29.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3918/87
af23.december 1987
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,tiveopkøbsmuligheder ,dererkonstateretiperiodenfra
den21.idenforegåendemånedtilden20.idenmåned,
hvorimportafgifterne fastsættes,idetderisærtages
hensyntildenforventedeudviklingpåmarkedetfor
frossetkød,tildemestrepræsentative priserpåtredje-'
landesmarkederforferskellerkøletkødafenkategori,
derkonkurrerermedfrossetkød,samttilerfaringerne ;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80er
tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,der
eranførtidetolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,
somindføresfratredjelande,ellerafandreoplysninger
vedrørendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspri­
ser,derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikkerepræsentative mængder,samtdetilbudspriser ,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendens iudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3908/87(2)særligartikel11,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1837/80opkrævesdererenimportafgiftforprodukter,
deromhandlesunderKN-kode02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071og02045079ibilagItilnævnte
forordning;
ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1837/80er
importafgiften forfrosneheleoghalveslagtekroppelig
medforskellenmellem
a)basisprisenmultipliceret medenkoefficient,der
repræsenterer forholdetiFællesskabetmellemprisen
påferskkødafenkategori,dermedsammepræsenta­
tionkonkurrerermeddetpågældendefrosnekød,og
gennemsnitsprisen forferskeellerkøledefårekroppe,
og
b)tilbudsprisen frankoFællesskabets grænsefordisse
formerforfrossetkød;
basisprisenforproduktionsåret 1988fastsættesvedartikel
1iRådetsforordning(EØF)nr.1969/87(3);deniartikel
13,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.1837/80
omhandlede koefficientfastsættesvedartikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.2668/80(4);
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsebestemmespå
grundlagafdekvalitativtogkvantitativtmestrepræsentaforkød,dereranførtunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079ibilag
Itilforordning(EØF)nr.1837/80,erimportafgiften lig
meddenimportafgift ,dererfastsatforfrosneslagte­
kroppe,multipliceretmedenskønsmæssigt fastsatkoeffi­
cientforhvertafdepågældendeprodukter;dissekoeffi­
cientererfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.2668/
80;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fælleskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFælleskabetogvissetredjelande ;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1821/87(*),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier;
(»)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
(3)EFTnr.L184af3.7.1987,s.21.
(4EFTnr.L276af20.10.1980,s.39OEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
MEFTnr.L172af30.6.1987,s.102.

Nr.L369/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabethar
fåetkendskabtil,atimportafgifterne forfrossetfåre-og
gedekødbørfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning—importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermåned;
deanvendesframandagtilsøndag;omnødvendigtkan
deændresitidsrummetmellemtofastsættelser ;
vedRådetsforordning(EØFnr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarif(')erderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravenei
forbindelsemedDenFællesToldtarifogstatistikkernefor
Fællesskabetsudenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
nomenklaturen ;numerene idenkombineredenomen­
klatur,samtdetilhørendeimportafgifterbørderforanfø­
res;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb;
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,litra
b),sidstelinjeiRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(3),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
0EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L369/13 29.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge1
4.til
10.januar1988Uge2
11.til
17.januar1988Uge3
18.til
24.januar1988Uge4
25.til
31.januar1988
02043000 196,305 202,680 210,278 215,340
02044100 196,305 202,680 210,278 215,340
02045051 196,305 202,680 210,278 215,340
02044210 137,414 141,876 147,195 150,738
02045053 137,414 141,876 147,195 150,738
02044230 215,936 222,948 231,306 236,874
02045055 215,936 222,948 231,306 236,874
02044250 255,197 263,484 273,361 279,942
02045059 255,197 263,484 273,361 279,942
02044290 255,197 263,484 273,361 279,942
02045071 255,197 263,484 273,361 279,942
02044300 357,275 368,878 382,706 391,919
02045079 357,275 368,878 382,706 391,919
(*)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.