Nr.L354/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3673/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foravispapirhenhørende
underpos.48.01Aidenfællestoldtarif(1986)ogomudvidelseafdettekontingenttilogsåat
omfattevisseandreformerforpapir
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—somikkeeromfattetafentilsvarendepræference,fordelt
sigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:
—fraCanada:
1981 1982 1983
Benelux 8,937,405,99
Danmark 00,010,01
Tyskland 12,5014,3411,35
Grækenland 00,030
Frankrig 1,190,930,83
Irland 0,951,511,40
Italien 0,010,301,70
DetforenedeKongerige 76,4275,4878,72
fraandrelande:
1981 1982 1983
Benelux 8,1126,7919,79
Danmark 00,010,47
Tyskland 31,5940,8332,50
Grækenland 35,4721,8517,13
Frankrig 3,652,942,82
Irland 000,05
Italien 4,174,423,00
DetforenedeKongerige 17,013,1624,24underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foravispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfælles
toldtarifharFællesskabetbesluttetatindgåenaftale,som
bl.a.indeholderbestemmelseromåbningafetfællesskabs­
kontingentpå650000tons,hvoraf600000tonsihenhold
tilartikelXIIIiGATTindtilden30.novemberhvertår
forbeholdesvarerfraCanada;denneaftalebestemmer
endvidere,atvissereservemængder ,derden29.november
hvertårikkeeropbrugte,fraden30.novemberkandække
indførselafavispapir,uansethvorfradettehidrører;der
børderforfor1986åbnesetglobalttoldfritfællesskabs­
kontingentpå650000tons,somfordelessomnedenfor
angivet;
deterhensigtsmæssigt atudvidedetpågældendetoldkon­
tingenttilatomfattevisseformerforpapir,somopfylder
allebetingelserne idensupplerendebestemmelsetilkapitel
48bortsetfravandlinjekriteriet ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importørertilnævntekontingentogfortløbendeanvendelse
afdenfordettekontingentfastsattesatsvedalleindførsler
afdenpågældendevare,indtilkontingenteteropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter medhen­
syntildeovenforfremførteprincipper;forividestmuligt
omfangatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfor
denpågældendevarebørdennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
ikke-præferenceberettigede tredjelande ienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordetpågældendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysninger ,hardetilsvarendeindførslerihver
medlemsstat ,somdeltageridennefordeling,iforholdtilde
samledeindførslerafdenpågældendevarefratredjelande,underhensyntildissefaktorerogtildenforventedeudvik­
lingi1986påmarkedetforavispapirialmindelighed ogaf
produktionen isærdeleshedkandenindledendeprocentvise
fordelingafkontingentmængderne tilnærmelsesvis fastsæt­
tessåledes:
Mængdenpå
600000tonsMængdenpå
50000tons
Benelux 7,52 5,19
Danmark 0,11 0,21
Tyskland 16,37 41,08
Grækenland 0,19 28,10
Frankrig 1,02 3,64
Irland 1,30 0,02
Italien 0,93 4,49
DetforenedeKongerige 72,56 17,27
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdenpågældendevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/35
andetpapir,sombortsetfravandlinjekriteriet svarertil
definitionenpåavispapiridensupplerendebestemmelse i
kapitel48.
Artikel2
1.Deniartikel1,stk.1,omhandledekontingentmængde
fordelessåledes:
a)600000tonsforindførslerfraCanada;
b)50000tonsforindførslerfraandretredjelande .
2.Fraden30.november1986kanresterendedeleafdei
stk.1omhandledemængder,somikkepr.29.november
1986erudnyttede,ellersomikkekanpåregnesatblive
udnyttetindenden31.december1986,dogdækkeind­
førslerafdepågældendevarerfraCanadaelleretandet
tredjeland.medensdenandenudgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesindle­
dendekvote;foratydeimportørerne envissikkerhed,
samtidigmedatdersikresentilfredsstillende afsætningaf
Fællesskabetsproduktion,børdenførstedelaffællesskabs­
kontingenterne fastsættespåetniveau,derkanfastlægges
tilcirka90%og77%afkontingentmængderne ;
deindledenndekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,dernæsten
fuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvote,trækkeren
tillægskvotepåreserven;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenfuldstæn­
digtopbrugt,ogdettesåmangegangesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skalgælde
indtilkontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgeudnyttelsesgra­
denafdesamledekontingentmængder ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenoprindeligekvoteienmedlemsstat ,
skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstold­
kontingentetikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposi­
tioniforbindelsemedforvaltningen afdekvoter,der
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —Artikel3
1.Enførstedelafhverafdeiartikel2,stk.1,omhand­
ledemængder,somudgør537500tonsfordenilitraa)
omhandledemængdeog38510tonsfordenilitrab)
omhandledemængde,fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel6ergældendefraden
1.januartilden31.december1986,udgørformedlems­
staternefølgendemængder:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Mængden i
artikel2,
stk.1,
litraa)Mængden i
artikel2,
stk.1,
litrab)
Benelux 40400 2000
Danmark 600 80
Tyskland 88000 15820
Grækenland 1000 10820
Frankrig 5500 1400
Irland 7000 10
Italien 5000 1730
DetforenedeKongerige 390000 6650
2.Denandendel,påhenholdsvis62500tonsog11490
tons,udgørreserven.Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986åbneset
fællesskabstoldkontingent på650000tonsavispapirhen­
hørendeunderpos.48.01AidenfællestoldtarifC).
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspende­
ressatsenidenfællestoldtariffuldstændigt .
3.Deindførslerafavispapir,somalleredebegunstigesaf
toldfrihedihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,
kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .
4.MedforbeholdafFællesskabets internationale for­
pligtelserkanmedlemsstaterne pådettekontingentafskriveArtikel4
1.Såfremtenafenmedlemsstats førstekvoter,således
somdeerfastsatiartikel3,stk.1,ellerdennesamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel6harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,enandenkvotesvarendetil10%afdenførstekvote,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.(')Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndigheder .

Nr.L354/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratenafdeførstekvotereropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
stat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,entredje
kvotesvarendetil5%afdensførstekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenførsteogdenandenkvoteeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,svarendetil
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrund
tilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.Medlemssta­
terneunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetdemtilatanvendedettestykke.Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omhverafdepågældendereserversstør­
relseefterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtil
artikel6.
Kommissionen overvåger,atdettrækmedhvilketen
reserveopbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdetsidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningerfor,atåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningermedhenblikpåatsikre,atdetiartikel1
omhandledepapir,opfylderdeforeskrevnebetingelserfor
henførselundernærværendetoldkontingent .Kontrollen
med,atvarenanvendestildetsærligeforeskrevneformål,
foretagesisåfaldihenholdtilfællesskabsbestemmelserne
påområdet.
3.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdepågældendevarer,
somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menmedhenblikpåatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.ArtikelS
Hverafdesupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel4,gælderindtilden31.december1986.
Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvote,somden15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,hvis
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyt­
tet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1986Kom­
missionenmeddelelseomderessamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1986ogerafskrevetpåfællesskabskontin­
genternesamteventueltdendelafhverafderesførste
kvoter,somdetilbageførertilreserverne .
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemsstaterne i
medførafartikel3og4åbnedekvoterogunderretterhver
enkeltomreservernesudnyttelsesgrad strakseftermodta­
gelsenafmeddelelserne .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand