Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) for regnskabsåret 2002

(2002/487/EF)

I henhold til artikel 13 i finansforordningen for Det Europæiske Genopbygningsagentur, vedtaget af dets direktion den 29. maj 2000, skal budgettet samt stillingsfortegnelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Kolonnen for 2001 modsvarer det sidst reviderede budget for 2001.

OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Sammenfatning

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

TILSKUD FRA EUROPA-KOMMISSIONEN

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 1 - TILSKUD FRA EUROPA-KOMMISSIONEN

KAPITEL 1 1 - TILSKUD FRA EUROPA-KOMMISSIONEN

1 1 0

1 1 0 0 Tilskud over 2002-budgettet til Kosovo

>TABELPOSITION>

1 1 0 1 Tilskud over 2002-budgettet til Serbien

>TABELPOSITION>

1 1 0 2 Tilskud over 2002-budgettet til Montenegro

>TABELPOSITION>

1 1 0 3 Tilskud over 2002-budgettet til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (CARDS 2002)

>TABELPOSITION>

1 1 0 4 Tilskud over 2002-budgettet til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (CARDS-nødhjælp)

>TABELPOSITION>

1 1 0 5 Tilskud over 2002-budgettet til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (RRM 1 og 2)

>TABELPOSITION>

1 1 0 6 Tilskud over 2002-budgettet til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (tidligere bistandsforanstaltninger, som skal overdrages af EF)

>TABELPOSITION>

1 1 0 7 Tilskud over 2002-budgettet til integreret grænseforvaltning i Forbundsrepublikken Jugoslavien

>TABELPOSITION>

1 1 0 8 Tilskud over 2002-budgettet til integreret grænseforvaltning i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

>TABELPOSITION>

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

AFSNIT 3

RESTERENDE BEVILLINGER FRA TIDLIGERE ÅR TIL LØBENDE UDGIFTER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

AFSNIT 4

DIVERSE

>TABELPOSITION>

KAPITEL 4 1 - BANKRENTER

KAPITEL 4 2 - COUNTERPART-MIDLER

KAPITEL 4 1 - BANKRENTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 4 2 - COUNTERPART-MIDLER

>TABELPOSITION>

AFSNIT 5

FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2002 og 2001) og gennemførelse (2000)

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

PERSONALE

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 1 - TJENSTGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER

KAPITEL 1 4 - INFRASTRUKTUR AF SOCIALMEDICINSK ART

KAPITEL 1 5 - ANDRE PERSONALERELATEREDE OMKOSTNINGER

KAPITEL 1 6 - VELFÆRD

KAPITEL 1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

KAPITEL 1 9 - RESERVE TIL AFSNIT 1

KAPITEL 1 1 - TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0 Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0 Grundlønninger til midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66, der finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2454/1999.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønnninger til midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen.

1 1 0 1 Familietillæg for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII samt bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække familietillæg, dvs.:

- husstandstillæg

- børnetilskud

- uddannelsestillæg

til midlertidigt ansatte.

1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII samt bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til midlertidigt ansatte.

1 1 0 3 Sekretariatstillæg til midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække de faste godtgørelser/sekretærtillæg til midlertidigt ansatte i kategori C, der gør tjeneste i en stilling som maskinskriver, sekretær med stenografi, fjernskriveroperatør, stenotypist, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1 Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0 Lønninger og forsikringer for hjælpeansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag og arbejdsgivers bidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, som skal erstatte midlertidigt ansatte, der midlertidigt er ude af stand til at udføre deres arbejde, og som skal bistå det faste personale (navnlig i forbindelse med deltid) og især det tekniske personale (trykkeri, reproduktion, distribution, budtjeneste, audiovisuelle medier).

Bevillingen dækker ligeledes honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning.

1 1 1 1 Lønninger, forsikringer og overarbejde for lokalt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling skal dække vederlag (herunder overarbejdsbetaling) og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 3 Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for midlertidigt ansatte

1 1 3 0 Sygeforsikring for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72 og artikel 24 i bilag X, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Sygeforsikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling skal dække agenturets bidrag til sygeforsikringsordningen for midlertidigt ansatte.

1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII samt artikel 25 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling skal dække:

- agenturets bidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

- ekstra udgifter for midlertidigt ansatte.

1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1), særlig artikel 28a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling skal dække agenturets bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse for midlertidigt ansatte.

1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser for midlertidigt ansatte

1 1 4 0 Ydelse ved barnefødsel og i tilfælde af død

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling skal dække (for midlertidigt ansatte):

- ydelser ved barnefødsel

- og ved en midlertidig ansats død:

- afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned efter den måned, hvori døden indtraf

- udgifter i forbindelse med transport af afdøde til hjemstedet.

1 1 4 2 Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække den særlige godtgørelse, som ydes midlertidigt ansatte, der beklæder en post som regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

1 1 4 3 Rejseudgifter i forbindelse med årlige rejser fra tjenestested til hjemland

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække et fast beløb til dækning af rejseudgifter for midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted på følgende betingelser:

- en gang pr. kalenderår, såfremt afstanden pr. jernbane udgør mere end 50 km, men mindre end 725 km

- to gange pr. kalenderår, såfremt afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.

1 1 4 4 Rejseudgifter til hvileferie

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling skal dække den faste godtgørelse af rejseudgifter for midlertidigt ansatte fra tjenestestedet til det sted, hvor hvileferien er bevilget.

1 1 5 Overarbejde for midlertidigt ansatte

1 1 5 0 Overarbejde

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling skal dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlertidigt ansatte i kategori C og D, og for hvem det ikke har været muligt at foretage afspadsering efter de gældende regler.

1 1 6 Udtrædelsespenge og andre godtgørelser

1 1 6 0 Udtrædelsespenge

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 39 og 40.

1 1 6 1 Andre godtgørelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto skal dække diverse godtgørelser til de øvrige ansatte.

1 1 7 Andre ydelser

1 1 7 0 Oversættelses- og tolkeydelser

>TABELPOSITION>

1 1 7 1 Andre eksterne ydelser, inklusive udgifter til Kommissionens administrationsomkostninger

>TABELPOSITION>

1 1 8 Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0 Lægeundersøgelse før ansættelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III hertil.

Denne bevilling skal dække udgifter til lægeundersøgelse før rekruttering af midlertidigt ansatte og øvrige ansatte samt omkostninger til stillingsopslag, personalerekrutteringskontorer, rejseudgifter med henblik på samtale.

1 1 8 1 Rejseudgifter ved tiltræden og fratræden

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, forflyttelse til et nyt tjenestested og ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Artikel 24 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber og kapitel 4, afdeling 2, i bilag X til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække bosættelsespenge og bosættelsespenge efter fratræden for midlertidigt ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 3 Flytteudgifter for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII hertil samt kapitel 4, afdeling 2, i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for midlertidigt ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 1 8 4 Midlertidige dagpenge til midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII hertil samt kapitel 4, afdeling 2, i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested.

1 1 8 5 Midlertidige dagpenge: midlertidig bolig til midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 18 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til midlertidig bolig til midlertidigt ansatte, der godtgør, at de har måttet skifte bopæl i forbindelse med tiltræden eller forflyttelse.

1 1 8 6 Rejseudgifter i forbindelse med udløb af kontrakt

>TABELPOSITION>

1 1 9 Justeringskoefficienter

1 1 9 0 Justeringskoefficienter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65 samt artikel 17, stk. 3, i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag for midlertidigt ansatte.

Den dækker ligeledes virkningerne af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlagene, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende.

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER

1 3 0 Udgifter til missioner, tjenesterejser og andre tilknyttede udgifter

1 3 0 0 Udgifter til missioner, tjenesterejser og andre tilknyttede udgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 11 til 13 i bilag VII hertil.

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter, afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder rejseudgifter i forbindelse med årlige lægeundersøgelser og personaleudvalgsmøder for agenturets vedtægtsmæssige personale, for eksperter samt nationale eller internationale tjenestemænd udstationeret ved agenturet.

KAPITEL 1 4 - INFRASTRUKTUR AF SOCIALMEDICINSK ART

1 4 0 Restauranter og kantiner

1 4 0 0 Restauranter og kantiner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til drift af restauranter og kantiner.

1 4 1 Lægetjenesten

1 4 1 0 Lægetjeneste: årlige lægeundersøgelser og mindre lægelige indgreb

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 (lægeundersøgelse i forbindelse med fravær på grund af sygdom og forebyggende lægeundersøgelser) og artikel 8 i bilag II (Invaliditetsudvalget).

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser (udført lokalt), specialundersøgelser og vaccinationer samt udgifter til mindre medicinske anordninger samt medicinalvarer.

1 4 2 Sprogkurser og faglig videreuddannelse

1 4 2 0 Sprogkurser og faglig videreuddannelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til sprogkurser og faglig videreuddannelse for midlertidigt ansatte og øvrige ansatte.

1 4 3 Andre udgifter

1 4 3 0 Andre udgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække socialmedicinske udgifter.

KAPITEL 1 5 - ANDRE PERSONALERELATEREDE OMKOSTNINGER

1 5 0 Administrationsomkostninger

1 5 0 0 Kommissionens administrationsomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til Kommissionens administrationsomkostninger.

1 5 1 Andre ydelser

1 5 1 0 Tolketjeneste

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til freelancetolke og konferencemedhjælp, som udfører arbejde, der ikke udelukkende kan varetages af midlertidigt ansatte.

1 5 1 1 Andre eksterne ydelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til andre eksterne ydelser, herunder diverse forsikringsudgifter forbundet med personaleomkostningerne (tjenesterejseforsikring for personalet, forsikring af regnskabsfører samt øvrige forsikringer).

1 5 2 Udveksling af personale mellem agenturet og den private og offentlige sektor

1 5 2 0 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i agenturet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til nationale tjenestemænd eller andre eksperter, som er udstationerede eller midlertidigt ansat ved agenturet eller udfører korterevarende konsultationsopgaver, navnlig for at styrke samarbejdet med de nationale administrationer og udvikle tekniske protokoller.

1 5 2 1 Tjenestemænd fra agenturet, som midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 38.

Denne konto er bestemt til at dække de supplerende udgifter til udstationering af midlertidigt ansatte svarende til de dagpenge og godtgørelser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering.

KAPITEL 1 6 - VELFÆRD

1 6 0 Ekstraordinær hjælp

1 6 0 0 Ekstraordinær hjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 76.

Denne konto skal dække udgifter til midlertidigt ansatte og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig situation.

1 6 1 Sociale begivenheder

1 6 1 0 Sociale begivenheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger til sociale aktioner til gavn for agenturets ansatte og familiemedlemmer.

KAPITEL 1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0 Udgifter til receptioner og repræsentation

1 7 0 0 Udgifter til receptioner og repræsentation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger til personale, der står i privattjeneste hos agenturets direktør, og udgifter til receptioner og repræsentation arrangeret af agenturets direktør (og andre bestyrelsesmedlemmer).

KAPITEL 1 9 - RESERVE TIL AFSNIT 1

1 9 0 Reserve til afsnit 1

1 9 0 0 Reserve til afsnit 1

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Reserve til afsnit 1.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 4 - PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSBEBYRER

KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

KAPITEL 2 9 - RESERVE AFSNIT 2

KAPITEL 2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Leje

2 0 0 0 Leje af kontorlokaler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser.

2 0 0 1 Leje af bolig for midlertidigt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af lejeudgifter til bolig for midlertidigt ansatte og omkostninger i forbindelse hermed.

2 0 0 2 Leje af tjenestebolig

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 23 i bilag X hertil, således som denne finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Genopbygningsagentur.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af direktørens tjenestebolig.

2 0 1 Forsikringer

2 0 1 0 Forsikringer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicerne for de bygninger og bygningsafsnit, som agenturet benytter.

2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0 Vand, gas, elektricitet, opvarmning og diesel til generatoranlæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af udgifterne til vand, gas, elektricitet, opvarmning samt til brændstof til generatoranlæg.

2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0 Rengøring og vedligeholdelse af bygninger, kontorinstallationer og udstyr

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af udgifter til rengøringsarbejder, vedligeholdelse af bygninger, kontorinstallationer og udstyr samt til rengøringsmaterialer.

2 0 4 Indretning af lokaler

2 0 4 0 Indretning af lokaler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indretning af lokaler, såsom ændringer af skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af tekniske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedearbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv.).

Den skal også dække udgifter til inventar.

2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme

2 0 5 0 Sikring af og tilsyn med ejendomme: sikkerhedsudstyr

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af tilhørende materiel.

2 0 5 1 Sikring af og tilsyn med ejendomme: vagtpersonale

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om tilsyn med bygningerne og sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med transport.

2 0 7 Opførelse af bygninger

2 0 7 0 Opførelse af bygninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er forudset til en eventuel opførelse af en bevilling til dækning af opførelse af bygninger.

2 0 8 Udgifter forud for køb, leje eller opførelse af bygninger

2 0 8 0 Udgifter forud for køb, leje eller opførelse af bygninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til finansiel og teknisk ekspertbistand forud for køb, leje eller opførelse af bygninger.

2 0 9 Andre udgifter vedrørende ejendommene

2 0 9 0 Andre udgifter vedrørende ejendommene

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med bygninger, bl.a. udgifter til forvaltning af bygninger med flere lejemål, udgifter i forbindelse med ekspertbesigtigelser af bygninger, betaling for almindelige ydelser (renovation mv.).

Den skal ligeledes dække teknisk bistand, administrative gebyrer og udgifter til advokater i forbindelse med større indretningsarbejder og leje af lokaler.

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

2 1 0 Udstyr, udgifter til databehandlings-indretning og serviceydelser

2 1 0 0 Anskaffelse af databehandlingsudstyr

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til anskaffelse/leje af computere og perifert udstyr.

Den skal ligeledes dække udgifter til service, drift, datamedier, dokumentation, øvrige materialer mv.

2 1 0 1 Software

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til dataservice- og konsulentvirksomheder, bl.a. til:

- vedligeholdelse af eksisterende applikationer

- udvikling af nye applikationer og udvidelse af eksisterende applikationer (feasibility-undersøgelse, analyse, programmering, implementering osv.)

- anskaffelse, leje og vedligeholdelse af programpakker og software mv.

2 1 0 2 Andre eksterne ydelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til opgaver udført af eksterne firmaer (servicefirmaer, datainput osv.)

2 1 0 3 Vedligeholdelse og reparation af databehandlingsudstyr

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af databehandlingsudstyr.

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0 Materiel og tekniske installationer

2 2 0 0 Materiel og tekniske installationer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse, fornyelse, den første installering, vedligeholdelse og reparation og leje af udstyr og materiel til reproduktion og arkivering af dokumenter under forskellige former (papir, elektronisk udgave), faxmaskiner, audiovisuelt materiel og materiel til biblioteker og tolkning (kabiner, hovedtelefoner, lyttebokse til simultantolkningsanlæg), skrivemaskiner, fotokopimaskiner, kalkulatorer, generatorer.

2 2 1 Inventar

2 2 1 0 Inventar til kontorer, beboelser og tjenesteboliger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til anskaffelse, vedligeholdelse, leje og reparation af kontorinventar, herunder ergonomiske møbler og arkivreoler, møbler og inventar til boliger for midlertidigt ansatte samt direktørens tjenestebolig.

2 2 3 Transportmateriel

2 2 3 0 Anskaffelse og langvarig leje af transportmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse og langvarig leje af køretøjer.

2 2 3 1 Vedligeholdelse, drift og reparation samt andre udgifter til transportmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vedligeholdelse, drift og reparation samt andre udgifter til transportmateriel (ekstra leje af køretøjer, taxiudgifter osv.).

2 2 3 2 Bilforsikringer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bilforsikringer.

2 2 3 3 Udgifter til brændstof

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække brændstofudgifter til køretøjer.

2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0 Bibliotek, anskaffelse af bøger, abonnement på aviser og tidsskrifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af ordbøger, glossarer mv. samt værker, dokumenter, manualer (papir- og elektronisk version) vedrørende agenturets aktiviteter samt udgifter til abonnementer på aviser og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0 Papir- og kontorartikler

2 3 0 0 Papir- og kontorartikler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af kontorartikler, computermaterialer og papirvarer.

2 3 1 Finansielle udgifter

2 3 1 0 Bankomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger til administrativ forvaltning og programoperationer.

2 3 1 1 Kurstab

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække valutakurstab, som agenturet har pådraget sig i sin budgetforvaltning, for så vidt disse tab ikke kan modregnes valutakursgevinster.

2 3 2 Procesomkostninger

2 3 2 0 Procesomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som rådgivere for agenturet, samt udgifter i forbindelse med advokatbistand i søgsmål (retstvister, klager osv.), som ikke er dækket af andre budgetkonti.

2 3 3 Skadeserstatninger

2 3 3 0 Skadeserstatninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatninger, renter samt eventuel gæld.

2 3 4 Andre administrationsudgifter

2 3 4 0 Diverse forsikringer, transport af varer, intern flytning af tjenestegrene og dermed forbundne omkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forskellige typer forsikring, dog ikke forsikring af bygninger, og omkostninger til transport af varer mellem forskellige operationelle lokaliteter samt samling og forvaltning af udgifter (modtagelse, opbevaring, placering) i forbindelse med udstyr, inventar og kontorartikler i bygningerne.

2 3 4 1 Tjeneste- og arbejdsbeklædning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af tjeneste- og arbejdsbeklædning.

2 3 4 2 Oversættelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til oversættelsesarbejde.

2 3 4 3 Officielle publikationer, offentliggørelse af udbud og reproduktion af dokumenter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger til officielle publikationer og offentliggørelse af udbud samt til reproduktion af dokumenter.

2 3 5 Kommunikations- og informationsaktiviteter

2 3 5 0 Kommunikations- og informationsaktiviteter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til agenturets informationsaktiviteter.

KAPITEL 2 4 - PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger

2 4 0 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til porto og forsendelsesomkostninger for breve og postpakker.

2 4 1 Telekommunikation

2 4 1 0 Telekommunikationsabonnementer og -afgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger samt datatransmission (telefon, telegraf, telex, fjernsyn, telekonference og videokonference) samt udgifter til netværksabonnementer (undtagen elektronisk post osv.) og driften heraf.

2 4 1 1 Køb, installering og vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr og -materiel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til telekommunikationsudstyr, herunder kabler: køb, leje, installation, vedligeholdelse, dokumentation osv.

2 4 1 2 Vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr og -materiel

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0 Møder og indkaldelser i almindelighed

2 5 0 0 Bestyrelsesmøder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse af møder i bestyrelsen.

2 5 0 1 Andre møder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med andre møder.

KAPITEL 2 9 - RESERVE AFSNIT 2

2 9 0 Formålsbestemte reserver til afsnit 2

2 9 0 0 Reserve til afsnit 2

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Reserve til afsnit 2.

AFSNIT 3

PROJEKTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 1 - PROGRAMMER FOR KOSOVO

KAPITEL 3 2 - PROGRAMMER FOR SERBIEN

KAPITEL 3 3 - PROGRAMMER FOR MONTENEGRO

KAPITEL 3 4 - PROGRAMMER FOR DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/311/EF (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1), særlig artikel 4. Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7), særlig artikel 1. Rådets forordning (EF) nr. 2415/2001 af 10. december 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2666/2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).

KAPITEL 3 1 - PROGRAMMER FOR KOSOVO

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 2 - PROGRAMMER FOR SERBIEN

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 3 - PROGRAMMER FOR MONTENEGRO

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 4 - PROGRAMMER FOR DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN

>TABELPOSITION>

Stillingsfortegnelse for 2002

>TABELPOSITION>