Nr.L44/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.396/81
af16.februar1981
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel14,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(}),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelsesærligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.201/
81(6),ændretvedforordning (EØF)nr.344/81(7);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresden13.februar
1981;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(8)
ændresioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(q),senestændretved
forordning (EØF)nr.2245/78(10),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.201/81,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlematKommissionen
(1)EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(6)EFTnr.L24af28.1.1981,s.18.
7)EFTnr.L38af11.2.1981,s.12.(S)EPYnr.L168af25.6.1974,s.7.
HEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
EFTnr.L273af29.9.(9^8,s.I.

17.2.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L44/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1981omændringafimportafgifterne forpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iECUton
Position
Tredjelande
(undtagenANSellerOLT)AVSellerOLT
11.01EI(2) 111,45 105,41
11.01E11(2) 62,75 59,73
11.02AVa)1(2) 80,43 74,39
11.02AVa)2(*) 111.45 105,41
11.02AVb)(2) 62,75 59,73
11.02BIIc)(:) 96,72 93,70
11.02CV(-) 96,72 93,70
11.02DV(-) 62.75 59,73
11.02EIIc){2) 111,45 105,41
11.02FV(;) 111,45 105,41
11.02GII 49,96 43,92
11.04CIIa) 8",09 62,91(5)
11.04CIIb) 114,83 90,65(5)
11.08AI 8-,09 66,54
11.08AIV 8",09 66,54
11.08AV 8",09 33,27(5)
17.02BIIa)(3) 183,51 86,79
17.02BIIb)(3) 133,03 66,54
21.07FII 133.03 66,54
23.0.3AI 264.00 82,66
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersam­
tidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover4.5vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (etterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderundertorhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbvg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75un­
derkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(5)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifttorfølgendevarermedop­
rindelseiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier :
—arrow-roothenhørendeunderpos.07.06A
—marvafarrow-root,henhørendeunderpos.11.04C,
—stivelseafarrow-root,henhørendeunderpos.11.08AV.