++++

RAADETS DIREKTIV

af 28 . juni 1984

om aendring af bilagene til direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

( 84/378/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til direktiv 77/93/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/7/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets plantebeskyttelsessystem boer indeholde bestemmelser om beskyttelsesforanstaltninger mod skadegoerere som f.eks . Amauromyza , Liriomyza og Rodopholus ;

bestemmelserne om beskyttelsesforanstaltninger mod skadegoerere som f.eks . Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata og Quadraspidiotus perniciosus boer goeres bedre og isaer tilpasses efter skadegoerernes nuvaerende udbredelse ;

endvidere boer visse bestemmelser i bilagene afklares , ligesom visse dyrknings - , hoest - og forarbejdningsmetoder samt erfaringer vedroerende kartofler , lucernefroe , tomatfroe , naaletrae eller planter med vedhaengende vaekstmedium herunder jord boer tages i betragtning -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilag I til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :

1 . I del A , litra a ) , indsaettes foelgende punkt foer punkt 1 :

" 01 . Amauromyza maculosa ( Malloch ) "

2 . I del A , litra a ) , indsaettes efter punkt 7 :

7 a . Liriomyza huidobrensis ( Blanchard )

7 b . Liriomyza sativae ( Blanchard ) "

3 . I del A , litra a ) , bliver punkt 17 , 18 og 19 henholdsvis punkt 02 , 8 a og 8 b .

4 . I del A , litra e ) , punkt 2 , ophaeves litra a ) .

5 . I del A , litra e ) , affattes punkt 4 saaledes :

" 4 . Potato spindle tuber viroid " .

6 . I del B , litra a ) , indsaettes efter punkt 10 :

" 10 a . Liriomyza trifolii ( Burgess ) * Danmark , Graekenland , Irland , Det forenede Kongerige . Andre medlemsstater , som er anerkendt som fri for Liriomyza trifolii i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 " . *

Artikel 2

Bilag II til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :

I del A , litra a ) , indsaettes foelgende punkter :

" 6a . Liriomyza trifolii ( Burgess ) * Udplantningsplanter af Apium graveolens L . , Capsicum Annuum L . , Chrysanthemum L . , Dendranthema ( DC . ) Des . Moul . , Dianthus caryophyllus , Gerbera Cass . , Gypsophila L . og Solanum lycopersicum L . , dog ikke froe *

7a . Radopholus citrophilus ( Huettel , Dickson og Kaplan ) * Planter af Araceae , Citrus L . , Fortunella Swingle , Maranthaceae , Musaceae , Persea americana P . Mill , Poncirus Raf . , Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium *

7b . Radopholus similis ( Cobb ) Thorne ( sensu stricto ) * Planter af Araceae , Maranthaceae , Musaceae , Persea , Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium . " *

Artikel 3

Bilag III til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :

1 . I del A udgaar punkt 8 .

2 . I del A indsaettes efter punkt 9 :

" 9a . Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) undtagen officielt klassificerede laeggekartofler i henhold til direktiv 66/403/EOEF * Med forbehold af de specielle krav , der gaelder for kartoffelknolde ifoelge bilag IV , del A : *

* Tyrkiet , USSR , ikke-europaeiske tredjelande bortset fra foelgende : *

* - Algeriet *

* - Cypern *

* - Egypten *

* - Israel *

* - Libyen *

* - Malta *

* - Marokko *

* - Syrien *

* - Tunesien " . *

3 . I del A tilfoejes foelgende punkter :

" 11 . Planter af Citrus L . , Fortunella Swingle og Poncirus Raf . , dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning * USA ( Florida , Louisiana , Hawaii ) *

12 . Vaekstmedium som naevnt i bilag V , punkt 5 , litra a ) * Tyrkiet , USSR , ikke-europaeiske tredjelande bortset fra foelgende : *

* - Algeriet *

- Cypern *

* - Israel *

* - Malta *

* - Marokko *

* - Tunesien " . *

4 . I del B , punkt 1 , erstattes " ( Citrus L . ) " med " ( Citrus L . , Fortunella Swingle , Poncirus Raf . ) " .

5 . I del B indsaettes foelgende punkter :

" 8 . Fra 16 . april til 30 . september for planter med oprindelse paa den nordlige halvkugle og fra 16 . oktober til 31 . marts for planter med oprindelse paa den sydlige halvkugle : planter af Chaenomeles Lind . , Cornus L . , Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Malus Mill . , Mespilus L . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Sorbus L . og Symphoricarpos Duham dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning , med oprindelse i , eller hidroerende fra andre lande eller for visse medlemsstaters vedkommende fra andre regioner end dem , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Quadraspidiotus perniciosus . * Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg , Nederlandene , Det forenede Kongerige . *

9 . Planter af Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Sorbus Aria L . , Stranvaesia davidiana , Deche og andre sorter eller varieteter , der , ifoelge fremgangsmaaden i artikel 16 , anses for meget foelsomme over for Erwinia amylovora . * Graekenland , Irland , Italien , Det forenede Kongerige ( Nordirland ) . Andre medlemsstater , der paa nationalt plan har taget officielle skridt til at begraense plantning af disse planter . *

10 . Med forbehold af det forbud , der gaelder for planterne i henhold til punkt 9 , fra 16 . april til 31 . oktober for planter med oprindelse paa den nordlige halvkugle og fra 1 . november til 15 . april for planter med oprindelse paa den sydlige halvkugle : planter , af Chaenomeles Lindl . , Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Malus Mill . , Pyracantha M.J . Roem , Pyrus L . , Sorbus L . bortset fra Sorbus intermedia L . , Stranvaesia Lindl . , dog ikke frugter eller froe , med oprindelse i andre lande eller regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Erwinia amylovora . * Graekenland , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg , Det forenede Kongerige ( Nordirland ) for saa vidt og saalaenge disse lande under hensyn til den eventuelle udbredelse af Erwinia amylovora ikke er slettet fra denne spalte efter fremgangsmaaden i artikel 16 " . *

Artikel 4

Bilag IV til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :

1 . I del A , punkt 1 , affattes teksten i hoejre spalte saaledes :

" Traeet er afbarket , eller det er godtgjort ved maerket " kiln-dried " " K.D . " eller et andet internationalt godkendt maerke , som er anbragt paa traeet eller dets emballage i overensstemmelse med gaeldende handelspraksis , at det paa fremstillingstidspunktet er ovntoerret efter en passende tids-/temperaturplan , saa vandindholdet er paa under 20 % beregnet i forhold til toerstoffet " .

2 . I del A indsaettes foelgende punkter :

" 14a . Planter af Chaenomeles , Cornus , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Mespilus , Prunus , Pyrus , Ribes , Sorbus og Symphoricarpus , dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning , med oprindelse i , eller hidroerende fra lande , hvor det vides , at Quadraspidiotus perniciosus forekommer * Med forbehold af de forbud , der gaelder for planterne i henhold til bilag III , del B , punkt 8 : *

* a ) Officiel konstatering af *

* - at bestemmelserne i direktiv 69/466/EOEF , eller for tredjelandes vedkommende foranstaltninger , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som svarende hertil , anvendes , og *

* - at planterne har oprindelse i regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Quadraspidiotus perniciosus , og at der ikke siden begyndelsen af de sidste to afsluttede vaekstperioder er iagttaget Quadraspidiotus perniciosus paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser *

* - eller at der ikke siden begyndelsen af de sidste to afsluttede vaekstperioder er iagttaget Quadraspidiotus perniciosus paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser , og at planterne paa et passende udviklingstrin ved en metode , der er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 16 er blevet desinficeret eller behandlet paa anden passende maade mod denne skadegoerer , eller , dersom en saadan godkendelse ikke foreligger , er behandlet i overensstemmelse med indfoerselsmedlemsstatens krav *

* b ) Dersom der ikke er foretaget desinficering eller anden behandling som naevnt i litra a ) , tredje led , at planterne er blevet desinficeret eller behandlet paa anden maade paa et sted , der er godkendt af plantebeskyttelsesorganisationerne i de paagaeldende lande *

14b . Planter af Amelanchier , Cercidiphyllum , Euonymus , Fagus , Juglans , Ligustrum , Lonicera , Populus , Ptelea , Pyracantha , Rosa , Salix , Spiraea , Syringa , Tilia og Ulmus , dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning , med oprindelse i , eller hidroerende fra lande , hvor det vides , at Quadraspidiotus perniciosus forekommer * Officiel konstatering af , at bestemmelserne i direktiv 69/466/EOEF , eller for tredjelandes vedkommende foranstaltninger , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som svarende hertil , anvendes , og *

* - at det officielt er blevet konstateret , at der ikke siden begyndelsen af de sidste to afsluttede vaekstperioder er iagttaget Quadraspidiotus perniciosus paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser , *

* - eller , for Rosa's vedkommende , at planterne , naar dette er godkendt af plantebeskyttelsesorganisationerne i de paagaeldende lande , ved en metode og paa et sted , der ligeledes er godkendt af disse organisationer , er blevet desinficeret eller behandlet paa anden passende maade mod denne skadegoerer " . *

3 . I del A affattes punkt 15 saaledes :

" 15 . Udplantningsplanter af Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus undtagen Sorbus intermedia , og Stranvaesia , dog ikke froe * Officiel konstatering af , *

* - at planterne har oprindelse i lande eller regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Erwinia amylovora , *

* - eller at der ikke siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er iagttaget symptomer paa smitte med Erwinia amylovora paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser " . *

4 . I del A indsaettes foelgende punkter :

" 15a . Planter af Araceae , Citrus , Fortunella , Maranthaceae , Musaceae , Persea , Poncirus og Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium , med oprindelse i , eller hidroerende fra tredjelande * Med forbehold af de forbud , der gaelder for de i bilag III , del A , punkt 11 , og del B , punkt 1 , omhandlede planter , officiel konstatering af , *

* - at planterne har oprindelse i og kommer fra lande , der vides at vaere fri for Radopholus citrophilus og Radopholus similis , *

* - eller at der paa repraesentative proever af jord og roedder fra dyrkningsstedet siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er foretaget officielle nematodeproever for i det mindste Radopholus citrophilus og Radopholus similis , og at jord og roedder ved disse proever er fundet fri for disse skadegoerere ; *

15b . Planter af Araceae , Maranthaceae , Musaceae og Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium , med oprindelse i , eller hidroerende fra en medlemsstat * Officiel komstatering af , *

* - at der ikke siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er iagttaget symptomer paa Radopholus similis paa dyrkningsstedet , *

* - eller at der paa jord og roedder fra sygdomsmistaenkte planter , der er iagttaget siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode , er foretaget officiel nematodeproeve for i det mindste Radopholus similis , og at jord og roedder ved denne proeve er fundet fri for denne skadegoerer " . *

5 . I del A indsaettes foelgende punkter

" 33a . Udplantningsplanter af Apium graveolens , Capsicum annuum , Chrysanthemum , Dendranthema , Dianthus caryophyllus , Gerbera , Gypsophila , Solanum lycopersicum , dog ikke froe , med oprindelse i en medlemsstat eller i tredjelande , hvor det efter fremgangsmaaden i artikel 16 er konstateret , at der saa vidt vides ikke forekommer * Officiel konstatering af , *

* - at der ikke ved officiel inspektion foretaget mindst én gang om maaneden i de sidste tre maaneder inden hoesten er iagttaget smitte med Liriomyza trifolii paa dyrkningsstedet , *

* - eller at planterne , eller for stiklinges vedkommende moderplanterne , har vaeret genstand for en officielt godkendt og kontrolleret ordning omfattende en passende behandling med det formaal at udrydde Liriomyza trifolii paa planterne . *

- Amauromyza maculosa * *

- Liriomyza huidobrensis * *

- Liriomyza sativae * *

- Liriomyza trifolii * *

eller , hvis Liriomyza trifolii forekommer , at foranstaltninger , der svarer til dem , som Faellesskabet har truffet , finder anvendelse . * *

33b . Udplantningsplanter af Apium graveolens , Capsicum annuum , Chrysanthemum , Dendranthema , Dianthus caryophyllus , Gerbera , Gypsophyla , Solanum lycopersicum , dog ikke froe , med oprindelse i amerikanske lande eller i andre tredjelande end de i punkt 33 a ) omhandlede . * Officiel konstatering af , at der ikke ved officiel inspektion foretaget mindst én gang om maaneden i de sidste tre maaneder inden hoesten er iagttaget smitte med Amauromyza maculosa eller Liriomyza huidobrensis , Liriomyza sativae eller Liriomyza trifolii paa dyrkningsstedet " . *

6 . I del A affattes punkt 35 saaledes :

" 35 . Vaekstmedium som naevnt i bilag V , punkt 5 b ) * Officiel konstatering af , *

* a ) at vaekstmediet paa plantningstidspunktet var *

* - fri for jord og organisk materiale , *

* - eller fundet fri for insekter eller skadelige nematoder samt havde vaeret genstand for en passende undersoegelse eller behandling til sikring af , at det var fri for andre skadegoerere , *

* - eller havde vaeret genstand for en passende behandling til sikring af , at det var fri for skadegoerere , *

* og *

* b ) at der efter plantningen *

* - er blevet truffet passende foranstaltninger til at sikre , at vaekstmediet er blevet holdt fri for skadegoerere , *

* - eller at planterne inden for to uger foer afsendelsen er rystet fri for vaekstmedium , undtagen for det minimum , der er noedvendigt til at holde liv i planterne under transporten , samt at det til dette formaal anvendte vaekstmedium opfylder de under litra a ) opstillede krav , dersom planterne omplantes " . *

7 . I del A udgaar punkt 36 .

8 . I del A , punkt 39 , hoejre spalte , affattes andet led saaledes :

" - enten

- at afgroeden tilhoerer en sort , der er anerkendt som hoejresistent mod Corynebacterium insidiosum , eller

- at afgroeden ved hoestning af froeet endnu ikke havde paabegyndt sin fjerde fulde vaekstperiode efter saaning , og at der kun er hoestet froe af denne afgroede én gang tidligere , eller

- at indholdet af baerestof , bestemt i overensstemmelse med de bestemmelser der gaelder for certificering af froe , som bringes i handelen i Faellesskabet , ikke overstiger 0,1 vaegtprocent " .

9 . I del A , punkt 41 , affattes hoejre spalte saaledes :

" Officiel konstatering af ,

1 . at froeene er udvundet ved en passende syreekstrationsmetode , eller ved en tilsvarende metode , der er defineret i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 og

2 . a ) at froeene har oprindelse i regioner , hvor Corynebacterium michiganense , Xanthomonas vesicatoria eller Potato spindle tuber viroid saa vidt vides ikke forekommer ,

b ) eller at der siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget symptomer paa sygdomme fremkaldt af disse skadegoerere ,

c ) eller at froeene ved en repraesentativ froeproeve og ved anvendelse af passende metoder har vaeret underkastet en officiel test , der omfatter i det mindste ovennaevnte skadegoerere , og at de ved disse tests er fundet fri for disse skadegoerere " .

10 . I del B indsaettes foelgende punkt :

" 7a . Planter af Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus undtagen Sorbus intermedia , og Stranvaesia , dog ikke frugter og froe * Med forbehold af * Graekenland , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg , Det forenede Kongerige ( Nordirland ) for saa vidt og saalaenge disse lande under hensyn til den eventuelle udbredelse af Erwinia amylovora ikke er slettet fra denne spalte efter fremgangsmaaden i artikel 16 " . *

* - de forbud , der gaelder for de i bilag III , del B , punkt 9 og 10 , omhandlede planter , * *

* eller * *

* - de undtagelser fra visse af de nedenfor anfoerte krav som kan tilstaas medlemsstaterne i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 , naar der kan stilles tilsvarende garantier : * *

* A . Officiel konstatering af * *

* 1 . at planterne enten har oprindelse i Graekenland , Irland , Italien eller Det forenede Kongerige ( Nordirland ) eller i andre lande eller regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Erwinia amylovora , hvis disse lande eller regioner er effektivt beskyttet mod indfoerelse af Erwinia amylovora , og at planterne er dyrket i planteskoler , der udelukkende anvender materiale dyrket i disse lande eller regioner * *

* eller * *

* 2 . at planterne * *

* a ) er dyrket paa en mark , * *

* i ) som er beliggende i en officielt afgraenset beskyttet zone paa mindst 50 km2 , dvs . en zone , hvor vaertsplanterne er underkastet i det mindste en officielt godkendt og kontroleret bekaempelsesordning med henblik paa at formindske risikoen for , at Erwinia amylovora spredes fra de planter , der dyrkes her * *

* ii ) som inden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er officielt godkendt til plantedyrkning paa de i litra a ) og b ) fastsatte betingelser , og godkendelsen inden juli er anmeldt til Kommissionen med angivelse af markens beliggenhed samt type og tilnaermelsesvist antal af de planter , der dyrkes dér , samt af godkendelsesdatoen * *

* iii ) som tillige med de oevrige dele af den omgivende " beskyttede zone " efter begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er fundet fri for Erwinia amylovora * *

* - ved mindst to officielle inspektioner af marken og en omliggende zone med en bredde paa mindst 250 m , hvoraf én er foretaget i juli/august og én i september/oktober for den nordlige halvkugles vedkommende , eller én gang i henholdsvis januar/februar og marts/april for den sydlige halvkugles vedkommende , og * *

* - ved officielle stikproever i en omliggende zone med en bredde paa mindst 1 km foretaget mindst én gang mellem juli og oktober for den nordlige halvkugles vedkommende , og mindst én gang mellem januar og april for den sydlige halvkugles vedkommende paa passende udvalgte steder , specielt hvor der dyrkes passende indikatorplanter , samt * *

* - ved officielle proever , der ved en passende laboratoriemetode er udfoert paa proever , der siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode , officielt er taget i marken eller i andre dele af den " beskyttede zone " af planter , der har udvist symptomer paa Erwinia amylovora , og * *

* iv ) fra hvilken der lige saa lidt som fra andre dele af den " beskyttede zone " uden forudgaaende officiel undersoegelse eller godkendelse er fjernet vaertsplanter med symptomer paa Erwinia amylovora , * *

* og * *

* b ) har vaeret genstand for passende administrative foranstaltninger til sikring af deres identitet , for frugttraeers vedkommende isaer forsyning med maerkeseddel i marken eller andre lignende foranstaltninger . * *

* B . Planterne pakkes og emballagen forsynes officielt med et saerskilt maerke , der tillader identificering af sendingen , og som tillige findes paa det i artikel 7 omhandlede certifikat * *

11 . I del B , punkt 14 , venstre spalte , indsaettes ordet " Apium " foran " Beta " , ordene og " Lactuca " udgaar , og i stedet indsaettes " Lactuca , Petroselinum og Spinacea " .

12 . I del B , punkt 14 , midterste spalte , foerste led , indsaettes :

" isaer i kartoffel - og aubergineafgroeder paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser , hvis der tidligere har vaeret dyrket kartofler eller auberginer dér , medmindre der ved mindst to officielle inspektioner efter begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode ikke er iagttaget Leptinotarsa decemlineata " .

Artikel 5

Bilag V til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :

1 . I punkt 2 , litra a ) , indsaettes " Dendranthema " efter " Chrysanthemum " og " Gypsophila " efter " Gladiolus " .

2 . Punkt 5 affattes saaledes :

" 5 . a ) Vaekstmedium som saadan , som helt eller delvis bestaar af jord eller faste organiske stoffer , som f.eks . plantedele , humus , herunder toerv eller bark , bortset fra det , der helt bestaar af toerv ,

b ) vaekstmedium med oprindelse i lande , som bilag III , punkt 1 eller 12 , finder anvendelse paa , der haenger ved eller er tilfoejet planter , og som helt eller delvis bestaar af materiale som naevnt i litra a ) eller helt bestaar af toerv eller af et hvilket som helst fast uorganisk stof , som skal holde liv i planter " .

Artikel 6

Bilag VI udgaar .

Artikel 7

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 1 . juli 1985 at efterkomme dette direktiv .

Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen alle love og administrative bestemmelser , der vedtages til gennemfoerelse af dette direktiv . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater derom .

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1984 .

Paa Raadets vegne

H . BOUCHARDEAU

Formand

( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .

( 2 ) EFT nr . L 14 af 16 . 1 . 1981 , s . 23 .