KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 580/92 af 5. marts 1992 om fastsaettelse for perioden 1. marts til 30. juni 1992 af visse bestemmelser i den generelle praeferenceordning for aeg og fjerkraekoed som foelge af ivaerksaettelsen af interimsaftalerne med Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3834/90 af 3. december 1991 om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3588/91 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3588/91, aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (3), forlaengede gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3834/90 for 1992;

associeringsaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet paa den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; i afventning af aftalernes ikrafttraedelse besluttede Faellesskabet med virkning pr. 1. marts 1992 at anvende interimsaftaler, der blev indgaaet med naevnte lande, i det foelgende benaevnt »interimsaftalen«;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naevnte aftaler blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 518/91 (4), (EOEF) nr. 519/92 (5) og (EOEF) nr. 520/92 (6) om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og henholdsvis Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet paa den anden side, samt, for saa vidt angaar aeg og fjerkraekoed, ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 579/92 af 5. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedsektoren af den ordning, der fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Ungarn (7);

i henhold til forordning (EOEF) nr. 3834/90, saerlig artikel 2, stk. 2, indroemmes der Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn kun adgang til den generelle praeferenceordning, indtil der indroemmes toldlempelser i forbindelse med naevnte aftaler; i aftalerne er der fastsat toldlempelser for aeg og fjerkraekoed, og af protokol nr. 7 til aftalerne fremgaar det ogsaa, at den generelle praeferenceordning ikke laengere skal anvendes for disse lande;

under disse omstaendigheder boer det paa det tidspunkt, hvor toldlempelserne traeder i kraft, og indtil Raadet traeffer en endelig afgoerelse om dette spoergsmaal, fastsaettes, at ansoegninger, der i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3809/91 af 18. december 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser i sektoren for fjerkraekoed til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 om nedsaettelse i 1992 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (8) indgives for perioden 1. marts til 30. juni 1992, skal betragtes som indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 579/92, og at de maengder, der er fastsat i den foerste af de to forordninger, skal nedsaettes tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ansoegninger om importlicenser for produkter med oprindelse i Ungarn, Polen eller Tjekkoslovakiet, der i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3809/91 indgives i perioden 1. til 10. marts 1992, betragtes som indgivet i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 579/92 (gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftale/aeg og fjerkraekoed) og er omfattet af bestemmelserne i denne forordning.

2. Som undtagelse fra artikel 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3809/91 fastsaettes de maengder, der skal indfoeres i perioden 1. marts til 30. juni 1992, til 60 tons for produkter henhoerende under loebenummer 59.0020 og til 100 tons for produkter henhoerende under loebenummer 59.0025.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 121. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. (5) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. (6) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. (7) Se side 15 i denne Tidende. (8) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 48.