ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1979/83

af 18. juli 1983

om supplering af forordning (EOEF) nr. 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, er der fastsat minimumskrav for afsaetning af humle; blandt disse krav for ikke-tilberedt humle er maksimumsindholdet af daekblade;

indholdet af daekblade i humle afhaenger hovedsagelig af toerringsbetingelserne og bl.a. af varigheden af den temperatur, der anvendes; i visse tilfaelde kan toerringen dog kun foretages paa tilfredsstillende vis ved metoder, der medfoerer et indhold af daekblade, der er hoejere end det maksimumsindhold, der er fastsat i ovennaevnte forordning; dette indhold influerer inden for visse graenser ikke paa produktets egen kvalitet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 890/78 affattes saaledes:

»BILAG I

MINIMUMSKRAV FOR AFSAETNING AF HUMLEKOPPER

1.2.3,4 // // // // Karakteristika // Beskrivelse // Maksimumsindhold (i vaegtprocent) // 1.2.3.4 // // // Tilberedt humle // Ikke-tilberedt humle // // // // // a) Fugtighed // vandindhold // 12 // 14 // b) Andel af blade og staengler // blad- og staengeldele, staengler, stilke fra blade eller humlekopper; knoppernes stilke anses kun som staengler, naar de er mere end 2,5 cm lange // 6 // 6 // c) Andel af daekblade // loese daekblade og forblade fra staengel // - // 20 // d) Andel af humleaffald // smaadele, der stammer fra maskinplukning, hvis farve varierer mellem moerkegroen og sort, og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen // 3 // 4 // e) for »humle uden froe« Andel af 19. 11. 1979, s. 77. (3) EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for foerste gang for humle fra 1983-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen froe // modne froe // 2 // 2« // // // //

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 191 af
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1980/83

af 18. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2006/80 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1145/76 (3) er der fastsat regler for fastlaeggelse af interventionscentrene for korn;

interventionscentrene for korn er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2006/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1808/82 (5); paa baggrund af den i artikel 3, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsatte hoering boer fortegnelsen over disse centre aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2006/80 foretages foelgende aendringer:

1. Under »ELLAS» tilfoejes haard hvede ud for interventionscentret »PATRA«.

2. Under »United Kingdom« indsaettes interventionscentret »Invergordon« for bloed hvede og byg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1983 i Det forenede Kongerige og fra den 1. juli 1983 i Graekenland.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 8.

(4) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 201 af 8. 7. 1982, s. 11.
Nr.L195/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1990/83
af18.juli1983
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafferskner,
herunderblodfersknerognektariner,medoprindelseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1801/83af
30.june1983(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1940/83(4),blevderindførtetkorrektionsbeløb ved
indførseltilDeNiafferskner,herunderblodferskner
ognektariner,medoprindelseiGrækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiaf
ferskner,herunderblodfersknerognektariner,med
oprindelseiGrækenlandophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsenaftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tioneltold;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1801/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.77.
(A)EFTnr.L191af15.7.1983,s.48.
Nr.L195/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/83
af18.juli1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.juli
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

19.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 3,44 3,44 4,59
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 03,44 3,44 9,18
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2005/83

af 18. juli 1983

om aendring for saa vidt angaar citroner af bilag II til forordning (EOEF) nr. 1219/83 om fastsaettelse af visse priser og andre beloeb, der skal anvendes for frugt og groensager i produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 72, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2004/83 (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2004/83 aendres forordning (EOEF) nr. 2511/69, idet bestemmelserne vedroerende fastsaettelse for produktionsaaret 1982/1983 af udligningstilskuddet for citroner viderefoeres for produktionsaaret 1983/1984;

for Graekenlands vedkommende skal udligningstilskuddet indfoeres i denne medlemsstat i henhold til artikel 76 i tiltraedelsesakten af 1979 i det tempo, der er anfoert i aktens artikel 68, stk. 2, litra b);

der boer derfor foretages en tilpasning af de udligningstilskud for citroner, der er fastsat for produktionsaaret 1983/1984 ved forordning (EOEF) nr. 1219/83 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1219/83 aendres udligningstilskuddene for citroner saaledes:

1.2.3 // »Graekenland // OEvrige medlemsstater // // 4,71 // 7,86 // ECU pr. 100 kg netto for citroner.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.

(2) Se side 2 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 160 af 18. 6. 1983, s. 7.

(4) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2007/83

af 18. juli 1983

om fastsaettelse for produktionsaaret 1983/1984 af producentstoetten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2990/78 (2), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/77 er der indfoert en producentstoetteordning for ananaskonserves, som er fremstillet af ananas hoestet i Faellesskabet; denne stoette skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i Faellesskabet og de priser for ananaskonserves, der anvendes af tredjelandene;

i henhold til artikel 3 i naevnte forordning er ydelse af denne stoette bl. a. betinget af, at der betales en minimumspris til producenterne af frisk ananas; denne pris boer fastsaettes saaledes, at der sikres disse producenter et rimeligt vederlag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede producentstoette til ananaskonserves til 52,46 ECU pr. 100 kg inklusive umiddelbar emballage.

Artikel 2

For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede mnimumspris til 28,052 ECU pr. 100 kg.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anendes fra den 1. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1978, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2003/83

af 18. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1760/78 om en faelles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den ved forordning (EOEF) nr. 1760/78 (3) indfoerte faelles foranstaltning blev vurderet til at kunne gennemfoeres paa fem aar;

det har kraevet laengere tid end forventet at udarbejde de i afsnit I i naevnte forordning omhandlede rammeprogrammer; derfor er programmet i Frankrig og i Italien foerst blevet igangsat henholdsvis 12 og 22 maaneder efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1760/78;

der boer alligevel afsaettes fem aar til gennemfoerelse af den faelles foranstaltning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1760/78 affattes saaledes:

»1. Den faelles foranstaltning forventes gennemfoert paa fem aar datoen for godkendelsen af det sidste af de i artikel 2 omhandlede rammeprogrammer.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 69 af 15. 3. 1983, s. 7.

(2) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 156.

(3) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2014/83

af 20. juli 1983

om supplering af bilaget til forordning (EOEF) nr. 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1430/82 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 771/74 af 29. marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 690/82 (4), indeholder i bilaget en liste over hoersorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, for at kunne skelne disse sorter fra de sorter, der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion; som foelge af anvendelsen i en medlemsstat af to nye hoersorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, boer naevnte bilag suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra hoestaaret 1983/84 suppleres bilaget til forordning (EOEF) nr. 771/74 med sorterne Astella og Berber.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 27.

(3) EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13.

(4) EFT nr. L 80 af 26. 3. 1982, s. 10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2006/83

af 18. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 471/76 for saa vidt angaar suspensionsperioden for den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2005/83 (3) er der for hoestaaret 1983/1984 fastsat finansielle udligningsforanstaltninger for citroner; saadanne foranstaltninger har foert til vedtagelse af forordning (EOEF) nr. 471/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3005/82 (5), der foreskriver suspension af prisbetingelsen for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande; paa nuvaerende tidspunkt boer denne suspension forlaenges indtil den 31. maj 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 471/76 affattes saaledes:

»Den anvendes til den 31. maj 1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 160 af 18. 6. 1983, s. 8.

(2) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Se side 4 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1976, s. 5.

(5) EFT nr. L 316 af 12. 11. 1982, s. 1.
21.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2010/83
af20.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1909/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.REFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(4)EFTnr.L190af14.7.1983,s.11.

Nr.L198/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 193,53 93,16
2.Langkornet 177,67 85,23
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 241,91 117,35
2.Langkornet 222,09 107,44
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 370,73 173,44
2.Langkornet 429,82 203,02
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 394,83 185,06
2.Langkornet 460,77 218,03
III.Brudris 61,01 27,50
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
21.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2019/83
af20.juli1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenførstedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenførstedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til28,304ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
P)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.