Nr.L58/20 1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/86
af28.februar1986
omgennemførelsesbestemmelser forordningenmedindførseltilnedsatafgifttil
Portugalafvissemængderråsukkertildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gansstedforberegningafcif-priserneindenforsukker­
sektoren(3),justeresiforholdtildenneforskelefterde
gældendereglerforhandelmedråsukkerpåverdens­
markedet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3768/85(2),særligartikel13,stk.2,artikel16,stk.7,
ogartikel39,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,idetfølgendebenævnt»akten«,fastsættes
detblandtandet,atafgiftenpårørråsukkermedoprin­
delseivissetredjelande,derindførestilPortugalinden
forenårligmaksimumsmængde på75000tonsudtrykt
ihvidtsukkerienperiodepåsyvåreftertiltrædelsen,
erligmedbeløbetforenafgiftpåråsukker,derskal
beregnesefterreglerneidenfællesmarkedsordning ,
nedsatmedforskellenmellemtærskelprisen oginter­
ventionsprisen forråsukker;Artikel1
1.Afgiftenpåråsukkerafstandardkvaliteten som
fastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.431/68,der
indføresfradeiartikel303,stk.1,iaktennævnte
lande,idetfølgendebenævnt»nedsatafgift«,erlig
med:
a)interventionsprisen forråsukkeromhandlet iarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81gæl­
dendepåimporttidspunktet ,
nedsatmed
b)etbeløb,dererligmeddengennemsnitlige spot­
prisforråsukkerpåLondonsvarebørs,igivetfald
omregnettilcif-stadiet,ideførstetyvedagei
månedenforudfordenmåned,forhvilkenden
nedsatteafgiftfastsættes .
2.Hvisdetindførteråsukkerikkeharenpolarisati­
onsgradpå96forhøjesellernedsættes,alteftertilfæl­
det,dennedsatteafgiftmed0,14%forhvertiendedel
gradsafvigelse.
3.Dennedsatteafgiftfastsætteshvermånedforden
efterfølgendemåned.denfællesmarkedsordning harsometvæsentligt
grundlagproduktionsåret ,derefterartikel2,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1785/81begynderdenl.juliog
slutterden30.juniåretefter;foratletteforvaltningen
afdenordning,dererfastsatiartikel303iakten,bør
anvendelsesperioderne fornævnteårligemaksimums­
mængdederforfastlæggesmedproduktionsåret som
basis;
afhensyntilforvaltningenoggennemførelsen afdenne
importordning børderfastsættersærligebestemmelser
vedrørendeimportlicenser ogmeddelelser ;medhen­
blikherpåbørdetfastsættes,atafgiften,såfremtudbyt­
tetafdetpågældenderåsukkerafvigerfrastandardkva­
liteten,somfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.431/68af9.april1968omfastsættelseafstandard­
kvalitetenforråsukkerogafFællesskabets grænseover­Artikel2
1.Denårligemaksimumsmængde omhandlet iarti­
kel303,stk.1,iakten,forhvilkendennedsatteafgift
gælderforhvertafproduktionsårene ienperiodepå
syvåreftertiltrædelsen,erligmed75000tonsudtrykti
hvidtsukker.
(i)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.oEFTnr.L362af31.12.1985,s.8. (•')EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/21
2.Denårligemaksimumsmængde omhandlet iarti­
kel303,stk.2,iakten,forhvilkendennedsatteafgift
gælder
a)forperioden 1.marts1986—30.juni1986,erlig
med25000tonsudtryktihvidtsukker
b)forperiodenl.juli1992—31.december1992,er
ligmed37500tonsudtryktihvidtsukker.3.Ansøgningenomimportlicenser ogselvelicenserne
skalirubriknr.12indeholdefølgendeangivelse:
»Importtilnedsatafgiftafråsukkermedoprin­
delsei....(angivelseafdetellerdelande,derer
nævntiartikel303,stk.1,iakten),jf.forordning
(EØF)nr.600/86.«
4.Sikkerhedsstillelsen iforbindelsemeddeistk.2
nævntelicenserfastsættestil0,25ECU/100kgsukker
netto.
Artikel3
Efteranmodningfraimportørenkandemængder
råsukker,derindførestilPortugaltilnedsatafgifti
løbetafhverafdeiartikel2nævnteperioder,ogsom
overstigermaksimumsmængden fastsatforhveraf
disseperiodermedhøjst5%afdenpågældendemaksi­
mumsmængde ,afskrivespådenperiode,derfølger
umiddelbartefterimportperioden .Derkanikkefinde
afskrivningstedudoverden31.december1992.Artikel5
PortugalmeddelerKommissionen følgende:
a)hvermåned,forsåvidtangårdenforegående
måned:
—forhvorstoremængderråsukker,udtrykti
vægttelquel,dererudstedtideiartikel4
nævnteeksportlicenser
—hvorstoremængderråsukker,udtryktivægttel
quel,derfaktiskerblevetindførtunderanven­
delseafdeiartikel4nævntelicenser;
b)hvertkvartal,hvorstoremængderafdetpågæl­
denderåsukker,udtryktivægttelquelogihvidt
sukker,dererblevetraffineretiløbetafkvartalet
forudformeddelelsen .
Foratdemængderråsukker,dererblevetraffineret
iperioden 1.marts1986—30.juni1986skalmed­
delelsendoggivessenestden31.juli1986.Artikel4
1.Importlicenser forråsukkerunderdenordning,der
erfastsatiartikel303iakten,ergyldigefraudstedel­
sesdatoenindtiludløbetafdeniartikel2nævnteperi­
ode,ihvilkendeerblevetudstedt.
2.Enansøgningomdeistk.1nævntelicenserskal
forelæggesdetkompetenteorganiPortugalogledsages
afenerklæringfraetraffinaderi ,hvoriraffinaderiet
forpligtersigtiliPortugalatraffineredenpågældende
mængderåsukkersenestseksmånederefterimport­
måneden .
Såfremtdetpågældendesukkerikkeerblevetraffineret
indenudløbetafdenfastsattefrist,skalimportøren
betaleetbeløb,dererligmedforskellenmellemtær­
skelprisenoginterventionsprisen forråsukkerpå
importtidspunktet .Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FranzANDRIESSEN
Næstformand