28.3.91 Nr.L81/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.771/91
af27.marts1991
omfastsættelseafstøttetilsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1491/85ydesderenstøtteforsojabønner,dererhøsteti
Fællesskabet,nårdenforetproduktionsår gældende
målpriserhøjereendverdensmarkedsprisen ;dennestøtte
erligmedforskellenmellemdissetopriser;
målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1990/91er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1319/90(3)støtten
tilsojabønner,dererproduceretidissetomedlemsstater ,
beregnesihenholdtilartikel95ogartikel293itiltrædel­
sesaktenefterbestemmelserne istk.2og3idenævnte
artikler;
denafRådetfastsattemålprisblevnedsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1756/90af27.juni1990om
fastsættelseafmålprisenforsojabønner ,somRådethar
fastsatiecu,ogsomnedsættessomfølgeafdenmonetære
justeringden5.januar1990(4);forudfastsættelse ,væreligmeddetbeløb,deranvendespa
dagenforindgivelseafansøgningenomforudfastsættelse ,
reguleretudfraforskellenmellemdenindikativpris,der
gælderpåselvedennedag,ogden,dergælderpådendag,
dafrøeneidentificeres ;dennereguleringforetagesvedat
forhøjeellernedsættedetstøttebeløb,dergælderpå
dagenforindgivelseafansøgningen,medkorrektionsbe­
løbetogforskellenmellemdeiartikel33iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2537/89af8.august1989
omgennemførelsesbestemmelser forsærforanstaltninger
forsojabønnerQsenestændretvedforordning(EØF)nr.
2427/90f),omhandledeindikativpriser ;
imedførafforordning(EØF)nr.2537/89bestemmes
verdensmarkedsprisen pr.100kg,ogdenberegnespå
grundlagafdetilbudognoteringerforleverancer,derskal
findestedinden30dage,efterattilbuddeneognoterin­
gerneerkonstateret ;
såfremttilbuddeneognoteringerneikkeopfylderoven­
nævntebetingelser,børderforetagesdefornødnejuste­
ringer,herunderdeiartikel40iforordning(EØF)nr.
2537/89omhandlede ;
dennedsættelseafstøttebeløbetforsojabønner,derfølger
afordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3217/90(9);
damålprisenforsojabønnerogdentilpasningafstøttebe­
løbet,derfølgerafordningenmedmaksimalegaranti­
mængder,ikkeerblevetfastsatforproduktionsåret 1991/
92,hardetstøttebeløb,derergældendevedforudfastsæt­
telsefordetteproduktionsår ,kunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafKommissionens prisforslagtilRådet;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt,ogdet
skalbekræftesellerændres,nårpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger samtvirkningerne afordningenmed
maksimalegarantimængder kendesforproduktionsåret
1991/92;
foratstøtteordningen kanfungeretilfredsstillende ,bør
dervedberegningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
(I0),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90
("),fastsattekorrektionsfaktorimedførafRådetsforordning(EØF)nr.2194/85af25.
juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerforsoja­
bønner(5),denafsenestændretvedforordning(EØF)nr.
1231/89(6)skalverdensmarkedsprisen forsojabønnerfast­
sættespågrundlagafdegunstigstereelleopkøbsmulighe­
der,idetderdogsesbortfratilbudognoteringer,derikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenreelletendens
påmarkedet;dertageshensyntiltilbudpåverdensmar­
kedetsamttilnoteringerpådebørspladser,someraf
betydningfordeninternationale handel;eftersamme
forordningskaldetstøttebeløb,derydesitilfældeaf
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(J)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L132af23.5.1990,s.13.
(4)EFTnr.L162af28.6.1990,s.19.
OEFTnr.L204af2.8.1985,s.1.
(6EFTnr.L128af11.5.1989,s.24.OEFTnr.L245af22.8.1989,s.8.
(8)EFTnr.L228af22.8.1990,s.15.
OEFTnr.L308af8.11.1990,s.19.
(10)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
")EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

28.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L81/61
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pagrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
denstøtte,dergælderforproduktionsåret ,skalfastsættes
hvergangmarkedssituationen gørdetnødvendigt,idetdet
dogskalsikres,atderfastsættesenstøttesatsmindstto
gangemånedligt,denenegangfraogmedden1.imåne­
den;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforsojabønner,skaldog
bekræftesellerændresmedvirkningfraden1.april1991
forattagehensyntilpriserneogdetilknyttedeforanstalt­
ningerforproduktionsåret 1991/92samtvirkningerneaf
ordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1991.detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,atstøttentilsojabønner,børfastsættesioverensstem­
melsemeddenneforordning—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9C)
Frøhøsteti:
—Spanien 16,720 17,605 17,422 17,468 16,302 16,267
—andenmedlemsstat 22,264 23,149 22,966 23,012 21,846 19,991
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningersamtanvendelsenafordningen
medmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårmålpriserne
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.