25.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1371/81
af19.maj1981
omforskrifterfordenadministrativeanvendelseafmonetæreudligningsbeløb
telseafmængderneafdebasisprodukter ,deranses
sommedgåettilfremstillingafvarer,derhenhører
underforordning(EØF)nr.3033/80(6),medmindre
andeterfastsatiforordningenomfastsættelseaf
monetæreudligningsbeløb ;dettemåtagesibetragt­
ning,nårdemonetæreudligningsbeløb anvendesfor
produkter,somerfremstilletihenholdtilproceduren
foraktivforædling;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.876/81(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :debasisprodukter ,deransessommedgåettilfremstil­
lingafvarer,derhenhørerunderforordning(EØF)
nr.3033/80,erkorn,vissemejeriprodukter og
sukker;debasisprodukter ,derfaktiskermedgået,
kanværevarer,dererfremstilletvedforarbejdningaf
nævnteprodukter,ellerprodukter,deromfattesaf
—Rådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.juni
1968omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter (7),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,Erfaringerneharvist,atbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1380/75af29.maj1975
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendemone­
tæreudligningsbeløb (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3476/80(4),børaffattesklarereog
meredetaljeretforatsikreensartetanvendelseinden
forFællesskabet ;isammeanledningbørdeændrespå
enrækkepunkterogopdelesibestemmelser for
beregningenafogbestemmelserfordenadministra­
tiveanvendelseafmonetæreudligningsbeløb ;—Rådetsforordning(EØF)nr.3330/74af19.
december1974omdenfællesmarkedsordning for
sukker(8),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3455/80(9),
—Rådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.
oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1187/81O,demonetæreudligningsbeløb ,derfinderanvendelse
påprodukter,deromfattesafRådetsforordning
(EØF)nr.3033/80af11.november1980omfastsæt­
telseafenordningforhandelenmedvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter (5),beregnesefterde
mængder,dereranførtibilagettilRådetsforordning
(EØF)nr.3034/80af11.november1980omfastsæt­
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L88af2.4.1981,s.28.
(3)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(4)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.1.(6)EFTnr.L323af29.11.1980,s.7.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(u)EFTnr.L121af5.5.1981,s.1.

Nr.L138/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.81
—Kommissionens forordning(EØF)nr.223/77af
22.december1976omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendefællesskabsforsendelse og
regleromforenklingafdenne(8),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3298/80(9);
—Rådetsforordning(EØF)nr.2102/77af20.sep­
tember1977omindførelseafenfællesskabs­
blankettilangivelsetiludførsel(10);
—Rådetsforordning(EØF)nr.3060/78af19.
december1978omfritagelseforimportafgifter
vedindførselafvarerismåforsendelser uden
erhvervsmæssig karakterfratredjelande(");
—Rådetsforordning(EØF)nr.1430/79af2.juli
1979omgodtgørelseafellerfritagelseforimport­
ellereksportafgifter(");
—Rådetsforordning(EØF)nr.1697/79af24.juli
1979omefteropkrævning afimport-ellereksport­
afgifter,derikkeeropkrævethosdebitorfor
varer,dererangivettilentoldprocedure ,som
medførerenforpligtelsetilatbetalesådanne
afgifter(13);
—Rådetsdirektiv68/312/EØFaf30.juli1968om
harmonisering aflovgivningenom
1.toldbehandling afvarer,derindføresiFælles­
skabetstoldområde,
2.denmidlertidigeopbevaringafdissevarer(14),
senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse;
—Rådetsdirektiv69/169/EØFaf28.maj1969om
harmonisering aflovgivningomfritagelsefor
omsætningsafgifter ogpunktafgiftfervedindførsel
ideninternationale rejsetrafik(15),senestændret
veddirektiv78/1032/EØF(16);
—Rådetsdirektiv71/235/EØFaf21.juni1971om
harmonisering aflovgivningomdesædvanligemonetæreudligningsbeløb ,derydesvedudførsel,har
tilsvarendevirkningsomeksportrestitutioner ;visse
bestemmelser inærværendeforordningbørsvaretil
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.2730/79af
29.november1979omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforeksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3476/80;
iKommissionens forordning(EØF)nr.798/80af31.
marts1980omgennemførelsesbestemmelser for
forudbetaling afeksportrestitutioner ogpositive
monetæreudligningsbeløb forlandbrugspordukter (2),
ændretvedforordning(EØF)nr.2674/80(3),erder
fastlagtsærligeprocedurersomskalfølges;anven­
delsenafnærværendeforordninghindrerikkeanven­
delsenafbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
798/80;
derbør,itilfældeafanvendelseafartikel2aiforord­
ning(EØF)nr.974/71,fastsættesforskrifterfor
anvendelsen afnævntebestemmelse henholdsvis
vedtagelseafikkeafanvendeden;
etmonetærtudligningsbeløb harteknisksetsamme
virkningsomenimport-ellereksportafgift ;procedu­
rerneforanvendelsenafmonetæreudligningsbeløb
børisådannetilfældeistørstmuliggradfølge
bestemmelserne ,dergælderforindførselogudførsel;
dissebestemmelser ernavnligfastsatifølgende
retsakter :
—Rådetsforordning(EØF)nr.1818/75af10.juli
1975omlandbrugsimportafgifter ,udligningsaf­
gifterogandreimportbelastninger forlandbrugs­
produkterogvissevarerfremstilletheraf,som
indføresafrejsendeiderespersonligebagage(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2780/78(5);
—Rådetsforordning(EØF)nr.754/76af25.marts
1976omdentoldbehandling ,somskalanvendes
forreturvarervedgenindførseltilFællesskabets
toldområde(6);
—Rådetsforordning(EØF)nr.1990/76af22.juli
1976omtoldbehandling afvarerindførtmed
henblikpåafprøvningellerundersøgelse (7);
C)EFTnr.L38af9.2.1977,s.20.
OEFTnr.L344af19.12.1980,s.16.
OEFTnr.L246af27.9.1977,s.1.
(")EFTnr.L366af28.12.1978,s.1.
(")EFTnr.L175af12.7.1.979,s.1.
(13)EFTnr.L197af3.8.1979,s.1.
(14)EFTnr.L194af6.8.1968,s.13.
(15)EFTnr.L133af4.6.1969,s.6.
(")EFTnr.L366af28.12.1978,s.28.C)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
OEFTnr.L87af1.4.1980,s.42..
(3)EFTnr.L274af18.10.1980,s.11.
(4)EFTnr.L185af16.7.1975,s.3.
(5)EFTnr.L333af30.11.1978,s.7.
(6)EFTnr.L89af2.4.1976,s.1.
OEFTnr.L219af12.8.1976,s.14.

25.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/3
kunvirkningoverfordeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande,medenshandelenindenforBLØUog
mellemBLØUogNederlandene ikkeberøresderaf;
følgeligharnævntemedlemsstater erklæret,atdei
henholdtiltraktatensartikel233ikkevilanvende
monetæreudligningsbeløb indbyrdes;forsåvidt
angåranvendelsenafordningenmedmonetæreudlig­
ningsbeløbbørdeansessomenmedlemsstat ;
erfaringerneviser,atfristenforfremlæggelseafde
relevantedokumenterbørforlænges,hvisderskal
ydesmonetæreudligningsbeløb ;behandlinger ,derkanforetagespåtoldoplagogi
frizoner(*),ændretveddirektiv76/634/EØF(2);
—Rådetsdirektiv74/65l/EØFaf19.december
1974omafgiftsfritagelse vedindførselafvareri
småforsendelser udenerhvervsmæssig karakter
indenforFællesskabet(3);
—Rådetsdirektiv78/453/EØFaf22.maj1978om
harmonisering afadministrativtellervedlovfast­
sattebestemmelseromhenstandmedbetalingaf
import-ogeksportafgifter (4);
—Rådetsdirektiv79/623/EØFaf25.juni1979om
harmonisering afdevedlovelleradministrativt
fastsattebestemmelseromtoldskyld(5);
—Rådetsdirektiv79/695/EØFaf24.juli1979om
harmonisering affremgangsmåderne vedvarers
overgangtilfriomsætning(6);
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3094/76af17.december1976omsupplerende
gennemførelsesbestemmelser formonetæreudlig­
ningsbeløbisamhandelenmellemIrlandogDetfore­
nedeKongerige(7)kanmyndighederne foratundgå
uregelmæssigheder gøreydelsenafmonetæreudlig­
ningsbeløbafhængigafsærligebetingelser;ietgræn­
seområdeerrisikoenforuregelmæssigheder større;
myndighederne iallemedlemsstaterne børhavedenne
mulighed;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalledepågæl­
dendeforvaltningkomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.483/80af28.februar1980omikke-anvendelse af
monetæreudligningsbeløb forprodukter,der
gennemgårvissebehandlinger ienmedlemsstat,og
somdereftersendestilbagetilafsendelsesmedlems ­
staten(8),børindgåinærværendeforordning;AFSNITI
DEFINITIONER
Artikel1
1.Veddenneforordningfastsættesforskrifterne
fordenadministrative anvendelseafdevedartikel1i
forordning(EØF)nr.974/71indførteudlignings­
beløb,herefterbenævnt»monetæreudligningsbeløb «.
2.Idenneforordningforståsved
a)»produkter«:
—landbrugsprodukter ,dereromfattetafen
fællesmarkedsordning ,og
—varer,dereromfattetafforordning(EØF)nr.
3033/80;
b)»indførsel«:
—frigivelsetilfriomsætningafprodukter,som
ikkeeromfattetaftraktatensartikel9,stk.2,
og
—forsåvidtangårprodukter,dereromfattetaf
traktatensartikel9,stk.2,ogsomhidrørerfra
enandenmedlemsstat,
aa)frigivelsetilfritforbrug,eller
bb)henførselunderentoldprocedure elleren
ordningmedsammevirkning,somsikrer,denbelgisk-luxembourgske økonomiske Union
(BLØU)ogNederlandeneharbesluttetmellemderes
valutaeratopretholdedegrænserforkursudsvingfor
deresvalutaer,dergjaldtindenførden9.maj1971,
ogdeharikkeændretforholdetmellemderesvalu­
taer;derforharudvidelsenafgrænserneforkursud­
svingforsåvidtangårdepågældendemedlemsstater
')EFTnr.L143af29.6.1971,s.28.
2)EFTnr.L223af16.8.1976,s.17.
3)EFTnr.L354af30.12.1974,s.57.
4)EFTnr.L146af2.6.1978,s.19.
s)EFTnr.L179af17.7.1979,s.31.
4)EFTnr.L205af13.8.1979,s.19.
7)EFTnr.L348af18.12.1976,s.21.
8)EFTnr.L56af29.2.1980,s.17.

Nr.L138/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.81
Deranvendesdogikkemonetæreudligningsbeløb ved
udførselafprodukter,someromfattetaftraktatens
artikel9,stk.2,såfremtdisseprodukterkommerfra
enandenmedlemsstatogikkeerblevetindførtinden
afslutningenaftoldbehandlingen vedudførsel.
2.Deranvendesikkemonetæreudligningsbeløb
forprodukter,derindførestilenmedlemsstatfraet
tredjelandellerenandenmedlemsstat,sålængedisse
produkter
a)erundergivettoldkontrol ihenholdtildirektiv
68/312/EØF,eller
b)eranbragtpåtoldoplagellerifrizone,forudsatat
produkterneikkeunderkastesandrebehandlinger
enddem,deridirektiv71/235/EØFdefineres
somsædvanligebehandlinger .atnationaleforskrifteromvarersovergang
tilfritforbrugoverholdes;
c)»udførsel«:
endeligellermidlertidigforsendelseafprodukter,
dereromfattetaftraktatensartikel9,stk.2,eller
somerfremstilletihenholdtilprocedurenfor
aktivforædling,ogsomindeholderlandbrugspro­
dukter,derføranvendelsen iforædlingsprocessen
varomfattetaftraktatensartikel9,stk.2,
—fraenmedlemsstattilenanden,og
—fraenmedlemsstat tilbestemmelsessteder uden
forFællesskabets område.
Deiartikel5iforordning(EØF)nr.2730/79
omhandlede leveringerbetragtesogsåsom
udførsel.
Emballagentagesikkeibetragtningvedafgørelse
af,ometprodukteromfattetaftraktatensartikel
9,stk.2;
d)»udførselsangivelse «:
—deniforordning(EØF)nr.2102/77omhand­
ledeangivelse,eller
—ethvilketsomhelstdokument,sommedlems­
staterne,såfremtandetikkeerbestemti
særligetoldbestemmelser ,harforeskrevetfrem­
lagtfortoldvæsenetpåtidspunktetfor
gennemførelsen aftoldbehandlingen ved
udførselmedhenblikpåanvendelsenafmone­
tæreudligningsbeløb .
e)»negativemonetæreudligningsbeløb «:
monetæreudligningsbeløb ,derpålæggesved
udførselogydesvedindførsel;
f)»positivemonetæreudligningsbeløb «:
monetæreudligningsbeløb ,derydesvedudførsel
.ogpålæggesvedindførsel.Artikel3
Derydesikkemonetæreudligningsbeløb for
produkter,somikkeerafsundogsædvanlig
handelskvalitet ,ellerforprodukter,dererberegnettil
konsum,oghvisegenskaberellertilstandudelukker
ellerivæsentligtomfanghindrerderesanvendelsetil
detteformål.
Artikel4
Anvendelsenafdenneforordninghindrerikkeanven­
delseafbestemmelserne forforudbetalingafeksport­
restitutionerogpositivemonetæreudligningsbeløb i
forordning(EØF)nr.798/80.
AfdelingB
Indførsel
Artikel5
1.Detmonetæreudligningsbeløb ,derskalydeseller
opkrævesvedindførsel,erdetbeløb,dergælderden
dag,hvortoldmyndighederne antagerindførselsangi­
velsen,medmindrebeløbeterforudfastsat .Hvis
produkterskalbringespåmarkedetidenmedlems­
stat,hvortilprodukterneerblevetindførtihenholdtil
procedurenforaktivforædling,erbeløbetdogiden­
tiskmeddetbeløb,dergjaldtpådendato,hvortold­
myndighederne antogdenskriftligeangivelsetilaktiv
forædling.
2.Etproduktkankunfrigivesaftoldmyndighe­
derne,såfremtdemonetæreudligningsbeløb ,derskal
opkræves,erblevetbetalt,ellerdererstilletsikkerhedAFSNITII
HANDELSMEKANISMER
AfdelingA
Anvendelsesområde
Artikel2
1.Deranvendesmonetæreudligningsbeløb for
produkter,somindføresellerudføres.

25.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
forordning(EØF)nr.2730/79omhandlededestina­
tioner.forbeløbet,ellerderydeshenstandmedbetalingen
fordentilladteperiodeogpådeidirektiv
78/453/EØFfastsattebetingelser .
Artikel6
Påtidspunktetforafslutningenaftoldbehandlingen
vedindførselskaldenpågældendepådetforeskrevne
dokumentanførealleoplysninger,somernødvendige
tilfastsættelseafdetmonetæreudligningsbeløb ,
navnlig:
a)positionellerunderposition idenfællestoldtarif,
b)envarebeskrivelse ioverensstemmelse medden
nomenklatur ,deranvendesformonetæreudlig­
ningsbeløb,
c)produkternesnettovægtellerigivetfaldmængden
udtryktidenmåleenhed,derskalanvendestil
fastsættelseafdetmonetæreudligningsbeløb
anførtforhverpositionellerunderposition iden
fællestoldtarif,
d)produkternessammensætning ,forsåvidtsomdet
ernødvendigtforfastsættelsenafdetmonetære
udligningsbeløb .Artikel8
1.Forprodukter,derudføresefteratværefrem­
stilletvedaktivforædling,herefterbenævnt»fremstil­
ledeprodukter«,gælderfølgenderegler.
2.Demonetæreudligningsbeløb anvendesfor
fremstilledeprodukter,somerundergivetordningen
medmonetæreudligningsbeløb ,ogsom,
a)nårderertaleomprodukter,someromfattetaf
enfællesmarkedsordning ,indeholderlandbrugs­
produkter,
—somføranvendelsen iforædlingsprocessen var
omfattetaftraktatensartikel9,stk.2,ogsom
—villeværeundergivetordningenmedmonetære
udligningsbeløb ,såfremtdevarblevetudførti
uforarbejdetstandpådettidspunkt,hvortold­
behandlingenvedudførselblevafsluttetforde
fremstilledeprodukter,eller
b)nårderertaleomprodukter,someromfattetaf
forordning(EØF)nr.3033/80,indeholderbasis­
produkter,derføranvendelsen iforædlingspro­
cessenopfyldtebetingelserne ilitraa),førsteog
andetled.
3.Nåretfremstilletprodukt
a)tilhørerenkategoriafprodukter,dereromfattet
afenfællesmarkedsordning ,eller
b)eromfattetafforordning(EØF)nr.3033/80,og
detmonetæreudligningsbeløb beregnespå
grundlagafdefaktiskemængderbasisprodukter ,
dererindeholdtidetpågældendeprodukt,og
ikkefastsættesforselvedetfremstilledeprodukt,
erdetbeløb,derskalanvendes,detsamledebeløb,
dergælderfordeprodukter,dereranvendtiforæd­
lingsprocessen ,ogsomeromfattetaftraktatens
artikel9,stk.2.
4.Forfremstilledeprodukter,dereromfattetaf
forordning(EØF)nr.3033/80,bortsetfradeistk.3
omhandlede ,erdetbeløb,derskalanvendes,identisk
meddetbeløb,dererfastsatfordetfremstillede
produkt,medfradragafdetbeløb,somvillevære
blevetanvendtfordebasisprodukter ,derfaktisker
indgåetiforædlingsprocessen ,mensomikkeomfattes
aftraktatensartikel9,stk.2,førderesanvendelseiAfdelingC
Udførsel
Artikel7
1.Medmindrebeløbeterforudfastsat,ogmed
forbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel
25,stk.4,ogartikel26,erdetmonetæreudlignings­
beløb,derskalydeselleropkrævesvedudførsel,iden­
tiskmeddetbeløb,dergælderdendag,hvortold­
myndighederne antagerudførselsangivelsen .Denne
dagerogsåafgørendeforfastlæggelsenafdet
udførteproduktsmængde,artogkarakteristika .
2.Nårartikel6og8iforordning(EØF)nr.
2730/79finderanvendelse,erdetmonetæreudlig­
ningsbeløb,derskalopkrævesellerydes,ligmeddet
beløb,dergælderdensidstedagimåneden,
medmindredeterforudfastsat .
3.Nårartikel7iforordning(EØF)nr.2730/79
finderanvendelse,beregnesdemonetæreudlignings­
beløbpåsammegrundlagsomeksportrestitutionerne .
4.Pådettidspunkt,hvorudførselsangivelsen
antages,anbringesprodukterneundertoldkontrol,
indtildeharforladtudførselsmedlemsstatens område,
ellerindtildeernåetfremtilenafdeiartikel5i

Nr.L138/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.81
c)produkternesnettovægtellerigivetfaldmængden
udtryktidenmåleenhed,derskalanvendestil
fastsættelseafdetmonetæreudligningsbeløb
anførtforhverpositionellerunderposition iden
fællestoldtarif,
d)produkternessammensætning ,forsåvidtsomdet
ernødvendigtforfastsættelsenafdetmonetære
udligningsbeløb .
2.Hviseksportørenf.eks.vedatafgiveenerklæ­
ringellervedikkeatfremlæggedeforeskrevnedoku­
menterangiver,athanagteratafståframonetære
udligningsbeløb ,skalderikkeafgivesoplysningerom
demonetæreudligningsbeløb .forædlingsprocessen ,såfremtdisseproduktervar
overgåettilfriomsætningpåtidspunktetfor
udførslenafdetfremstilledeprodukt.
Detbeløb,derfradrages,mådogikkeoverstigedet
beløb,somberegnespågrundlagafdeibilagItil
forordning(EØF)nr.3034/80anførteteoretiske
mængder.Medhenblikpåsammenligning afdisse
beløbgrupperesdefaktiskanvendtemængderaf
basisprodukter ogdeibilagItilforordning
(EØF)nr.3034/80anførteteoretiskemængderi
følgendegrupper:
—kornogforarbejdedekornprodukter ,
—mælkogmejeriprodukter ,bortsetfralactose,
—lactose,sukker,sirupogandresukkeropløsninger .
Indenforhverafdissegrupperskaldetbeløb,derer
beregnetpågrundlagafdefaktiskemængder,ogdet
beløb,dererberegnetpågrundlagafdenibilagItil
forordning(EØF)nr.3034/80anførteteoretiske
mængde,sammenlignes .
5.Vedanvendelsenafstk.2,3og4forståsved
»basisprodukter «produkter,someromfattetaf
—forordning(EØF)nr.804/68(mælkogmejeri­
produkter),
—forordning(EØF)nr.3330/74(sukker),
—forordning(EØF)nr.2727/75(korn).
Varer,dereromfattetafforordning(EØF)nr.
3033/80,skal,hvisdeanvendesiforædlingsprocesser ,
ogsåbetragtessombasisprodukter .
6.Vedafslutningen aftoldbehandlingen ved
udførseliforbindelsemedfremstilledeprodukter,der
eromfattetafforordning (EØF)nr.3033/80,
godkendesdeiartikel6iforordning(EØF)nr.
3035/80omhandlede forudfastsættelsesattester for
restitutionenvedrørendebasisprodukter ikke,hvisde
omfatterforudfastsættelse afdetmonetæreudlig­
ningsbeløb.Artikel10
1.Isamhandelen mellemmedlemsstaterne skalde
oplysninger,deranmodesomihenholdtilartikel9,
stk.1,litraa)ogc),anføresirubrikkenvedrørende
varebeskrivelse eller,igivetfaldirubrikkenvedrø­
rendenettovægtidetdokumentforinternfælles­
skabsforsendelse ,derskalanvendes.
AnvendesenafdeafsnitIV,afdelingI,iforordning
(EØF)nr.223/77fastsatteordninger,anføresoplys­
ningerneirubrikkenvedrørendevarebeskrivelse idet
dokument,dererforeskrevetfordisseordninger,og
oplysningerne bekræftesmedafgangstoldstedets
stempel.
2.Såfremtetfællesskabsforsendelsesdokument
erstattesafetnytdokument,skaldetteindeholdede
oplysninger,someranførtidetforegåendedoku­
ment,samtangivedettedokumentsartogregistre­
ringsnummerognavnetpådetafgangstoldsted ,der
harudstedtdet.
3.Såfremtmyndighederne vedindførselhenfører
produkterneunderenandenpositionellerunderposi­
tionendden,dereranførtiforsendelsesdokumentet ,
underrettesafgangstoldstedet herom.
4.Bestemmelserne istk.1anvendesikkepå
—produkter,derledsagesafdetiartikel15,stk.1,
omhandledekontroleksemplar ,og
—forsendelser,hvisnettomængdeforhverposition
ellerunderposition ikkeoverstiger 1000kg
henholdsvis 10hl.Artikel9
1.Udførselsangivelsen ,deranvendesvedafslut­
ningenaftoldbehandlingen vedudførsel,skalinde­
holdealleoplysninger,somernødvendigetilfastsæt­
telseafdetmonetæreudligningsbeløb ,navnlig:
a)positionellerunderposition idenfællestoldtarif,
b)envarebeskrivelse ioverensstemmelse medden
nomenklatur ,deranvendesformonetæreudlig­
ningsbeløb,Artikel11
1.Såfremtprodukternevedafslutningenaftoldbe­
handlingenvedudførselhenføresunderenafde
ordninger,dererfastsatiafsnitIV,afdelingI,i
forordning(EØF)nr.223/77,foratblivetranspor­

25.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
bestemmelserforydelseafeksportrestitutioner forde
pågældendeprodukter,frigivessikkerhedeniforhold
tildenrestitution,dervilleværeblevetydetmod
fremlæggelseafbevismaterialet ,såfremtdetmonetære
udligningsbeløb ikkehavdeskulletopkræves.terettilenbestemmelsesstation ellerenmodtagerien
andenmedlemsstatellerudenforFællesskabet ,påser
afgangstoldstedet ,atudførselsangivelsen forsynes
medfølgendepåtegning :
»Forladt(afgangsmedlemsstatens ellerFællesskabets )
geografiskeområdeihenholdtildenforenklede
procedureforfællesskabsforsendelse (jernbane/store
containere)«.
2.Afgangstoldstedet kantillade,attransportkon­
trakten),ændres,såledesattransportenafsluttesi
afgangsmedlemsstaten ,påbetingelseaf,atdetgodt­
gøres,
—atdetmonetæreudligningsbeløb erblevetrefun­
deret,såfremtdetalleredemåtteværeudbetalt,
eller
—atdepågældendemyndighederhartruffetalle
foranstaltninger tilsikringaf,atdetmonetære
udligningsbeløb ikkeudbetales.
Såfremtdetmonetæreudligningsbeløb erblevetudbe­
taltihenholdtilartikel16,stk.2,ogproduktetikke
harforladtafgangsmedlemsstatens område,giver
afgangstoldstedet detorgan,dereransvarligfor
udbetalingen afdetmonetæreudligningsbeløb ,
meddelelseheromogforsynerdethurtigstmuligt
medallenødvendigeoplysninger .Isåtilfældeanses
detmonetæreudligningsbeløb somværendefejlagtigt
udbetalt.4.Hvisetafdekrævedebeviserikkefremlægges
indenfordefastsattefrister,fortabesdendelaf
sikkerheden,derikkeerfrigivetsomfølgeafdet
manglendebevis.Sikkerhedenfortabesimidlertid
ikke,såfremtderfremlæggesbevisindenfordet
tidsrum,hvormeddenoprindeligefristerblevet
forlænget.
5.Såfremtsikkerhedenfortabes,betragtesen
forsinketindbetalingafdetbeløb,hvisbetalinggaran­
teresvedsikkerhedsstillelsen ,somenyderligerebeta­
lingslempelsesomomhandletiartikel7idirektiv
78/453/EØF.Dennebetalingslempelse betragtessom
indrømmetfradensenestedato,påhvilkendetmone­
tæreudligningsbeløb skullehaveværetbetalti
henholdtildirektivet,såfremtartikel4a,stk.1.litra
b),iforordning(EØF)nr.974/71ikkevarblevet
anvendt.
6.Derkangivesafkaldpådenistk.2fastsatte
sikkerhedsstillelse ,hvis
a)—eksportrestitutionen erdensammeuansetbe­
stemmelsessted ,eller
—denlavesteeksportrestitution overstigerdet
monetæreudligningsbeløb ,og
b)—depågældendeproduktererunderkastet
ordningenforfællesskabsforsendelse elleren
tilsvarendeordningforudførseltiltredjelande,
eller
—depågældendeproduktererunderkasteten
nationaladministrativordning,somsikrer,at
deudførestilettredjelandfradenmedlems­
stat,hvortoldbehandlingen vedudførslenhar
fundetsted,og
c)—detinationaleforskriftererfastsat,atdet
beløb,hvormedderersketnedsættelse i
medførafstk.1,skalopkræves,såfremtretten
tilrestitutionikkegodtgøres.
7.Bestemmelserne idenneartikelfinderikke
anvendelse,såfremtdeprodukter,derskaludføres,er
omfattetafdeiforordning(EØF)nr.565/80fast­
lagteordninger .Artikel12
1.Nårdetmonetæreudligningsbeløb ,derskal
opkrævesvedudførsel,ihenholdtilartikel4a,stk.1,
litrab),iforordning(EØF)nr.974/71fratrækkes
eksportrestitutionen ,skaldetbeløb,hvormedrestitu­
tionennedsættes,påtidspunktetforantagelsenaf
udførselsangivelsen væredækketafenpassende
sikkerhedsstillelse .
Såfremtdetmonetæreudligningsbeløb overstiger
eksportrestitutionen ,ogbestemmelserne iførsteafsnit
finderanvendelse,skaldetbeløb,hvormeddetmone­
tæreudligningsbeløb nedsættes,påtidspunktetfor
antagelsenafudførselsangivelsen væredækketafen
passendesikkerhedsstillelse .
2.Sikkerhedsstillelsen kanfastsættesforhver
enkeltudførselellerforenrækkeudførslerog
bestemmesunderhensyntagentildetbeløb,hvormed
eksportrestitutionen henholdsvisdetmonetæreudlig­
ningsbeløbnedsættes.
3.Vedfremlæggelseafdetbevis,derkrævesi
henholdtilartikel9ogeventueltartikel10ogartikel
20eller26,iforordning(EØF)nr.2730/79ellerde
relevanteartikleriforordningerne omsærlige

Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.81
Artikel13
Detmonetæreudligningsbeløb ellerdendel,der
måtteoverstigeeksportrestitutionen ,betales,ellerder
stillessikkerhedherfor,medmindrederydeshenstand
medbetalingenfordentilladteperiodeogpådei
direktiv78/453/EØFfastsattebetingelser,førtold­
myndighederne givertilladelsetiludførselellertil
anvendelseafdeiforordning(EØF)nr.565/80fast­
lagteordninger.melserneiforordning(EØF)nr.223/77ogidenne
artikel.Afsnittetvedrørendesærligeoplysninger i
kontroleksemplaret udfyldessåledes:
rubrik101:produkternespositionellerunderposition
idenfællestoldtarifanføres;
rubrik103:produkternesnettovægtanføresmed
bogstaver;
rubrik104:sætningen»udgangafFællesskabets
geografiskeområde«iførsteledoverstreges,ogenaf
følgendeangivelserindføjesiandetled:
—»Tilindførseli(denimporterende
medlemsstat)(Forordning(EØF)nr.1371/81)«, AfdelingD
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)
nr.974/71—»ZurEinfuhrin(einführenderMitglied­
staat)(Verordnung (EWG)Nr.1371/81)«,
—»Προοριζόμενογιαεισαγωγήείς(εισαγωγεύςΚράτος
μέλος)(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1371/81)«,
—»Forimportinto (importingMember
State)(Regulation(EEC)No1371/81)«,
—»Destinéàl'importationen(Étatmembre
importateur)(Règlement(CEE)No1371/81)«,
—»Destinatoall'importazione in(Stato
membroimportatore)(Regolamento (CEE)
n.1371/81)«,
—»Bestemdvoorinvoerin(invoerendeLid­
Staat)(Verordening(EEG)nr.1371/81)«.Artikel14
1.Nårenudførselsmedlemsstat vilgørebrugaf
denret,dererhjemletiartikel2aiforordning(EØF)
nr.974/71,underretterdenKommissionen omsin
hensigtefterathaveopnåetindførselsmedlemsstatens
samtykke.Kommissionen underretterdeøvrige
medlemsstater herom.
Bestemmelserne inævnteartikel2agælderikkefor
produkter,forhvilkeudførselsangivelsen erblevet
godkendtindendendag,hvordergøresbrugafden
omhandlederet.
2.Såfremtenudførsels-ellerindførselsmedlemsstat
efterathavegjortbrugafbestemmelserne iartikel2a
iforordning(EØF)nr.974/71ønskeratgiveafkald
påanvendelsenafdenderihjemlederet,giverden
forindenmeddelelseheromtildenberørtemedlems­
statogtilKommissionen ,somunderretterdeøvrige
medlemsstater .
Isåfaldanvendesbestemmelserne inævnteartikel
stadigpåprodukter,forhvilkeudførselsangivelsen er
blevetgodkendtindendendato,hvorafkaldetfår
virkning.2.Nårprodukterneerblevetindført,skaldet
pågældendetoldstedibestemmelsesmedlemsstaten
udfylderubrikken»kontrolmedanvendelseog/eller
bestemmelse«vedeftersætningen»haropfyldtden
omståendebestemmelseden«atindføjedatoen
forantagelsenafindførselsangivelsen ogvedunder
»bemærkninger «atindføjeenaffølgendeangivelser:
—»Monetæreudligningsbeløb ikkeydet«,
—»Währungsausgleichsbetrag nichtgewährt«,
—»Δενχορηγήθηκενομισματικόέξισωτικόποσό«,
—»Monetarycompensatoryamountnotgranted«,
—»Montantcompensatoire monétairenonoctroyé«,
—»Importocompensativomonetanononconcesso«,
—»Monetaircompenserend begragniettoegekend«. Artikel15
1.Udførselsmedlemsstatens betalingafdetmone­
tæreudligningsbeløb ,somskulleydesafindførsels­
medlemsstaten ,erbetingetaf,atderføresbevisfor,
atprodukterneerblevetindførttildenpågældende
medlemsstat .
Dettebevistilvejebringes vedfremlæggelseafet
kontroleksemplar T5,herefterbenævnt»kontrolek­
semplaret«,udstedtoganvendtihenholdtilbestem­3.Nårstk.1finderanvendelse,skaldeiartikel6
omhandledeoplysningeranførespåkontroleksem­
plaret.
4.Nårafgangstoldstedet ellerdetpågældende
centralkontor modtagerkontroleksemplaret retur,
skaldetteaddeofficiellekanalersendestildetudbe­
talendeorgan.

25.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/9
omhandledeoplysningerogangivelseaf,atvarerne "er
blevetindført.Kopienafangivelsenskalendvidere
oplyseomdagenfortoldmyndighedernes antagelseaf
angivelsen.Nårartikel15finderanvendelse,fore­
læggesdogkundeinævnteartikelomhandlede
bevisdokumenter ,behørigtpåtegnet.
2.Etmonetærtudligningsbeløb ,derskalydesved
udførsel,udbetaleskunmodforelæggelseafudfør­
selsangivelsenforsynetmeddeiartikel9omhandlede
oplysningerogdatoenfortoldmyndighedernes
antagelseafangivelsen.Endvidereskalangivelsen
entenværeforsynetmeddeniartikel11,stk.1,
omhandledepåtegning,ellerdetskalbevises,at
produkterne
a)harforladtudførselsmedlemsstatens område,eller
b)harnåetenafdeiartikel5iforordning(EØF)
nr.2730/79omhandlededestinationer .
Bevisetskalfremlæggesioverensstemmelse medfor­
skrifterneidenmedlemsstat,hvorudførselsangivelsen
blevantaget.
3.Finderbestemmelserne omrestitutioner iartikel
25iforordning(EØF)nr.2730/79anvendelse,
gælderdemeddefornødneændringerogsåforposi­
tivemonetæreudligningsbeløb .
4.Finderartikel26iforordning(EØF)nr.
2730/79anvendelse,skaldetmonetæreudlignings­
beløb,derskalydes,forudbetales,nårderfremlægges
bevisfor,atprodukterneerblevetanbragtiet
proviantoplag inden30dageeftergennemførelse af
udførselsformaliteterne .5.Nårdetistk.1omhandledekontroleksemplar
ikkeertilbagesendttilafgangstoldstedet ellerdet
pågældendecentraleorganindenfortremånender
fradetsudstedelsesomfølgeafomstændigheder ,som
ikkekantilregnesdenpågældende,kandennetilden
kompetentemyndighedindgiveenbegrundetanmod­
ningom,atandredokumentergodkendessomlige­
stillede,idethangørredeforårsagernetilanmod­
ningenogvedlæggerbevisdokumenter .Bevisdoku­
menterneskalomfattetransportdokumentet ogenaf
myndighederne bekræftetkopiellerfotokopiafden
indførselsangivelse ,dererindgivetibestemmelses­
medlemsstaten .
Isåfaldførertoldstedetibestemmelsesmedlemsstaten
påkopienafindførselsangivelsen sammeangivelser
somnævntiforbindelsemedafsnittet»kontrolmed
anvendelseog/ellerbestemmelse«ikontroleksem­
plaret.Dennepåtegningskalbekræftesvedtoldste­
detsstempel.
6.Medlemsstaterne fremsendersenestden1.marts
hvertårtilKommissionen enoversigt,derfordet
forudgåendekalenderårforhverproduktsektor
angiverantalletafanmodninger ,dererindgiveti
henholdtilstk.5,årsagernetil,atkontroleksemplaret
ikkeersendttilbage,forsåvidtdisseårsagerer
kendt,depågældendemængdersamtdetopkrævede
udligningsbeløb .
7.Iforbindelsemedprodukter,somderikkevar
fastsatmonetæreudligningsbeløb forvedafslutningen
aftoldbehandlingen vedudførsel,mensometsådant
beløbgælderforpåtidspunktetforfrigivelsenaf
produkternevedindførsel,foretagerudførselsmed­
lemsstatenuansetstk.1udbetalingmodfremlæggelse
af
a)denbekræftedeogpåtegnedekopiellerfotokopi
afdenistk.5omhandledeangivelse.Desudenskal
transportdokumentet ogenkopiafudførselsangi­
velsenforelæggesfordetudbetalendeorgan,eller
af
b)etkontroleksemplar ,derefterfølgende ellerpå
forhånderudstedtafafgangstoldstedet oger
blevetanvendtihenholdtilbestemmelserne istk.1
til4.Artikel17
1.Monetæreudligningsbeløb udbetaleskunefter
skriftligansøgningfradenpågældende .Medlemssta­
ternekanmedhenblikherpåforeskriveensærlig
blanket.
AfdelingE
Udbetaling
Artikel16
1.Etmonetærtudligningsbeløb ,derskalydesved
indførsel,udbetaleskunmodforelæggelseafenkopi
afindførselsangivelsen ogeventueltderelevantehertil
knyttededokumenterindeholdende deiartikel62.Bortsetfratilfældeafforcemajeurebortfalder
rettentilmonetæreudligningsbeløb ,medmindre
dokumenterne indgivessenest12månederefterden
dag,hvortoldmyndighederne antogindførselsangi­
velsenellerudførselsangivelsen .
3.Udbetalingafmonetæreudligningsbeløb fore­
tagesafmyndighederne indentomånederefterdagen

Nr.L138/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.81
forindgivelsenafalledokumenter,bortsetfrai
tilfældeaf
a)forcemajeure,eller
b)atdererindledtenadministrativundersøgelse
vedrørenderettentildemonetæreudligningsbeløb .
Isådannetilfældefinderudbetalingkunsted,når
rettentildemonetæreudligningsbeløb eraner­
kendt.Artikel19
1.Deropkrævesikkemonetæreudligningsbeløb
forleveringindenforFællesskabetafprovianttil
a)søgåendeskibe,eller
b)luftfartøjer,sombeflyverinternationale ruter,
herunderruterindenforFællesskabet,
dersomderikkebegæreseksportrestitution .
2.Deropkrævesikkemonetæreudligningsbeløb
forleveringtilvæbnedestyrker,dererstationeretpå
enmedlemsstatsterritorium,ogsomikkefører
dennesflag,
a)dersomforsyningerne leveresfradetinterne
markedidenmedlemsstat,hvorstyrkerneer
stationeret,og
b)dersomderikkebegæreseksportrestitution .AFSNITIII
FRITAGELSE
Artikel20
Medlemsstaterne bemyndigestilikkeatydeeller
opkrævemonetæreudligningsbeløb forprodukter,
dersamtidigangivestilfrigivelsevedindførselogtil
genudførsel .Isådannetilfældesikrermedlemsstaterne
atderikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb .Artikel18
1.Vedenhverudførselsamtvedindførselfraen
andenmedlemsstat anvendesderikkemonetære
udligningsbeløb for
a)småforsendelser udenerhvervsmæssig karakter.
Omfangetogbetingelsernefordennefritagelseer
desammesomiartikel1,stk.2,idirektiv74/651/
EØF,
b)produkterindeholdtirejsendespersonligebagage.
Omfangetogbetingelsernefordennefritagelseer
desammesomidirektiv69/169/EØF.
Vedudførseltiltredjelandeafprodukter,for
hvilkederopkræveseksportafgifter ellerandre
eksportbelastninger ,dererfastsatsomlediden
fælleslandbrugspolitik elleridesærligeordninger,
somgælderforvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter,kandemængder,forhvilkederikke
anvendesmonetæreudlingsbeløb ,dogikkeover­
stige3kgpr.forsendelseellerpr.rejsende,
c)produktertilafprøvningellerundersøgelse .Betin­
gelserneforfritagelseidenneforbindelseerde
sammesomiforordning(EØF)nr.1990/76.I
forbindelsemedudførselfinderdogkunartikel1,
4og6inævnteforordninganvendelse .
2.Vedanvendelseafstk.1beregnesdentotale
værdiafdepågældendeforsendelservedudelukkende
atmedtagedeprodukter,forhvilkederanvendes
monetæreudligningsbeløb .
3.Derydesikkemonetæreudligningsbeløb ved
inførselfratredjelandeafdeistk.1omhandlede
produkter.Artikel21
1.Forprodukter,derindgåriFællesskabetseller
medlemsstaternes fødevarehjælpeprogrammer ,an­
vendesderikkemonetæreudligningsbeløb
—isamhandelenindenforFællesskabetogved
udførseltiltredjelande,såfremtdetdrejersigom
varerfrainterventionslagre ,
—vedudførseltiltredjelande,såfremtdetdrejersig
omvarer,derertilvejebragtpåFællesskabets
marked.
2.Deropkrævesikkemonetæreudligningsbeløb i
forbindelsemedudførseltiltredjelandesomledi
fødevarehjælpeprogrammer ,dergennemføres af
humanitæreorganisationer ,forudsatatdisseorgani­
sationerergodkendtefterfremgangsmåden iartikel6
iforordning(EØF)nr.974/71.

25.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/11
Artikel24
1.Iforbindelsemeddenneforordningbetragtes
Belgien,NederlandeneogLuxembourgsomenenkelt
medlemsstat .
2.Såfremtetfællesskabsdokument ,somgodtgør,
atetproduktkanbehandlessometfællesskabspro­
dukt,benyttesisamhandelenmellemdeistk.1
anførtemedlemsstater ,skaldokumentetindeholdeen
affølgendeangivelserbekræftetvedafgangstoldste­
detsstempel:
—»Montantcompensatoire monétairenonappli­
cableauBenelux«,AFSNITIV
FÆLLESBESTEMMELSER
Artikel22
1.Hvisproduktergenindførestilenmedlemsstat
efteratværeblevetudførtfradennemedlemsstat til
enandenmedlemsstat,gælderbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.754/76meddefornødne
ændringerigenindførselsmedlemsstaten forpro­
dukter,deropfylderdeiartikel2,stk.2,inævnte
forordningfastsattebetingelser .
2.Følgendebestemmelseranvendesmeddefor­
nødneændringeriforbindelsemedmonetæreudlig­
ningsbeløb,derskalopkrævesisamhandeleninden
forFællesskabet :
—forordning(EØF)nr.1430/79sammenmed
artikel25,stk.2og3inærværendeforordning,
—forordning(EØF)nr.1697/79,
—direktiv79/623/EØFmedvirkningfradendato,
hvormedlemsstaterne sætterdeforanstaltninger i
kraft,somernødvendigeforatefterkomme
nævntedirektiv.—»Währungsausgleichsbetrag inBeneluxnicht
anwendbar«,
—»Monetaircompenseredbedragnietvantoepas­
singindeBenelux«.
Artikel25
1.Denneartikelindeholderbestemmelserne for
anvendelsen afmonetæreudligningsbeløb for
produkter,forhvilkederihenholdtilforordning
(EØF)nr.1430/79erindgivetansøgningomgodtgø­
relseafellerfritagelseforimportafgifter ,ogfor
hvilkegodtgørelsenellerfritagelsenerbetingetaf,at
produkternegenudførestilettredjelandellertilintet­
gøres.
2.Såfremtenansøgningomgodtgørelseellerfrita­
gelsevedgenudførselendnuikkeerblevetgodkendt,
sikreseteventueltnegativtmonetærtudligningsbeløb ,
ogdeteventueltpositivtmonetærtudligningsbeløb
kanikkeydes,førderertruffetafgørelse.
3.Såfremtdenbesluttendemyndighedhar
godkendtansøgningenomgodtgørelseellerfrita­
gelse,ogartikel23iforordning(EØF)nr.1430/79
finderanvendelse,opkrævesderikkenegativemone­
tæreudlingningsbeløb ,ogderydesikkepositive
monetæreudligningsbeløb vedgenudførslenafde
pågældendeprodukter.
4.Såfremtdenbesluttendemyndighedhar
godkendtansøgningenomgodtgørelseellerfrita­
gelse,ogsåfremtderikkeskulleopkrævesellerydes
monetæreudligningsbeløb vedprodukternesovergang
tilfriomsætning,mendetteertilfældetvedproduk­
ternesgenudførsel,
a)anvendesderikkemonetæreudligningsbeløb ved
genudførsel,såfremttoldformaliteterne ved
udførselafsluttesidenmedlemsstat ,hvortil
produkterneoprindeligblevindført,
b)anvendesdermonetæreudligningsbeløb ved
genudførsel,såfremttoldbehandlingen vedAFSNITV
SÆRLIGEPROCEDURER
Artikel23
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel16,
kanmyndighederne foratundgåuregelmæssigheder
gøreanvendelsenafmonetæreudligningsbeløb i
samhandelen igrænseområder afhængigafsærlige
betingelser .
2.Nårenindførselmedlemsstat anvenderdeni
stk.1,hjemledemulighed,ogudførselsmedlemsstaten
udbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ihenholdtil
artikel2aiforordning(EØF)nr.974/71,afsender
detpågældendetoldstedibestemmelsesmedlemsstaten
førstdetiartikel15,stk.1,omhandledekontrolek­
semplar,nårdererførtbevisfor,atdeistk.1
omhandledebetingelsereropfyldt.
3.Depågældende medlemsstater underretter
Kommissionen ,derunderretterdeøvrigemedlems­
stater,omhvilkeforanstaltninger dertræffesimedfør
afstk.1og2.

Nr.L138/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.81
udførselafsluttesienandenmedlemsstat .Udfør­
selsmedlemsstaten kandogefteranmodning
anvendedetbeløb,derblevanvendtpåtidspunktet
forindførselentildennemedlemsstat .
5.Såfremtderpåtidspunktetforovergangtilfri
omsætningikkeeranvendtmonetæreudligningsbeløb
påprodukter,somønskestilintetgjort,omsåfremt
tilintetgørelsen skalfindestedienandenmedlemsstat
endden,hvorprodukterneovergiktilfriomsætning,
a)givestilladelsentilattilintetgøreprodukterne,
såfremtdenmedlemsstat ,hvortilintetgørelsen skal
findested,anvendernegativemonetæreudlig­
ningsbeløb,kun,såfremtdemonetæreudlignings­
beløb,derblevydetvedindførseltildenpågæl­
dendemedlemsstat,tilbagebetales tildenne
medlemsstatsmyndigheder ,
b)kandenmedlemsstat ,hvortilintetgørelsen skal
findested,såfremtderblevanvendtpositivemone­
tæreudligningsbeløb vedindførselentildenne
medlemsstat ,tillade,atdetopkrævedebeløbtilba­
gebetalestildenpågældendeperson.3.Denistk.1omhandledefritagelseforat
anvendemonetæreudligningsbeløb indrømmespå
betingelseaf,at
—ansøgerenerenfysiskellerjuridiskperson,derer
etableretiafsendelsesmedlemsstaten ,
—tørringenforetagesibestemmelsesmedlemsstaten
efteransøgersordreogfordennesregning,
—majsentilbagesendeseftertørringenindenforen
frist,derfastsættesafmyndighederne iafsendel­
sesmedlemsstaten ,ogsomhøjstkanværepåseks
måneder,
—myndighederne ihverafdeberørtemedlemsstater
,givertilladelsetildepågældendetransaktioner .
4.Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,der
ernødvendigeforatsikre,attransaktionerne
gennemføresunderofficielkontrol,ogatden
mængdemajs,dererudført,svarertildenmængde
produkter,dertilbagesendes ,nårdertageshensyntil
uundgåeligtsvindogtabiforbindelsemedbehand­
lingen.
5.Medhenblikpåanvendelsenafstk.4benytter
medlemsstaterne detoplysningsskema ,derskallette
denmidlertidigeudførselafvarer,somfindesibilag
E8tilRådetsafgørelse77/415/EØF(1).IrubrikCi
oplysningskemaet medoverskriften »Processensart«
anføresordene»Anvendelseafartikel27iforordning
(EØF)nr.1371/81«,ogsammeangivelsepåføres
fællesskabsforsendelsesdokumenterne samtdepågæl­
dendetoldangivelser .Artikel26
Såfremtbetingelserne iforordning(EØF)nr.1430/79
eroverholdt,ogartikel23inævnteforordningfinder
anvendelse,erdetnegativemonetæreudlignings­
beløb,derskalanvendesvedgenudførsel,ligmeddet
vedindførselenydedenettobeløb,såfremtdetved
indførselenydedemonetæreudligningsbeløb varstørre
endimportafgifterne .Såfremtderpågenudførselstids­
punktetikkeertruffetafgørelseom,hvorvidtbetin­
gelserneiforordning(EØF)nr.1430/79eropfyldt,
skaldetmonetæreudligningsbeløb ,dererfastsatfor
udførselen,sikres.Artikel28
1.Indebærerikke-anvendelsen afmonetæreudlig­
ningsbeløbihenholdtilartikel27,atderindrømmes
fritagelseforetmonetærtudligningsbeløb ,skalden
pågældendestillesikkerhedsvarendetildetbeløb,
somellersskullehaveværetopkrævet.
2.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefortabesden
istk.1nævntesikkerhedheltellerdelvisiforholdtil
denpågældendemængdeprodukter,hvis
a)produkternehargennemgåetenikketilladt
behandling,eller
b)denpågældendetransaktionikkeafsluttesinden
udløbetafdefastsattefrister .Artikel27
1.Medlemsstaterne bemyndigestilikkeatanvende
monetæreudligningsbeløb formajs,derhenhører
underunderposition 10.05Bidenfællestoldtarif,og
sommidlertidigtsendesfraenmedlemsstattilen
andentiltørring.
2.Medlemsstaternes myndighederkannægteat
anvendedenidenneartikelfastsatteordning,såfremt
denpågældendeansøgersforholdellerartenafden
påtænktebehandlinggiveranledningtilatantage,at
detikkekangaranteres,atheletransaktionen vilblive
gennemført ioverensstemmelse medgældende
bestemmelser . C)EFTnr.L166af4.7.1977,s.1.

25.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/13
3.Erdetmonetæreudligningsbeløb ihenholdtil
artikel27ikkeblevetydet,ogerdenistk.1omhand­
ledesikkerhedheltellerdelvisfortabt,ydesdetmone­
tæreudligningsbeløb fordepågældendeprodukter
efteranmodning .Vedanvendelseafbestemmelserne i
dettestykkebegynderdeniartikel17,stk.2,
omhandledefristatløbedendag,hvorsikkerheden
fortabes.3.Monetæreudligningsbeløb ,derydesforblan­
dingerhenhørendeunderkapitel2,10og11iden
fællestoldtarif,fastsættessåledes:
a)iblandinger,hvorenafbestanddelene udgør
mindst90%afblandingensvægt,anvendespå
densamledeblandingdensats,dergælderfor
dennebestanddel,
b)iøvrigetilfældeanvendesdensats,dergælderfor
denbestanddel,somgiverdetlavestemonetære
udligningsbeløb .Itilfældeaf,atderpåeneller
flereafbestanddelene ikkeanvendesmonetære
udligningsbeløb ,ydesderikkenogetmonetært
udligningsbeløb forblandingerne .
4.Bestemmelserne istk.1,2og3finderikke
anvendelsepåbestanddele,forhvilkedergælder
særligereglerforberegningen .Artikel29
Medlemsstaterne giverhinandendefornødneoplys­
ningerogdenfornødnebistandmedhenblikpå
korrektanvendelseafartikel27og28.Hvertåri
januargiverdeKommissionen meddelelseom,hvor
mangetransaktionerdererblevetgennemført idet
foregåendeår,samtommængdenafdepågældende
produkter.
Artikel30
1.Suppl.bestemmelse 8tilkapitel4ogsuppl.
bestemmelse 3tilkapitel10idenfællestoldtarif
finderanvendelsemeddefornødneændringerpå
monetæreudligningsbeløb ,somskalopkrævesved
indførselfraettredjeland.
2.Følgendesuppl.bestemmelser idenfællestold­
tariffinderanvendelsemeddefornødneændringer,
nåretmonetærtudligningsbeløb skalopkrævesved
udførseltilettredjelandellervedind-ellerudførseli
samhandelen indenforFællesskabet :
—suppl.bestemmelse 5tilkapitel2,
—suppl.bestemmelse 8tilkapitel4,
—suppl.bestemmelse 3tilkapitel10,og
—suppl.bestemmelse3tilkapitel11.Artikel31 ».
Artikel6til16aog18til21iforordning(EØF)nr.
1380/75samtforordning(EØF)nr.3094/76og
(EØF)nr.483/80ophæves.
Deanvendesdogfortsatpåprodukter,forhvilke
toldformaliteterne varafsluttetindennærværende
forordningsikrafttræden .
Artikel32
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Artikel17,stk.2,kandogefteranmodningfraden
pågældendefindeanvendelsepåtransaktioner,for
hvilkedentidligerefastsattefristpåseksmåneder
udløbefterden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen