++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 718/76

af 30 . marts 1976

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 257/76 ( 4 ) , fastsaettes gyldighedsperioden for importlicenser for de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning 359/67/EOEF naevnte produkter til 45 dage .

eksportmarkedet for visse lande , der ligger meget langt vaek fra Faellesskabet , er saerlig foelsomt med hensyn til de paagaeldende varer ; for at afhjaelpe de vanskeligheder , der kan opstaa for disse lande som foelge af den foernaevnte frist , boer der fastsaettes en saerlig gyldighedsperiode for importlicenser for varer indfoert fra disse lande ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende artikel indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 :

" Artikel 8a

I de tilfaelde , hvor der er fa * at en saerlig gyldighedsperiode for importlicenser for produkter , som har oprindelse i og som indfoeres fra visse tredjelande anfoeres i rubrik 13 og 14 i licensansoegningen og i licensen udfoersels - og oprindelseslandet eller -landene . Importlicensen forpligter til indfoersel fra dette eller disse lande "

Artikel 2

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 6 . 2 . 1976 , s . 12 .

BILAG

IMPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE

A . Kornsektoren

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Gyldighedsperiode *

10.01 A * Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug * 45 dage *

10.02 * Rug * 30 dage *

10.03 * Byg * 30 dage *

10.04 * Havre * 30 dage *

10.05 B * Majs , andre end hybridmajs til udsaed * 30 dage *

10.07 * Boghvede , hirse , kanarietroe og sorghum ; andre kornsorter * 30 dage *

10.01 B * Haard hvede * 30 dage *

11.01 A * Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug * 60 dage *

11.01 B * Rugmel * 60 dage *

11.02 A I * Gryn af hvede * 60 dage *

* De andre i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 naevnte produkter * indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen *

B . Rissektoren

10.06 A I a ) * Ris , uafskallet , rundkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 A II a ) * Ris , afskallet ( hinderis ) , rundkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 B I a ) * Ris , delvis sleben , rundkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 B II a ) * Ris , sleben , rundkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 A I b ) * Ris , uafskallet , langkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 A II b ) * Ris , afskallet ( hinderis ) , langkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 B I b ) * Ris , delvis sleben , langkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 B II b ) * Ris , sleben , langkornet * 45 dage ( 1 ) *

10.06 C * Brudris * indtil udloebet af den tredje maaned efter udstedelsen *

11.01 F * Rismel * indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen *

11.02 A VI * Gryn af ris * indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen *

11.02 E II e ) 1 * Flager af ris * indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen *

11.02 F VI * Piller m.v . af ris ( pellets ) * indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen *

11.08 A II * Risstivelse * indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen *

( 1 ) For produkter , som har oprindelse i , og som indfoeres fra zone VII , som anfoert i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 306/76 ( EFT nr . L 38 af 13 . 2 . 1976 , s . 14 ) udloeber licensens gyldighedsperiode ved udgangen af den anden maaned efter udstedelsesmaaneden .