31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4031/86
af12.december1986
omfastsættelsefor1987afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførermedlemsstaternes flag,bortsetfraspansk
ogportugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion
derbørfastsættessærligebetingelserfordissefartøjers
fiskeri;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseaf
visseforanstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjer
hjemmehørende imedlemsstaterne (*),senestændretved
forordning (EØF)nr.4027/86(2),samtdespeciellefor­
holdsregler,dererfastsatioverensstemmelse medartikel
164,stk.4,itiltrædelsesakten —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel164,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel164itiltrædelsesakten skalRådet
fastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarendeantal
fællesskabsfartøjer ,derkanfiskeidefarvandeiAtlanter­
havet,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion,ogsomeromfattetafDetinternationale
Havundersøgelsesråd (ICES);
dissemulighederforfiskeriefterarter,dererundergivet
TACogkvoter,fastsættesihenholdtildetildeltefiskeri­
muligheder,ogforarter,derikkeerundergivetTACog
kvoter,underhensyntildenrelativestabilitetsamttil
nødvendigheden afatsikrebevarelseafbestandene;
specialiseredefiskeriaktiviteter udøvesindenfordesamme
kvantitativebegrænsninger somdem,dererfastsatfor
spanskefartøjer,derkanudøvederesfiskeriaktiviteter i
medlemsstaternes farvande,bortsetfraportugisiskefar­
vande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerenEF-medlemsstats flag,
bortsetfraspanskogportugisiskflag,ogsommåfiskeide
farvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion,somomhandletiartikel164itiltrædelsesak­
ten,samtdenærmerereglerforadgang,erfastsati
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1986.
PåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
(»)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)Seside4idenneTidende.

Nr.L376/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAG
EØF—SPANIEN
I.Ikkespecialiseretfiskeri
TilladtefiskeredskaberSamletantalfartøjer
ArtICES-område
0)Basisliste PeriodelisteTilladt
fangstperiode
VIII,IX Heleåret Kulmule
(Merlucciusmerluccius)Langline,trawl
fartøjerover100BRT
(bruttoregisterton )
VIII,IXTrawl Heleåret Havtaske
(Lophiuspiscatorius
(Lophiusboudegassa)
VIII,IXTrawl Heleåret Glashvarre
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhambus bascii)10
(Frankrig)5
(Frankrig)(2)
Trawl Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)VIII,IX Heleåret
VIII,IX Lubbe
(Pollachiuspollachius)Trawl Heleåret
(')Farvande,henhørendeunderSpanienshøjhedsområde ogjurisdiktion .
(2)Samletantalstandardfartøjer pr.medlemsstat (basisliste);vedetstandardfartøjforståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700hestekræfter (BHK).
Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesamme,somdem,dererdefineretitiltrædelsesaktens artikel158,stk.2.
II.Specialiseretfiskeri
Samletantalfartøjer
ArtICES-område
0)TilladtefiskeredskaberTilladt
fangstperiode Basisliste Periodeliste
Alle VIII,IX 25 Langline
(fartøjerunder100BRT)
Stang
(fartøjerunder50BRT)10
64Heleåret
Heleåret
VIII Vodtov 40
(Frankrig)Ansjos
(Engraulisencrasicolus)
somhovedaktivitetMellemden
1.martsog
den30.juni
VIII Vodtov 20
(Frankrig)Ansjos
(Engraulisencrasicolus)
medlevendeagnMellemden
1.juliog
den31.oktober
VIII Sardiner
(Sardinapilchardus)Vodtov
(fartøjerunder100BRT)71
(Frankrig)40
(Frankrig)Mellemden
1.januarog
28.februarog
mellemden
1.juliog
31.december
(')Farvande,henhørendeunderSpanienshøjhedsområde ogjurisdiktion .
Mængde(t) ICES-område(') ArtSamletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
Fiskaftunfamilien VIII,IV Ubegrænset Heleåret Ubegrænset
(l)Farvande,henhørendeunderSpanienshøjhedsområde ogjurisdiktion .