*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1982

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter

(112. undtagelse)

(82/539/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/792/EKSF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse jern- 81/792/EKSF staalprodukter, som har meget specielle fysiske og kemiske egenskaber, og som er uundvaerlige for produktionen af visse varer, fremstilles ikke eller kun i utilstraekkeligt omfang i Faellesskabet; i aarevis er denne situation blevet imoedegaaet gennem indroemmelse af toldkontingenter med fuld toldsuspension; det viser sig imidlertid, at der har fundet visse forbedringer sted, som for 2. halvaar af 1982 vil skabe en forbedret ligevaegt mellem udbuddet og efterspoergselen paa Faellesskabets marked; som foelge deraf er det berettiget at formindske toldkontingentet for dette halvaar i 2 medlemsstater; derfor boer Kommissionen i overensstemmelse med sine befoejelser i henhold til artikel 3 i henstilling nr. 1/64 tillade indfoersel med toldlempelser for disse produkter, men for et mindre kvantum end tidligere; i oevrigt er den begunstigede indfoersel af disse produkter ikke af en saadan art, at den vil beroere de af Faellesskabets jern og staalvirksomheder, der fremstiller direkte konkurrerende produkter;

disse toldsuspensioner eller toldkontingenter er ikke af en saadan art, at de vil kunne skade gennemfoerelsen af de maal, der er tilsigtede i henstilling nr. 1/64, men de udoever en gunstig indflydelse paa opretholdelsen af det nuvaerende handelssamkvem mellem medlemsstaterne og tredjelande;

det drejer sig derfor om saertilfaelde henhoerende under handelspolitikken, som berettiger til indroemmelse af fravigelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling nr. 1/64;

det boer sikres, at de kontingenter, der indroemmes, kun vil blive brugt til daekning af egne behov hos industrien i importlandet, og at genudfoersel til andre stater i Faellesskabet af de indfoerte jern- og staalprodukter i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved indfoerslen, vil blive forhindret;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende de nedenfor anfoerte toldkontingenter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af de nedenfor naevnte jern- og staalprodukter at anvende toldsuspensioner eller toldkontingenter inden for graenserne af de maengder og niveauer, der er angivet for hvert af disse produkter.

1.2.3.4.5 // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Medlemsstater // Kontingent (i ton) // Kontingent (i %) // // // // // // ex 73.15 A V b) 1 eller ex 73.15 B V b) 1 // Valsetraad til fremstilling af ventilfjedre // Tyskland Benelux Frankrig // 900 1 013 840 // 0 0 0 // // a) af kvalitets-kulstofstaal, enkelt varmvalset, med en diameter fra 5,5 til og med 13,0 mm, med et vaegtindhold // // // // // - fra 0,60 til 0,70 % af kulstof // // // // // - paa hoejst 0,25 % af silicium // // // // // - fra 0,50 til 0,90 % af mangan // // // // // - paa hoejst 0,020 % af svovl // // // // // - paa hoejst 0,030 % af phosphor // // // // // - paa hoejst 0,060 % af kobber // // // // // b) af chrom-vanadium-legeret staal, kun varmtvalset med en diameter fra 5,5 til 13,0 mm, med foelgende analyse: // // // // // - 0,60 - 0,70 % C // // // // // - 0,15 - 0,30 % Si // // // // // - 0,60 - 0,90 % Mn // // // // // - 0,025 % max. S // // // // // - 0,025 % max. P // // // // // - 0,50 - 0,80 % Cr // // // // // - 0,10 - 0,25 % Va // // // // // c) af chrom-silicium-legeret staal, kun varmvalset, med en diameter fra 5,5 til 13,0 mm, med foelgende analyse: // // // // // - 0,50 - 0,60 % C // // // // // - 1,20 - 1,70 % Si // // // // // - 0,40 - 0,80 % Mn // // // // // - 0,025 % max. S // // // // // - 0,025 % max. P // // // // // - 0,50 - 0,80 % Cr // // // // // // // //

Ovennaevnte produkter skal desuden opfylde foelgende krav:

1. Afkulning

Afkulningsdybde maalt, hvor der ikke er fejl:

- for valsetraad af kulstofholdigt og chrom-vanadiumholdigt kvalitetsstaal:

hoejst 0,05 mm

- for chrom-siliciumholdigt valsetraad:

hoejst 0,07 mm.

2. Overfladetilstand

Maksimal dybde for fejl (revner og spraekker eller overvalsning) maalt vinkelret paa overfladen: 0,05 mm.

3. Ikke-metalliske indeslutninger

Undersoegelse i henhold til AFNOR-standard (ref. A 04/105) af juli 1972 og Stahl-Eisen-Blatt 1570/71.

Maksimal vaerdi type figur 1 fra overfladen indtil 2/3 af radius.

Maksimal vaerdi type figur 2 for 2/3 af radius indtil kernen.

De opgivne vaerdier gaelder for alle typer af indeslutninger.

Artikel 2

1. De medlemsstater, som har opnaaet kontingenter i overensstemmelse med artikel 1, er forpligtet til sammen med Kommissionen at drage omsorg for en ikke-diskriminatorisk fordeling af toldkontingenterne paa tredjelande. 2. De er forpligtet til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at udelukke muligheden for en genudfoersel til andre medlemsstater af de jern- og staalprodukter, der er indfoert inden for rammerne af toldkontingenterne, i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved indfoerselen.

Artikel 3

Denne beslutning gaelder fra den 1. juli 1982 til den 31. december 1982.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.