30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L354/43
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3676/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrochrommedet
kulstofindholdpå0,10vægtprocentellerderunderogmedetindholdafchrom(raffineret
ferrochrom)påover30%,menhøjst90%,henhørendeunderpos.ex73.02Elidenfælles
toldtarif(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—underhensyntagentildenudvikling,dererforudsetpå
markedeti1986forferrochrom,ogisærtildetanslåedebehov,
someroplystafmedlemsstaterne ,kandenprocent­
viseindledendefordelingfastsættessåledes:
Benelux 15,93
Danmark 0,03
Tyskland 27,71
Grækenland 0,17
Frankrig 29,10
Irland 0,03
Italien 8,66
DetforenedeKongerige 18,37;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdenpågældendevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordelesblandtDeTi,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote,
samtbehoveneidenyemedlemsstater ;foratgiveimportø­
rerneenvissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjt
niveau,somidettetilfældekunneliggepåca.91%af
kontingentmængden ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrochrommedetkulstofindhold på
0,10vægtprocentellerderunderogmedetindholdaf
chrom(raffineretferrochrom )påover30%,menhøjst
90%,henhørendeunderpos.ex73.02EI,harDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtilatåbne
erårligtfællesskabstoldkontingent på3000tonsmed
toldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættestil2950
tonsunderhensyntagentildentraditionelleindførselfra
EFTA-landene,derkansketoldfritihenholdtilaftalerne
meddisselande;detpågældendetoldkontingent børderfor
åbnesden1.januar1986ogfordelesmellemmedlemssta­
terne,idetdertageshensyntilSpaniensogPortugals
deltagelsefra1.marts1986;ienførstefasekandenne
deltagelsebegrænsestileneventuelanvendelseafbestem­
melserneiartikel2,stk.4;
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleimportø­
rertilkontingentetogvedvarendeanvendelseafdenherfor
fastsattesatsforalleindførslerafdenpågældendevarei
allemedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter ;fori
videstmuligtomfangatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesprorataudframedlemsstaternes behov,som
beregnesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførselfratredjelandeienrepræsentativreferenceperiode
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågæl­
dendekontingentår ;
ferrochromafdennesærligekvaliteterikkespecificereti
medlemsstaternes statistiskeoplysninger ;derkanikkefore­
tagesenfuldstændigopgørelseomfattendeovennævnte
referenceperiode overhvermedlemsstatsindførslerfratred­
jelandesomikkealleredeeromfattetafenlignendepræfe­
renceordning ;deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
heltharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstatforeta­
ge,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugtogså
ofte,somreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enstørreikke-udnyttet delienafmedlemsstaterne ,skal
dennestattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reserven,foratdetkanundgås,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandre;

Nr.L354/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindledende
kvote,såledessomdenneerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotenedsatmeddenmængde,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse,med
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotepå10%af
denindledendekvoteidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvoteharudnyttetdenandenkvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå5%afdensindledendekvoteeventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinanden
kvoteharudnyttetdentredjekvote,somdenhartrukket,
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat,på
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetanvendelsenafdettestyk­
ke.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1986åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
2950tonsferrochrommedkulstofindhold på0,10vægt­
procentellerderunderogmedetindholdafchrom(raffine­
retferrochrom )påover30%,menhøjst90%,henhøren­
deunderpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenandentold­
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkon­
tingent.
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigt
indenfordettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderSpanienog
Portugaldesatser,dererberegnetioverensstemmelse med
deitiltrædelsesakten af1985fastsattebestemmelser på
detteområde.
Artikel4Artikel2
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1986.1.Enførstedelpå2700tonsafdettefællesskabstoldkon ­
tingentfordelesmellemDeTi;dekvoter,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendefraden1.januartilden31.
december1986,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder:
{tons)
Benelux 430
Danmark 1
Tyskland 748
Grækenland 4
Frankrig 786
Irland 1
Italien 234
DetforenedeKongerige 496.ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindledende
kvote,somden15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september
1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,som
tilbageførestilreserven.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå250tons,
udgørreserven.
3.Såfremtenimportørfraogmedden1.marts1986
afgivermeddelelseomenforeståendeindførselafdepågæl­
dendevareriSpanienellerPortugaloganmoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkerdenpågældende
medlemsstat vedenmeddelelsetilKommissionen entilsva­
rendekvoteidetomfangdentilbageværende reservetil­
laderdet.Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskrivning
afvarerpådereskvotertilvarermedsærligeformål.Iså

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/45
faldudøveskontrollenmedbenyttelsetildesærligefore­
skrevneformålunderanvendelseaffællesskabsbestemmel ­
serneherfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad strakseftermod­
tagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpå
deressamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågælden­
devarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdenpågældendevare,
somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne den­
neoplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand