ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1061/83

af 29. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage til spaedboern, under kategori 68 (kode 0680), som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferencerordning for hver af de kategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for underbeklaedningsgenstande af trikotage til spaedboern, under kategori 68 (kode 0680), er loftet fastsat til 8,5 tons;

den 25. april 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande af trikotage til spaedboern, under kategori 68, med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. maj 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0680 // 68 // ex 60.04 A // // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // 60.04-02; 03; 04; 06; 07; 08; 10; 11; 12; 14 // A. Beklaedningsgenstande til spaedboern: beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86; Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til spaedboern // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1060/83

af 29. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for frakker, kapper og slag, vaevede, under kategori 14 B (kode 0145), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for frakker, kapper og slag, vaevede, under kategori 14 B (kode 0145), er loftet fastsat til 4 000 stk.; den 25. april 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. maj 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0145 // 14 B // ex 61.01 B // // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: // // // // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Frakker, kapper og slag, vaevede bortset fra varer under kategori 14 A, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1062/83

af 29. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter og kostumer, af trikotage, under kategori 74 (kode 0740), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter og kostumer, af trikotage, under kategori 74, (kode 0740), er loftet fastsat til 2 000 stk.; den 25. april 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af dragter og kostumer, af trikotage under kategori 74, med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. maj 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0740 // 74 // ex 60.05 A II // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // // // // // II. I andre tilfaelde: // // // // 60.05-71; 72; 73; 74 // Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter (herunder saet bestaaende af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen), af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld, bomuld eller kemofibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen spaedboern), undtagen skisaet // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1024/83

af 28. april 1983

om tredje forlaengelse af produktionsaaret 1982/1983 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 959/83 (2) blev produktionsaaret 1982/1983 inden for oksekoedsektoren forlaenget til den 1. maj 1983;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1982/1983 inden for oksekoedsektoren indtil den 22. maj 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1982/1983 den 22. maj 1983, og produktionsaaret 1983/1984 begynder den 23. maj 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1983, s. 3. .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1028/83

af 27. april 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 17, stk. 3, og til de tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved forordning (EOEF) nr. 3035/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 764/82 (4), kun aabnet begraensede muligheder for fastsaettelse af restitutioner differentieret efter bestemmelsesstedet;

markedet for stoerstedelen af de varer, der henhoerer under pos. 18.06 D II c) og pos. 21.07 G VII-IX i den faelles toldtarif, er naert forbundet med markedet for smoer;

det er derfor noedvendigt med henblik paa fastsaettelsen af ensartede restitutioner for naevnte basisprodukt uafhaengigt af den form, hvori det eksporteres, indtil den 30. juni 1983 at viderefoere muligheden for, for de ovennaevnte varer, at fastsaette restitutioner differentieret alt efter bestemmelsesstedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 aendres »for produktionsaaret 1982/1983« til »indtil den 30. juni 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. april 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 146 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1982, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1063/83

af 29. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte saekke og poser til emballage, under kategori 93 (kode 0930), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte saekke og poser til emballage, under kategori 93 (kode 0930), er loftet fastsat til 6,00 tons; den 25. april 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. maj 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0930 // 93 // ex 62.03 B // // Saekke og poser til emballage: // // // // // B. Af andre tekstilmaterialer: // // // // 62.03-30; 40; 97; 98 // Saekke og poser til emballage af andre stoffer end dem, der er fremstillet af strimler og lignende af polyethylen og polypropylen // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1022/83

af 28. april 1983

om tredje forlaengelse af mejeriaaret 1982/1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 957/83 (3) blev mejeriaaret 1982/1983 forlaenget til den 30. april 1983;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1982/1983 indtil den 22. maj 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1982/1983 slutter den 22. maj 1983, og mejeriaaret 1983/1984 begynder den 23. maj 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1023/83

af 28. april 1983

om tredje forlaengelse af produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 958/83 (3) blev produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed forlaenget til den 1. maj 1983;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed indtil den 22. maj 1983 og at fastsaette saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for den paagaeldende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for sektoren for faare- og gedekoed slutter produktionsaaret 1982/1983 den 22. maj 1983, og produktionsaaret 1983/1984 begynder den 23. maj 1983.

Artikel 2

De saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for perioden fra den 2. maj til den 22. maj 1983 fremgaar af bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 2. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1983, s. 2.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventionspris ECU/100 kg // Afledt interventionspris ECU/100 kg // // // // // // 2. maj 1983 // 5 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 9. maj 1983 // 6 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 16. maj 1983 // 7 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //
5.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1093/83
af4.maj1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2016/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenførstedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2016/82af20.juli1982omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2016/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2016/82fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til32,689ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.25.
Nr.L118/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/83
af4.maj1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1032/83C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(<)EFTnr.L116af30.4.1983,s.15.

5.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1983omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):\l
a)Uafskalletris:\\
1.Rundkornet 212,97 102,88
2.Langkornet 166,48 79,64
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 266,21 129,50
2.Langkornet 208,10 100,45
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:ll
1.Rundkornet 374,87 175,51
2.Langkornet 416,17 196,20
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 399,24 187,27
2.Langkornet 446,14 210,72
III.Brudris 65,45 29,72
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.