Nr.L5/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.42/88
af7.januar1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
mængdererfastsatiKommissionens forordningnr.162/
67/EØF(4),ændretvedforordning(EØF)nr:1607/71(*);
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87f),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådet7.februar
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(8)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87O;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionentilde
beløbsomerangivetibilaget;
ifølgeartikel275iAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutioner(orkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.
2746/75;restitutionenfordisseprodukterberegnesi
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;disse(4)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
(*)EFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(*)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(9)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.(')Er1nr.L281at1.11.1*75,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.

8.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/29
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
f Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8,januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L5/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1988omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionens bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
05
02
08
03
02
03
06
07
02
03
02
03
02
01
09
01
09
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0130,000
25,00(<)
20,000
123,00
95,00
25,00
10,00
20,00
15,00
25,00
95,00
25,00
95,00
0
168,00
176,00
168,00
176,00
151,00
142,00
133,00
122,00
168,00
168,00
168,00
168,00
298,000
282,00(*)
252,00
238,00
168,00

8.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/31
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande,
02Andretredjelande,
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein ,
04ZoneIIogIII,
05Algeriet,
06Japan,
07Sydkorea,
08ZoneVIII,
09Zaire.
(2)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,250mm.
(3)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
(4)Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsati
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/77medundtagelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplet­
tedeog/ellerskimlede)7%maksimum,dog5%forblødhvedeogandrekornsorter.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.6.1987).