31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4020/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissemagnesium
kvaliteter,henhørendeunderpos.ex77.01Aidenfællestoldtarif
og0,006%mangan,henhørendeunderpos.77.01Aiden
fællestoldtarif,bestemttilfremstillingafraspespånertilden
nuklearebrændselsindustri ,indenforetfællesskabstoldkon ­
tingentpå300tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderkongeriget
SpanienogrepublikkenPortugaltoldsatserberegnetiover­
ensstemmelse medderelevantebestemmelser itiltrædel­
sesakten.
3.Kontrollenmedvarernesanvendelsetildetforeskrevne
særligeformåludføresihenholdtilfællesskabsbestemmel ­
serneherom.
Artikel2
1.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenfore­
ståendeindførselafdenpågældendevareoganmoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten gen­
nemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarendekvotei
detomfang,dentilbageværende kontingentmængde tillader
det.
2.Dekvoter,dertrækkesihenholdtilstk.1,gælderindtil
udløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabsproduktionen afvissekvaliteterafsærligrent
magnesium,bestemttildennukleareindustrioghenhørende
underpos.ex77.01Aidenfællestoldtarif,kanfor
øjeblikketikkedækkedesærligebehovideindustrieri
Fællesskabet ,deranvendernævntevare;somfølgeheraf
afhængerFællesskabetsforsyningmeddennevareiøjeblik­
ketafindførslerfratredjelande;Fællesskabets behovfor
forsyningermeddepågældendevarerbøromgåendedækkes
pådegunstigstebetingelser;detersåledeshensigtsmæssigt
forenperiode,derudløberden31.juli1987atåbneet
toldfritfællesskabstoldkontingent afpassendestørrelse;for
ikkeatforstyrreligevægtenpåmarkedetfordetteprodukt
børfællesskabskontingentet fastsættestil300tons;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtforanvendelseudenafbrydelseafdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafden
pågældendevareisamtligemedlemsstater ,indtilkontingen­
teteropbrugt;dadetdrejersigometkontingent,derskal
dækkebehov,somikkekanbestemmesmedpræcision,erdet
imidlertidikkehensigtsmæssigt atfastsætteenfordeling
mellemmedlemsstaterne ,udenatdettedogertilhinderfor,
atdisseihenholdtilbetingelserogenfremgangsmåde ,som
skalfastsættesnærmere,trækkerpåkontingentet idet
omfang,deharbehovherfor;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdetsamledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
økonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpå,atdekvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel2,stk.1,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet ,sålængedentilbage­
værendekontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepåderestræk,efterhåndensomvarerneforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Kontingentets udnyttelsesgrad konstaterespågrund­
lagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede
betingelser.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.juli1987suspenderestoldsatserne i
denfællestoldtariffuldstændigtforubearbejdetmagnesium
afenrenhedpåmindst99,95%,iformafstænger,som
indeholderhøjst0,015%jern,0,002%nikkel,0,005%blyArtikel4
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpåkontingentet .

Nr.L375/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.86
Artikel5 Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam-Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1986.
PaRådetsvegne
G.HOWE
Formand