ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets afgørelse

af 27. november 2000

om midler til Den Hellenske Republik for delvist at kompensere for den rente, der er betalt på lån fra Den Europæiske Investeringsbank til genopbygning af det område, der blev hærget af jordskælvet i september 1999

(2000/786/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der bør ydes et tilskud til Den Hellenske Republik for delvist at kompensere for den rente, der er betalt på de lån, der er ydet af Den Europæiske Investeringsbank (EIB) til genopbygning af det område af Grækenland, der blev hærget af jordskælvet i september 1999.

(2) Dette tilskud bør afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget.

(3) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 308 til vedtagelse af denne afgørelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fællesskabet stiller 2 mio. EUR til rådighed for Den Hellenske Republik for delvist af kompensere for de renter, der i 2000 er betalt på de lån, Grækenland har modtaget fra EIB til genopbygning af bygninger, infrastruktur og industrielle anlæg (herunder små og mellemstore virksomheder) i Attika-området, som blev ramt af jordskælvet i september 1999. Kommissionen bemyndiges til at udbetale dette beløb i en tranche på vilkår, der skal aftales mellem Den Hellenske Republik og EIB.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2000.

På Rådets vegne

L. Fabius

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 15.11.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2001/173/EF af 26. februar 2001 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 63 af 3. marts 2001)

Omslagets anden side samt side 56, afgørelsens titel:

i stedet for: "... om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget"

læses: "... om beskikkelse af to nederlandske suppleanter til Regionsudvalget".

Side 56, eneste betragtning:

i stedet for:

i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige i Regionsudvalget, efter at A.G.J.M. ROMBOUTS er trådt tilbage som medlem, og Mathilde VAN DEN BRINK er trådt tilbage som suppleant, ...

læses:

i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige i Regionsudvalget, efter at A.G.J.M. ROMBOUTS og Mathilde VAN DEN BRINK er trådt tilbage som suppleanter, ....

Side 56, eneste artikel, første linje:

i stedet for: "W. ZWAAN beskikkes som medlem af ..."

læses: "W. ZWAAN beskikkes som suppleant til ...".
32001D0008R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/8/EF af 29. december 2000 om ændring af beslutning 2000/764/EF om BSE-test af kvæg og om ajourføring af bilag IV til beslutning 98/272/EF om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier (EFT L 2 af 5.1.2001)



EF-Tidende nr. L 031 af 02/02/2001 s. 0023 - 0023
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/182/EF af 8. marts 2001 om ophævelse af beslutning 93/351/EØF om analysemetoder, prøvetagningsplaner og niveauer, der skal overholdes for kviksølv i fiskerivarer (EFT L 77 af 16.3.2001)



EF-Tidende nr. L 305 af 22/11/2001 s. 0035 - 0035



Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/182/EF af 8. marts 2001 om ophævelse af beslutning 93/351/EØF om analysemetoder, prøvetagningsplaner og niveauer, der skal overholdes for kviksølv i fiskerivarer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77 af 16. marts 2001) Side 22, titlen: i stedet for: Kommissionens beslutning af 8. marts 2001 om ophævelse af beslutning 93/351/EØF om analysemetoder, prævetagningsplaner og niveauer, der skal overholdes for kvikselv i fiskerivarer læses: Kommissionens beslutning af 8. marts 2001 om ophævelse af beslutning 93/351/EØF om analysemetoder, prøvetagningsplaner og niveauer, der skal overholdes for kviksølv i fiskerivarer. Side 22, betragtning 1: i stedet for: "... (EF) nr. 466/2000 ..." læses: "... (EF) nr. 466/2001 ...".
32001D0769R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/769/EF af 6. december 2000 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (EFT L 289 af 6.11.2001)



EF-Tidende nr. L 300 af 16/11/2001 s. 47 - 47
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1346/2001/EF af 22. maj 2001 om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III (EFT L 185 af 6.7.2001)



EF-Tidende nr. L 288 af 01/11/2001 s. 0053 - 0053



Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1346/2001/EF af 22. maj 2001 om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 185 af 6. juli 2001) Side 7, bilaget (bilag I til beslutning nr. 1692/96/EF): Kortene til afsnit 4 og 5 i bilag I rettes således: 1) Afsnit 4: Indre vandveje samt flod- og kanalhavne a) Indre vandveje: - Kort 4.0 Den stiplede linje vedrørende ordet "Planlagt" skal være blå. - Kort 4.2, 4.4 og 4.5 Linjen vedrørende ordet "Eksisterende" og den stiplede linje vedrørende ordet "Planlagt" skal være blå. b) Jernbaner/Veje: Alle kort (4.0, 4.1A, 4.1B, 4.2, 4.3, 4.4 og 4.5) Linjen vedrørende ordet "Jernbaner" skal være violet, og linjen vedrørende ordet "Veje" skal være gul. 2) Afsnit 5: Søhavne - Kategori A a) Indre vandveje: Kort 5.0, 5.2, 5.3 og 5.5 Linjen vedrørende ordet "Eksisterende" og den stiplede linje vedrørende ordet "Planlagt" skal være blå. b) Havne: - Kort 5.4 "Flod- og kanalhavne" samt det tilsvarende røde symbol udgår. - Kort 5.5 Symbolet vedrørende "Flod- og kanalhavne/Søhavne" skal være blåt. "Flod- og kanalhavne" samt det tilsvarende blå symbol udgår. c) Jernbaner/Veje: Kort 5.2 Linjen vedrørende ordet "Jernbaner" skal være violet, og linjen vedrørende ordet "Veje" skal være gul.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/524/EF af 28. juni 2001 om offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af referencerne for standarderne EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 og EN 13432:2000 som led i gennemførelsen af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190 af 12. juli 2001)

På side 23, i bilaget, erstattes ordet, "Advarsel" med ordet "Bemærk",

og den efterfølgende tekst, erstattes med følgende tekst: "Brugerne af den harmoniserede standard EN 13428:2000 gøres opmærksom på, at denne standard ikke omfatter de væsentlige krav i direktiv 94/62/EF, som formuleret i dettes bilag II, stk. 1, tredje led.".
32001D0468R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/468/EF af 8. juni 2001 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Italien (EFT L 163 af 20.6.2001)



EF-Tidende nr. L 244 af 14/09/2001 s. 0039 - 0039
32001D0382R(01)

Berigtigelse til Rådets beslutning 2001/382/EF af 14. maj 2001 om EF-tilskud til delvis dækning af udgifter til gennemførelse af forvaltningsforanstaltninger for stærkt vandrende fiskearter (EFT L 137 af 19.5.2001)



EF-Tidende nr. L 212 af 07/08/2001 s. 0044 - 0044
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab ("associeringsafgørelse") (EFT L 314 af 30.11.2001)



EF-Tidende nr. L 064 af 07/03/2002 s. 0039 - 0039



Berigtigelse til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab ("associeringsafgørelse") (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 314 af 30. november 2001) Side 23, artikel 62: i stedet for: "Inden den 31. december 2007 fastlægger ..." læses: "Inden den 31. december 2011 fastlægger ...". Side 26, bilag II A, artikel 3, stk. 1, litra b): i stedet for: b) Et beløb B på 66,1 mio. EUR ... læses: b) Et beløb B på 61 mio. EUR ....
32001D0781R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/781/EF af 25. september 2001 om udarbejdelse af en håndbog over modtagende instanser og en ordliste over de dokumenter, som kan forkyndes, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (EFT L 298 af 15.11.2001)



EF-Tidende nr. L 031 af 01/02/2002 s. 0088 - 0088
32001D0839R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/839/EF af 8. november 2001 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til direktiv 96/62/EF og Rådets direktiv 1999/30/EF (EFT L 319 af 4.12.2001)



EF-Tidende nr. L 012 af 15/01/2002 s. 0070 - 0089
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/752/EF af 17. oktober 2001 om ændring af bilagene til Rådets beslutning 97/101/EF om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282 af 26. oktober 2001)

Side 70, bilaget, "Bilag I", punkt 3, tabellen, ud for nr. 9, femte kolonne "Måleenhed":

i stedet for: "μg/m3",

læses: "mg/m3".
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/723/EF af 18. juli 2001 om Alitalias rekapitalisering (EFT L 271 af 12.10.2001)



EU-Tidende nr. L 090 af 08/04/2003 s. 0054 - 0054



Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/723/EF af 18. juli 2001 om Alitalias rekapitalisering (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 271 af 12. oktober 2001) På side 35, i betragtning 20, udgår sidste punktum ( Beløbet på 750 mia. ITL ... i sagen T-296/97). Side 36, betragtning 22, i sidste punktum: i stedet for: ... når op på henholdsvis 4206 eller 4330 mia. ITL ... læses: ... når op på henholdsvis 4179 eller 4550 mia. ITL ....
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2001/781/EF af 25. september 2001 om udarbejdelse af en håndbog over modtagende instanser og en ordliste over de dokumenter, som kan forkyndes, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298 af 15. november 2001)

Bilag I, Det Forenede Kongerige: 1. Punkt I.A., side 409, erstattes med:

I.A. ENGLAND OG WALES

The Senior Master For the Attention of the Foreign Process Department (Room E10) Royal Courts of Justice Strand London WC2A 2LL United Kingdom Tlf. (44-20) 79 47 66 91 Fax (44-20) 79 47 62 37.

2. Punkt I.D., side 416, erstattes med:

I.D. GIBRALTAR

The Registrar of the Supreme Court of Gibraltar Supreme Court Law Courts

277 Main Street

Gibraltar Tlf. (350) 788 08 Fax (350) 771 18.Formelle henvendelser til den modtagende instans rettes til Registrar of the Supreme Court på ovennævnte adresse, men fremsendes via:

The United Kingdom Government Gibraltar Liaison Unit for EU Affairs Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH Tlf. (44-20) 70 08 15 77 Fax (44-20) 70 08 36 29 E-post: ukgglu@fco.gov.uk.
32001D1122(01)R(01)

Berigtigelse til Rådets afgørelse af 8. november 2001 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT C 327 af 22.11.2001)



EF-Tidende nr. C 246 af 12/10/2002 s. 0024 - 0024
Berigtigelse til Den Europæiske Centralbanks beslutning 2001/929/EF af 20. december 2001 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2002 (ECB/2001/19)

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 344 af 28. december 2001)

Side 89, betragtning 1:

i stedet for:

(1) Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af medlemsstaternes udstedelse af mønter.

læses:

(1) Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter af de medlemsstater, som har indført euroen (de deltagende medlemsstater)..
Kommissionens beslutning

af 21. december 2000

om ændring af beslutning 98/121/EF om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001

(meddelt under nummer K(2000) 4015)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(2001/21/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet(1), særlig artikel 5 og 6,

under henvisning til Rådets beslutning 97/413/EF af 26. juni 1997 om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf(2), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De målsætninger, der blev opstillet ved Kommissionens beslutning 98/121/EF af 16. december 1997 om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001(3), blev beregnet på grundlag af de på det tidspunkt foreliggende oplysninger.

(2) I lyset af de nye oplysninger, Nederlandene har fremlagt om fartøjernes historiske kapacitet og aktivitetsniveau, bør målsætningerne revideres.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den tabel over målsætningerne for det flerårige udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde for perioden 1997 til 2001, der er vedlagt nærværende beslutning som bilag, herunder fodnoterne, ophæver og erstatter tabellen i bilaget til beslutning 98/121/EF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.

(2) EFT L 175 af 3.7.1997, s. 27.

(3) EFT L 39 af 12.2.1998, s. 15.

BILAG

Nederlandene

>TABELPOSITION>
Rådets afgørelse

af 18. december 2000

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

(2001/C 1/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 202,

under henvisning til Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om oprettelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen(1),

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelse af 7. juli 1997(2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen for perioden fra den 7. juli 1997 til den 6. juli 2000.

(2) Medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen skal udnævnes for et tidsrum af tre år -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbeitspladsen udnævnes for perioden fra den 18. december 2000 til den 17. december 2003:

I. REGERINGSREPRÆSENTANTER

a)

Medlemmer

>TABELPOSITION>

b)

Suppleanter

>TABELPOSITION>

II. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

a)

Medlemmer

>TABELPOSITION>

b)

Suppleanter

>TABELPOSITION>

III. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

a)

Medlemmer

>TABELPOSITION>

b)

Suppleanter

>TABELPOSITION>

Artikel 2

De kandidater, der endnu ikke er blevet indstillet af Italien og Sverige, vil blive udnævnt ved en senere afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2000.

På Rådets vegne

D. Voynet

Formand

(1) EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15.

(2) EFT C 220 af 19.7.1997, s. 1.
Kommissionens beslutning

af 22. december 2000

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/10/EF af 26. februar 1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold

(meddelt under nummer K(2000) 4078)

(EØS-relevant tekst)

(2001/22/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/10/EF af 26. februar 1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold(1), særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 28 i direktiv 98/10/EF giver mulighed for at ændre direktivets bilag III med henblik på at tilpasse det til den tekniske udvikling og ændringer i efterspørgslen.

(2) ETSI's tekniske rapport ETR 138 om tjenestekvalitet, som der henvises til i bilag III til direktiv 98/10/EF, er ikke tilpasset til et liberaliseret marked med mange operatører. Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) har vedtaget ETSI-vejledning EG 201 769-1, som træder i stedet for ETSI ETR 138, og som er udviklet på grundlag af et sæt forslag fra Kommissionen, der tog hensyn til ONP-udvalgets og markedsaktørernes holdninger.

(3) De to indikatorer "procent mislykkede opkald" og "etableringstider for samtaler" har mindre betydning nu i betragtning af de digitale telefastnets høje kvalitet, og medlemsstaterne bør kunne afstå fra at kræve, at operatørerne gennemfører målinger af disse to indikatorer, hvis kvaliteten er tilfredsstillende.

(4) Ændringen af bilag III til direktiv 98/10/EF, som vedtages med denne beslutning, omfatter et harmoniseret sæt indikatorer for tjenestekvalitet gældende for hele Fællesskabet, men medlemsstaterne kan desuden vælge at medtage andre indikatorer.

(5) I overensstemmelse med artikel 28 i direktiv 98/10/EF har Kommissionen forelagt udkastet til beslutningen for ONP-udvalget med henblik på en udtalelse i henhold til proceduren i artikel 30 i direktiv 98/10/EF.

(6) Ændringen af bilag III til direktiv 98/10/EF, som vedtages med denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelse fra ONP-udvalget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag III til direktiv 98/10/EF erstattes af bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning inden to måneder efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 101 af 1.4.1998, s. 24.

BILAG

"BILAG III

INDIKATORER, DEFINITIONER OG MÅLEMETODER FOR LEVERINGSTIDER OG TJENESTEKVALITET I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I ARTIKEL 12

>TABELPOSITION>"
Kommissionens beslutning

af 21. december 2000

om ændring af beslutning 95/232/EF om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 69/208/EØF for at fastsætte de betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde

(meddelt under nummer K(2000) 4023)

(EØS-relevant tekst)

(2001/18/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter(1), senest ændret ved direktiv 98/96/EF(2), særlig artikel 12a, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 95/232/EF(3), senest ændret ved beslutning 1999/84/EF(4), blev der indført et tidsbegrænset forsøg på nærmere fastsatte betingelser for at fastsætte de betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde; det anvendes til den 31. december 2000.

(2) I løbet af forsøget har metoderne til fremstilling af sådanne frø, særlig med hensyn til hansterilitet, udviklet sig.

(3) Det har endnu ikke været muligt at drage egentlige konklusioner og heller ikke at fastsætte de endelige betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde.

(4) Derfor bør den nuværende forsøgsperiode forlænges med det formål at vurdere, om fællesskabsbestemmelserne for fremtiden skal ændres.

(5) Det er vigtigt at sikre kontinuiteten i forsøget.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frugt- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 3 og 5, i beslutning 95/232/EF ændres datoen "den 31. december 2000" til "den 30. juni 2002".

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft den 31. december 2000.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2000.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3.

(2) EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27.

(3) EFT L 154 af 5.7.1995, s. 22.

(4) EFT L 27 af 2.2.1999, s. 31.
Kommissionens beslutning

af 22. december 2000

om ændring af beslutning 97/20/EF om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle

(meddelt under nummer K(2000) 4083)

(EØS-relevant tekst)

(2001/38/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 9, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 97/20/EF(3), senest ændret ved beslutning 2000/332/EF(4), fastlægger listen over tredjelande, hvorfra indførsel til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt.

(2) I Kommissionens beslutning 2001/37/EF(5) er der fastsat særlige betingelser for import af havsnegle med oprindelse på Jamaica, og i Kommissionens beslutning 2001/36/EF(6) er der fastsat særlige betingelser for import af fiskerivarer, herunder også frosne havsnegle, med oprindelse på Jamaica. Beslutning 97/20/EF bør derfor ændres, så Jamaica medtages i del I i listen.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/20/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft 60 dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46.

(4) EFT L 114 af 13.5.2000, s. 40.

(5) Se side 64 i denne Tidende.

(6) Se side 59 i denne Tidende.

BILAG

Liste over tredjelande, hvorfra indførsel til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt

I. Tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning på grundlag af direktiv 91/492/EØF

AU AUSTRALIEN

CL CHILE

JM JAMAICA (kun for havsnegle)

KR SYDKOREA

MA MAROKKO

PE PERU

TN TUNESIEN

TR TYRKIET

VN DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK VIETNAM

II. Tredjelande, der kan blive omfattet af en foreløbig beslutning på grundlag af Rådets beslutning 95/408/EF

CA CANADA

FO FÆRØERNE

GL GRØNLAND

NZ NEW ZEALAND

TH THAILAND (kun for produkter, der er steriliseret eller varmebehandlet efter betingelserne i Kommissionens beslutning 93/25/EØF)

US USA