26.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1063/85
af25.april1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden3.tilden9.april1985gælderdet
forvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning (EØF)nr.
998/85(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1985/86,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember1985endnu
ikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustog
septembermåned1985forraps-ogrybsfrøogfor
august1985forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafindikativprisen ogdenmånedligeArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1985forraps-og
rybsfrøogoraugust1985forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden26.april1984forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståtet1984/85ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptembermåned1985forraps-og
rybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1985.")EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
*)EFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
8)EFTnr.L107af19.4.1985,s.13.

Nr.L113/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

26.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/15
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,516 10,516 10,516 5,407(')7,907(')8,427(')
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:III
—Tyskland(DM) 27,86 27,86 27,90 15,91(')21,68(')23,65(')
—Nederlandene (hfl.) 31,39 31,39 31,39 17,88(')24,39(')26,51(')
—BLØU(bfr./lfr.) 488,07 488,07 488,07 249,38(')365,51(■)378,60(')
—Frankrig(ffr.) 62,53 62,53 61,91 25,88(')43,76(')47,34(')
—Danmark(dkr.) 88,49 88,49 88,49 45,50(')66,54(')70,13(')
—Irland(ir.£) 7,888 7,888 7,882 3,977(')5,857(')5,750(')
—DetforenedeKongerige (£) 6,781 6,781 6,781 3,615(■)5,145(')5,212(')
—Italien(lire) 12848 12844 125344972(')8724(')8603(')
—Grækenland (dr.) 532,24 532,24 532,24 77,34(')329,32(')376,39(•)
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 17,979 17,979 18,239 17,979 13,419(')
2.Endeligstøtte:lIl
Frøhøstetogforarbejdeti:\\
—Tyskland(DM) 45,86 45,86 46,51 46,18 35,30(■)
—Nederlandene (hfl.) 51,68 51,68 52,36 51,98 39,72(')
—BLØU(bfr./lfr.) 834,44 834,44 846,50 832,72 621,08(■)
—Frankrig(ffr.) 113,07 113,07 114,26 111,18 79,86(')
—Danmark(dkr.) 151,29 151,29 153,48 151,29 112,92(')
—Irland(ir.£) 13,486 13,486 13,674 13,400 9,979(')
—DetforenedeKongerige(£) 11,418 11,418 11,577 11,418 8,597(')
—Italien(lire) 23372 23367 23423 22715 16185(')
—Grækenland (dr.) 1176,79 1176,79 1203,00 1176,79 763,99(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning .
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,236970 2,230510 2,224350 2,218730 2,218730 2,202400
hfl. 2,532710 2,527940 2,522980 2,518420 2,518420 2,503880
bfr./lfr. 45,105200 45,126900 45,150600 45,172700 45,172700 45,240300
ffr. 6,830320 6,837150 6,844920 6,853550 6,853550 6,881760
dkr. 8,055230 8,058910 8,062060 8,065120 8,065120 8,073720
ir.£ 0,715026 0,717268 0,719479 0,721250 0,721250 0,726465
£ 0,579967 0,581718 0,583243 0,584449 0,584449 0,587287
lire 1431,10 1436,71 1442,45 1447,94 1447,94 1466,66
dr. 97,666100 97,659100 97,659800 97,667100 97,667100 97,727900