15.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2948/81
af12.oktober1981
omleveringafblødhvedetilSriLankasomfødevarehjælp
denmetode,deranvendesvedsammenligning afbu­
dene,måsomfølgeafGrækenlandstiltrædelsepræci­
seres,dadetdrejersigometprodukt,forhvilketderi
samhandelenmellemGrækenlandogdeøvrigemed­
lemsstateranvendesettiltrædelsesudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforordningfor
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
den19.maj1981harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtrykfor,atdethartilhensigtindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde32000tons
blødhvedetilSriLankaihenholdtilsitfødevarehjæl­
peprogramfor1981;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afvisse
fødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(6);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
gettildenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan ativærk­
sætteprocedurernefortilvejebringelse ogleveringef­
terbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80og
betingelsernesomanførtibilaget.
Artikel2
Medhenblikpåsammenligning afbudenejusteres
hvertbudigivetfaldmeddettiltrædelsesudligningsbe ­
løb,somanvendesisamhandelen mellemGræken­
landogdeøvrigemedlemsstater ,jf.dogartikel8,stk.
1,iforordning(EØF)nr.1974/80.
Justeringenforetagesvedatforhøjedebud,hvoriGræ­
kenlanderanførtihenholdtilovennævnteforord­
ningsartikel4,stk.3,andetafsnit,medtiltrædelsesud­
ligningsbeløbet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
♦)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
»)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L296/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.81
BILAGI
1.Program :1981.
2.modtager :SriLanka.
3.Bestemmelsessted eller-land:SriLanka.
4.Produktderskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde :32000tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmåden :OfficeNationalInterprofessio­
neldesCéréales,21,avenueBosquet,Paris7eme(Telex270807).
8.Mådenhvorpåproduktettilvejebringes :frainterventionslager .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanligoghandelsmæssig kvalitetogmindstsva­
rendetildenbrødkvalitet ,derkrævesvedintervention (Fugtindhold :Højst15,5%).
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation .
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den28.oktober1981,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :1.til31.december1981.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.

15.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/21
BILAGII-ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςΑποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 32000 UGCAF Genevilliers (92)
Hafender RueLafayette
Gemeinschaft 75009Paris
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap