ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.832/77
af25.april1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandrevareroglæderaffåre­
oglammeskind ,derhenhørerunderunderposition 41.03BII,somharoprin­
delseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3021/76
forandrevareroglæderaffare-oglammeskindunder
underposition 41.03BII,erdetpåovenståendegrund­
lagberegnedeloftfastsattil2558000regningsenhe­
der;den20.april1977harindførslernetilFællesska-.
betafdenævnteproduktermedoprindelseilandeog
områder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3021/76,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden29.april1977genindføresopkrævningaftold­
afgifter,derharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelse iudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,-forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.03 Læderaffåre-oglammeskind (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,41.07
og41.08):
B.Iandretilfælde:
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
Nr.L106/2 29.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.866/77
af26.april1977
omfastsættelseafstøttebeløbetforsilkeormeforproduktionsåret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.845/
72af24.april1972omsærligeforanstaltninger til
fremmeafavlenafsilkeormslarver ('),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2)
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.845/72foreskriver,at
støttebeløbet forsilkeorme,deravlesiFællesskabet ,skalfastsættesårligt,såledesatdetbidragertilatsikre
avlerenenrimeligindkomstunderhensyntilmarkeds­
situationenforkokonerognatursilke,densforventede
udviklingogimportpolitikken ;
anvendelseafdissekriterierførertilfastsættelseafstøt­
tebeløbetpålidthøjereniveauenddetforegåendepro­
duktionsår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesdetiartikel
2iforordning(EØF)nr.845/72omhandledestøttebe­
løbforsilkeormetil40,20regningsenheder forhver
kassemedsilkeormsæg ,derbringesianvendelse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
(-')EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
3EFTnr.C77af30.3.1977,s.15.
29.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.895/77
af28.april1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.636/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.861/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.636/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af2.5.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L80af29.3.1977,s.6.
5EFTnr.L104af28.4.1977,s.33.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L107/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1977omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Trcdjelnndc
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
23.02A1a) 20,47 20,47
23.02A1b) 65,51 65,51
23.02AIIa) 16,38 16,38
23.02AIIb) 65,51 65,51
Nr.L107/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.894/77
af28.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
862/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L104af28.4.1977,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(ru/zoot:fj
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,10
B.Råsukker 15,570
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.817/68.
29.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.890/77
af28.april1977
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
tionenuansetartikel3iforordning (EØF)nr.155/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.martstilden30.april1977er
minimumsafgifterne blevetfastsatvedforordning
(EØF)nr.449/77(6),(EØF)nr.487/77(7),(EØF)nr.
556/77(8),(EØF)nr.620/77('),(EØF)nr.664/77('0),
(EØF)nr.729/77(H),(EØF)nr.768/77(12),(EØF)nr.
806/77C3)og(EØF)nr.883/77(>4)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestitu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formajogjuni1977erdenproduktionsrestitution ,
dereromhandlet iartikel2iforordning (EØF)nr.
155/71,ligmed46,00regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(0)EFTnr.L59af4.3.1977,s.8.
(7)EFTnr.L65af11.3.1977,s.18.
(8)EFTnr.L71af18.3.1977,s.15.
(")EFTnr.L77af25.3.1977,s.33.
(I0)EFTnr.L84af1.4.1977,s.5.
(")EFTnr.L89af7.4.1977,s.11.
EFTnr.L93af15.4.1977,s.5.
(I3)EFTnr.L98af22.4.1977,s.5.
(M)Seside5idenneTidende .(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
{2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
(5)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
28.4.77 Nr.L104/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.851/77
af27.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.793/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L240 af1.9.1976 ,s.5.
3EFT nr.L97af21 .4.1977 ,s.5.

Nr.L104/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1977omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 90,28 42,14
b)langkornet 114,94 54,47
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 112,85 53,43
b)langkornet 143,67 68,84
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 165,94 73,07
b)langkornet 249,18 114,73
II.Slebenris:
a)rundkornet 176,73 78,12
b)langkornet 267,12 123,31
C.Brudris 60,97 27,99
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.845/77
af25.april1977
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilFrankrigogDetfore­
nedeKongerigeafvisseunderbeklædningsgenstande aftrikotage,medoprin­
delseirepublikkenFilippinerneogikongerigetThailand
deforhold,derharberettigetindførelsenafdenneord­
ning,gørsigstadiggældende;deterderfornødven­
digt,atdenforbliverikraftindtilden31.marts
1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterhøringidetrådgivendeudvalg,nedsatihenhold
tilartikel5iovennævnteforordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.557/77(2)ognr.558/77(3)
harKommissionen indført*enbevillingsordning for
indførseltilFrankrigogDetforenedeKongerigeaf
visseunderbeklædningsgenstande aftrikotage,med
oprindelse irepublikkenFilippinerneogikongeriget
Thailand ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.557/77ognr.558/77
fastsattebevillingsordning forindførseltilFrankrigog
DetforenedeKongerigeafvisseunderbeklædnings ­
genstandeaftrikotage,medoprindelse irepublikken
FilippinerneogikongerigetThailand,finderfortsat
anvendelseindtilden31.marts1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
C)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L71af18.3.1977,s.17.
3EFTnr.L71af18.3.1977,s.20.
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.854/77
af26.april1977
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganet skalanvendevedbestemmel­
senafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdetbelgiskeinterventionsorgan
gennemføreleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp tildetbestemmelsessted ogpådesær­
ligevilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF),nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3236/74af17.december1974omfastsættelseafal­
mindeligereglervedrørendeleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilSahel-landene og
Etiopien(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledifødevarehjælpeprogrammet ,derervedtaget
gennemførnævnteforordningfraRådet,harTchad
anmodetomleveringafdenibilagetanførtemængde
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(»)EFT nr.L346 af24.12.1974 ,s.4. (4)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.

Nr.L104/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
BILAG
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)affektation (EØF)nr.3236/74
2.Modtager
3.Bestemmelsesland |Tchad
4.Partietssamledemængde 500tons
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringendetbelgiske
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delseopkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballageindholdafvitaminA:5000i.e.pr.100grminimum
indholdafvitaminD:500i.e.pr.100grminimum
8.Angivelserpåemballagen »LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunauté économiqueeuropéenneåla
républiqueduTchad/Ådistribuergratuitement «
9.Leveringsfrist såhurtigtsommuligtogsenestden3.juni1977
10.Leveringstrinog-sted lossehavnDouala(anbragtpåkajenellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
senSocopao—Joussaume,FreightDouala,télexn°5252
KN
12.Proceduren ,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningernedirekte,uformelaftale
Nr.L104/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.860/77
af27.april1977
ommidlertidigsuspensionafdelicitationer ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
79/75omsalgafudbenetoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.79/75af14.
januar1975(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3109/76(4),fastsættesdersalgvedperiodisklicita­
tionafudbenetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed;somfølgeafdensæsonbestemte udviklingipriserne
påmarkedetfordettekødbørsalgetherafvedlicita­
tionmidlertidigtsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel1iforordning(EØF)nr.79/75fastsatteli­
citationersuspenderes ijuni,juliogaugust1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
<)EFTnr.L351af21.12.1976,s.23.
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.856/77
af27.april1977
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1758/76af22.juli1976omfastsæt­
telseafslusepriserogimportbelastninger forægalbu­
minogmælkealbumin (2);
slusepriserne ogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­
ningnr.140/77(3)forperiodenfraden1.februar
1977tilden30.april1977,ogdermåderforforetages
ennyfastsættelseforperiodenfraden1.maj1977til
den31.juli1977;dennefastsættelseskalskepå
grundlagafdensluseprisogimportafgift ,somergæl­
dendeforægiskalisammeperiode;dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.855/77af27.
april1977omfastsættelseafslusepriserogimportafgif­
terforæg(4);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning ;deterderfornødven­
digtligeledesatændredeslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin ,somerfast­
satvedforordning (EØF)nr.140/77;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhand­
ledeimportbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriser,fordepro­
dukter,derernævntiartikel1isammeforordning,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L197af23.7.1976,s.15.
3EFTnr.L22af26.1.1977,s.17. (4)Seside21idenneTidende.

Nr.L104/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin iperiodenfraden
1.maj1977tilden31.juli1977
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ning
i 2 3 4
• RE/100kgRE/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.)
2.Andrevarer327,32
43,8874,05
10,03