18.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.338/78
af17.februar1978
omændringafforordningerne (EØF)nr.2793/76,(EØF)nr.560/77og(EØF)nr.
2633/77forsåvidtangårvissegennemførelsesbestemmelser vedrørendeafsæt­
ningpådetitalienskemarkedaffrossetoksekød,dererstillettilrådighedfor
detitalienskeinterventionsorgan ,ogomprisernepådettekød
nensforordning (EØF)nr.2793/76af18.november
1976,Kommissionens forordning(EØF)nr.560/77af
17.marts1977(9),ændretvedforordning (EØF)nr.
809/77(10),ogKommissionens forordning (EØF)nr.
2633/77af29.november 1977(»>);
dettefrosneoksekøderbestemttildirektekonsum
isærgennemdetailafsætning iItalien;forathindre
spekulationellersvigerderfastsatforbrugerpriser for
hverafdepågældendekategorieraffrossetoksekødpå
grundlagafdeoverdragelsespriser ,derforuderfastsat
afKommissionen ;
detnuværendeforholdmellemdisseoverdragelsespri­
serogforbrugerpriserne ,udtryktiitalienskelire,bør
opretholdes ;deoprindeligefastsattepriserskalderfor
tilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2584/77(6),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eftersomdatoeniartikel1iforordning (EØF)nr.
2453/76erblevetændretvedforordning (EØF)nr.
2584/77,erdetnødvendigtattilpasseartikel1iKom­
missionensforordning(EØF)nr.2793/76af18.no­
vember1976omgennemførelsesbestemmelserne for
afsætningpådetitalienskemarkedafvisseformerfor
frossetoksekød,dererstillettilrådighedfordetitali­
enskeinterventionsorgan ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2453/76(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2310/77(»);
foratgøredetlettereatsælgedetpågældendekødtil
forbrugernebørderåbnesmulighedfor,atderligele­
deskanindgivesansøgningeromkøbafbefuldmægti­
gederepræsentanter forforbrugerfællesskaber ,såsom
forbrugersammenslutninger ellerforeningerafdisse,
hospitaler,skoler,kantiner,hvile-ellerrekreations­
hjemogsocialeinstitutioner ;
salgsprisernefordetoksekød,dereroverførttildetita­
lienskeinterventionsorgan ,erfastsatvedKommissio­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
'Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2793/76erstat­
tesdatoen»den30.november1977«afdatoen»den
30.juni1978«.
Artikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2793/76erstat­
testallet»5tons«aftallet»10tons«.
Artikel3
1.Artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2793/76
affattessåledes:
»1.Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.216/69:>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
«)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
5)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
6)EFTnr.L301af25.11.1977,s.6.
7)EFTnr.L319af19.11.1976,s.24.
»)EFTnr.L269af21.10.1977,s.25.OEFTnr.L71af18.3.1977,s.27.
(I0)EFTnr.L98af22.4.1977,s.10.
(")EFTnr.L306af30.11.1977,s.22.

Nr.L47/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.78
a)kanansøgningerne omfatteenmængdesva­
rendetilhøjst30tonskødmedbenpr.køber
ogkanindgivesvedanbefaletbrevellerafleve­
resdirektetildetitalienskeinterventionsorgan .
Isåfalderbekræftelsevedanbefaletbrevikke
nødvendig;
b)krævesderikkesikkerhedsstillelse ;
c)gælderansøgningenomkøbkun,såfremtden
forelæggesafdenhandlende,dererbemyndi­
gettildetailsalgafoksekød,ellerafenbefuld­
mægtigetrepræsentant foretforbrugerfælles­
skab,samtledsagesaf:
—nøjagtigangivelseafdetellerdesteder,
hvordeihenholdtildenneforordning
købteproduktervilblivesolgtidetailhan­
delellerkonsumeret ;
—køberensskriftligeforpligtelsertilatsælge
produkternemedhenblikpådirektekon­
sumiItalien,ellerigivetfaldkøberens
skriftligeforpligtelsetilkunatanvendepro­
dukternetilfordelfordetfællesskab,han
repræsenterer .«2.Iartikel3,stk.2og3,iforordning (EØF)nr.
2793/76erstattesordet»detailhandlere «medordet»kø­
bere«
Artikel4
1.BilagIItilforordning(EØF)nr.2793/76erstat­
tesafbilagItilnærværendeforordning .
2.Bilagettilforordning (EØF)nr.560/77erstattes
afbilagIItilnærværendeforordning .
3.BilagItilforordning(EØF)nr.2633/77erstattes
afbilagIIItilnærværendeforordning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Doganvendesbestemmelserne iartikel4fraden1.
februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

18.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/35
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Fileter
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
211,755
182,759
266,231
227,570
172,215
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BIIAGU—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215

Nr.L47/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.78
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BILAGIII—ANNEXIII—BIJLAGEIII
Produits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterPrixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—-Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploins
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215