ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1922/85

af 11. juli 1985

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2960/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2041/83 (4), er det for bomolie og olie af presserester fastsat, at salgsprisen justeres, hvis oliens surhedsgrad ikke er i overensstemmelse med surhedsgraden af den olie, for hvilken minimumsprisen er fastsat; det boer fastsaettes, at den foreloebige salgspris paa fastsaettelsestidspunktet kan justeres efter den surhedsgrad, der er blevet bestemt; artikel 12, stk. 1, i naevnte forordning, som fastsaetter, hvorledes den foreloebige salgspris skal beregnes, boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 2960/77 affattes saaledes:

»Det foreloebige beloeb beregnes ved at multiplicere den maengde, der er angivet som vaerende indeholdt i partiet, med den pris, der er budt for partiet. For bomolie og olie af presserester justeres prisen som omhandlet i artikel 11, stk. 2, efter resultatet af den analyse af syreindholdet, som er naevnt i samme stykke.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985, s. 12.

(3) EFT nr. L 348 af 30. 12. 1977, s. 46.

(4) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1983, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1921/85

af 11. juli 1985

vedroerende begraensning for produktionsaaret 1985/86 af produktionsstoetten for Williams-paerer konserveret i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 991/84 af 31. marts 1984 om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 991/84 fastsattes maengden af Williams-paerer konserveret i sukkeroploesning, for hvilken der kan ydes stoette, til 70 085 tons; der boer fastsaettes bestemmelser om, hvorledes denne maengde skal fordeles mellem de forskellige forarbejdningsvirksomheder;

med henblik herpaa boer de seneste paalidelige oplysninger vedroerende de samlede producerede maengder laegges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1985/86 begraenses ydelsen af produktionsstoette til den enkelte forarbejdningsvirksomhed for Williams-paerer konserveret i sukkeroploesning til 66,78 %.

2. For virksomheder, der paabegynder deres produktion foer produktionsaaret 1983/84, gaelder de i stk. 1 omhandlede procentsatser for en tredjedel af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1982/83, 1983/84 og 1984/85.

For virksomheder, der paabegyndte deres produktion i produktionsaaret

a) 1983/84 gaelder procentsatserne for halvdelen af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1983/84 og 1984/85

b) 1984/85 gaelder procentsatserne for nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i naevnte aar.

Med henblik paa anvendelsen af dette stykke forstaas ved den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaaret 1984/85 den maengde af Williams-paerer konserveret i sukkeroploesning, som er blevet meddelt til og godkendt af de kompetente myndigheder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.
12.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1926/85
af11.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1837/85af
2.juli1985(3),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiAlbanien;
forvarermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiAlbaniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1837/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3EFTnr.L173af3.7.1985,s.15,
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1960/85

af 16. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 734/84 (4), er det i artikel 1 fastsat, at det produkt, der udbydes til salg, skal vaere oplagret af interventionsorganet inden den 1. februar 1983;

under hensyntagen til udviklingen i lagrene boer disse salg udvides til at omfatte smoer, der er indlagret inden den 1. juni 1983;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2315/76 aendres »den 1. februar 1983« til »den 1. juni 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(4) EFT nr. L 78 af 22. 3. 1984, s. 8.
Nr.L183/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1949/85
af15.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1838/85af
2.juli1985(3),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiBulgarien;
forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiBulgariener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1938/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3EFTnr.L173af3.7.1985,s.17.
16.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/85
af15.juli1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1778/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1778/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.1778/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.9.

Nr.L183/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4981—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 58,23
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4981—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4981—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4981—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 58,23
IV.Andrevarer 0,4981—
16.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1951/85
af15.juli1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1788/85O;
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløb ændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil29,139ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
(4)EFTnr.L169af29.6.1985,s.31.
Nr.L183/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1953/85
af15.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1889/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L177af9.7.1985,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,81
B.Råsukker 46,12(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbetøb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1940/85

af 12. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 953/85 om aendring af forordning (EOEF) nr. 147/85 om gennemfoerelsesbestemmelserne for destillation som omhandlet i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for vinproduktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 41, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 953/85 (3) er der indfoert aendringer til gennemfoerelsesbestemmelserne for den obligatoriske destillation, der blev aabnet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 148/85 (4);

med henblik paa en ensartet anvendelse af foranstaltningerne for alle producenter boer det fastsaettes, at de anvendes fra destillationens aabning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 953/85 indaettes efter stk 1:

»Den anvendes fra den 19. januar 1985.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 102 af 12. 4. 1985, s. 19.

(4) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1942/85

af 12. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger overfor indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1382/85 (6), er det fastsat, at minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient;

denne multiplikation foretages for at sikre, at minimumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfoerer forvridning af handelen;

omregningskursen for det engelske pund er aendret;

dette forhold kan medfoere forvridning af handelen; for at undgaa denne risiko boer den nuvaerende koefficient for det engelske pund tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for det engelske pund aendres til »0,941«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 136 af 25. 5. 1985, s. 20.
Nr.L181/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1936/85
af12.juli1985
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2526/79(2);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
oktober1984;
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
september1984;
—1800tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.maj
1984;
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.oktober1984.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden2.
september1985,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
Nr.L181/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1944/85
af12.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiTyrkiet
vedindførselafdissekirsebærmedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1555/84(*),genindførespræferencetoldsatsen samtidig
med,atudligningsafgiften afskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1768/85af
27.juni1985(3),blevderindførtenudligningsafgift og
præferencetoldsatsen suspenderedes vedindførselaf
kirsebærmedoprindelseiTyrkiet;
forvarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiftenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1768/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3EFTnr.L168af28.6.1985,s.24.OEFTnr.L367af23.12;1981,s.3.
MEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
19.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1991/85
af18.juli1985
omophævelseafforordning (EØF)nr.1619/85omsuspensionafforudfastsæt­
telsenafimportafgiften forkorn
blevetsuspenderet ;idennuværendesituationerdet
ikkemerenødvendigtafsuspendereforudfastsættel­
sen;forordning (EØF)nr.1619/85børderfor
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1619/85(3)
ændretvedforordning(EØF)nr.1697/85(4)forkornUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1619/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L155af14.6.1985,s.53.
(4)EFTnr.L162af21.6.1985,s.39.