4é2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
20.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1528/71
af12.juli1971
omændringafforordningernenr.120/67/EØFognr.359/67/EØF
omdefællesmarkedsordninger forkornogris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabsærligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2434/702),indeholdersprogli­
geuoverensstemmelser forsåvidtangårbeskrivelsenaf
vissevarer;somfølgeafdevideredefinitioner identy­
skeogdennederlandskeudgaveerderydethøjereresti­
tutionervedudførselafvissevarer;dennævnteforord­
ningstyskeognederlandskeudgavebørderfortilpasses,
ognomenklaturen forprodukterhenhørendeunderun­
derposition 11.02Bidenfællestoldtarifbørændrestil­
svarende;dennederlandskeudgaveafRådetsforordning
nr.359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmar­
kedsordningforris3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2434/704),måligeledestilpasses;
medhensyntilafgrænsningen mellemknustekornogfla­
gererderopståen-vissevanskeligheder ;foratafhjælpe
dettebørdenævntevarersammenstilles iénunderpositi­
on;
medhenblikpåatletteanvendelsenafdenfællestoldta­
rifhardetvistsighensigtsmæssigt attariferepelletsaf
mølleriprodukter itoldposition11.02;
deovennævnteændringermedførertilligeenændringaf
denfællestoldtarifibilagettilRådetsforordning(EØF)
nr.950/68af28.juni1968omdenfællestoldtarif1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1/712);ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordningnr.
120/67/EØF,artikel4,fastsætteséninterventionspris
formajs,såfremtdemængderafindenlandskmajs,der
bringespåmarkedetvedennormalhøst,liggerunder
45%afdemængder,derforbrugesindenforFællesska­
bet;erfaringenharvist,atfastsættelseafaflededeinter­
ventionspriser formajsikkeernødvendig,selvnårde
mængder,derforbruges,overstigerdennævnteprocent­
sats;dettesystembørderforopretholdesudenbegræns­
ning,sålængederikkeforekommerforstyrrelser ;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordningnr.
120/67/EØF,artikel32,stk.3,kunnedertræffesafgø­
relseom,atdefordemindrevigtigehandelscentre gæl­
dendeaflededeinterventionspriser forhårdhvedeerlig
meddenlavesteinterventionspris ;dettesystem,derhar
væretindførtsommidlertidigforanstaltning oganvendti
denmedlemsstat ,somhardenstørsteproduktioninden
forFællesskabet ,harvistsigfuldttilfredsstillende ;det
børderforgøresdefinitivtogomfatteallehandelscentre i
demedlemsstater ,ihvilkehårdhvedeproduceresibety­
deligtomfang;
forordningnr.120/67/EØF,artikel16,åbnermulighed
foratydérestitutionervedudførselafprodukter,om­
handletinævnteforordningsartikel1,iformafvarer,
anførtiforordningens bilagB;foratsådanneprodukter
kanudføresiformafandrevarer,erdetnødvendigtat
suppleredetnævntebilagB;forklarhedensskyldfore­
kommerdetendviderehensigtsmæssigt atajourførebilag
Btilforordningnr.120/67/EØFvedatgengivedeti
fuldtomfang;afsammegrundebørnomenklaturen for
produkterhenhørendeundertoldposition23.07tilpasses,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.120/67/EØFændressåledes:
a)Iartikel1,litrac),ogartikel11,stk.1,litrac),er­
stattesidentyskeversionordene»Griitzeund
Griess«medordene»GrobgriessundFeingriess«;
b)Iartikel1,litrac),ogartikel11,stk.1,litrac),er­
stattesidennederlandske versionordene»grutten,
griesengriesmeel«,medordene»griesengriesmeel«.')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.
0E£Tnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.
')EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
*)EFTnr.L1af1.1.1971,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 463
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
medindholdafmælkeprodukter hen­
hørendeunderenellerflereafdeoven­
foranførtepositionerpå50vægtpro­
centogderover.Artikel2
Forordningnr.359/67/EØFændressåledes:
a)Iartikel1,litrac),erstattesidennederlandskeversi­
onordene»grutten,griesengriesmeel«medordene
»griesengriesmeel«;
b)Iartikel1,litrac),erstattesunderpositionsnummer
11.02EVIidenfællestoldtarifmednummeret»11.
02EIIe)1«.
Artikel3
BilagAtilforordningnr.120/67/EØFændressåledes:
1.Beskrivelsenafvarerhenhørendeunderunderpositi­
onex11.02idenfællestoldtariferstattesmedføl­
gendebeskrivelse:Artikel4
Forordningnr.120/67/EØF,artikel4,ændressåledes:
a)Tekstentilstk.2erstattesaffølgendetekst:
»Uansetstk.1fastsætteséninterventionspris for
majsogénafledetinterventionspris forhårdhvede.
Dissepriserergældendeforallefordissekornsorter
bestemtehandelscentre ,medundtagelseafhandel­
scentretDuisburgforsåvidtangårhårdhvede,så­
fremtdemængderafindenlandskmajsoghårdhve­
de,derbringespåmarkedetvedennormalhøst,lig­
gerunderdemængder,derforbrugesindenforFæl­
lesskabet.Formajssvarerdennepristildenlaveste
aflededeinterventionspris ,deritilfældeafanvendel­
seafstk.1villeværeblevetfastsatindenforFælles­
skabet.Forhårdhvedeerdenneprisligmedden
lavestepris,derfølgerafanvendelsenafstk.1.«
b)Tekstentilstk.4,litraa)erstattesaffølgendetekst:
»Forhvermedlemsstat ogforhverkornsort,somi
denpågældendemedlemsstatproduceresibetydeligt
omfang-undtagenformajsoghårdhvede,såfremt
stk.2anvendes-,dethandelscenter ,forhvilketden
lavesteaflededeinterventionspris gælder,ogdenne
interventionspris ;
c)Tekstentilstk.4,litrac),erstattesaffølgende «ekst:
»Deninterventionspris formajsogdenaflededein­
terventionspris forhårdhvede,derernævntistk.2,
såfremtdettestykkeanvendes.«
Artikel5
BilagBtilforordningnr.120/67/EØFerstattesafnær­
værendeforordningsbilag1.
Artikel6
Forordning(EØF)nr.950/68ændressåledes:
1.Densupplerendebestemmelsetilkapitel11idenfæl­
lestoldtariferstattesafdesupplerendebestemmelser
ibilagIItildenneforordning.
2.Nomenklaturen forvarerhenhørendeunderposition
11.02idenfællestoldtariferstattesafden,derer
optagetsombilagIIItilnærværendeforordning.Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex11.02Grynafkorn,samtafskallet,afrundet,knust
ogvalsetkorn(herunderflager),undtagenris
henhørendeunderpos.10.06;kimafkorn
samtmelderaf:
exA.Grynafkorn,undtagengrynafhvede
ogris
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust
C.Korn,afrundet(perlegryn)
D.Korn,kunknust
exE..Korn,valset;flager,undtagenris­
flager
F.Vareriformafpillerm.v.(pellets)
G.Kimafkornsamtmelderaf
-
Positioniden
TællestoldtarifVarebeskrivelse
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseeller
sukker;andettilberedtdyrefoder :
exB.Andrevarer,medindholdafglucose,
glucosesirupogandreglucoseopløs­
ningerhenhørendeunderpositionerne
17.02Bog17.05B,stivelseellermælke­
produkter(henhørendeunderpositio­
nerne04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Aeller17.05A),ogsåblandet
medandreprodukter,undtagenfoder­
stofferellerandettilberedtdyrefoder

464 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel7 Denanvendesfra1.august1971.
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 465
BILAGI
Positionideri
fællestoldtarifVarebeskrivelse
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel;
B.Glucoseogglucosesirup :
1,afenrenhedsgrad itørtilstandafmindst99vægtprocent
17.04 Sukkervarer udenindholdafkakao
B.Tyggegummi
C.Såkaldt»hvidchokolade«
D.Andrevarer
ex18.06C Chokoladeogchokoladevarer ,ogsåfyldt;kakaoholdigesukkervarersamt
tilsvarendekakaoholdige tilberedninger fremstilletpåbasisafsukker­
erstatningsprodukter
19.01 Maltekstrakt
19.02 Næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertilmadlavning ,frerpstillet
afmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindholdafkakao,nårdette
udgørmindreend50vægtprocent
19.03 Makaroni,spaghettioglignendevarer
19.04 Grynogflager,fremstilletafsagostivelse ,maniokstivelse ,kartoffelstivelse
ellerandenstivelse
19.05 Varerfremstilletvedekspanderingellerristningafkornellerkornprodukter
(f.eks.puffedrice,cornflakeso.lign.)
19.06 Kirkeoblater ,oblatkapsler tillægemidler,segloblateroglignendevarer
afmelellerstivelse
19.07 Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentilsætningafsukker,
honning,æg,fedtstoffer,ostellerfrugt
19.08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao(uanset
mængden)
21.01 Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatninger samtekstrakterderaf:
A.Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatninger :
II.andrevarer(endbrændtcikorie)
B,Ekstrakter :
II.andrevarer(endekstrakterafbrændtcikorie)
ex21.05 Suppesamtterninger,pulvere,ekstraktero.lign.tilfremstillingderaf
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
22.03 01
29.04 Acycliskealkoholersamthalogen-,sülfo-vnitro-ognitrosoderivater deraf:
iC.Polyvalentealkoholer :
III.sorbitol

466 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.10 Acetalerogsemiacetalersamtenkleellersammensatteacetalerogsemi­
acetalerindeholdendeoxygenholdige grupper;halogen-,sulfo-,nitro-og
nitrosoderivater afforannævntestoffer:
ex'B.andre:
-methylglucosid
29.14 Enbasiskesyrerogderesanhydrider,halogenider ,peroxysyrerogperoxi­
der;halogen,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf:
exA.mættedeacycliskeenbasiskesyrer:
-estereafsorbitol
exB.umættedeacycliskeenbasiskesyrer:
-estereafsorbitol
29.16 Alkoholsyrer ,aldehydsyrer ,ketonsyrer,phenolsyrerogandresyrer(enkle
ellersammensatte )indeholdende oxygenholdige gruppersamtdissesan­
hydrider,halogenider ,peroxysyrerogperoxider;halogen-,sulfo-,nitro­
ognitrosoderivater afforannævntestoffer:
A.Oxysyrer,undtagenphenolsyrer :
V.gluconsyrer,deressalteogestere
exVIII.andre:
-glukarsyre,glykolsyre,sukkersyre ,isosukkersyre .
heptasukkersyre ,deressalteogestere
29.35 Heterocycliske forbindelser ;nucleinsyrer
exT.andre:
-anhydraterafsorbitol(f.eks.sorbital),undtagenmaltolog
isomaltol
29.43 Sukkerarter ,kemiskrene(undtagensaccharose,glucoseoglactose);
sukkerethere ,sukkerestereogsaltederaf(undtagenprodukterhenhørende
underpos.29.39,29.41eller29.42)
exB.andre:
-sorbosesamtsalteogesterederaf
35.05 Dextrinogdextrinlim;opløseligstivelseogbrændtstivelse;stivelses­
klister
35.06 Tilberedtlimogklister,ikkeandetstedstariferet;varerafenhverart,derer
anvendeligesomlimellerklisterogpakketidetailsalgspakninger ,dertil­
kendegiver,atvarerneertilbrugsomlimellerklister,oghvisnettovægt
ikkeoverstiger 1kgpr.stk.:
-fremstilletpåbasisafnatriumsilikatemulsioner
38.12 Tilberedteglitte-,appretur-ogbejdsemidlerafdenart,deranvendesiteks­
til·,papir-ellerlæderindustrien ellerinærståendeindustrier :
A.tilberedteglittemidierogtilberedteappreturmidier :
I.fremstilletpåbasisafstivelse
38.19 Produkterogrestprodukter frakemiskeognærståendeindustrier(herunder
blandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet
R.kernebindemidler tilstøberier,fremstilletpåbasisafkunstharpixer
exT.andre:
*■>
-crack-produkter afsorbitol

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 467
Positioniden
tiellestoldtarifVarebeskrivelse
39.02 Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.Polyethylen ,
polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,Polyvinylchlorid ,
polyvínylacetat ,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderivater ,poly­
acrylsyrederivater ogpolymethacrylsyrederi vater,cumaronindenharpixer ):
exC.andre:
-klæbestofferfremstilletpåbasisafharpixemulsioner
39.06 Andrehøjmolekylære polymere,kunstharpixer ogplast;alginsyresamt
salteogesterederaf;linoxyn;
exB.andre,undtagenlinoxyn

468 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGII
Supplerendebestemmelser
1.Medhenblikpåafgrænsningafprodukterhenhørendeunderpos.11.01og11.02fraprodukterhen­
hørendeunderunderpos.23.02A,ansessomhenhørendeunderpos.11.01.og11.02produkter,der
samtidighar:
—etpågrundlagaftørsubstansenberegnetstivelsesindhold (bestemtvedEwersmodificeredepo­
larimetriskemetode)påover45vægtprocent ,
—etpågrundlagaftørsubstansenberegnetaskeindhold(efterfradragforeventuelletilsattemine­
ralskestoffer),derforrisandrager1,6vægtprocentellerderunder,forhvedeogrug2Jvægt­
procentellerderunder,forbyg3vægtprocentellerderunder,forboghvede4vægtprocenteller
derunder,forhavre5vægtprocentellerderunderogforandrekornsorter2vægtprocenteller
derunder.
Kimafkornsamtmelderafhenhørerihverttilfældeunderpos.11.02
2.a)Mølleriprodukter afhvede,rug,havre,byg,risogboghvede(undtagenmelafkimafkorn),deri
henholdtilsupplerendebestemmelse 1tilkapitel11henhørerunderpos.11.01og11.02,tarife­
resipos.11.01,såfremtmindst80vægtprocentafproduktetpasserergennemensigteafnatur­
silkeellerkemofibremedenmaskestørrelsepå0,315mm.
Derimodhenhørerprodukter,hvorafmindreend80vægtprocentpasserergennemnævntesigte
underpos.11.02.
b)Mølleriprodukter afmajsellersorghum(eller»milocorn«)—undtagenmelafkimafkorn-,som•
ihenholdtilsupplerendebestemmelse 1tilkapitel11henhørerunderpos.11.01og11.02,tari­
feresipos.11.01,såfremtmindst90vægtprocentafproduktetpasserergennemerisigteafna­
tursilkeellerkemofibremedenmaskestørrelsepå0,5mm.
Derimodhenhørerprodukter,hvorafmindreend90vægtprocentpasserergennemnævntesigte
underpos.11.02.
c)Mølleriprodukter afkorn,henhørendeunderkapitel11,iformafcylindre,småkuglerosv.(pel­
lets),dereragglomeretvedtrykaleneellervedtilsætningafetbindemiddel ,hvismængdekan
andrageindtil3vægtprocent ,henhørerunderunderpos.11.02F.
3.Somgrovegrynogfinegrynideniunderpos.11.02Aanførtebetydningansesprodukter,derer
fremstilletvedsønderdelingafkernerafkorn,ogsomopfylderfølgendebetingelser:
a)forsåvidtangårprodukterafmajsskalmindst95vægtprocentpasseregennemensigteafna­
tursilkeellerkemofibremedenmaskestørrelsepå2mm;
b)forsåvidtangårprodukterafandrekornsorterskalmindst95vægtprocentpasseregennemen
sigteafnatursilkeellerkemofibremedenmaskestørrelsepå1,25mm.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 469
BILAG///
Posilion iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
11.02 Grynafkornsamtafskallet,slebetrunde,knustogvalsetkorn.henhørende
underpos.10.06;
Kimafkornsamtmelderaf:
A.Grovegrynogfinegryn:
I.afhvede:
a)afhärdhvede
b)afblødhvede
11.afrug
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs:
a)medetfedtindholdpå1,5vægtprocentellerderunder:
1.bestemttilbryggeriindustrien (a)
2,andet
b)andet
VI.afris
VII.afboghvede
VIII.afhirseafenhverart,undtagenafsorghum
IX.afsorghum
X.andre
B.Korn.afskallet(udenavner),ogsåklippetellerknust:
I.afbyg.havre,boghvedeoghirseafenhverart.undtagenafsor­
ghum:
a)afskallet(udenavner):
1,afbyg
2,afhavre:
aa)klippet(kørnet)havre
bb)andet
3,afboghvede .
4,afhirseafenhverart.undtagenafsorghum
b)afskallet(udenavner)ogklippetellerknust(grovegryn):
1,afbyg
2,afhavre
3,afboghvede
4,afhirseafenhverart,undtagenafsorghum
II.afandetkorn:
a)afhvede
b)afrug
c)afmajs
d)afsorghum.
e)andet

470 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
C.Korn,afrundet :
I.afhvede
II.afrug
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs
VI.afboghvede
VII.afhirseafenhverart,undtagenafsorghum
VIII.afsorghum
IX.andet
D.Korn.kunknust:
I.afhvéde
II.afrug
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs
VI.afboghvede
VII.afhirseafenhverart,undtagenafsorghum
VIII.afsorghum
IX.andet
E.Korn,valset;flager:
I.afbyg,havre,boghvedeellerhirseafenhverart,undtagen
afsorghum:
a)korn,valset:
1.afbyg
2.afhavre •
3.afboghvede
4.afhirseafenhverart,undtagenafsorghum
b)flager:
1.afbyg
2.afhavre
3.afboghvede
4.afhirseafenhverart,undtagenafsorghum
II.afandetkorn:
a)afhvede
b)afrug
c)afmajs
d)afsorghum
e)andet:
1.flagerafris
2.andet

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 471
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
F.Pellets:
1,afhvede
II.afrug
lil.afbyg
JV.afhavre
-V.afmajs
VI.afris
VII.afboghvede
VIII.afhirseafenhverart,undtagenafsorghum
IX.afsorghum
X.andet
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.afhvede s
II.andet
(a)Henførseltildenneunderpositionerundergivetbetingelser,derfastsættesaldekompetentemyndigheder .

472 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG///
Position iden
fællestoUlturil'VarebcNkmclM.·
11.02 Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustogvalsetkorn.undtagenris
henhørendeunderpos.10.06;kimafkornsamtmelderaf:
A.Gryn:
I.afhvede:
a)Varerafhårdhvede
b)Varerafblødhvede
11.afrug
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs:
a)medetfedtindholdpa1.5vægtprocentellerderunder:
1.Varertilbrugibryggerier (a)
2.Iandretilfælde
b)Andrevarer
VI.afris
VII.afboghvede
VIII!afhirse
IX.afsorghum
X.andrevarer
B.Korn.afskallet,ogsåskåretellergruttet:
I.afbyg.havre,boghvedeellerhirse:
a)afskalletkorn,ikkeskåretellergruttet:
1,afbyg
2,afhavre:
aa)spidsethavre
bb)andrevarer
3,afboghvede
4,afhirse
b)afskallet,skåretellergruttet:
1.afbyg
2,afhavre
3,afboghvede
4,afhirse
II.afandrekornsorter :
a)afhvede
b)afrug
c)afmajs
d)afsorghum
e)andrevarer

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 473
Postiion iden
fællesloldmrifV;irchc*kri\cKc
C.Afrundetkorn(perlegryn):
I.afhvede
II.afrug
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs
VI.afboghvede
VII.afhirse
VIII.afsorghum
IX.afandrekornsorter
D.Gruttetkorn:
I.afhvede
II.afrug
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs
VI.afboghvede
VII.afhirse
VIII.afsorghum
IX.afandrekornsorter
E.Korn.knustellervalset:
I.afbyg.havre,boghvedeellerhirse(bortsetfrasorghum):
a)knustkorn(bortsetfrasorghum):
1.afbyg
2.afhavre
3.afboghvede
4.afhirse
b)valsetkorn(bortsetfrasorghum):
1.afbyg
2.afhavre
3.afboghvede
4.afhirse
II.afandrekornsorter :
a)afhvede
b)afrug
c)afmajs
d)afsorghum
e)iandretilfælde:
1.valsetris
2.andrevarer

474 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioniden
liellestoldtarifVarebeskrivelse
F.Vareriformafpillerm.v.(pellefs):
I.äfhvede '
:fi-■:r
•tII:afrug.
III.afbyg
IV.afhavre
V.afmajs
VI.afris
VII.afboghvede ,
VIII.afhirse
IX.afsorghum
.X.afandrekornsorter
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.afhvede
II.afandrekornsorter
(;i)Henførseltildenneunderpositionerundergivetbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .