ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. maj 1990

om undtagelse fra Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene (144. undtagelse)

(90/250/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelse udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 88/27/EKSF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden og de paagaeldende beslutninger traeffes i fuld forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

afgoerelse 89/645/EKSF (3) truffet af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, vedroerende toldmaessige indroemmelser blev truffet med Kommissionens tilslutning; den opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse for de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der foelger af artikel 1 i Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang det er noedvendigt for ved indfoersel af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten med oprindelse i og kommende fra tredjelande at anvende de toldsuspensioner, der er omfattet af afgoerelse 89/645/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 15 af 20. 1. 1988, s. 13.

(3) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 128.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 28. maj 1990

om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(90/245/Euratom, EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Bartholomeus Pronks tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 21. november 1989,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Nederlandenes faste repraesentation den 22. marts 1990,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Dr. J. J. van Dijk beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Bartholomeus Pronk for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE af 29. maj 1990 om indgaaelse af overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond (90/373/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

und henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond vedroerer spoergsmaal henhoerende under medlemsstaternes kompetence og spoergsmaal omfattet af den faelles handelspolitik;

overenskomsten er blevet undertegnet af Faellesskabet og dets medlemsstater;

medlemsstaterne har allerede afsluttet de ratifikations-, accept- eller godkendelsesprocedurer, der er omhandlet i artikel 54 i overenskomsten;

det er derfor vigtigt, at Faellesskabet ogsaa godkender overenskomsten, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1 Overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Faellesskabet deponerer godkendelsesinstrumentet for

overenskomsten hos De Forenede Nationers generalsekretaer.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne. Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990.

Paa Raadets vegne

M. GEOGHEGAN-QUINN

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. april 1990

om aendring af afgoerelse 77/271/Euratom om gennemfoerelse af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker

(90/212/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra foelgende betragtninger:

De gennemfoerte transaktioner beloeber sig til 2 800 mio. ECU, som fastsat i afgoerelse 77/271/Euratom (2), senest aendret ved afgoerelse 85/537/Euratom (3);

kerneenergien spiller en vigtig rolle i Faellesskabets samlede energiforsyning, og der boer foretages betydelige investeringer i denne sektor, saavel i produktionsleddet, under hensyntagen til sikkerhedskravene, som i foelgeindustrierne, saerlig i forbindelse med oparbejdning og lagring af affald;

i lyset af de indvundne erfaringer boer det samlede beloeb af de laan, som Kommissionen bemyndiges til at optage paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne, forhoejes med 1 000 mio. ECU;

afgoerelse 77/271/Euratom boer aendres i overensstemmelse hermed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Den eneste artikel i afgoerelse 77/271/Euratom affattes saaledes:

»Eneste artikel

De i artikel 1 i afgoerelse 77/270/Euratom omhandlede laan kan optages for op til et beloeb, der ikke kan overstige modvaerdien af 4 000 mio. ECU som hovedstol.

Naar de gennemfoerte transaktioner beloeber sig til 3 800 mio. ECU fremsender Kommissionen underretning herom til Raadet, som paa forslag af Kommissionen ved afgoerelse truffet med enstemmighed snarest muligt udtaler sig om fastsaettelsen af et nyt beloeb.«

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 9.

(2) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 11.

(3) EFT nr. L 334 af 12. 12. 1985, s. 23.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 7. juni 1990

om tilnaermelse af de portugisiske priser for visse frugter og groensager til de faelles priser

(90/265/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 265, stk. 1, litra b), i ovennaevnte akt skal der fastsaettes bestemmelser, saaledes at Den Portugisiske Republik i begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 kan tilnaerme de portugisiske priser, der ligger under de faelles priser, til disse; ifoelge ovennaevnte artikel vedroerer naevnte tilnaermelse de portugisiske prisers niveau udtrykt i ecu pr. 31. december 1989;

den 31. december 1989 havde Portugal endnu ikke fastsat institutionelle priser; under hensyn til saavel bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 265, nr. 1, som udviklingen i de faelles priser kan den forskel mellem de faelles priser og de portugisiske priser, der blev konstateret i akterne fra forhandlingskonferencen i 1985, dog betragtes som den stoerst mulige forskel paa nuvaerende tidspunkt; i mangel af andre oplysninger er det berettiget at basere bestemmelserne for de portugisiske priser for produktionsaaret 1990/91 paa denne forskel;

den planlagte tilnaermelse boer have et saadant omfang, at der i overensstemmelse med de i anden etape gaeldende bestemmelser opnaas et harmonisk og gradvis tempo i tilnaermelsen af de portugisiske priser til de faelles priser -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaetter Den Portugisiske Republik basisprisen og opkoebsprisen for nedennaevnte produkter paa et niveau, der udtrykt i ecu mindst svarer til det i stk. 2 fastsatte niveau:

- aebler

- paerer

- abrikoser

- spisedruer

- citroner

- appelsiner

- tomater

- auberginer

- blomkaal.

2. Mindsteniveauet for de portugisiske priser i produktionsaaret 1990/91 bestemmes ved at:

- beregne forskellen i procent mellem de faelles priser for naevnte produktionsaar og de portugisiske priser paa det niveau, der foelger af akterne fra forhandlingskonferencen i 1985

- nedsaette denne forskel med en sjettedel.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand
*****

RAADETS BESLUTNING

af 7. juni 1990

om tilnaermelse af de portugisiske priser for smoer og oksekoed til de faelles priser

(90/264/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 265, stk. 1, litra b), i ovennaevnte akt skal der fastsaettes bestemmelser, saaledes at Den Portugisiske Republik i begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 kan tilnaerme de portugisiske priser, der ligger under de faelles priser, til disse; ifoelge ovennaevnte artikel vedroerer naevnte tilnaermelse de portugisiske prisers niveau udtrykt i ecu pr. 31. december 1989;

paa naevnte dato laa de portugisiske smoerpriser i moderlandet ca. 10 % under de faelles priser og de samme priser paa Azorerne 11 % under; de portugisiske priser for oksekoed laa ca. 8 % under de faelles priser;

situationen inden for smoersektoren i Portugal tillader paa nuvaerende tidspunkt kun en foerste tilnaermelse, der skal foelges op af en yderligere tilnaermelse i begyndelsen af anden etape for at forhindre ulemper, der opstaar, hvis smoerpriserne i dette land ligger under de faelles priser, medens priserne paa maelkepulver ligger over;

i oksekoedsektoren goer markedsprisernes forholdsvis hoeje niveau det lettere at foretage en temmelig omfattende tilnaermelse;

under disse forhold boer de portugisiske priser for de paagaeldende produkter i produktionsaaret 1990/91 ikke vaere lavere end de priser, der er fastsat i denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 fastsaetter Den Portugisiske Republik:

- interventionsprisen for smoer til mindst 265,83 ECU pr. 100 kg

- interventionsprisen for oksekoed af handyr i kvalitetsklasse R3 til mindst 332,71 ECU pr. 100 kg.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juni 1990

om aendring af beslutning 90/135/EOEF om visse tredjelandes planer for undersoegelse af fersk koed for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning

(90/262/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Uden tilsidesaettelse af Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 90/152/EOEF (5), ved anvendelse af beslutning 90/135/EOEF (6), aendret ved beslutning 90/164/EOEF (7), fortsaetter medlemsstaterne med at tillade indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande, der er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning;

myndighederne i Mexico har fremsendt en tilfredsstillende plan, der frembyder garanti for undersoegelse af fersk koed for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning;

for disse typer stoffer boer indfoersel af fersk koed fra Mexico tillades, og beslutning 90/135/EOEF boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Saetningen »i givet fald paa de i bilaget i naervaerende beslutning fastsatte betingelser« i slutningen af artikel 1 i beslutning 90/135/EOEF udgaar.

Artikel 2

Artikel 3 i beslutning 90/135/EOEF udgaar.

Artikel 3

Bilaget til beslutning 90/135/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(3) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 11.

(5) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1990, s. 40.

(6) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1990, s. 24.

(7) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 32.

BILAG

»BILAG

1.2 // 1,2 // Tredjelande 1.2 // Argentina Australien Botswana Brasilien Bulgarien Canada Chile Finland Groenland Jugoslavien Madagaskar Malta Mexico Namibia New Zealand Norge // Paraguay Polen Rumaenien Schweiz Sverige Swaziland Sydafrika Tjekkoslovakiet Ungarn Uruguay USA OEstrig Zimbabwe Den Tyske Demokratiske Republik« //
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 7. juni 1990

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlaengelse af protokollen til aftalen mellem regeringen for Republikken Senegal og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden fra 1. marts til 31. marts 1990

(90/263/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for Republikken Senegal og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (1), senest aendret ved protokollen undertegnet den 17. marts 1988 (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Republikken Senegal har indledt de forhandlinger, der er foreskrevet i aftalens artikel 17, stk. 2, for at fastlaegge den ordning, som skal finde anvendelse efter den 28. februar 1990, paa hvilken dato protokollen til aftalen udloeber;

de to parter er den 24. februar 1990 blevet enige om midlertidigt at forlaenge naevnte protokol for en periode fra 1. marts til 31. marts 1990 i afventning af resultatet af de paagaeldende forhandlinger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig forlaengelse af protokollen til aftalen mellem regeringen for Republikken Senegal og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden fra 1. marts til 31. marts 1990 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.

(2) EFT nr. L 137 af 2. 6. 1988, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 29. maj 1990 om aendring af afgoerelse 84/636/EOEF om opstilling af det tredje faellesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Faellesskabet (90/268/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det paahviler Faellesskabet at traeffe konkrete foranstaltninger for at hjaelpe unge arbejdstagere;

i henhold til Traktatens artikel 50 paahviler det medlemsstaterne at fremme udvekslingen af unge arbejdstagere inden for rammerne af et faellesprogram;

ved afgoerelse 84/636/EOEF (4) opstilledes det tredje faellesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Faellesskabet;

Raadet har ligeledes vedtaget handlingsprogrammet »Ungdom for Europa« ved afgoerelse 88/348/EOEF (5);

Det Europaeiske Raad vedtog paa samlingen den 28. til 29. juni 1985 konklusionerne fra Ad hoc-udvalget for Borgernes Europa, hvori det henstilles, at udvekslinger af unge inden for Faellesskabet fremmes, og at der oprettes et veritabelt udvekslingsnet i hver af medlemsstaterne og mellem disse;

det forekommer hensigtsmaessigt at bestemme, at Raadet senest den 31. marts 1991 skal behandle et forslag fra Kommissionen om et nyt program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere, og det tredje program ophoerer senest den 31. december 1991; det anses for noedvendigt, at det nye program kommer til at gaelde senest den 1. januar 1992 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Artikel 12 i afgoerelse 84/636/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 12

1. Raadet behandler senest den 31. marts 1991 Kommissionens forslag til Raadets afgoerelse om opstilling af et nyt faellesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Faellesskabet.

2. Det tredje faellesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Faellesskabet ophoerer dagen foer gennemfoerelsesdatoen for den i stk. 1 omhandlede afgoerelse, og under alle omstaendigheder den 31. december 1991.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990.

Paa Raadets vegne

B. AHERN

Formand

(1) EFT nr. C 89 af 7. 4. 1990, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 18. maj 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 25. april 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 36.

(5) EFT nr. L 158 af 25. 6. 1988, s. 42.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. juni 1990

om aendring af den af Portugal forelagte forstaerkede plan vedroerende udryddelse af afrikansk svinepest

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(90/345/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 86/649/EOEF af 16. december 1986 om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (1), aendret ved beslutning 89/577/EOEF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 87/526/EOEF (3) godkendte Kommissionen den af Portugal forelagte forstaerkede plan vedroerende udryddelse af afrikansk svinepest;

ved skrivelse af 9. februar 1990 forelagde Portugal Kommissionen aendringer af den oprindelige forstaerkede plan for udryddelse af afrikansk svinepest for at oege virkningen af de noedvendige foranstaltninger til udryddelse af afrikansk svinepest;

denne aendrede forstaerkede plan er blevet gennemgaaet og fundet i overensstemmelse med beslutning 86/649/EOEF; betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er derfor opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité; Fonds-komitéen og Den Staaende Strukturkomité er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringerne af den af Portugal forelagte forstaerkede plan for udryddelse af afrikansk svinepest godkendes.

Artikel 2

AEndringerne af den i artikel 1 omhandlede forstaerkede plan traeder i kraft den 1. januar 1990.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 5.

(2) EFT nr. L 322 af 7. 11. 1989, s. 21.

(3) EFT nr. L 306 af 28. 10. 1987, s. 35.