirk­
somhed,somligeledesskalomfateAfgørelsensgen­
nemførelsesbestemmelser -
UDSTEDTFOLGENDE FINANSFORORDNING :Artikel4
Hvermedlemsstats tilskudskaldeponerespåensær­
ligkontobenævnt»Kommissionen forDeeuropæi­
skeFællesskaber-Fondentilstøtteaffedtstoffer«
veddenpågældendemedlemsstatsstatskasseellerhos
etorganudpegetafdenne.
Dedeponeredebeløbpåsådannekontibevarerden
værdidersvarertilpariteteniforholdtildeniar­
tikel5iAfgørelsenomhandlederegningsenhed på
deponeringsdagen .
Artikel5
Kommissionen holderihvermedlemsstat hoscen­
tralbankenellerdenfinansinstitution ,somerudpe­
getafvedkommende medlemsstat ,kontimedsamme
benævnelse,somde,dereråbnetioverensstemmelse
medartikel4.Artikel1
Detilskud,derstillestilrådighedforKommissionen
afmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel6
iAfgørelsenskaldeponeresien»Fondtilgennem­
førelseafsærligebestemmelser ,derfinderanven­
delsepåfedtstoffermedoprindelseideassocierede
afrikanskestaterogMadagascarellerideoversøiske
landeogterritorier«,herefterbenævnt»Fondentil
støtteaffedtstoffer«,idetdensindtægterogudgifter
skalbalancere .

V
4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel8
UnderforbeholdafdeiAfgørelsenogidennefor­
ordningfastsattesærligebestemmelserfinderbestem­
melserneifinansforordningen omKommissionens
almindeligebudgetanvendelsepåudgifterfraFon­
dentilstøtteaffedtstoffer .
Artikel9
Dennefinansforordning træderikraftpådentyvende
dagefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Artikel6
NårRådetpåberåbersigartikel4iAfgørelsenskal
detsamtidigtræffeenhverafgørelse,somernødven­
digmedhensyntilatkreditereFondentilstøtteaf
fedtstofferdepågældendebeløb.Bestemmelserne i
denneforordningfinderanvendelsepåforvaltningen
afdissebeløb.
Artikel7
Den31.decemberhvertårskalKommissionen op­
stilleetregnskaboverindtægterogudgifter,somden
skalforelæggedeniartikel206itraktatennedsatte
kontrolkommission indenden31.martsdetfølgende
år.
Detteregnskaboverindtægterogudgiftermeddeles
sammenmedkontrolkommissionens beretningom
FondensvirksomhedtilRådetogEuropa-Parlamen ­
tet.RådetskalgiveKommissionen godkendelseaf
densforvaltningafFonden.UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1970.
PåRådetsvegne
W.ARENDT
Formand
BILAG
ERKLÆRING
frarepræsentanterne forregeringerneforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsmedlems­
stater,forsamletiRådet,omfinansforordning vedrørendeFondentilgennemførelse afsærlige
bestemmelser ,derfinderanvendelsepåfedtstoffermedoprindelseideassocieredeafrikanske
staterogMadagascarellerideoversøiskelandeogterritorier.
Sidstenotifikationihenholdtilartikel8iafgørelseaf25.juli1967fandtstedden6.juli1970
ogrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer,forsamletiRådet,erunderhensyntil
debestemmelser somskalanvendestilgennemførelse afnævnteafgørelse,blevetenigeom
følgendetidsprogrammer ,somskalfølgesfraikrafttrædelsesdatoen forfinansforordning ved­
rørendeFondentilgennemførelse afsærligebestemmelser ,derfinderanvendelsepåfedtstoffer
medoprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMadagascarellerideoversøiskelande
ogterritorier,somfårvirkningpådentyvendedagefteroffentliggørelsen afnævnteforord­
ningiDeEuropæiskeFællesskabersTidende:
-30dageformeddelelsetilKommissionen framedlemsstaterne afdeiartikel2,stk.4,om­
handledeoplysninger ;
-90dageformeddelelserognotifikationer fraKommissionen ihenholdtilartikel3ifinans­
forordningen ;ialletilfældeerderfastsatenperiodepå21dageimellemdatoenforden
sidsteiførstelednævntemeddelelseogdeidetteledomhandledemeddelelserognotifika­
tioner.
Medlemsstaterne skaloverførederestilskudinden30dageefternotifikationen fraKommis­
sionen.