ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L126/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1255/75
af14.maj1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhusholdningsartikler aftræ,
underposition44.24,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafde
toldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.decem­
ber1974
enheder;den7.maj1975harindførslernetilFælles­
skabetafdenævnteproduktermedoprindelseilande
ogområder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning(EØF)nr.3054/74,hvorefteretloftskal
overholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.maj1975genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forhusholdningsartikler aftræerdetpåovenstående
grundlagberegnedeloftfastsattil1493000regnings­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.24 Husholdningsartikler aftræ
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1256/75
af14.maj1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafhørellerramie,ikkei
detailsalgsoplægninger ,underposition54.03,somharoprindelse iBrasilienog
omfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3048/74af2.december1974
ton;herefterudgørdenstørstemængde110,500ton.
Den7.maj1975harindførslernetilFællesskabetaf
garnafhørellerramie,ikkeidetailsalgsoplægninger ,
medoprindelseiBrasilien,somerbegunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtaltestør­
stemængde;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning(EØF)nr.3048/74,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilBrasilien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3048/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,7%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselenilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelande,derernævntibilagBtilden
nævnteforordning ,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft;
ihenholdtilartikel2,stk.2idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarermedoprindelse ietafde
nævntelande,såsnartdetomhandledemaksimumsbe­
løbernåetforheleFællesskabet ;
forgarnafhørellerramie,ikkeidetailsalgsoplægnin­
gererloftetpåovennævntegrundlagfastsattil221UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.maj1975genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3048/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iBrasilien :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
54.03 Garnafhørellerramie,ikkeidetailsalgs­
oplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.24.
17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1249/75
af16.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L126/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 44,35
10.01BHårdhvede 21,62(!)(4)
10.02 Rug 56,95(5)
10.03 Byg 49,69
10.04 Havre 39,46
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,88(2)(3)
10.07ABoghvede 17,12
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 34,93
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 81,37
11.01BRugmel 99,03
11.02AIaGrynafhårdhvede 52,44
11.02AIbGrynafblødhvede 86,71
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1325/75
af23.maj1975
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.87/75(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1293/
75(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabelA,dererbilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
(•>)EFTnr.L11af16.1.1975,s.3.
5EFTnr.L132af23.5.1975,s.28.

Nr.L133/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23maj1975omændringafdekorrektionsbeløb ,deran
vendespårestitutionerforkorn
A.Korn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 0000I
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug 0000 — — —
10.03 Byg 0000 — — —
10.04 Havre 00 00 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd 00 00
10.07CSorghum 00 00 — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede— — — — —
;—
11.02AIbGrynafblødhvede 00 000 —
NB:Zonerneerdissesomergivetiforordning(EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L133/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1319/75
af23.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.539/75forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløbformejeriprodukter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtil.traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb forvissemejeriproduk­
terblevfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.539/75(3),ændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.973/75af15.april1975(4);engennemgang
harvist,atderfindesfejlibilagettildenneforord­
ning;denpågældendeforordningbørderforberigti­
ges;Artikel1
Beløbetpå»1,1516«ipos.04.02BIa)ikolonne3i
bilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.539/75,ændret
vedforordning (EØF)nr.973/75,erstattesafbeløbet
på»1,516«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1975.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden16.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L57af3.3.1975,s.2.
4EFTnr.L94af16.4.1975,s.15.
Nr.L133/16 24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1304/75
af23.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term,
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,72 0,72 0,72
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,81 1,81 5,78
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,6430,6430,6430,643
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,4800,4800,480 0,480
11.07BBrændtmalt 00,560 0,560 0,560 0,560
24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1326/75
af23.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1297/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden124.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L132af23.5.1975,s.35.

Nr.L133/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :I
I.Hvidtsukker 8,00
II.Råsukker 6,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 6,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1294/75
af22.maj1975
omfastsættelseafsalgsprisenforoksekødskonserves ,somdetbelgiskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomsælgestilvisseinstitutionerogorganermed
socialtformåltilnedsatpris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2)særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2035/74af31.
juli1974(3)fastsættersalgafvisseformerforoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,tilned­
satpris,somerforudfastsattilenfastpris,tilvissein­
stitutionerogorganermedsocialtformål;salgspri­
serneforbagfjerdingererblevetfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2036/74af31.juli1974(4);
depågældendeinstitutionerogorganerhargennemgå­
endetemmeligbegrænsedebehovogopbevaringsmu­
ligheder;detkanderforvisesighensigtsmæssigt for
dematbenyttesigafkøbafkonservesfremforfrosset
kød;derbørderforåbnesmulighedforatkøbekon­
serves,someroplagrettilintervention ;
ItalienogBelgienerforøjeblikketdeenestemedlems­
stater,sombenyttersigafmulighedenafatsælgeokse­kødtilinstitutionerogorganermedsocialtformal;da
detitalienskeinterventionsorgan ikkeråderoverlagre
afoksekødskonserves ,børsalgafdennevareimidler­
tidiførsteomgangbegrænsestildelagre,somudgø­
resafdetbelgiskeinterventionsorgan ;
underhensyntagentildenpågældendevaresbestem­
melsebørsalgsprisenliggelavereendsalgsprisenpå
markedetforsammenlignelige varer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Salgsprisenforoksekødskonserves ,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomerbereg­
nettilinstitutionerogorganermedsocialtformål,der
erbemyndiget ioverensstemmelse medartikel1,stk.
1,iforordning (EØF)nr.2035/74,fastsættestil125
regningsenheder pr.100kgnettovægt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1975.
PaKommissionens ve"ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.53.
4)EFTnr.L210af1.8.1974,s.56.
23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/75
af22.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L132/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
<denfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,92
0
3,61
0
0
0
0
4,69
0
00
2,92
0
3,61
0
0
0
0
4,69
0
00,19
4,02
0
3,61
0
0
0
0
5,05
0
0,28
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600,034
0,025
0,643
0,480
0,5600,034
0,025
0,643
0,480
0,560
Nr.L132/35 23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1297/75
af22.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1273/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
OEFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L130af21.5.1975,s.10.

Nr.L132/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis9,00
6,50(')
9,00
6,50(')
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72