ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.625/75
af11.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.618/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord-'
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,11.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L64af11.3.1975,s.15.

12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis25,50
21,50(1)
25,50
21,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L65/8 12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.624/75
af11.marts1975
omændringaftiltrædelsesudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligebestemmelser forordningenmedudligningsbeløb
formælkogmejeriprodukter (2),særligartikel2,stk.
3,ogartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene formælkogmejeri­
produktererfastsatvedforordning (EØF)nr.531/
75(3),enefterprøvelsehargodtgjort,atsomfølgeaf
enrenskrivningsfejl erbeløbeneforvarerhenhørende
underpos.04.01aIIa)ikkeblevetkorrektfastsat,deterderfornødvendigtatændreforordning(EØF)nr.
531/75;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsbeløbene forvarerhenhørendeunderpos.
04.01AIIa),somfastsatiforordning (EØF)nr.531/
75,ændressomangivetibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1975.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1975.
rdKommissionens vt'>ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
(3)EFTnr.L56af3.3.1975,s.10.

12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/9
BILAG
Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDetoprindelige
Fællesskab
ogDanmarkIrland DetforenedeKongerige
ihandelenmed
Irland TredjelandeDetoprindelige
Fællesskab
ogDanmarkIrland Tredjelande
04,01 Mælkogflød^,friskikkekoncen­
treretellersødet:
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedindhold
af2literogderunder 0,470,47 0,80 1,27 0,80
12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.623/75
af11.marts1975
omophævelseafforordning (EØF)nr.559/75omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medoprindelseiSpanien
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådetvedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaerdererba­
seretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taerderernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerpådenoteringer,somer
konstateretforappelsiner,dererindførttilFællesska­
bet,ogsom-haroprindelse iSpanien,viser,atdeiarti­
kel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2047/70fastsatte
betingelserforsorterneiartikel1,stk.3,litrac),ifor­
ordning(EØF)nr.3025/74omfastsættelseafreferen­
cepriserforappelsinerihøståret1974/1975(5)erop­
fyldt;derforbørforordning (EØF)nr.559/75op­
hæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrusfrug­
termedoprindelse iSpanien('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.559/75af4.
marts1975(2)haranvendttoldsatsenidenfælles
toldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medop­
rindelseiSpanien;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2047/70,vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostningerne og
andreimportafgifter endtold—påtrehinandenføl­
gendebørsdagepådeafFællesskabetrepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,forbliverlig
medellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogandreimportafgifter endtoldersådanne,somer
fastsatforberegningen afdeindgangspriser ,derer
nævntiRådetsforordningnr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2745/
72(4);beregningsmåden forandreimportafgifter end
tolderivissetilfældefastsatiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.2047/70;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.559/75af4.
marts1975omanvendelse aftoldsatsen idenfælles
toldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medop­
rindelseiSpanienophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1975.
I\1Kommissionens vegnev
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(2)EFTnr.L59af5..3.1975,s.24.
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. (5)EFTnr.L321af30.11.1974,s.68.
12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.621/75
af11.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L65/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.75
, BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
7,06
0
5,81
4,24
2,97
0
0
4,24
0
00
7,06
0
5,81
.4,24
2,97
0
0
4,24
0
00
12,71
0
16,28
4,59
3,32
5,73
2,82
5,65
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,034
0,773
0,9010
0
1,034
0,773
0,9010
0
2,898
2,165
2,5230
0
2,898
2,165
2,523
Nr.L65/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.627/75
af11.marts1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medden
tabel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.449/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.608/75(b);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.881/73(9)ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning (EØF)nr.449/75,ændresi
overensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L50af26.2.1975,s.9.
6EFTnr.L63af8.3.1975,s.32.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(9)EFTnr.L86af31.3.197.3,s.30.

12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1975omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.02All(2) 9,333 8,833
11.02BIIb)(2) 6,776 6,526
11.02CII(2) 8,101 7,851
11.02DII(2) 5,255 5,005
11.02Elib)(2) 9,333 8,833
11.02Fil(2) 9,333 8,833
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.620/75
af11.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denrie;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1975.
PåKommissionens ,vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L65/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede35,92
20,10(')(4)
50,09(5)
16,32
22,75
25,14(2)(3)
0,94
0
28,47
00)
69,45
89,31
50,05
74,09
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
11.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.618/75
af10.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.607/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,10.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L63af8.3.1975,s.30.

Nr.L64/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker .27,50
II.Råsukker 22,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 22,50(!)
(J)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
11.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.611/75
af4.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.1052/73omleveringafsukkertilUNRWA
somfødevarehjælp tilgennemførelse afaftalenaf18.december1972meddette
organ
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeforenedeNationershjælpeorganisation for
Palæstinaflygtninge omhjælptilflygtningefrademel­
lemøstligelande('),undertegnet iBruxelles,den18.
december1972herefterbenævnt »Aftalen«,fastsætter,
atFællesskabet itresukkerproduktionsår skallevere
enbestemtmængdehvidtsukkerpr.produktionsår til
UNRWA ;
artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.1052/73af17.
april1973omleveringafsukkertilUNWRAsomfø­
devarehjælptilgennemførsel afaftalenaf18.decem­
ber1972meddetteorgan(2)fastsætter,atUNRWA
fårstilletenmængdehvidtsukkertilrådighed,som
skalværeproduceretogsatifriomsætning iFælles­
skabet;forsukkerproduktionsåret 1974/1975drejer
detsigomenmængdepå6094tons;
derharden7.august1974væretafholdtlicitation
medhenblikpåhurtigleveringafenførstedelpå
1000tonshvidtsukkeropdeltitopartier;dennelici­
tationharikkegivetresultatpågrundafmangelpå
bydende;ennyløbendelicitationmedhenblikpåle­
veringafialt6094tonsopdeltitopartiererblevetåbnetden18.september1974;denneløbendelicita­
tionharikkegivetresultattrods6del-licitationer lige­
ledespågrundafmangelpåbydende;
dererrisikoforatdennesituationvedvarer,særligpå
grundafforsyningssituationen iFællesskabetforså
vidtangårsukkerogdeikkesærligtopmuntrendeud­
sigterforhøsten1974/1975;denmængdesukker,der
blevleverettilUNWRAi1973/1974,eropbrugt,og
dennuværendesituationkræver,atdenmængde,der
erfastsatfor1974/1975ihenholdtilAftalenogæn­
dretvedbrevveksling af3.oktober1974(3),leveres
hurtigstmuligt;
aftalenpræcisererikkedettesukkersoprindelseog
udelukkersåledesikke,atdettekøbespåetandetmar­
kedendFællesskabets ;somfølgeherafmåderåbnes
mulighedforinødsfaldatforetagekøbafhvidtsuk­
kerpåverdensmarkedet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1052/73
føjesfølgendetredjeafsnit:
»SåfremthvidtsukkerikkeertilrådighedpåFæl­
lesskabetsmarkedundernormalebetingelser,kan
detfremskaffesvedkøbpåverdensmarkedet .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
J.KEATING
Formand
(')EFTnr.L304af31.12.1972,s.24.
(2)EFTnr.L105af20.4.1973,s.1. V>)EFTnr.L328af7.12.1974,s.42.
14.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.638/75
af13.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab ,,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L67/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede33,51
18,40(')(4)
47,21(5)
18,00
21,19
21,08(2)(3)
0
0
26,72
0(<)
66,07
85,27
47,42
70,44
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
})FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
s)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71