11.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.april1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagefrakker,kap­
perogslag,jakkerogblazere,vævede,tilkvinder,pigerogsmåbørn(andreend
frakkeraftekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukketellerlamineret),afuld,
bomuldellerkemofibre ,somhenhørerunderpos.ex61.02Bidenfællestoldta­
rif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(78/423/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(!),særligartikel1,fastsattevil­
kår—underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerharindgivettilKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagefrakker,
kapperogslag,jakkerogblazere,vævede,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(andreendfrakkeraftekstilstoffer ,
imprægneret ,overtrukketellerlamineret),afuld,bom­
uldellerkemofibre,somhenhørerunderpos.ex61.02
Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkongog
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænseudførselentilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiHongkongogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden4.april1978:detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensarthedmedhensyntildisse
vilkår; f1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L123/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.78
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.02BFrakker,kapperogslag,jakkerogblazere,
vævede,tilkvinder,pigerogsmåbørn(an­
dreendfrakkeraftekstilstoffer ,imprægne­
ret,overtrukketellerlamineret),afuld,
bomuldellerkemofibre .varerfraHongkongdogikkelængereendtilden31.
december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1978.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionenArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdisse