ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/27
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelommetørklæder ,somhenhørerunderpos.ex61.05idenfællestoldtarif,
haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/421/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
12.april1978:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den10.april1978harindgivettilKommissionen for
DéeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
lommetørklæder ,somhenhørerunderpos.ex61.05i
denfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFol­
kerepublikogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutningaf20.december
1977(!)undergivetetårligtkontingentsomallerede
eropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraDenki­
nesiskeFolkerepublik ,dogikkelængereendtilden
31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1978.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L357af31.12.1977,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L123/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagesengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ,somhenhø­
rerunderpos.ex62.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiske
Folkerepublik ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/427/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(!),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
4.april1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.02 Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaske­
kludeogviskestykkerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den17.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogvi­
skestykker,somhenhørerunderpos.ex62.02iden
fællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkere­
publikogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutningaf20.december
1977(!),ogindtilenendeligordningtræderikraft,
undergivetårigtkontingentsomalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraDenki­
nesiskeFolkerepublik ,dogikkelængereendtilden
31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1978.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(1)EFT nr.L357 af31.12.1977 ,s.1. (')EFT nr.L121 af3.6.1971 ,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . april 1978

om afvisning af at " Tektronix Logic Analyzer , type 7D01 " er et apparat af videnskabelig karakter

( 78/411/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har i en skrivelse af 27 . oktober 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 , for at afgoere om " Tektronix Logic Analyzer , type 7D01 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . marts 1978 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en analysator af logiske ord med en ordgenerator , som hovedsagelig anvendes til vedligeholdelse , reparation og fejlfinding i logiske systemer ;

det drejer sig om et multipurpose-apparat , som anvendes generelt ; det udgoer ikke et tilbehoer , det er noedvendigt for funktionen af de videnskabelige instrumenter eller apparater , det er bestemt for , i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ; dets anvendelse inden for videnskabelig forskning alene er ikke nok til at give det karakter af at vaere et apparat , der er saerlig egnet for den videnskabelig forskning ; dette apparat er derfor ikke i besiddelse af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Tektronix Logic Analyzer , type 7D01 " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
28.4.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L116/49
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,tilbehør,paraplyer,somhenhørerunderpos.
ex61.01,ex61.02,61.03og66.01idenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkine­
siskeFolkerepublik ,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/407/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(-),særligartikel 1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ,ogfritkan
omsættes ideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
29.marts1978:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.lNsomdenfranskeregering
den11.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
beklædningsgenstande ,tilbehør,paraplyer,somhenhø­
rerunderpos.ex61.01,ex61.02,61.03og66.01i
denfællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFol­
kerepublik ,ogfritkanomsættes ideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutningaf20.december
1977('),undergivetetårligtkontingent,somallerede
eropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiske foranstaltninger ,somopretholdes på
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation ;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Position ,den
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01,
ex61.02,
61.03og66.01Beklædningsgenstande ,tilbehør,paraplyer
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraDenki­
nesiskeFolkerepublik ,dogikkelængereendtilden
}|.december1978.
ArtikelJ
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1978.
!\tKommissionens vegne
EtienneDAVIGNON
MedlemaiKommissionen
(')EFTnr.L357atM.12.1977. (-)IIInr.L121atV6.T>71.s.26.
Nr.L116/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelse iUngarn,ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Derifransketeksterdenenesteautentiske )
(78/408/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iUngarn,ogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden29.marts1978:
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelse
61.01,
61.02
og61.03BeklædningsgenstandeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den4.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
beklædningsgenstande ,somhenhørerunderpos.
61.01,61.02og61.03idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiUngarn,ogfritkanomsættes ideandremed­
lemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelse iUngarnioverensstemmelse medRådets
beslutningaf20.december1977(1)undergivetetår­
ligtkontingent ,someropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiskeforanstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation ;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionen ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraUngarn,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1978.
PåKommissionens vegne
EtienneDAVIGNON
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L357af31.12.1977. (-')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L116/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.marts1978
ombemyndigelse afDetforendeKongerigetilfrafællesskabsbehandling atund­
tagehandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,over­
trukketmedvinyl,somhenhørerunderpos.ex60.02idenfællestoldtarif,har
oprindelse iSydkoreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske )
(78/403/EØF)
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ,
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion ,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenbritiskeregering
den9.marts1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskel­
lergummeret,overtrukketmedvinyl,somhenhører
underpos.ex60.02idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiSydkoreaogfritkanomsættes ideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdettetredjeland ;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabet afdepågældendevarer,
såledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfor­
deltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvorVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforendeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

28.4.78 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/43
oprindelse iSydkorea,ogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterder27.februar1978ogpå
datoenfordennebeslutningerunderbehandlinghos
debritiskemyndigheder :Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1978.Position iden
fællestoldtarifVerebeskrivelse
ex60.02 Handsker ,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret ,overtrukket
medvinylPetKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
Nr.L116/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagetelte,somhenhørerunderpos.62.04idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Sydkorea,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/406/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ArtikelI
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iSydkorea,ogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut­
ning:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den10.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
telte,somhenhørerunderpos.62.04idenfællestold­
tarif,haroprindelse iSydkorea,ogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabet afdepågældendevarermed
oprindelse iSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofterdererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
62.04 Telte
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraSydko­
rea,dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1978.
PåKommissionens vegne
EtienneDAVIGNON
MedlemdtKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L151/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.6.78
II
(Retsakterblisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af30.maj1978
omændringafafgørelse76/345/Euratomomfastlæggelseafetforsknings-og
undervisningsprogram (1976/1980)indenforfusions-ogplasmafysikområdet for
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(78/470/Euratom)
Rådetomenrevisionmedhenblikpaaterstattedette
programmedetnytfemårigtprogramfraden1.ja­
nuar1979,somvilomfatteenvidereførelse afJET-
projektet—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogvedafgørelse76/345/Euratomet
forsknings-ogundervisningsprogram (1976/1980)in­
denforfusions-ogplasmafysikområdet ;
Fællesskabet måudrustesmedetstortanlægaf
Tokamak-typen (JET—»JointEuropeanTorus«);
deterderfornødvendigtatstilletilstrækkeligeyderli­
gerefinansiellemidlertilrådighedfordetteprogram
tilgennemførelse afJET-projektet ,såledesatprogram­
metskontinuitetsikres,idetdetteydermereeretledi
enstørresammenhæng ,nemligsikringenafFællesska­
betsenergiforsyning pålangsigt;
ihenholdtilartikel3iafgørelse76/345/Euratomvil
Kommissionen iløbetaf1978fremsætteforslagtilArtikel1
Iartikel2iafgørelse76/345/Euratomtilføjesfølgende
stykke:
»Udoverdenbevillingogdetpersonale,dererfast­
satistk.1,fastsættesgrænsenfordesamledefinan­
sielleforpligtelser ,somernødvendigetilgennem­
førelseafJET-projektet ,til102,4mioeuropæiske
regningsenheder ,idetregningsenheden erfastsati
artikel10ifinansforordningen af21.december
1977vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers al­
mindeligebudget(2),ogdettildetteprojektnød­
vendigepersonaletilhøjest150midlertidigtan­
sattesomdefineretiartikel2(a)iansættelsesvilkå­
renefordeøvrigeansattevedDeeuropæiskeFæl­
lesskaber.«
Artikel2
Ibilagettilafgørelse76/345/Euratomtilføjesfølgende
punkt:
(')Udtalelseafgivetden12.5.1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT). (2)EFTnr.L356af31.12.1977,s.1.

7.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/9
»6.Ovennævnteprogramsuppleresmedgen­
nemførelsenafJET-projektet ,dertildelesetmaksi­
mumsbeløbpå102,4mioeuropæiskeregnings­
enhederogetpersonalepåhøjest150midlertidigt
ansatte.Detanførtebeløbskalanvendestilfinan­
sieringafførste"halvdelafJET-projektets konstruk­
tionsfasemedendeltagelsefastsattil80%.«Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand