ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 24. januar 1983

om aendring af afgoerelse 74/442/EOEF om nedsaettelse af et paritetisk udvalg vedroerende sociale problemer for arbejdstagere i landbruget

(83/54/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er sket strukturaendringer i de europaeiske repraesentative organisationer for arbejdstagere i landbruget, siden det paritetiske udvalg blev nedsat, og der er opstaaet nye behov som foelge af Faellesskabets udvidelse;

Kommissionen boer tage hensyn til situationen i de forskellige medlemsstater for at sikre, at arbejdsmarkedets parter inden for landbrugssektoren deltager i det paritetiske udvalgs arbejde, saaledes at dette fortsat repraesenterer de paagaeldende samfundsoekonomiske faktorer;

udvalget kan fungere mere effektivt, saafremt observatoerer fra andre organisationer end de i artikel 4 i Kommissionens afgoerelse 74/442/EOEF (1) omhandlede faar adgang til at overvaere udvalgets arbejde -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I afgoerelse 74/442/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Udvalget bestaar af tooghalvtreds medlemmer.

2. Pladserne fordeles saaledes:

a) Seksogtyve til repraesentanterne for arbejdsgiverne,

b) seksogtyve til repraesentanterne for arbejdstagerne.

3. Udvalgets medlemmer beskikkes af Kommissionen, saaledes at halvtreds medlemmer beskikkes efter indstilling af foelgende arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer inden for landbruget:

- arbejdsgiverorganisationer:

femogtyve medlemmer

Sammenslutningen af landbrugsorganisationer i EF (COPA)

- arbejdsstagerorganisationer:

femogtyve medlemmer

Den europaeiske sammenslutning for arbejdstagere i landbruget inden for Faellesskabet (EFA)«.

2. I artikel 13 indsaettes som stk. 4:

»4. Kommissionen kan efter at have hoert udvalget opfordre andre organisationer end de i artikel 4, stk. 3, naevnte til som observatoerer at deltage i udvalgets arbejde.«.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning den 24. januar 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Ivor RICHARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 243 af 5. 9. 1974, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 14. februar 1983

om en anmodning om omgaaende indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa import af nikkel med oprindelse i Sovjetunionen

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/64/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 11,

efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen modtog pr. telex den 7. februar 1983 fra den franske regering en anmodning i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3017/79, om omgaaende indgriben i form af indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa import af ubearbejdet, ikke-legeret nikkel i form af katoder fremstillet ved elektrolyse, utilskaarne eller tilskaarne, i kvadrater, med oprindelse i Sovjetunionen;

antidumpingproceduren vedroerende dette produkt blev indledt den 5. februar 1983 (3);

beslutningen om at ivaerksaette proceduren var baseret paa de paastande om dumping og skade, som er indeholdt i klagen, indgivet af producenterne inden for Faellesskabet;

selvom de paastande, der er naevnt i klagen, forekom at vaere tilstraekkelige for Kommissionen til at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 7, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 3017/79, berettiger de ikke, i mangel af blot en foreloebig undersoegelse af kendsgerningerne, til indfoerelse af en midlertidig told i henhold til artikel 11 i naevnte forordning;

det er derfor ikke muligt paa dette stadium af undersoegelsen, og uden at udelukke indfoerelse af en saadan told paa et senere stade, at imoedekomme den franske regerings anmodning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Den franske regerings anmodning er afslaaet.

Denne afgoerelse er rettet til den franske regering.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. C 31 af 5. 2. 1983, s. 3.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. februar 1983

om optagelse af visse varer paa listen i bilag I til EKSF-traktaten

(83/83/EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og

ud fra foelgende betragtning:

Det er noedvendigt at supplere listen i bilag I til traktaten for at goere det muligt at opfylde traktatens maalsaetninger, navnlig de i artikel 60 naevnte, og for i hoejere grad at sikre effektiviteten af Faellesskabets aktioner i henhold til traktaten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende varer tilfoejes paa listen i bilag I til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab:

»Koldtvalsede plader, i ruller eller som plade, med en tykkelse paa 3 mm eller derover.«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1983.

Paa Raadets vegne

H. W. LAUTENSCHLAGER

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. februar 1983

om anden aendring af beslutning 82/467/EOEF om bemyndigelse af medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

(Den tyske, den engelske og den franske tekst er de eneste autentiske)

(83/80/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 (4), senet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1728/82 (5), kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer;

ved Kommissionens beslutning 82/467/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 82/700/EOEF (7), blev visse medlemsstater bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om at maatte saelge yderligere 2 000 tons smoer for at viderefoere foranstaltningen, og medlemsstaten er i stand i at sikre, at smoerret anvendes som foreskrevet; anmodningen boer imoedekommes og naevnte beslutning foelgelig aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 82/467/EOEF aendres maengden for Forbundsrepublikken Tyskland fra »5 000 tons« til »7 000 tons«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33.

(5) EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 67.

(6) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 38.

(7) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1982, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 18. februar 1983

om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af traefiberplader (haarde plader) med oprindelse i Rumaenien

(83/76/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1633/82 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af haarde plader med oprindelse i Rumaenien;

efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik eneeksportoeren af haarde plader fra Rumaenien efter anmodning lejlighed til at blive hoert mundtligt af Kommissionen; efter hoeringen blev gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold forlaenget med hoejst to maaneder, saaledes at eksportoeren fik mulighed for at fremlaegge bevisligheder til stoette for sit krav om fradrag paa grund af forskelle i de fysiske egenskaber af haarde plader udfoert fra Rumaenien og den vare, der blev anvendt ved fastsaettelsen af den normale vaerdi; saadanne bevisligheder er ikke blevet fremlagt;

Kommissionen finder derfor, at resultaterne af dumpingundersoegelsen som anfoert i forordning (EOEF) nr. 1633/82 maa betragtes som endelige;

hvad angaar den skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, har Kommissionen ikke modtaget nye beviser siden indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold;

den rumaenske eneeksportoer (Eksportlemn) har imidlertid givet tilsagn vedroerende eksporten af haarde plader til Faellesskabet; dette tilsagn indebaerer, at importpriserne forhoejes til et saadant niveau, at der ikke laengere vil vaere tale om dumping;

Kommissionen har derfor fastslaaet, at det ikke for oejeblikket er noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for importen af haarde plader med oprindelse i Rumaenien;

paa denne baggrund finder Kommissionen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og proceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres en endelig antidumpingtold;

det raadgivende udvalg har ikke gjort indsigelse herimod -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Kommissionen godtager det af Eksportlemn afgivne tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende traefiberplader (haarde plader), henhoerende under pos. ex 44.11 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10 og 20, med oprindelse i Rumaenien.

Artikel 2

Antidumpingproceduren vedroerende importen af traefiberplader med oprindelse i Rumaenien afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 181 af 25. 6. 1982, s. 19.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . februar 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for levering af butteroil som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 29/83

( 83/72/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 29/83 af 28 . december 1982 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation fremstillingen og leveringen af 400 tons butteroil bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

artikel 16 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 29/83 , fastsaettes som foelger :

- parti D : 1 781 427 ECU ( D ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . februar 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 7 af 8 . 1 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. februar 1983

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/74/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 40c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirke Muenster og Koeln.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. januar 1983

om forlaengelse af den midlertidige suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/68/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/28/EOEF (5) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen er det for visse omraaders vedkommende paakraevet at forlaenge denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for at skabe stoerre klarhed over situationen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tyskland omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes midlertidigt for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling for at traeffe de noedvendige beslutninger som foelge af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1983, s. 24.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirke Stuttgart, Braunschweig og Mittelfranken.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. februar 1983

om oprettelse af en stoedpudezone i praefekturet Evros (Graekenland) og om Faellesskabets finansielle bidrag til foranstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge i dette omraade

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(83/73/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved beslutning 81/477/EOEF (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Epizootier af mund- og klovesyge fremkaldt af virus, der ikke tidligere har optraadt i Faellesskabet, har i de seneste aar ramt visse omraader af det sydoestlige Europa; den risiko, som disse virus udgoer for Faellesskabets og saerlig Graekenlands bestand, eksisterer stadig:

Graekenland har vedtaget foranstaltninger, som skal hidre, at eksotisk mund- og klovesyge spredes til graesk omraade, ved bl. a. at have oprettet en vaccinationsstoedpudezone langs graensen til Tyrkiet; formaalet med oprettelsen af denne zone er at beskytte Graekenlands bestand og de oevrige medlemsstaters bestande mod sygdommen, og oprettelsen boer derfor godkendes;

betingelserne for, at Faellesskabet kan yde et finansielt bidrag, er opfyldt; for at goere foranstaltningen saa effektiv som muligt boer der ydes maksimumsbidrag som fastsat i beslutning 77/97/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Graekenlands oprettelse af en vaccinationsstoedpudezone langs graensen til Tyrkiet i praefekturet Evros med henblik paa at opnaa beskyttelse mod eksotisk mund- og klovesyge godkendes.

Artikel 2

Faellesskabet daekker:

- 100 % af Graekenlands udgifter i 1983 og 1984 til indkoeb af mund- og klovesygevaccine, som skal anvendes i den i artikel 1 omhandlede stoedpudezone

- 50 % af Graekenlands udgifter i 1983 og 1984 til vaccination mod mund- og klovesyge i den i artikel 1 omhandlede stoedpudezone.

Dette bidrag kan anvises, efter at der er fremlagt gyldigt bevis for betalingen og en detaljeret rapport vedroerende gennemfoerelsen af vaccinationen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 22.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . februar 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for omkostningerne ved levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 30/83

( 83/71/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 30/83 af 28 . december 1982 om udbydelse i licitation af levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation omkostningerne ved levering af 3 245 tons skummetmaelkspulver , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , har buddene , for saa vidt angaar partiet H , kunnet omfatte en delmaengde paa 500 tons eller et multiplum af 500 tons af hele det paagaeldende parti ;

artikel 16 i ovennaevnte forordning angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 30/83 , fastsaettes som foelger :

- parti C : 2 602 ECU ( D )

- parti D : 1 174 167 ECU ( D )

- parti E : 600 320 ECU ( B )

- parti F : 256 318 ECU ( NL )

- parti G : 732 774 ECU ( B )

- parti H :

785 083 ECU ( IRL ) ( 6 )

816 183 ECU ( UK )

- parti I : 323 003 ECU ( DK ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . februar 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 7 af 8 . 1 . 1983 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .

( 6 ) For en delmaengde paa 500 tons .