25.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1121/84
af24.april1984
omændringafforordning (EØF)nr.900/84forsåvidtangårdekoefficienter ,der
skalanvendesforvisseforudfastsatte monetæreudligningsbeløb i
sukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medhenblikpaeksportafsukkerfraden1.juli1984,
dereromhandletiforordning(EØF)nr.1881/83(6)og
(EØF)nr.1883/83(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.938/84(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningogafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ,særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Iforordning (EØF)nr.900/84foretagesfølgende
ændringer :
1.Følgendeartikelindsættes:
»Artikel4a
1.Uansetbestemmelserne iartikel2og4multi­
pliceresdeeksportrestitutioner ogmonetæreudlig­
ningsbeløbisukkersektoren ,dererforudfastsatved
endel-licitation ,derfinderstediperioden2.maj
til30.juni1984imedførafdeløbendetillægslici­
tationermedhenblikpåeksportafsukker,somer
omhandlet iforordning (EØF)nr.1881/83og
(EØF)nr.1883/83,meddeibilagVanførtekoeffi­
cienter.
2.Iforbindelsemeddeistk.1omhandlede
justeringerbetragtesansøgningenomforudfastsæt­
telseafdetmonetæreudligningsbeløb somindgivet
pådagenforudløbetaffristenforindgivelseafbud
fordenpågældendedel-licitation .«.
2.Bilagettilnærværendeforordningindsættes.Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.900/84(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1090/84(5);
dennyeberegningsmåde fordemonetæreudlignings­
beløbogdenyerepræsentative kursertræderikraft
vedbegyndelsen afproduktionsåret 1984/85for
sukkersektoren ;foratsikreligebehandlingafde
berørtepartererdetnødvendigtattræffeegnedeover­
gangsforanstaltninger ihenholdtilartikel7iforord­
ning(EØF)nr.855/84;dissebestårijusteringafde
monetæreudligningsbeløb ogdeeksportrestitutioner ,
somerforudfastsatførbegyndelsenafdetnyeproduk­
tionsåriforbindelsemeddeløbendetillægslicitationerArtikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1984.
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(5)EFTnr.L106af19.4.1984,s.43.(6)EFTnr.L187af12.7.1983,s.10.
(7)EFTnr.L187af12.7.1983,s.20.
8)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.

Nr.L108/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.84
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
».BILAGV
SUKKERSEKTOREN
Justeringer ,somimedførafartikel7iforordning (EØF)nr.855/84skalforetagesafde
eksportrestitutioner ogmonetæreudligningsbeløb ,dererforudfastsat imedførafde
løbendetillægslicitationer ,someromhandlet iforordning (EØF)nr.1881/83og(EØF)nr.
1883/83
MedlemsstatJusteringskoefficienter ,
derskalanvendesforforudfastsatte
monetæreudligningsbeløbMonetærekoefficienter ,derskal
anvendesforeksportrestitutioner
Tyskland 0,693878 0,932
Nederlandene 0,448276 0,974
DetforenedeKongerige 0 1,000
Danmark 0 1,022
BLØU 0 1,034
Irland 0 1,034
Italien 0 1,068
Frankrig 0,480910 1,080
Grækenland 0 1,172«