18.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.953/80
af17.april1980
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;Rådetharikkekunnetnåirettetidat
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissio­
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalder
vedberegningenafverdensmarkedsprisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tessomangivetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2).
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.852/78(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelseafforordning(EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
336/80(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.620/80af13.marts1980
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø(7),
senestændretvedforordning(EØF)nr.952/80(8);
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystems konsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (9),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(10),indførtesECU'eniden
fælleslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmel­
sererECU'ensidendalagttilgrundvedberegningen
afbeløb,derfastsættesiforbindelsemedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.2300/73
omhandledeverdensmarkedspris fastsættessomangi­
vetibilaget.•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
<)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
<>)EFTnr.L37af14.2.1980,s.17.
7)EFTnr.L68af14.3.1980,s.16.
8)Seside41idenneTidende.
9)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
10)EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1980.

Nr.L101/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1980omfastsættelseafverdensmarkedsprisen
forraps-ogrybsfrø
,ECUIOCkv(')
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Verdensmarkedspris
ex12.01Raps-ogrybsfrø 19,639
/,ECU/IOCkK(>)l
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseVerdensmarkedspris itilfældeafforudsfastsættelse
afstøttenformåneden
april
1980maj
1980juni
1980juli
1980august
1980september
1980
ex12.01Raps-ogrybsfrø 19,639 19,639 19,50719,65820,43120,808
(')Denomregningssats iECUinationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.2300/).ersom(ølger:
1ECU-2,48208DM
1ECU-2.74362fl.
1ECU«39,7897bfr./lfr.
1ECU-5,84700ffr.
1ECU-7.72336dkr
1ECU-0,668201£Irl.
1ECU-0,596178 S!UK
1ECU-1148,14 Ure