KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. november 1994 om EF-tilskud med henblik paa forbedring af veterinaerkontrolordningen ved OEstrigs ydre graenser (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/755/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 38, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets direktiv 90/675/EOEF (3) og 91/496/EOEF (4), senest aendret ved akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, fastsaetter principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrol af henholdsvis produkter og dyr fra tredjelande, der foeres ind i EF, og giver medlemsstaterne, herunder OEstrig, mulighed for at opnaa EF-tilskud til ivaerksaettelsen af saadan kontrol;

paa grund af sin geografiske beliggenhed vil OEstrig faa en saerlig vigtig opgave med hensyn til veterinaerkontrol af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande; OEstrig har saaledes behov for graensekontrolsteder for seks tredjelande;

de oestrigske myndigheder har tilsendt Kommissionen et nationalt program, der tilsigter at forbedre kontrolordningen ved de ydre graenser for dyrs og animalske produkters vedkommende; programmet omfatter bl.a. bygning og fornyelse af de noedvendige infrastrukturer, indkoeb af udstyr til kontrolformaal og ansaettelse af ekstra personale; programmet er ledsaget af passende finansielle oplysninger;

paa grund af gennemfoerelsen af det indre marked er en styrkelse af veterinaerkontrollen ved de ydre graenser en prioriteret EF-opgave;

EF's medfinansiering maa dog ske inden for graenserne af de disponible bevillinger; det boer derfor fastlaegges, hvilke foranstaltninger, der anses for at have prioritet, navnlig for at sikre, at EF-finansieringen bliver mere effektiv;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det i bilaget gengivne program godkendes for tre aar regnet fra den 1. januar 1995.

Artikel 2

1. EF-tilskuddet fastsaettes til 50 % af de samlede programomkostninger, dog hoejst 5 mio. ECU.

2. EF-tilskuddet ydes hvert aar, foerste gang i 1995, efter foelgende regler:

- Et forskud paa 50 % af de stoetteberettigede udgifter for det indevaerende aar ved hvert aars begyndelse. For det foerste aars vedkommende skal foranstaltningen indledes senest den 1. januar 1995.

- Resten udbetales ved hvert aars udgang. For det sidste aars vedkommende udbetales restbeloebet ved foranstaltningens afslutning, som skal finde sted senest den 31. december 1997.

Artikel 3

1. Betalingerne sker i ecu.

2. Den i artikel 2, stk. 2, foerste led, omhandlede betaling finder sted ved forelaeggelse for Kommissionen af en anmodning om forskud.

3. Den i artikel 2, stk. 2, omhandlede betaling finder sted mod forelaeggelse af bilag.

Artikel 4

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1995, forudsat at traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse traeder i kraft.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Republikken OEstrig.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

BILAG

PROGRAM I. Nedenstaaende detaljerede omkostninger er udtrykt i ecu uden moms:

- graensestedet BERG

samlede arbejdsomkostninger: 551 200 heraf: bygninger: 500 100

udstyr: 51 100

- graensestedet NICKELSDORF

samlede arbejdsomkostninger: 2 260 000 heraf: bygninger: 2 200 000

udstyr: 60 000

- graensestedet DEUTSCHKREUTZ

samlede arbejdsomkostninger: 977 500 heraf: bygninger: 950 000

udstyr: 27 500

- graensestedet SPIELFELD

samlede arbejdsomkostninger: 1 276 500 heraf: bygninger: 1 230 000

udstyr: 46 500

- graensestedet KARAWANKENTUNNEL

samlede arbejdsomkostninger: 902 500 heraf: bygninger: 875 000

udstyr: 27 500

- graensestedet DRASENHOFEN

samlede arbejdsomkostninger: 1 406 800 heraf: bygninger: 1 350 000

udstyr: 56 800

- graensestedet WULLOWITZ

samlede arbejdsomkostninger: 902 500 heraf: bygninger: 875 000

udstyr: 27 500

- graensestedet TISIS

samlede arbejdsomkostninger: 286 700 heraf: bygninger: 280 000

udstyr: 6 700

- graensestedet HOECHST

samlede arbejdsomkostninger: 289 600 heraf: bygninger: 280 000

udstyr: 9 600

- graensestedet LINZ

samlede arbejdsomkostninger: 132 100 heraf: bygninger: 110 000

udstyr: 22 100

- graensestedet SCHWECHAT

samlede arbejdsomkostninger: 116 000 heraf: bygninger: 110 000

udstyr: 6 000

- graensestedet HOHENAU

samlede arbejdsomkostninger: 150 700 heraf: bygninger: 145 000

udstyr: 5 700

- graensestedet HEGYESHALOM

samlede arbejdsomkostninger: 295 100 heraf: bygninger: 290 000

udstyr: 5 100

- graensestedet VILLACH

samlede arbejdsomkostninger: 2 000 heraf: bygninger: -

udstyr: 2 000

- graensestedet SOPRON

samlede arbejdsomkostninger: 2 000 heraf: bygninger: -

udstyr: 2 000

- graensestedet BUCHS

samlede arbejdsomkostninger: 2 000 heraf: bygninger: -

udstyr: 2 000

- graensestedet ALBERN

samlede arbejdsomkostninger: 1 800 heraf: bygninger: -

udstyr: 1 800

II. Den vejledende tidsplan for udgifterne er som foelger:

- 20 % af arbejdsomkostningerne i 1995

- 30 % af arbejdsomkostningerne i 1996

- 50 % af arbejdsomkostningerne i 1997.

Inden for den graense, der er sat i artikel 2, stk. 1, kan omkostningerne ved bygninger tilpasses efter det aarlige byggeprisindeks, der fastsaettes af det oestrigske centralkontor for statistikker.