++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1953/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af en overgangsgodtgoerelse for bloed hvede , rug og majs , der er oplagret ved udgangen af hoestaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 og 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den overgangsgodtgoerelse , der er omhandlet i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , skal blandt andet goere det muligt at undgaa en kraftig tilstroemning af korn til intervention , naar de maanedlige tillaeg til interventionsprisen ophoerer , samtidig med at en stor del af det oplagrede korn kan afsaettes direkte paa markedet inden den nye hoest ; markedssituationen for bloed hvede i Faellesskabet som helhed samt for rug anvendt til konsum i visse omraader af Faellesskabet medfoerer , at der ydes en overgangsgodtgoerelse for disse kornarter ;

der er risiko for , at visse maengder majs tilbydes til intervention i bestemte omraader , til trods for at der i Faellesskabet som helhed er underskud ; der boer derfor ogsaa for denne kornart fastsaettes en overgangsgodtgoerelse ; da afsaetningen af en hoest normalt straekker sig ud over hoestaaret , bevirker ydelsen af en overgangsgodtgoerelse , at betydelige maengder , der normalt er oplagret ved udgangen af hoestaaret , ikke tilbydes til intervention i loebet af hoestaarets sidste maaneder ;

overgangsgodtgoerelsen boer fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem den faelles enhedsinterventionspris den 1 . august 1980 forhoejet med elleve maanedlige tillaeg , alt omregnet til national valuta til den pr . 31 . juli 1981 gaeldende repraesentative kurs , og den faelles enhedsinterventionspris den 1 . august 1981 omregnet til national valuta ; saafremt beregningen foerer til et negativt beloeb , skal godtgoerelsen vaere nul ;

overgangsgodtgoerelsen kan ikke ydes for korn , der hoestes i Faellesskabet i 1981 , og som derfor ikke er paafoert nogen stigning i udgifterne for saa vidt angaar oplagring ; som foelge af sammenhaengen mellem interventionsordningen og ordningen vedroerende overgangsgodtgoerelse boer denne sidstnaevnte kun ydes for sundt , saedvanlig handelsmaessigt korn i henhold til de bestemmelser , der er fastsat i medfoer af artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ; for rug , som moellerier ligger inde med , boer maling med henblik paa konsum dog betragtes som bevis for tilstraekkelig kvalitet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der ydes overgangsgodtgoerelse for bloed hvede og rug , der anvendes til konsum , og som er hoestet i Faellesskabet og oplagret der ved udgangen af hoestaaret 1980/81 .

2 . Der ydes ligeledes en overgangsgodtgoerelse for majs , der er hoestet i Faellesskabet og oplagret i omraaderne med overskudsproduktion inden for Faellesskabet ved udgangen af hoestaaret 1980/81 .

3 . Overgangsgodtgoerelsen er lig med forskellen mellem den faelles enhedsinterventionspris den 1 . august 1980 , forhoejet med elleve maanedlige tillaeg , omregnet til national valuta efter den pr . 31 . juli 1981 gaeldende repraesentative kurs , og den faelles enhedsinterventionspris den 1 . august 1981 omregnet til national valuta . Saafremt beregningen foerer til et negativt beloeb , er godtgoerelsen nul .

Artikel 2

De overgangsgodtgoerelser , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 og 2 , ydes ikke for korn , som stammer fra hoesten 1981 , eller som ikke opfylder de for hoestaaret 1980/81 gaeldende kvalitetskrav i forbindelse med intervention .

For rug , som moellerier ligger inde med ved slutningen af hoestaaret , anerkendes maling med henblik paa konsum som bevis for tilstraekkelig kvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 5 .