7.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1549/85
af6.juni1985
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelse afomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.591/85(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævntibila­
get,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
butteroil;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskumUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1354/83butteroilsomføde­
varehjælppådesærligebetingelser,dereranførtibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L68af8.3.1985,s.5.
3EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L148/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.85
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program
■}
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleveringssted :
5.Modtagerensrepræsentant :
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafbutteroilen:
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
|republikkenZambia
Fritbestemmelsessted Lusaka,Zambia(4)
DairyProduceBoard,POBox30124,Lusaka,
télexZA41520,tél.214.770
400tons
fremstillesafinterventionssmør
tysk
20kg
»TOZAMBIA «
førden31.juli1985
den24.juni1985
førden15.august1985
den8.juli1985

7.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/15
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleveringssted :
5.Modtagerensrepræsentant :
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafbutteroilen:
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
| Guyana
fob
Ruys&Co,Antwerpen,Attn.M.Verbeek,
tél.:03/233.87.90—télex72255Ruys
185tons
fremstillesafinterventionssmør
belgisk
20kg
»TOGUYANA «
førden30.juni1985
leveringsomkostningerne bestemmes afdetbelgiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83(*)

Nr.L148/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.85
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleveringssted :
5.Modtagerensrepræsentant (3):
5a)Bestemmelse :
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafbutteroilen :
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage:
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.april1985
SavetheChildrenFund,JobHouse,157ClaphamRoad,
LondonSW9OPT,Tel.(01)7035400
Soudan
cifPortSoudan
MrJackson,SavetheChildrenFund,JobHouse,157
ClaphamRoad,LondonSW9OPT,Tel.(01)7035400
SavetheChildrenFund,POBox6209,People'sHall,
Khartoum,Sudan
50tons
fremstillesafinterventionssmør
britisk
5kg
»ACTIONOFSAVETHECHILDRENFUND/FORFREE
DISTRIBUTION /PORTSUDAN«
førden30.juni1985
leveringsomkostningerne bestemmes afdetbritiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83f7)

7.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/17
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleveringssted :
5.Modtagerensrepræsentant(2)(3):
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafbutteroilen :
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage:
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.april1985
IRKK
Soudan
cifPortSoudan
300tons
fremstillesafinterventionssmør
tysk
2,5kg
»ETS-177/BUTTEROIL «
(ingenandenpåskriftertilladt)
førden30.juni1985
leveringsomkostningerne bestemmes afdettyske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/830

Nr.L148/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.85
Noter:
1.Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C
208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
2.SelistenoffentliggjortiDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C299af26.august1983,s.2.
3.Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlæggehvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige .
4.Modtager:
DairyProduceBoard,KwachaHouse,KaroiRD,
Lusaka,TelexZA41520,tel.:214.770.
5.Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
M.Swift,.DéléguédelaCommission ,
POBox34871,Lusaka,Zambia,
téléx:DECECZA40440,tél.:214.770.
6.Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
Deleg,oftheCommissionoftheEC,M.TheoRasschaert
64BMiddleStreet,SouthCummingsburg —Georgetown
télex:2258DELEGGY
7.Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
No11Street13,NewExtension,Khartoum
télex/24054DELSUSD,Khartoum,Sudan.