*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3486/90

af 30 . november 1990

om fastsaettelse for hoestaaret 1990/91 af Faellesskabets tilbudspris for soede appelsiner gaeldende over for Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3709/89 af 4 . december 1989 om fastsaettelse af almindelige regler for anvendelsen af akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse for saa vidt angaar udligningsmekanismen ved indfoersel af frugter og groensager fra Spanien ( 1 ), saerlig artikel 4, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3815/89 af 19 . december 1989 ( 2 ) er fastlagt gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 152 indfoeres der fra den 1 . januar 1990 en udligningsmekanisme ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985, i det foelgende benaevnt "De Ti", for de frugter og groensager fra Spanien, for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredjelande; Faellesskabets tilbudspris for soede appelsiner med oprindelse i Spanien skal kun fastsaettes i den periode, hvor referenceprisen over for tredjelande er fastsat, hvorfor tilbudsprisen skal fastsaettes fra 1 . december til 31 . maj inklusive;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 152, stk . 2, litra a ), beregnes Faellesskabets tilbudspris paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat i De Ti forhoejet med de transport - og emballeringsomkostninger, der for disse produkters vedkommende er paaloebet mellem produktionsomraaderne og de repraesentative forbrugscentre i Faellesskabet, og under hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugter og groensager; ovennaevnte producentpriser svarer til gennemsnittet af de konstaterede noteringer i de tre aar, der gaar forud for datoen af fastsaettelsen af Faellesskabets tilbudspris; Faellesskabets aarlige tilbudspris maa dog ikke overstige niveauet for den referencepris, der anvendes over for tredjelande;

ifoelge artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3709/89 er de producentpriser, der skal laegges til grund ved bestemmelsen af Faellesskabets tilbudspris, de priser for et indenlandsk produkt, hvis handelsegenskaber naermere er fastlagt, som konstateres paa det eller de repraesentative markeder i de produktionsomraader, hvor noteringerne er lavest, for de produkter eller sorter, som repraesenterer en vaesentlig del af den produktion, der er markedsfoert i loebet af aaret eller en del af dette, og som svarer til kvalitetsklasse I og naermere fastlagte betingelser med hensyn til pakningen; ved beregningen af gennemsnittet af noteringerne for hvert repraesentativt marked skal der ses bort fra de noteringer, der maa betragtes som overdrevent hoeje eller overdrevent lave i forhold til de normale udsving, der kan konstateres paa det paagaeldende marked; herudover, hvis de gennemsnitlige noteringer for en medlemsstat udviser overdrevne udsving i forhold til normale prisudsving, skal de ikke tages i betragtning;

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 784/90 af 29 . marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriserne for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5 . januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for dette produktionsaar ( 3 ), er der fastsat en liste over de priser og beloeb, der multipliceres med koefficienten 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ved de priser og beloeb, som Kommissionen fastsaetter i ecu for produktionsaaret 1990/91, boer der tages hensyn til den heraf foelgende nedsaettelse; nedsaettelseskoefficienten skal anvendes paa de ovenfor naevnte priser;

anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier medfoerer, at Faellesskabets tilbudspris skal fastsaette

for soede appelsiner for perioden fra den 1 . december 1990 til den 31 . maj 1991 som anfoert i det foelgende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes foelgende faellesskabstilbudspris for soede appelsiner ( KN-kode 0805 10 11, 15, 19, 21, 25, 29, 31, 35, 39, 41, 45 og 49 ) udtrykt i ECU/100 kg netto for produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, emballeret :

_ fra 1 . december 1990 til 31 . maj 1991 : 22,66 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 363 af 13 . 12 . 1989, s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 371 af 20 . 12 . 1989, s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1990, s . 102 .