++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 37/70

af 9 . januar 1970

om bestemmelse af oprindelsen af vaesentlige reservedele til tidligere leverede redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 bestemmer , at tilbehoer , reservedele og vaerktoej , der leveres samtidig med redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer , og til hvis normale udrustning de hoerer , anses at have samme oprindelse som de paagaeldende redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer ;

artikel 7 , stk . 2 , i samme forordning bestemmer , at der efter fremgangsmaaden i forordningens artikel 14 skal fastsaettes bestemte betingelser , hvorefter den i stk . 1 naevnte formodning om oprindelse ogsaa gaelder for vaesentlige reservedele til tidligere leverede redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer ;

det har vist sig noedvendigt at fastsaette disse betingelser ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra Vareoprindelsesudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Vaesentlige reservedele til tidligere leverede redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer anses at have samme oprindelse som de paagaeldende redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer , saafremt de opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser .

2 . Den i stk . 1 naevnte formodning gaelder kun :

- naar dette er noedvendigt for indfoerslen i bestemmelseslandet , og

- naar anvendelsen af de naevnte vaesentlige reservedele ved fremstillingen af paagaeldende redskab , maskine , apparat eller koeretoej ikke ville have foert til , at de paagaeldende redskabers , maskiners , apparaters eller koeretoejers oprindelse i Faellesskabet eller i fremstillingslandet ikke var blevet anerkendt .

Artikel 2

Ved anvendelsen af denne forordning anses :

a ) som redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer saadanne varer , der er omfattet af afsnittene XVI , XVII og XVIII i den faelles toldtarif ,

b ) som vaesentlige reservedele saadanne , der :

- udgoer dele , uden hvilke funktionen af de under a ) naevnte tidligere leverede varer ikke kan opretholdes ,

- er karakteristiske for disse varer og

- er bestemt til normal vedligeholdelse og til at erstatte defekte dele af samme beskaffenhed eller dele af samme beskaffenhed , der er blevet ubrugelige .

Artikel 3

Ansoeges der om et oprindelsescertifikat for vaesentlige reservedele i henseende til artikel 2 , skal ansoegeren i certifikatet og i den tilhoerende ansoegning i spalten " Varebeskrivelse " give noejagtige oplysninger om naevnte redskab , maskine , apparat eller koeretoej og erklaere , at de deri anfoerte varer er bestemt til normal vedligeholdelse af et/en tidligere leveret redskab , maskine , apparat eller koeretoej . Han skal desuden om muligt oplyse , hvornaar og i paakommende tilfaelde med hvilket oprindelsescertifikat ( den udstedende myndighed samt certifikatets nr . og dato ) redskabet , maskinen , apparatet eller koeretoejet , til hvis vedligeholdelse delene er bestemt , er blevet leveret .

Artikel 4

Skal oprindelsen af vaesentlige reservedele som omhandlet i artikel 2 godtgoeres ved indfoerslen ved fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat , skal certifikatet indeholde de i artikel 3 naevnte oplysninger .

Artikel 5

For at sikre anvendelsen af de i denne forordning indeholdte bestemmelser , kan de paagaeldende myndigheder kraeve yderligere dokumentation , isaer

- fremlaeggelse af faktura eller fakturaafskrift for de redskaber , maskiner , apparater eller koeretoejer , der tidligere er leveret ,

- kontrakt eller kopi af kontrakt eller ethvert andet dokument , hvoraf det fremgaar , at leveringen sker i forbindelse med den normale vedligeholdelse .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1970 .

Paa Kommissionens vegne

JEAN REY

Formand