ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L310/12 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2250/97
af12.november 1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
sætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationalehandel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1516/96(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesvedeneksportre­
stitution;
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen påvissedestinationergørdetnødvendigtat
fastsætteendifferentieretrestitutionforvisseægproduk­
ter;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforægsektorenførertilatfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kodenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeniartikel8
iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlederestitution
ydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL282af1.11.1975,s.49.
2EFTL189af30.7.1996,s.99.

13.11.97MDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L310/13
BILAG
tilKommissionens forordning af12.november 1997omfastsættelse af
eksportrestitutionerne indenforægsektoren
Produktkode Destination(') Restitutionsbeløb
ECU/100stk.
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Destinationerne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafSchweiz
02AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,Yemen,HongkongSARogRusland
04AlledestinationermedundtagelseafSchweizogdestinationerne nævntunder03og05
05Sydkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,FilippinerneogEgypten.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
14.11.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L311/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2261/97
af13.november1997
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII('),senestændretved
forordning(EF)nr.1909/97(2),særligartikel5,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EF)
nr.1222/94kanforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
suspenderesforbasisprodukter ,derudføresiformafvisse
varer;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningeromforudfastsættelsen afrestitutioner ispekulationsøjemed
børforudfastsættelsen suspenderes,indtiljusteringen
træderikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne formælki
pulverform,somgranulatelleriandenfastform,ikke
tilsatsukkerellerandresødemidler,medfedtindholdpå
under1,5vægtprocent (PG2),somudføresiformafvarer,
dereranførtibilagettilforordning(EØF)nr.804/68
suspenderestilden30.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTL136af31.5.1994,s.5.h)EFTL268af1.10.1997,s.20.
14.11.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L311/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2258/97
af13.november1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden15.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1408/97
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden15.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,890ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
3EFTL194af23.7.1997,s.16.
13.11.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L310/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2254/97
af12.november 1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie iforbin­
delsemeddenførstedellicitationunderdenløbendelicitation ,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.1978/97
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1978/97(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.1978/97underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenførstedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.
1978/97,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
november1997indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFT172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.11.faEFTL278af11.10.1997,s.7.

L310/22 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1997omfastsættelseafmaksimumsrestitu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenførsteunderdenløbendelicitation,
derblevåbnetvedforordning (EF)nr.1978/97
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 18,90
150910909900 —
150990009100 17,50
150990009900—
151000909100—
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
L311/6 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2259/97
af13.november1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
OEFTL22af31.1.1995,s.1.

14.11.97 L>A| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L311/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 48,6
999 48,6
07099079 052 117,8
999 117,8
08052031 204 96,6
999 96,6
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 55,6
464 206,7
999 131,1
08053040 052 76,8
999 76,8
08061050 052 125,8
400 247,6
999 186,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,0
! 064 45,9
400 80,5
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 77,4
400 69,1
I999 76,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
L311/24 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2267/97
af13.november1997
ombudforudførselafhavre,derermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1773/97omhandledelicitation
budefterfremgangsmaden iartikel23iforordning(EØF)
nr.1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirk­
ning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsresti tution;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen vedudførselafhavretil
alletredjelandeblevåbnetvedKommissionens
forordning(EF)nr.1773/97(5),ændretvedforordning
(EF)nr.2133/97(6);
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden7.novemberindtilden13.
november1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1773/97omhandledelicitationoverrestitutionen
vedudførselafhavre,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.hEFTL250af13.9.1997,s.1.
(6EFTL296af30.10.1997,s.29.
L316/8fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2296197
af19.november 1997
om,ihvilkenudstrækningansøgningeromeksportlicenser forprodukterinden
foroksekødssektoren kanantages
derforblevetbesluttetatafviseansøgningerindgivetfor
visseprodukterihenholdtilartikel44iforordning(EØF)
nr.3719/88iperiodenfraden13.tilden19.november
1997ogikkelængereatacceptereansøgningeromforud­
fastsættelseden20.november1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
96o,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medartikel10,stk.2,iforordning
(EF)nr.1445/95gælderfølgende:
1)Deansøgningeromeksportlicenser medforudfastsæt­
telseafrestitutionenforprodukterhenhørendeunder
kategori5,6,9,10,12,13,15,17og19ibilagIIItil
forordning(EF)nr.1445/95,dererindgivetihenhold
tilartikel44iforordning(EØF)nr.3719/88iperioden
fraden13.tilden19.november1997,afvises.
2)Indgivelsenafansøgningeromeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionen fordeinr.1omhand­
ledeproduktersuspenderesden20.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1997.underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80C),senestændretvedforordning(EF)nr.2284/
97(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel44iKommissionens forordning(EØF)nr.
3719/88af16.november1988omfællesgennemførelses­
bestemmelser forimport-ogeksportlicenser samtforud­
fastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (s),senest
ændretvedforordning (EF)nr.1404/97(%fastsættes
særligebestemmelserforansøgningomeksportlicenser i
forbindelsemedenlicitation,derholdesietindførende
tredjeland;
omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tioneroverstigerdemængder,dernormaltafsættes;deter
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTL148af28.6.1968,s.24.
2)EFTL296af21.11.1996,s.50.
■')EFTL143af27.6.1995,s.35.
«)EFTL314af18.11.1997,s.17.
*)EFTL331af2.12.1988,s.1.
s)EFTL194af23.7.1997,s.5.
L316/6 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2295/97
af19.november 1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(-1)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

20.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L316/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/]00kv)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 50,1
999 50,1
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 111,7
999 111,7
08052031 204 85,0
999 85,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,3
464 123,7
999 94,0
08053040 052 95,0
528 49,9
999 72,5
08061050 052 128,9
388 527,1
389 325,1
400 248,4
504 377,4
999 321,4
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,4
064 41,2
400 83,4
404 79,9
512 39,3
528 51,2
999 56,1
08082067 052 81,5
064 81,0
400 97,5
999 86,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
19.11.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L315/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2290/97
af18.november 1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik^),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L315/10 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 50,1
999 50,1
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 110,1
999 110,1
08052031 204 69,0
999 69,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 123,7
999 94,6
08053040 052 73,6
528 49,9
999 61,8
08061050 052 132,8
388 494,3
389 415,0
l400 243,5
999 321,4
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 46,4
064 41,2
400 84,4
404 80,1
512 39,3
528 51,2
999 56,6
08082067 052 81,5
064 81,0
400 97,4
999 86,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
19.11.97 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L315/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2291/97
af18.november 1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1222/97Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.2262/97(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.(jEFTL141af24.6.1995,s.16.
h)EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.
6EFTL311af14.11.1997,s.18.

L315/12 \DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1997omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 27,02 11,72
17019910(2) 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099O 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
s.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
s.1).
f)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .