KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3330/94 af 21. december 1994 om tarifering af visse fjerkraeudskaeringer og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 (2), saerlig artikel 3 og artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er blevet konstateret, at tariferingen af visse fjerkraeudskaeringer skaber problemer, fordi der ikke findes praecise definitioner i told- og statistiknomenklaturen i Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 (4); disse definitioner boer fastlaegges for at sikre en ensartet anvendelse af belastningen i sektoren for fjerkraekoed;

i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2777/75 er den tarifnomenklatur, der foelger af naevnte forordnings anvendelse, optaget i den faelles toldtarif; den boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa anvendelsen af importbelastningen i sektoren for fjerkraekoed gaelder foelgende:

1) som »halve« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes halvdelen af kroppen fremkommet ved et laengdesnit langs brystben og rygben

2) som »kvarte« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes enkelte laar- eller bryststykker fremkommet ved deling af en halv krop ved tvaersnit

3) som »hele vinger ogsaa uden vingespids« (pos. 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af overarmsben, spoleben og albueben med omgivende muskulatur. Vingespidsen, herunder haandrodsbenene, kan eventuelt vaere fjernet. Snittene foretages i leddene

4) som »bryst« (pos. 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 og 0207 43 53) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af brystben med ribbenene fordelt paa begge sider med omgivende muskulatur

5) som »laar« (pos. 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 og 0207 43 63) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene

6) som »kalkununderlaar« (pos. 0207 39 43 og 0207 42 51) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene

7) som »andre kalkunlaar« (pos. 0207 39 45 og 0207 42 59) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af laarben med omgivende muskulatur eller laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene.

Artikel 2

I kapitel 2 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretages foelgende aendringer:

1) Supplerende bestemmelse 4 affattes saaledes:

»4. I pos. 0207 gaelder foelgende:

a) som »udskaaret, ikke-udbenet fjerkrae« (pos. 0207 39 13 til 0207 39 23, 0207 39 33 til 0207 39 45, 0207 39 57 til 0207 39 77, 0207 41 11 til 0207 41 51, 0207 42 11 til 0207 42 59 og 0207 43 21 til 0207 43 63) betragtes de i disse positioner naevnte udskaeringer med samtlige ben.

Udskaaret fjerkrae, som omhandlet i punkt a), hvoraf en del af benene er fjernet, falder under pos. 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 eller 0207 43 81

b) som »halve« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes halvdelen af kroppen fremkommet ved et laengdesnit langs brystben og rygben

c) som »kvarte« (pos. 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 og 0207 43 25) betragtes enkelte laar- eller bryststykker fremkommet ved deling af en halv krop ved tvaersnit

d) som »hele vinger, ogsaa uden vingespids« (pos. 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 og 0207 43 31) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af overarmsben, spoleben og albueben med omgivende muskulatur. Vingespidsen, herunder haandrobsbenene, kan eventuelt vaere fjernet. Snittene foretages i leddene

e) som »bryst« (pos. 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 og 0207 43 53) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af brystben med ribbenene fordelt paa begge sider med omgivende muskulatur

f) som »laar« (pos. 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 og 0207 43 63) betragtes fjerkraeudskaeringer, der bestaar af laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene

g) som »kalkununderlaar« (pos. 0207 39 43 og 0207 42 51) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene

h) som »andre kalkunlaar« (pos. 0207 39 45 og 0207 42 59) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af laarben med omgivende muskulatur eller laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur. De to snit skal foretages i leddene

i) som »gaase- og andepaletots« (pos. 0207 39 81 og 0207 43 71) betragtes plukkede og fuldstaendigt rensede gaes og aender, uden hoved og foedder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsoejle og krydsben) er taget ud, men som endnu har laarben, skinneben og vingeben.«

2. Supplerende bestemmelse 7 udgaar. Supplerende bestemmelse 8 bliver til supplerende bestemmelse 7.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(2) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.