1.2.96 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.182/96
af31.januar1996
omleveringafmelafblødhvedebestemttilbefolkningerne iKirgistanog
Tadsjikistan
Artikel3
1.Efterartikel4iforordning(EF)nr.2009/95indgives
derbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL,Garantisektionen
Afd.VI/G/2
Kontor10/05eller10/08
RuedelaLoi/Wetstraat130
B-1049Bruxelles/Brussel.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1975/95
af4.august1995omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EF)nr.2009/95(2)om
gennemførelsesbestemmelser forforordning (EF)nr.
1975/95,isæriartikel2,stk.2,erdetfastsat,atlicitationer
medhenblikpågratisleveringafforarbejdedeprodukter
kanomfattedemængderbasisprodukter ,derskaludtages
frainterventionslagre sombetalingfordisseleveringerog
igivetfaldsombetalingforforarbejdnings -,emballerings­
ogmærkningsomkostninger ihenholdtilartikel5,stk.2;
derbørstraksåbnesenlicitationmedhenblikpålevering
afmelafblødhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Fristenforindgivelseafbududløberden12.februar1996,
kl.17.00(belgisktid).
Dersombuddeneikkeaccepteresden12.februar1996,
udløberandenfristforindgivelseafbudden22.februar
1996,kl.12.00(belgisktid).
IsåtilfældeudsættesalledatoerneibilagImedtidage.
2.Ibuddetangivesdenmængdemel(nettovægt),der
skalleverespådetiartikel2fastsattetrinsommodreg­
ningfordeibilagIInævnteinterventionslagre .
Detildeltemængderskaludlagresindenforhalvanden
månedeftermeddelelsenomtilslag.
Såfremtikkeallemængdernebefindersigpålageret,
godtgøresdemanglendemængdermed140ECU/ton
hvede.
Derkanindgivesetyderligerebudforetproduktleveret
frankovogn.Denforeslåedebanegårdsindladningskapa­
citetskalmindstværepå1000tonsomdagen.
3.Licitationssikkerheden somomhandlet iartikel6,
stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.2009/95fastsættestil
15ECU/tonhvede.
4.Densikkerhed,dereromhandletiartikel8,stk.1,i
forordning(EF)nr.2009/95,fastsættestil200ECU/ton
hvede.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efterbestemmelserne iforordning(EF)nr,2009/95,isæri
artikel2,stk.2,afholdesderlicitationoveromkostnin­
gernevedleveringafmelafblødhvede,jf.bilagI.
Artikel2
Leveringenomfatter:
a)leveringfrankoogstuvningafdetibilagIomhandlede
produktombordpåsøgåendefartøj.
Denforeslåedehavnsindladningskapacitet skalmindst
værepå1000tonsomdagen
b)emballeringogmærkningafproduktetefterbilagI.
Produktetskalværeklartillastningiperiodepå
maksimumtidagefradedatoer,dererfaststatibilagI.Artikel4
1.Denafhentningsattest ,dereromhandletiartikel12,
stk.3,tredjeled,iforordning(EF)nr.2009/95,udfærdiges
somvistibilagIII.
2.Overtagelsesattesten udfærdigessomvistibilagIV.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFallesskabersTidende.(')EFTnr.L191af12.8.1995,s.2.
2)EFTnr.L196af19.8.1995,s.4.

Nr.L25/36IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

1.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/37
BILAGI
1.Leveringaf:
melafblødhvede.
2.Varenskarakteristika ogkvalitet('):
EFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB1a)undtagenaskeindholdet ,derhøjstmåvære0,90%af
tørstoffet.
3.Beskrivelseafpartierne :
firepartier,somhverskalleverestilénhavn(ellerénbanegård).
Partinr.1—ModydelsenimelfradeibilagIIomhandledelagrestillestilrådighedentenienEF-havn
udenforMiddelhavetellerpåenEF-banegårdfraden4.marts1996.
Partinr.2—Modydelsen imelfradeibilagIIomhandledelagrestillestilrådighedentenienEF-havn
iMiddelhavetellerpåenEF-banegårdfraden4.marts1996.
Partinr.3—Modydelsen imelfradeibilagIIomhandledelagrestillestilrådighedentenienEF-havn
udenforMiddelhavetellerpåenEF-banegårdfraden11.marts1996.
Partinr.4—ModydelsenimelfradeibilagIIomhandledelagrestillestilrådighedentenienEF-havn
iMiddelhavetellerpåenEF-banegårdfraden11.marts1996.
4.Emballering (2):
Partiernepakkesinyesækkeafjuteogpolypropylenmedetnettoindholdpå50kg(EFTnr.C114af29.
4.1991(punktIIB2c)).Sækkeneemballeresinye»Slingedbags/Bigbags«afpolypropylen ,derlukkes
foroven,med21sække,helstkrydsstillet(1+2og2+1),pr.»Bigbags«.
»Bigbag«plomberesunderkontrahentens ansvar.
5.Mærkning :
Sækkenemærkes(angivelserpårussisksamtdeteuropæiskeflag)ioverensstemmelse medforskrifterne i
EFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB3).
6.Leveringstrin :
fobstuvet(fobstowed)ellerfrankovognstuvet(fow).
(')Tilslagsmodtageren overdragerfragtførerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkom­
mendeattesteres,atgældendenormervedrørendenuklearstråling ikkeerblevetoverskredetafdenpågældendemedlems­
stat
Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137samtafjod131.
(2)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommesækkeafsammekvalitet
somdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R«påførtefterpåskriften.

Nr.L25/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.96
BILAGII
(tons)
Oplagringssted Mængde
Partinr.1
Danmark
DLG
Siloanlæg
Apotekervej14
4180Sorø 3951,540
DLG
LagerØst
Parallelvej11
4300Holbæk 2728,460
Partinr.2
Danmark
DLG
LagerØst
Parallelvej11
4300Holbæk 386,760
DLG
GI.Siloanlæg
Havnevej6
4654FakseLadeplads 2002,220
DLG
Præstholmlund ,LagerVest
Skovhøjlundsvej 6
4690Haslev 1604,680
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 2686,340
Partinr.3
Østrig
3464Hausleiten ,RLH 101,000
3100St.Pölten,Mayer 620,339
3100St.Pölten,Zwetzbacher 515,000
7131Halbturn,Reindl 1151,930
4023Linz,Oder 41,517
4502St.Marien,Forstner 761,459
8322Fladnitz,Gsellmann 731,100
Belgien
Discover,silosdeFlueffe
Floreffe,Namur 3376,222
SilosdelaMeuse
Liège 2000,000
Escautsilos
Tournai 1128,567

1.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/39
(tons)
Oplagringssted Mængde
Partinr.4
Danmark
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 844,290
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
4760Vordingborg 3004,130
DLG
Højdilorn
Havnen
4990Sakskøbing 2002,600
Interventionsorganerne giveroplysningerompartierneskarakteristika .
Interventionsorganernes adresse:
ØSTRIG
AgrarmarktAustria
DresdnerStraße70
A-1201Wien
Tlf.(431)33151233
Fax431)33151298.
BELGIEN
BIRB
RuedeTrèves/Trierstraat80/82
B-1040Bruxelles/Brussel
Tlf.(322)2872411
Fax322)2302533.
DANMARK
Landbrugs-ogFiskeriministeriet
EU-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780København V
Hf.(45)33927000
Fax(45)33926948.

Nr.L25/40 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.96
BILAGIII
Attestforafhentningafprodukterfrainterventionslager
Interventionsorgan :
Licitationsforordning :(EF)nr
Tilslagsmodtageren :
Produkt :
Partinr.:
Identifikationsnr . Lageretsnavn AfhentedemængderFaktiskedatoforsidste
fysiskeafhentning
I
Datooginterventionsorganets
stempelogunderskrift

1.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/41
BILAGIV
Overtagelsesattest
Undertegnede
(navn/fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt :
Emballering :
Antalsække:
»Bigbags«:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Overvagningsselskabets navnogadresse:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift :
Bemærkninger ellerforbehold:
Fragtførersunderskrift
ogstempel