ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.950/81
af8.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.889/81(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens regne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(J)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
b)EFTnr.L89af3.4.1981,s.17.

Nr.L97/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 5,30 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 6,62 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 34,97 5,52
2.Langkornet 146,53 61,34
b)Slebenris:
1.Rundkornet 37,24 6,23
2.Langkornet 157,08 66,15
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L97/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.966/81
af8.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.945/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(Ea:/icckKj
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 11,52
B.Råsukker 5,54(<)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(<)EFTnr.L96af8.4.1981,s.22.
Nr.L97/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.960/81
af8.april1981
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.3173/80omfastsættelseafdeiar­
tikel6iforordning (EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutioner forproduk­
terforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
ordlydenafbilagettilforordning (EØF)nr.3173/80
børderforændresioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3454/
80(2),særligartikel6,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3173/80(3)
blevderfastsateksportrestitutioner forbruskkirsebær
tilberedtmedsukker;
detharvistsig,atandrekirsebærenddeibilagettil
nævnteforordningomhandledebruskkirsebær kantil­
beredesmedsukker(afløbne.glaserede,kandiserede ),
ogdesåledesfremstilledeprodukterhardesamme
økonomiskekendetegnsombruskkirsebær tilberedt
medsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Ibilagettilforordning (EØF)nr.3173/80affattespos.
ex20.04således :
»Kirsebær,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpå
lignendemådetilberedtmedsukker«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens regne
PoulDALSAGER
MedlemtitKommissionen
(')EFTnr.L73at21.3.197-,hL
(')EFTnr.L360af31.12.1980.s.16.
(3)EFTnr.L331af9.12.1980.s.33.
9.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.951/81
af8.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
894/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.b)EFTnr.L89af3.4.1981,s.24.

Nr.L97/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
9.4.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L97/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.958/81
af8.april1981
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniafagurkermedoprin­
delseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.10/
81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidtangår
frugtoggrønsagerafalmindeligereglerforanvendel­
senaftiltrædelsesakten af1979(>),særligartikel9,stk.
og
udfrafølgendebetragtninger :
1tiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
told;
vedRådetsforordning (EØF)nr.10/81erderbl.a.fast­
satalmindeligereglervedrørendedenneudligningsme­
kanisme,ogvedKommissionens forordning (EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsatgennemførel­
sesbestemmelser hertil;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.875/81af1.
april1981(3)blevderindførtetkorrektionsbeløb ved
indførseltildeniafagurkermedoprindelse iGræken­
land;
iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning ,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaf
agurkermedoprindelse iGrækenlandophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.875/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
I\iKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L1at1.1.1981,s.r.(')EFTnr.L4at1.1.1981,s.34.
(3)EFTnr.L88at2.4.1981,s.27.
Nr.L99/42 10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/81
af9.april1981
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarog
marts1981læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3EFTnr.L146af14.6.1977,s.9. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1981omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse3eløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 5,32
2.Langkornet 3,08
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 6,65
2.Langkornet 3,85
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 12,19
2.Langkornet 42,10
b)Slebenris:
1.Rundkornet 12,99
2.Langkornet 45,13
III.Brudris 0,53
Nr.L99/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.988/81
af9.april1981
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelse iAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.2245/
78(s),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejanuar,februarogmarts1981
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
IIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiske folkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelse iAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelse iMarokko('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning (EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning (EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandlede beløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelse ihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
/MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
(»)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/47
BILAG
PositionidenECU/ton
fællestoldtarif
23.02AIIa) 7,48
23.02AIIb) 29,92
Nr.L99/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.987/81
af9.april1981
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
gennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejanuar,februarogmarts1981
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
idenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2245/78(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning (EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(')EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/45
BILAG
PositionidenECU/ton
fællestoldtarif
23.02AIa) 9,35
23.02AIb) 29,92
23.02AIIa) 7,48
23.02AIIb) 29,92
Nr.L99/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.989/81
af9.april1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
835/81(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuli,august,septemberog
oktobermåned1981fordisseprodukterkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafindikativprisen for
juli,august,septemberogoktobermåned1980;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbe­
kræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1981/82erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåned
1981forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra10.april1981forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
<EFTnr.L85af1.4.1981,s.43.

10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1981omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
/:ECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18.368
ex12.01Solsikkefrø 16,878
fiECU/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
april
1981maj
1981juni
1981juli
1981aueust
1981september
1981oktober
1981
ex12.01Raps-ogrybsfrø 16,073 15,65215,26712,228(')11,1760 11,580(')11,8150
ex12.01Solsikkefrø 16,87816,87816,28916,12115,868—
(')Medforbehold .
10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.993/81
af9.april1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
946/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger ,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1323ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974.s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(})EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.
(<)EFTnr.L96af8.4.1981,s.23.
Nr.L99/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.981/81
af8.april1981
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindfø­
respåsærligevilkåriandetkvartalaf1981
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættes
fortidsrummetfraden1.apriltilden30.juni1981:
—til12500tkød,udtryktsomikke-udbenet kød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til12500tkød,udtryktsomikke-udbenet kød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførselen,nedsatmed
55%.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litraa)og
c),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somerledidensærligeimportordning forfrossetok­
sekødtilforarbejdning forfrossetoksekødtilforarbejd­
ningharRådetfortidsrummetfraden1.januartil
den31.december1981opstilletenforeløbigopgø­
relseomfattende60000t,fordeltpåligestoremæng­
der,hverpå30000t,efterartenafdeprodukter,der
skalfremstilles ;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderder
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandlede kødskalnedsættes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropatiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxruxelles ,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.