ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2663/74
af21.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L285/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornoginel(')
(RE-lov.
l'osiιίοIIiden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
1
10.01A BlødhvedeogblandsædaflivedeORmg 0 0 0 0
10.01li Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 R.'K 0 0 0 0
10.03 Nys 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0515 Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsæd
ogrugafhvede
0 0 0 0
C)licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).ir.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelselobende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07ΛI(it)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(;i)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
i1.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikU<j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2665/74
af21.oktober1974
omfastsættelseafdebeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforsektoren
forfjerkrækød
tuationopstarsomomhandlet iartikel7iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.229/73af31.januar1973omfast­
læggelseafdealmindeligereglerforordningenmed
udligningsbeløb indenforkornsektoren (6);
forsåvidtangårfjerkrækødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene vedsamhandelmedDanmark,Irland
ogDetforenedeKongerigetilingenting—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3iforordning (EØF)nr.235/73nævnte
beløb,derfornovemberogdecember1974ogjanuar
1975gældersomudligningsbeløb indenforsektoren
forfjerkrækød,erfastsattil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FælleskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.235/
73af31.janaur1973,omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forsektorenforfjerkrækød(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2880/73(3),særligartikel8,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforsektoren
forfjerkrækøderfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
235/73ogKommissionens forordningnr.2054/73(4)
ognr.2518/74(5);debeløb,dergældersomudlig­
ningsbeløb,fastsættesdogioverensstemmelse medar­
tikel3iforordning(EØF)nr.235/73,hvisensådansi­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.
i1)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
C)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
(■»)EFTnr.L208af28.7.1973,s.51.h)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (6)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2711/74
af25.oktober1974
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
forprodukterindenforvinsektoren ,forhvilkedergæl­
dermonetæreudligningsbeløb ,børdissebeløbtages
optilrevision;derforbørforordning(EØF)nr.2547/
74ændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2497/
74(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,fastsættesiKommissionens
forordning (EØF)nr.2547/74af4.oktober1974(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2657/74(4);
Rådetsforordning (EØF)nr.2670/74af21.oktober
1974omændringafforordning(EØF)nr.2958/73om
denomregningskurs ,derskalanvendesindenforland­
brugssektoren fordenitalienskelire(5),fastsætteren
nyrepræsentativ omregningskurs fordenitalienske
liremedvirkningfraden28.oktober1974;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonne »Italia«idel6ibilag1tilforordning
(EØF)nr.2547/74erstattesafkolonnen ibilagettil
denneforordning .
2.BilagIItilforordning (EØF)nr.2547/74erstat­
tesafbilagIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106
(2)EFTnr.L268
(3)EFTnr.L272
■(<)EFTnr.L284
(5)EFTnr.L286at12.5.1971,s.1.
af3.10.1974,s.5.
af7.10.1974,s.1.
af21.10.1974,s.1.
af23.10.1974,s.1.

Nr.L289/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.10.74
BILAG1
\
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb
PositionidenfællesBetegnelseBeløb,derskalydesved
indførselogopkrævesved
udførsel
toldtarif
Italien
lire
ex22.05CIenCII Bordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påmindst15°,ligesom
importerederødeoghvidevine—grad/hl—
142
ex22.05CI BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.945/70samtrødvin,somerindført
undernavnetVinstoksortPortugieser—hl—,
2277
ex22.05CI BordvinaftyperneAIIogA¡IIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,derer
indførtundernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner 3175
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73
Italia(Vin)1,012
UnitedKingdom 1,078
Ireland 1,047
France 1,073
25.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2684/74
af21.oktober1974
omstøttefraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget ,
udviklingssektionen ,foråret1974
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,beløbesigtil45%afinvesteringsbelø­
betforvisseprojekter,dererindleveretforåret1974,
ogsomopfylderbetingelserne iartikel11,stk.1,litra
a)ogb),inævnteforordning,dogmedforbeholdaf
bestemmelserne iartikel18,stk.1,førsteafsnit,tredje
led,inævnteforordning ,somændretiartikel2i
denneforordning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
DenmuligemaksimalestøttefraDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbrugettilprojek­
tervedrørendeproduktionsstrukturen ,somerind­
sendtforåret1974ioverensstemmelse medRådets
forordningnr.64/17/EØFaf5.februar1964ombetin­
gelserneforstøttefraDeneuropæiskeUdviklings-og
GarantifondforLandbruget('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2809/73(2)børsomdeforegående
årforhøjestil45%;denuværendevanskeligheder på
markederneforvisselandbrugsprodukter medfører
dog,atstøttepåover25%afinvesteringsbeløbet kun
erberettigettilvisseprojekter;
dermådogligeledesforeskrivesenfinansieldeltagelse
fradenbegunstigede afforskelligstørrelseforhen­
holdsvisprojektervedrørendeafsætningsstrukturerne
ogprojektervedrørendeproduktionsstrukturerne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel18,stk.1,førsteafsnit,førsteled,ifor­
ordningnr.17/64/EØF,kanstøttefraDeneuropæiskeArtikel2
Artikel18,stk.1,førsteafsnit,tredjeled,iforordning
nr.17/64/EØFaffattessåledes:
«—fordeprojekter,dererindleveretforårene
1971,1972,1973og1974,skalden,somhar
fordelafdenforetagneforbedring,dogdel­
tagefinansieltmedmindst:
—20%tilprojektervedrørendeproduk­
tionsstrukturerne ,og
—38%tilprojektervedrørendeafsætnings­
strukturerne .»
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter\
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFu-llesskobersli­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1974.
FåRådetsvegne
CH.BONNET
Fornnuul
(1)EFTnr.,?4af27.2.1964,s.586/64.
(2).EFTnr.L290af17.10.197.1,s.I.
Nr.L288/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2683/74
af21.oktober1974 |
omændringafforordning (EØF)nr.2824/72forsåvidtangårfinansieringaf
visseforanstaltninger gennemDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget ,garantisektionen
1.TilafdelingVI»Svinekød «føjesfølgendepunkter:
»3.Denstøttetilsvineproducenter ,someromtalti
artikel1iforordning(EØF)nr.723/74.
4.Støttetilprivatoplagringpågrundlagafartikel
20iforordning (EØF),nr.121/67.«
2.IafdelingVIII»Vinogvinprodukter «føjestil
.punkt5:»ogiartikel4iforordning (EØF)nr.
3576/73«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagettilRådetsforordning(EØF)nr.2824/72af28.
december1972omdealmindeligereglerforfinansie­
ringafinterventioner gennemDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget ,garantisek­
tionen(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
330/74(4),opregnerdeforanstaltninger ,dérsvarertil
begrebetinterventiontilreguleringaflandbrugsmarke­
dernesomanførtiartikel3,stk.I,iforordning(EØF)
nr.729/70;sidendensidsteændringafdettebilager
dervedtagetnogleforanstaltninger ,derihenseendetil
finansieringen afdenfælleslandbrugspolitik måbe­
tragtessominterventioner tilreguleringaflandbrugs­
markederne ;dererderforgrundtilatforetagetilføj­
elsetildettebilag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2824/72ændressåle­
des:3.AfdelingXV»Bestemmelservedrørendefleresekto­
rer«bliverafdelingXVI.
4.Følgendeafdelingindsættes:
»XV:Kunsttørretgrøntfoder :
I.Denstøttetilfremstillingafkunsttørret
grøntfoder,someromtaltiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1067/74«.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEnrojici'iskcFwUesskttbers Ti­
dende.
Denanvendesfra1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .,
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1974.
I'dluhlelsi'e^iie
Ch.BONNET
l:onnti))il
(')EFTnr.L94at2X.4.1970,s.\.\.
(-')EFTnr.L295af.M).12.1972,s.I.
(•')EFTnr.L29Kaf.51.12.1972,s.5.
(•'EFTnr.1.Maf9.2.1974,s.5.
25,10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2682/74
af21.oktober1974
omændringaftidsintervallet mellemforudfastsættelserne afdenværdi,deran­
vendesvedberegningen afdenfinansielleudligningforfiskerivarer
pagrundafdisseforholdkanderfordefrahandelen
fjernedevarer,somerbestemttilandenanvendelse
endmenneskeføde ,forventesentendensiretningaf
prisstigninger ;somfølgeheraferenenkeltforudfast­
sættelsevedfangstsæsonens begyndelseikkelængerei
overensstemmelse meddenfaktiskesituationpåmar­
kederne;deterderforhensigtsmæssigt attilpasseden
forudfastsatteværditilmarkedssituationen iløbetaf;
fangstsæsonen —.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10,stk.3,andetafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.2142/70af20.oktober4970omdenfælles
markedsordning forfiskerivarer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.3159/73(2),fastsætter,atdenfi­
nansielleudligning,derydestilproducentorganisatio ­
ner,skalreduceresmeddenvedfangstsæsonens begyn­
delseforudfastsatteværdifordentilandenanven­
delseendmenneskeføde bestemtevareellermednet­
toprovenuetvedvarensafsætningtilmenneskeføde i
henholdtilstk.2isammeartikel;
fangstsæsonen strækkersigoverheleåret;
manharpåFællesskabets markederkonstatereten
kraftigstigningidepriser,derbetalesforvarer,derer
bestemttilandenanvendelseendmenneskeføde iden
forløbneperiode,forhvilkenværdienerfastsatforud;
detmåforventes,atdennetendensvarerved;
denknaphed,dergørsiggældendeiFællesskabetfor
såvidtangårproteinholdige stoffer,blandthvilkefiske­
melerafvæsentligbetydning,synesikkeatvilleæn­
dresigidennærmestefremtid;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel10,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
2142/70affattessåledes:.
»Dettebeløbreduceresmeddenforudfastsatte
værdifordentilandenanvendelseendmenneske­
fødebestemtevareellermednettoprovenuet ved
varernesafsætningtilmenneskeføde ihenholdtil
stk.2.Denovenforomhandlede værdifastsættes i
begyndelsen affangstsæsonen ;densniveauæn­
dresimidlertid,såfremtderkonstateresbetydelige
ogvarigeprisvariationer påFællesskabets marke­
der.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftd,en1.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1974.
I\°ilulJetsle^ne
Ch.BONNET
Furnnniil
(')EFTnr.L236at27.10.1970,s.5.
2EFTnr.L322af23.II.1973,s.4.
25.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2688/74
af24.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalle.desenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart iliver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(!)I'.FI'nr.174;itII.7.1967,s.-I.
(-')KITnr.I.I2Kuf10.v1974,s.20.b)ITTnr.1.271;itv10.1974.s.22.

25.10.74 Nr.L288/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kt)
Position
Idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
i.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
(.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
')Ihenholdlilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOo§
Importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepiindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L288/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2686/74
af24.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1974.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
/Midlen)afKommissionen
(')EFTnr.117uf.19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.1.209at.11.7.1974,s.I.
(■•)EFTnr.I.210afI.S.1974,s.4.

25.10.74 ;;DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L288/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REItov,
l'ositioniden
feile«toldtarif 'VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hárdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05U Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse .0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetikenholdtiltorordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
inåned
101,term.
112,term'.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke.
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikky
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/74
» af24.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2675/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L264of1.10.1974,s.70.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(■»)EFTnr.L187afII.7.1974,s.23..
5)EFTnr.L286af23.10.1974,s.10.

Nr.L288/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(KL/100ku;
Pos.i11C11
fælles(olili:iiifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-<»Krørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 51,50
II.Råsukker 51,00(»)
U.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 51,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 51,00(>)
(MDettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92*/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafviger(tå
92%tanvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076/72
Nr.L288/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2685/74
af24.oktober1974 t
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1974.
P°tKommissionens regne
P.J.LARD1NOIS
MeiUemcifKommissionen
C)I
(-')I
OIHur.117;itI1-1.6.1967,s.2269/67.
FTnr.I.209;if7.1974,s.I.
FTnr.1.271;ifv10.1974,s.9.

25.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers ,Tidende Nr.L288/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
:*)Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse .RE/ton
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 0(5)
10.0.3 Hyg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajsril
udsæd 0(«)(»)
10."07ΛBoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer on
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 15,16
11.02ΛIaGrynafhårdhvede 0
11.02Λ11>Grynafblødhvede 0
(')ForhårdlivedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ion.
(•)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(■)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporterer
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71