++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1018/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn samt forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 5 ) , er der indfoert en garantitaerskel for korn med det formaal at bidrage til en bedre styring af produktionen og saaledes mindske udgifterne paa Faellesskabets budget ; haard hvede har hidtil ikke vaeret undergivet en saadan ordning ;

den seneste udvikling i arealerne med haard hvede har medfoert regionale overskud , hvis afsaetning har vist sig saerlig vanskelig ; produktionen af haard hvede udgoer en forholdsvis stor belastning for faellesskabsbudgettet ; der boer derfor indfoeres en garantitaerskel ogsaa for denne kornart ;

ved artikel 3a , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 er det fastsat , at de forholdsregler , som anvendes i tilfaelde af en overskridelse af garantitaerskelen , ikke maa beroere indikativpriserne ; denne bestemmelse goer det vanskeligere at realisere maalene med hensyn til medansvar ; det er saaledes hensigtsmaessigt at lade dette stk . 1 , tredje afsnit , udgaa ;

i betragtning af sorghumproduktionens stigende betydning og dens konkurrencemaessige situation i forhold til andet foderkorn , boer der fra produktionsaaret 1984/1985 anvendes en faelles enhedsinterventionspris for denne kornart ;

endvidere medfoerer bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , at der for triticale fastsaettes samme importafgift som for boghvede , hirse , kanariefroe og andre kornarter , som udelukkende er beregnet til foderbrug ; under hensyn til beskaffenheden og anvendelsen af triticale ( der er bestemt til konsum og til foderbrug ) og paa grund af den stigende produktion heraf saavel paa verdensplan som paa faellesskabsplan samt dens konkurrencesituation i forhold til andet EF-korn , som den kan erstatte , boer der for triticale tilvejebringes en bedre importbeskyttelse ved at bestemme , at den for rug fastsatte importafgift skal anvendes ; for at goere det muligt at anvende denne afgift maa bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 7 ) , indeholdende den faelles toldtarif , aendres , ved at der oprettes en saerlig position for triticale ;

i oevrigt fremgaar det af artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , at der kan vedtages specielle interventionsforanstaltninger for at stoette udviklingen paa markedet for bloed hvede i forhold til referenceprisen for det igangvaerende hoestaar ; denne bestemmelse , der normalt anvendes i begyndelsen af hoestaaret , kan stille producenterne i visse lande med tidlig hoest daarligere ; denne situation boer afhjaelpes ved at fastsaette , at der i disse lande i juli maaned kan traeffes saerlige interventionsforanstaltninger for at stoette udviklingen paa markedet i forhold til referenceprisen for det foelgende hoestaar ;

forordning ( EOEF ) nr . 950/68 og forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 boer aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 foretages foelgende aendringer :

1 . artikel 3 , stk . 1 foerste afsnit , affattes saaledes :

" 1 . For Faellesskabet fastsaettes aarligt inden den 1 . august for det i det foelgende aar begyndende hoestaar foelgende priser :

- en faelles enhedsinterventionspris for bloed hvede , rug , byg , majs og sorghum ,

- en enhedsinterventionspris for haard hvede ,

- en referencepris for bloed hvede til broedfremstilling ,

- en indikativpris for bloed og haard hvede samt en faelles indikativpris for rug , byg , majs og sorghum . " ;

2 . artikel 3 , stk . 5 , andet afsnit , affattes saaledes :

" De beregnes ved , at der

- til referenceprisen for bloed hvede ,

- til enhedsinterventionsprisen for haard hvede ,

- til den faelles enhedsinterventionspris for rug , byg , majs og sorghum

laegges et markedselement og et element , der er repraesentativt for omkostningerne ved transport mellem Ormes og Duisburg . " ;

3 . artikel 3 , stk . 5 , fjerde afsnit , foerste punktum , affattes saaledes :

" Markedselementet for rug , byg , majs og sorghum er lig med den forskel , der maatte vaere mellem markedsprisen for byg og den faelles enhedsinterventionspris forhoejet med den forskel mellem markedspriserne , som afspejles af forholdet mellem den relative naeringsvaerdi for byg og majs som foder . " ;

4 . artikel 3a , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . I forbindelse med fastsaettelsen af de i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede priser fastsaetter Raadet hvert aar efter samme fremgangsmaade en garantitaerskel

- for haard hvede ,

- for de oevrige kornarter .

Hvis den faktiske gennemsnitlige produktion i de tre seneste hoestaar overstiger den garantitaerskel , der er fastsat for det paagaeldende hoestaar , nedsaettes den faelles enhedsinterventionspris for bloed hvede , rug , byg , majs og sorghum , referenceprisen for bloed hvede og enhedsinterventionsprisen for haard hvede for det foelgende hoestaar med 1 % for

- hver yderligere maengde paa 50 000 tons , dog hoejst med 5 % , for haard hvede ,

- hver yderligere million tons , dog hoejst med 5 % , for de oevrige kornarter .

Saafremt indfoerslen i Faellesskabet af de i bilag D anfoerte produkter overstiger 15 mio tons i hoestaaret forud for fastsaettelsen af garantitaersklen , laegges forskellen mellem denne importmaengde og de 15 mio tons til den garantitaerskel , der er fastsat for andre kornarter end haard hvede . " ;

5 . artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . For bloed hvede , haard hvede , byg , majs , rug og sorghum fastsaettes en taerskelpris for Faellesskabet saaledes , at salgsprisen for det importerede produkt paa markedet i Duisburg under hensyntagen til kvalitetsforskellene ligger paa samme niveau som indikativprisen . Taerskelprisen fastsaettes for samme standardkvalitet som indikativprisen . " ;

6 . artikel 5 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . For hvert af de i artikel 1 , litra a ) , anfoerte produkter , som ikke er naevnt i stk . 1 , bortset fra produkter henhoerende under pos . 10.07 D I i den faelles toldtarif , fastsaettes for Faellesskabet en taerskelpris for en bestemt standardkvalitet saaledes , at priserne paa de i stk . 1 naevnte kornarter , som konkurrerer med disse produkter , naar samme niveau som indikativprisen paa markedet i Duisburg . " ;

7 . i artikel 8 , stk . 2 , foerste afsnit , indsaettes foelgende punktum :

" I Graekenland og Italien kan disse foranstaltninger dog anvendes i juli maaned for at stoette udviklingen paa markedet i forhold til den for det foelgende hoestaar fastsatte referencepris , uden at dette faar indflydelse paa den repraesentative landbrugskurs , der anvendes i denne maaned . " ;

8 . i artikel 13 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :

" Ved import af det under pos . 10.07 D I i den faelles toldtarif henhoerende produkt opkraeves dog importafgiften for rug . " .

Artikel 2

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 indeholdende den faelles toldtarif aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den

- 1 . juli 1984 med hensyn til haard hvede og bestemmelserne i artikel 1 , nr . 7 ,

- 1 . august 1984 med hensyn til de oevrige kornarter og de oevrige bestemmelser .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 77 af 19 . 3 . 1984 , s . 148 .

( 3 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 142 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 11 .

BILAG

Pos . 10.07 i den faelles toldtarif affattes saaledes :

Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * autonom % * bundet % *

1 * 2 * 3 * 4 *

10.07 * Boghvede , hirse , kanariefroe og sorghum ; andre kornsorter : * * *

* A . Boghvede * 10 ( I ) * - *

* B . Hirse * 8 ( I ) * - *

* C . Sorghum * 8 ( I ) * - *

* D . Andre varer * * *

* I . Triticale * 8 ( I ) * - *

* II . Andre varer * 8 ( I ) * -