4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
II
(Retsakter hvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
ENDELIG VEDTAGELSE
afDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budget
forregnskabsåret 1986
(86/353/EØF,Euratom ,EKSF)
EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND —
—derhenvisertiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,særligartikel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel203,
stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,særligartikel177,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomændringafvissefinansielle bestemmelser itraktaterne omoprettelseafDe
europæiske Fællesskaber ogitraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommission forDe
europæiske Fællesskaber ,undertegnet den22.juli1975,
—derhenviser tilfinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers
almindelige budget(!),særligartikel13,
—derhenvisertildetforeløbige forslagtilDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabs­
året1986,forelagtafKommissionen ,
—derhenvisertilforslagtilDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret 1986,
vedtagetafRådet,
(•)EFTnr.L356af31.12.1977,s.1.

2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger ogvedtagelser af14.november 1985,
—derhenvisertilresultatetafRådetsforhandlinger den26.og27.november 1985omdeforslagtil
ændringer ogdeændringer ,Europa-Parlamentet vedtogden14.november 1985,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets vedtagelser af10.og12.december 1985,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets beslutning af12.december 1985,
—derhenvisertilDeeuropæiske Fællesskabers domaf3.juli1986isag34/86,
—derhenvisertilændringsskrivelse vedrørende behovetforyderligere bevillinger forregnskabsåret 1986
fremsendt afKommissionen den3.juli1986,
—derhenvisertilRådetsforhandlinger den7.og8.juli1986,
—derhenvisertilredegørelsen fraRådetsformandtilEuropa-Parlamentet den10.juli1986,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger ogvedtagelse af10.juli1986,
FASTSLÅR ,atdenprocedure ,somerfastsatiartikel78itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab ,artikel203itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogartikel177
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,ertilendebragt ,ogatDeeuropæiske
Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret 1986,såledessomoffentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.L358af31.december 1985(side3-1343)ogændretsomangivetibilagettildette
dokument ,endeligtervedtaget .
Udfærdiget iStrasbourg ,den10.juli1986.
PierrePFLIMLIN
Formand

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
FORREGNSKABSÅRET 1986
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
SAMLET OVERSIGT OVERDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS INDTÆGTER
A.Oversigtoverindtægter 5
B.Budgettets finansiering 76
SAMLET OVERSIGT OVERINDTÆGTER OGUDGIFTER FORDELT PÅDEENKELTE SEKTIONER
—Sektion I:Europa-Parlamentet 81
—SektionIII:Kommissionen 83
—Oversigtoverudgifter 85
—DelB:Aktionsbevillinger 97

4.8.864 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Medmindre andeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykti
ECU.
i

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5
A.OVERSIGT OVERINDTÆGTER
Deeuropæiske Fællesskabers indtægteranslåssomfølger:
Afsnit TekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
1 Egneindtægter 34656452180 2590072484924769280357,71
2 Finansielle bidrag "210982494 263472911 222516842,48
3 Disponible overskud ||IIli —Saldofordetforegående regnskabsår 49205765 p.m. 307104848,69li —Egnemomsindtægter ogdertilsvarendefinansielle bidrag p.m. p.m.-111759808,39
4 EF-skatter ogdiverseEF-afgifter 179348564 153095308 135803643,64
5 Indtægter iforbindelse medinstitutionens administration 34466500 94594700 60498044,81
6 BidragtilEF-programmer ,refusionafudgiftersamtindtæg­
tervedydelsermodvederlag 36775000 34824922 59101109,04
7 Morarenter ogbøder p.m. p.m. 9225129,90
8 Lånoptagelse oglångivning 4238500 1984275784 596152029,04
9 Diverseindtægter 2656000 2204500 4512694,80
TILSAMMEN 35174125003 28433192974
C1)26052434891,72
(')Detdrejetsigombeløbenepåkonto5201ogunderartikel821ioverslaget overindtægterfor1985,ogRådetminderomordlydenafdenskrivelse
herom,somdetsendtetilEuropa-Parlamentet den9.juli1985.

6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—AFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE AFGIFTER OGLIGNENDE
OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AF
FÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ERPALAGT VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER
(ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
100KAPITEL 10
Afgifter ,præmier,tillægs-ellerudligningsafgifter,supplerende afgifter
oglignendeogandreafgifter ,derindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik afFællesskabernes institutioner erpålagtvareudvekslin­
genmedikke-medlemsstater (artikel2,litraa),iafgørelsenaf7.maj
1985)1584900000 1081550000 1259964810,97
KAPITEL 10IALT 1584900000 1081550000 1259964810,97
4

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—AFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE AFGIFTER OGLIGNENDE
OGANDRE AFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AF
FÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ERPÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER
(ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)
Artikel
KontoAnmærkninger
100 Derertaleomvariableafgifter,somopkræves vedimportfratredjelande aflandbrugsprodukter ,deromfattesaf
markedsordningerne ,foratudligneforskellen mellemprisernepåverdensmarkedet ,ogdepriser,dererenighedomattilstræbe
indenforFællesskabet .
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien 186000000 160000000 211043013
Danmark 7000000 7000000 7965752
Tyskland 187500000 130000000 158531187
Grækenland 26000000 21000000 19487953
Spanien 322000000
Frankrig 96000000 88000000 94228503
Irland 6200000 5500000 6929816
Italien 313300000 276100000 288499414
Luxembourg 100000 150000 125979
Nederlandene 170000000 125900000 131808709
Portugal 10800000
DetforenedeKongerige 260000000 267900000 341344485
Artikel 100ialt 1584900000 1081550000 1259964811

4.8.86 8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986,Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 11I
110 Produktionsafgifter —sukker 571000000 520450000 701537129,25

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDEN FORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)
Artikel
KontoAnmærkninger
110 Idenfællesmarkedsordning forsukkerfastsættes det,atsukkerfabrikanterne indbetaler produktionsafgifter ,somsvarertil
udgifterne tilmarkedsstøtten .
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien 41300000 39400000 51177183
Danmark 26000000 24800000 21969676
Tyskland 167700000 159700000 233143695
Grækenland 2500000 2400000 4563445
Spanien 24500000
Frankrig 200300000 190700000 260250021
Irland 6300000 5900000 8461058
Italien 14600000 14180000 31471404
Luxembourg— — 0
Nederlandene 51200000 48670000 39370656
Portugal 200000
DetforenedeKongerige 36400000 34700000 51129991
Artikel 110ialt 571000000 520450000 701537129

10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDEN FORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
111 Lagerafgifter —sukker 538900000 500600000468021795,48

1 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
111 Foratsikreenregelmæssig afsætning afsukkeret iheleproduktionsåret erderblevetindførtetudligningssystem for
lageromkostninger ,hvisfinansielle balancesikresgennemerhvervets bidrag,dvs.»lagerafgifter «.
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien 36600000 34250000 29838565
Danmark 17600000 18200000 15986831
Tyskland 117500000 139510000 115894720
Grækenland 13900000 13900000 11993775
Spanien 42500000
Frankrig 155600000 139570000 145283115
Irland 9000000 9000000 8365071
Italien 55600000 55600000 51935539
Luxembourg— — 0
Nederlandene 40100000 40100000 37454889
Portugal p.m.
DetforenedeKongerige 50500000 50470000 51269290
Artikel 111ialt 538900000 500600000 468021795

2 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
112 Produktionsafgifter —isoglucose 3900000 3950000 6564278,56

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
112 Ihenholdtildenfællesmarkedsordning forsukkerskalisoglucosevirksomhederne betaleenproduktionsafgift sombidragtil
dækningafudgifterne tilstøtteafmarkedet .
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien1650000 1650000 2861683
Danmark— — 0
Tyskland 740000 790000 1122275
Grækenland p.m. p.m. 2130
Spanien p.m.
Frankrig 430000 430000 728479
Irland— — 0
Italien 420000 420000 667483
Luxembourg— — 0
Nederlandene 30000 30000 32690
Portugal p.m.
DetforenedeKongerige 630000 630000 1149539
Artikel 112ialt 3900000 3950000 6564279

4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER(ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
113 Beløb,deropkrævesforC-produktion afsukkerogisoglucose ,derikke
eksporteres p.m. p.m. 127990,39

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
113 Kommissionens forordning (EØF)nr.2670/81af14.september 1981omgennemførelsesbestemmelser forproduktionen udover
kvoterneindenforsukkersektoren (EFTnr.L262af16.9.1981,s.14).
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien p.m. p.m. 0
Danmark p.m. p.m. 0
Tyskland p.m. p.m.1615
Grækenland p.m. p.m. 0
Spanien p.m.
Frankrig p.m. p.m. 26538
Irland p.m. p.m. 0
Italien p.m. p.m. 18847
Luxembourg p.m. p.m. 0
Nederlandene p.m. p.m. 0
Portugal p.m.
DetforenedeKongerige p.m. p.m. 80990
Artikel 113ialt p.m. p.m. 127990

4.8.8616 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER(ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
114 Beløb,deropkrævesforsubstitutionssukker og-isoglucose under
C-kvoten p.m. p.m. 132196,50
\KAPITEL 11IALT 1113800000 1025000000 1176383390,18
'
-

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende74.8.86
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER(ARTIKEL 2,LITRAa),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985)(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
114 Kommissionens forordning (EØF)nr.2670/81af14.september 1981omgennemførelsesbestemmelser forproduktionen udover
kvoterneindenforsukkersektoren (EFTnr.L262af16.9.1981,s.14).
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien p.m. p.m.0
Danmark p.m. p.m.0
Tyskland p.m. p.m.74462
Grækenland p.m. p.m.0
Spanien p.m.|
Frankrig p.m. p.m.57734
Irland p.m. p.m.0
Italien p.m. p.m. 0
Luxembourg p.m. p.m.0
Nederlandene p.m. p.m.0
Portugal p.m.
DetforenedeKongerige p.m. p.m.0
Artikel 114ialt p.m. p.m.132196

18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
120KAPITEL 12
Toldogandreafgifterihenholdtilartikel2,litrab),iafgørelsenaf
7.maj1985 9700500000 85961000007960804762,62
lKAPITEL 12IALT 9700500000 85961000007960804762,62
9

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19
KAPITEL 12—TOLDOGANDREAFGIFTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),IAFGØRELSEN AF7.MAJ1985
Artikel
KontoAnmærkninger
120 Anvendelsen aftoldindtægterne somegneindtægtertilfinansiering afdefællesudgiftererenlogiskfølgeafvarernesfrie
omsætning indenforFællesskabet .
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien536600000 493500000 469984929
Danmark 239400000 218000000 197314517
Tyskland2600000000 2500000000 2309706632
Grækenland 130000000 118900000 99418082
Spanien580000000
Frankrig1256000000 1206000000 109977117
Irland 160800000 134700000 126659063
Italien 920000000 860000000 750924443
Luxembourg4700000 5000000 5897542
Nederlandene 835000000 790000000 740844170
Portugal128000000
DetforenedeKongerige 2310000000 2270000000 2160078268
Artikel 120ialt 9700500000 8596100000 7960804763

20 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 13—EGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 3IAFGØRELSEN AF
7.MAJ1985
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 13
130 Egneindtægterhidrørendeframerværdiafgift ihenholdtilartikel3i
afgørelsenaf7.maj1985 22257252180 1519807484914372127393,94
\\KAPITEL 13IALT 22257252180 1519807484914372127393,94
||Afsnit1ialt34656452180 2590072484924769280357,71

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende21
KAPITEL13—EGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 3IAFGØRELSEN AF
7.MAJ1985
Artikel
KontoAnmærkninger
130 Denensartedesatsfordeegnemomsindtægter erforregnskabsåret 1986fastsattil1,25054% .
Satsenfordeenkeltemedlemsstater samtstørrelsenafderesindbetalinger for1986erangivetinedenstående skema:
Medlemsstater Sats Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien 1,39996 725881777 554511615 504438904
Danmark 1,39996 4832678tf7 342589354 290789644
Tyskland 1,33697 6154057753 4693938249 4203693952
Grækenland 1,39996 503987348— 0
Spanien 1,39996 2112546967
Frankrig 1,39996 5121071440 3788247667 3330575939
Irland 1,39996 209994728 148894604 125991037
Italien 1,39996 3503832040 2501890525 2235023424
Luxembourg 1,39996 58798524 43921712 36033572
Nederlandene 1,399961143771287 824081123 728148008
Portugal— —
DetforenedeKongerige 0,67663 2240042449 2300000000 2917432914
Artikel 130ialt 22257252180 15198074849 14372127394

22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
AFSNIT 2
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 20—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.3,LITRAd),OGSTK.7,IAFGØRELSE AF7.MAJ1985OM
FÆLLESSKABERNES ORDNING MEDEGNEINDTÆGTER
KAPITEL 21—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,IAFGØRELSE AF7.MAJ1985OMFÆLLESSKABERNES
ORDNING MEDEGNEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1?84
KAPITEL 20
200 Bidragihenholdtilartikel3,stk.3,litrad),ogstk.7,iafgørelseaf
7.maj1985omFællesskabernes ordningmedegneindtægter
2000 Finansielt bidragfraPortugal ihenholdtilartikel3,stk.3,litrad),
ogstk.7,iafgørelseaf7.maj1985omFællesskabernes ordning
medegneindtægter 210982494
2003Finansielle bidragfraGrækenland ihenholdtilartikel4,stk.2,i
afgørelseaf21.april1970angående udskiftning afmedlemsstater­
nesfinansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter— 239947760222516842,48IArtikel200ialt 210982494 239947760222516842,48
KAPITEL 20IALT 210982494 239947760 222516842,48
KAPITEL 21
210Bidragihenholdtilartikel3,stk.4,iafgørelseaf7.maj1985om
Fællesskabernes ordningmedegneindtægter
2100,'*Finansielt bidragfraGrækenland ihenholdtilartikel3,stk.4,i
afgørelseaf7.maj1985omFællesskabernes ordningmedegne
indtægter 23525151IArtikel210ialt 23525151I
KAPITEL 21IALT 23525151
Afsnit2ialt 210982494 263472911222516842,48

23 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
AFSNIT 2
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL20—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.3,LITRAd),OGSTK.7,IAFGØRELSE AF7.MAJ1985OM
FÆLLESSKABERNES ORDNING MEDEGNEINDTÆGTER
KAPITEL 21—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,IAFGØRELSE AF7.MAJ1985OMFÆLLESSKABERNES
ORDNING MEDEGNEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
200
2000 Nykonto
Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2891/77af19.december 1977omgennemførelse afafgørelsenaf21.april1.970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L336af
27.12.1977,s.1),særligartikel13.
Rådetsafgørelse85/257/EØF,Euratomaf7.maj1985omFællesskabernes ordningmedegneindtægter(EFTnr.L128af
14.5.1985,s.15),særligartikel3,stk.3,litrad),ogstk.7.
210
2100Rådetsafgørelse85/257/EØF,Euratomaf7.maj1985omFællesskabernes ordningmedegneindtægter (EFTnr.L128af
14.5.1985,s.15),særligartikel3,stk.4.

24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 30
300 Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår 49205765 p.m. 307104848,69
302 Forventetoverskudiindeværende regnskabsår 0
KAPITEL 30IALT 49205765 p.m. 307104848,69
KAPITEL 31
310 Resultatafanvendelsen afartikel'10,stk.4og5,iforordning (EØF,
Euratom,EKSF)nr.2891/77
Kp.m. p.m.-198449646,22

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77
AnmærkningerArtikel
Konto
300
310Finansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1).
Deteriartikel27ifinansforordningen fastsat,atsaldoenhvertregnskabsår —altefteromdetdrejersigometoverskudeller
etunderskud —opføresietændringsbudget fordetfølgenderegnskabsår .
Etunderskud er.opførtunderartikel851idelBioversigten overudgifter isektionIII(Kommissionen )idetalmindelige
budget.
Rådetsforordning (EØF,Euratom ,EKSF)nr.2891/77af19.december 1977omgennemførelsen afafgørelsenaf21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L336af27.12.1977,
s.1).

26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat) ,
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
310 (fortsat)
■
'
I

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende27
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
310 (fortsat)
Iartikel16,stk.2,iforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2891/77erdetfastsat,atresultatetaftransaktionerne pågrundlag
afdeårligeoversigterfordetforegående regnskabsår overmomsindtægter ogtilsvarende tilpasninger afdefinansiellebidrag
opføresietændringsbudget fordetindeværende regnskabsår .
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien p.m. p.m. -30243963
Danmark p.m. p.m. -1161711
Tyskland p.m. p.m.11017138
Grækenland p.m. p.m. -2178772
Spanien—
Frankrig p.m. p.m. -130908243
Irland p.m. p.m.5541723
Italien p.m. p.m. -12474382
Luxembourg p.m. p.m. 9230471
Nederlandene p.m. p.m. 10087376
Portugal—||
DetforenedeKongerige p.m. p.m. -57359283
Artikel310ialt p.m. p.m. -.198449646

28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat) ''
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
311 Resultatetafanvendelsen afartikel12,stk.1,ogartikel10,stk.3,i
forordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2892/77
3110Resultatetafanvendelsen iregnskabsåret 1979afartikel12,stk.1,
ogartikel10,stk.3,iforordning (EØF,Euratom,EKSF)
nr.2892/77 p.m. p.m. 15882588,37

29 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,1FORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
311
3110Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2892/77af19.december 1977omanvendelse afafgørelsenaf21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansiellebidragmedFællesskabernes egneindtægterpåegneindtægterhidrørende
framerværdiafgiften (EFTnr.L336af27.12.1977,s.8).
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien p.m. p.m. 0
Danmark p.m. p.m. 0
Tyskland p.m. p.m.0
Grækenland— — 0
Spanien—
Frankrig p.m. p.m. 0
Irland p.m. p.m.0
Italien p.m. p.m. 15882588
Luxembourg p.m. p.m.0
Nederlandene p.m. p.m. 0
Portugal—
DetforenedeKongerige p.m. p.m. 0
Konto3110ialt p.m. p.m. 15882588

30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
311 fortsat)
3111Resultatetafanvendelsen iregnskabsåret 1980afartikel12,stk.1,
ogartikel10,stk.3,iforordning (EØF,Euratom ,EKSF)
nr.2892/77 p.m. p.m. 12734127,53

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
311
3111(fortsat)
Rådetsforordning (EØF,Euratom ,EKSF)nr.2892/77af19.december 1977omanvendelse afafgørelsen af21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægterpåegneindtægterhidrørende
framerværdiafgiften (EFTnr.L336af27.12.1977,s.8).
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 1985 Regnskabsåret 1984
Belgien p.m. p.m. 0
Danmark p.m. p.m. 35670
Tyskland p.m. p.m. 4484437
Grækenland— — 0
Spanien—»
Frankrig p.m. p.m. 0
Irland p.m. p.m. -216672
Italien p.m. p.m. 18847609
Luxembourg p.m. p.m. 8763
Nederlandene p.m. p.m. 0
Portugal—
DetforenedeKongerige p.m. p.m. -10354339
Konto3111ialt p.m. p.m. 12734128

32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
•KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
311 (fortsat)
3112Resultatet afanvendelsen iregnskabsåret 1981afartikel12,stk.1,
ogartikel10,stk.3,iforordning (EØF,Euratom ,EKSF)
nr.2892/77 p.m. p.m. 19338409,95

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 33
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,1FORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
311
3112(fortsat)
Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2892/77af19.december 1977omanvendelse afafgørelsen af21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægterpåegneindtægterhidrørende
framerværdiafgiften (EFTnr.L336af27.12.1977,s.8).
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 198S Regnskabsåret 1984
Belgien p.m. p.m. -1099761
Danmark p.m. p.m. 31077
Tyskland p.m. p.m. 6005824
Grækenland p.m. .p.m. 31102
Spanien—
Frankrig p.m. p.m. 0
Irland p.m. p.m. -189370
Italien p.m. p.m. 27270420
Luxembourg p.m. p.m. 9361
Nederlandene p.m. p.m. 0
Portugal—
DetforenedeKongerige p.m. p.m. -12658039
Konto3112ialt p.m. p.m. 19338410

34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,1FORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
311 fortsat)
3113Resultatet afanvendelsen iregnskabsåret 1982afartikel12,stk.1,
ogartikel10,stk.3,iforordning (EØF,Euratom ,EKSF)
nr.2892/77 p.m. p.m. 38734711,98
3114Resultatet afanvendelsen iregnskabsåret 1983afartikel12,stk.1,
ogartikel10,b,iforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2892/77 p.m. p.m.
3115Resultatet afanvendelsen iregnskabsåret 1984afartikel12,stk.1,
ogartikel10,b,iforordning (EØF,Euratom ,EKSF)nr.2892/77 p.m.
\Artikel311ialt p.m. p.m. 86689837,83IKAPITEL 31IALT p.m. p.m.-111759808,39
IAfsnit3ialt 49205765 p.m. 195345040,30

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 35
KAPITEL 31—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFTEN OGAFFINANSIELLE BIDRAG
VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR ,JF.ARTIKEL 10,STK.4og5,IFORORDNING (EØF,EURATOM ,
EKSF)NR.2891/77SAMTARTIKEL 12,STK.1,OGARTIKEL 10,STK.3,1FORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)
NR.2892/77(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
311
3113(fortsat)
Rådetsforordning (EØF,Euratom ,EKSF)nr.2892/77af19.december 1977omanvendelse afafgørelsenaf21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægterpåegneindtægterhidrørende
framerværdiafgiften (EFTnr.L336af27.12.1977,s.8).
Medlemsstater Regnskabsåret 1986 Regnskabsåret 198S Regnskabsåret 1984
Belgien p.m. p.m. 319079
Danmark p.m. p.m. 12129
Tyskland p.m. p.m. 8780494
Grækenland p.m. p.m. 39848
Spanien—
Frankrig p.m. p.m. 2115239
Irland p.m. p.m. 4732747
Italien p.m. p.m. 35391260
Luxembourg p.m. p.m. 14326
Nederlandene p.m. p.m. 0
Portugal — ,
DetforenedeKongerige p.m. p.m. -12670412
Konto3113ialt p.m. p.m. 38734712
3114 Rådetsforordning (EØF,Euratom ,EKSF)nr.2892/77af19.december 1977omanvendelse afafgørelsenaf21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansiellebidragmedFællesskabernes egneindtægterpåegneindtægterhidrørende
framerværdiafgiften (EFTnr.L336af27.12.1977,s.8).
Nykonto
Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2892/77af19.december 1977omanvendelse afafgørelsen af21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansiellebidragmedFællesskabernes egneindtægterpåegneindtægterhidrørende
framerværdiafgiften (EFTnr.L336af27.12.1977,s.8).3115

36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
AFSNIT 4
EF-SKATTER OGDIVERSE EF-AFGIFTER
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 40
400 Provenuafskatpålønningeroggodtgørelser tilmedlemmer afinstituti­
onerne,tjenestemænd ,øvrigeansatteogpensionister 98985820 84088259 78795082,09
401 Personalets bidragtilpensionsordning 47591729 42529974 38499672,35

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende37
AFSNIT 4
EF-SKATTER OGDIVERSE EF-AFGIFTER
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET
Artikel
KontoAnmærkninger
400 Rådetsforordning nr.422/67/EØF,nr..5/67/Euratomaf25.juli1967omlønningsregulativ forKommissionens formandog
medlemmer ogforDomstolens præsident ,dommere,generaladvokater ogjustissekretær (EFTnr.187af8.8.1967,s.1),senest
ændretvedforordning (EKSF,EØF,Euratom),nr.1546/73(EFTnr.L155af11.6.1973,s.8).
Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.260/68af29.februar1968omfastlæggelse afbetingelserne forog
fremgangsmåden vedopkrævning afskattilDeeuropæiske Fællesskaber (EFTnr.L56af4.3.1968,s.8),senestændretved
forordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1544/73(EFTnr.L155af11.6.1973,s.6).
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelse afvilkåreneforpersonalet vedDet
europæiske centerforudviklingafErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1).
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelse afvilkåreneforpersonalet vedDet
europæiske instituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24).
Europa-Parlamentet 10539295
Rådet 8,873000
Kommissionen :
_drift 59995725
—forskningoginvestering 13665000
—publikationskontoret 705000
—Euratomsforsyningsagentur 156400
—Deteuropæiske centerforudviklingafErhvervsuddannelse 187000
Deteuropæiske instituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkår 138400
Domstolen 2968000
Revisionsretten 1758000
Ialt98985820
401 Vedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ,særligartikel83,stk.2.
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.509/82af22.februar1982omændringafforordning (EKSF,EØF,Euratom)
nr.1859/76omfastsættelse afvilkåreneforpersonalet vedDeteuropæiske centerforudviklingafErhvervsuddannelse (EFT
nr.L64af8.3.1982,s.1).
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.510/82af22.februar1982omændringafforordning (EKSF,EØF,Euratom)
nr.1860/76omfastsættelse afvilkåreneforpersonalet vedDeteuropæiske instituttilforbedring afLeve-ogArbejdsvilkårene
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15).

38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET (fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
401
402(fortsat)
Provenuafdetekstraordinære fradraginettovederlag ,nettopensioner og
nettogodtgørelser forudtrædenaftjenesten,derudbetalestilmedlemmer
afinstitutionerne ,tjenestemænd ogøvrigeansattesamttilpensionister 32746015 26452075 18493006,90
IKAPITEL 40IALT 179323564 153070308 135787761,34
,

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 39
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
401 (fortsat)
Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
—publikationskontoret
—Euratoms forsyningsagentur
—Deteuropæiske centerforudviklingafErhvervsuddannelse
—Deteuropæiske instituttilforbedring afLeve-ogArbejdsvilkår
Domstolen
Revisionsretten6256731
5123000
25695198
7684000
557700
69800
109300
92300
1167000
836700
Ialt47591729
402 Rådetsforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.3821/81af15.december 1981omændringafVedtægten fortjenestemænd iDe
europæiske Fællesskaber samtansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFællesskaber (EFTnr.L386af31.12.1981,
s.1).
Rådetsforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.3822/81af15.december 1981omændringafforordning nr.422/67/EØF,
nr.5/67/Euratomomlønningsregulativ forKommissionens formandofmedlemmer ogforDomstolens præsident ,dommere ,
generaladvokater ofjustitssekretær ,forordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1240/70omlønningsregulativ fortidligere
medlemmer afDeeuropæiske Fælleskabers Kommission ,hvistjenesteperiode udløbden1.juli1970,forordning nr.423/67/
EØF,nr.6/67/Euratomomlønningsregulativ formedlemmer afkommissionerne forEØFogEuratomsamtmedlemmer af
DenhøjeMyndighed ,somikkeerblevetmedlemmer afDenfællesKommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,forordning
(EØF,Euratom,EKSF)nr.2290/77omlønningsregulativ formedlemmerne afRevisionsretten (EFTnr.L386af31.12.1981,
s.4).
Rådetsafgørelse 81/1062/Euratom,EKSF,EØFaf15.december 1981omændringafRådetsafgørelseaf4.juni1973om
lønningsregulativ forKommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers tidligeremedlemmer ,hvistjenesteperiode udløbden
4.januar1973,ogafRådetsafgørelseaf14.oktober1958omlønningsregulativ fordetidligeremedlemmer afEKSFsdomstol
(EFTnr.L386af31.12.1981,s.11).
Europa-Parlamentet 3151538
Rådet 3374000
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
—publikationskontoret
—Euratoms forsyningsagentur
—Deteuropæiske centerforudviklingafErhvervsuddannelse
—Deteuropæiske instituttilforbedring afLeve-ogArbejdsvilkår
Domstolen
Revisionsretten18759077
5318000
215900
51500
99700
71300
1010000
695000
lait 32746015

40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 41—DIVERSE AFGIFTER
KAPITEL 42—LICENSAFGIFTER
Artikel
Konto/
TekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
410KAPITEL 41
AfgiftpåfangsteraflaksiØstersøen p.m. p.m. o­\KAPITEL 41IALT p.m. p.m. 0,-
420KAPITEL 42
IndtægterafKommissionens licenserpåpatentbare ogikkepatentbare
opfindelser ,dereretresultatatfælleskabsforskningen 25000 25000 15882,30
KAPITEL 42IALT 25000 25000 15882,30
IAfsnit4ialt 179348564 153095308 135803643,64

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4
KAPITEL 41—DIVERSE AFGIFTER
KAPITEL 42—LICENSAFGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
410 ForslagtilRådetsforordning (EØF),forelagtRådetafKommissionen den13.oktober1980omindførelseafenafgiftpå
fangsteraflaksiØstersøenfraFællesskabets fiskerifartøjer ,(EFTnr.C280af30.10.1980,s.4),ændretden21.december1982
(EFTnr.C18af22.1.1983,s.4).
420 TraktatenomoprettelseafDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,særligartikel12.
Rådetsforordning (EØF)nr.2380/74af17.september 1974omdenordningomudbredelse afviden,derskalgældefor
forskningsprogrammerne forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (EFTnr.L255af20.9.1974,s.1).

42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
AFSNIT 5
INDTÆGTER IFORBINDELSE MEDINSTITUTIONENS ADMINISTRATION
KAPITEL 50—INDTÆGT VEDSALGAFLØSØRE OGFASTEJENDOM
KAPITEL 51—LEJEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 50
500Indtægtvedsalgafløsøre 65400 51000 35799,11
501Indtægtvedsalgaffastejendom p.m. p.m. 0,—
502 Indtægtvedsalgafpublikationer ,tryksagerogfilm 56000 283000 408403,87
503 Indtægtvedsalgaftransportmateriel 30000 .41500 8297,—
IIKAPITEL 50IALT 151400 375500 452499,98
KAPITEL 51
510 Indtægtvedudlejningafinventarogmateriel p.m. p.m. 0,—

434.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
AFSNIT 5
INDTÆGTER IFORBINDELSE MEDINSTITUTIONENS ADMINISTRATION
KAPITEL 50—INDTÆGT VEDSALGAFLØSØRE OGFASTEJENDOM
KAPITEL 51—LEJEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
50040000
15000Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
Domstolen
Revisionsrettenp.m.
p.m.
p.m.
10400
Ialt 65400
502 p.m.
20000Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
—publikationskontor
Domstolen
Revisionsrettenp.m.
p.m.
p.m.
20000
16000
Ialt 56000
503 Europa-Parlamentet30000

44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 51—LEJEINDTÆGTER (fortsat)
KAPITEL 52—AFKASTAFINVESTERET KAPITAL OGUDLÅNSKAPITAL ;BANKRENTER OGANDRERENTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
511 Indtægtvedudlejning ogfremlejeaffastejendomogafdiverse
lejeafgifter'
5110Indtægtvedudlejning ogfremlejeaffastejendom 10100 9200 62596,09
5111Diverselejeafgifter p.m. p.m. 1186,05
\Artikel511ialt 10100 9200 63782,14IKAPITEL 51IALT 10100 .9200 63782,14
KAPITEL 52-
520Afkastafinvesteretkapitalogudlånskapital ,bankrenter ogandrerenter
oppebåretpåinstitutionens konti
5200Afkastafinvesteret kapitalogudlånskapital ,bankrenter ogandre
renteroppebåret påinstitutionernes konti,bortsetfrakonti
omhandlet iartikel9,stk.1,iforordning (EØF,Euratom ,EKSF)
nr.2891/77 32705000 62850000 44846952,05
5201RenterpåKommissionens kontinævntiartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF,Euratom,EKSF)nr.2891/77,somomhandlet iKom­
missionens ændredeforslag— 30000000 0,-

45 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 51—LEJEINDTÆGTER (fortsat)
KAPITEL 52—AFKASTAFINVESTERET KAPITAL OGUDLÅNSKAPITAL ;BANKRENTER OGANDRERENTER
Artikel
KontoAnmærkninger
511
510
10100
p.m.
p.m.Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning,oginvestering
Domstolen
Revisionsretten
Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
Domstolen
RevisionsrettenIalt 10100
5111
p.m.
p.m.
Ialt p.m.
520
5200 Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
—publikationskontor
Domstolen
Revisionsretten1500000
675000
30000000
p.m.
p.m.
400000
130000
Ialt32705000
5204ForslagtilRådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom),forelagtRådetafKommissionen den23.juli1982,omændringaf
forordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2891/77omgennemførelse afafgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning af
medlemsstaternes finansiellebidragmedFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.C231af4.9.1982,s.15).

46 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 52—AFKASTAFINVESTERET KAPITALOGUDLÅNSKAPITAL ;BANKRENTER OGANDRERENTER(fortsat)
KAPITEL 53—KURSGEVINSTER
KAPITEL54—DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDTÆGTER ,DERKANANVENDES PÅNY(FINANSFORORDNINGENS
ARTIKEL 22)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
520 (fortsat)
5201(fortsat)
\Artikel520ialt 32705000 92850000 44846952,05
521 Afkastafinvesteretkapitalogudlånskapital ;bankrenter ogandrerenter
oppebåretpåsubventionerede organerskontiogoverførttilKommissio­
nen 600000 510000 590648,80\KAPITEL 52IALT 33305000 93360000 45437600,85
KAPITEL 53
530 Kursgevinster p.m. p.m.
KAPITEL 53IALT p.m. p.m. 0,—
KAPITEL 54
540 Diverseikke-anvendte indtægter,derkananvendespåny(finansforord­
ningensartikel22) p.m. p.m. 11017427,76

474.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 52—AFKASTAFINVESTERET KAPITAL OGUDLÅNSKAPITAL ;BANKRENTER OGANDRERENTER (fortsat)
KAPITEL 53—KURSGEVINSTER
KAPITEL54—DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDTÆGTER ,DERKANANVENDES PÅNY(FINANSFORORDNINGENS
ARTIKEL 22)
Artikel
KontoAnmærkninger
520
5201(fortsat)
(fortsat)
ÆndringafforslagtilRådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom),forelagtilRådetsafKommissionen den10.maj1983,om
ændringafforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2891/77omgennemførelse afafgørelsenaf21.april1970angående
udskiftning afmedlemsstaternes finansiellebidragmedFællesskabernes egneindtægter [KOM(83)254endeligudg.]
521 Konventionen af13.juli1965mellemKommissionen ogESS.
RenteroppebåretpåbankkontitilhørendedentidligereEuropæiske Sammenslutning forSamarbejde (ESS),somoverførestil
Kommissionen imedførafkonventionens artikel17.
530 Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
—Publikationskontoret
Domstolen
Revisionsrettenp.m.
p.m.
p.m
p.m
p.m
p.m
p.m
Ialt p.m
540Finansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1).

48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 54—DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDTÆGTER ,DERKANANVENDES PÅNY(FINANSFORORDNINGENS
ARTIKEL 22)(fortsat)
KAPITEL 55—PERSONALETS OVERFØRSEL ELLERTILBAGEKØB AFPENSIONSRETTIGHEDER
KAPITEL 56—ARBEJDSGIVERBIDRAG TILPENSIONSORDNINGEN
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
540(fortsat)
'
\KAPITEL 54IALT p.m. p.m. 11017427,76
KAPITEL 55■
S50Personalets overførselellertilbagekøbafpensionsrettigheder 80000 p.m. 2265944,31
KAPITEL 55IALT 80000 p.m. 2265944,31
KAPITEL 56
560 Arbejdsgiverbidrag frafællesforetagendet »JointEuropean Torus(JET),
jointundertaking «tilpensionsordningen 920000 850000 757332,45
IKAPITEL 56IALT 920000 850000 757332,45

494.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL54—DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDTÆGTER ,DERKANANVENDES PÅNY(FINANSFORORDNINGENS
ARTIKEL 22)(fortsat)
KAPITEL 55—PERSONALETS OVERFØRSEL ELLERTILBAGEKØB AFPENSIONSRETTIGHEDER
KAPITEL 56—ARBEJDSGIVERBIDRAG TILPENSIONSORDNINGEN
Artikel
KontoAnmærkninger
540 (fortsat)
Ihenholdtilartikel22ifinansforordningen skalgenanvendelsen afindtægterskeindenudgangenafdetregnskabsår ,derfølger ,
efterdetregnskabsår ,ihvilketbeløbeneerblevetindkasseret .Deindtægter,somkananvendespåny,mensomikkeeranvendt
indendenfastsattefrist ,opføresunderdenneartikel.
550Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskningoginvestering
—Publikationskontoret
—Euratomsforsyningsagentur
Domstolen
Revisionsrettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
80000
p.m.
Ialt 80000
560Vedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ,særligartikel83,stk.2.
Ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiDeeuropæiske Fællesskaber ,særligartikel41og43.
Rådetsafgørelse78/471/Euratomaf30.maj1978omoprettelseaffællesforetagendet »JointEuropeanTorus(JET),joint
undertaking «(EFTnr.L151af7.6.1978,s.10),særligartikel8,stk.5og7ivedtægterne ogbilagene .

4.8.86 50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 58—DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 59—ANDRE INDTÆGTER IFORBINDELSE MEDADMINISTRATIONEN
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 58
580 Diversegodtgørelser p.m. p.m. 119588,39IKAPITEL 58IALT p.m. p.m. 119588,39
KAPITEL 59
590Andreindtægteriforbindelse medadministrationen p.m. •p.m. 383868,93
KAPITEL 59IALT p.m. p.m. 383868,93
■
IAfsnit5ialt 34466500 94594700 60498044,81

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 51
KAPITEL 58—DIVERSE GODTGØRELSER
KAPITEL 59—ANDREINDTÆGTER IFORBINDELSE MEDADMINISTRATIONEN
Artikel
KontoAnmærkninger

52 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
AFSNIT 6
BIDRAGTILFF-PROGRAMMER ,REFUSION AFUDGIFTER
SAMTINDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG
KAPITEL 60—BIDRAG TILEF-PROGRAMMER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
i985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 60
600 Bidragihenholdtilartikel4,stk.2,iafgørelsenaf7.maj1985om
Fællesskabernes ordningmedegneindtægter
6002 Tysklands bidragtildetsupplerende program »DriftafHFR-reak­
toren—Direkteaktion« 7219000 7744000 8776000,—
6008
4Nederlandenes bidragtildetsupplerende program »DriftafHFR­
reaktoren —Direkteaktion« 7219000 7744000 8776000,—
Artikel600ialt 14438000 15488000 17552000,—
601 Samarbejdsaftaler omkontrolleret termonuklear fusionogplasmafysik
6010Samarbejdsaftale Sverige/Euratom omkontrolleret termonuklear
fusionogplasmafysik 6240000 5173000 2309056,—
6011Samarbejdsaftale Schweiz/Euratom omkontrolleret termonuklear
fusionogplasmafysik 6500000 4675000 5706307,—

53 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
AFSNIT 6
BIDRAGTILEF-PROGRAMMER ,REFUSION AFUDGIFTER
SAMTINDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG
KAPITEL 60—BIDRAG TILEF-PROGRAMMER
Artikel
KontoAnmærkninger
600 Rådetsafgørelse84/1/Euratom ,EØFaf22.december 1983omfastlæggelse afetforskningsprogram ,derskalgennemføres af
DetfællesForskningscenter (1984-1987)(EFTnr.L3af5.1.1984,s.21).
Indtægterne udgøresafTysklands ogNederlandenes bidragtilfinansiering afprogrammet »DriftaHFR-reaktoren «(jf.konto
7389idelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget).
601
6010Samarbejdsaftalen af10.maj1976mellemSverigeogDeteuropæiske Atomenergifællesskab .
Dettebidragskaldække:
—med2460000ECUSverigesandelafdetfællesbidragtilfællesforetagendet JET(konto7311idelBioversigten over
udgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget),
—med3780000ECU:
—udgifteriforbindelse medsamarbejdsaftalen ,
—indenforderesterende bevillinger ,udgifter iforbindelse medandreassocieringsaftaler medforskningsinstitutter i
Fællesskabet «
(konto7310idelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget).
Samarbejdsaftalen af14.september 1978mellemSchweizogDeteuropæiske Atomenergifællesskab .
Dettebidragskaldække:
—med2580000ECUSchweiz'andelafdenfællesfinansiering affællesforetagendet JET(konto7311idelBfoversigten
overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget),
—med3920000ECU:
—udgifteriforbindelse medsamarbejdsaftalen ,
—indenforderesterende bevillinger ,udgifteriforbindelse medandreassocieringsaftaler medforskningsinstitutter i
Fællesskabet
(konto7310idelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget).6011

54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 60—BIDRAGTILEF-PROGRAMMER (fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
601 (fortsat)
6012Samarbejdsaftale Spanien/Euratomomkontrolleret termonuklear
fusionogplasmafysik p.m. 36000 89807,53IArtikel601ialt 12740000 9884000 8105170,53
602 Samarbejdsaftaler medeuropæiske tredjelande somlediFællesskabets
forskningsprogrammer 500000 500000 •713951,—
603 Samarbejdsaftaler medeuropæiske tredjelande somlediFællesskabets
programmer påindustriområdet p.m. p.m. 0,-
608 Europæiske samarbejdsaftaler omvidenskabelig ogtekniskforskning
(COST) 155000 150000 221234,88
609 Nationalebidragudenforprogrammer tilEF-aktiviteter
6090 DenitalienskestatsbidragtilSuper-Sara-projektet— p.m. 0,-
6091Tredjelandes bidragtilSuper-Sara-projektet— — o—IArtikel609ialt — p.m. 0,-\KAPITEL 60IALT 27833000 26022000 26592356,41

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 55
KAPITEL 60—BIDRAGTILEF-PROGRAMMER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
601
6012(fortsat)
Samarbejdsaftalen af14.juli1980mellemSpanienogDeteuropæiske Atomenergifællesskab .
Forsåvidtangårregnskabsåret 1986,bortfalder denneindtægtsomfølgeafSpanienstiltrædelse afDeeuropæiske
Fællesskaber .
602
603Dissebidrageretresultatafsamarbejdsaftaler somFællesskabet harindgåetmedeuropæiske tredjelande —særligdem,der
deltageriDeteuropæiske samarbejde omvidenskabelig ogtekniskForskning(COST)—medsigtepåatknyttedemtil
Fællesskabets forskningsprogrammer .
Dissemidlererberegnettildækningafmødeudgifter ,kontrakter medsagkyndige samtforskningskontrakter itilknytning tilde
pågældende programmen
Ihenholdtilbestemmelserne iartikel91,stk.2,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske
Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1),somændretden25.juni1979(EFTnr.L160af
28.6.1979,s.1),kanindtægter ,somoverstigeroverslagene ,anvendestilatdækkeyderligereudgifterunderkonto7301,7307,7325,7328,7356samt7358idelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige
budget.
Dissebidrageretresultatafdesamarbejdsaftaler ,somFællesskabet harindgåetmedeuropæiske tredjelande —særligdem,der
deltageriDeteuropæiske samarbejde omvidenskabelig ogtekniskForskning (COST)—medhenblikpåatknyttedemtil
Fællesskabets forskningsprogrammer .
Idetomfang,dissebidragikkekananvendespånyunderartikel7702ioversigten overudgifter isektionIII
—Kommissionen —idetalmindelige budget,opføresdeunderartikel603.
Indtægterhidrørende fradestater,derdeltagerideteuropæiske samarbejde omvidenskabelig ogtekniskforskning (COST)
medhenblikpåatdækkedeudgifter,dereropførtpåkonto7362ioversigten overudgifteridelBisektionIII—
Kommissionen —idetalmindelige budget.
Ihenholdtilartikel91,stk.2,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige
budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1),somændretden25.juni1979(EFTnr.L160af28.6.1979,s.1),kanindtægter,
somoverstigeroverslagene ,giveanledning tilyderligereudgifteroverkonto7362ogartikel723idelBioversigten over
udgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget.608
609
6090 Indtægten svarededelstildenitalienskestatsbidragtilfærdigbygningen afSuper-Sara-kredsløbet iESSOR-reaktoren iDet
fællesForskningscenter iIspra,delstil1983-tranchen afdetekstraordinære bidragtiludviklingen afSuper-Sara-projektet .
Dasagenimellemtiden erblevetdefinitivtsluttet,vilderikkebliveflereindtægter idenforbindelse .

56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 61
610 Refusionafudgifterafholdtforenandeninstitutions regning
6100IndbetaltandelafprovenuafEKSF-afgifter imedførafartikel20i
traktatenaf8.april1965 5000000 5000000 5000000,—
6101Refusionafandreudgifterafholdtforenandeninstitutions regning p.m. 387300 o­
6102Refusionafsocialeudgifterafholdtforenandeninstitutions reg­
ning p.m. 141622
Artikel610ialt 5000000 5528922 5000000,—
611 Refusionafudgifterafholdtforenellerflerestatersregning
6110Bidrag,derskalopkræves hosmedlemsstater ,derhardeltaget i
mellemstatslige konferencer p.m. p.m. o­\Artikel611ialt p.m. p.m. 0,—
612 Refusionafudgifterspecieltafholdtiforbindelse medudførelseaf
bestillingsarbejder modvederlag p.m. p.m. 0,—A
613 Oppebårne beløbihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.729/70 p.m. p.m. 92048,73

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 57
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
610
6100
6101Rådetsafgørelse77/729/EKSFaf21.november 1977omtilpasningafdendelafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs
administrationsudgifter ,derdækkesafafgifternepåproduktion afkulogstål(EFTnr.L306af30.11.1977,s.28).
DenneafgørelseerdendelafEKSFsadministrationsudgifter ,derskaldækkesafafgifter,fastsattil5000000ECU.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—^drift
—forskning oginvestering
Domstolen
Revisonsretten
Europa-ParlamentetIalt p.m.
p.m. 6102
611
6110 Refusionafudgifterafholdtformedlemsstater ,derhardeltagetimellemstatslige konferencer ellerarrangementer ;derertale
omrefusion,somikkeanvendespånyihenholdtilartikel22ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende De
europæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).
612
613Refusionafudgifterspecieltafholdtiforbindelse medudførelseafbestillingsarbejder modvederlag,såfremtbeløbeneikkekan
anvendespånyimedførafartikel22,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers
almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).
Rådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik (EFTnr.L94af
28.4.1970,s.13).
Opkrævningen afdebeløb,derermistetiforbindelse medfinansieringen afdenfælleslandbrugspolitik somfølgeaf
uregelmæssigheder ellerforsømmelser ,medførerindbetalinger tildeudbetalende administrative organer .Dissebeløbreducerer
deudgifter,somskalafholdesaffonden.Enindtægtskontering foretagessåledeskun,såfremtdeoppebårne beløberstørreend
udgifterne .

4.8.8658 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
614 Tilbagebetaling afEF-støttetilprojekterogaktioneritilfældeaf
kommerciel udnyttelse\
6140Tilbagebetaling afEF-støttetilenergiprojekter itilfældeafkommer­
cieludnyttelse1600000 1500000 10874888,59
6141Tilbagebetaling afEF-støttetilaktionerpådatamatikområdet i
tilfældeafkommerciel udnyttelse 470000 286533,31\ Artikel614ialt 2070000 1500000 11161421,90
615 Tilbagebetaling afikke-anvendt EF-støtte
6150Tilbagebetaling afikke-anvendt støttefraDeneuropæiske Social­
fond,Deneuropæiske fondforRegionaludvikling ,Deneuropæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget ,samtstøtteydeti
forbindelse meddesupplerende foranstaltninger tilfordelforDet
forenedeKongerige ogdesærligeforanstaltninger afenergistrate­
giskbetydningforFællesskabet p.m. p.m. 8379748,08
6151Tilbagebetaling afikke-anvendte tilskudtilopnåelseafbalancepå
diversebudgetter p.m. p.m. 20628,33
6152Tilbagebetaling afikke-anvendte rentegodtgørelser p.m. p.m. 0,—
6153Tilbagebetaling afikke-anvendte beløbiforbindelse medkontrakter
indgåetafinstitutionen p.m. p.m. 4178534,07
*
6159Tilbagebetaling afikke-anvendt EF-støtteafforskelligart p.m. p.m. 1156,62
Artikel615ialt p.m. p.m. 12580067,10I

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 59
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
614
6140 Tidligereartikel614
Rådetsforordning (EØF)nr.3056/73af9.november 1973omstøttetilfællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren (EFT
nr.L312af13.11.1973,s.1).
Rådetsforordning (EØF)nr.1302/78af12.juni1978omfinansielstøttetilprojektertiludnyttelseafalternative energikilder
(EFTnr.L158af16.6.1978,s.3).
Rådetsforordning (EØF)nr.1303/78af12.juni1978omfinansielstøttetildemonstrationsprojekter tilenergibesparelse (EFT
nr,L158af16.6.1978,s.6).
Rådetsforordning (EØF)nr.727/79af9.april1979omanvendelse afforordning (EØF)nr.1302/78omfinansielstøttetil
projektertiludnyttelseafalternativeenergikilder indenforsektorenvedrørende solenergi(EFTnr.L93af12.4.1979,s.3).
Rådetsforordning (EØF)nr.728/79af9.april1979omanvendelse afforordning (EØF)nr.1302/78omfinansielstøttetil
projektertiludnyttelseafalternative energikilder påområdetflydendegørelse offorgasning affastbrændsel (EFTnr.L93af
12.4.1979,s.5).
Rådetsforordning (EØF)nr.1971/83af11.juli1983omfinansielstøttetilindustrielle pilotprojekter ogdemonstrationsprojek ­
terindenforlikvefaktion ogforgasning affastbrændsel (EFTnr.L195af19.7.1983,s.1),somændretvedforordning (EØF)
nr.2125/24(EFTnr.L196af26.7.1984,s.3).
Rådetsforordning (EØF)nr.1972/83af11.juli1983omfinansielstøttetildemonstrationsprojekter tiludnyttelseafalternative
energikilder ,energibesparelse ogerstatningafkulbrinter (EFTnr.L195af19.7.1983,s.6),somændretvedforordning (EØF)
nr.2126/84(EFTnr.L196af26.7.194,s.4).
Nykonto
Rådetsforordning (EØF)nr.1996/79af11.september 1979omenfællesskabsordning forstøttepådatamatikområdet (EFT
nr.L231af13.9.1979,s.1).6141
615
6150
6151
6152Tilbagebetaling afstøttefraDeneuropæiske Socialfond ,Deneuropæiske fondforRegionaludvikling ogDeneuropæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget ,samtstøtteydetiforbindelse meddesupplerende foranstaltninger tilfordelforDet
forenedeKongerige ogdesærligeforanstaltninger afenergistrategisk betydningforFællesskabet ,ogsomikkeanvendespånyi
henholdtilreglernefordepågældende fondsellerihenholdtilartikel22ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende
Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).
Tilbagebetaling aftilskudtilopnåelseafbalancepådiversebudgetter ,somikkekananvendespånyihenholdtilartikel22i
finansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1).
Tilbagebetaling afrentegodtgørelser ,somikkeanvendespånyihenholdtilartikel22ifinansforordningen af21.december
1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).
Tilbagebetaling afikke-anvendte beløbiforbindelse medkontrakter indgåetafinstitutionen ,somikkekananvendespånyi
henholdtilartikel22ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget
(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).
Tilbagebetaling afdiverseformerforikke-anvendt EF-bistand ,somikkeeranvendtpånyihenholdtilartikel22i
finansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskaber almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1).6153
6159

4.8.86 60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 62—INDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
616 RefusionafudgifterafholdtpåvegneafDetinternationale Atomenergi­
agentur40000 60000 13138,01
618 Tilbagebetaling iforbindelse medfødevarehjælpen
6180Tilbagebetaling fraordremodtagere ellerbistandsmodtagere affor
megetudbetaltebeløbiforbindelse medfødevarehjælpen p.m. p.m. 241304,76
6181Tilbagebetaling afyderligere udgifterforårsagetafbistandsmodta­
gerne p.m.\II Artikel618ialt p.m. p.m. 241304,76
619 Andenrefusionafudgifterafholdtforfremmedregning p.m. p.m. 21435,39
IIKAPITEL 61IALT 7110000 7088922 29109415,89
KAPITEL 62
620 Leveringmodvederlagafudgangsmaterialer ellerspeciellefissilemate­
rialer(Euratom-traktatens artikel6,litrab)) p.m. p.m. 0,-
621 Indtægter vedydelsermodvederlagtilmedlemsstater ,personereller
virksomheder (Euratom-traktatens artikel6,litrac))
6210Refusioner fravissenationale organersomfølgeaf,atderhar
væretstilletpersonale tilrådighed 682000 750000 375200,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 61
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 62—INDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG
Artikel
KontoAnmærkninger
616 RefusionafIAEAsandelafdeafKommissionen udbetaltebeløbtildeafIAEAgennemførte kontrolforanstaltninger indenfor
rammerne afkontrolaftalerne (seartikel712idelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idet
almindelige budget).
618
6180
6181Tidligereartikel618
Bestemmelserne ilicitationsbekendtgørelserne ogdefinansielle bestemmelser ,derdannerbilagtilKommissionens skrivelser ,og
somfastsætterbetingelserne forydelseaffødevarehjælp .
Nykonto
Bestemmelserne ileveringsbetingelser ,derdannerbilagtilKommissionens skrivelser ,ogsomfastsættervilkåreneforydelseaf
fødevarehjælp .
619 Andenrefusionafudgifterafholdtforfremmed regning,somikkekananvendes pånyihenholdtilartikel22i
finansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1).
620 Deeventuelle indtægterfastsættes isalgskontrakterne ,efterhånden somdeindgås.
621
6210Indtægter iforbindelse med,atderihenholdtilEuratom-traktatens artikel6,litrac),erstilletvidenskabeligt personale til
rådighedfornationaleorganerpågrundlagafaftaler:
—Euratom-KfK (Kernfaschungszentrum Karlsruhe ),
—Euratom-CEA (Commissariat àl'énergieatomiquefrançais).

62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 62—INDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG (fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
.1985Regnskabsåret
1984
621 (fortsat)'
6210(fortsat)
II Artikel621ialt 682000 750000 375200,—
622Indtægter vedydelserfraDetfællesForskningscenter tiltredjemand på
bestillingogmodvederlag1050000 964000 2898542,25
623Indtægter vedydelserfrageneraldirektoratet forvidenskab,forskningog
udviklingtiltredjemand påbestillingogmodvederlag 100000 p.m. 125594,49
624Indtægter vedarbejdeudførtafPublikationskontoret (22810300) (20810300)(18180714,—)
IIKAPITEL 62IALT 1832000 1714000 3399336,74
>•
IIAfsnit6ialt 36775000 34824922 59101109,04

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 63
KAPITEL 62—INDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
621
6210(fortsat)
(fortsat)
Ihenholdtilartikel91,stk.2,ifinansforordningen af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige
budget(EFTnr.L356af31.'12.1977,s.1),somændretden25.juni1979(EFTnr.L160af28.6.1979,s.1)^kanindtægterud
overoverslagene giveanledning tilyderligereudgifteroverkonto7360idelBioversigten overudgifterisektionIII—
Kommissionen —idetalmindelige budget.
622Indtægterhidrørende fraaftaleromydelsertiltredjemand påbestillingogmodvederlag .
Ihenholdtilartikel91,stk.2,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige
budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1),somændretden25.juni1979(EFTnr.L160af28.6.1979,s.1),kanindtægter ,
deroverstigeroverslagene ,giveanledningtilyderligereudgifteroverkonto7382og7389idelBioversigtenoverudgifteri
sektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget.
Indtægterhidrørende fraaftaleromydelsertiltredjemand påbestillingogmodvederlag .
Ihenholdtilartikel91,stk.2,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige
budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1),somændretden25.juni1979(EFTnr.L160af28.6.1979,s.1),kanindtægter ,
deroverstigeroverslagene ,giveanledningtilyderligereudgifteroverkonto7362idelBioversigtenoverudgifterisektionIII
—Kommissionen —idetalmindelige budget.623
624Beløbeterenproformaindtægt ,somudgørmodværdien tilproformabevillingerne underkonto2390inærværende budgets
forskellige sektioner .Dettebeløbsvarertildesamledebevillinger tilPublikationskontoret (sebilagIIidelAioversigtenover
udgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget).

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.8664
AFSNIT 7
MORARENTER OGBØDER
KAPITEL 70—MORARENTER
KAPITEL 71—BØDER,TVANGSBØDER OGSANKTIONER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984.
KAPITEL 70
700 Morarenter p.m. p.m. 131778,66
KAPITEL 70IALT p.m. p.m. 131778,66
KAPITEL 71
710 Bøder,tvangsbøder ogsanktioner p..m. p.m. 9093351,24
KAPITEL 71IALT p.m. p.m. 9093351,24
»
Afsnit7ialt p.m. p.m. 9225129,90

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 65
AFSNIT 7
MORARENTER OGBØDER
KAPITEL 70—MORARENTER
KAPITEL 71—BØDER ,TVANGSBØDER OGSANKTIONER
Artikel
KontoAnmærkninger
700 Rådetsforordning (EØF,Euratom ,EKSF)nr.2891/77af19.december 1977omgennemførelse afafgørelsen af21.april1970
angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L336af27.12.1977,
s.1),særligartikel11.
Finansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1),særligartikel28,stk.3.
710 Rådetsforordning nr.11af27.juni1960vedrørende afskaffelse afforskelsbehandling medhensyntiltransportpriser og
transportvilkår ,udfærdiget ihenholdtilartikel79,stk.3,itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
(EFTnr.52af16.8.1960,s.1121/60),særligartikel17og18.
Rådetsforordning nr.17af6.februar .1962,førsteforordning omanvendelse afbestemmelserne itraktatens artikel85og86
(EFTnr.13af21.2.1962,s.204/62),somændretogsuppleretvedforordning :
—nr.59(EFTnr.58af10.7.1962,s.1655/62),
—nr.118/63/EØF(EFTnr.162af7.11.1963,s.2696/63),
—(EØF)nr.2822/71(EFTnr.L285af29.12.1971,s.49),
særligartikel15og16.
Rådetsforordning (EØF)nr.1017/68af19.juli1968omanvendelse afkonkurrenceregler fortransport medjernbane ,ad
landeveje ogsejlbarevandveje(EFTnr.L175af23.7.1968,s.1),særligartikel22og23.

66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
AFSNIT 8
LÅNOPTAGELSE OGLÅNGIVNING
KAPITEL 80—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNOPTAGELSE OG
LÅNGIVNING
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 80
801 Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse foroptagelse
affællesskabslån medhenblikpåbetalingsbalancestøtte p.m. p.m. 0,—
802 Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse forEura­
tom-lån p.m. p.m. 0,—
803 Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse foroptagelse
affællesskabslån medhenblikpåfremmeafinvesteringerne iFællesska­
bet(nytfællesskabsinstrument ) p.m. 'p.m. 0,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 67
AFSNIT 8
LÅNOPTAGELSE OGLÅNGIVNING
KAPITEL 80—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNOPTAGELSE OG
LÅNGIVNING
Artikel
KontoAnmærkninger
801 Rådetsforordning (EØF)nr.397/75af17.februar1975omfælleskabslån (EFTnr.L46af20.2.1975,s.1).
Rådetsforordning (EØF)nr.682/81af16.marts1981omtilpasning afmekanismen medfællesskabslån bestemttilstøtteaf
medlemsstaternes betalingsbalancer (EFTnr.L73af19.3.1981,s.1).
Rådetsbeslutning 83/298/EØFaf16.maj1984ometfællesskabslån tilDenfranskeRepublik (EFTnr.L153af11.6.1983,
s.44).
Rådetsforordning (EØF),nr.1131/85af30.april1985omændringafforordning (EØF)nr.682/81omtilpasning af
mekanismen medfællesskabslån ,bestemttilstøtteafmedlemsstaternes betalingsbalancer (EFTnr.L118af1.5.1985,s.59).
Dermåhøjestoptageslånforetsamletbeløbpå6miaECU.
Underdenneartikelregistreres eventuelle indtægter fraDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs regresretoverformodtagere af
fællesskabslån .
IbilagIIdelBioversigten overudgifter isektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budgetgivesensamletoversigt
overlånoptagelses -oglångivningstransaktionerne (hovedstol ogrenter)ogdendertilhørendegældsforvaltning .
802 Rådetsafgørelse77/270/Euratomaf29.marts1977ombemyndigelse afKommissionen tilatoptageEuratom-lan medhenblik
påetbidragtilfinansieringen afatomkraftværker (EFTnr.L88af6.4.1977,s.9).
Rådetsafgørelse 77/271/Euratomaf29.marts1977omgennemførelse afafgørelse 77/270/Euratomombemyndigelse af
Kommissionen tilatoptageEuratom-lån medhenblikpåetbidragtilfinansieringen afatomkraftværker (EFTnr.L88af
6.4.1977,s.11).
Rådetsafgørelse80/29/Euratomaf20.december 1979omændringafafgørelse77/271/Euratomomgennemførelse afafgørelse
77/270/Euratomombemyndigelse afKommissionen tilatoptageEuratom-lån medhenblikpåetbidragtilfinansieringen af
atomkraftværker (EFTnr.L12af17.1.1980,s.28).
Rådetsafgørelse82/170/Euratomaf15.marts1982omændringafafgørelse77/271/Euratom,hvorifastsættes ,atmaksimums­
beløbetfordeEuratom-lån ,somKommissionen kanoptagemedhenblikpåetbidragtilfinansieringen afatomkraftværker ,
forøgesfra1miotil2mioECU(EFTnr.L78af24.3.1982,s.21),hvorvedmaksimumsbeløbet forEuratom-lån ,som
Kommissionen harbemyndigelse tilatoptage,hævesfra1miaECUtil2miaECU.
Rådetsafgørelse 85/537/Euratomaf5.december 1985omændringafafgørelse77/271/Euratom,forsåvidtangårdetsamlede
beløbfordeEuratom-lån ,somKommissionen kanoptagemedhenblikpåetbidragtilfinansieringen afatomkraftværker
(Euratom)(EFTnr.L334af12.12.1985,s.23).
Denneartikeltagersigtepåregistrering afeventuelle indtægterfraEuratomsregresretoverformodtagere afEuratom-lån .
IbilagIItildelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budgetgivesensamletoversigt
overlånoptagelses -oglångivningstransaktionerne (hovedstologrenter)ogdendertilhørendegældsforvaltning .
Rådetsafgørelse 78/870/EØFaf16.oktober1978ombemyndigelse afKommissionen tilatoptagelåntilfremmeaf
investeringerne iFællesskabet (EFTnr.L298af25.10.1978,s.9).
Rådetsafgørelse79/486/EØFaf14.maj1979omgennemførelse afafgørelse78/870/EØFombemyndigelse afKommissionen
tilatoptagelåntilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet (EFTnr.L125af22.5.1979,s.16).
Rådetsafgørelse80/739/EØFaf22.juli1980omanvendelse forandengangafafgørelse 78/870/EØFombemyndigelse af
Kommissionen tilatoptagelåntilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet (EFTnr.L205af17.8.1980,s.19).803

68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KAPITEL 80—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNOPTAGELSE OG
LÅNGIVNING (fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
803 (fortsat)
•
806 Tilbagebetalinger fraDeneuropæiske Investeringsbank iforbindelse med
deniartikel969ioversigtoverudgifterne nævntesikkerhedsstillelse
(EØF-sikkerhedsstillelsen forlåntiltredjelande fraDeneuropæiske
Investeringsbank ) p.m. p.m. o­

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 69
KAPITEL 80—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNOPTAGELSE OG
LÅNGIVNING (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
803(fortsat)
Rådetsafgørelse80/1103/EØFaf25.november 1980omsupplering afafgørelse80/739/EØFomanvendelse forandengangaf
afgørelse78/870/EØFombemyndigelse afKommissionen tilatoptagelåntilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet forså
vidtangåranvendelsen afendelafandenlånetranche (EFTnr.L326af2.12.1980,s.19).
Rådetsafgørelse 81/19/EØFaf20.januar1981omFællesskabets ekstraordinære hjælptilgenopbygning afdekatastroferamte
områder iItalienvedjordskælvet inovember 1980(EFTnr.L37af10.2.1981,s.21).
Rådetsafgørelse 81/1013/EØFaf14.december 1981omFællesskabets ekstraordinære hjælptilgenopbygning afde
katastroferamte områder iGrækenland efterjordskælvet ifebruar/marts1981(EFTnr.L367af23.12.1981,s.27).
Rådetsafgørelse 82/169/EØFaf15.marts1982ombemyndigelse afKommissionen tilatoptagelåntilfremmeaf
investeringerne iFællesskabet (EFTnr.L78af24.3.1982,s.19).
Rådetsafgørelse 82/268/EØFaf26.april1982omanvendelse afafgørelse 82/169/EØFombemyndigelse afKommissionen til
atoptagelåntilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet (EFTnr.L116af30.4.1982,s.16).
Rådetsafgørelse 83/200/EØFaf19.april1983ombemyndigelse afKommissionen tilatoptagelånunderdetnye
fællesskabsinstrument tilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet (EFTnr.L112af28.4.1983,s.26).
ForslagtilRådetafgørelse ,forelagtRådetafKommissionen den7.juni1983,ombemyndigelse afKommissionen tilat
medvirke vedfinansieringen afinnovation iFællesskabet medetbeløbpå100millionerECU(EFTnr.178af5.7.1983,s.4),
ændretden18.januar1984(EFTnr.C40af15.2.1984,s.3).
Rådetsafgørelse 83/308/EØFaf13.juniJ983omsupplering afafgørelse 83/200/EØFombemyndigelse afKommissionen til
atoptagelånunderdetnyefællesskabsinstrument tilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet (EFTnr.L164af23.6.1983,
s.3.1).
Rådetafgørelse 84/383/EØFaf23.juli1984,omanvendelse afafgørelse 83/200/EØFombemyndigelse afKommissionen til
atoptagelånunderdetnyefællesskabsinstrument tilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet (EFTnr.L208af3.8.1984,
s.53).
ForslagtilRådetsafgørelse ,forelagtRådetafKommissionen den7.juni1985,ombemyndigelse afKommissionen tilatoptage
lånunderDetnyeFællesskabsinstrument tilfremmeafinvesteringerne iFællesskabet (EFTnr.C163af3.7.1985,s.4).
Maksimumsbeløbet fordelån,somKommissionen kanoptageerfastsattil6080mioECU,hvoraf 1000mioECUkan
henførestilafgørelse 78/870/EØF,1000mioECUtilafgørelse 82/169/EØF,medens 1080mioECUkanhenførestil
afgørelse 81/19/EØFogafgørelse 81/1013/EØF.Fradettemaksimumsbeløb skaltrækkeslån,somDeneuropæiske
Investeringsbank harydetoveregnemidler.
Denneartikeltagerligeledessigtepåregistrering afeventuelle indtægter fraEØFsregresretoverformodtagere af
fællesskabslån .
IbilagIItildelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budgetgivesensamletoversigt
overlånoptagelses -oglångivningstransaktionerne (hovedstol ogrenter)ogdendertilhørendegældsforvaltning .
806 Rådetsafgørelseaf7.oktober1975(hastehjælp tilPortugal).
Rådetsafgørelseaf19.oktober1976(aftalemedJugoslavien ).
Rådetsafgørelseaf8.marts1977(Middelhavs-protokoller ).
Rådetsafgørelseaf20.december 1977(ekstraordinær støttetilLibanon).
Rådetsafgørelseaf23.maj1980(interimsprotokollen medJugoslavien ).
Rådetsafgørelseaf25.november 1980(støttetilPortugalforudforindtrædelsen ).
Rådetsafgørelseaf4.juni1981(økonomisk samarbejde medSpanien).
Rådetsafgørelseaf19.juli1982(yderligereekstraordinær bistandtilgenopbygning afLibanon).
Rådetsafgørelseaf22.november 1982(Middelhavs-protokollerne ).
Rådetsafgørelseaf17.oktober1983(låntilSpanienogPortugalforudfortiltrædelsen ).
Rådetsafgørelseaf22.november 1983(Israel-protokollen ).
Rådetsafgørelseaf26.marts1984(Cypern-protokollen ).

70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KAPITEL 80—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNOPTAGELSE OG
LÅNGIVNING (fortsat)
KAPITEL 81—LÅNYDETAFKOMMISSIONEN
KAPITEL 82—FORSKUD FRAMEDLEMSSTATERNE
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
806 (fortsat)
807Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse forfælles­
skabslåntiltransportinfrastrukturprojekter p.m.
'
KAPITEL 80IALT p.m. p.m. 0,—
KAPITEL 81
810 Afdragpåogrenteafkast aflånpåsærligevilkårydetindenfor
rammerneaffinansprotokollerne 4070000 2493000 2525005,74
811 AfdragpåogrenteafkastaflånKommissionen harydettilforbedringaf
vandrende arbejdstageres boligforhold 78500 78500 70471,63
812 AfdragpåogrenteafkastafbyggelånKommissionen harydetinstitutio­
nernestjenestemænd 90000 90000 102489,96
IIKAPITEL 81IALT 4238500 2661500 2697967,33
KAPITEL 82
820 Tilbagebetalingspligtige forskudydetafmedlemsstaterne i1984 593454061,71

4.8.86 71 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 80—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNOPTAGELSE OG
LÅNGIVNING (fortsat)
KAPITEL 81—LÅNYDETAFKOMMISSIONEN
KAPITEL 82—FORSKUD FRAMEDLEMSSTATERNE
Artikel
KontoAnmærkninger
806 (fortsat)
Underdenneartikelopføresindtægter svarendetiltilbagebetalingerne fraDeneuropæiske Investeringsbank ,såfremtdenne
eventuelthargjortbrugafsikkerhedsstillelsen underartikel969ioversigten overudgifter idelBisektionIII—
Kommissionen —idetalmindelige budget.
810 Underdenneartikelopføresafdragpåogreturprovenu aflånpåsærligevilkår,somihenholdtilbevillingerne under
kapitel96idelBioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budgeterydettildelande,
hvortilderifinansprotokollerne ,somerknyttetsombilagtildemeddisselandeindgåedeaftaler,erbevilgetsådanne
fællesskabslån .
Defaktiskeindtægteroverstigernormaltdeforeløbige beløb,dereropførtpåbudgettet ,idetlånydetpåsærligevilkårivisse
tilfældeudbetales allerede iindeværende regnskabsår (1985)samtiindeværende regnskabsår (1986).Renternepådisselån
begynderatløbepådettidspunkt ,hvorlånetudbetales ,ogdebetaleshalvårligt .
Overslagene forindeværende regnskabsår vedrørerhovedsagelig låntagernes betalingafrenterpådisselån,idetderhidtilkun
erbetaltialt961000ECUiafdragpåhovedstolen .
811 Låntilfordelforvandrende arbejdstagere vedhjælpafendelafbevillingerne underkonto6471idelBioversigten over
udgifterisektionIII—Kommissionen —idetalmindelige budget,errentebærende ogvilbliveamortiseret .
812 Byggelåntilinstitutionernes tjenestemænd errentebærende ogamortiseres .

72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KAPITEL 82—FORSKUD FRAMEDLEMSSTATERNE (fortsat)
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
821 Ikke-tilbagebetalingspligtige forskudydetafmedlemsstaterne i1985— 1981614284
IIKAPITEL 82IALT — 1981614284 593454061,71
IIAfsnit8ialt 4238500 1984275784596152029,04

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 73
KAPITEL 82—FORSKUD FRAMEDLEMSSTATERNE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 90—DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 91—FRIVILLIGT BIDRAG FRAEUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER TILENPENSIONSORDNING
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 90.
900 Diverseindtægter 2056000 1839000 3931784,80
'KAPITEL 90IALT 2056000 1839000 3931784,80
KAPITEL 91
910 (Frivilligt)bidragfraEuropa-Parlamentets medlemmer tilenpensions­
ordning 600000 365500 580910,—\KAPITEL 91IALT 600000 365500 580910,—
•
'
IAfsnit9ialt 2656000 2204500 4512694,80\TILSAMMEN 35174125003 2843319297426052434891,72

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 75
AFSNIT 9
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 90—DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 91—FRIVILLIGT BIDRAG FRAEUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER TILENPENSIONSORDNING
Artikel
KontoAnmærkninger
900 1500000
526000Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
Domstolen
Revisionsrettenp.m.
p.m.
30000
p.m.
Ialt •2056000
910 Europa-Parlamentet 600000

76 ~DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
B.BUDGETTETS FINANSIERING
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1986ihenholdtilartikel1iafgørelsen af
7.maj1985omFællesskabernes ordningmedegneindtægterogihenholdtilartikel10itraktaten
af22.april1970omændringafvissebudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelseafDe
europæiske Fællesskaber ogitraktatenomoprettelseafenfællesKommission forDeeuropæiske
Fællesskaber
Udgifter Beløb
A.SektionIIIB—Kommissionen
1.Sikringaflandbrugsmarkederne (kapitel 10til29)
2.Landbrugsstrukturer (kapitel30til34og38)
3.Fiskeri(Kapitel40til46)
4.Regional-ogtransportpolitik (kapitel50til58)
5.Socialpolitik (kapitel60til69)
6.Forskning ,energi,industri(kapitel70til73,75og77)
7.Samarbejde medudviklingslande ogtredjelande (kapitel90
til99)
8.Refusioner ogreserver(kapitel79,80til87og101)22112000000
802186078
190044654
2574816500
2652564913
761701000
1171543200
3304805345
Sub-total SektionIIIB33569661690
B.SektionIIIA—Kommissionen 1049196425
Sub-total Kommissionen 34618858115
C.SektionI,II,IVogV—øvrigeinstitutioner 555266888
Udgifterialt 35174125003
Indtægter
Diverseindtægter (afsnit4,5,6,7,8og9)
Disponible overskudfradetforegående regnskabsår257484564
49205765
Indtægter ialt 306690329
Bevillinger ,derskaldækkesihenholdtilafgørelsenaf7.maj1985 34867434674
v

«
77 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BUDGETTETS FINANSIERING
Regnskabsåret 1986
Udgiftsbeløb ,derskaldækkesihenholdtildispositionerne i
afgørelsen af7.maj1985
Told,landbrugsafgifter samtsukker-ogisoglucoseafgifter (se
tabel4)
Beløbunderdeegneindtægterframerværdiafgift ogfinansielle
bidragfratidligereregnskabsår ,dereropståetsomfølgeaf
forskellen mellemdenforeløbige merværdiafgiftssats ogden
faktiskesats(setabel4)34867434674
12399200000
p.m.
Restbeløb ,derskaldækkes 22468234674
TABEL 1
Finansielle bidragberegnetpågrundlagafbruttonationalindkomsten (BNI)
ihenholdtildispositionerne iartikel3,stk.7,iafgørelsenaf7.maj1985
Medlemsstat ,derikke
anvender detensartede
momsgrundlag i1986BNI-nøgle (•)Finansieltbidrag
derskalindbetales
Portugal 0,8388 188463552
Ialt 0,8388 188463552
(')Jf.bilag.
Restbeløb ,derskaldækkesafegneindtægterhidrørende framerværdiafgiften :
22468234674ECU-188463552ECU=22279771122ECU
TABEL 2
Fastsættelse afensartetsatsog
fordelingafdeegneindtægterframerværdiafgiften
ihenholdtildispositionerne iartikel3,stk.3,litraa),iafgørelsen af7.maj1985
Medlemsstater1%
afberegningsgrundlaget
formerværdiafgiftenEnsartet
satsfor
momsindtægterMomsindtægter
tildenensartede
sats
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige518500000
345200000
4603000000
360000000
1509000000
3658000000
150000000
2502800000
42000000
817000000
33106000001,2505(»)648405730
431686900
5756242190
450194914
1887067014
4574480541
187581214
3129855084
52522740
1021692346
4140042449
Ialt 17816100000 22279771122
22279771122(')Beregningafsatsen:17816100000=1,250541427248% .

78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
TABEL 3
Indbetaling afegneindtægterframerværdiafgiften ogfinansielle bidrag
ihenholdtildispositionerne iartikel3,stk.3,litrab),c)ogd)iafgørelsenaf7.maj1985
MedlemsstaterEgneindtægter
ellerfinansielle
bidragtilden
ensartede sats
fordeegne
momsindtægterKorrektioner
ihenholdtil
dispositionerne i
nævnteartikel3
stk.3,litrab)
c)ogd)Satsforegne
momsindtægter ,
derskalanvendesEgnemomsindtægter
ogfinansielle bidrag,
derskalindbetales
Belgien 648405730 77476047 1,39996 725881777
Danmark 431*686900 51580967 1,39996 483267867
Tyskland 5756242190 397815563 1,33697 6154057753
Grækenland 450194914 53792434 1,39996 503987348
Spanien1887067014 225479953 1,39996 '2112546967
Frankrig 4574480541 546590899 1,39996 5121071440
Irland 187581214 22413514 1,39996 209994728
Italien 3129855084 373976956 1,39996 3503832040
Luxembourg 52522740 6275784 1,39996 58798524
Nederlandene 1021692346 122078941 1,39996 1143771287
Portugal 188463552 22518942 1,39996 210982494
DetforenedeKongerige 4140042449-1900000000 0,67663 2240042449
Ialt 22468234674 0 22468234674

4.8.86TABEL 4
Oversigtoverudgifternes finansiering
Regnskabsåret 1986
MedlemsstaterSukker­
ogisoglucose­
afgifterLandbrugs­
afgifterToldifølge
denfælles
toldtarifFinansielle bidrag Momsindtægter
Ialt
Tidligere
regnskabsårIndeværende
regnskabsårTidligere
regnskabsårIndeværende
regnskabsår
Belgien 79550000 186000000 536600000 725881777 1528031777
Danmark 43600000~ 7000000 239400000\I|| 483267867 773267867
Tyskland .285940000 187500000 2600000000 6154057753 9227497753
Grækenland 16400000 26000000 130000000|| 503987348 676387348
Spanien 67000000 322000000 580000000 2112546967 3081546967
Frankrig 356330000 96000000 1256000000 5121071440 6829401440
Irland 15300000 6200000 160800000|| 209994728 392294728
Italien 70620000 313300000 920000000 3503832040 4807752040
Luxembourg— 100000 4700000I 58798524 63598524
Nederlandene 91330000 170000000 835000000||11143771287 2240101287
Portugal 200000 10800000 128000000 210982494 — 349982494
DetforenedeKongerige 87530000 260000000 2310000000 2240042449 4897572449
Ialt 1113800000 1584900000 9700500000 210982494 22257252180 34867434674DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 79

80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
BILAG 1
Bruttonationalindkomsten imarkedspriser
Medlemsstater Valutaenhed 1981 1982 1983
Belgien Miobfr. 3522676 3800791 4048900
Danmark Miodkr. 395105 449536 497505
Tyskland MioDM 1545100 1599099 1671600
Grækenland Miodr. 2095176 2590.210 3070228
Spanien Miapta. 17107 19605 22347
Frankrig Mioffr. 3129100 3581330 3952898
Irland MioIr.£ 10554 12062 13276
Italien Mialire 399145 467583 531638
Luxembourg MioIfr.' 193202 219916 245350
Nederlandene Miohfl. 351650 366400 375980
Portugal Mioesc. 1411601 1800000 2200000
DetforenedeKongerige Mio£ 253890 276866 301309
BILAG2
Beregningafdeenkeltemedlemsstaters
andeleafdesamledebruttonationalindkomster
imioECU(')
Medlemsstater ,1981 1982 1983 Gennemsnit BNI-nøgle
Belgien 85306 85007 89108 86474 3,3167
Danmark 49871 55111 61180 55387 2,1244
Tyskland 614623 673024 736219 674622 25,8749
Grækenland 33999 39641 39317 37652 1,4441
Spanien166616 182273 175265 174718 6,7012
Frankrig 518143 556871 583817 552944 21,2079
Irland 15273 17491 18569 17111 0,6563
Italien 315984 353218 393828 354343 13,5907
Luxembourg 4679 4919 5400 4999 0,1917
Nederlandene 126716 140174 148187 138359 5,3067
Portugal 20609 22700 22300 21870 0,8388
DetforenedeKongerige 459022 494002 513290 488771 18,7466
Ialt 2607250 100
(')Omregningskurs :1ECU=årsgennemsnit . (
Årbfr./lfr.dkr.DM dr.pta.ffr.Ir.£ lire hfl. esc.£
0,691021
0,689605
0,7149562,77510
.2,61390
2,5372068,49470
78,00659
98,688601981
1982
198341,2946
44,7115
45,43807,92255
8,15687
8,131882,51390
2,37599
2,2705261,62409
65,34189
78,08829102,6756
107,5577
127,50266,03992
6,43117
6,770781263,180
1323,780
1349,9240,553110
0,560455
0,587014

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 81
SEKTION /
EUROPA-PARLAMENTET
Tekstentilkonto3708farfølgendeordlyd:»Europæisk informations­
kampagne «.


4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 83
SEKTION III
KOMMISSIONEN


4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 85
KOMMISSIONEN
OVERSIGT OVERUDGIFTER

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.8686
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger(!)(1986og1985)oggennemførelse (2)(1984)
DelA
Afsnit
KapitelTekstBevillinger
1986Bevillinger
1985Gennemførelse
1984
1 UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,DERERKNYTTET TILINSTI­
TUTIONEN
10 MEDLEMMER AFINSTITUTIONEN 6246000 5742500 4071670,59
11 TJENESTGØRENDE PERSONALE 556508411 482580400 448370154,44
12 PENSIONER ,GODTGØRELSER OGDIVERSE BIDRAG 116180000 88659000 70260160,34
13 TJENESTEREJSE -OGBEFORDRINGSUDGIFTER 14108136 11798200 10677221,96
14 SOCIO-MEDICINSK INFRASTRUKTUR1513901 1462000 1404532,47
15 UDLÅNTE SAGKYNDIGE OGUDVEKSLING 'AFTJENESTEMÆND 2487000 1972000 1911195,62
16 VELFÆRDSUDGIFTER1320133 1246000 898813,73
17 REPRÆSENTATIONSUDGIFTER 734800 669500 644769,99
Afsnit 1ialt 699098381 594129600 538238519,14
2 EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
20 INVESTERING IFASTEJENDOM ,LEJEAFEJENDOMME OG
ANDREOMKOSTNINGER IFORBINDELSE HERMED 98219349 90038000 80776136,10
21 UDGIFTER TILDATABEHANDLING 35272237 34063000 30495475,48
22 LØSØRE OGOMKOSTNINGER IFORBINDELSE HERMED 12950712 9669350 9732922,38
23 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 6756106 5961000 7349384,04
24 PORTOOGTELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER 18584000 14500000 16121877,36
25 UDGIFTER TILMØDER OGINDKALDELSER 18639000 15450000 12185040,31
26 UDGIFTER TILSTUDIER ,UNDERSØGELSER OGKONSULTATIO­
NER11431920 11040000 10929703,97
Afsnit2ialt 201853324 180721350 167590539,64
(')Herundereropførtikke-opdelte bevillinger ogbetalingsbevillinger iforholdtildebudgetposter ,hvordersondresmellemforpligtelsesbevillinger og
betalingsbevillinger .
(2)Fordeikke-opdelte bevillingersvar'rudgiftsbeløbe .leildeiregnskabsåret 1984afholdtebetalingerogdebevillingerforregnskabsåret 1984,dererfremførttil
1985.
Fordeopdeltebevillingersvarerudgiftsbeløbene tildebetalinger iregnskabsåret 1984,dererafholdtoverregnskabsårets bevillingersamtoverfremførslerne fra
detforegående regnskabsår .

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 87
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger
1986Bevillinger
1985Gennemførelse
1984
3 UDGIFTER VEDINSTITUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE FUNK­
TIONER\
30 TILSKUD TILOPNÅELSE AFBALANCE PÅDIVERSE BUDGETTER 3889520 2913450 3427709,43
31 DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS DELTAGELSE I
DEADMINISTRATIVE UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINTERNA­
TIONALE OVERENSKOMSTER -2630800 1508000 1134884,43
32 UNGDOM OGUDDANNELSE 46064800 47527900 44563457,34
33 INFORMATIONSUDGIFTER 16918000 11090000 14344755,77
34 PUBLIKATIONSUDGIFTER 55461300 46660300 41920664,90IAfsnit3ialt 124964420 109699650 105391471,87
10 ANDREUDGIFTER\
100 FORMÅLSBESTEMTE RESERVER 23280300 p.m. 0,—
101 RESERVE TILUFORUDSETE UDGIFTER p.m. p.m. 0,—
102 RESERVE TILDÆKNING AFENEVENTUEL BEVILLINGSMANKO
UDTRYKT INATIONAL VALUTA SOMFØLGE AFFORSKELLEN
MELLEM OMREGNINGSKURSEN FORECUVEDBUDGETTETS
OPSTILLING OGOMREGNINGSKURSERNE OVERFORDENATIO­
NALEVALUTAER VEDBUDGETTETS GENNEMFØRELSE p.m.IAfsnit10ialt 23280300 p.m. 0,-
\DelAialt 1049196425 884550600 811220530,65

88 DeEuropæiske .Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
Almindeligsammenfattende opstillingoverbevillinger(1986og1985)oggennemførelse (')(1984)(fortsat)
DelB
Afsnit
KapitelTekstBevillinger
1986Bevillinger
1985Gennemførelse
1984
1 DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLAND­
BRUGET ,GARANTISEKTIONEN
10 KORNOGRIS 3300000000 2415000000 1697839054,40
11 SUKKER1642000000 1689000000 1631467556,03
12 OLIVENOLIE1034000000 897000000 1096364879,62
13 OLIEHOLDIGE OGPROTEINHOLDIGE AFGRØDER 2211000000 1210000000 871148408,53
14 SPINDPLANTER OGSILKEORME 420000000 213000000 108012429,99
15 FRUGTOGGRØNSAGER 927500000 1356000000 1454554844,73
16 PRODUKTER HENHØRENDE UNDERVINSEKTOREN 1087000000 998000000 1222585182,05
17 TOBAK 792000000 841000000 776421807,05
18 ANDRESEKTORER ELLERLANDBRUGSPRODUKTER 53000000 54000000 51471330,55\Afsnit 1ialt 11466500000 9673000000 8909865492,95
2 DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLAND­
BRUGET GARANTISEKTIONEN (fortsættelse afafsnit1)
20 MÆLKOGMEJERIPRODUKTER 6100000000 6602000000 5441747513,99
21 OKSEKØD 2682000000 2460000000 2546797975,80
22 FÅREKØD OGGEDEKØD 526000000 451000000 433517600,87
23 SVINEKØD 220000000 163000000 195935995,42
24 ÆGOGFJERKRÆKØD 131000000 124000000 69811337,19
25 RESTITUTIONER FORVISSEVARERFREMSTILLET VEDFORAR­
BEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER 514000000 402000000 382392802,43
27 TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB ,DERYDESIFORBINDELSE
MEDSAMHANDELEN INDENFORFÆLLESSKABET 32000000 1000000 297273,84
28 MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB ,DEROPKRÆVES ELLERYDESI
FORBINDELSE MEDLANDBRUGSPRODUKTER 434000000 109000000 375922891,75
(')Fordeikke-opdelte bevillingersvarerudgiftsbeløbene tildeiregnskabsåret 1984afholdtebetalingerogdebevillingerforregnskabsåret 1984,dererfremførttil
1985.Fordeopdeltebevillinger svarerudgiftsbeløbene til:
—debetalinger iregnskabsåret 1984,dererafholdtoverregnskabsårets bevillingersamtoverfremførslerne fradetforegående regnskabsår ;
deforpligtelser iregnskabsåret 1984,dererindgåetoverregnskabsårets bevillingersamtoverdebevillinger ,derhenstårfradetforegåenderegnskabsår .

*
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86 89
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger
1986Bevillinger
1985Gennemførelse
1984
29 ANDRE UDGIFTER 6500000 -30000000-25463142,88\Afsnit2ialt(') 10645500000 10282000000 9420960248,41
>
*
(')Desamledebevillinger tilDeneuropæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,garantisektionen (afsnit1og2),erpå22112mioECUfor1986ogpå
19955mioECUfor1985,heraf18330825741,36ECUfor1984.

4.8.86 90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
3 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGS-OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,UDVIK­
LINGSSEKTIONEN ,OGSPE­
CIFIKKE FORANSTALTNIN ­
GERINDEN FORLANDBRU­
GET■
30 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGS-OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,UDVIK­
LINGSSEKTIONEN —PRO­
JEKTER TILFORBEDRING AF
LANDBRUGSSTRUKTURERNE 312500000 198000000 242500000 174600000 238397306,82 164876573,37
31 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGS-OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,UDVIK­
LINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE
FORANSTALTNINGER 103005861 101705861 90949400 90949400 114496781,54 114496781,54
32 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGS-OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,UDVIK­
LINGSSEKTIONEN —FORAN­
STALTNINGER TILSTØTTE
FORUGUNSTIGT STILLEDE
OMRÅDER 256437337 337794876 2515173003^914300 356339951,83 307290082,04
33 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGS-OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,UDVIK­
LINGSSEKTIONEN —FORAN­
STALTNINGER TILSTØTTE
FORUGUNSTIGT STILLEDE
OMRÅDER 3000000 10500000<
34 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGS-OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,UDVIK­
LINGSSEKTIONEN —
STRUKTURFORANSTALTNIN ­
GERIFORBINDELSE MEDDE
FÆLLES MARKEDSORDNIN ­
GER 87087523 73087523 71001000 60001000 87022996,42 60139462,54
38 UDGIFTER PÅLANDBRUGS­
OMRÅDET 69397818 69097818 56727300 55277300 69256768,30 55997283,95IIAfsnit3ialt 831428539 790186078 712695000 687742000 865513804,91 702800183,44
4 DENFÆLLES FISKERI -OG
HAVPOLITIK
40 DENFÆLLES MARKEDSORD ­
NINGFORFISKERIVARER 41300000 41300000 24085400 24085400 15637543,49 15637543,j9
41 INSPEKTION OGOVERVÅG­
NINGPÅHAVET,KONTROL 429000 429000 183000 183000 2228400,57 2227999,83

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 91
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstilling overbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
42 FÆLLESSKABETS OVERTAG­
ELSEAFVISSEØKONOMISKE
FORPLIGTELSER IFORBIN­
DELSE MEDAFTALER OM
FISKERIRETTIGHEDER I
TREDJELANDES FARVANDE 46615000 46615000 34631400 34631400 12966245,071^2966245,07
43 SOCIALE FORANSTALTNIN ­
GERINDEN FORFISKERI­
SEKTOREN 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
44 FORSKNINGSPROJEKTER OG
UNDERSØGELSER INDEN
FORFISKERI -OGHAVSEKTO­
REN 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
45 FORANSTALTNINGER TIL
STRUKTURFORBEDRING
INDEN FORFISKERIET :TIL­
PASNING OGOMLÆGNING
AFKAPACITETEN 48500000 26500000 19696100 19696100 0,— 0,—
46 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGS-OGGARANTIFOND
FORLANDBRUGET ,UDVIK­
LINGSSEKTIONEN —FOR­
ANSTALTNINGER TILSTRUK­
TURFORBEDRING INDEN
FORFISKERIET :FÆLLES
FORANSTALTNINGER 17090654 47090654 70224700 25224700 64191899,88 29402296,30IIAfsnit4ialt 156274654 164044654 150165600 105415600 96060429,01 61270424,69
5 INTERVENTIONSBE VILLIN­
GERVEDRØRENDE REGIO­
NALUDVIKLING OGTRANS­
PORT■-
50 DENEUROPÆISKE FOND
FORREGIONALUDVIKLING
—INTERVENTIONER 3003000000 22820000002174900000 15400000002322202751,28 1325978898,30
51 DENEUROPÆISKE FOND
FORREGIONALUDVIKLING
—SÆRLIGE EF-FORANSTALT ­
NINGER 95000000 91000000 115000000 70000000 60991499,07 24591425,66
52
/LEDSAGEFORANSTALTNIN ­
GERTILMINDSKELSE AFDE
ØKONOMISKE FORSKELLE I
FÆLLESSKABET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
53 SUPPLERENDE FORANSTALT ­
NINGER TILFORDEL FOR
DETFORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. 0,— 0,—
54 ANDRE INTERVENTIONER
AFREGIONAL KARAKTER 29276500 41976500 67200000 42200000 47819769,28 27515492,25

4.8.86 92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
55 MIDDELHAVSPROGRAMMER 260000000 133000000 140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
56 STØRREBYOMRÅDER p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
57 EØFSDELTAGELSE IGRÆ­
KENLANDS FEMÅRSPRO­
GRAMFORØKONOMISK OG
SOCIALUDVIKLING p.m. p.m. p.m. p.m.
58 TRANSPORTPOLITIK 75840000 26840000 91550000 35550000 487744836,17 478154836,17\AfsnitSialt34631165002574816500.2588650000 16977500002928727876,13 1866209672,71
6 INTERVENTIONSBEVILLIN ­
GERVEDRØRENDE DETSOCIA­
LEOMRÅDE
60 SOCIALFONDEN —ALMIN­
DELIGE FORANSTALTNIN ­
GER 2175600000 2484860000 1919000000 1374300000 1811687435,40 1593547455,74
61 SOCIALFONDEN —SÆRLIGE
FORANSTALTNINGER 114400000 48140000 91000000 35700000 42566804,42 12721434,35
63 UDGIFTER VEDRØRENDE
UDDANNELSE OG
ERHVERVSUDDANNELSE 26884125 26884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
64 UDGIFTER VEDRØRENDE
BESKÆFTIGELSE SAMT
SOCIAL OGSUNDHEDSMÆS ­
SIGBESKYTTELSE 34030463 30560463 20959000 20459000 294849933,34 294097718,46
65 BIDRAG TILDETEUROPÆI­
SKEKUL-OGSTÅLFÆLLES­
SKABTILSOCIALE FORAN­
STALTNINGER ,DERTRÆF­
FESBESLUTNING OMIFOR­
BINDELSE MEDSTRUKTUR­
OMLÆGNINGEN AFKUL­
OGSTÅLINDUSTRIEN p.m. p.m. 122500000 122500000 122500000,— 122500000,—
66 UDGIFTER TILMILJØ-OG
FORBRUGERBESKYTTELSE 20950325 20750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
67 UDGIFTER TILKULTURELLE
AKTIVITETER OGEUROPA­
FONDEN 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
68 SPORTSFREMMENDE FORAN­
STALTNINGER p.m. p.m.
'

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 93
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
69 STØTTE TILKATASTROFE­
RAMTE BEFOLKNINGER I
FÆLLESSKABET 36820000 36820000 36820000 36820000 33178117,99 33178117,99IAfsnit6ialt241223491326515649132229290000 16252900002335658761,34 2085239002,44
7 BEVILLINGER TILFORAN­
STALTNINGER PÅFØLGENDE
OMRÅDER :ENERGI ,INDU­
STRIOGTEKNOLOGI ,FORSK­
NING,KONTROL MED
NUKLEAR SIKKERHED OG
INFORMATIONSMARKED
SAMTINNOVATION
70 UDGIFTER IFORBINDELSE
MEDENERGIPOLITIKKEN 156357000 41970000 141300000 83300000 600611160,05 529679469,41
71 UDGIFTER TILNUKLEAR
SIKKERHEDSKONTROL '3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
72 ALMINDELIGE OGFORBERE­
DENDE AKTIONER VEDRØ­
RENDE VIDENSKABELIG OG
TEKNOLOGISK FORSKNING 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
73 FORSKNINGS -OGINVE­
STERINGSUDGIFTER 608053000 618835000 821657900 553196900 592648479,09 440980962,99
75 UDGIFTER VEDRØRENDE
INFORMATIONSMARKED OG
INNOVATION 16036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
77 UDGIFTER PÅINDUSTRI­
OMRÅDET OGVEDRØRENDE
DETINTERNE MARKED 64001500 54338500 36800000 43650000 43567238,13 52515051,23
78 UDGIFTER TILDETEUROPÆ­
ISKEFÆLLESSKABS DELTA­
GELSE IVIDENSKABELIGE
OGTEKNOLOGISKE PROJEK­
TERAFBETYDNING FOR
FÆLLESSKABET —EUREKA
OGANDRE p.m. p.m.
79 DETEUROPÆISKE ØKONO­
MISKE FÆLLESSKABS SIK­
KERHEDSSTILLELSE FOR
EURATOM-LÅNTAGNING p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—\Afsnit7ialt 851719000 740701000 1027852900 700291900 1255785111,30 1039316041,16I \

94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
8 REFUSION OGSTØTTE TIL
MEDLEMSSTATERNE ,SIK­
KERHEDSSTILLELSE FOR
OPTAGNE LÅNSAMT
DIVERSE
80 FIKSERET REFUSION TIL
MEDLEMSSTATERNE AF
OMKOSTNINGER IFORBIN­
DELSE MEDOPKRÆVNIN­
GENAFEGNEINDTÆGTER 1239920000\
1239920000 1070265000 1070265000 1038342999,92 1038342999,92
82 FINANSIEL KOMPENSATION
TILMEDLEMSSTATER ,DER
IKKEDELTAGER FULDT UD
OGEFFEKTIVT IDETEURO­
PÆISKE MONETÆRE
SYSTEMS MEKANISMER p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
83 DETEUROPÆISKE ØKONO­
MISKE FÆLLESSKABS SIK­
KERHEDSSTILLELSE FOR
FÆLLESSKABSLÅN MED
HENBLIK PÅBETALINGSBA­
LANCESTØTTE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,—" 0,—
84 DETEUROPÆISKE ØKONO­
MISKE FÆLLESSKABS SIK­
KERHEDSSTILLELSE FOR
LÅNMEDHENBLIK PÅ
FREMME AFINVESTERIN­
GERNE IFÆLLESSKABET
(NIC) p.m. p.m. p.m. p.m. o— 0,—
85 KURSTAB OGUNDERSKUD
FREMFØRT FRADETFORE­
GÅENDE REGNSKABSÅR p.m. p.m. 172503000 172503000 0,— 0,—
86 ANDRE BETALINGER 18090306?01809030690 23994776 23994776 44181629,48 44181629,48
87 TILBAGEBETALING AF
FORSKUD YDETAFMED­
LEMSSTATERNE 250854655 250854655 -IAfsnit8ialt32998053453299805345 1266762776 1266762776 1082524629,40 1082524629,40
9 SAMARBEJDE MEDUDVIK­
LINGSLANDE OGTREDJE­
LANDE
90 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGSFOND :SAMARBEJDE
MEDAVS-STATERNE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 95
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
91 DENEUROPÆISKE UDVIK­
LINGSFOND :SAMARBEJDE
MEDDEOVERSØISKE LANDE
OGTERRITORIER ,DERER
ASSOCIERET MEDFÆLLES­
SKABET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
92 FØDEVAREHJÆLP OGAKTIO­
NER,DÉRTRÆDER ISTEDET
FORFØDEVAREHJÆLP 693600000 548267100 635594800 507861900 504931700,— 504931700,—
93 SAMARBEJDE MEDUDVIK­
LINGSLANDE ILATINAME­
RIKAOGASIEN 297930750 203495250 285350000 142250000 269187797,53 153262843,02
94 SÆRLIGE AKTIONER VEDRØ­
RENDE SAMARBEJDE MED
UDVIKLINGSLANDE 49735050 27735050 37200000 32200000 39933845,27 30863154,68
95 LEJLIGHEDSVISE AKTIONER
TILFORDEL FORUDVIK­
LINGSLANDE OGTREDJE­
LANDE 67000000 59500000 64500000 49500000 209046000,— 151250000,—
96 SAMARBEJDE MEDMIDDEL­
HAVSLANDE 65446000 233035800 198400000 244134200 117455889,55 107774727,53
97 SAMARBEJDE PÅRÅVARE­
OMRÅDET p.m. p.m. p.m. p.m.
98 DRIFTSUDGIFTER FORKOM­
MISSIONENS DELEGATIONER
IUDVIKLINGSLANDENE 61000000 61000000 58240000 58240000 56000000,— 56000000,—
99 SAMARBEJDE MEDTREDJE­
LANDE 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Afsnit9ialt 1243211800 1141533200 1284284800 1039186100 1199010943,22 1006538136,10
10 ANDREUDGIFTER
100 FORMÅLSBESTEMTE RESER­
VER 7296000090010000,63815800 18251300 0,— 0,—

4.8.86 96 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillinger (1986og1985)oggennemførelse (1984)(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
101 RESERVE TILUFORUDSETE
UDGIFTER 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
IIAfsnit10ialt 77960000 95010000 68815800 23251300 0,— 0,-
•
IIDelBialt3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,67 26174723831,30IDelAialt 10491964251049196425 884550600 884550600 811220530,65 811220530,65||TILSAMMEN 3549694717634618858115 30168067476
<!>27985240276
C)28905327827,32 26985944361,95
(')Rådetminderomordlydenafdenskrivelse,detsendtetilEuropa-Parlamentet den9.juli1985forsåvidtangårdesupplerende udgifter,Europa-Parlamentet
vedtogden13.juni1985,på94359400ECUiforpligtelsesbevillinger og29613750ECUibetalingsbevillinger .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende974.8.86
KOMMISSIONEN
DELB
AKTIONSBEVILLINGER

98 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 1
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,
GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 10—KORNOGRIS
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
KAPITEL 10
100 Restitutioner —korn \
1000
1001Restitutioner —blødhvedeogmelafblødhvede
Restitutioner —bygogmaltIkke-opdelte bevillinger
Ikke-opdelte bevillinger1029000000
689000000506000000
313000000492275994,74
252453826,28
1002
1003Andrerestitutioner
Restitutioner —fællesskabsaktioner vedrørende
formafgavebistand —kornIkke-opdelte bevillinger
fødevarehjælp i
Ikke-opdelte bevillinger421000000
81000000185000000
30000000158572482,96
15028849,77
Artikel100ialt 2220000000 1034000000918331153,75
'
.

994.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
AFSNIT 1
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OG(GARANTIFOND FORLANDBRUGET ,
GARANTISEKTIONEN
KAPITEL 10—KORNOGRIS
Artikel
KontoAnmærkninger
Udgifterne iforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ,derafholdesoverEUGFL,garantisektionen ,omfatterdels
restitutioner ,somfinansieres imedførafartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansiering af
denfælleslandbrugspolitik (EFTnr.L94af28.4.1970,s.13),senestændretvedforordning (EØF)nr.3769/85(EFTnr.L362af31.12.1985,s.17),delsinterventionsudgifter ,somfinansieres imedførafartikel3isammeforordning ,idetfinansieringsbe­
tingelserneerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1883/78af2.august1978omdealmindelige reglerforfinansiering afinterventioner gennemDeneuropæiske udviklings-oggarantifond forLandbruget ,garantisektionen (EFTnr.L216af
5.8.1978,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1334/86(EFTnr.L119af8..5.1986,s.18).
Bevillingerne underEUGFL,garantisektionen ,kalkuleres :
—delspågrundlagafdenugældende bestemmelser forlandbrugsmarkederne ,
—delspågrundlagafprognoserforudviklingen pådissemarkeder .
Ibevillingerne erdertagethensyntildefinansiellevirkningerafbeslutninger ,derblevtruffeti1986vedrørende
produktionsåret 1986/87.
100
1000
1001
1002Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forkorn(EFTnr.L281af
1.11.1975,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/86(EFTnr.L139af24.5.1986,s.29).
Bevillingtildækningafderestitutioner ,derydesihenholdtilartikel16iforordning (EØF)nr.2727/75.
Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forkom(EFThr.L281af
1.11.1975,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/86(EFTnr.L139af24.5.1986,s.29).
Bevillingtildækningafderestitutioner ,derydesihenholdtilartikel16iforordning (EØF)nr.2727/75.
Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forkorn(EFTnr.L281af
1.11.1975,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/86(EFTnr.L139af24.5.1986,s.29).
Bevillingtildækningafderestitutioner ,derydesihenholdtilartikel16iforordning (EØF)nr.2727/75.

100 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 10—KORNOGRIS(fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
101 Interventioner iformafoplagringafkorn
1010Overgangsgodtgørelser vedhøståretsudløb
Ikke-opdelte bevillinger 5000000 253000000 41442896,10
1011Tekniskeudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 423000000 369000000 199233562,06
1012Finansieringsudgifter tiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 203000000 146000000 92665927,07
1013Andreudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 300000000 106000000 22424872,85
1019Andreinterventioner iformafoplagring
Ikke-opdelte bevillinger p.m. 10000000-6379,36
Artikel 101ialt 931000000 884000000 355760878,72
102 Andreinterventioner ,bortsetfraoplagringafkorn
1020 Producentstøtte —hårdhvede
Ikke-opdelte bevillinger 246500000 237000000200274813,43
1021Produktionsrestitutioner —kartoffelstivelse
Ikke-opdelte bevillinger 46000000 45000000 46745463,04
1022 Andreproduktionsrestitutioner *
Ikke-opdelte bevillinger 125000000 125000000 128707232,21
1029 Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger 1000000 p.m. 202733,87
IIArtikel102ialt 418500000 407000000375930242,55
103 Medansvarsafgift ogstøttetilmindreproducenter ||
1030 Medansvarsafgift
Ikke-opdelte bevillinger -452000000
1031Støttetilmindreproducenter
Ikke-opdelte bevillinger 80000000
IIArtikel103ialt-372000000

1014.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 10—KORNOGRIS(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
103
1030Nyartikel
Nykonto
Rådetsafgørelseaf25.april1986.
Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forkorn(EFTnr.L281af
1.11.1975,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/86(EFTnr.L139af24.5.1986,s.29),særligartikel4.
Nykonto
Rådetsafgørelseaf25.april1986.
Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forkorn(EFTnr.L281af
1.11.1975,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/86(EFTnr.L139af24.5.1986,s.29),særligartikel4a.1031

102 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 10—KORNOGRIS(fortsat)
KAPITEL 11—SUKKER
Artikel
KontdTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
104 Ris
1040 Restitutioner —ris
Ikke-opdelte bevillinger 48000000 49000000 26880945,30
1041Restitutioner —fællesskabsaktioner vedrørende fødevarehjælp i
formafgavebistand —ris
Ikke-opdelte bevillinger 31000000 18000000 41912,41
1043 Interventioner —ris
Ikke-opdelte bevillinger 23500000 23000000 20893921,67
IArtikel104ialt 102500000 90000000 47816779,38
\KAPITEL 10IALT 3300000000 2415000000 1697839054,40
KAPITEL 11
110 Restitutioner —sukkerogisoglucose l
1100 Restitutioner
Ikke-opdelte bevillinger 1181000000 1235000000 1189958737,59
1101Restitutioner —fællesskabsaktioner vedrørende fødevarehjælp i
formafgavebistand —sukker
Ikke-opdelte bevillinger 7000000 4000000 0,-
\Artikel110ialt 1188000000 1239000000 1189958737,59
I

103 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 10—KORNOGRIS(fortsat)
KAPITEL 11-r-SUKKER
Artikel
KontoAnmærkninger
104
1040
1041Tidligereartikel103
Tidligerekonto1030
Bevillingtildækningafbl.a.restitutioner ,derydesihenholdtilartikel17iforordning (EØF)nr.1418/76.
Rådetsforordning 1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(EFTnr.L166af25.6.1976,s.1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1449/86(EFTnr.L133af21.5.1986,s.1).
Tidligerekonto1031
Rådetsforordning (EØF)nr.2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering afudgifteriforbindelse medleveringaf
landbrugsvarer sonfødevarehjælp (EFTnr.L288af25.10.1974,s.1),særligartikel2,stk.1.
Tidligerekonto1033
Rådetsforordning (EØF)nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(EFTnr.L166af25.6.1976,s.1).
Bevilling ,derifølgedenugældende reglerskaldækkefølgendeinterventioner :
—produktionsrestitutioner ,jf.artikel9iforordning (EØF)nr.1418/76,
—oplagringsinterventioner ,jf.artikel5,6og8iforordning (EØF)nr.1418/76,
—tilskudtilleveringtildetfranskeoversøiske departement ReunionafrisfraFællesskabet ,jf.artikel 1laiforordning (EØF)
nr.1418/76.4043
110
1100 Rådetsforordning (EØF)nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning forsukker(EFTnr.L177af1.7.1981,
s.4),senestændretvedforordning (EØF)nr.934/86(EFTnr.L87af2.4.1986,s.1).
Bevillingtildækningafrestitutioner ,derydesimedførafartikel19iforordning (EØF)nr.1785/81.
Bevillingen omfattereksportrestitutioner forsukkermængder afsammestørrelse,somdemængder ,deromhandles identil
Lomé-konventionen knyttedesukkerprotokol ogdensærligeaftalemedIndien.Beløbetskønnesfor1986atandrageca.
520mioECU.
I1985vardetpå520mioECU.I1984varudgifterne påca.455mioECU.

104 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL I1—SUKKER(fortsat)
KAPITEL 12—OLIVENOLIE
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
111 Interventioner —sukker
1110 Refusionafoplagringsomkostninger
Ikke-opdelte bevillinger 420000000 430000000429459199,39
1111 Offentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 1000000 4000000 360365,43
1112 Restitutioner foranvendelse idenkemiskeindustri
Ikke-opdelte bevillinger 4000000 4000000 3077186,90
1113 Foranstaltninger forsukkerfradefranskeoversøiske departementer
Ikke-opdelte bevillinger 29000000 12000000 8612066,72
1114 Tilskudvedindførselafsukker
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,—
1119 Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0­
Artikel 111ialt 454000000 450000000 441508818,44
KAPITEL 11IALT 1642000000 1689000000 1631467556,03
KAPITEL 12
120 Restitutioner —olivenolie
1200 Restitutioner
Ikke-opdelte bevillinger 30000000 27000000 8147872,87
1201Restitutioner —fællesskabsaktioner vedrørende fødevarehjælp i
formafgavebistand
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Artikel120ialt 30000000 27000000 8147872,87
121 Producent -ogforbrugerstøtte —olivenolie l
1210Producentstøtte
Ikke-opdelte bevillinger 538000000 587000000 731051948,83
1211Forbrugerstøtte
Ikke-opdelte bevillinger 274000000 217000000245921826,27
Artikel121ialt 812000000 804000000976973775,10

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 105
KOMMISSIONEN
KAPITEL 11—SUKKER(fortsat)
KAPITEL 12—OLIVENOLIE
Artikel
KontoAnmærkninger
120
1200 Rådetsforordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (EFT
nr.172af30.9.1966,s.3025/66),senestændretvedforordning (EØF)nr.1454/86(EFTnr.L133af21.5.1986,s.8),særlig
artikel20.

106 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 12—OLIVENOLIE (fortsat)
KAPITEL 13—OLIEHOLDIGE OGPROTEINHOLDIGE AFGRØDER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
122 Specifikkeforanstaltninger iforbindelse medproduktion ogforbrugaf
olivenolie
1220Foranstaltninger iforbindelse medproduktion
Ikke-opdelte bevillinger 25000000 15500000 16652197,17
1221Foranstaltninger iforbindelse medforbrug
Ikke-opdelte bevillinger 7000000 5500000 4242538,35
Artikel 122ialt 32000000 21000000 20894735,52
123 Interventioner iformafoplagringafolivenolie |
1230 Tekniskeudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 60000000 22000000 31502507,83
1231Finansieringsudgifter tiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 38000000 16000000 21271896,66
1232 Andreudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 36000000-16000000 13813975,90
1233 Andreinterventioner iformafoplagring
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,—
\Artikel 123ialt 134000000 22000000 66588380,39
124 Andreinterventioner —olivenolie
Ikke-opdelte bevillinger 26000000 23000000\
23760115,74
\KAPITEL 12IALT 1034000000 897000000 1096364879,62
KAPITEL 13
130 Olieholdige afgrøder l
1300 Restitutioner
Ikke-opdelte bevillinger 4600000 5000000 371081,94
1301Producentstøtte —raps-ogrybsfrø
Ikke-opdelte bevillinger 964000000 552000000416702382,49
1302 Producentstøtte —solsikkefrø
Ikke-opdelte bevillinger 585000000 308000000 196421432,82
1303 Producentstøtte —sojabønner
Ikke-opdelte bevillinger 141000000 47000000
/32734527,12

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende07 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 12—OLIVENOLIE (fortsat)
KAPITEL 13—OLIEHOLDIGE OGPROTEINHOLDIGE AFGRØDER
Artikel
KontoAnmærkninger
123
1233 Rådetsforordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (EFT
nr.172af30.9.1966,s.3025/66).
Bevillingtildækningafandreudgifter,efterdenugældende bestemmelser bl.a.udgifterihenholdtilartikel13,(stødpudelager
ogoplagringskontrakter ),iRådetsforordning nr.136/66/EØF.
130
1300 Rådetsforordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (EFT
nr.L172af30.9.1966,s.3025/66),senestændretvedforordning (EØF)nr.1454/86(EFTnr.L133af21.5.1986,s.8),særlig
artikel28.

108 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 13—OLIEHOLDIGE OGPROTEINHOLDIGE AFGRØDER (fortsat)
KAPITEL 14—SPINDPLANTER OGSILKEORME
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
130 (fortsat)
1304 Producentstøtte —hørfrø
Ikke-opdelte bevillinger 21000000 16000000 7225387,15
1305 Andenstøtte
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 7560,38
1306 Intervention iformafoplagring
Ikke-opdelte bevillinger 1000000 10000000 2091927,17
1309 Andreinterventioner
„ Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,-
\Artikel 130ialt 1716000000 938000000655554299,07
131 Proteinholdige afgrøder
1310Producentstøtte —ærter,bønneroghestebønner
Ikke-opdelte bevillinger 386000000 207000000 139448934,14
1311Producentstøtte —tørretfoder
Ikke-opdelte bevillinger 106000000 62000000 76145175,32
1312Producentstøtte —lupin
Ikke-opdelte bevillinger 3000000/
3000000 0,—
1319Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m-. 0,—
Artikel131ialt 495000000 272000000215594109,46
KAPITEL 13IALT 2211000000 1210000000 871148408,53
KAPITEL 14
140 Spindhøroghamp<
1400 Producentstøtte —spindhør
Ikke-opdelte bevillinger 23000000 23000000 16588663,52
1401Specifikke foranstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger 5000000 1500000 1200000,—
1402 Producentstøtte —hamp
Ikke-opdelte bevillinger 2000000 2000000 1395036,95

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 09
KOMMISSIONEN
KAPITEL 13—OLIEHOLDIGE OGPROTEINHOLDIGE AFGRØDER (fortsat)
KAPITEL 14—SPINDPLANTER OGSILKEORME
Artikel
KontoAnmærkninger
131
1311Rådetsforordning (EØF)nr.1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørretfoder(EFTnr.L142af
30.5.1978,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1485/86(EFTnr.L171af28.6.1986,s.4).
Bevillingtildækningafstøttetiltørretfoder,jf.Rådetsforordning (EØF)nr.1117/78.
140
1400 Rådetsforordning (EØF)nr.1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsordning forhøroghamp(EFTnr.L146af
4.7.1970,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/85(EFTnr.L362af31.12.1985,s.8).
Bevillingtildækningafudgifterne tilproducentstøtte forspindhør,jf.artikel4iRådetsforordning (EØF)nr.1308/70,minus
fradragforetagetimedførafartikel2inævnteforordning .

10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 14—SPINDPLANTER OGSILKEORME (fortsat)
KAPITEL 15—FRUGTOGGRØNSAGER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
140 (fortsat)\
1409 Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger 2000000 2000000 0,-
Artikel140ialt 32000000 28500000 19183700,47
141 Bomuld
Ikke-opdelte bevillinger 387000000 183500000 88222221,19
142 Silkeorme
Ikke-opdelte bevillinger 1000000 1000000 606508,33
149 Andreprodukter
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,—
\KAPITEL 14IALT 420000000 213000000 108012429,99
KAPITEL 15
150 Friskefrugteroggrønsager II
1500 Eksportrestitutioner
Ikke-opdelte bevillinger 65000000 68000000 50081154,87
1501Udligningstilskud tiltilbagekøb ogudgiftertilopkøboggratis
distribution
Ikke-opdelte bevillinger 246000000 298000000446120960,68
1502Udligningstilskud tilsalgsfremmende foranstaltninger forFællesska­
betscitrusfrugter
Ikke-opdelte bevillinger 17000000 17000000 19369856,42
1503 Udligningstilskud tilforarbejdning afcitrusfrugter
Ikke-opdelte bevillinger 113000000 105000000 103611523,52
1509\
Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,—
Artikel150ialt 441000000 488000000619183495,49
•

111 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 14—SPINDPLANTER OGSILKEORME (fortsat)
KAPITEL 15—FRUGTOGGRØNSAGER
Artikel
KontoAnmærkninger
150
1500 Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager (EFTnr.L118af
20.5.1972,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1351/86(EFTnr.L119af8.5.1986,s.46).
Bevillingtildækningafudgiftertilrestitutioner forfriskefrugteroggrønsager ,jf.artikel30iRådetsforordning (EØF)
nr.1035/72.

12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 15—FRUGTOGGRØNSAGER (fortsat)
KAPITEL 16—PRODUKTER HENHØRENDE UNDERVINSEKTOREN
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
151 Forarbejdede frugteroggrønsager
1510Eksportrestitutioner
Ikke-opdelte bevillinger 9000000 9000000 8503221,66
1511Producentstøtte —produkterforarbejdet påbasisåftomater
Ikke-opdelte bevillinger 265000000 568000000 556031886,95
1512Producentstøtte —produkter forarbejdet påbasisaffrugt
Ikke-opdelte bevillinger 206500000 285000000264875977,20
1513Støtte—ananaskonserves
Ikke-opdelte bevillinger 6000000 6000000 5960263,43
1519Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,—
Artikel 151ialt 486500000 868000000 835371349,24
\KAPITEL 15IALT 927500000 1356000000 1454554844,73
KAPITEL 16
160 Restitutioner —produkter henhørende undervinsektoren
Ikke-opdelte bevillinger 43000000 35000000 18624126,43
161 Interventioner —produkter henhørende undervinsektoren.
1610
1611
1612
1613Interventioner iformafoplagringafvinogdruemost
Ikke-opdelte bevillinger
Destillation afvin
Ikke-opdelte bevillinger
Obligatorisk destillation afbiprodukter vedvinfremstilling
, Ikke-opdelte bevillinger
Støttetilanvendelse afmost
Ikke-opdelte bevillinger98000000
557000000
87000000
194000000100000000
613000000
88000000
134000000135646966,19
852364650,40
88571067,79
126565789,90

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 113
KOMMISSIONEN
KAPITEL 15—FRUGTOGGRØNSAGER (fortsat)
KAPITEL 16—PRODUKTER HENHØRENDE UNDERVINSEKTOREN
Artikel
KontoAnmærkninger
151
1510
1511Rådetsforordning (EØF)nr.426/86af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdet påbasisaf
frugtoggrønsager (EFTnr.L49af27.2.1986,s.1).
Bevillingtildækningafudgiftertilrestitutioner forprodukterforarbejdet påbasisaffrugtoggrønsager ,jf.artikel„5og6i
Rådetsforordning (EØF)nr.426/86.
Rådetsforordning (EØF)nr.426/86af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdet påbasisaf
frugtoggrønsager (EFTnr.L49af27.2.1986,s.1).
Bevillingtildækningafudgiftertilpræmierforforarbejdning aftomater,jf.artikel3aiRådetsforordning (EØF)nr.426/86.
Rådetsforordning (EØF)nr.426/86af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdet påbasisaf
frugtoggrønsager (EFTnr.L49af27.2.1986,s.1).
Bevillingtildækningafudgiftertilproduktionsstøtte tilfrugtoggrønsager ,bortsetfratomater,jf.Rådetsforordning (EØF)
nr.426/76.1512
160 Rådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning forvin(EFTnr.L54af5.3.1979,s.1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3805/85(EFTnr.L367af31.12.1985,s.39).
Bevillingtildækningafudgiftertilrestitutioner forprodukter fravinsektoren ,jf.artikel20iRådetsforordning (EØF)
nr.337/79.

14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 16—PRODUKTER HENHØRENDE UNDERVINSEKTOREN (fortsat)
KAPITEL 17—TOBAK
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
161
1614
1615
1619(fortsat)
Overtagelse afalkoholfraobligatorisk destillation
Ikke-opdelte bevillinger
Finansielgodtgørelse forbegrænsning afrettentilgenbeplantning
Ikke-opdelte bevillinger
Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger101000000
1000000
600000022000000
60000000,-
812581,34
I Artikel161ialt 1044000000 963000000 1203961055,62
KAPITEL 16IALT 1087000000 998000000 1222585182,05
KAPITEL 17
/70 Restitutioner —tobak
Ikke-opdelte bevillinger 39000000 42000000 36503362,44
171 Præmier—tobak
Ikke-opdelte bevillinger 730000000 765000000 711674658,26
172
1720
1721
1722Interventioner iformafoplagringaftobak
Tekniskeudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Finansieringsudgifter tiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Andreudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger11000000
2000000
1000000016000000
2000000
160000006252807,73
1508886,17
20482268,72
Artikel172ialt 23000000 34000000 28243962,62
173Andreinterventioner —tobak
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. -176,27
KAPITEL 17IALT 792000000 841000000776421807,05
\

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15
KOMMISSIONEN
KAPITEL 16—PRODUKTER HENHØRENDE UNDERVINSEKTOREN fortsat)
KAPITEL 17—TOBAK
Artikel
KontoAnmærkninger
170Bevillingtildækningafudgiftertilrestitutioner fortobak,jf.artikel9iRådetsforordning (EØF)nr.727/70af21.april1970
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forråtobak(EFTnr.L94af28.4.1970,s.1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1576/86(EFTnr.L139af24.5.1986,s.1).

4.8.86116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 18—ANDRESEKTORER ELLERLANDBRUGSPRODUKTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
KAPITEL 18e
180 Frø
Ikke-opdelte bevillinger 43000000 44900000 42390307,68
181 Humle
Ikke-opdelte bevillinger 9000000 9000000 8383808,58
182 Kartofler
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,-
183
184
189Ethanolfremstilletaflandbrugsprodukter
Ikke-opdelte bevillinger
Biavl
Ikke-opdelte bevillinger
Andet
Ikke-opdelte bevillingerp.m.
p.m.
1000000p.m.
100000
p.m.697214,29
0,—
II KAPITEL 18.IALT 53000000 54000000 51471330,55
-
||Afsnit1ialt11466500000 96730000008909865492,95

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7
KOMMISSIONEN
KAPITEL 18—ANDRESEKTORER ELLERLANDBRUGSPRODUKTER
Artikel
KontoAnmærkninger
180 Bevillingtildækningafudgiftertilproducentstøtte ,'jf.artikel3iRådetsforordning (EØF)nr.2358/71af26.oktober1971om
denfællesmarkedsordning forfrø(EFTnr.L246af5.11.1971,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/85(EFT
nr.L362af31.12.1985,s.8).
Bevillingtildækningafudgiftertilarealtilskud tilproducenter ,jf.artikel12iRådetsforordning (EØF)nr.1696/71af26.juli
1971omdenfællesmarkedsordning forhumle(EFTnr.L175af4.8.1971,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3800/85(EFTnr.L367af31.12.1985,s.32),særligartikel12,stk.7.181

4.8.86118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
AFSNIT 2
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,
GARANTISEKTIONEN
(fortsættelse afafsnit1)
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986'Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
KAPITEL 20-
200 Restitutioner —mælkogmejeriprodukter
2000 Restitutioner —smørogbutteroil
Ikke-opdelte bevillinger 722000000 747000000494775300,87
>2001
2002
2003
2006
2007Restitutioner —skummetmælkspulver
Ikke-opdelte bevillinger
Restitutioner —ost
Ikke-opdelte bevillinger
Restitutioner —andremejeriprodukter
Ikke-opdelte bevillinger
Restitutioner —fællesskabsaktioner vedrørende fødevarehjælp i
formafgavebistand —skummetmælkspulver
Ikke-opdelte bevillinger
Restitutioner —fællesskabsaktioner vedrørende fødevarehjælp i
formafgavebistand —butteroil
Ikke-opdelte bevillinger293000000
559000000
854000000
155000000
121000000264000000
464000000
688000000
136000000
76000000231512189,24
378566464,98
621531380,36
122141062,94
94919994,26
\ Artikel200ialt 2704000000 2375000000 1943446392,65
201
2010
2011
2012
2013Interventioner iformafoplagringafskummetmælkspulver
Privatoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Tekniskeudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Finansieringsudgifter tiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Andreudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillingerp.m.
14000000
51000000
-13000000p.m.
18000000
68000000
5660000000,-
33702531,22
107130236,—
678628187,63
\ Artikel201ialt 52000000 652000000819460954,85
/

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 119
KOMMISSIONEN
AFSNIT 2
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,
GARANTISEKTIONEN
(fortsættelse afafsnit1)
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Artikel
KontoAnmærkninger
200
2000
2001
2002
2003Rådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (EFT
nr.L148af28.6.1968,s.13),senestændretvedforordning (EØF)nr.1335/86(EFTnr.L119af8.5.1986,s.19),særlig
artikel17.
Rådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (EFT
nr.L148af28.6.1968,s.13),senestændretvedforordning (EØF)nr.1335/86(EFTnr.L119af8.5.1986,s.19),særlig
artikel17.
Rådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (EFT
nr.L148af28.6.1968,s.13),senestændretvedforordning (EØF)nr.1335/86(EFTnr.L119af8.5.1986,s.19),særlig
artikel17.
Rådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (EFT
nr.L148af28.6.1968,s.13),senestændretvedforordning (EØF)nr.1335/86(EFTnr.L119af8.5.1986,s.19),særlig
artikel17.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.8620
KOMMISSIONEN
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
202
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2029Interventioner iformafstøttetilanvendelseafskummetmælk
Støtte—skummetmælkspulver tilfodertilkalve
Ikke-opdelte bevillinger
Støtte—flydendeskummetmælk tilfodertilkalve
Ikke-opdelte bevillinger
Støtte—skummetmælkspulver tilfodertilandredyrendkalve
Ikke-opdelte bevillinger
Støtte—flydendeskummetmælk tilfodertilandredyrendkalve
Ikke-opdelte bevillinger
Støtte—skummetmælk forarbejdet tilkasein
Ikke-opdelte bevillinger
Støtte—mælkepulver medetfedtindhold på10%tilfodertilkalve
Ikke-opdelte bevillinger
Andenstøtte
Ikke-opdelte bevillinger1011000000
136000000
p.m.
406000000
447000000
12000000
p.m.649000000
143000000
190000000
318000000
438000000
406000000
p.m.890915435,53
125375319,35
36584866,66
414616030,02
373762144,66
0,—
0,—
\ Artikel202ialt 2012000000 2144000000 1841253796,22
203
2030
2031
2032
2033
2034Interventioner iformafoplagringafsmørogfløde
Privatoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Tekniskeudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Finansieringsudgifter tiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Andreudgiftertiloplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Værdiforringelse afsmørlagrene
Ikke-opdelte bevillinger88000000
138000000
219000000
674000000
32200000098000000
138000000
256000000
.96800000086114306,91
134469169,61
233092094,21
272835900,07
\ Artikel203ialt 1441000000 1460000000726511470,80
204
2040Andreforanstaltninger vedrørende smørfedt
Støttetilsmørforbrug ogtilmodtagere afsocialhjælp
Ikke-opdelte bevillinger 38000000 27000000 81339713,16

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12
KOMMISSIONEN
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
204 (fortsat)
2049 Andreforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger 165000000 255000000 368725218,20
IArtikel204ialt 203000000 282000000450064931,36
205
2050
2059Interventioner —andremejeriprodukter
Oplagring afost
Ikke-opdelte bevillinger
Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger63000000
p.m.66000000
p.m.60035541,42
0,—
Artikel205ialt 63000000 66000000 60035541,42
206
2060
2061c
2062
2063
2064
2069Andreforanstaltninger vedrørende mælk•ogmejeriprodukter
Tilskudfragarantisektionen tilpræmierforikke-markedsføring af
mælksamtomstillingspræmier
Ikke-opdelte bevillinger
Skolemælk
Ikke-opdelte bevillinger
Foranstaltning formarkedsudvikling
Ikke-opdelte bevillinger
Forbedring afmælkekvaliteten
Ikke-opdelte bevillinger
Andreforanstaltninger iprogrammet forudvidelseafmarkedetfor
mejeriproduKter
Ikke-opdelte bevillinger
Andreforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger14000000
156000000
49000000
6000000
p.m.
p.m.39000000
146000000
72000000
21000000
p.m.
p.m.59080829,27
120364749,74
51631941,33
11729207,64
0,—
0,—
IArtikel206ialt '225000000 278000000242806727,98
207
2070
2071Mælkeproducenternes medfinansiering
Lineærafgift
Ikke-opdelte bevillinger
Tillægsafgift
Ikke-opdelte bevillinger-550000000
-100000000-632000000
-148000000<
-699687100,59
-49534361,52
IArtikel207ialt-650000000-780<?00000-749221462,11
\

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 123
KOMMISSIONEN
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86124
KOMMISSIONEN
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 21—OKSEKØD
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
208 Foranstaltninger tilfordelformindreproducenter
Ikke-opdelte bevillinger 50000000 125000000 107389160,82
KAPITEL 20IALT 6100000000 66020000005441747513,99
KAPITEL 21
210 Restitutioner —oksekød
Ikke-opdelte bevillinger 131300000p 1148000000 1392680904,06
211
2110
2111
2112
2113
2114Interventioner iformafoplagringafoksekød
Privatoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Tekniskeudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Finansieringudgifter tiloffentligoplåring
Ikke-opdelte bevillinger
Andreudgiftertiloffentligoplagring
Ikke-opdelte bevillinger
Værdiforringelse afoksekødslagrene
Ikke-opdelte bevillinger105000000
161000000
103000000
608000000
149000000136000000
180000000
111000000
65200000014062025,56
135949766,47
58755058,58
605733837,29
Artikel211ialt 1126000000 1079000000814500687,90
212
2120
2121
2122Andreinterventioner bortsetfraoplagringafoksekød
Præmier—ammekøer
Ikke-opdelte bevillinger
Kælvningspræmier
f Ikke-opdelte bevillinger
Præmierforslagtningafvoksentkvæg,bortsetfrakøer
Ikke-opdelte bevillinger99000000
80000000
6400000095000000
106000000
3200000089677699,14
152360197,66
97578487,04

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 125
KOMMISSIONEN
KAPITEL 20—MÆLKOGMEJERIPRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 21—OKSEKØD
Artikel
KontoAnmærkninger
210 Rådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning foroksekød(EFTnr.L148af28.6.1968,
s.24),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/85(EFTnr.L362af31.12.1985,s.8),særligartikel18.

4.8.86126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 21—OKSEKØD (fortsat)
KAPITEL 22—FÅREKØD OGGEDEKØD
KAPITEL 23—SVINEKØD
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
212
2129(fortsat)
Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.•
0,—
\ Artikel212ialt 243000000 233000000339616383,84
KAPITEL 21IALT 2682000000 2460000000/
2546797975,80
220KAPITEL 22
Restitutioner —fåre-oggedekød
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,-
221
2210
2211
2219Interventioner —fåre-oggedekød
Præmier
Ikke-opdelte bevillinger
Oplagring
Ikke:opdeltebevillinger
Andreinterventioner
Ikke-opdelte bevillinger526000000
p.m.
p.m.451000000
p.m.
p.m.433517600,87
o—
0,-
Artikel221ialt 526000000 451000000433517600,87
KAPITEL 22IALT 526000000 451000000433517600,87
230KAPITEL 23
Restitutioner —svinekød
Ikke-opdelte bevillinger 131000000 136000000 157021089,44

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 127
KOMMISSIONEN
KAPITEL 21—OKSEKØD (fortsat)
KAPITEL 22—FÅREKØD OGGEDEKØD
KAPITEL 23—SVINEKØD
Artikel
KontoAnmærkninger
220 Rådetsforordning (EØF)nr.1837/80omdenfællesmarkedsordning forfåre-oggedekød(EFTnr.L183af16.7.1980,s.1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.882/86(EFTnr.L82af27.3.1986,s.3),særlig.artikel17.
230 Rådetsforordning (EØF)nr.2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forsvinekød (EFTnr.L282af
1.11.1975,s.1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1475/86(EFTnr.L133af21.5.1986,s.39),særligartikel15.

128 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 23—SVINEKØD (fortsat)
KAPITEL 24—ÆGOGFJERKRÆKØD
KAPITEL 25—RESTITUTIONER FORVISSEVARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
231 Interventioner —svinekød
Ikke-opdelte bevillinger 89000000 27000000 38914905,98
IIKAPITEL 23IALT 220000000 163000000 195935995,42
240
241KAPITEL 24
Restitutioner —æg
Ikke-opdelte bevillinger
Restitutioner —fjerkrækød
Ikke-opdelte bevillinger43000000
8800000035000000
8900000020410632,96
49400704,23
IIKAPITEL 24IALT 131000000 124000000 69811337,19
250
251KAPITEL 25
Restitutioner forkorn,dereksporteres iformafalkoholholdige drikke­
varer
Ikke-opdelte bevillinger
Restitutioner forvissevarer,fremstillet vedforarbejdning aflandbrugs­
produkter ,
Ikke-opdelte bevillinger38000000
47600000027000000
37500000026037712,94
356355089,49
IIKAPITEL 25IALT 514000000 402000000382392802,43
-

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende29
KOMMISSIONEN
KAPITEL 23—SVINEKØD (fortsat)
KAPITEL 24—ÆGOGFJERKRÆKØD
KAPITEL 25—RESTITUTIONER FORVISSEVARERFREMSTILLET VEDFORARBEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER
AnmærkningerArtikel
Konto
240 Rådetsforordning (EØF)nr.2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning foræg(EFTnr.L282af1.11.1975,
s.12),senestændretvedforordning (EØF)nr.1475/86(EFTnr.L133af21.5.1986,s.39).
Rådetforordning (EØF)nr.2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forfjerkrækød (EFTnr.L282af
1.11.1975,s.77),senestændretvedforordning (EØF)nr.1475/86(EFTnr.L133af21.5.1986,s.39).241

t
130 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 27—TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB ,DERYDESIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN INDENFOR
FÆLLESSKABET
KAPITEL 28—MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB ,DEROPKRÆVES ELLERYDESIFORBINDELSE MEDLANDBRUGS­
PRODUKTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
270KAPITEL 27
Tiltrædelsesudligningsbeløb ,derydesiforbindelse medsamhandelen
indenforFællesskabet
Ikke-opdelte bevillinger 32000000 1000000 297273,84
KAPITEL 27IALT 32000000 1000000 297273,84
280
2800
2801
2802
2803
2804KAPITEL 28
Monetære udligningsbeløb ,iforbindelse medsamhandelen indenfor
Fællesskabet
Monetære udligningsbeløb ,derydesafimporterende medlemsstater
(mednedskrevet valuta)vedindførsel
Ikke-opdelte bevillinger
Monetære udligningsbeløb ,derydesafeksporterende medlemsstater
forimporterende medlemsstater (mednedskrevet valuta)vedindfør­
sel
Ikke-opdelte bevillinger
Monetære udligningsbeløb ,deropkrævesafimporterende medlems­
stater(medopskrevetvaluta)vedindførsel
Ikke-opdelte bevillinger
Monetære udligningsbeløb ,derydesafeksporterende medlemsstater
(medopskrevetvaluta)vedudførsel
Ikke-opdelte bevillinger
Monetære udligningsbeløb ,deropkræves afeksporterende med­
lemsstater (mednedskrevet valuta)vedudførsel
Ikke-opdelte bevillinger296000000
132000000
-188000000
198000000
-14700000015000000
12000000
-158000000
170000000
-5200000084510008,29
25029393,43
-582203553,61
590785314,71
-157684139,42
\Artikel280ialt 291000000-13000000-39562976,60
281
2810Monetære udligningsbeløb iforbindelse medsamhandelen medtredje­
lande
Dendelafdevedindførselydedemonetære udligningsbeløb (i
medlemsstater mednedskrevet valuta),somoverstiger landbrugsim­
portafgiften
Ikke-opdelte bevillinger 11000000 1000000 116219,94

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende131
KOMMISSIONEN
KAPITEL 27—TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB ,DERYDESIFORBINDELSE MEDSAMHANDELEN INDENFOR
FÆLLESSKABET
KAPITEL 28—MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB ,DEROPKRÆVES ELLERYDESIFORBINDELSE MEDLANDBRUGS­
PRODUKTER '
Artikel
KontoAnmærkninger

132 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 28—MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB ,DEROPKRÆVES ELLERYDESIFORBINDELSE MEDLANDBRUGS­
PRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 29—ANDREUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
281
2811(fortsat)
Monetære udligningsbeløb ,derydesafeksporterende medlemsstater
(medopskrevet valuta)vedudførsel
Ikke-opdelte bevillinger 132000000 121000000 415369648,41
IIArtikel281ialt 143000000 122000000 415485868,35IIKAPITEL 28IALT 434000000 109000000375922891,75
290
291KAPITEL 29
Afslutningafregnskaberfortidligereregnskabsår
Ikke-opdelte bevillinger
EF-kompensation
Ikke-opdelte bevillinger-107000000
113500000-150000000
120000000-25463142,88
IIKAPITEL 29IALT 6500000-30000000
i-25463142,88
•
-

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 133
KOMMISSIONEN
KAPITEL 28—MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB ,DEROPKRÆVES ELLERYDESIFORBINDELSE MEDLANDBRUGS­
PRODUKTER (fortsat)
KAPITEL 29—ANDREUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
Tilorientering
—Detiltrædelsesudligningsbeløb ,somerbevilgettilsamhandelen indenforFællesskabet ,ogsomandrager32mioECU,eren
følgeafdetpolitiskeønskeomatudvideFællesskabet medSpanienogPortugal .Devilforsvindemedtiden,når
landbrugspriserne idenyemedlemsstater ernåetoppåsammeniveausomiFælleskabet .
—Monetæreudligningsbeløb ,dererindgåetellerbevilgettilhandelmedlandbrugsprodukter ,ogsomandrager434mioECU,
skyldes,atderikkeeksisterernogenvirkeligmonetærunionmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater
påtrodsafdetfremskridt ,somdeteuropæiske monetære systemer.
a)Samledebevillinger tilgarantisektionen ,herunderbevillinger underkapitel40(fiskerivarer )
Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Udgifter1984
Afsnit 1og2ialt
Denfællesmarkedsordning forfiskerivarer
(kapitel40)22112000000
4130000019955000000
2408540018330825741,36
15637543,49
Garantisektionen ialt 22153300000 19979085400 18346463284,85

134 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
Artikel
"KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
•
>

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 135
KOMMISSIONEN
Artikel
KontoAnmærkninger
b)Indtægter fradenfælleslandbrugspolitik
,Denfællesmarkedspolitik liggerligeledestilgrundforfølgendeindtægter ,dereropførtunder
Fællesskabets egneindtægter :
—landbrugsimportafgifter
—sukkerafgifter
—isoglucoseafgifter1584900000
1109900000
3900000
Ialt 2698700000
c)Desamledebevillinger tilgarantisektionen underlitraa)omfatterbevillinger tilrestitutioner iforbindelse medfællesskabs­
aktionervedrørende fødevarehjælp iformafgavebistand .Nedenstående opstilling viserfordelingen afdissebevillinger på
deforskellige konti:
Konto Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Udgifter1984
1003
1041
1101
1201
2006
200781000000
31000000
7000000
p.m.
155000000
12100000030000000
18000000
4000000
p.m.
136000000
7600000015028849,77
41912,41
0,-
o­
122141062,94
94919994,26
Ialt 395000000 264000000 232131819,38
d)Desærindrømmelser ,somFællesskabet harydetvissetredjelande ,samtdegenerellehandelsindrømmelser harenrække
budgetmæssige konsekvenser ,sommåspecificeres .
Garantisektionens anslåedeudgifterfindesidetfølgendesammenmeddeelementer ,someventuelt vilkunnebetydeen
formindskelse afudgifterne overbudgettet .
—Sukker:
'Fællesskabet indførerhvertårca.1,3miotonssukkerihenholdtilprotokollen vedrørende sukker,dersombilager
knyttettilLomé-konventionen ,ogsæraftalen medIndien;daFællesskabet haretoverskudafsukker,måderudføresen
tilsvarende mængde ,iforbindelse medhvilkenudgifterne tileksportrestitutioner (indeholdt iartikel 110)anslåstil
520mioECUi1986.
—Smør:
Fællesskabet vili1986indføre79000tonssmørmednedsatafgiftfraNewZealand .Udgifterne tiludførselafen
tilsvarende mængdeanslåstilca.138mioECU(indeholdt iartikel200);nettoudgiften vilvære78mioECUefter
fradragafdeopkrævede afgifter.,
—Oksekød :
Toldfriindførselellerindførseltilnedsattoldafoksekødomfatterca.400000tons.DaFællesskabet erselvforsynende ,
mådetudføreentilsvarende mængde,iforbindelse medhvilkenudgifterne i1986anslåstil600mioECU(indeholdt i
artikel210);nettoudgifterne bliverca.500mioECUefterfradragafdeopkrævede afgifter.
—Korn:
Toldfriindførselellerindførseltilnedsattoldafkornsubstitutter forkorn(navnligmaniokogcorngluten-feed )medfører
i1986fordenneoverskudssektor restitutionsudgifter påca.1300mioECU(indeholdt iartikel 100).Nettoudgift :
1200mioECU.

136 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
Artikel
KontoTekst Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Afsnit2ialt(') 10645500000 102820000009420960248,41
(')Desamledebevillinger tilafsnit1og2udgør22112mioECUfor1986og19955mioECUfor1985ogdefaktiskebeløb18330825741,36ECUi1984.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 137
KOMMISSIONEN
Artikel
KontoAnmærkninger
Detskalbemærkes ,attoldfrihed ellernedsat ,toldfordenneindførseleretresultatafforhandlingerne indenforGATT.
Fællesskabet haraccepteret dissetoldsatser sommodydelse forenophævelse afafgiftsbindingerne vedindførselafkorn.
Denneophævelse betyder,atFællesskabets udgiftertilstøtteafkornsektoren blivermindre,enddevillehaveværetuden
denneophævelse .

138 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 3
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN ,
OGSPECIFIKKE FORANSTALTNINGER INDENFORLANDBRUGET
KAPITEL 30—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
PROJEKTER TILFORBEDRING AFLANDBRUGSSTRUKTURERNE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 30
300 EUGLF,udviklingssektionen —
projektertilforbedringafdei
artikel 13iforordning
nr.17/64/EØFomhandlede
landbrugsstrukturer
Opdeltebevillinger p.m. 12000000 p.m. 1000000024305599,53 27090949,35
301 EUGFL,udviklingssektionen —
afsætning ogforarbejdning af
landbrugsprodukter
Opdeltebevillinger 312500000186000000242500000164600000214091707,29 137785624,02

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 139
KOMMISSIONEN
AFSNIT 3
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN ,
OGSPECIFIKKE FORANSTALTNINGER INDENFORLANDBRUGET
KAPITEL 30—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN
PROJEKTER TILFORBEDRING AFLANDBRUGSSTRUKTURERNE
Artikel
KontoAnmærkninger
301 Rådetsforordning (EØF)nr.355/77af15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbedring afvilkårene for
forarbejdning ogafsætningaflandbrugsvarer (EFTnr.L51af23.2.1977,s.1).
Rådetsforordning (EØF)nr.1932/84af19.juni1984omændringafforordning (EØF)nr.355/77omenfællesforanstaltning
tilforbedring afvilkåreneforforarbejdning ogafsætning aflandbrugsvarer ogforordning (EØF)nr.1820/80omfremmeaf
landbrugets udvikling ideugunstigtstilledeområder idetvestligeIrland(EFTnr.L180af7.7.1984,s.1).
Rådetsforordning (EØF)nr.871/85af26.marts1985omændringafforordning (EØF)nr.355/77omenfællesforanstaltning
tilforbedring afvilkåreneforforarbejdning ogafsætningaflandbrugs -ogfiskeriprodukter (EFTnr.L95af2.4.1985,s.3).
Rådetsforordning (EØF)nr.895/85af1.april1985omenfællesforanstaltning tilforbedring afvinstrukturerne iGrækenland
(EFTnr.L97af4.4.1985,s.2).
Ifølgedenneforanstaltning ,somerforlængetforenyderligere tiårsperiode ,ogsomgældertilden31.december 1994,ydesder
investeringsstøtte tiloffentlige ,halvoffentlige ogprivateprojekter ,somindgårisærligeprogrammer ,derefterEF-retningslinjer
udformesafmedlemsstaterne oggodkendes afKommissionen .
Formålet medforanstaltningen eratforbedrebetingelserne forforarbejdning ogsalgaflandbrugsprodukter ,såledesat
forarbejdnings -ogsalgssektoren bliveristandtilatbydeproducenterne aflandbrugsråvarer rimeligepriser,atskabeenstørre
ogmereregelmæssig efterspørgsel efterlandbrugsprodukter ,atgivemulighedforatgørelandbruget mereeksportorienteret .
Detdrejersigomkapitaltilskud ,derskaldækkehøjst25%afinvesteringsværdien .Kommissionen kanforhøjedennesatstil
30%iområder,derharganskesærligevanskeligheder .IvisseafFællesskabets områderkanstøttenfraEUGFL,udviklingssek­
tionen,forhøjestil:
—50%forprojekter iMezzogiorno ,detvestligeIrlandogGrækenland (undtagenStorathen ),
—35%forprojekter iLanguedoc-Rousillon ogforprojekter ivinsektoren idepartementerne Vaucluse ,Bouches-du-Rhône ,
Var,ArdécheogDrôme.
Daafsætningen ogforbedringen aflandbrugsvarer idisseområdererutilstrækkeligt udvikletoglidetrationel,børde
fremmende foranstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)nr.355/77udbygges .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltriingen ,indeholder dennebudgetpost :
forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementer eruløseligtforbundet .

4.8.86140 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL30—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
PROJEKTER TILFORBEDRING AFLANDBRUGSSTRUKTURERNE (fortsat)
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser -Betalinger
301 (fortsat)
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger
Sub-total
foropdeltebevillinger 312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573,37
I KAPITEL 30IALT 312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573,37
KAPITEL 31
310 EUGFL,udviklingssektionen —
modernisering aflandbrugsbe­
drifter
Opdeltebevillinger 914391959143919585377400 85377400112499866,60 112499866,60

14 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 30—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
PROJEKTER TILFORBEDRING AFLANDBRUGSSTRUKTURERNE (fortsat)
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoAnmærkninger
301 (fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling udgør312500000ECU(!).
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
Betalinger
Forpligtelser
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 1986614408200
C1)
1987548
242500000
312500000161600000
400000
2600000123600000
400000
59000000
300000086100000
400000
56500000
7200000051000000
400000
39600000
68800000192108200
387548
84800000
168700000
Ialt1171395748 164600000 186000000215000000159800000445995748
(')Indgåedeforpligtelser ,somikkevarbetaltpr.31.december 1984(614418917ECU)minusfremførsler (10717ECU).
(')Seartikel1,stk.3,ifinansforordningen af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

4.8.86142 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
311 EUGFL,udviklingssektionen —
ophøraflandbrugsvirksomhed
oganvendelse afjordentil
strukturforbedringsformål
Opdeltebevillinger 673766 673766 629100 629100 1078772,35 1078772,35
312
3120EUGFL,udviklingssektionen —
socialogerhvervsmæssig vejled­
ningogfagligekvalifikationer
hosdepersoner,somarbejderi
landbruget
EUGFL,udviklingssektionen
—erhvervsuddannelse iland­
bruget
Opdeltebevillinger 4942900 4942900 4942900 4942900 918142,59
0)918142,59
0)
3121.EUGFL,udviklingssektionen
—information pålandbrugs­
strukturområdet
Opdeltebevillinger1450000 150000 p.m. p.m.
/?
(')Fællesbeløbforkonto3120og3121.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 143
KOMMISSIONEN
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
312
3121Rådetsforordning (EØF)nr.797/85af12.marts1985omforbedring aflandbrugsstrukturernes effektivitet (EFTnr.L93af
30.3.1985,s.1).
Formåletmeddenneforanstaltning er:
—gennemførelse afpilotprojekter ,somskalviselandbrugerne dereellemuligheder iproduktionssystemer ,-metoderog
-teknikker ,
—udbredelse påfællesskabsplan afarbejdsresultater ogerfaringer vedrørende forbedring aflandbrugsstrukturerne ,
—gennemførelse afundersøgelser medhenblikpåvurderingafdenøkonomiske virkningafdefastsatteforanstaltninger .

44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
312
3121fortsat)
(fortsat)
'
-
\Artikel312ialt 6392900 5092900 4942900 4942900 918142,59 918142,59
313 EUGFL,udviklingssektionen —
støttetilforvaltning afland­
brugsbedrifter
Opdeltebevillinger 3500000 3500000
-

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 145
KOMMISSIONEN
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
312
3121(fortsat)
(fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling udgør1450000ECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
IBetalinger
Forpligtelser
i1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 1986p.m.
1450000p.m.
150000 500000 500000 300000
Ialt 1450000 p.m. 150000 500000 500000 300000
(')Seartikel 1,stk.3,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86146
KOMMISSIONEN
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER (fortsat)
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER
Artikel •
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
314 EUGFL,udviklinssektionen —
støttetillandbrugssammenslut ­
ningerogvikarordninger
Ikke-opdelte bevillinger1000000 1000000
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger1000000 1000000
Sub-total
foropdeltebevillinger 1020058611007058619094940090949400114496781,54 114496781,54
KAPITEL 31IALT 1030058611017058619094940090949400114496781,54 114496781,54
320
3200
3201KAPITEL 32
EUGFL,udviklingssektionen —
landbrugibjergområder ogi
visseugunstigtstilledeområder
EUGFL,udviklingssektionen
—generelstøtteordning ibjerg­
områderogiugunstigtstillede
områder
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—særligeregionaleforanstalt­
ningerihenholdtilafsnitIVi
forordning (EØF)nr.797/85
Opdeltebevillinger155000000
p.m.
C)155000000
p.m.
(2)148287000148287000136417936,23 136417936,23
I Artikel320ialt155000000155000000148287000148287000136417936,23 136417936,23
\ I
(1)Enbevillingpå.15mioECUeropførtunderkapitel100.
(2)Enbevillingpå2mioECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 47
KOMMISSIONEN
KAPITEL 31—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —GENE­
RELLESOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER (fortsat)
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER
Artikel
KontoAnmærkninger

/
148 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER(fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger ,1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser 'Betalinger Forpligtelser Betalinger
321 EUGFL,udviklingssektionen —
enkeltregioner —middelhavs­
området
3210EUGFL ,udviklingssektionen
—skovbrugsforanstaltninger i
vissemiddelhavsområder
Opdeltebevillinger p.m. 33000000 p.m. 2696130043839497,19 35271791,91
3211EUGFL ,udviklingssektionen
—infrastrukturforbedring i
visseugunstigtstilledeomåder
Opdeltebevillinger p.m. 20000000 p.m. 10000000 15437547,79 19458113,91
IIArtikel321ialtp.m. 53000000 p.m. 3696130059277044,98 54729905,82
322EUGFLudviklingssektionen —
enkeltregioner —Italien
3220EUGFL,udviklingssektionen
—landbrugskonsulenttjeneste
iItalien
■Opdeltebevillinger 850000 850000 629100 629100 0,- 0,-
3221EUGFL,udviklingssektionen
—kollektive vandingsarbejder
iMezzogiorno
Opdeltebevillinger p.m. 25000000 p.m. 2246770052164462,96 25944914,89
3222EUGFL ,udviklingssektionen
—Tilpasning ogmodernise­
ringafproduktionsstrukturen
forokse-,fåre-oggedekød i
Italien
Opdeltebevillinger 9625184 9625184 8987100 8987100 2845692,54 2845692,54
IIArtikel322ialt 1047518435475184 9616200 3208390055010155,50 28790607,43

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 149
'KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

150 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
ArtikelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Konto
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
323
3230
3231
3232
3233
3234
3235EUGFL,udviklingssektionen —
enkeltregioner —Frankrig
EUGFL,udviklingssektionen
—omstrukturering ogomlæg­
ningafvinavlen iLanguedoc­
Roussillon ogvisseandreregi­
oner
Opdeltebevillinger
EUGFL ,udviklingssektionen
—kollektive vandingsarbejder
påKorsika
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—beskyttelse modoversvøm­
melseriHérault-dalen
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—programforfremskyndet
omlægning afvissevinarealer
iCharentes-regionen
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—integreret udviklingspro­
gramforLozére
Opdeltebevillinger
EUGFL ,udviklingssektionen
—foranstaltninger forOD
Opdeltebevillinger.3850031
250000
p.m.
p.m.
962508
105876923850031
250000
p.m.
p.m.
962508
105876923594800
179700
p.m.
p.m.
898700
98858003594800
179700
p.m.
p.m.
898700
98858006865573,12
225087,33
0,—
197143,81
497640,03
10964723,846865"573,12
225087,33
0,—
197143,81
497640,03
10964723,84
lArtikel323ialt15650231 15650231 14559000 14559000 18750168,13 18750168,13

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 151
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

152 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OéGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
ArtikelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Konto
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
324
3240
3241
3242
3243EUGFL,udviklingssektionen —
enkeltregioner —Irland
EUGFL,udviklingssektionen
—afvandings -ogdræningsar­
bejderiIrland
Opdeltebevillinger
EUGFL ,udviklingssektionen
—fællesprogramforhoved­
afvanding iIrlandsogNord­
irlandsgrænseområder
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—særligtprogramforudvik­
lingaflandbruget idevestlige
områder iIrland
Opdeltebevillinger
EUGFL ,udviklingssektionen
—udvikling afkødkvægpro­
duktionen iIrlandogNordir­
land
Opdeltebevillinger7800000
2700000
11800000
2000007800000
2700000
11800000
2000007818800
.2696100
7639000
40442007818800
2696100
7639000
40442008455747,41
2173108,53
8078831,99
10138697,868455747,41
2173108,53
8078831,99
10138697,86
Artikel324ialt22500000 22500000221981002219810028846385,79 28846385,79
325EUGFL,udviklingssektionen —
specifiktprogramforudvikling
affåreholdiGrønland
Opdeltebevillinger p.m. p.m. 269600 269600 244188,— 244188,—

153 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

154 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
l
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
326
3260
3261
3262
3263EUGFL,udviklingssektionen —
enkeltregioner iDetforenede
Kongerige
EUGFL,udviklingssektionen
—integreret udviklingspro­
gramfordevestskotske øer
Opdeltebevillinger
EUGFL ,udviklingssektionen
—programforfremskyndet
udvikling iugunstigt stillede
regioner iNordirland
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—forarbejdning ogafsætning
ivisselandbrugssektorer i
Nordirland
Opdeltebevillinger
EUGFL ,udviklingssektionen
—udviklingsprogram for
landbruget idetskotskehøj­
landogpådeskotskeøer
Ikke-opdelte bevillinger2900000
4600000
1500000
0p.m.2900000
4600000
1500000
p.m.1797400
7189700
p.m.1797400
7189700
7000001891266,17
11674799,47
1550193,—1891266,17
11674799,47
180829,96
Artikel326ialt 9000000 9000000 8987100 968710015116258,64 13746895,60
327EUGFL,udviklingssektionen —
integreret udviklingsprogram for
detsydøstlige Belgien
Opdeltebevillinger 1000000 400000 1000000 179700 0,— 0,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 155
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

156 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
328EUGFL,udviklingssektionen —
forbedringafinfrastrukturerne i
visseugunstigt stilledeland­
brugsområder iForbundsrepu­
blikkenTyskland
Opdeltebevillinger 5355000 4812539 5000000 4493500 8956102,15 6115290,51
329
3290
3291
3292
3293EUGFL,udviklingssektionen —
enkeltregioner —Grækenland
EUGFL,udviklingssektionen
—fremskyndelse afudviklin­
genaflandbruget ivisseom­
råderiGrækenland
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—tekniskelandbrugskonsy­
lenteriGrækenland
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—igangsættelse afetkunst­
vandingsprogram iGræken­
land
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—transport afproduktions­
midlertilvissegræskeøer
Opdeltebevillinger33688091
3368831
p.m.
p.m..33688091
3368831
4500000
p.m.31454800
3145500
7000000
p.m.^31454800
3145500
3594800
p.m.19342287,02
306417,51
14073007,8819342287,02
306417,51
o­

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 157
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

158 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
KAPITEL33—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTE FORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
329
3294(fortsat)
EUGFL,udviklingssektionen
—forbedring afvinstruktu­
rerneiGrækenland
Opdeltebevillinger 400000 400000
lArtikel329ialt37456922 41956922 41600300 3819510033721712,41 19648704,53
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Sub-total
foropdeltebevillinger 256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04
IKAPITEL 32IALT 256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04
330KAPITEL 33
EUGFL,udviklingssektionen —
særligtprogramforudviklingaf
detportugisiske landbrug
Opdeltebevillinger •3000000
C)10500000
(2)
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger
Sub-total
foropdeltebevillinger 3000000 10500000
KAPITEL 33IALT 3000000 10500000\
(')Enbevillingpå30mioECUeropørtunderkapitel100.
(2)Enbevillingpå10mioECUeropørtunderkapitel100.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende159 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 32—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER (fortsat)
KAPITEL 33—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTØTTEFORUGUNSTIGT STILLEDE OMRÅDER
Artikel
Konto .Anmærkninger

160 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 34—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
STRUKTURFORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDDEFÆLLES MARKEDSORDNINGER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
340
3400
3402
3404KAPITEL 34
EUGFL,udviklingssektionen ,
producentsammenslutninger
EUGFL,udviklingssektionen
—producentsammenslutnin ­
gerogforeninger heraf
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—sammenslutninger affrugt­
oggrønsagsproducenter
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—sammenslutninger af
bomuldsproducenter
Opdeltebevillingerp.m.
1200000
3387523p.m.
1200000
3387523p.m.
1258200
2696100p.m.
1258200
26961000—
980125,68
2708219,120,—
980125,68
2708219,12
Artikel340ialt 4587523 4587523 3954300 3954300 3688344,80 3688344,80
341
3412EUGFL,udviklingssektionen —
sektorerneformælk-ogkød
EUGFL,udviklingssektionen
—præmier forikke-mar­
kedsføring afmælkogmejeri­
produkter
Opdeltebevillinger 4000000 4000000 22737300 2273730039384295,31 39384295,31
Artikel341ialt 4000000 4000000 227373002273730039384295,31 39384295,31
342
3420EUGFL,udviklingssektionen —
vinsektoren
EUGFL,udviklingssektionen
—omstillingspræmier
Opdeltebevillinger p.m. p.m. 4942900 4942900 0,—/0,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 161
KOMMISSIONEN
KAPITEL 34—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
STRUKTURFORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDDEFÆLLESMARKEDSORDNINGER
Artikel
KontoAnmærkninger

162 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAP1TFI 34—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
STRUKTURFORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDDEFÆLLESMARKEDSORDNINGER (fortsat)
ArtikelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Konto
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
?1?
i42l
'•'?2
?4?3(fortsat)
EUGFL,udviklingssektionen
—præmierfornedlæggelse af
vinarealer ogpræmier for
afkaldpårettigheder
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—præmier forophøraf
vinavlsbedrifter
Opdeltebevillinger
EUGFL,udviklingssektionen
—omstrukturering afvinarea­
lersomledikollektive foran­
staltninger
Opdeltebevillinger50000000
p.m.
2000000050000000
p.m.
600000017974200
p.m.
1600000017974200
p.m.
500000014586070,05
0,—
29364286,2614586070,05
0,—
2480752,38
Artikel342ialt70000000 56000000 389171002791710043950356,31 17066822,43
14?
3430EUGFL,udviklingssektionen —
frugtsektoren
EUGFL,udviklingssektionen
—forbedring afcitrusfrugt­
sektoren
.Opdeltebevillinger 8500000 8500000 5392300 5392300 0,— 0,—
Artikel343ialt 8500000 8500000 5392300 5392300 0,— 0,-
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger
Sub-total
foropdeltebevillinger 87087523 73087523 710010006000100087022996,42 60139462,54
KAPITEL 34IALT 8708752373087523 710010006000100087022996,42 60139462,54

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 163
KOMMISSIONEN
KAPITEL 34—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
STRUKTURFORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDDEFÆLLESMARKEDSORDNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

164 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
380
3801
3802
3803KAPITEL 38
Fællesskabets interventioner til
bekæmpelse afepidemierimed­
lemsstaternes husdyrbestande
EØFsmedfinansiering af
bekæmpelse afafrikansk svi­
nepest:bekæmpelse påstedet
Ikke-opdelte bevillinger
BistandfraFællesskabet itil­
fældeafepizootier
Ikke-opdelte bevillinger
Fællesskabets bidrag til
bekæmpelse afmund-ogklo­
vesygeudenforFællesskabet
Ikke-opdelte bevillinger1620000
2333250
11800001620000
2333250
11800001500000
1500000
20000001500000
1500000
20000003000000,—
882344,82
1400000,—3000000,—
882344,82
1400000,—
Artikel380ialt 5133250 5133250 5000000 5000000 5282344,82 5282344,82
381
3810
3811
3812
3813
3814Gennemførelse afogkontrol
meddirektiverne vedrørende
veterinære forholdogvissevete­
rinæreinterventioner indenfor
Fællesskabet
Gennemførelse afogkontrol
meddirektiverne påveterinær­
området
Ikke-opdelte bevillinger
Bekæmpelse afbrucellose ,
tuberkulose ogleukosehos
kvæg
Ikke-opdelte bevillinger
Veterinær testning iIrlandaf
kvæg,indendetflyttes
Ikke-opdelte bevillinger
Udryddelse afklassiskogafri­
kansksvinepest
Ikke-opdelte bevillinger
Anvendelse ogkontrolmed
visseforanstaltninger tilfor­
bedringhosdyraflandøkono­
miskbetydning
Ikke-opdelte bevillinger400000
200000
13000.000
250000400000
200000
13000000
250000300000
1348100
p.m.
9500000
p.m.300000
1348100
p.m.
9500000
p.m.500000,—
7259083,71
0,-
14434885,93500000,—
7259083,71
0,-
14434885,93

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende165
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET
Artikel
KontoAnmærkninger

166 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
381
3815(fortsat)
Støttetilbiavl,navnligtil
udryddelse afvarroatose hos
bier
Ikke-opdelte bevillinger 500000 500000
Artikel38Iialt14350000 14.350000 11148100 1114810022193969,64 22193969,64
382
383Foranstaltninger vedrørende
fysosanitær kontrologgodken­
delseaffrøogplantemateriale
Ikke-opdelte bevillinger
Fællesskabets informationsnet
forbogføring
Opdeltebevillinger220000
5000000220000
4000000230000
4000000230000
3500000198715,—
3571659,—198715,—
3866788,—
384
3840
3841
3842
3843Landbrugsforskning
Konsultationer ogudarbej­
delseafenløbendefortegnelse
samtEUR-AGRIS-systemet
Ikke-opdelte bevillinger
Forskningsprogrammer
Opdeltebevillinger
Landbrugsforskning tiludvik­
lingafplanteproteiner
Opdeltebevillinger
Videnskabelige ogteknologi­
skeforanstaltninger rettetmod
nedbringelse afoverskud på
landbrugsmarkederne
Opdeltebevillinger400000
4000000
p.m.
500000400000
2000000
p.m.
200000325000
6500000
p.m.
p.m.325000
4000000
p.m.
p.m.222656,82
6768303,11
0,—
967000,—222656,82
463586,46
0­
0,—
Artikel384ialt 4900000 2600000 6825000 4325000 7957959,93 686243,28

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende167
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

168 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
386
3860
3861EF-foranstaltning vedrørende
landbrugeres erhvervsmæssige
uddannelse Ikke-opdelte bevillin­
ger
Deteuropæiske centertil
fremmeafuddannelsen og
udviklingen ilandbruget og
landdistrikterne .
Ikke-opdelte bevillinger
RådetforEF-landenes land­
boungdom .
Ikke-opdelte bevillinger260000
70000260000
70000250000
C)250000
0)250000,—
C1)250000,—
C)
IIArtikel386 330000 330000 250000 250000 250000,— 250000,—
387EF-kontrol medgennemførelsen
aflandbrugsbestemmelserne
Ikke-opdelte bevillinger
Ikke-opdelte bevillinger 9000000 9000000 8350000 8350000 99255,91 99255,91
388
3881Foranstaltninger vedrørende
skovbrug
Udviklingafskovbruget
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.•
IIArtikel388 p.m. p.m. l
389
3890
3891
3892Specifikke aktionertilfordelfor
regionerne
Landbrugsundersøgelser iIta­
lien
Ikke-opdelte bevillinger
Ekstraordninær hasteforan­
staltningforhusdyropdræt i
Italien
Ikke-opdelte bevillinger
Slagtningafsvinogforarbejd­
ningafsvinekød iDetfore­
nedeKongerige
Opdeltebevillinger3614200
19250368
p.m.3614200
19250368
30000002000000
17974200
9500002000000
17974200
25000001100000,—
21822685,72
6780178,281100000,—
21822685,72
497281,58
(')Beløbopførtunderkonto3860og3861.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 169
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET (fortsat)
ArtikelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Konto
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
389
3893
3894fortsat)
Landbrugsundersøgelser
Grækenland
Ikke-opdelte bevillinger
Udbygning afkontroltjenesten
iGrækenland
Ikke-opdelte bevillinger5000000
26000005000000
2600000
\Artikel389ialt30464568 3346456820924200 2247420029702864,—23419967,30
s Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 59897818 59897818 45277300 45277300 51169627,91 51169627,91
Sub-total
foropdeltebevillinger 9500000 9200000 11450000 10000000 18087140,39 4827656,Q4
KAPITEL 38IALT 6939781869097818 56727300 5527730069256768,30 55997283,95
L
-I
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 608978186089781845277300 45277300 51169627,91 51169627,91
Sub-total
foropdeltebevillinger 770530721 .729288260667417700642464700814344177,—651630555,53
IAfsnit3ialt831428539790186078712695000687742000865513804,91i
702800183,44

7 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 38—UDGIFTER PÅLANDBRUGSOMRÅDET (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

172 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 4
DENFÆLLES FISKERI -OGHAVPOLITIK
KAPITEL 40—DENFÆLLES MARKEDSORDNING FORFISKERIVARER
KAPITEL 41—INSPEKTION OGOVERVÅGNING PÅHAVET,KONTROL
Artikel
KontoTekst
«Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
400KAPITEL 40
Restitutioner —fiskerivarer
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 449400 449400 891311,10 891311,10
401
4010
4011
4019Interventioner —fiskerivarer
Tilbagetagelse ogprolongati­
onspræmier iforbindelse med
fiskerivarer
Ikke-opdelte bevillinger
Støttetilprivatoplagring af
fiskerivarer
Ikke-opdelte bevillinger
Andreinterventioner —fiske­
rivarer
Ikke-opdelte bevillinger39000000
1300000
100000039000000
1300000
100000022917100
179700
53920022917100
179700
53920014746232,39
0,—
0,—14746232,39
0,—
0,-
\ Artikel401ialt41300000 41300000 23636000 23636000 14746232,39?4746232,39
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 41300000 413000002408540024085400 15637543,49 15637543,49
Sub-total
foropdeltebevillinger
\KAPITEL 40IALT 41300000 413000002408540024085400 15637543,49 15637543,49
KAPITEL 41
410 Finansielle bidragtilinspektion
ogovervågning ivissemedlems­
statersfarvande
Opdeltebevillinger— — p.m; p.m. 2005400,74 2005000,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tideride 173
KOMMISSIONEN
AFSNIT 4
DENFÆLLES FISKERI -OGHAVPOLITIK
KAPITEL 40—DENFÆLLES MARKEDSORDNING FORFISKERIVARER
KAPITEL 41—INSPEKTION OGOVERVÅGNING PÅHAVET,KONTROL
Artikel
KontoAnmærkninger

74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 41—INSPEKTION OGOVERVÅGNING PÅHAVET,KONTROL (fortsat)
KAPITEL 42—FÆLLESSKABETS OVERTAGELSE AFVISSEØKONOMISKE FORPLIGTELSER IFORBINDELSE MEDAFTALER
OMFISKERIRETTIGHEDER ITREDJELANDES FARVANDE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
411 Kontrologkoordination afmed­
lemsstaternes kontrolvirksomhed
Ikke-opdelte bevillinger 429000 429000 183000 183000 222999,83 222999,83
\Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 429000 429000 183000 183000 222999,83 222999,83
Sub-total
forbevillinger— — p.m. p.m. 2005400,74 2005000,—
KAPITEL 41IALT 429000 429000 183000 183000 2228400,57 2227999,83
KAPITEL 42
420 Udgifter iforbindelse med
fiskeriimiddelhavsfarvande ,
somliggerudenforFælleskabets
jurisdiktion
Ikke-opdelte bevillinger p.m.
C)p.m.
C)p.m.
(2)p.m.
(2)0,— 0,—
421 Betalingafvissegodtgørelser i
forbindelse medlaksefiskeri i
Østersøen
Ikke-opdelte bevillinger 80000 80000 44900 44900 46110,75 46110,75
422Udgifteriforbindelse medafta­
leromfiskerirettigheder
Ikke-opdelte bevillinger 20000000 20000000 8055000 8055000 12907134,32 12907134,32
423Udgifteriforbindelse medfiske­
riaftalenmellemFællesskabet og
Canada
Ikke-opdelte bevillinger 35000 35000 31500 31500 13000,— 13000,—
(')Enbevillingpå20mioECUeropførtunderkapitel100udforkapitel42.
(2)Enbevillingpå4315800ECUeropførtunderkapitel100udforkapitel42.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 175
KOMMISSIONEN
KAPITEL 41—INSPEKTION OGOVERVÅGNING PÅHAVET,KONTROL (fortsat)
KAPITEL 42—FÆLLESSKABETS OVERTAGELSE AFVISSEØKONOMISKE FORPLIGTELSER IFORBINDELSE MEDAFTALER
OMFISKERIRETTIGHEDER ITREDJELANDES FARVANDE
Artikel
KontoAnmærkninger

176 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 42—FÆLLESSKABETS OVERTAGELSE AFVISSEØKONOMISKE FORPLIGTELSER IFORBINDELSE MEDAFTALER
OMFISKERIRETTIGHEDER ITREDJELANDES FARVANDE tfortsat)
KAPITEL 43—SOCIALE FORANSTALTNINGER INDENFORFISKERISEKTOREN
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
424 Udgifteriforbindelse medafta­
lenmedGrønland omfiskeriret­
tigheder
Ikke-opdelte bevillinger 26500000 26500000 26500000 26500000
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 46615000466150003463140034631400 12966245,07 12966245,07
Sub-total
foropdeltebevillinger
IKAPITEL 42IALT 46615000466150003463140034631400 12966245,07 12966245,07
KAPITEL 43
430
4300Erhvervsuddannelse indenfor
fiskeriet
Foranstaltninger medhenblik
påatudvikleenfællesskabs­
politikpåområdetuddannelse
ogerhvervsuddannelse inden
forfiskeriet
Ikke-opdelte bevillinger 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
IArtikel430ialt 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
431 Støttetilvisseforanstaltninger
vedrørende lægehjælp ogsikker­
hedpåhavet,derkræversamar­
bejdepåEF-plan
Ikke-opdelte bevillinger 170000 170000 p.m. p.m. 100000,— 100000,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 43IALT 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 77
KOMMISSIONEN
KAPITEL42—FÆLLESSKABETS OVERTAGELSE AFVISSEØKONOMISKE FORPLIGTELSER IFORBINDELSE MEDAFTALER
OMFISKERIRETTIGHEDER ITREDJELANDES FARVANDE (fortsat)
KAPITEL 43—SOCIALE FORANSTALTNINGER INDENFORFISKERISEKTOREN
Artikel
KontoAnmærkninger

178 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 44—FORSKNINGSPROJEKTER OGUNDERSØGELSER INDENFORFISKERI-OGHAVSEKTOREN
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
440
4400
4401
4402
4403KAPITEL 44
Fællesfiskeriforskningsprogram ­
mer
Forskningsprogrammer inden
forakvakultur oghavkultur
Opdeltebevillinger
Forskningsprogrammer for
fiskerimetoder
Opdeltebevillinger
Forskningsprogrammer for
forarbejdning ogkonservering
affiskerivarer
Opdeltebevillinger
Forskningsprogrammer om
fiskeressourcer
Opdeltebevillinger330000
220000
200000
330000100000
50000
100000
100000200000
100000
200000100000
50000
1000000,—
0,—
».
0,—0,—
0,—
o—
\ Artikel440ialt 1080000 350000 500000 250000 0,— o­
441
4410
4411
4412Biologiske undersøgelser inden
forfiskeri-oghavsektoren
Biologiske undersøgelser
indenforfiskeri-oghavsekto­
ren
Ikke-opdelte bevillinger
Biologiske undersøgelser idet
nordligeAtlanterhav
Ikke-opdelte bevillinger
Biologiske undersøgelser i
Middelhavet
Ikke-opdelte bevillinger30000
460000
35000030000
460000
350000p.m.
450000
320000p.m.
450000
320000.150000,—
277200,—
359140,—150000,—
277200,—
359140,—
\ Artikel441ialt 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 79
KOMMISSIONEN
KAPITEL 44—FORSKNINGSPROJEKTER OGUNDERSØGELSER INDENFORFISKERI -OGHAVSEKTOREN
Artikel
KontoAnmærkninger

180 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 44—FORSKNINGSPROJEKTER OGUNDERSØGELSER INDENFORFISKERI-OGHAVSEKTOREN (fortsat)
KAPITEL 45—FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :TILPASNING OGOMLÆGNING
AFKAPACITETEN
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
442 Særligtinterventionsprogram for
fiskerietiMiddelhavet
Opdeltebevillinger p.m.~500000 p.m. 500000 0,— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—
Sub-total
foropdeltebevillinger1080000 850000 500000 750000 o­ 0,—
KAPITEL 44IALT 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
450
451
453KAPITEL 45
Tilpasningafkapaciteten inden
forfiskerisektoren
Opdeltebevillinger
Omlægning afkapaciteten inden
forfiskerisektoren
Opdeltebevillinger
Omstrukturering afsardinforar­
bejdningsindustrien
Opdeltebevillinger40000000
8500000
p.m.
C)21000000
5500000
p.m.
(2)17000000
269610017000000
26961000,-
0,—0,—
0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger• 1
Sub-total
foropdeltebevillinger 48500000 26500000 19696100 19696100 0,— 0,-
\KAPITEL 45IALT 4850000026500000 19696100 19696100 0,— 0,—
(!)Enbevillingpå5000000ECUeropførtunderkapitel100.
(2)Enbevillingpå1000000ECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 181
KOMMISSIONEN
KAPITEL 44—FORSKNINGSPROJEKTER OGUNDERSØGELSER INDENFORFISKERI-OGHAVSEKTOREN (fortsat)
KAPITEL 45—FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :TILPASNING OGOMLÆGNING
AFKAPACITETEN
Artikel
KontoAnmærkninger

182 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 46—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :FÆLLESFORANSTALTNINGER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
460KAPITEL 46
EUGFL,udviklingssektionen —
fællesforanstaltninger til
omstrukturering ,modernisering
ogudviklingaffiskeriet og
akvakulturen
Opdeltebevillinger 16500000
0)46500000
(2)70000000 25000000
(3)64144474,77 29354871,19
(■)Enbevillingpå60000000ECUeropførtunderkapitel100.
(2)Enbevillingpå5000000ECUeropførtunderkapitel100.
(3)Enbevillingpå2000000ECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 183
KOMMISSIONEN
KAPITEL 46—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :FÆLLES FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoAnmærkninger
460 Rådetsforordning (EØF)nr.1852/78af25.juli1978omgennemførelse afenmidlertidig fællesforanstaltning tilomlægning af
kystfiskeriet (EFTnr.L211af1.8.1978,s.30).
Rådets,forordning (EØF)nr.592/79af26.marts1979omændringafforordning (EØF)nr.1852/78omgennemførelse afen
midlertidig fællesforanstaltning tilomlægning afkystfiskeriet (EFTnr.L78af30.3.1979,s.5).
Rådetsforordning (EØF)nr.1713/80af27.juni1980omændringafforordning (EØF)nr.1852/78omgennemførelse afen
midlertidig fællesforanstaltning tilomlægning afkystfiskeriet (EFTnr.L167af1.7.1980,s.50).
Rådetsforordning (EØF)nr.2992/81af19.oktober1981omændringafforordning (EØF)nr.1852/78omgennemførelse af
enmidlertidig fællesforanstaltning tilomlægning afkystfiskeriet (EFTnr.L299af20.10.1981,s.24).
Rådetsforordning (EØF)nr.31/83af21.december 1982omgennemførelse afenmidlertidig fællesforanstaltning til
omlægning afkystfiskeriet ogakvakulturen (EFTnr.L5af7.1.1983,s.1).
Rådetsforordning (EØF)nr.2908/83af4.oktober1983,omenfællesforanstaltning tilomstrukturering ,modernisering og
udviklingaffiskerietogakvakulturen (EFTnr.L290af22.10.1983,s.1).
Kommissionens forordning (EØF)nr.378/84af13.februar1984omgennemførelsesbestemmelser vedrørende beslutninger om
støttetilprojekteromomstrukturering ,modernisering ogudviklingaffiskerietogudviklingafakvakulturen (EFTnr.L46af
12.2.1984,s.11).
Bevillingen dækkerEUGFL,udviklingssektionens finansiering afinvesteringsprojekter vedrørende fornyelseogmodernisering
afflåderne,opdrætaffisk,skaldyrogbløddyr,ogopførelseafkunstigestrukturer .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementereruløseligtforbundet .

184 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 46—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :FÆLLES FORANSTALTNINGER
(fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
460
461(fortsat)
EUGFL,udviklingssektionen —
producentsammenslutninger
indenforfiskerisektoren
Opdeltebevillinger 590654 590654 224700 224700 47425,11 47425,11

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 185
KOMMISSIONEN
KAPITEL 46—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :FÆLLES FORANSTALTNINGER
(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
460 (fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling udgør76500000ECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
Betalinger
Forpligtelser
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 198687387023
23559895
70000000
76500000
0)22000000
3460000
154000024000000
6500000
16000000
500000019000000
6000000
20650000
2700000016000000
4800000
20000000
200000006387023
2799895
11810000
24500000
Ialt257446918 27000000
(2)51500000
(3)726500006080000045496918
(»)Heraf60mioECUopførtunderkapitel100.
(2)Heraf2mioECUopførtunderkapitel100.
(3)Heraf5mioECUopførtunderkapitel100.
(•)Seartikel 1,stk3,ifinansforordningen af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

186 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 46—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :FÆLLES FORANSTALTNINGER
(fortsat)
ArtikelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Konto
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger
Sub-total
foropdeltebevillinger 17090654 47090654 70224700 2522470064191899,88 29402296,30
KAPITEL 46IALT 1709065447090654 70224700 2522470064191899,88 29402296,30
•
\*;

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 187
KOMMISSIONEN
KAPITEL 46—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET ,UDVIKLINGSSEKTIONEN —
FORANSTALTNINGER TILSTRUKTURFORBEDRING INDENFORFISKERIET :FÆLLES FORANSTALTNINGER
(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
Sammenfattende opstillingoverdesamledebevillinger
tilEUGFL,udviklingssektionen
(Kapitel30til34og46)
KapitelBevillinger
tilforpligtelserBevillinger
tilbetalinger
30
31
32
33
34312500000
103005861
271437337
33000000
87087523198000000
101705861
339794876
20500000
73087523
Sub-total
(30-33)807030721 733088260
46 77090654 52090654
Ialt 884121375 785178914 :
Bemærkninger vedrørende desamledefinansielle virkningerafudviklingssektionen
IfølgeRådetsforordning (EØF)nr.870/85af26.marts1985omændringafforordning (EØF)nr.729/70vedrørende
bevillinger tilDeneuropæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,udviklingssektionen (EFTnr.L95af2.4.1985,s.1),
særligartikel 1,gælderfølgende :
»Fraden1.januar1985fastsætterRådetpåforslagafKommissionen efterfremgangsmåden itraktatens artikel43,stk.2,
tredjeafsnit,rammebeløb gældendeforfemårfordenfinansielle støtte,somFondensudviklingssektion kanyde.Dendel
afdetterammebeløb ,somvedrørerbevillingerne tildækningafdeudgifter,derikkenødvendigt følgeraftraktatenelleraf
retsakter ,udstedtihenholdtildenne,skalbetragtessomenflerårigvejledende udgiftsprognose .Dennøjagtigestørrelseaf
demidler,derskalopføres,fastsættes årligtvedbudgetbehandlingen afhængigtafomfangetafdeudgifter,somskal
finansieres ihenholdtilfællesforanstaltninger ogsærligeforanstaltninger idetpågældende år.
Rådetkanefterfremgangsmåden itraktatens artikel43,stk.2,tredjeafsnit,forhøjedetfemårigerammebeløb fordefælles
foranstaltninger ,dereromhandlet iartikel6,stk.2,idenneforordning (...).«

188 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
ArtikelTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Konto
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
•
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 89604000 89604000 59744800 5974480029863128,39 29863128,39
Sub-total
foropdeltebevillinger 666706547444065490420800 4567080066197300,62 31407296,30
IAfsnit4ialt15627465416404465415016560010541560096060429,01 61270424,69

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 189
KOMMISSIONEN
Artikel
KontoAnmærkninger
i

190 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 5
INTERVENTIONSBEVILLINGER VEDRØRENDE REGIONALUDVIKLING
OGTRANSPORT
KAPITEL S0—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —INTERVENTIONER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
500
505KAPITEL 50
Deneuropæiske fondforRegio­
naludvikling —EFRU-interven­
tioner(1979-revisionen )
Opdeltebevillinger
Deneuropæiske fondforRegio­
naludvikling —EFRU-interven­
tioner(1984-revisionen )
Opdeltebevillinger 3003000000670000000
161200000021749000001259000000
2810000002322202751,28 1325978898,30

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 191
KOMMISSIONEN
AFSNIT 5
INTERVENTIONSBEVILLINGÉR VEDRØRENDE REGIONALUDVIKLING
OGTRANSPORT
KAPITEL 50—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —INTERVENTIONER
Artikel
KontoAnmærkninger
505 Rådetsforordning (EØF)nr.1787/84af19.juni1984omDeneuropæiske fondforRegionaludvikling (EFTnr.L169af
28.6.1984,s.1).
ForslagtilRådetsforordning (EØF),forelagtRådetafKommissionen den4.juli1985,omændringafforordning (EØF)
nr.1787/84omDeneuropæiske fondforRegionaludvikling (KOM(85)331endeligudg.).
Aktionenhartilformålatbidragetilatafhjælpedevæsentligste regionaleskævheder iFællesskabet gennemdeltagelse i
udviklingen ogdenstrukturelle tilpasning afregioner,dererbagudiudvikling ,samttilomstilling afindustriområder i
tilbagegang .
Dennebevillingskaldækkefinansieringen af:
—fællesskabsprogrammer
—nationaleprogrammer afinteresseforFællesskabet
—projekter
—undersøgelser .
EFRUvildesudenkunnedeltageifinansieringen afforanstaltninger ,dertagersigtepåatudnytteregionernes egne'
udviklingsmuligheder ,samtintegrerede udviklingsforanstaltninger .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementer eruløseligtforbundet .

192 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 50—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —INTERVENTIONER (fortsat)
KAPITEL 51—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —SÆRLIGE EF-FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
505(fortsat)
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger
Sub-total
foropdeltebevillinger 300300000022820000002174900000 15400000002322202751,28 1325978898,30
KAPITEL 50IALT300300000022820000002174900000 15400000002322202751,28 1325978898,30
510KAPITEL 51
Deneuropæiske fondforRegio­
naludvikling —særligeEF-for­
anstaltninger
Opdeltebevillinger 95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 193
KOMMISSIONEN
KAPITEL 50—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —INTERVENTIONER (fortsat)
KAPITEL 51—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —SÆRLIGE EF-FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoAnmærkninger
505 (fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling Udgør3003mioECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
Betalinger
Forpligtelser
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 19864917825
2174900000
30030000001000000
2800000002000000
663000000
9470000001000000
419000000
6640000005000000
224500000
338000000417825
588400000
1054000000
Ialt5182817825281000000 16120000001084000000563000000 1642817825
(')Seartikel 1,stk.3,ifinansforordningen af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

194 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 51—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —SÆRLIGE EF-FORANSTALTNINGER (fortsat)
KAPITEL 52—LEDSAGEFORANSTALTNINGER TILMINDSKELSE AFDEØKONOMISKE FORSKELLE IFÆLLESSKABET
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
511 Information omregionalfondens
deltagelse iinfrastrukturprojek ­
ter
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.N
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Sub-total
foropdeltebevillinger 95000000 91000000115000000 7000000060991499,07 24591425,66
IKAPITEL 51IALT,95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66
KAPITEL 52
520 Rentegodtgørelse iforbindelse
medfællesskabslån imindrevel­
stilledemedlemsstater ,derdel­
tageriDeteuropæiske mone­
tæreSystem
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. '0,— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sub-total
foropdeltebevillinger
IKAPITEL 52IALT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
-

1954.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 51—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —SÆRLIGE EF-FORANSTALTNINGER (fortsat)
KAPITEL 52—LEDSAGEFORANSTALTNINGER TILMINDSKELSE AFDEØKONOMISKE FORSKELLE IFÆLLESSKABET
Artikel
KontoAnmærkninger

196 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 53—SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER TILFORDEL FORDETFORENEDE KONGERIGE
KAPITEL 54—ANDREINTERVENTIONER AFREGIONAL KARAKTER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger ,Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
530KAPITEL 53
Supplerende foranstaltninger til
fordelforDetforenedeKonge­
rige
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger— —p.m. p.m. 0,— o—
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 53IALT — —p.m. p.m. o­ o-
540
5400
5401KAPITEL 54
Undersøgelser afregional
karakter
Undersøgelser afregional
karakter ,somforetagespåen
medlemsstats anmodning
Ikke-opdelte bevillinger
Regionalundersøgelser foreta­
getpåKommissionens initia­
tivvedrørende situationen og
denøkonomiske ogsociale
udvikling iregionerne
Ikke-opdelte bevillinger206250
356250206250
356250275000
425000275000
425000181175,—
401300,—181175,—
401300,—
\Artikel540ialt 562500 562500 700000 700000 582475,— 582475,—
541
5410
5411Fremmeafintegrerede foran­
staltninger
Forarbejde vedrørende de
integrerede foranstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger
EF-foranstaltninger iforbin­
delsemeddeintegrerede for­
anstaltninger
Opdeltebevillinger1614000 1614000
113000001500000
350000001500000
25000000945776,85
33297195,43945776,85
23983698,40

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 197
KOMMISSIONEN
KAPITEL S3—SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER TILFORDEL FORDETFORENEDE KONGERIGE
KAPITEL 54—ANDREINTERVENTIONER AFREGIONAL KARAKTER
Artikel
KontoAnmærkninger

198 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 54—ANDREINTERVENTIONER AFREGIONAL KARAKTER (fortsat)
KAPITEL 55—MIDDELHAVSPROGRAMMER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser 'Betalinger Forpligtelser Betalinger
541
.5412(fortsat)
Nyeintegrerede aktioner
Opdeltebevillinger 1300000 1300000 — — 0,— 0,—
Artikel541ialt 2914000 14214000 36500000 2650000034242972,28 24929475,25
542
5420
542 1Særligfinansiel støttepådet
socialeområdetilfordelfor
Grækenland
Opførelse ogindretning af
samtudstyrtilerhvervsuddan­
nelsescentre
Opdeltebevillinger
Opførelse ogindretning af
samtudstyrtillægecentre for
sundhedsmæssig ,fagligog
socialrevalidering afmentalt
handicappede
Opdeltebevillinger13800000
1200000013800000
1340000015000000
150000007500000
75000006663801,—
6330521,—0,—
2003542,—
Artikel542ialt25800000 27200000 30000000 15000000 12994322,— 2003542,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 2176500 2176500 2200000 2200000 1528251,85 1528251,85
Sub-total
foropdeltebevillinger 27100000 39800000650000004000000046291517,43 25987240,40
KAPITEL 54IALT 29276500 41976500 672000004220000047819769,28 27515492,25
-KAPITEL 55-
550Middelhavsprogrammer —:for­
beredelseafintegrerede pro­
grammer
Opdeltebevillinger 20000000 1500000020000000 10000000 9969020,33 9969020,33
551 Integrerede middelhavsprogram ­
mer—:supplerende tildeling
Opdeltebevillinger 240000000118000000120000000 p.m. 0,- 0,-

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 199
KOMMISSIONEN
KAPITEL 54—ANDREINTERVENTIONER AFREGIONAL KARAKTER (fortsat)
KAPITEL 55—MIDDELHAVSPROGRAMMER '
Artikel
KontoAnmærkninger

200 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 55—MIDDELHAVSPROGRAMMER (fortsat)
KAPITEL 56—STØRRE BYOMRÅDER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
552Driftsfond —foranstaltninger
underetprogramforudvikling
ogomstrukturering aføkono­
mienimiddelhavslandene
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o—
Sub-total
foropdeltebevillinger 260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
KAPITEL 55IALT 260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
KAPITEL 56
560 IntegreretprogramforDetfore­
nedeKongerige —større
byområder
Opdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Sub-total
foropdeltebevillinger p.m. p.m. 0,— 0,—
KAPITEL 56IALT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 201
KOMMISSIONEN
KAPITEL 55—MIDDELHAVSPROGRAMMER (fortsat)
KAPITEL 56—STØRRE BYOMRÅDER
Artikel
KontoAnmærkninger

202 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 57—EØFSDELTAGELSE IGRÆKENLANDS FEMÅRSPROGRAM FORØKONOMISK OGSOCIALUDVIKLING
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser 'Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 57
570Deteuropæiske Fællesskabs del­
tagelseiGrækenlands femårs­
programforøkonomisk og
socialudvikling(1984til1988)
Opdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. p.m.
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger•
Sub-total
foropdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 57IALT p.m. p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 58■
580 Undersøgelser forudfordefi­
nansielle interventioner vedrø­
rendetransportinfrastruktur
Ikke-opdelte bevillinger 350000 350000 300000 300000 496200,— 496200,—
581Finansielstøttetiltransportin­
frastrukturprojekter iFællesska­
bet
Opdeltebevillinger 65000000240000009000000034000000 15000000,— 5410000,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 203
KOMMISSIONEN
KAPITEL 57—EØFSDELTAGELSE IGRÆKENLANDS FEMÅRSPROGRAM FORØKONOMISK OGSOCIALUDVIKLING
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK
Artikel
KontoAnmærkninger
581 Rådetsforordning (EØF)nr.3600/82af30.december 1982omenbegrænsetaktionpåtransportinfrastrukturområdet (EFT
nr.L376af31.12.1982,s.10).
ForslagtilRådetsforordning (EØF),forelagtRådetafKommissionen den9.august1983,omstøtteforanstaltninger somlediet
flerårligtinfrastrukturprogram (EFTnr.C36af10.2.1984,s.3).
ÆndretforslagtilRådetsforordning (EØF),forelagtRådetafKommissionen den27.marts1984omydelseaffinansielstøtte
indenforrammerneafetflerårigtprogramfortransportinfrastruktur (KOM(84)161endeligudg.).
ÆndretforslagtilRådetsforordning (EØF),forelagtRådetafKommissionen den6.september 1984,omydelseaffinansiel
støtteindenforrammerneafetflerårigtprogramfortransportinfrastruktur (KOM(84)459endeligudg.).
Kommissionens meddelelse tilRådetaf14.december 1984omretningslinjer forpolitikken påmellemlangt sigtvedrørende
transportinfrastrukturer (KOM(84)709endeligudg.).
Rådetsforordning (EØF)nr.3620/84af19.december 1984omensærligforanstaltning indenfortransportstruktur-området
(EFTnr.L333af21.12.1984,s.58).
Europa-Parlamentets beslutningaf12.september 1985omDomstolens domvedrørende denfællestransportpolitik og
retningslinjerne herfor(EFTnr.C262af14.10.1985,s.99).
Dennebevillingskaldækkestøtteellerrentegodtgørelser tilfordelforinfrastrukturprojekter afbetydningforFællesskabet med
henblikpåatfremmeogfremskynde medlemsstaternes gennemførelse afdisseprojekter .

204 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
581 (fortsat)
582 Deteuropæiske økonomiske
Fællesskabs sikkerhedsstillelse
foroptagelseogydelseaffælles­
skabslåntiltransportinfrastruk ­
turprojekter
Opdeltebevillinger p.m. p.m. 0,- 0,-
583Særligetransportinfrastruktur ­
projekter
Ikke-opdelte bevillinger— — p.m. p.m. 471000000,—471000000,—
<

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende205
KOMMISSIONEN
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
581 (fortsat)
Forpligtelsesbevilling for1986beløbersigtil65mioECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
ForpligtelserBetalinger
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 198680000000
90000000
650000008000000o
2600000011000000
1300000022500000
13500000
15000000 .21000000
14000000
350000003650000
22500000
15000000
Ialt235000000 34000000
(')24000000 5100000070000000 41150000
(')Hvortilkommer14850000ECU,derudgørforskellenmellemdeforpligtelser ,dererindgåetfør31.december 1984,ogdeautomatiske
fremførsler .
(<)Seartikel1,stk.3,ifinansforordningen af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

206 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelsér Betalinger Forpligtelser Betalinger .
584 Finansielstøttetiltransalpinske
transportinfrastrukturprojekter
foratlettetransittrafikken gen­
nemØstrig
5841Finansielstøttetiltransalpin­
sketransportinfrastrukturpro ­
jekterforfatlettetransittrafik­
kengennemØstrig
Opdeltebevillinger 4000000 p.m.
0) ("j0­00,—
C)
5842Finansiel støttetiltransalpin­
sketransportinfrastrukturpro ­
jekterforatlettetransittrafik­
kengennemJugoslavien
Opdeltebevillinger 4000000 p.m.•lArtikel584ialt 8000000 p.m.— — 0,— 0,—
585 Tilsynmedgodstransportmarke ­
derne
Ikke-opdelte bevillinger 800000 800000 800000 800000 672098,20 672098,20
586 Godstransportmarkedernes funk­
tion
Ikke-opdelte bevillinger 350000 350000 450000 450000 576537,97 576537,97
587 EF'sfærdselssikkerhedsår —
1986
Opdeltebevillinger 1000000 1000000--S
(')Fællesbeløb opførtunderkontoS481ogS482.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 207
KOMMISSIONEN
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

208 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
589Foranstaltninger påturistom­
rådet
Ikke-opdelte bevillinger 340000 340000
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger1840000 1840000 1550000 1550000472744836,17 472744836,17
Sub-total
foropdeltebevillinger 74000000250000009000000034000000 15000000,— 5410000,—IKAPITEL 58IALT 7584000026840000 91550000 35550000487744836,17 478154836,17
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 4016500 4016500 3750000 3750000474273088,02 474273088,02
Sub-total
foropdeltebevillinger 34591000002570800000258490000016940000002454454788,11 1391936584,69lAfsnit5ialt34631165002574816500258865000016977500002928727876,13 1866209672,71

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 209
KOMMISSIONEN
KAPITEL 58—TRANSPORTPOLITIK (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

210 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 6
INTERVENTIONSBEVILLINGER VEDRØRENDE DETSOCIALE OMRÅDE
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser -Betalinger Forpligtelser Betalinger \
600
6000KAPITEL 60
Deneuropæiske Socialfond —
Foranstaltninger tilfordelfor
ungeunder25år
Ugunstigt stillederegioner
Opdeltebevillinger 764287500613050000603000000289500000501414811,66 235790246,37

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2
KOMMISSIONEN
AFSNIT 6
INTERVENTIONSBEVILLINGER VEDRØRENDE DETSOCIALE OMRÅDE
KAPITEL 60-s-SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoAnmærkninger
Ligeligfordelingafstøttenmellemmændogkvinderbådemedhensyntilforanstaltningerne tilfordelforungeunder25årog
foranstaltningerne tilfordelforpersonerover25år. '
Rådetsafgørelse 83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38)erændretvedRådetsafgørelse85/568/EØF(EFTnr.L370af31.12.1985,s.40).
Rådetsforordning (EØF)nr.2950/83af17.oktober1983omgennemførelse afRådetsafgørelse 83/516/EØFomDen
europæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,s.1)erændretafforordning (EØF)nr.3823/85(EFTnr.L370
af31.12.1985,s.23)og(EØF)nr.3824/85(EFTnr.L370af31.12.1985,s.25).
600
6000 Traktaten omoprettelse alDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel 123
Rådetsafgørelse 83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiske socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38).
Rådetsforordning (EØF)nr.2950/83af17.oktober1983omgennemførelse afRådetsafgørelse 83/516/EØFomDen
europæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,s.1).
Dennebevillingerbestemttilfinansiering afforanstaltninger tilfremmeafbeskæftigelsen iGrækenland ,deoversøiske franske
departementer ,Irland^,Mezzogiorno ,Nordirland ,delvisSpanienogPortugal .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementer eruløseligtforbundet .

22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
600 (fortsat)
6000 (fortsat)
600 1Andreregioner
Opdeltebevillinger 953212500983110000904500000434200000909063423,59 435408001,94

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 213
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
600
6000(fortsat)
(fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling udgør764287500ECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
Betalinger
Forpligtelser
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger 252414811 147531250 54676375 50207186
Bevillinger ,derhenstårfra
1984 28335188 11300000 11400000 2800000 2835188
Bevillinger 1985 603000000289500000 72075000140525000 6030000040600000
Bevillinger 1986 764287500 382143750,145214625183429000 53500125
Ialt164803749928950000061305000035181600029673618696935313
6001EØF-traktatens artikel123.
Rådetsafgørelse 83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38).
Rådetsforordning (EØF)nr.2950/83af17.oktober1983omgennemførelse afRådetsafgørelse 83/516/EØFomDen
europæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,s.1).
Dennebevillingerbestemttilfinansiering afforanstaltninger tilfremmeafbeskæftigelsen ideøvrigeområdermedhøjog
vedvarende arbejdsløshed og/ellermedindustrielle ellersektorielle strukturomlægninger ,andredeunderkonto6000
henhørende områder .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementer eruløseligtforbundet .
(')Seartikel 1,stk.3,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

214 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
600
6001(fortsat)
(fortsat)
•
Artikel600ialt1717500000 159616000015075000007237000001410478235,25 671198248,31
601
6010Deneuropæiske Socialfond —
Foranstaltninger tilfordelfor
personerover25år
Ugunstigtstillederegioner
Opdeltebevillinger 20385450019601000016520000079700000224751726,95 110372144,22

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 215
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
600
6001(fortsat)
(fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling udgør953'212500ECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
ForpligtelserBetalinger
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger 451563424 335081750114266625 2215049
Bevillinger ,derhenstårfra
1984 67202226 26900000 26900000 6700000 6702226
Bevillinger 1985 904500000434200000 1445220002003780006050000064900000
Bevillinger 1986 953212500 47660625018111037522877100066724875
Ialt2376478150434200000983110000522655000298186049138327101
601
6010Dennebevillingerbestemttilfin^nciering afforanstaltninger tilfremmeafbeskæftigelsen iGrækenland ,deoversøiske franske
departementer ,Irland,Mezzogiorno ,Nordirland ,delvisSpanienogPortugal .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementer eruløseligtforbundet .
(')Seartikel 1,stk.3,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

4.8.86 216 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
601 (fortsat)
6010(fortsat)
6011Andreregioner
Opdeltebevillinger 254245500231260000246300000118900000175425052,61 85570159,58

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende217
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
601
6010(fortsat)
(fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling udgør203854500ECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
ForpligtelserBetalinger
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger 110851727 589827502411264527756332
Bevillinger ,derhenstårfra
1984 15051954 5960000 6040000 1500000 1551954
Bevillinger 1985 165200000 79700000 29140000 38560000 11500000 6300000
Bevillinger 1986 203854500 1019272503873235548925080 14269815
Ialt494958181 79700000 19601000010744500089681412 22121769
6011Dennebevillingerbestemttilfinansiering afforanstaltninger tilfremmeafbeskæftigelsen ideøvrigeområdermedhøjog
vedvarende arbejdsløshed og/ellermedindustrielle ellersektorielle strukturomlægninger ,andreenddeunderkonto6010
henhørende områder .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelsegennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementereruløseligtforbundet .
(')Seartikel 1,stk.3,ifinansforordningen af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

218 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
601 (fortsat)
6011(fortsat)
•/
*
Artikel601ialt458100000427270000411500000198600000400176779,56 195942303,80
604 Deneuropæiske Socialfond —
foranstaltninger tilfordelfor
hjemvendte vandrende arbejds­
tagere
6040 Deneuropæiske Socialfond —
særligtprogram forjobska­
belsetilfordelforhjemvendte
vandrende arbejdstagere
Opdeltebevillinger p.m. p.m.— — 0,— 0,—
Artikel604ialtp.m. p.m.— — 0,- 0,—
•
i

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 219
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
601
6011fortsat)
(fortsat)
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling udgør254245500ECU(*).
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
ForpligtelserBetalinger
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger 76425053 55464250 14515228 6445575
Bevillinger ,derhenstårfra
1984 15389818 5930000 6370000 1600000 1489818
Bevillinger 1985 246300000 118900000 427430006795700014*600000 2100000
Bevillinger 1986 254245500 1271227504830664561018920 17797185
Ialt592360371 11890000023126000013714887383664495 21387003
>
(')Seartikel 1,stk.3,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

4.8.86 220 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
607 Finansiering afdeforanstaltnin­
ger,forhvilkedererindgået
forpligtelse førregnskabsåret
1984—tidligerekapitel60—
udgifterihenholdtilartikel4i
Rådetsafgørelseaf1.februar
1971
Opdeltebevillinger p.m. 213630000 p.m. 250000000 0,—454701288,27
608 Finansiering afdeforanstaltnin­
ger,forhvilkedererindgået
forpligtelse førregnskabsåret
1984—tidligerekapitel61—
udgifterihenholdtilartikel5i
Rådetsafgørelseaf1.februar
1971
Opdeltebevillinger p.m. 246730000 p.m. 200000000 0,-269498604,24

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 221
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
607 Rådetsafgørelse 71/66/EØFaf1.februar1971omreformenafDeneuropæiske Socialfond (EFTnr.L28af4.2.1971,s.15).
Rådetsafgørelse 83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38).
Ihenholdtilafgørelse83/516/EØFophævesafgørelse71/66/EØF.Denneafgørelsesamtafgørelserne imedførafartikel4heri
gælderdogfortsatfordeforanstaltninger ,forhvilkedererindgivetansøgning ,indenafgørelse83/516/EØFtræderikraft.
Debetalinger ,derskalafholdesi1986,forforpligtelser indgåetfør1984erpå58030000ECU.
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalingersomfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementereruløseligtforbundet .
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling :p.m.(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
Betalinger
Forpligtelser
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 1986701994608
p.m.
p.m.
p.m.250000000213630000185000000 53364608
Ialt701994608 25000000021363000018500000053364608
608 Rådetsafgørelse 71/66/EØFaf1.februar1971omreformenafDeneuropæiske Socialfond (EFTnr.L28af4.2.1971,s.15).
Rådetsafgørelse 83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38).
Ihenholdtilafgørelse83/516/EØFophævesafgørelse71/66/EØF.Denneafgørelsesamtafgørelserne imedførafartikel5heri
gælderdogfortsatfordeforanstaltninger ,forhvilkedererindgivetansøgning ,indenafgørelse83/516/EØFtræderikraft.
Debetalinger ,derskalafholdes i1986,forforpligtelser indgåetfør1984erpå67430000ECU.
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelseafFællesskabet ,
(')Seartikel 1,stk.3,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

222 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
608 (fortsat)
609 finansiering afdeforanstaltnin­
ger,forhvilkedererindgået
forpligtelse førregnskabsåret
1984—tidligerekapitel62—
modelforsøg ogforundersøgelser
Opdeltebevillinger p.m.1070000 p.m. 2000000 1032420,59 2207011,12

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 223
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
608 (fortsat)
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementer eruløseligtforbundet .
Denfor1986godkendte forpligtelsesbevilling :p.m.(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan fordissebetalingerner :
ForpligtelserBetalinger
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 1986\
808979306
p.m.
p.m.
p.m.200000000246730000215600000144649306
Ialt808979306 200000000246730000215600000144649306
609 Rådetsafgørelse 71/66/EØFaf1.februar1971omreformenafDeneuropæiske Socialfond (EFTnr.L28af4.2.1971,s.15).
Rådetsforordning (EØF)nr.2396/71af8.november 1971omgennemførelse afRådetsafgørelseaf1.februar1971om
reformenafDeneuropæiske Socialfond (EFTnr.L249af10.11.1971,s.54).
Rådetsafgørelse 83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38). >
Ihenholdtilafgørelse 83/516/EØFophævesafgørelse 71/66/EØFogforordning (EØF)nr.2396/71.Denneafgørelsesamt
afgørelserne imedførafartikel7idenneforordning gælderdogfortsatfordeforanstaltninger ,forhvilkedererindgivet
ansøgning ,indenafgørelse83/516/EØFtræderikraft.
Debetalinger ,derskalafholdes^i1986,forforpligtelser indgåetfør1984erpå470000ECU.
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholder dennebudgetpost :
—forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalinger somfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelse gennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementer eruløseligtforbundet .
(i)Seartikel1,stk.3,ifinansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

224 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
KAPITEL 61—SOCIALFONDEN —SÆRLIGE FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
609 (fortsat)
*
ISub-total
forikke-opdelte bevillingerII
Sub-total
foropdeltebevillingert
21756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
\
KAPITEL 60IALT21756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
KAPITEL 61
610 Deneuropæiske Socialfond —
Særligeforanstaltninger
Opdeltebevillinger 11440000048140000 910000003570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende225
KOMMISSIONEN
KAPITEL60—SOCIALFONDEN —ALMINDELIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
KAPITEL 61—SOCIALFONDEN —SÆRLIGE FORANSTALTNINGER
Artikel
KontoAnmærkninger
609 (fortsat)
Denfor1986godkendteforpligtelsesbevilling :p.m.(•).
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
ForpligtelserBetalinger
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 19864654627
p.m.
p.m.
p.m.2000000 1070000 900000 684627
Ialt4654627 2000000 1070000 900000 684627
Ligeligfordelingafstøttenmellemmændogkvinderbådemedhensyntilforanstaltningerne tilfordelforungeunder25årog
foranstaltningerne tilfordelforpersonerover25år. I
Rådetsafgørelse83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38)erændretvedRådetsafgørelse85/568/EØF(EFTnr.L370af31.12.1985,s.40).
Rådetsforordning (EØF)nr.2950/83af17.oktober1983omgennemførelse afRådetsafgørelse83/516/EØFomDen
europæiskeSocialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,s.1)erændretafforordning (EØF)nr.3823/85(EFTnr.L370
af31.12.1985,s.23)og(EØF)nr.3824/85(EFTnr.L370af31.12.1985,s.25).
610 TraktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel123.
Rådetsafgørelse83/516/EØFaf17.oktober1983omDeneuropæiskeSocialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,
s.38).
Rådetsforordning (EØF)nr.2950/83af17.oktober1983omgennemførelse afRådetsafgørelse83/516/EØFomDen
europæiske Socialfonds opgaver(EFTnr.L289af22.10.1983,s.1).
(i)Seartikel1,stk.3,ifinansforordningen af21.december1977vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1).

226DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 61—SOCIALFONDEN —SÆRLIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
610 (fortsat)
<
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger
*Sub-total
foropdeltebevillinger 11440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35
KAPITEL 61IALT 11440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35
.

2274.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 61—SOCIALFONDEN —SÆRLIGE FORANSTALTNINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
610 (fortsat)
Dennebevillingerbestemttilfinansiering afsærligeforanstaltninger meddetformålat:
—fremmeiværksættelsen afprojektetaffornyendekarakterialmindelighed indenforrammerneafetafRådetopstillet
fællesskabsprogram ,eller, (
—undersøgeeffektiviteten afprojekter,somfondenydertilskudtil,ogletteudvekslingen aferfaringer .
Udoverdebevillinger ,derernødvendige forennormalgennemførelse afEF-foranstaltningen ,indeholderdennebudgetpost :
forpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger tildækningafFællesskabets økonomiske forpligtelser ihenholdtiltraktaterne
omSpaniensogPortugalstiltrædelseafFællesskabet ,
—betalingsbevillinger tildækningafbetalingersomfølgeafunderbudgetteringen i1985ogforpligtelser indgåetfør1986.
Samtidigmedatbevillingerne medhenblikpåSpaniensogPortugalstiltrædelsegennemføres ,måderskeenhurtigafviklingaf
deøkonomiske forpligtelser ,dererindgåetfør1986,hvilketdogikkemåværetilhinderforennormalgennemførelse af
EF-foranstaltninger ,idetdissetreelementereruløseligtforbundet .
Denfor1986godkendteforpligtelsesbevilling udgør114400000ECU(').
Derforventesfølgendeforfaldsplan forbetalingerne iforholdtilforpligtelserne :
ForpligtelserBetalingerll
1985 1986 1987 1988Senere
regnskabsår
Forpligtelser ,dererindgåetfør
1985,ogsomskalindfriesover
nyebetalingsbevillinger
Bevillinger ,derhenstårfra
1984
Bevillinger 1985
Bevillinger 198617066804
42433196
91000000
1144000008400000
J273000003820000
3000000
7000000
343200001380000
8700000
13404000
217360003466804
7800000
25096000
2745600022933196
18200000
30888000
Ialt264900000 357000004814000045220000 6381880472021196
1•(i)seartikel1,stk.3,ifinansforordningen af21.december1977vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget(EFTnr.L356af31.12.1977,

228 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 63—UDGIFTER VEDRØRENDE UDDANNELSE OGERHVERVSUDDANNELSE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
.Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 63
630 Uddannelsesforanstaltninger
.
6300Gennemførelse afuddannel­
sesprogrammet
Ikke-opdelte bevillinger 6051125 6051125 4736000 4736000 4727217,63*
4727217,63
6301Undervisning ognyinforma­
tionsteknologi
Ikke-opdelte bevillinger 1200000 1200000 100000 100000 99912,96 99912,96
6302 Samarbejde mellemdeeuro­
pæiskeuniversiteter
Ikke-opdelte bevillinger 1200000 1200000 400000 400000 397600,— 397600,—
6303 Samarbejde mellemuniversite­
terneogindustrien samt.
uddannelse indenfornye
teknologier
Ikke-opdelte bevillinger 1000000 1000000
Artikel630ialt 9451125 9451125 5236000 5236000 5224730,59 5224730,59
631 Erhvervsforberedelse afunge
Ikke-opdelte bevillinger 7920000 7920000 6100000 6100000 5515703,83 5515703,83
632Deteuropæiske centerforudvik­
lingafErhvervsuddannelse
Ikke-opdelte bevillinger 7360000 7360000 4900000 4900000 4550000,— 4550000,—
633Foranstaltninger iforbindelse
mederhvervsuddannelse og
erhvervsvejledning
6330Enkeltstående foranstaltninger
påerhvervs-oguddannelses­
området
Ikke-opdelte bevillinger 357000 357000 350000 350000 347443,— 347443,—
6331Erhvervsuddannelsesforan ­
staltninger iforbindelse med
indførelsen afnyeinformati­
onsteknologier
Ikke-opdelte bevillinger 720000 720000 500000 500000 448722,— 448722,—
Artikel633ialt 1077000 1077000 850000 850000 796165,— 796165,—\ II

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende2294.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 63—UDGIFTER VEDRØRENDE UDDANNELSE OGERHVERVSUDDANNELSE
Artikel
KontoAnmærkninger

230 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 63—UDGIFTER VEDRØRENDE UDDANNELSE OGERHVERVSUDDANNELSE (fortsat)
KAPITEL 64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
634Efter-ogvidereuddannelse ,her­
undersamarbejde mellemfolke­
højskoler
Ikke-opdelte bevillinger 396000 396000 330000 330000 327850,— 327850,—
636
iEF-foranstaltninger tilfordelfor
mindretalssprog og-kulturer
Ikke-opdelte bevillinger 680000 680000 300000 300000 199999,42 199999,42
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 2688412526884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
Sub-total
foropdeltebevillinger*
KAPITEL 63IALT 2688412526884125 17716000 1771600016614448,84 16614448,84
KAPITEL 64,'
640 EF-foranstaltninger iforbindelse
medbeskæftigelsespolitikken og
detsocialeEuropa
6400 Forskning ogforanstaltninger
vedrørende udviklingen på
arbejdsmarkedet
Ikke-opdelte bevillinger 900000 900000 900000 900000 927463,23 927463,23
6401Samarbejde påbeskæftigelses­
området
Ikke-opdelte bevillinger 2200000 2200000 1300000 1300000 1768680,94 1768680,94
6402 Tilrettelæggelse ogmenneske­
liggørelse afarbejdsopgaver
samtnedsættelse afarbejdsti­
den
Ikke-opdelte bevillinger 50225 50225 45000 45000 80000,— 80000,—
Artikel640ialt 3150225 3150225 2245000 2245000 2776144,17 2776144,17
641 Deteuropæiske Instituttil
forbedringafLeve-ogArbejds­
vilkårene
Ikke-opdelte bevillinger 5200000 5200000 4429000 4429000 4200000,—4200000,—ll\\

231 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 63—UDGIFTER VEDRØRENDE UDDANNELSE OGERHVERVSUDDANNELSE (fortsat)
KAPITEL 64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE
Artikel
KontoAnmærkninger

232 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
642 EF-foranstaltninger medhenblik
påarbejdsmarkedsparternes
medindflydelse påFælleskabets
økonomiske samtarbejdsmar­
keds-ogsocial-politiske beslut­
ninger
6420 Deteuropæiske Fagforenings­
institut
Ikke-opdelte bevillinger 1300000 1300000 1015000 1015000 985000,— 985000,—
642 1
¥Støttetilsmåogmellemstore
virksomheders europæiske
organisationer tiluddannelse
ogoplysning afdissesrepræ­
sentantervedrørende europæi­
skespørgsmål
Ikke-opdelte bevillinger 500000 500000 310000 310000 300000,— 300000,—
Artikel642ialt 1800000 1800000 1325000 1325000 1285000,— 1285000,—
643Foranstaltninger tilfordelfor
vissekategorierafarbejdstagere\
6430 Opgaver pålagtinstitutionen
tilfremmeafudvekslingen af
ungearbejdstagere
Ikke-opdelte bevillinger 4500000 4500000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
6431Foranstaltninger tilfordelfor
grænsearbejdere
Ikke-opdelte bevillinger 65000•
65000 — — 0,- 0,—\Artikel643ialt 4565000 4565000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
644 Foranstaltninger ,derkanøge
virkningenafFælleskabets soci­
alpolitik
6440 Foranstaltninger tilgennemfø­
relseafprincippet omligebe­
handlingafmændogkvinder
Ikke-opdelte bevillinger 1052800 1052800 760000 760000 679994,83 679994,83
6441Foranstaltninger tilfremmeaf
socialintegrering aferhvervs­
hæmmede
Ikke-opdelte bevillinger 2246000 2246000 1700000 1700000 1683172,— 1683172,—
6442 Foranstaltninger tilfordelfor
vandrende arbejdstagere
Ikke-opdelte bevillinger 315000 315000 250000 250000 140000,— 140000,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 233
KOMMISSIONEN
KAPITEL 64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

234 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
644 (fortsat)-
6443 Foranstaltninger tilfordelfor
ældre,herunder forberedelse
afpensionering
Ikke-opdelte bevillinger 80000 80000 60000 60000 59910,— 59910,—
6444 Foranstaltninger tilfordelfor
familien ,herunder støttetil
organisationer ,derrepræsen­
tererfamilien
Ikke-opdelte bevillinger 265000 265000 200000 200000 95902,13 95902,13
6445 Fællessforskning indenfor
rehabilitering afhandicappede
ogkronisksygeiEuropa
Ikke-opdelte bevillinger 240000 240000 200000 200000 0,— 0,—
6446 Foranstaltninger medhenblik
påungeindvandreres integre­
ringiundervisnings -og
erhvervsuddannelsessystemet
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
6447Foranstaltninger tilfordelfor
kvindekooperativer
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.IIArtikel644ialt 4198800 4198800 3170000 3170000 2658978,96 2658978,96
645EF-foranstaltninger vedrørende
socialbeskyttelse
6450 Denadministrative kommis­
sionforvandrende arbejdstag­
eressocialeSikring
Opdeltebevillinger 1600000 1600000 1400000 1400000 1392943,23 1392943,23
6451Undersøgelser ogforanstalt­
ningervedrørende social
sikring
Ikke-opdelte bevillinger 37500 37500 50000 50000 88800,— 88800,—
Artikel645ialt 1637500 1637500 1450000 1450000 1481743,23 1481743,23

4.8.86 , DeEuropæiske Fællesskabers Tidende ( 235
KOMMISSIONEN
KAPITEL64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

236 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
646 Særlige EF-foranstaltninger
vedrørende bekæmpelse affattig­
dom
6460 Særlige EF-foranstaltninger
vedrørende bekæmpelse affat­
tigdom
Opdeltebevillinger 8000000 5000000 2000000
0)(2)1500000
(2)(3)368474,52
(2)410758,70
(2)
6461Særligeforanstaltninger til
fordelforhusvilde
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Artikel646ialt 8000000 5000000 2000000 1500000 368474,52 410758,70
647 EF-foranstaltninger tilforbed­
ringafboligforhold
6470 Bidragtilforanstaltninger til
forbedring aferhvervshæmme­
desboligforhold
Opdeltebevillinger 1200000 1200000 950000 750000 1456865,08 902351,38
6471Bidragtilforanstaltninger til
forbedring afvandrende
arbejdstageres boligforhold
Opdeltebevillinger 1000000 650000 700000 900000 725000,— 485014,64
Artikel647ialt 2200000 1850000 1650000 1650000 2181865,08 1387366,02
648EF-foranstaltninger påsund­
hedsområdet
6480 Strålingsbeskyttelse
Ikke-opdelte bevillinger 592938 592938 550000 550000 585354,20 585354,20
6481Undersøgelser ogaktioner
indenforfolkesundhed
Ikke-opdelte bevillinger 406000 406000 200000 200000 283088,58 283088,58
6482 Sundhedsbeskyttelse ,hygiejne
ogsikkerhed påarbejdsplad­
sen
Ikke-opdelte bevillinger 2000000 2000000 1900000 1900000 1821513,— 1821513,—
(')Enbevillingpå2000000ECUeropførtunderkapitel100.
(2)Fællesbeløb eropførtunderkonto6460og6461.
(3)Enbevillingpå942000ECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 237
KOMMISSIONEN
KAPITEL 64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

238J
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
KAPITEL65—BIDRAGTILDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB TILSOCIALE FORANSTALTNINGER ,DER
TRÆFFES BESLUTNING OMIFORBINDELSE MEDSTRUKTUROMLÆGNINGEN AFKUL-OG
STÅLINDUSTRIEN
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
648 (fortsat)
6483 Støttetilinternationale orga­
nisationer medhenblikpå
aktionervedrørende sundheds­
beskyttelse ,hygiejneogsikker­
hedpåarbejdspladsen
Ikke-opdelte bevillinger 40000 40000 40000 40000 40000,— 40000,—
6484
\Dettoksikologiske handlings­
programforsundhedsbeskyt­
telse
Opdeltebevillinger 240000 120000\Artikel648ialt 3278938 3158938 2690000 2690000 2729955,78 2729955,78
649 Særligebeskæftigelsesfremmende
foranstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger— —p.m. p.m. 274999999,17 274999999,17
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 21990463 21990463 17309000 17309000292299593,74 292299593,74
Sub-total
foropdeltebevillinger 12040000 8570000 3650000 3150000 2550339,60 1798124,72IKAPITEL 64IALT 34030463305604632095900020459000294849933,34 294097718,46
KAPITEL 65
650 BidragtilDeteuropæiske Kul­
ogStålfællesskab tilsocialefor­
anstaltninger ,dertræffesbeslut­
ningomiforbindelse med
strukturomlægningen afjern-og
stålindustrien
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 62500000 6250000062500000,—62500000,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 239
KOMMISSIONEN
KAPITEL 64—UDGIFTER VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE SAMTSOCIALOGSUNDHEDSMÆSSIG BESKYTTELSE (fortsat)
KAPITEL 65—BIDRAG TILDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB TILSOCIALE FORANSTALTNINGER ,DER
TRÆFFES BESLUTNING OMIFORBINDELSE MEDSTRUKTUROMLÆGNINGEN AFKUL-OG
STÅLINDUSTRIEN
Artikel
KontoAnmærkninger

240 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 65—BIDRAG TILDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB TILSOCIALE FORANSTALTNINGER ,DER
TRÆFFES BESLUTNING OMIFORBINDELSE 'MEDSTRUKTUROMLÆGNINGEN AFKUL-OG
STÅLINDUSTRIEN (fortsat)
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
651 Strukturomlægning afFællesska­
betskulindustri
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 600000006000000060000000,—60000000,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 122500000122500000122500000,—122500000,—
Sub-total
foropdeltebevillinger
<
KAPITEL 65IALT p.m. p.m. 122500000122500000122500000,—122500000,—
KAPITEL 66!
660 Miljøbeskyttelse og-forbedring
6600 Undersøgelser vedrørende mil­
jøbeskyttelse
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 2280000 2280000 1854787,— 1854787,—
6601Målingafforurening ,interka­
libreringogovervågningsnet
Ikke-opdelte bevillinger 293750 293750 100000 100000 50000,— 50000,—
6602 Vurdering afkemiskestoffers
farlighed formennesker og
miljø
Ikke-opdelte bevillinger 416325 416325 450000 450000 340600,— 340600,—
6603 Løbende fortegnelse over
informationskilder påmiljø­
området indenforFællesska­
bet
Ikke-opdelte bevillinger 250000 250000 250000 250000 361536,23 361536,23
6609 EF-foranstaltning medhenblik
påatbeskytte skovemod
brandeogsurnedbør
Opdeltebevillinger 5000000 2500000 p.m. p.m. 0,- 0,—
Artikel660ialt 5960075 3460075 3080000 3080000 2606923,23 2606923,23

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 241
KOMMISSIONEN
KAPITEL65—BIDRAGTILDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB TILSOCIALE FORANSTALTNINGER ,DER
TRÆFFES BESLUTNING OMIFORBINDELSE MEDSTRUKTUROMLÆGNINGEN AFKUL-OG
STÅLINDUSTRIEN (fortsat)
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE
Artikel
KontoAnmærkninger

242 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
661 EF-foranstaltninger påmiljø­
området
6610Støttetiludviklingafsåkaldte
»rene«teknologier ,somfor­
urenermindreellersletikke,
ogsomharetlavereforbrug
afnaturressourcer
Opdeltebevillinger 1900000 1400000 1625000 750000 424000,— 15276,17
6611Beskyttelse afnaturværdier i
visseudsatte områder af
betydning forFællesskabet
Opdeltebevillinger 1700000 2500000 1625000 1000000 500000,— 325580,50
6612Gennemførelse afEF-forskrif­
tervedrørende visseformer
forforurening
Opdeltebevillinger p.m. 400000 p.m. p.m. 498170,— 115416,—
6613Beskæftigelsesfremmende for­
anstaltninger påmiljøområdet
Opdeltebevillinger p.m.
C)600000 500000 500000 218000,— 501703,04
6614Harmonisering afmiljøstati­
stikkenogiværksættelse afet
informationssystem vedrø­
rendemiljøsituationen iFæl­
lesskabet
Opdeltebevillinger 300000 1300000 2800000 800000 1000000,— 0,—
6615Gennemførelse afinternatio­
nalekonventioner ombeskyt­
telseafplanter,dyrognatur­
miljøet
Opdeltebevillinger 300000 300000
6616Hasteaktioner foratreddetru­
edearterogtilbekæmpelse af
forurening efterulykkestil­
fælde
Opdeltebevillinger 600000 600000'
6617Tilskudtileuropæiske miljø­
sammenslutninger
Opdelte -bevillinger 320000 320000
Artikel661ialt 5120000 7420000 6550000 3050000 2640170,—957975,71*IIIII
(i)Dereropførtenbevillingpå500000ECUunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 243
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86 244
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
662 Specifikke aktionertilbeskyt­
telseafhavmiljøet
6620 Fællesskabets bidragtilhand­
lingsplanen forMiddelhavet
Ikke-Qpdelte bevillinger 842000 842000 640000 640000 570000,— 570000,—
6621Beskyttelse afhavmiljøet
Ikke-opdelte bevillinger1000000 1000000 900000 900000 839867,73 839867,73
Artikel662ialt 1842000 1842000 1540000 1540000 1409867,73 1409867,73
663 Aktioneroghandlingsprogram­
merpåmiljøområdet
6630Aktionerpåmiljøområdet
Ikke-opdelte bevillinger 414000 414000 400000 400000 514935,53 514935,53
6631Handlingsprogram tilbekæm­
pelseafforurening afRhinen
ogandregrænseoverskridende
floder
Ikke-opdelte bevillinger 100000 100000 0,— 0,-
6632Bekæmpelse afforurening
forårsaget afaffaldsamt
aktioner vedrørende genan­
vendelse
Ikke-opdelte bevillinger 500000 500000 350000 350000 195000,— 195000,—\ Artikel663ialt 914000 914000 850000 850000 709935,53 709935,53
664 Nødvendige aktionertilgennem­
førelseafmiljødirektiverne og
-beslutningerne
6640 Gennemførelse aflovgivnin­
genvedrørende forurening ogIII
gener
Ikke-opdelte bevillinger 150000 150000 200000 200000 154030,— 154030,—
6641Gennemførelse aflovgivnin­
genvedrørende forurening
medgiftigeogfarligekemiske
stoffer
Ikke-opdelte bevillinger1625500 1625500 1960000 1960000 2024162,24 2024162,24
6642 Gennemførelse afFællesska­
betspolitikvedrørende luft­
forurening
Ikke-opdelte bevillinger 725000 725000 700000 700000 1210026,37 1210026,37

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 245
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

246 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
664 (fortsat)!
6643 Gennemførelse afretsakter
vedrørende affald
Ikke-opdelte bevillinger 75000 75000 100000 100000 60000,— 60000,—
Artikel664ialt 2575500 2575500 2960000 2960000 3448218,61 3448218,61
665 Fællesskabets direkteaktioneri
områder,hvormiljøetersærlig
truet
Ikke-opdelte bevillinger 900000 900000 900000 900000
666 Deteuropæiske miljøår
Opdeltebevillinger p.m.
'(')p.m.
(2)
667 Forbrugerbeskyttelse og-oplys­
ning
6670 Undersøgelser vedrørende for­
brugerbeskyttelse
Ikke-opdelte bevillinger 450000 450000 600000 600000 377000,— 377000,—
6671Støttetildeeuropæiske for­
brugersammenslutninger
Ikke-opdelte bevillinger 500000 500000 450000 450000 420000,— 420000,—
6672 Foranstaltninger vedrørende
forbrugerbeskyttelse og-oplys­ningIIning
Ikke-opdelte bevillinger 525000 525000 450000 450000 333006,25 333006,25
6673 Nødvendige aktionertilgen­
nemførelsen afforbrugerdirek­
tiverne
Ikke-opdelte bevillinger 213750 213750 285000 285000 177400,— 177400,—
6674 Foranstaltninger vedrørende
kontrollen medforbrugsvarers
sikkerhed
Ikke-opdelte bevillinger 1250000 1250000 1000000 1000000
6675Overvågning afmarkeder og
priser
Ikke-opdelte bevillinger 200000 200000·
(')Enbevillingpå3000000ECUeropførtunderkapitel100.
(2)EnbevillingpåI000000ECUeropfrtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 247
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

248 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
KAPITEL 67—UDGIFTER TILKULTURELLE AKTIVITETER OGEUROPAFONDEN
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
667 (fortsat)
6676 Kritiskvurdering afstandar­
dersindvirkning påforbruger­
nessikkerhed
Ikke-opdelte bevillinger 100000 100000\ Artikel667ialt 3238750 3238750 2785000 2785000 1307406,25 1307406,25
668 DyrsvelfærdogbeskyttelseI■
6680 Foranstaltninger tilbeskyttelse
afdyriFællesskabet
Ikke-opdelte bevillinger 100000 100000
66,81Støttetileuropæiske dyrebe­
skyttelsesorganisationer
Ikke-opdelte bevillinger 300000 300000
Artikel668ialt 400000 400000II
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 10830325 10830325 12115000 1211500010404521,35 9613043,52
Sub-total
foropdeltebevillinger 10120000 9920000 6550000 3050000 1718000,— 827283,54
KAPITEL 66IALT 2095032520750325 18665000 1516500012122521,35 10440327,06
KAPITEL 67
670 Virksomhed ogarrangementer
pådetkulturelleområdeII\
6700 Kulturelvirksomhed
Ikke-opdelte bevillinger 690000 690000 500000 500000 459500,— 459500,—
6701Finansielt bidragtilkulturelle
arrangementer afeuropæisk
interesse
Ikke-opdelte bevillinger 500000 500000 280000 280000 280000,— 280000,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 249
KOMMISSIONEN
KAPITEL 66—UDGIFTER TILMILJØ-OGFORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
KAPITEL 67—UDGIFTER TILKULTURELLE AKTIVITETER OGEUROPAFONDEN
Artikel
KontoAnmærkninger

250 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 67—UDGIFTER TILKULTURELLE AKTIVITETER OGEUROPAFONDEN (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser •Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
670 (fortsat)
6702 BidragtilEF-ungdomsorkest ­
retsopførelseafungeeuropæ­
iskekomponisters værkeri
anledning afDetinternatio­
nalemusikår 198S
Ikke-opdelte bevillinger 100000 100000
6703 Bidragtilforberedelse ogtil­
rettelæggelse afdeteuropæi­
skemusikår 1985
Ikke-opdelte bevillinger 500000 500000 60000,— 60000,—
6704 Deneuropæiske fondfor
monumenter oghistoriske ste­
der—pilotprojekter
Ikke-opdelte bevillinger 700000 700000 500000 500000 400000,— 400000,—
6706 Finansiering afrestaurerings­
ogkonserveringsarbejder på
Parthenon-templet ogAthens
Akropolis
Ikke-opdelte bevillinger 600000 600000 500000 500000 500000,— 500000,—
6707 Deneuropæiske kulturby
Ikke-opdelte bevillinger— — p.m. p.m.IArtikel670ialt 2490000 2490000 2380000 2380000 1699500,— 1699500,—
671 Fremmeafkulturelleaktiviteter
Ikke-opdelte bevillinger 360000 360000 150000 150000 340000,— 340000,—
676 Europafonden
Ikke-opdelte bevillinger 700000 700000 100000 100000 100000,— 100000,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
Sub-total
foropdelte .bevillinger
KAPITEL 67IALT 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
,

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 251
KOMMISSIONEN
KAPITEL 67—UDGIFTER TILKULTURELLE AKTIVITETER OGEUROPAFONDEN (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

\
4.8.86 252 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 68—SPORTSFREMMENDE FORANSTALTNINGER
KAPITEL 69—STØTTE TILKATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER IFÆLLESSKABET
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 68i
680
6800Sportsfremmende foranstaltnin­
ger
Fremmeafeuropæiske sports­
holdherunder sportsarrange­
menterforhandicappede
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Artikel680ialtp.m. p.m.I
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Sub-total
foropdeltebevillinger\KAPITEL 68IALT p.m. p.m.\
KAPITEL 69
690 Støttetilkatastroferamte befolk­
ningeriFællesskabet
Ikke-opdelte bevillinger 2750000 2750000 2750000 2750000 3900000,— 3900000,—
691 Årligbetalingtildækningaf
rentegodtgørelser iforbindelse
medekstraordinære låntilIta­
liensomfølgeafjordskælvet i
november 1980
Ikke-opdelte bevillinger 31000000 31000000 31000000 3100000024198000,—24198000,—
692 Årligbetalingtildækningaf
rentegodtgørelser iforbindelse
medekstraordinære låntilGræ­
kenlandsomfølgeafjordskæl­
veneifebruarogmarts1981
Ikke-opdelte bevillinger 2700000 2700000 2700000 2700000 2700000,— 2700000,—
693 Fællesskabsstøtte tildetkata­
stroferamte områdeiFriuli
Ikke-opdelte bevillinger .— — — — 2230409,99 2230409,99

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 253
KOMMISSIONEN
KAPITEL 68—SPORTSFREMMENDE FORANSTALTNINGER
KAPITEL 69—STØTTE TILKATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER IFÆLLESSKABET
Artikel
KontoAnmærkninger

254 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 69—STØTTETILKATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER IFÆLLESSKABET (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
699 Hjælptilofreforkatastrofer
indenformine-,kul-ogstålsek­
torenoghjælptilefterladtebørn
Ikke-opdelte bevillinger 370000 370000 370000 370000 149708,— 149708,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3682000036820000 368200003682000033178117,99 33178117,99
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 69IALT 36820000 36820000368200003682000033'178117,99 3317§117,99
•
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 100074913100074913209090000209090000477136181,92 476344704,09
Sub-total
foropdeltebevillinger 23121600002551490000202020000014162000001858522579,42 1608894298,35IAfsnit6ialt24122349132651564913222929000016252900002335658761,342085239002,44

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 255
KOMMISSIONEN
KAPITEL 69—STØTTETILKATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER IFÆLLESSKABET (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

256 DeEuropæiske Fællesskabers ,Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 7
BEVILLINGER TILFORANSTALTNINGER PÅFØLGENDE OMRÅDER :ENERGI,INDUSTRI
OGTEKNOLOGI ,FORSKNING ,KONTROL MEDNUKLEAR SIKKERHED
OGINFORMATIONSMARKED SAMTINNOVATION
KAPITEL 70—UDGIFTER IFORBINDELSE MEDENERGIPOLITIKKEN
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 70
700 AktionerpåkulbrinteområdetIIII
7000 Fællesskabsprojekter fortekno­
logiskudvikling påkulbrinte­
området
Opdeltebevillinger 35000000 215000003700000020000000349S0250,40 26047647,63
7001Fællesprojekterforkulbrinte­
prospektering
Opdeltebevillinger— — p.m. p.m. 0,- 1176010,—
7002 Eurostock
Opdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 216600,— 216600,—\ Artikel700ialt35000000 21500000370000002000000035196850,40 27440257,63
701 AktionerpåatomenergiområdetI
7010Uranprospektering påFælles­
skabetsterritorium
Opdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 41555,90
7015Transport afradioaktive stof­
fer
Ikke-opdelte bevillinger 440000 440000 300000 300000 280185,82 280185,82\ Artikel701ialt 440000 440000 300000 300000 280185,82 321741,72
702 Fællesskabsaktioner påområdet
fastbrændsel
7020 Investeringsstøtte medsigtepå
produktion affastbrændsel i
Fællesskabet
Opdeltebevillinger*
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende2574.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 7
BEVILLINGER TILFORANSTALTNINGER PÅFØLGENDE OMRÅDER :ENERGI,INDUSTRI
OGTEKNOLOGI ,FORSKNING ,KONTROL MEDNUKLEAR SIKKERHED
OGINFORMATIONSMARKED SAMTINNOVATION
KAPITEL 70—UDGIFTER IFORBINDELSE MEDENERGIPOLITIKKEN
AnmærkningerArtikel
Konto

258DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL70—UDGIFTER IFORBINDELSE MEDENERGIPOLITIKKEN (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
702 fortsat)
7021Aktioner indenforsektoren
vedrørende flydendegørelse og
forgasning affastbrændsel
Opdeltebevillinger 26000000 300000022000000 1100000027261824,69 9688542,98IIArtikel702ialt26000000 300000022000000 1100000027261824,69 9688542,98
703 Aktioner vedrørende alternative
energikilder
7030 Aktionerpåområdeterstat­
ningafkulbrinter
Opdeltebevillinger 17500000 3000000 19000000 12500000 18354100,—6287118,74
7031Aktionervedrørende nyeog
vedvarende energikilder
Opdeltebevillinger 39920000 4920000 35000000 1550000030723220,88 10669405,05
IIArtikel703ialt57420000 7920000540000002800000049077320,88 16956523,79
704Fællesskabsprogram forenergi­
besparelse
Opdeltebevillinger 30429500 399250024000000 2100000027167593,60 14781727,42
705 Tilskyndelse tilenergiinvesterin­
ger
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
706 Udarbejdelse afenergiprogram­
mer
Opdeltebevillinger 6550000 4600000 3500000 2500000 4730124,03 3593415,24
707 Særligeforanstaltninger afener­
gistrategisk betydningforFælles­
skabet
Ikke-opdelte bevillinger— —p.m. p.m. 456000000,—456000000,—

2594.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 70—UDGIFTER IFORBINDELSE MEDENERGIPOLITIKKEN (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

260 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 70—UDGIFTER IFORBINDELSE MEDENERGIPOLITIKKEN (fortsat)
KAPITEL 71—UDGIFTER TILNUKLEAR SIKKERHEDSKONTROL
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
709 Undersøgelser indenforenergi­
sektoren
7090 Undersøgelser afgenerelart
Ikke-opdelte bevillinger 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
Artikel709ialt 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 957500 957500 800000 800000462124170,48 460987461,69
Sub-total
foropdeltebevillinger 155399500 4101250014050000082500000138486989,57 68692007,72
KAPITEL 70IALT 156357000 41970000141300000 83300000600611160,05 529679469,41
KAPITEL 71
710 Inspektioner påstedetogandre
tjenesterejser medhenblikpå
sikkerhedskontrol
Ikke-opdelte bevillinger 1592000 1592000 1240000 1240000 1171000,— 1171000,—
711 Udgiftertilkurser,uddannelse
afinspektører
Ikke-opdelte bevillinger 100000 100000 90000 90000 70000,— 70000,—
712 Udtagelseafprøveroganalyser
Ikke-opdelte bevillinger 345000 345000 770000 770000 325538,98 325538,98
713 Materiel,særligtarbejdeog
transportafudstyr
7130 Materielindkøb samtteknisk
ogvidenskabeligt arbejde
Ikke-opdelte bevillinger 1782000 1782000 1310000 1310000 1337672,93 1337672,93

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende2614.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 70—UDGIFTER IFORBINDELSE MEDENERGIPOLITIKKEN (fortsat)
KAPITEL 71—UDGIFTER TILNUKLEAR SIKKERHEDSKONTROL
Artikel
KontoAnmærkninger

262 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 71—UDGIFTER TILNUKLEAR SIKKERHEDSKONTROL (fortsat)
KAPITEL 72—ALMINDELIGE OGFORBEREDENDE AKTIONER VEDRØRENDE VIDENSKABELIG OGTEKNOLOGISK
FORSKNING
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser .Betalinger Forpligtelser Betalinger
713 (fortsat)
7131Transportafudstyr
Ikke-opdelte bevillinger 80000 80000 50000 50000 84960,38 84960,38
llArtikel713ialt 1862000 1862000 1360000 1360000 1422633,31 1422633,31
714 Udgiftertilmøder,indkaldelser
ialmindelighed
Ikke-opdelte bevillinger 51000*
51000 5000 5000 23880,— 23880,—1Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3950000 3950000 3465000 .3465000 3013052,29 3013052,29
Sub-total
foropdeltebevillingerIIKAPITEL 71IALT 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
KAPITEL 72
720 Forskningsprojekter pådet
teknologiske ogindustrielle
område
Ikke-opdelte bevillinger 295000 295000 '500000 500000 500000,— 500000,—
721 Udarbejdelse afnyeforsknings­
programmer
Ikke-opdelte bevillinger 1935000 1935000 1250000 1250000 2021677,22 2021677,22
722 Studierpådetnukleareområde
7221-Studiervedrørende nukleare
sikkerhedsforanstaltninger
Ikke-opdelte bevillinger 315000 315000 490000 490000 429977,— 429977,—
7222 Studiervedrørende avancerede
reaktorserier
Ikke-opdelte bevillinger 100000 100000 140000 140000 169585,— 169585,—

2634.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 71—UDGIFTER TILNUKLEAR SIKKERHEDSKONTROL (fortsat)
KAPITEL72—ALMINDELIGE OGFORBEREDENDE AKTIONER VEDRØRENDE VIDENSKABELIG OGTEKNOLOGISK
FORSKNING
Artikel
KontoAnmærkninger

264 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 72—ALMINDELIGE OGFORBEREDENDE AKTIONER VEDRØRENDE VIDENSKABELIG OGTEKNOLOGISK
FORSKNING (fortsat)
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
722 (fortsat)\
7223 Studiervedrørende dennukle­
arebrændselscyklus
Ikke-opdelte bevillinger 110000 110000 120000 120000 190000,— 190000,—
Artikel722ialt 525000 525000 750000 750000 789562,— 789562,—
723StøttetilCOST-samarbejdet
Ikke-opdelte bevillinger 170000 170000 170000 170000 159972,62 159972,62
724 Studierpåstålområdet
Ikke-opdelte bevillinger 71250 71250 75000 75000 90000,— 90000,—
725 Forskningsevaluering
Ikke-opdelte bevillinger 325000 325000 200000 200000
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
Sub-total
foropdeltebevillinger
<
KAPITEL 72IALT 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
KAPITEL 73•
730 Tværgående aktioner med
omkostningsdelingI
7300 Tværgående aktioner :lang­
tidsprognoser og-vurderinger
(FAST)
Opdeltebevillinger 1100000 2195000 2500000 1000000 1533886,11 660178,11
7301Tværgående aktioner :stimule­
ringafdeteuropæiske viden­
skabelige ogtekniskesamar­
bejde
Opdeltebevillinger >8900000 8230000 16100000 6200000 3157344,23 " 1839297,79
7302 Tværgående aktioner :akva­
kultur
Opdeltebevillinger— —p.m. p.m. 0,— 0,-

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende265
KOMMISSIONEN
KAPITEL 72—ALMINDELIGE OGFORBEREDENDE AKTIONER *VEDRØRENDE *VIDENSKABELIG OGTEKNOLOGISK
FORSKNING (fortsat)
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger

266 PeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN -
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGJNVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
730(fortsat)
7307Samordnede aktioner på
andreforskningsfelter
Opdeltebevillinger 537000 970000 751000 700000 918445,91 921078,07
7308Tværgående aktioner :viden­
skabelig ogtekniskuddan­
nelse
Opdeltebevillinger 835000 1600000 2771661,92 2255071,—
7309 Tværgående aktioner :
F&U-aktioner iforbindelse
medsamarbejdsaftaler 1med
tredjelande
Opdeltebevillinger 3000000 1000000 3000000 2000000 1141236,49 33533,05
Artikel730ialt 13537000 13230000 22351000 11500000 9522574,66 5709158,02
731 Programforaktioner med
omkostningsdeling :termonu­
klearfusionognuklearfission
7310Termonuklear fusion:det
generelleprogram
Opdeltebevillinger 92000000104000000110000000 7885000088994301,59 80235426,84
7311Termonuklear fusion :delta­
gelseifællesforetagendet JET
Opdeltebevillinger 78000000 71000000 75000000#7000000089012000,—84505600,—
7315Nuklearfission:forvaltning og
opbevaring afradioaktivt
affald
Opdeltebevillinger 22800000 11040000 934900 5934900 2760231,18 8509404,41
7316Nuklearfission:nedlukning af
kernekraftværker
Opdeltebevillinger 4615000 3040000 2700000 1700000 3268393,37 840531,60
7317Nuklear fission :sikkerhed i
forbindelse medreaktorer
Opdeltebevillinger p.m. 95277,25 1033754,40
7318Nuklearfission:koderognor­
mer—teknologiske proble­
meriforbindelse mednuklear
sikkerhed
Opdeltebevillinger ,1100000 800000 1100000 800000 1046909,44 846214,41
Artikel731ialt198515000189880000189734900157284900185177112,83 175970931,66

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende267
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

268 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
732 Programforaktioner med
omkostningsdeling :ikke-nuklear
energi,sundhedog'sikkerhed
samtmiljø«
7320Ikke-nuklear energi:ikke­
nuklearenergi
Opdeltebevillinger 15400000 16410000 5660000020600000 2728509,39 14888514,62
7325Sundhed ogsikkerhed :Me­
dicinskforskningIII
Opdeltebevillinger 1130000 4000000 3870000 3800000 4267595,16 2599986,46
7326 Sundhed ogsikkerhed —
Biologiogsundhedsbeskyt­
telse;strålingsbeskyttelse
Opdeltebevillinger 15200000 14160000 1800000 5700000 5098224,09 11245962,64
7327Sundheds ogsikkerhed :ikke­
ioniserende stråler
Opdeltebevillinger p.m. p.m. 0,— 0,-
7328Miljø:Sektorprogram -miljø
Opdeltebevillinger p.m.
(*)4560000
(2)6577000 11500000 13954050,64/
9185690,26
Artikel732ialt -3173000039130000 68847000 4160000026048379,28 37920153,98
733 Programforaktioner med
omkostningsdeling :forskningtil
fordelforudviklingslandene og
informationsteknologi
7330Forskning tilfordelforudvik­
lingslandene :videnskab og
teknikiudviklingens tjeneste
Opdeltebevillinger p.m. 9110000 18000000'9900000 15043984,87 3266224,07
7331Forskning tilfordelforudvik­
lingslandene :udbygning af
udviklingslandenes egenforsk­
ningskapacitet
Opdeltebevillinger p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(4)0,- 0,-
7335Informationsteknologi :
ESPRIT
Opdeltebevillinger 130000000120000000223000000100000000134434030,65 1786020,07
(')Enbevillingpå23mioECUeropførtunderkapitel100.
(2)Enbevillingpå3mioECUeropførtunderkapitel100.
(3)Enbevillingpå7500000ECUeropførtunderkapitel100.
(4)Enbevillingpå1mioECUeropførtunderkapitel100.
(5)Enbevillingpå2mioECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende269
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

270 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
733(fortsat)
7336Avancerede kommunikations ­
teknologier iEuropa(RACE)
Opdeltebevillinger 4000000 7600000 p.m.
C)p.m.
(2)
7338Transportteknologi
Opdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 'o,—
Artikel733ialt134000000136710000241000000109900000149478015,52 5052244,14
735 Programforaktioner med
omkostningsdeling :industriel
teknologi,bioteknologi og
råstoffer
7350Industriel teknologi :anvendt
metrologi ogreferencemateria­
ler
Opdeltebevillinger 5000000 6000000 5000000 3500000 4138037,54 3185922,01
7351Industriel teknologi :forskning
ogudvikling påtekstil-og
beklædningsområdet
Opdeltebevillinger 150000 _ 700000 131144,51 1110111,05
7352Industriel teknologi :teknolo­
giskgrundforskning oganven­
delseafnyeteknologier
Opdeltebevillinger 3696000 5700000 53457000 10335000 0,- o—
7355Bioteknologi :biomolekylær
teknik
Opdeltebevillinger 140000 3540000 1500000 4100000 5869419,63 3483044,73
7356Bioteknologi :bioteknologi
Opdeltebevillinger 900000 540000030100000 5100000 0,— 0,—
7358Råstoffer :forskning ogudvik­
lingpåråstofområdet
Opdeltebevillinger p.m.
(3)9.600000
(4)9279000 12700000 18739488,58 12647338,63
Artikel735ialt 973600030390000993360003643500028878(»0,2620426416,42
(')Enbevillingpå10mioECUeropførtunderkapitel100.
(2)Enbevillingpå3mioECUeropførtunderkapitel100.
(3)Enbevillingpå22500000ECUeropførtunderkapitel100.
(4)Enbevillingpå22500000ECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende271
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

272 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
736 Andreaktiviteter ogafslutning
afprogrammer medomkost­
ningsdeling
7360 Andreaktiviteter :forsknings­
personale stillettilrådighed
fortredjemand (artikel6,litra
c),itraktatenomoprettelseaf
Deteuropæiske Atomenergi­
fællesskab )
Opdeltebevillinger 682000 682000 750000 750000 525314,30 525225,18
7361Andreaktiviteter :forsknings­
personale ,derafventermedde­
lelseomtjenestested
Opdeltebevillinger 3000000 3000000 p.m. p.m. 2803102,36 2801555,31
\
7362 Ydelserfortredjemands reg­
ning
Opdeltebevillinger 155000 155000 150000 150000 133908,86 232873,92
7365Afslutning afprogrammer
med omkostningsdeling :
genanvendelse afindustri-og
byaffald
Opdeltebevillinger 170000 1500000 606663,56 1664162,50
7366 Afslutning afprogrammer
medomkostningsdeling :pri­
mæreråstoffer
Opdeltebevillinger 92816,12 411935,82
7367 Afslutning afprogrammer
med omkostningsdeling :
udvinding ogbehandling af
uranmalm
Opdeltebevillinger 46431,36 307108,88
7368 Afslutning afprogrammer
medomkostningsdeling :andre
afsluttedeprogrammer
Opdeltebevillinger— — — — — 63015,07
Artikel736ialt(l)3837000 4007000 900000 2400000 4208236,56 6005876,68
(')Desamledebevillinger underartikel730til736(indirekteogsamordnede (-aktioner)beløbersigtil:
—iforpligtelsesbevillinger ;391355000ECU(plus53000000ECUopførtunderkapitel100)for1986,622168900ECU(plus12000000ECUopførtunder
kapitel100)for1985,ogdeindgåedeforpligtelser beløbersigtil403312409,11ECUfor1984;
—ibetalingsbevillinger :413347000ECU(plus6500000ECUopførtunderkapitel100)for1986,359119900ECU(plus4000000ECUopførtunderkapitel
100)for1985,ogdefaktiskebeløbersigtil251084780,90ECUfor1984.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 273
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

274 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
737 Handlingsprogrammer —
direktefiktioner
7370Industriel teknik—direkte
aktion
Opdeltebevillinger 2791400026821000264940002353400024693640,51 19405772,97
7371Termonuklear fusion —
direkteaktion
Opdeltebevillinger 17285000 14489000 13170000
(*)12327000
C)13309273,98 10885177,40
7372 Nuklear fission—direkte
aktion
Opdeltebevillinger 10470100098623000989440008950300089874502,36 71382049,86
7373 Ikke-nuklear energi—direkte
aktion
Opdeltebevillinger 11419000 11441000 11349000 1098700010823403,26 8376249,26
7374 Miljø—direkteaktion
Opdeltebevillinger 3218100032626000270520002427400024561545,23 18564156,31
7375 Projekteraffællesskabs betyd­
ning
Opdeltebevillinger— — p.m.
(2)p.m.
(3)
7376 Pilotprojekter påområdet
rum-teledetektion
Opdeltebevillinger p.m. p.m.
Artikel737ialt193500000184000000177009000160625000163262365,34 128613405,80
738 Andreaktiviteter —direkte
aktioneri
7382Ydelserfortredjemands reg­ningI.
ning
Opdeltebevillinger1050000 1050000 964000 964000 2778620,48 7152225,33
:(4)
7383YdelsertilandreafKommis­
sionenstjenestegrene
Opdeltebevillinger 5000000 4500000 5000000 3500000 4760261,29 3575096,55
7385Ekstrapersonaleudgifter som
følgeafDomstolens domme
Opdeltebevillinger— •— — — 0,- 644083,92
(')Enforpligtelsesbevilling på5mioECUogenbetalingsbevilling på1500000ECUeropførtunderkapitel100iforbindelse medkonto7375»Projekteraf
fællesskabsbetydning «.Rådetsafgørelse85/373/Euratomomhandleroprettelseafettritiumlaboratorium indenforrammerneafdennekonto.
(2)Enbevillingpå5000000ECUeropførtunderkapitel100,jf.konto7371»Termonuklear fusion-direkteaktion«.
(3)Enbevillingpå1500000ECUeropførtunderkapitel100,jf.konto7371»Termonuklear fusion-direkteaktion«..
(4)InklusivedenitalienskeregeringsfinansiellebidragtilSuper-SARA-projektet .

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 275
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86 276
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 75—UDGIFTER VEDRØRENDE INFORMATIONSMARKED OGINNOVATION
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
738(fortsat)
7389DriftafHFR-reaktoren
Opdeltebevillinger 17148000 14438000 16516000 15488000 16400815,25 11813318,79\ Artikel738ialt23198000 19988000 22480000 1995200023939697,02 23184724,59
739 Afslutningaftidligereprogram­
mer—direkteaktioner
7390 Afslutning affællesprogram­
merne1980-1983
Opdeltebevillinger— 1500000 — 13500000 2032638,46 34589768,03
7391Afslutning aftillægsprogram­
met1980-1983
Opdeltebevillinger— — — — 101369,16 3508283,67
Artikel739ialt(')— 1500000 — 13500000 •2134007,62 38098051,70
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger
Sub-total
foropdeltebevillinger 608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99\KAPITEL 73IALT 608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99
KAPITEL 75'
750 Treårige handlingsplaner for
informationsmarkedet
7502Tredjetreårigehandlingsplan
(1981-1983 )indenforinforma­
tionsmarkedet
Opdeltebevillinger p.m.1700000 p.m.1700000 3246661,15 4032043,83
(')Desamledebevillinger underartikel737til739(DetfællesForskningscenter )udgør:
—iforpligtelsesbevillinger 216698000ECUfor1986,199489000ECU(plus5000000ECUopførtunderkapitel100)for1985ogdeindgåedeforpligtelser
beløbersigtil189336069,98ECUfor1984;
—ibetalingsbevillinger 205488000ECUfor1986,194077000ECU(plus1500000ECUopførtunderkapitel100)for1985ogdefaktiskeudgifterbeløber
sigtil189896182,09ECUfor1984.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 277
KOMMISSIONEN
KAPITEL 73—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 75—UDGIFTER VEDRØRENDE INFORMATIONSMARKED OGINNOVATION
Artikel
KontoAnmærkninger

4.8.86 278 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 75—UDGIFTER VEDRØRENDE INFORMATIONSMARKED OGINNOVATION (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
750%
(fortsat)
7503Fællesskabsaktioner påom­
rådetspecialiseret information
Opdeltebevillinger 3477500 2977500 5000000 3000000 1963308,22 0,—\ Artikel750ialt 3477500 4677500 5000000 4700000 5209969,37 4'032043,83
751 Fremmeafinformationsover ­
førslenmellemdeeuropæiske
sprog
Opdeltebevillinger 1956875 2206875 1500000 1500000 1670032,14 1322275,20
752Fællesskabsaktioner påinnovati­
onsområdet
7520Orienterende aktioner på
innovationsområdet
Ikke-opdelte bevillinger 972500 972500 1000000 1000000 1933520,— 1933520,—
7521Fremmeafeninfrastruktur til
støtteforinnovation ogover­
førselafteknologier
Opdeltebevillinger p.m.
C)3400000
(2)5250000 2000000 0,— 0,-
I Artikel752ialt 972500 4372500 6250000 3000000 1933520,— 1933520,—
753Udbredelse ,overførsel ogudnyt­
telseafvidenskabelig ogteknisk
viden
Opdeltebevillinger 4000000 2700000 3400000 1700000 1453834,04 633065,02
754 Eurotra-modulsystem tilauto­
matiskoversættelse
Opdeltebevillinger 3950000 2650000 4200000 1500000 1200000,— 728775,—
755Specifikke aktionervedrørende
dokumentsøgning
Ikke-opdelte bevillinger 479375 479375 500000 500000 416883,39 416883,39
(')Enbevillingpå1500000ECUeropførtunderkapitel100.
(2)Enbevillingpå500000ECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 279
KOMMISSIONEN
KAPITEL 75—UDGIFTER VEDRØRENDE INFORMATIONSMARKED OGINNOVATION (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

280 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 75—UDGIFTER VEDRØRENDE INFORMATIONSMARKED OGINNOVATION (fortsat)
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
756 Fælleskabsaktioner tiludvikling
afinformationsmarkeder
Ikke-opdelte bevillinger 500000 500000 200000 200000 0,— 0,—
757Fællesskabsbidrag tilfinansie­
ringafinnovation tilfordelfor
småogmellemstore virksomhe­
der
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 0,— 0,—
758 Boganskaffelser ogabonnemen­
terafvidenskabelig ogteknisk
art
Ikke-opdelte bevillinger 300000 300000 235000 235000 299970,— 299970,—
759 Procedure oganalyseiforbin­
delsemedpatenterhidrørende
frafællesskabsforskning
Ikke-opdelte bevillinger 400000 400000 400000 400000 199760,96 199760,96
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 2651875 2651875 2335000 2335000 2850134,35 2850134,35
Sub-total
foropdeltebevillinger 13384375 15634375 19350000 11400000 9533835,55 6716159,05
KAPITEL 75IALT 16036250
•18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
KAPITEL 77
770Aktionerpådatamatik -ogtele­
kommunikationsområdet \
7700 Aktioner vedrørende godken­
delseaftelekommunikations ­
terminaler ogforberedende
aktionerpåtelekommunika­
tionsområdet
Opdeltebevillinger 8750000 5000000 2000000 1500000 397685,07 641,25
7701Fællesudvikling afprojekter
vedrørende avanceret telekom­
munikationsinfrastruktur
Opdeltebevillinger p.m. p.m.
7702 Fællesskabsaktioner tiludvik­
lingafdatamatikken
Opdeltebevillinger 4650000 7600000 p.m. 3200000 4901101,53 4378939,75

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 281
KOMMISSIONEN
KAPITEL 75—UDGIFTER VEDRØRENDE INFORMATIONSMARKED OGINNOVATION (fortsat)
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED
Artikel
KontoAnmærkninger

282 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4,8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
770(fortsat)
7703 Tværinstitutionelle informa­
tionssystemer (INSIS)
Opdeltebevillinger 5500000 3500000 2000000 2000000 2588774,69 2079251,58
7704 Tværinstitutionelle informa­
tionssystemer (CADDIA )
Opdeltebevillinger 3300000
0)2750000
(2)2000000 2000000 2710289,58 1639720,67\ Artikel770ialt22200000 18850000 6000000 8700000 10597850,87 8098553,25
771 Aktioner vedrørende denye
informationsteknologier
7710Fællesskabsaktion iforbin­
delsemedudviklingafmikro­
elektronisk teknologi
Opdeltebevillinger 450000 4770000 450000 7000000 64475,—9766514,16
7712Forberedende aktioner vedrø­
rendeESPRIT-programmet
Opdeltebevillinger p.m. 467000 p.m. p.m. 756725,74 5209083,49
7713Handlingsplan forinformati­
onsteknologier
Ikke-opdelte bevillinger 4000000 4000000 4000000 4000000 3990901,02 3990901,02
7714Anvendelse afinformations­
teknologi indenforundervis­
ningoguddannelse
Opdeltebevillinger p.m. p.m.a
7715Udvikling afinformationstek­
nologiermedhenblik .påfrem­
skridtindenforvidenskaben
Opdeltebevillinger p.m. p.m.
7716Indførelse afinformationstek ­
nologi idatamatintegreret
fabrikation
Opdeltebevillinger p.m. p.m.
7717Standardisering —Informati­
onsteknologi ,
Opdeltebevillinger 5250000 2750000 p.m.
(3)p.m.
(4)
(1)Enbevillingpå450000ECUeropførtikapitel100.
(2)Enbevillingpå500000ECUeropførtikapitel100.
(3)Enbevillingpå2mioECUeropførtunderkapitel100.
(4)Enbevillingpå1mioECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 283
KOMMISSIONEN
KAPITEL 11—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MÅRKED (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

4.8.86 284 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED(fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
771 (fortsat)•
7718Undersøgelser vedrørende de
nyeinformationsteknologier
ogderesudnyttelse
Ikke-opdelte bevillinger 1687500 1687500 750000 750000 2223325,30 2223325,30
Artikel771ialt 11387500 13674500 5200000 11750000 7035427,06 21189823,97
772 Rentetilskud tilnyebeskæftiget -
sesfremmende investeringer
7720Rentetilskud tilnyebeskæfti­
gelsesfremmende investeringer
Opdeltebevillinger 10000000 4000000
■
Artikel772ialt10000000 4000000
77iUndersøgelser ogforanstaltnin­
gervedrørende retningslinjer for
ogomstillingafindustrien
7730Undersøgelser vedrørende ret­
ningslinjer forindustrien
Ikke-opdelte bevillinger 375000 375000 500000 500000 579949,67 579949,67
7731Industriel omstilling
Ikke-opdelte bevillinger 2900000 2900000 p.m. p.m. 1495360,66 1495360,66
7732Undersøgelser ogforanstalt­
ningerimedførafartikel46,
stk.3,nr.1,2,3og5,i
traktaten omoprettelse afDet
europæiske Kul-ogStålfælles­
skab
Ikke-opdelte bevillinger 487500 487500 650000 650000 1208260,— 1208260,—
7733 Finansielle analyser og
ekspertvurderinger vedrørende
jern-ogstålsektoren
Ikke-opdelte bevillinger 487500 487500 650000 650000 691000,— 691000,—
7734Ekstraordinært tilskud til
oprettelse afetedb-baseret
europæisk netforvirksom­
hedssamarbejde
Ikke-opdelte bevillinger 439000 439000
•

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 285
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED (fortsat}
Artikel
KontoAnmærkninger

4.8.86 286, DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED(fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
773 (fortsat)'
7739 Kontrol medanvendelsen af
visseforanstaltninger ijern­
ogstålsektoren
Ikke-opdelte bevillinger 4500000
C)4500000
C)18000000 18000000 16256000,—16256000,—\ Artikel773ialt 9189000 9189000 19800000 1980000020230570,33 20230570,33
774 Specifikke aktionerpåindustri­
området
7740Aktionvedrørende uorganiske
råstoffer
Opdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—\ Artikel774ialtp.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
77SFællesskabsaktioner indenfor
detinternemarked
7750Aktioner vedrørende harmoni­
seringaflovgivningen på
industri-ogerhvervsområdet
Ikke-opdelte bevillinger 825000 825000 800000 800000 600000,— 600000,—
7751Indførelse afetinformations­
systemvedrørende tekniske "
standarder ogforskrifter
Ikke-opdelte bevillinger1550000 1550000 700000 700000 332800,— 332800,—
7752Flerårigaktiontiludbygning
afdeeuropæiske standardise­
ringsorganer
Opdeltebevillinger 2000000 1700000 800000 400000-
7753Foranstaltninger tilfærdiggø­
relseafeurokoderne
Ikke-opdelte bevillinger 600000 600000■
7758Ydelseaffinansiel støttetil
IDIS-projektet
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
(i)Enbevillingpå13,5mioECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 287
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

4.8.86 288 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
775 (fortsat)
7759Særligeforanstaltninger til
indførelse afetharmoniseret
varebeskrivelses -ogvareno­
menklatursystem
Ikke-opdelte bevillinger »550000 550000
Artikel775ialt 5525000 5225000 2300000 1900000 932800,— 932800,—
776Specifikke aktionerogforan­
staltninger pådethandelspoliti­
skeområde
7760FremmeafFællesskabets eks­
porttilJapan
Opdeltebevillinger 4600000 2300000 3000000 1000000 4371923,73 1664637,54
7761Selektive foranstaltninger i
forbindelse medsærligeaktio­
nerpåmarkeder itredjelande
Ikke-opdelte bevillinger 600000 600000 200000 200000 298666,14 298666,14
7762 FremmeafFællesskabets eks­
porttilKina
Opdeltebevillinger p.m. p.m.
. Artikel776ialt 5200000 2900000 3200000 1200000 4670589,87 1963303,68
777 Foranstaltninger tilfordelfor
småogmellemstore virksomhe­
der
7770
«Europæisk gruppeforsmåog
mellemstore virksomheder og
håndværk
Ikke-opdelte bevillinger 200000 200000 100000 100000 100000,— 100000,—

2894.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

290 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77*—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNEMARKED(fortsat)
KAPITEL 78—UDGIFTER TILDETEUROPÆISKE FÆLLESSKABS DELTAGELSE IVIDENSKABELIGE OGTEKNOLOGISKE
PROJEKTER AFBETYDNING FORFÆLLESSKABET —EUREKA OGANDRE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
777 ■
7771(fortsat)
Fremmeafforanstaltninger til
fordelforsmåogmellemstore
virksomheder oghåndværks­
virksomheder
Ikke-opdelte bevillinger 300000 300000 200000 200000
Artikel777ialt 500000 500000 300000 300000 100000,— 100000,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 19501500 19501500265500002655000027776262,79 27776262,79
Sub-total
foropdeltebevillinger 4450000034837000 10250000 17100000 15790975,34 24738788,44
KAPITEL 77IALT 64001500 54338500368000004365000043567238,13 52515051,23
780KAPITEL 78
UdgiftertilDeteuropæiske Fæl­
lesskabsdeltagelseividenskabe­
ligeogteknologiske projekteraf
betydningforFællesskabet —
EUREKA ogandre
Opdeltebevillinger p.m. p.m.
Sub-total
,forikke-opdelte bevillinger
Sub-total
foropdeltebevillinger p.m. p.m.1
KAPITEL 78IALT p.m. p.m.I

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 291
KOMMISSIONEN
KAPITEL 77—UDGIFTER PÅINDUSTRIOMRÅDET OGVEDRØRENDE DETINTERNE MARKED(fortsat)
KAPITEL78—UDGIFTER TILDETEUROPÆISKE FÆLLESSKABS DELTAGELSE IVIDENSKABELIGE OGTEKNOLOGISKE
PROJEKTER AFBETYDNING FORFÆLLESSKABET —EUREKA OGANDRE
Artikel
KontoAnmærkninger

292 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 79—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOREURATOM-LÅNTAGNING
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 79
790 Deteuropæiske økonomiske
Fællesskabs sikkerhedsstillelse
forEuratom-låntagning
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o—
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 79IALT p.m. p.m. p.m. p.m. o­ 0,—
/
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 303821253038212536Q9500036095000499324831,75 498188122,96
Sub-total
foropdeltebevillinger 821336875710318875991757900664196900756460279,55 541127918,20
Afsnit7ialt8517190007407010001027852900
C)700291900
C)1255785111,30 1039316041,16
(')Deropføresunderkapitel100enreservepåialt30mioECUiforpligtelsesbevillinger og24,6mioECUibetalingsbevillinger tildenyepolitikker ,derertale
omunderkapitel58,70,73,75og77.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende2934.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 79—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOREURATOM-LÅNTAGNING
Artikel
KontoAnmærkninger

294 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 8
REFUSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE ,SIKKERHEDSSTILLELSE
FOROPTAGNE LÅNSAMTDIVERSE
KAPITEL 80—FIKSERET REFUSION TILMEDLEMSSTATERNE AFOMKOSTNINGER IFORBINDELSE MEDOPKRÆVNINGEN
AFEGNEINDTÆGTER
KAPITEL 82—FINANSIEL KOMPENSATION TILMEDLEMSSTATER ,DERIKKEDELTAGER FULDTUDOGEFFEKTIVT IDET
EUROPÆISKE MONETÆRE SYSTEMS MEKANISMER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 80
800 Fikseretrefusiontilmedlemssta­
terneafomkostninger iforbin­
delsemedopkrævningen afegne
indtægter
Ikke-opdelte bevillinger 1239920000 1239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 1239920000 1239920000 107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 80IALTi
123992000012399200001070265000 10702650001038342999,92 1038342999,92
KAPITEL 82I
820 Finansielkompensation tilDet
forenedeKongerige
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
821 Finansielkompensation tilGræ­
kenland
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 82IALT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 295
KOMMISSIONEN
AFSNIT 8
REFUSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE ,SIKKERHEDSSTILLELSE
FOROPTAGNE LÅNSAMTDIVERSE
KAPITEL 80—FIKSERET REFUSION TILMEDLEMSSTATERNE AFOMKOSTNINGER IFORBINDELSE MEDOPKRÆVNINGEN
AFEGNEINDTÆGTER
KAPITEL 82—FINANSIEL KOMPENSATION TILMEDLEMSSTATER ,DERIKKEDELTAGER FULDTUDOGEFFEKTIVT IDET
EUROPÆISKE MONETÆRE SYSTEMS MEKANISMER
Artikel
KontoAnmærkninger

296 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 83—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORFÆLLESSKABSLÅN MED
HENBLIK PÅBETALINGSBALANCESTØTTE
KAPITEL 84—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNMEDHENBLIK PÅ
FREMME AFINVESTERINGERNE IFÆLLESSKABET (NIC)
KAPITEL 85—KURSTAB OGUNDERSKUD FREMFØRT FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 83
830 Deteuropæiske økonomiske
Fællesskabs sikkerhedsstillelse
forfællesskabslån medhenblik
påbetalingsbalancestøtte
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 83IALT p.m. p.m. p.m. p.m. o­ o—
KAPITEL 84
840 Deteuropæiske økonomiske
Fællesskabs sikkerhedsstillelse
forlånmedhenblikpåfremme
afinvesteringerne iFællesskabet
Ikke-opdelte bevillingeri
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 84IALT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
KAPITEL 85
850 Kurstab
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—

297 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 83—DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORFÆLLESSKABSLÅN MED
HENBLIK PÅBETALINGSBALANCESTØTTE
KAPITEL84rDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FORLÅNMEDHENBLIK PÅ
FREMME AFINVESTERINGERNE IFÆLLESSKABET (NIC)
KAPITEL 85—KURSTAB OGUNDERSKUD FREMFØRT FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoAnmærkninger

298 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 85—KURSTAB OGUNDERSKUD FREMFØRT FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR (fortsat)
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
851 Underskud fremførtfradetfore­
gåenderegnskabsår
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 172503000172503000 o­ 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 172503000172503000 0,- 0,-
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 85IALT p.m. p.m. 172503000172503000 0,— 0,-
KAPITEL 86
860 Tilbageførsler tilmedlemssta­
terneIII
8600 Tilbageførsler tilGrækenland
Ikke-opdelte bevillinger— — 239947762399477644181629,48 44181629,48
8601Tilbageførsler tilSpanien
Ikke-opdelte bevillinger 16417483021641748302II
8602 Tilbageførsler tilPortugal
/Ikke-opdelte bevillinger163963291163963291IArtikel860ialt1805711593 1805711593 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
861 Finansielle kompensationer til
medlemsstaterne
8610Finansiel kompensation til
Spanien
Ikke-opdelte bevillinger 3017714 3017714I

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 299
KOMMISSIONEN
/
KAPITEL 85—KURSTAB OGUNDERSKUD FREMFØRT FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR (fortsat)
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER
Artikel
KontoAnmærkninger

300 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
KAPITEL 87—TILBAGEBETALING AFFORSKUD YDETAFMEDLEMSSTATERNE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
861
8611(fortsat)
Finansiel kompensation til
Portugal
Ikke-opdelte bevillinger 301383 301383
Artikel861ialt 3319097 3319097
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 18090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 86IALT 1809030690 1809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
870KAPITEL 87
Tilbagebetaling afforskudydet
afmedlemsstaterne i1984
Ikke-opdelte bevillinger 250854655250854655
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 250854655250854655
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 87IALT 250854655250854655
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 329980534532998053451266762776 12667627761082524629,40 1082524629,40
Sub-total
foropdeltebevillinger
Afsnit8ialt329980534532998053451266762776112667627761082524629,40 1082524629,40

4.8.86 301 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
KAPITEL 87—TILBAGEBETALING AFFORSKUD YDETAFMEDLEMSSTATERNE
Artikel
KontoAnmærkninger

302 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
AFSNIT 9
SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE OGTREDJELANDE
KAPITEL 90—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND :SAMARBEJDE MEDAVS-STATERNE
KAPITEL 91—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND :SAMARBEJDE MEDDEOVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER ,DER
ERASSOCIERET MEDFÆLLESSKABET
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 90
900 Subventioner
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. °­ 0,-
901 Særligelån
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
902 Risikokapital
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0
903 Overførsler tilstabilisering af
eksportindtægterne
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
\Ikke-opdelte bevillinger ialtp.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
Opdeltebevillinger ialt\
\KAPITEL 90IALT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
KAPITEL 91
910 Subventioner
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0­ 0,-
911 Særligelån
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0­ 0,-
912 Risikokapital
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 303
KOMMISSIONEN
AFSNIT 9
SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE OGTREDJELANDE
KAPITEL 90—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND :SAMARBEJDE MEDAVS-STATERNE
KAPITEL 91—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND :SAMARBEJDE MEDDEOVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER ,DER
ERASSOCIERET MEDFÆLLESSKABET '
Artikel
KontoAnmærkninger

304 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 91—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND :SAMARBEJDE MEDDEOVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER ,DER
ERASSOCIERET MEDFÆLLESSKABET (fortsat)
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP OGAKTIONER ,DERTRÆDER ISTEDETFORFØDEVAREHJÆLP
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
913 Overførsler tilstabilisering af
eksportindtægterne
Ikke-opdelte bevillinger p.m.i
p.m. p.m. p.m. o­ o-
Ikke-opdelte bevillinger ialtp.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
Opdeltebevillinger ialt
IKAPITEL 91IALT p.m. p.m. p.m. p.m. 0­ 0,-
KAPITEL 92
920 Fødevarehjælp iformafkorn
9200 Fødevarehjælp iformafkorn,
undtagen ris
Opdeltebevillinger 188000000138490300188000000138490300197724421,52 197724421,52
9201Fødevarehjælp iformafris
Opdeltebevillinger 33400000 16176800 33400000 1617680027169758,08 27169758,08
9202 Supplerende fødevarehjælp i
formafkorn'Opdeltebevillinger 78000000 7300000040400000 8300000028063275,41 28063275,41
\Artikel920ialt299400000227667100261800000237667100252957455,01 252957455,01
921 Fødevarehjælp iformafmejeri­
produkter
9210Fødevarehjælp iformafmæl­
kepulver
Opdeltebevillinger 150000000 970000001500000009700000075532826,86 75532826,86
9211Fødevarehjælp iformafbut­
teroil
Opdeltebevillinger 83000000 753000001130000007530000086274552,84 86274552,84
\Artikel921ialt233000000172300000263000000172300000161807379,70 161807379,70

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 305
KOMMISSIONEN
KAPITEL 91—DENEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND :SAMARBEJDE MEDDEOVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER ,DER
ERASSOCIERET MEDFÆLLESSKABET (fortsat)
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP OGAKTIONER ,DERTRÆDER ISTEDETFORFØDEVAREHJÆLP
Artikel
KontoAnmærkninger

306 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 92—FØDEVAREHJÆLP OGAKTIONER ,DERTRÆDER ISTEDETFORFØDEVAREHJÆLP (fortsat)
Artikel
Konto.Tekst'Bevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
922Fødevarehjælp iformafsukker
9220Fødevarehjælp iformafsuk­
ker
Opdeltebevillinger 3000000 il800000 3000'000 1800000 293827,88 293827,88
9221Fødevarehjælp iformafsuk­
kertilDeforenede Nationers
hjælpeorganisation forPalæ­
stinaflygtninge iDetmellem­
steØsten
Ikke-opdelte bevillinger— —p.m. }p.m. %— o—
1Artikél922ialt 3000000 a«ooooo 3000000 il$00000 293;8Z7J8 2293827,88
V23 i.Fødevarehjælp iform <afvegeta­
bilskolie/olivenolie
Opdeltebevillinger 10000000 830.0000 10000000 83D0000 7354890,25 7354890,25
924 Fødevarehjælp iformafandre
produkter
Opdeltebevillinger 3000000020000©003000000020000(000 11686447,16 11686447,16
925 Transportudgifter iforbindelse
medfødevarehjælp
Ikke-opdelte bevillinger 1022000001022000006220000062200000;
i66000000,—66000©00,—
926 Udgifteriforbindelse meddenkonvention ,dererindgåetmel­
lemEØF,ogDeforenedeNatio­
nershjælpeorganisation far
Palæstinaflygtninge (UNRWA)|
Ikke-opdelte bevillinger 14000000 4000000 3594800 3594800 4000000,—{
4000000,—!
927Andreudgifteriforbindelse med
fødevarehjælp
9270 Ekstraordinære foranstaltnin­
gertilgennemførelse afføde­
varehjælpen
Ikke-opdelte bevillinger 800000 800000 800000 800000 231700,— 231700,—

4.8-m> DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 307
KOMMISSIONEN
KAPITEL92—FØDEVAREHJÆLP OGAKTIONER ,DE«TRÆDERISTEDETFORFØDEVAREHJÆLP (fortsat)
Artikel
Konto Anmærkninger

4.8.86308 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL92—FØDEVAREHJÆLP OGAKTIONER ,DERTRÆDERISTEDETFORFØDEVAREHJÆLP (fortsat)
KAPITEL 93—SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE ILATINAMERIKA OGASIEN
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
927 (fortsat)
9271Foranstaltninger tilkontrolaf
betingelserne fortilvejebrin­
gelseogleveringafprodukter
medhenblikpåfødevarehjælp
Ikke-opdelte bevillinger1200000 1200000 1200000 1200000 600000,— 600000,—
Artikel927ialt 2000000 2000000 2000000 2000000 831700,— 831700,—
928 Nødhjælpsreserve
Ikke-opdelte bevillinger p.m.0p.m.
0)
929 Aktionerpåfødevareområdet ,
dertræderistedetforlevering
affødevarehjælp
Ikke-opdelte bevillinger10000000 10000000 p.m. p.m. 0,- 0,-
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger1182000001182000006779480067794800504931700,—504931700,—
Sub-total
foropdeltebevillinger575400000430067100567800000440067100
|
KAPITEL 92IALT693600000548267100635594800507861900504931700,—504931700,—
KAPITEL 93
930Finansieltogfagligtsamarbejde
medudviklingslande iLatiname­
rikaogAsien
Opdeltebevillinger 280000000190000000
(2)268000000130000000249279679,90 146216349,36
931 Fremmeafdelatinamerikanske
ogasiatiske udviklingslandes
handelsforbindelser
Opdeltebevillinger6730750 5695250 6500000 5500000 9283894,74 3168142,11
(1)Dereropførtenbevillingpå5010000ECUunderkapitel100.
(2)Dereropførtenbevillingpå20mioECUunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 309
KOMMISSIONEN
KAPITEL92—FØDEVAREHJÆLP OGAKTIONER ,DERTRÆDERISTEDETFORFØDEVAREHJÆLP (fortsat)
KAPITEL 93—SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE ILATINAMERIKA OGASIEN
Artikel
Konto Anmærkninger

4.8.86310 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 93—SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE ILATINAMERIKA OGASIEN(fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
932 Aktionertilfremmeafbestræ­
belserneforregionalellersubre­
gionalintegration mellemudvik­
lingslande iLatinamerika og
Asien
Ikke-opdelte bevillingert
900000 900000 850000 850000 849106,83 849106,83
933Samarbejde medudviklingslande
iLatinamerika ogAsienpå
energiområdet
Opdeltebevillinger 3000000 1800000 3000000 1800000 2394140,— 131931,43
934
\Uddannelsesaktioner tilfordel
forstatsborgere fraudviklings­
landeiLatinamerika ogAsien>
9340 Udsendelse afeksperter ,efter­
uddannelse ,stipendier samt
støttetillokaleuddannelsesin­
stitutioner tilfordelforudvik­
lingslande iLatinamerika og
Asien
Opdeltebevillinger 2200000 2000000 1900000 1000000 4280976,06 1919313,29
9341Uddannelsesophold vedKom­
missionens tjenestegrene for
statsborgere fratredjelande
Ikke-opdelte bevillinger 100000 100000 100000 100000 100000,— 100000,—
Artikel934ialt 2300000 2100000 2000000 1100000 4380976,06 2019313,29
936Bistandtilflygtninge medhen­
blikpådissesselvforsyning
Opdeltebevillinger 5000000 3000000 5000000 3000000 3000000,— 272000,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 311
KOMMISSIONEN
KAPITEL 93—SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE ILATINAMERIKA OGASIEN(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

4.8.86312 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 93—SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE ILATINAMERIKA OGASIEN(fortsat)
KAPITEL 94—SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
937 Ordningtilstabilisering afde
mindstudviklede latinamerikan­
skeogasiatiskelandeseksport­
indtægter
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger1000000 1000000 950000 950000 949106,83 949106,83
Sub-total
foropdeltebevillinger 296930750202495250284400000141300000268238690,70 *152313736,19
KAPITEL 93IALT 297930750203495250285350000142250000269187797,53 153262843,02
KAPITEL 94
940 Udgiftertilafholdelseafsemi­
narervedrørende Fællesskabets
ordningmedgenerelletoldpræ­
ferencer
Ikke-opdelte bevillinger 185050 185050 100000 100000 154668,62 154668,62
941 Fællesskabets deltagelse i
sådanneaktionertilfordelfor
udviklingslande ,somgennemfø­
resafikke-statslige organisatio­
ner(NGO)
Opdeltebevillinger 40000000 18000000 350000003000000034421937,60 25351247,01
942 Detrådgivende udvalgforudvik­
lingspolitik
Ikke-opdelte bevillinger— — p.m. p.m. 152368,45 152368,45
943Fællesskabets finansiering af
projekterunderDeninternatio­
nalefondforLandbrugsudvik­
ling(IFAD)
Ikke-opdelte bevillinger 5000000 5000000 p.m. p.m. 0,- 0,-
944 VurderingafresultaterneafFæl­
lesskabets bistandogopfølgning
ipraksis
Ikke-opdelte bevillinger1850000 1850000 1000000 1000000 1311800,— 1311800,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 313
KOMMISSIONEN
KAPITEL 93—SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE ILATINAMERIKA OGASIEN(fortsat)
KAPITEL 94—SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE
Artikel
KontoAnmærkninger

4.8.86314 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 94—SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
945Samarbejde meddearabiske
landepåregionaltplan
9450 Samarbejde meddearabiske
landepåregionaltplan
Ikke-opdelte bevillinger 300000 300000 300000 300000 o— 0,—
9451Oprettelse afeteuro-arabisk
institutforvideregående stu­
dier
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Artikel945ialt 300000 300000 300000 300000 0,— 0,—
946 Økologiiudviklingslandene
Ikke-opdelte bevillinger 350000 350000 300000 300000 222329,98 222329,98
947 Støttetildriftafuddannelsesin
stitutterforstatsborgere fra
udviklingslande
Ikke-opdelte bevillinger 750000 750000 500000 500000 803475,— 803475,—
948 Aktionerafstatistiskartifor­
bindelsemediværksættelse og
kontrolafprogrammer iudvik­
lingslandene
Ikke-opdelte bevillinger1300000 1300000 p.m. p.m. 1200000,— 1200000,—
949 Udgiftertilgenforhandling af
Lomé-kon ventionen
9490Udgiftertilgenforhandling af
Lomé-konventionen
Ikke-opdelte bevillinger
op.m. p.m. 1667265,62 1667265,62

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 315
KOMMISSIONEN
KAPITEL 94—SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

316 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 94—SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE (fortsat)
KAPITEL 95—LEJLIGHEDSVISE AKTIONER TILFORDELFORUDVIKLINGSLANDE OGTREDJELANDE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
949
9491(fortsat)
Konsultationer ogoplysnings­
kampagner efterundertegnel­
senafdennyekonvention
AVS-EØF
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.-
Artikel949ialt —.— p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 9735050 9735050 2200000 2200000 5511907,67 5511907,67
Sub-total
foropdeltebevillinger 40000000 18000000 35000000 3000000034421937,60 25351247,01
KAPITEL 94IALT 49735050 27735050372000003220000039933845,27 30863154,68
KAPITEL 95
950Bistand tilkatastroferamte
befolkninger iudviklingslande
ogtredjelande
Ikke-opdelte bevillinger 18500000 18500000 18500000 18500000135250000,—135250000,—
951 Deltagelseifinansieringen afde
ikke-statslige organisationers
indkøbaffødevarer
Opdeltebevillinger 5500000 3000000 p.m. p.m.
952Særligbistandtildækningaf
finansieringen afLibanon
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
953Program medpositiveforan­
staltninger vedrørende Sydafrika
Opdeltebevillinger.10000000 5000000
956Særligthjælpeprogram tilfordel
fordemindstudvikledelande
Opdeltebevillinger p.m. p.m.
95SSærligtprogramtilbekæmpelse
afsulteniverden
Opdeltebevillinger 16000000 16000000 29000000 1400000057796000,— 0,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 317
KOMMISSIONEN
KAPITEL 94—SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDE (fortsat)
KAPITEL 95—LEJLIGHEDSVISE AKTIONER TILFORDEL FORUDVIKLINGSLANDE OGTREDJELANDE
Artikel
KontoAnmærkninger

318 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 95—LEJLIGHEDSVISE AKTIONER TILFORDELFORUDVIKLINGSLANDE OGTREDJELANDE (fortsat)
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
959 Supplerende bistandtilDefore­
nedeNationers hjælpeorganisa­
tionforPalæstinaflygtninge i
Mellemøsten
Ikke-opdelte bevillinger -17000000 17000000 17000000 17000000 16000000,—16000000,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3550000035500000 35500000 35500000151250000,—151250000,—
Sub-total
foropdeltebevillinger 315000002400000029000000 1400000057796000,— 0,-
KAPITEL 95IALT 67000000 595000006450000049500000209046000,—151250000,—
KAPITEL 96'
960 Finansieltsamarbejde medPor­
tugalogSpanien
9601StøtteforudforPortugals til­
trædelseafEØF
Opdeltebevillinger— 3145480029000000 31454800 14999999,77 20546473,88
9602 Særligstøttemedhenblikpå
enforbedring aflandbrugs­
strukturerne iPortugal
Opdeltebevillinger p.m. 2000000050000000 16176800•
9605 Særligstøttetiltilpasning af
kapaciteten idenspanske
fiskerisektor
Opdeltebevillinger p.m. 14500000 p.m.
C)p.m.
\ Artikel960ialtp.m. 659548007900000047631600 14999999,77 20546473,88
961 Finansielt samarbejde med
Malta
9610Førstefinansprotokol med
Malta
Opdeltebevillinger— p.m.— 1878300 0,- 1452883,17
(')Enbevillingpå28,5mioECUeropførtunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 319
KOMMISSIONEN
KAPITEL 95—LEJLIGHEDSVISE AKTIONER TILFORDELFORUDVIKLINGSLANDE OGTREDJELANDE (fortsat)
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE
Artikel
KontoAnmærkninger

320 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
961 (fortsat)
9611Andenfinansprotokol med
Malta
•Opdeltebevillinger p.m.
0)p.m.
(2)p.m. p.m. 0,- 0,—
I Artikel961ialtp.m. p.m. p.m.1878300 0,— 1452883,17
962 Finansieltsamarbejde medGræ­
kenland
Opdeltebevillinger— 2700000 — p.m. 0,- 2765254,05
963 Finansielt samarbejde medTyr­
kiet
9630 Tredjefinansprotokol med
Tyrkiet
Opdeltebevillinger 30000000 26961300 0,-29032300,25
9631Fjerdefinansprotokol med
Tyrkiet
Opdeltebevillinger p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(3)p.m.
(5)0,- 0,—
9632 Særhjælp tilTyrkiet
Opdeltebevillinger p.m. 7500000 p.m. 16626100 0,— 6526941,72
Artikel963ialtp.m. 37500000 p.m. 43587400 o—35559241,97
964
9640
9641Finansielt samarbejde med
Cypern
Førstefinansprotokol med
Cypern
Opdeltebevillinger
Andenfinansprotokol med
Cypern
Opdeltebevillinger 6000000500000
4000000 30000002210800
17974000,—
0,—2997160,30
0,—
I Artikel964ialt 6000000 4500000 3000000 4008200 0,-2997160,30
I I
(')Enbevillingpå6mioECUeropførtunderKapitel100.
(2)Enbevillingpå1mioECUeropførtunderkapitel100.
(3)Dereropførtforpligtelsesbevillinger på10000000ECUunderkapitel100.
(4)Dereropførtenforpligtelsesbevilling på4000000ECUunderkapitel100.
(5)Dereropførtenforpligtelsebevilling på4493500ECUunderkapitel100.

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 321
KOMMISSIONEN
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

322 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
965 Finansielt samarbejde med
Maghreb-landene
9650Førstefinansprotokol med
Algeriet
Opdeltebevillinger p.m. 7000000 6400000 22467700 630000,— 3823871,84
9651Andenfinansprotokol med
Algeriet
Opdeltebevillinger11700000 10000000 21500000 1527800 6449000,— 0,—
9652Førstefinansprotokol med
Marokko
Opdeltebevillinger p.m. 181000 p.m. p.m. 0,- 756294,60
9653Andenfinansprotokol med
Marokko
Opdeltebevillinger p.m. 17600000247000004529490049250000,— 11603174,99
9654 Førstefinansprotokol med
Tunesien
Opdeltebevillinger p.m. 2900000 p.m. 10874400 260000,— 7011834,55
9655Andenfinansprotokol med
Tunesien
Opdeltebevillinger 20000000 15000000 14100000 3954300 2925000,— 152542,23
II Artikel965ialt31700000 52681000 66700000 8411910059514000,—23347718,21
966 Finansielt samarbejde med
Machrak-landene•
9660
9661Førstefinansprotokol med
Egypten
Opdeltebevillinger
Andenfinansprotokol med
Egypten
Opdeltebevillingerp.m.
1840000017100000
24000000800000
1840000022467700
10604800272992,22
24110000,—11363755,25
900000,—
9662 Førstefinansprotokol med
Jordan
Opdeltebevillinger p.m. p.m. p.m. 3594800 526851,10 3137605,07
9663 Andenfinansprotokol med
Jordan
Opdeltebevillinger 5500000
«6300000 9700000 8537700 2968099,55 1472585,84
9664 Førstefinansprotokol med
Libanon
Opdeltebevillinger p.m. 2700000 p.m. 3505000 0,— 91933,32
9665 Andenfinansprotokol med
Libanon
Opdeltebevillinger p.m. 6500000 p.m. p.m. 0,- 0,—
9666 Førstefinansprotokol med
Syrien
Opdeltebevillinger p.m. 2600000 1000000 7549200 5333946,91 4140116,47

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 323
KOMMISSIONEN
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

324 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE (fortsat)
KAPITEL 97—SAMARBEJDE PÅRÅVAREOMRÅDET
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
966 fortsat)-
9667 Andenfinansprotokol med
Syrien
Opdeltebevillinger 2846000 10000000 19800000 6650400 9730000,— 0,—
I Artikel966ialt2674600069200000497000006290960042941889,78 21105995,95
967 Aktionertilfremmeafgennem­
førelsenafenhelhedspolitik for
middelhavsområdet ogafsamar­
bejdetpåregionaltogsubregio­
naltplan
Opdeltebevillinger1000000 500000 p.m. p.m.
968 Finansielt samarbejde med
Jugoslavien
' Opdeltebevillinger p.m. p.m.
969 Deteuropæiske økonomiske
Fællesskabs sikkerhedsstillelse
forlån,derydestredjelandeaf
Deneuropæiske Investerings­
bank
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
S
Sub-total
foropdeltebevillinger 65446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
KAPITEL 96IALT 65446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
KAPITEL 97
970DenfællesFond I
9700 Finansiering afstødpudelagre
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m.

4886 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 325
KOMMISSIONEN
KAPITEL 96—SAMARBEJDE MEDMIDDELHAVSLANDE (fortsat)
KAPITEL 97—SAMARBEJDE PÅRÅVAREOMRÅDET
Artikel
KontoAnmærkninger

326 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 97—SAMARBEJDE PÅRÅVAREOMRÅDET (fortsat)
KAPITEL 98—DRIFTSUDGIFTER FORKOMMISSIONENS DELEGATIONER IUDVIKLINGSLANDENE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
970
9701(fortsat)
Finansiering afstrukturforbed­
ringsforanstaltninger forver­
densmarkedet
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m.
Artikel970ialtp.m. p.m. p.m. p.m.I \
971 Deninternationale Juteoverens­
komst—Bidragtilfonden
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m.
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 97IALT p.m. p.m. p.m. p.m.I \
KAPITEL 98
/
980 EØFstilskudtildriftafDet
europæiske Samarbejdsagentur
9800 Driftsudgifter forhovedsædet
forDeteuropæiske Samar­
bejdsagentur
Ikke-opdelte bevillinger 3105000 3105000 2994000 2994000 3000000,— 3000000,—
9801Reservetildækningaftilpas­
ningerafvederlagene fortje­
nestemænd ogøvrigeansatte
vedDeteuropæiske Samar­
bejdsagentur
Ikke-opdelte bevillinger 95000 95000 96000 96000 0,— 0,-
\,Artikel980ialt 3200000 3200000 3090000 3090000 3000000,— 3000000,—
»

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende327
KOMMISSIONEN
KAPITEL 97—SAMARBEJDE PÅRÅVAREOMRÅDET (fortsat)
KAPITEL 98—DRIFTSUDGIFTER FORKOMMISSIONENS DELEGATIONER IUDVIKLINGSLANDENE
AnmærkningerArtikel
Konto

328 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 98—DRIFTSUDGIFTER FORKOMMISSIONENS DELEGATIONER IUDVIKLINGSLANDENE (fortsat)
KAPITEL 99—SAMARBEJDE MEDTREDJELANDE
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
981 Kommissionens delegationer i
landeneidetsydligemiddelhavs­
område
Ikke-opdelte bevillinger 5300000 5300000 5150000 5150000 5000000,— 5000000,—
982 Kommissionens delegationer i
AVS-landene ogOLT
Ikke-opdelte bevillinger 52500000 52500000 50000000 5000000048000000,—48000000,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 61000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
Sub-total
foropdeltebevillingerIIKAPITEL 98IALT 61000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
KAPITEL 99.
990 Foranstaltninger iforbindelse
medhandelsmæssige ogøkono­
miskesamarbejdsaftaler med
tredjelande
Ikke-opdelte bevillinger 4500000 4500000 3000000 3000000 2455710,87 2455710,87
991 Fællesskabets støttetildenpri­
vatelandbrugssektor iPolen
Ikke-opdelte bevillinger 2000000 2000000 2000000 2000000

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 329
KOMMISSIONEN
KAPITEL 98—DRIFTSUDGIFTER FORKOMMISSIONENS DELEGATIONER IUDVIKLINGSLANDENE (fortsat)
KAPITEL 99—SAMARBEJDE MEDTREDJELANDE
Artikel
KontoAnmærkninger

330 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 99—SAMARBEJDE MEDTREDJELANDE (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986. Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
992 EF-støttetilikke-statslige orga­
nisationers virksomhed iChile
Ikke-opdelte bevillinger 2000000 2000000
liSub-total
forikke-opdelte 'bevillinger 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 99IALT 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
•
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 233935050233935050169684800169684800721098425,37 721098425,37
Sub-total
foropdeltebevillinger 10092767509075981501114600000869501300477912517,85 285439710,73
IAfsnit9ialt12432118001141533200128428480010391861001199010943,22 10Q6538136,10

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende331
KOMMISSIONEN
KAPITEL 99—SAMARBEJDE MEDTREDJELANDE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

332 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
AFSNIT 10
ANDREUDGIFTER
KAPITEL 100—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984­
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 100
Ikke-opdelte bevillinger 3851000038510000 4315800 4315800 0,— 0,—
Opdeltebevillinger
H34450000 51500000 59500000 13935500 0,— 0,—

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.333
KOMMISSIONEN
AFSNIT 10
ANDREUDGIFTER
KAPITEL 100—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoAnmærkninger
Finansforordningen af21.december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1)
Dettekapitelindeholder udelukkende formålsbestemte reserver,derkunkananvendesefteratværeblevetoverførttiletandet
kapitelibudgettetefterdenifinansforordningen fastsattefremgangsmåde .
Desamledereserverfordelersigsåledes :
2000000
(15000000)
10000000
(30000000)1.Konto 3201EUGFL,udviklingssektionen —særligeregionaleforanstaltninger ihenholdtil
afsnitIViforordning (EOF)nr.797/85
2.Artikel 330EUGFL,udviklingssektionen —særligtprogramforudviklingafdetportugisiske
landbrug
3.Kapitel42Fællesskabets overtagelse afvisseøkonomiske forpligtelser iforbindelse med
aftaleromfiskerirettigheder itredjelandes farvande
4.Artikel 453Omstrukturering afsardinforarbejdningsindustrien
5.Artikel460EUGFL,udviklingssektionen —fællesforanstaltninger tilomstrukturering ,
modernisering ogudviklingaffiskerietogakvakulturen20000000
1000000
(5000000)
5000000
(60000000)

334 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 100—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
<
t>'
-\

335 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 100—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
6.Konto 6613Beskæftigelsesfremmende foranstaltninger påmiljøområdet
7.Artikel 666Deteuropæiske miljøår(500000)
1000000
(3000000)
3000000
(23000000)8.Konto 7328Miljø:Sektorprogram —miljø
9.Konto 7331Forskning tilfordelforudviklingslandene :udbygning afudviklingslandenes egen
forskningskapacitet
10.Konto 7358Råstoffer :forskning ogudviklingpåråstofområdet1000000
(7500000)
2500000
(22500000)
500000
(1500000)
500000
(450000)11.Konto 7521Fremmeafeninfrastruktur tilstøtteforinnovation ogoverførsel afteknologier
12.Konto 7704Tværinstitutionelle informationssystemer (CADDIA )

336 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.86
KOMMISSIONEN
KAPITEL 100—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 38510000 38510000 4315800 4315800 o­ 0,-
Sub-total
foropdeltebevillinger 34450000 51500000 59500000 13935500 0,— 0,-
\KAPITEL 100IALT 729600009001000063815800 18251300 0,— o—
•

4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende337
KOMMISSIONEN
KAPITEL 100—FORMÅLSBESTEMTE RESERVER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
13.Konto 7739Kontrolmedanvendelsen afvisseforanstaltninger ijern-ogstålsektoren
14.Artikel 928Nødhjælpsreserve
15.Artikel 930Finansielt ogfagligtsamarbejde medudviklingslande iLatinamerika ogAsien
16.Konto 9611Andenfinansprotokol medMalta
17.Konto9631Fjerdefinansprotokol medTyrkiet
18. »Negativereserver«13500000
5010000
20000000
(-)
1000000
(6000000)
4000000
(10000000)
(-150000000)
Ikke-opdelte bevillinger ialt
Opdeltebevillinger ialt38510000
51500000
(34450000)

338 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 101—RESERVE TILUFORUDSETE UDGIFTER
Artikel
KontoTekstBevillinger 1986 Bevillinger 1985 Gennemførelse 1984
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 101 5000000 5000000 5000000 5000000 o— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 101IALT 5.000000 5000000 5000000 5000000 o— 0,—
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 43510000 43510000 9315800 9315800 0,— 0,-
Sub-total
foropdeltebevillinger 34450000 51500000 59500000 13935500 o­ 0,-
Afsnit10ialt77960000950100006881580023251300 0,- 0,-
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 2597422575125974225751217547204762175472047621666215654,1221664287467,50
Sub-total
foropdeltebevillinger 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
DelBialt3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,6726174723831,30
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 1049196425 1049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Sub-total
foropdeltebevillinger
DelAialt10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 2702342217627023422176226392710762263927107622477436184,7722475507998,15
Sub-total
foropdeltebevillinger 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
ITILSAMMEN 3549694717634618858115301680674762798524027628905327827,3226985944361,95

339 4.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONEN
KAPITEL 101—RESERVE TILUFORUDSETE UDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger