ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1562/80
af23.juni1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.juni
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
»)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L157/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,06
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,06
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L157/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1567/80
af23.juni1980
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
375/80,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.375/80(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1559/80(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
\})EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L40af16.2.1980,s.41.
(5)EFTnr.L153af21.6.1980,s.43.

24.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1980omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker:sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 9,46
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 13,93(!)
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1604/80

af 24 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for haandfremstillede tapisserier , under kategori 60 ( kode 0600 ) som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for haandfremstillede tapisserier , under kategori 60 , er loftet fastsat til 2 tons ; den 18 . juni 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af haandfremstillede tapisserier , under kategori 60 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0600 * 60 * 58.03 * * Haandvaevede tapisserier ( af typerne : Gobelin , Flandern , Aubisson , Beauvais o.lign . ) og haandbroderede tapisserier ( med gobelinsting , korssting etc . ) , ogsaa konfektionerede : *

* * * 58.03-00 * Haandfremstillede tapisserier *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1589/80

af 24 . juni 1980

om fastsaettelse af producentindikativprisen , produktionsstoetten og interventionsprisen for olivenolie for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1585/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , og artikel 5 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af producentindikativprisen for olivenolie skal saavel maalsaetningen for den faelles landbrugspolitik som det bidrag , Faellesskabet vil yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen , tages i betragtning ; den faelles landbrugspolitik har isaer til formaal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne leverancer til rimelige priser ;

ovennaevnte indikativpris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr . 136/66/EOEF ;

for at sikre producenterne en rimelig indkomst maa der fastsaettes en produktionsstoette under hensyntagen til den virkning , som forbrugsstoetten har paa kun en del af produktionen ;

interventionsprisen skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 8 i forordning nr . 136/66/EOEF ;

producentindikativprisen og interventionsprisen fastsaettes for en bestemt standardkvalitet ; baggrunden for standardkvalitetens fastsaettelse i produktionsaaret 1979/80 foreligger fortsat ; denne kvalitet boer derfor opretholdes uaendret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes producentindikativprisen , produktionsstoetten og interventionsprisen for olivenolie saaledes :

* ( ECU/100 kg ) *

a ) producentindikativpris * 247,97 *

b ) produktionsstoette * 55,81 *

c ) interventionspris * 180,12 . *

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte priser gaelder for mellemfin jomfruolie , hvis indhold af frie fedtsyrer , udtrykt i oliesyre , udgoer 3 g pr . 100 g olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1596/80

af 24 . juni 1980

om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af foranstaltninger til lettelse af afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er det fastsat , at der i tilfaelde af vanskeligheder ved afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer , traeffes egnede foranstaltninger ; der er tidligere blevet konstateret saadanne vanskeligheder , og der er allerede blevet truffet faellesskabsforanstaltninger i denne forbindelse ; disse vanskeligheder vedvarer ;

de oekonomiske forbindelser mellem de franske oversoeiske departementer og Faellesskabets europaeiske omraader medfoerer , at hovedparten af sukkeret fra de franske oversoeiske departementer afsaettes til de naevnte omraader ;

for at sikre afsaetningen af disse maengder til de naevnte omraader er det noedvendigt at yde tilskud til raffineringen af det paagaeldende sukker ; stoerrelsen af tilskuddet fastsaettes paa grundlag af vaerdien af det raasukker , der leveres paa stedet for raffineringen , den mulige vaerdiforoegelse efter forarbejdningen , den noedvendige raffineringsmargen for sukker , der raffineres i et raffinaderi som omhandlet i artikel 9 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , samt det differencebeloeb , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1595/80 af 24 . juni 1980 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af den differenceafgift , der skal opkraeves for praeference-raasukker , og det differencebeloeb , som skal ydes til roersukker fra de franske oversoeiske departementer ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning gaelder for sukkerproduktionsaaret 1980/81 .

Artikel 2

1 . I forbindelse med maksimalkvoten ydes der et tilskud til raasukker , der produceres i de franske oversoeiske departementer , og som raffineres inden for Faellesskabet .

2 . Det i artikel 1 omhandlede tilskud fastsaettes til 1,50 ECU pr . 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) Se side 19 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1590/80

af 24 . juni 1980

om fastsaettelse af maanedlige forhoejelser af den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1585/80 ( 2 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF forhoejes den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie hver maaned i et tidsrum af mindst fem maaneder fra den 1 . januar 1981 ; stoerrelsen af hver forhoejelse skal vaere den samme for de tre priser ;

forhoejelserne , der er de samme for alle maaneder , skal fastsaettes under hensyntagen til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden for Faellesskabet ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af omkostningerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og paa grundlag af omkostningerne ved den behandling , der er noedvendig for at sikre den rette bevaring af olien ; renterne kan beregnes paa grundlag af en * nemsnitspris for olivenolie , som gaelder i produktionsomraaderne ;

for at sikre en gnidningsloes afsaetning af produktionen under hensyntagen til udsigterne for saa vidt angaar produktion og forbrug er det for olivenolie tilstraekkeligt med syv forhoejelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser , der er omhandlet i artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF , og som finder anvendelse i syv maaneder , fra den 1 . januar 1981 til 1,42 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1605/80

af 24 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategorierne 113 og 114 henhoerende varer , under kategori 112 ( kode 1120 ) , som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategorierne 113 og 114 henhoerende varer , under kategori 112 , er loftet fastsat til 4 tons ;

den 18 . juni 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategorierne 113 og 114 henhoerende varer , under kategori 112 , med oprindelse i Thailand , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1120 * 112 * 62.05 * * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : *

* * * 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 * Andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategorierne 113 og 114 henhoerende varer *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1591/80

af 24 . juni 1980

om fastsaettelse af orienteringspriser for vin for perioden fra den 16 . december 1980 til den 15 . december 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks maalsaetning som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne samt at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

for at virkeliggoere denne maalsaetning boer der for perioden fra den 16 . december 1980 til den 15 . december 1981 fastsaettes priser paa et hoejere niveau end for den foregaaende periode , isaer paa grund af udviklingen i produktionsomkostningerne ;

der skal fastsaettes orienteringspriser for hver type bordvin , som er repraesentativ for Faellesskabets produktion , og som er defineret i forordning ( EOEF ) nr . 340/79 ( 5 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

For perioden fra den 16 . december 1980 til den 15 . december 1981 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes :

Vintype * Orienteringspris *

R I * 2,68 ECU / % vol/hl *

R II * 2,68 ECU / % vol/hl *

R III * 41,79 ECU/hl *

A I * 2,51 ECU / % vol/hl *

A II * 55,69 ECU/hl *

A III * 63,60 ECU/hl *

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 60 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1622/80

af 26 . juni 1980

om forlaengelse af anvendelsesperioden for forordning ( EOEF ) nr . 301/80 for saa vidt angaar udstedelse af eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionerne for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og artikel 25 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 301/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 726/80 ( 4 ) , aendredes ordningen vedroerende udstedelse af eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionerne med virkning til den 30 . juni 1980 ; de omstaendigheder , der foranledigede vedtagelse af denne forordning , goer sig fortsat gaeldende ; det er derfor nedvendig at forlaenge anvendelsesperioden for naevnte forordning indtil den 30 . september 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 301/80 aendres " 30 . juni 1980 " til " 30 . september 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 32 af 9 . 2 . 1980 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 28 . 3 . 1980 , s . 12 .