Nr.L139/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1376/75
af29.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.540/75omsupplerendemonetæreforanstalt­
ningerindenforlandbrugssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (!),særligarti­
kel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.540/75af28.
februar1975omfastsættelseafdesupplerendeforan­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenfastsættelse ,somfårvirkningden
3.marts1975,afdenyerepræsentative kurserforvisse
medlemsstaters valutaer(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.1108/75(3),erderibilagIanførtvissebe­
løb,udtryktinationalvaluta,somfastholdespåderes
tidligereniveauindtilbegyndelsenafproduktionsåret
1975/1976;forsåvidtangårkornerinterventionspri­
serneanførtblandtdissebeløb;
artikel4,stk.3,iRådetsforordningnr.120/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.85/
75(5),fastsætter,atitidenfraden1.junitilden31.
julianvendesdeforaugustmånedidetfølgendepro­
duktionsårgældendeinterventionspriser forsåvidt
angårblødhvede,hårdhvede,bygogrug;
ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.475/75
skertilpasningenafinterventionspriserne inational
valutavedanvendelseafdenvekselkurs ,somsvarertil
deniartikel1inævnteforordningfastsattenyerepræ­
sentativekurs,imidlertidforkornførstibegyndelsen
afhøståret1975/1976,nemligden1.august1975;da
derifordettenyehøstårvedtagnestigningiinterven­
tionsprisernealleredeerslåetigennemijuniogjuli
1975fordetpågældendekorn,villeanvendelseafdennyevekselkurspr.1.augustmedføreretfaldiinterven­
tionspriserneudtryktivissemedlemsstaters valutaer;
dissemedlemsstater erBenelux-landene ogTyskland,
forhvilkedennyerepræsentative kursfordepågæl­
dendevalutaereropskrevetiforholdtildepågæl­
dendevalutaersparitet;
foratundgådetteerdethensigtsmæssigt atfastsætte,
atinterventionspriserne fordepågældendeprodukteri
dissemedlemsstater omregnestilnationalvalutaved
hjælpafdennyevekselkursfraden1.juni1975,den
dato,hvoranvendelsen afinterventionspriserne for
høståret1975/1976begynder,forsåvidtangårdetpå­
gældendekorn;følgeligbørforordning (EØF)nr.
540/75ændres,idetdetfastsættes,atdeiartikel1i
nævnteforordningomhandledekoefficienterikkelæn­
gereanvendespåinterventionspriserne iBenelux­
landeneogTysklandmedvirkningfraden1.juni
1975;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)rir.540/75indsættesføl­
gendeafsnit2:
»Indenforkornsektorenmultipliceres deinterven­
tionspriser,dergælderforblødhvede,hårdhvede,
rugogbygiBenelux-landene ogTyskland,dog
kunindtilden31.maj1975,meddentilsvarende
koefficient,derernævntiforegåendeafsnit.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(2)EFTnr.L57af3.3.1975,s.29.
Q)EFTnr.L110af30.4.1975,s.12.
(4)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(5)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.