Nr.L58/9 5.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.569/81
af4.marts1981
omfastsættelseafeksportrestitutionen forkandissukker
tiererestitutionen forsukkerefterdetsbestemmelses­
sted;
isærligetilfældekanrestitutionsbeløbet fastsættesi
retsakterafandenkarakter;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebe­
løb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
restitutionen forkandissukker skalfastsætteshveran­
denuge;denkanændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelserpådennuværende
situationpåsukkermarkedet ,navnligpånoteringerel­
lerkurserpåsukkeriFællesskabetogpåverdensmar­
kedet,førertilatfastsætterestitutionerne tildebeløb,
dererangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,førstepunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.3330/74
kanforskellenmellemnoteringerneogprisernepåver­
densmarkedet fordeprodukter,somernævntiforord­
ningensartikel1,stk.1,litraa),ogprisernefordisse
produkterindenforFællesskabetudlignesvedeneks­
portrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.766/68af
18.juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1489/76(4),skalrestitu­
tionerneforsukker,derikkeerdenatureret,ogsom
udføresiuforarbejdetstand,fastsættesunderhensynta­
gentilsituationenpåfællesskabsmarkedet ogpåver­
densmarkedet forsukkerognavnligunderhensynta­
gentildepris-ogomkostningsfaktorer ,somernævnt
iforordningens artikel3;ifølgesammeartikelskal
derendvideretageshensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekt;
kandissukkererdefineretiartikel11iforordning
(EØF)nr.394/70af2.marts1970omgennemførelses­
bestemmelser foreksportrestitutioner forsukker(5),
ændretvedforordning (EØF)nr.1467/77(6);
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferen­
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
(5)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(*)EFTnr.L162af1.7.1977,s.6.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionen forkandissukker ,somikkeerfor­
arbejdetellerdenatureret,erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1981.

Nr.L58/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1981omfastsættelseafeksportrestitutionen for
kandissukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker:
—kandis 0
B.Råsukker :
exII.Andrevarer:
—kandis 00)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.