*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 624/83

af 15. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2744/80 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med Raadets konklusioner af 30. maj 1980 (3) er visse betalinger til fordel for Det forenede Kongerige for 1980 og 1981 sket ved hjaelp af de supplerende foranstaltninger, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2744/80 (4);

i henhold til overnaevnte konklusioner har Faellesskabet paataget sig at loese problemet for 1982 ved hjaelp af strukturaendringer; hvis dette ikke lykkes, skal Kommissionen i henhold til de paagaeldende konklusioner fremlaegge forslag efter de retningslinjer, der blev lagt til grund for loesningen for 1980/1981;

ved en saerskilt forordning indfoeres der saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet, som ogsaa finder anvendelse paa Det forenede Kongerige;

ifoelge udenrigsministrenes konklusioner af 26. oktober 1982 skal loesningen for 1982 ligge inden for de rammer, der blev opstillet for 1980 og 1981, og som indbaerer anvendelse af den aendrede finansielle mekanisme og de supplerende foranstaltninger, idet der dog ligeledes maa tages hensyn til det beloeb, der anvendes til gennemfoerelse af ovennaevnte energiforanstaltninger i Det forenede Kongerige;

det samlede beloeb for Faellesskabets finansielle bidrag til de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige anslaas at ligge paa 692 millioner ECU; dette beloeb tilpasses under hensyntagen til udenrigsministrenes konklusioner af 26. oktober 1982.

forordning (EOEF) nr. 2744/80 boer derfor tilpasses og dens gyldighedsperiode forlaenges; traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2744/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Som tillaeg til de beloeb, der skal overfoeres til Det forenede Kongerige i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 1172/76 af 17. maj 1976 om indfoerelse af en finansiel mekanisme (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2743/80 (6), fastsaettes der i naervaerende forordning supplerende foranstaltninger for aarene 1980, 1981 og 1982.

For saa vidt angaar de supplerende foranstaltninger for 1982 ligger det samlede beloeb for Faellesskabets finansielle bidrag til disse foranstaltninger paa 692 millioner ECU med fradrag af de beloeb, som udbetales til Det forenede Kongerige i forbindelse med den finansielle mekanisme. Det paagaeldende beloeb tilpasses under hensyntagen til udenrigsministrenes konklusioner af 26. oktober 1982.

(5) EFT nr. L 131 af 20. 5. 1976, s. 7.

(6) EFT nr. L 284 af 29. 10. 1980, s. 1.«.

2. I artikel 2, stk. 2, tilfoejes foelgende punktum:

»De supplerende foranstaltninger for 1982 vedroerer i princippet omraader, som pr. 1. januar 1982 helt eller delvis hoerte ind under de zoner, hvortil der ydes statsstoette med regionalt sigte.«.

3. I artikel 4, stk. 3, tilfoejes foelgende punktum:

»I forbindelse med de supplerende foranstaltninger for 1982 tager Kommissionen hensyn til de betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra den 1. april 1982«.

4. I bilag II indsaettes foelgende tekst:

»5. Nettokompensationen til Det forenede Kongerige for 1982 fastsaettes paa grundlag af Kommissionens overslag (1 530 mio ECU) til, 850 mio ECU. Bruttokompensationen til Det forenede Kongerige beloeber sig til 1 092 mio ECU (1). For saa vidt angaar de supplerende foranstaltninger boer imidlertid herfra traekkes det beloeb, som anvendes til gennemfoerelse i Det forenede Kongerige af saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet.

6. Korrektionerne for 1980 og 1981, der skal foretages paa grundlag af de faktiske tal, tages i betragtning ved fastlaeggelsen af den efterfoelgende loesning.

7. Paa dette tidspunkt foretages der justeringer, saafremt det faktiske tal viser sig at vaere hoejere eller lavere end det i nr. 5 omhandlede grundlag for 1982. Er det faktiske tal hoejere end 1 530 mio ECU, men lavere end 1 580 mio ECU, forbliver nettokompensationen til Det forenede Kongerige uaendret. Er det faktiske tal hoejere end 1 580 mio ECU, men lavere end 1 730 mil ECU, haeves nettokompensationen med et beloeb svarende til 50 % af forskellen mellem det faktiske tal og 1 580 mio ECU. Er det faktiske tal hoejere end 1 730 mio ECU, haeves nettokompensationen med 75 mio ECU + 75 % af forskellen mellem det faktiske tal og 1 730 mio ECU.

Er det faktiske tal lavere end 1 530 mio ECU, men hoejere end 1 480 mio ECU, forbliver nettokompensationen til Det forenede Kongerige uaendret. Er det faktiske tal lavere end 1 480 mio ECU, nedsaettes nettokompensationen til Det forenede Kongerige med et beloeb svarende til 75 % af forskellen mellem det faktiske tal og 1 480 mio ECU.

8. En justering af det i nr. 5 omhandlede bruttotal, der foretages med henblik paa den i nr. 7 foreskrevne korrektion, opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget for 1983.

9. Det i nr. 5 omhandlede bruttobeloeb beregnes paa grundlag af andele af mervaerdiafgiften, som er optaget paa budgettet for det paagaeldende budgetaar. Det justeres paa en saadan maade, at det afspejler de faktiske mervaerdiafgiftstal i de aar, der kommer i betragtning.

(1) Saafremt den finansielle mekanisme giver anledning til en udbetaling til Det forenede Kongerige for 1982, nedsaettes dette beloeb dog med de beloeb, som udbetales til Det forenede Kongerige i forbindelse med de supplerende foranstaltninger.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. C 35 af 8. 2. 1983, s. 5.

(2) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1983, s. 71.

(3) EFT nr. C 158 af 27. 6. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 284 af 29. 10. 1980, s. 4.