++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1821/80

af 24 . juni 1980

om udvikling af faareavl i Groenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten er det fastsat , at der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik skal tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;

et af de faa landbrugsomraader i Groenland ligger i den allersydligste del af landet ; dette omraade er oekonomisk underudviklet ; en stor procentdel af den erhvervsaktive befolkning er beskaeftiget i landbruget ;

faareavl er den vigtigste form for landbrugsvirksomhed i omraadet ;

da klimaet er meget strengt om vinteren , er doedeligheden i faareflokke paa graes undertiden meget stor ;

endvidere er mangelen paa egnet vinterfoder en yderligere hindring for tilvaekst til faarebestanden ; der maa anvendes indfoert foder til afhjaelpning af mangelen paa foder produceret i Groenland ;

faarekoedsproduktionen er ikke tilstraekkelig stor til at daekke efterspoergslen efter faarekoed paa hjemmemarkedet ;

en foroegelse af produktionen af groenlandsk dyrket foder kraever , at der indvindes og opdyrkes nye graesningsarealer ; det er en grundlaeggende forudsaetning for en saadan opdyrkning , at der skabes en hensigtsmaessig infrastruktur i landbruget , herunder baade markveje og adgangsveje ;

endvidere er der paa grund af det kuperede terraen til nogle bedrifter og graesgange kun adgang fra havet ;

de fremherskende klimaforhold begraenser muligheden for at producere hoe af god kvalitet under aaben himmel ;

opfoerelse af laeskure , faarestalde og andre driftsbygninger er ogsaa af afgoerende betydning for , at programmet kan gennemfoeres med et godt resultat ;

oprettelse af nye bedrifter , herunder opfoerelse af nye boliger ved indvundne graesningsarealer , er noedvendig af hensyn til pasning af den foroegede faarebestand ;

det eksisterende slagteri er ikke direkte tilgaengeligt for alle faareholdere , og den noedvendige udvidelse af slagterikapaciteten i Groenland kan ikke komme i betragtning ved anvendelsen af de generelle bestemmelser i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/78 ( 5 ) ;

der maa ske en udvidelse af slagterikapaciteten for at klare den forventede foroegelse af faarekoedsproduktionen ;

gennemfoerelsen af denne maalsaetning boer fremmes gennem et udviklingsprogram for landbrugsomraaderne i Sydgroenland , der loeber over ti aar ;

de ovenfor anfoerte foranstaltninger udgoer saaledes en faelles foranstaltning som omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 7 ) ;

Kommissionen skal tage stilling til godkendelsen af et program forelagt af kongeriget Danmark efter at have indhentet udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med henblik paa at stimulere udviklingen af faareavl i visse omraader af Groenland indfoeres der en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , som invaerksaettes af kongeriget Danmark , med det formaal at opnaa en vaesentlig forbedring af faareavlen i Groenland .

2 . Betingelserne og begraensningerne i artikel 14 , stk . 2 , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 8 ) , senest aendret ved direktiv 78/1017/EOEF ( 9 ) , gaelder ikke for de foranstaltninger , der traeffes i henhold til denne faelles foranstaltning .

Artikel 2

1 . Kommissionen kan i overensstemmelse med artikel 5 , 6 og 7 yde stoette til den faelles foranstaltning ved gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , i det foelgende benaevnt " fonden " , at finansiere saerlige foranstaltninger i forbindelse med :

a ) opsaetning af indhegninger og indvinding og opdyrkning af de nye foderarealer , herunder grundforbedring , goedskning , kalkning og tilsaaning og om noedvendigt opfoerelse af laeskure paa disse arealer ;

b ) etablering af en landbrugsinfrastruktur for at give adgang til de under litra a ) naevnte indvundne foderarealer ved anlaeggelse af markveje og adgangsveje ;

c ) etablering af anloebskajer , hvor det ikke er muligt at komme frem til de under litra a ) naevnte indvundne arealer over land ;

d ) forbedring og opfoerelse af bygninger ;

e ) anskaffelse af udstyr til hoest , transport og ladetoerring af hoe ;

f ) koeb af avsldyr ;

g ) forbedring af konsulenttjenesten ;

h ) udvidelse af slagterikapaciteten .

2 . De i stk . 1 naevnte saerlige foranstaltninger skal vaere forenelige med principperne paa miljoebeskyttelsesomraadet ; de skal gennemfoeres som led i et udviklingsprogram , som udarbejdes af kongeriget Danmark og godkendes af Kommissionen .

Artikel 3

1 . Det i artikel 2 , stk . 2 , naevnte udviklingsprogram skal isaer indeholde foelgende oplysninger :

- det eksisterende foderareal i ha og dets normale fodringskapacitet ,

- laengden i km af indhegninger , det samlede areal , der skal indhegnes , og det gennemsnitlige areal , der skal indhegnes pr . bedrift ,

- det foderareal , der skal indvindes og forbedres ved nytilsaaning og goedskning i ha , samt dets fodringskapacitet ,

- laengden i km af de markveje og adgangsveje , der skal anlaegges eller forbedres ,

- begrundelse for og beskrivelse af de anloebskajer , der skal anlaegges ,

- antallet af laeskure , der skal opfoeres eller forbedres ,

- antallet af moderfaar , der skal indkoebes ,

- antallet af bedrifter , hvis bygninger skal forbedres eller nyopfoeres ,

- art og kapacitet af de paagaeldende enkelte bygninger , og i tilfaelde af nyopfoerelser begrundelse herfor ,

- antallet af bedrifter , hvortil der skal anskaffes udstyr til ladetoerring af hoe , og det paagaeldende udstyrs kapacitet ,

- antallet af konsulenter og indholdet af raadgivningsprogrammerne vedroerende faareavl samt den igangvaerende jordbunds - og vegetationsundersoegelse ,

- angivelse af den udvidede slagterikapacitet .

2 . Programmet skal ligeledes indeholde oplysninger om prioriteringen af de i artikel 2 , stk . 1 , naevnte saerlige foranstaltninger og om tidshorisonten for hver foranstaltning .

3 . Kongeriget Danmark giver alle yderligere oplysninger , som Kommissionen maatte anmode det om med henblik paa sin vurdering af programmet .

4 . Alle foranstaltninger i henhold til denne faelles foranstaltning skal indgaa i det regionale udviklingsprogram , naar Danmark er forpligtet til at fremsende dette til Kommissionen i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om Den europaeiske Fond for Regionaludvikling ( 10 ) .

5 . Programmet skal have mindst samme varighed som den faelles foranstaltning . Det revideres hvert fjerde aar .

Artikel 4

1 . Kongeriget Danmark fremsender programmet og resultaterne af revisionen heraf til Kommissionen .

2 . Kommissionen beslutter i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 8 , om den vil godkende programmet efter hoering af fonden for saa vidt angaar de finansielle aspekter .

3 . Ved godkendelsen af det i artikel 1 , stk . 3 , naevnte program fastsaetter Kommissionen i forstaaelse med kongeriget Danmark , hvorledes den skal holdes underrettet om forloebet af den faelles foranstaltning .

Artikel 5

1 . Den faelles foranstaltning er planlagt til at skulle gennemfoeres i loebet af ti aar .

2 . Fondens samlede bidrag til omkostningerne ved den faelles foranstaltning anslaas til 8,2 mio europaeiske regningsenheder .

3 . Artikel 6 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 anvendes paa naervaerende forordning .

Artikel 6

1 . De udgifter , som kongeriget Danmark afholder i forbindelse med gennemfoerelse af den faelles foranstaltning , refunderes af fonden med et beloeb paa indtil :

- 5,3 mio ECU i forbindelse med artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , b ) , c ) , g ) og h ) ,

- 11,4 mio ECU i forbindelse med artikel 2 , stk . 1 , litra d ) , e ) og f ) .

Fonden refunderer kongeriget Danmark 50 % af de refusionsberettigede udgifter . Faellesskabets bidrag i forbindelse med de i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) og c ) , naevnte saerlige foranstaltninger er dog fastsat til 40 % af de samlede udgifter .

2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 7

1 . Refusionsansoegninger skal vedroere udgifter , som kongeriget Danmark har afholdt i loebet af et kalenderaar , og skal indsendes til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar .

2 . Stoette fra fonden ydes i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 8

1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringer formanden sagen for Den staaende Landbrugsstrukturkomité , enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat .

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Den staaende Landbrugsstrukturkomité afgiver sin udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148 , stk . 2 , i traktaten fastsatte vaegt . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne , som straks finder anvendelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med Den staaende Landbrugsstrukturkomités udtalelse , meddeler Kommissionen snarest Raadet disse foranstaltninger . Kommissionen kan i saa fald udsaette anvendelsen af de foranstaltninger , den har vedtaget , men hoejst én maaned fra datoen for meddelelsen . Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for én maaned .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 124 af 17 . 5 . 1979 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . C 53 af 3 . 3 . 1980 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .

( 8 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 349 af 13 . 12 . 1978 , s . 32 .

( 10 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1975 , s . 1 .