ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.162/86
af24.januar1986
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
ifølgeartikel394iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseudsættesanvendelsenpådenyemedlems­
stateraffællesskabsbestemmelserne omproduktionog
handelmedlandbrugsprodukter ogomsamhandelenmed
visseforarbejdedelandbrugsprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre-
oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3649/85(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3649/85pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.13.

Nr.L21/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1985omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge5
3.til
9.februar1986(')Uge6
10.til
16.februar1986(')Uge7
17.til
23.februar1986(')Uge8
24.februartil
2.marts1986(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)170,723
119,506
187,795
221,940
221,940
310,716175,703
122,992
193,273
228,414
228,414
319,779178,500
124,950
196,350
232,050
232,050
324,870180,510
126,357
198,561
234,663
234,663
328,528
(■)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L21/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.166/86
af27.januar1986
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1986forprodukterforsektoren
forfåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1986deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperiodenfraden1.til
den10.januar1986således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed93,333%,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromdereransøgt,
medoprindelse iandretredjelandenedsættesmed
87,5%.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(4)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/
85;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforførstekvartalaf1986indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,litra
b);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
28.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.169/86
af27.januar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.154/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L19af25.1.1986,s.51.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,48
.B.Råsukker 42,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L19/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.155/86
af24.januar1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.3742/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3742/85pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3742/85,ioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3EFTnr.L356af31.12.1985,s.19.

25.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4710—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 58,26
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4710—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4710—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4710—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 58,26
IV.Andrevarer 0,4710—
Nr.L19/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.158/86
af24.januar1986
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.januar1986skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning (EØF)nr.3748/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.82/86(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning (EØF)nr.3748/85pådeoplysningersomArtikel1
Deidenændredeforordning(EØF)nr.3748/85fastsatte
restitutionssatser ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L356af31.12.1985,s.35.
4)EFTnr.L13af17.1.1986,s.34.

25.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1986omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabeA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 41,06
36,80
S(')Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse :
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer :41,06x
100
41,06(2)
TabeB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 37,18
33,23 Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:so37,18x
100
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 143/86

af 24. januar 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3061/84 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af dyrkningserklaeringer for oliventraeer for produktionaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (4) skal olivendyrkere indsende dyrkningserklaeringen som omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 senest den 30. november i hvert produktionsaar, medens producentorganisationerne eller foreningerne heraf skal indsende deres medlemmers dyrkningserklaeringer senest den 31. december i hvert produktionsaar;

i 1985 har usaedvanlig streng og langvarig frost medfoert alvorlige skader paa oliventraeerne; det er derfor noedvendigt at foretage betydelige aendringer i oplysningerne i dyrkningserklaeringerne for produktionsaaret 1984/85; af denne grund er fristerne for indgivelse af dyrkningserklaeringerne ikke laengere hensigtsmaessige; fristerne for produktionsaaret 1985/86 boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985/86 indsendes de i artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 omhandlede dyrkningserklaeringer senest:

- den 31. januar 1986 af olivendyrkerne,

- den 28. februar 1986 af producentorganisationerne eller foreningerne heraf.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.
Nr.L19/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.153/86
af24.januar1986
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.3750/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.100/86(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3750/85pådeoplysArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
63,918ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
(3)EFTnr.L356af31.12.1985,s.40.
4EFTnr.L15af21.1.1986,s.14.
Nr.L19/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.156/86
af24.januar1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3768/85
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.65/86(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.120/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.65/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.65/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L362af31.12.1985,s.8
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
3)EFTnr.L12af16.1.1986,s.10.nEFTnr.L17af23.1.1986,s.16.

25.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer41,06
40,41,
0,4106
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer37,77(')
36,80(')
(2)0,4106
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L19/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/86
af24.januar1986
omfastsættelseaftillægsbeløbforægmedskal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;
ihenholdtilforordningerne nr.54/65/EØF(*),183/66/
EØF(é),765/67/EØFP),(EØF)nr.59/70(8)og(EØF)nr.2164/72(9)forhøjesimportafgifterne forægaffjerkræ,
medskal,medoprindelseiogindførtfraPolen,Den
sydafrikanske Republik,Australien,Rumænieneller
Bulgarienikkemedettillægsbeløb,såfremtdetdrejersig
omprodukter,derindføresihenholdtilartikel4ai
forordningnr.163/67/EØF;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivnetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløb ,fastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1iforordningenog
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.jEFTnr.59af8.4.1965,s.848/65.
6)EFTnr.211af19.11.1966,s.3602/66.^EFTnr.260af27.10.1967,s.24.
8)EFTnr.L11af16.1.1970,s.1. OEFTnr.L232af12.10.1972,s.3.

25.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/15
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)
nr.2771/75
Position
idenfælles
toldtairfVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne\ ECU/100kg
04.05 Fugleæg,ogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer 15,00Oprindelse :Finland,Israel,
Tjekkoslovakiet ,Ungarn,Sverigeeller
Norge
Nr.L19/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.157/86
af24.januar1986
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.3743/85
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.84/86(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.3743/85
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad){f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3743/85
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L356af31.12.1985,s.21
4)EFTnr.L13af17.1.1986,s.38.

25.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1986omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsæt­
ningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,ogsåblandetmed
naturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger (undtagen
lactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50vægtprocent
ogderover0,4106
0,4106
0,410641,06
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodekstrinsirup 0,410641,06
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesi
henholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.