*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2959/90

af 12. oktober 1990

om nedsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og garantitaersklens overskridelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 16b, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (5), er der fastsat en liste over de priser og beloeb for frugt og groensager, der divideres med koefficienten 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der foelger heraf for de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, praeciseres, og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb skal fastsaettes; basisprisen og opkoebsprisen for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner for produktionsaaret 1990/91 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/90 (6);

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/89 (7) er interventionstaersklen for produktionsaaret 1989/90 fastsat til 1 240 500 tons for appelsiner, 112 000 tons for mandariner, 32 600 tons for satsumas og 89 300 tons for klementiner;

i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1122/89 af 27. april 1989 om saerlige foranstaltninger for anvendelse af visse interventionstaerskler for frugt og groensager for produktionsaaret 1989/90 (8) er det fastsat, at hvis summen af de maengder appelsiner, mandariner, satsumas eller klementiner, der leveres til intervention i Spanien og De Ti efter artikel 15, 15a, 15b, 19 og 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 i produktionsaaret 1989/90, overstiger summen af interventionstaersklerne fastsat for hvert produkt i en del af eller hele dette produktionsaar, nedsaettes den for produktionsaaret 1990/91 for dette produkt fastsatte basispris og opkoebspris med 1 % for hver overskridelse af taersklen med 36 800 tons for appelsiner, 2 800 tons for mandariner, 3 100 tons for satsumas og 8 100 tons for klementiner;

i henhold til artikel 2 og 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1123/89 af 27. april 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2601/69 for saa vidt angaar produktionsstoetteordningen og om aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionstaersklerne for visse citrusfrugter (10) skal de maengder appelsiner, der leveres til forarbejdning i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 (9), laegges til de maengder, der leveres til intervention, naar det skal fastslaas, om den for dette produkt fastsatte garantitaerskel er overskredet, og de maengder mandariner, satsumas og klementiner, der leveres til forarbejdning efter forordning (EOEF) nr. 2601/69, sidestilles med en maengde, der er omfattet af en interventionsforanstaltning, ved konstatering af en eventuel overskridelse af interventionstaersklerne;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne har interventionsforanstaltningerne i Faellesskabet bortset fra Portugal i produktionsaaret 1989/90 omfattet 1 632 644 tons for appelsiner, 106 446 tons for mandariner, 159 020 tons for satsumas og 53 114 tons for klementiner; Kommissionen har saaledes konstater at interventionstaersklerne for det paagaeldende produktionsaar er blevet overskredet med 392 144 tons for appelsiner og 126 420 tons for satsumas;

det foelger af ovenstaaende, at basisprisen og opkoebsprisen for appelsiner og satsumas, der for produktionsaaret 1990/91 er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1194/90, maa nedsaettes med 10 % for appelsiner og 20 % for satsu

mas; disse nedsaettelser maa sammenlaegges med dem, der foelger af den monetaere justering den 5. januar 1990;

Portugal kan i foerste fase for frugt og groensager opretholde de retsforskrifter, der under den tidligere nationale ordning var gaeldende, for saa vidt angaar ordningen for dets interne landbrugsmarked, paa de i artikel 262 til 265 i tiltraedelsesakten fastsatte betingelser; de i denne forordning fastsatte priser og beloeb gaelder derfor for Faellesskabet bortset fra Portugal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basispriserne og opkoebspriserne for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner, der for produktionsaaret 1990/91 blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1194/90 og nedsat i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, nedsaettes med 10 % for appelsiner og 20 % for satsumas og fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

(5) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(6) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 46.

(7) EFT nr. L 294 af 13. 10. 1989, s. 16.

(8) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 23.

(9) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(10) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25.

BILAG

BASISPRISER OG OPKOEBSPRISER

PRODUKTIONSAARET 1990/1991

APPELSINER

For perioden 1. december 1990 til 31. maj 1991

(ECU/100 kg netto)

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris // Opkoebspris 1.2.3.4.5 // // De Ti // Spanien // De Ti // Spanien // // // // // // December // 31,15 // 28,39 // 19,70 // 17,95 // Januar // 27,60 // 25,51 // 17,93 // 16,52 // Februar // 28,22 // 26,02 // 18,34 // 16,91 // Marts // 30,13 // 27,57 // 18,69 // 17,13 // April og maj // 30,76 // 28,07 // 18,94 // 17,34 // // // // //

Disse priser vedroerer appelsiner af sorterne Moro, Navel, Nevellina, Salustiana, Sanguinello og Valencia late, kvalitetsklasse I, stoerrelse 67 til 80 mm, i emballage.

MANDARINER

For perioden 16. november til 28. februar 1991

(ECU/100 kg netto)

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris // Opkoebspris 1.2.3.4.5 // // De Ti // Spanien // De Ti // Spanien // // // // // // November (fra 16. til 30.) // 36,95 // 28,41 // 23,64 // 18,15 // December // 36,57 // 28,17 // 23,13 // 17,82 // Januar // 36,07 // 27,85 // 22,37 // 17,33 // Februar // 34,41 // 26,79 // 21,86 // 17,01 // // // // //

Disse priser vedroerer mandariner i kvalitetsklasse I, stoerrelse 54 til 69 mm, i emballage.

SATSUMAS

For perioden 16. oktober 1990 til 15. januar 1991

(ECU/100 kg netto)

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris // Opkoebspris 1.2.3.4.5 // // De Ti // Spanien // De Ti // Spanien // // // // // // Oktober (fra 16. til 30.) // 23,30 // 23,30 // 11,22 // 11,22 // November // 20,06 // 20,06 // 9,03 // 9,03 // December // 22,22 // 22,22 // 10,00 // 10,00 // Januar (fra 1. til 15.) // 21,14 // 21,14 // 9,59 // 9,59 // // // // //

Disse priser vedroerer satsumas Unshiu (owari) i kvalitetsklasse I, stoerrelse 54 til 69 mm, i emballage. KLEMENTINER

For perioden 1. december 1990 til 15. februar 1991

(ECU/100 kg netto)

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris // Opkoebspris 1.2.3.4.5 // // De Ti // Spanien // De Ti // Spanien // // // // // // December // 33,85 // 33,85 // 18,64 // 18,64 // Januar // 31,66 // 31,66 // 17,43 // 17,43 // Februar (fra 1. til 15.) // 36,42 // 36,42 // 18,18 // 18,18 // // // // //

Disse priser vedroerer klementiner (citrus reticulata, Blanco) i kvalitetsklasse I, stoerrelse 43 til 60 mm, i emballage.

NB:

De priser, der er anfoert i dette bilag, omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken varen praesenteres.