Nr.L271/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2533/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,
under,henvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel14,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØF
opkrævesenimportafgiftvedindførselafdeiartikel
1,stk.1,isammeforordningnævntevarer;
importafgiften formelasseskalværeligmedtærskel­
prisenmedfradragafcif-prisen;tærkelsprisen forme­
lasseerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1600/
74af29.april1974omfastsættelseafafledteinterven­
tionspriser ,interventionspriser forroeråsukker ,mini­
mumspriserforsukkerroer,tærskelpriser ,ogmaksimal­
beløbforproduktionsafgiften forproduktionsåret
1974/1975(3)ogændretvedforordning (EØF)nr.
2518/74(4);
cif-prisenformelassefastsættesafKommissionen for
etgrænseovergangssted forFællesskabet ;ifølgeRådets
forordning (EØF)nr.431/68af9.april1968omfast­
sættelseafstandardkvaliteten forråsukkerogafFælles­
skabetsgrænseovergangssted forberegningafcif-pri­
serneindenforsukker-séktoren (5)erRotterdamfast­
satsomgrænseovergangssted ;
dennecif-prisskalberegnespågrundlagafdegun­
stigekøbsmuligheder påverdensmarkedet udfradette
markedsnoteringerellerpriserreguleretioverensstem­
melsemedeventuellekvalitetsforskelle iforholdtil
denstandardkvalitet ,forhvilkentærskelprisen erfast­
sat;standardkvaliteten formelasseerfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.785/68af26.juni
1968omstandardkvaliteten ogdenærmerereglerved­
rørendeberegningen afcif-prisenformelasse(b);
vedkonstateringen ■afdegunstigstekøbsmuligheder
påverdensmarkedet skalKommissionen tagehensyn
tilallesådanneoplysningeromtilbudpåverdensmar­
kedet,omkonstateredepriserpåvigtigemarkeder i
tredjelandeogomsalgskontrakter indgået ideninter­nationalevarehandel ,somKommissionen farkend­
skabtilentengennemmedlemsstaterne ellerpåeget
initiativ;veddennekonstateringkanKommissionen
ifølgeartikel7iforordning (EØF)nr.785/68læggeet
gennemsnitafflereprisertilgrund,påbetingelseafat
dettegennemsnitkanansessomrepræsentativt for
markedetsfaktisketendens;
Kommisionen skalikketagehensyntiloplysnin­
gerne,nårdetikkedrejersigomvarerafsundogsæd­
vanlighandelskvalitet ,ellernårdenitilbuddetnævnte
priskunvedrørerenringemængde,somikkeerre­
præsentativformarkedet;derskalhellerikketages
hensyntiltilbudspriser ,somikkekanansesforrepræ­
sentativeformarkedetsfaktisketendens;
afdepriser,derlæggestilgrund,mådepriser,som
ikkegældercifRotterdam ,reguleresundersærlighen­
syntagentilforskellenmellemomkostningerne ved
transportfraafskibningshavnen tildestinationshavnen
pådenenesideogfraafskibningshavnen tilRotter­
dampådenandenside;
foratopnåsammenlignelige oplysningerommelasse
afstandardkvalitet måprisernealtefterdeenkeltetil­
budtemelassekvaliteter forhøjesellerformindskes i
detomfang,derfremgårafanvendelseafartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.785/68;
undtagelsesvis kanencif-prisietbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,
derhardannetgrundlagfordenforegåendekonstate­
ringafcif-prisen,ikkeerkommettilKommissionens
kendskab,ogdeforeliggendetilbuds-priser ,somikke
synesatværetilstrækkeligtrepræsentative formarke­
detsfaktisketendens,villeføretilbratteogvæsentlige
ændringer icif-prisen ;
importafgiften skalfastsætteshveruge;ifølgeartikel5
iKommissionens forordning (EØF)nr.837/68af28.
juni1968omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeimportafgifter forsukker(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1491/70(s),ændresimportafgiften kun,
såfremtudsvinget iberegningselementerne medfører
enforhøjelseellernedsættelseafimportafgiften på
mindst'0,05regningsenheder pr.100kilogram ifor­
holdtildeforudgåendefastsættelse ;
ioverensstemmelse medartikel20,stk.1,iforordning
nr.1009/67/EØFoptagesdennomenklatur ,dererfast­
satvednærværendetorordning ,idenfællestoldtarif;')FirInr.W8atIS.12.1967,s.I.
-')EFTnr.264atI.10.1974,"'().
')EFTnr.I"'2at276.1^74,s.V
•')EFTnr.L270at5.10.1974,s.|.
v)F.FTnr.1.84at10.4.19(SX,s.v
")EFTnr.1.I4Sat2".6.I96N,s,12.(1EFTnr.L151af.W.6.196«,s.42.
OEFTnr.1.165at28.7.1970,s.8.

5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/35
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestem,tperiode,overdefællesmarkedsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit;
detfremgårafanvendelsenafalledissebestemmelser ,
atimportafgiften formelassebørfastsættessomanført
ibilagettilnærværendeforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Deneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
(REiOOkg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0