8:4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.844/93
af7.april1993
omændringafforordning (EØF)nr.345/93omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneforfrugtoggrønsager
øvrigemedlemsstater (4),dererblevetanvendtsiden
1.april1993,erdetfællesniveauforbasis-ogopkøbs­
priserforfrugtoggrønsagerblevetindførtiPortugalfor
fuldstændigtatintegreredetportugisiskemarkedidet
fællesmarked,ogdetmåfåkonsekvenserforfastsættelsen
afrestitutionsniveauet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.638/93(2),særligartikel30,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaffrugt
oggrønsager,erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.345/93(3);
vedRådetsforordning(EØF)nr.742/93af17.marts1993
omafskaffelseisektorenforfrugtoggrønsagerafudlig­
ningsmekanismen isamhandelenmellemPortugalogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.345/93affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L40af17.2.1993,s.12. (4)EFTnr.L77af31.3.1993,s.8.

Nr.L88/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
frugtoggrønsager
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb0
07020010100 04 4,50
07020010900 — —
07020090100 04 4,50
07020090900 — —
08021290000 04 9,67
08022100000 04 11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051011900 — —
08051015200 01 11,00
08051015900 — —
08051019200 01 11,00
08051019900 — —
08051021200 01 11,00
08051021900 — —
08051025200 01 11,00
08051025900 — —
08051029200 01 11,00
08051029900 — —
08051031200 01 11,00
08051031900 — —
08051035200 01 11,00
08051035900 — —
08051039200 01 11,00
08051039900 — —
08051041200 01 11,00
08051041900 — —
08051045200 01 11,00
08051045900 — —
08051049200 01 11,00
08051049900 — —
08052050100 — —
08052050900 — —
08053010100 04 13,50
08053010900 — —
08061011200 04 —08061011900 — —
08061015200 04 —
08061015900 — —
08061019200 04 —
08061019900 — —
08081031100 — —
08081031910 02 8,00
08081031990 — —
08081033100 — —
08081033910 02 8,00
08081033990 — —
08081039100 — —
08081039910 02 8,00
08081039990 — —
08081051100 — —
08081051910 02 8,00
08081051990 — —
08081053100 — —
08081053910 02 8,00
08081053990 — —
08081059100 — —
08081059910 02 8,00
08081059990 — —
08081081100 — —
08081081910 02 8,00
08081081990 — —
08081083100 — —
08081083910 02 8,00
08081083990 — —
08081089100 — —
08081089910 02 8,00
08081089990 — —
08093010100 03 —
08093010900 03 —
08093090100 03 —
08093090900 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Østrig,Schweiz,Finland,Sverige,Grønland,Norge,Island,Malta,Polen,Tjekkiet,Slovakiet,Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,Letland,
Litauen,Armenien,Aserbaidsjan ,Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,SlovenienogdentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien
02Sverige,Norge,Island,Østrig,Færøerne,Finland,Grønland,Malta,Syrien,Polen,Tjekkiet,Slovakiet,Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,
Letland,Litauen,Armenien,Aserbaidsjan,Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,
Ukraine,Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,SlovenienogdentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,
Colombia,landeogterritorieriAfrikamedundtagelseafSydafrika,landenepåDenArabiskeHalvø(Saudi-Arabien ,Bahrain,Qatar,Oman,De
ForenedeArabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwain,RasalKhaimahogFujairah),KuwaitogYemen),IranogJordan
03Allebestemmelser ,undtagenSchweizogØstrig
04Allebestemmelser .
(2)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgørende
organisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.