ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1273/73
af15.maj1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelse
afetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (x),
senestændretveddenakt(2),somerknyttettiltrak­
tatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsat
iforordningnr.1570/70,pådeoplysninger,dererblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforord­
ningførertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1570/70,fastsættessoman­
førtiskemaetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(")EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr. L 130/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 5. 73 
BILAG 
(RE/100 kg brutto) 
Kode Varebeskrivelse Middelvacrdi-beløb 
1. Citroner: 
1.1 — Spanien 21,38 
1.2 — Tunis, Marokko, Algeriet 11,52 
1.3 — Lande i den sydlige del af Afrika . . . - (*) 
1.4 — Andre lande i Afrika og lande med 
Middelhavet kystlinie til 24,75 
1.5 — U.S.A. . .' 21,21 
1.6 — Andre lande — 
2. Søde appelsiner: 
2.1 — Lande med kystlinie til Middelhavet: 
2.1.1 — Navels (ikke Navels sanguines), Navelines, Nave-
lates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Mal-
taises blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Ham-
lins 12,09 
2.1.2 — Sanguines og halv-sanguines, herunder Navels 
sanguines og Maltaises sanguines 11,81 
2.1.3 — Andre 4,48 
2.2 — Lande i den sydlige del af Afrika .... — 
2.3 — U.S.A — 
2.4 — Brasilien — 
2.5 — Andre lande — 
3. Grapefrugter og  pomelos : 
3.1 — Tunis, Marokko, Algeriet — 
3.2 — Cypern, Israel, Gaza, Ægypten, Tyrkiet 14,98 
3.3 — Lande i den sydlige del af Afrika . . . — 
3.4 22,63 
3.5 — Andre lande i Amerika 13,91 
3.6 — Andre lande — 
4. Clementiner — 
5. Mandariner herunder Wilkings — 
6. Monreales og Satsumas — 
7. 
(1) Den fastsatte middelværdi for denne rubrik er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 2107/72 af 2. oktober 1972 
(EFT nr. L 225 af 3. 10. 1972, s. 9). — U.S.A. 
Tangeriner
Nr.L130/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1272/73
af16.maj1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(])EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
J)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
16.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1256/73
af15.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1206/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringen idennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L125af11..5.1973,s.5.

Nr.L129/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
ti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
16.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1264/73
af14.maj1973
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tillandeneomkringSyd-og
Vestsahara
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derstilles13000tonsskummetmælkspulver ,der
fordelespåfølgendemådetilrådighedforneden­
nævntelande:
RepublikkenØvreVolta
RepublikkenMali
RepublikkenMauritanien
RepublikkenNiger
RepublikkenSenegal
RepublikkenTchad1800 t
2100 t
1800 t
2500 t
2400 t
2400 tRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkarene ogtil­
pasningerneaftraktaterne (2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
LandeneomkringSyd-ogVestsaharaharmeddelt
Fællesskabet ,atderesforsyningsvilkar formælk
såvelsomderesøkonomiskeogfinansiellesituation
pågrundafenforværringafklimaforholdene er
blevetmegethårdtramt;detsynesherefternødven­
digt,atFællesskabethurtigtleverervissemængderaf
dennevareiformafskummetmælkspulver tildisse
lande;
ensådanleveringskalforetagesunderhensyntil
Fællesskabersbeholdningafskummetmælkspulver og
nødvendigheden af,atmarkedsforholdene ikkebliver
ramtafforstyrrelser ;
interventionsorganernes beholdningertilladerlevering
af13000tonsskummetmælkspulver ;
foratsikreeneffektivanvendelseafstøtten,bør
deråbnesmulighedforenhelellerdelvisfinansie­
ringaftransportomkostningerne tilbestemmelsesste­
derne;
underhensyntilsagenshastendekarakter,børder
undtagelsesvis givesmulighedforattræffedirekte
aftalemedhensyntiltransportenafvarenfrainter­
ventionsorganernes lagretilbestemmelsesstederne ,Artikel2
Detiartikel1omhandledeskummetmælkspulver er
mælk,dererindkøbtioverensstemmelse medar­
tikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68.
Artikel3
1.Meddeiartikel1omhandledemålforøje
ydesderetbeløbtildækningaftransportomkostnin ­
gernetilbestemmelsesstederne fastsatigennemførel­
sesbestemmelserne tildenneforordning .
2.Detistk.1omhandledebeløbfastsættesgen­
nemlicitationeller,underhensyntildenpresserende
karakter,efterenfremgangsmåde meddirekteaftale
pådemindstbekosteligevilkår.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
'*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L132/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1308/73
af18.maj1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer^),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
odfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1973.,
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 All26,093
35,025
23,507
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(6)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
19.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L132/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1314/73
af18.maj1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesderi22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.1135/73(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1224/73(8);foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1135/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDT ,FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.1135/73,men
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAC,
tilKommissionens forordningaf18.maj1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 5,500
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966.s.3393/66.(s)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L115af1.5.1973,s.42.
(H)EFTnr.L125af11.5.1973,s.48.
Nr.L131/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1295/73
af15.maj1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbérn,ikkeafbomuld,underpositionex61.02somharop­
rindelseiSyd-Koreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2764/72af19.december1972
størstemængde45tons.Den27.april1973harind­
førslernetilFællesskabet afovennævntevarermed
oprindelseiSyd-Koreasomerbegunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtalte
størstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
2764/72,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børderfortoldenifølgedenfællestoldtarif
fordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Syd-Korea,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (x),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftold
ifølgedenfællestoldtarifindtiletloftforFællesska­
bet;detteloftsvarertiltrefjerdedeleafsummen
afdels:indførslenudtryktitonsafdepågældende
varertilFællesskabet i1968frade'lande,derer
nævntibilagBtilsammeforordning,medundta­
gelseafsådannelande,forhvilkederallereregælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5°/oafdensamledevægtmængde
afindførsleniløbetaf1970fradeøvrigelandeog
fradelande,forhvilkesådanneordningerallerede
består;optildetteloftskalafskrivningerne afvarer
medoprindelseietafdelande,derernævntibilag
Btildennævnteforordningholdesindenforen
størstemængdeforFællesskabet ,svarendetil50°/o
afdetnævnteloft;efterartikel2,stk.2,iden
nævnteforordningkantoldenifølgedenfællestold­
tariftilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarerfraethvertafdisselande,såsnart
denomtaltestørstemængdeernåetforheleFælles­
skabet;
foryderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørnikkeafbomulderloftetpåovennævnte
grundlagfastsattil90tons;herefterudgørdenArtikel1
Fraden21.maj1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiSyd-Korea
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—ikkeafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTiden­
de.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand
WEFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
Nr.L131/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1297/73
af15.maj1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforgarnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger underunderposition 55.05AsomharoprindelseiPakistanogomfattes
afdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af
19.december1972
indførslernetilFællesskabetafgarnafbomuld,ikke
idetailsalgsoplægninger underunderposition 55.05
AmedoprindelseiPakistan,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
2764/72,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børderfortoldenifølgedenfællestoldtarif
fordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Pakistan,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.maj1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiPakistanKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (1),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftold
ifølgedenfællestoldtarifindtiletloftforFællesska­
bet;detteloftsvarertilsummenafdels:indførslen
udtryktitonsafdepågældendevarertilFællesska­
beti1968fradelande,derernævntibilagBtil
sammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeaf
Fællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5°/oafdensamledevægtmængde afind­
førsleniløbetaf1970fradeøvrigelandeogfrade
lande,forhvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50°/oafdet
nævnteloft;efterartikel2,stk.2,idennævntefor­
ordningkantoldenifølgedenfællestoldtariftilen­
hvertidgenindføresvedimportafdepågældende
varerfraethvertafdisselande,såsnartdenomtalte
størstemængdeernåetforheleFællesskabet ;
forgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger
underunderposition 55.05Aerloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil15tons;herefterudgør
denstørstemængde7,5tons.Den10maj.1973harPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
A.Garn,flertrådetellerkabelslået,ap­
preteret,inøglerellerpåvindsier,rul­
ler,paprørellerlignende,nårvægten
(inkl.rullerm.v.)ikkeoverstiger
900g
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåKommissionens vegne
Formand
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
18.5.73 Nr.L131/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1294/73
af15.maj1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuld,underpositionex61.02,somharoprindelse
iudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2764/72af19.december1972
produktermedoprindelseilande,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning (EØF)nr.2764/
72,hvorefteretloftskaloverholdes,børtolden
ifølgedenfællestoldtarifgenindføresfordepågæl­
dendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.maj1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk,3,idennævnteforordningsker
derforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
dettesvarertiltrefjerdedeleafsummenafindførslen
itonstilFællesskabet i1968afdepågældendevarer,
somkommerfradelande,dereromtaltibilagBtil
dennævnteforordning,bortsetfradelande,forhvil­
kederalleredegælderforskelligeafFællesskabetbe­
vilgedepræferenceordninger ,plus5°/oafden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkantoldifølgedenfællestoldta­
riftilenhvertidgenindføres ,såsnartdetoven­
nævntelofternåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,afbomuld,erdetpåovenståendegrund­
lagberegnedeloftfastsattil90tons;den20.april
1973harindførslernetilFællesskabet afdenævntePos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropceiskeFcellesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.