Rådets forordning (EØF) nr. 2478/77 af 7. november 1977 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, og som skal komme AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet, til gode, samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 158/76



EF-Tidende nr. L 287 af 11/11/1977 s. 0001 - 0007



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2478/77 7 . november 1977 om den ordning , der skal garantere stabilisering af indtaegterne ved udfoersel af visse basisprodukter , og som skal komme AVS-staterne og de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Faellesskabet , til gode , samt om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 158/76 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 , under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : I artikel 17 i Lomé-konventionen AVS EOEF fastsaettes fortegnelsen over de basisprodukter , der hoerer ind under stabiliseringsordningen for AVS-staternes eksportindtaegter ; Raadet har ved afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) indfoert samme ordning til fordel for naevnte lande og territorier ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 158/76 af 20 . januar 1976 om den ordning , der skal garantere stabilisering af indtaegterne ved udfoersel af visse basisprodukter , og som skal komme AVS-staterne og de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Faellesskabet , til gode ( 2 ) , er det fastsat , at medlemsstaterne tilsender Kommissionen opgoerelser over indfoerslerne af de varer , der falder ind under naevnte ordning ; ved AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 3 af 14 . april 1977 aendredes fortegnelsen i konventionens artikel 17 ; det boer noejere angives , hvilke AVS-stater og oversoeiske lande og territorier der er omfattet af stabiliseringsordningen ; forordning ( EOEF ) nr . 158/76 boer derfor erstattes med denne forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Medlemsstaterne fremsender inden udgangen af hver maaned til Kommissionen en opgoerelse over de indfoersler , der i den foregaaende maaned er foretaget af de i bilag I anfoerte varer : - fra de i bilag II naevnte AVS-stater og andre stater , - fra de i bilag III naevnte lande og territorier . 2 . For saa vidt angaar indfoersel i 1977 af varer henhoerende under foelgende af de i bilag I anfoerte positioner , sendes dog en afgoerelse , der er udarbejdet paa maaneds basis , til Kommissionen inden den 31 . januar 1978 : 15.07-29 , 09.05-00 , 09.07-00 , 53.01-10 til 53.01-40 , 53.02-95 , 13.02-91 , 12.07-10 , 13.03-15 , 33.01-23 . Artikel 2 I den i artikel 1 omhandlede opgoerelse opfoeres varer : - som er overgaaet til forbrug i den paagaeldende medlemsstat , - som der behandles efter proceduren for aktiv foraedling med henblik paa forarbejdning . Artikel 3 I den i artikel 1 omhandlede opgoerelse anfoeres varernes oprindelsesland i overensstemmelse med den gaeldende faelles geografiske kode , de indfoerte maengder og cif-vaerdien af disse indfoersler i medlemsstaternes nationale valutaer . Artikel 4 Forordning ( EOEF ) nr . 158/76 ophaeves . Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1977 . Paa Raadets vegne A . HUMBLET Formand ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 . ( 2 ) EFT nr . L 18 af 27 . 1 . 1976 , s . 3 . BILAG I Varer , omhandlet i artikel Nimexe-nummer * Varebeskrivelse * a ) Varer af jordnoedder * * 12.01-31 til 12.01-35 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : * * jordnoedder med skal eller afskallede * 15.07-74 og 15.07-87 * Jordnoeddeolie til fremstilling af naeringsmidler , raa varer * * Jordnoeddeolie til fremstilling af naeringsmidler , andre varer * 23.04-10 * Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) : * * andre varer : * * af jordnoedder * b ) Varer af kakao * * 18.01-00 * Kakaoboenner , hele eller braekkede , ogsaa braendte * 18.03-10 til 18.03-30 * Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ) ogsaa affedtet : * * ikke affedtet , helt eller delvis affedtet * 18.04-00 * Kakaosmoer * c ) Varer af kaffe * * 09.01-11 til 09.01-17 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa koffeinfri ; skaller og hinder af kaffe med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * * raa kaffe : med koffeinindhold , koffeinfri * * braendt kaffe : med koffeinindhold , koffeinfri * 21.02-10 * Ekstrakter og essenser af kaffe , varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser * d ) Varer af bomuld * * 55.01-10 til 55.01-90 * Bomuld , ikke kartet eller kaemmet * 55.02-10 til 55.02-90 * Bomuldslinters , ubehandlede og andre varer * e ) Varer af kokos * * 08.01-71 til 08.01-75 * Kokosnoedder : * * kokosrasp * * i andre tilfaelde * 12.01-42 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : * * kopra * 15.07-29 , 15.07-77 og 15.07-92 * Kokosolie til teknisk eller industriel anvendelse , raa varer * * Kokosolie til fremstilling af naeringsmidler , raa varer * Nimexe-nummer * Varebeskrivelse * * Kokosolie til fremstilling af naeringsmidler , andre * 23.04-20 * Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) : * * andre varer : * * af kopra ( = af kokosnoed ) * f ) Varer af palmer og palmekerner * * 15.07-19 , 15.07-61 og 15.07-63 * Palmeolie til teknisk eller industriel anvendelse , raa varer * * Palmeolie til fremstilling af naeringsmidler , raa varer * * Palmeolie til fremstilling af naetingsmidler , andre * 15.07-31 , 15.07-78 og 15.07-93 * Palmekernolie til teknisk eller industriel anvendelse , raa varer * * Palmekernolie , til fremstilling af naeringsmidler , i fast eller flydende form i andre pakninger end pakninger paa 1 kg og derunder , raa varer * * Palmekernolie til fremstilling af naeringsmidler , i fast eller flydende form i andre pakninger end pakninger paa 1 kg og derunder , i andre tilfaelde * 23.04-30 * Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) : * * andre varer : * * af palmekerner * 12.01-44 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : * * palmenoedder og palmekerner * g ) Laeder samt raa huder og skind * * 41.01-11 til 41.01-95 * Raa huder og skind ( friske , saltede , toerrede , picklede eller kalkede ) , ogsaa spaltede ( herunder faareskind med uld ) * 41.02-05 til 41.02-50 * Laeder og kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) og laeder af hestehuder ( undtager varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) * 41.03-10 til 41.03-99 * Laeder af faare - og lammeskind ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) * 41.04-10 til 41.04-99 * Laeder af gede - og gedekidskind ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) * h ) Varer af trae * * 44.03-20 til 44.03-99 * Trae , ogsaa afbarket , afgrenet eller lignende ( rundtoemmer ) * 44.04-20 til 44.04-98 * Trae , groft hugget eller skaaret paa to eller fire sider , men ikke yderligere bearbejdet * 44.05-10 til 44.05-79 * Trae , savet i laengderetningen , skaaret eller skraellet , men ikke yderligere bearbejdet af over 5 mm's tykkelse ( toemmer , planker , braedder , laegter , plader etc . ) * i ) Friske bananer * * 08.01-31 * Bananer : * * friske * j ) Te og krydderier * * 09.02-10 og 09.02-90 * Te : * * i pakninger af nettovaegt 3 kg og derunder : * * andre varer * Nimexe-nummer * Varebeskrivelse * 09.05-00 * Vanille * 09.07-00 * Kryddernelliker , modernelliker og nellikestilke * k ) Raa sisal * * 57.04-10 * Sisal og andre agavefibre samt affald deraf * l ) Jernmalm * * 26.01-12 til 26.01-18 * Malme og koncentrater deraf ; svovlkis og andre naturlige jernsulfider , braendte : * * jernmalm , svovlkis og andre naturlige jernsulfider , braendte * m ) Uld * * 53.01-10 til 53.01-40 * Uld ikke kartet eller kaemmet * n ) Andre dyrehaar ( fine eller grove ) * * 53.02-95 * Fine dyrehaar : * * af angoraged * o ) Gummi * * 13.02-91 * Gummi arabicum * p ) Pyrethrum * * 12.07-10 og 13.03-15 * Pyrethrum ( blomster , blade , stilke bark og roedder ) * * Pyretrumsafter og pyrethrumsektrakter * q ) Flygtige vegetabilske olier * * 33.01-23 * Flygtige vegetabilske olier , ikke terpenfri , af ylang-ylang * BILAG II AVS-stater og andre stater omhandlet i artikel 1 1 . Stater i Afrika : Mauretanien , Mali , Oevre Volta , Niger , Senegal , Elfenbenskysten , Togo , Benin , Cameroun , Tchad , Det centralafrikanske Kejserrige , Gabon , Congo , Rwanda , Burundi , Somalia , Zaire , Kenya , Uganda , Tanzania , Botswana , Lesotho , Swaziland , Gambia , Ghana , Malawi , Nigeria , Sierra Leone , Zambia , Etiopien , Guinea , AEkvatorial-Guinea , Guinea Bissau , Liberia , Sudan . 2 . Stater i Vestindien : Barbados , Guyana , Jamaica , Bahamaoeerne , Granada , Trinidad og Tobago , Surinam . 3 . Stater i Stillebavet : Fiji , Vestsamoa , Tonga . 4 . Stater i Det indiske Ocean : Madagascar , Mauritius , Comorerne , Seychellerne . 5 . Lande , som har ansoegt om tiltraedelse af konventionen , eller for hvilke tiltradelsesprocessen er i gang De kapverdiske Oeer , Djibouti , Papua Ny-Guinea , Sao Tomé og Principe . BILAG III Lande og territorier omhandlet i artikel 1 1 . Oversoeiske lande under kongeriget Nederlandene - De nederlandske antiller , ( Aruba , Bonaire , Curaçao , St . Martin , Saba , St . Eustatius ) . 2 . Oversoeiske territorier under Den franske Republik - Mayotte - Ny Kaledonien og tilhoerende omraader - oeerne Wallis og Futuna - fransk Polynesien - sydpolarlandene og Antarktis ( fransk ) . 3 . Oversoeiske lande og territorier under Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland - Belize - Brunei - de associerede stater i Det karaibiske Hav ( Antigua , Dominica , St . Lucia , St . Vincent , St . Christophe , Nevis , og Anguilla ) - Caymanoeerne - Falklandoeerne og tilhoerende omraader - Gilbert-oeerne - Salomon-oeerne - Turks - og Caicosoeerne - De britiske Jomfruoeer - Montserrat - Pitcairn - St . Helena og tilhoerende omraader - Britisk antarktis Territorium - britiske territorier i Det indiske Ocean - Tuvalu 4 . Det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne