Kommissionens forordning (EF) nr. 1985/2006 
af 22. december 2006 
om reglerne for beregning af den støtte, som medlemsstaterne tildeler 
producentorganisationer inden for sektoren for fiskeri og akvakultur 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktate n om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere 
regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet1, særlig artikel 15, stk. 
4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2000 af 2. maj 2000, om reglerne for beregning af 
den støtte, som medlemsstaterne  tildeler producentorganisationer inden for sektoren for 
fiskeri og akvakultur
2 er blevet ændret væsentligt3. Forordningen bør af klarheds- og 
rationaliseringshensyn kodificeres. 
(2) I forordning (EF) nr. 2792/1999, særlig artikel  15, stk. 1, fastlægges de almindelige vilkår 
for tildeling og finansiering af støtte fra me dlemsstaterne til producentorganisationer, der har 
opnået den anerkendelse, som omhandles i artikel  5 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 
17. december 1999 om den fælles markedsordni ng for fiskerivarer og akvakulturprodukter4, 
samt i givet fald den særlige anerkendelse, der er omhandlet i artikel 12 i samme forordning. 
(3) For at sikre, at tildelingen og finansieringen af denne støtte sker under ensartede vilkår, bør 
der fastlægges nærmere regler for beregningen af værdien af den af producentorganisationen 
markedsførte produktion samt af disse organisationers administrationsomkostninger. Denne 
beregning skal foretages på et solidt regnsk absmæssigt grundlag. Imidlertid bør der tages 
hensyn til, at det i visse tilfæl de kan være vanskeligt at råde over et sådant grundlag, hvorfor 
der som et alternativ bør være mulighed for at anvende en beregningsmetode med faste 
beløb. 
                                                 
1 EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 485/2005 (EFT L 81 af 30.3.2005, s. 1). 
2 EFT L 105 af 3.5.2000, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2438/2000 (EFT L 280 af 4.11.2000, s. 
37). 
3 Se bilag I. 
4 EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22. Senest  ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. 29.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 387/13
(4) Den støtte, som en sammenslutning af producentorganisationer i alt kan modtage, bør 
begrænses til et maksimumsbel øb, da hver af sammenslutninge ns organisationer kan opnå 
støtte til oprettelse og drift. 
(5) Der bør fastlægges nærmere regler for, hvordan udgifter til gennemførelsen af en producentorganisations plan for kvalitetsforbedring defineres. 
(6) Der bør fastlægges nærmere regler for refusion til medlemsstaterne af Fællesskabets andel af den støtte, som de har tildelt ef ter den 1. januar 2000 på grundlag af artikel 7 og 7b i Rådets 
forordning (EØF) nr. 3759/92
5. 
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I nærværende forordning fastlægges gennemførelsesbestemmelserne for tildeling af den støtte, der i henhold til artikel 15, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 2792/1999 kan ydes til 
producentorganisationer inden for fiskeri- og akvakultursektoren. 
Artikel 2 
1. De tilsluttede producenter, hvis produktion kan tages i betragtning med henblik på anvendelse af 
artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2792/1999, er: 
a) producenter, der var medlem af organisatione n på datoen for dennes anerkendelse, og som 
vedblivende har været medlem hele det år, der ansøges om støtte til 
b) producenter, der blev medlem af organisatione n efter datoen for dens anerkendelse, og som 
har været medlem i de sidste ni måneder af det år, der ansøges om støtte til. 
2. En sammenslutning af producentorganisatione r kan i henhold til artikel 15, stk. 1, litra a), i 
forordning (EF) nr. 2792/1999 opnå en støtte på højst 180 000 EUR. 
Artikel 3 
1. Hvad angår beregningen af støtte i henhold til ar tikel 15, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EF) 
nr. 2792/1999 bestemmes den af produ centorganisationen markedsførte produktion for hvert år efter 
en fast metode ved for hvert produkt, der om fattes af organisationens virke, at gange 
                                                
 
5 EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 104/2000. L 387/14 DA Den Europæiske Unions Tidende 29.12.2006
a) den vægtede gennemsnitlige produktion, udtry kt pr. 100 kg netto og markedsført af 
organisationens producen ter i de tre kalenderår forud fo r den periode, for hvilken der 
ansøges om støtte, 
 med 
b) den vægtede gennemsnitlige produktionspris, som disse producenter har opnået i løbet af 
samme periode og bere gnet pr. 100 kg netto. 
2. Med henblik på beregningen af den gennemsn itlige produktion, der er omhandlet i stk. 1, litra a), 
fastlægges den produktion, der i løbet af hver af de i artiklen nævnte år markedsføres af 
producenter, der er medlemmer, på grundlag af a) de disponible pålidelige forretningsdokumenter og regnskaber  eller, såfremt et sådant materiale ikke er til rådighed, b) en fast vurdering udarbejdet af medlemsst atens kompetente myndigheder på grundlag af 
forud fastlagte parametre for de pågældende produktionstyper. 
3. Med henblik på beregningen af den gennemsnitspris, der er omhandlet i stk. 1, litra b), 
bestemmes den genne msnitspris, som producenterne har opnået fo r hvert af de pågældende tre år, af 
medlemsstatens kompetente myndigheder 
a) på grundlag af de disponible pålide lige forretningsdokumenter og regnskaber 
 eller, såfremt et sådant materiale ikke er til rådighed b) ved beregning af den årlige gennemsnitspr is betalt for hvert produkt på hovedmarkedet i 
den pågældende producentorga nisations aktivitetsområde. 
Artikel 4 
1. Administrationsomkostningerne i henhold til artikel  15, stk. 1, litra a), nr. ii), i forordning (EF) 
nr. 2792/1999 er de betalinger, der vedrører producen torganisationens allere de betalte udgifter til 
oprettelse og drift, og som henhør er under følgende kategorier: 
a) udgifter til forberedelse af oprettelsen af organisationen og udgifter i forbindelse med dens 
oprettelsesakt, vedtægterne eller ændringer af disse 
b) udgifter til kontrol af, at be stemmelserne i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 
er overholdt 
c) personaleudgifter (lønninger, uddannelse, so cialsikring og tjenesterejser) samt honorarer 
for tjenesteydelser og teknisk rådgivning 
d) udgifter til korrespondan ce og telekommunikation 29.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 387/15
e) udgifter i forbindelse med kontormateriel og afskrivning eller udgifter til leasing af 
kontorudstyr 
f) udgifter til de transportmidler, som organisationerne råder over til transport af personale 
g) lejeudgifter eller, i tilfælde af erhvervelse, reelt afholdte renteudgifter samt andre udgifter i 
forbindelse med anvendelsen af bygninger til producentorganisationens administration 
h) udgifter til forsikring af transport af personalet, af administrationslokaler og det dertil 
hørende materiel. 
2. Producentorganisationen kan fordele det i stk. 1 omhandlede udgiftsbeløb på de år, i hvilke der 
ydes støtte. 3. De i stk. 1 definerede administrationsomkostnin ger skal beregnes på grundlag af pålidelige 
forretningsdokumenter og regnskaber. 
Artikel 5 
1. De udgifter, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2792/1999, 
vedrører producentorganisationens allerede betalte udgifter til udarbejdelse og iværksættelse af den 
i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr . 104/2000 godkendte plan for kvalitetsforbedring, og 
som henhører under fø lgende kategorier: 
a) udgifter til forudgående undersøgelser, definition og ændring af planen 
b) udgifter omtalt i artikel 4, stk. 1, litra c), d) og e), i nærværende forordning c) udgifter til oplysningskampagner rettet mod medlemmerne vedrørende fremgangsmåder og 
knowhow med henblik på at  forbedre kvaliteten 
d) udgifter til udarbejdelse og gennemførelse af en ordning for kontrol af, at de 
foranstaltninger, som organi sationen træffer med henblik på at anvende planen for 
kvalitetsforbedring, overholdes. 
2. Producentorganisationen kan fordele det i stk. 1 omhandlede udgiftsbeløb på de år, i hvilke der 
ydes støtte. 3. De i stk. 1 definerede administrationsomkostnin ger skal beregnes på grundlag af pålidelige 
forretningsdokumenter og regnskaber, hvoraf det kl art fremgår, at disse udgifter er afsat med 
henblik på gennemførelse af planen. 
Artikel 6 
Hvad angår den støtte, som medlemsstaterne på gr undlag af artikel 7 og 7b i forordning (EØF) nr. 
3759/92 har truffet beslutning om efter 1. januar 2000, foretages refusionen inden for rammerne af 
den pågældende medlemsstats programmering  for strukturfondene for perioden 2000-2006. L 387/16 DA Den Europæiske Unions Tidende 29.12.2006
Artikel 7 
Forordning (EF) nr. 908/2000 ophæves. 
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og 
læses efter sammenligningstabellen i bilag II. Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Unions 
Tidende . 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006. 
 På Kommissionens vegne 
 José Manuel BARROSO 
 Formand 
______ 29.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 387/17
BILAG I  
Ophævet forordning med ændringer 
Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2000 (EFT L 105 af 3.5.2000, s. 15) 
Kommissionens forordning (EF) nr. 2438/2000 (EFT L 280 af 4.11.2000, s. 37) 
_____________ L 387/18 DA Den Europæiske Unions Tidende 29.12.2006
BILAG II  
SAMMENLIGNINGSTABEL  
Forordning (EF) nr. 908/2000 Nærværende forordning 
Artikel 1 Artikel 1 
Artikel 2 Artikel 2 
Artikel 3 Artikel 3 
Artikel 4 Artikel 4 
Artikel 5 Artikel 5 
Artikel 6, første afsnit - 
Artikel 6, andet afsnit - 
Artikel 6, tredje afsnit Artikel 6 
- Artikel 7 
Artikel 7 Artikel 8 
- Bilag I 
- Bilag II 
_____________ 29.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 387/19