ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1633/76
af6.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272117Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L181/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,33
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L181/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1631/76
af6.juli1976
omopretholdelse afordningenmedimporttilladelser vedindførseltilDetfore­
nedeKongerigeafsækkeogposerafvævedepolyolefinstoffer medoprindelsei
republikkenKorea
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel13,
efterkonsultation idetvedartikel5inævnteforord­
ningnedsatterådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1229/76(2)harKommissio­
nenindførtenordningmedimporttilladelser vedind­
førseltilDetforenedeKongerigeafsækkeogposeraf
vævedepolyolefinstoffer medoprindelse irepublikken
Korea;defaktorer,somberettigedetilindførelsenafdenne
ordning,gørsigstadiggældende,ogdeterderfornød­
vendigt,atdenforbliverikraftienperiodepået
år—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.1229/76vedtagneord­
ningmedimporttilladelser vedindførseltilDetfore­
nedeKongerigeafsækkeogposerafvævedepolyole­
finstoffermedoprindelse irepublikkenKoreaopret­
holdesienperiodepåetårfradatoenfornævntefor­
ordningsikrafttræden .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(•)EFT nr.L159 af15.6.1974 ,s.1.
i2)EFT nr.L137 af26.5.1976 ,s.26 .
Nr.L181/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1640/76
af6.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådets'forordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(x),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1628/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)'EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.h)EFTnr.L180af6.7.1976,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 8,11
B.Råsukker 6,45(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
7.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1632/76
af6.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L181/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,21
10.01BHårdhvede 76,12(>)(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 26,66
10.04 Havre 18,48
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 28,83(2)(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07BHirse 34,69(4)
10.07CSorghum 37,91(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,83
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 128,50
11.02AIbGrynafblødhvede 66,17
(i)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
7.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1639/76
af6.juli1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1568/76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1600/
76H;
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1568/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0811regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.40 .
4EFT nr.L177 af2.7.1976 ,s.21 .
7.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1635/76
af6.juli1976
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1571/
76P);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1571/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.46.

Nr.L181/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1976omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden7.juli1976
Raps-ogrybsfrø
5,513solsikkefrø
5,624 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned19765,624
5,520
5,612
5,6125,513
5,513
5,656
5,799
5,941
6,245
Nr.L180/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1620/76
af22.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.2757/75,forsåvidtangårtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbogdedertilknyttedekoefficienterforkornsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilTiltrædelsesakten ,særligartikel
62,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1976gælderfor
blødhvedeogbyg,erfastsatiartikel1iRådetsforord­
ning(EØF)nr.2757/75af29.oktober1975,omfast­
sættelseafalmindeligereglerforordningenmedtiltræ­
delsesudligningsbeløb ikornsektoren(');dissebeløb
svarerioverensstemmelse medartikel55,stk.2,iTil­
trædelsesakten tilforskellenmellemdefastsattepriseridenpågældendenyemedlemsstatogdefællespri­
ser;
ifølgeartikel52iTiltrædelsesakten skaldepriser,som
fastsættesidenyemedlemsstater ,tilnærmesdetfælles
prisniveauisekstrin;dennetilnærmelseførerfor
høståret1976/1977forblødhvedeogbygtildepriser,
deromhandles iRådetsforordning (EØF)nr.1151/
76(2);forskellenmellemdissepriserogdefællespri­
sererihenholdtilartikel55,stk.2,iTiltrædelsesak­
tenligdettiltrædelsesudligningsbeløb ,derskalgælde
fordetnyehøstår;
forordning(EØF)nr.2757/75fastsætterkoefficienter ,
somdeudligningsbeløb ,deranvendesforreference­
korn,skalmultipliceresmed;dissetilnærmesgradvis
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2,
stk.2,inævnteforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2757/75affattessåledes:
Artikel 1
Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1977anvendesisamhandelenmellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemsidst­
nævnteogtredjelande ,erforfølgendekornarterdenedenforanførtebeløb:
(RIM)
Samhandelmed
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Blødhvede 4,28 3,12 18,58
Byg 3,59 6,14 17,48
Artikel2
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.2757/75affattessåledes:
»1.Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1977anvendesisamhandelenmel­
lemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellem
desidstnævnteogtredjelande ,beregnesvedatmultipliceredeudligningsbeløb ,der
anvendesforreferencekornarten mednedenstående koefficienter :
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.104. (•')EFTnr.L1.50af19.5.1976,s.17.

6.7.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L180/3
(RE/0
Produkt,forhvilket
udligningsbeløbet anvendesReference­
kornartKoefficienter ,deranvendes isamhandelen med
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Hårdhvede Blødhvede 1,327 1,900 1,453
Rug Byg— 1,092 1,140
Havre Byg 0,960 0,956 0,922
Majs Byg— 1,180 0,954
Hirse Byg— 0,972 0,945
Sorghum Byg— 1,215 0,948«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
Nr.L180/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1621/76
af22.juni1976
omfastsættelseafminimumskravene iforbindelsemedinterventionsopkøb af
blødhvedeegnettilbrødfremstilling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkesord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1143/76(2),særligartikel4,stk.3.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
forhøståret1976/1977anvendesdenfællesinterven­
tionsprisforblødhvedepåblødhvede,hvisstandard­
kvalitetsuppleresmedvissekriterierangåendedetil
brødfremstilling krævedeminimumsegenskaber ;disse
kriterierskalfastlæggesafRådet;
engruppeeksperterfraenrækkelaboratorier iDet
europæiskeFællesskabharudarbejdetenrapportpå
grundlagafenrækkeforsøgmedhenblikpåatfast­
sættenormerforeneuropæiskprøvningafegnethedtilbrødfremstilling ;forhøståret1976/1977erdettil­
strækkeligtkunatanvendeprøvningensførstedel,der
vedrørerdejensklæbeegenskaber ,vedfastsættelsenaf
deminimumsegenskaber ,somkrævesforegnethedtil
brødfremstilling —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1976/1977opfylderblødhvededemini­
malebageegenskaber ,nårdensvarertildenstandard­
kvalitet,derervedtagetihenholdtilartikel3,stk.6,i
Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75,ognårdejaf
dennehvedeikkebliverklægvedmekaniskbearbejd­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourgden22.juni1976.
PaRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
Nr.L180/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1628/76
af5.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/760,særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1617/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31 .12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af 1.7.1976 ,s.31 .
4)EFT nr.L178 af3.7.1976 ,s.42 .
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RiJIOCL»)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 8,54
B.Råsukker 6,88(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på^2/<>.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigertra^2"/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.X^7/6K.
6.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1623/76
af5.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
>)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L180/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,42
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9i.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L185/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1665/76
af8.juli1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1568/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1647/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1568/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0771regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(-)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(')EFT nr.L172af 1.7.1976 ,s.40 .h)EFTnr.L1X2af8.7.1976 ,s.16.