ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 726/96 af 22. april 1996 om indstilling af fiskeri efter torsk, kuller og rødspætte fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3) fastsætter kvoter for torsk, kuller og rødspætte i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

kvoterne tildelt Belgien i 1996 for torsk i farvandene i ICES-område III a Skagerrak, for kuller i farvandene i ICES-område III a, III b, c, d (EF-område) og for rødspætte i farvandene i ICES-område III a Skagerrak er opbrugt ved en udveksling af kvoter; Belgien har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 1. marts 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvoter for torsk i farvandene i ICES-område III a Skagerrak, for kuller i farvandene i ICES-område III a, III b, c, d (EF-område) og for rødspætte i farvandene i ICES-område III a Skagerrak, og som er tildelt Belgien for 1996, må antages at være opbrugt.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område III a, III b, c, d (EF-område) og efter rødspætte i farvandene i ICES-område III a Skagerrak fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor nævnte bestande, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 723/96 af 3. april 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2009/95 om gennemførelsesbestemmelser for den i Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 fastsatte gratis levering af landbrugsprodukter fra interventionslagrene til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgisistan og Tadsjikistan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 af 4. august 1995 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgisistan og Tadsjikistan (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/96 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EF) nr. 686/96 medtager Turkmenistan blandt de lande, der kan nyde godt af den gratis levering; det er nødvendigt, at gennemførelsesbestemmelserne udvides til at omfatte dette land;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2009/95 (3) affattes således:

»Artikel 1

Ved gennemførelsen af den gratis levering af landbrugsprodukter fra interventionsorganerne eller af levnedsmidler, der tilhører samme produktgruppe, til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgisistan, Tadsjikistan og Turkmenistan, jf. forordning (EF) nr. 1975/95, finder bestemmelserne i nærværende forordning anvendelse, idet der dog eventuelt kan vedtages supplerende bestemmelser om særlige leverancer.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 2.

(2) EFT nr. L 97 af 18. 4. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 19. 8. 1995, s. 4.
14.5.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EF)Nr.866196
af13.maj1996
omiværksættelse afindrømmelserne ilisteCXL,derblevudarbejdetefterafslut­
ningenafforhandlingerne iforbindelsemedartikelXXIV,stk.6,iGATT
RÅDETFORDENEUROPÆISKE UNIONHAR— UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og1.Kommissionen træffersnarestmuligtdeforanstalt­
ninger,derernødvendigefraden1.januar1996for
iværksættelsepålandbrugsområdet afindrømmelserne i
listeCXL—DeEuropæiskeFællesskaber ,somgælderpå
Fællesskabetstoldområdeidetssammensætning pr.1.
januar1995,ogsomerfremsendttilVerdenshandelsorga ­
nisationen.Disseforanstaltninger træffesefterdenproce­
dure,dererfastsatiartikel23iforordning(EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(2),idetilsvarendebestemmelser ideøvrige
forordningeromdefællesmarkedsordninger og,forså
vidtangårprodukterhenhørendeunderKN-kode
07019051,iartikel33iforordning(EØF)nr.1035/72af
18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtog
grøntsager(3).udfrafølgendebetragtninger :
2.GiverRådetbemyndigelse tilændringaflisteCXL,
vedtagesdeheraffølgendeforanstaltninger derefterefter
proceduren istk.1.EfterØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseindgik
Fællesskabetaftalermedvissetredjelandeomafslutning
afforhandlingerne iforbindelsemedartikelXXIV,stk.6,
iGATT(');disseaftalerindebærerbl.a.visseEF-forplig­
telserpålandbrugsområdet ;ihenholdtildisseaftaler
udarbejdedeKommissionen ennylisteCXL—DeEuro­
pæiskeFællesskaber ,dergælderforFællesskabetstoldom­
rådeidetssammensætning pr.1.januar1995,ogsom
erstatterlisteLXXX—DeEuropæiskeFællesskaber ,der
erknyttettilMarrakech-protokollentilGATT1994;liste
CXLblevsendttilVerdenshandelsorganisationen ;de
forpligtelser ,dererfastsatilisteCXL,skaliværksættes
snarestmuligt,isærdeforpligtelser,dergælderfraden1.
januar1996;RådetbørderforbemyndigeKommissionen
tilattræffedenødvendigeforanstaltninger efterforvalt­
ningskomitéproceduren ;forforenklingens skylderdet
ogsånødvendigtatfastsætte,atdensammeprocedure
anvendesvediværksættelsen afeventuelleændringeraf
listeCXL,somRådetmåttetillade—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(2)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.Forordningen ersenestæn­
dretvedforordning(EF)nr.1863/95(EFTnr.L179af29.7.
1995,s.1).
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.Forordningen ersenestæn­
dretvedforordning(EF)nr.1363/95(EFTnr.L132af16.6.
1995,s.8). (')EFTnr.L334af30.12.1995,s.25og38.

Nr.L117/2(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1996.
PåRådetsvegne
S.AGNELLI
Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 851/96 af 8. maj 1996 om fastsættelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebær for produktionsåret 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/95 (2), særlig artikel 10a, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 10a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen især under hensyntagen til:

- prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet

- priserne på verdensmarkedet

- situationen på Fællesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande

der skal på grundlag af ovennævnte kriterier fastsættes en minimumsimportpris for produktionsåret 1996/97 for visse af de former for forarbejdede kirsebær, der er anført i del B i bilag I til forordning (EØF) nr. 426/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1996/97 gælder de i bilaget til nærværende forordning fastsatte minimumsimportpriser for de i samme bilag anførte produkter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. maj 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 69.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 846/96 af 6. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe;

ved forordning (EF) nr. 3074/95 (2) er der fastsat TAC for 1996 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande og visse betingelser for fiskeri af disse TAC;

siden 1994 har bestanden af atlanto-skandinavisk sild bredt sig over et stadigt større område og forekommer nu både i områder under en række staters jurisdiktion, der grænser op til Nordøstatlanten, herunder EF-farvande, og på det åbne hav;

efter de foreliggende videnskabelige oplysninger bør denne bestand forvaltes med forsigtighed for at sikre, at gydebestandens biomasse bevares på et niveau på over 2,5 mio. tons;

indtil der ved samarbejde mellem alle de berørte stater er indgået en aftale om hensigtsmæssige bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger for denne bestand, bør der ved en autonom foranstaltning indføres rammebestemmelser, som sikrer, at denne bestand udnyttes på en rationel og ansvarlig måde af EF-fiskerfartøjerne såvel inden for som uden for EF-farvandene; rammebestemmelserne bør bestå af en TAC som sikkerhedsforanstaltning på et niveau, der er foreneligt med udtalelserne fra videnskabeligt hold, og som det under de nuværende omstændigheder er berettiget at fastsætte til 150 000 tons;

Den Internationale Østersøfiskerikommission har rekommanderet visse sæsonbestemte begrænsninger af torskefiskeriet i Østersøen i 1996;

forordning (EF) nr. 3074/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 3074/95 ændres således:

1) Følgende artikel indsættes:

»Artikel 8a

Fiskeri efter torsk er forbudt i Østersøen, Bælterne og Øresund fra den 10. juni til den 20. august 1996.«

2) I bilaget til forordning (EF) nr. 3074/95 ændres overskriften »Art: Sild, Clupea harengus, Område: II a (1), IV a, b« til »Art: Sild, Clupea harengus, Område: IV a, b«.

3) Skemaet i bilaget til nærværende forordning indsættes som fjerde skema i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1996.

På Rådets vegne

G. LOMBARDI

Formand

(1) (EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 841/96 af 7. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 717/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Frankrig og Nederlandene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 23, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 717/96 (3) er der fastsat ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Frankrig og Nederlandene, idet det tillades disse medlemsstater, at de med EF-medfinansiering opkøber kalve, der pr. 20. marts 1996 var seks måneder eller derunder;

erfaringen har vist, at det normalt ikke er muligt nøjagtigt at fastslå, på hvilken dato i måneden dyret blev født; det bør derfor fastsættes, at der for dyr, som blev født i september 1995, kan foretages udbetaling i henhold til forordningen; der bør således tillades opkøb af kalve, som pr. 1. marts 1996 var seks måneder eller derunder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 717/96 affattes således:

»1. Belgiens, Frankrigs og Nederlandenes kompetente myndigheder bemyndiges til at opkøbe kalve, der er født den 1. september 1995 eller derefter og pr. 20. marts 1996 opholdt sig på en bedrift beliggende på henholdsvis Belgiens, Frankrigs og Nederlandenes område, og som frembydes af en producent og af denne kan bevises at værdi født i Det Forenede Kongerige.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 99 af 20. 4. 1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 835/96 af 6. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 716/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 23, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 774/96 (4), er der fastsat ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige, bl.a. for at der for dyr, som slagtes under den i forordningen fastsatte ordning, kan udbetales producenterne 1 ECU/kg levende vægt; det har vist sig, at det ikke altid er muligt at veje dyrene levende; det er derfor nødvendigt at fastsætte, at betalingen også kan ske for slagtet vægt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 716/96 indsættes følgende afsnit:

»Hvis det er nødvendigt at veje de pågældende dyr efter slagtning, for at det kan beregnes, hvad levendevægten ville have været, multipliceres vægten efter slagtning og efter afblødning og fjernelse af hud, hoved, fødder og indvolde med koefficienten 2«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 99 af 20. 4. 1996, s. 14.

(4) EFT nr. L 104 af 27. 4. 1996, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 833/96 af 6. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2900/95 om en eksportafgift for produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2900/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 328/96 (4), blev der fastsat en eksportafgift for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99;

verdensmarkedspriserne for blød hvede er nået op over niveauet i Fællesskabet, og tendensen viser, at priserne fortsat vil stige; det kan medføre, at der udføres for store mængder blød hvede enten i uforarbejdet stand eller i form af forarbejdede produkter, herunder mel, gryn og groft mel af blød hvede; den for tiden gældende eksportafgift for blød hvede bør derfor ændres som vist i bilaget, og der bør fastsættes en eksportafgift for mel af blød hvede, spelt og blandsæd af hvede og rug og for gryn og groft mel af blød hvede og spelt henhørende under KN-kode 1101 00 15, 1101 00 90 og 1103 11 90;

der er udstedt eksportlicenser for produkter af blød hvede henhørende under nævnte KN-koder før den 24. april 1996, som endnu er gyldige; gyldighedsperioden var allerede af forsigtighedshensyn blevet afkortet til 30 dage for at begrænse mængderne; for at undgå enhver spekulation bør foranstaltningen derfor først gælde for de licenser, der ansøges om fra den 25. april 1996;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2900/95 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således:

»om en eksportafgift for produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99, 1101 00 15, 1101 00 90 og 1103 11 90«.

2) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den eksportafgift, der er nævnt i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1501/95, fastsættes for de produkter, der henhører under KN-kode 1001 90 99, 1101 00 15, 1101 00 90 og 1103 11 90, til de beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning.

Afgiften gælder dog ikke for eksportlicenser, der blev ansøgt om inden den 25. april 1996.«

3) Bilaget affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 304 af 16. 12. 1995, s. 27.

(4) EFT nr. L 47 af 24. 2. 1996, s. 1.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 819/96 af 29. april 1996 om visse indrømmelser i form af et EF-toldkontingent i 1996 for hasselnødder til fordel for Tyrkiet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I forbindelse med præferenceaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet blev der ydet dette land indrømmelser for visse landbrugsprodukter;

som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør indrømmelsen for hasselnødder tilpasses bl.a. under hensyntagen til de handelsordninger for dette produkt, der bestod mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og Tyrkiet på den anden side;

der er i den forbindelse sonderende samtaler i gang med Tyrkiet med henblik på indgåelse af en særaftale om dette spørgsmål;

på grund af for korte frister kunne denne aftale imidlertid ikke træde i kraft den 1. januar 1996;

under disse forhold skal Fællesskabet ifølge artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten af 1994 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; disse foranstaltninger skal have form af autonome EF-toldkontingenter, der svarer til de bundne præferencetoldindrømmelser, som Østrig, Finland og Sverige anvendte -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det bestående EF-toldkontingent forhøjes autonomt i overensstemmelse med bilaget til denne forordning, uden at dette i øvrigt berører anvendelsen af ordningerne for indførsel til Fællesskabet af hasselnødder, som er fastsat i den aftale, der er indgået mellem Fællesskabet og Tyrkiet.

Artikel 2

Artikel 4-8 i forordning (EF) nr. 1981/94 (1) anvendes for de i bilag omhandlede toldindrømmelser.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1996.

På Rådets vegne

W. LUCHETTI

Formand

(1) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 298/95 (EFT nr. L 35 af 15. 2. 1995, s. 6).

BILAG

Præferencetoldkontingent for 1996

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 809/96 af 30. april 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2454/93 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, senest ændret ved forordning (EF) nr. 482/96 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. maj 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 70 af 20. 3. 1996, s. 4.

BILAG

>TABELPOSITION>