Nr.L196/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.juli1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageskjorter,skjor­
tebluserogbluseraftrikotage(ikke-elastiskellergummeret)ellervævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede fi­
bre,somhenhørerunderpos.ex60.05AIIogex61.02B(NIMEXE-kode :60.05-
22,23,24,25—61.02-78,82,84)idenfællestoldtarif,haroprindelseiBulgarien
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/607/EØF)
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunneforværredissevanskeligheder
daderertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden28.juni1978harindgivettilKommis­
sionenfordeeuropæiskeFællesskabermedhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtageskjorter,skjortebluserogbluseraftrikotage
(ikke-elastiskellergummeret)ellervævede,tilkvinder,
pigerogsmåbørn,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre,somhenhørerunderpos.ex60.05
AIIogex61.02B(NIMEXE-kode :60.05-22,23,24,
25—61.02-78,82,84)idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiBulgarienogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
iBenelux-landene erindførselafdepågældendevarer
medoprindelse iBulgarienioverensstemmelse med
Rådetsbeslutningaf20.december1977(!),ogindtil
enendeligordningtræderikraft,undergivetkvantita­
tiverestriktioner ;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringenatdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelse iBulgarienogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden15.juni1978
ogpådatoenfordennebeslutningerunderbehand­
linghosBenelux-landenes myndigheder :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
Ex60.05AIIog
ex61.02B
(NIMEXE-kode :
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84)Skjorter,skjortebluserogbluseraf
trikotage(ikke-elastiskellergumme­
ret)ellervævede,tilkvinder,piger
ogsmåbørn,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregneredefibre
(•)EFTnr.L360af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,S.26.

21.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/27
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
HenkVREDELING
NæstformandArtikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,Stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.