Nr.L150/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1529/85
af23.maj1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevinemed
oprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMarokko(1985/1986)
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendevinkvaliteter ,oghold­
bareforudberegninger overindførslernekanikke
fremsættes;underdisseomstændigheder synesdet
hensigtsmæssigt atopdelekontingentet ioprindelige
kvoter,hvorveddertageshensyntilmulighedernefor
dissevinesoptagelsepådeforskelligemedlemsstaters
markeder;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørende ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhedbørdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå50%afkontin­
gentmængden ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogkongerigetMarokko(*)fastsætteri
artikel21toldfriindførseliFællesskabet afvissevine
medoprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpos.ex
22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiMa­
rokko,somerspecificeretiaftaleniformafbrevveks­
lingaf12.marts1977(2),indenforetårligtfælles­
skabskontingent på50000hl;dissevineskalpræsen­
teresibeholderemedetindholdpåtoliterellerder­
under;detpågældendefællesskabskontingent børder­
foråbnesforperiodenfraden1.juli1985tilden
30.juni1986;
fordeomhandledevinegælderreferenceprisen franko
grænse;artikel18iforordning(EØF)nr.337/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.775/85(4)
skaliagttages,foratdeomhandledevinekanvære
omfattetafdetnævntekontingent;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satservedenhverindførselafdepågældendevarertil
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffælleskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillesvaretilnævntekontingentsfællesskabska­
raktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,derdelsberegnespågrundlagafoplysningerved­
rørendeindførslerfraMarokkoafdepågældendevar
rerienrepræsentativ referenceperiode ,ogdelsmedlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvote,trækkerentillægskvote
påreverven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,nårdenstillægskvoteernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafdenoprindeligekvoteien
afmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførerenvæsentligprocentdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffælleskabskontingentet for­
bliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
anvendesiandre;C)EFTnr.L264af27.9.1978,s.2,
OEFTnr.L65af11.3.1977,s.2.
OEFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4)EFTnr.L88af28.3.1985,s.1.

8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/45
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer—Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingent delesito
dele.
2.Enførstedelafkontingentetfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafar­
tikel5gældertilden30.juni1986,udgørfølgende
mængder: UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1(ihl)
4000,
2350,
5000,
950,
4650,
1700,
2350,
4000.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1.Iperiodenfraden1.juli1985tilden30.juni
1986åbnesetfællesskabskontingent på50000hekto­
literforfølgendevarermedoprindelseiMarokko :
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringer
standsetvedtilsætningafalkohol:
C.Andrevarer:
—vinmedoprindelsesbetegnelse ogbe­
nævntsomfølger:
Berkane,Sais,BeniM'Tir,Guerrou­
ane,Zemmour,Zennata,medetvir­
keligtalkoholindhold på15%volog
derunder,ogibeholderemedind­
holdaf2literogderunder3.Denandendelafkontingentet,dvs.25000hek­
toliter,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtehmedlemsstatsoprindeligekvotesåle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
afenandenkvotemed15%afdenoprindelige
kvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenoprindeligekvoteerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
sertrækningafentredjekvotemed7,5%afdens
oprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseaf
dettestykke.
Artikel42.Fordettetoldkontingent suspenderestolden
ifølgedenfællestoldtariffuldstændigtfordissevine.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
DenhellenskeRepubliktoldsatser,dererberegneti
henholdtildeheromgældendeitiltrædelsesakten af
1979ogiforordning(EØF)nr.3511/81(x).
3.Fordeomhandledevinegælderreferenceprisen
frankogrænse.
Artikel18iforordning(EØF)nr.337/79skaliagtta­
ges,foratdeomhandledevinekanomfattesafdet
nævntekontingent .
(4)Dissevineskalvedindførselledsagesafcertifi­
katerforoprindelsesbetegnelse ,dererudstedtafden
kompetentemarokkanskemyndighedioverensstem­
melsemeddenmodel,derfindessombilagtildenne
forordning .
OEFTnr.L358af14.12.1981,s.1.Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden30.juni1986.

Nr.LI50/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april1986
tilreservendenuudnyttededelafderesoprindelige
kvote,somden15.marts1986overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
marts1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdendelafderesoprindelige
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.april1986medlemssta­
terneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøgjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivningerpåderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpå­
gældendevarefriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKomissionenunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand

BILAG
1. —Eksportør—Ausführer—Exporter—Ex­2. Nummer—Nummer—ooooo portateur—Esportatore—Exporteur—Εξαγωγέας : Number—Numéro—Numero—
Nummer—Αριθμός
3.(Navnetpådetorgan,somgaranterer
oprindelsesbetegnelsen )
4. —Modtager—Empfänger—Consignee
—Destinataire —Destinatario —Geadresseerde —
Παραλήπτης :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ!ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ6. Transportmiddel —Beförderungsmit­
tel—Meansoftransport—Moyendetransport—Mezzo
ditrasporto—Vervoermiddel —Μεταφορικόμέσο:
7.(Oprindelsesbetegnelse )
8. Losningssted —Entladunqsort -
Placeofunloading—Lieudedéchargement—Luogodi
sbarco—Plaatsvanlossing—Τόποςεκφορτώσεως :
9. 10. 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogárt
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers ,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros ,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli
Σήματακαιαριθμοί,αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτωνBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht
ΜεικτόβάροςLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
Λίτρα
12. -Liter(ibogstaver )—Liter(inBuchstaben )—Litres(inwords)—Litres(enlettres)—Litri(in
lettere)—Liter(voluit)—Λίτρα(ολογράφως):
13. Påtegningfraudstedendeorgan—Bescheinigung dererteilendenStelle—Certificate
oftheissuingauthority—Visadelorganismeemetteur—Vistodell'organismo emittente—Visumvandeinstantievan
afgifte—Θεώρησηεκδίδοντοςοργανισμού :
14. Toldstedets attest—Sicht­
vermerkderZollstelle—Customsstamp—Visadela
douane—Vistodelladogana—Visumvandedouane—
Θεώρησητελωνείου :
(Oversættelse senr.15—Übersetzung sieheNr.15—See
thetranslation underNo15—Voirtraduction aun°15—
ί/editraduzionealn.15—Zievoorvertalingnr.15—Βλέπε
-ιετάφρασηστοναριθ.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat ,erfremstillet i områdetogifølgemarokkansk
lovgivningerberettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeund
ihmnachmarokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,suivantla
loimarocaine ,commeayantdroitàla;dénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi edèriconosciuto ,
secondolaleggemarocchina ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcoholuitwijngewonnen .
Πιστοποιείται οτιοοίνοςττουπεριγράφεται στοπαρόνπιστοποιητικό έχειπαραχθείστηζώνη καιαναγνωρίζεται ,
σύμφωναμετηνομοθεσίατουΜαρόκου ,ότιδύναταιναφέρειονομασίαπροελεύσεως « ».
Ηαλκοόληπουέχειπροστεθείσεαυτόντονοίνοείναιοινικήςπροελεύσεως .
16.V)
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.
(')Χώροςπροοριζομενος γιασυμπληρωματικά στοιχείαπουχορηγείηχώραεξαγωγής .