Nr.L48/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.350/77
af18.februar1977
omvissemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaffiskeressour ­
cerne
fiskeressourcerne betyderenfareforFællesskabets for­
syningmedenrækkefiskearter;disseforanstaltninger
børtræffesomgåendepågrundlagaftraktatensartikel
103medforbeholdafatdesenereskalindgåidenfæl­
leslandbrugspolitik —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Sildefiskeri iNordsøenerforbudtfraden28.fe­
bruartilden30.april1977indenforunderområde IV
ogdivisionII-dsomfastlagtafDetinternationale
Havundersøgelsesråd .
2.PåforslagafKommissionen vedtagerRådetmed
kvalificeretflertalindenden1.maj1977deforanstalt­
ninger,derskalfindeanvendelsefordenresterende
delafåret1977.
Disseforanstaltninger udarbejdesunderhensyntagen
tilresultatetafdesenestforeliggendevidenskabelige
bedømmelser vedrørendesildebestanden iNordsøen i
1977.
3.Medlemsstaterne hartilladelsetilsombifangsti
forbindelsemeddirektefiskeriafandrearteratfange
nordsøsildindenforengrænsepå10vægtprocentaf
fangstenafbrislingog5vægtprocentaffangstenaf
sperlingogtobispåhverttogt.
Detilladtebifangsterberegnetpåårsbasismådog
ikkeoverstige15000tforDanmark,1650tforDet
forenedeKongerige,410tforForbundsrepublikken
Tysklandog275tfordeøvrigemedlemsstater .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—>
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel103,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligarti­
kel102,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enfællesskabsordning tilbevarelseogreguleringaffi­
skeressourcerne erendnuikkeblevetindført;
medlemsstaterne anvenderidefiskerizoner ,somer
beliggendeudfordereskystermodNordsøenog
Nordatlanten ,foranstaltninger tilbevarelse,særligi
medførafindgåedeinternationale forpligtelser ;
ibetragtningafdenkritiskesituationforvissefiskebe­
standeerdetvigtigt,atderomgåendetræffesen
rækkesærligthastendeforanstaltninger forinævnte
zoneratsikrebeskyttelsenafhavbundenogfangstmu­
lighederneidekommendeårudenatforegribevedta­
gelseafandreforanstaltninger ,sommåttevisesignød­
vendige;
foratlettekontrollenmedbevarelsesforanstaltnin ­
gernebørderfastsættessærligebestemmelser forvisse
operationerpåhavet;
indtildereroprettetenfællesskabsordning forbeva­
relseogreguleringaffiskebestandene ogmedforbe­
holdafbestemmelserne idenneforordningkanmed­
lemsstaterne ,ioverensstemmelse meddenprocedure
ogdebetingelser ,dererfastlagtibilagVItilRådets
resolutionaf3.november1976,træffepassendesup­
plerendeforanstaltninger afikke-diskriminerende ka­
raktermedhenblikpåatbeskyttefiskeressourcerne i
defiskerizoner,somerbeliggendeudfordereskyster;
medlemsstaterne kandogikkevedtagesådannesupple­
rendeforanstaltninger indenfordeområder,somom­
fattesafdenneforordning,sålængedesærligeforan­
staltninger ,somindføresimedførafdenneforord­
ning,ergældendeifiskerizonerne udfordereskyster;
deforanstaltninger ,detdrejersigom,børtræffesom­
gåendeibetragtningaf,atdennuværenderovdriftpåArtikel2
Sildefiskeri iDetkeltiskeHaverforbudtfraden1.
martstilden31.december1977idivisionerne VII
g-hsomfastlagtafDetinternationaleHavundersøgel­
sesråd,udvidetmedenzonemedfølgendeafgrænsnin­
ger:
—modnordbredde52°30'nord,
—modsydbredde52°00'nord,
—modvestdenirskekyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.

19.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/29
Artikel3
PåforslagafKommissionen vedtagerRådetmedkvali­
ficeretflertalbestemmelser omvedfiskeriafvissear­
terobligatoriskatanvendenetmedstørremaskerend
dem,derveddenneforordningsikrafttrædenertilladt
imedlemsstaterne ,samtbestemmelser omfartøjernes
udrustningmednetaf.forskelligemaskestørrelse .
Artikel4
Benyttelseaffiskefartøjer ,hvorpåderudføresandre
forarbejdningsprocesser endsaltning,kogningafrejer,
filettering,frysning,omdannelseafaffaldsamtomdan­
nelseafuundgåeligebifangsterindenfordehøjesttil­
ladtegrænser,erforbudtideafmedlemsstaternes far­
vande,derliggerindenformedlemsstaternes højheds­
områdeellerjurisdiktion ,ogsomeromfattetaffælles­
skabsreglerneomfiskeri.
Artikel5
1.Fiskeriafsperlingerforbudtfraden21.februar
tilden31.marts1977idendelafNordsøen,somaf­
grænsesafenlinje,derforbinderfølgendepunkter:
—DetforenedeKongerigesøstkystved56°00'nord­
ligbredde,
—56°00'nordligbredde—00°00'længde,
—60°00'nordligbredde—00°00'længde,
—60°00'nordligbredde—04°00'vestliglængde,
—DetforenedeKongerigeskystved04°00'vestlig
længde.
2.PåforslagafKommissionen vedtagerRådetmed
kvalificeretflertalindenden1.august1977deforan­
staltninger,derskalfindeanvendelsefradennedato.
Disseforanstaltninger udarbejdesunderhensyntagen
tilresultatetafdesenestforeliggendevidenskabelige
bedømmelser .Artikel6
1.Procentsatsen fortilladtebifangsterafdemersale
artervedfiskeritilindustriformål ihenholdtilmed­
lemsstaternes administrativt ellervedlovfastsattebe­
stemmelservedtagetioverensstemmelse medhenstil­
lingnr.5fraDennordøstatlantiske Fiskerikommis­
sionnedbringesfra25til20%fraden1.april1977.
2.PåforslagafKommissionen vedtagerRådetmed
kvalificeretflertalindenden1.august1977desupple­
rendebestemmelser vedrørendeprocentsatsen fortil­
ladtebifangster,dereromhandlet istk.1.
Artikel7
Medlemsstaterne træfferforsåvidtmuligtallenødven­
digeforanstaltninger foratsikre,atbestemmelserne i
denneforordningoverholdesforsåvidtangårdefar­
vande,derliggerindenfordereshøjhedsområde eller
jurisdiktion ,ogsomeromfattetaffællesskabsreglerne
omfiskeri.
Medlemsstaterne aflæggerregelmæssigt rapporttil
Kommissionen omdeafdemgennemførtekontrol­
foranstaltninger .
Deopgiverihvertenkelttilfældefartøjetstypeogna­
tionalitet,deovertrædelser ,someventuelterkonstate­
ret,samtdeforanstaltninger ,dermåtteværetruffeti
denanledning .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden21.februar1977.
Denfinderanvendelse,indtilfællesskabsordningen
vedrørendebevarelseogreguleringaffiskeressour­
cernetræderikraft,dogsenestindtilden31.decem­
ber1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand