ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.2000 L164/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1457/2000
af 4. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.2000 L164/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 4. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 50,2
999 50,2
07070005 052 103,8
999 103,8
07099070 052 59,6
999 59,6
08053010 388 59,6
524 74,2
528 54,6
999 62,8
08081020,08081050,08081090 064 129,9
388 81,9
400 87,7
508 72,9
512 82,0
528 88,6
720 79,3
804 84,0
999 88,3
08082050 388 99,3
512 72,0
528 82,4
800 67,5
999 80,3
08091000 052 191,5
064 123,8
999 157,7
08092095 052 256,1
060 130,3
066 130,3
068 63,4
400 252,4
999 166,5
08094005 624 281,7
999 281,7
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.2000 L163/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1448/2000
af 3. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.2000 L163/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 052 103,8
999 103,8
07099070 052 58,2
999 58,2
08053010 388 51,8
524 74,8
528 70,2
999 65,6
08081020,08081050,08081090 064 129,9
388 82,0
400 84,8
508 70,0
512 94,3
528 87,5
720 73,4
804 74,8
999 87,1
08091000 052 173,4
064 122,9
999 148,2
08092095 052 272,3
060 130,3
066 130,3
068 63,4
400 246,6
999 168,6
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.2000 L163/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1455/2000
af 3. juli 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2190/
96af14.november1996omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidtangåreksportre-stitutionerforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretvedforord-
ning (EF) nr. 298/2000(2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De vejledende restitutionssatser og de vejledende
mængder,forhvilkederkanudstedeseksportlicenseraftype A2, andre end dem, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord-ning (EF) nr. 1321/2000(
3).
(2)For appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler ogferskner, herunder nektariner, bør der under hensyn-tagentildenøkonomiskesituationogtildeoplysninger,dermodtagesfradeinvolveredeideresansøgningeromlicenseraftypeA2,fastsættesendeligerestitutionssatser,somerforskelligefradevejledenderestitutionssatser,ogudstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgtom.Disseendeligesatsermåikkeværemereendhalv-anden gang så høje som de vejledende satser.(3)Imedførafartikel3, stk.5,iforordning(EF)nr.2190/96betragtesansøgningeromhøjeresatserenddetilsva-rende endelige satser som ugyldige —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er
indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1321/2000,fastsættesdenfaktiskeansøgningsdato,jf.artikel3, stk.1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 4. juli2000.
2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige
restitutionssatserogietomfang,dersvarertiludstedelsespro-centsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført ibilaget til nærværende forordning.
3. Imedførafartikel3, stk.5,iforordning(EF)nr.2190/
96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højeresatserenddetilsvarendeendeligesatser,dereranførtibilaget,som ugyldige.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 149 af 23.6.2000, s. 11.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.2000 L163/31
BILAG
ProduktEndelig
restitutionssats
(EUR/tnetto)Udstedelsesprocentsatsforde
mængder,derer
ansøgtom
Tomater 18 100%
Appelsiner 40 81%
Citroner 50 95%
Druer til spisebrug 20 66%
Æbler 19 61%
Ferskner, herunder nektariner 19 96%
Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2000

af 29. juni 2000

om ændring af forordning (EØF) nr. 2224/92 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af De Kanariske Øer med humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1305/2000(2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har ved forordning (EØF) nr. 2224/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1366/1999(4), fastsat de mængder, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse for humle, som fritages for importtold, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, samt støttebeløbet. Disse mængder bør fastsættes årligt.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2224/92 affattes således:

"Artikel 1

Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes den mængde i den foreløbige forsyningsopgørelse for humle, henhørende under KN-kode 1210, som fritages for told ved direkte indførsel til De Kanariske Øer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, i bilaget."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 15.

(3) EFT L 218 af 1.8.1992, s. 89.

(4) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 30.

BILAG

Forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer med humle for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/2000

af 30. juni 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2789/98 om midlertidig fravigelse af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2789/98(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2656/1999(3), blev der fastsat midlertidig fravigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98(5).

(2) De årsager, der førte til, at gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen blev forlænget fra 30 til 60 dage, og at produkter henhørende under KN-kode 0202 også blev omfattet af undtagelsesbestemmelserne til artikel 10, stk. 5, består fortsat. Anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 2789/98 bør derfor forlænges.

(3) Da der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1000/2000(6) blev vedtaget nye strukturer for nomenklaturen for eksportrestitutioner for oksekødsprodukter, kan undtagelsesbestemmelserne ikke mere gælde for produkter henhørende under KN-kode 1602.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2789/98 affattes således:

"2. Uanset artikel 10, stk. 5, første punktum, i forordning (EF) nr. 1445/95 er licensansøgninger vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201 og 0202, på anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen på fem dage."

Artikel 2

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2789/98 ændres "30. juni 2000" til "31. december 2000".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(2) EFT L 347 af 23.12.1998, s. 33.

(3) EFT L 325 af 17.12.2000, s. 14.

(4) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.

(5) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.

(6) EFT L 114 af 13.5.2000, s. 10.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1468/2000

af 4. juli 2000

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.

(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1491/2000

af 7. juli 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1374/98 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/2000(2), særlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 12, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 970/2000(4), opdeles de importtoldkontingenter, der er omfattet af GATT/WTO-aftalerne, og som ikke er opdelt pr. oprindelsesland, ligeligt i fire kvartaler. Den nuværende situation på mælkemarkedet berettiger til, at disse kontingenter forvaltes på halvårlig basis. En sådan ændring vil mindske arbejdsbyrden for de erhvervsdrivende og for de nationale og Fællesskabets myndigheder. Det er derfor hensigtsmæssigt, at denne ændring kommer til at gælde allerede for næste periode, og at licensernes gyldighedsperiode ændres i overensstemmelse hermed.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1374/98 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 12, stk. 2, affattes således:

"2. De i bilag II omhandlede mængder opdeles for hvert importår ligeligt i to halvår, der begynder henholdsvis den 1. juli og den 1. januar hvert år."

2) Artikel 15 affattes således:

"Artikel 15

Uanset artikel 2, stk. 4, er importlicenserne gyldige 150 dage efter den faktiske udstedelsesdag, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88.

Dog er licenserne ikke gyldige ud over den 30. juni efter den udstedelsesdato, der omhandles i første afsnit.

Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne afdeling, må kun overdrages til de fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 1."

3) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.

(3) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21.

(4) EFT L 112 af 11.5.2000, s. 27.

BILAG

"BILAG II

TOLDKONTINGENTER IFØLGE GATT/WTO-AFTALER IKKE OPDELT PR. OPRINDELSESLAND

(GATT/WTO-år)

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2000

af 6. juli 2000

om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 2000/01 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for 1999/2000 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1434/1999(5). I henhold til nævnte artikel 2 og på grundlag af prognoserne bør forsyningsopgørelsen for disse ordninger fastsættes for produktionsåret 2000/01 på grundlag af objektive oplysninger indgivet af de portugisiske og spanske myndigheder, der svarer til behovene på det lokale marked.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 affattes for produktionsåret 200/01 som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(4) EFT L 217 af 31.7.1992, s. 71.

(5) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 58.

BILAG

De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2177/92 omhandlede mængder sukker udtrykt som hvidt sukker for produktionsåret 2000/01

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2000

af 3. juli 2000

om ophævelse af forordning (EF) nr. 411/96 om gennemførelsesbestemmelser for importlicenser for havre henhørende under KN-kode 1004 00 00

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union(1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 411/96(2) fastsætter betingelserne for udstedelse af importlicenser i forbindelse med et toldkontingent med en told på 89 EUR/ton for 21000 tons havre henhørende under KN-kode 1004 00 00, med en specifik vægt på mindst 55 kg/hl, med et vandindhold på højst 12 % og med et indhold af fremmede kerner på højst 2 %, idet der henvises til bestemmelserne i aftalen om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien som led i artikel XXIV, stk. 6, i GATT.

(2) Importtolden for havre henhørende under KN-kode 1004 00 00 vil fra den 1. juli 2000 være på 89 EUR/ton. Dermed underlægges import af havre inden for kontingentet såvel som udenfor den samme importtold. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 411/96 vil således efter den 1. juli 2000 ikke længere være nødvendige og bør ophæves.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 411/96 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 334 af 30.12.1995, s. 1.

(2) EFT L 57 af 7.3.1996, s. 12.
Rådets forordning (EF) nr. 1446/2000

af 16. juni 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fælleskabsordning for fiskeri og akvakultur(1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EF) nr. 2742/1999(2) blev TAC' en for ansjos i Biscayen (ICES-underområde VIII) fastsat til 16000 tons. Tallet blev vedtaget på baggrund af videnskabelig rådgivning om, at gydebiomassen kunne ligge på et betænkeligt lavt niveau i 2000.

(2) Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri har fremlagt bedre videnskabelige overslag over gydebiomassen.

(3) Ifølge denne videnskabelige rådgivning er gydebiomassen væsentligt højere end den tidligere anslåede værdi, og der kan derfor fastsættes en TAC på 33000 tons.

(4) Disse fangstmuligheder bør fordeles til medlemsstaterne i henhold til artikel 8, stk. 4, nr. ii), i forordning (EØF) nr. 3760/92.

(5) For at sikre EF-fiskernes udkomme er det vigtigt at få fastsat den nye TAC så tidligt som muligt i 2000. Det er som følge af sagens hastende karakter absolut nødvendigt at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til Amsterdam-traktaten -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2742/1999 ændres således:

Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende angivelser i bilag I D.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2000.

På Rådets vegne

L. Capoulas Santos

Formand

(1) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1).

(2) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>