Nr.L115/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.969/77
af4.maj1977
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilBenelux-landene afgarn
afjutefrakongerigetThailand
underdissekonsultationer hardetikkeværetmuligt
atfindefremtilentilfredsstillende løsning;deterder­
fornødvendigtatvedtagebeskyttelsesforanstaltninger
beståendeienbegrænsning afindførselenafgarnaf
juteforenperiodeindtilden31.december1977,men
såledesatdisseforanstaltninger ikkeskaderfortsættel­
senafkonsultationerne ,ogatdetvilværemuligtat
vedtageforanstaltningerne underhensyntagentilresul­
taterneafdissekonsultationer ;
denalvorligeskadeskyldesindførslernetilBenelux­
landenesmarked,ogibetragtningafdetnuværende
handelsmønster synesdetiøjeblikketberettigetatbe­
grænsebeskyttelsesforanstaltningerne tilatomfatte
indførselentildisselande;
dissemidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger børan­
vendesindtildeforanstaltninger ,somskaltræffesaf
Rådet,træderikraft,dogikkelængereendtiludløbet
afenperiodepå6ugerefterdenneforordningsikraft­
træden—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5iovennævnteforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafgarnafjutemedoprin­
delseikongerigetThailanderstegetkraftigtindenfor
detsidsteår;
denneudviklingharhovedsageliggjortsiggældendei
Benelux-landene ,hvorindførselenafdepågældende
varererstegetfra1100tonsi1975til4000tonsi
1976,hvilketsvarertilenforøgelsepåca.300%og
hvordeni1976udgjorde73%afdensamledeim­
portimod42%i1975;
priserneforgarnafthailandskjuteervæsentligtlavere
(ca.30%)enddegældendemarkedspriser iBenelux­
landene;
dennestigningharfundetstedtilskadeforfælles­
skabsindustrien iBenelux-landene ,særligiBelgien,
hvorproduktionen afgarnafjuteerfaldetmærkbart
indenfordesidsteår,hvilketharmedførtennedgang
ibeskæftigelsen oglukningafvirksomheder ;
alledissefaktorerharresulteretimarkedsforstyrrelser
ogertilstorskadeforFællesskabetsproducenter ;
disseforholdnødvendiggør enøjeblikkeligaktioni
formafindførelseafbeskyttelsesforanstaltninger over
fordisseindførslermedhenblikpåatbeskytteFælles­
skabetsinteresser ;
foratafhjælpedennesituationharFællesskabethaft
konsultationer medThailandioverensstemmelse med
brevvekslingen mellemFællesskabetogThailandved­
rørendedeforpligtelser ,somerindgåetafdettelandi
henholdtil»desærligeforanstaltninger ,derskalvedta­
gesisamarbejdemeddeeksporterende udviklings­
lande«,ogsomerfastsatiFællesskabets tilbudmed
hensyntilgenerelletoldpræferencer forsåvidtangår
jute-produkter ;Artikel1
1.IndførseltilBenelux-landene afnedennævnte
varer,somharoprindelse ikongerigetThailand,og
somindføresfradettelandi1977,kankunfindested
modforelæggelseafenimportbevilling udstedtafde
kompetentemyndigheder idenberørtemedlemsstat :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
57.06 Garnafjuteellerandrebastfibrehenhø­
rendeunderpos.57.03
2.Importbevillingerne udstedesforenmængde,
somvilblivefastsatpåensådanmåde,atderskabes
sikkerhedfor,atdetsamledeomfangafdeistk.1
omhandledeindførslerbegrænsestil4030tons.
3.Varer,somindførestilBenelux-landenes toldom­
råde,ifølgeprocedurenforaktivforædlingellerpå
grundlagafenandenmidlertidigtilladelse,ogsom
genudføresfraFællesskabets toldområde ,afskrives
ikkepådetistk.2fastsattekvantitativeloft. (')EFTnr.L159afK5.6.1974,s.1.

6.5.77 Nr.L115/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftdagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.2.Denfinderanvendelse,indtildeegnedeforan­
staltninger,somRådetskaltræffeihenholdtilart.12,
stk.6,ogart.13iforordning (EØF)nr.1439/74,træ­
derikraft,dogikkelængereendtiludløbetafenpe­
riodepå6ugerefterdensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand