ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/177
RÅDETSAFGØRELSE
af23.juli1987
omiværksættelseafforeløbiganvendelseafdetgodkendteprotokollatomændringafaftalen
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetThailandomhandelmed
tekstilvarer
(87/461/EØF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Indtilafslutningenafdenødvendigeprocedurerforindgåelse
afdetgodkendteprotokollatomændringafaftalenom
handelmedtekstilvarermellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogKongerigetThailandanvendesproto­
kollatetforeløbigtiFællesskabetmedvirkningfraden
1.januar1987påbetingelseafentilsvarendeforeløbig
anvendelsefraKongerigetThailandsside.
Tekstentildetgodkendteprotokollaterknyttettildenne
afgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæ­
iskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indtilafslutningenafdenødvendigeprocedurerforindgåelse
afaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogKongerigetThailandomhandelmedtekstilvarer,parafe­
retden28.juni1986,anvendesaftalenforeløbigtfraden
1.januar1987,ogdette,forsåvidtangårFællesskabet ,i
overensstemmelse medRådetsafgørelseaf11.december
1986C1);
idenneaftaleåbnesdermulighedforpåbaggrundafden
senesteudviklingisamhandelenatforetageenfornyet
vurderingafdekvantitativejusteringerafkontingenterne for
vissekategorierogsåledesmuliggøreklassifikationsændrin ­
germedhenblikpåindførelsenafdetharmoniserede
system;
vedafslutningenafdekonsultationer ,derharfundetsted
mellemFællesskabetogKongerigetThailand,blevderden
10.april1987paraferetetgodkendtprotokollatomændring
afdetiaftalenfastsattekontingentforvarerikategori4;
indtilafslutningenafdenødvendigeprocedurerforindgåelse
afaftalenogdetgodkendteprotokollatbørdetgodkendte
protokollatanvendesforeløbigtmedvirkningfraden
1.januar1987påbetingelseafentilsvarendeforeløbig
anvendelsefraKongerigetThailandsside—Artikel2
Kommissionen opfordrestilatindhentetilslutningfrarege­
ringenforKongerigetThailand,forsåvidtangårdeni
artikel1nævnteforeløbigeanvendelseafdetgodkendte
protokollat,ogtilatgiveRådetmeddelelseherom.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1987.
PåRådetsvegne
■K.E.TYGESEN
Formand
i1)Seside126idenneTidende.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. juli 1987

om aendring af beslutning 85/331/EOEF om afsaetning til Isle of Man af smoer fra Det Forenede Kongeriges interventionslager

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/444/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beslutning 85/331/EOEF (3), aendret ved beslutning 86/140/EOEF (4), skal der afsaettes smoer fra Det Forenede Kongeriges interventionslager beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter til nedsat pris til Isle of Man;

ifoelge artikel 1, stk. 2, i beslutning 85/331/EOEF skal der i perioden 1. april 1985 til 31. marts 1987 saelges en samlet maengde paa 100 tons smoer; i betragtning af de endnu ikke solgte maengder boer denne periode forlaenges med 12 maaneder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i beslutning 85/331/EOEF aendres datoen »den 31. marts 1987« til »den 31. marts 1988«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 24.

(4) EFT nr. L 108 af 25. 4. 1986, s. 59.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 31. juli 1987

om aendring af afgoerelse 74/441/EOEF om nedsaettelse af et paritetisk udvalg vedroerende sociale problemer for arbejdstagere inden for havfiskeriet

(87/446/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets udvidelse medfoerer, at antallet af repraesentanter for de europaeiske organisationer i Det Paritetiske Udvalg vedroerende sociale problemer for arbejdstagere inden for havfiskeriet oeges;

Kommissionen maa tage hensyn til den saerlige situation i de forskellige medlemsstater for at sikre, at arbejdsmarkedets parter inden for fiskerisektoren i videst muligt omfang deltager i Det Paritetiske Udvalgs arbejde, saaledes at det fortsat repraesenterer de paagaeldende samfundsoekonomiske faktorer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I Kommissionens afgoerelse 74/441/EOEF (1), aendret ved afgoerelse 83/53/EOEF (2), foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Udvalget bestaar af 54 medlemmer.

2. Pladserne fordeles saaledes:

a) 27 til repraesentanterne for arbejdsgiverne,

b) 27 til repraesentanterne for arbejdstagerne.

3. Udvalgets medlemmer beskikkes af Kommissionen:

a) 48 medlemmer efter indstilling af foelgende arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer:

- sammenslutningen af de nationale foreninger af fiskerivirksomheder inden for EOEF (Europeche) og sammenslutningen af landbrugets andelsorganisation i EF (COGECA): 24 medlemmer,

- transportarbejdersammenslutningen i EF (CST/CE): 24 medlemmer;

b) seks medlemmer der er udpeget direkte af Kommissionen efter samraad med de i stk. 3, litra a), omhandlede organisationer; disse medlemmer udpeges blandt repraesentanterne for de repraesentative arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer. Saafremt det skoennes hensigtsmaessigt, kan disse seks personer vaere repraesentanter for andre organisationer end de i stk. 3, litra a), naevnte.«

2. Artikel 13, stk. 3 og stk. 4, affattes saaledes:

»3. En repraesentant for sekretariatet for hver af de i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede organisationer kan overvaere udvalgets moeder som observatoer.

4. Kommissionen kan efter at have konsulteret de arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer refereret til i artikel 4, stk. 3, litra a) invitere andre organisationer end de refereret til i artikel 4, stk. 3, litra a), til at deltage som observatoerer i udvalgets arbejde.«

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning den 31. juli 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 243 af 5. 9. 1987, s. 19.

(2) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1983, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1987

om undtagelse fra Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene

(130. undtagelse)

(87/439/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/722/EKSF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser og i regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden, som tages i forstaaelse med denne;

saadanne indroemmelser omfattes af Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 16. december 1986 (3) med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse i forbindelse med de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for, ved indfoersel fra tredjelande af jern- og staalprodukter der henhoerer under EKSF-Traktaten, at anvende de toldsuspensioner, der omfattes af den beslutning, der blev truffet den 16. december 1986 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1987.

Den gaelder indtil den 31. december 1987.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 162.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1987

om tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelse og selvstaendig etablerings- og beskaeftigelsesstoette

(87/436/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den Europaeiske Socialfonds opgaver (1), aendret ved afgoerelse 85/568/EOEF (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemfoerelsen af afgoerelse 83/516/EOEF om Den Europaeiske Socialfonds opgaver (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3824/85 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen fastsaetter de beloeb, der i regnskabsaaret 1988 ydes som tilskud til udgifter til ansaettelse og selvstaendig etablerings- og beskaeftigelsesstoette, som anfoert i artikel 1, litra c), i naevnte forordning (EOEF) nr. 2950/83 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2905/83 omhandlede tilskud, som Den Europaeiske Socialfond i regnskabsaaret 1988 yder til udgifter til ansaettelse og selvstaendig etablerings- og beskaeftigelsesstoette pr. person og pr. uge, andrager:

1.2.3 // - Belgien // 1 650 // bfr. // - Danmark // 453 // dkr. // - Forbundsrepublikken Tyskland // 101 // DM // - Graekenland // 2 768 // dr. // - Spanien // 5 392 // pta. // - Frankrig // 239 // ffr. // - Irland // 28 // Ir. £ // - Italien // 49 900 // lire // - Luxembourg // 2 058 // lfr. // - Nederlandene // 102 // hfl. // - Portugal // 2 387 // esc. // - Det Forenede Kongerige // 26 // £

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte beloeb vedroerer ansaettelse og selvstaendig etablerings- og beskaeftigelsesstoette. I tilfaelde af deltidsbeskaeftigelse beregnes beloebene i forhold til antal af praesterede arbejdstimer i en 40 timers arbejdsuge.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.

(2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 40.

(3) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1987

om undtagelse fra Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter

(129. undtagelse)

(87/438/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 71, stk. 3,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland og Benelux har meddelt, at de midlertidigt har store vanskeligheder ved at skaffe forsyninger til sine elektro-mekaniske industrier af specielle plader til fremstilling af transformatorer og lignende apparater fra det faelles marked; disse vanskeligheder, der forventedes at ophoere i midten af 1987 eksisterer stadig, men skulle vaere loest ved udgangen af aaret 1987;

ved beslutning 87/364/EKSF (3) bemyndigede Kommissionen Tyskland og Benelux til i perioden fra den 1. januar 1987 til den 30. juni 1987 toldfrit at indfoere visse maengder specielle plader fra tredjelande, og det vil vaere formaalstjenligt at forlaenge gyldighedsperioden for naevnte beslutning til den 31. december 1987;

denne undtagelse er berettiget af handelspolitiske grunde som omhandlet i artikel 3 i naevnte henstilling; som foelge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til en undtagelse fra henstillingen;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende naevnte anmodning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 87/364/EKSF affattes saaledes med virkning fra den 1. juli 1987:

»Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1987 til den 31. december 1987.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.

(3) EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1987

om aendring af beslutning 87/119/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet

(87/440/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 87/119/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 87/261/EOEF (4);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 87/119/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 37.

(4) EFT nr. L 123 af 12. 5. 1987, s. 10.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Autorisa- tionsnr. // Virksomhed // Adresse // // // // SIF 7 // Swift Armour SA Indústria e Comércio // Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // SIF 10 // Frigorífico Bordon SA // São Paulo, São Paulo // SIF 34 // Swift Armour SA // S. André, São Paulo // SIF 76 // SA Frigorífico Anglo // Barretos, São Paulo // SIF 381 // Frigorífico Kaiowa SA // Guarulhos, São Paulo // SIF 385 // Frigorífico Mouran SA // Andradina, São Paulo // SIF 736 // Sola SA Indústrias Alimentícias // Três Rios, Rio de Janeiro // SIF 1676 // Swift Armour SA Indústria e Comércio // Uberlândia, Minas Gerais // SIF 2015 // Sadia Oeste SA Indústria e Comércio // Várzea Grande, Mato Grosso // SIF 2023 // Frigorífico Quatro Rios SA // Votuporanga, São Paulo // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juli 1987

om aendring af beslutning 86/473/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet

(87/425/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 86/469/EOEF (2), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/473/EOEF (3);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/473/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 12. 1977, s. 85.

(2) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(3) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 53.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Autorisa- tionsnr. // Virksomhed // Adresse // // // // 2 // Frigorífico Colonia // Tarariras, Colonia // 8 // Frigorífico Canelones // Canelones, Canelones // 35 // Delta Brands Uruguay // Pando, Canelones // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juli 1987

om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse tekstilvarer (kategori 1) med oprindelse i Thailand til fri omsaetning i Faellesskabet

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/426/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de i beslutningen omhandlede produkter;

Ved Kommissionens beslutning (EOEF) nr. 977/87 (2) er importen til Italien af tekstilvarer i kategori 1, med oprindelse i Thailand, underkastet kvantitative restriktioner for aarene 1987 til 1991;

den 30. juni 1987 indgav den italienske regering til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber yderligere en anmodning i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande og overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat;

Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger, der er indgivet af de italienske myndigheder til stoette for naevnte anmodning, paa grundlag af de kriterier, der er lagt til grund i beslutning 80/47/EOEF;

Kommissionen har isaer undersoegt, om indfoerslerne kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF, om der var givet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder, samt om der i de i beslutning 80/47/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret omlaegninger i samhandelen, eller om der er indgivet ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet;

det fremgaar af denne undersoegelse, at der er risiko for, at undtagelse af nedenstaaende indfoersler forvaerrer eller forlaenger de eksisterende oekonomiske vanskeligheder; Italien boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslerne tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1988 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til indtil den 31. december 1988 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersler af tekstilvarer, kategori 1, med oprindelse i Thailand, i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.

(2) EFT nr. L 92 af 4. 4. 1987, s. 11.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 13. august 1987

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om den fiskeriordning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko, der skal gaelde midlertidigt i perioden fra 1. august til 31. december 1987

(87/442/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3, og artikel 354, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen om Havfiskeri mellem Kongeriget Spanien og Kongeriget Marokko blev undertegnet og traadte i kraft den 1. august 1983 for en periode paa fire aar; aftalen udloeb den 31. juli 1987;

i henhold til artikel 167, stk. 3, i tiltraedelsesakten vedtager Raadet inden udloebet af gyldighedsperioden for fiskeriaftaler, som Kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande, noedvendige foranstaltninger til viderefoerelse af de heri omhandlede fiskeriaktiviteter;

ved beslutning 86/641/EOEF (1) blev Republikken Portugal bemyndiget til for perioden fra 4. januar 1987 til 3. januar 1988 at forlaenge Aftalen om Havfiskeri indgaaet med Kongeriget Marokko; der boer fastsaettes supplerende bestemmelser om ivaerksaettelse af naevnte aftale;

indtil der indgaas en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Kongeriget Marokko, er de to delegationer for at undgaa at afbryde EF-fartoejernes fiskeriaktiviteter i marokkanske farvande blevet enige om en ordning, der skal gaelde midlertidigt fra 1. august til 31. december 1987, og som giver mulighed for at opretholde de paagaeldende fartoejers fiskeriaktiviteter;

det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om den fiskeriordning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko, der skal gaelde midlertidigt i perioden fra 1. august til 31. december 1987, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. august 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. august 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 112.