56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
24.11.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2510/71
af22.november1971
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendestøttetilolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstofferO,senestændret
vedforordning(EØF)nr.2554/70(2),særligartikel
10,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland(3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2311/71af29.oktober1971omstøttetilolivenolie^),
særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinforordning(EØF)nr.2311/71harRådet
fastlagtdeprincipper,efterhvilkedeniforordning
nr.136/66/EØFartikel10nævntestøtteydesoliven­
olieproducenterne ,ogfastsatdeforholdsregler ,der
skalsikre,atdennestøttekunydestilvarer,for
hvilkederbestårenretdertil;dettilkommerKom­
missionenatudarbejdedehertilnødvendigegennem­
førelsesbestemmelser foråret1971/1972;
forordning (EØF)nr.2311/71,artikel3,hjemler
indførelseafetkontrolsystem ,derskalgøredetmu­
ligtatkontrollere,omdereroverensstemmelse mel­
lemdenmængdeolie,forhvilkenderansøgesom
støtte,ogmængderneafdeprodukter,afhvilkeolien
udvindes,ogdenfaktiskproduceredeoliemængde
samtmulighederne forproduktionafolivenogaf
olieiåret1971/1972;somfølgeherafskalansøg­
ningerneomstøtte,lagerbogholderiet ioliemøllerne
ogidevirksomheder ,derudvinderolieafpressere­
ster,samtdedyrkningserklæringer ,somskalindgivesafolivenproducenterne ,indeholdedetmindstemålaf
oplysninger,derernødvendigeforkontrollenafden­
neoverensstemmelse ;
meddetformålatsikre,atsystemetmeddyrknings­
erklæringerfungererrigtigt,erdetformålstjenligt at
fastsætteenskæringsdagforindgivelsenafdisseer­
klæringer;
medhenblikpåatsikredenkorrekteanvendelseaf
systemetmeddyrkningserklæringer børdefaktorer
bestemmes,derskaltagesibetragtningvedfastsæt­
telseafdeiforordning (EØF)nr.2311/71,artikel
6nævnteindikativudbytter ;
pågrundafdentekniskekarakterafkontrolforan­
staltningerneogaffastsættelsenafindikativudbyt­
terneerdethensigtsmæssigt ,atsagkyndigeerhvervs­
kredsedeltagerheri;
imedførafartikel7iforordning(EØF)nr.2311/71
foretagerdeproducerende medlemsstater kontrolaf
rigtighedenaflagerbogholderiet ioliemøllerneogi
devirksomheder ,somudvinderolieafpresserester ;
pågrundafdetstoreantalproducerende oliemøller
ogafmedlemsstaternes nuværendeforvaltningstekni ­
skemulighedererdetderfornødvendigtatforetage
enstikprøvepriskontrol,omfattendeettilstrækkeligt
repræsentativt antaloliemøller;
erfaringenharvist,atdetivissetilfældeikkeermu­
ligtatkontrollereoverensstemmelsen mellemdeni
ansøgningenangivneoliemængdeogden,derfigure­
rerioliemøllernesbogholderi;derbørtræffesfor­
holdsreglerforatovervindedennevanskelighed ;
derkanværetvivlomdenmængdeolie,forhvilken
derkanopnåsstøtte,pågrundafenuoverensstem­
melsemellemdenmængde,forhvilkendersøgesom
støtte,ogden,derfremgåraflagerbogholderiet ;da
udbytterneiolivenogioliekunfastsættessomvej­
ledendeværdier,kandetvisesig,atdenmængde,for
hvilkenderansøgesomstøtte,erstørreendden,der
fremgårafanvendelsenafdisseudbytterpådyrk­
ningserklæringerne ;isåtilfældebørdenmængde,
forhvilkenderkanopnåsstøtte,bestemmesafmed­
lemsstaterneskompetenteorganer;OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L275af19.12.1970,s.5.
OEFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66,
OEFTnr.L244af30-104971,s,7.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 57
detkanligeledesvisesig,atdenmængdeolieafpres­
serester,forhvilkenderansøgesomstøtte,erstørre
endden,derfølgerafanvendelsenafdegennemsnit­
ligeudbytterafolieafpresseresterfradeforskellige
områderpådeafudvindingsvirksomhederne mod­
tagnepresserester;isåtilfældebørdenmængde,for
hvilkenderkanopnåsstøtte,bestemmespådenoven­
forangivnemåde;artikel3,stk.4,iforordning
(EØF)nr.2311/71bestemmer,atmedlemsstaterne
kanfastsættedenmængdeolieafpresserester,for
hvilkenderkanopnåsstøtte,navnligpågrundlagaf
produktionen afjomfruolie;vedfastsættelsen af
dennemængdebørdertageshensyntildetnormale
forholdmellemdemængderjomfruolieogolieaf
presserester ,derudvindesafetogsammepartioli­
ven;
engodfunktionafdetiartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2311/71nævntekontrolsystemkansikres,
såfremtdederinævnteprodukterbringesunderkon­
trolindtildettidspunkt,hvordenidisseperioder
indeholdteolieikkelængerekanopnåstøtte;
deternødvendigtisamhandelenmellemfællesskabs­
landeneatkunneskelnemellemdeprodukter,deri
bestemmelsesmedlemsstaten skalundergivesdetoven­
nævntekontrolsystem ,ogdeprodukter,derikkeskal
undergivesdettekontrolsystem ;detteformålkannås
vedanvendelseafdedokumenter ,derblevindført
vedRådetsforordning (EØF)nr.542/69af18.
marts1969omordningforfællesskabsforsendelse ^)
ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.2313/
69af19.november1969omdokumentetforintern
fællesskabsforsendelse ,derudstedessombevisfor
varerskarakteraffællesskabsvarer (2);
artikel8,stk.1iforordning(EØF)nr.2311/71be­
stemmer,atkontrollenkanledsagesafensikkerheds­
stillelse;dennesikkerhedsstillelse skalskeideoliven­
olieproducerende medlemsstater ,hvorderkanansø­
gesomstøtte;derbørfastsættesenordningforden­
nesikkerhedsstillelse ognavnligbørdensbeløbfast­
sættespåetsådantniveau,atderikkeheriliggeren
tilskyndelsetiluberettigetatansøgeomstøttetilden
olie,somindeholdesideprodukter,dererundergivet
kontrol;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfedtstoffer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsætterdenærmerereglerfor
ydelseafstøttetilolivenolieforåret1971/1972.Artikel2
1.Vedrørendejomfruolieskalansøgningenomstøt­
teindeholdeidetmindstefølgendeoplysninger :
a)ansøgerensfuldenavnogadresse;
b)vægtenafolie,idetdetpræciseres,atproduktet
erjomfruolie;
c)denellerdeoliemøller,ihvilkeolivenerblevet
udvundet,medangivelseforhverafdemafden
mængdeoliven,dererforarbejdet,ogdenmæng­
deolie,dererudvundet;
d)beliggenheden afdenellerdebedrifter,hvoroli­
venhøstenharfundetsted,idetderhenvisestil
dyrkningserklæringen vedrørendedenellerdepå­
gældendebedrifter;
e)foråret1971/1972supplereransøgerendesuden
sinansøgning,idethaneventueltbekræfter,at
deniårene1969/1970eller1970/1971indsendte
dyrkningserklæring stadigergyldig.
2.Vedrørendeolieafpresseresterskalansøgningen
omstøtteindeholdeidetmindstefølgendeoplysnin­
ger:
a)ansøgerensfuldenavnogadresse;
b)vægtenafolien,idetdetpræciseres,atproduktet
erolieafpresserester ;
c)denudvindingsvirksomhed ,ihvilkenolienerble­
vetfremstillet .
Itilfældeaf,atenmedlemsstatgørbrugafdenifor­
ordning(EØF)nr.2311/71artikel3,stk.4hjem­
ledemulighed,vedrørerdenistykke1nævntestøtte­
ansøgningtilligeolieafpresserester .
Idettetilfældeanføresiansøgningenunderlitrac)
deudvundnemængderolieafpresserester .
Artikel3
1.Deiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2311/71nævnteområderfastsættesafdeproduce­
rendemedlemsstater .
2.Antalletafansøgningeromstøtte,derskalfrem­
sættesafhveransøger,fastsættesunderhensyntagen
tilnødvendigheden afkontrollenmeddeniartikel
10,stk.1b),anførteoverensstemmelse .
3.Hverproducerende medlemsstatfastsætterfor
indgivelsenafstøtteansøgninger ihvertområdeen
skæringsdato ,derliggersånærsommuligtpåafslut­
ningenafolieproduktionen idetpågældendeområde.
Dissedatoerkanværeforskelligeforjomfruolieog
forolieafpresserester .
Dogskalindgivelsenafansøgningervedrørendejom­
fruolieværeafsluttetførdeniartikel8,stk.2,
nævntefastsættelse ,C)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
OEFTnr.L295af24.11.1969,s.8.

58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1972,deoverførtelagerbeholdninger såvelsom
deindgåedeogleveredemængdermedangivelse
afgrundentillagerbevægelsen ogangivelseaf
henholdsvisafsenderogmodtager.
5.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel3,stk.
4,iforordning(EØF)nr.2311/71førerdevirksom­
heder,derudvinderolieafpresserester,etsærskilt
lagerbogholderi ,somidetmindsteviser:
a)vedrørendedeiartikel1,stk.2,litrae),ifor­
ordningnr.136/66/EØFanførteprodukter,der
importeresfraGrækenlandellerfratredjelande,
deistykke2nævnteoplysninger,medundtagelse
afdenoliemølle,hvorfradisseproduktererleve­
ret;
b)vedrørendedeiartikel1,stk.2,litrae),iforord­
ningnr.136/66/EØFanførteprodukter,derhen­
hørerunderpos.15.17Aidenfællestoldtarif,og
somerproduceretiFællesskabet ,deistykke2
nævntemængder,medangivelseafafsendelses­
stedet;
c)vedrørendeolier,somikkeerblevetudvundeti
denpågældendevirksomhediløbetafåret1971/
1972,deoverførtelagerbeholdninger såvelsomde
indgåedeogleveredemængdermedangivelseaf
grundentillagerbevægelsen ogangivelseafhen­
holdsvisafsenderogmodtager.Artikel4
1.Ideproducerende medlemsstater føreroliemøl­
lerneetdagligtlagerbogholderi ,somidetmindste
viser:
a)mængderneafindgåedeoliven,partiforparti,
medangivelseafden,forhvisregningdefor­
arbejdes;
b)mængderneafforarbejdedeoliven;
c)mængderneafudvundneolier;
d)mængderneafudvundnepresserester;
e)mængderneafolier,leveretafoliemøllen,parti
forparti,medangivelseafgrundentilleveringen
ogmedangivelseafmodtageren ;
f)demængderafpresserester,dereranvendtiolie­
møllenellerleveretafdenne,partiforparti,med
angivelseafgrundentildissearbejdsprocesser og,
itilfældeaflevering,angivelseafmodtageren .
2.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel3,stk.
4,iforordning(EØF)nr.2311/71førerdevirksom­
heder,derudvinderolieafpresserester,ogsomer
beliggendeideproducerendemedlemsstater ,etdag­
ligtlagerbogholderi ,somidetmindsteviser:
a)mængderneafindgåedepresserester ,partifor
parti,ogdenoliemølle,hvorfradehidrører;
b)denmængdeolie,somindeholdesideindgåede
presserester ; '
c)mængderneafforarbejdedepresserester ;
d)mængderneafudvundenolie;
e)demængderolier,derleveresafvirksomheden ,
partiforparti,medangivelseafgrundentilleve­
ringenogmedangivelseafmodtageren ;
f)demængderudtømtepresserester,deranvendesi
virksomheden ellerleveresafdenne,partifor
parti,medangivelseafgrundentildissearbejds­
processerog,itilfældeaflevering,angivelseaf
modtageren .
3.Vedoliemængdersomomhandletistykke1c)og
stykke2d)forståsdemængder,somudvindesefter
detioverensstemmelse medhandelssædvanerfore­
tagnefradragforvægtenafvandogaffremmedstof­
fer.
Deistykke2b)nævnteoliemængderbestemmesved
analyseefterdenafmedlemsstaterne fastlagteme­
tode.
4.Oliemøllerne føreretsærskiltlagerbogholderi ,
somidetmindsteviser:
a)vedrørendedefraGrækenlandellertredjelande
indførteoliven,deistk.1nævnteoplysninger,
medundtagelseafproducenten ;
b)vedrørendeolier,derikkeerblevetudvundeti
denpågældendeoliemølleiløbetafåret1971/Artikel5
1.Hverolieproducent indgiveréndyrkningserklæ­
ringfordeafhansbedrifter,somerbeliggendeiet
afdeiartikel3,stk.1,nævnteområder.
Itilfældeafatflereproducentererparthavereien
bedrift,indgivesderkunéndyrtidserklæring forden
pågældendebedrift;idettetilfældeangivesfulde
navnforhverafparthaverne .
2.Deproducerende medlemsstater fastsætterskæ­
ringsdatoenforindgivelsenafdyrkningserklæringen .
Artikel6
1.Dyrkningserklæringen skalnavnligindeholde :
a)anmelderensfuldenavnogadresse;
b)bedriftensellerbedrifternesbeliggenhed ;
c)detmedoliventræerbeplantedeareal;
d)detsamledeantalfaktiskdyrkedeoliventræer;
e)antalletaffrugtbærendeoliventræer,hvisoliven
normaltbenyttestilandreanvendelserendtilolie­
udvinding;
f)antalletaffrugtbærendeoliventræer,hvisoliven
normaltbenyttestilolieudvinding ,medangivelse
afantalletafoliventræerirenkulturogantallet
afoliventræeriblandetkultur:

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 59
g)forhverafdetounderpunktf)nævntekultur­
typer:
-antalletafoliventræerioverrislingskultur ,
-og,såvidtmuligt,devigtigstesorterogvækst­
former.
2.Medlemsstaterne kanladededyrkningserklærin ­
ger,deralleredeerindgivetellersomskalindgives,
suppleremedmatrikelnummeret pådebedrifter,der
ergenstandfordennævnteerklæring .Artikel10
1.Kontrollenmedansøgningerne omstøttetiljom­
fruolieforetagesblandtandet:
a)vedatkontrollereoverensstemmelse mellemdei
ansøgningerne anførtemængderolivenogolieog
demængder,derfigurererioliemøllernes lager­
bogholderi;
b)vedatkontrollereoverensstemmelse mellemdei
ansøgningerne anførtemængderolivenogolieog
demængder,derfremgårafanvendelsenafindi­
kativudbytterne pådepågældendedyrkningser­
klæringer.
2.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel3,stk.
4,iforordning(EØF)nr.2311/71foretageskontrol­
lenafansøgningerne omstøttetilolieafoliven­
bærme:
a)vedatkontrollereoverensstemmelse mellemdei
ansøgningerne anførtemængderolieogdemæng­
der,derfigurereridepågældendeudvindings­
virksomheders lagerbogholderi ;
b)vedatkontrollereoverensstemmelse mellemde
indgåedemængderafpresserester,somfigurerer
iudvindingsvirksomhedernes lagerbogholderi ,og
demængder,dererblevetsendttildemafolie­
møllerne;
c)vedatkontrollereoverensstemmelse mellemden
oliemængde ,forhvilkenderansøgesomstøtte,
meddemængder,derfremgårafanvendelsenaf
deihverproducerendemedlemsstatefterområde
fastsattegennemsnitlige industrielleudbyttesatser
forolieafpresseresterpådepresserester ,afhvil­
keolienerblevetudvundet .Artikel7
1.Ideproducerendemedlemsstater :
a)skaloliemøllerneundergivesenstikprøveviskon­
trol.Dennekontrolomfatterenrepræsentativ
procentdelafantalletafproducerende oliemøller,
idetdertageshensyntilderesdriftsmetoder ,pro­
duktionskapacitet oggeografiskefordeling;
b)medforbeholdafbestemmelserne iartikel3,stk.
4,iforordning(EØF)nr.2311/71skaldevirk­
somheder,derudvinderolieafpresserester,un­
dergivesenkontrolfradettidspunkt,hvordisse
virksomhederåbnerformodtagelseafpresserester
ogindtilafslutningenaflagerbogholderiet ved­
rørendedeolier,forhvilkederkanopnåsstøtte.
2.Denistykke1nævntekontrolvedrørernavnlig:
a)overensstemmelsen mellemdebogførteogdevir­
keligelagerbeholdninger ;
b)forsåvidtangårudvindingsvirksomhederne ,
mængdenogkvalitetenafdeiartikel1,stk.2,
litrae),iforordningnr.136/66/EØFomtalte,
indgåedeogleveredeproduktersåvelsomden
indgåedeogleveredemængdeudvundneolie.Artikel11
Nårdetikkeermuligtatkontrollereoverensstem­
melsenmellemdenistøtteansøgningen angivne
mængdeolivenogdenmængde,derfigurererideti
artikel4,stk.1,nævntebogholderi,fordiflerepro­
ducentersammenlevereroliventiloliemøllerne ,træf­
ferdekompetenteorganerbestemmelseomden
mængdeolie,forhvilkenderkanopnåsstøtte.Artikel8
1.Deiartikel6iforordning(EØF)nr.2311/71
nævnteindikativudbytter bestemmesideforskellige
produktionsområder pågrundlagafdefaktorer,der
kanøveindflydelsepåudbyttetafolivenogafolie.
2.Fastsættelsenafindikativudbytterne foretagespå
grundlagafderettidigtindhentedeoplysninger,se­
nestdogpåetafmedlemsstaterne bestemttidspunkt.
Dettetidspunktmåikkeliggesenereend15.juni
1972.Artikel12
1.Hvisdetfølgerafdeniartikel10,stk.1,litraa),
nævntekontrol,atdeistøtteansøgningen anførte
mængderolivenellerolieerstørreenddem,derfigu­
rereridetiartikel4,stk.1nævntebogholderi,eller
hvisdetfølgerafdeniartikel10,stk.1,litrab)
nævntekontrol,atdeniansøgningenanførtemængde
olieerstørreendden,derfølgerafanvendelsenaf
indikativudbytterne pådyrkningserklæringerne ,træf­
ferdekompetenteorganer,efterathaveforetaget
undersøgelseogeftereventueltathavehørtdepå­
gældende,bestemmelseomdenmængdeolie,for
hvilkenderkanopnåsstøtte.Artikel9
Repræsentanter forerhvervskredse kandeltageiar­
bejdetidetilfastsættelseafindikativudbytterne ud­
pegedeorganersamtdeniartikel7iforordning
(EØF)nr.2311/71nævntekontrol.

60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ducerendemedlemsstater suppleredeniartikel14
nævntekontrolordning medensikkerhedsstillelse ;de
andremedlemsstater kansuppleredenmedensådan
sikkerhedsstillelse .
2.Forhvertafdeprodukter,dererundergivetkon­
trol,erbeløbetforsikkerhedsstillelsen ligmedden
10%forhøjedestøttetildenidisseprodukterinde­
holdteoliemængde .Dennemængdeberegnesiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartiklerne6,7,
stk.2,og8,stk.2,iRådetsforordningnr.166/66/
EØFaf27.oktober1966omdeimportafgifter ,der
gælderforolievenolie,somhargennemgåetenraffi­
neringsproces ,såvelsomforvisseprodukter,derin­
deholderolivenolie^)-
3.Sikkerheden kanstilleskontantelleriformafen
kaution,deropfylderdeafhvermedlemsstatfast­
sattekriterier.
4.Sikkerhedenfortabeshelt,dersomdetikkeinden
forenfristaffiremånederefterdensstillelsegodt­
gøres,atdenidepågældendeprodukterindeholdte
olieerblevetbehandletsåledes,atderikkelængere
kanopnåsstøttetilden.2.Hvisdetfølgerafdeniartikel10,stk.2,nævnte
kontrol:
a)atdeniansøgningennævntemængdeolieer
størreendden,derfigurereridetiartikel4,
stk.2,anførtebogholderi,eller
b)atdeindgåedemængderolieafpresserester ,som
figurereridetovennævntebogholderi,erstørre
enddemængder,dersendesafoliemøllerne ,og
somfigurereridetiartikel4,stk.1,anførtebog­
holderi,eller
c)atdeniansøgningennævntemængdeolieer
størreendden,derfølgerafanvendelsenafdei
artikel10,stk.2,litrac),nævnteudbyttesatser
pådeafdenpågældendevirksomhedmodtagne
presserester ,
træfferdekompetenteorganer,efterforetagenunder­
søgelseogeftereventueltathavehørtdepågældende,
bestemmelseomdenmængdeolie,forhvilkender
kanopnåsstøtte.
3.Deproducerendemedlemsstater underretterKom­
missionenomdenanvendelse,dererblevetgjortaf
denneartikelsbestemmelser .
Artikel13
Nårenproducerende medlemsstatgørbrugafdeni
artikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.2311/71
hjemledemulighed,erdenmængdeolieafpressere­
ster,forhvilkenderkanopnåsstøtte,ligmed9,5%
afdenmængdejomfruolie,somudvindesvedkold­
presningafdeoliven,hvorfrapresseresterne stam­
meroghvortilrettilstøtteanerkendes .
Artikel14
1.Ioverensstemmelse medartikel8,stk.1iforord­
ning(EØF)nr.2311/71indførerhvermedlemsstat
entoldkontrolændring ellerenforvaltningskontrol ,
derfrembydertilsvarendesikkerhed,meddeiartikel
1.stk.2,litrad)oge),iforordningnr.136/66/EØF
nævnteprodukter,somindføresfraGrækenlandeller
fratredjelande .
2.Detsammekontrolsystem finderanvendelsepåde
iartikel1,stk.2,litrad)oge),iforordningnr.
136/66/EØFnævnteprodukter,derhidrørerfraen
andenmedlemsstat ,medundtagelseafdem,forhvil­
kedetioverensstemmelse medartikel16godtgøres,
atdeikkeidenmedlemsstat ,frahvilkendeerud­
ført,varundergivetdenovennævntekontrolordning .
3.Kontrollenforetagesindtildettidspunkt,hvor
denolie,somindeholdesideprodukter,dererun­
dergivetdennekontrol,erbehandletsåledes,atder
ikkelængerekanopnåsstøttetilden.
Artikel15
1.Forprodukter,derernævntiartikel15,stk.1,
iforordningnr.136/66/EØFskaldeolivenoliepro­Artikel16
Bevisfor,atprodukterneikkevarunderkastetden
iartikel14nævntekontrolidenmedlemsstat ,fra
hvilkendeerudført,kankunføresvedatderfor
bestemmelsesmedlemsstatens kompetentemyndighe­
derfremlæggesentenetdokumentT2somnævnti
artikel39iforordning(EØF)nr.542/69elleretdo­
kumentT2Lsomnævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2313/69,ogsomirubrik31,forudenvare­
beskrivelsen ,indeholder :
a)angivelseafvarernesnettovægt;
b)enaffølgendesærligebemærkninger :
»produitnonimportédespaystiersoudelaGrèce«
»nichtausDrittländern oderausGriechenland ein­
geführtesErzeugnis«,
»prodottononomportatodaipaesiterziodallaGre­
cia«,
»nietuitderdelandenofGriekenlandingevoerdpro­
dukt«.
Artikel17
Denolie,somindeholdesideiartikel14,stk.1,
nævnteprodukteransessomværendeblevetbehand­
letsåledes,atdenikkelængerekanopnåstøtteihen­
holdtildenneforordning,hvisdetgodtgøres,atde
pågældendeproduktererblevet:
OEFTnr.197af29.10.1966,s.3400/66.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 61
-forarbejdettilolie,forhvilkenderikkekanansø­
gesomstøtte,
-udførttiltredjelandeellertilGrækenland ,
-sendtudafenmedlemsstats territoriummeden
andenmedlemsstat sombestemmelsessted efterud­
stedelseafetdokumentT2ellerT2L,derikke
indeholderdeiartikel16nævnteoplysninger,-behandletsåledes,atdeikkelængerekanfor­
arbejdestilolie.
Artikel18
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand