ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/99/EOEF af 17. november 1992 om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/64/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);

undersoegelsen af de forskellige tilsaetningsstoffer, der er anfoert i bilag II og derfor kan tillades paa nationalt plan, er ikke afsluttet; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffers vedkommende i en naermere bestemt periode;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 70/524/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 51. (3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
RAADETS DIREKTIV 92/93/EOEF af 9. november 1992 om aendring af direktiv 75/275/EOEF om Faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Nederlandene)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 75/275/EOEF (4) angives, hvilke omraader i Nederlandene der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den nederlandske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om en aendring af naevnte liste;

de nye omraader, som skal anfoeres paa listen, overholder de kriterier og vaerdier, som ifoelge direktiv 75/275/EOEF gaelder for fastlaeggelse af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;

ved afgraensningen af de omraader med saerlige ulemper, som er naevnt i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF, er der benyttet foelgende kriterier i forbindelse med omraaderne: dels naturbetingede ugunstige produktionsforhold, saasom kraftig blaest, miljoeets store saltholdighed samt jordbundens ringe beskaffenhed og dens daarlige vandforhold, dels krav i forbindelse med landskabsbevarelse, opretholdelse af den naturlige struktur og turistmaessig virksomhed i det paagaeldende omraade;

det samlede areal af disse omraader overstiger ikke 4 % af den paagaeldende medlemsstats areal -

UDSTED FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 75/275/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1).(2) EFT nr. C 260 af 9. 10. 1992, s. 8.(3) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 229. Direktivet er senest aendret ved direktiv 88/403/EOEF (EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 72).

BILAG

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 5, I DIREKTIV 75/268/EOEF (NEDERLANDENE)

Provinser

Antal omraader

Udnyttet

landbrugsareal

(ha)

Groningen

13

3 883

Friesland

39

18 901

Drenthe

21

6 810

Overijssel

30

11 534

Gelderland

32

25 353

Flevoland

-

-

Utrecht

23

5 983

Noord-Holland

24

9 253

Zuid-Holland

20

9 154

Zeeland

16

2 484

Noord-Brabant

23

9 367

Limburg

11

8 193

Total

252

110 915
RAADETS DIREKTIV 92/94/EOEF af 9. november 1992 om aendring af direktiv 75/273/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Italien)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 75/273/EOEF (4) angives, hvilke omraader i Italien der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den italienske regering har i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at faellesskabslisten over de i bilaget til direktiv 75/273/EOEF anfoerte omraader aendres;

de nye omraader, der skal optages paa naevnte liste, overholder de kriterier og vaerdier, der ifoelge direktiv 75/273/EOEF gaelder for fastlaeggelse af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF;

den aendring, som den italienske regering har anmodet om, vedroerer 0,6 % af Italiens udnyttede landbrugsareal; med denne anmodning udgoer den samlede raekke af udvidelser, som den italienske regering har forelagt siden den seneste aendring af direktiv 75/273/EOEF, mere end 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Italien -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/273/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Italien suppleres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1).(2) EFT nr. C 225 af 1. 9. 1992, s. 7.(3) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 72. Direktivet er aendret ved direktiv 84/167/EOEF (EFT nr. L 82 af 28. 2. 1984, s. 1).

BILAG

REGIONEN BASILICATA PROVINSEN MATERA

Kommuner

1

2

3

4

5

6

7

8

Ferrandina

Grassano

Grottole

Irsina

Matera

Miglionico

Pomarico

Salandra
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/107/EOEF af 11. december 1992 om aendring af Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie- og spindplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/9/EOEF (2), saerlig artikel 20a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I lyset af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer bilag II til direktiv 69/208/EOEF aendres, saaledes at der sker en forbedring af de normer, der skal opfyldes med hensyn til mindste sortsrenhed af froe af sojaboenner;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer:

I bilag II, punkt 1, anden kolonne (»Mindste sortsrenhed %«), aendres »97« og »95« for henholdsvis basisfroe og certificeret froe af Glycine max. til »99,5« og »99«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1994. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(2) EFT nr. L 70 af 17. 2. 1992, s. 25.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/113/EOEF af 16. december 1992 om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/99/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);

der er i flere medlemsstater gjort omfattende forsoeg med anvendelse af konserveringsmidlet methylpropionsyre; erfaringerne giver grundlag for at tillade denne nye anvendelse i hele Faellesskabet;

der boer vaere saerbestemmelser om jodtilskud i foder for at forhindre eventuelle uheldige virkninger for bestemte dyrearter;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 83.

(3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.

BILAG

1. I del G »Konserveringsmidler« tilfoejes nedenstaaende nr.

"" ID="1">E 285> ID="2">Methylpropionsyre> ID="3">C4H8O2> ID="4">Droevtyggere fra droevtygningens begyndelse> ID="5">-> ID="6">1 000> ID="7">4 000> ID="8">- ">

2. I del I »Mikromineralstoffer« affattes nr. E 2 »jod-I« saaledes:

"" ID="1">E 2> ID="2">Jod-I> ID="3">Calciumjodat, hexahydrat Calciumjodat, vandfrit Natriumjodid Kaliumjodid> ID="4">Ca(IO3)2.6H2O Ca(IO3)2 NaI KI> ID="5">Enhovede dyr: 4 (i alt) Andre dyrearter eller dyrekategorier: 40 (i alt)> ID="6">- - - - ">
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/19/EOEF af 23. marts 1992 om aendring af direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSHABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe og foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 1a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden om hybrider, der stammer fra en krydsning af de af direktiv 66/401/EOEF omfattede arter, boer hybrider, der stammer fra en krydsning af »Festuca pratensis Huds« med »Lolium multiflorum Lam« optages i naevnte direktiv paa grund af deres tiltagende betydning i Faellesskabet;

paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer bilag II og III til naevnte direktiv aendres, saaledes at der kan foretages en tilpasning af de betingelser, der skal opfyldes, hvad angaar vaegten af froe og vaegten af partier og proever af »Festulolium«-arter;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, afsnit A, litra a) indsaettes foelgende:

»Denne definition daekker ogsaa foelgende hybrider, der stammer fra en krydsning af de ovenfor naevnte arter.

Festuca pratensis Huds × Lolium multiflorum Lam Hybrider, der stammer fra en krydsning af engsvingel med italiensk rajgraes (herunder Westerworld) (× Festulolium)«.

2) I artikel 3, stk. 1, indsaettes »× Festulolium« efter »Festuca rubra L.«.

3) I bilag I, nr. 3, indsaettes »eller × Festulolium« hver gang efter »Lolium arter«.

4) I bilag II, del I, nr. 2, afsnit A), indsaettes foelgende efter »Festuca rubra L.«:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 »× Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) «.

5) I bilag II, del II, nr. 2, afsnit A), indsaettes efter »Festuca rubra L.«:

1 2 3 4 5 6 7 8 »× Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) «.

6) I bilag III indsaettes foelgende efter »Festuca rubra L.«:

1 2 3 4 »× Festulolium 10 200 60 «.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1992. De underretter omgaaende Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/89/EOEF af 3. november 1992 om aendring af bilag I til fjerde direktiv 73/46/EOEF om fastsaettelse af faelles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF (3), aendret ved direktiv 81/680/EOEF (4), foreskriver den metode, der skal benyttes til bestemmelse af indholdet af raa cellulose, i det foelgende benaevnt »traestof«;

denne metode boer tilpasses udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden; der boer navnlig tages hensyn til bestemmelserne i Raadets direktiv 80/1107/EOEF af 27. november 1987 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at vaere udsat for kemiske, fysiske og biologiske reagenser under arbejdet (5), aendret ved direktiv 88/642/EOEF (6), saerlig de foranstaltninger, som er truffet for at hindre udsaettelse for asbest;

det er derfor noedvendigt at overgaa fra benyttelse af asbest til benyttelse af glasdigler til filtrering;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 73/46/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 170 af 3. 8. 1970, s. 2. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 21. (4) EFT nr. L 246 af 29. 8. 1981, s. 32. (5) EFT nr. L 327 af 3. 12. 1980, s. 8. (6) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 74.

BILAG

I bilag I affattes punkt 3. INDHOLD AF TRAESTOF saaledes:

/* Tabel: Se EFT */
Berigtigelse til Raadets direktiv 93/58/EOEF af 29. juni 1993 om aendring af bilag II til direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager, om aendring, af bilaget til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager, samt om opstilling af en foerste fortegnelse over maksimalgraensevaerdier (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 211 af 23. august 1993)

Side 8 til 13, bilag II, kolonne 3 og 4 (hovedet):

i stedet for: »Chlorothalonil« laeses: »Chlorthalonil« i stedet for: »Chloropyrifos« laeses: »Chlorpyrifos«.

Side 8, bilag II, kolonne 12 (permethrin):

Tallet »0,1« vedroerende traenoedder flyttes til linjen nedenfor vedroerende mandler.

Side 9, bilag II, kolonne 2 (acephat) og kolonne 5 (chlorpyrifosmethyl):

Efter tallene »0,02« vedroerende henholdsvis spisedruer og druer til vinfremstilling, jordbaer og staengelfrugter i kolonne 2 og efter tallet »0,05« vedroerende staengelfrugter i kolonne 5 tilfoejes en asterisk.

Side 10, bilag II, kolonne 3 (chlorthalonil):

Efter tallet »0,01« vedroerende loeg, andre, tilfoejes en asterisk.

Side 11, bilag II, kolonne 4 (chlorpyrifos) og kolonne 5 (chlorpyrifosmethyl):

I kolonne 4 flyttes tallet »0,5« vedroerende tomater til linjen ovenfor vedroerende solanacea.

Efter tallet »0,05« vedroerende cucurbitae i kolonne 5 tilfoejes en asterisk.

Side 13, bilag II, kolonne 10 (imazalil):

Tallet »5« vedroerende oliefroe, andre, i kolonne 10 udgaar.

Side 14, bilag II, kolonne 2 (benomyl etc.) og kolonne 3 (maneb etc.):

Tallet »2« vedroerende jordbaer i kolonne 2 udgaar.

I kolonne 3 slettes asterisken efter tallet »2« vedroerende appelsiner.

Side 15, bilag II, kolonne 6 (vinclozolin etc.):

Henvisning »(c)« vedroerende tranebaer flyttes til linjen nedenfor vedroerende ribs og solbaer.

Tallet »5« vedroerende andre smaa frugter og baer, andre, aendres til »0,05 *«.

Asterisken efter tallet »1« vedroerende loeg slettes.

Side 16, bilag II, kolonne 2 (benomyl etc.):

Tallene »3« og »0,1 *« vedroerende hvid- og roedkaal og hovedkaal, andre, udgaar.

Side 17, bilag II, kolonne 5 (procymidon):

Efter tallet »0,02« vedroerende staengelgroensager tilfoejes en asterisk.

Side 18 til 21, bilag II, kolonne 2:

Anden rubrik i hovedet til kolonne 2 affattes saaledes:

»DDT (summen af p.p.'-DDT, o.p.'-DDT, p.p.'-DDE og p.p.'-TDE, udtrykt som DDT«.

Side 31, bilag II, kolonne 4 (methylbromid):

Efter tallet »0,05« vedroerende andre smaa frugter og baer tilfoejes en asterisk.

Side 33, bilag II, kolonne 2 (heptachlor):

Efter tallet »0,02« vedroerende te tilfoejes en asterisk.

Side 38, bilag II, kolonne 1, punkt 5:

i stedet for: »Biphentrin« laeses: »Befenthrin«.

Side 39, bilag II, kolonne 2, punkt 7 (cartap):

i stedet for: »2,0« laeses: »20«.
Berigtigelse til Raadets direktiv 93/88/EOEF af 12. oktober 1993 om aendring af direktiv 90/679/EOEF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at vaere udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF) (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 268 af 29. oktober 1993)

Side 73, punkt 8, foerste linje:

i stedet for: ». . . en asterisk . . .«,

laeses: ». . . en dobbelt asterisk . . .«.

Side 75 og 76:

Notehenvisningen »(*)« i anden kolonne aendres til »(**)«.

Side 76:

Fodnoten indledes med »(**)«.
11.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/27
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EF)nr.369/94af14.februar1994omåbningogforvalt­
ningaffællesskabstoldkontingenter forvisselandbrugsprodukter ogfiskerivarermed
oprindelseiØstrig,NorgeogSverige
(DeEuropaiskeFcellesskabersTidendenr.L48af19.februar1994)
Side3,bilagI,løbenummer09.0803,tredjekolonne,ogløbenummer09.0805,tredjekolonne:
istedetfor:»...ioverensstemmelse medRepublikkenØstrigsvin-ogvinavlslovaf1985...«
låses:»...ioverensstemmelse meddenøstrigskevinlovaf1985..
Side4,bilagI,KN-kodeex16042090,kolonne4og5:
istedetfor:»|10||«
låses: »II10I«.
BerigtigelsetilRådetsafgørelse94/69/EFaf15.december1993omindgåelseafDeFor­
enedeNationersrammekonvention omklimaændringer
(DeEuropaiskeFællesskabers Tidendenr.L33af7.februar1994)
Side11,førstehenvisning,andenlinje:
istedetfor:»...særligartikel130Ssammenholdtmed...«
låses:»...særligartikel130S,stk.1,sammenholdtmed...«.
31993L0057R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 93/57/EØF: RÅDETS DIREKTIV 93/57/EØF af 29. juni 1993 om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse



EF-Tidende nr. L 146 af 11/06/1994 s. 0028
Berigtigelse til Raadets direktiv 93/37/EOEF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 199 af 9. august 1993)

Side 54, fodnote (4), anden og tredje linje:

i stedet for: ». . . direktiv 90/531/EOEF (EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1).« laeses: ». . . direktiv 93/4/EOEF (EFT nr. L 38 af 16. 2. 1993, s. 31).«
31993L0038R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 93/38/EØF: RÅDETS DIREKTIV 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation



EF-Tidende nr. L 082 af 25/03/1994 s. 0040
Berigtigelse til Raadets direktiv 93/38/EOEF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmaaderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 199 af 9. august 1993)

Side 127, bilag X:

i stedet for: »Correios e Telecomunicações de Portugal« laeses: »Telecom Portugal, SA«.
BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS DIREKTIV 93/114/EF af 14. december 1993 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer



EF-Tidende nr. L 044 af 17/02/1994 s. 0035



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ENGELSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 93/116/EF af 17. december 1993 om tilpasning af Raadets direktiv 80/1268/EOEF om motordrevne koeretoejers braendstofforbrug til den tekniske udvikling (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 329 af 30. december 1993)

Side 50, i bilag I, punkt 9.3.6, tabel I / - / 9.3.5, i de sidste to linjer i kolonnen »Antal bestaaede«:

i stedet for: » P 0,00449« og » P 0,03876« laeses: »0,00449« og »0,03876«.