++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . juni 1975

om bemyndigelse af forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe og formeringsmateriale af visse sorter af landbrugsplantearter

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 75/576/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 og stk . 3 ,

under henvisning til den af forbundsrepublikken Tyskland indgive anmodning , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv underkastes formeringsmateriale af sorter af landbrugsplantearter , som officielt er godkendt i mindst en af de oprindelige medlemsstater efter principper svarende til dem i naevnte direktiv , ikke laengere nogen form for handelsrestriktioner fra den 31 . december 1974 i det oprindelige Faellesskab , for saa vidt angaar sorten ;

artikel 15 , stk . 2 , i naevnte direktiv fastsaetter imidlertid , at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handelen med formeringsmateriale af visse sorter ;

forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en saadan bemyndigelse , som omfatter nogle roesorter , foderplanter , raps , visse kornsorter og kartofler ;

ved beslutning af 30 . december 1974 ( 3 ) forlaengede Kommissionen for de fleste af disse sorter den i artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv naevnte frist for forbundsrepublikken Tyskland fra den 31 . december 1974 til den 30 . juni 1975 , dels begraenset dels ubegraenset ;

den har i mellemtiden afsluttet gennemgangen af den tyske anmodning vedroerende disse sorter ;

sorterne Delitzsch Poly , Kaweaa , Kawecercomono , Kaweinterpoly ( sukkerroer ) , Pelo ( almindelig rajgraes ) , King , Timo ( timothe ) , Boreal ( lucerne ) samt de i anmodningen anfoerte sorter af havre , haard hvede samt majs , med undtagelse af Pag 21 og Pioneer 137 , havde i forbundsrepublikken Tyskland ikke vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser med henblik paa den tyske anmodning ;

de naevnte sorter af sukkerroer , almindelig rajgraes , timothe og lucerne har i forbundsrepublikken Tyskland vaeret genstand for en anmodning om officiel godkendelse , for saa vidt som deres froe - det gaelder graessorterne - ikke skal anvendes som foderplanter ( artikel 4 , stk . 2 , afsnit a , i naevnte direktiv ) , eller at deres froe skal afsaettes i en anden stat ( artikel 4 , stk . 2 , afsnit b , i naevnte direktiv ) ; foelgelig er det ikke paastaaet i anmodningen , at disse sorter besidder en tilfredsstillende dyrknings - eller brugsvaerdi for forbundsrepublikken Tyskland ; derfor kan disse sorter betragtes , som om de i forbundsrepublikken Tyskland i kraft af deres kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resulter , der kan opnaas for en anden tilsvarende sort , som er godkendt dér ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit c , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

de paagaeldende sorter af havre er vinterhavre ; de paagaeldende majssorter har en FAO-klassificering efter tidlighed , der er lig med eller over 350 ; det er almindelig bekendt , at vinterhavre , sorterne af haard hvede samt majssorterne med en FAO-klassificering efter tidlighed , der er lig med eller over 350 , i oejeblikket endnu ikke er egnet til dyrkning i forbundsrepublikken Tyskland ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit c , andet tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

de andre sorter , der er anfoert i denne beslutning , havde i forbundsrepublikken Tyskland vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser ; resultaterne af disse undersoegelser havde i forbundsrepublikken Tyskland foert til den konstatering , at de dér ikke er selvstaendige eller tilstraekkeligt ensartede , og at dyrkningen af dem dér plantesundhedsmaessigt ville kunne skade dyrkningen af andre sorter eller arter , eller at de dér besidder en dyrknings - eller brugsvaerdi , der er lavere end andre tilsvarende sorter , der er godkendt i forbundsrepublikken Tyskland ;

for saa vidt angaar sorterne Cebeta ( sukkerroer ) , Dactimo ( hundegraes ) , Garanta ( engsvingel ) , Atempo , Massa , Terpas ( almindelig rajgraes ) , Lofar ( timothe ) , Glacier , Hybride de Cresy ( lucerne ) , Lola , Presta ( fodervikke ) , Leon ( seksradet byg ) og Galma ( rug ) har de andre medlemsstater accepteret disse resultater ; det kan foelgelig konstateres , at disse sorter i forbundsrepublikken Tyskland i kraft af samtlige deres kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater , der kan opnaas for en anden tilsvarende sort , der er godkendt dér ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit c , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar sorterne Polymoss ( foderroer ) , Tetri ( roedkloever ) , Trait d'Union ( toradet byg ) , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i forbundsrepublikken Tyskland under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i forbundsrepublikken Tyskland , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser , ikke er selvstaendige i forhold til andre sorter , der dér er godkendt ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit a , i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar sorterne Intenso ( timothe ) , Arina Dasas ( engrapgraes ) , Blako ( raps ) , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i forbundsrepublikken Tyskland under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i forbundsrepublikken Tyskland , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser , ikke er tilstraekkeligt ensartede , for saa vidt angaar visse karakteristika ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit a , i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar sorterne Avanti , Prevalent , Primura , Procura ( kartofler ) , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at dyrkningen af disse sorter i forbundsrepublikken Tyskland plantesundhedsmaessigt ville kunne skade dyrkningen af andre kartoffelsorter ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit b , i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar de andre sorter , der er anfoert i denne beslutning , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i forbundsrepublikken Tyskland i kraft af samtlige deres kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater , der kan opnaas for en tilsvarende anden sort , der dér er godkendt ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit c , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

forbundsrepublikken Tysklands anmodning boer foelgelig imoedekommes for saa vidt angaar samtlige disse sorter ; der boer i oevrigt tages hensyn til det forhold , at en del af disse sorter er officielt godkendt i forbundsrepublikken Tyskland , for saa vidt som deres froe ikke skal benyttes som foderplanter , eller at de skal afsaettes i et andet land ;

andre sorter er ikke laengere omfattet af den tyske anmodning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale , henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til paa hele sit territorium at forbyde handel med froe og formeringsmateriale af foelgende sorter , som er offentliggjort i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter 1975 :

I . Bederoer

1 . Sukkerroer

Cebeta

Delitzsch Poly

Kaweaa

Kawecercomono

Kawecercopoly

Kaweinterpoly

Kaweprecopoly

2 . Foderroer

Polymoss

II . Foderplanter

1 . Dactylis glomerata

Chantemille ( Marcella )

Dactimo

2 . Festuca pratensis

Aberystwyth S 53

Festina

Garanta

Wendelmoed

3 . Lolium multiflorum ( non alternativum )

Fat

Optima

Tedis

Terli

4 . Lolium perenne

Atempo

Bocage

Massa

Pelo

Raidor

Real

Terpas

5 . Pheleum pratense

Intenso

King

Lofar

Timo

6 . Poa pratensis

Arina Dasas

7 . Medicago sativa

Boreal

Glacier

Hybride de Cresy

8 . Pisum arvense

Perdro

9 . Trifolium pratense

Isella

L 148/30 Longevo

Tetri

Triel

10 . Trifolium repens

Barbian

11 . Vicia sativa

Lola

Presta

III . Olie - og spindplanter

Brassica napus oleifera

Blako

IV . Korn

1 . Avena sativa

Alba

Angelica

Argentina

Astra

Ava

Avoine d'Hiver du Prieure

Blancheneige

Maris Quest

Montagnana

Ombrone

Pendrwm ( Pendrum )

Peniarth

Rogar 8

2 . Hordeum distichum

Trait d'Union

3 . Hordeum polystichum

Leon

4 . Secale cereale

Galma

5 . Triticum durum

Alle de sorter , der i oejeblikket er anfoert i den faelles sortsliste .

6 . Zea maïs

951 J

A 728

Adour 500

Adour 560

Anjou 450

Anjou 500

Anjou 510

Apollo 125

Apollo 133

Apollo 136

Asgrow 33

Asgrow 46

Asgrow 55

Asgrow 66

Asgrow 72

Asgrow 90 B

Asgrow 153 W

Asgrow 6215 A

Asgrow ASC 95

Asgrow ASX 58

Asgrow ATC 79

Attila

BC 490

Cargill 444

Cargill 555 A

Cargill 608

Cervine W

Ciclope

Cise 2 gange 1

Cise 2 gange 3

Cise 780

Cise OP 2

Cise X 6

Dekalb 404 ( Dekalb XL 306 )

Dekalb 666

Dekalb 805

Dekalb Brach 1

Dekalb DF 58

Dekalb DF 686

Dekalb XL 24

Dekalb XL 38

Dekalb XL 71

Dekalb XL 316

Dekalb XL 342

Dekalb XL 361 ( Dekalb 12 )

Dekalb XL 363

Dekalb XL 707

Ercole

Ercole H

Felsinea 650

Funk's G 50

Funk's G 77

Funk's G 4411

Funk's G 4444 Waxy

Funk's G 4652

Funk's G 18500

Funk's G 18503

Funk's G 20220

Funk's G Best

Funk's G Fast

Funk's G King

Funk's G Lider

Funk's G Lion

Funk's G Lord

Funk's G President

Funk's G Rock W

Funk's G Rock W 3

Funk's G Start

Funk's G Strong ( Funk's G 4384 )

Funk's G Top

Funk's G Vitrocim

Hico 3670 ( Pioneer Hico 3670 )

Indiana 750 A

Intra 508

Intra 540

Insubria 300

Insubria 305

Insubria 511

Insubria 521

Insubria 620

Insubria 640

Insubria 651

Jowa 4417

Kappa 600

LG 19

Marano ibrido Maliani

Maya 399

PAG 21

PAG 45

PAG 52 S

Piave W

Pioneer 137

Pioneer 368 A

Pioneer 370

Pioneer 3567

Pioneer 3911

Polesano 730

Pride 450

Provence 480

Saturno TV 23

Saturno TV 37 G

Saturno TV 37 R

Sile W

Supercross ATC 67

Supercross ATC 75

T 477

Titano

U 39 V 3 G ( U 600 )

U 39 V 3 R

U 42

U 42 A

United 530

United 550

Kartofler

Avanti

Humalda

Prevalent

Primura

Procura

2 . Denne bemyndigelse er kun gyldig for sorterne King og Timo ( Phleum Pratense ) for saa vidt froeene af disse sorter skal benyttes som foderplanter .

3 . For saa vidt angaar sorterne Delitzsch Poly , Kaweaa , Kawecercomono , Kawecercopoly , Kaweinterpoly , Kaweprecopoly ( sukkerroer ) , Chantemille ( Dactylis glomerata ) , Pelo ( Lolium perenne ) og Boreal ( Medicago sativo ) , er denne bemyndigelse kun gyldig , for saa vidt at froeene af disse sorter ikke skal afsaettes i et andet land .

Artikel 2

Den i artikel 1 givne bemyndigelse vil blive ophaevet , saa snart det konstateres , at forudsaetningerne for bemyndigelsen ikke laengere er opfyldt .

Artikel 3

Forbundsrepublikken Tyskland giver Kommissionen meddelelse om fra hvilken dato og paa hvilken maade , den anvender den i artikel 1 givne bemyndigelse . Kommissionen giver de andre medlemsstater meddelelse herom .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .

( 3 ) EFT nr . L 32 af 5 . 2 . 1975 , s . 37 .