ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1015/97 af 5. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1514/96 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1514/96 (3); opgørelsen kan revideres; de mængder, der er fastsat for bestemte produkter, er næsten ved at være helt opbrugte; på grundlag af de ajourførte behov for markedet på De Kanariske Øer bør mængderne af visse produkter derfor forhøjes for indeværende produktionsår;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1514/96 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 189 af 30. 7. 1996, s. 95.

BILAG

»BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for forarbejdede frugter og grøntsager for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1030/97 af 6. juni 1997 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 414/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;

der bør tages hensyn til ændringen af de zoner, der er underlagt sundheds- og handelsrestriktioner som følge af nye udbrud af klassisk svinepest i Brandenburg, ved at ændre bilag I til forordning (EF) nr. 414/97 og erstatte bilag II med et nyt bilag;

en hurtig og effektiv iværksættelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe spredningen af klassisk svinepest; de bestemmelser, der er fastsat ved nærværende forordning, bør derfor anvendes fra den 23. maj 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 414/97 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 29.

(4) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1997, s. 2.

BILAG I

»BILAG I

Det samlede maksimale antal dyr fra den 18. februar 1997:

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

1. I delstaten Nordrhein-Westfalen beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i følgende »Kreise«:

- Paderborn

- Soest

- Gütersloh

- Lippe.

2. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern beskyttelseszonerne i følgende »Kreise«:

Alle »Kreise« undtagen Nordwestmecklenburg og Ludwigslust.

3. I delstaten Niedersachsen beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i følgende »Kreise«:

- Lüchow-Dannenberg

- Uelzen.

4. I delstaten Brandenburg beskyttelseszonen og overvågelseszonen i følgende »Kreis«:

- Prignitz«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1031/97 af 6. juni 1997 om femte ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 413/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 924/97 (4), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;

for at forbedre bekæmpelsen af klassisk svinepest har de nederlandske myndigheder indført forbud mod transport af svin i den sydlige del af Nederlandene; svin fra denne zone er underlagt veterinære og handelsmæssige restriktioner; de i forordning (EF) nr. 413/97 fastsatte undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet bør fra den 23. maj 1997 også omfatte denne zone;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 413/97 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Der kan kun leveres dyr opdrættet i de af de nederlandske myndigheder fastlagte zoner, som er anført i bilag II til denne forordning, og kun, såfremt de veterinærbestemmelser, som de nederlandske myndigheder har fastsat, gælder i disse zoner på dagen for leveringen af dyrene.«

2) Bilag II affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 26.

(4) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1997, s. 3.

BILAG

»BILAG II

1. Beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i følgende regioner:

- Venhorst

- Best

- Berkel-Enschot

- Ammerzoden

- Nederweert

- Soerendonk

- Baarle-Nassau.

2. Zone, i hvilken der er forbud mod transport af svin, jf. bekendtgørelse af 14. april 1997, som er offentliggjort i Staatscourant af 15. april 1997, s. 12.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1014/97 af 5. juni 1997 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 392/97 af 20. december 1996 om fordeling for 1997 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsætter kvoter for sej i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået den for 1997 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. maj 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1997.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 102 af 19. 4. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 66 af 6. 3. 1997, s. 57.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1009/97 af 4. juni 1997 om anden ændring af forordning (EF) nr. 581/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse grænseområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 581/97 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 772/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien;

på grund af nye tilfælde af klassisk svinepest i grænseområderne i Nederlandene har de belgiske veterinærmyndigheder indført nye overvågningszoner; de i forordning (EF) nr. 581/97 fastsatte undtagelsesforanstaltninger bør fra den 13. maj 1997 udvides til også at omfatte disse zoner, hvilket indebærer en ændring af bilag II til den nævnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget II, andet led, i forordning (EF) nr. 581/97 ændres »9. april 1997« til »9. maj 1997«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1997, s. 11.

(4) EFT nr. L 112 af 29. 4. 1997, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 998/97 af 3. juni 1997 om tilpasning af bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 om anvendelse af et fireårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et fireårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2447/96 (2), særlig artikel 15, stk. 3, og artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3281/94 fastlægger proceduren for indførelse af ændringer af bilag I eller II til forordningen, der nødvendiggøres af ændringer i den kombinerede nomenklatur;

Kommissionens forordning (EF) nr. 480/97 (3) ændrer den kombinerede nomenklatur, der danner bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 1734/96 (4), fra og med den 1. april 1997 for at tage hensyn til drøftelserne inden for rammerne af WTO, under hvilke det blev fastsat, at visse varer skulle trækkes tilbage fra listen over farmaceutiske varer med toldfritagelse; de berørte varer er alene på grund af deres toldfrihed ekskluderet fra arrangementet med generelle toldpræferencer, og det er derfor nødvendigt at tilbageføre dem på de lister, der optræder i bilag I til forordning (EF) nr. 3281/94, når tolden genindføres; det er derfor hensigtsmæssigt at tilpasse ovennævnte bilag i overensstemmelse hermed med virkning fra den 1. april 1997;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for de Generelle Præferencer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 3281/94 skal tilpasses, som det er anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Næstformand

(1) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1996, s. 10.

(3) EFT nr. L 75 af 15. 3. 1997, s. 9.

(4) EFT nr. L 238 af 19. 9. 1996, s. 1.

BILAG

Forordning (EF) nr. 3281/94 ændres som følger:

I bilag I, del 2:

- i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>

- i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>

- indsættes følgende:

>TABELPOSITION>

- i stedet for: »3907 60 90«

læses: »3907 60«.

I bilag I, del 4:

- ex kapitel 29, slettes følgende: »2903 22 00

2906 21 00

2922 42 90, 2922 49 10

2923 10 10

2930 90 20«

- ex kapitel 39, slettes følgende: »3907 60 10«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1029/97 af 6. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Støtten til levering af svinekødsprodukter til De Kanariske Øer blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 525/97 (4);

for at udvikle øgruppens produktionspotentiel og for at imødekomme stigningen i den lokale efterspørgsel bør antallet af racerene avlsdyr forhøjes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 63.

(4) EFT nr. L 82 af 22. 3. 1997, s. 37.

BILAG

»BILAG III

Levering til De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1039/97 af 9. juni 1997 om udskydelse af fristen for tilsåning med visse markafgrøder i visse regioner i produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 922/97 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at producenterne for at opnå godtgørelse for korn, proteinafgrøder og hørfrø i henhold til støtteordningen for visse markafgrøder skal have foretaget tilsåningen senest den 15. maj inden den pågældende høst;

i artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 af 9. april 1996 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 843/97 (4), fastsættes den 15. maj som sidste frist for tilsåning med olieafgrøder;

på grund af særlig strenge vejrforhold vil fristerne for tilsåning i Tyskland, Østrig, Frankrig, Spanien, Portugal, Finland, Italien, Det Forenede Kongerige og Sverige ikke kunne overholdes i alle tilfælde; fristen for tilsåning med korn og/eller olieafgrøder og/eller proteinafgrøder og/eller hørfrø i produktionsåret 1997/98 bør derfor i givet fald forlænges for visse specifikke regioner; med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 1765/92 og (EF) nr. 658/96 fraviges i overensstemmelse med artikel 12, syvende led, i forordning (EØF) nr. 1765/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fristerne for tilsåning i Tyskland, Østrig, Frankrig, Spanien, Portugal, Finland, Italien, Det Forenede Kongerige og Sverige i produktionsåret 1997/98 er fastsat i bilaget, for så vidt angår de deri anførte afgrøder og regioner.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(4) EFT nr. L 121 af 13. 5. 1997, s. 5.

BILAG

Frist for tilsåning i produktionsåret 1997/98

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1008/97 af 4. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1328/96 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra oksekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af De Kanariske Øer med visse landbrugsprodukter;

forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for oksekød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1328/96 (5); opgørelsen kan ændres, hvis det viser sig nødvendigt, idet der i løbet af regnskabsåret alt efter øernes behov kan foretages justeringer af produkternes mængder inden for den samlede mængde; for at dække behovet for oksekød på De Kanariske Øer bør de mængder, der er fastsat for dette produkt i forsyningsopgørelsen, ændres; det pågældende bilag til forordning (EF) nr. 1328/96 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1328/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(5) EFT nr. L 171 af 10. 7. 1996, s. 9.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER FOR VARER HIDRØRENDE FRA OKSEKØDSSEKTOREN FOR PERIODEN 1. JULI 1996 TIL 30. JUNI 1997

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1028/97 af 6. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2047/84 om fastsættelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3406/93 om bestemmelse af indica-rissorterne i forbindelse med intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 8, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

Interventionscentrene blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2047/84 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2933/93 (3); på grundlag af høringerne i henhold til artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 3072/95 bør listen over disse centre ændres;

ved artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 blev der indført en fælles interventionspris for en standardkvalitet; følgelig bør Kommissionens forordning (EF) nr. 3406/93 af 13. december 1993 om bestemmelse af indica-rissorterne i forbindelse med intervention ophæves (4), ændret ved forordning (EF) nr. 896/94 (5);

disse foranstaltninger skal træde i kraft fra begyndelsen af anvendelsesperioden for interventionsordningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 2047/84 affattes punkt 2 og 3 således:

»2. ITALIEN

>TABELPOSITION>

3. GRÆKENLAND

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 3406/93 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.

(2) EFT nr. L 190 af 18. 7. 1984, s. 5.

(3) EFT nr. L 265 af 26. 10. 1993, s. 13.

(4) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 14.

(5) EFT nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 17.