ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 808/85

af 27. marts 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for alginsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 39.06 A og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for alginsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 39.06 A er det individuelle loft fastsat til 400 000 ECU; den 26 marts 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. april 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.06 A (NIMEXE-nummer 39.06-10) // Alginsyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Beuxelles, den 27. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 809/85

af 28. marts 1985

om fastsaettelse af acontobeloeb paa produktionsafgifter for sukker for

produktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2682/84 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, som sukkerfabrikanten og isoglukosefabrikanten skal betale som acontobeloeb paa produktionsafgiften for det loebende produktionsaar, fastsaettes inden den 1. april og opkraeves inden den foerst foelgende 1. juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82, giver et beloeb, der er paa over 60 % af de i artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb; i dette tilfaelde skal der ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 fastsaettes enhedsbeloeb for sukker paa 50 % af de paagaeldende maksimumsbeloeb, og det enhedsbeloeb, der skal betales a conto for isoglukose, skal fastsaettes til 40 % af enhedsbeloebet for den anslaaede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeloeb fastsaettes for produktionsaaret 1984/85 til

a) 0,535 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker;

b) 10,026 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa B-afgiften for B-sukker;

c) 0,428 ECU/100 kg toerstof som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglukose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 254 af 22. 9. 1984, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 810/85

af 28. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2827/84 for saa vidt angaar anvendelsesperioden for foranstaltningerne i forbindelse med udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2827/84 (2) er der fastsat en undtagelsesbestemmelse til forordning (EOEF) nr. 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1811/84 (4), for saa vidt angaar udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebt koed; anvendelsesperioden for denne undtagelsesbestemmelse boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2827/84 aendres »den 29. marts 1985« til »den 26. juli 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 266 af 6. 10. 1984, s. 12.

(3) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(4) EFT nr. L 289 af 6. 11. 1984, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 798/85

af 26. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin og forordning (EOEF) nr. 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I de nordlige dele af vinavlszone A var vejrforholdene usaedvanlig ugunstige i 1984; der kunne i disse produktionsomraader konstateres en anormal regnmaengde og et betydeligt solunderskud; en vis del af de her fremstillede vine er derfor praeget af et saa hoejt syreindhold, at de metoder til afsyring, der for oejeblikket er tilladt i EF-bestemmelserne, ikke goer det muligt at omdanne disse vine til harmoniske bordvine eller i givet fald til kvbd, saaledes som de efterspoerges paa markedet; foroegelse af alkoholindholdet ved hjaelp af saccharose i vandig oploesning vil i betragtelig grad kunne mindske vinens sure smag; som foelge af den ovennaevnte usaedvanlige situation boer den periode, hvor anvendelse af saccharose i vandig oploesning stadig er tilladt i henhold til forordning (EOEF) nr. 337/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 775/85 (5), og forordning (EOEF) nr. 338/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2145/82 (7), forlaenges med et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 33, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79 aendres »15. marts 1984« til »31. marts 1985«.

Artikel 2

I artikel 8, stk. 2, femte afsnit, i forordning (EOEF) nr. 338/79 aendres »15. marts 1984« til »31. marts 1985«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. C 259 af 27. 9. 1985, s. 5 og EFT nr. C 23 af 25. 1. 1985, s. 3.

(2) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 102.

(3) Udtalelse afgivet den 30. januar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 88 af 28. 3. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 48.

(7) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 10.
30.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.838/85
af29.marts1985
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2232/84ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2232/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.526/85(4);
somfølgeafdenforsinkedefastsættelseafpriserfor
produktionsåret 1985/86blevdenneprocentsatssamt
målprisenforperiodenfraden1.tilden14.april1985
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.823/85(*),på
grundlagafdeidetforegåendeproduktionsår
gældendebeløb;støttebeløbetskalderforkunanven­
des,indtildetkanbekræftesellerjusteres,nårpriserne
forproduktionsåret 1985/86erkendt;Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogforapriltilseptember1985
fortørretfoderblivebekræftetellerudskiftetfraden1.
april1985forattagehensyntildenmålpris,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
OEFTnr.L205af1.8.1984,s.27.
(4)EFTnr.L62af1.3.1985,s.26.
(*)Seside4idenneTidende.

Nr.L91/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1985omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.april1985fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 59,454(') 29,727(>)
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Maj1985(') 59,625 29,813
Juni1985(') 59,406 29,703
Juli1985(') 68,293 34,147
August1985(')0 68,293 34,147
September1985(')(2) 65,565 32,783
Oktober1985(3) 0 0
November1985(3) 0 0
December1985(3) 0 0
Januar1986(3) 0 0
Februar1986(3) 0 0
Marts19860 0 0
OMedforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1985/86afmålprisenforkunsttørretfodersamtaf
deiartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdele .
OMedforbeholdforfastsættelsenaftærskelprisenforbygforhøståret1985/86.
(3)Jf.forordning(EØF)nr.1528/78,artikel6,litrab).
Nr.L91/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.864/85
af29.marts1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.782/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.782/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.782/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L88af28.3.1985,s.22.

30.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/97
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)IRestitutionsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :\
(I)Hvidtsukker:II
(a)kandis 40,74
(b)andrevarer 41,77
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4074\ B.Råsukker :||
II.andretilfælde:
(a)kandis 37,48(')
(b)andrevarer 37,94(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L91/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.840/85
af29.marts1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
'692/85(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil22,088ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
OEFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
4)EFTnr.L75af16.3.1985,s.31.
Nr.L91/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.846/85
af28.marts1985
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriandetkvartalaf1985
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød^),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1985opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende50000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå25000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,der
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
andetkvartal1985:
—til6250tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til7750tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
1EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
Nr.L91/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.828/85
af29.marts1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.780/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6)—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L88af28.3.1985,s.18.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.¥)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

30.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 244,07 118,43
2.Langkornet 236,15 114,47\ b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 305,09 148,94
2.Langkornet 295,19 143,99
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:II
1.Rundkornet 325,66 150,90
2.Langkornet 520,92 248,57
b)Slebenris:
1.Rundkornet 346,83 161,06
2.Langkornet 558,43 266,86
III.Brudris 58,87 26,43
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
30.3.85 Nr.L91/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.829/85
af29.marts1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskålforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
781/8J(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71Qfastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L88af28.3.1985,s.20.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.¥)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

30.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/tor.)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:I\I
B.Andrevarer:\\l
I.Uafskalletrisogafskalletrisll
(hinderis):lIl
a)Uafskalletris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\||\I
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:I\
a)Delvisslebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIIll 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000