25.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3020/80
af24.november1980
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—stemmelserforleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp (4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1488/79(5);deterbl.a.
nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårder
gælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsenafomkostninger iforbindelsehermed;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
mitéenforMælkogMejeriprodukter —underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel
7,stk.5,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)937/79
af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkpulver tilvisse
udviklingslande ogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1979(J),særlig
artikel6,ogArtikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer
gennemføreleveringerafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser ,derernævnt
ibilaget.udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetveddeafRådetsforordninger ,somernævnt
ibilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tioneranmodetomleveringafdeibilagetanførte
mængderskummetmælkspulver ;derbørfølgeligske
leveringioverensstemmelse medderegler,derer
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.303/77
af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Vidende.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
C)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
OEFTnr.L119af15.5.1979,s.1.OEFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
OEFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

Nr.L317/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1980.
På,Kommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

25.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/3
BILAG(')
Partietsbetegnelse A B C
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt :
a)retsgrundlag : (EØF)nr.937/79(1979-program)
b)fordeling : (EØF)nr.938/79
2.Modtager)Indien
3.Bestemmelsesland J
4.Partietssamledemængde 3000tO 3000t(s) 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)Interventionslager
(indgåetpålagerefterden1.august1980)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)—
8.Angivelserpåemballagen »SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFood-AidProgrammeoftheEuropean
EconomicCommunity/
efterfulgtaf
Bombay« Calcutta« Madras«
9.Leveringsfrist leveringidecember1980
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,derharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet (6)
11.Repræsentant formodtageren
O
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:8.december1980
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
holdesliciation .
OSåfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven.
(')Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,
sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.
(5)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tsomomhandlet idenmeddelelseom
yderligerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(*)Leveringenansesforathavefundetsted,ogrisikoenovergårfratilslagsmodtageren tilmodtage­
ren,nårprodukterneharpasseretskibetsrælingidentilleveringenudpegedeindskibningshavn .