++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 653/80

af 17 . marts 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det almindelige Raad under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav vedtog den 7 . juni 1979 med virkning fra 1 . januar 1980 nogle aendringer til bilag III til Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , i henhold til artikel XX , stk . 2 , i naevnte konvention , som vedroerer afgraensningen af de statistiske underomraader i farvandet mellem Groenlands vestkyst og Canadas kyst ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 af 28 . december 1978 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ( 1 ) , har Raadet godkendt denne konvention ;

Faellesskabet boer aendre konventionens tekst som offentliggjort i forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 ;

med henblik paa at overholde naevnte frist er det noedvendigt paa grundlag af traktatens artikel 103 at vedtage denne forordning vedroerende midlertidige foranstaltninger , saaledes at disse paa et senere tidspunkt kan optages i den faelles landbrugspolitik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Nr . 1 , litra a ) , og nr . 2 , litra a ) , i bilag III til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav som offentliggjort i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse , indtil den afloeses af en forordning vedtaget i henhold til artikel 43 i traktaten , dog senest indtil den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .

BILAG

1 . Nr . 1 , litra a ) , i bilag III til konventionen affattes saaledes :

" 1 . a ) Underomraade 0 - Den del af konventionsomraadet , der mod syd er afgraenset af en linje , som forloeber ret oest fra et punkt paa 61 * 00' nordlig bredde og 65 * 00' vestlig laengde til et punkt paa 61 * 00' nordlig bredde og 59 * 00' vestlig laengde og derfra i sydoestlig retning langs en kompaslinje til et punkt paa 60 * 12' nordlig bredde og 57 * 13' vestlig laengde ; derefter mod oest afgraenset af en raekke geodaetiske linjer , der forbinder foelgende punkter :

Punkt nr . * Bredde * Laengde *

1 * 60 * 12'0 * 57 * 13'0 *

2 * 61 * 00'0 * 57 * 13'1 *

3 * 62 * 00'5 * 57 * 21'1 *

4 * 62 * 02'3 * 57 * 21'8 *

5 * 62 * 03'5 * 57 * 22'2 *

6 * 62 * 11'5 * 57 * 25'4 *

7 * 62 * 47'2 * 57 * 41'0 *

8 * 63 * 22'8 * 57 * 57'4 *

9 * 63 * 28'6 * 57 * 59'7 *

10 * 63 * 35'0 * 58 * 02'0 *

11 * 63 * 37'2 * 58 * 01'2 *

12 * 63 * 44'1 * 57 * 58'8 *

13 * 63 * 50'1 * 57 * 57'2 *

14 * 63 * 52'6 * 57 * 56'6 *

15 * 63 * 57'4 * 57 * 53'5 *

16 * 64 * 04'3 * 57 * 49'1 *

17 * 64 * 12'2 * 57 * 48'2 *

18 * 65 * 06'0 * 57 * 44'1 *

19 * 65 * 08'9 * 57 * 43'9 *

20 * 65 * 11'6 * 57 * 44'4 *

21 * 65 * 14'5 * 57 * 45'1 *

22 * 65 * 18'1 * 57 * 45'8 *

23 * 65 * 23'3 * 57 * 44'9 *

24 * 65 * 34'8 * 57 * 42'3 *

25 * 65 * 37'7 * 57 * 41'9 *

26 * 65 * 50'9 * 57 * 40'7 *

27 * 65 * 51'7 * 57 * 40'6 *

28 * 65 * 57'6 * 57 * 40'1 *

29 66 * 03'5 * 57 * 39'6 *

30 * 66 * 12'9 * 57 * 38'2 *

31 * 66 * 18'8 * 57 * 37'8 *

32 * 66 * 24'6 * 57 * 37'8 *

33 * 66 * 30'3 * 57 * 38'3 *

34 * 66 * 36'1 * 57 * 39'2 *

35 * 66 * 37'9 * 57 * 39'6 *

36 * 66 * 41'8 * 57 * 40'6 *

37 * 66 * 49'5 * 57 * 43'0 *

38 * 67 * 21'6 * 57 * 52'7 *

39 * 67 * 27'3 * 57 * 54'9 *

40 * 67 * 28'3 * 57 * 55'3 *

41 * 67 * 29'1 * 57 * 56'1 *

42 * 67 * 30'7 * 57 * 57'8 *

43 * 67 * 35'3 * 58 * 02'2 *

44 * 67 * 39'7 * 58 * 06'2 *

45 * 67 * 44'2 * 58 * 09'9 *

46 * 67 * 56'9 * 58 * 19'8 *

47 * 68 * 01'8 * 58 * 23'3 *

48 * 68 * 04'3 * 58 * 25'0 *

49 * 68 * 06'8 * 58 * 26'7 *

50 * 68 * 07'5 * 58 * 27'2 *

51 * 68 * 16'1 * 58 * 34'1 *

52 * 68 * 21'7 * 58 * 39'0 *

53 * 68 * 25'3 * 58 * 42'4 *

54 * 68 * 32'9 * 59 * 01'8 *

Punkt nr . * Bredde * Laengde *

55 * 68 * 34'0 * 59 * 04'6 *

56 * 68 * 37'9 * 59 * 14'3 *

57 * 68 * 38'0 * 59 * 14'6 *

58 * 68 * 56'8 * 60 * 02'4 *

59 * 69 * 00'8 * 60 * 09'0 *

60 69 * 06'8 * 60 * 18'5 *

61 * 69 * 10'3 * 60 * 23'8 *

62 * 69 * 12'8 * 60 * 27'5 *

63 * 69 * 29'4 * 60 * 51'6 *

64 * 69 * 49'8 * 60 * 58'2 *

65 * 69 * 55'3 * 60 * 59'6 *

66 * 69 * 55'8 * 61 * 00'0 *

67 * 70 * 01'6 * 61 * 04'2 *

68 * 70 * 07'5 * 61 * 08'1 *

69 * 70 * 08'8 * 61 * 08'8 *

70 * 70 * 13'4 * 61 * 10'6 *

71 * 70 * 33'1 * 61 * 17'4 *

72 * 70 * 35'6 * 61 * 20'6 *

73 * 70 * 48'2 * 61 * 37'9 *

74 * 70 * 51'8 * 61 * 42'7 *

75 * 71 * 12'1 * 62 * 09'1 *

76 * 71 * 18'9 * 62 * 17'5 *

77 * 71 * 25'9 * 62 * 25'5 *

78 * 71 * 29'4 * 62 * 29'3 *

79 * 71 * 31'8 * 62 * 32'0 *

80 * 71 * 32'9 * 62 * 33'5 *

81 * 71 * 44'7 * 62 * 49'6 *

82 * 71 * 47'3 * 62 * 53'1 *

83 * 71 * 52'9 * 63 * 03'9 *

84 * 72 * 01'7 * 63 * 21'1 *

85 * 72 * 06'4 * 63 * 30'9 *

86 * 72 * 11'0 * 63 * 41'0 *

87 * 72 * 24'8 * 64 * 13'2 *

88 * 72 * 30'5 * 64 * 26'1 *

89 * 72 * 36'3 * 64 * 38'8 *

90 * 72 * 43'7 * 64 * 54'3 *

91 * 72 * 45'7 * 64 * 58'4 *

92 * 72 * 47'7 * 65 * 00'9 *

93 * 72 * 50'8 * 65 * 07'6 *

94 * 73 * 18'5 * 66 * 08'3 *

95 * 73 * 25'9 * 66 * 25'3 *

96 * 73 * 31'1 * 67 * 15'1 *

97 * 73 * 36'5 * 68 * 05'5 *

98 * 73 * 37'9 * 68 * 12'3 *

99 * 73 * 41'7 * 68 * 29'4 *

100 * 73 * 46'1 * 68 * 48'5 *

101 * 73 * 46'7 * 68 * 51'1 *

102 * 73 * 52'3 * 69 * 11'3 *

103 * 73 * 57'6 * 69 * 31'5 *

104 * 74 * 02'2 * 69 * 50'3 *

105 * 74 * 02'6 * 69 * 52'0 *

106 * 74 * 06'1 * 70 * 06'6 *

107 * 74 * 07'5 * 70 * 12'5 *

108 * 74 * 10'0 * 70 * 23'1 *

109 * 74 * 12'5 * 70 * 33'7 *

110 * 74 * 24'0 * 71 * 25'7 *

111 * 74 * 28'6 * 71 * 45'8 *

112 * 74 * 44'2 * 72 * 53'0 *

113 * 74 * 50'6 * 73 * 02'8 *

114 * 75 * 00'0 * 73 * 16'3 *

115 * 75 * 05' * 73 * 30' *

og derfra ret nord til 78 * 10' nordlig bredde ; mod vest afgraenset af en linje , der begynder paa 61 * 00' nordlig bredde og 65 * 00' vestlig laengde og forloeber i nordvestlig retning langs en kompaslinje til Baffin Islands kyst ved East Bluff ( 61 * 55' nordlig bredde og 66 * 20' vestlig laengde ) og derfra i nordlig retning langs Baffin Islands , Bylot Islands , Devon Islands og Ellesmere Islands kyster , idet den foelger den 80 , vestlige laengegrad i farvandet mellem disse oeer til 78 * 10' nordlig bredde ; mod nord afgraenset af den breddegrad , der forloeber paa 78 * 10' nordlig bredde . "

2 . Nr . 2 , litra a ) , i bilag III til konventionen affattes saaledes :

" 2 . a ) Underomraade 1 - Den del af konventionsomraadet , der ligger oest for underomraade 0 og nord og oest for en kompaslinje , der forbinder et punkt beliggende paa 60 * 12' nordlig bredde og 57 * 13' vestlig laengde med et punkt paa 52 * 15' nordlig bredde og 42 * 00' vestlig laengde . "