ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1991 om justering for produktionsaaret 1991/92 af tilpasningsstoetten til raffineringsindustrien i Portugal for raasukker, der indfoeres til Portugal med nedsat afgift fra tredjelande (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (91/350/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 464/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, syvende led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 9, stk. 4c, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 ydes der i produktionsaarene 1991/92 og 1992/93 som interventionsforanstaltning en tilpasningsstoette til raffineringsindustrien for de maengder raasukker, der indfoeres til Portugal med nedsat afgift i medfoer af artikel 303 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som raffineres til hvidt sukker i Portugal; stoetten er paa 0,08 ECU/100 kg sukker udtrykt som hvidt sukker for de maengder raasukker, der saaledes indfoeres til og raffineres i Portugal; de maengder raasukker, der indfoeres med nedsat afgift, er dem, der er omhandlet i artikel 303, stk. 1, i tiltraedelsesakten, samt de i samme artikels stk. 3 omhandlede manglende maengder, hvis indfoersel med nedsat afgift er godkendt for det paagaeldende produktionsaar;

i artikel 9, stk. 4c, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at tilpasningsstoetten kan justeres for et givet produktionsaar, navnlig under hensyntagen til stoerrelsen af den for det paagaeldende produktionsaar fastsatte lagerafgift; selv om lagerafgiften ikke opkraeves for sukker, der indfoeres til Portugal med nedsat afgift, er den i betragtning af maengden af dette raffinerede sukker dog bestemmende for priserne paa hele markedet for hvidt sukker og derfor for de portugisiske raffinaderiers avance;

lagerafgiften for produktionsaaret 1991/92 blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2071/91 (3) fastsat til 2,50 ECU/100 kg hvidt sukker;

dette beloeb er identisk med det for produktionsaaret 1990/91 gaeldende beloeb;

imidlertid boer der tages hensyn til den justering af stoetten, der allerede er foretaget for produktionsaaret 1990/91, for at neutralisere virkningerne af lagerafgifterne paa fortjenstmarginen i produktionsaaret 1991/92;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 9, stk. 4c, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede tilpasningsstoette fastsaettes for produktionsaaret 1991/92 til 1,58 ECU/100 kg sukker udtrykt som hvidt sukker.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 22. (3) Se side 27 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1991 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at indfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med importen af vaevet stof af bomuld med oprindelse i Brasilien (Kun den franske udgave er autentisk) (91/347/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 11. juni 1991 indgav den franske regering en anmodning i medfoer af artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF med henblik paa at opnaa bemyndigelse til at indfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med importen af vaevet stof af bomuld af kategori 2 med oprindelse i Brasilien, der er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

importen i Faellesskabet af visse tekstilvarer, herunder de beroerte varer, med oprindelse i Brasilien er genstand for en aftale mellem Faellesskabet og dette land; ifoelge denne aftale har Brasilien afgivet tilsagn om at ville traeffe alle noedvendige forholdsregler til at begraense sin eksport til Faellesskabet til et loft, der er fordelt paa medlemsstaterne;

Kommissionen har foretaget en indgaaende undersoegelse af de oplysninger, som de franske myndigheder har fremlagt til stoette for deres anmodning, paa grundlag af kriterierne i beslutning 87/433/EOEF;

den har i saerdeleshed undersoegt, om importen kunne goeres til genstand for et tilsyn inden for Faellesskabet i medfoer af artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF, og om der var foert bevis for de paastaaede oekonomiske vanskeligheder og for risikoen for omlaegninger af handelen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at der bestaar en saadan risiko, og at der boer soeges opnaaet en fuldstaendig viden om den forudsigelige import inden for Faellesskabet med henblik paa hurtigt at paavise enhver farlig udvikling;

Den Franske Republik boer derfor bemyndiges til indtil den 31. december 1991 at foere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med den paagaeldende import -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Franske Republik bemyndiges til i medfoer af artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1991 med foelgende varer med oprindelse i Brasilien, der er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater.

- Varebeskrivelse:

Vaevet stof af bomuld, undtagen drejervaevet stof, haandklaedefrottestof og lignende frottestof, baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer

- Kategori: 2.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1991.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juni 1991 om aendring af beslutning 89/3/EOEF for saa vidt angaar de sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra den brasilianske delstat Santa Catarina (91/343/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/195/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 87/455/EOEF (4), fastsaettes det, hvilke sundhedsmaessige betingelser der skal opfyldes, og hvilke sundhedscertifikater der er noedvendige ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien, bl.a. under hensyntagen til mund- og klovesygesituationen i Brasilien;

denne situation medfoerte, at der ved Kommissionens beslutning 89/3/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 90/516/EOEF (6), blev truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra Brasilien;

ved den seneste EF-kontrol paa stedet i marts 1991 kunne det konstateres, at situationen var blevet forvaerret i delstaten Santa Catarina;

derfor boer beslutning 89/3/EOEF aendres, saaledes at indfoersel af fersk oksekoed fra den brasilianske delstat Santa Catarina suspenderes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Delstaten Santa Catarina tilfoejes paa listen over de brasilianske delstater i artikel 1 i beslutning 89/3/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 37. (3) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 51. (4) EFT nr. L 244 af 28. 8. 1987, s. 38. (5) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 32. (6) EFT nr. L 286 af 18. 10. 1990, s. 40.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . juni 1991

om opfordring til Det Forenede Kongerige om at udsaette vedtagelsen af et lovforslag om maerkning af ost fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk

( Kun den engelske udgave er autentisk )

( 91/333/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsomraader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ( 1 ), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/72/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 16 og 17, og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 16, stk . 2, i direktiv 79/112/EOEF, har myndighederne i Det Forenede Kongerige underrettet Kommissionen om, at de har til hensigt at indfoere en lovgivning om maerkning af ost fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk;

ifoelge lovudkastet skal etiketten paa de paagaeldende oste vaere forsynet med paaskriften "fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk";

i overensstemmelse med artikel 16, stk . 2, i direktiv 79/112/EOEF har Kommissionen hoert de oevrige medlemsstater i Den Staaende Levnedsmiddelkomité;

der var almindelig enighed om, at det er meget vigtigt for forbrugerne at blive korrekt informeret om den noejagtige art af de produkter, de koeber, og at det derfor ville vaere hensigtsmaessigt at goere det obligatorisk paa etiketten for oste at naevne, at maelken er ubehandlet;

en saadan foranstaltning vil imidlertid, hvis den udelukkende anvendes i Det Forenede Kongerige, indebaere en betydelig hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; denne konstatering har faaet Kommissionen til at goere indsigelse i overensstemmelse med artikel 16, stk . 2, andet afsnit, i direktiv 79/112/EOEF;

den mest tilfredsstillende loesning paa det problem, der er opstaaet med det britiske lovudkast, vil vaere at udarbejde en maerkningsbestemmelse paa faellesskabsplan;

paaskriftens ordlyd, dvs . "fremstillet af ubehandlet maelk" eller "fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk", boer overvejes yderligere; det er derfor noedvendigt at udsaette ethvert nationalt initiativ paa dette omraade i et passende tidsrum;

de foranstaltninger, der traeffes med denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité _

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det Forenede Kongerige udsaetter i tolv maaneder regnet fra meddelelsen af denne beslutning vedtagelsen af sit udkast til lovgivning om at goere det obligatorisk, paa etiketten for oste fremstillet af ubehandlet maelk og solgt paa sit territorium, at anfoere "fremstillet af ikke-pasteuriseret maelk ".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5 . juni 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 42 af 15 . 2 . 1991, s . 27 .
RAADETS AFGOERELSE af 8. juli 1991 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om en kreditgaranti med henblik paa at sikre eksporten af landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet til Sovjetunionen (91/373/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 599/91 (1) er der oprettet en kreditgaranti paa 500 mio. ECU med henblik paa at sikre eksporten af landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet til Sovjetunionen;

ifoelge forordningens artikel 2 skal der indgaas en aftale mellem Faellesskabet og regeringen for USSR om de betingelser, paa hvilke Faellesskabet yder garantien;

Kommissionen har foert forhandlinger om den paagaeldende aftale i samraad med et udvalg bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om en kreditgaranti med henblik paa at sikre eksporten af landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet til Sovjetunionen godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1991. Paa Raadets vegne

W. KOK

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1991 om de naermere bestemmelser for afholdelse af udgifterne til vaccination mod hestepest i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/331/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), saerlig artikel 43, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden august 1989 har der vaeret udbrud af hestepest i Spanien; det er noedvendigt, at de spanske myndigheder vaccinerer mod hestepest for at bekaempe denne sygdom;

i den forbindelse boer det fastsaettes, at Faellesskabet yder tilskud til vaccinationer, som de spanske myndigheder har foretaget;

i henhold til den ordning, der indfoertes ved beslutning 90/424/EOEF, saerlig artikel 43, stk. 1, andet afsnit, skal Faellesskabets tilskud begraenses til de vaccinationer, der er foretaget i perioden 1. september 1989 til 31. august 1990;

de spanske myndigheder boer give Kommissionen meddelelse om gennemfoerelsen af vaccinationerne i den paagaeldende periode;

Faellesskabet boer afholde 100 % af udgifterne til levering af vaccine og 50 % af udgifterne til vaccination;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien kan faa EF-tilskud til vaccination mod hestepest foretaget i perioden 1. september 1989 til 31. august 1990.

Artikel 2

Spanien meddeler Kommissionen alle oplysninger om de vaccinationer, der er foretaget i perioden 1. september 1989 til 31. august 1990, herunder om:

- reglerne for vaccinationsprogrammet

- de nationale og regionale myndigheder, der har staaet for gennemfoerelsen

- reglerne for forebyggelse af risikoen for spredning af sygdommen

- de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til at identificere og registrere bedrifterne for at sikre, at alle enhovede dyr er blevet vaccineret.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsaettes til:

- 100 % af Spaniens udgifter til levering af vacciner

- 50 % af Spaniens udgifter til gennemfoerelse af vaccinationen.

Artikel 4

1. EF-tilskuddet udbetales:

- efter at Kommissionen har faaet tilsendt de oplysninger, der omhandles i artikel 2

- paa grundlag af udgiftsbilag.

2. Spanien fremsender senest seks maaneder efter meddelelsen af denne beslutning det materiale, der omhandles i stk. 1.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1991 om de naermere bestemmelser for afholdelse af udgifterne til vaccination mod hestepest i Portugal (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (91/330/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), saerlig artikel 43, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden september 1989 har der vaeret udbrud af hestepest i Portugal; det er noedvendigt, at de portugisiske myndigheder vaccinerer mod hestepest for at bekaempe denne sygdom;

i den forbindelse boer det fastsaettes, at Faellesskabet yder tilskud til vaccinationer, som de portugisiske myndigheder har foretaget;

i henhold til den ordning, der indfoertes ved beslutning 90/424/EOEF, saerlig artikel 43, stk. 1, andet afsnit, skal Faellesskabets tilskud begraenses til de vaccinationer, der er foretaget i perioden 1. september 1989 til 30. november 1990;

de portugisiske myndigheder boer give Kommissionen meddelelse om gennemfoerelsen af vaccinationerne i den paagaeldende periode;

Faellesskabet boer afholde 100 % af udgifterne til levering af vaccine og 50 % af udgifterne til vaccination;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Portugal kan faa EF-tilskud til vaccination mod hestepest foretaget i perioden 1. september 1989 til 30. november 1990.

Artikel 2

Portugal meddeler Kommissionen alle oplysninger om de vaccinationer, der er foretaget i perioden 1. september 1989 til 30. november 1990, herunder om:

- reglerne for vaccinationsprogrammet

- de nationale og regionale myndigheder, der har staaet for gennemfoerelsen

- reglerne for forebyggelse af risikoen for spredning af sygdommen

- de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til at identificere og registrere bedrifterne for at sikre, at alle enhovede dyr er blevet vaccineret.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsaettes til:

- 100 % af Portugals udgifter til levering af vacciner

- 50 % af Portugals udgifter til gennemfoerelse af vaccinationen.

Artikel 4

1. EF-tilskuddet udbetales:

- efter at Kommissionen har faaet tilsendt de oplysninger, der omhandles i artikel 2

- paa grundlag af udgiftsbilag.

2. Portugal fremsender senest seks maaneder efter meddelelsen af denne beslutning det materiale, der omhandles i stk. 1.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.
RAADETS BESLUTNING af 20. juni 1991 om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til for perioden frem til den 7. marts 1992 at forlaenge aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik (91/320/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 354, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen vedroerende de gensidige fiskeriforbindelser mellem regeringen for Den Portugisiske Republik og regeringen for Den Sydafrikanske Republik, som blev undertegnet den 9. april 1979, traadte i kraft den samme dag for en foerste periode paa ti aar; aftalen forbliver derefter i kraft for en ubestemt tid, saafremt den ikke opsiges med tolv maaneders varsel;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 354, stk. 2, beroeres de rettigheder og forpligtelser, der foelger af fiskeriaftaler, som Den Portugisiske Republik har indgaaet med tredjelande, ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt;

i medfoer af stk. 3 i naevnte artikel 354 vedtager Raadet passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de fiskeriaktiviteter, der foelger af naevnte aftaler, herunder eventuel forlaengelse for perioder paa hoejst et aar;

for at undgaa en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne fra de beroerte faellesskabsfartoejer, boer Den Portugisiske Republik bemyndiges til at viderefoere fiskeriaftalen af 1979 indtil den 7. marts 1992 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Portugisiske Republik bemyndiges til for perioden frem til den 7. marts 1992 at forlaenge aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik, der traadte i kraft den 9. april 1979.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1991. Paa Raadets vegne

R. GOEBBELS

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 22. juli 1991 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (91/386/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17. december 1990 om beskikkelse af François Willekens som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at der den 6. januar 1991 er opstaaet hvervsuforenelighed for François Willekens,

under henvisning til den kandidatliste, som Belgiens faste repraesentation indgav den 28. maj 1991,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Ronald Janssens beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for François Willekens for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991. Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 81.