RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3402/91 af 19. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Sondringen mellem fermenteret og ikke fermenteret frisk ost i KN-kode 0406 skaber kontrolvanskeligheder; Toldsamarbejdsraadet har anbefalet, at alle friske oste samles i KN-kode 0406 10; forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3116/90 (4), boer derfor aendres, og forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2587/91 (6), boer tilpasses; ved samme lejlighed boer tariferingen af visse produkter revideres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, aendres som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres saaledes:

1) Artikel 7:

- nr. 1), indledningen, affattes saaledes:

»1) henhoerer under KN-kode 0406 10 20 og 0406 90 93, er lig med summen af foelgende elementer:«

- nr. 2), indledningen, affattes saaledes:

»2) henhoerer under KN-kode 0406 10 80 og 0406 90 99, er lig med summen af foelgende elementer:«

2) I bilaget affattes produktgruppe nr. 11 som foelger:

Produktgruppe- nummer Produktgruppe i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur Den enkelte produkt- gruppes ledeprodukt »11 0406 10 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 0406 90 73 0406 90 75 0406 90 77 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 85 0406 90 89 0406 90 93 0406 90 99 Hele oste med en modningstid paa seks til otte uger, med et fedtindhold i toerstoffet paa 45 vaegtprocent, uemballeret«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. (4) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 1. (5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (6) EFT nr. L 259 af 16. 9. 1991, s. 1.

BILAG

KN-Kode Varebeskrivelse Toldsats Supplerende enhed autonom (%) eller importafgift (AGR) bundet (%) 1 2 3 4 5 0406 Ost og ostemasse 0406 10 Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse: 0406 10 20 Med fedtindhold paa 40 vaegtprocent og derunder 23 (AGR) - - 0406 10 80 I andre tilfaelde 23 (AGR) - - 0406 20

til

0406 90 50 Uaendret Andre varer: Med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa: 47 vaegtprocent og derunder: 0406 90 61 Grana Padano og Parmigiano Reggiano 23 (AGR) - - 0406 90 63 Fiore Sardo og Pecorino 23 (AGR) - - 0406 90 69 Andre varer 23 (AGR) - - Over 47 vaegtprocent, men ikke over 72 vaegtprocent: 0406 90 73 Provolone 23 (AGR) - - 0406 90 75 Asiago, Caciocavallo, Montasio og Ragusano 23 (AGR) - - 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo og Samsoe 23 (AGR) - - 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, St. Nectaire, St. Paulin og Taleggio 23 (AGR) - - 0406 90 81 Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey 23 (AGR) - - 0406 90 85 Kefalograviera og Kasseri 23 (AGR) - - 0406 90 89 Andre varer 23 (AGR) - - 0406 90 93 over 72 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0406 90 99 Andre varer 23 (AGR) - -