ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1455/76
af23.juni1976
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2805/73forsåvidtangårmaksimums­
indholdetafsvovldioxyd ivissehvidekvalitetsvine
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel26a,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel26a,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70
erderåbnetmulighedforenforhøjelsetil400mg/l
afmaksimumsindholdet afsvovldioxyd isåvelvisse
hvidekvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder
somvisseindførtehvidekvalitetsvinemedsærligepro­
duktions-ogfremstillingsmæssige egenskaber ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2805/73af
12.oktober1973omopstillingafenlisteoverhvide
kvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder ogind­
førtehvidekvalitetsvine ,somharetsærligt
svovldioxydindhold ,ogomvisseovergangsbestemmel ­
servedrørendesvovldioxydindholdet ivin,somerpro­duceretinden1.oktober 1973(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2160/75(4),harKommissionen opstil­
letlistenoverhvidekvalitetsvine frabestemtedyrk­
ningsområder samtlistenoverindførtehvidevine;
listenoverhvidek.v.b.d.børsuppleresmedvissetyske
vine,forhvilkederkanopståtekniskeproblemerved
forarbejdningen ogopbevaringen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2805/73indsættes
følgendelitrao)ilistenoverhvidek.v.b.d.:
o)tyskevinemedbenævnelsenAuslese1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L135af24.S.1976,s.42.(3)EFTnr.L289af16.10.1973,s.21.
4EFTnr.L220af20.8.1975,s.7.
23.6.76 Nr.L161/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1449/76
af22.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1439/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedietnafKommissionen
(')EFTnr.L146af4.6.1976,s.28.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
4EFTnr.L160af22.6.1976,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 5,98(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 5,98(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa^2%.Hvi>'jdbvtteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgtftsbeiøb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr,8.17/6N.
Nr.L161/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1444/76
af22.juni1976
omfastsættelseafreferencepriser forhybridmaistiludsædforhøståret1976/
1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.671/75(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2358/71,skalderårligtfastsættesenreferenceprisfor
hvertypehybridmajstiludsæd;dissereferencepriser
skalfastsættespågrundlagafdeidesenestetrehøstår
konstateredefranko-grænse-priser ,medudeladelseaf
unormaltlavepriser;ihenholdtilartikel2iRådets
forordning(EØF)nr.1578/72af20.juli1972omfast­
sættelseafdealmindeligeregleromfastlæggelseafre­
ferencepriser ogombestemmelse aftilbudspriser
frankogrænseforhybridmajstiludsæd(3),skalder
kuntageshensyntilprisernepådeindførslerfra
tredjelande ,somerrepræsentative medhensyntilpro­
duktetskvalitetogmængde;Iartikel1inævnteforordningfastsættesdetafsæt­
nings*ogbearbejdningsstadium ,derskaltageshensyn
tilvedfastsættelseafreferenceprisen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1976/1977fastsættesreferencepriserne
fordeforskelligetyperhybridmajstiludsæd,henhø­
rendeunderposition10.05Aidenfællestoldtarif,
somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordninganvendesfraden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(*)EFTnr.L72af20.1975,s.21.
3EFTnr.L168af26.7.1972,s.1.

23.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/9
BILAG
Typenr. Hybridtyper FAO-klassificeringReferenccpris
iRE/100kg
1Dobbelhybrider 0-270 57
2Dobbelhybrider
Topkrydshybrider270-450
0-27053
53
3Dobbelhybrider
Topkrydshybrider450ogderover
270ogderover49
49
4Trevejshybrider 0-270 74
5Trevejshybrider 270ogderover 70
6Enkelhybrider— 107
Nr.L161/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1441/76
af22.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
gfynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
(')EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

23.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rh/tim)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,29
10.01BHårdhvede 78,54(')(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,07
10.04 Havre 24,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,470(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 36,30(4)
10.07CSorghum 40,33(«)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 69,95
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 73,86
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandti!Fælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,M)regningsenheder pr.ton.
(:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(*)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L161/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1442/76
af22.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.I.
\l)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1*75,s.4.

23.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun
Position
idenfælles
toldtarif'VarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
23.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1440/76
af18.juni1976
omanvendelseafprotokolnr.6tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenIsland
somerfastsatforden1.januar1976,kananvendes
udentilpasningerfraden1.juli1976—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilartikel2iprotokolnr.6tilover­
enskomstenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenIsland('),undertegnetden22.
juli1972,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkanfastslås,atderidennuværendesituationfor
Fællesskabetsmedlemsstater ogIslanderfundetentil­
fredsstillendeløsningpådeøkonomiskevanskelighe­
der,somerenfølgeafdeafIslandvedtagneforanstalt­
ningerforsåvidtangårfiskerirettigheder ;
dereringengrundtilatændredeiartikel1iproto­
kolnr.6fastsattetidstabeller ,ogdetoldnedsættelser ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Protokolnr.6tiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Island,undertegnetden22.juli1972,finderanven­
delsefraden1.juli1976.Deranvendesdetoldsatser,
somerfastsatfraden1.januar1976.
2.FormandenforRådetunderretterrepublikkenIs­
landomdenveddenneforordningtrufneafgørelse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(>)EFTnr.L301af31.12.1972,s.2.
Nr.L161/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1448/76
af22.juni1976
ommidlertidigsuspensionafdelicitationer ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
79/75omsalgafudbenetoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed
densæsonbestemte udviklingiprisernepamarkedet
fordettekød,synesdethensigtsmæssigt midlertidigat
suspenderesalgetheraf;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtaleisefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.79/75af14.
januar1975(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.454/76(4),fastsættesdersalgvedperiodisklicita­
tionafudbenetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed;
somfølgeafudviklingen ilagreneafudbenetokse­
kød,sominterventionsorganerne liggerindemed,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel1iforordning (EØF)nr.79/75fastsatteli­
citationersuspenderes ijuliogaugust1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
(4EFTnr.L53af28.2.1976,s.77.
22.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1436/76
af18.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver tilrepublikkenZairesomfødevarehjælp
tilbefolkningsgrupperne iområdetLacKivu,ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1348/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1347/75af26.maj1975omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(*),særligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1348/75af26.maj
1975omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælptilvisseudviklingslande oginternationale
organisationer indenforfødevarehjælpeprogrammet
for1975(J),erderfastsatenreservepå3800tons
skummetmælkspulver ;
RepublikkenZairesregeringharindgivetenansøg­
ningomfødevarehjælp ,derbegrundesmeddenyderst
alvorligetilstandafunderernæring ,derharramtbe­folkningsgrupperne iområdetLacKivu;dissebefolk­
ningsgruppers behovgørfødevarehjælp fraFællesska­
betberettiget;ibetragtningafsituationenbørFælles­
skabetbæretransportudgifterne fritbestemmelses­
sted—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
6tonsskummetmælkspulver ,somtrækkespåreserven
på3800tonsfastsatiforordning(EØF)nr.1348/75,
tildelesrepublikkenZairesomfødevarehjælp tilfordel
forbefolkningsgrupperne iområdetLacKivu.
Artikel2
Fællesskabsfinansieringen indbefattertransportudgif­
ternefritbestemmelsessted .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(>)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
U)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
Nr.L160/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1439/76
af21.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medlem'afKommissionen
(>)EFTnr.L146af4.6.1976,s.28.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L157af18.6.1976,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100M
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 5,84(·)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 5,84(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L160/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1438/76
af21.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

22.6.76 Nr.L160/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L160/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/76
af21.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.i.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(>)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

22.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 43,31
10.01BHårdhvede 78,54(i)(>)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,07
10.04 Havre 24,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,47(2)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 36,30(4)
10.07CSorghum 40,33(%
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 72,77
11.01BRugmel 73,90
11.02AlaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 77,51
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71