ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L211/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2334/90
af8.august1990
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(l),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/80af17.
oktober1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(2),
ændretvedforordning(EØF)nr,3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.287/90af1.
februar1990omnærmerebestemmelser forstøttetil
privatoplagringaflammekødiperioden1.januartil30.
april1990(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1787/90(*),erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukter
dererstøtteberettiget ,oghvilkeminimumsmængder et
budkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterderforhensigtsmæssigt atabnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriDanmark,Frankrig,
Irland,Nordirland,Tyskland,ogNederlandene ,,med
henblikpåstøttetilprivatoplagringafheleoghalve
slagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden13.september
1990,kl.14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
(4)EFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
OEFTnr.L163af29.6.1990,s.55.
9.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2336/90
af8.august1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden15.dellicitatioh underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1>fastsættesforden15.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
SukkerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omden'fællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,348ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9,august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..L177.af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L219/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2371/90
af13.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
890,artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),;
senestændretvedforordning(EØF)nr.2355/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
(4)EFTnr.L215af10.8.1990,s.23.

14.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,70(')
36,700
36,70(')
36,700
39,45
39,45
39,450
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning{EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2362/90

af 10. august 1990

om fastsaettelse af minimumssalgspriserne i forbindelse med den loebende licitation, der blev indledt ved forordning (EOEF) nr. 2086/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2086/90 om salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer (OD) (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2003/90 (5), er det fastsat, at det korn, som interventionsorganet ligger inde med, udbydes til salg ved licitation;

procedurerne og betingelserne for salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2418/87 (7);

ifoelge forordning (EOEF) nr. 2086/90 bemyndiges det franske interventionsorgan til at indlede en licitation med henblik paa salg paa Faellesskabets marked af 98 000 tons korn, der skal leveres til de franske oversoeiske departementer (OD); ifoelge naevnte forordning skal der fastsaettes minimumssalgspriser som en undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1836/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa den loebende licitation, der finder sted i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 2086/90, fastsaettes minimumssalgspriserne, der skal overholdes, i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 33.

(4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5.

(6) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.

(7) EFT nr. L 223 af 11. 8. 1987, s. 5.

BILAG

Minimumssalgspriser

ECU/ton

1.2,5 // // // Korn // Destination // // // 1.2.3.4.5 // // Guadeloupe // Martinique // Fransk Guyana // Réunion // // // // // // - Bloed hvede // 122,59 // 119,53 // 71,78 // 98,27 // - Majs // 122,59 // 119,53 // 71,78 // 98,27 // // // // //
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2344/90 af 24. juli 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3976/87 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, paa visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 87,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3976/87 (4) tillaegges Kommissionen befoejelse til ved forordning at bestemme, at artikel 85, stk. 1, ikke skal finde anvendelse paa visse kategorier af aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder eller paa samordnet praksis;

disse gruppefritagelser blev indroemmet for en begraenset periode, der udloeber den 31. januar 1991, i hvilken luftfartsselskaberne kunne tilpasse sig den oegede konkurrence, som aendringerne i reglerne for den internationale luftfart inden for Faellesskabet medfoerte;

efter dette tidspunkt vil der vaere behov for en viderefoerelse af gruppefritagelserne i endnu en overgangsperiode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3976/87 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende nye led:

»- konsultationer om fragtrater;«

2. I artikel 3 aendres datoen »den 31. januar 1991« til »den 31. december 1992«.

3. I artikel 8 aendres datoerne »den 30. juni 1990« og »den 1. november 1989« til henholdsvis »den 31. december 1992« og »den 1. juli 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) EFT nr. C 258 af 11. 10. 1989, s. 3.

(2) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 17.

(4) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 9.
11.8.90 Nr.L216/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2364/90
af10.august1990
omberitigelseaffastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselaf
hvidtsukkeriforbindelsemedden15.dellicitation underdenløbendehovedlici­
tationomhandletiforordning (EØF)nr.983/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/90(3)
fastsættesdermaksimalerestitutionsbeløb vedudførselaf
hvidtsukkeriforbindelsemedden15.dellicitationunder
denløbendehovedlicitation omhandlet iforordning
(EØF)nr.983/90;
enrevisionharvistatartikel1,tilforordning(EØF)nr.
2336/90ikkesvarertildeforanstaltninger ,somblevfore­lagtForvaltningskomiteen tiludtalelse;denpågældende
forordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1tilforordning(EØF)nr.2336/90indsættessom
stk.2:
»2.DereringenrestitutionfastsatforDenTyske
Demokratiske Republik.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1990.
Denanvendesfraden9.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L211af9.8.1990,s.9.
11.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2360/90
af10.august1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2306/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskål
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L206af4.8.1990,s.7.

Nr.L216/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1990omfastsættelseafdépræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096i
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L216/26 11.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2363/90
af10.august1990
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3891/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3948/89af20.
december1989omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.3891/89og(EØF)nr.
3892/89(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1618/90(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3948/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.august1990
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3948/89imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløberafdefemførstedageaf
september1990indgiveslicensansøgninger for7209
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.19.
(2)EFTnr.L379af28.12.1989,s.32.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.b)EFTnr.L152af16.6.1990,s.39.
Nr.L215/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2352/90
af9.august1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden30.julitilden3.august1990isektorenformælkogmejeripro­
dukter
elleroverskrides ;medhenblikharpåbørfordepågæl­
dendeprodukteransøgningerne underbehandlingafvises
ognyudstedelseaflicenserfordepågældendeprodukter
suspenderesfradenpågældendeuge—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1637/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden30.julitilden3.august1990indgivet
SMS-licensansøgninger forosteafkategori3,derover­
stigerdetvejledendeloft,dererfastsatfortredjekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforan­
staltninger,derernødvendige,nårdetvejledendeloftnåsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden30.juli
tilden3.august1990ogmeddelttilKommissionen for
mejeriprodukter henhørendeunderkategori3,iKN-kode
ex0406;somomhandletiforordning(EØF)nr.606/86,
afvises.
2.UdstedelseafSMS-licenser forprodukterhenhø­
rendeunderovennævnteKN-kodesuspenderesmidlerti­
digt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9,august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2EFTnr.L153af19.6.1990,s.24.
Nr.L220/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2385/90
af14.august1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden16.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.983/90
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden16.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;Artikel1
1.Forden16.dellicitation forhvidtsukkererder
ifølgeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,277ECU/100kg.
2.DereringengodtgørelsefastsatforDenTyske
Demokratiske Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
15.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2387/90
af14.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2371/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.b)EFTnr.L219af14.8.1990,s.34.

Nr.L220/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
1701.1110 36,70(>)
17011190 36,70-C)
17011210 36,700
17011290 36,700
17019100 39,69
17019910 39,69
17019990 39,690
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)m.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletafhvidt,sukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.