KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. januar 1999 om ændring af beslutning 94/432/EF, 94/433/EF, 94/434/EF og 95/380/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF hvad angår statistiske undersøgelser af produktionen og bestandsstørrelser inden for svine-, hornkvæg-, får- og gedesektorerne (meddelt under nummer K(1998) 4541) (1999/47/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen (1), senest ændret ved direktiv 97/77/EF (2), særlig artikel 1, artikel 6, stk. 3 og artikel 8, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen (3), senest ændret ved direktiv 97/77/EF, særlig artikel 1, stk. 3, artikel 6, stk. 3 og artikel 8, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen (4), senest ændret ved direktiv 97/77/EF, særlig artikel 1, stk. 4, artikel 7, stk. 2 og artikel 10, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved direktiv 97/77/EF blev direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF ændret hvad angår hyppigheden af og referenceperioderne for de statistiske undersøgelser af produktionen inden for svine-, hornkvæg-, fåre- og gedesektorerne;

ved Kommissionens beslutning 94/432/EF (5), 94/433/EF (6) og 94/434/EF (7), alle ændret ved beslutning 95/380/EF (8), fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF;

det er nødvendigt at tilpasse beslutning 94/432/EF, 94/433/EF og 94/434/EF til de nye bestemmelser i direktiv 97/77/EF, særlig hvad angår referenceperioderne for undersøgelserne;

medlemsstater, hvis nationale svinebestand er på under 3 mio. dyr, kan bemyndiges til kun at foretage en undersøgelse om året og på forskellige tidspunkter;

medlemsstater, hvis kvægbestand kun udgør en ringe procentdel af den samlede bestand i Fællesskabet, kan bemyndiges til helt at undlade at foretage den ene af de to undersøgelser, der skal foretages i maj/juni eller november/december;

medlemsstaterne kan få tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling af de endelige resultater efter bestandsstørrelsesklasser og efter regionale underinddelinger i lige år og/eller i en bestemt måned;

der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de nævnte muligheder for at fravige bestemmelserne;

de undersøgelsesresultater, som opgøres for underinddelingerne efter områder i Finland, skal harmoniseres med NUTS 2-nomenklaturen;

de undersøgelsesresultater for får og geder, som opgøres for underopdelingerne efter områder i Belgien, skal forenkles på NUTS 1-niveau;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (9) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 94/432/EF ændres således:

1) Artikel 5:

a) I stk. 1 udgår »april og august«, og i stedet indsættes »april og august eller maj/juni«.

b) Stk. 2 affattes således:

»De i bilag IV, litra b), anførte medlemsstater har i henhold til artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 93/23/EØF tilladelse til kun at foretage én undersøgelse én gang om året, dvs. i en af perioderne april, maj/juni, august eller november/december«.

c) I stk. 4 udgår »april eller august«, og i stedet indsættes »april eller maj/juni eller august«.

2) I bilag I udgår

>TABELPOSITION>

og i stedet indsættes

>TABELPOSITION>

.

3) I bilag II affattes fodnote (a) således:

»(a) Opdelingen er fakultativ for B, DK, NL, S«.

4) Bilag IV:

a) I litra a) udgår »april og august«, og i stedet indsættes »april og august eller maj/juni«.

b) I litra b) udgår »til helt at undlade at foretage undersøgelserne i april og august« og i stedet indsættes »til kun at foretage én undersøgelse én gang om året«.

I litra b) tilføjes følgende:

»Irland«.

c) I litra c) udgår

>TABELPOSITION>

og i stedet indsættes

>TABELPOSITION>

.

d) I litra d) udgår »april eller august«, og i stedet indsættes

»april eller maj/juni eller august«.

>TABELPOSITION>

udgår, og i stedet indsættes

>TABELPOSITION>

.

Under »Maj/juni« tilføjes »Tyskland«.

e) I litra e) udgår under »I lige år« og »Tyskland«, og

under »En bestemt måned hvert år« tilføjes »Belgien, maj« og »Tyskland, maj«, »Danmark, juni« erstattes af »Danmark, maj« og »Nederlandene, maj« erstattes af »Nederlandene, april«.

Artikel 2

Beslutning 94/433/EF ændres således:

1) I artikel 7, stk. 2, udgår »december«, og i stedet indsættes »november/december«.

2) I bilag II udgår

>TABELPOSITION>

og i stedet indsættes

>TABELPOSITION>

.

3) I bilag III affattes fodnote (a) således:

»(a) Opdelingen er fakultativ for B, DK, NL, S«.

4) Bilag V:

a) I litra b) og c) udgår »december«, og i stedet indsættes »november/december«.

b) I litra d) tilføjes følgende:

»Tyskland«.

c) I litra e) udgår under »I lige år« »Tyskland«, og

under »maj/juni« tilføjes »Tyskland«.

Artikel 3

Beslutning 94/434/EF ændres således:

1) Bilag II:

a)

>TABELPOSITION>

udgår, og i stedet indsættes

>TABELPOSITION>

.

b)

>TABELPOSITION>

udgår, og i stedet indsættes

>TABELPOSITION>

.

2) I bilag III, skema 1, affattes fodnote (b) således: »(b) Fakultativ for B, D, NL, S«.

I bilag III, skema 2, affattes fodnote (c) således: »(c) Fakultativ for B, D, NL, S«.

3) I bilag V, litra b), udgår »Tyskland«.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 1.

(2) EFT L 10 af 16. 1. 1998, s. 28.

(3) EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 5.

(4) EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 10.

(5) EFT L 179 af 13. 7. 1994, s. 22.

(6) EFT L 179 af 13. 7. 1994, s. 27.

(7) EFT L 179 af 13. 7. 1994, s. 33.

(8) EFT L 228 af 23. 9. 1995, s. 25.

(9) EFT L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.