30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2168/83
af29.juli1983
omjusteringafforudfastsatte monetæreudligningsbeløb ikornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,fastsatterestitutionformalt,derskaludføresideto
førstemånederafdetnyehøstår;dennejusteringfore­
tageskunpågrundlagafdemånedligeforhøjelser;det
følgerheraf,atderforforudfastsattemonetæreudlig­
ningsbeløb ,dergælderforudførselafmalt
henhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og
11.07Biaugustogseptember1983ikkekanforetages
justeringihenholdtilartikel7,stk.2,iforordning
EØF)nr.1160/82; underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel6,ogihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1516/78skaldeniovennævnteartikel7,stk.2,fast­
sattejusteringskeiforholdtildenpris,derdanner
grundlagforberegningenafdetmonetæreudlignings­
beløbogafdenrepræsentative kurs,dergælderpå
tidspunktetfortoldbehandlingen vedindførselog
udførsel : udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderfor
produkterhenhørendeunderpos.23.07BIa)2,23.07
BIb)2og23.07BIc)2,bestårafen»kornandel«og
en»mælkeandel «;formejeriprodukterne gælder
priserneforproduktionsåret 1983/84fraden23.maj
1983;Ifølgeartikel7,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1160/82af14.maj1982om
forudfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb (3)og
ifølgeartikel2,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(4)foretages
enjusteringafdemonetæreudligningsbeløb ,der
gælderforkornsektoren ,såfremtdersomfølgeafen
ændringiprisniveauetudtryktiECUskerjusteringaf
forudfastsatterestitutionerogafgifter;medhensyntilGrækenland ,Belgien,Luxembourgog
Irlandskaljusteringenafdeforudfastsattemonetære
udligningsbeløb resultereiopkrævningafbeløbene
vedindførselogydesvedudførselforvisseperioder;
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1516/78ændresjusteringenifølgeartikel7,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1.160/82itilfældeafjustering
ifølgeartikel7,stk.2,isammeforordning ;forudfastsatteafgifterogrestitutionerindenforkorn­
sektorenskalbl.a.ihenholdtilartikel15,stk.2,og
artikel16,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omderifællesmarkeds­
ordningforkorn(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(6),justeresiforholdtildentærskel­
pris,dergælderidenmåned,hvorindførelseneller
udførelsenfindersted;ihenholdtilartikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1516/78betragtesdemånedlige
forhøjelserdogikkesomjusteringafforudfastsatte
afgifterogrestitutioner iforbindelsemedjusteringaf
demonetæreudligningsbeløb ;
ifølgeartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.2727/75skalderforetagesjusteringafdenforuddeforudafsattemonetæreudligningsbeløb ,derer
omfattetafnærværendejustering,blevfastsatved
forordning(EØF)nr.1235/82Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.636/83(8),vedforordning(EØF)
nr.689/83(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1154/83(10)ogvedforordning(EØF)nr.1245/83("),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2138/83(12);
OEFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
(8)EFTnr.L73af19.3.1983,s.35.
OEFTnr.L80af25.3.1983,s.1.
(10)EFTnr.L127af17.5.1983,s.5.
(")EFTnr.L35af23.5.1983,s.3.
(12)EFTnr.L209af1.8.1983,s.1.(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L199af22.7.1983,s.11.oEFTnr.L134af15.5.1982,s.22.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(«)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.

Nr.L206/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—tilsvarendekoefficienter ibilagettilnærværende
forordning .
Demonetæreudligningsbeløb skal,multipliceretmed
koefficienterne ,opkrævesvedindførselogydesved
udførsel,fraden6.juni1983hvadangårGrækenland ,
ogiperiodenfraden24.martstilden22.maj1983
hvadangårBelgien,LuxembourgogIrland.
2.Såfremtstk.1finderanvendelse,anvendeskoeffi­
cienterneibilageneIVogIVatilforordning(EØF)nr.
1071/82ogibilagIVtilforordning(EØF)nr.1235/82
ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Isamhandelmedtredjelandemedprodukterfra
kornsektoren ,forhvilketoldbehandlingen harfundet
stedfraden1.august1983,multipliceresdeudlig­
ningsbeløb,someranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.1235/82,ibilagItilforordning(EØF)nr.689/83
ogibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83,ogsom
erforudfastsatindenden1.august1983,medde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/81
BILAG
Justeringihenholdtilartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1160/82afdemonetære
udligningsbeløb ,dererforudfastatindenforkornsektoren
Monetærtudligningsbeløb
forudfastsat for
periodenKoefficenter ,derfinderanvendelsepådeibemærkninger (a—g)nævnteprodukter
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
Forbundsrepu­
blikkenTyskland
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,802811
0,882630
0,871179
0,8711790,806419
0,886598
0,875095
0,8750970,806427
0,886606
0,875103
0,8751030,805207
0,885265
0,873779
0,8737790,800609
0,880210
0,868790
0,8687900,805132
0,885183
0,873698
0,8736980,855466
0,913594
0,971474
1
Nederlandene
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,787375
0,879749
0,859774
0,8597740,790893
0,883703
0,863638
0,8636380,790901
0,883712
0,863646
0,8636460,789704
0,882375
0,862340
0,8623400,785195
0,877337
0,857416
0,8574160,789631
0,882293
0,862260
0,8622600,854069
0,919051
0,971474
1
Irland
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,468024
0
0
00
0,470128
0
0
00
0,470132
0
0
00
0,469421
0
0
00
0,466740
0
0
00
0,469377
0
0
00
0,461536
0
0
0
Belgien/Luxembourg
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,629936
0
0
00
0,632767
0
0
00
0,632774
0
0
00
0,631816
0
0
00
0,628209
0
0
00
0,631758
0
0
00
0,621204
0
0
0
Frankrig
1.3.—23.3.1983
24.3.—31.3.1983
1.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,202652
0,411060
0,411060
0,497460
0,4974600,203563
0,412907
0,412907
0,499696
0,4996960,203565
0,412911
0,412911
0,499701
0,4997010,203257
0,412287
0,412287
0,498945
0,4989450,202096
0,409933
0,409933
0,496096
0,4960960,203238
0,412249
0,412249
0,498899
0,4988990
0,277218
0,428119
0,971474
1
Danmark
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
1,025013
1,025013
1,0250130
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
,1,0296300
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977
1,0279770
1,010804
0,971474
1
Italien
1.3.—20.3.1983
21.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
0,213272
0
0
00
0,214231
0
0
00
0,214233
0
0
00
0,213909
0
0
00
0,212688
0
0
00
0,213889
0
0
00
0,210316
0
0
0
Grækenland
1.3.—23.3.1983
24.3.—24.4.1983
25.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—12.6.1983
13.6.—3.7.1983
4.7._17.7.1983
18.7.—24.7.1983
25.7.—31.7.19830,231829
0
0
0
0,235417
0,811401
0,289787
1,290865
2,0285030,232871
0
0
0
0,236475
0,815048
0,291089
1,296667
2,0376200,232873
0
0
0
0,236477
0,815056
0,291092
1,296680
2,0376400,232521
0
0
0
0,236119
0,813823
0,290651
1,294718
2,0345570,231193
0
0
0
0,234771
0,809176
0,288992
1,287325
2,0229400,232500
0
0
0
0,236098
0,813748
0,290625
1,294598
2,0343690,228616
0
0
0
1
1
1
1
1

Nr.L206/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
Monetærtudligningsbeløb
forudfastsat for
periodenKoefficenter ,derfinder(anvendelsepådeibemærkninger (a—g)nævnteprodukter
(») (b) (c) (d> (e) (f) (g)
DetforenedeKongerigeIII
1.3.—13.3.1983
14.3.—23.3.1983
24.3.—10.4.1983
11.4.—17.4.1983
18.4.—24.4.1983
25.4.—8.5.1983
9.5.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—26.6.1983
27.6.—17.7.1983
18.7.—31.7.19830
1,025013
1,025013
0
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,0250130.
1,029620
1,029620
0
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
0
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630
1,0296300
1,028072
1,028072
0
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
0
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977
0
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,0279770
1,010804
1,010804
0
1,010804
1,010804
1,010804
1,971474
1
1
1
Bemærkninger
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02
GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07
AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BI
b)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(2),ex11.02BII
d)(•),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI(•),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),ex
11.02EIId)2('),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII('},ex11.02FVII(2).
Forprodukterhenhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og11.07B,derudføresiaugust
ogseptember1983efterdeniartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.2727/75fast­
satteforordninganvendesdeinærværendeforordningfastsattekoefficienterdogikke.
Fordemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIa)2,
23.07BIb)2og23.07BIc)2,anvendesdissekoefficienterkunfor»kornandelen «afdetpågæl­
dendebeløb.
(c)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)Dissekoefficienteranvendespa»mælkeandelen «afdemonetæreudligningsbeløb forprodukter
henhørendeunderpos.23.07BIa)2,23.07BIb)2og23.07BIc)2.