ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslutning

af 13. oktober 2003

om ændring af beslutning 98/371/EF for så vidt angår import af fersk svinekød fra Slovakiet

(meddelt under nummer K(2003) 3579)

(EØS-relevant tekst)

(2003/742/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 14, 15 og 16, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens beslutning 98/371/EF(3), senest ændret ved beslutning 2003/533/EF(4), er der fastsat dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse europæiske lande.

(2) Slovakiet har indberettet et tilfælde af klassisk svinepest hos vildsvin i distriktet Trnava, der ligger uden for de områder, som er omfattet af restriktioner på grund af inficerede vildsvin.

(3) Slovakiet har truffet foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest hos vildsvin og har navnlig forbudt eksport til Fællesskabet af svinekød med oprindelse i dette område.

(4) Distriktet Trnava bør derfor udgå af de områder, hvorfra det er tilladt at importere svinekød til Fællesskabet, jf. bilag I til beslutning 98/371/EF.

(5) Beslutning 98/371/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning 98/371/EF affattes som angivet i bilagene til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36.

(3) EFT L 170 af 16.6.1998, s. 16.

(4) EUT L 184 af 23.7.2003, s. 33.

BILAG I

"BILAG I

Beskrivelse af visse europæiske landes områder, der er afgrænset med henblik på sundhedscertifikater

>TABELPOSITION>"

BILAG II

"BILAG II

Dyresundhedsgarantier, der kræves for udstedelse af sundhedscertifikat for fersk kød

>TABELPOSITION>

NB:

Import af fersk kød til konsum er ikke tilladt, medmindre et program for kontrol af restkoncentrationer i det eksporterende tredjeland er blevet godkendt af Kommissionen."
Rådets afgørelse

af 7. oktober 2003

om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Kroatiens transittrafik gennem Østrig

(2003/740/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300 stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om handel og handelsanliggender(2), særlig artikel 2, stk. 2, litra b), i protokol 6 om vejtransittrafik, skal der anvendes en økopointordning svarende til den, der er fastsat i artikel 11 i protokol nr. 9 til tiltrædelsesakten af 1994.

(2) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om fastsættelse af metoden for beregning af økopointene og de nærmere regler og procedurer for administration af dem og kontrol med dem.

(3) Aftalen er blevet undertegnet på Fællesskabets vegne den 23. juli 2003, med forbehold af dens mulige indgåelse på et senere tidspunkt i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2003/440/EF(3).

(4) Aftalen bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Kroatiens transittrafik gennem Østrig, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse(4).

Artikel 2

Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Tremonti

Formand

(1) Udtalelse af 15.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) EFT L 330 af 14.12.2001, s. 3.

(3) EUT L 150 af 18.6.2003, s. 32.

(4) For aftalens tekst, se EUT L 150 af 18.6.2003, s. 33. Aftalen blev undertegnet på Kroatiens vegne den 1. august 2003.
Kommissionens beslutning

af 13. oktober 2003

om ændring af beslutning 97/232/EF for så vidt angår ophævelse af Grønlands status som officielt fri for brucellose

(meddelt under nummer K(2003) 3575)

(EØS-relevant tekst)

(2003/736/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 3, stk. 1, og

og ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Rådets direktiv 91/68/EØF(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(4), fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet.

(2) Ved Kommissionens beslutning 97/232/EF(5), senest ændret ved beslutning 2003/111/EF(6), opstilles lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder.

(3) Det blev anerkendt, at Grønland opfyldte kravene i kapitel 1, II, i bilag A til direktiv 91/68/EØF, og derfor blev Grønland anerkendt som et tredjeland, der havde opfyldt de krav, der gælder for opnåelse af status som officielt brucellosefri.

(4) Grønland har meddelt Kommissionen, at det ikke agter at gennemføre stikprøvekontrol for Brucellosis melitensis hos får og geder.

(5) Grønland opfylder derfor ikke længere kravene i kapitel 1, II, 2, i bilag A til direktiv 91/68/EØF vedrørende udtagning af stikprøver. Grønland opfylder dermed ikke længere betingelserne for at blive anerkendt som officielt brucellosefri.

(6) Beslutning 97/232/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

"Del 5" i bilaget til beslutning 97/232/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 5. november 2003.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36.

(3) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.

(4) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.

(5) EFT L 93 af 8.4.1997, s. 43.

(6) EUT L 45 af 19.2.2003, s. 25.

BILAG

"DEL 5 Tredjelande eller dele af tredjelande, som opfylder de krav, der gælder for opnåelse af status som officielt brucellosefri

Tjekkiet

Ungarn

Rumænien

Slovakiet"
Kommissionens beslutning

af 10. oktober 2003

om ændring af beslutning 97/222/EØF for så vidt angår import af kødprodukter fra Estland, Litauen og Slovakiet

(meddelt under nummer K(2003) 3566)

(EØS-relevant tekst)

(2003/733/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 21a, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 97/222/EF(3), senest ændret ved beslutning 2002/464/EF(4), fastsættes listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter.

(2) Den epidemiologiske situation med hensyn til klassisk svinepest i Estland, Litauen og Slovakiet er for nylig blevet vurderet, og medlemsstaterne bør på dette grundlag tillade import af fersk svinekød fra de pågældende tredjelande til Fællesskabet.

(3) Listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kødprodukter, blev opstillet i beslutning 97/222/EF, og denne liste bør ajourføres med de pågældende tredjelande, idet der tages hensyn til sundhedssituationen med henblik på overholdelse af Fællesskabets relevante bestemmelser om import af fersk kød for de forskellige kategorier af behandling af kødprodukter.

(4) Samtidig benyttes lejligheden til at ajourføre navnene på visse lande og indsætte yderligere fodnoter. Af klarhedshensyn bør del I og II i bilaget til beslutning 97/222/EF erstattes helt.

(5) Beslutning 97/222/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/222/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36.

(3) EFT L 89 af 4.4.1997, s. 39.

(4) EFT L 161 af 19.6.2002, s. 16.

BILAG

Del I og II i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes således:

"DEL I Beskrivelse af regionaliserede områder som fastsat for de i del II og III angivne lande

>TABELPOSITION>

DEL II Tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra kødprodukter tillades indført til EF

>TABELPOSITION>

- Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er ikke tilladt at importere kødprodukter."
Rådets afgørelse

af 17. november 2003

om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget

(2003/818/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Italiens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Diego VIERIN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. november 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Lucian CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti ed Affari Europei della Regione Valle d'Aosta, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Diego VIERIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 17. november 2003

om beskikkelse af et tysk medlem og en tysk suppleant til Regionsudvalget

(2003/817/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Erwin TEUFEL er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. november 2003, og en plads ledig som suppleant, efter at Peter STRAUB er blevet indstillet som medlem -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

a) Peter STRAUB beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Erwin TEUFEL

b) Erwin TEUFEL beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Peter STRAUB.

for den resterende del af deres mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 17. november 2003

om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2003/815/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Adela BARRERO FLÓREZ er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 27. oktober 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Darío DÍAZ ÁLVAREZ, Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Adela BARRERO FLÓREZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 5. juni 2003

om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation

(2003/798/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet godkendte med sin afgørelse af 16. november 2000(2) indgåelsen af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regering (i det følgende benævnt "Rusland").

(2) I artikel 12, litra b), i aftalen er det fastsat: "Denne aftale indgås i første omgang for en periode, som slutter den 31. december 2002, og kan forlænges yderligere femårsperioder ved fælles overenskomst mellem parterne".

(3) I en verbalnote af 19. september 2002 anmodede Udenrigsministeriet for Den Russiske Føderation om en fornyelse af ovennævnte aftale for en ny femårsperiode. Parterne til aftalen er af den opfattelse, at en hurtig fornyelse af denne aftale er i begges interesse.

(4) Indholdet af den aftale, der fornys, er identisk med den aftale, som netop er udløbet.

(5) Aftalen om fornyelse af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regering bør godkendes på Fællesskabets vegne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Herved godkendes på Fællesskabets vegne aftalen om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation i en ny femårsperiode.

Aftalens tekst er vedlagt denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de person(er), som har fuldmagt til at underskrive aftalen på Fællesskabets vegne med henblik på at udtrykke Fællesskabets vilje til at blive bundet af den.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2003.

På Rådets vegne

M. Stratakis

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 13.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) EFT L 299 af 28.11.2000, s. 14.
Rådets afgørelse 2003/807/FUSP

af 17. november 2003

om forlængelse og ændring af afgørelse 2002/842/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Sydøsteuropa

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, især artikel 23, stk. 2,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), især artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 21. oktober 2002 vedtog Rådet afgørelse 2002/842/FUSP(2) med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Sydøsteuropa; formålet med afgørelsen var at gennemføre fælles aktion 2002/589/FUSP, og den stillede 200000 EUR til rådighed for dette formål.

(2) Nogle mål kunne ikke nås inden den 22. december 2003, hvor afgørelse 2002/842/FUSP udløber, og andre mål bør konsolideres og forlænges efter denne dato.

(3) Kommissionen bør sikre, at Den Europæiske Unions bidrag til projekterne er tilstrækkeligt synligt, herunder også ved hjælp af passende UNDP (De Forenede Nationers Udviklingsprogram)-foranstaltninger.

(4) Afgørelse 2002/842/FUSP bør derfor forlænges og ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2002/842/FUSP foretages følgende ændringer:

1) Følgende nye stykke indsættes i artikel 1:

"4. Den finansieringsaftale, der skal indgås, indeholder et krav om, at UNDP skal sikre, at Den Europæiske Unions bidrag til projektet er synligt, i et forhold, der svarer til bidragets størrelse.";

2) I artikel 2, stk. 1, ændres det finansielle referencebeløb "200000 EUR" til "300000 EUR"; dette beløb er et supplement til det beløb, der blev stillet til rådighed for den foregående afgørelse vedrørende denne aktion.

3) I artikel 4, stk. 1, ændres andet afsnit til "Den udløber den 31. december 2004."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 23. december 2003.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 191 af 19.7.2002, s. 1.

(2) EFT L 289 af 26.10.2002, s. 1.
Rådets afgørelse

af 10. november 2003

om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banque centrale du Luxembourg

(2003/799/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 3. oktober 2003, rettet til Rådet for Den Europæiske Union vedrørende Banque centrale du Luxembourgs eksterne revisorer (ECB/2003/11)(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den Europæiske Centralbanks (ECB) og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) Mandatet for Banque centrale du Luxembourgs nuværende eksterne revisorer udløber ved udgangen af 2003.

(3) ECB's Styrelsesråd har henstillet til Rådet, at det godkender udnævnelsen af nye eksterne revisorer for Banque centrale du Luxembourg, som den har valgt i overensstemmelse med reglerne om offentlige indkøb, fra og med regnskabsåret 2004 for et år med mulighed for forlængelse.

(4) Det er hensigtsmæssigt at følge ECB's Styrelsesråds henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 7, i afgørelse 1999/70/EF(2) affattes således:

"7. Deloitte & Touche Luxembourg godkendes som eksterne revisorer for Banque centrale du Luxembourg fra og med regnskabsåret 2004 for et år med mulighed for forlængelse."

Artikel 2

Denne afgørelse meddeles ECB.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2003.

På Rådets vegne

A. Marzano

Formand

(1) EUT C 247 af 15.10.2003, s. 16.

(2) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2003/270/EF (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 49).
Rådets afgørelse

af 6. november 2003

om beskikkelse af et svensk medlem af og tre svenske suppleanter til Regionsudvalget

(2003/794/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den svenske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Rune HJÄLM er trådt tilbage, og der er blevet to pladser ledige som suppleanter, efter at Hans KLINTBOM og Bengt-Anders JOHANSSON er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. oktober 2003; der er endvidere blevet en plads ledig som suppleant, efter at Mona-Lisa NORRMAN er blevet indstillet som medlem -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

a) Som medlem af Regionsudvalget beskikkes:

Mona-Lisa NORRMAN

som efterfølger for Rune HJÄLM.

b) Som suppleanter til Regionsudvalget beskikkes:

1) Ulla NORGREN

som efterfølger for Bengt-Anders JOHANSSON

2) Ewa-May KARLSSON

som efterfølger for Hans KLINTBOM

3) Kent PERSSON

som efterfølger for Mona-Lisa NORRMAN

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 4. november 2003

om beskikkelse af en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

(2003/789/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Piet JANSEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. oktober 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

H.A. AALDERINK, gedeputeerde van de provincie Gelderland, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Piet JANSEN for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2003.

På Rådets vegne

G. Tremonti

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 4. november 2003

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2003/788/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006(1),

i betragtning af, at en plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Robert BAIRDs fratræden, der blev meddelt Rådet den 3. februar 2003,

under henvisning til den kandidatliste, som den britiske regering har forelagt, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Sally SCUTT beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Robert BAIRD for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2003.

På Rådets vegne

G. Tremonti

Formand

(1) EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.