ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.75 Nr.L277/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.oktober1975
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigetiliettidsrum,derudløberden31.
december1975,attilladehandelmedbasissædafrug,derikkeopfylderkravene
iRådetsdirektivomhandelmedsædekorn
(Deaengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/629/EØF)
rugsorter,bestemttilavlafgrøntfoder,attilladehan­
delindenfordetsområdemedmaksimalt 150tonsba­
sissæd,derikkeopfylderdeibilagIItilRådetsdirek­
tivaf14.juni1966fastsattekravmedhensyntilmind­
stespecifikkerenhed,påfølgendebetingelser :
a)antalletafkernerafandrekornarterienprøvepå
500gmåikkeoverstige4ogdettotaleantalafker­
nerafandreplanteartermåikkeoverstige7,
b)denofficielleetiketskalhenvisetilatsædekornets
specifikkerenhederformindsket .
Artikel2
DetforenedeKongerigemeddelerindenden1.april
1976Kommissionen ,hvorstoremængderbasissædaf
rug,dererbragtihandelenindenfordetsområdei
henholdtildennebeslutning .Kommissionen under­
retterdeandremedlemsstater herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsædekorn(J),senestændretvedRå­
detsdirektivaf26.juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfremsatafDetfore­
nedeKongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDetforenedeKongerigeerderforsåvidtangårrug­
sorter,bestemttilavlafgrøntfoderikketilstrækkelige
mængderafbasissæd,deropfylderkravenemedhen­
syntilmindstespecifikkerenhed,tilatdækkebeho­
veti1975;
deterikkemuligtatdækkedettebehovtilfredsstil­
lendevedhjælpafbasissædfraandremedlemsstater ;
DetforenedeKongerigebørderforbemyndigestiliet
tidsrum,derudløberden31.december1975,attillade
handelmedbasissædafrug,somopfyldermindre
strengekrav;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomitéforFrøogPlantemateriale ,henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilforettidsrum,
derudløberden31.december1975,forsåvidtangårUdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L268/45 17.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af26.marts1975
omtillægtilRådetsafgørelseaf25.februar1975omindførselafrørsukkermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier (OLT)
(75/615/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel136,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
UndervedtagelsenafRådetsafgørelseomindførselafrørsukkermedoprindelseioversøi­
skelandeogterritorier,besluttedesdetsenereattilføjesukkermængderne forSuriname,
bestemmelserne inævnteafgørelsebørnusuppleres—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artiki'l1
Bestemmelserne iartikel2iRådetsafgørelseaf25.februar1975omindførselafrørsuk­
kermedoprindelse ideoversøiskelandeogterritorier(OLT)suppleressåledes:
førstestk.:Suriname4000;
andetstk.:ordet»Suriname «slettes.
Artikel2
Bestemmelserne idenneafgørelsetræderikraftden1.april1975.
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
17.10.75 Nr.L268/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.oktober1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssatsen forudstedelseafimportlicenser forokse­
kødiperiodenfra1.til7.oktober1975,indenforrammerneafdensåkaldte
»EXIM«beskyttelsesordning
(75/616/EØF)
sættestil35,149regningsenheder pr.100kgoksekødi
helekroppe—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør35,149regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .o<
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1090/75af23.april1975omudste­
delseafimportlicenser forvissevarerindenforokse­
kødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2477/75(4),
skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelse
afimportlicenser ,fastsættes;underhensyntagentilde
fortidengældenderestitutionsbeløb ,deioverensstem­
melsemedartikel10-13iforordning (EØF)nr.805/
68fastsatteafgiftsbeløb ,samtdevaremængder ,for
hvilkederiperiodenfra1.til7.oktober1975eran­
søgtomimportlicenser ,børmindsteafgiftssatsen fast­
(')EFTnr.L148af2K.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(•')EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(-*)EFTnr.L253af.?<).9.1975,s.M).
Nr.L261/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.oktober1975
omatstillevaccinemodmund-ogklovsygetilrådighedforFAO
(75/603/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf26.marts
1973omenaktiontilbeskyttelseafFællesskabets
kvægbestandmodvissemund-ogklovsygevirus (1),
ændretvedKommissionens beslutningaf8.oktober
1973(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentilsundhedstilstanden iFællesska­
betbørderdragesomsorgfor,atendelafFællesska­
betsbeholdningafvaccinestillestilrådighedforFAO
foratstøttedenneorganisation idensbekæmpelseaf
mund-ogklovsygeiSydøsteuropa ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDetståendeVete­
rinærudvalg—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medvirkningfra20.september1975stilles250000
dosermund-ogklovsygevaccine typeAsia1og
250000dosermund-ogklovsygevaccine typeA22til
dispositionforFAOsombidragfraEØFtilstøttefor
bekæmpelseafmund-ogklovsygeiSydøsteuropa .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
(2)EFTnr.L308af8.11.1973,s.21.
3.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/37
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.september1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssatsen forudstedelseafimportlicenser forokse­
kødiperiodenfra15.til22.september1975,indenforrammerneafdensåkaldte
»EXIM«beskyttelsesordning
(75/589/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1090/75af23.april1975omudste­
delseafimportlicenser forvissevarerindenforokse­
kødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2331/75(4),
skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelse
afimportlicenser ,fastsættes;underhensyntagentilde
fortidengældenderestitutionsbeløb ,deioverensstem­
melsemedartikel10-13iforordning(EØF)nr.805/
68fastsatteafgiftsbeløb ,samtdevaremængder ,for
hvilkederiperiodenfra15.til22.september1975er
ansøgtomyderligereimportlicenser ,børmindsteaf­giftssatsenfastsættestil8,704regningsenheder pr.100
kgoksekødihelekroppe—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør8,704regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
OEFTnr.L240af12.9.1975,s.13.
2.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.september1975
omgodtgørelse fraEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken
Tysklandafpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1974forrydningafæble-,
pære-ogferskentræer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/586/EØF)
sektionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.6101
DM(1666,94RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafforbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1974tilpræmierforrydningafæble-,
pære-ogferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf6101
DM(1666,94RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1974af­
holdteudgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf12202DM
(3333,88RE)erudbetaltpådebetingelser,dererfast­
satiforordning(EØF)nr.2517/69ogdensgennemfø­
relsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingsUdfærdiget iBruxelles,den17.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(-')EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(')EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
P)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
28.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.november 1975
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
støtteydettilfiskerietsproducentorganisationer iløbetafåret1974
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/720/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskeriprodukter (!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel22,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.171/
71af26.januar1971omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsproducent­
organisationer (3),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafdesamledeudgifter,somiløbetafåret
1974erafholdttilstøtte,dererydetioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel6,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2142/70;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionen forordning(EØF)nr.1273/
72af20.juni1972omansøgningomrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietspro­
ducentorganisationer (4)ogmedbestemmelserne i
Kommissionens forordning (EØF)nr.457/72af2.
marts1972omafgrænsningafbegrebetadministra­
tionsomkostninger forfiskerietsproducentorganisatio ­
ner(5);
afgennemgangen afdetilsendteoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbpå237016,69ffr.(42673,50RE)erudbetaltpadebetingelser,derer
fastsatvedartikel6,stk.1iforordning (EØF)nr.
2142/70oggennemførelsesbestemmelser tildennear­
tikel;DeneuropæiskeUdviklings-ogGrantifondfor
Landbruget ,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.118508,34ffr.(21336,75
RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskudetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDenfranskeRepublikiløbetaf
året1974tilstøttetilfiskerietsproducentorganisatio ­
ner,fastsættestiletbeløbpå118508,34ffr.(21336,75
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L23af29.11971,s.13.
(4)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
(5)EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
25.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.november 1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssatsen forudstedelseafimportlicenser forokse­
kødiperiodenfra1.til7.november1975,indenforrammerneafdensåkaldte
»EXIM«-beskyttelsesordning
(75/712//EØF
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1090/75af23.april1975omudste­
delseafimportlicenser forvissevarerindenforokse­
kødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning ^),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2857/75(4),
skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelse
afimportlicenser ,fastsættes;underhensyntagentilde
fortidengældenderestitutionsbeløb ,deioverensstem­
melsemedartikel10—13iforordning (EØF)nr.
805/68fastsatteafgiftsbeløb ,samtdevaremængder ,
forhvilkederiperiodenfra1.til7.november1975er
ansøgtomimportlicenser ,børmindsteafgiftssatsenfastsættestil35,149regningsenheder pr.100kgokse­
kødihelekroppe—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør35,149regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(4)EFTnr.L283af1.11.1975,s.64.
20.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/11
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.oktober1975
ombemyndigelse forkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilatudelukketrukketellerpustetglas,såkaldt»vindu­
esglas«,ipladerafkvadratiskellerrektangulærform,medentykkelseaf4mm
ellerherunder,henhørendeunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiSovjetunionen ,ogsomerifriomsætning iforbundsrepublikken
Tyskland,frafællesskabsbehandling
(Dennederlanskeogdenfransketeksterdeenesteautentiske)
(75/701/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
førsteafsnit,enfrigivelseafimportenafdissevarermedoprindelse
idettetredjeland;
ifølgedeforKommissionen -foreliggendeoplysninger
findesderiøjbeblikketalvorligeøkonomiskevanske­
lighederforglasindustrien iBenelux;
disseøkonomiskevanskeligheder giversigsærligud­
trykvedennedadgåendeanvendelseafproduktionska­
pacitetenidenpågældendeindustri,hvilketmedfører
arbejdsløshed påflerefabrikkerogstadignedgangi
antalletafarbejdstagere ,somerbeskæftiget idenne
sektor;
denpågældendeindirekteindførselvilkunneforøge
deøjeblikkeligeøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortfristativærksætteforan­
staltninger,hvorvedforbundsrepublikken Tyskland
kandeltageidetnødvendigesamarbejde ;
underdissevilkårbørdergivestilladelsetilatan­
vendebeskattelsesforanstaltninger imedførafartikel
115,førsteafsnit,underdevilkår,dereranførtiKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971(J),særligarti­
kel1—underhenvisningtildenbegæringimedførafartikel
115,førsteafsnit,itraktaten,somregeringerne iBene­
lux-landene harindsendttilKommissionen forDe
europæiskeFællesskabervedtelexfradenfasterepræ­
sentationforkongerigetNederlandene vedDeeuropæ­
iskeFællesskaberaf10.oktober1975medhenblikpå
atfåtilladelsetilatudelukketrukketellerpustetglas,
såkaldt»vinduesglas«,ipladerafkvadratiskellerrek­
tangulærformmedentykkelseaf4mmellerherun­
der,henhørendeunderpos.ex70.05idenfællestold­
tarifmedoprindelse iSovjetunionen ,somerifriom­
sætningiandremedlemsstater ,frafællesskabsbehand­
ling,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangardenpågældendevareåbnerBenelux­
landeneikkenogetkontingentoverforSovjetunionen ,
medensderiforbundsrepublikken Tysklandersket(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L300/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.75
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilatude­
lukkeimportenaftrukketellerpustetglas,såkaldt
»vinduesglas«,ipladerafkvadratiskellerrektangulær
formmedentykksepå4mmellerherunder,henhø­
rendeunderpos.ex70.05idenfællestoldtarifmed
oprindelseiSovjetunionen ,dererifriomsætningi
forbundsrepublikken Tyskland,forhvilkenansøgnin­
geromimporttilladelser erblevetindsendtden30.
september1975,frafællesskabsbehandling .Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1975.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
18.11.75 Nr.L298/9DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november 1975
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
præmierydetiløbetafåret1974forslagtningafkøerogforikke-markedsføring
afmælkogmejeriprodukter
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(75/684/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforikke-mar­
kedsføringafmælkogmejeriprodukter (r),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningti!Rådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsætteseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12.,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalledeudgifter,somiløbetafåret1974
erafholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogikkemarkedsfø­
ringafmælkogmejeriprodukter (4);
afgennemgangen afdetilsendteoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf15833546bfr.
(316670,92RE)erblevetydetpådebetingelser ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1975/69oggennemførel­
sesbestemmelserne tildenneforordning ;Deneuropæ­
iskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udvi­
klingssektionen ,børderforgodtgøre50%afdettebe­
løb,7916773bfr.(158335,46RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetBelgieniløbetafåret
1974tilpræmierforslagtningafkøerogpræmierfor
ikkemarkedsføring afmælkogmejeriprodukter ,fast­
sættestil7916773bfr.(158335,46RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
:(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
i(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
t4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L298/10DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november 1975
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen tilkongerigetNederlan­
deneafpræmierydetiløbetafåret1974forslagtningafkøerogforikke-mar­
kedsføringafmælkogmejeriprodukter
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/685/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforikke-mar­
kedsføringafmælkogmejeriprodukter (J),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelseafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omgodtgørelseafalledeudgifter,somiløbetafåret
1974erafholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforikke-mar­
kedsføringafmælkogmejeriprodukter (4);
afgennemgangen afdetilsendteoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf787010fl.
(217406,08RE)erblevetydetpådebetingelser,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.1975/69oggennemførel­sesbestemmelserne tildenneforordning;Deneuropæ­
iskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,børderforgodtgøre50%afdettebe­
løb,393505fl.(108703,04RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetNederlandene iløbet
afåret1974tilpræmierforslagtningafkøerogpræ­
mierforikke-markedsføring afmælkogmejeriproduk­
ter,fastsættestil393505fl.(108703,04RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
i(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
^(4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.