KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 992/91 af 23 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 og ( EOEF ) nr . 1634/85 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1115/89 ( 4 ), bestemmes de faktorer, der er noedvendige for fastsaettelsen af denne stoette;

den seneste udvikling paa markedet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver goer det muligt at nedsaette stoetten; artikel 1a, stk . 3, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2870/90 ( 6 ), og artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1634/85 af 17 . juni 1985 om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2870/90, boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 1a, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 aendres »56,82 ECU« til »52,74 ECU «. Artikel 2

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr. 1634/85 aendres »5,68 ECU« til »5,27 ECU« og »70 ECU« aendres til »65 ECU «. Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968, s . 4 . ( 4 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 7 . ( 5) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968, s . 24 . ( 6 ) EFT nr . L 275 af 5 . 10 . 1990, s . 19 . ( 7 ) EFT nr . L 158 af 18 . 6 . 1985, s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 992/91 af 23 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 og ( EOEF ) nr . 1634/85 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 1115/89 ( 4 ), bestemmes de faktorer, der er noedvendige for fastsaettelsen af denne stoette;

den seneste udvikling paa markedet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver goer det muligt at nedsaette stoetten; artikel 1a, stk . 3, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2870/90 ( 6 ), og artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1634/85 af 17 . juni 1985 om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2870/90, boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 1a, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 aendres »56,82 ECU« til »52,74 ECU «. Artikel 2

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1634/85 aendres »5,68 ECU« til »5,27 ECU« og »70 ECU« aendres til »65 ECU «. Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968, s . 4 . ( 4 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 7 . ( 5 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968, s . 24 . ( 6 ) EFT nr . L 275 af 5 . 10. 1990, s . 19 . ( 7 ) EFT nr . L 158 af 18 . 6 . 1985, s . 7 .