++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2641/74

af 15 . oktober 1974

om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemieordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 1 ) , saerlig artikel 16 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De anmodninger om refusion , som fremsendes til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , vedroerende de 50 % af praemierne for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion , som ydes af medlemsstaterne , boer indeholde visse oplysninger , som skal forelaegges i en identisk form af medlemsstaterne for at lette undersoegelsen af , hvorvidt de er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 af 5 . juli 1973 om gennemfoerelsesbestemmelserne til praemieordningen for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3422/73 ( 3 ) , samt den beslutning , der skal traeffes i henseende til disse anmodninger ;

for at aabne mulighed for en effektiv kontrol med anmodningerne om refusion skal medlemsstaterne i et tidsrum af tre aar stille de dokumenter , paa grundlag af hvilke praemierne er beregnet , til Kommissionens radighed ;

de foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaternes anmodninger om refusion med henblik paa den i artikel 1 og i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 naevnte stoette skal forelaegges i overensstemmelse med de i bilag I , II og III anfoerte skemaer .

Artikel 2

Medlemsstaten skal i en periode paa 3 aar fra datoen for ydelse af sidste refusion fra Faellesskaberne kunne stille de dokumenter - eller den attesterede kopi , som den maatte vaere i besiddelse af - paa grundlag af hvilke den i artikel 1 og i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 fastsatte stoette er beregnet , til raadighed for Kommissionen .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . oktober 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 6 . 7 . 1973 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 351 af 20 . 12 . 1973 , s . 15 .

BILAG I A

ANMODNING OM REFUSION I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 16 , STK . 2 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1353/73

Medlemsstat : ...

Praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion

A : Dokument til brug for refusion af den foerste portion af praemierne

Praemier , hvorom der er anmodet * Ydede praemier * Beloebet af de praemier , der er ydet i henhold til art . 3 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 ( fra ... til ... ) ( 1 ) * Refusionsbeloeb * Anslaaet restbeloeb af refusionen ( 1 ) *

Antal landmaend , der har ansoegt om at faa tildelt praemier ( 1 ) * Antal koeer i henhold til art . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 ( 1 ) * Antal landmaend , som har faaet tildelt praemier ( 1 ) * Antal koeer i henhold til art . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 ( 1 ) * Maelkemaengder , som giver ret til at faa tildelt praemier ( i hl ) ( 1 ) * * * *

( 1 ) Oplysninger gives for hvert Bundesland , departement , province , county eller amt , og i givet fald boer det angives , saafremt der inden for disse findes omraader , hvor margenen er sat til 5 koeer .

DET BEKRAEFTES AT :

a ) Anmodningerne om tildeling af praemier er blevet indgivet i korrekt form mellem den 1 . oktober 1973 og den 31 . december 1974 ;

b ) den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 omtalte skriftlige forpligtelseserklaering fra modtageren er registreret af den kompetente myndighed ;

c ) den kompetente myndighed har foretaget kontrol af de i artikel 1 , litra a ) og b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 omtalte oplysninger ;

d ) de maengder maelk eller mejeriprodukter , som modtagerne har leveret i loebet af de tolv maaneder , der gaar forud for den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 omtalte referencedato , svarer til de i artikel 16 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 fastsatte normer ;

e ) udbetalingerne er foretaget i loebet af det tidsrum , som er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 ;

f ) bestemmelserne i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 er blevet overholdt .

... , ( sted ) ... ( dato )

... ( ansvarlig myndigheds stempel og underskrift )

BILAG I B

B : Dokument til brug for refusion af anden og tredje portion af praemierne

Anslaaet restbeloeb af refusionen ( se sidste kolonne i skemaet i bilag I A ) ( 1 ) * Allerede refunderede restbeloeb ( 1 ) ( 2 ) * Faktisk restpraemiebeloeb , som er udbetalt til landmaendene i medfoer af den ... portion ( fra ... til ... ) ( 1 ) * Refusionsbeloeb i medfoer af den ... portion ( 1 ) * Bemaerkninger ( 1 ) *

( 1 ) Oplysningerne gives for hvert Bundesland , département , province , county eller amt .

( 2 ) Udyldes ved anmodning om refusion af den 3 . portion af praemierne .

( 3 ) Navnlig saafremt det beloeb , der er udbetalt som 2 . eller 3 . portion ikke svarer til 50 % af det , der er udbetalt som foerste portion .

DET BEKRAEFTES ,

at modtagerne har opfyldt de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 fastsatte forpligtelser , og at udbetalingerne er foretaget i loebet af det tidsrum , som er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 .

... , ( sted ) ... ( dato )

... ( ansvarlig myndigheds underskrift og stempel )

BILAG II A

ANMODNING OM REFUSION I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 16 , STK . 2 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1353/73

Medlemsstat : ...

Praemier for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion

A : Dokument til brug for refusion af den foerste portion af praemierne

Praemier , hvorom der anmodes * Ydede praemier * Beloebet af de praemier , der er ydet i henhold til artikel 11 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 ( fra ... til ... ) ( 1 ) * Refusions beloeb ( 1 ) * Anslaaet restbeloeb af refusionen ( 1 ) *

Antal landmaend , der har anmodet om at faa tildelt praemier ( 1 ) * Antal koeer , for hvilke der er anmodet om praemier ( 1 ) * Antal landmaend , som har faaet tildelt praemier ( 1 ) * Antal koeer , for hvilke der er tildelt praemier ( 1 ) * * * *

( 1 ) Oplysningerne gives for hvert Bundesland , département , province , county eller amt .

DET BEKRAEFTES AT :

a ) Anmodningerne om tildeling af praemier er blevet indgivet i korrekt form mellem den 1 . oktober 1973 og den 31 . december 1974 ;

b ) den i artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 omtalte skriftlige forpligtelseserklaering fra modtageren er registreret af den kompetente myndighed ;

c ) den kompetente myndighed har foretaget kontrol af de i artikel 8 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 omtalte oplysninger ;

d ) udbetalingerne er foretaget i loebet af det tidsrum , som er fastsat i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 ;

e ) bestemmelserne i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 er blevet overholdt .

... , ( sted ) ... ( dato )

... ( ansvarlig myndigheds stempel og underskrift )

BILAG II B

B : Dokument til brug for refusion af anden og tredje portion af praemierne

Anslaaet restbeloeb af refusionen ( se sidste kolonne i skemaet i bilag II A ) ( 1 ) * Allerede refunderede restbeloeb ( 1 ) ( 2 ) * Faktisk restpraemiebeloeb , som er udbetalt til landmaendene i medfoer af den ... portion ( fra ... til ... ) ( 1 ) * Refusionsbeloeb i medfoer af den ... portion ( 1 ) * Bemaerkninger ( 3 ) *

( 1 ) Oplysningerne gives for hvert Bundesland , département , province , county eller amt .

( 2 ) Udfyldes ved anmodning om refusion af den 3 . portion af praemierne .

( 3 ) Navnlig saafremt det beloeb , der er udbetalt som 2 . eller 3 . portion ikke svarer til 50 % af det , der er udbetalt som foerste portion .

DET BEKRAEFTES ,

at modtagerne har opfyldt de i artikel 6 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 fastsatte forpligtelser , og at udbetalingerne er foretaget i loebet af det tidsrum , som er fastsat i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 .

... , ( sted ) ... ( dato )

... ( ansvarlig myndigheds underskrift og stempel )

BILAG III A

INDDRIVNING AF DE PRAEMIER , DER ER UDBETALT I MEDFOER AF ARTIKEL 1 OG ARTIKEL 6 , STK . 1 , I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1353/73 FOR AARET ...

Medlemsstat : ...

Dokument til forelaeggelse for Kommissionen én gang om aaret , saa laenge de udbetalte praemier kan inddrives ( 1 )

Praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion * Praemier for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion *

Inddrevne beloeb i aaret ... ( 2 ) ( 3 ) * Beloeb , som skal traekkes fra stoetten fra Fonden ( 2 ) * Inddrevne beloeb i aaret ... ( 2 ) ( 3 ) * Beloeb , som skal traekkes fra stoetten fra Fonden ( 2 ) *

( 1 ) Fremsendelse af de kraevede oplysninger fritager ikke medlemsstaterne fra at fremsende de i artikel 3 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 fastsatte dokumenter . Der boer i givet fald for hvert tilfaelde angives nummeret paa de paagaeldende dokumenter .

( 2 ) Oplysningerne gives for hvert Bundesland , département , province , county eller amt .

( 3 ) Der angives endvidere aaret for betaling af praemien , og hvorvidt det drejer sig om den foerste , anden eller tredje portion af praemierne .

BILAG III B

KONSTATERING I LOEBET AF AARET ... AF FORCE MAJEURE-TILFAELDE , SOM MULIGGOER ANNULERING ELLER SUSPENSION AF PRAEMIEMODTAGERNES FORPLIGTELSER I MEDFOER AF ARTIKEL 18 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1821/73

Medlemsstat : ...

Antal konstaterede force majeure-tilfaelde ( 1 ) ( 2 ) * Tilsvarende antal koeer ( 1 ) * Tilsvarende maelkemaengder ( i hl ) ( 1 ) * Antal konstaterede force majeure-tilfaelde ( 1 ) ( 2 ) * Tilsvarende antal nye koeer ( 1 ) *

( 1 ) Oplysningerne gives for hvert Bundesland , département , privince , county , eller amt og angives i henhold til de foerskellige tilfaelde anfoert i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1821/73 .

( 2 ) Der angives endvidere aaret for betaling af praemien og hvilke portioner af praemier , der allerede er udbetalt .