Nr.L174/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1858/87
af30.juni1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1987/88erbekendt;
produktionen afsolsikkefrø,deranslåsforhøståret1987/
88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskaltrækkesfra
støttebeløbet imedførafdenordningfordemaksimums­
mængdertilgaranteredepriser,dereromhandletiartikel
27aiforordningnr.136/66/EØF,harderforkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafbeløbeneforhøståret
1986/87;støttebeløbene børderforbekræfteseller
ændres,såsnartfølgerneafordningenformaksimums­
mængdertilgaranteredepriserforsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86f7)og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1796/87(10);denstøtteforraps-ogrybsfrø,dergælder
den30.juni1987,anvendesfortsatmidlertidigtihenhold
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1826/87(");
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforsolsikkefrø
forhøståret1987/88,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforaugust,september,oktoberognovember
1987forsolsikkefrøikkekunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafdenindikativprisogdennyestandardkvalitet
forsolsikkefrø,dererforeslåetRådetafKommissionen
forhøståret1987/88;dettebeløbskalseedeskunArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(12)omhandledestøttebeløbfor
solsikkefrøogvekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86(13)ogiartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.
476/86(H)omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
foraugust,september,oktoberognovember1987for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.
1.juli1987forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordetteproduktforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
foraugust,september,oktoberognovember1987for
solsikkefrøblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.
1.juli1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser
forsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
')EFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
10)EFTnr.L168af27.6.1987,s.36.
")EFTnr.L173af30.6.1987,s.7.(12)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(14)EFTnr.L53af1.3.1986,s.51.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/57
Denneforordninger-bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
115.term.(')
12
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien— — — — — —
—Portugal— — — — — —
—øvrigemedlemsstater— — — — — —
2.Endeligstøtte: \ l l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ l l l \
—Tyskland(DM)— — — — — —
—Nederlandene (hfl.)— — — — — —
—BLØU(bfr./lfr.).—— — — — —
—Frankrig(ffr.)— — — — — —
—Danmark(dkr.)— — — — — —
—Irland'(ir.£)— — — — — —
—DetforenedeKongerige(£)— — — — —
—Italien(lire)— — — —-l—
—Grækenland (dr.)— — — — — —
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet -i: l||
—Spanien(pta.)— — — — — —
—ienandenmedlemsstat (pta.)— — — —.— —
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||
—Portugal(esc.)— — — — — —
—ienandenmedlemsstat (esc.)•— — — — — —
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L174/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
115.term.(')
12
1.fBruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/59
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
82.term.(')
93.term.(')
.104.term.(')
11
1.Bruttostøtte (ECU): I \
—Spanien 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,905 36,902 36,902 36,902 36,902
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l \ I
—Tyskland(DM) 98,79 89,27 89,29 89,41 89,41
—Nederlandene (hfl.) 111,32 100,59 100,59 100,72 100,72
—BLØU(bfr./lfr.) 1908,96 1721,13 1721,13 1720,39 1720,39
—Frankrig(ffr.) 278,26 249,54 249,25 248,71 248,71
—Danmark(dkr.) 343,96 309,64 309,64 309,64 309,64
—Irland(ir.£) 30,516 27,346 27,343 27,308 27,308
—DetforenedeKongerige(£) 22,731 20,148 20,148 20,148 20,148
—Italien(lire) 60538 54314 54163 54316 54316
—Grækenland (dr.) 3737,58 3216,82 3184,20 3167,57 3167,57
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il||||
—Spanien(pta.) 250,77 501,54 501,54 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3837,64 3497,48 3466,14 3452,53 3452,53
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Illi||II \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6329,97 5681,74 5640,31 5627,23 5627,23
—ienandenmedlemsstat (esc.)6124,57 5497,37 5457,28 5444,63 5444,63
3.Udligningsstøtte :Il I|1
—iSpanien(pta.) 3782,99 3442,83 3411,49 3394,85 3394,85
—iPortugal(esc.) 6090,81 5463,61 5423,52 5409,00 5409,00
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
P)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
hfl. 2,337640 2,335020 2,332600 2,330040 2,330040 2,321710
bfr./lfr. 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400
ffr. 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
dkr. 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
ir.£ 0,774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
£ 0,700600 0,7019690,703002 0,704048 0,704048 0,706492
lire 1499,36 1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 1525,35
dr. 155,26100 157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
esc. 161,80200 162,99600 •164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
pta. 143,75200 144,65500 145,57900 146,32700 146,32700 148,76700