ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L108/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1116/84
af18.april1984
omændringafforordning (EØF)nr.89/84omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf200000tonsbageegnetblødhvede,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse
underdenuværendeforholderdethensigtsmæssigt at
udvidelicitationentilden30.maj1984;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserne forafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.89/84(^
ændretvedforordning (EØF)nr.720/84(é),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbageegnetblødhvede,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse ;Artikel1
1.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.89/84
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden30.maj1984,kl.13.00(Bruxellestid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den"18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L11af14.1.1984,s.15.
(6)EFTnr.L77af21.3.1984,s.5.
25.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1117/84
af18.april1984
omændringafforordning (EØF)nr.2956/83og(EØF)nr.366/84vedrørende
åbningafdiverseløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse
underdenuværendeforholderdethensigtsmæssigt at
udvidelicitationentilden7.juni1984;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2956/83(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.720/84(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf1150000tonsbageegnetblødhvede,som
eridettyskeinterventionsorgans besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/84Q
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf50000tonsrugsomeridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2956/83
affattessåledes :
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden7.juni1984,kl.13.00(Bruxellestid)«.
2.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.366/84
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden7.juni1984,kl.13.00(Bruxellestid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(")EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(5)EFTnr.L289af22.10.1983,s.12.
(6)EFTnr.L77af21.3.1984,s.5.
(7)EFTnr.L43af15.2.1983,s.13.
25.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1123/84
af24.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1092/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L106af19.4.1984,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,49IB.Råsukker 38,32(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
25.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1122/84
af24.april1984
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,ogringerfastsatiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3110/83(*),skaldenoteringer,dertagesi
betragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
forspanskeæblerhardensåledesberegnedeindgangs­
prisitopåhinandenfølgendemarkedsdageholdtsig
påetniveau,derermindst0,6ECUlavereendrefe­
renceprisen ;derskalherefteropkrævesenudlignings­
afgiftfordisseæbler;
forattilladeennormalfunktionafforanstående
ordningmådervedberegningen afindgangsprisen
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeled—udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ,opkræves,undtageni
særligetilfælde,enudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftskalværeligmedforskellenmellemreference­
prisenogdetaritmetiskegennemsnitafdetosidste
indgangspriser ,derertilrådighedfordetteafsendel­
seslandsvedkommende ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Kommissionens forordning(EØF)nr.2085/83af26.
juli1983omfastsættelseafreferencepriser foræbler
forproduktionsåret 1983/84(3)fastsattefordissevareri
kvalitetsklasse Ireferenceprisen til46,58ECUpr.100
kgnettoforaprilmåned1984;Artikel1
Vedindførselafæbler(pos.08.06AIIidenfælles
toldtarif)medoprindelseiSpanienopkrævesenudlig­
ningsafgift,hvisbeløbfastsættestil7,30ECUpr.100
kgnetto.indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative notering,
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentative note­
ringer,dererkonstateretformindst30%afde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendelses­
land,ogsomafsættespåsamtligerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,idet
denneellerdissenoteringernedsættesmeddentold
ogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentativnoteArtikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1984.
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3EFTnr.L203af27.7.1983,s.23.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
MEFTnr.L303af5.11.1983,s.5.

Nr.L108/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.84
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L106/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1091/84
af18.april1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden39.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden39.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(*),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,536ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
OEFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1021/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse for hoestaaret 1984/1985 af stoetten til haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1018/84 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Hensigten med stoette til haard hvede er at garantere en rimelig levestandard til landbrugerne i de omraader i Faellesskabet , hvor denne produktion udgoer en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen ; disse omraader er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 af 16 . december 1976 om stoette til haard hvede ( 6 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1455/82 ( 7 ) ;

de regler om tilnaermelse af stoette , der er fastsat i artikel 68 i tiltraedelsesakten , gaelder for den stoette , der i Graekenland ydes til haard hvede -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1984/1985 fastsaettes den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede saaledes :

- for de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 anfoerte italienske og franske regioner : 101,31 ECU/ha ,

- for de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 anfoerte graeske regioner :

- 89,34 ECU/ha for de arealer , der har vaeret berettiget til national stoette i henhold til de bestemmelser , som indtil den 31 . december 1980 var gaeldende for bjergomraader ,

- 79,29 ECU/ha for arealer , der er beliggende i de samme graeske regioner , og som ikke har modtaget denne nationale stoette .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 5 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .

( 6 ) EFT nr . L 351 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 16 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1025/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/83 ( 5 ) , reguleres interventionsprisen for uafskallet ris , der tilbydes interventionsorganerne , saafremt risens kvalitet afgiver fra den standardkvalitet , for hvilken interventionsprisen er fastsat , ved anvendelse af tillaeg og fradrag , som svarer til kvalitetsforskelle , der ikke kan henfoeres til produktets underopdeling i sorter ; den seneste udvikling i risproduktionen - som er kendetegnet ved , at visse af de paa Faellesskabets marked mest efterspurgte sorter ikke laengere dyrkes - kan foere til , at der maa anvendes tillaeg og fradrag alt efter sorterne ; ovennaevnte bestemmelse boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 affattes saaledes :

" Afviger kvaliteten af den tilbudte uafskallede ris fra den standardkvalitet , for hvilken interventionsprisen er fastsat , reguleres denne pris ved anvendelse af tillaeg og fradrag . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 3 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 5 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1097/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning nr . 136/66/EOEF for saa vidt angaar produktionsstoette for olivenolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 5 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 5 ) , er der indfoert en ordning med produktionsstoette for olivenolie ; denne stoette ydes til ikke-tilsluttede olivendyrkere i forhold til antallet af oliventraeer , disses produktionskapacitet og udbyttet heraf fastsat skoensmaessigt , medens stoetten til medlemmer af en producentorganisation ydes i forhold til den maengde olivenolie , der faktisk er produceret ;

erfaringerne viser , at det meget store antal stoettemodtagere og det store antal specifikke kontrolforanstaltninger for ydelse af produktionsstoette for olivenolie vanskeliggoer kontrollen med udbetaling af denne stoette ; med henblik paa en korrekt administration boer der fastsaettes en skoensmaessig metode for udbetaling af produktionsstoette til mindre producenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 2 , i forordning nr . 136/66/EOEF affattes saaledes :

" 2 . Stoetten ydes :

- til olivendyrkere , der er medlemmer af en producentorganisation , anerkendt i medfoer af denne forordning , og hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 100 kg pr . produktionsaar , i forhold til den maengde olie , der faktisk er produceret ;

- til andre olivendyrkere , i forhold til antallet af oliventraeer , disses produktionskapacitet og udbyttet heraf fastsat skoensmaessigt , og paa betingelse af , at de producerede oliven faktisk er hoestet .

Stoetten ydes kun for arealer , der var beplantet med oliventraeer den 31 . oktober 1978 , i Graekenland dog den 1 . januar 1981 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 5 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 6 .
Nr.L111/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1150/84
af26.april1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden31.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1882/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor31.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden31.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,540ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
(4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
26.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1135/84
af25.april1984
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning (EØF)825/84(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.1096/84(6);anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.825/84
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
825/84fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,derernævntiartikel21iforordningnr.
136/66/EØFændrestildebeløb,dererangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L88af31.3.1984,s.28.
(é)EFTnr.L106af19.4.1984,s.53.

Nr.L109/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1984omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd5,00