ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Det er nødvendigt at definere et sæt metadataelementer for at gøre det muligt at identificere den informationsressource, der er fremstillet metadata for, dens klassificering og afdækning af dens geografiske beliggenhed og tidsmæssige reference, kvalitet og validitet, overensstemmelse med gennemførelsesreglerne om geodatasæt og -tjenesters interoperabilitet, begrænsninger for adgang og brug samt den organisation, der har ansvaret for ressourcen. Det er også nødvendigt at have metadataelementer for selve metadataregistret for at overvåge, at de metadata, der fremstilles, holdes ajour, og for at kunne finde frem til, hvilken organisation der er ansvarlig for at fremstille og vedligeholde metadataene. Det er det minimumssæt af metadataelementer, som er nødvendigt for at leve op til direktiv 2007/2/EF, og det udelukker ikke muligheden for, at organisationer giver en mere omfattende dokumentation af informationsressourcerne med supplerende elementer afledt af internationale standarder eller arbejdsmetoder inden for deres interessefællesskab. Det udelukker heller ikke muligheden for at indføre retningslinjer, som Kommissionen udarbejder og opdaterer, især når det er nødvendigt for at sikre metadataenes interoperabilitet.
Visse berørte parter har sat spørgsmålstegn ved analysen af tendensen i skadesindikatorerne. De hævdede, at anvendelsen af den tolvmånedersperiode, der svarer til klagerens regnskabsår snarere end kalenderåret, faktisk har forkortet den betragtede periode til tre år, da regnskabsåret 2007 i vid udstrækning overlapper undersøgelsesperioden. Parterne hævdede, at for at kunne foretage en korrekt vurdering af tendenserne i skadesindikatorerne, skulle den betragtede periode forlænges til at omfatte hele kalenderåret 2004. Det skal i denne forbindelse understreges, at grundforordningen ikke fastlægger nogen faste tidsperioder for afgrænsningen af den betragtede periode. I WTO-henstillingen vedrørende perioder for indsamling af oplysninger for antidumpingundersøgelser er det endvidere fastlagt, at »[…] perioden for indsamling af oplysninger i forbindelse med skadesundersøgelser i princippet normalt bør være mindst tre år […]« (4). Der blev imidlertid foretaget en komparativ analyse af de grundlæggende skadesindikatorer på grundlag af kalenderåret, dvs. en betragtet periode på 2004, 2005, 2006 og undersøgelsesperioden, med henblik på at efterprøve, om der kunne drages forskellige konklusioner, for så vidt angår skaden. Denne analyse viste, at tendenserne i de vigtigste skadesindikatorer ikke ændredes væsentligt.

Selv om visse tendenser så som fald i produktions- og salgsmængder ville være mindre udtalte sammenholdt med konklusionerne i forordningen om midlertidig told, viste andre elementer vedrørende EF-erhvervsgrenens negative rentabilitet en markant stigning i importen fra Kina og en uændret situation med hensyn til det alvorlige prisunderbud. Det bør endvidere bemærkes, at den betragtede periode tjener som en indikator for udviklingen i EF-erhvervsgrenens situation med henblik på at afgøre, om den kan anses for at have lidt væsentlig skade i løbet af undersøgelsesperioden. På denne baggrund afvises parternes påstand, fordi skadesbilledet fortsat ville have vist væsentlig skade, selv om den betragtede periode blev forlænget med første kvartal 2004.
(13)

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (4). Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at ændre den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for at tage højde for den teknologiske og økonomiske udvikling og bringe den på linje med andre økonomiske og sociale klassifikationer. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.
(59)

Ovenstående supplerende analyse af de berørte interesser har ikke ændret de foreløbige konklusioner i denne henseende. Data fra de samarbejdsvillige importører, der indgik i stikprøven, blev verificeret; de bekræftede, at sektoren for dåsemandariner repræsenterer mindre end 6 % af deres samlede omsætning, og at importørerne i gennemsnit opnåede et tilfredsstillende resultat både i undersøgelsesperioden og i perioden 2004-2008, samt at konsekvenserne af foranstaltningerne for importørerne vil være minimale. Det er også fastslået, at de finansielle virkninger for den endelige bruger vil være ubetydelige, i betragtning af at der købes marginale mængder pr. forbruger i forbrugerlandene. Derfor anses konklusionerne om Fællesskabets interesser i forordningen om midlertidig told for at være uændrede. Da der ikke er fremsat andre kommentarer, bekræftes disse konklusioner i forordningen om midlertidig told derfor endeligt.
(1)

I henhold til artikel 13 i bilag XII til vedtægten fremlagde Eurostat den 1. september 2008 en rapport om den aktuarmæssige vurdering for 2008 af pensionsordningen, hvorved parametrene i nævnte bilag ajourføres. Det fremgår af denne vurdering, at bidraget af hensyn til at bibeholde den aktuarmæssige balance i pensionsordningen bør være på 10,9 % af grundlønnen.
»b)

for smør er lig med 90 % af referencen for mængder, som tilbydes inden for den grænse, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, litra c)
DA Den Europæiske Unions Tidende L 50/52

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 85/2009 af 19. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning

( Den Europæiske Unions Tidende L 25 af 29. januar 2009 )

Berigtigelsen til ovennævnte forordning, offentliggjort i EUT L 33 af 3.2.2009, s. 49, ophæves og erstattes af følgende:

Teksten til Rådets forordning (EF) nr. 85/2009, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 25 af 29. januar 2009, skal anses for ugyldig.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 33/49

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 85/2009 af 19. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning

( Den Europæiske Unions Tidende L 25 af 29. januar 2009 )

Denne tekst erstatter og ophæver Rådets forordning (EF) nr. 85/2009, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 25 den 29. januar 2009, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 127/21

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 423/2009 af 20. maj 2009 om udstedelse af importlicenser for ris inden for rammerne af de toldkontingenter, der er åbnet for delperioden maj 2009 ved forordning (EF) nr. 1529/2007

( Den Europæiske Unions Tidende L 125 af 21. maj 2009 )

Side 68, bilaget til forordning (EF) nr. 423/2009 læses således:

»BILAG Mængder, der skal tildeles for delperioden maj 2009, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. forordning (EF) nr. 1529/2007 Oprindelse/produkt Løbenummer Tildelingskoefficient for delperioden maj 2009 Samlede disponible mængder for delperioden september 2009 (kg) Stater, der indgår i CARIFORUM-regionen (artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1529/2007) — KN-kode 1006 undtagen KN-kode 1006 10 10 09.4220 – (2) 130 197 633 OLT (artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1529/2007 — KN-kode 1006 a) De Nederlandske Antiller og Aruba: 09.4189 – (2) 21 500 000 b) Mindst udviklede OLT: 09.4190 – (1) 10 000 000

(1) Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget nogen licensansøgning.

(2) De mængder, der er ansøgt om, er lig med eller mindre end de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.«
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008

( Den Europæiske Unions Tidende L 104 af 24. april 2009 )

Side 8, betragtning 3:

I stedet for:

»Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —«
BERIGTIGELSER  
Berigtigelse til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 290/2009 af 31. marts 2009 om ændring af 
forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners 
rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2009/7)  
(Den Europæiske Unions Tidende L 94 af 8. april 2009)  
Side 77, bilag I, del 1, (III), afsnit 7, fodnoten, affattes således:  
»(*) Det vil sige, at summen af variansen på stikprøvevariablerne defineret som  X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 skal være væsentligt 
mindre end den samlede varians for rapporteringspopulationen defineret som  X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , hvor h angiver hvert 
stratum, x  i rentesatsen for institution i,  x h den simple gennemsnitlige rentesats for stratum h, n det samlede antal 
institutioner i stikprøven og  x det simple gennemsnit af rentesatser for alle institutionerne i stikprøven.«DA L 281/12 Den Europæiske Unions Tidende 28.10.2009
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2009 af 4. august 2009 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

( Den Europæiske Unions Tidende L 205 af 7. august 2009 )

Side 9, første kolonne, punkt 2, fjerde afsnit:

I stedet for:

»stænger til acceleration, bremsning og bakning. Bagtil har køretøjet har støttehjul, som forhindrer køretøjet i at vælte. Det er forsynet med et elektronisk tokreds-bremsesystem.«

læses:

»Køretøjet har to tommelfingerbetjente stænger til acceleration, bremsning og bakning. Bagtil har køretøjet støttehjul, som forhindrer køretøjet i at vælte. Det er forsynet med et elektronisk tokreds-bremsesystem.«
BERIGTIGELSER  
Berigtigelse til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 290/2009 af 31. marts 2009 om ændring af 
forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners 
rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2009/7)  
(Den Europæiske Unions Tidende L 94 af 8. april 2009)  
Side 77, bilag I, del 1, (III), afsnit 7, fodnoten, affattes således:  
»(*) Det vil sige, at summen af variansen på stikprøvevariablerne defineret som  X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 skal være væsentligt 
mindre end den samlede varians for rapporteringspopulationen defineret som  X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , hvor h angiver hvert 
stratum, x  i rentesatsen for institution i,  x h den simple gennemsnitlige rentesats for stratum h, n det samlede antal 
institutioner i stikprøven og  xdet simple gennemsnit af rentesatser for alle institutionerne i stikprøven.«  
Side 78, bilag II, del I, I, nr. 1, 6 linje:  
I stedet for:  »(tidspunkt t  0 )« 
læses  »(tidspunkt t0)«.  
Side 78, bilag II, del I, I, nr. 2, formelen, affattes således:  
»x ¼ Í 
1 þ r ag 
n Î n 
– 1«. 
Side 88, bilag II, del I, punkt I, nr. 24, affattes således:  
» En ændring på tidspunkt t  1 af en fast rentesats til en variabel rentesats (eller omvendt) i kontraktens løbetid, som er 
aftalt ved kontraktperiodens start (t  0 ), betragtes ikke som en ny aftale, men som en del af de vilkår og betingelser, der blev 
aftalt på tidspunkt t  0 . Det betragtes derfor ikke som nye forretninger.«  
Side 96, bilag III, fodnote 1 affattes således:  
»
 , hvor D er den maksimale tilfældige fejl, z  α/2 er den faktor, som er udregnet fra 
normalfordelingen eller en anden hensigtsmæssig fordeling under hensyntagen til datastrukturen (f.eks. t-fordeling), når 
man antager et konfidensinterval af størrelsen 1- α, var(
  ) er variansen af estimatoren for parameteren  θ, og vâr(
  ) er den 
estimerede varians af estimatoren for parameteren  θ.«DA 17.10.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 273/19
—

Side 45, punkt 2, litra b), hvori der henvises til del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)«: — ud for kodenummer 1015000: i stedet for : »0,05 (*)« læses : » «. — ud for kodenummer 1015040: i stedet for : »0,05 (*)« læses : »0,5«.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 58/23

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 1298/2009 af 18. december 2009 om offentliggørelse for 2010 af den nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3846/87

( Den Europæiske Unions Tidende L 353 af 31. december 2009 )

Side 32, bilag I, afsnit 9:

I stedet for:

»0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler (11): ex 0402 10 – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder (14):«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 43/7

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003

( Den Europæiske Unions Tidende L 30 af 31. januar 2009 )

Side 61 og 62, artikel 132, stk. 2, litra b), punkt ii), tredje og fjerde afsnit, bør blive andet og tredje afsnit i artikel 132, stk. 2, som anført nedenfor, og de understregede ændringer bør foretages:

I stedet for:

»Til beregning af det samlede beløb, der er nævnt i dette punkts første led, skal de nationale direkte betalinger eller dele heraf svarende til Fællesskabets direkte betalinger eller dele heraf, der er blevet lagt til grund for beregningen af de pågældende nye medlemsstaters reelle loft i henhold til artikel 40 og artikel 51, stk. 2, medregnes. For hver af de pågældende direkte betalinger kan de nye medlemsstater vælge at anvende enten litra a) eller b), i første afsnit. Den samlede direkte støtte, som landbrugeren i de nye medlemsstater kan modtage efter tiltrædelsen i henhold til den relevante direkte betaling, herunder alle supplerende nationale direkte betalinger, må ikke overskride det niveau for direkte støtte, som han ville være berettiget til at modtage i henhold til den tilsvarende direkte betaling, som dengang var gældende i de medlemsstater, der ikke er nye medlemsstater, fra 2012 under hensyntagen til anvendelsen af artikel 7, stk. 1, sammenholdt med artikel 10.«

læses:

»Til beregning af det samlede beløb, der er nævnt i dette punkts første led, skal de nationale direkte betalinger eller dele heraf svarende til Fællesskabets direkte betalinger eller dele heraf, der er blevet lagt til grund for beregningen af de pågældende nye medlemsstaters reelle loft i henhold til artikel 40 og artikel 51, stk. 2, medregnes. For hver af de pågældende direkte betalinger kan de nye medlemsstater vælge at anvende enten litra a) eller b), i første afsnit. Den samlede direkte støtte, som landbrugeren i de nye medlemsstater kan modtage efter tiltrædelsen i henhold til den relevante direkte betaling, herunder alle supplerende nationale direkte betalinger, må ikke overskride det niveau for direkte støtte, som han ville være berettiget til at modtage i henhold til den tilsvarende direkte betaling, som dengang var gældende i de medlemsstater, der ikke er nye medlemsstater, under hensyntagen, , til anvendelsen af artikel 7, stk. 1, sammenholdt med artikel 10.«

Side 89, bilag XV, tabel, kolonne »2009«:

a) Syvende række (Spanien): I stedet for : »96 203« læses : »106 326«.

b) Niende række (Irland): I stedet for : »18 441« læses : »20 188«.

c) Syttende række (Portugal): I stedet for : »6 452« læses : »7 063«.

d) Enogtyvende række (Finland): I stedet for : »13 520« læses : »14 801«.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 42/20

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen

( Den Europæiske Unions Tidende L 330 af 16. december 2009 )

Bilag I, side 7, skema vedrørende laks, linjen vedrørende Litauen:

I stedet for:

»5 594 (1)«,

læses:

»4 559 (1)«.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 283/46

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1287/2009 af 27. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet

( Den Europæiske Unions Tidende L 347 af 24. december 2009 )

Side 1, titlen

I stedet for:

»… om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet«

læses:

»… om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande for Sortehavet«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 241/35

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 662/2009 af 13. juli 2009 om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af visse aftaler mellem medlemsstater og tredjelande vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold

( Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 31. juli 2009 )

Side 29, artikel 12, stk. 2:

I stedet for:

»2. Har en medlemsstat på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden allerede afsluttet forhandlingerne men endnu ikke indgået aftalen, finder artikel 3, artikel 8, stk. 2-4, samt artikel 9 anvendelse.«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 246/3

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin

( Den Europæiske Unions Tidende L 316 af 2. december 2009 )

Side 103, artikel 82, stk. 3, litra a):

I stedet for:

»hvis erhververen inden for en frist efter overdragelsen, som medlemsstaterne fastsætter, underretter myndighederne om overdragelsen og anmoder om udbetaling af støtten«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 234/27

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer

( Den Europæiske Unions Tidende L 140 af 5. juni 2009 )

Side 8, artikel 9, litra ii), andet afsnit:

I stedet for:

» .«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 44/20

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab

( Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 22. december 2009 )

Side 68, artikel 16, stk. 1, andet punktum:

I stedet for:

»Foreligger der ikke et behørigt og rettidigt svar, kan et kontrolbesøg ikke gennemføres.«

læses:

»Foreligger der ikke et behørigt svar i rette tid, kan Kommissionen undlade at gennemføre et kontrolbesøg.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 44/20

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab

( Den Europæiske Unions Tidende L 188 af 18. juli 2009 )

Side 110, artikel 26, stk. 1, andet punktum:

I stedet for:

»Foreligger der ikke et behørigt svar i rette tid, kan det undlades at gennemføre et kontrolbesøg.«

læses:

»Foreligger der ikke et behørigt svar i rette tid, kan Kommissionen undlade at gennemføre kontrolbesøg.«
»—

kan Kommissionen fastsætte kriterier for godkendelse af rensningsprocesser for produkter bestemt til foder samt for godkendelse af de produkter, der har gennemgået sådanne processer«
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF

( Den Europæiske Unions Tidende L 309 af 24. november 2009 )

Side 6, artikel 1, stk. 3:

I stedet for:

»3. Formålet med denne forordning er gennem en harmonisering af bestemmelserne for markedsføring af plantebeskyttelsesmidler at sikre et højt beskyttelsesniveau for både menneskers og dyrs sundhed og miljøet samtidig med, at landbrugsproduktionen forbedres.«

læses:

»3. Formålet med denne forordning er at sikre et højt beskyttelsesniveau for både menneskers og dyrs sundhed og miljøet og at forbedre det indre markeds funktion gennem harmonisering af bestemmelserne for markedsføring af plantebeskyttelsesmidler samtidig med, at landbrugsproduktionen forbedres.«
»c)

nøje overholde bestemmelserne i retsakten, der skal indeholde en bestemmelse om suspension og opsigelse, navnlig til brug ved overtrædelse af de fastsatte regler, samt en revisionsklausul for at sikre, at retsakten afspejler bedste praksis.«
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF

( Den Europæiske Unions Tidende L 309 af 24. november 2009 )

Side 42, bilag II, punkt 3.6.5, første afsnit:

I stedet for:

»3.6.5. Et aktivstof, en safener eller en synergist godkendes kun, hvis stoffet på grundlag af en vurdering i overensstemmelse med EF-retningslinjer eller internationalt anerkendte retningslinjer for testning eller andre tilgængelige data og oplysninger, herunder en gennemgang af den videnskabelige litteratur foretaget af autoriteten, ikke anses for at have …«