27.1.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L18/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.158/76
af20.januar1976
omdenordning ,derskalgarantere stabilisering afindtægterne vedudførselaf
vissebasisprodukter ,ogsomskalkommeAVS-staterne ogdeoversøiske lande
ogterritorier ,dererassocieret Fællesskabet ,tilgode
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel213,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Lomé-konventionen AVS-EØF erblevetundertegnet
den28.februar1975;
iartikel17idennekonvention fastsættesfortegnelsen
overdebasisprodukter ,derhørerindunderstabilise­
ringsordningen forAVS-staternes eksportindtægter ;
detplanlægges atudvidedettesystemtilogsåatom­
fattedeoversøiske landeogterritorier ,dererassocie­
retDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,herefter
benævnt »landeogterritorier «;
deternødvendigt atindføreenordningtilsammen­
holdelse,delsafFællesskabets ogAVS-staternes stati­
stikker,delsafFællesskabets oglandenesogterritorier­
nesstatistikker ,foratåbnemulighed forgennemfø­
relseafenstabiliseringsordning foreksportindtæg­
terne—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medlemsstaterne fremsender indenudgangen afhver
månedtilKommissionen enopgørelse overdeind­førsler,deridenforegående månederforetagetafdei
bilagtildenneforordning anførtevarer:
—fradeAVS-stater ,dereranførtibilagItilforord­
ning(EØF)nr.1598/75('),indtilkonventionens
ikrafttræden ogherefterfradeAVS-stater ,på
hvilkedennekonvention finderanvendelse ;
—fradelandeogterritorier ,dereranførtibilagItil
forordning (EØF)nr.1957/75(2),ogderefterfrade
landeogterritorier ,deromfattesafdenafgørelse ,
somRådetskalvedtageomassociering aflandene
ogterritorierne .
Artikel 2
Ideniartikel 1omhandlede opgørelseopføresvarer:
—somerafgivettilforbrugidenpågældende med­
lemsstat,
—somfalderindunderordningen foraktivforæd­
lingmedhenblikpåforarbejdning .
Artikel3
Ideniartikel 1omhandlede opgørelse anføresvarer­
nesoprindelsesland ioverensstemmelse meddengæl­
dendefællesgeografiske kode,deindførtemængder
ogcif-værdien afdisseindførsler .
Artikel 4
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen/DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelse fraden1.januar1976.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.januar1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFTnr.L166af28.6.1975,s.1.
(-)EFTnr.L201af31.7.1975,s.5.

Nr.L18/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.1.76
BILAG
Fortegnelse overdevarer,deromhandles afdenneforordning
NIMEXE-kode Toldmæssig betegnelse
a)Varerafjordnødder
12.01.31 til12.01.35 Olieholdige frøogfrugter,ogsåknuste:
jordnødder medskalellerafskallede .
15.07.74og15.07.87 Jordnøddeolie tilfremstilling afnæringsmidler ,råvarer
Jordnøddeolie tilfremstilling afnæringsmidler ,andre
varer
23.04.10 Oliekager ogandrerestprodukter fraudvinding afvege­
tabilskeolier(undtagen restprodukter frarensning af
olier);
Andrevarer:
afjordnødder .
b)Varerafkakao
18.01.00 Kakaobønner ,heleellerbrækkede ,ogsåbrændte
18.03.10 til18.03.30 Kakaomasse (herunderkakaomasse iblokke)ogsåaffed­
tet:
ikkeaffedtet ,heltellerdelvisaffedtet
18.04.00 Kakaosmør
c)Varerafkaffe
09.01.11 til09.01.17 Kaffe,råellerbrændt,ogsåkoffeinfri ;skalleroghinder
afkaffemedindholdafkaffe,uansetblandingsforholdet .
Råkaffe:
medkoffeinindhold ,koffeinfri ;
brændtkaffe:
medkoffeinindhold ,koffeinfri .
.i1.02.10 Ekstrakter ogessenserafkaffe,varerfremstillet påbasis
afsådanneekstrakter ogessenser .
d)Varerafbomuld
55.01.10 til55.01.90 Bomuld ,ikkekartetellerkæmmet
55.02.10 til55.02.90 Bomuldslinters ,ubehandlede ogandrevarer
e)Varerafkokos
08.01.71 til08.01.75 Kokosnødder :
kokosrasp ;iandretilfælde
12.01.42 Olieholdige frøogfrugter,ogsåknuste:
Kopra.
15.07.77og15.07.92 Kokosolie tilfremstilling afnæringsmidler ,råvarer.
Kokosolie tilfremstilling afnæringsmidler ,andre.

27.1.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L18/5
NIMEXE-kode Toldmæssig betegnelse
23.04.20 Oliekager ogandrerestprodukter fraudvinding afvege­
tabilskeolier(undtagen restprodukter frarensningaf
olier):
Andrevarer:
f)Varerafpalmerog
palmekernerafkopra(=afkokosnød )
15.07.19og15.07.61
og15.07.63Palmeolie tiltekniskellerindustriel anvendelse ,råvarer.
Palmeolie tilfremstilling afnæringsmidler ,råvarer.
Palmeolie tilfremstilling afnæringsmidler ,andre.
15.07.31og15.07.78
og15.07.93Palmekerneolie tiltekniskellerindustriel anvendele ,rå
varer.
Palmekernolie ,tilfremstilling afnæringsmidler ,ifast
ellerflydendeformiandrepakninger endpakninger på
1kgogderunder ,råvarer.
Palmekernolie tilfremstilling afnæringsmidler ,ifast
ellerflydendeformiandrepakninger endpakninger på
1kgogderunder ,iandretilfælde.
23.04.30 Oliekager ogandrerestprodukter fraudvinding afvege­
tabilskeolier(undtagen restprodukter frarensningaf
olier);
Andrevarer:
afpalmekerner
12.01.44 Olieholdige frøogfrugter,ogsåknuste:
palmenødder ogpalmekerner
g)Lædersamtråhuder
ogskind
41.01.11til41.01.95 Råhuderogskind(friske,saltede,tørrede,picklede
ellerkalkede),ogsåspaltede (herunderfåreskindmeduld)
41.02.05til41.02.50 Læderogkvæghuder (herunderbøffellæder )oglæder
afhestehuder (undtagenvarer,derhenhørerunderpos.
411.06,41.0,7og41.08)
41.03.10til41.03.99 Læderaffåre-oglammeskind (undtagen varer,der
henhørerunderpos.41.06,41.07og41.08)
41.04.10til41.04.99 Læderafgede-(oggedekidskind (undtagen varer,der
henhørerunderpos.41.06,41.07og41.08)
h)Vareraftrœ
44.03.20til44.03.99 Træ,ogsåafbarket ,afgrenetellerlignende (rundtømmer )
44.04.20til44.04.98 Træ,grofthuggetellerskåretpåtoellerfiresider,men
ikkeyderligere bearbejdet
44.05.10til44.05.79 Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,men
ikkeyderligere bearbejdet ,afover5;mm'stykkelse (tøm­
mer,planker,brædder ,lægter,pladeretc.)
i)Friskebananer
08.01.31 Bananer :
friske

NT.L18/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.1.76
NIMEXE-kode Toldmæssig betegnelse
i)Te
09.02.10til09.02.90 Teipakninger afnettovægt 3kg:
andrevarer
k)Råsisal
57.04.10 Sisalogandreagavefibre samtaffaldderaf.
1)Jernmalm
26.01.12til26.01.18 Malmeogkoncentrater deraf;svovlkisogandrenatur­
ligejernsulfider ,brændte .
Jernmalm ,svolvlkis ogandrenaturlige jernsulfider ,
brændte .