Nr.L9/43 13.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.december1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageshortsogan­
drekortebenklædertilmændogdrenge,vævede,langebenklædertilkvinder,
pigerogsmåbørn,vævede,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede fi­
bre,somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02Bidenfællestoldtarif(NI­
MEXE-nummer 61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,68,72),haroprindelsei
Hongkongogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(79/30/EØF)
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(•),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden5.december1978harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtageshortsogandrekortebenklædertil
mændogdrenge,vævede,langebenklædertilkvinder,
pigerogsmåbørn,vævede,afuld,bomuldellersynteti­
skeellerregenereredefibre,somhenhørerunderpos.
ex61.02ogex61.02Bidenfælles-toldtarif (NI­
MEXE-nummer 61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,
68,72),haroprindelseiHongkongogfritkanomsæt­
tesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiHongkongogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden22.november
1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01og
ex61.02B
(NIMEXE-nummer
61.01-62,64,66,72,
74,76;61.02-66,68,
72)Shortsogandrekortebenklædertil
mændogdrenge,vævede,lange
benklædertilkvinder,pigerogsmå­
børn,vævede,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux-lande­
neåbnesnyemulighederforindførselafdissevarer
(i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L9/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.79
fraHongkong ,dogikkelængereendtilden31.de­
cember1978.Udfærdiget iBruxelles,den12.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand