DeEuropæiskeFællesskabersTidende 279
Nr.L87/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.742/72
af12.april1972
omændringafforordning (EØF)nr.1053/68forsåvidtangårcertifikatetforsmelteost
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Teksten,tildeførsteotteledidetibilagettil
forordning (EØF)nr.1053/68anførtecertifikatfor
smelteostaffattessåledes:
»—inférieureouegaleà48%>pourla
totalitédesportionsoudestran­
chespour:underhenvinsingtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.650/723)indeholderdenseneste
ændringafbilagIItilRådetsforordning (EØF)
nr.823/68af28.juni1968omfastlæggelseafpro­
duktgrupperogafdesærligereglervedrørendebe­
regningafimportafgifter formælkogmejeriproduk­
ter4);somfølgeafdenneændringtilpassesblandt
andetvarebeskrivelsen forsmelteostunderposition
04.04DI;—nichtmehrals48Gewichtshundert -
teilefürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheibenfür:
kginferioreougualeal48°/operil
totaledelleporzioniodellefette
per:
nietmeerdan48gewichtspercen­
tenvoorhettotaleaantalafzonder­
lijkestukjesofschijvenvoor:
inférieureouégaleà48°/opour
5/6esdelatotalitédesportionsou
destranches,etnedépassantpas
56%>pourle6erestant:Kommissionens forordning (EØF)nr.1053/68af
23.juli1968omfastsættelseafbetingelsernefor
vissemejeriprodukters henførselunderbestemtetold­
positioner5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2369/716),indeholderibilagetformularentilet
certifikat,hvisfremlæggelse erenbetingelsefor
tariferingafsmelteostunderposition04.04DI;
tekstenidissecertifikaterskaltilpassesdennyaffat­
telseaftariffen:nichtmehrals48Gewichtshun­
dertteilefür5/6derGesamtheitder
Einzelportionen oderScheibenund
nichtmehrals56Gewichtshundert ­
teilefürdasverbleibende Sechstel
für:
kg
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komitéenformælkogmejeriprodukter ,inferioreougualeal48°/operi5/6
deltotaledelleporzioniodelle
fetteenonsuperioreal56%>il6°
restante :
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s,13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
3)EFTnr.L79af1.4.1972,s.6.
4)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
5)EFTnr.L179af25.7.1968,s.17.
6)EFTnr.L246af5.11.1971,s.27.—nietmeerdan48gewichtspercenten
voor5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijkestukjesofschijvenen
nietmeerdan56gewichtspercen­
tenvoorhetresterende 1/6deel
voor:«

280 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Stk.1ifodnote2)tildetinævnteforordning
anførtecertifikatforsmelteostaffattessåledes:—miteinemEigengewicht vonhöchstens56
Gramm;
»(*)enboîtes(ycomprislesemballagesspéciaux
enmatièreplastiqueartificiellecomportantdes
alvéolespourchaqueportion);—contenentialmeno3oalmassimo12por­
zionisingoleenonsuperiorialpesonetto
complessivodi250grammi,oppure
—diuncontenutonettononsuperiorea56
grammi;inSchachteln (einschließlichSpezialumschließun ­
genausKunststoffmitVertiefungenfürjedePor­
tion);
inscatole(ivicompresigliimballaggispeciali
inmateriaplasticaartificialedotatidialveoliper
ogniporzione);—mettenminste3oftenhoogste12afzonder­
lijkestukjesenmeteentotaalgewicht van
maximaal250gramnettoof
—meteennetto-inhoud vantenhoogste56
gram;« indozen(daaronderbegrepenspecialeverpak­
kingenvankunstmatigeplastischestoffen,waarin
vooriederstukjeeenholteisaangebracht);
—contenantaumoins3ouauplus12portions
individuellesetn'excédantpasunpoidsnet
globalde250grammes,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56gram­
mes;Artikel2
1.Denneforordningtræderikraft16.april1972.
2.Deforudfordenneforordningsikrafttrædenud­
stedtecertifikaterberøresdogikkeafdenneforord­
ningsbestemmelser .—mitmindestens 3undhöchtens12Einzel­
portionenundeinemGesamteigengewicht von
höchstens250Grammoder
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand