Nr.L135/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/88
af31.maj1988
omfastsættelseafstøttenfortørret,foder
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotterdam
afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisenerfastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1173/87(4),bestemmes
dengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteogtredjeled,iforordning(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
gunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessomrepræ­
sentativeformarkedetsvirkeligetendenser;derskaltages
hensyntiltilbudognoteringer,somerkonstateretide
første25dageafdenpågældendemåned,ogsomvedrører
leverancer,derkangennemføres idenfølgendekalender­
måned;densåledesbestemtegennemsnitlige verdens-,
markedsprislæggestilgrundvedfastsættelsenafden
støtte,derskalydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2334/87(«);
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøtten,såfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel5og
155,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3996/
87(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)ogc),
isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;ved
dennestøttetagesderhensyntilenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
målprisenforproduktionsåret 1988/89,derbegynderden
1.maj1988;foratkunnevaretagedeopgaver,der
påhvilerKommissionen ihenholdtilTraktaten,erden
nødttilattræffedefornødneforanstaltninger tilatsikre
kontinuiteten idenfælleslandbrugspolitik isektorenfor
tørretfoderognavnligatvidereføreydelsenafnævnte
støtte;
foratfastlæggebeløbetbørberegningselementerne
baseresdelspåenprissvarendetilmålprisenforproduk­
tionsåret1987/88,delspåenprocentdelsvarendetilden,
derblevfastsatforsammeproduktionsår ihenholdtil
artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78;
daderikkeforeliggernogeninterventionspris forbygfor
høståret1988/89,erstøttebeløbene fordepågældende
månederitilfældeafforudfastsættelse blevetblevetfastsat
pågrundlagafKommissionens forslagtilRådet;disse
beløbbøranvendesmidlertidigtogskalbekræfteseller
erstattes,nårpriserneforproduktionsåret 1988/89
kendes;
(3)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
(<)EFTnr.L113af30.4.1987,s.13.
OEFTnr.L179af1.7.1987,s.10.
(é)EFTnr.L210af1.8.1987,s.63.(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.35.

1.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/57
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel
5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatteprocent­
sats;såfremtdengennemsnitlige terminsprispåverdens­
markedetforenellerfleremånederikkekanbestemmes
underanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbeløbet forden
ellerdepågældendemånederfastsættespåetsådant
niveau,atstøttenerligmed0;
detfastebeløb,dereromhandletiartikel3,stk.3,andet
afsnit,iforordning(EØF)nr.1528/78,harforsåvidt
angårbygendnuikkekunnetfastsættesforproduktions­
året1988/89;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(2),
fastsattejusteringsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefaellesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntejusteringsfaktor ;
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfradenførste
dagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;ihenholdtilartikel120,stk.1,iTiltrædelsesakten skal
denspanskepristilnærmesfællesskabsprisen efterdeni
artikel70inævnteAktfastsattemetode;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk,2,i
Tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdel,dereromhandletiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledestøttefastsættessom
anførtibilaget.
2.Støttebeløbene vildogblivebekræftetellererstattet
medvirkningpr.1.juni1988forattagehensyntilRådets
afgørelserforproduktionsåret 1988/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L135/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.88
BILAG
\
tilKommissionens forordningaf31.maj1988omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
Størrelserafstøttegældendefra1.juni1988fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme
ProteinkoncentraterTørretpåandenmåde
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterSpanien PortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 43,5460)63,481(■)65,606(')0,546(!)20,481(')22,606(')
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juli19880
August1988(')
September1988(')
Oktober1988(')
November19880
December1988(')
Januar1989(')
Februar19890
Marts1989(')49,051
49,051
48,545
55,950
55,559
55,821
55,377
55,377
55,37760,090
60,090
68,574
76,118
75,720
75,987
75,534
75,534
75,53471,111
71,111
70,605
78,010
77,619
77,881
77,437
77,437
77,4376,051
6,051
5,545
12,950
12,559
12,821
12,377
12,377
12,37726,090
26,090
25,574
33,118
32,720
32,987
32,534
32,534
32,53428,111
28,111
27,605
35,010
34,619
34,881
34,437
34,437
34,437
(i)Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1988/89.