ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 273/91 af 1 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3447/90 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring af faare - og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3447/90 ( 3) fastsaettes der saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring af faare - og gedekoed; det boer fastsaettes, hvor stor en minimumsmaengde der skal udlagres; bestemmelserne i naevnte forordning boer derfor kompletteres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3447/90 indsaettes som artikel 3b :

»Artikel 3b

Minimumsmaengden for hver udlagring er paa 4 tons udtykt i ikke-udbenet koed pr . lager og pr . kontrahent . Det er dog tilladt at foretage endnu en udlagring af restmaengden eller en del heraf, naar den fortsat oplagrede maengde paa et lager er mindre end denne maengde .

Hvis de i ovenstaaende stykke omhandlede udlagringsbetingelser ikke overholdes :

- beregnes stoetten for den udlagrede maengde efter artikel 6, stk . 3, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3446/90 (*)

- fortabes 15 % af den i artikel 4 omhandlede sikkerhedsstillelse for den udlagrede maengde .

(*) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1990, s . 39 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1990, s . 46 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 270/91 af 1 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1780/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning ( EOEF ) nr . 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3877 /88 af 12 . december 1988 om generelle regler for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning ( EOEF ) nr . 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ), saerlig artikel 2 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Det boer fastsaettes, hvilke retlige konsekvenser det faar for en bydende, hvis han indgiver mere end ét bud pr . dellicitation;

paa baggrund af erfaringerne med almindelige licitationer over eksport til landene i Caribien, isaer varigheden af den administrative behandling og de transportmaessige problemer, som de paagaeldende tilslagsmodtagere moeder, boer fristerne for afhentning af den tildelte alkohol forlaenges med én maaned; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1780/89 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3391/90 ( 5 ), boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1780/89 foretages foelgende aendringer :

1 ) I artikel 5, stk . 3, indsaettes som sidste punktum :

»Indgiver en bydende flere bud pr . dellicitation, tages ingen af disse bud i betragtning .«

2 ) I artikel 17, stk . 2, aendres »to maaneder« til »tre maaneder «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 346 af 15 . 12 . 1988, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 178 af 24 . 6 . 1989, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 327 af 27 . 11 . 1990, s . 23 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 297/91 af 4 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier for at tage hensyn til Namibias tiltraedelse af fjerde AVS/EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 715/90 ( 2 ) fastsaettes den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier;

AVS/EOEF-Ministerraadet har ved afgoerelse nr . 4/90 af 23 . november 1990 foejet Namibia til fjerde AVS/EOEF-konventions signatarstater;

ifoelge denne afgoerelse tildeles Namibia inden for rammerne af konventionens protokol nr . 7 et aarligt oksekoedskontingent;

fortegnelsen i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 715/90 boer derfor tilpasses og forordningens afsnit I suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr. 715/90 aendres saaledes :

1 ) I bilag I tilfoejes »Namibia« paa listen .

2 ) I afsnit I indsaettes som artikel 4a :

»Artikel 4a

1 . Artikel 3 gaelder for Namibia for foelgende maengder udtrykt i udbenet oksekoed :

- foerste og andet kalenderaar : 10 500 tons

- tredje, fjerde og femte kalenderaar : 13 000 tons .

2 . Artikel 4, stk . 2 og 3, gaelder ligeledes for Namibia . Med henblik herpaa laegges de maengder, der er naevnt i stk . 1 i naervaerende artikel, til den maengde, som er naevnt i artikel 4, stk . 2 og 3 .« Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 .

Paa Raadets vegne

J . F . POOS

Formand ( 1 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 84 af 30 . 3 . 1990, s . 85 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 301/91 af 7 . februar 1991 om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 om interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 7a, stk . 1, foerste afsnit, og stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Reglerne for interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1310/90 ( 4 ); i artikel 7, stk . 2, i naevnte forordning er det fastsat, at tilslagsmodtageren leverer smoerret senest 14 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud; denne frist kan paa grund af feriedage vise sig at vaere utilstraekkelig for den anden licitation i marts 1991; fristerne for smoerleverancerne i forbindelse med ovennaevnte licitation boer derfor udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For den licitation, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber den fjerde tirsdag i marts 1991, aendres fristen paa fjorten dage som omhandlet i artikel 7, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 til en frist paa enogtyve dage . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . februar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 )

EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 )

EFT nr . L 146 af 6 . 6 . 1987, s . 28 . ( 4 )

EFT nr . L 129 af 19 . 5 . 1990, s . 29 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 302/91 af 7 . februar 1991 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for maelk og mejeriprodukter for Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF) nr . 606/86 af 28 . februar 1986 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti ( 3), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3881/90 ( 4 ), er der fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse produkter i sektoren for maelk og mejeriprodukter for 1990;

i ugen fra 3 . til 8 . december 1990 for ost af kategori 1 er der indgivet SMS-licensansoegninger for maengder, der langt overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for fjerde kvartal af 1990;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure relevante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning ( EOEF ) nr . 3589/90 ( 5 ); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det for tiden udelukket at haeve det vejledende loft;

som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk . 3, boer suspensionen af udstedelse af SMS-licenser som fastsat i artikel 1, nr . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3589/90 bekraeftes indtil udgangen af fjerde kvartal af 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Udstedelsen af SMS-licenser for maelk og mejeriprodukter som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 3589/90 suspenderes definitivt . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . februar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106. ( 2 )

EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 )

EFT nr . L 58 af 1 . 3 . 1986, s . 28 . ( 4 )

EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 124 . ( 5 )

EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1990, s . 8 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 296/91 af 4 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 4059/89 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udfoere intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehoerende

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets udvidelse som foelge af Tysklands forening bevirker en udvidelse af markedet for vejgodstransport;

det er derfor noedvendigt fra 1 . januar 1991 at forhoeje det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 4059/89 ( 3 ) omhandlede kontingent og at fastsaette fordelingen af de supplerende tilladelser til cabotagekoersel mellem medlemsstaterne; denne fordeling boer goere det muligt for de i den tidligere Tyske Demokratiske Republik etablerede transportvirksomheder at faa adgang til de nationale markeder i de andre medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 4059/89 aendres saaledes :

1 ) I artikel 2, stk . 1, tilfoejes foelgende afsnit :

»Fra den 1 . januar 1991 forhoejes antallet af tilladelser til cabotagekoersel med 298 og andrager dermed 15 298 .«

2 ) I artikel 2, stk . 3, tilfoejes foelgende afsnit :

»Fra den 1 . januar 1991 fordeles de supplerende tilladelser mellem medlemsstaterne paa foelgende maade :

- Belgien 20

- Danmark 19

- Tyskland 97

- Graekenland 11

- Spanien 21

- Frankrig 26

- Irland 10

- Italien 28

- Luxembourg 10

- Nederlandene 27

- Portugal 12

- Det Forenede Kongerige 17 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 .

Paa Raadets vegne

J . F . POOS

Formand ( 1 ) EFT nr . C 19 af 28 . 1 . 1991 . ( 2 )

Udtalelse afgivet den 18 . december 1990 ( endnu ikke offentliggjort i Tidende ). ( 3 )

EFT nr . L 390 af 30 . 12 . 1989, s . 3 .
Nr.L36/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.299/91
af7.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)rir.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammerf),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
6.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

8.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L36/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 4,47
07129019 0 0 0 4,47
10011010 0 0 0 0,86
10011090 0 0 0 0,86
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 4,47
10059000 0 0 0 4,47
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,16 3,16 3,18
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.303/91
af7.februar1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
236/910;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.236/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.236/91
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L27af1.2.1991,s.25.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L36/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4594_
17022090 0,4594—
17023010 — 54,76
17024010 — 54,76
17026010 — 54,76
17026090 0,4594—
17029030 — 54,76
17029060 0,4594— .
17029071 0,4594—
17029090 0,4594—
21069030 — 54,76
21069059 0,4594—
8.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.304/91
af7.februar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,G-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.282/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L34af6.2.1991,s.10.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L36/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,64(')
17011190 41,64(')
17011210 41,64(')
17011290 41,64(')
17019100 45,94
17019910 •45,94
17019990 45,94(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.