16.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.604/74
af15.marts1974
omudbydelseilicitationafeksportafgiften forblødhvedetiltredjelande
1,andetunderafsnitiforordning(EØF)nr.3130/73og
atfastsætteensærliggyldighedsperiode indenforram­
merneafdennelicitation;
derbørsikresentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportafgiften ;medhen­
blikherpåbørderforeskrivesenminimumsmængde
samtenfristogformforafgivelseafdeindgivnetil­
budtildekompetentetjenestegrene ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(])senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2632/
73(4),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildennuværendesituationpå
kornmarkederne vildetværehensigtsmæssigt forså
vidtangårblødhvedeatudbydeeksportafgiften iden
licitation,somomhandles iartikel2,stk.1,førsteled,
iforordning(EØF)nr.1968/73omhandledeeksportaf­
giftilicitation;
gennemførelsesbestemmelserne tillicitationsprocedu­
renforfastsættelseafeksportafgifter erblevetfastlagt
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3130/73af
16.november1973,omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelserne omudbydelseilicitationafeksportaf­
giftenikornsektoren (5);
detmål,dersøgesopnåetvedlicitationen,kankun
nås,hvisdenhvisbuderantagetopfylderalledepå
tilbudsgivelsestidspunktet indgåedeforpligtelser ;
blandtdisseforpligtelserfindespligtentilatindgive
enanmodningomeksportlicens ;denlicitationskau­
tion,derskaloprettesvedafgivelsenaftilbuddet,kan
sikrerespektenfordenneforpligtelse ;somfølgeheraf
frigivesdennekautionikkeidettilfælde,atensådan
anmodningikkeerindgivet;
foratsikreenligeligbehandlingafalledeinteresse­
redepartermådetfastsættes,atdenfaktiskegyldig­
hedsperiodefordenindenforrammerneaflicitatio­
nentillicitationsbyderne udleveredelicenseriden­
tisk;
enfastsættelseafeksportafgiften vedenlicitationskal
muliggøreenbedremarkedsforvaltning ;dettemålvil
kunneopnåsvedatgiveeksportafgiften enkortgyldig­
hedsperiode ;deterderforhensigtsmæssigt atgøre
brugafdemuligheder ,dererindeholdtiartikel1,stk.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagesenlicitationvedrørendeeksportaf­
giften,somomhandlesiartikel2,stk.1,førsteled,i
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73.
2.Licitationengælderblødhvede.
3.Licitationeneråbenindtilden31.maj1974.Så­
længedenvarer,foretagesugentligelicitationer,for
hvilkedatoerneforafgivelseaftilbuddenefastsættesi
bekendtgørelsen omlicitationsbekendtgørelsen .
4.Afvigendefraartikel1,stk.2iforordning(EØF)
nr.3130/73andragerdenfrist,derskaloverholdes
mellemoffentliggørelsen aflicitationsbekendtgørelsen
ogdetførstefastsattetidspunktforindleveringen aftil­
buddet10dage.
Artikel2
Ettilbuderikkegyldigt,medmindredetgælder
mindst250tons.
Artikel3
Eksportlicensen udstedesikke,ogdenioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel3iforordning
(EØF)nr.3130/73oprettedekautionerderforfortabt,
nårdeniartikel2,stk.3,litrab)idenneforordning
nævnteforpligtelseikkeoverholdes .
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel8,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70(6),betragtesdei(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L272af29.9.1973,s.18.
(5EFTnr.L319af20.11.1973,s.10. (*)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.

Nr.L73/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.74
Artikel6
Deafgivnetilbudbørpåmedlemsstaternes foranled­
ningværeKommissionen ihændesenest11/2time
efterudløbetaffristenfordenugentligeafgivelseaftil­
bud,såledessomdeterfastsatilicitationsbekendtgø ­
relsen.Debørindgivesioverensstemmelse medske­
maetibilaget.
Hvisderikkeindløbernogentilbud,underrettermed­
lemsstaterne Kommissionen indenfordeniførste
underafsnitnævntefrist.overensstemmelse medartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3130/73udleveredeeksportlicenser forså
vidtangårbestemmelserne afderesgyldighedsperiode ,
somudleveredepådagenforafgivelsenaftilbuddet.
2.Denindenforrammerneafdenforeliggendetil­
delteeksportlicensgælderfradendagdenudleveres
tilslutningenafdenandenderpåfølgendekalender­
måned,somfastsatistk.1.
Artikel5
1.Nåreksportforpligtelsen ikkeerblevetopfyldt,
erdeniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.3130/
73omhandledekautionfortabtforsåvidtangåren
mængdeligmedforskellenmellem
a)93%afdenieksportlicensen opførtenetto­
mængde,
b)denfaktiskeudførtenettomængde .
2.Hvisdenneudførtemængdeerpåunder7%af
denilicensenopførtenettomængde ,fortabeshelekau­
tionendog.
3.Påanmodningfraindehaverenafadkomstenkan
medlemsstaterne frigivekautionenifleredeleifor­
holdtildevaremængder ,forhvilkedetiartikel7,stk.
1,iforordning(EØF)nr.3130/73nævnteeksportbevis
erblevetfremlagt,ogforsåvidtsomdettebevisgodt­
gør,atenmængdepåmindst7%afdenilicensen
opførtenettomængde erblevetudført.Artikel7
Idettidsrum,hvorderiItalienanvendesdensåkaldte
sommertid,skaldetilafgivelseaftilbuddenefastsatte
tidspunkter idennemedlemsstatopfattessomudsat
entime.Idettidsrum,hvorderiIrlandogDetfore­
nedeKongerigeikkeanvendesdensåkaldtesommer­
tid,skaldetilafgivelseaftilbuddenefastsattetidspunk­
teridissemedlemsstater opfattessomflyttetentime
frem.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand

16.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L73/21
BILAG
Ugentliglicitationafeksportafgiftforblødhvede
Slutfristenforindgivelseafbud(dato/time)
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverne Mængde itonsEksportafgiftsbeløbet idetpågældendelands
valuta/t
1
2
3
4
5
osv.