ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3979/88
af20.december1988
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
detåbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
december1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.0EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

Nr.L351/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1988omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 61,00
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3975/88

AF 20 . DECEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3077/78 OM ANERKENDELSE AF ATTESTER, DER LEDSAGER HUMLE INDFOERT FRA TREDJELANDE, SOM LIGESTILLET MED FAELLESSKABETS ATTESTER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1696/71 AF 26 . JULI 1971 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR HUMLE ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3998/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 5, STK . 2, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3077/78 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1835/87 ( 4 ), BLEV ATTESTER, DER LEDSAGER HUMLE INDFOERT FRA VISSE TREDJELANDE, ANERKENDT SOM LIGESTILLET MED FAELLESSKABETS ATTESTER, OG DER BLEV FASTSAT EN LISTE OVER ORGANER I DISSE LANDE, DER ER BEMYNDIGET TIL AT UDSTEDE LIGESTILLINGSATTESTER;

SIDEN DA HAR SOVJETUNIONEN FORPLIGTET SIG TIL AT OVERHOLDE DE KRAV, DER ER FORESKREVET FOR MARKEDSFOERING AF HUMLE OG HUMLEPRODUKTER, OG HAR BEMYNDIGET ET NYT ORGAN TIL AT UDSTEDE LIGESTILLINGSATTESTER; DISSE ATTESTER BOER DERFOR ANERKENDES SOM LIGESTILLET MED FAELLESSKABETS ATTESTER, OG DE PRODUKTER, DE VEDROERER, BOER KUNNE OVERGAA TIL FRI OMSAETNING; DET ER NOEDVENDIGT AT SUPPLERE BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3077/78 I OVERENSSTEMMELSE HERMED;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR HUMLE _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FOELGENDE OPLYSNINGER ANFOERES I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3077/78 FOR OPRINDELSESLANDET "SOVJETUNIONEN ".

1.2.3UDSTEDELSESBERETTIGET ORGAN

VAREBESKRIVELSE

KN-KODE

"2 . HOPFENANBAUINSTITUT LENINSTRASSE, 289 ZITOMIR 26 2007 SOVJETUNIONEN

HUMLE, FRISK ELLER TOERRET, OGSAA FORMALET, PULVERISERET ELLER SOM PELLETS; HUMLEMEL ( LUPULIN )

1210 //

PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER AF HUMLE

1302 13 00" // // //

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 20 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 175 AF 4 . 8 . 1971, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 377 AF 31 . 12 . 1987, S . 40 .

( 3 ) EFT NR . L 367 AF 28 . 12 . 1978, S . 28 .

( 4 ) EFT NR . L 174 AF 1 . 7 . 1987, S . 14 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3948/88 af 11 . december 1988 om fastsaettelse for 1989 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 164,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 164 i tiltraedelsesakten paahviler det Raadet at fastsaette fiskerimulighederne og det hertil svarende antal faellesskabsfartoejer, der kan fiske i de farvande i Atlanterhavet, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, og som er omfattet af Det Internationale Havundersoegelsesraad ( ICES );

disse muligheder for fiskeri efter arter, der er undergivet ordningen med samlede tilladte fangstmaengder ( TAC ) og kvoter, fastsaettes i forhold til de tildelte fiskerimuligheder, og for arter, der ikke er undergivet ordningen med TAC og kvoter, under hensyn til den relative stabilitet samt til noedvendigheden af at sikre bevarelse af bestandene;

specialiserede fiskeriaktiviteter udoeves inden for de samme kvantitative begraensninger som dem, der er fastsat for spanske fartoejer, der kan udoeve deres fiskeriaktiviteter i medlemsstaternes farvande, bortset fra portugisiske farvande;

der boer fastsaettes specielle betingelser for disse fartoejers fiskeri;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(1 ), samt de specielle bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 164, stk . 4, i tiltraedelsesakten - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Antallet af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, og som maa fiske i de farvande, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, som omhandlet i artikel 164 i tiltraedelsesakten, samt de naermere regler vedroerende adgang til fiskeri, er fastsat som anfoert i bilaget .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1988 .

Paa Raadets vegneY . POTTAKISFormand ( 1)EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3990/88 af 21 . december 1988 om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3977/87 af 21 . december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3472/88 ( 4 ), fastsaetter kvoter for kulmule i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, VII, XII, XIV og VIII a, b, d og e, taget af fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet de for 1988 tildelte kvoter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, VII, XII, XIV og VIII a, b, d og e fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Spanien for 1988 .

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, VII, XII, XIV og VIII a, b, d og e fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 305 af 10 . 11 . 1988, s . 12 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4002/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 53/88 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for produkter fra vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og ud fra foelgende betragtninger :

I begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes der en opgoerelse ud fra produktions - og forbrugsprognosen for de paagaeldende produkter i Spanien og i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985;

der boer fastsaettes vejledende lofter for produktionsaaret 1988/89 under hensyntagen til en vis udvikling i forhold til de saedvanlige samhandelsmoenstre;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 53/88 ( 3 ) er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med produkter fra vinsektoren;

anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser og isaer opgoerelsen goer det noedvendigt at fastsaette de vejledende lofter som anfoert i naervaerende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 1, litra a ) og b ), i forordning ( EOEF ) nr . 53/88 affattes saaledes :

»a ) Vejledende lofter for indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31. december 1985 :

( hl ) KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft Produktionsaaret 1988/89 2209 60 2204 30 Druesaft ( herunder druemost ) Anden druemost 240 600 ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, undtagen - produkter henhoerende under pos . 2204 30 - vin med betegnelse kvbd ( herunder mousserende kvalitetsvine og kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ) 600 000 b ) Vejledende lofter for indfoersel til Spanien :

( hl ) KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft Produktionsaaret 1988/89 2209 60 2204 30 Druesaft ( herunder druemost ) Anden druemost 1 450 ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, undtagen - produkter henhoerende under pos . 2204 30 - vin med betegnelse kvbd ( herunder mousserende kvalitetsvine og kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ) 32 400« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 .

( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 .

( 3 ) EFT nr. L 6 af 9 . 1 . 1988, s . 13 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3983/88 af 19 . december 1988 om forhoejelse af det for 1988 aabnede faellesskabstoldkontingent for avispapir

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

For avispapir har Faellesskabet indgaaet en aftale, ifoelge hvilken der blandt andet skal aabnes et faellesskabskontingent paa 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) indtil den 30 . november hvert aar udelukkende er forbeholdt varer fra Canada; i ovennaevnte aftale er ogsaa indeholdt en forpligtelse til at foroege den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, med 5 %, for det tilfaelde, at denne del bliver opbrugt foer udgangen af en given periode paa et aar; for 1988 blev kontingentet paa 650 000 tons aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 4103/87 ( 1 );

udfra de naervaerende tilgaengelige oekonomiske oplysninger, maa det antages, at behovet for at indfoere avispapir fra Canada naar et stoerre kvantum end naevnte maengde paa 600 000 tons; derfor boer den maengde, der er forbeholdt disse indfoersler, forhoejes med 30 000 tons - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 4103/87 for avispapir fra Canada, forhoejes fra 600 000 tons til 630 000 tons .

2 . Denne foroegelse paa 30 000 tons skal tilfoeres den i artikel 3, stk . 2, i naevnte forordning omhandlede reserve, som altsaa foroeges fra 240 000 tons til 270 000 tons .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 1 ) EFT nr . L 383 af 31 . 12 . 1987, s . 26 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3997/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2247/88 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 4, og ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 4a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1599/84 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3794/88 ( 4 ), indgaas der, for saa vidt angaar tomater, senest den 16 . februar 1989 en foreloebig kontrakt mellem producent og forarbejdningsvirksomhed; i henhold til forvaltningen boer den dato for de meddelelser, der skal gives efter artikel 2, stk . 1 og 2, i ovennaevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 1599/84 artikel 2 erstattes datoen af 31 . januar af datoen af 15 . januar .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr. L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 152 af 8 . 6 . 1984, s . 16 .

( 4 ) EFT nr. L 334 af 6 . 12 . 1988, s . 15 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3989/88 af 20 . december 1988 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3977/87 af 21 . december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3472/88 ( 4 ), fastsaetter kvoter for brisling i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade VII d og e, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1988 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 29 . november 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade VII d og e fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote der er tildelt Danmark for 1988 .

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade VII d og e fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2.

( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 305 af 10 . 11 . 1988, s . 12 .
Nr.L354/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4009/88
af21.december1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3895/88(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,60ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L346af15.12.1988,s.39.
Nr.L354/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4003/88
af21.december 1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3744/88(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3744/88pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L328af1.12.1988,s.31.

22.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/39
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: \
—Spanien 0,000 26,501 26,501
—Portugal 16,191 0,000 26,501
—andenmedlemsstat 16,191 26,501 26,501