DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 191
Nr.174/34DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 31.7.67
RÅDETSFORORDNING Nr.366/67/EØF
af25.juli1967
omdealmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse
foratsikreFællesskabets forhandleretilstrækkeligstabi­
litetmedhensyntilrestitutionsbeløbene .skaldettids­
rum,ihvilketrestitutionsbeløbene kanforbliveuændret,
fastsættestilenuge.medforbeholdafeventuelleændrin­
ger,dermåtteblivebesluttetimellemtidenvedanvendel­
seafforordningnr.359/67/EØF.artikel17.stk.2.fjer­
deafsnit,andetpunktum:
ydelseafetrestitutionsbeløb foruafskalletrisogafskal­
letris.dererimporteretfraogreeksporteret tiltredjelan­
de,syneskunbegrundet,såfremtbestemtebetingelserer
opfyldt-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningregulererfastsættelsenogydelsenaf
eksportrestitutioner fordeiforordningnr.359/67/
EØF,artikel1.nævnteprodukter.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under'henvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro¬
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris1),
særligartikel17,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne vedudførselafdeprodukter,dererun­
derlagtdenfællesmarkedsordning forris,skalfastsættes
efterbestemtekriterier,somgørdetmuligtatudligne
forskellenmellemnoteringerneogprisernefordissepro­
dukterindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet ;til
detteformålerdetnødvendigtattagehensyntilforsy­
ningssituationen indenforFællesskabetsamttilprissitu­
ationenforrisogbrudrisbådepåverdensmarkedet og
indenforFællesskabet :
danoteringerneforrisogbrudrispåverdensmarkedet
svingerbetydeligtogdadepriser,tilhvilkedisseproduk­
tertilbydespådettemarkedafdeenkeltelande,erfor­
skellige,mådertiludligningafforskellenmellemdisse
verdensmarkedspriser ogpriserneindenforFællesska­
bet,særligunderhensyntagentiltransportomkostninger ,
fastsættesenrestitution,hvorvedforskellen ,mellemde
repræsentative priserindenforFællesskabet ogdegun­
stigstenoteringerpåverdensmarkedet tagesibetragt­
ning;
deniforordningnr.359/67/EØF.artikel17,stk.2.
omhandlededifferentiering afrestitutionsbeløbene efter
destinationellerdestinationsområde børfastsættespå
grundlagafafstandenmellemFællesskabets markedog
bestemmelseslandene ellerpågrundlagafdesærlige
importbetingelser ivisseafdisselande;
foratforhindreatkonkurrenceforholdet mellemFælles­
skabetsenkelteforhandlerefordrejes,erdetnødvendigt ,
atdeadministrative vilkår,somdeerundergivet ,erensi
heleFællesskabet ;Artikel2
Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilfølgende
forhold:
a)situationenogdenforventedeudvikling
-fordedisponiblemængderogpriserneforrisog
brudrispåFællesskabets marked,
-forpriserneforrisogbrudrispåverdensmarke­
det;
b)målenefordenfællesmarkedsordning forris.somer
atsikredettemarkedharmoniskeforholdogenna­
turligudviklingfprpriseroghandel;
c)nødvendigheden afatforhindreforstyrrelserpåFæl­
lesskabetsmarked: ,
d)detøkonomiskeaspektfordepåtænkteudførsler.
Artikel3
Fordeiforordningnr.359/67/EØF.artikel1,nævnte
produkter,medundtagelseafde,dereranførtinævnte
artikelsstk.1.litrac),fastsættesrestitutionerne efterføl­
gendekriterier:')Ses.1idettenummerafEFT.

192 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
a)prisernefordisseprodukterpadeenkelterepræsen­
tativeeksportmarkeder indenforFællesskabet ;
b)degunstigstenoteringer,derkonstaterespådeim­
porterendetredjelandesenkeltemarkeder;
c)salgsomkostningerne ogdegunstigsteomkostninger
vedtransportfradeunderlitraa)nævntemarkeder
indenforFællesskabettilFællesskabets eksporthav­
neellerandreudførselssteder ,sombetjenerdisse
markeder,samttransportomkostninger påverdens­
markedet.
Artikel4
1.Foruafskalletris,dererhøstetindenforFællesska­
bet,ogafskalletris,dererudvundetafdenneuafskallede
ris,kanrestitutionenforhøjesmedetudligningsbeløb ,for
såvidtdisseprodukterbefindersigpålagervedudløbet
afethøstår,stammerfradetteårshøstogioprindelig
tilstandelleriformafslebenellerdelvisslebenrisudfø­
resmellemdetfølgendehøstårsbegyndelseogtidspunk­
ter,derskalfastlægges.
PåforslagafKommissionen bestemmerRådethvertår
inden1.juliioverensstemmelse meddenitraktatensar­
tikel43,stk.(2)fastsatteafstemningsmåde igivetfaldde
produkter,påhvilkeførsteafsnitfinderanvendelse .
2.Udligningsbeløbet er
-forafskalletrisligmedforskellenmellemdenindi­
kativpris,dergælderihøståretssidstemåned,og
indikativprisen idetnyehøstårsførstemåned;
-foruafskalletrisligmeddenovennævnteforskel,
reguleretioverensstemmelse medomregningssatsen .
Dettebeløbnedsættesdogigivetfaldmeddenover­
gangsgodtgørelse ,deralleredeerydetimedførafartikel
8iforordningnr.359/67/EØF.
3.Udligningsbeløbet ydeskun,såfremtlagerbeholdnin­
gernenårenminimumsmængde .
Artikel5
Fordeprodukter,derernævntiartikel3,kanrestitutio­
nenfastsættestilforskelligstørrelsealtefterdestination
ellerdestinationsområde ,nårsituationenpåverdensmar­
kedetellersærligekravpåvissemarkedergørdetnød­
vendigt.Artikel6
1.Restitutionen fordeiartikel3nævnteprodukter
ydes,nårdetgodtgøres,
-atprodukterneerudførtfraFællesskabet ,
-atdetforuafskalletrisogafskalletrisdrejersigom
produktermedoprindelseindenforFællesskabet ,
medmindreartikel8finderanvendelse .
2.Vedanvendelseafartikel5ydesrestitutionen iover­
ensstemmelse medstk.1,såfremtdetgodtgøres,atpro­
duktetharnåetdendestinationellerdetdestinationsom ­
råde,forhvilkerestitutionenvarfastsat.
Undtagelserfradennebestemmelsekandogfastsættesi
overensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dereranført
istk.3,såfremtderfastlæggesbetingelser,dergivertil­
svarendegarantier.
3.Supplerendebestemmelser kanudstedesioverens­
stemmelsemeddenfremgangsmåde ,dererfastsatiarti­
kel26iforordningnr.359/67/EØF.
Artikel7
Restitutionerne fordeiartikel3nævnteprodukterfast­
sættesengangomugen.
Artikel8
Vedudførselafuafskalletrisogafskalletris,dererind­
førtfraoggenudførestiltredjelande,ydeskunrestitu­
tion,såfremteksportørengodtgør,
-atdetprodukt,derskaludføres,eridentiskmeddet
tidligereindførteprodukt,og
-atderveddetteproduktsindførselerblevetopkræ­
vetimportafgift .
Idettetilfældeerrestitutionenforhvertproduktligmed
denimportafgift,derblevopkrævetvedindførslen,så­
fremtdenneermindreenddenrestitution,deranvendes
påeksportdagen ;erimportafgiften vedindførslenhøjere
enddenrestitution,deranvendespåeksportdagen ,er
restitutionenligmeddennesidste.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninganvendesfra1.september1967.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1967.gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
.PåRådetsvegne
H.HOECHERL
Formand