Nr.L199/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1927/73
af16.juli1973
omfastsættelseforhøståret1973/1974afdevigtigstehandelscentre forkornog
fastsættelseafafledteinterventionspriser herfor,samtaffællesinterventionspri­
serformajs,hårdhvedeogrug
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!)særligarti­
kel52,stk.3,førsteafsnitiakten,somerknyttetder­
til,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(3),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parlementet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordningnr.131/67/EØFaf13.
juni1967omfastsættelseafreglerneomafledningaf
interventionspriserne ogomfastsættelseafbestemte
handelscentre forkorn(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.'1205/69(5),skaldeafledteinterven­
tionspriserfordevigtigstehandelscentre fastsættespå
grundlagafbasisinterventionsprisen ogunderhensyn­
tagentildennaturligemarkedsprisdannelse ogtrans­
portomkostningerne ;
ihvernymedlemsstatskaldekornpriserforhøståret
1973/1974,somerfastsatpåbasisafogsamtidigmed
defællespriser,ihenholdtilbestemmelserne iartikel
52,stk.2,litraa),itiltrædelsesakten tilnærmesdetfæl­
lesprisniveau ;foratdetilsvarendeændringeridepri­
serforDetforenedeKongerigeikkeskalforstyrreinte­
grationsprocessen iFællesskabet ,erdethensigtsmæs­
sigtfordennemedlemsstatatanvendedenafvigelse,
somerfastsatistk.3,ipågældendeartikel;
påbaggrundafdenerfaring,somerindvundetiløbet
afsidstehøstår,erdetikkenødvendigtatforetageno­genændringiafledningenafinterventionspriserne ;
deteraltsåikkenødvendigtatforetageændringeride
vigtigstehandelscentre såledessomdisseerfastsati
bilagAogBiforordning(EØF)nr.1406/72(6),for
høståret1972/1973;deterdoghensigtsmæssigt at
ændreinterventionspriserne fordissecentre,isærpå
grundafforhøjelsenafdebasisinterventionspriser ,
somerfastsatforhøståret1973/1974iforordning
(EØF)nr.1347/73(7);
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordningnr.120/67/
EØFskalderkunfastsætteseninterventionspris for
henholdsvishårdhvede,majsogrug;dissepriserskal
gældeforallehandelscentre ,somsenereskalfastsæt­
tesforhverafdissekornsorter,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættes :
—dethandelscenter ,somihvermedlemsstatharden
lavesteafledteinterventionspris ,samtdenneinter­
ventionspris,ibilagA;
—devigtigstehandelscentre ogdeafledteinterven­
tionspriserfordissecentreibilagB;
—interventionsprisen forhårdhvede,til118,10reg­
ningsenhederpr.1000kg;
—interventionsprisen formajs,til84,08regningsen­
hederpr.1000kg;
—interventionsprisen forrug,til97,92regningsenhe­
derpr.1000kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(4)EFTnr.120af21.6.1967,s.2362/67. (6)EFTnr.L150af4.7.1972,s.4.
(5)EFTnr.L155af28.6.1969,s.6. (7EFTnr.L141af28.5.1973,s.9.

19.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/5
BILAGA
HandelscentreRegningsenheder for1000kg
Blødhvede Byg
BELGIEN
Liège 104,31 95,12
DANMARK
Nakskov 94,44 87,26
TYSKLAND
Aulendorf 101,44—
Schwabach •92,46
FRANKRIG
Châteauroux 97,94 86,59
IRLAND
Enniscorthe 98,28 80,84
ITALIEN
Udine 98,76—
Foggia • 90,67
LUXEMBOURG
Mersch 102,82 93,22
NEDERLANDENE
Rotterdam 105,12 95,97
DETFORENEDE KONGERIGE
Cambridge 63,38 55,15

Nr.L199/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.73
BILAGB
HandelscentreRegningsenheder for1000kg
Blødhvede Byg
Kiel 103,78 96,15
Hamburg 105,12 96,15
Bremen 105,12 96,15
Hannover 104,18 95,01
Bamberg 104,18 95,57
Stuttgart 104,50 96,66
Mannheim 105,80 96,66
Regensburg 102,10•
Passau 102,10•
Antwerpen 104,63 95,47
Compiègne-Clairoix 101,73 92,51
Chartres 98,32 89,03
Rouen 102,30 93,08
LaPallice 102,30 93,08
Poitiers 98,32 89,03
Marseille 105,80 95,86
Toulouse 100,57 89,48
ToursSt.Pierre-des-Corps 98,18'·
Séte 104,86 93,85
ReggioCalabria 105,80—
Palermo 105,80—
Napoli 105,80 94,27
Ancona 101,97—
Grosseto 103,03.—
Ferrara 100,66—
Vercelli 99,08—
Bari 105,15—
Ålborg 94,44 88,99
Århus 96,04 87,26
Esbjerg 96,04 88,99
Korsør 94,44 87,26 ■
København 94,44 87,26
Kolding 96,04 '87,26
Odense 96,04 87,26
Rønne 94,44 87,26
Dublin 99,49 82,06
Wexford 99,49 82,06
Waterford 99,49 82,06
Cork 99,49 82,06
Limerick 99,49 82,06
Avonmouth 67,70 60,27
Liverpool 67,70 60,27
Glasgow 67,70 60,27
Belfast 67,70 60,27
Aberdeen 66,53 58,18
Leith 66,53 58,18
Newcastle 66,53 58,18
Hull66,53 58,18
King'sLynn 66,53 58,18
Tilbury 67,02 58,18
Southampton 66,53 58,18