*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1656/90

af 18. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1200/88 om indfoerelse af en overvaagningsmekanisme ved indfoersel af surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I tillaegsprotokollen til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), indgaaet som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, bestemmes det, at Jugoslavien skal begraense sin udfoersel til Faellesskabet af surkirsebaer, i tillaegsprotokollen benaevnt »moreller«, i frisk tilstand eller nedkoelet; i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1251/90 (3), skal kirsebaer i frisk tilstand, nedkoelet, tariferes i samme position som kirsebaer i frisk tilstand;

fra anden fase af overgangsperioden anvender Kongeriget Spanien ved indfoersel de praeferencer, som Faellesskabet har indroemmet visse tredjelande; forordning (EOEF) nr. 1200/88 (4) boer derfor aendres;

i henhold til artikel 282 i tiltraedelsesakten kan Republikken Portugal udsaette den gradvise anvendelse paa indfoersel af de praeferencer, som Faellesskabet har indroemmet visse tredjelande; for at undgaa eventuel fordrejning i samhandelen boer ordningen med importlicenser udvides til at omfatte surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien, der overgaar til fri omsaetning i Portugal og derefter genudfoeres til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 eller til Spanien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1200/88 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i det foelgende benaevnt »De Ti«, og til Spanien af surkirsebaer, friske, henhoerende under KN-kode ex 0809 20 10 og ex 0809 20 90, med oprindelse i Jugoslavien, kraever fremlaeggelse af en importlicens udstedt af de beroerte medlemsstater til enhver, der anmoder derom, uanset hvor vedkommende er etableret i Faellesskabet.

Denne licens er gyldig i De Ti og i Spanien.

2. Udstedelse af importlicensen forudsaetter, at der stilles en sikkerhed, som sikrer, at indfoerslen vil finde sted i loebet af licensens gyldighedsperiode; bortset fra tilfaelde af force majeure fortabes sikkerheden helt eller delvis, hvis forretningen ikke gennemfaves inder for denne frist eller kun delvis gennemfoeres.

3. Surkirsebaer, friske, med oprindelse i Jugoslavien, der er overgaaet til fri omsaetning i Portugal, underkastes ogsaa ordningen med importlicenser i tilfaelde af genudfoersel til De Ti eller til Spanien.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73.

(2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1990, s. 29.

(4) EFT nr. L 115 af 3. 5. 1988, s. 7.