*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2391/85

af 19. august 1985

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2102/84 om hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 28, stk. 4, artikel 40, stk. 6, artikel 41, stk. 7, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bestemmelserne vedroerende hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2102/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2459/84 (4); ifoelge disse regler omfatter anmeldelsen for druer kun de maengder, der skal anvendes til vinfremstilling; dette goer det vanskeligt at fastslaa og kontrollere bedrifternes udbytte, naar en del af produktionen er bestemt til andre markeder end vin, herunder druer til spisebrug; med henblik paa at kunne raade over alle oplysninger, der er noedvendige for forvaltningen af dette marked, boer det derfor bestemmes, at vindrueproducenten i ovennaevnte tilfaelde anmelder hele sin drueproduktion;

erfaringerne i forbindelse med den foerste anvendelse af den i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation viser, at visse andre tydeliggoerelser og tilpasninger af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2102/84, navnlig vedroerende frister, der skal overholdes, er noedvendige for at tilpasse dem til de faktiske forhold og lette anvendelsen af markedsordningens foranstaltninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2102/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af saadanne, der producerer druer, herefter benaevnt vindrueproducenter, indsender hvert aar til de af medlemsstaterne udpegede myndigheder en hoestanmeldelse, der som et minimum skal indeholde de oplysninger, der er naevnt i bilag I, tabel A, og i givet fald tabel Aa.

Fritaget for hoestanmeldelsen er dog vindrueproducenter,

- hvis hele produktion af druer er bestemt til spisebrug eller toerring eller til direkte forarbejdning til druesaft,

- hvis bedrifter omfatter mindre end 10 ar vinareal, samt for hvilke det gaelder, at ingen del af deres hoest under nogen form er eller vil blive solgt, og som selv forarbejder hele deres druehoest til vin eller for egen regning lader saadan forarbejdning foretage.«

2. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af saadanne, herunder kooperative vincentraler, der i forbindelse med det paagaeldende produktionsaars hoest

- har fremstillet vin, og/eller

- paa de i artikel 5 omhandlede datoer ligger inde med andre produkter end vin

indsender hvert aar til de af medlemsstaterne udpegede myndigheder en produktionsanmeldelse, der som et minimum indeholder de oplysninger, der er naevnt i bilag I, tabel B.

Fritaget for produktionsanmeldelsen er dog de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, omhandlede fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af saadanne, samt de producenter, som ved fremstilling af opkoebte produkter paa egne anlaeg, fremstiller mindre end 10 hl vin, der ikke under nogen form er eller vil blive solgt.«

3. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Saafremt fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af saadanne hos vindrueproducenter opkoeber produkter, der ligger paa et produktionstrin forud for vin, som de afhaender til vinproducenter inden de i artikel 5 omhandlede datoer, traeffer medlemsstaterne de foranstaltninger, der er noedvendige for at give disse vinproducenter adgang til de forskellige oplysninger, som de skal angive i den i stk. 1 omhandlede anmeldelse, blandt andet oplysningerne vedroerende hektarudbyttet for de anvendte produkter.«

4. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. De i artikel 1 og 2 omhandlede anmeldelser afgives senest den 15. december. Medlemsstaterne kan dog fastsaette en eller flere tidligere datoer. De kan desuden fastsaette en dato, paa hvilken de maengder, der er paa lager, skal medtages i anmeldelserne.

2. De i artikel 4 omhandlede anmeldelser afgives senest den 7. september for de maengder, der er paa lager pr. 31. august.«

5. Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne foretager et skoen over hektarudbyttet for produktionen af bordvin paa deres omraade.

De meddeler inden den 20. januar Kommissionen resultaterne af dette skoen, opstillet efter foelgende udbytteklasser:

- 45 hl/ha eller derunder,

- over 45 hl/ha og indtil 70 hl/ha,

- over 70 hl/ha og indtil 90 hl/ha,

- over 90 hl/ha og indtil 110 hl/ha,

- over 110 hl/ha og indtil 140 hl/ha,

- over 140 hl/ha og indtil 200 hl/ha,

- over 200 hl/ha.«

6. I artikel 7 indsaettes efter stk. 1:

»Ovennaevnte formularer maa ikke indeholde nogen direkte henvisning til hektarudbyttet, naar medlemsstaten med noejagtighed kan fastslaa denne oplysning gennem kendskabet til andre oplysninger i anmeldelsen, herunder produktionsareal og den samlede hoest paa bedriften.«

7. Artikel 10a, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Personer, der er forpligtet til at indgive hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser, og som ikke har indgivet disse anmeldelser paa de i artikel 5 fastsatte datoer, kan ikke drage fordel af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 7, 10, 11, 12a, 14, 14a og 15 i forordning (EOEF) nr. 337/79.«

8. I artikel 10a indsaettes:

»2a. Den i stk. 1 og 2 omhandlede udelukkelse vedroerer de foranstaltninger, der vedtages efter den endelige dato for indgivelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede anmeldelser i loebet af det samme produktionsaar, samt de foranstaltninger, der vedtages i loebet af det foelgende produktionsaar.«

9. Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

1. Andet areal, der skal angives i den i artikel 1 omhandlede anmeldelse, er vinproduktionsarealet.

2. Det hektarudbytte, der skal anfoeres i de i artikel 1, stk. 2, omhandlede anmeldelser, fastlaegges for hver af de i tabel A i bilag I anfoerte vinarealkategorier ved at sammenholde den samlede druehoestmaengde og det i stk. 1 omhandlede areal, hvorfra udbyttet stammer.

I de medlemsstater, hvor vinarealerne ikke er fordelt paa de i foerste afsnit omhandlede vinarealkategorier, er det hektarudbytte, der skal angives i hoestanmeldelsen, dog det gennemsnitlige udbytte paa anmelderens bedrift.

3. For de maengder bordvin, for hvilke produktionsanmeldelsen ikke indeholder oplysninger, der goer det muligt at bestemme hektarudbyttet, bedoemmes dette udbytte af den ansvarlige myndighed i medlemsstaten, og det kan under ingen omstaendigheder vaere lavere end det gennemsnitlige udbytte i det omraade, hvor vinfremstillingen finder sted. Uden at medlemsstaternes sanktionsmuligheder derved indskraenkes, forhoejes den produktionsmaengde, der skal leveres til den i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede obligatoriske destillation, og som er beregnet paa grundlag af ovennaevnte udbytte, med 50 %.« 10. Artikel 12 affattes saaledes:

»Artikel 12

De produktmaengder, der anfoeres i de i artikel 1, 2 og 4 omhandlede anmeldelser, udtrykkes i hl vin. De maengder koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, der anfoeres i den i artikel 2 og 3 omhandlede anmeldelse, udtrykkes i hl.

Omregning af andre produkter end vin til hl foretages ved hjaelp af koefficienter, som medlemsstaterne fastsaetter. Disse koefficienter kan gradueres efter de forskellige produktionsomraader. De meddeles Kommissionen af medlemsstaterne samtidigt med den i artikel 8 omhandlede oversigt.

Den maengde vin, der skal anfoeres i den i artikel 2 omhandlede produktionsanmeldelse, er den samlede maengde, som er fremstillet efter hovedgaeringen, inkl. vinbaerme.«

11. Artikel 14 affattes saaledes:

»Artikel 14

Denne forordning tilsidesaetter ikke medlemsstaternes bestemmelser om en ordning for hoest- og beholdningsanmeldelser, der indebaerer, at der skal gives mere detaljerede oplysninger, f. eks. som foelge af, at ordningen omfatter bredere anmelderkategorier end fastsat i artikel 1, 2 og 4.«

12. Tabel A i bilag I erstattes med tabellen i bilag 1 til denne forordning.

13. Tabel B i bilag I erstattes med tabellen i bilag 2 til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 194 af 24. 7. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 231 af 29. 8. 1984, s. 5.

BILAG 1

TABEL A

DRUEHOESTANMELDELSE

(Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2102/84)

1.2.3 // A. Oplysninger om anmelderen // // B. Oplysninger om bedriften // Navn eller firmanavn: // // Adresse: // // // // Adresse: // // Dyrket vinareal (ha): // // //

C. Oplysninger om drueproduktionen

1.2.3,4.5.6,15 // Vinarealkategori // Produktions- areal (ha) // Hoestet druemaengde (hl) // Udbytte pr. hektar (hl/ha) // Druernes bestemmelse (hl) // // // 1.2.3,4.5.6,7.8,11.12,15.16 // // // // // vin fremstillet af anmelderne // leveret til kooperativ vincentral (1) // solgt til en vinfremstiller (1) // anden anvendelse (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9.10,11.12,13.14,15 // // // // // // // druer // most // druer // most // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // roed/ rosé // hvid // // roed/ rosé // hvid // roed/ rosé // hvid // roed/ rosé // hvid // roed/ rosé // hvid // roed/ rosé // hvid // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1. Vinareal til bordvin, herunder vin, der omhandles i artikel 54, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79 // // // // // // // // // // // // // // // // 2. Vinareal til k.v.b.d. // // // // // // // // // // // // // // // // 3. Vinareal til andre vine: // // // // // // // // // // // // // // // // a) herunder vin fremstillet af andre druesorter end druer til persning // // // // // // // // // // // // // // // // b) herunder vin fremstillet af sorter, der baade er klassificeret som sorter, hvis druer anvendes til persning, og som sorter, der er beregnet til andre formaal // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) De druemaengder, der er leveret til en kooperativ vincentral eller solgt til en vinfremstiller, angives med den samlede maengde. De naermere oplysninger vedroerende disse leveringer eller salg anfoeres i tabel Aa.

(2) Bestemt til spisebrug, toerring, direkte forarbejdning til druesaft, fremstilling af koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost.

BILAG 2

TABEL B

PRODUKTIONSANMELDELSEN (1)

(Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2102/84)

1.2.3 // A. Oplysninger om anmelderen Navn eller firmanavn: Adresse: // // B. Stedet hvor produkterne opbevares 1.2.3.4.5,27 // // // // // // // // // // Vin fremstillet siden begyndelsen af produktionsaaret og andre produkter paa lager paa den i henhold til artikel 5, stk. 1, fastsatte dato // // 1.2.3.4.5,11.12,16.17,27 // // // // // Bordvin // kvbd // Vin og andre produkter // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,11.12.13,14.15,16.17,21.22,26.27 // Kategori af anvendte produkter (2) // Leveran- doerernes navn og adresse og reference til ledsage- dokument (V.A eller andet) // Vinproduk- tionsareal, hvorfra de anvendte produkter stammer // Hektar udbytte af de anvendte produkter // Druer // Most (3) // Vin (4) // Druer // Most (3) // Vin (4) // Vin omhandlet i artikel 13, foerste led // Vin omhandlet i artikel 13, andet led // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,9.10,11.12.13,14.15,16.17.18,19.20,21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // I alt // Herunder vin som omhandlet i art. 54, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79 // // // // Druer // Most (3) // Vin (4) // Druer // Most (3) // Vin (4) // Andre produkter (5) // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // r // h // r // h // r // h // // r // h // r // h // // r // h // r // h // // r // h // r // h // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) For de kooperative vincentraler adskilles listen over de medlemmer, der leverer deres samlede hoest, fra listen over de oevrige medlemmer.

(2) Druer - druemost - (koncentreret most - rektificeret koncentreret most - most i gaering). Ny vin i gaering.

(3) Inkl. most i gaering.

(4) Inkl. ny vin i gaering.

(5) I denne rubrik anfoeres alle produkter fra produktionsaaret ud over dem, der er anfoert i de foregaaende kolonner, samt koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, der er paa lager paa anmeldelsestidspunktet. De anfoerte maengder opdeles efter kategori af produkt.