26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.469/73
af31.januar1973
omdeovergangsforanstaltninger ,sompågrundaftiltrædelsenskaltræffesvedrørende
gennemførelsesbestemmelserne forordningernemedimportafgifter ,eksportrestitutioner ,
eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skabf1),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63iakten(2),somerknyttetdertil,her­
efterbenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene
ogtilpasningerne aftraktaterne ,atimport-ogeks­
portlicensersamtforudfastsættelsesattester fraden1.
februar1973ikkemerekananvendesihandelenmed
landbrugsprodukter mellemFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning ogdenyemedlemsstater ;
denudtalelse,someroffentliggjort afKommissionen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C77af
15.juli1972henlederdennæringsdrivendes op­
mærksomhed pådefølger,somaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne
harmedhensyntilbenyttelsenafdeovennævnte li­
censerogattester;
dissenæringsdrivende harimidlertid,førovennævnte
udtalelseerkommettildereskundskab,igodtro
kunnetansøgeomattestermedhenblikpåeksport
tildenyemedlemsstater efterden31.januar1973;
foratundgåvanskeligheder børdertræffesover­
gangsforanstaltninger ,somgørdetmuligtatgennem­
føredisseforretningerpådebetingelser,somerfast­
satvedforudfastsættelsen ;
bestemmelserne iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkå ­
reneogtilpasningerne aftraktaternefinderførstan­
vendelsepålandbrugsområdet fraden1.februar1973;derbørforetagesentilpasningafdenuværende
bestemmelser vedrørendeordningernemedafgifter,
restitutioner ,eksportlicenser ogforudfastsættelsesat ­
testerforattagehensyntildensituation,somvil
beståmedhensyntilprodukter,somvelikkeden1.
februar1973varblevetindførtiennymedlemsstat ,
mensomførdennedatovarblevetundergivettold­
formalitetermedhenblikpåudførselellerpåinddra­
gelseunderenafdeordninger,someromhandleti
artiklerne2og3iRådetsforordning (EØF)nr.441/
69af4.marts1969omsupplerendehovedreglerfor
ydelseafeksportrestitutioner tildeprodukter,for
hvilkedergælderenordningmedenenhedspris,og
somudføresiuforandretstandelleriformafvisse
varer,somikkehenhørerundertraktatensbilagII(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1181/72(4);
detbørfastsættes,atderforprodukter,somudføres
fraFællesskabet idetsoprindeligesammensætning
tilennymedlemsstat ,ogforhvilkederiafsendelses­
medlemsstaten erbetalteksportrestitution ,idennye
medlemsstatopkrævesdenimportafgift ,deranvendes
påprodukter,indførtfratredjelande ;derbørunder
sammeforudsætninger fastsætteslignendeforanstalt­
ningerforprodukter,udførtfraennymedlemsstat
tilenandennymedlemsstatellertilFællesskabet i
detsoprindeligesammensætning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfraForvaltningsko­
miteerneforkorn,svinekød,ægogfjerkræ,fedtstof­
fer,sukker,mælkogmejeriprodukter ,oksekød,frugt
oggrønsager,produkterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager,vin,fiskerivarerogtobak,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitution
ogattesteromforudfastsættelse ogrestitution,som
indenden18.juli1972erudstedtsomanførtiartikel
8,stk.1,iforordning (EØF)nr.1373/70,ogsomhar
enudløbsdato ,somersenereendden31.januar
1973,kaniFællesskabet idetsoprindeligesammen­
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.(3)EFTnr.L59af10.3.1969,s.3.
(4)EFTnr.L130af7.6.1972,s.15.

Nr.L53/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
sætningbenyttestileksporttildenyemedlemsstatei
indtilgyldighedsperiodens udløb,menikkesenereend
den30.juni1973.
Deforretninger,somgennemføresindenforrammer­
neafbestemmelserne iførsteafsnit,erforbundetmed
defordele,somerindrømmetveddisselicenserog
attester;vedindførslentildenyemedlemsstater gæl­
derforsådanneforretningerdenordning,somfinder
anvendelsepåprodukter,indførtfratredjelande.detilfældeordningenmedeksportlicenser eller
forudfastsættelsesattester ,herunderdebestemmel­
ser,sompådetteområdegælderombenyttel­
senafdetkontroleksemplar ,dereromhandleti
artikel1iforordning (EØF)nr.2315/69,
—denordning,somvedindførselidenyemedlems­
statergælderforprodukter,indførtfratredje­
lande.
Artikel2
Deprodukter,somiFællesskabet idetsoprindelige
sammensætning senestden31.januar1973erblevet
undergivetdetoldformaliteter ,medhenblikpåudfør­
sel,someromhandletiartikel1iforordningnr.
1041/67/EØF,ellererblevetinddragetunderenaf
deiartiklerne2og3iforordning (EØF)nr.441/69
nævnteordninger,ogsomefterdennedatoindføres
idenyemedlemsstater ,erundergivet :
—deindtilden31.januar1973gældendebestem­
melseromrestitutionsordningen ogipåkommen­Artikel3
Forprodukter,udførtfraennymedlemsstattilen
nymedlemsstatellertilFællesskabet idetsoprinde­
ligesammensætning finderbestemmelserne iartikel2
tilsvarendeanvendelse .
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand