DeEuropæiskeFællesskabersTidende 177
Nr.L54/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.3.70
RÅDETSAFGØRELSE
af3.marts1970
omindgåelseafdenmedCanadaihenholdtilGATT'sartikelII,stk.5,
forhandledeaftale
(70/179/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PaDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegne
indgåsdenmedCanadaihenholdtilartikelII,stk.5,
iDenalmindeligeOverenskomst omToldogUden­
rigshandelforhandledeaftale,hvisordlyderved­
føjetsombilagtildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,114og228,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf5.december
1961,
underhenvisningtilberetningfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dencanadiskeregeringhargennemenomtariffering
foretagetenændringiomfangetafenindrømmelse ,
derergivetDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab;
dererførtforhandlinger omkompensation fordenne
ændringihenholdtilartikelII,stk.5,iDenalmin­
deligeOverenskomst omToldogUdenrigshandel ;
deindrømmelser ,Canadahartilbudtsomkompensa­
tionfordeændredeindrømmelser ertilfredsstil­
lende-Artikel2
Indgåelseafdenneaftalemeddelesdekontraherende
parteriDenalmindeligeOverenskomst omToldog
Udenrigshandel .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1970.
PåRådetsvegne
Ch.HÉGER
Formand

178 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
ARTICLEII:5NEGOTIATIONS -1969
SCHEDULE V-CANADA
TheDelegationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunitiesandCanadahaveconcluded
negotiationsunderArticleII:5forcompensatory adjustmentinconnectionwiththeimpair­
mentoftheconcessiononflashgunsinScheduleVresultingfromthedecisionoftheTariff
BoardofMay171965ontheclassificationofelectronicflashapparatus.
FortheDelegationoftheCommission FortheDelegationofCanada
oftheEuropeanCommunities
Geneva,Switzerland
25August1969
(Uofficieloversættelse)
ARTIKELII5:FORHANDLINGER 1969
LISTEV-CANADA
Delegationerne forKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber ogCanadaharafsluttet
deresforhandlinger ihenholdtilartikelII5omkompensation forenformindskelse afom­
fangetafdenindrømmelse fordeilisteVomhandledelynlyspistoler ,someretresultataf
Toldkommissionens afgørelseaf17.maj1965omklassificering afelektroniskeapparatertil
frembringelseaflynlys.
FordelegationenforKommissionen ForCanadasdelegation
forDeeuropæiskeFællesskaber
Geneve,Schweiz
25.august1969

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 179
Compensation NegotiatedwiththeEuropeanEconomicCommunityasAdjustmentunder
ArticleII:5fortheImpairmentoftheConcessiononFlashGunsintheScheduleofthe
GovernmentofCanadaResultingfromtheDecisionoftheTariffBoardofMay17,1965
NEWCONCESSIONS NOTINEXISTINGSCHEDULE
TariffItem
NumberDescriptionofProductsRatesofDuty
tobebound
43130-1 Engineers',surveyors'ordraftsmen'sprecisioninstru­
mentsandapparatus,namely:
Alidades;
Altazimuths ;
Aneroidbarometers;
Boards,militarysketching;
Clinometers ;
Compasses;
Crossstaffheads;
Curves,adjustable,irregular,railroadandship;
Curvimeters ;
Dippingneedles;
Distancemeasuringapparatususinglight,radioor
soundwaves;
Draftinginstrumentsofallkinds;
Draftingmachines;
Gyroconverters;
Heliographs ;
Integrators;
Levels;
Liners,section;
Meters,portableforhydraulicengineering ;
Pantographs ;
Parallelrules;
Parallelrulingattachments ;
Pedometersandpaceometers ;
Planetables,militaryandtopographic;
Planimeters ;
Poles,ranging;
Prisms,angle;
Protractors ;
Rods,levelling;
Scales,flatandtriangular;
Sextants;
Sliderules;
Splines;
Straightedges;
Subtensebars;
Tacheometers ;
Tallyingmachines,pocket;
Teesquares;
Telemeters;
Theodolites; |
Transits;
Traversingtargets;
Trianglesofalltypes;

180 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
TariffItem
NumberDescriptionofProductsRatesofDuty
tobebound
43130-1
(Cont'd.)Parts,attachments ,tripods,baseplatesandfittedcases
foralltheforegoing 5%
46200-2 Electronicflashapparatusdesignedtobehand-held
ormountedonhandcameras,includingselfcontained,
battery-operated powersuppliesforusetherewith;
partsoftheforegoing 10%