ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS BESLUTNING af 20. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande (85/588/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved beslutning 85/356/EOEF (1) konstaterede Raadet, at froe af visse arter produceret i enogtyve tredjelande er ligestillede med tilsvarende froe produceret i Faellesskabet; denne konstatering af ligestilling gaelder ogsaa Spanien og Portugal; efter artikel 2, stk. 3, i traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen traeffe de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 396 -

(1) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20.

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 85/356/EOEF foretages der med virkning fra 1. marts 1986 foelgende aendringer, med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse:

1. I del I, afsnit 1, nr. 1.1, udgaar -

»E = Spanien« og - »P = Portugal«.

2.I del I, afsnit 2, indsaettes i skemaets hoved:

>TABELPOSITION>

3. Ottende skemaafsnit (vedroerende Spanien) udgaar.

4.I tolvte skemaafsnit (vedroerende New Zealand) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris:

»Solamente para remolacha azucarera

Unicamente para a betarraba açucareira«.

5.I tolvte skemaafsnit (vedroerende New Zealand) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Linum usitatissimum:

»Solamente para el lino oleaginoso

Unicamente para o linho oleaginoso«.

6.Trettende skemaafasnit (vedroerende Portugal) udgaar.

7.I fjortende skemaafsnit (vedroerende Polen) indsaettes i fodnote 1, der referer sig til Brassica rapa (partim), Brassica napus ssp. oleifera og Sinapis alba:

»Destinadas a obtención de forraje

Destinada à produção de forragem«.

8.I attende og nittende skemaafsnit (vedroerende henholdsvis Tyrkiet og USA) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris:

»Solamente para remolacha azucarera

Unicamente para a beterraba açucareira«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand
Nr.L372/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSBESLUTNING
af20.december1985
omændring,somfølgeafSpanienstiltrædelse,afbeslutning78/476/EØFomligestilling
aftredjelandeskontrolforanstaltninger vedrørendevedligeholdelsesavl
(85/587/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel396,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning78/476/EØF(x),senestændretvedbe­
slutning83/495/EØF(2),konstateredeRådet,atden
officiellekontroliellevetredjelandevedrørendevedlige­
holdelsesavlafvisselandbrugsplantearter oggrønsagsar­
terfrembydersammegarantisomdenkontrol,medlems­
staterneudfører;dennekonstateringafligestillinggæl­
derogsåSpanien;
efterartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanFællesskabernes institutionerindentiltrædelsentræffedeforanstaltninger ,dereromhandlet
itiltrædelsesaktes artikel396—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iskemaetibilagettilbeslutning78/476/EØFudgår
rubriknr.3(vedrørendeSpanien)medvirkningfra
1.marts1986ogmedforbeholdaf,attraktatenom
SpaniensogPortugalstiltrædelsetræderikraft.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
C)EETnr.L152af8.6.1978,s.17.
OEFTnr.L275af8.10.1983,s.18.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Graekenland i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/601/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 13, ogud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf. artikel 17, stk. 4, i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85, gav den graeske regering den 6. september 1985 meddelelse om pris- og indkomstkomi-

teens beslutning nr. 459/85 om godkendelse af programmet for oekonomisk stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader for 1985;i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf, artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF, skal Kommissionen afgoere, om de i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til de meddelte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;den beslutning ovennaevnte opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 75/268/EOEF med undtagelse af bestemmelserne i punkt C.2. a(2), ellevte led, i pris- og indkomstkomiteens beslutning nr. 459/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF opfylder - under hensyntagen til pris- og indkomstkomiteens beslutning nr. 459/85 - som Kommissionen fik meddelelse om den 6. september 1985, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF omhandlede faelles foranstaltning med undtagelse af bestemmelserne i punkt C.2.a(2), ellevte led, i pris- og indkomstkomiteens beslutning nr. 459/85.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1985.Paa Kommissionen vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1985 om aendring af beslutning 80/765/EOEF om fastsaettelse af kode- og standardregler for overfoersel i maskinlaesbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersoegelser af vinarealerne paa grund af Spaniens og Portugals tiltraedelse (85/621/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til tiltraedelsesakten vedroerende Spanien og Portugal, saerlig artikel 396, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) 3719/81 (2) af 21. december 1981, saerlig artikel 5, stk. 6, og artikel 6, stk. 7, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, boer der foretages en raekke aendringer i Kommissionens beslutning 80/765/EOEF (3); Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med forbehold af tiltraedelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttraeden skal bi- lag II til Kommissionens beslutning 80/765/EOEF udgaa og i stedet indsaettes bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1985. Paa Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124.

(2) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 5.

(3) EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1985 om ekstraordinaer oekonomisk stoette fra De europaeiske Faellesskaber til Graekenland paa det sociale omraade, paa grundlag af ansoegninger indgivet af Graekenland (1985) (Kun den graeske udgave et autentisk) (85/633/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 815/84 af 26. marts 1984 om ekstraordinaer oekonomisk stoette til Graekenland paa det sociale omraade, saerlig artikel 7 (1), og ud fra foelgende betragtninger: Graekenland har i overensstemmelse med forordningens artikel 6, stk. 1, indgivet ansoegninger til Kommissionen om oekonomisk stoette for finansaaret 1985; alle noedvendige betingelser for bevilling af stoette er opfyldt; de projekter, der er omfattet af denne beslutning, er kort anfoert i bilaget; denne beslutning er i overensstemmelse med opfattelsen i det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 10 i forordning nr. 815/84 - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Stoettebeloebet til de enkelte projekter er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1985. Paa Kommissionens vegne Peter SUTHERLAND Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1984.

BILAG

>TABELPOSITION>

A. UDDANNELSESCENTRE >TABELPOSITION>

B. GENOPTRAENINGSCENTRE Gruppe I - Forsoegsordninger >TABELPOSITION>

Gruppe II - Mentalhygiejnikse centre >TABELPOSITION>

Gruppe III - Psykiatriske afdelinger paa almindelige hospitaler >TABELPOSITION>

Gruppe IV - Afdelinger for akut modtagelse paa psykiatriske hospitaler >TABELPOSITION>

Gruppe V - Erhvervsforberedende uddannelsescentre >TABELPOSITION>

Gruppe VI - Hjem >TABELPOSITION>

Uddannelse >TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1985 om udstedelse af importlicenser for varer inden for oksekoedsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe (85/631/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 486/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse andre varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 22, under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 552/85 (3), saerlig artikel 15, stk. 6, litra b), i), og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 486/85 aabnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekoedsektoren; indfoerslerne maa imidlertid ikke overstige de maengder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande; de licensansoegninger, der er indgivet i perioden fra den 1. til den 10. december 1985, udtrykt som udbenet koed i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2377/80, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe ikke de disponible maengder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de maengder, der er anmodet om licens for; det boer understreges, at denne beslutning ikke tilsidesaetter bestemmelser i Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (4), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (5) - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Nedenstaaende medlemsstater udsteder den 21. december 1985 importlicenser for produkter fra oksekoedsektoren, udtrykt som udbenet koed, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstaaende maengder og oprindelseslande:1. Tyskland: - 100 tons med oprindelse i Botswana, - 450 tons med oprindelse i Swaziland, - 600 tons med oprindelse i Zimbabwe;2.Det forenede Kongerige: - 1 000 tons med oprindelse i Botswana, - 600 tons med oprindelse i Zimbabwe;3.Nederlandene: - 200 tons med oprindelse i Botswana.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1985. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4.

(2) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 63 af 2. 3. 1985, s. 13.

(4) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(5) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1985 om aendring af beslutning 85/240/EOEF om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for mund- og klovesyge med hensyn til visse kategorier af fersk koed fra Argentina (85/629/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens beslutning 78/693/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 84/354/EOEF (4), er der specielt paa grund af mund- og klovesygesituationen i Argentina fastsat veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Argentina; paa grund af den oegede spredning af mund- og klovesyge og den heraf foelgende stoerre risiko i forbindelse med handel med koed, der udfoeres fra Argentina til Faellesskabet, vedtog Kommissionen beslutning 85/240/EOEF (5) om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for mund- og klovesyge med hensyn til visse kategorier af fersk koed fra Argentina; mund- og klovesygesituationen i Argentina har forbedret sig, saa det nu er muligt at begraense beskyttelsesforanstaltningernes raekkevidde; nylige videnskabelige konklusioner giver dog anledning til at mene, at der boer foretages en gennemgang af betingelserne for indfoersel af koed fra de lande, hvor sygdommen er endemisk; Kommissionen vil noeje foelge situationen i Argentina med henblik paa en eventuel aendring eller ophaevelse af denne beslutning: de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens beslutning 85/240/EOEF affattes saaledes: »Artikel 11. Med virkning fra 15. maj 1985 forbyder medlemsstaterne indfoersel til Faellesskabets omraade af slagteaffald, herunder lunger, af kvaeg fra Argentina.2. Det i stk. 1 omhandlede forbud omfatter ikke hjerter, tunger og lunger af kvaeg slagtet efter den 17. december 1985.3. Det i bilag D til beslutning 78/693/EOEF omhandlede certifikat forsynes med foelgende paategning: - Slagteaffald af kvaeg slagtet efter den 17. december 1985.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 13.

(4) EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 51.

(5) EFT nr. L 111 af 24. 4. 1985, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 om aendring, i anledning af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 85/420/EOEF om tilskud fra Den europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses- og beskaeftigelsesstoette, for saa vidt angaar Spanien og Portugal (85/645/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og ud fra foelgende betragtninger: Til Kommissionens beslutning 85/420/EOEF (1) skal tilfoejes angivelse af, hvilke beloeb der i regnskabsaaret 1986 ydes i tilskud pr. person og pr. uge i Spanien og Portugal; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 396; saadanne foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af foernaevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Paa datoen for ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse tilfoejes til artikel 1 i beslutning 85/420/EOEF foelgende to led:»- Spanien 4 674 pts. - Portugal1 443 esc.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985. Paa Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 237 af 4. 9. 1985, s. 16.
31.12.85 Nr.L373/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december1985
omgodkendelseafetprogramforslagtningafkalveogforarbejdning afkalvekødi
Nederlandene ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77
(Kundennederlandskeudgaveerautentisk)
(85/605/EØF)
kølelagerkapaciteten kanikkestøttes;udgiftertilordninger
formiljøforbedring ogenergibesparelse kantagesibetragt­
ning;
formåletmeddetnævnteprogrameratrationalisereslagt­
ningenafkalveogforarbejdningen afkalvekødvedmoder­
niseringogomstrukturering afstoreogmellemstoreslagte­
rier;denneforanstaltning bevirker,atslagterierneudnyttes
mere,ogatproduktionsomkostningerne pr.enhednedsæt­
tes,ogstabiliserersåledesproducenternes indkomster;deter
derforetprogramafdeniartikel2iforordning (EØF)nr.
355/77omhandledeart;
programmeterfyldestgørende medhensyntildeiartikel3i
forordning (EØF)nr.355/77nævnteoplysninger,idetdet
fremgår,atdeiforordningens artikel1nævntemålkannås
forproduktionen afkalvekød;denfrist,derersatfor
programmetsgennemførelse ,overstigerikkedetiforord­
ningensartikel3,stk.1,litrag),fastsattetidsrum;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraDenståendeLandbrugsstruk­
turkomité—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77af
15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbedringaf
vilkåreneforforarbejdning ogafsætningaflandbrugs-og
fiskeriprodukter (*),senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den21.januar1985indsendtedennederlandskeregeringet
programforslagtningafkalveogforarbejdningafkalvekød
ogsuppleredeprogrammetpåenrækkepunkterden14.maj
ogden4.juni1985;
programmetvedrørerudgiftertil
—modernisering ogrationalisering afeksisterendeslagte­
rier,
—modernisering afkølelagre,udenatdereskapacitetøges,
ogformindskelse aftabsomfølgeafoplagringpå
kølelager,
—udskæringafkøditilknytningtilslagtningen,
—ordningerformiljøforbedring ogenergibesparelse ;
forøjeblikketerdetkunstoreslagterier,dererkonkurren­
cedygtige,ogforatdetteprogramkangennemføreseffektivt,
kanderderforkunblivetaleomfællesskabsfinansiering af
projekterformodernisering ogomstrukturering afslagterier,
derharentekniskslagtekapacitet påmindst10000kreatu­
reromåret,oghvordengennemsnitlige udnyttelseaf
slagtekapaciteten treårefterarbejdetsafslutningnåroppå
mindst60%afdentekniskekapacitetberegnetpågrundlag
af1800arbejdstimeromåret;
udgifternetiludskæringafkødpådetsted,hvorslagtningen
findersted,kangodkendes ;projekterforudvidelseafVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Programmetforslagtningafkalveogforarbejdning af
kalvekød,somdennederlandskeregeringfremsendteden
21.januar1985ihenholdtilforordning (EØF)nr.355/77
ogsupplerededen14.majogden4.juni1985,godken­
des.
Artikel2
PennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1985.
PåKommissionen vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1985 om aendring af Raadets beslutning 82/736/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Sverige, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet (85/628/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1 og artikel 18, stk. 1, under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 84/319/EOEF (4), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger: Listen over virksomheder i Sverige, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/736/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 85/387/EOEF (6); en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (7), har vist, at hygiejneniveauet i visse virksomheder har aendret sig i forhold til den sidst foretagne kontrol; kontrollen har vist, at en ny virksomhed opfylder betingelserne i artikel 2 i direktiv 77/96/EOEF; den bemyndiges derfor til at foretage undersoegelsen, som tager sigte paa at paavise tilstedevaerelsen af trikiner i fersk koed af tamsvin; det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/736/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67.

(4) EFT nr. L 167 af 27. 6. 1984, s. 34.

(5) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 18.

(6) EFT nr. L 224 af 22. 8. 1985, s. 28.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.