*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2243/87

af 23. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2245/85 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 udarbejdes de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i naevnte forordnings artikel 1, paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;

Konventionen om Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis, i det foelgende benaevnt »konventionen«, blev godkendt ved afgoerelse 81/691/EOEF (2); den traadte i kraft for Faellesskabet den 21. maj 1982;

Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis, der er nedsat ved konventionen, har vedtaget og den 29. september 1986 meddelt de kontraherende parter en henstilling fra det videnskabelige udvalg om, at direkte fiskeri efter Notothenia rossii i Peninsula-omraadet og ud for Sydorkneyoeerne forbydes, og bifangsterne ved andet fiskeri holdes paa et minimum, samt at der fastsaettes detaljerede regler for bestemmelse af maskestoerrelsen;

da ingen af de kontraherende parter i konventionen har fremsat indsigelser mod disse henstillinger, blev de bindende den 29. marts 1987 i henhold til konventionens artikel IX, stk. 6;

Faellesskabet skal nu gennemfoere henstillingen for saa vidt angaar fiskerne i Faellesskabet;

forordning (EOEF) nr. 2245/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2296/86 (4), boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2245/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Fangstforbud

Med forbehold af artikel 1:

a) er alt fiskeri forbudt i en 12-soemile-zone ud for Sydgeorgiens kyst,

b) er direkte fiskeri efter Notothenia rossii forbudt:

- i Peninsula-omraadet (FAO-underomraade 48.1 Antarktis) (1),

- omkring Sydorkneyoeerne (FAO-underomraade 48.2 Antarktis) (1),

- omkring Sydgeorgien (FAO-underomraade 48.3 Antarktis) (1);

i disse omraader begraenses bifangster af Notothenia rossii ved direkte fiskeri efter andre arter til et niveau, der giver mulighed for optimal rekruttering til bestanden.

(1) Afgraensningen af de FAO-omraader, der henvises til i denne forordning, er angivet i Kommissionens meddelelse 85/C 335/02 (EFT nr. C 335 af 24. 12. 1985, s. 2).«

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Bestemmelse af maskestoerrelsen

For de i artikel 3 omhandlede redskaber maales den i bilaget foreskrevne mindstemaskestoerrelse i overensstemmelse med foelgende regler:

1. Beskrivelse af maskemaaleren

a) En maskemaaler, der anvendes til bestemmelse af maskestoerrelser, skal vaere 2 mm tyk, flad, af holdbart materiale og formfast. Den skal vaere udformet som en raekke parallelle sider, der er forbundet med skraa sider med en tilspidsning paa 1: 8 i hver side, eller blot som skraa sider med naevnte tilspidsning. Den skal vaere forsynet med et hul i spidsen.

b) Paa maskemaalerens forside skal bredden i mm vaere afmaerket paa de parallelle sider, hvis denne udformning benyttes, og paa de skraa sider. I sidstnaevnte tilfaelde skal bredden vaere afmaerket for hver mm interval og breddens stoerrelse angivet med regelmaessige mellemrum.

2. Maskemaalerens anvendelse

a) Fiskeredskabet holdes strakt, saa maskerne straekkes diagonalt i laengderetningen.

b) Spidsen af den under nr. 1 beskrevne maskemaaler indfoeres i masken vinkelret paa netvaerket.

c) Maskemaaleren indfoeres i masken enten med haanden eller ved brug af et lod eller et dynamometer, indtil maskemaaleren stoppes ved maskens modstand ud for de skraa sider.

3. Udvaelgelse af masker til maaling

a) De masker, der skal maales, skal udgoere en raekke paa 20 fortloebende masker, som udvaelges i redskabets laengdeakse.

b) Der maales ikke masker mindre end 50 cm fra sammensyninger, tovvaerk eller bindestrikke. Denne afstand maales vinkelret paa sammensyningerne, tovvaerket eller bindestrikken, idet redskabet holdes strakt i maaleretningen. Der maa ikke maales masker, der er boedet eller iturevet, eller til hvilke der er fastgjort redskabsordninger.

c) Som undtagelse fra litra a) behoever de masker, der skal maales, ikke at vaere fortloebende, hvis dette hindres ved anvendelse af litra b).

d) Redskaber maa kun maales, naar de er vaade, og de maa ikke vaere frosne.

4. Maaling af de enkelte masker

En maskes stoerrelse svarer til den bredde, der er afmaerket paa det sted, hvor maskemaaleren stoppes, naar den anvendes i henhold til nr. 2.

5. Bestemmelse af redskabets maskestoerrelse

Redskabets maskestoerrelse udtrykkes i mm som gennemsnittet af stoerrelsen af det samlede antal masker, der er udvalgt og maalt i henhold til nr. 3 og 4. Gennemsnittet rundes op til naermeste mm.

Det samlede antal masker, der skal maales, er anfoert under nr. 6.

6. Fremgangsmaade ved kontrol

a) Kontrolmyndigheden maaler en raekke paa 20 masker, der er udvalgt i henhold til nr. 3, ved at indfoere maskemaaleren med haanden uden brug af lod eller dynamometer.

Redskabets maskestoerrelse bestemmes derefter i henhold til nr. 5.

Viser udregningen af maskestoerrelsen, at denne tilsyneladende ikke er i overensstemmelse med gaeldende regler, maales yderligere to raekker paa 20 masker, der udvaelges i henhold til nr. 3.

Der foretages derefter en ny udregning af maskestoerrelsen i henhold til stk. 5 paa grundlag af de nu maalte 60 masker. Med forbehold af litra b) er denne stoerrelse redskabets maskestoerrelse.

b) Bestrider fartoejets foerer den i henhold til litra a) bestemte maskestoerrelse, tages denne maaling ikke med i betragtning ved bestemmelse af maskestoerrelsen, og redskabet skal maales igen.

Et lod eller et dynamometer fastgjort til maskemaaleren anvendes ved den nye maaling.

Valget mellem lod og dynamometer foretages af kontrolmyndigheden.

Loddet fastgoeres med en krog i hullet i maskemaalerens spids. Dynamometret kan fastgoeres enten i hullet i maskemaalerens spids eller i maskemaalerens bredeste del.

Loddets eller dynamometrets noejagtighed skal vaere godkendt af den paagaeldende nationale myndighed.

For redskaber med en maskestoerrelse paa 35 mm eller derunder som bestemt i henhold til litra a) anvendes en kraft paa 19,61 newton (svarende til en masse paa 2 kg), og for andre redskaber en kraft paa 49,03 newton (svarende til en masse paa 5 kg).

Med henblik paa bestemmelse af maskestoerrelsen i henhold til nr. 5 maales der ved hjaelp af lod eller dynamometer kun en raekke paa 20 masker.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 252 af 5. 9. 1981, s. 26.

(3) EFT nr. L 210 af 7. 8. 1985, s. 2.

(4) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 2.