ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/82
af27.januar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.107/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter ,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4EFTnr.L15af21.1.1982,s.5.

Nr.L20/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)OO
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 123,75 58,27
2.Langkornet 111,99 52,39
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 154,69 73,74
2.Langkornet 139,99 66,39
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 231,23 103,69
2.Langkornet 310,92 143,57
b)Slebenris:
1.Rundkornet 246,26 110,78
2.Langkornet 333,31 154,30
III.Brudris 38,49 16,24
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L20/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.184/82
af27.januar1982
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
926/81(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3705/81(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.926/81,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L93af6.4.1981,s.38.
OEFTnr.L369af24.12.1981,s.46.

28.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1982omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position Uge44 Uge45 Uge46 Uge47
idenfælles 1,til 8,til 15.til 22.til
Toldtarif 7,februar1982(')14.februar1982(')21.februar1982(')28.februar1982(')
02.01AIVb)1 51,623 53,520 54,968 57,938
2 36,136 37,464 38,478 40,557
3 56,785 58,872 60,465 63,732
4 67,110 69,576 71,458 75,319
5aa) 67,110 69,576 71,458 75,319
bb) 93,954 97,406 100,042 105,447
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81ogKommissionens forordning(EØF)nr.20/82.
28.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.190/82
af27.januar1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.111/82(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.173/82(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.111/82,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
111/82fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L15af21.1.1982,s.11.
3)EFTnr.L19af27.1.1982,s.30.

Nr.L20/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden Restitutions­
fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 19,70
(b)andrevarer 19,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker 19,70
(b)råsukker 18,12(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 18,12(')
(b)andrevarer 15,10(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
28.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.180/82
af27.januar1982
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden24.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden24.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(2)foranstaltesdel-licita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden24.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til16,710ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I'2)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
28.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.177/82
af27.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.januar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L20/4 28.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 3,38
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,93 1,93 1,93
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 06,026,02
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,504,50
11.07BBrændtmalt 0 0 05,245,24
Nr.L22/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.223/82
af29.januar1982
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1782/81(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1161/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3777/81(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1982/83endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøt­
tebeløbet itilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforapril1982;dettebeløbskalsåledes
kunanvendesforapril1981ogskalbekræfteseller
udskiftes,nårmålprisenforhøståret1982/83er
bekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1161/81ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
for1982fortørretfoderblivebekræftetellerudskiftet
fra1.februar1982forattagehensyntildenmålpris,
derfastsættesfordisseprodukterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L176af1.7.1981,s.9.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.48.
(4EFTnr.L337af31.12.1981,s.24.

30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1982omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.februar1982fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.07CTørretpåandenmåde
ex12.10B
DeniGrækenland DeniGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 0,316 0 0,178 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Marts1982 0,218 0 0,123 0
April19820 0 0 0 0
Maj1982 0 0 0 0
Juni1982 0 0 0 0
Juli1982 0 0 0 0
August1982 0 0 0 0
September1982 0 0 0 0
Oktober1982 0 0 0 0
(')Medforbehold.
Nr.L22/50 30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.229/82
af29.januar1982
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
Danmark,FrankrigogNederlandene ;intervention­
sopkøbenemåfølgeligsuspenderesmidlertidigtforde
pågældendekvaliteter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganernes opkøb
afenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkødkan
suspenderes ienmedlemsstatellerietområdeien
medlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris ,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter ;
markedsprisen fordebestemtekvaliteterliggerpå
mellem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderesinterventionsopkøbene
fraden1.februar1982iDanmark,FrankrigogNeder­
landeneforfølgendekvaliteter :
—Danmark :TyreP,
—Frankrig:BceufsU,
—Nederlandene :StierenI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
Nr.L22/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.231/82
af29.januar1982
ommidlertidig suspension afinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
Italien;interventionsopkøbene måfølgeligsuspen­
deresmidlertidigt fordenpågældende kvalitet ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød —=
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse ,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
defremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganernes opkøb
afenellerflerekvaliteter afferskellerkøletkødkan
suspenderes ienmedlemsstat ellerietområde ien
medlemsstat efterfremgangmåden iartikel27iforord­
ning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen fordeneller
depågældende kvaliteter ienperiodepåtrepå
hinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100og
102%afdenmaksimale opkøbspris ,dererfastsatfor
denneellerdissekvaliteter ;
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpå
mellem100og102%afdenmaksimale opkøbspris iArtikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderes interventionsopkøbene
fraden8.februar1982ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet :
iItalien :Vitelloni II.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden8.februar1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.230/82
af29.januar1982
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser ,somer
indgivetiførstekvartalaf1982foroksekødafhøjkvalitet,fersk,køleteller
frosset,kanimødekommes
mængder;dekanderforimødekommes ifuldt
omfang;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafetfællesskabs­
toldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),ændretved
forordning (EØF)nr.3715/81(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning (EØF)nr.3752/81(3)
fastsættesdemængderfersk,køletellerfrosset
oksekødafhøjkvalitet,derkanindførespåsærbetin­
gelseriførstekvartalaf1982;
deansøgninger ,dererindgivetiførstekvartalaf1982
vedrørermængder,derermindreenddedisponibleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromimportlicens ,dererindgivetfor
oksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfrossetfor
førstekvartalaf1982,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
OEFTnr.L373af29.12.1981,s.1.
(')EFTnr.L374af30.12.1981,s.15.
30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.210/82
af29.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
179/820;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4)EFTnr.L20af28.1.1982,s.7.

Nr.L22/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
.5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L22/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.217/82
af29.januar1982
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2)særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.3129/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
89/82(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3129/81pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil21,550ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L312af31.10.1981,s.52.
4)EFTnr.L11af16.1.1982,s.24.