++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1201/80

af 13 . maj 1980

om beskyttelsesforanstaltninger for indfoersel af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 29 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske Republik gav den 10 . maj 1980 meddelelse om de retssikrende beskyttelsesforanstaltninger , den har truffet i forbindelse med indfoersel af tomater med oprindelse i og indfoert fra Marokko og Spanien ; i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2707/72 af 19 . december 1972 om fastsaettelse af betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i markedsordningen for frugt og groensager ( 3 ) gaelder denne meddelelse som begaering som fastsat i artikel 29 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ; meddelelsen gav anledning til en anmodning om yderligere oplysninger , som blev givet den 13 . maj 1980 ; det paahviler Kommissionen at vurdere markedssituationen for dette produkt i Frankrig og eventuelt at fastslaa , at der foreligger en alvorlig forstyrrelse , som kan bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare , eller at der er fare for , at en saadan forstyrrelse vil opstaa ;

den franske produktion af tomater til afsaetning i denne periode er ifoelge de for oejeblikket foreliggende oplysninger stort set lig med produktionen i hoestaaret 1979 ;

indfoerselen til det franske marked af tomater med oprindelse i Marokko var i den foerste uge af maj 1980 mere end fem gange stoerre end i samme periode i 1979 ; som foelge af restriktive foranstaltninger , der blev truffet af Spanien i forbindelse med udfoersel i perioden 2 . til 6 . maj 1980 inklusive , foreligger saadanne oplysninger ikke for dette leverandoerland ; i april 1980 udgjorde indfoerslen til Frankrig af tomater med oprindelse i Spanien imidlertid 164 % af indfoerselen i april 1979 ; disse produkter tilbydes endvidere paa det franske marked til priser , der ligger klart under priserne i samme periode i 1979 ;

i den foerste uge af maj blev der konstateret et betydeligt fald i producentpriserne paa de franske markeder , navnlig paa grund af den foroegede indfoersel ;

i medfoer af bestemmelserne i artikel 22 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 anvender Frankrig fra den 15 . maj de restriktive foranstaltninger , der gjaldt for indfoerselen af tomater foer den 1 . januar 1970 ; paa grund af de betydelige maengder , der er til raadighed i de to omhandlede leverandoerlande , og prisniveauet i disse lande maa det frygtes , at den indfoersel , der kan finde sted inden den 15 . maj 1980 , i en vis periode vil forvaerre den forstyrrelse , der er konstateret paa den franske marked ;

den ovenfor anfoerte vurdering af markedssituationen leder i alt vaesentligt til den konklusion , at der er fare for , at der som foelge af indfoerselen fra ovennaevnte leverandoerlande vil opstaa alvorlige forstyrrelser paa det franske marked , som kan bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare ; paa denne baggrund er det noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger ;

med henblik herpaa boer indfoerselen til Frankrig af tomater med oprindelse i Spanien og Marokko suspenderes indtil den 15 . maj 1980 , hvor de i artikel 22 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 omhandlede nationale foranstaltninger traeder i kraft ;

med hensyn til markederne i Faellesskabets oevrige regioner kan det konstateres , at disse hidtil ikke er blevet forstyrret af den paagaeldende indfoersel , og at der heller ikke er fare for , at dette vil ske ; beskyttelsesforanstaltningen boer derfor begraenses til kun at omfatte indfoersel til Frankrig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overgangen til fri omsaetning i Frankrig af tomater ( pos . 07.01 M I i den faelles toldtarif ) med oprindelse i Spanien og Marokko suspenderes den 14 . maj 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 3 .