ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.207/86
af31.januar1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.186/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85(^
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(<)EFTnr.L23af30.1.1986,s.7.
I5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L27/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.UafskalletrisogafskalletrisIl
(hinderis):\
a)Uafskalletris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:l\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000
f
b)Slebenris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L27/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.214/86
af31.januar1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepadeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelsemedangivelserne iartikel1idenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3814/85(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsati.forordning(EØF)nr.68/86(^j
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.68/86ogartikel105iArtikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(<)EFTnr.L368af31.12.1985,s.9.
OEFTnr.L12af16.1.1986,s.15.

1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1986omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden1.februar1986
(ECU/100kg)
MånedforidentificeringÆrter,bønnerog
hestebønner anvendtSødlupiner
Februar1986 14,838(') 16,910
Marts1986 14,838(') 16,910
April1986 14,838(') 16,910
Maj1986 15,207(') 17,402
Juni1986 15,207(') 17,402
Juli1986 14,127(2) 17,402(2)
august1986 14,127(2) 17,402(2)
(')Hvisderiattestenvedrørendeforudfastsatstøtteeranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpas­
ningforfølgendemængde«,erstøttebeløbetligmed13,788ECU/100kgfordenpågældende
mængde.
(2)Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1986/87.
Nr.L38/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.310/86
af12.februar1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden26.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden26.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionen ?forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.263/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden26.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,678ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
<)EFTnr.L31af6.2.1986,s.27.
Nr.L38/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.306/86
af12.februar1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafendiviermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1^35/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
védforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.228/86(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafendivier
medoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
endiviermedoprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.228/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3EFTnr.L27af1.2.1986,s.59.
13.2.86 Nr.L38/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/86
af12.februar1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.251/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1676/85(*)fastsattekorrektionsfaktor ,—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L31af6.2.1986,s.7.nEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L38/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:,II
B.Andrevarer:ll
I.Uafskalletrisogafskalletrisll (hinderis):\
a)Uafskalletris:Ill
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\l1.Rundkornet 00«0 —'
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —\ b)Slebenris:IlIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
13.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.301/86
af12.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3032/85(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.250/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1676/85(5),fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikél1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
»Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(<)EFTnr.L31af6.2.1986,s.5.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L38/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
(*)(2)(3)
ex10.06 Ris:||
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):lll a)Uafskalletris:I
1.Rundkornet 302,69 147,74
2.Langkornet 304,86 148,83
b)Afskalletris(hinderis):\1.Rundkornet 378,36 185,58
2.Langkornet 381,08 186,94
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 467,26 221,70
2.Langkornet 597,30 286,76
b)Slebenris:
1.Rundkomet 497,64 236,47
2.Langkornet 640,31 307,80
III.Brudris 153,43 73,71
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
13.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.304/86
af12.februar1986
omændringafforordning (EØF)nr.3217/85ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3217/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3447/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3217/85("%
senestændretvedforordning(EØF)nr.3572/85(6)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someriDetforenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse ;den7.februar1986
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdebyg,derafDet
forenedeKongerigesinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3217/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt400000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande^
2.Oplagringsområderne forde400000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3217/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L328af7.12.,1985,i.17.
i5)EFTnr.L303af16.11.1985,..38.
(6EFTnr.L341af19.12.1985,5.12.

Nr.L38/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.86
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 108000
Midlands/East 197000
South 95000«
11.2.86 Nr.L35/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.291/86
af10.februar1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.167/86(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafæblermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.167/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L21af28.1.1986,s.15.
Nr.L35/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/86
af10.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.286/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L33af8.2.1986,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,78
B.Råsukker 41,90(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 391/86 af 17. februar 1986 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Sverige om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den blandede Komité, paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sverige, og fordi den paagaeldende praeferencehandel kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter, vedtaget afgoerelse nr. 2/85 om supplering af bilag II og III til denne protokol ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige finder afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Sverige anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.440/86
af17.februar1986
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkovedrørendefastsættelseforperioden1.november1985
til28.februar1986afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesved
indførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelseiMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko(•),
derertrådtikraftden1.november1978,særligdenne
aftalesbilagB,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkovedrø­
rendefastsættelseforperioden1.november1985til
28.februar1986afdettillægsbeløb,somskalfratrækkes
denafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabetaf
ikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AI
idenfællestoldtarif,medoprindelse iMarokko,bør
godkendes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafbrevveks­
lingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetMarokkovedrørendefastsættelseforperioden
1.november1985til28.februar1986afdettillægsbeløb,
derskalfratrækkesdenafgift,somanvendesvedindførsel
tilFællesskabetafikkebehandletolivenolie,henhørende
underpos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko .
Aftaletekstenerknyttettildenneforordning .
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,
dererbeføjettilatundertegneaftalenmedforpligtende
virkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.februar1986.
PåRådetsvegne
H.vandenBROEK
Formand
(')EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.