ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3048/93 af 4. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 675/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetten for visse rissorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (2), saerlig artikel 8a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 675/88 (3) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetten for visse rissorter;

den korrekte anvendelse af stoetteordningen forudsaetter, at der foeres kontrol, som sikrer, at stoetten kun ydes for de paagaeldende arealer og produkter; ansoegerens tab af retten til stoette for alle arealer, der er anfoert i en anmeldelse, som ikke stemmer overens med de faktiske forhold, kan udgoere en for streng sanktion; forordning (EOEF) nr. 675/88 boer derfor aendres;

aendringen boer gaelde for ansoegninger, der vedroerer ris, som er udplantet i hoestaaret 1992/93 med henblik paa hoest i 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 675/88 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Er det areal, der faktisk konstateres ved kontrol, stoerre end det i ansoegningen anmeldte areal, tages kun det anmeldte areal i betragtning ved stoetteberegningen.

2. Er det i ansoegningen anmeldte areal stoerre end det faktisk konstaterede areal, beregnes stoettebeloebet paa grundlag af det faktisk konstaterede areal. Dog nedsaettes det faktisk konstaterede areal saaledes, medmindre der foreligger force majeure:

- hvis det overskydende areal udgoer over 2 % eller 2 ha, men hoejst 10 % af det konstaterede areal, er nedsaettelsen lig med to gange det overskydende areal

- hvis det overskydende areal udgoer over 10 %, men hoejst 20 % af det konstaterede areal, er nedsaettelsen lig med 30 %.

Udgoer det overskydende areal over 20 % af det konstaterede areal, eller er der tale om urigtige angivelser, som er forsaetlige eller skyldes grov uagtsomhed, ydes der ingen stoette.

Dette stykke udelukker ikke, at der anvendes yderligere sanktioner paa nationalt plan.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1718/93 af 30. juni 1993 om den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3695/92 (3), kan der ydes stoette for de produkter, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/75 af 18. juni 1975 om fastsaettelse af det forhold, der ligger til grund for retten til stoette til froe (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2811/86 (5), er der fastsat bestemmelser om den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen paa grundlag af retlige kriterier og bestemmelser, som er blevet gennemgribende aendret i forbindelse med den nye agromonetaere ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3813/92; ifoelge de nye bestemmelser er hoesten det tidspunkt, hvor det oekonomiske maal er naaet, og det kan derfor anses for at vaere den 1. august i hvert produktionsaar; denne dato kan derfor anvendes som den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for stoette til froeproducenter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den kurs, der anvendes i forbindelse med den stoette, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2358/71, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. august i det produktionsaar, som stoetten vedroerer.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1546/75 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 40.

(4) EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 14.

(5) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2090/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 563/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 med hensyn til noteringen af markedspriserne for voksent kvaeg paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (4), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De korrektioner, der foretages af vaegten af slagtekroppe, naar deres praesentationsform adskiller sig fra standardpraesentationen, er fastsat i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 563/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3402/85 (6); korrektionerne for fedtafpudsning boer aendres for visse fedningsklasser for at tilnaerme dem praksis; desuden boer bestemmelserne for beregning af naevnte korrektioner anfoeres, alt efter om de er helt ens i hele medlemsstatens omraade eller er forskellige fra slagteri til slagteri;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 563/82 foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 1 indsaettes som stk. 4:

»4. Hvis de i stk. 3 omhandlede korrektioner er helt ens i hele medlemsstatens omraade, beregnes de ud fra et nationalt grundlag; hvis korrektionerne er forskellige fra slagteri til slagteri, beregnes de individuelt.«

2) i bilaget aendres korrektionssatserne for fedtafpudsning i fedningsklasserne 3 og 4 til henholdsvis procentsatserne +2 og +3.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2.

(5) EFT nr. L 67 af 11. 3. 1982, s. 23.

(6) EFT nr. L 322 af 3. 12. 1985, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3499/93 af 20. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2837/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar opretholdelse af olivenlunde i omraader, hvor der traditionelt dyrkes oliven

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 11, stk. 2, og

uf fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for opretholdelse af olivenlunde paa de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav samt bestemmelserne vedroerende kontrol og sanktioner er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2837/93 (2);

den foreskrevne kontrol vedroerende overholdelsen af betingelserne for ydelsen af stoetten maa for 1993 gennemfoeres i en begraenset periode og under aller omstaendigheder inden den 31. december 1993;

henset til den geografiske spredning af oeerne i Det AEgaeiske Hav og vanskelighederne med indfoerelsen af denne nye stoetteordning boer fristen for stoettens betaling forlaenges med den periode, der er noedvendig for gennemfoerelsen af den kraevede kontrol;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2837/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, andet afsnit, aendres »den 31. december 1993« til »den 31. januar 1994«.

2) I artikel 5, sidste stykke, aendres »den 28. februar 1994« til »den 31. marts 1994«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3204/93 af 16. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1906/90 (2) er der fastsat handelsnormer for fjerkraekoed;

ifoelge artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1906/90 gaelder naevnte forordning ikke for den form for salg, der er omhandlet i artikel 3, stk. 5, i Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsproblemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (3); for at tage hensyn til Raadets direktiv 92/116/EOEF af 17. december 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 71/118/EOEF (4) boer denne undtagelse aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1906/90 aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1906/90 erstattes af foelgende tekst:

»- den form for salg, der er omhandlet i kapitel II, artikel 3, punkt II, i Raadets direktiv 71/118/EOEF, eller

- New York dressed fjerkrae som omhandlet i kapitel VIII, punkt 49, i bilag I til direktiv 71/118/EOEF«.

2) I artikel 5, stk. 3, litra d), og stk. 4, aendres henvisningen til »artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/EOEF« til »artikel 1, andet afsnit, i direktiv 71/118/EOEF«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 (EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 1).

(2) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 317/93 (EFT nr. L 37 af 18. 2. 1993, s. 8).

(3) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23 (EFT-Specialudgave 1971 (I), s. 97).

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 286/93 af 9. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2342/92 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avslkvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avkskvaeg og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1544/79 (3) er importen af racerene avlsdyr, der har oprindelse i og kommer fra EFTA-landene, fritaget for visse forpligtelser fastsat i naevnte forordnings artikel 2, stk. 3; dette beroerer ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (4), senest aendret ved direktiv 91/174/EOEF (5); for at den nuvaerende version af omhandlede artikel 2, stk. 5, ikke skal give vanskeligheder i forbindelse med den praktiske anvendelse af de paagaeldende direktiv, boer der foretages en retligt uforbindende praecisering af bestemmelserne i den paagaeldende artikel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2342/92 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 3, litra a), udgaar »og at det enten er registreret eller opfoert i en stambog,«.

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 6:

»6. Denne artikel beroerer ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i direktiv 77/504/EOEF.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 12.

(4) EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8.

(5) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 741/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles interventionspris for olivenolie i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af det indre marked goer det oenskeligt, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater;

i henhold til tiltraedelsesakten tilpasses de portugisiske priser paa olivenolie gradvis til den faelles pris indtil begyndelsen af produktionsaaret 1995/96; der anvendes derfor tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen mellem dette land og de oevrige medlemsstater indtil denne dato;

det er dog muligt at tilpasse de portugisiske priser til den faelles pris paa et tidligere tidspunkt, samtidig med at produktionsstoetten og forbrugerstoetten opretholdes paa det niveau, der er fastsat i tiltraedelsesakten, paa grund af den genoprettelse af ligevaegten, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2047/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faelles interventionspris for olivenolie anvendes i Portugal.

Artikel 2

De overgangsforanstaltninger, der er noedvendige for at sikre en harmonisk overgang fra ordningen i tiltraedelsesaktens artikel 290 til ordningen i denne forordning, navnlig foranstaltninger, som skal medvirke til at undgaa fordrejninger i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.

(2) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 3.

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den stoette, der er indfoert ved artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (3), kan ydes for humle, der er produceret i Faellesskabet;

der findes ikke noget produktionsaar for humle; det er derfor noedvendigt at fravige artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4);

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2540/75 af 6. oktober 1975 om fastlaeggelse af det forhold, der ligger til grund for humleproducenternes ret til stoette (5), er det fastsat, at den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for stoetteudbetalingen indtraeder paa den dato, hvor Raadet vedtager forordningen om producentstoettens fastsaettelse for det foregaaende aars hoest; den 1. juli i aaret for ikrafttraedelsen af Raadets forordning om fastsaettelse af stoetten boer vaelges som datoen for den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for stoetten til humleproducenterne; forordning (EOEF) nr. 2540/75 boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som landbrugsomregningskurs for den stoette, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71, anvendes kursen den 1. juli i det aar, hvor forordningen om producentstoettens fastsaettelse traeder i kraft.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2540/75 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(3) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(5) EFT nr. L 259 af 7. 10. 1975, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2918/93 af 22. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3076/78 om indfoersel af humle fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I de tilfaelde, hvor indfoert humle ikke opfylder de minimumskrav i forbindelse med afsaetning, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2265/91 (4), vil udtrykket »fri omsaetning« i artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 717/93 (6), kunne volde vanskeligheder for de nationale administrationer derved, at kvalitetskontrollen gennemfoeres paa bestemmelsesstedet og ikke paa indfoerselsstedet, altsaa efter at toldformaliteterne er afsluttet; paa dette tidspunkt er den indfoerte humle sandsynligvis allerede blevet blandet med humle af EF-oprindelse, hvorfor det ikke er muligt at spore dens oprindelse og annullere fortoldningen; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3076/78 affattes saaledes:

»Konstaterer medlemsstaternes kompetente myndigheder, at de undersoegte proever ikke opfylder ovennaevnte minimumskrav i forbindelse med afsaetning, maa de paagaeldende partier ikke afsaettes i EF.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43.

(4) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1991, s. 22.

(5) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 17.

(6) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1993, s. 45.