++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . marts 1977

om forlaengelse af tilladelsen til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG til faelles salg af braendstoffer gennem " Saarlor "

( Den franske og den tyske tekst er de eneste autentiske )

( 77/251/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 4 , 15 , 47 og 65 ,

under henvisning til beslutning nr . 44/59 af 4 . november 1959 om tilladelse til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG til faelles salg af braendstoffer gennem " Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien , Union charbonnière sarro-lorraine , société par actions francoallemande " , Saarbruecken og Strasbourg ( 1 ) ,

under henvisning til beslutning nr . 14/61 af 20 . december 1961 ( 2 ) , nr . 2/66 af 2 . februar 1966 ( 3 ) , nr . 2078/68/EKSF af 19 . december 1968 ( 4 ) , nr . 72/145/EKSF af 8 . marts 1972 ( 5 ) , nr . 74/211/EKSF af 4 . april 1974 ( 6 ) og nr . 76/325/EKSF ( 7 ) om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutning nr . 44/59 ,

under henvisning til ansoegning af 10 . november og 7 . december 1976 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 44/59 af 4 . november 1959 gav Den hoeje Myndighed indtil den 31 . december 1961 Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG tilladelse til faelles salg af braendstoffer gennem " Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien , Union charbonnière sarro-lorraine , société par actions franco-allemande " ( Saarlor ) ;

gyldighedsperioden for denne tilladelse er ved beslutning nr . 14/61 , nr . 2/66 , nr . 2078/68/EKSF , nr . 72/145/EKSF , nr . 74/211/EKSF og nr . 76/325/EKSF blevet forlaenget til den 31 . december 1976 ;

ved skrivels " af 10 . november 1976 har de deltagende parter meddelt , at den aftale , der var indgaaet imellem dem om gennemfoerelse af det faelles salg , og som udloeb den 31 . december 1976 , er forlaenget indtil 31 . december 1979 , og de har anmodet om en tilsvarende forlaengelse af tilladelsens gyldighedsperiode ;

de forudsaetninger , som har ligget til grund for Kommissionens tilladelse til de af deltagerne indgaaede aftaler fra den 23 . februar 1959 til den 31 . december 1976 , er fortsat til stede ; dette gaelder saavel i henseende til konkurrencen fra andre kulminedistrikter inden for Faellesskabet og til kullene fra tredjelande som i henseende til forbedringen af fordelingen gennem det faelles salg . Saarlor har i perioden fra den 1 . januar til den 30 . september 1976 afsat 21,0 % af Saarbergwerkes produktion og 5,1 % af produktionen i kulminedistriktet i Lorraine ; disse andele svarer til forholdene i de foregaaende aar ;

aftalerne opfylder derfor fortsat betingelserne for en tilladelse i medfoer af traktatens artikel 65 , stk . 2 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning nr . 44/59 forlaenges til den 31 . december 1979 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til de deltagende selskaber og til Saarlor .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 58 af 14 . 11 . 1959 , s . 1147/59 .

( 2 ) EFT nr . 85 af 30 . 12 . 1961 , s . 1639/61 .

( 3 ) EFT nr . 25 af 8 . 2 . 1966 , s . 400/66 .

( 4 ) EFT nr . L 7 af 11 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 76 af 29 . 3 . 1972 , s . 30 .

( 6 ) EFT nr . L 113 af 26 . 4 . 1974 , s . 46 .

( 7 ) EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1976 , s . 18 .