Nr.L292/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3122/84
af8.november 1984
omleveringafetpartibutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævntibila­
get,harAngolaanmodetomleveringafdeibilaget
anførtemængderbutteroil;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(5);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelse afomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debelgiskeinterventionsorganer levererioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.1354/83butteroil
somfødevarehjælp pådesærligebetingelser ,derer
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
'EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.C)EFTnr.L142af1.6.1983,s.I.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

9.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/39
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program : 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf17.juli1984
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :I Angola
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fritbestemmelsessted Luanda
5.Modtagerensrepræsentant (2): S.E.Sr.LopodoNascimento ,MinistrodoPlanadaRPA,
Luanda,Angola,telex3082MINPLANAN
6.Samletmængde : 100tons
7.Oprindelseafbutteroil : fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: belgisk
9.Særligekendetegn :
10.Emballage : 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : •DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA «
12.Afskibningsperiode : førden15.december1984
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
15.Bemærkninger : Leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83
C)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C208af4.august1983,side9,
somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenhurtigstmuligtforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter derer
nødvendige .