686 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
18.7.72 Nr.L162/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/72
af14.juli1972
omsalgafsmørtilnedsattepriservedudbydelseilicitationmedhenblikpåeksportaf
vissefedtblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARensådanforanstaltning ersalgafsmørtilnedsatte
prisermedhenblikpåeksportafvissefedtblandinger ;
foratsikreallekøbereligeadgangogmuliggøre
kontrolmeddeafsattesmørmængder børdenfrem­
gangsmådebenyttes,sombeståriafholdelseaf
løbendelicitation;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
daderfindesforskelligeforanstaltninger tilafsætning
afsmørtilnedsattepriser,børderfastlæggesen
prioriteringafdissetilbestemmelseaf,hvilkesmør­
mængderderpåetgivetoplagringssted kananses
somdisponibleforhverafdisseafsætningsforan­
staltninger ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel6,
stk.7,ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.985/68af.15.juli1968omfastsættelseafalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger påmar­
kedetforsmørogfløde3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1075/714),særligartikel7a,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren som.følgeafdenmidlertidige
udvidelseafgrænserneforkursudsving ivissemed­
lemsstatersvalutaer5),særligartikel6,ogderskalindføresetkontrolsystem ,somsikrer,at
smørretudelukkendeanvendeseftersinbestemmelse ;
dennekontrolskalforetagesfradettidspunkt,hvor
smørretfraføreslageret,ogindtiludførslenfinder
sted;forudenensikkerhedsstillelse kandenaturering
afsmørretogdetsforarbejdning tilbestemtefedtblan­
dingersamtenkontrolmedfremstillingen afdisse
produkter,foretagetpåproduktionsstedet ,ogan­
vendelseafkarakteristiske emballageriforeningtjene
detteformål;
detbørforeskrives,atfremstillingen affedtblan­
dingernebørfindestedpåenogsammeforarbejd­
ningsvirksomhed ,derskalgodkendesafdenpå­
gældendemedlemsstat ,foratmisbrugunderfremstil­
lingenkanundgås;dogbørmedlemsstaterne have
mulighedforunderbestemteforudsætninger atgøre
undtagelserfradenneregelunderhensyntilvisse
nationalebestemmelser ,somikketillader,atsmør­
fedtogandrefedstofferbehandlesisammevirksom­
hed;udfrafølgendebetragtninger :
Situationenpåsmørmarkedet indenforFællesskabet
erkendetegnetvedbeholdninger ,dereropståetsom
følgeafinterventionerpåsmørmarkedet ihenholdtil
artikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68;
deterikkemuligtatafsættedissebeholdningerunder
normalebetingelser iløbetafdetindeværende
mejeriår;enforlængelseafoplagringenbørundgås
pågrundafdedermedforbundnestoreomkost­
ninger;derbørderfortræffesforanstaltninger til
fremmeafafsætningenafsmør;
itilfældeaf,atforarbejdningen finderstedienanden
medlemsstatenddensælgendemedlemsstat ,børder
tilkontrolmed,atvarenanvendeseftersinbestem­
melse,foreskrivesbenyttelseafdetkontroleksemplar ,
dererforeskrevetiKommissionens forordning (EØF)
nr.2315/69af19.november1969ombenyttelseafx)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1.
5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 687
2.Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendemindst8dagefør
udløbetafdenførstefristforindgivelseafbud.In­
terventionsorganet kanherudoverforanstalteyder­
ligereoffentliggørelser .
Artikel4
1.Interventionsorganet afholdersærligelicitationer
idenløbendelicitationsgyldighedsperiode .Hver
særliglicitationangårdetiartikel1nævntesmøri
detomfang,detteendnuerdisponibelt .
2.Forsåvidtangårdenførstesærligelicitation
udløberfristenforindgivelseafbudden12.septem­
ber1972,kl.12.
Forsåvidtangårdefølgendesærligelicitationer
udløberfristenforindgivelseafbudhverandenog
fjerdetirsdagimåneden,kl.12.Faldertirsdagenpå
enhelligdag,forlængesfristentildenførstederpå
følgendearbejdsdag,kl.12.
Artikel5
1.Interventionsorganet ajourførerdeniartikel3,
stk.1,litrab),nævntefortegnelseoverkølehuse,i
hvilkedetilicitationudbudtesmøreroplagret,og
overdetilsvarendemængderogstillerpåbegæring
dennefortegnelsetilrådighedfordeinteresserede .
Endvidereoffentliggørinterventionsorganet regel­
mæssigtiegnetform,somanføresideniartikel3
nævntelicitationsbekendtgørelse ,dennefortegnelse
iajourførtstand.
2.Interventionsorganet træfferdenødvendigefor­
anstaltningerforatgøredetmuligtfordeinter­
esseredeforudforindgivelsenafbudforegen
regningatundersøgeprøver,somerudtagetafdet
smør,dererudbudttilsalg.
Artikel6
Ilicitationenkankunsådannevirksomheder deltage,
—somforetagerenafdeiartikel19nævntefor­
arbejdningerogergodkendthertilafdenmed­
lemsstat,påhvisområdeforarbejdningsproces ­
sernefindersted,
og
—somforpligtersigtilatoverholdedeiartiklerne
19,22og23anførtebetingelser .fællesskabsforsendelssesdokumenter vedgennemfø­
relseaffællesskabsforanstaltninger ,dermedførerkon­
trolmedvarernesanvendelseog/ellerbestemmelse 1),
ændresvedforordning (EØF)nr.595/722);
detbørforeskrives,atvarensankomsttiletafde
fastsattebestemmelseslande dokumenteres ioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel8,stk.1,
iKommissionens forordningnr.1041/67/EØFaf
21.december1967omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeeksportrestitutioner forsåvidtangår
produkter,forhvilkederbeståretsystemmed
fællespriser3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1504/714);
medhensyntildeudligningsbeløb ,dererfastsat
ihenholdtilforordning (EØF)nr.974/71,børvær­
dienafdepågældendeproduktertagesibetragtning ;
derhørendviderealleredenufastsættesbestemmelser ,
somtagerhensyntilikrafttrædelsen aftraktaten
vedrørendekongerigetDanmarks,Irlands,kongeriget
NorgesogDetforenedekongerigeStorbritannien og
NordirlandstiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Smør,dereropkøbtihenholdtilartikel6,stk.1,
iforordning (EØF)nr.804/68ogoplagretførden
1.maj1972,udbydestilsalg.
Artikel2
Smørretsælgesvedløbendelicitation,derafholdesaf
hvertinterventionsorgan fordepågældendesmør­
mængder,sominterventionsorganet liggerindemed.
Artikel3
1.Interventionsorganet udfærdigerenlicitationsbe­
kendtgørelse ,dersærligindeholderfølgende:
a)beliggenheden fordetellerdekølehuse,hvor
smørreteroplagret,
b)desmørmængder ,derudbydestilsalgihvert
kølehus,
c)fristogstedforindgivelseafbud.Artikel7
1.Deinteresserededeltageridensærligelicitation,
idetdeentendeponererdetskriftligebudhosinter­
ventionsorganet modkvitteringformodtagelseneller
fremsenderdetskriftligebudpr.anbefaletbrevtilx)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
2)EFTnr.L69af23.3.1971,s.7.
3)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
4)EFTnr.L158af15.7.1971,s.17.

688 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel9
Pågrundlagafdevedhversærliglicitationindkomne
budogefterdeniartikel30iforordning (EØF)
nr.804/68fastsattefremgangsmåde fastsættesfor
hverafdeiartikel19,stk.2,litraa)ogb),nævnte
bestemmelserenmindstesalgspris ellerbesluttesdet,
atlicitationenskalværeudenvirkning.
Artikel10
Samtidigmedmindste-salgsprisen ogeftersamme
fremgangsmåde fastsættesstørrelsenafdeniartikel
15nævntesikkerhedpr.100kilogramunderhensyn­
tagentilforskellenmellemsmørretsmarkedspris
ogmindsteprisen .interventionsorganet .Interventionsorganet kanend­
videretilladeindgivelseafbudpr.fjernskriver .
2.Buddetindeholderfølgendeangivelser :
a)denbydendesnavnogadresse,
b)denønskedemængde,
c)dennemængdesbestemmelse ioverensstemmelse
medartikel19,stk.2,litraa)ellerb);etbudkan
kunangåénafdissebestemmelser ,
d)denpris,dérbydespr.ton,eksklusiveinden­
landskeafgifter,abkølehus,hvorsmørreter
oplagret,udtryktidenmedlemsstatsvaluta,hvor
licitationenafholdes,
e)detkølehus,hvorsmørretbefindersig.
Etbud,derangårflerekølehuse,ansessomligeså
mangebudsomdetantalkølehuse,detangår.
3.Etbuderkungyldigt,såfremtdetangåren
mængdeafmindst100tons.
Såfremtdenmængde,dererdisponibelietkølehus,
andragermindreend100tons,udgørdendisponible
mængdemindstemængden forbuddet.
4.Etbuderkungyldigt,såfremt
a)deterledsagetafdeiartikel6,andetled,nævnte
skriftligeforpligtelseserklæringer .
b)denbydendevedlæggerenerklæring,ifølgehvil­
kenhangiverafkaldpåenhverreklamationmed
hensyntilkvalitetogegenskaberveddetsmør,
dereventueltsælges.
c)detergodtgjort,atdenbydendeførudløbetaf
fristenforindgivelseafbudharstilletenlicita­
tionssikkerhed iforbindelsemeddenpågældende
særligelicitation.
5.Ietbudkananføres,atdetkunskalansessom
indgivet,såfremtbuddetsantagelsegælderheleden
ibuddetanførtemængde.
Ietbudkananføres,atdetkunskalansessom
indgivet,såfremtbuddetsantagelsegælderdenibud­
detindividualiserede mængde.
6.Etbudkanikketilbagekaldes .Artikel11
1.Bud,derlyderpåenlavereprisenddenforden
pågældendesærligelicitationgældendemindstepris,
forkastes.
2.Medforbeholdafbestemmelsen istk.1antages
detbud,derlyderpådenhøjestepris.
Udsælgesdenidetpågældendekølehusdisponible
mængdeikkeveddettebudsantagelse,antagesmed
hensyntildenresterendemængdedetherefterhøjeste
budogsåfremdeles .
3.Såfremtetbudsantagelsevillemedføre,atden
idetpågældendekølehusendnudisponiblemængde
blevoverskredet,antagesdetpågældendebudkim
forsåvidtangårdennedisponiblemængde.
4.Såfremtantagelseafflerebud,derlyderpå
sammepris,villemedføre,atdenendnudisponible
mængdeblevoverskredet,skerantagelseafbudved
lodtrækning .
5.Såfremtantagelseafflerebud,dergælderhver
afdeiartikel19,stk.2,nævntebestemmelser ,ville
medføre,atdenendnudisponiblemængdeblev
overskredet,harbud,dergælderdeniartikel19,
stk.2,litraa),nævntebestemmelse ,forrang.
Artikel12
Somdisponibelmængdeidenneforordningsbetyd­
ningansesdenidetpågældendekølehusoplagrede
smørmængde ,derendnuerdisponibelefterantagelse
afbudveddenigangværende særligelicitation,der
afholdesihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1259/72af16.juni1972omafsætningaf
smørtilnedsatteprisertilvisseforarbejdningsvirk ­
somhederindenforFællesskabet 1).Artikel8
1.Licitationssikkerheden andrager10regningsenhe­
derpr.ton.
2.Denstilleseftermedlemsstatens valgiformaf
encheckudstedttilinterventionsorganet elleriform
afensikkerhed,somsvarertildekriterier,derer
fastsatafdenpågældendemedlemsstat . *)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 689
»Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
1519/72«.
Artikel18
Fradettidspunkt,hvorsmørretfraføreslageret,og
indtiludførslenfindersted,undergivessmørreteller
deiartikel19nævnteforarbejdningsprodukter en
toldkontrolellerenadministrativkontrol,derfrem­
bydertilsvarendesikkerhed.Artikel13
Derettighederogforpligtelser,derfølgeraflicita­
tionen,kanikkeoverdrages .
Artikel14
1.Interventionsorganet underretterstraksenhver
bydendeomresultatetafhansdeltagelseidensærlige
licitation.
2.Førovertagelsen,derernævntiartikel16,stk.2,
betalerden,hvisbuderantaget,tilinterventions­
organetforhvermængde,hanvilaftage,detbeløb,
dersvarertilhansbud.
Artikel15
1.Førovertagelsenafhvermængdestillerlicita­
tionskøberendeniartikel10nævnteforarbejdnings­
ogeksportsikkerhed .
2.Sikkerheden stillesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel8,stk.2.
Artikel16
1.Såfremtdetiartikel14,stk.2,nævntebeløber
betalt,ogdeniartikel15nævnteforarbejdnings -og
eksportsikkerhed erstillet,udstederinterventionsor­
ganetetudleveringsbevis ,hvorianføres:
a)denmængde,forhvilkendeidettestykkesbe­
gyndelsenævntebetingelsereropfyldt,
b)detkølehus,ihvilketdennemængdeeroplagret,
c)fristenforovertagelsenafsmørret.
2.Licitationskøberen overtagerdetsmør,forhvilket
hansbuderantaget,indenenfristaf30dageefter
modtagelsenafdeniartikel14,stk.1,nævntemed­
delelse.Denneovertagelsekanskeidelmængder .
Bortsetfratilfældeafforcemajeureophæveskøbe­
kontraktenforsåvidtangårderesterendemængder,
såfremtkøberenikkeindenfordenfastsatttefrist
harovertagetsmørret.
Artikel17
Smørretleveresafinterventionsorganet iemballager,
påhvilkeenellerflereaffølgendepåskriftereran­
førtmedmindst2cmhøjebogstaver :Artiel19
1.Heledenvedlicitationenkøbtesmørmængdefor­
arbejdesforudforfremstillingen afetafdeistk.2
nævnteprodukterienafdeiartikel6nævntevirk­
somhedertiletprodukt,dermindstindeholder99,8
procentsmørfedt.
2.Detsåledesfremkomneproduktforarbejdes,alt
efterdenihenholdtilartikel7,stk.2,litrac),ibud­
detangivnebestemmelse :
a)entenumiddelbarttiletprodukt,derpr.tonfær­
digproduktunderudelukkelseafethvertandet
stofindeholder
—10kgønantsyretriglycerid (n-heptansyretri­
glyceridmedenrenhedsgradafmindst95%,
—0,1kgsmørsyreethylester ,
b)eller
—deriblandespr.970kg30kgønantsyretri­
glycerid(n-heptansyretriglycerid )medenren­
hedsgradafmindst95%,hvorefterproduktet
forarbejdes
—tilenfedtblanding ,somhenhørerunderposi­
tion21.07FVIidenfællestoldtarif,ogsom
indeholdermindst26oghøjst40vægtprocent
mælkefedt,ogafhvisindholdafandetend
mælkefedtbestårafmindst98vægtprocent
talgellerudsmeltetfedt;deøvrigetovægt­
procentmåikkeindeholdeandrefedtstoffer.
Detoilitrab)nævnteforarbejdsningsprocesser fore­
gårhverforsig,såledesathverenkeltproceskan
kontrolleres .
3.Deistk.2nævnteforarbejdningsprocesser fore­
tagespåsammeforarbejdningssted somdenistk.1,
nævnteproces.
Dogkanmedlemsstaterne pådeiartikel21fastsatte
betingelserbemyndigekøberentilatladedenistk.2,
litrab),andetled,nævnteforarbejdning foretagepå
etandetforarbejdningssted enddet,påhvilketde
processer,dergårforudforforarbejdningen ,har
fundetsted.»ZurVerarbeitung bestimmteButter(Verordnung
(EWG)Nr.1519/72)«
»Beurredestinéàlatransformation (règlement
(CEE)n°1519/72)«
»Burrodestinatoallatrasformazione (regolamento
(CEE)n.1519/72)«

690 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Kontroleksemplarets rubrikkernr.101,103og
104udfyldes.Irubriknr.104overstregesdetikke
gældendeogefterandentankestreganføresenaf
følgendeangivelser:
»—GemässVerordnung (EWG)Nr.1519/72nach
VerarbeitungundVerpackunginluftdichtver­
schlossenenMetallverpackungen miteinem
Nettoinhaltvonhöchstens2,500kgoderin
Metallverpackungen miteinemNettoinhaltvon
höchstens18,500kgzurAusfuhrbestimmt«;
»—destinéal'exportation autitredurèglement
(CEE)n01519/72aprèstransformation etcon­
ditionnement enemballagesmétalliques,soit
hermétiquement fermésd'uncontenude2,500
kgaumaximum,soitd'uncontenude18,500kg
aumaximum«;
»—destinatoall'esportazione anormadelregola­
mento(CEE)n.1519/72dopotrasformazione
econdizionatoinimballaggimetallici,ermetica­
mentechiusidiuncontenutomassimodi
2,500kgoppurediuncontenutomassimodi
18,500kg«;
»—bestemdom,overeenskomstig Verordening
(EEG)nr.1519/72tewordenuitgevoerd,na
verwerkingenverpakkinginmetalenverpak­
kingen,ofwelluchtdichtgeslotenmeteennetto­
inhoudvanhoogstens2,500kg,ofwelmeteen
nettoinhoudvanhoogstens18,500kg«.Artikel20
Denkompetentemyndighedidenmedlemsstat ,på
hvisområdedeiartikel19nævnteforarbejdnings­
processerfindersted,sikrer,atdenfaktiskekontrol
meddisseprocesserforetages.Demedkontrollen
forbundneomkostninger bæresafkøberen.
Artikel21
Undtagelsesbestemmelsen iartikel19,stk.3,andet
afsnit,kankunanvendes,såfremtfølgendebetingel­
sereropfyldt:
1.detoforarbejdningsvirksomheder skalværebe­
liggendeisammemedlemsstat ,
2.denvirksomhed,hvisbuderantaget,skalforud
forforarbejdningen havemodtagettilladelseher­
tilafdetorgan,derharmeddeltdenpågældende
virksomheddeniartikel6omhandledegodken­
delse,
3.denforarbejdningsvirksomhed ,tilhvemdetover­
dragesatudføreenafdepågældendeforarbejd­
ningsprocesser ,skalværeibesiddelseafdeni
artikel6omhandledegodkendelse,
4.medlemsstaten træfferdeforanstaltninger ,derer
nødvendigeforatsikreenuafbrudtkontrolunder
transportenogunderdeenkelteforarbejdnings­
fasersforløb.
Artikel22
Detfærdigeproduktemballeressomfølger:
a)ihermetisklukkedemetalemballager medetmak­
simaltindholdaf2,500kg,forsåvidtangårdet
iartikel19,stk.2,litraa),nævnteprodukt;
b)imetalemballager medetmaksimaltindholdaf
18,500kg,forsåvidtangårdetiartikel19,stk.2,
litrab),nævnteprodukt.
Artikel23
Indenenfristaf150dageframodtagelsenafdeni
artikel14,stk.1,nævnteunderretning ,udføresdet
færdigeproduktfradenmedlemsstats område,på
hvilketforarbejdningen harfundetsted,direktetil
ettredjelandiAfrikaellerAsien.
Artikel24
1.Såfremtdeiartikel19nævnteforarbejdningspro­
cesserfinderstedienandenmedlemsstat endden
sælgendemedlemsstat ,kanopfyldelseafdeiartik­
lerne19,22og23nævntebetingelseralenedokumen­
teresvedforevisningafdetiartikel1iforordning
(EØF)nr.2315/69omhandledekontroleksemplar .Artikel25
1.Bortsetfratilfældeaf.forcemajeurefrigiveslici­
tationssikkerheden kunforsåvidtangårdemæng­
der,
a)forhvilkedenbydende
—ikkehartrukketsitbudtilbageførafgørelsen
ombuddetsantagelse
•og
—indenfordenfastsattefristharbetaltdet
beløb,dersvarertilbuddet,jfr.artikel14,
stk.2,ogstilletdeniartikel15nævntefor­
arbejdnings-ogeksportsikkerhed ,
eller
—b)medhensyntilhvilkebuddetikkeerblevet
antaget.
2.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivesden
iartikel15omhandledeforarbejdnings -ogeksport­
sikkerhedkunfordemængder,medhensyntilhvilke
køberenforinterventionsorganet harfremlagt:
a)dokumentation for,atdeiartiklerne19,22og
23nævntebetingelsereropfyldt,såfremtfor­
arbejdningenharfundetstedidensælgendemed­
lemsstat;

691 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—meddelerindenden10.ihvermåneddeoven­
nævnteoplysningertilKommissionen ,derunder­
retterdeøvrigemedlemsstater .
Artikel30
Den1.februar1973ændresartikel17ogartikel24,
stk.2,somfølger:
1.Artikel17suppleresmedfølgendeangivelser:b)dendokumentation fordissebetingelsersopfyl­
delse,derskalpræsteresvedhjælpafdetiartikel
24nævntekontroleksemplar ,såfremtforarbejd­
ningenharfundetstedienandenmedlemsstat ;
c)dokumentation for,atdetfærdigeprodukter
ankommettiletafdeiartikel23nævntebestem­
melseslande ;dennedokumentation præsteresi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel8,
stk.1,iKommissionens forordningnr.1041/67/
EØF;
3.Sikkerheden frigivesstraks. »—butterforprocessing (Regulation (EEC)
No1519/72)«
»—smørbestemttilforarbejdning (forordning
(EØF)nr.1519/72)«
»—smørbestemttilforedling(forordning (EØF)
nr.1519/72)«.Artikel26
Itilfældeafforcemajeuretræfferinterventionsorganet
beslutningom,hvilkeforanstaltninger detskønner
nødvendigeibetragtningafdenpåberåbteomstæn­
dighed.
2.Artikel24,stk.2,suppleresmedfølgendeled:
»—forexportpursuanttoRegulation (EEC)
Nr.1519/72afterprocessingandpackaging
inmetalcontainerseitherhermeticallysealed
ofamaximumcapacityof2,5kgorofa
maximumcapacityof18,5kg«,Artikel27
Deudligningsbeløb ,derfinderanvendelsepåsmør
ogpåsmør,dererforarbejdettildeprodukter,der
ernævntiartikel19,erligmeddeudligningsbeløb ,
dererfastsatihenholdtilforordning (EØF)nr.
974/71,multipliceretmedkoefficienten0,2.
Såfremtdetvisersignødvendigt,kanKommissionen
tilpassedennekoefficient .
Artikel28
Forsmøriblandetdeiartikel19nævnteprodukter,
ydesderingeneksportrestitution .»—bestemttileksportihenholdtilforordning
(EØF)nr.1519/72efterforarbejdning og
pakningimetalemballager ,entenhermetisk
lukkedemedetindholdafhøjst2,5kg,eller
medetindholdafhøjst18,5kg«,
»—bestemttileksportihenholdtilforordning
(EØF)nr.1519/72etterforedlingogsalgs­
klargjøringimetallemballasje ,entenher­
metisklukketmedetinnholdpåhøyst
2,5kgellermedetinnholdpåhøyst18,5kg«.Artikel29
Medlemsstaterne
førermedhensyntilhverforarbejdningsvirksom ­
hedentilstadighedajourførtfortegnelseover
mængderneafdeprodukter,dererfremkommet
veddeniartikel19,stk.2,litraa)ellerlitrab),
omhandledeforarbejdning samtoverdetil­
svarende,hertilanvendtesmørmængder ;Artikel31
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand