KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2136/93 af 28. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3597/90 om reglerne for bogfoering af interventionsforanstaltninger, under hvilke interventionsorganerne opkoeber, oplagrer og saelger landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlaeggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i aarsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, finansierer (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3597/90 (2) fastsattes reglerne for bogfoering af interventionsforanstaltninger, under hvilke interventionsorganerne opkoeber, oplagrer og saelger landbrugsprodukter;

som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik er interventionspriserne paa korn nedsat maerkbart fra hoestaaret 1993/94; vaerdien af de konstaterede manglende maengder for regnskabsaaret 1994 boer derfor beregnes ved hjaelp af interventionsprisen for det foregaaende hoestaar, da stoerstedelen af maengderne paa interventionslagrene er blevet opkoebt i det foregaaende hoestaar;

som foelge af de valutakurstilpasninger, der har fundet sted fra oktober 1992, medfoerer en vaerdiansaettelse af den manglende maengde efter den landbrugskurs, der er gaeldende den 1. oktober i det loebende regnskabsaar, at refusionen bliver mindre end opkoebsprisen; dette kunne give anledning til uregelmaessigheder, og det er derfor noedvendigt at anvende en kurs, der bedre svarer til de faktiske forhold;

forholdet mellem oksekoed efter udbening og oksekoed i kroppe, der er opkoebt ved intervention, er 68 %, og basisinterventionsprisen for oksekoed er den samme i begge tilfaelde; den basispris, der finder anvendelse paa udbenet oksekoed, boer derfor tilpasses ved anvendelse af en korrektionskoefficient;

paa baggrund af den indhoestede erfaring boer visse bogfoeringsregler i omhandlede forordning praeciseres;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3597/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»I kornsektoren er det dog for regnskabsaaret 1994 den basisinterventionspris, som var gaeldende den 1. oktober 1992, der skal anvendes.«

2) Artikel 2, stk. 5, andet led, affattes saaledes:

»- for de maengder, der er omhandlet i stk. 1, foerste led, og i stk. 3, litra a), anvendes som omregningskurs den landbrugskurs, der gaelder paa regnskabsaarets foerste dag.«

3) I artikel 2, stk. 5, indsaettes foelgende led:

»- for de maengder, der er omhandlet i stk. 1, andet led, i stk. 2 og i stk. 3, litra c), anvendes som omregningskurs den landbrugskurs, der gaelder den foerste dag i hvert kvartal; i den foerste periode anvendes dog den kurs, der gaelder den 1. august 1993.«

4) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»Hvis det efter visuel kontrol i forbindelse med den aarlige lagertaelling eller ved kontrol efter interventionsorganets overtagelse ikke er muligt at omemballere produktet, kan interventionsorganet saelge den resterende maengde ved underhaandsaftale. Maengden bogfoeres som udlagret paa udlagringsdatoen og indtaegterne herfra krediteres i EUGFL i samme maaned.«

5) Artikel 7, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) De indlagrings- og udlagringsomkostninger, der skal fratraekkes, beregnes ved at multiplicere de afviste maengder med summen af de respektive faste beloeb og den omregningskurs, der i udlagringsmaaneden gaelder for faste beloeb.«

6) Artikel 7, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) De oplagringsomkostninger, der skal fratraekkes, beregnes ved at multiplicere de afviste maengder med det antal maaneder, der forloeber mellem indlagringen og udlagringen, samt med det faste beloeb og den omregningskurs, der i udlagringsmaaneden gaelder for faste beloeb.«

7) Artikel 7, stk. 2, litra c), affattes saaledes:

»c) De finansieringsomkostninger, der skal fratraekkes, beregnes ved at multiplicere de afviste maengder med det antal maaneder, der forloeber mellem indlagringen og udlagringen, idet det af betalingsfristen ved indlagringen omfattede antal maaneder fratraekkes, med den i udlagringsmaaneden gaeldende finansieringsrentesats divideret med tolv, og med den gennemsnitlige regnskabsmaessige vaerdi ved fremfoersel, som er gaeldende ved regnskabsaarets begyndelse, eller med den regnskabsmaessige vaerdi i den foerste maaned, der er omfattet af regnskabet, hvis der ikke findes nogen gennemsnitlig regnskabsmaessig vaerdi ved fremfoersel.«

8) I artikel 7 indsaettes som stk. 4:

»4. I forbindelse med saerbestemmelser anvendes ved bogfoeringen af de i stk. 2, litra a) og b), omhandlede omkostninger den omregningskurs, der er gaeldende den foerste dag i den maaned, hvor den saerligt fastlagte udloesende begivenhed indtraeffer.«

9) I artikel 8 udgaar »landbrugskurserne,«.

10) I bilaget indsaettes som punkt VII:

»VII. OKSEKOED

Ved anvendelsen af artikel 2, stk. 1 og 2, og stk. 3, litra a) og c), benyttes for udbenet oksekoed en basispris, der svarer til interventionsprisen multipliceret med en koefficient paa 1,47.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 3.

(2) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 43.