RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1329/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1251/89 (5), er det fastsat, at der ydes en praemie til personer, som koeber tobak i blade, der er hoestet i Faellesskabet, og ved forordningens artikel 5 og 6 er der fastsat en interventionsordning for EF-tobak; paa nuvaerende tidspunkt gaelder der ingen naermere bestemmelser om frister for anmodninger om praemie og intervention;

for at forbedre kontrollen i tobakssektoren og faa den ordning med maksimale garantimaengder, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1114/88 (6) aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70, til at virke bedre, og for at sikre en korrekt forvaltning boer der dels under hensyntagen til dyrknings- og handelspraksis for tobak fastsaettes en begraensning af den periode, i hvilken der kan ydes praemie, og af den periode, i hvilken der kan tillades interventionsopkoeb, dels fastsaettes en dato, som ligger kort efter hoesten, inden hvilken al tobak, der omfattes af praemie eller intervention, skal undergives kontrol;

eftersom den periode, i hvilken der kan indroemmes praemie, begraenses, boer betingelserne for praemieydelsen praeciseres naermere for at skabe stoerre retssikkerhed og for at opnaa en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne; det boer klart fremhaeves, hvilket allerede er praksis i flere medlemsstater, at praemien kun kan ydes, hvis der fremlaegges bevis for, at tobakken er solgt for at blive indarbejdet i tobaksvarer eller eksporteret til tredjelande;

som naevnt er det i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 727/70 fastsat, at der paa visse betingelser ydes en praemie til personer, der opkoeber tobak i blade med oprindelse i Faellesskabet; en af betingelserne er, at der foreligger en

kontrakt mellem tobaksavleren og koeberen; for at forbedre EF-tobakkens kvalitet og for at skabe ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel i sektoren og stoette programmerne for omlaegning af avlen til sorter, der er mere efterspurgte paa markedet, vil en EF-dyrkningskontrakt, der indgaas mellem koeberen og saelgeren af tobak i blade med oprindelse i Faellesskabet, vaere det mest velegnede instrument til at naa naevnte maal; det boer derfor fastsaettes, at en saadan dyrkningskontrakt er en af betingelserne for, at praemien kan ydes;

i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 727/70 er der fastsat en ordning med maksimale garantimaengder; ordningen indebaerer navnlig, at der inden for en samlet produktion for Faellesskabet paa 385 000 tons tobak i blade fastsaettes en maksimal garantimaengde for hver sort eller sortsgruppe tobak, der produceres i Faellesskabet, og at overskridelse af garantimaengden medfoerer en forholdsmaessig nedsaettelse af priser og praemier; der fastsaettes maksimale garantimaengder for hver sort eller sortsgruppe for det foelgende aar; den samlede maksimale garantimaengde og den maksimale nedsaettelse i tilfaelde af overskridelse af garantimaengderne er blevet fastsat for hver sort eller sortsgruppe for hoesten i 1988, 1989 og 1990; den samlede maksimale garantimaengde og de maksimale nedsaettelser boer derfor fastsaettes for de tre kommende aars hoest;

i artikel 7a i forordning (EOEF) nr. 272/70 bestemmes det, at enhver udvidelse af tobaksavlen ud over de omraader, hvor den traditionelt praktiseres, skal forhindres ved, at anvendelsen af priser og praemier begraenses til de tobakssorter, der dyrkes i de traditionelle produktionskommuner; det har i Frankrig, under hensyntagen til kommunernes forholdsvis ringe areal, vist sig, at anvendelsen af artikel 7b bremser den sortsmaessige omstilling i denne medlemsstat; med henblik paa en tilfredsstillende gennemfoerelse af de paagaeldende programmer boer anvendelsen af priser og praemier i Frankrig begraenses til sorter fra traditionelle produktionskantoner -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 727/70 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Der ydes en praemie til fysiske og juridiske personer, som koeber tobak i blade direkte hos Faellesskabets tobaksavlere.

Praemien ydes kun til saadanne koebere:

iii) som med tobaksavlerne har afsluttet europaeiske dyrkningskontrakter inden en dato, der fastlaegges efter bestemmelserne i stk. 3

iii)

som underkaster det saaledes koebte produkt en foerste bearbejdning og behandling

iii)

som inden den 15. maj efter det aar, hvor hoesten har fundet sted, lader tobakken undergive en kontrolordning

iv)

- som inden udloebet af en periode paa fire aar efter det aar, hvor hoesten har fundet sted, foerer bevis for, at tobakken er solgt for at blive indarbejdet i tobaksvarer eller eksporteret til tredjelande

- eller som forpligter sig til, efter at have underkastet tobakken en foerste bearbejdning og behandling, selv, inden udloebet af en periode paa fire aar, alt efter den paagaeldende hoest, at indarbejde tobakken i tobaksvarer eller eksportere den til tredjelande.

2. Uanset stk. 1, nr. i) og ii), og forudsat at dyrkningserklaeringerne fremlaegges inden en dato, der skal fastsaettes naermere efter bestemmelserne i stk. 3, ydes praemien til individuelle producenter eller medlemmer af producentsammenslutninger, som underkaster deres egen tobak i blade en foerste bearbejdning og behandling.«

2) I artikel 4, stk. 5, foretages foelgende aendringer:

a) foerste afsnit, sidste punktum, affattes saaledes:

»Den samlede maksimale garantimaengde for Faellesskabet fastsaettes for hoesten i hvert af aarene 1988 til 1993 til 385 000 tons tobak i blade.«

b) fjerde afsnit affattes saaledes:

»De i tredje afsnit omhandlede nedsaettelser maa ikke overstige 5 % for 1988-hoesten og 15 % for hoesten i 1989 til 1993.«

3) Artikel 5, stk. 1, erstattes med foelgende tekst:

»1. Med forbehold af artikel 6a er de af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer forpligtet til paa de i denne artikel naevnte betingelser at koebe den i Faellesskabet hoestede tobak i blade, som tilbydes dem, saafremt den ikke er koebt i overensstemmelse med artikel 3.

1a. Der kan kun foretages interventionsopkoeb af tobak, hvis tobakken inden den 15. maj efter det aar, hvor den er hoestet, er blevet undergivet en kontrolordning.«

4) Artikel 6, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Med forbehold af stk. 4 og artikel 6a er de af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer forpligtet til at koebe de dem tilbudte tobaksballer af sorter, for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris.«

5) Som artikel 6a indsaettes:

»Artikel 6a

Der kan kun foretages interventionsopkoeb af tobak i blade og i baller, hvis tilbuddet til intervention afgives senest to aar efter det aar, hvor den paagaeldende tobak er hoestet.«

6) I artikel 7a indsaettes foelgende som stk. 1a:

»1a. Ved anvendelsen af stk. 1 paa fransk omraade aendres kommuner til kantoner.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 6, anvendes fra 1989-hoesten.

Artikel 1, nr. 1, 3, 4 og 5, anvendes fra 1991-hoesten.

Medlemsstaterne kan dog traeffe afgoerelse om ikrafttraeden af den i artikel 3, stk. 1, nr. i), anfoerte regel, saaledes som den er aendret ved naervaerende forordning, fra 1990-hoesten.

Hvis en medlemsstat benytter denne mulighed, skal den sikre, at de paagaeldende interesserede faar passende underretning herom.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 100.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(5) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 16.

(6) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 33.