RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2062/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse for 1992-høsten af målpriser, interventionspriser og præmier til købere af tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter samt produktionsområder -



EF-Tidende nr. L 215 af 30/07/1992 s. 0022 - 0044



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2062/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for 1992-hoesten af maalpriser, interventionspriser og praemier til koebere af tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter samt produktionsomraader RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4 og 5, og artikel 6, stk. 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har foreslaaet en reform af den faelles markedsordning for tobak, der vil blive anvendt fra 1993-hoesten; bestemmelserne for den foregaaende hoest boer derfor opretholdes for 1992-hoesten, medmindre aendringer er noedvendige for at sikre overgangen til den nye ordning; i betragtning af den nye ordning er det ikke paakraevet at fastsaette den maksimale garantimaengde pr. sort eller sortsgrupper som i artikel 4, stk. 5, foerst afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 for 1993-hoesten; ved fastsaettelsen af priserne for raatobak boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; maalpriserne og interventionspriserne for tobak i blade boer fastsaettes efter de kriterier, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 727/70, med henblik paa at fremme en produktionsudvikling i retning af en omlaegning af avlen til de sorter, der er mest efterspurgte og mest konkurrencedygtige samt mindst sundhedsfarlige; for 1992-hoesten boer der endvidere fastsaettes afledte interventionspriser for de sorter, for hvilke der inden ivaerksaettelsen af den faelles markedsordning, eller for sorter dyrket i Graekenland, Spanien og Portugal, foer disse landes tiltraedelse, fandtes en prisgaranti for tobak i baller, samt for de sorter, der hovedsagelig dyrkes i Tyskland, for at tage hensyn til handelssaedvanerne i dette land; ved anvendelsen af bestemmelserne vedroerende ordningen med priser, praemier og kvantitativ kontrol med produktionen maa der tages hensyn til kvalitetsforskelle som foelge af jordbunds- og klimaforhold; dette goer sig gaeldende for sorterne Badischer Burley og Paraguay; der boer derfor fastsaettes priser, praemier og maksimale garantimaengder for specifikke produktionsomraader for disse sorter; formaalet med den praemie, der ydes til koeberne af tobak, som produceres i Faellesskabet, er at goere det muligt for dem at betale producenterne af tobak i blade en pris, som ligger paa samme niveau som maalprisen, under hensyntagen til prisudviklingen paa verdensmarkedet og til det prisniveau, som er en foelge af forholdet mellem udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked; praemien er den samme for al tobak af den paagaeldende sort uafhaengigt af den leverede tobaks kvalitet; dette tilskynder til at producere tobak af ringe kvalitet; det er derfor noedvendigt at nedsaette praemiebeloebet for de maengder tobak af ringe kvalitet, der opkoebes af en forarbejdningsvirksomhed ud over en procentsats svarende til den normale maengde tobak af ringe kvalitet i forhold til den samlede hoest; ovennaevnte priser og praemien boer fastsaettes for hver sort, der dyrkes i de anerkendte produktionszoner, og for en referencekvalitet, der er defineret saaledes, at tobakkens kvalitet kan bedoemmes saa objektivt som muligt; for 1992-hoesten er det hensigtsmaessigt at anfoere de anerkendte produktionsomraader for hver enkelt tobakssort og benytte de definitioner af referencekvaliteter, som blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1738/91 (5) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1992-hoesten fastsaettes de i artikel 2, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede referencekvaliteter og anerkendte produktionsomraader for hver af de i Faellesskabet producerede tobakssorter i blade som angivet i henholdsvis bilag I og bilag III til naervaerende forordning. Artikel 2 For 1992-hoesten fastsaettes de i artikel 6, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede referencekvaliteter og anerkendte produktionsomraader for hver af de i Faellesskabet producerede tobakssorter i baller, for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris, som angivet i henholdsvis bilag II og bilag III til naervaerende forordning. Artikel 3 1. For 1992-hoesten fastsaettes de i artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede maalpriser, interventionspriser og praemier, der ydes til koeberne af tobak i blade, samt de i artikel 6 i samme forordning omhandlede afledte interventionspriser for tobak i baller som angivet i bilag IV til naervaerende forordning. 2. Priserne og praemierne finder kun anvendelse, saafremt hver af disse sorter er blevet dyrket i de tilsvarende produktionsomraader som angivet i bilag III, jf. dog artikel 7a i forordning (EOEF) nr. 727/70. 3. Naar maengden af tobak af lavere klasser, kategorier eller kvaliteter, der opkoebes af en forarbejdningsvirksomhed, i forhold til det samlede opkoeb af den paagaeldende sort overstiger den procentsats, der er anfoert i bilag IV, nedsaettes praemien med 30 % for den maengde, der overstiger den paagaeldende procentsats. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 71.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.(5) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 13. BILAG I Tobak i blade: sorter og deres referencekvalitet for 1992-hoesten Loebenummer Sorter Referencekvalitet 1 Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Hauptgut (Leaves) af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af moerkebrun til meleret farve, af ensartet laengde Praesentation: Sorteret tobak, i bundter, i foreloebige baller eller i anden emballage, eventuelt bundet med et andet materiale end tobak Fugtighed: 26 % 2 Badischer Burley E og hybrider deraf Hauptgut (Leaves) af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede, skaerefaste blade af roedligbrun til lysebrun farve, af ensartet laengde Praesentation: Sorteret tobak, i bundter, i foreloebige baller eller i anden emballage, eventuelt bundet med et andet materiale end tobak Fugtighed: 25 % 3 Virgin D og hybrider deraf Blade af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af gul til roedgul farve: afvigelser i brunlige til groenliggule farver er tilladt op til en tredjedel af bladfladen Praesentation: Sorteret tobak, i bundter, i foreloebige baller eller i anden emballage, eventuelt bundet med et andet materiale end tobak Fugtighed: 19 % 4 a) Paraguay og hybrider deraf Midterste blade (Leaves) af klasse 2 b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Klasse 2: Sunde blade med lette farvnings-, bladvaevs- og modenhedsfejl, men med tilstraekkelig kombustibilitet Praesentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak Fugtighed: 27 % 5 Nijkerk OEverste blade (Tips) af klasse 2 Klasse 2: - enten blade af anden laengde (45 cm eller derunder), med meget traekfast, koedfuldt, ubeskadiget, modstandsdygtigt og elastisk bladvaev, uden fremtraedende aaring, af god modenhed, der viser sig ved en brun til moerkebrun farve, af varm tone - eller blade af foerste laengde (over 45 cm), med traekfast, koedfuldt, endnu ubeskadiget, modstandsdygtigt bladvaev, med mere eller mindre fremtraedende aaring, af alle farver med undtagelse af flaskegroen Praesentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak Fugtighed: 27 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 6 a) Misionero og hybrider deraf Blade af 2. kvalitet b) Rio Grande og hybrider deraf 2. kvalitet: Fuldt udviklede blade af laengde over 45 cm, uden groft bladvaev, med en lys, noget gullig farve, af en varm eller temmelig varm tone, tilstraekkeligt faste og stort set ubeskadigede, med forholdsmaessig god kombustibilitet Praesentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak (capsé) Fugtighed: 27 % 7 Bright Blade af kategori A Kategori A: Blade af tilstraekkelig modenhed, uden toerringsfejl, af aaben tekstur og ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af gul farve i forskellige schatteringer Praesentation: I foreloebige baller paa 30 til 40 kg Fugtighed: 16 % 8 Burley I Blade af kategori A Kategori A: Blade af tilstraekkelig modenhed, uden toerringsfejl, af aaben tekstur, ogsaa faste, med ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af mere eller mindre varm noeddebrun farve Praesentation: I foreloebige baller paa 30 til 40 kg eller i bundter paa 25 til 30 blade bundet med et andet materiale end tobak (fascicoli) Fugtighed: 19 % 9 Maryland Blade af kategori A Kategori A: Blade af tilstraekkelig modenhed, med lette toerringsfejl, med meget faa bronzefarvede nuancer, med et bladvaev af middel tekstur og ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af en roedligbrun, naermest varm farve Praesentation: I foreloebige baller paa 30 til 40 kg eller i bundter paa 25 til 30 blade bundet med andet materiale end tobak (fascicoli) Fugtighed: 19 % 10 a) Kentucky og hybrider deraf b) Moro di Cori c) Salento Blade af kategori B Kategori B: Fuldmodne blade med fast bladvaev, uden fejl som foelge af toerring og opbevaring, af brun farve, med nogle beskadigelser, med god kombustibilitet Praesentation: I bundter paa 25 til 30 blade bundet med andet materiale end tobak (fascicoli) Fugtighed: 23 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 11 a) Forchheimer Havanna II c b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 d) Gojano e) Hybrider af Badischer Geudertheimer Blade af kategori B Kategori B: Blade med fast eller magert bladvaev, uden toerringsfejl, af brun eller groenlig farve, med visse beskadigelser; modne, sunde blade af moerkebrun til meleret farve (hybrider af Badischer Geudertheimer) Praesentation: Sorteret tobak, i bundter eller i foreloebige baller, bundet med et andet materiale end tobak Fugtighed: 26 % 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio og lignende sorter Blade af kategori B Kategori B: Blade af tilstraekkelig modenhed, med fast eller endog groft eller magert bladvaev, med ubetydelige fejl som foelge af toerring, fermentering og beskadigelse Praesentation: I bundter paa 25 til 30 blade bundet med et andet materiale end tobak (fascicoli) Fugtighed: 24 % 13 Xanti-Yakà Blade af kategori B Kategori B: Tilstraekkeligt sunde og modne blade, stilkloese af oval-elliptisk form, med ikke for fremtraedende ribber og med naermest aabenvinklede sekundaere aarer, kan have nogle toerringsfejl, oftest med let bladvaev, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet De midterste blades laengde overstiger ikke 20 cm Praesentation: I foreloebige baller paa 15 til 20 kg eller i kasser med »guirlander« af blade paa 30 til 40 kg Fugtighed: 17 % 14 a) Perustitza b) Samsun Blade af kategori B Kategori B: Tilstraekkeligt sunde og modne blade, stilkloese (Perustitza) eller med stilk (Samsun), elliptisk-lancetformede med tynde spidser (Perustitza) eller elliptisk runde (Samsun), med ikke for fremtraedende ribber og med naermest spidsvinklede aarer, kan have nogle toerringsfejl, oftest med let bladvaev, af gul til brun farve (Perustitza) eller henimod det roedlige (Samsun), med tydelige beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet De midterste blades laengde overstiger ikke 25 cm Praesentation: I foreloebige baller paa 15 til 20 kg eller i kasser med »guirlander« af blade paa 30 til 40 kg Fugtighed: 17 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 15 Erzegovina og lignende sorter Blade af kategori B Kategori B: Tilstraekkeligt sunde og modne blade, stilkloese, af oval eller elliptisk form med nogenlunde fremtraedende ribber og naermest aabenvinklede sekundaere aarer, kan have nogle toerringsfejl, oftest med let bladvaev, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet De midterste blades laengde overstiger ikke 35 cm Praesentation: I foreloebige baller paa 15 til 20 kg eller i kasser med »guirlander« af blade paa 30 til 40 kg Fugtighed: 17 % 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra I Blade af kategori B Kategori B: Midterste nedre blade, sorteret efter laengde i foelgende stoerrelsesforhold: foerste laengde (38 cm og derover)60 % anden laengde (paa 32 cm og derover, men under 38 cm)35 % tredje laengde (paa 25 cm og derover, men under 32 cm)5 % Blade af god form, fuldmodne og af ensartet farve, sunde, ubeskadigede, af fint bladvaev, elastiske og modstandsdygtige, uden fremtraedende ribber og aarer, tilpas fermenteret og godt bevaret, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma, egnet til cigardaeksblad med ca. 25 % beskadigede blade Praesentation: I bundter bundet med et andet materiale end tobak (fascicoli) Fugtighed: 22 % 17 Basmas Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade uden toerringsfejl; tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste (»protomana«), laengde op til 15 cm, farve: gylden, orange til roedgul, meget elastiske og med glans, temmelig koedfulde, tyndkornede og af god tekstur, med kraftig behagelig aroma, god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl, nogle spor af sygdom, tages fra alle bladpositioner, op til 20 cm lange, farve: lysegul, gulgroen, roedlig eller lysebrun, af temmelig loes struktur og god tekstur, middelelastiske, med moderat glans, moderat koedfulde, med kraftig behagelig aroma, meget god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III Praesentation: Bondeballer paa 15 til 25 kg, praesenteret paa traditionel vis i to raekker pasteller (i lignende blade). (Det boer bemaerkes, at omraaderne Astakos og Chrysoupolis praesenterer tobakken i »armathodema«) Fugtighed: 17 % BILAG II Tobaksballer: sorter og deres referencekvaliteter for 1992-hoesten Loebenummer Sorter Referencekvalitet 1 Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Hauptgut (Leaves) af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af meleret til moerkebrun farve, af ensartet laengde, normalt fermenteret Praesentation: I baller eller kasser paa ca. 75 til 220 kg eller i fade paa ca. 225 til 450 kg Fugtighed: 16 % 2 Badischer Burley E og hybrider deraf Hauptgut (Leaves) af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede, skaerefaste blade af lysebrun, roedligbrun til moerkebrun farve, af ensartet laengde, normalt fermenteret Praesentation: I baller eller kasser paa ca. 75 til 220 kg eller i fade paa ca. 225 til 450 kg Fugtighed: 15 % 3 Virgin D og hybrider deraf Blade af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af gul, gulroed til brunliggul farve, normalt fermenteret Praesentation: I baller eller kasser paa ca. 75 til 220 kg eller i fade paa ca. 225 til 450 kg Fugtighed: 13 % 7 Bright Blade af kategori A Kategori A: Blade af tilstraekkelig modenhed, omhyggeligt behandlet, af aaben tekstur og ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af gul farve i forskellige schatteringer Praesentation: I fade paa ca. 280 til 450 kg eller i kasser paa ca. 150 til 210 kg Fugtighed: 13 % 8 Burley I Blade af kategori A Kategori A: Blade af tilstraekkelig modenhed, omhyggeligt behandlet, af aaben tekstur, ogsaa faste, med ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af mere eller mindre varm noeddebrun farve Praesentation: I fade paa ca. 280 til 450 kg eller i kasser paa ca. 150 til 210 kg Fugtighed: 13 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 9 Maryland Blade af kategori A Kategori A: Blade af tilstraekkelig modenhed, med lette toerringsfejl, selv med meget faa bronzefarvede nuancer, med et bladvaev af middel tekstur og ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af en roedligbrun mere eller mindre varm farve Praesentation: I fade paa 280 til 450 kg eller i kasser paa ca. 150 til 210 kg Fugtighed: 13 % 10 a) Kentucky og hybrider deraf b) Moro di Cori c) Salento Blade af kategori B Kategori B: Fuldmodne blade med fast bladvaev uden fejl som foelge af behandling og opbevaring, af brun farve, med nogle beskadigelser, med god kombustibilitet Praesentation: I fade paa ca. 280 til 450 kg, i baller paa ca. 170 til 200 kg eller i kasser paa ca. 150 til 200 kg Fugtighed: 16 % 11 a) Forchheimer Havanna II c b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 d) Gojano e) Hybrider af Badischer Geudertheimer Blade af kategori B Kategori B: Blade med fast eller magert bladvaev, sunde, uden toerringsfejl, af brun til groenlig farve, med visse beskadigelser; modne, sunde, blade af let meleret til moerkebrun farve, normalt fermenteret (hybrider af Badischer Geudertheimer) Praesentation: I baller eller kasser paa ca. 75 til 200 kg eller i fade paa ca. 225 til 450 kg Fugtighed: 16 % 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio og lignende sorter Blade af kategori B Kategori B: Blade af tilstraekkelig modenhed, med fast eller endog groft eller magert bladvaev, med ubetydelige fejl som foelge af behandling, fermentering og beskadigelse Praesentation: I baller paa ca. 120 kg eller i fade paa ca. 330 kg Fugtighed: 16 % 13 Xanti-Yakà Blade af kategori B Kategori B: Tilstraekkeligt sunde og modne blade, stilkloese, af oval-elliptisk form, med ikke for fremtraedende ribber og med naermest aabenvinklede sekundaere aarer, kan have nogle toerringsfejl, oftest med let bladvaev, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet De midterste blades laengde overstiger ikke 20 cm Praesentation: I smaa baller paa ca. 18 til 50 kg Fugtighed: 13 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 14 a) Perustitza b) Samsun Blade af kategori B Kategori B: Tilstraekkeligt sunde og modne blade, stilkloese (Perustitza) eller med stilk (Samsun), elliptisk-lancetformede med tynde spidser (Perustitza) eller elliptisk-runde (Samsun), med ikke for fremtraedende ribber og med naermest spidsvinklede aarer, kan have nogle toerringsfejl, oftest med let bladvaev, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet De midterste blades laengde overstiger ikke 25 cm Praesentation: I smaa baller paa ca. 18 til 50 kg Fugtighed: 13 % 15 Erzegovina og lignende sorter Blade af kategori B Kategori B: Tilstraekkeligt sunde og modne blade, stilkloese af oval eller elliptisk form med nogenlunde fremtraedende ribber og naermest aabenvinklede sekundaere aarer, kan have nogle toerringsfejl, oftest med let bladvaev, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet De midterste blades laengde overstiger ikke 35 cm Praesentation: I smaa baller paa ca. 18 til 50 kg Fugtighed: 13 % 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra I Blade af kategori B Kategori B: Midterste nedre blade sorteret efter laengde i foelgende stoerrelsesforhold: foerste laengde (38 cm og derover)60 % anden laengde (paa 32 cm og derover, men under 38 cm) 35 % tredje laengde (paa 25 cm og derover, men under 32 cm) 5 % Blade af god form; fuldmodne og af ensartet farve, sunde, ubeskadigede, af fint bladvaev, elastiske og modstandsdygtige, uden fremtraedende ribber og aarer, tilpas fermenteret og godt bevaret, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma egnet til cigardaeksblad, med ca. 25 % beskadigede blade Praesentation: I baller paa ca. 70 til 90 kg eller i kasser paa ca. 180 til 210 kg Fugtighed: 16 % 17 Basmas Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde, veltoerrede blade, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste (»protomana«), laengde op til 15 cm, farve: gylden, orange til roedgul, meget elastiske og med glans, temmelig koedfulde, tyndkornede og af god tekstur, med kraftig behagelig aroma, god kombustibilitet Loebenummer Sorter Referencekvalitet 17 (fortsat) Basmas De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgoer 45 % af kvalitet I/III Modne, tilstraekkeligt ubeskadigede blade med nogle lette toerringsfejl, nogle spor af sygdom, op til 20 cm lange, farve: lysegul, gulgroen, roedlig eller lysebrun, af temmelig loes struktur og god tekstur, middel elastiske, med moderat glans, moderat koedfulde, med typisk kraftig aroma, meget god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (III) udgoer 55 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 13 % 18 Katerini og lignende sorter Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede og sunde, veltoerrede blade, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste (»protomana«), op til 20 cm lange, farve: lysegul eller orange til roedlig, af loes struktur, meget elastiske, med glans, temmelig koedfulde, af god tekstur og meget god kombustibilitet De ovennaevnte blade (I/II) udgoer 45 % af kvalitet I/III Modne blade med nogle lette beskadigelser og toerringsfejl, nogle spor af sygdom, tages fra alle bladpositioner, op til 25 cm lange, farve: gul, orange, gulgroen, roedlig eller lysebrun, af loes struktur, gennemsnitlig elasticitet og skinnende moderat koedfulde, af god tekstur og meget god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (III) udgoer 55 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 13 % 19 a) Klassisk Kaba Koulak b) Elassona Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade omhyggeligt behandlede fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade, op til 25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: middelgul til moerkegul, elastiske og med glans; af loes struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl, med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm lange for Elassona, Karatzeva og Kontoula, farve: gul til roedlig, af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur, middel elastiske og med glans, ekstra god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 13 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 20 a) Ikke-klassisk Kaba Koulak b) Myrodata Smyrna, Trapezous og Phi 1 Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde veltoerrede blade, fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 20 cm for Phi I og op til 15 cm for Myrodata Smyrna, farve: lysegul til roedlig, meget elastiske og med glans, af temmelig loes struktur, god tekstur og ekstra god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgoer 47 % af kvalitet I/III Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, med smaa sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 25 cm lange for Phi 1 og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, farve: gul til lysebrun, af temmelig loes struktur, temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med temmelig staerk glans, meget god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (III) udgoer 53 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 13 % 21 Myrodata Agrinion Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade, omhyggeligt behandlet, fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste (»protomana«), op til 25 cm lange, farve: gul til moerkorange, meget elastiske og med glans; af loes struktur, god tekstur og ekstra god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgoer 47 % af kvalitet I/III Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, med smaa sygdomsspor stammer fra alle bladpositioner, op til 30 cm lange, farve: gul, gulgroen eller lys roedlig, temmelig loes struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske med glans, ekstra god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (III) udgoer 53 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 14 % 22 Zichnomyrodata Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade, omhyggeligt behandlet, fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade, op til 20 cm lange, farve: lysegul til lys orange, meget elastiske og med glans, af loes struktur, god tekstur og ekstra god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III Modne, og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, med smaa sygdomsspor, fra alle bladpositioner, op til 25 cm lange, farve: gul til lysroedlig, af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med temmelig staerk glans, ekstra god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (III) udgoer 53 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 13 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 23 Tsebelia Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade, omhyggeligt behandlet, fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste, op til 30 cm lange, farve: roedgul, orange til roedlig, af loes struktur, god elasticitet og med glans, temmelig koedfulde, af god tekstur og meget god kombustibilitet De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgoer 45 % af kvalitet I/III Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med nogle lette toerringsfejl, fra alle bladpositioner, op til 40 cm lange, farve: lysegul til roedlig eller lysebrun, af temmelig loes struktur, temmelig elastiske og med middel glans, temmelig koedfulde, af temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet. Denne kategori omfatter endvidere blade med lette sygdomsangreb og/eller lette beskadigelser De ovenfor beskrevne blade (III) udgoer 55 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 13 % 24 Mavra Blade af kvalitet I/III Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde, omhyggeligt behandlede blade, fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste (»protomana«), op til 30 cm lange, farve: fra roedgul eller orange til roedlig, af loes struktur, god tekstur, god elasticitet og med glans, temmelig koedfulde og god kombustibilitet De ovenfor beskrevne udgoer 45 % af kvalitet I/III Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, fra alle bladpositioner, op til 40 cm lange, farve: gullig til roedlig eller lysebrun, af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med glans, temmelig koedfulde og god kombustibilitet Denne kategori omfatter endvidere blade med lette sygdomsangreb og/eller lette beskadigelser De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III Praesentation: I saakaldte »tongas«-baller paa ca. 30 kg Fugtighed: 13 % 25 Burley EL Blade af kvalitet A Kvalitet A: Helmodne blade, fuldstaendigt udviklede, ubeskadigede, sunde, veltoerrede blade, tages fra midterpositionen, farve: ensartet middelbrun til roedbrun, af loes struktur, god tekstur og ekstra god kombustibilitet Praesentation: I baller paa ca. 100 kg eller i kasser paa ca. 200 kg eller i fade paa ca. 240 til 280 kg Fugtighed: 13 % 26 Virginia EL Blade af kvalitet A Kvalitet A: Helmodne, fuldstaendigt udviklede, sunde, omhyggeligt behandlede blade, tages fra midterpositionen, farve: ensartet gul fra citrongul til middel orange, af god tekstur og god kombustibilitet Praesentation: I baller paa ca. 100 kg Fugtighed: 13 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 27 Santa Fé Blade af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, godt fermenterede blade, af brun eller moerkebrun farve, med nogle beskadigelser Praesentation: I baller paa 80 til 100 kg eller i kasser paa 150 til 210 kg Fugtighed: 14 % 28 Fermenteret Burley Blade af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde, godt fermenterede blade, af brun farve, med nogle beskadigelser Praesentation: I baller paa 80 til 100 kg eller i kasser paa 150 til 210 kg Fugtighed: 14 % 29 Havanna E Blade af klasse 1 Klasse 1: Modne, sunde blade, med fint bladvaev, med ikke for fremtraedende midterribber og aarer, godt fermenterede, af brun, lysebrun eller groenlig farve, med nogle beskadigelser Praesentation: I baller paa 80 til 100 kg eller i kasser paa 150 til 210 kg Fugtighed: 14 % 30 Round Scafati Blade af klasse 1 Klasse 1: Blade af tilstraekkelig stoerrelse, af god modenhed, af ensartet farve, sunde, uden stoerre beskadigelser, med fint bladvaev, elastiske og modstandsdygtige, med fin midterribbe og fine aarer, godt bevarede, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma, godt fermenterede, anvendelige til cigardaeksblade Ca. 25 % beskadigede blade kan tolereres Praesentation: I baller paa 70 til 100 kg eller i kasser paa 180 til 210 kg Fugtighed: 14 % 31 Virginia E Blade af klasse 1 Klasse 1: Blade af tilstraekkelig modenhed, med aaben tekstur, med ikke for fremtraedende midterribber og aarer, sunde, af gul farve i forskellige nuancer fra citrongul til orange Praesentation: I kasser paa 170 til 210 kg Fugtighed: 14 % 32 Burley E Blade af klasse 1 Klasse 1: Blade af tilstraekkelig modenhed, med aaben tekstur, med ikke for fremtraedende midterribber og aarer, sunde, af kanelbrun farve i forskellige nuancer Praesentation: I kasser paa 150 til 210 kg Fugtighed: 14 % Loebenummer Sorter Referencekvalitet 33 Virginia P Blade af klasse 1 Klasse 1: Modne blade, omhyggeligt behandlet, med aaben og elastisk tekstur, glatte, af citrongul til orange farve, med glans, laengde paa over 40 cm, den foerste og sidste bladposition dog undtaget Praesentation: I kasser med ubundtet tobak paa 200 kg Fugtighed: 12,5 % 34 Burley P Blade af klasse 1 Klasse 1: Modne blade, omhyggeligt behandlet, med aaben og elastisk tekstur, af skinnende farve, laengde paa over 40 cm, den foerste og sidste bladposition dog undtaget Praesentation: I kasser med ubundtet tobak paa 180 kg Fugtighed: 13 % BILAG III Anerkendte produktionsomraader for de i Faellesskabet producerede sorter af tobak Sort Land Produktionsomraade 1. Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Tyskland Frankrig Rhinsletten og de tilstoedende dale, Midtfranken, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Champagne-Ardennes, Alsace-Lorraine, Val-de-Loire, Poitou-Bretagne og Centre 2. Badischer Burley E og hybrider deraf Tyskland Frankrig Italien Rhinsletten og de tilstoedende dale, Midtfranken, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne-Limousin, Alsace-Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Val-de-Loire, Centre, Poitou-Bretagne, Bourgogne, Charente og Languedoc-Roussillon B (*) Piemonte, Lombardia, Veneto, Emilia-Romagna 3. Virgin D og hybrider deraf Tyskland Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Franken og Rhinsletten med tilstoedende dale, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen Frankrig Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne-Limousin, Champagne-Ardennes, Alsace-Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence, Val-de-Loire, Centre, Poitou-Bretagne, Charente, Languedoc-Roussillon, Normandie, Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardie og Ile-de-France 4. a) Paraguay og hybrider deraf Frankrig Italien Belgien Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limousin, Poitou-Bretagne, Charente, Val-de-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence, Franche-Compté, Alsace-Lorraine, Champagne-Ardennes, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie og Bourgogne B (*) Molise og Campania C (*) Flandern b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Frankrig Belgien A (*) Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Champagne-Ardennes, Val-de-Loire og Alsace-Lorraine C (*) Flandern, Hainaut, Namur og Luxembourg 5. Nijkerk Frankrig Departementerne Lot og Aveyron 6. Misionero Frankrig Ile de la Réunion 7. Bright Italien Friuli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Puglia og Calabria 8. Burley I Italien Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Puglia og Sicilia 9. Maryland Italien Friuli, Lombardia, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Molise og Campania 10. Kentucky Italien Veneto, Toscana, Umbria, Lazio, Campania Spanien Extremadure, Andalucía 11. a) F. Havanna II c Italien Friuli, Trentino, Veneto, Toscana, Lazio, Molise og Campania b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 d) Gojano e) Hybrider af Badischer Geudertheimer Italien Veneto, Toscana, Molise, Campania, Lazio og Puglia 12. Beneventano Italien Campania Brasile Selvaggio Sicilia 13. Xanti-Yakà Italien Abruzzi, Campania, Basilicata og Puglia A (*) " Y Y y Y Y x A (*) " Y y Y x Sort Land Produktionsomraade 14. a) Perustitza Italien Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Puglia og Sicilia b) Samsun 15. Erzegovina Italien Lazio, Abruzzi og Puglia 16. Round Tip Graekenland Midtmakedonia Italien Campania 17. Basmas Graekenland Thraki, Makedonia, Midtgraekenland og Thessalia 18. a) Katerini Graekenland Makedonia b) Lignende sorter Makedonia, Midtgraekenland, Ipiros og Thessalia 19. a) Klassisk Kaba Koulak Graekenland Makedonia b) Elassona Graekenland Thessalia 20. Ikke-klassisk Kaba Koulak Graekenland Makedonia, Thessalia, Midtgraekenland, Thraki, Ipiros, Peloponnes og oeerne 21. Myrodata Agrinion Graekenland Midtgraekenland 22. Zichnomyrodata Graekenland Thessalia 23. Tsebelia Graekenland Ipiros og Midtgraekenland 24. Mavra Graekenland Thessalia, Peloponnes og Midtgraekenland 25. Burley EL Graekenland Makedonia og Thessalia 26. Virginia EL Graekenland Midtgraekenland, Thessalia, Makedonia, Thraki, Peloponnes og Ipiros 27. Santa Fé Spanien Andalucía 28. Burley fermenteret Spanien Extremadura, Andalucía, Castilla-Léon, Castilla-la Mancha, Comunidad Valenciana, Navarra, Rioja, Cataluna, Madrid 29. Havana E Spanien Castilla-Léon, Navarra, Galicia, Asturias, Cantabria, Campero-omraadet i Pais Vasco 30. Round Scafati Spanien Galicia, Asturias, Navarra, Castilla-Léon, Cantabria 31. Virginia E Spanien Extremadura, Andalucía, Castilla-Léon, Castilla-la Mancha 32. Burley E Spanien Extremadura, Andalucía, Castilla-Léon, Castilla-la Mancha 33. Virginia P Portugal Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo, Regiao Autonoma dos Açores 34. Burley P Portugal Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Duoro e Minho, Trás-os-Montes, Regiao Autonoma dos Açores (*) Specifikt produktionsomraade, jf. artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 727/70. BILAG IV Maalpriser, interventionspriser og praemier for tobak i blade for 1992-hoesten Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1992-hoesten (ECU/kg) Loebenummer Sort Maalpris Interventionspris Praemie Afledt interventionspris Maksimumprocentsats (art. 3, stk. 3) 1 Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso 3,637 3,091 2,530 4,636 30 (²) 2 Badischer Burley E og hybrider deraf 4,504 3,829 2,956 5,417 45 (³) 3 Virgin D og hybrider deraf 4,618 3,925 2,922 5,171 30 (³) 4 a) Paraguay og hybrider deraf (Zone A og C) b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 3,394 2,885 2,348 - 20 (& {Th%};) c) Paraguay og hybrider deraf (Zone B) 2,953 2,510 2,043 - 30 (& {Th%};) 5 Nijkerk 3,351 2,849 2,128 - 20 (& {Th%};) 6 a) Misionero og hybrider deraf b) Rio Grande og hybrider deraf & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 2,123 2,654 2,155 - 30 (& {Th& };) 7 Bright 4,063 3,454 2,457 4,756 30 (& {Th(};) 8 Burley I 2,474 2,102 1,748 3,202 30 (& {Th(};) 9 Maryland 3,307 2,811 1,872 4,007 30 (& {Th(};) 10 a) Kentucky og hybrider deraf b) Moro di Cori c) Salento & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 2,791 2,373 1,902 3,341 30 (& {Th(};) 11 a) Forchheimer Havanna II c b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 d) Gojano e) Hybrider af Badischer Geudertheimer & {M }; | | & {Ma}; | | & {Ms}; 2,351 1,763 (¹) 1,658 2,957 (¹) 30 (& {Th(};) 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio og lignende sorter & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 1,270 1,079 0,935 1,825 30 (& {Th(};) 13 Xanti-Yakà 3,056 2,598 2,251 4,324 45 (& {Th(};) 14 a) Perustitza b) Samsun & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 2,893 2,459 2,142 2,085 3,737 3,761 45 (& {Th(};) 15 Erzegovina og lignende sorter 2,599 2,209 1,930 3,371 45 (& {Th(};) 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra I & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 13,816 11,744 8,345 18,731 30 (& {Th(};) 17 Basmas 6,080 5,168 3,067 6,902 20 (& {Th)};) 18 Katerini og lignende sorter 5,064 4,305 2,729 6,185 20 (& {Th)};) 19 a) Klassisk Kaba Koulak b) Elassona & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 3,774 3,208 1,950 4,687 20 (& {Th)};) 20 a) Ikke-klassisk Kaba Koulak b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi I & {M }; & {Ma}; & {Ms}; 2,843 2,417 1,335 3,799 20 (& {Th)};) 21 Myrodata Agrinion 3,752 3,189 1,970 4,608 20 (& {Th)};) 22 Zichnomyrodata 3,898 3,313 2,078 4,805 20 (& {Th)};) 23 Tsebelia 2,359 1,769 (¹) 1,914 3,072 (¹) 20 (& {Th)};) Loebenummer Sort Maalpris Interventionspris Praemie Afledt interventionspris Maksimumprocentsats (art. 3, stk. 3) 24 Mavra 2,303 1,727 (¹) 1,565 3,025 (¹) 20 (& {Th)};) 25 Burley EL 2,247 1,910 1,496 3,031 20 (& {Th(};) 26 Virginia EL 3,572 3,036 2,951 4,240 30 (& {Th(};) 27 Santa Fé 1,381 1,174 0,300 2,031 30 (& {Th%};) 28 Burley fermenteret 2,236 1,901 0,929 2,918 30 (& {Th%};) 29 Havana E 2,873 2,442 1,949 3,627 30 (& {Th%};) 30 Round Scafati 7,529 6,400 5,134 11,408 30 (8) 31 Virginia E 4,252 3,614 2,209 5,031 30 (& {Th%};) 32 Burley E 2,960 2,516 1,717 3,782 30 (& {Th%};) 33 Virginia P 4,256 3,617 2,350 4,944 30 (& {Th%};) 34 Burley P 3,067 2,607 1,717 3,890 30 (& {Th%};) (¹) Under hensyntagen til anvendelsen af artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 727/70. (²) Klasse III, Obergut. (³) Klasse III. (& {Th%};) Klasse 3. (& {Th& };) Tredje og fjerde kvalitet. (& {Th(};) Kategori C. (& {Th)};) Kvalitet IV. (8) Klasse 3 og 4.