20.4.73Nr.L106/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSBESLUTNING
af26.marts1973
omsammenligneligheden affrø,produceretiDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige
(73/84/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedbederoefrø (1),senestændretveddi­
rektivaf6.december1972(2),særligartikel16,stk.1,
litrab)ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter (3),senestændret
veddirektivaf6.december1972(2),særligartikel
16,stk.1,litrab)ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsåsæd(4),senestændretveddirek­
tivaf6.december1972(2),særligartikel16,stk.1,
litrab)ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969
omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter (5),se­
nestændretveddirektivaf6.december1972(2),
særligartikel15,stk.1,litrab)ogstk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDanmark,iIrlandogiDetforenedeKongerigefin­
desderregleromfrøkontrol;
dissereglersåvelsomderesanvendelseerblevetun­
dersøgt;denneundersøgelsehargjortdetmuligtat
påvise,atdebetingelser,somdetidissemedlems­
staterhøstedeogkontroleredefrøskalopfylde,frem­
bydersammegarantisombetingelsernevedrørende
detiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækninghø­
stedeogkontroleredefrø,forsåvidtangårdets
egenskaber,detsundersøgelse ,sikringafægthed,
mærkningogkontrol;dennebeslutningændrerforsåvidtangårdenævnte
medlemsstater Rådetsførstebeslutningaf20.juli
1972omsammenligneligheden affrøproducereti
tredjelande (6),
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detfastslås,atdetfrø,somerhøstetiDanmark,
IrlandogDetforenedeKongerigeogofficieltkon­
trolleretafdemyndigheder ,dererangivetibilaget
ogsomhørertildeidettenævntesorterogkatego­
rier,kansammenlignes meddetfrøaftilsvarende ,
kategorier,dererhøstetiFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækning ,samtatdeterioverensstemmelse
medRådetsdirektiveraf14.juni1966omhandel
medbederoefrø,frøaffoderplanterogsåsæd,eller
iRådetsdirektivaf30.juni1969omhandelmed
frøafolie-ogspindplanter,idetomfangdeibi­
lagetnævntesærligebetingelsereropfyldt.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesfraden1.januar1973
indtildettidspunkt,påhvilketdeiartikel1nævnte
bestemmelser skalsættedenødvendigeadministra­
tivtellervedlovfastsattebestemmelser ikraft,for
atefterkommededirektiver,someranførtiartikel1.
Artikel3
Angivelsernevedrørendedeiartikel1omhandlede
medlemsstater ,somfindesipunkterne1,3og19i
bilagettilRådetsførstebeslutningaf20.juli1972
omsammenligneligheden affrøproduceretitredje­
landebortfalder;dettegælderfraden1.januar1973.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand(1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
(2)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22.
(3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(4)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(5)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.(6)EFTnr.L186af16.8.1972,s.30.

20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L106/13
BILAG
Kategorier
Nr.Land Myndighed Art
Landets FællesskabetsSærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
—roer
Landbrugsministe ­
rietscertifikatudvalg
forkornogfrø—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer
—Stamfø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.generation
(medundtagelse
afrug)
—Stamfrø
—Brugsfrø—basisfrø
—certificeretfrø
—basisfrø
—certificeretfrøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeretfrøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrø
—ceertificeretfrø
—båsisfrø
—certificeretfrø
certificeretfrøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeretfrøaf
andetformerings
trin(medund­
tagelseafrug)
—basisfrø
—certificeretfrøaf
førsteformerings
trin—græs-ogbælgfrugtarter
underkastetnationale
regleromsortkontrol
—kålroe,turnips,olie­
dannenderadise
—kornmedundtagelseaf
rørgræs,majsogris
—olie-ogspindplanter
(rybs,raps,sennep)1
2Danmark
Irland1,3,5,7,8,9
1,3,5,7,8,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9—Græs-ogbælgfrugtarter
underkastetnationale
regleromsortkontrol
—Kornmedundtagelseaf
rørgræs,majsogrisDepartmentof
Agricultureand
Fisheries—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—CertifiedSeed,
2.generation
(medundtagelse
afrug)—Basisfrø
—Certificeretfrøaf
førsteforme­
ringstrin
—Certificeretfrøaf
følgendeforme­
ringstrin
—Basisfrø
—Certificeretfrø,
certificeretfrøaf
førsteforme­
ringstrin
—Certificeretfrøaf
andetforme­
ringstrin(med
undtagelseaf
rug)

Nr.L106/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.73
Kategorier
Særlige
betingelser Nr.Land Myndighed Art
Landets Fællesskabets
1 2 3 4 5 6 7
3
NationalInstitute
ofAgricultural
Botany,Cambridge
—NationalInsti­
tuteofAgricul­
turalBotany,
Cambridge
—Departmentof
Agriculturefor
Scotland
—MinistryofAgri­
cultureforNor­
thernIrelandDetforenede
Kongerige—Roer
—Kålroe,turnips,
oliedannende radise
—Olie-ogspindplanter
(rybs,raps,sennep)
—Græs-ogbælgfrugtarter
underkastetnationale
regleromsortkontrol
—Kornmedundtagelseaf
rørgræs,majsogris—BasicSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.generation
(medundtagelse
'afrug)—Basisfrø
—Basisfrø
—Certificeretfrø
—Basisfrø
—Certificeretfrø,
certificeretfrøaf
afførsteforme­
ringstrin
—Basisfrø
—Certificeretfrøaf
førsteforme­
ringstrin
—Certificeretfrøaf
følgendeforme­
ringstrin
—Basisfrø
—Certificeretfrø,
certificeretfrøaf
førsteformerings
trin
—Certificeretfroaf
andetforme­
ringstrin(med
undtagelseaf
rug)1,3,5,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9

20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/15
SÆRLIGEBETINGELSER
1.Frøetskalværeofficieltcertificeretogdetsemballageofficieltlukketogmærketifølge
Organisationen forøkonomisksamarbejdeogudvikling (CECD)'ssystemtilsortcertifice­
ringaffrø,dererbestemttildeninternationale handel.Frøetskalikvalitetsmæssig hen­
seendeværeioverensstemmelse medkraveneifællesskabsbestemmelserne .
2.Frøetskalværeofficieltgodkendtogdetsemballageofficieltlukketogmærketifølgede
nationaleregler.Frøetskalikvalitetsmæssig henseendeværeioverensstemmelse medkra­
veneifællesskabsbestemmelserne .
3.Markinspektionen udføresafstatsligemyndigheder eller—underdissemyndigheders
ansvar—afjuridiskepersonerafprivatretligelleroffentligretligkarakterunderforudsæt­
ningaf,atdisseikkeharnogensærligøkonomiskinteressei'inspektionensudfald.
4.Denofficielleetiketskalindeholdefølgendesupplerendeoplysninger :
a)datofordenofficiellelukning;
b)erklæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerognormer.
Disseoplysningerkanligeledesanførespåenandenofficieletiket,somyderligereskal
angivenavnetpåmyndigheden oglandet.
5.Denofficielleetiketskalligeledesangivedatoenfordenofficiellelukning.
Dennedatokanligeledesanførespåenandenofficieletiket,somyderligereskalangive
navnetpåmyndigheden oglandet.
6.Denofficielleetiketskalmindstindeholdefølgendeoplysninger :
a)godkendelsesmyndighed ogland;
b)erklæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerognormer;
c)partietsreferencenummer ;
d)art;
e)sorteller,forhybriderne,slægtslinje;
f)kategori(basisfrøellercertificeretfrø);
g)produktionsland ;
h)angivennetto-ellerbruttovægt ;
i)datofordenofficiellelukning;
j)vedrørendecertificeretfrøafandetogfølgendeformeringstrin ,antalletafgenerationer
efterbasisfrøet;
k)fordehybridesorter,angivelsen :«hybrid».
Etikettensfarveskalvære:
—hvidforbasisfrø,
—blåforcertificeretfrøogcertificeretfrøafførsteformeringstrin ,
—rødforcertificeretfrøaffølgendeformeringstrin .
7.Oplysningeromeneventuelkemiskbehandling,somfrøetharværetunderkastet ,skalvære
angivetpådenofficielleetiketellerpåensærligetiket,såvelsompåelleriemballagen .
8.Enofficielmeddelelseanbragtindeniemballagenskalmindstangivepartietsreference­
nummer,artenogsorten;yderligereskalderipåkommendetilfældeforsåvidtangårroefrø
angives,omdetdrejersigommonogermefrøellerpræcisionsfrø .
Dennemeddelelseerikkenødvendig,nårmindsteangivelserne erpåtryktemballagenpå
uudviskeligmåde.
9.Alledeoplysninger ,somkrævespådeofficielleetiketter,deofficiellemeddelelserogpå
emballagerne ,skalangivespåmindstétafDeeuropæiskeFællesskabersofficiellesprog.