ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L93/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.743/79
af11.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.724/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.$EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
Q)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L92af11.4.1979,s.16.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,60
B.Råsukker 26,83C)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L92/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.718/79
af10.april1979
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarog
marts1979,læggestilgrund;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
P)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.MEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

11.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1979omfastsættelseafdetbeløb,somskaltræk­
kesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
1.Uafskalletris:
a)Rundkornet 31,41 I b)Langkornet 37,43
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 39,25
b)Langkornet 46,79
B.Delvisslebenogslebenris:I
I.Delvisslebenris:l
a)Rundkornet 50,61
b)Langkornet 82,84
II.Slebenris:
a)Rundkornet 53,90
b)Langkornet 88,81
C.Brudris 18,41
11.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.715/79
af9.april1979
ommidlertidigdelvissuspensionaftoldsatsenfornyekartofler,henhørende
underpos.07.01AIIa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommisionen ,og
udfrafølgendebetragtnning :
Iartikel2iprotokollenomfastsættelseafvissebe­
stemmelserforsamhandelenmedlandbrugsvarer mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenCypern(')erderfastsatennedsættelsepå
60%aftoldenihenholdtildenfællestoldtariffor
nyekartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIa),
medoprindelseiCypern,iperiodenfra1.januartil
15.maj1979;denneindrømmelseerbetingetaf,at
dervedtagesenfællesskabsordning fordisseproduk­
ter;indtildenneordningtræderikraft,børforstyrrel­
serisamhandelenmeddepågældendeprodukterdog
undgås;underdisseomstændigheder børtoldsatsen
fordenævnteproduktersuspenderes ienbestemtpe­
riode—Artikel1
Fra1.apriltil15.maj1979suspenderestoldsatseni
denfællestoldtariffornyekartofler,henhørendeun­
derpos.07.01AIIa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiCypern,til6%.
Denprotokolvedrørendedefinitionenafbegrebet»va­
rermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderne
foradministrativtsamarbejde(2),dererknyttetsombi­
lagtiltillægsprotokollen tilassocieringsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenCypern,finderanvendelse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den9.april1979.
PåRådetsvegne
M.d'ORNANO
Formand
(>)EFTnr.L172af28.6.1978,s.10. (2)EFTnr.L339af28.12.1977,s.19.
Nr.L92/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.717/79
af10.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

11.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 04,56 4,56 5,86
10.01BHårdhvede 0 1,11 1,11 1,81
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 6,38 6,38 8,20
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
08,12
6,06
0
0
08,12
6,06
0
0
010,43
7,79
0
0
010,43
7,79
0
0
0
Nr.L92/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/79
af10.april1979
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1979for
raps-ogrybsfrøbliveopretholdtellerændretfra11.
april1979forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember 1979,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1979.676/794;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember1979endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
augustogseptembermåned1979fordisseprodukter
kunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindika­
tivprisenforjuli,augustogseptembermåned1978og
pågrundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptem­
ber1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfore­
løbigtogskalopretholdesellerændres,nårindikativ­
prisenforhøståret1979/80erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L85af5.4.1979,s.29. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

11.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,607
14,586
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1979maj
1979juni
1979juli
1979august
1979september
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,607
14,58616,607
14,58616,681
14,43814,205(')
14,28914,205(!)14,580(')
(!)Medforbehold
11.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.721179
af10.april1979
omændringafforordning(EØF)nr.2964/78omåbningafenlicitationoverre­
stitutionenvedudførselafbygtillandeizoneI,II,III,IV,VogVI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2964/78af
15.december1978(4)blevderåbnetenlicitationover
restitutionenvedudførselafbygtillandeizoneI,II,III,IV,VogVI;underdenuværendeforholderdet
hensigtsmæssigt atafsluttedenigangværende licita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2964/78foretagesfølgende
ændring:Datoeniartikel1,stk.3,ændrestilden26.
april1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L352af16.12.1978,s.26.
Nr.L92/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.724/79
af10.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.714/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L91af10.4.1979,s.6.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,60
B.Råsukker 27,11(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L92/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/79
af10.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

11.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 106,62
10.01BHårdhvede 160,40(')(5)
10.02 Rug 107,53(6)
10.03 Byg 106,88
10.04 Havre 106,32
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 95,03(2)(3)
10.07ABoghvede 2,38
10.07B Hirse 98,23(4)
10.07CSorghum 104,16(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 163,68
11.01BRugmel 164,96
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede262,05
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede175,06
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(>)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
10.4.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L91/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.711/79
af9.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagetti!nærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficienten foromregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel 1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1979.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
C)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L91/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.79
BIIAG
tilKommissionens forordningaf9.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(l\(.r/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede106,62
160,40(')(*)
108,64(6)
106,88
106,32
95,03(2)(3)
2,38
98,23(<)
104,90(4)
0(»)
163,68
166,50
262,05
175,06
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,2SECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
*)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø .dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbart fra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton
h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfrudettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L91/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.714/79
af9.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.704/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1979.
PetKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
-)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
•'')EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
4)EFTnr.L87af7.4.1979,s.27.
s)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAC
tilKommissionens forordningaf9.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
hvilestoldtarifVarebeskrivelsebeløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,60
B.Råsukker 26,80(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbvtteværdi |>;i92%.Hvisudbvtteværdien atdetindtørteråsukkeratvigerfra92%,.ni­
vendesdetimportafgittsbeløb .dererberegnetetterbestemmelserne !artikeliforordning(EØF)nr.837/68