++++

RAADETS TREDJE BESLUTNING

af 25 . juli 1978

om ligestilling af laeggekartofler produceret i tredjelande

( 78/691/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/648/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet konstaterede ved sine beslutninger 72/294/EOEF ( 3 ) og 75/370/EOEF ( 4 ) , at laeggekartofler , der er hoestet og officielt kontrolleret i Oestrig , Schweiz og Polen , giver den samme garanti som laeggekartofler , der er hoestet og kontrolleret i Faellesskabet ;

gyldighedsperioden for denne ligestilling udloeber den 30 . juni 1978 ; denne ligestilling boer dog opretholdes for en ny periode paa tre aar , eftersom det har vist sig , at de forudsaetninger , som Faellesskabets konstateringer oprindeligt byggede paa , stadig er til stede ;

viser det sig , at de forudsaetninger , som ligger til grund for Faellesskabets konstateringer , ikke er eller ikke laengere er til stede , hindrer denne beslutning ikke , at konstateringerne annulleres , eller at deres gyldighedsperiode ikke forlaenges ;

der maa derfor indhentes yderligere praktiske oplysninger om de i ovennaevnte lande producerede laeggekartofler gennem dyrkning og kontrol af proever inden for rammerne af Faellesskabets sammenlignende undersoegelser ;

denne beslutning beroerer ikke de betingelser , som medlemsstaterne fastsaetter i henhold til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 5 ) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det konstateres , at de laeggekartofler , der er hoestet i de lande og officielt kontrolleret af de myndigheder , der er anfoert i bilaget , og som hoerer til de i bilaget naevnte kategorier , er ligestillede med laeggekartofler af tilsvarende kategorier , der er hoestet i Faellesskabet , samt at de er i overensstemmelse med direktiv 66/403/EOEF , for saa vidt de i bilaget fastsatte saerlige betingelser er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra 1 . juli 1978 til 30 . juni 1981 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978

Paa Raadets vegne

H . J . ROHR

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .

( 2 ) EFT nr . L 261 af 14 . 10 . 1977 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 186 af 16 . 8 . 1972 , s . 43 .

( 4 ) EFT nr . L 164 af 27 . 6 . 1975 , s . 43 .

( 5 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .

BILAG

Nr . * Land * Myndighed * Kategorier * Saerlige betingelser *

* * * Landets * Faellesskabets * *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

1 * Oestrig * - Burgenlaendische Landwirtschaftskammer , Eisenstadt * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Landwirtschaftskammer fuer Kaernten , Klagenfurt * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Niederoesterreichische Landes-Landwirtschaftskammer , Wien * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Landwirtschaftskammer fuer Oberoesterreich , Linz/O.OE . * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Landeskammer fuer Land - und Forstwirtschaft Steiermark , Graz * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Landeskammer fuer Tirol , Innsbruck * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Kammer fuer Land - und Forstwirtschaft in Salzburg , Salzburg * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Landwirtschaftskammer fuer Vorarlberg , Bregenz * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Wiener Landwirtschaftskammer , Wien * Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

2 * Polen * - Inspekcja Nasienna , Okregowy Inspektorat ( Distriktsinspektionsinstitutioner for froekontrol ) : * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Bialystoku ( Bialystok ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Bydgoszczcy ( Bydgoszcz ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Gdansku ( Gdansk ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Katowicach ( Katowice ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Kielcach ( Kielce ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Koszalinie ( Koszalin ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Krakowie ( Krakow ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Lublinie ( Lublin ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Lodzi ( Lodz ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Olsztynie ( Olsztyn ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Opolu ( Opole ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Poznaniu ( Poznan ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Rzeszowie ( Rzeszow ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Szczecinie ( Szczecin ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Warszawie ( Warszawa ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Wroclawiu ( Wroclaw ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Zielonej Gorze ( Zielona Gora ) * - Super Elite * Basislaeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Elite * * *

* * * Original * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

3 * Schweiz * - Station fédérale de recherches agronomiques , Nyon * Plants certifiés * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Classe A * * *

* * * - Classe B * * *

* * * Anerkanntes Pflanzgut * * *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

* * - Eidgenoessische Landwirtschaftliche Forschungsanstalt , Zuerich * Plants certifiés * Certificerede laeggekartofler * 1 , 2 , 3 , 4 *

* * * - Classe A * * *

* * * - Classe B * * *

* * * Anerkanntes Pflanzgut * * *

* * * - Klasse A * * *

* * * - Klasse B * * *

Saerlige betingelser

1 . Laeggekartoflerne skal vaere officielt godkendt og dets emballage officielt maerket og lukket ifoelge de nationale forskrifter . Laeggekartoflerne og oplysningerne paa etiketten skal mindst opfylde kravene i Faellesskabets regler og svare til den europaeiske norm for laeggekartofler , der er rekommanderet af arbejdsgruppen for normalisering af fordaervelige levnedsmidler under Den europaeiske oekonomiske Kommission .

2 . Markinspektionen udfoeres af statslige myndigheder eller - under disse myndigheders ansvar - af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter under forudsaetning af , at disse ikke har nogen saerlig interesse i inspektionens udfald .

3 . Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling , som laeggekartoflerne har vaeret underkastet , skal vaere angivet paa den officielle etiket eller paa en saerlig etiket , samt uden paa eller inden i emballagen .

4 . Etikettens farve skal vaere :

- hvid for basislaeggekartofler

- blaa for certificerede laeggekartofler .

Alle oplysninger skal vaere anfoert paa mindst ét af De europaeiske Faellesskabers sprog .