»
1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L28/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.231/73
af31.januar1973
omændringafforordningerne 134/67/EØFog137/67/EØFomslusepriserogomdet
såkaldte»systemforlede-ogfølgeprodukter «indenforsvinekødssektoren ,særlighvad
angårnomenklaturen forprodukterne
dentarifnomenklatur ,somfølgerafforordningnr.
121/67/EØF,optagesidenfællestoldtarif,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Idenneforordningforståsved:
a)»halvbaconkrop«,halvsvinekropfrembudtuden
hoved,kæbe-oghalssnitte,tæer,hale,flomme,
nyrer,mørbrad,bovblad,brystben,rygsøjle,
skinkebenogmellemgulv ;
b)»spencer«,halvbaconkropudenskinke,også
udbenet;
c)»3/4side«,halvbaconkropudenforende,også
udbenet;
d)»middle«,halvbaconkropudenskinkeog
forende,ogsåudbenet.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
121/67/EØFaf13.juni1967omdenfælles
markedsordning forsvinekød(x),senestændretved
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (2),særligartikel12,stk.4,og
artikel13,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafbaconsoglignendeprodukters
betydningisamhandelenindenfordetudvidede
Fællesskaberdetnødvendigtatindføresærlige
underopdelinger forbaconoglignendeprodukter;
derførbørderforetagesentilpasningafartikel1i
Rådetsforordningnr.134/67/EØFaf13.juni1967
omoprettelseafenfortegnelseoverdeprodukter,for
hvilkederfastsættesslusepriser,ogomreglerfor
fastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2139/72(4),samtaf
bilagenetilRådetsforordningnr.137/67/EØFaf13.
juni1967omdealmindeligereglervedrørendedet
såkaldte»systemforlede-ogfølgeprodukter «,der
muliggørfastsættelseaftillægsafgifter indenfor
svinekødssektoren (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2/72(6);
medhenblikpåatsikreenensartetanvendelseaf
nomenklaturen fordeprodukter,derergenstandfor
defællesmarkedsbestemmelser forsvinekød,bør
affattelsenafposition15.01AIpræciseresog
harmoniserespåFællesskabetsforskelligesprog;2.Iposition02.06BIb),3,4,5,6og7iden
fællestoldtarifforståsved»lettørretellerletrøget«,
varerhvorforholdetvand/proteinikødeterover2,8.
Vedproteinindholdet forståsindholdetafnitrogen
multipliceretmed6,25.
Nitrogenindholdet fastsættesihenholdtilmetoden
I.S.O.P.R.nr.1233.
Artikel2
Listeoverprodukterhenhørendeunderpositionerne
02.06og15.01idenfællestoldtarif,somfindesi
bilagII,litrab),tilforordning137/67/EØF,erstattes
affølgendeliste:OEFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L120at21.6.1967,s.2367/67.
(4)EFTnr.L229af7.10.1972,s.3.
(5)EFTnr.122af22.6.1967,s.2395/67.
(6)EFTnr.L2af4.1.1972,s.1.

Nr.L28/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,isaltlage,
tørretellerrøget:
B.vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Halvebaconkroppe ,spencers,%sides,ellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe
bb)Spencers
cc)%sidesellermiddles
- 3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Halvebaconkroppe ,spencers,%sides,ellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe
bb)Spencers
cc)%sidesellermiddles
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/5
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
02.06 B.II.Spiseligtslagteaffald :
(fortsat)a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbeoghalssnitter)
b)Tæeroghaler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter,tungeroglunger
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluftrørog
spiserør
g)Andrevarer
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsnings­
midler:
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnæringsmidler (a)
II.Andrevarer
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
Artikel3
Listenoverprodukterhenhørendeunderposition02.06idenfællestoldtarif,somer
anførtiartikel1iforordningnr.134/67/EØF,ogforhvilkedererfastsatslusepriser,
erstattesaffølgendeliste:
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,isaltlage,
tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
2,halvebaconkroppe ,%sides,spencersellermiddles:
aa)halvebaconkroppe
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Brystflæskogstykkerderaf

Nr.L28/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
Artikel4
BilagItilforordningnr.137/67/EØFerstattesafbilagItildenneforordning .
Artikel5
Denfællestoldtarifændresioverensstemmelse medbilagIItildenneforordning .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denfinderanvendelsefraden1.januar1973forsåvidtangårposition15.01idenfælles
toldtarifogfraden1.februar1973forsåvidtangårposition02.06idenfællestoldtarif.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/7
BILAGI
Listeoverlede-ogfølgeprodukter afdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforordning
nr.121/67/EØF
Pos.i
nomenklaturen
ibilagIItil
forordning
nr.137/67/EØFVarebeskrivelse
Ledeprodukt 02.01AIIIa)1Kødaftamsviniheleellerhalvekroppe,ogsåuden
hoved,tæerellerflomme
Følgeprodukter 02.01AIIIa)Kødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset:
6.Andrevarer
02.06BIa)Kødaftamsvin,saltetellerisaltlage:
7.Andrevarer
02.06BIb)Kødaftamsvin,tørretellerrøget:
1.Heleellerhalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
Ledeprodukt 02.01AIIIa)2Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
Følgeprodukter 02.01AIIIa)Kødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset:
6.Andrevarer
02.06BIa)Vareraftamsvin,saltetellerisaltlage:
7.Andrevarer
02.06BIb)Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
B Iandretilfælde:
IPølser,tørrede,ikkekogte

Nr.L28/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
Pos.i
nomenklaturen
ibilag11til
forordning
nr.137/67/EØFVarebeskrivelse
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonser­
verede:
B Andrevarer:
III Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstyk­
kerderaf
cc)Andretilfælde
Ledeprodukt 02.01AIIIa)3Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
Følgeprodukter 02.01AIIIa)Kødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset:
6.Andrevarer
02.06BIa)Vareraftamsvin,saltetellerisaltlage:
7.Andrevarer
02.06BIb)Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
B Iandretilfælde:
I Pølser,tørrede,ikkekogte
II Andretilfælde
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede :
B Andrevarer:
III Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/9
Pos.i
nomenklaturen
ibilagIItil
forordning
nr.137/67/EØFVarebeskrivelse
16.02BIIIa)2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart
Ledeprodukt 02.01AIIIa)4Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
Følgeprodukter 02.01AIIIa)Kødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset:
6,andrevarer
02.06BIa)Vareraftamsvin,saltetellerisaltlage:
7.Andrevarer
02.06B1b)Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald :
B Andrevarer:
III Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå: .
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
aa)skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykker
deraf
Ledeprodukt 02.01AIIIa)5Brystflæskogstykkerderaf
Følgeprodukter 02.WAIIIa)Kødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset:
6.Andrevarer
02.06BIa)Vareraftamsvin,saltetellerisaltlage:
7.Andrevarer
02.06BIb)Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
6.Brystflæskogstykkerderaf
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde

Nr.L28/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
Pos.i
nomenklaturen
ibilagIItil
forordning
nr.137/67/EØF1 Varebeskrivelse
02.06BIb)7.Andrevarer
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonser­
verede:
B Andrevarer:
III Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhver
art:
3,under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart
Ledeprodukt 02.05AISvinespæk,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
Følgeprodukter 02.05AIISvinespæk,tørretellerrøget
02.05B Fedtafsvin
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
B Iandretilfælde:
I Pølser,tørrede,ikkekogte
II Iandretilfælde
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffaldtilberedteellerkonser­
verede:
B Andrevarer
III Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtpro­
centaFkødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhver
art
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L28/11
Pos.i
nomenklaturen
ibilagIItil
forordning
nr.137/67/EØFVarebeskrivelse
Ledeprodukt 02.06BIa)2aa)Halvebaconkroppe
Følgeprodukter 02.06BIa)Vareraftamsvin,saltetellerisaltlage:
2,bb)spencers
cc)%siderellermidterstykker
7.Andrevarer
02.06BIb)Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
2.Halvebaconkroppe ,spencers,%sidersellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe
bb)Spencers
cc)%sidersellermiddles
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
àa)Lettørretellerletrøget
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
7.Andrevarer
aa)Lettørretellerletrøget

Nr.L28/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
BILAGII
1.Kapitel2idenfællestoldtarifændressåledes:
a)Udtrykket»Supplerendebestemmelse «erstattesafudtrykket»Supplerendebestem­
melser«.
b)Denaktuellesupplerendebestemmelsebliversupplerendebestemmelsenr.1.
c)Følgendesupplerendebestemmelsernr.2og3indføjes:
»2.
A.Ved»halvbaconkrop«ideniposition02.06BIa)2aa)og02.06BIb)
2aa)anførtebetydningforståsdenhalvebaconkropfrembudtudenhoved,
kæbe-oghalssnitte,tæer,hale,flomme,nyrer,mørbrad,bovblad,brystben,
rygsøjle,skinkebenogmellemgulv ;
B.Ved»spencer«ideniposition02.06BIa)2bb)og02.06BIb)2bb)
anførtebetydningforståsdenhalvebaconkropudenskinke,ogsåudbenet;
C.Ved»%side«ideniposition02.06BIa)2cc)og02.06BIb)2cc)
anførtebetydningforståsdenhalvebaconkropudenforendeogsåudbenet;
D.Ved»middle«ideniposition02.06BIa)2cc)og02.06BIb)2cc)
anførtebetydningforståsdenhalvebaconkropudenskinkeogforende,også
udbenet;
3.Ved»lettørretellerletrøget«ideniposition02.06BIb)3aa),4aa),5aa),
6aa)og7aa)anførtebetydningforståsdevarer,hvorforholdetvand/pro­
teinikødet(nitrogenindhold^x 6,25)erover2,8.«
2.Underpositionerne 02.06BIog15.01Aidenfællestoldtarifændressomfølger:
Toldsatser
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseautonom-%
eller
importafgift
(I)bundet
%
1 2 3 4
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraf
fjerkræ)saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:,*
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenho­
ved,tæerellerflomme 25(I)—
2.Halvebaconkroppe ,%sides,spencers
ellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe 25(I)—
bb)%spencers 25(I)—
cc)%sidesellermiddles 25(I)—

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/13
Toldsatser
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseautonom-%
eller
importafgift
(I)bundet
%
1 2 3 4
02.06 B.I.a)3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet -25(I)
(fortsat)
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 25(I)—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,
ikkeudbenet 25(I)—
6.Brystflæskogstykkerderaf 25(I)—
7.Andrevarer 25(I)—
b)Tørretellerrøget:
1.'Halvebaconkroppe ,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme 25(I) .
2.Halvebaconkroppe ,spencers,%sides
ellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe 25(I)—
bb)%spencers 25(I)—
cc)V*sidesellermiddles 25(I)—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 25(I)—
bb)Iandretilfælde 25(I)—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 25(I)—
bb)Iandretilfælde 25(I)—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,
ikkeudbenet:
aa)Lettørretelletletrøget 25(I)—
bb)Iandretilfælde 25(I)—
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 25(1)—
bb)Iandretilfælde 25(I)—
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 25(I)—
bb)Iandretilfælde 25(I)—
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpresset
ellerekstraheretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafrem­
stillingafnæringsmidler (a) 4(1) 3
II.Andrevarer 20(1)
(a)henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .