++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . januar 1973

om bemyndigelse af forbundsrepublikken Tyskland til ved indbringelse paa dens omraade af avls - eller brugskvaeg at anvende saerlige sundhedsmaessige garantien med henblik paa bekaempelse af leukose

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 73/30/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 7 . februar 1972 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 8 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin kan en medlemsstat bemyndiges til i henhold til den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade og paa de ved denne fremgangsmaade fastsatte betingelser ved handel inden for Faellesskabet at anvende sundhedsmaessige garantier , der hoejst svarer til de garantier , som denne medlemsstat kraever inden for rammerne af et nationalt program vedroerende forebyggelse af en smitsom sygdom hos kvaeg og svin , som ikke er omtalt i bilag E til naevnte direktiv ;

ved " Verordnung " af 16 . november 1972 om forebyggelse af udbredelse af kvaegleukose ( 3 ) har forbundsrepublikken Tyskland fastsat saerlige sundhedsmaessige garantier inden for rammerne af et nationalt program vedroerende forebyggelse af kvaegleukose , en smitsom sygdom , som ikke er omtalt i bilag E til ovennaevnte direktiv ;

Forbundsrepublikken Tyskland har den 25 . september 1972 ved brev fremsendt af dens faste repraesentation anmodet om bemyndigelse til at anvende saerlige sundhedsmaessige garantier ved indfoersel fra en medlemsstat af avls " eller brugskvaeg , der navnlig er beregnet til at indlemmes i besaetninger , som ikke mistaenkes for at have leukose ;

de saerlige sundhedsmaessige garantier , som forbundsrepublikken Tyskland oensker at anvende ved handel inden for Faellesskabet med avls - og brugskvaeg , svarer hoejst til de garantier , som denne medlemsstat anvender inden for rammerne af sit program vedroerende forebyggelse af leukose ; anmodningen kan derfor imoedekommes ;

de anmodede garantier hviler imidlertid paa kriterier , hvorom det endnu ikke er fastslaaet , at de gaelder for alle bestaaende racer i Faellesskabet ; bemyndigelsen til at anvende dem boer derfor gives forbundsrepublikken Tyskland midlertidigt , indtil resultatet af de herom foretagne undersoegelser foreligger ;

de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende veterinaere Komité ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra 1 . januar 1973 til 31 . december 1973 ved indbringelse paa dens omraade fra en anden medlemsstat af avls - eller brugskvaeg , der er beregnet til at indlemmes i besaetninger , som ikke mistaenkes for at have leukose , at anvende de i artikel 2 fastsatte sundhedsmaessige garantier .

Artikel 2

De i artikel 1 naevnte sundhedsmaessige garantier bestaar i fremlaeggelse af en attest , udfaerdiget mindst paa tysk og udstedt paa afladningsdagen af en kompetent embedsdyrlaege til godtgoerelse af

1 . at naevnte dyrlaege ikke i tjenesten har faaet kendskab til forhold , hvorved der kan sluttes tilstedevaerelse af leukosetilfaelde i de sidste tre aar i oprindelsesbestanden , og at bestandens ejer har erklaeret ikke at have kendskab til saadanne forhold ;

2 . at alle dyr paa over to aar i oprindelsesbestanden i loebet af de sidste tolv maaneder har vaeret underkastet en blodproeve med henblik paa paavisning af leukose , og at denne proeve ikke har afsloeret et unormalt stort antal lymfocyter .

Artikel 3

Bedoemmelsen af resultaterne af den i artikel 2 , pkt . 2 , naevnte blodproeve sker efter foelgende regler :

a ) Det absolutte antal leukocyter og procentdelen af lymfocyter laegges til grund . Antallet af lymfocyter i alt pr . mm3 er afgoerende og beregnes efter foelgende formel :

Antal i alt af leukocyter/mm3 gange procentdel lymfocyter/100

b ) Antallet af lymfocyter skal anses for at vaere unormalt stort ved foelgende resultater :

for kvaeg :

over 2 men ikke over 3 aar garamelt :

mere end 10 000 lymfocyter/mm3

over 3 men ikke over 6 aar gammelt :

mere end 9 000 lymfocyter/mm3

over 6 aar gammelt :

mere end 7 500 lymfocyter/mm3

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tysklands regering .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . januar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 12 . 2 . 1972 , s . 95 .

( 3 ) Bundesgesetzblatt ( forbundsrepublikken Tysklands Lovtidende ) af 21 . 11 . 1972 , del I , nr . 123 , s . 2122 .