ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3163/81
af5.november 1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.
november1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalfodhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.J973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L316/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 Ó 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
1Ό.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 o 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0/
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0,0 0
11.07BBrændtipalt 0 0 0 0 0
5.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3155/81
af4.november 1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3110/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,soniKommissionen harkendskabtil,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25-6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4EFTnr.L312af31.10.1981,s.8.

Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1981omfastsættelseafimportafgifterne for
fisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
CH1)0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 88,16 40,45
2.Langkornet 72,35 32,54
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 110,20 51,47
2.Langkornet 90,44 41,59
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 95,85 35,96
2.Langkornet 213,24 94,69
b)Slebenris:
1.Rundkornet 102,08 38,65
2.Langkornet 228,60 101,91
III.Brudris 35,96 14,96
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
5.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3159/81
af4.november1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtstikkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3150/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ,ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3EFTnr.L314af4.11.1981,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
/A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,30
B.Råsukker 22,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
5.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3154/81
af4.november 1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
-europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.
november1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter 1skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L315/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstillidsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 ,0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3156/81
af4.november1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3111/81(«);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.0EFTnr.L312af31.10.1981,s.10.

Nr.L315/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2
ex10.06 Ris:
B/Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0000
Nr.L315/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3160/81
af4.november 1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,sidstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3074/81(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3145/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3074/81,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel'1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
3074/81fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81;iuforarbejdetstandog
ikkedenatureredeændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L308af29.10.1981,s.11.
(3EFTnr.L312af31.10.1981,s.79.

5.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf4,november1981omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100ke)
Positioniden Restitutions­
fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 22,00
(b)andrevarer 23,50
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker 22,00
(b)råsukker 20,24(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 20,24(')
(b)andrevarer 19,60(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3152/81

af 3 . november 1981

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse sild henhoerende under pos . ex 16.04 C II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og

ud fra foelgende betragtninger :

der er for tiden utilstraekkelig produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer , og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet ;

det er i Faellesskabets interesse kun delvis at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif for disse varer , navnlig paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion ;

i betragtning af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer , boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter , idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden og indtil den 31 . december 1981 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for de nedenfor anfoerte varer til 10 % .

Position i den * Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 16.04 C II * Sildelapper , tilberedt eller konserve -

* ret i eddike , i pakninger af netto -

* vaegt 10 kg eller derover , og for

* hvilke gennemsnitsvaegten af 10

* stk . er over 1 kg

ex 16.04 C II * Atlanto-scandisk sild , kryddersaltet ,

* i pakninger af nettovaegt 10 kg eller

* derover og for hvilke gennem -

* snitsvaegten af 5 hele sild er over

* 1 kg

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . MARTEN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 23 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3139/81

af 30 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2942/80 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

det er forekommet , at der har vaeret uenighed mellem tilbudsgivere og interventionsorganet om kvaliteten af den olie , der er tilbudt til intervention ; der boer fastsaettes passende foranstaltninger til bilaeggelse af saadanne tvister ;

indtil der bliver fastlagt en faellesskabsmetode til undersoegelse af de organoleptiske karakteristika for den olie , der tilbydes til intervention , boer Kommissionen have oplyst navnene paa de organer , der varetager denne undersoegelse i medlemsstaterne ;

det er for at kunne gennemfoere en harmonisering mellem interventionsorganernes indkoebsbetingelser og betingelserne paa verdensmarkedet noedvendigt at fastsaette betalingsfrister for den olie , der opkoebes af interventionsorganet ;

foelgelig boer forordning ( EOEF ) nr . 2942/80 ( 3 ) aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2942/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 indsaettes som stk . 3 :

" 3 . Konstaterer interventionsorganet , at den olie , der leveres til intervention , ikke opfylder kravene til den kvalitet , hvorunder den er blevet tilbudt , kan det paagaeldende tilbud traekkes tilbage .

I saa tilfaelde paahviler de eventuelle udgifter til indlagring , oplagring og udlagring af olien den person , der har tilbudt olien . " .

2 . I artikel 3 , stk . 2 indsaettes foelgende afsnit :

" For saa vidt angaar jomfruolie , ekstra , sker undersoegelsen af de organoleptiske karakteristika efter en faellesskabsmetode .

Indtil denne metode bliver fastlagt , foretager medlemsstaterne ovennaevnte undersoegelser efter deres egne metoder og meddeler Kommissionen , hvilke foranstaltninger de har truffet i denne henseende . " .

3 . I artikel 3 indsaettes som stk . 4 :

" 4 . Betalingen for den olie , interventionsorganet koeber , sker inden for en frist , der starter den 30 . dag efter interventionsorganets overtagelse af olien og slutter den 45 . dag efter denne dato . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1981 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3135/81

af 30 . oktober 1981

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 5/81 af 1 . januar 1981 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie ( 1 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 5/81 fastsaettes de almindelige regler for anvendelse af ordningen med tiltraedelsesbeloeb i samhandelen med olivenolie mellem Faellesskabet og Graekenland og mellem Graekenland og tredjelande ;

for produktionsaaret 1981/82 betyder anvendelsen af disse regler , at udligningsbeloebene fastsaettes som nedenfor anfoert ; forordning ( EOEF ) nr . 23/81 ( 2 ) boer derfor ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1981/82 er tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie fastsat i bilaget .

2 . Forordning ( EOEF ) nr . 23/81 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG

til forordning om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

( ECU/100 kg )

* Tiltraedelsesudlignings - * Tiltraedelsesudlignings - * Tiltraedelsesudligningsbeloeb

* beloeb , der skal * beloeb , der skal * der i Graekenland

* opkraeves af * opkraeves af de ni * skal laegges til :

* Graekenland ved * ved indfoersel fra

* indfoersel fra de ni og * Graekenland og ydes

* ydes af Graekenland * af de ni ved udfoersel

* ved udfoersel til de ni * til Graekenland

* * * afgiften * restitutionen

Olivenolie i emballager med nettoind -

hold paa over 5 l :

15.07 A I * * 9,36 * 42,69 * _

15.07 A II a ) * * 10,39 * 41,66 * _

15.07 A II b ) * * 13,95 * 38,10 * _

Olivenolie i emballager med nettoind -

hold paa 5 l eller derunder :

15.07 A I a ) * 42,69 * * 42,69 * 42,69

15.07 A II a ) * 41,66 * * 41,66 * 41,66

15.07 A II b ) * 38,10 * * 38,10 * 38,10

15.07 A I b ) , c ) * * 9,36 * 42,69

Produkt indeholdende olivenolie :

07.01 N II * * 2,06 * 9,39 * _

07.03 A II * * 2,06 * 9,39 * _

15.17 B I a ) * * 4,68 * 21,35 * _

15.17 B I b ) * * 7,49 * 34,15 * _

23.04 A II * * 0,75 * 3,42 * _