9.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.517/76
af8.marts1976
omlicitationforleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilrepublikken
Bangladesh
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationomkostninger
vedfremstillingogleveringtilBangladeshaf3500
tonsbutteroil,fordeltover6partiersomfølger:underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :—partiAl::500tons,
—partiA2:500tons,
—partiA3:750tons,
—partiBl:500tons,
—partiB2:500tons,
—partiB3:750tons.
Artikel2
1.Dettilfremstillingafbutteroilbestemtesmør
udtages
—hosdettyskeinterventionsorgan ,forsåvidtangår
partierneAltilA3(1750tons),
—hosdetfranskeinterventionsorgan forsåvidtan­
gårpartierneBltilB3(1750tons).
2.Butteroilsvarer,forsåvidtangårkvalitetogem­
ballage,tildeibilagettilforordning(EØF)nr.2247/
75fastsatteforskrifter .Detemballeresudelukkende i
dåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,derer,nævntikapitelII,stk.2,li­
trab),iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterblandt
andet,atderstilles7000tonsbutteroiltilrådighed
forrepublikkenBangladesh ;dettelandharanmodet
omleveringaf3500tons;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5);deterimidlertidnød­
vendigtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBangladesh«.
Artikel3
1.Leveringenforetages
—forpartiAltilA3iHamburgshavn,
—forpartiBltilB3iLeHavreshavn.
2.Leveringen iderespektiveafskibningshavne fin­
derstedpåendato,somfastsættesafdetpågældende
interventionsorgan ,ogsomliggerefterden25.april
ogførden15.maj1976.(!)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13 .
(2)EFT nr.L74af22.3.1975 ,s.1.
(3)EFT nr.L157 af19.6.1975 ,s.6.
(4)EFT nr.L157 af19.6.1975 ,s.4.
(5EFT nr.L229 af30.8.1975 ,s.60 .

Nr.L61/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.76
2.Fristenforindgivelseafbududløberden23.
marts1976kl.12.00.Artikel4
1.Somundtagelsefraartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2247/75præcisererdenbydendeisitbud,
tilsendtdetpågældendeinterventionsorgan ,hvor
mangepartierogforhvilkebudetergyldigt.
Detmaksimumsbeløb ,derskalfastsættesioverens­
stemmelsemedartikel7iforordning(EØF)nr.2247/
75,vil,ipåkommende tilfælde,væreetsamletbeløb
gældendeforflerepartier.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen