ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1492/77
af4.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L167/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ion
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L167/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1500/77
af4.juli1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
3EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.Juli1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 24,42
B.Råsukker 20,17(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L164/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1481/77
af1.juli1977
omindførselafenbevillingsordning forindførslertilDetforenedeKongerige
afvisseunderbeklædningsgenstande aftrikotagemedoprindelseiSpanien
ogtil404000stk.iløbetafdetoførstemånederaf
1977;
dissevarerfraSpanienindførestilenlavereprisend
tilsvarendevarerfraandrelande;
alledisseforholdførertilalvorligeforstyrrelserinden
fordetteområdeiDetforenedeKongerige ;dissevan­
skelighederbørimødegåsvedattræffedenødvendige
foranstaltninger foratundgåenforværringafdenøko­
nomiskesituationidetteområdeafFællesskabet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/70af20.juli1970ombeskyttelsesforanstaltnin ­
gerfastsatiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanien('),særligartikel2,
efterhøringiDetrådgivendeUdvalg,derernedsat
vedartikel3iovennævnteforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslernetilFællesskabetafunderbeklædningsgen ­
standeaftrikotagemedoprindelse iSpanienersteget
betydeligt,ogsomfølgeheraferproducenterne af
dissevarerkommetialvorligevanskeligheder ;
denneudviklinghatværetudtaltiDetforenedeKon­
gerige,hvorindførslernemedoprindelse iSpaniener
stegetfra378000stk.i1975til2542000stk.i1976UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.indførslernetilDetforenedeKongerigeafneden­
nævntevarermedoprindelse iSpaniengøresafhæn­
gigeaffremlæggelsen afenimporttilladelse ,udstedtaf
dekompetentemyndigheder iDetforenedeKonge­
rige.
Position i
denfælles
toldtarifNimexe-nr .1977 Varebeskrivelse
60.04 60.04-17 ;27;ex49;56Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret
exA.afbomuld :
—trusserogunderbenklæder tilmændog
drenge
exB.afandretekstilmaterialer :
—afsyntetiskefibre:
—trusserogunderbenklæder tilmændog
drenge
—trusserogbenklædertilkvinder,pigerog
småbørn
2.Disseimporttilladelser udstedesforenmængde,derfastsættessåledes,atdenistk.1
omhandledesamledeindførseliperioden 1.februar1977til31.december1977begræn­
sestil2034610stk.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
FællesskahersTidende .
(')EFTnr.L182at16.S.1970,s.7y

2.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1529/77
af6.juli1977
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementiimportafgiften beregnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4)nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeri
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1977,forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02AIIi
denfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien(^særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve.
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelse iAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ideudveksledebreve.
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmedop­
rindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløbdereromhandlet ipunkt3,andetafsnit,i
debreve,derudgørdenaftale,somerknyttetsombi­
lagtilforordning (EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/
76og(EØF)nr.1525/76,oghvormeddetvariableele­
mentiimportafgiften forklidmedoprindelse ihen­
holdvisTunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFT nr.L169 af28 .6.1976 ,s.19.
(2)EFT nr.L169 af28.6.1976 ,s.37.
(3)EFT nr.L169 af28 .6.1976 ,s.53 . (4)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.65.

Nr.L170/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.77
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifRE/ton
23.02AIIa) 10,34
23.02AIIb) 41,38
8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1528/77
af6.juli1977
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(]),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(3)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafaprilmajogjuni
1977,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Det.iartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
2)EFT nr.L146 af14.6.1977 ,s.9. (J)EFT nr.L302 af31.10.1973 ,s.1.

Nr.L170/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1977omfastsættelseafdetbeløb,somskaltræk­
kesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikÆgypten
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 22,22
b)Langkornet 27,50
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 27,77
b)Langkornet 34,38
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 40,79
b)Langkornet 61,25
II.Slebenris:
a)Rundkornet 43,44
b)Langkornet 65,66
C.Brudris 15,11
Nr.L170/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1532/77
af7.juli1977
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(l),
underhenvisningtilprotokolnr.18(2),dererknyttet
tildenakt,somerknyttettilnævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3067/75(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
dersærligeimportafgifter forsmørogost,derindføres
iDetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tilnævnteprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem :
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73,forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløbercif-stadietindtildetførstesalgsled;
vedartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73er
detfastsat,atdesærligeimportafgifter skalfastsættes
påetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågæl­dendesmørogdenpågældendeostietregelmæssigt
tempo,ogommuligtholdespåetstabiltniveauforat
sikremarkedetsstabilitet;disseimportafgifter kan
imidlertidændres,ogdereguleresnavnligidetom­
fang,deternødvendigtforatmuliggøreetsalgiet
regelmæssigttempoafdeårligemængder,derer
nævntiartikel1,stk.2,iprotokollen ;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifareerdetdogfastsat,atdesærligeimportaf­
gifterikkekanliggeunderdetniveau,derernødven­
digtforatmuliggøredenfaktiskeafsætningafdeår­
ligemængder,somernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedesærligeimportafgifter
somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraFovaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,dereromhandletiartikel2
iprotokolnr.18,fastsættestil:
—75,—RE/100kgforsmør,
—90,—RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
4EFTnr.L307af27.11.1975,s.4.
8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1525/77
af7.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.62.

Nr.L170/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 96,83
10.01BHårdhvede 141,39(•)(5)
10.02 Rug 78,74(')
10.03 Byg 74,66
10.04 Havre 64,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,64(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 81,97(4)
10.07CSorghum 82,71(«)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 147,73
11.01BRugmel 122,39
11.02Ala)Grynafhårdhvede 229,65
11.02A1b)Grynafblødhvede 157,85
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1517/77

af 6 . juli 1977

om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle , der dyrkes i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 12 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 vil produktionsstoetten for humle fra hoesten 1977 blive differencieret efter sortsgruppe ;

disse grupper , som er fastsat til 3 , bestemmes i overensstemmelse med de paa faellesskabs - og verdensmarkedet gaeldende handelssaedvaner efter den endelige anvendelse til brygning ved faelles karakteristika , som navnlig gaar paa styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser ; de sorter af humle , der dyrkes i Faellesskabet , boer saaledes opdeles i grupperne " aromatisk humle " , " bitter humle " og " andet " ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Listen over humlesorterne af grupperne aromatisk humle , bitter humle og andre humlesorter som omhandlet i artikel 12 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 fastsaettes som angivet i bilaget .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 17 * af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 137 af 3 . 6 . 1977 , s . 7 .
7.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1515/77
af6.juli1977
omfastsættelseaftærskelpriser forvissesorterafmel,grovegrynogfinegryn
forhøståret1977/1978
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1977/1978fastsættestærskelpriserne for
deiartikel1,litrac),iforordning (EØF)nr.2727/75
nævnteproduktersåledes:
Regningsenheder
pr.1000kgKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel5,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.5,inævnteforordningskal
tærskelpriserne formelafhvede,blandsædogrug
samtforgroveogfinegrynafhvedefastsættesefterde
reglerogfordestandardkvaliteter ,dererfastlagtiarti­
kel6,7,8og9iRådetsforordning (EØF)nr.2734/75
af29.oktober1975(3);deefterdissereglerforetagne
beregningerførertildenedenforanførtepriser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Melafhvedeogblandsæd
Melafrug
Grovegrynogfinegrynafblød
hvede
Grovegrynogfinegrynafhård
hvede239,35
237,00
258,50
351,50
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr .L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr .L158 af29 .6.1977 ,s.1.
3)EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.34 .
7.7.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L169/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/77
af6.juli1977
omudvidelseafmulighedenforatindgåkontrakteromprivatoplagringpåkort
sigtafbordvine,derstårinærøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypeRI
nævnteinterventionsforanstaltninger ,ogdererderfor
farefor,atdetrufneforanstaltninger ikkefårdenpå­
regnedevirkning;derbørderforskabesmulighedfor,
atoplagringskontrakter ogsåkanindgåsfordissevine;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
816/70fastsættes ,atder,såfremtmarkedssituationen
kræverdet,kantræffesbeslutningomatudvidemulig­
hedenforatindgåoplagringskontrakter påkortsigt
forbordvineafandretyperenddem,forhvilkedenne
mulighedståråben,ogsomstårinærøkonomiskfor­
bindelsemeddennetypebordvin;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1328/77af
21.juni1977(3),erderåbnetmulighedforatindgå
kontrakteromprivatoplagringpåkortsigtafbord­
vineaftypeR1;
noteringerne forbordvinepåFællesskabetsmarkeder
erforøjeblikketfaldende;detteharmedført,atinter­
ventionsforanstaltninger harmåttetsættesigangfor
bordvineaftypeR1;dererimidlertidbetydelige
mængderafrødbordvinpåmarkedet,ogdisseståri
nærøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypeRI
ogerudsatfordenalmindeligeprisnedgang ;
disserødebordvine,somstårinærøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypeRI,omfattesikkeafoven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Mulighedenforatindgåkontrakteromprivat
oplagringpåkortsigt,derståråbenforbordvinaf
typeRIihenholdtilforordning (EØF)nr.1328/77,
udvidestilogsåatomfatterødebordvine,somståri
nærøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypeRI.
2.Vedrødvine,somstårinærøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypeRI,forståsrødbordvin,
somharetvirkeligtalkoholindhold påikkeunder12
ogikkeover12,5,ogsomikkehenhørerundertypeR
III.
3.Denistk.1omhandledemulighedståråbenlige
sålænge,somsammemulighedihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1328/77ertilstedeforbordvinaftype
RI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L99at5.5.1970,s.1.
(')EFTnr.L69af16.3.1977,s.1.
(■>)EFTnr.L153af22.6..1977,s.7.