KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/94 af 16. marts 1994 om overholdelse af en minimumspris ved import af atlanterhavslaks (Tekst af betydning for EOES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saertlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af forstyrrelser paa EU-markedet, der skyldes import af atlanterhavslaks til unormalt lave priser, gjorde Kommissionen ved forordning (EF) nr. 274/94 (3) importen af atlanterhavslaks henhoerende under KN-kode ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 og ex 0304 20 13 betinget af, at der blev overholdt en minimumspris indtil den 15. marts 1994 for at undgaa at bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare, isaer hvad angaar producenternes indtjening;

i betragtning af den forventede importmaengde og prisen herfor er der fortsat risiko for forstyrrelser paa laksemarkedet, og det maa frygtes, at denne situation vil fortsaette eller forvaerres i de kommende maaneder og ogsaa kommer til at beroere markedet for andre fiskerivarer; denne situation medfoerer alvorlige oekonomiske vanskeligheder i fiskeriet, og derfor maa der under hensyntagen til de aktuelle usaedvanlige omstaendigheder traeffes oejeblikkelige foranstaltninger; for at afhjaelpe den opstaaede situation maa der derfor indfoeres en minimumsimportpris;

en del laks tages paa havet i overensstemmelse med henstillingerne fra Den Internationale OEstersoe-Fiskerikommission og eksporteres til Faellesskabet i en maengde, der er lille i forhold til EU-markedet, men som er vaesentlig for de paagaeldende fiskerilandes eksport; priserne for disse varer ligger normalt under de minimumsimportpriser, der er fastsat ved denne forordning; der boer tages skridt til fortsat at give disse varer adgang til EU-markedet; derfor boer minimumsimportprisen ikke gaelde for import af disse varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. a) Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af atlanterhavslaks henhoerende under KN-kode ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 og ex 0304 20 13 er betinget af, at prisen franko graense mindst svarer til den i bilaget anfoerte minimumsimportpris.

b) Betingelserne i ovenstaaende litra a) gaelder ikke, hvis det paa en for den paagaeldende medlemsstat tilfredsstillende maade godtgoeres, at den fangede laks blev taget paa havet i overensstemmelse med henstillingerne fra Den Internationale OEstersoe-Fiskerikommission og landet direkte i en EU-havn.

2. Naervaerende forordning finder ikke anvendelse paa varer, for hvilke der foeres bevis for, at de paa forordningens ikrafttraedelsesdato havde forladt leverandoerlandet med Faellesskabet som eneste mulige bestemmelsessted.

3. De paagaeldende skal over for vedkommende toldmyndigheder ved hjaelp af tolddokumenter og transportdokumenter foere tilfredsstillende bevis for, at betingelserne i stk. 1 eller i givet fald betingelserne i stk. 2 er opfyldt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 17. maj 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1994, s. 31.

BILAG

ART: atlanterhavslaks (Salmo salar): KN-kode: ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 og ex 0304 20 13, fersk, koelet eller frosset

"(ECU/ton netto)"" ID="1">- hel> ID="2">2 970"> ID="1">- renset> ID="2">3 300"> ID="1">- renset, uden hoved> ID="2">3 630"> ID="1">- fiskefileter> ID="2">4 290">