ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3295/80

af 18 . december 1980

om forlaengelse som en overgangsforanstaltning af gyldighedsperioden for visse forordninger vedtaget i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3193/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16a , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16a , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 kan gyldighedsperioden for visse forordning , som er vedtaget i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ( 3 ) , forlaenges , som en overgangsforanstaltning efter den i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 fastsatte fremgangsmaade ; gyldighedsperioden kan dog ikke forlaenges ud over den 30 . juni 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Gyldighedsperioden for foelgende forordninger , der er vedtaget i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , forlaenges som en overgangsforanstaltning , indtil bestemmelser , som Kommissionens skal vedtage i medfoer af artikel 16a , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 , traeder i kraft , dog ikke udover den 30 . juni 1981 :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 223/78 ( 5 ) .

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdier for aebler og paerer ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 224/78 ( 7 ) .

2 . Forlaengelsen af gyldighedsperioden for de i stk . 1 naevnte forordninger beroerer ikke importoerens ret til at kraeve bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendt .

Hvis en importoer benytter sin ret til at kraeve bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendt paa varer , der ellers skulle vaerdiansaettes efter middelvaerdisysteme * finder forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 og ( EOEF ) nr . 1641/75 ikke laengere anvendelse paa indfoersler , der foretages af den paagaeldende importoer i overgangsperioden .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 333 af 11 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .

( 7 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 10 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 000/00

af 17. december 1980

om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 1608/76 om gennem- foerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 146, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1608/76 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3275/80 (2), er der indfoert gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost;

i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse fastsaettes det i bilag II, I, anden del, A litra 1) (vin), punkt 4, at bilag III til forordning (EOEF) nr. 1608/76 skal suppleres med de tilladte synonymer for graeske vinstoksorter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til forordning (EOEF) nr. 1608/76 indsaettes foelgende tekst:

1.2,3 // // // »Navn under hvilket vinstoksorten optraeder i inddelingen af vinstoksorterne for den beroerte administrative enhed // Tilladte synonymer 1.2.3 // // i almindelighed // ved udfoersel eller afsendelse til andre medlemsstater // // // // III. GRAEKENLAND // // // Agiorgítiko (Agiorgitiko) // Mávro Neméas (1) // // Xynómavro (Xynomavro) // Mávro Naoýsis (2) // // Moscháto áspro (Moschàto-àspro) // Moschoýdi (Moschoùdi) (3) // Muscat (4) // Moscháto (Moschàto) // // Moscato (4) // Moscháto Spínas (Moschàto Spinas) // // Moskateller (4) // Moscháto Alexandreías (Moschàto Alexandrias) // // // Limnió (Limnió) // Kalampáki (Kalabàki) (5) // // Rodítis (Roditis) // // Roditis // // //

(1) Udelukkende for kvbd »Neméa«.

(2) Udelukkende for kvbd »Nàusa«.

(3) Udelukkende for kvbd »Muscat fra Pàtra« og »Muscat fra Kefallinìa«,

(4) Udelukkende for vine med ret til oprindelsesbetegnelse.

(5) Udelukkende for vine med oprindelse paa oeen Limnos.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1980.

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 8. 7. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 343 af 18. 12. 1980, s. 15.
Nr.L344/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3301/80
af18.december1980
omændringafforordning (EØF)nr.1682/80omfastsættelseafudligningsafgif­
terneforfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1968/80(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1682/80(3)
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidt
angårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihen­
holdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1665/72(4)indebæreratdisseudligningsaf­
gifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1682/80erstattesafbi­
lagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L325af21.12.1979,s.1.
P)EFTnr.L166af1.7.1980,s.43. («)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

19.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/25
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 3,6Østrig
3,8Ungarn
4,1Jugoslavien
5,6USA
10,9Rumænien
14,7Canada
14,7 Andrelande
II.Trihybrider 13,8Ungarn
16,8Rumænien
16,8Andrelande(2)
III.Enkelthybrider 16,1Ungarn
26,4Canada
32,8 USA
32,8Andrelande(3)
{x)Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafØstrig,Canada,JugoslavienogUSA.
(3)MedundtagelseafØstrig,Rumænien,SpanienogJugoslavien .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3325/80

af 16 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 724/75 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 214/79 ( 5 ) , er der oprettet en europaeisk fond for regionaludvikling , som har til opgave at afhjaelpe den vaesentligste regionale uligevaegt i Faellesskabet ;

i henhold til den erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om Den europaeiske fond for Regionaludvikling , der er knyttet som bilag til slutakten til tiltraedelsestraktaten af 1979 aendres bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 724/75 fra Graekenlands tiltraedelse , saafremt betingelserne for denne stats deltagelse i fondens midler ikke et blevet fastsat i forbindelse med den fornyede behandling , der er foreskrevet i denne forordnings artikel 22 ;

under disse omstaendigheder maa det fastsaettes , hvilke betingelser der fra den 1 . januar 1981 skal gaelde for denne deltagelse ;

da forordning ( EOEF ) nr . 724/75 paa forslag af Kommissionen igen skal revideres af Raadet af 1981 , et det hensigtsmaessigt at begraense anvendelsen af den nye fordelingsnoegle i artikel 2 , stk . 3 , litra a ) , til aaret 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 724/75 aendres saaledes :

1 . artikel 2 , stk . 3 , litra a ) , andet afsnit , affattes saaledes :

" De af fondens midler , der er afsat til finansieringen af disse foranstaltninger , fordeles for aaret 1981 efter foelgende plan :

Belgien : 1,11 %

Danmark : 1,06 %

Tyskland : 4,65 %

Graekenland : 13,00 %

Frankrig : 13,64 %

Irland : 5,94 %

Italien : 35,49 %

Luxembourg : 0,07 %

Nederlandene : 1,24 %

Det forenede Kongerige : 23,80 % " .

2 . Artikel 22 affattes saaledes :

" Artikel 22

Raadet undersoeger paa forslag af Kommissionen paa ny denne forordning inden den 1 . januar 1982 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand

( 1 ) EFT nr . C 272 af 21 . 10 . 1980 , s . 3 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 12 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . 11 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3344/80

af 22 . december 1980

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af " flue cured " Virginia , " light air cured " Burley ( herunder Burley-hybrider ) , " light air cured " Maryland og " fire cured " tobak under position 24.01 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er hensigtsmaessigt at forlaenge gyldighedsperioden for bestemmelserne for tobak med oprindelse i lande og territorier , der er omfattet af det generelle praeferencearrangement fra den 31 . december 1980 til den 30 . juni 1981 ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1466/80 ( 4 ) , boer derfor aendres tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 aendres " 31 . december 1980 " til " 30 . juni 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 146 af 12 . 6 . 1980 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3355/80

af 23 . december 1980

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for foerste kvartal af 1981 for saa vidt angaar udstedelse af importlicenser under saerordninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er endnu ikke truffet bestemmelse om de saerlige ordninger for indfoersel af varer henhoerende under oksekoedsektoren , fastsat i artikel 9 og 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 3 ) for aaret 1981 ; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For foerste kvartal af 1981 , som undtagelse fra artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ,

a ) kan de i stk . 1 , litra a ) og b ) , i naevnte artikel omhandlede ansoegninger indgives i perioden 1 . til 10 . februar 1981 ,

b ) gives de i stk . 4 , litra a ) , b ) og c ) , i naevnte artikel omhandlede meddelelser den 18 . februar 1981 ,

c ) udstedes de i stk . 5 , litra a ) og b ) , i naevnte artikel omhandlede licenser den 2 . marts 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umidelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3347/80

af 23 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2325/80 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for de supplerende foranstaltninger , der er forbeholdt indehaverne af langfristedede oplagringskontrakter for bordvin for produktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2325/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2892/80 ( 4 ) , skal anmodninger om godkendelse af kontrakter indgives senest den 31 . december 1980 ; inden indgivelsen af disse anmodninger maa producenterne i en medlemsstat afvente en meddelelse fra administrationen , som de risikerer at modtage for sent paa grund af overbelastning af administrationen sidst paa aaret ; for fuldt ud at naa maalet med foranstaltningerne vedroerende " udnyttelsesgarantien " maa fristen for indgivelse af anmodninger forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2325/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Anmodningerne om godkendelse af de kontrakter , der omhandles i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 , indgives senest den 15 . januar 1981 " .

2 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne giver senest den 15 . februar 1981 Kommissionen meddelelse om de maengder vin , der er anfoert i de godkendte destillationskontrakter . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 234 af 5 . 9 . 1980 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 299 af 8 . 11 . 1980 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3350/80

af 23 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2378/80 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser for udstedelse af eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De forhold , som gjorde det noedvendigt at udstede Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2378/80 ( 3 ) , har ikke aendret sig ; det er derfor noedvendigt at forlaenge denne forordning med tre maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2378/80 aendres " 31 . december 1980 " til " 31 . marts 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 54 .

( 3 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 19 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3351/80

af 23 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 om fastsaettelse af importprisen for visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende vilkaarene for Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Bilag II til akten indeholder bestemmelser og tilpasning af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3054/79 ( 2 ) ; bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 boer derfor suppleres med listen over repraesentative graeske importhavne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende havne skal for Graekenlands vedkommende indsaettes i det til forordning ( EOEF ) nr . 1109/71 knyttede bilag vedroerende repraesentative importmarkeder og importhavne :

" Graekenland :

Ferske varer :

Kavala

Piraeus

Thessaloniki

Frosne varer :

Piraeus

Thessaloniki . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 117 af 29 . 5 . 1971 , s . 18 .

( 2 ) EFT nr . L 343 af 21 . 12 . 1979 , s . 38 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3348/80

af 23 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 om stoette til koncentreret druemost og koncentreret rectificeret druemost , der anvendes til vinfremstilling i vinproduktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og artikel 65 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 4 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 ( 5 ) ydes der stoette til producenter af druer , der anvender koncentreret druemost til at forhoeje alkoholindholdet i deres vin ; for at producenterne kan faa tildelt denne stoette , skal de senest den 15 . december 1980 indgive en ansoegning herom til det paagaeldende interventionsorgan ; ifoelge naevnte forordning kan medlemsstaterne traeffe visse foranstaltninger vedroerende sammenslutninger af producenter ; visse administrative vanskeligheder har i en medlemsstat bevirket , at disse foranstaltninger ikke er blevet truffet til tiden ; det er derfor umuligt for visse producenter at overholde fristerne for indgivelse ansoegninger ; for at give alle producenter mulighed for at nyde godt af foranstaltningerne i forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 er det der for noedvendigt at forlaenge visse frister , bl.a . fristen for indgivelse af ansoegninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 1 , tredje afsnit , affattes saaledes :

" I saa fald underretter de Kommissionen herom senest den 15 . januar 1981 . "

2 . I artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit , aendres " 15 . december 1980 " til " 15 . januar 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 25 . 10 . 1980 , s . 18 .