15.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2273/77
af14.oktober1977
omsalgtilfastsattefiseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,somin­
terventionsorganerne liggerindemed
organeterhjemmehørende ,kanfastsættesensalgs­
pris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,somer
oplagretindenfornævnteområde;vedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1805/77af4.august1977
omsærligegennemførelsesbestemmelser forsåvidt
angåroksekødsektionen tilforordning (EØF)nr.
1055/77omoplagringogflytningafvareropkøbtaf
etinterventionsorgan (8)fastsættesmetodentilbereg­
ningafdissevarerssalgspris;foratundgåfejltagelser
børdetpræciseres,atdeveddenneforordningfast­
satteprisersomsådanikkeanvendesfordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.79/7514.
januar1975(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3109/76(4),erderåbnetenmånedliglicitation
overudbenetoksekød,sominterventionsorganerne lig­
gerindemed;dererkungivettilslagforendelafde
mængderkød,somerudbudtilicitation;
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2630/75af16.oktober1975omudbening
afoksekød,dererovertagetafinterventionsorga­
nerne(5)børudbydestilsalg;
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilforudfastsatte fikseredepriserioverenstem­
melsemedartikel2til5iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(6),samtidigmedatderfastsæt­
tesvisseundtagelsesbestemmelser ,somvisersignød­
vendige,navnligverdrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
genfralager;detbørderforværemuligtforinterven­
tionsorganerne attræffedenødvendigeforanstaltnin­
gerisådannetilfælde;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (7)fastsættes,atderfordevarer,somet
interventionsorgan liggerindemedogsomoplagres
udenfordenmedlemsstatsområde,hvorinterventions­Artikel1
1.Iperiodenfraden17.oktobertilden4.novem­
ber1977sælgerdetdanskeinterventionsorgan indtil
3000tons,detirskeinterventionsorgan indtil3500
tonsogDetforenedeKongerigesinterventionsorganet
indtil500tonskød,dererudbenetioverenstemmelse
medforordning (EØF)nr.2630/75.
2.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
3.Salgeneforetagesioverenstemmelse medbestem­
melserneiartikel2til5iforordning(EØF)nr.216/69
samtbestemmelserne idenneforordning .
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derud­
tages,ogsenestdagenførhverudtagning .')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
4)EFTnr.L351af21.12.1976,s.23.
5)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
6)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
7EFTnr.L128af24.5.1977,s.1. (8)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

Nr.L262/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.77
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.Artikel4
Nårkøbernepågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse,fastsætterinterventionsor­
ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/31 15.10.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(J)—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
Stude Kiter Køer 1.DANMARK Tyre
prima
1,kvalitetKøermed
kalvetcender
1,kvalitetUngtyre
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1,kvalitet
4822
2697
2200
1814
14754452
2525
2100
1700
14754400
2325
2018
1650
1375Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
Cou'S Steers1,2andHeifers2 2.IRELAND
Filets
Striploins6639
3134
2501
2486
2366
2464Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)1665
3049
Platesandflanks
Brisket11001655
1200
1428
1643 Shinsandshanks
SteersandHeifers 3.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking7836
3416
2687
2631
2447
2572
1500
2213
1757
1559
1015
1014
1377Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)no1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdel
dispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(•)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L262/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionssteilen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.