ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/14(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.298/97
af19.februar1997
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning (EF)nr.1484/95
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EF)nr.1516/96(2),
særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(4),særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (s),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2916/95,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1484/95(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.107/97(7),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfor
tillægsimportogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
2)EFTnr.L189af30.7.1996,s.99.
3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
4)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
s)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
«)EFTnr.L145af29.6.1995,s.47.
T)EFTnr.L20af23.1.1997,s.9.

20.2.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/15
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf216,6 25 01
\artenGallusdomesticus ,frosne286,7 4 02
l 290,0 3 03
287,6 4 04
291,8 3 05
16023211
16023921Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalkunkød221,6 20 01
(')Importensoprindelse:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina
05Chile.«
11.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.243/97
af10.februar1997
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
detskalbemærkes ,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1036/96af10.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden 1.juli
1996til30.juni1997('),ændretvedforordning (EF)
nr.1737/96(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1036/96fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.1036/96fastsættes
det,atderiperioden1.juli1996til30.juni1997kan
importeres12250tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.februar1997
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandlet iartikel2,litrae),iforordning (EF)
nr.1036/96imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1036/96iløbetafdefemførstedageaf
marts1997indgiveslicensansøgninger for3233tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L138af11.6.1996,s.1.
i1)EFTnr.L225af6.9.1996,s.5.
Nr.L60/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.378/97
af28.februar1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forvisseprodukterindenfor
oksekødssektoren
størreenddenafsætning,dernormaltkonstateres ;alle
ansøgningeromeksportlicenser fordisseprodukter,der
blevindgivetefterden24.februar1997,børderfor
afvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
*60,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforproduktkode160250399705og
160250809705,derblevindgivetiperiodenfraden24.
tilden28.februar1997,afvisesihenholdtilartikel10,
stk.2,iforordning(EF)nr.1445/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1997.underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EF)nr.266/
97(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionerforvissetilberedteogkonserveredeprodukterer
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.V)EFTnr.L296af21.11.1996,s.50.
(3)EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.¥)EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
6.2.97 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.216/97
af5.februar1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden25.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden25.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden25.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til45,519ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
h)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
28.1.97iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.145/97
af27.januar1997
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttoldenformajstilPortugal
fratredjelande
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstilPortu­Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92formajs,derimporterestilPortugal.
2.Licitationeneråbenindtilden13.marts1997.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse ,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning .gal;
Kommissionens forordning (EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1963/95(4),fastlæggerdebestemmelser ,der
gælderforadministrationen afdissesærligeordninger;
denneforordningindeholderdesærligesupplerende
bestemmelser ,derernødvendigeforlicitationensiværk­
sættelse,herunderbestemmelser vedrørendestillelseog
frigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivende skal
stilleforatgarantereoverholdelsen afderesforpligtelser ,
navnligforpligtelsentilatforarbejdeelleranvendedet
importeredeproduktpådetportugisiskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiPortugal
børderåbnesenlicitationovernedsættelsen afimport­
toldenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigei50dagefradatoenforderesudste­
delse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.1839/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L177af28.7.1995,s.4.
4EFTnr.L189af10.8.1995,s.22.
19.2.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.291/97
af18.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
«EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L48/12DA! 19.2.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 052 54,1
204 50,8
212 113,6
624 250,0
999 117,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
999 116,2
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 126,5
204 102,7
628 141,9
999 123,7
08051001,08051005,08051009 052 43,4
204 38,2
212 52,3
220 30,6
448 26,6
464 50,5
600 58,0
624 55,5
999 44,4
08052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 25,0
204 85,4
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 109,3
624 81,2
999 73,4
08053020 052 71,3
400 72,0
600 69,4
999 70,9
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 64,5
064 56,3
400 86,1
404 84,4
512 107,7
999 79,4
08082031 064 77,0
388 76,7
400 110,0
512 63,6
528 71,1
624 77,1
999 79,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L26/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.153/97
af28.januar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

29.1.97 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 44,2
212 105,3
624 203,8
999 117,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 131,5
204 123,5
628 130,2
\ 999 128,4
08051001,08051005,08051009 052 44,3
204 39,5
212 47,0
220 32,8
448 26,7
600 58,0
624 53,9
999 43,2
08052011 204 66,9
624 54,9
999 60,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 34,8
204 102,6
400 95,8
464 117,0
624 79,9
662 45,2
999 79,2
08053020 052 76,4
528 64,8
600 83,7
999 75,0
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 42,2
400 89,5
404 88,4
720 47,8
728 104,6
999 70,5
08082031 052 127,2
064 51,7
400 102,5
512 79,1
624 73,6
999 86,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
i.2.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.176/97
af31.januar1997
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelse iFællesskabet tildeoversøiske
franskedepartementer
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentil
forsyningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning (EF)nr.2460/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4EFTnr.L333af21.12.1996,s.50.

Nr.L31/6IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1997omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 21,00 21,00 24,00
Byg
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Majs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Hårdhvede l
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
6.3.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.430/97
af5.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L65/46Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204" 52,1
212 113,8
624 201,0
999 122,3
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 122,1
204 73,1
999 97,6
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 45,0
212 48,0
220 22,3
448 25,1
464 42,3
600 43,3
624 55,5
999 39,4
08053020 052 60,8
400 65,3
600 73,9
999 66,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 60,3
388 109,3
400 80,6
404 91,2
508 97,2
512 84,7
528 115,0
720 96,9
999 88,6
08082031 039 106,6
388 67,4
400 112,7
512 67,2
528 69,4
999 84,7
(>)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
26.2.97 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.332/97
af25.februar1997
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),ændretvedforordning
(EF)nr.341/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.2031/96(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2327/96(4),erdetfastsatforhvilke
mængder,derkanansøgesomeksportlicenser medforud­
fastsættelseafrestitutionen ,undtagendeeksportlicenser ,
deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå356,053tonsappelsin­saftmedetsukkerindhold pa55Brixogderover,derer
anførtibilagettilforordning(EF)nr.2031/96,nedsatog
forhøjetmeddeiartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.
1429/95omhandledemængder,bliveoverskredet ,hvis
derudenbegrænsninger udstedeslicensermedforudfast­
sættelseafrestitutionen iforbindelsemeddeansøgninger ,
dererindgivetden21.februar1997;derbørderfor
anvendesennedsættelseskoefficient fordemængder,der
blevansøgtomden21.februar1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forappelsinsaftmedetsukkerindhold på55°Brixog
derover,forhvilkeansøgningerne blevindgivetden21.
februar1997ihenholdtilartikel1iforordning(EF)nr.
2031/96,udstedesfor27,14%afdemængder,derer
ansøgtom.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
(2)EFTnr.L48af27.2.1996,s.8.(jEFTnr.L271af24.10.1996,s.25.
MEFTnr.L316af4.12.1996,s.15.