30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/75 DA 
KOMMISSIONENS HENSTILLING 
af 29. april 2004 
om resultaterne af risikovurderi ng og strategier for risikobegrænsning for stofferne 
acetonitril, acryl amid, acrylonitri l, acrylsyre, butadien, hydrogenfluori d, 
hydrogenperoxid, methacrylsyre, methyl methacrylat, toluen og trichl orbenzen 
(meddelt under nummer K(2004) 1446) 
(EØS-relevant tekst) 
(2004/394/EF) 
KOMMISS IONEN FOR DE EUROP ÆISKE FÆLLESSKABER, 
som henv iser ti l trak taten om opre ttelse af Det E uropæisk e Fæl lesskab,  
som henvi ser til Rådets forordning  (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurder ing af og 
kontrol med  risikoen  ved ek sisteren de stof fer1, særlig artikel 11, stk. 2, og 
som tager følgende i betragtning: 
(1) Inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer udpeget som 
prioriterede stoffer, der skal vurderes, i overensstemmelse med Kommissionens 
forordning (EF) nr. 1179/94 af 25. maj 1994 vedrørende den første liste over 
prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/932, hvori der 
ligeledes er udpeget følgende referenter for disse stoffer: 
– Acetoni trile, rapport eur Membe r Stat e: Spai n; 
– aceto nitril, refere nt: Sp anien 
– acrylamid, referent:  Det Forenede Kongerige 
– acrylonitril, referent : Irland 
– acrylsyre, referent: Tyskland 
– butadien, referent:  Det Forenede Kongerige 
– hydrogenfluorid, referent: Nederlandene 
1EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1. 
2EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3. 
L 144 /76 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
– methacrylsyre, referent: Tyskland 
– meth ylmet hacrylat , referent : Tyskla nd 
(2) Inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer udpeget som 
prioriterede stoffer, der skal vurderes, i overensstemmelse med Kommissionens 
forordning (EF) nr. 2268/95 af 28. september 1995 vedrørende den anden liste over 
prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/933, hvori der 
ligeledes er udpeget følgende referenter for disse stoffer: 
– hydrogenperoxid, referent: Finland 
– toluen, referent:  Danmark 
– trichlorbenzen, referent:  Danmark. 
(3) De medlemsstat er, der er referenter, har for ovennævnte stoffer afsluttet deres 
vurdering af risikoen for mennesker og miljø og har foreslået strategier med henblik 
på begrænsning af disse risici i overensstemmelse med Kommissionens forordning 
(EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for 
mennesk er og miljø ved eksiste rende stoffer, i overensst emme lse med Rådet s direkt iv 
(EØF) nr. 793/934. 
(4) Den Videnskabelige Komité for Toksicitet , Økotoksicitet  og Miljø (CST EE) er blevet  
hørt og har afgivet udtal else om de risikovurd eringer, som referentm edlem sstaterne  
har foreta get. 
(5) Result aterne af risiko vurderingen findes i  bilaget. 
(6) Medlem sstaterne  og den berørte sektor bør på grundlag af de foranstaltninger, som 
referenten anbefaler, tage hensyn til den foretagne risikovurdering og følge de 
relevante henstillinger for at sikre den mindst mulige sundheds- og miljørisiko ved 
hvert af de stoffer, der er risikovurderet. Kommissionen har endvidere anvist, hvilke 
foranstaltninger i form af  fællesskabslovgivning  der skal opprioriteres . 
(7) De i denne henstil ling nævnte foranstalt ninger er i overensstemm else med udtalel se fra 
det udvalg, der er nedsat ved artikel 15 i forord ning (EØF) nr . 793/93, 
HENSTILLER: 
1. Alle sektorer, hvori der foregår import, produktion, transport, opbevaring, 
anvendelse i præparater eller anden fremstilling, brug, bortskaffelse eller genvinding 
af følgende s toffer: 
(1) a cetonitril; 
CAS-n r. 75-05- 8 
Einecs -nr. 200-8 35-2 
3EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18. 
4EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/77 DA 
(2) a crylamid; 
CAS-n r. 79-06- 1 
Einecs -nr. 201-1 73-7 
(3) a crylonitril; 
CAS-n r. 107-13 -1 
Einecs -nr. 203-4 66-5 
(4) a crylsyr e; 
CAS-nr.  79-10-7 
Einecs-nr. 201-177-9 
(5) b utadien; 
CAS-n r. 106 -99-0 
Einecs-n r. 203- 450-8 
(6) h ydrogen fluorid; 
CAS-nr. 7664-39-3 
Einecs-nr. 231-634-8 
(7) h ydrogen peroxid; 
CAS-nr. 7722-84-1 
Einecs-nr. 231-765-0 
(8) m ethacrylsyre; 
CAS-nr.  79-41-4 
Einecs-nr. 201-204-4 
(9) m ethylmethacrylat; 
CAS-n r. 80-62- 6 
Einecs -nr. 201-2 97-1 
(10) toluen; 
CAS-n r. 108- 88-3 
Einecs-nr. 203-625- 9 
(11) trichlo rbenzen; 
CAS-nr. 120-82-1 
Einecs-nr.  204-428-0 
bør tage hensyn til resultaterne af den risikovurdering, som er beskrevet i afsnit I 
(risikovurdering) i del 1-11 i bil aget for hvert af disse stoffer.  
2. De strategier for risikobegrænsning, som er beskrevet i afsnittet om "Strategi for 
risikobegrænsning" i del 1-11 i bilaget, bør gennemføres. Hvor der ikke forventes 
nogen risiko, bør oplysningerne benyttes til at sikre, at de gældende 
risikobegrænsende foranstaltninger oprethol des. 
Denne henstilli ng er rettet til alle sektorer, hvori der foregår import, produktion, 
transport, opbevaring, anvendelse i præparater eller anden fremstill ing, brug, 
bortskaffelse eller genvinding af følgende stoffer, og medlem sstaterne.  
L 144 /78 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
På Kommissionens vegne 
Margot WALLSTRÖM 
Medlem af Kommissionen 
_______________
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/79 DA 
BILAG 
DEL 1 
CAS-nr. 75-05-8 Einecs-nr. 200-835-2 
Bruttofo rmel:  CH 3−C ≡ N  
Einecs-n avn: aceton itril 
IUPAC-navn: aceton itril 
Referen t: Spanien 
Klassificering5: F: R11 
Xn: R20/21/22 
Xi: R36 
Risikovurdering en vedrører gængs  praksis under stoffets livscykl us som beskrevet  i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab6. Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at 
stoffet i EU hovedsagelig benyttes som mellem produkt ved syntese af industrikemi kalier, 
farmaceutiske produkter og pesticider og ved fremstill ing af fotografisk film. Stoffet benyttes 
tillige som opløsningsmiddel ved forskellige ekstraktionsprocesser og i forsknings- og 
analyselaboratorier. Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om anvendelsen 
af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske Fæll esskab, kan 
der være anvendelser, der ikke er omfat tet af risikovurderingen. 
Ved risikovurderingen er der påvist andre eksponeringskilder for mennesker og miljø, idet 
stoffet især dannes ved forbrænding af biomasse og findes i bilers udstødning, hvilket ikke er 
en del af selve stoffet s livscyklus, sålede s som det blive r fremsti llet og importeret i Det 
Europæis ke Fællesska b. En vurder ing af risiciene  fra disse eksponerin ger indgår ikke i 
nærværende  r isikov urdering. Den fulds tændig e risikovurderin gsrappor t, som 
referen tmedlemsstaten har fremsend t til Kommissione n, indeholder imidlertid oplysn inger om 
disse risici. 
5Stoffets klass ificering er fastsat ved Kommiss ionens  direktiv 2000/32/EF af 19. maj 2000 om 26. 
tilpasn ing til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/E ØF om tilnærmel se af lovgivning om 
klassificering , emballering  og etikette ring af farlig e stoffer, EFT L 136 af 8.6.2000, s. 1. 
6Den fuldstænd ige risikovurderingsrapp ort og et resumé af den ligger på Det Europæiske  
Kemikaliekontors internetsted, http://ecb.jrc.it/existing-sub stance s/ 
L 144 /80 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ARBEJDSTAGE RE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med generel systemisk toksicite t som følge af eksponering af 
huden ved brug af stoffet som opløsningsmiddel og mel lemprodukt. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
FORBRUGERE og OFFENTLIGHEDENS UDSÆT TELSE VIA MI LJØET
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
B. Miljø 
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
ATMOSF ÆREN 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/81 DA 
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
AKVAT ISKE ØKOS YSTEMER ogTERRESTRIS KE ØKOSY STEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for akvatiske og terrestriske økosystemer som følge af 
eksponering fra brug af stoffet i den farmaceutiske indust ri. 
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for spildevandsbehandlingsanlæg som følge af eksponering fra 
brug af stoffet i den farmaceuti ske industri. 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
Ved risikovurderingen er der påvist andre kilder til acetonitri lemissioner (f.eks. brug af fossilt 
brændsel). Dette er ikke omfattet  af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og indgår ikke i 
strategi en for risi kobegrænsnin g.  
For ARB EJDSTAG ERNE
Gældende lovgivni ng om beskyttel se af arbejdst agerne på fælle sskabsplan anses som en 
tilfredsstil lende ra mme fo r den fornødn e begrænsnin g af risici ene ved st offet og gæl der. 
Inden for de nne ramm e anbefal es følgende:  
– at en revision af den nugældende grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering, som 
er fastsat i medfør af Kommissionens direktiv 91/322/EØF7, tages under overvejelse, 
så det fremgår, at eksponering af huden kan medvirke til den samlede belastning af 
arbejdstagerne. 
For MILJØET
– Europa-Kom missi onen bør overvej e at opføre aceto nitril på listen med priori terede  
stoffer i bilag X til Europa-Parlamentet s og Rådets direktiv 2000/60/EF8
(vandramm edirekt ivet),  næste gang de tte bilag rev ideres. 
7Kommissione ns direktiv 91/322 /EØF af 29. maj 1991  om etablering af vejle dende græns eværdier til 
genne mførels e af Rådets direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være 
udsat f or kemiske, fysi ske og bi ologi ske agenser  under  arbejd et (EFT L 177 af 5.7.1991 , s. 22).  
8Europa -Parlame ntets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000  om fastlægge lse af en ramme 
for Fæ llesskabets vand politis ke forans taltninge r, EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1. 
L 144 /82 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
– For at lette udstede lse af tilladelser i henhol d til Rådets direktiv 96/61/EF9 (integr eret 
forebyggelse og bekæ mpelse af forurening - IPPC), bør stoffet inddrages under det 
igangværende  arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige tekni k (BAT). 
Det henst illes, at medl emsst aterne holder nøje øje med, at der benyttes BAT  ved 
udstede lse af tilladelser,  og indberetter enhver betydningsful d udvikling til 
Komm issionen som led i informationsud vekslingen om BAT. 
– Lokale emissioner til miljøet bør om nødv endig t begrænse s ved hjælp af nationa le 
regler, således at der ikke forventes nogen risiko for miljø et. 
9Rådet s direktiv 96/61/E F af 24. september  1996 om integrer et forebyg gelse og bekæmpelse af 
forur ening, E FT L 257 af 10.10.1996, s . 26. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/83 DA 
DEL 2 
CAS-nr. 79-06-1 Einecs-nr. 201-173-7 
Bruttofo rmel:  CH 2 ═ CH−CON H2
Einecs-n avn: acrylamid
IUPAC-navn: 2-propenamid 
Refer ent: Det Foren ede K ongerige 
Klassificering10: Carc.Cat.2 :R45 
Muta.Cat.2 :R46 
Repro.Ca t.3:R62 
T:R25 
T:R48/23/24/25  
Xn:R 20/21  
Xi:R36/38 
R43 
Risiko vurdering en vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den 
fuldstændige risikovurdering srapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissionen, for stoffet, som det bliver fremstill et og importeret  i Det Europæiske 
Fællesskab11. 
Af risikovurderingen,  der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hovedsageli g benytte s som mellemprodukt  i den kemiske industri til fremstilling af 
polyacrylamid. Det benyttes endvidere til fremstilling af polyacrylamidgeler til umiddelbar brug 
og i injekt ionsmørtler. Hoved anvendelserne  for polyacrylamid ligger inden for 
spildevandsbehandling, papir- og papirmasseforarbejdning og mineraloparbej dning; andre 
anvende lser er bl.a. som tilsætni ngsstof til kosmetiske midler og som middel til forbedring af 
jordens struktur. Da det ikke har været muligt at fremskaf fe oplysning er om anvendelsen af 
den totale producer ede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske Fællesskab, kan 
der være anvendelser , der ikke er omfattet af ris ikovurdering en. 
10Stoffets klassif icering er fastsat ved Komm issionen s direk tiv 2001/59/E F af 6. august  2001 om 28. 
tilpasn ing til den teknis ke udvik ling af Rådets direk tiv 67/548/EØF om tilnærme lse af lovgivning om 
klassificering,  emb allering  og etikettering  af farlige s toffer, EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1. 
11Den fuldstæ ndige risikovurderings rappo rt og et resumé af den ligger på Det Europæ iske 
Kemikalieko ntors inte rnetsted , http://ec b.jrc. it/existing-subs tance s/
L 144 /84 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ARBEJDSTAGE RE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problem er med muta genici tet og carcin ogenici tet som følge af eksponeri ng 
ved produkt ion af stoffet , brug som mellemprodu kt i den kemi ske indust ri til 
fremstill ing af polyacrylamid, brug af polyacrylamid, brug af polyacrylamidgeler til 
elektroforese og brug af acrylamidbaseret inj ektionsmørtel  (brug i stor og lille skala). 
– mulige problem er med neuroto ksicitet og reprodukt ionsto ksicitet som følge af 
eksponering ved brug af acrylamidbaseret injekt ionsmørtel i  både stor og lille skal a. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
FORBRUGERE 
er, at der kan være risici ved enhver eksponering, da stoffet er identifi ceret som 
kræftfremkaldende uden nedre grænse. Det bør tages med i betragtning, om de eksisterende 
forholdsregler er tilstrækkel ige, og om yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres 
i praksis. Risik ovurderi ngen har imidlertid vist, at risikoe n allerede er meget lav. Dette  bør 
tages med i betragtning , når det overvejes, om de eksisterend e kontrolfora nstaltninger er 
tilstrækkelige, og om yderliger e specifikke foranstaltning er til begræns ning af risikoen kan 
gennemfør es i praks is. 
Konklusion en af ris ikovurdering en for 
OFFENT LIGH EDE NS U DSÆT TELSE VI A MILJØ ET 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med neurotoksici tet, reproduktionst oksicit et, mutageni citet og 
carcinogeni citet som følge af ekspone ring i forbin delse  med brug af acrylamidbaseret 
injektionsmørtel ved store bygg e- og anlægs arbejder. 
Til ovenstående konklusion kommer, at enhver risiko ikke kan udelukkes i betragtning af de 
øvrige anvendelser, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse. Det 
bør tages med i betragtning, om de eksisterende forholdsreg ler er tilstrækkelige, og om 
yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis. Risikovurderingen har 
imidl ertid vist, at risikoen allerede  er meget lav. Dette bør tages med i betragtn ing, når det 
overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkeli ge, og om yderligere 
specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/85 DA 
Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
B. Miljø 
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
AKVAT ISKE ØKOS YSTEMER
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået 
på grundlag  af følgende: 
– tænkelige virkninger for akvatiske økosystemer som følge af eksponering fra brug af 
acrylamidbaseret injekti onsmørtel til bygge- og anlægsformål og indirekte 
eksponering af andre organismer via vand, der forurenes som følge af samme brug. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ATMOSF ÆREN 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
TERRESTRIS KE ØKOSY STEMER 
er, at der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med brug af acrylamidbaseret injekti onsmørtel til bygge- og 
anlægsformål. Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:  
– oplysninger, som giver en mere detalj eret vurdering af risikoen for mil jøet. 
Behovet for disse oplysninger er vurderet endnu en gang på baggrund af strategien for 
risikobegrænsning og er bortfaldet (jf. afsnit II - strategi for risikobegrænsning) 
L 144 /86 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
For SUNDHEDEN og  MILJØ ET
Det a nbefa les 
– at overveje, at der i rådsdirektiv 76/769/EØF12 indføres begrænsninger for 
markedsføring og brug af acrylamid13 i injektionsmørt el til anvendelse i både lille og 
stor sk ala. 
– For at fastslå, om undtagelser  er berett igede, kan der være behov for yderligere 
arbej de 
– De foreslåede  begrænsning er for markedsføring og brug vil betyde, at der ikke 
behøves yder ligere oplysning er til en mere detaljeret vurering af risikoen fo r miljøet 
For ARBEJDSTAGERNE
Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som 
en tilfredsstillende ramme for den fornød ne begræns ning af risiciene ved s toffet og gælder.  
Inden for denne  ramme anbefale s følgende: 
– at der på fællesskab splan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering 
for acrylami d. 
For FORB RUGERNE
– Gældende lovgivni ng om forbrugerbeskyttel se, især bestemm elserne i direkti v 
76/769/ EØF (direkti vet om markedsførin g og brug) om kræftfremk aldende,  
12EFT L 262 af 27. 9.197 6, s. 201.  
13N-met hylol acrylam id-baseret  injektionsmørtel er også en potentiel kilde til fri acrylamid under 
påføringen, og det bør overvej es at und ersøge ris iciene  ved dette ke miske stof. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/87 DA 
mutagene og reproduktionstoksiske stoffer (CMR-stoffer) og i Rådets direktiv 
2001/95 /EF (produktsikkerhed i almindel ighed)14om produkter,  anses for 
tilstrække lige t il at beskytt e forbrugerne m od de påvi ste risi ci. 
14EFT L 011 af 15. 1.200 2, s. 04. 
L 144 /88 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
DEL 3 
CAS-nr. 107-13-1 Einecs-nr. 203-466-5 
Bruttofo rmel:  CH 2 ═ CH − C ≡ N 
Einecs-navn: acrylonitril  
IUPAC-navn: 2-propennit ril 
Refere nt: I rland 
Klassificering15: F:R11  
Carc.Cat .2:R45 
T:R23/ 24/25 
Xi:R37/ 38 
R41 
R43 
N:R51/53 
Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den 
fuldstændige risikovurderingsrapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissi onen, for stoffet, som det blive r fremsti llet og importeret i Det Europæiske 
Fællesskab16. 
Af risikov urder ingen,  der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hovedsageli g benytte s som monome r ved fremsti lling af polymerm aterialer, først og fremme st 
acryl- og modacryl fibre, acryloni tril-butadi en-styren-pl ast og styren-acrylon itril-plast . Det 
benytte s endvide re som monome r ved syntese af nyskabte polymerm aterialer og produkti on 
af acrylam id, adiponitril, fedt aminer og f edtalkoholer. 
Ved risikovu rderingen er der påvist andre eksponerin gskilder, som har betydnin g for 
menneske r og miljø, og som ikke er en del af selve stoffets livscykl us, således som det blive r 
frems tillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab, idet stoffet bl.a. dannes under 
forbr ænding  af fossilt  brændsel. En vurdering af risici ene fra disse eksponerin ger indgår ikke i  
nærværende  r isikov urdering. Den fulds tændig e risikovurderin gsrappor t, som 
referen tmedlemsstaten har fremsend t til Kommissione n, indeholder imidlertid oplysn inger, 
som mu ligvis  tillader  en vurdering af disse risici. 
15Stoffets klassificering er fastsat ved Kommi ssionens direktiv 2000/32/E F af 19. maj 2000 om 26. 
tilpasn ing til den teknis ke udvik ling af Rådets direk tiv 67/548/EØF om tilnærme lse af lovgivning om 
klassificering,  emb allering  og etikettering  af farlige s toffer, EFT L 136 af 8.6.2000, s. 1. 
16Den fuldstæ ndige risikovurderings rappo rt og et resumé af den ligger på Det Europæ iske 
Kemikalieko ntors inte rnetsted , http://ec b.jrc. it/existing-subs tance s/
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/89 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed
Konklusionen af risikovurderingen for 
ARBEJDSTAGE RE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med generelle systemiske virkninger og carcinogenicit et som følge 
af eksponering under fremstilli ng og forarbejdning af stoffet. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
FORBRUGERE og OFFENTLIGHEDENS UDSÆT TELSE VIA MI LJØET
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– Risici ved samtlige eksponeringsscenarier kan ikke udelukkes, da stoffet i dag anses 
for kræftfremkaldende uden nedre grænse. Det bør tages med i betragtning, om de 
eksisterende forholdsregler er tilstrækkel ige, og om yderligere specifikke 
foranstaltninger kan gennemføres i praksis. Risikovurderingen har imidl ertid vist, at 
risikoen allerede er meget lav. Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, 
om de eksisterende kontrolforanstaltni nger er tilstrækkel ige, og om yderligere 
specifikke foranstalt ninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
L 144 /90 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
B. Miljø
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
AKVAT ISKE ØKOS YSTEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for det lokale vandmilj ø som følge af eksponering fra 
produktion af acrylfibre på et give t anlæg. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ATMOSFÆ REN og TERRESTRISKE  ØKOSYSTEMER
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
Ved risikovurderingen er der påvist andre kilder til acrylonitrile missioner (f.eks. brug af 
fossile brændsler). Dette er ikke omfattet  af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og indgår 
ikke i  strate gien for ri sikobegrænsni ng.  
For ARB EJDSTAG ERNE
Gældende lovgivni ng om beskyttel se af arbejdst agerne på fælle sskabsplan anses generelt  som 
en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene  ved stoffet og gælder. 
Inden for denne ramme anbefales følgende:  
– at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering 
for acrylonitril 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/91 DA 
For forbrugere og offentlighedens udsættelse via mi ljøet 
– Gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der 
udsætt es via miljøet, især bestem melse rne i direkt iv 76/769/ EØF (direkt ivet om 
mark edsføring og brug) om CMR- stoffer, Rådets direktiv 2001/95/EF 
(produktsikkerhed i almindelighed) om produkter og Rådets direktiv 96/61/EF 
(integreret forebyg gelse og bekæmpelse af forurening - IPPC), anses for 
tilstrækkelige t il at be skytte forbrugerne mod de påv iste risi ci. 
For MILJØET
– For at lette udstedelse af tilladelser i henhold til Rådets direkti v 96/61/E F (integreret 
forebyg gelse og bekæmpelse af forurening - IPPC), bør stoffet inddrages under det 
igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik 
(BAT).D et henstilles, at medlemsstaterne holder nøje øje med, at der benyttes BAT 
ved udstedelse af tilladelser, og indberetter enhver betydningsfu ld udvikling til 
Kommissionen som led i informationsudveks lingen om BAT. 
– Lokale emissione r til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationa le 
regler, således at der ikke forventes no gen risiko for  miljøet. 
L 144 /92 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
DEL 4 
CAS-nr. 79-10-7 Einecs-nr. 201-177-9 
Bruttofo rmel:  CH 2 ═ CH−COOH 
Einecs-navn: acrylsyre 
IUPA C-navn:  2-prop ensyr e 
Referent:  Tyskland  
Klass ificering17: C:R35 
Xn:R 20/21/22 
R10 
N:R5 0 
Risikovu rderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscykl us som beskr evet i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab18. 
Af risikovurderingen,  der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hovedsageli g benytte s som mellemprodukt  ved fremstilling af polyacrylater. Det benyttes 
endvidere som bestanddel i klæbestoffer og forekommer som restmonomer i klæbestoffer, 
malinger, bindemidler, trykfarver,  hygiejnebind, trusseindlæg og blebukse r. Polya crylater 
anvendes hovedsagel ig som cobuilder i fosfat frie vaskemidler, i flokkuleringsmidler og til 
drikkevands- og spildevandsbehandling. Da det ikke har været muligt at fremskaffe 
oplysninger om anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i 
Det Europæiske Fællesskab, kan der være anvendelser, der ikke er omfattet af 
risikovurderingen . 
Ved risikovurderingen  er der påvist andre eksponerin gskilder for menneske r og miljø, f.eks. 
brug af acrylat baserede injek tionsm ørtler og dannelse  som nedbrydningsprodukt ved 
produktion af trykte kredsløbskort og fjernelse af maling med blæselampe, hvilket ikke er en 
del af selve stoffet s livscyklus, sålede s som det blive r fremsti llet og importeret i Det 
Europæis ke Fællesska b. En vurder ing af risiciene  fra disse eksponerin ger indgår i 
nærværende  risikov urdering. 
RISIKOVU RDERIN G 
17Stoffets klassificering er fastsat ved Kommissionens direktiv 2000/32 /EF af 19. maj 2000 om 26. 
tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/ EØF om tilnærmels e af lovgivning  om 
klassificering , emballering  og etikette ring af farlig e stoffer, EFT L 136 af 8.6.2000, s. 1. 
18Den fulds tænd ige risikovu rderings rapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske 
Kemi kaliekont ors internetsted, htt p://ecb.jr c.it/existing-substan ces/
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/93 DA 
A. Sund hed
Konklusionen af risikovurderingen for 
ARBEJDSTAGE RE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med irritati on og ætsning af luftvejene som følge af indånding af 
en enkeltdosis i forbindelse med produktion og forarbejdning, produktion af 
klæbestoffer, der indeholder stoffet, og anvendelse af klæbestoffer, der indeholder 
stoffet  
– tænkelige lokale virkninger som følge af udsættelse ved gentagen indånding i 
forbindelse med produktion af klæbestoffer, der indeholder stoffet, og anvendelse af 
klæbestoffer, der indeholder stoffet  
– mulige problemer med generel systemisk toksicite t som følge af eksponering ved 
gentagen indånding i forbindelse med produktion og brug af klæbestoffer, der 
indeholder stoffet. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
FORBRUGERE og OFFENTLIGHEDENS UDSÆT TELSE VIA MI LJØET
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
L 144 /94 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
B. Miljø
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
AKVAT ISKE ØKOS YSTEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for det lokale akvatiske økosystem som følge af eksponering fra 
vådpolymerisationsprocesser, herunder våd fremstill ing af superabsorberende 
polymerer, og brug af acrylatbaseret injekti onsmørtel. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ATMOSFÆ REN og TERRESTRISKE  ØKOSYSTEMER
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– der er behov for yderligere oplysninger for at opnå en fyldestgørende beskrivelse af 
risikoen for anlæg til behandling af kommunalt  spildevand som følge af eksponering 
fra brug af stoffet i vådpolymerisering, herunder produktion af superabsorberende 
polymerer. 
Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i: 
– Yderligere data, som viser, om naturligt forekommende infusionsdyr i 
spildevandssystemer bliver påvi rket. 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
For ARBEJDSTAGERNE
Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som 
en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene  ved stoffet og gælder. 
Inden for denne ramme anbefales følgende:  
– at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering 
for acrylsyre 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/95 DA 
– at arbejdsgivere, der anvender acrylsyreholdige klæbestoffer, følger den praktisk 
orient erede ikke-bi ndende vejledning, som Kommi ssionen skal til at udarbejde i 
medfø r af artikel 12, stk. 2, i Rådets  direktiv  98/24/EF19 (direktivet  om kemisk e 
agenser), og de på grund lag heraf udarbejdede nationale sektorspecifikke 
vejledninger. 
For MILJØET
Det anbefales 
– for acryls yre, der f rigives fra kemisk injektionsmørtel: 
– at der etableres en harmoniseret europæisk prøvnings-  og vurderingsord ning for 
kemisk injektionsmørtel 
– at der på EU-plan fastsættes generelle bestemmel ser om brug af kemisk 
injektion smørte l, herunder krav til uddannelse af både det planlæggende og det 
udførend e personale, mens de lokale aspekter tilgodeses af de pågældende lokale 
tilsynsmyn digheder.  
– Lokale emissioner til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationale 
regler, således at de r ikke for ventes nog en risiko f or miljøet. 
– for acrylsy re, der anvendes i vådpolymeris eringsp rocesse r, i anlæg på senere 
produktions trin (forar bejdningsk apacitet > 500 t/år) og ved produktion af 
superabs orberend e polymerer : 
– at Europa-K ommissionen bør overveje at opføre acrylsy re på listen med prioriterede 
stoffer i bilag X til Europa-Pa rlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF 
(vandrammedirek tivet), næste gang dette bilag revideres og at træffe sådanne 
forans taltninger som harmonisered e krav til forudg ående tilladelse for de pågældende 
anlæg til udledni ng i vand  
– For at lette udstedelse af tilladelser i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF (integreret 
foreby ggels e og bekæmpelse af foruren ing - IPPC), bør stoffet inddrages  under det 
igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT). 
Det hensti lles, at medlems stater ne holder  nøje øje med, at der benyttes BAT ved 
udstedelse af tilladelser, og indberetter enhver betydning sfuld udvikling til 
Kommissionen som led i infor mationsudveksling en om BA T. 
– Lokale emissioner til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationale 
regler, således at de r ikke for ventes nog en risiko f or miljøet. 
19EFT L 131 af 5.5.1998, s . 11. 
L 144 /96 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
DEL 5 
CAS-nr. 106-99-0 Einecs-nr. 203-450-8 
Bruttofo rmel:  CH 2 = CH – CH = CH 2
Einecs-n avn: butadien  
IUPAC-navn: 1,3-butadi en 
Referent:  D et Forenede Konger ige 
Klassificering20: F+:R12 
Carc.Cat. 1:R45 
Muta.Cat. 2:R46 
Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab21. 
Af risikovurderingen , der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hovedsageli g benytte s som mellemprodukt  i polymerindustrien. 1,3-butadien finder især 
anvendelse til fremstill ing af syntetisk gummi såsom styren-butadien-gummi (SBR) og 
polybutadiengummi , termoplastharpi kser såsom acrylonitril-but adien-styren (ABS) og styren-
butadi en-lat ex. Det finder endvid ere anvende lse som mellemprodu kt ved fremsti lling af 
neopren til bil- og industrigummi varer, fremstill ing af methylmet hacrylat-butadien-styren-
polymer (MBS), der bruges som forstærkning i PVC, og fremstill ing af adiponitri l, der indgår 
i fremstill ingen af nylon. Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om 
anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske 
Fællesskab, kan der være anvendel ser, der ikke er omfattet  af risikovurderingen. 
20Stoffets klassificerin g er fastsat ved Kommissionens direkti v 2001/59/EF af 6. august 2001 om 28. 
tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/ EØF om tilnærmels e af lovgivning  om 
klassificering , emballering  og etikette ring af farlig e stoffer, EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1. 
21Den fulds tænd ige risikovu rderings rapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske 
Kemi kaliekont ors internetsted, htt p://ecb.jr c.it/existing-substan ces/
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/97 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed
Konklusionen af risikovurderingen for ARBEJDST AGERE
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problem er med muta genici tet og carcin ogenici tet som følge af eksponeri ng 
for stoffet ved produktion og brug som mellem produkt i polymerindust rien  
Konklusionen af risikovurderingen for 
FORBRUGERE og OFFENTLIGHEDENS UDSÆT TELSE VIA MI LJØET
er, at der er behov for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået på grundlag af 
følgende:  
– Risici ved samtlige eksponeringsscenarier kan ikke udelukkes, da stoffet er 
identifi ceret som kræftfremkaldende uden nedre grænse. Det bør tages med i 
betragtning, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkel ige, og om yderligere 
specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis. Risikovurderingen har 
imidlertid vist, at risikoe n allerede er meget lav. Dette bør tages med i betragt ning, 
når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltni nger er tilstrækkel ige, og om 
yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i 
praksis. 
– Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
B. Miljø
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
ATMOSFÆ REN, AKVATISKE ØKOSYSTEME R og TERRESTRISKE  ØKOSYSTEMER
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
L 144 /98 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/99 DA 
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
For ARBEJDSTAGERNE
Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som 
en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene  ved stoffet og gælder. 
Inden for denne ramme anbefales følgende:  
– at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering 
for butadien. 
For FORBRUGERE og OFFENTLIGH EDENS UDSÆTTELSE VIA MILJØET
– Gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af mennesker, der 
udsætt es via miljøet, især bestem melse rne i direkt iv 76/769/ EØF (direkt ivet om 
mark edsføring og brug) om CMR- stoffer, Rådets direktiv 2001/95/EF 
(produktsikkerhed i almindelighed) om produkter og Rådets direktiv 96/61/EF 
(integreret forebyg gelse og bekæmpelse af forurening - IPPC), anses for 
tilstrækkelige t il at be skytte forbrugerne mod de påv iste risi ci. 
L 144 /100 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
DEL 6 
CAS-nr. 7664-39-3 Einecs-nr. 231-634-8 
Bruttofo rmel:  HF 
Einecs -navn: hydrogenfluorid 
IUPAC-navn: hydrogenfluorid 
Refer ent: Nede rland ene 
Klassificering22: T+:R26/27/28 
C: R35 
Risikovurde ringen  vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab23. 
Af risikovurderingen , der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hoved sagel ig benyt tes som mellemproduk t i den kemi ske industri til syntese af organisk e 
fluorforbindelser og uorganiske fluorider. Det benyttes endvidere som bejdsemiddel  til 
metaloverflader,  som ætsemiddel  til glas og til overfladerensning. Da det ikke har været 
muligt at fremskaff e oplysning er om anvendelsen af den totale producer ede og importerede 
mængde af stoffet i Det Europæiske Fællesskab, kan der være anvendelser , der ikke er 
omfattet af risikovu rderinge n. 
Ved risikovurd eringen er der påvist andre eksponer ingskilder for mennesker og miljø, idet 
stoffet især udledes fra jern-, stål- og aluminiumindustri, glas- og teglværker,  keramisk 
industri, kraftværker og produktionsanlæg for fosfatkemikalier, hvilket ikke er en del af selve 
stoffets livscyklus, således som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab. En vurdering af risiciene fra disse eksponeringer  indgår ikke i nærværende 
risikovurdering. Den risikovurderingsrapport, som referentmedlem sstaten har fremsendt til 
Kommissionen, indeholder imidl ertid oplysninger, som muligvis tillader en vurdering af disse 
risici . 
22Stoffets klassificerin g er fastsat ved Kommissionens direkti v 2000/32/EF af 19. maj 2000 om 26. 
tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/ EØF om tilnærmels e af lovgivning  om 
klassificering , emballering  og etikette ring af farlig e stoffer, EFT L 136 af 8.6.2000, s. 1. 
23Den fulds tænd ige risikovu rderings rapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske 
Kemi kaliekont ors internetsted, htt p://ecb.jr c.it/existing-substan ces/
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/101 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed
Konklusionen af risikovurderingen for ARBEJDST AGERE
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problem er med irritation og/ell er ætsni ng af hud, øjne og luftveje, alt efter 
koncentrationen, som følge af gentagen udsættelse for hydrogenfluoridgas ved 
produktion og brug som mellem produkt i den kemiske industri og brug af vandige 
opløsninger af stoffet 
– mulige problemer med generel systemisk toksicite t som følge af eksponering ved 
gentagen indånding i forbindelse m ed brug af vandige opløsninger af stoffet 
– mulige problem er med irritation og/ell er ætsni ng af huden, alt efter koncent rationen, 
som følge af engangsudsættelse for væskeformig hydrogenfluorid ved brug af 
vandige opløsninger af stoffet 
– mulige problem er med irritation og/ell er ætsni ng af luftveje, alt efter 
koncentrationen, som følge af engangsudsættelse for hydrogenfluoridgas ved 
produktion og brug som mellem produkt i den kemiske industri og brug af vandige 
opløsninger af stoffet. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
FORBRUGERE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problem er med irritation og/ell er ætsni ng af huden, alt efter koncent rationen, 
som følge af udsættelse én eller flere gange for væskeformig hydrogenfluorid ved, at 
forbrugeren benytter præparater, der indeholder stoffet 
Konklusionen af risikovurderingen for 
OFFE NTLIG HEDE NS UDS ÆTTE LSE VIA MILJ ØET  
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med generel systemisk toksici tet som følge af gentagen 
eksponering ved indånding i nærheden af anlæg, hvor stoffet produceres eller 
forarbejdes. 
L 144 /102 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko, omend der kan være 
problemer ved den risiko, der er knyttet til det koncentrerede stofs voldsomme 
reaktion ved kontakt med vand og muligheden for hydrogenudvikling ved reaktion 
mellem  fortyndede (under 65%) opløsninger af stoffet og metaller. 
B. Miljø
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
ATMOSFÆ REN og AKVATISKE ØKOSYSTEME R
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for det lokale vandmiljø og atmosfæren som følge af 
eksponering f ra nogle anlæg, h vor stoffet pro duceres eller anvendes.  
Konkl usionen af risikovurde ringe n for 
TERRESTRISKE ØKOS YSTEM ER 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøg elser eller andre risikobegræns ende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er  nået på grundlag  af følgende: 
– risikovurderingen  har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegræns ende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkelige. 
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
MIKROO RGANI SMER I S PILDEVAN DSBE HAND LINGS ANLÆG 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøg elser eller andre risikobegræns ende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er  nået på grundlag  af følgende: 
– risikovurderingen  har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegræns ende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkelige. 
STRA TEGI F OR RI SIKOBEG RÆN SNING 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/103 DA 
For ARBEJDSTAGERNEGældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på 
fællesskabsplan anses generelt som en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning 
af risiciene ved stoffet . 
Inden for denne ramme anbefales følgende:  
– at det overvejes at indføre EU-forbud mod brug af hydrogenfluorid i professionelle 
rengøringsmidler til bygningsoverflader (herunder gulve) ved optagelse af stoffet i 
bilag III til Rå dets direktiv 98/ 24/EF (direkt ivet om kem iske agenser)  
– at Kommissionens Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for 
Erhvervsmæssig Eksponering (SCOEL) gennemgår de nye oplysninger i 
risikovurderingsrapporten og eventuelt anbefaler, at den nugældende grænseværdi 
for erhvervsmæssig udsættelse (OEL) revideres. 
For FORBRUGERNE
Det anbefales 
– at hydrogenfluoridpræparater, der er klassificeret som ætsende eller giftige, fjernes 
fra forbrugermarkedet24. Sådanne produkter opfylder ikke de almindel ige 
sikkerhe dskrav i direkt iv 92/59/ EØF om produktsi kkerhed i almindeli ghed25 og bør 
omgående trækkes tilbage. Medlemsstaterne bør føre aktivt og effektivt tilsyn med 
markedssituationen på deres område, hvad angår hydrog enfluoridholdig e 
forbrug erproduk ter, fjerne sådanne produkter fra markedet, idet de er "ikke-sikre" 
ifølge bestemmel serne om almindel ig sikkerhed i direktiv 92/59/EØF 
(produk tsikkerhed i almindelighed), og underrette Kommissionen via 
underretningssystemet i direkti v 92/59/EØF.
For MI LJØET
– For at lette udstedelse af tilladelser i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF (integreret 
foreby ggelse  og bekæ mpelse af forurening - IPPC), bør stoffet inddrages under det 
igangværende  arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige tekni k (BAT). 
Det henst illes, at medl emsst aterne holder nøje øje med, at der benyttes BAT  ved 
udstede lse af tilladelser,  og indberetter enhver betydningsful d udvikling til 
Komm issionen som led i informationsud vekslingen om BAT. 
– Lokale emissioner til miljøet bør om nødv endig t begrænse s ved hjælp af nationa le 
regler, således at der ikke forventes nogen risiko for miljø et. 
24Refer at af mødet den 2. april 2003 i hastekom itéen  under direktiv 92/59/EØF (produktsikkerhed  i 
almindel ighed). 
25EFT L 228 af 11.8.19 92, s. 24 . 
L 144 /104 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
DEL 7 
CAS-nr. 7722-84-1 Einecs-nr. 231-765-0 
Bruttofo rmel:  H2O2
Einecs-n avn: hydrogenperoxid
IUPAC-navn: hydrogenper oxid 
Referent: Finland 
Klass ificering26: O:R8  
C:R34  
Risikov urder ingen  vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab27. 
Af risikovurderingen , der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hovedsageli g benytte s til blegnin g af papir mass e og frems tilling af kemikalie r. Det benyttes 
endvidere til tekstilblegning , desinfektion i levnedsmiddelindus trien, ætsning i 
elektro nikind ustrien, metalbek lædning , nedbr ydning af prote iner, blegnin g af tænder , 
hårfarvning og -bleg ning hos frisører, behandling af drikkevand og spildevand, i mange 
forbrugerprodukter til hårfarvning og -blegning, husholdningsprodukter til tekstilbl egning, 
rensemidler, desinfekt ion af kontaktl inser og produkter til ble gning af tænder. 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed
Konklusionen af risikovurderingen for 
ARBEJDSTAGE RE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
26Stoff ets klassif icering er fastsat ved Kommi ssionens direk tiv 91/325/E ØF af 1. marts 1991 om tolvte 
tilpasning  til udvik lingen  af Rådets direktiv 67/54 8/EØF om tilnærmelse  af lovgivning om 
klassificering,  emb allering  og etikettering  af farlige s toffer, EFT L 180 af 8.7.1991, s. 1. 
27Den fuldstæ ndige risikovurderings rappo rt og et resumé af den ligger på Det Europæ iske 
Kemikalieko ntors inte rnetsted , http://ec b.jrc. it/existing-subs tance s/
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/105 DA 
– mulige problem er med irritation og/ell er ætsni ng af hud, øjne og luftveje, alt efter 
koncentrationen, som  følge af udsættelse i forbinde lse med læsning  
– mulige problemer med irritati on og/eller ætsning af hud og øjne, alt efter 
koncent rationen, som følge af udsætt else i forbinde lse med tekstilblegning 
(batchproces), aseptisk emballeri ng (ældre anlægstyper med neddypning), brug af 
peroxoeddikesyre i bryggerier, ætsning af kredsløbskort (ældre proces), 
metalbekl ædning og nedbrydning af proteiner 
– mulige problem er med irritation og/ell er ætsni ng af øjne, alt efter koncent rationen, 
som følge af udsættelse ved arbej de som frisør  
– mulige problemer med toksicite t ved gentagen indånding ved læsning og aseptisk 
emballeri ng (alle maskintyper), ætsning af kredsløbskort (ældre proces) og 
behandling af spildevand. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
FORBRUGERE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med øjenirritat ion som følge af udsættelse ved hårfarvning og 
-blegning og mulige problemer med irritati on/ætsning af øjnene ved anvendelse af 
tekstilbl egemidler og rensemidler, hvis den faktiske hydrogenperoxidkoncentration 
er > 5% 
– tænkelige specifikke skadevirkninger på tandmarv og tand som følge af eksponering 
ved tandblegning med 35% hydrogenperoxid hos tandlægen.
Konklusionen af risikovurderingen for 
OFFE NTLIG HEDE NS UDS ÆTTE LSE VIA MILJ ØET  
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøg elser eller andre risikobegræns ende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er  nået på grundlag  af følgende: 
– risikovurderingen  har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegræns ende 
foranstaltninger, so m allerede er truffet, anses f or tilstrækkelige. 
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
SUNDHEDEN  (fysis ke og kemiske eg enskaber) 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen (for arbejdstagere og 
forbrug ere). Denne konklusion er nået på g rundlag af f ølgende: 
– mulig brandrisiko ved spild af stærke (> 25%) hydrog enperoxidopløsning er på 
brændbare mat erialer. 
L 144 /106 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
B. Miljø
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
ATMOSFÆ REN og TERRESTRISKE  ØKOSYSTEMER
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
AKVAT ISKE ØKOS YSTEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for det akvatiske økosystem som følge af eksponering fra fire 
produktionsanlæg og brug af andre kemikalie r ved fremstilli ngen. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte 
miljømedier. De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses 
for tilstrækkel ige. 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
For ARBEJDSTAGERNE
Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som 
en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene  ved stoffet og gælder. 
Inden for denne ramme anbefales følgende:  
– at arbejdstagerne revurderer aventuelle  risikov urderinger, der er foretaget i medfø r af 
direk tiv 98/24 /EF (direktivet om kemisk e agenser), under  hensyntagen til 
oplysningern e i den risikovurdering og den risikobegræns ningsstrategi, der er 
udarbejdet for hydrog enperoxid i medfør af forordning  (EØF) nr. 739/93, og træffer  
alle de fo rnødne  foran staltninger   
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/107 DA 
– at arbejdsgivere, der har de anvendelser af hydrogenperoxid, der kan give problemer 
ifølge risikovurderingen (afsnit I), følger den praktisk orienterede ikke-bindende 
vejledning, som Kommi ssionen skal til at udarbejde i medfø r af artikel 12, stk. 2, i 
direktiv 98/24/EF,  og de på grund lag heraf udarbejdede nationale sektorspecifikke 
vejledninger. 
For FORBRUGERNE
Det anbefales 
– at det inden for rammerne af Kommissionens direktiv (EF) 2003/8328 vedrørende den 
højest tilladte koncentrat ion af hydrogenperoxid i midle r til blegning af tænder, der 
anvendes under tandlægens tilsyn, overvejes at tillade en grænse på op til 6%, 
forudsat at der på etiketten er trykt de nødvendige anvendelsesbetingelser og 
advarsler 
– at tekstilblegemidler og rensemidler, der indeholder ≥ 5% hydrog enperoxid, 
formuleres på en sådan måde, at risikoen for irritation/ætsning af øjnene bliver 
mindre (f.eks. tyktflydende opslæmning eller creme). I brugsanv isningen bør 
risikoen for irritation/ætsning af øjnene fremhæves, og det procentvise indhold af 
H2O2i produkten bør angiv es. For hårfarve/b legemid ler bør førnævnte henstillinger , 
herunder om procentgr ænse n, tages  under overvejelse inden for rammerne af 
Fællesskabet s lovgivn ing om ko smeti ske mi dler. 
– at kravet  om børnesikre luknin ger i direktiv  1999/45/EF (direktivet om farlige 
præparater)  kommer til at gælde for alle husholdningskemikali er, som kan være 
tilgængelige for børn, og som indeholder hydrogenperoxid. 
For MILJØET
Det anbefales 
– For at lette udstede lse af tilladelser i henhol d til direktiv  96/61/EF (integreret 
foreby ggelse  og bekæ mpelse af forurening - IPPC), bør stoffet inddrages under det 
igangværende  arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige tekni k (BAT). 
Det henst illes, at medl emsst aterne holder nøje øje med, at der benyttes BAT  ved 
udstede lse af tilladelser,  og indberetter enhver betydningsful d udvikling til 
Komm issionen som led i informationsud vekslingen om BAT. 
28EFT L  238 af 25.9.2003, s. 23. 
L 144 /108 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
DEL 8 
CAS-nr. 79-41-4 Einecs-nr. 201-204-4 
Bruttofo rmel:  CH 2 = C(CH 3)-COO H 
Einecs-n avn: methac rylsyr e
IUPAC-navn: 2-methyl -2-propensyre 
Referent:  T yskla nd 
Klass ificering29: C: R35 
Xn: R21/22 
Risikovu rderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscykl us som beskr evet i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab30. 
Af risikovurderingen,  der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hoved sagel ig benyt tes som internt og eksternt mellemprodukt i den kemiske industri til 
fremstilling  af metha crylsyrestere og som comonom er i forskelli ge polymert yper. Detbenyttes
endvidere som bestanddel i klæbestoffer og forekommer som restmonomer i malinger og 
tekstilbehandlingsmidler. Dadetikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om
anvende lsen af den totale producere de og impor terede  mængde af stoffet i Det Europæiske 
Fællesskab, kan der  være anvendels er, der ikke er  omfattet af risikovurder ingen. 
Ved risikovurdering en er der påvist andre eksponering skilder for mennesker og miljø, f.eks. 
brug af methacrylat baserede injekti onsmørtler, hvilket  ikke er en del af selve stoffets 
livscyklus, således som det bliver fremstill et og importeret i Det Europæiske Fællesskab. En
vurdering  af risiciene fra disse eks poneringer indgår i nærvæ rende risikovu rdering. 
29Stoffets klassificerin g er fastsat ved Kommissionens direkti v 2001/59/EF af 6. august 2001 om 28. 
tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/ EØF om tilnærmels e af lovgivning  om 
klassificering , emballering  og etikette ring af farlig e stoffer, EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1. 
30Den fulds tænd ige risikovu rderings rapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske 
Kemi kaliekont ors internetsted, htt p://ecb.jr c.it/existing-substan ces/
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/109 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed
Konkl usionen af risikovurde ringe n for 
ARBEJDST AGERE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af  følgende: 
– mulige problemer med irritation af luftvejene som følge af korttidseksponering ved 
indåndin g i forbindelse med produktion , videreforarbej dning som mellemprodukt  i 
den kemiske industri, fremstill ing af industriell e klæbestoffer samt industriel og 
håndværks mæssig an vendelse af  klæbestoffe r 
– mulige lokale virkninger  for luftvejene som følge af gentagen eksponering ved 
indånding i forbindelse m ed fremstill ing og brug af klæbestoffer. 
Konkl usionen af risikovurde ringe n for 
FORBRUGER E og OFFENTLIGH EDENS UDSÆTTELSE VIA MILJØET
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
B. Miljø 
Konklusionen af risikovurderingen for milj øet, nemli g 
AKVAT ISKE ØKOS YSTEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nået 
på grundlag  af følgende: 
L 144 /110 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
– tænkelige virkninger for det akvatiske økosystem som følge af eksponering fra brug 
af acryla tbasere t injektionsmørt el. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/111 DA 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ATMOSFÆ REN og TERRESTRISKE  ØKOSYSTEMER
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige.
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
For ARBEJDSTAGERNE
Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som 
en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene  ved stoffet og gælder. 
Inden for denne ramme anbefales følgende:
– at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering 
for methacrylsyre 
– at arbejdsgivere, der anvender methacrylsyreholdige klæbestoffer, følger den 
prakti sk orient erede ikke-bi ndende vejledning, som Kommi ssionen skal til at 
udarbejde i medfø r af artikel 12, stk. 2, i direk tiv 98/24 /EF (direktivet om kemisk e 
agenser), og de på grund lag heraf udarbejdede nationale sektorspecifikke 
vejledninger. 
For MILJØET
for methacrylsy re, der frig ives fra kemisk injektionsmørtel, anbefales følg ende: 
– at der etableres en harmoniseret europæisk prøvnings-  og vurderingsord ning for 
kemisk injektionsmørtel 
– at der på EU-plan fastsættes generelle bestemmel ser om brug af kemisk 
injektion smørte l, herunder krav til uddannelse af både det planlæggende og det 
udførend e personale, mens de lokale aspekter tilgodeses af de pågældende lokale 
tilsynsmyn digheder.  
L 144 /112 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
– Lokal e emissi oner til miljøet bør om nødv endig t begrænse s ved hjælp af nationa le 
regler, således at der ikke forventes nogen risiko for miljø et. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/113 DA 
DEL 9 
CAS-nr. 80-62-6 Einecs-nr. 201-297-1 
Bruttofo rmel:  CH 2 = C(CH 3) – COOCH 3
Einecs-n avn: methylmeth acrylat
IUPAC-navn: 2-meth yl-propensyremeth ylester 
Refer ent: Tyskland  
Klass ificering31: F:R11 
Xi:R37/38  
R43  
Risikovurdering en vedrører gængs  praksis under stoffets livscykl us som beskrevet  i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissionen32. 
Af risikovurderingen,  der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hovedsageli g benytte s som mellemprodukt  ved fremstilling af polymerer, copolymerer, 
klæbestoffer og reaktive harpikser, samt til omestring og inden for fremstilling af støbte 
plader. Det benyttes tillige ved fremstilling af emulsions-, dispersions- og 
opløsningspoly merer, polymerer af acrylpladetypen, som bestanddel i reaktive klæbestoffer 
og harpikser til indstøbning, gulvbelægninger og støbeharpikser til medicinsk brug og 
tandlægebrug, og stoffet forekommer som restmonomer i malinger og andre polymerer til 
anvendelse i forbrug erprodukter. Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om 
anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske 
Fællesskab, kan der være an vendelser, der ikke er  omfattet af risikovurderingen. 
Ved risikovurderingen  er der påvist andre eksponerin gskilder for menneske r og miljø, især 
afgivelse  som dekomponeringsprodukt ved varmebearbejdning af polymethylmet hacrylat, 
hvilk et ikke er en del af selve stoffet s livscyklus, sålede s som det blive r fremsti llet og 
impo rteret i Det Europæ iske Fællesska b. En vurderi ng af risiciene fra disse eksponerin ger 
indgår i nærværende  risikov urdering. 
31Stoffets klassificering er fastsat ved Kommissionens direktiv 2000/32 /EF af 19. maj 2000 om 26. 
tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/ EØF om tilnærmels e af lovgivning  om 
klassificering , emballering  og etikette ring af farlig e stoffer, EFT L 136 af 8.6.2000, s. 1. 
32Den fulds tænd ige risikovu rderings rapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske 
Kemi kaliekont ors internetsted, htt p://ecb.jr c.it/existing-substan ces/
L 144 /114 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ARBEJDSTAGE RE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med irritati on og ætsning af luftvejene som følge af eksponering 
ved indånding under fremstill ing af støbte plader og reaktive harpikser, fremstill ing 
og brug af klæbestoffer, malingfremsti lling og inden for håndværk såsom lægning af 
gulve, brug af støbeharpikser til medicinske formål og i ortopædiske værksteder, 
tandlægeklini kker og lægeklinikker samt  udførelse af udsmykninger 
– mulige problemer med hudsensibilisering som følge af eksponering af huden under 
fremsti lling af meth ylmet hacrylat  og polymet hylm ethacrylat, omestrin g, frems tilling 
af støbte plader, fremsti lling af klæbest offer og reakti ve harpikser i den kemiske  
industri , fremsti lling af klæbest offer, støbeharpi kser og gulvbelæ gningsmate rialer, 
fremsti lling af maling og lak, brug af klæbest offer inden for plast-, elektronik- og 
glasindust ri, håndværksm æssig brug af klæbest offer og gulvbelæ gninger, brug af 
støbeharpi kser til medicinske formål og i ortopædiske værksteder, tandlægeklinikker 
og lægeklinikker, frems tilling af linser/brilleglas samt udførelse af uds mykning  
– tænkelige lokale virkninger som følge af udsættelse ved gentagen indånding i 
forbindelse med fremstilling af støbte plader og reaktive harpikser, fremstilling og 
brug af klæbestoffer, malingfremstilling samt brug af støbeharpikser i ortopædiske 
værksteder, tandlægeklinikker og  lægeklinikker 
– mulige problemer med generel systemisk toksicitet som følge af eksponering ved 
indånding i forbindelse med produktion af støbte plader, klæbestoffer og maling, 
samt inden for håndværk såsom lægning af gulve, brug af støbeharpikser i 
ortopædiske værksteder og udfør else af udsmykn inger.  
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
FORBRUGERE 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøg elser eller andre risikobegræns ende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er  nået på grundlag  af følgende: 
– risikovurderingen  har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegræns ende 
foranstaltninger, so m allerede er truffet, anses f or tilstrækkelige. 
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
OFFENT LIGHE DEN S UDS ÆTT ELSE V IA MILJ ØET  
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/115 DA 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
SUNDHEDEN (fy siske og kemiske egenskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
B. Miljø 
Konklusionen af risikovurderingen for 
AKVAT ISKE ØKOS YSTEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for det lokale akvatiske økosystem som følge af eksponering fra 
vådpolymerisationsprocesser. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ATMOSFÆ REN og TERRESTRISKE  ØKOSYSTEMER
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
L 144 /116 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
For ARBEJDSTAGERNE
Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som 
en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene  ved stoffet og gælder. 
Inden for denne ramme anbefales følgende:  
– at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering 
for met hylmet hacrylat  
– at arbejdsgivere, der har de anvendelser af methylmet hacrylat, der kan give 
problemer ifølge risikovurderingen (afsnit I), følger den praktisk orienterede ikke-
binden de vejledning, som Kommi ssionen skal til at udarbejde i medfø r af artikel 12, 
stk. 2, i direktiv 98/24/EF (direktiv et om kemis ke agenser), og de på grund lag heraf 
udarbejdede nationale sektorspecifikke vejledninger. 
FOR MILJ ØET
For methylm ethacrylat, der anvendes i vådpolymeriserings processer i anlæg på senere 
produktionstrin (for arbejdningskapacitet > 5 000 t/år), anbefales det: 
– at Europa-Kommissionen bør overveje, om acrylsyr e skal opføres på listen med 
prioriterede stoffer i bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF 
(vandrammedirektivet), næste gang dette bilag revideres, og overveje at træffe 
sådanne foranstaltninger som harmoniserede krav til forudgåend e tilladelse for de 
pågældende anl æg til udl edning i vand 
– For at lette udstedelse af tilladelser i henhold til Rådets direkti v 96/61/E F (integreret 
forebyg gelse og bekæmpelse af forurening - IPPC), bør stoffet inddrages under det 
igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT). 
Det henstil les, at medlem sstaterne holder nøje øje med, at der benyttes BAT ved 
udstedelse af tilladelser, og indberetter enhver betydningsfu ld udvikling til 
Kommissionen som led i informationsudveks lingen om BAT. 
– Lokale emissione r til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationa le 
regler, således at der ikke forventes no gen risiko for  miljøet. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/117 DA 
DEL 10 
CAS-nr . 108-88- 3 Einecs-n r. 20 3-625- 9
Brutt oform el: C6H5 – CH 3
Einecs-n avn: toluen 
IUPAC-navn: toluen  
Referent: Danmark 
Klass ificering33: F:R11 
Xn:R20   
Risikov urder ingen  vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab34. 
Af risikovurderingen , der bygger på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hoved sagel ig benyt tes som mellemproduk t ved syntes e af andre  kemikalier, i 
opløsn ingsmid ler og klæbesto ffer, maling, lak og fernis og i mineralolie-, brændstof- og 
polymerindustrien. Det benyttes endvidere inden for papirmasse- , papir- og papindustri, 
tekstilindustri, landbrugsindustri og  elektricitets- og elektronikindustri. 
Ved risikovu rderingen er der påvist andre ekspo neringski lder for menneske r og miljø, især 
anvendelse og forbr ænding af olieprodukter, hvilket ikke er en del af selve stoffets livscykl us, 
således som det bliver frems tillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab. Envurdering af
risiciene fra disse eksponeringer indgår ikke i nærværende risikovurderin g. Den fuldstændige 
risikovurderingsrapport, som referentmedlem sstaten har fremsendt til Kommissionen, indeholder 
imidl ertid oplysninger, som muli gvis tillader en vurderi ng af disse risici. 
33Stoff ets klassif icering er fastsat ved Kommi ssionens direk tiv 91/325/E ØF af 1. marts 1991 om tolvte 
tilpasning  til udvik lingen  af Rådets direktiv 67/54 8/EØF om tilnærmelse  af lovgivning om 
klassificering,  emb allering  og etikettering  af farlige s toffer, EFT L 180 af 8.7.1991, s. 1. 
34Den fuldstæ ndige risikovurderings rappo rt og et resumé af den ligger på Det Europæ iske 
Kemikalieko ntors inte rnetsted , http://ec b.jrc. it/existing-subs tance s/
L 144 /118 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed 
Konklusionen af risikovurderingen for ARBEJDST AGERE
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med akut toksicite t som følge af eksponering af huden ved 
sprøjtemali ng og brug af klæbestoffer 
– mulige problem er med akut toksic itet (hovedpine, svimmelhe d, beruselse, døsighed 
og nedsat funktionsevn e) som følge af eksponer ing ved indånding i forbindelse  med 
fremstilling og brug  som mellemprodukt og af produk ter, der indeholder stoff et 
– mulige problemer med øjenirritaion som følge af eksponering ved fremstilling af 
produkter, der indeholder stoffet, og brug af produkter, der indeholder stoffet, inden 
for manuel rengør ing, brug  af klæbestoffer, try kning og maling (mas kinel påføring) 
– mulige problemer med generel systemisk toksicitet som følge af eksponering ved 
indånding i forbindelse med fremstilling af produkter, der indeholder stoffet, og brug 
af produkter, der indeholder stoffet, inden for manuel rengøring , brug af 
klæbestoffer, tryk ning og maling (mask inel påføring) 
– mulige problemer med generel systemisk toksicitet som følge af eksponering af 
huden i forbindelse med brug af produkter, der indeholder stoffet, inden for manuel 
rengøring , brug af  klæbestoffer og  sprøjtemaling 
– mulige problemer med generel systemisk toksici tet som følge af samtidi g 
eksponering af huden og ved indånding i forbindelse med brug af produkter, der 
indeholde r stoffet, inden  for manuelt  malearbe jde 
– mulige problemer med toksicitet for specifikke organer (systemisk ototoksicitet) som 
følge af eksponering ved indånding i forbindelse med fremstilling af produkter, der 
indeholder stoffet, og brug af produkter, der indeholder stoffet, inden for manuel 
rengøring , brug af  klæbestoffer, try kning og maling (mas kinel påføring) 
– tænkelige virkninger for fertilitet, fosterudvikling og spontan abort som følge af 
eksponering ved indånding i forbindelse med fremstilling og brug af toluenholdige 
produkter inden for manuel rengøring , brug af klæbestoffer, trykning og maling 
(maskinel påføring). 
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
FORBRUGERE 
1. er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne 
konklusion er nået på g rundlag af fø lgende: 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/119 DA 
– mulige problem er med akut toksic itet (hovedpine, svimmelhe d, beruselse, døsighed 
og nedsat funktionsevn e) og øjenirritation som følge af eksponer ing ved indånding 
eller udsættelse af øjnene for dampe i forbindelse  med sprøjtemaling og pålægning af 
gulvtæpper 
2. er, at der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøg elser. Denne 
konklusion er nået på g rundlag af f ølgende: 
– tænkelige reproduktionstoksiske virkninger som f ølge af ekspon ering ved indånding . 
Behovet for y derligere oplysn inger og/eller unders øgelser bes tår i: 
– oplysninger om sammenhængen mellem de iagttagne reproduktionstoksiske  
virkninger og  varigheden af d en eksponering , der har haft diss e virkninger. 
Behovet for disse oplysninger er vurderet endnu en gang på baggru nd af strategien for 
risikobegræns ning og er  bortfaldet (jf. afsnit II -  strategi for ris ikobegrænsning ). 
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
OFFENT LIGHE DEN S UDS ÆTT ELSE V IA MILJ ØET  
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for mennesker som følge af bidraget fra handelsvaren toluen til 
dannelsen af oz on og andr e skadelige stoffer , f.eks. s mog. 
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
SUNDHEDEN  (fysis ke og kemiske eg enskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøg elser eller andre risikobegræns ende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er  nået på grundlag  af følgende: 
– risikovurderingen  har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegræns ende 
foranstaltninger, so m allerede er truffet, anses f or tilstrækkelige. 
B. Miljø
Konklusionen af r isikovurderingen f or miljøet, nemlig 
AKVAT ISKE ØKO SYSTEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for det akvatiske økosys tem som følge af eksponering fra nogle 
anlæg, hvor stoffet produceres eller produceres og forarbejdes, og eksponering fra 
sektorer, hvor der forarbejdes og anvendes basiskemikalier (herunder 
proceshjælpemidler, ekstraktionsmidler og opløsningsmidler), forarbejdning og 
L 144 /120 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
formulering, formulering af mineralol ie og brændstof, formulering af polymerer, 
formulering af mali ng og behandling af tekstiler. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
TERRESTRIS KE ØKOSY STEMER 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for det terrestriske økosystem som følge af eksponering fra 
forarbejdning og eksponering fra sektorer, hvor der anvendes basiskemikali er 
(herunder proceshjælpemi dler, ekstraktionsmi dler og opløsningsmidler), 
forarbejdning og formulering, formulering af mineralol ie og brændstof, formulering 
af polymerer, formulering af mal ing og behandling af tekstile r. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ATMOSF ÆREN 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelig medvirken fra handelsvaren toluen til dannelsen af ozon og andre skadelige 
stoffer, f.eks. smog. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for spildevandsbehandlingsanlæg som følge af eksponering fra 
forarbejdning af stoffet og anvendelsen i nogle industrisektorer som 
basiskem ikalium. 
STRATE GI FOR R ISIKOBEGR ÆNSN ING 
Ved risikovurderingen er der påvist andre kilder til toluenemi ssioner (f.eks. benzin og råolie). 
Dette er ikke omfattet  af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og indgår ikke i strategi en for 
risikobe grænsning.  
For ARB EJDSTAG ERNE
Gældende lovgivni ng om beskyttel se af arbejdst agerne på fælle sskabsplan anses generelt  som 
en tilfredsstil lende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene  ved stoffet og gælder. 
Inden for denne ramme anbefales følgende:  
– at Kommissionens Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for 
Erhvervsmæssig Eksponering (SCOEL) gennemgår de nye oplysninger i 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/121 DA 
risikovurderingsrapporten og eventuelt anbefaler, at den nugældende grænseværdi 
for erhvervsmæssig udsættelse (OEL) revideres. 
For FORBRUGERNE
Det anbefales 
– at overveje begrænsninger for markedsføring og brug på fællesskabsplan i henhold til  
direktiv 76/769/EØF for stoffet som sådant og i præparater til brug i klæbestoffer og 
sprøjte maling. 
– De foreslåede begrænsninger for markedsføring og brug betyder, at der ikke behøves 
yderligere oplysninger om reproduktion som følge af eksponering ved indånding. 
For MILJØET og OFFENTL IGHEDENS UDSÆTTELSE VIA MILJØET
Det anbefales 
– at Europa-Kommissionen overvejer at opføre toluen på listen med prioriterede stoffer 
i bilag X til direktiv  2000/60/EF (vandrammedirekt ivet), næste gang dette bilag 
revideres, men at toluen i mellem tiden anses som et relevant liste II-stof i Rådets 
direktiv 76/464/EØF35om foruren ing, der er forårs aget af udledning af visse farlige 
stoffer i Fællesskabets vandmiljø, således at der kræves opstilling af nationale 
kvalitetsmålsætninger, overvåg ning og eventuelle begræns ende foranstaltning er, der 
sikrer, at koncentratione rne i overfladevand ikke overstige kvali tetsmål sætningerne. 
– For at lette udstedelse af tilladelser i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF (integreret 
foreby ggels e og bekæmpelse af foruren ing - IPPC), bør stoffet inddrages  under det 
igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT). 
Det hensti lles, at medlems stater ne holder  nøje øje med, at der benyttes BAT ved 
udstedelse af tilladelser, og indberetter enhver betydning sfuld udvikling til 
Kommissionen som led i infor mationsudveksling en om BA T. 
– Lokale emissioner til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationale  
regler, således at de r ikke for ventes nog en risiko f or miljøet. 
Forslaget fra Kommissionen om begræns ning af indholdet af opløsnings midler i visse 
produkter vil yderliger e mindske toluens  risiko fo r mennesker  via miljøet36. 
35EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23. 
36Forslag til direktiv om begrænsni ng af emissioner  af flygtige organiske  forbindelser  fra anvendelse af 
organiske opløsnings midle r i dekorations malin g og -lak og produkter til autorepa rationslakering samt 
ændring af direktiv 1 999/13/EF (KO M(20 02) 750 endelig ud gave). 
L 144 /122 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
DEL 11 
CAS-nr. 120-82-1 Einecs-nr. 204-428-0 
Bruttofo rmel:  C6H3Cl3
Einecs-n avn: 1,2,4-trichlo rbenzen
IUPAC-navn : 1,2,4-trichlor benzen 
Referen t: Danmark  
Klass ificering37: Xn:R 22 
Xi:R38 
N:50 -53 
Risikovu rderingen vedrører gængs praksis unde r stoffets livscykl us som beskr evet i den 
fuldstændige risikovurderings rapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til 
Kommissione n, for stoffet, som det bliver fremstil let og importe ret i Det Europæiske 
Fællesskab38. 
Af risikovurderingen,  der bygg er på tilgængelige oplysninger,  fremgår det, at stoffet i EU 
hovedsageli g benytte s som mellemprodukt  ved syntese af herbicider og som 
opløsningsmiddel til processer i lukkede systemer. Det benyttesendvidere som bærer af 
farvestoffer i tekstili ndustrien, som tilsætni ngsstof i dielektri ske væsker og som 
korrosionshindrende middel. Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om 
anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske 
Fællesskab, kan der være anvendel ser, der ikke er omfattet  af risikovurderingen. 
Ved risikovu rderingen er der påvist andre ekspo neringski lder for menneske r og miljø, bl.a. fra 
visse  dielektris ke væsk er, som indeho lder 1,2,4-tric hlorb enzen, og som stadig  er i brug i 
eksistere nde elekt risk udstyr, og ved dannelse  af 1,2,4-tri chlorben zen i miljøet ved 
nedbrydning af andre mere komple kse organiske chlorforbi ndelser, hvilke t ikke er en del af 
selve stoffe ts livscyklu s, således som det bliver frems tillet og importeret i Det Europæiske 
Fællesskab. En vurder ing af risiciene fra disse ekspon eringer  indgår ikke i nærværende 
risikovurdering. 
37Stoffets klassificerin g er fastsat ved Kommissionens direkti v 2001/59/EF af 6. august 2001 om 28. 
tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/ EØF om tilnærmels e af lovgivning  om 
klassificering , emballering  og etikette ring af farlig e stoffer, EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1. 
38Den fulds tænd ige risikovu rderings rapport og et resumé af den ligger på Det Europæiske 
Kemi kaliekont ors internetsted, htt p://ecb.jr c.it/existing-substan ces/
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/123 DA 
Den fuldstændige risikov urderingsrapport, som referentmedlem sstaten har fremsendt til 
Kommissionen, indeholder imidl ertid oplysninger, som muligvis tillader en vurdering af disse 
risici. 
Det er i risikovu rderingen videre anført, at det bør undersøges nærmere, om stoffet bør 
omfattes af nationale og internati onale programmer vedrørende persistente organiske 
miljøgifte (POP). 
RISIKOVUR DERI NG 
A. Sund hed 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ARBEJDSTAGE RE 
er, at der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser. Denne konklusion er nået 
på grundlag af følgende: 
– mulige virkninger som følge af eksponering. 
Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i: 
– oplysninger om erhvervsmæssig udsættelse under brug af stoffet som bærer af 
farvestoffer og som procesopløsningsmiddel, under fremstill ing af produkter, der 
indeholder stoffet, inden for produktion af dielektri ske væsker og under brug af 
produkter, der indeholder stoffet, i nden for produktion af tråd og kabler. 
Behovet for disse oplysninger er vurderet endnu en gang på baggrund af strategien for 
risikobegrænsning og er bortfaldet (jf. afsnit II - strategi for risikobegrænsning) 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer med generel systemisk toksicite t som følge af eksponering ved 
gentagen indånding i forbindelse med tromlet apning ved produktion af stoffet, 
fremstill ing af produkter, der indeholder stoffet, inden for pigmentproduktion og 
brug af produkter, der indeholder stoffet, inden for sprøjtem aling 
– mulige problem er med irritation af øjne og luftveje som følge af gentagen 
eksponering for dampe af stoffet i forbindelse med fremstill ing af produkter, der 
indeholder stoffet, inden for pigmentproduktion og brug af produkter, der indeholder 
stoffet, inden for fremstil ling af plastgranulat 
– mulige problem er med generel systemi sk toksic itet og lokale hudvirkninger som 
følge af gentagen  eksponering af huden i forbindelse med brug af produkter, der 
indeholder stoffet, inden for sprøjtemali ng, demontering af transformatorer og 
polering. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
L 144 /124 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
FORBRUGERE 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problem er med irritation af øjne og luftveje som følge af gentagen 
eksponering for dampe og med generel systemisk toksicite t som følge af gentagen 
indånding og eksponering af huden i forbindelse med sprøjt emaling og bilpol ering. 
Konklusionen af risikovurderingen for 
OFFE NTLIG HEDE NS UDS ÆTTE LSE VIA MILJ ØET  
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– tænkelig indirekte eksponering, eftersom den beregnede eksponering lokalt kan 
overskride de af  WHO  fastsatte TDI-værd ier og vejledende værdier f or drikkevand. 
Konklusionen af r isikovurderingen f or 
SUNDHEDEN  (fysis ke og kemiske eg enskaber) 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøg elser eller andre risikobegræns ende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er  nået på grundlag  af følgende: 
– risikovurderingen  har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegræns ende 
foranstaltninger, so m allerede er truffet, anses f or tilstrækkelige. 
B. Miljø
Konklusionen af r isikovurderingen f or miljøet, nemlig 
AKVATISKE  ØKOSYSTEMER o g TERREST RISKE ØKOSYSTEM ER, er, at der er behov  for særlige 
foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er nåe t på grundlag af følgende: 
– tænkelige virkninger for akvatiske og terrestriske økosystemer som følge af 
eksponering fra brug af stoffet som bærer af farvestoffer og til andre anvendelser 
(herunder som procesopløsningsmiddel, som tilsætni ngsstof i dielektri ske væsker og 
som korrosionshindrende stof). 
Konklusionen af risikovurderingen for 
ATMOSF ÆREN 
er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller 
undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet. 
Denne konklusion er nået på grundlag af følgende: 
– risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko. De risikobegrænsende 
foranstaltninger, som all erede er truffet, anses for tilstrækkel ige. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/125 DA 
Konklusionen af risikovurderingen for 
MIKROORGANI SMER I SP ILDEVA NDSBE HANDLIN GSANLÆG 
er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen. Denne konklusion er 
nået på grundlag af følgende: 
– mulige problemer for spildevandsbehandlingsanlæg som følge af eksponering fra 
brug af stoffet  som mellem produkt, som opløsningsmiddel i basiskemikali esektoren, 
som farve stofbærer  i tekstilindustrien og  andre anv endelser i s enere pro duktionsled. 
STRA TEGI FOR R ISIKOBEGR ÆNS NING 
For ARBE JDSTAGERNE
Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstag erne på fællesskabs plan, især 
bestemmel serne i Kommissionens direktiv 2000/39/EF39 om etabler ing af den første liste over 
vejlede nde grænseværdier , anses generelt som en tilfred sstille nde ramme for den fornødne 
begrænsn ing af risicien e ved  stoffet og gælder.  
De begræ nsninger for markedsf øring og brug, der foresl ås af hensyn  til miljøet, vil også 
mindsk e risikoen for sundheden  (arbejdstagere) og betyder, at der ikke behøves yderligere 
oplysninger om erhvervsmæssig  eksponering.  
For FOR BRUGE RE, MILJØET o g OFFE NTLIGHEDE NS UDSÆTTELSE  VIA MILJØET
Det a nbefa les 
– at overv eje begrænsn inger  for markedsføring og brug på fællesskabsplan i henhold til 
Rådet s direkt iv 76/769/ EØF, som kan beskytt e miljøet og mindske  den indirekte 
ekspo nering  via miljøet, for alle anven delse r af trichlo rbenzen, undtagen som 
mellem produkt. Begrænsninger for markedsføring og brug af genstande, der 
indeholder 1,2,4-trichl orbenzen, bør også overvejes i relevante ti lfælde. 
__________________________ 
39EFT L 142 af 16. 6.200 0, s. 47.