ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juni 1992 om aendring af beslutning 92/255/EOEF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af frosset tyresaed til Faellesskabet (92/357/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/255/EOEF (3) fastsaetter en liste over tyrestationer i visse tredjelande;

New Zealands veterinaervaesen har sendt en aendret liste over tyrestationer, der er officielt godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;

Faellesskabet har aflagt eller vil aflaegge besoeg paa stedet for at sikre, at direktiv 88/407/EOEF anvendes ensartet, specielt med hensyn til veterinaerkontrollen med saedproduktionsmetoderne, veterinaervaesenets befoejelser og den kontrol, der foeres med tyrestationer; Kommissionen er derfor overbevist om, at de tyrestationer, som er godkendt, opfylder betingelserne i direktiv 88/407/EOEF og foelgelig kan optages paa listen over tyrestationer, der er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 92/255/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10. (2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (3) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 27.

BILAG

Liste over tyrestationer, som er godkendt til at eksportere frosset tyresaed til Faellesskabet i foelgende tredjelande

Polen

Zaktad »Intergen«

43-424 Drogomysl

Registreringsnummer: 1-AI-P1

Sverige

Svensk Avel, OErnsro

53200 Skara

Registreringsnummer: S.E. 3

New Zealand

New Zealand Dairy Board

Livestock Improvement Corporation Ltd

Newstead Artificial Breeding Centre

Morrisville and Ruakura Roads

Private Bag 3016

Hamilton

New Zealand

Registreringsnummer: NZAB 1

Ambreed (NZ) Ltd

Hamilton-Cambridge

PO Box 176

Hamilton

Registreringsnummer: NZAB 2
RAADETS AFGOERELSE af 23. juli 1992 om beloebet for overfoerslerne til OLT som led i ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne, for anvendelsesaaret 1990, i overensstemmelse med afgoerelse 91/482/EOEF (92/409/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 121, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 118, 120 og 121 i naevnte afgoerelse er der fastsat et beloeb paa 1 500 000 ECU til indfrielse af forpligtelserne i henhold til ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne for anvendelsesaaret 1990, til de oversoeiske lande og territorier;

for to OLT's vedkommende skal der foretages en overfoersel som led i ordningen for anvendelsesaaret 1990, for hvilket det samlede overfoerselsgrundlag som beregnet i medfoer af artikel 124 i naevnte afgoerelse og nedsat i medfoer af artikel 121, stk. 2, i samme afgoerelse udgoer 2 180 501 ECU;

naevnte beloeb overstiger det disponible beloeb paa 1 500 000 ECU for anvendelsesaaret 1990;

det er saaledes noedvendigt at nedsaette det samlede overfoerselsgrundlag med 31,21 % -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Grundlaget for overfoerslen til udligning af eksportindtaegtstab i anvendelsesaaret 1990, som udgoer 2 180 501 ECU, nedsaettes med 31,21 % og giver saaledes en endelig betaling paa 1 500 000 ECU fordelt saaledes:

(ECU)

OLT Vare Overfoersels- beloeb Fransk Polynesien Kokosolie 880 876 Falklandsoeerne Uld 619 124

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992. Paa Raadets vegne

John COPE

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1992 om noedvendige overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye veterinaerkontrolordning, der er fastsat i Raadets direktiv 90/675/EOEF (92/399/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med direktiv 90/675/EOEF tilrettelaegges en ny veterinaerkontrolordning for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet;

den nye ordning indebaerer, at hvert enkelt parti skal underkastes fysisk kontrol paa graensekontrolstedet, medmindre Kommissionen har fastsat en nedsaettelse af kontrolhyppigheden efter proceduren i artikel 24 i direktiv 90/675/EOEF;

produkter, der er omfattet af veterinaerregler for samhandel, som er harmoniseret paa faellesskabsplan, boer principielt kontrolleres ved de ydre graenser;

der boer fastsaettes en tilpasningsperiode for den nye ordning; overgangsforanstaltningerne skal, baade med hensyn til raekkevidde og varighed, udelukkende tjene til at lette tilpasningen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne foretager dokumentkontrol af tredjelandsprodukter ved de i forvejen udvalgte graensekontrolsteder eller ved graenseovergangene.

2. Medlemsstaterne fortsaetter indtil den 31. december 1992 den nuvaerende hyppighed af og praksis for identitetskontrol og fysisk kontrol, jf. dog Raadets direktiv 89/662/EOEF (3) og stk. 3.

3. Indtil den 31. december 1992 gaelder foelgende:

a) ud over den kontrol, der er fastsat i artikel 20 i direktiv 89/662/EOEF, skal medlemsstaten, hvis den konstaterer, at den i stk. 2 omhandlede kontrol ikke er foretaget, foretage kontrol:

- under transporten, eller

- paa bestemmelsesstedet

b) inden for rammerne af en forudgaaende aftale kan de medlemsstater, der er omfattet af artikel 11, stk. 2, litra b), i direktiv 90/675/EOEF, desuden aftale, at tredjelandsprodukterne under toldkontrol skal sendes til bestemmelsesmedlemsstaten for at blive underkastet den kontrol, der er omhandlet i stk. 2; i saa fald underretter medlemsstaterne Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom

c) de dokumenter, der godtgoer den foretagne kontrol, skal ledsage produkterne til bestemmelsesstedet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.
RAADETS AFGOERELSE af 20. juli 1992 om indgaaelse af Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987 (92/396/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987, som er forhandlet inden for rammerne af Det Integrerede Raavareprogram (resolution 93 (IV) fra De Forenede Nationers Fjerde Konference om Handel og Udvikling), traadte midlertidigt i kraft den 29. december 1988;

Faellesskabet og flertallet af dets medlemsstater gav meddelelse om midlertidig anvendelse af overenskomsten den 22. december 1988;

Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987 har bl. a. til formaal at bidrage til at stabilisere prisen paa naturgummi uden at forvride langtidstendenserne paa markedet og at muliggoere en afbalanceret vaekst i udbud og efterspoergsel paa markedet for dette produkt;

med henblik paa at goere det muligt for medlemmer, der har givet meddelelse om midlertidig anvendelse, at ratificere, acceptere eller godkende overenskomsten, har Det Internationale Naturgummiraad forlaenget fristen for deponering af de paagaeldende instrumenter indtil den 31. december 1992;

medlemsstaterne har givet udtryk for deres hensigt om at anvende overenskomsten; overenskomsten boer godkendes;

Faellesskabet og dets medlemsstater boer samtidig meddele De Forenede Nationers generalsekretaer deres godkendelse af overenskomsten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den Internationale Naturgummioverenskomst af 1987 godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater deponerer samtidigt og senest den 31. december 1992 hos De Forenede Nationers generalsekretaer deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter.

Teksten til overenskomsten er knyttet til afgoerelse 88/107/EOEF (1).

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumenterne paa Faellesskabets vegne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1988, s. 18.
RAADETS BESLUTNING af 20. juli 1992 om aendring af beslutning 89/631/EOEF om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (92/393/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 27. november 1989 vedtog Raadet beslutning 89/631/EOEF (3), i henhold til hvilken der foreloebig indtil den 31. december 1991 kan ydes faellesskabstilskud til udgifter, som medlemsstaterne i Middelhavsomraadet afholder for at sikre overholdelse af reglerne for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, indtil der vedtages faellesskabsregler for farvandene i Middelhavet;

Faellesskabet har endnu ikke vedtaget naevnte regler; det er vigtigt, at der fortsat kan ydes faellesskabstilskud til ovennaevnte udgifter, indtil naevnte regler er vedtaget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i beslutning 89/631/EOEF affattes saaledes:

»Indtil vedtagelsen af de faellesskabsregler for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal gaelde for farvande i Middelhavet, deltager Faellesskabet paa de samme betingelser som de i denne beslutning anfoerte i finansieringen af de udgifter, der afholdes af de beroerte medlemsstater for at sikre overholdelsen af de gaeldende regler. De medlemsstater, som oensker at drage fordel af denne deltagelse, giver Kommissionen meddelelse om de naevnte regler, og godtgoer at de er berettigede.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 10. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) Udtalelse afgivet den 18. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64.
RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (92/410/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (1) undertegnet den 1. februar 1989 i Luanda,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Folkerepublikken Angola har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i naevnte aftale, naar gyldigheden af tredje protokol hertil udloeber;

som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 12. juni 1992;

ifoelge denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Folkerepublikken Angolas hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994;

den nye protokol boer anvendes snarest muligt for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for udloebet af den gaeldende protokol; denne aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1992 om justering for produktionsaaret 1992/93 af tilpasningsstoetten til raffineringsindustrien i Portugal for raasukker, der indfoeres til Portugal med nedsat afgift fra tredjelande (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/391/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, syvende led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 9, stk. 4c, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 ydes der i produktionsaarene 1991/92 og 1992/93 som interventionsforanstaltning en tilpasningsstoette til raffineringsindustrien for de maengder raasukker, der indfoeres til Portugal med nedsat afgift i medfoer af artikel 303 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som raffineres til hvidt sukker i Portugal; stoetten er paa 0,08 ECU/100 kg sukker udtrykt som hvidt sukker for de maengder raasukker, der saaledes indfoeres til og raffineres i Portugal; de maengder raasukker, der indfoeres med nedsat afgift, er dem, der er omhandlet i artikel 303, stk. 1, i tiltraedelsesakten, samt de i samme artikels stk. 3 omhandlede manglende maengder, hvis indfoersel med nedsat afgift er godkendt for det paagaeldende produktionsaar;

i artikel 9, stk. 4c, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at tilpasningsstoetten kan justeres for et givet produktionsaar, navnlig under hensyntagen til stoerrelsen af den for det paagaeldende produktionsaar fastsatte lagerafgift; selv om lagerafgiften ikke opkraeves for sukker, der indfoeres til Portugal med nedsat afgift, er den i betragtning af maengden af dette raffinerede sukker dog bestemmende for priserne paa hele markedet for hvidt sukker og derfor for de portugisiske raffinaderiers avance;

lagerafgiften for produktionsaaret 1992/93 blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1799/92 (3) fastsat til 2,50 ECU/100 kg hvidt sukker;

dette beloeb er identisk med det for produktionsaaret 1991/92 gaeldende beloeb;

imidlertid boer der for produktionsaaret 1992/93 tages hensyn til den justering af stoetten, der allerede er foretaget for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92, for at neutralisere virkningerne af nedsaettelserne af lagerafgifterne paa forjenstmarginen ved raffinering;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 9, stk. 4c, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede tilpasningsstoette fastsaettes for produktionsaaret 1992/93 til 1,58 ECU/100 kg sukker udtrykt som hvidt sukker.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19. (3) EFT nr. L 182 af 2. 7. 1992, s. 80.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 1992 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (92/379/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt om indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien indsendte ved skrivelse af 27. april 1992 en plan til Kommissionen;

planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Herved godkendes den af Belgien forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.

Artikel 2

Belgien saetter inden den 1. juli 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske region Sardinien (92/451/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/628/EOEF (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (4), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af situationen i Italien hvad angaar afrikansk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 83/138/EOEF af 25. marts 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest (5), senest aendret ved beslutning 84/343/EOEF (6);

der er ikke blevet registreret nogen udbrud af afrikansk svinepest paa det italienske fastland siden 1983;

fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra det italienske fastland menes ikke at medfoere nogen risiko for spredning af afrikansk svinepest;

afrikansk svinepest maa betragtes som en endemisk sygdom i den italienske region Sardinien;

sygdomssituationen kan udgoere en risiko for besaetningerne i andre italienske regioner og regioner i andre medlemsstater i betragtning af den omfattende samhandel med levende svin, fersk svinekoed og visse svinekoedsprodukter;

af klarhedshensyn boer beslutning 83/138/EOEF ophaeves og en konsolideret tekst vedtages;

de italienske myndigheder har truffet retlige foranstaltninger til at forbyde flytning af levende svin, fersk svinekoed og visse svinekoedsprodukter fra regionen Sardiniens omraade, og vedtagelsen af disse retlige foranstaltninger skaber garanti for en effektiv gennemfoerelse af denne beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Italien forbyder flytning fra regionen Sardiniens omraade af:

- levende svin

- fersk svinekoed

- svinekoedsprodukter bortset fra de produkter, der er underkastet den behandling, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), nr. i), i Raadets direktiv 80/215/EOEF (7).

Artikel 2

Beslutning 83/138/EOEF ophaeves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. (3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (5) EFT nr. L 93 af 13. 4. 1983, s. 17. (6) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 38. (7) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.