ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

AF 14 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF BESLUTNING 81/956/EOEF OM LIGESTILLING AF LAEGGEKARTOFLER PRODUCERET I TREDJELANDE

( 88/573/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS DIREKTIV 66/403/EOEF AF 14 . JUNI 1966 OM HANDEL MED LAEGGEKARTOFLER ( 1 ), SENEST AENDRET VED DIREKTIV 88/380/EOEF ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 15, STK . 1,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED BESLUTNING 81/956/EOEF ( 3 ), SENEST AENDRET VED BESLUTNING 87/141/EOEF ( 4 ), KONSTATEREDE RAADET, AT LAEGGEKARTOFLER, DER ER HOESTET OG OFFICIELT KONTROLLERET I OESTRIG OG SCHWEIZ, FREMBYDER SAMME GARANTIER SOM LAEGGEKARTOFLER, DER ER HOESTET OG KONTROLLERET I FAELLESSKABET;

DENNE LIGESTILLINGSPERIODE ER UDLOEBET DEN 30 . JUNI 1988;

DET ER BLEVET PAAVIST, AT FORUDSAETNINGERNE FOR FAELLESSKABETS OPRINDELIGE KONSTATERINGER STADIG ER TIL STEDE FOR SAA VIDT ANGAAR DE NORMER OG PROCEDURER, SOM ANVENDES I FORBINDELSE MED GODKENDELSE AF LAEGGEKARTOFLER I OESTRIG OG SCHWEIZ;

LIGESTILLINGSPERIODEN BOER DERFOR FORLAENGES MED YDERLIGERE TO AAR _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

I ARTIKEL 2 I BESLUTNING 81/956/EOEF AENDRES "30 . JUNI 1988" TIL "30 . JUNI 1990 ".

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

Y . POTTAKIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . 125 AF 11 . 7 . 1966, S . 2320/66 .

( 2 ) EFT NR . L 187 AF 16 . 7 . 1988, S . 31 .

( 3 ) EFT NR . L 351 AF 7 . 12 . 1981, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 57 AF 27 . 2 . 1987, S . 50 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3 . november 1988 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 88/567/EOEF ) (88/567/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11 . november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen ( 1 ), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 3a,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11 . november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest ( 3 ), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF ( 4 ), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger :

Frankrig har ved skrivelse af 13 . april 1987 givet Kommissionen meddelelse om en plan for afsluttende udryddelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22 . januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest ( 5 ), senest aendret ved beslutning 87/486/EOEF ( 6 ), og med direktiv 80/1095/EOEF; betingelserne for Faellesskabets medfinansiering er derfor til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité; Fondskomitéen er blevet hoert - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Frankrig forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest godkendes .

Artikel 2 Frankrig saetter pr . 1 . juni 1988 de for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 280 af 3 . 10 . 1987, s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980, s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 280 af 3 . 10 . 1987, s . 26 .

( 5 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980, s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 280 af 3 . 10 . 1987, s . 21 .
*****

RAADETS AFGOERELSE

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM EKSTRAORDINAER HJAELP FRA FAELLESSKABET TIL GENOPBYGNING AF DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986

( 88/561/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 235,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN,

UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 1 ), OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

EN DEL AF DEN GRAESKE BEFOLKNING BLEV HAARDT RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, OG DET ER VIGTIGT AT MILDNE DE OEKONOMISKE OG SOCIALE KONSEKVENSER AF DENNE KATASTROFE;

DE OMRAADER, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE, VAR BYEN KALAMATA OG OMEGN I PRAEFEKTURET MESSENIA;

PAA GRUND AF DENNE EKSTRAORDINAERE SITUATION BOER HJAELPEN YDES HURTIGT OG EFFEKTIVT;

DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR MULIGHED FOR OVER BANKENS EGNE MIDLER AT YDE LAAN TIL GENNEMFOERELSE AF DET TILSIGTEDE MAAL;

DER BOER YDES RENTEGODTGOERELSE FOR DISSE LAAN VIA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET;

TRAKTATEN INDEHOLDER IKKE ANDEN HJEMMEL TIL DEN PAAGAELDENDE FORANSTALTNING END ARTIKEL 235 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

ARTIKEL 1

DEN ENDELIGE MODTAGERE AF DE LAAN, DER YDES AF DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK OVER BANKENS EGNE MIDLER TIL INVESTERINGER I DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, KAN VIA EN BEVILLING PAA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET OPNAA EN RENTEGODTGOERELSE INDEN FOR ET LOFT, DER SVARER TIL 100 MIO ECU I HOVEDSTOL .

PAA BAGGRUND AF DE FORSLAG, SOM DE GRAESKE MYNDIGHEDER HAR FREMLAGT, YDER KOMMISSIONEN RENTEGODTGOERELSER MED EN SATS PAA 3 % AARLIGT FOR EN PERIODE PAA HOEJST TOLV AAR .

ARTIKEL 2

DENNE AFGOERELSE ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . C 187 AF 18 . 7 . 1988, S . 186 .
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12. december 1988

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af mikroboelgeovne med oprindelse i Japan, Republikken Singapore og Republikken Korea

(88/622/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) I juli 1986 modtog Kommissionen en klage fra Den Europaeiske Forening af Fabrikanter af Elektriske Husholdningsapparater paa vegne af producenter, der tegner sig for stort set hele Faellesskabets produktion af mikroboelgeovne. Klagen, der siden blev kompletteret og ajourfoert, indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af mikroboelgeovne henhoerende under KN-kode 8516 50 00, med oprindelse i Japan, Republikken Singapore og Republikken Korea, og indledte en undersoegelse.

(2) Kommissionen indledte undersoegelsen med hos de beroerte parter at indhente og efterproeve alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at vurdere dumpingen og skaden.

(3) Kommissionen blev den 26. september 1988 af klageren underrettet om, at denne trak klagen tilbage paa grund af store aendringer paa markedet.

(4) Under disse omstaendigheder har Kommissionen ingen grund til at mene, at procedurens afslutning ikke vil vaere i Faellesskabets interesse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af mikroboelgeovne med oprindelse i Japan, Republikken Singapore og Republikken Korea afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. C 325 af 18. 12. 1986, s. 5.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 12. december 1988

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine

(88/626/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommisionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig (1), undertegnet den 22. juli 1972, forpligter de to kontraherende parter sig til at fremme en udvidelse af den faelles samhandel;

det er i Faellesskabets interesse at fremme samhandelen med kvalitetsvine med OEstrig gennem gensidige toldlempelser;

Kommissionen har i den anledning foert forhandlinger med Republikken OEstrig om en aftale i form af brevveksling, og denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.

Paa Raadets vegne

P. ROUMELIOTIS

Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27 . oktober 1988 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest ( Kun den tyske udgave er autentisk ) ( 88/614/EOEF ) ( 88/614/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11 . november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen ( 1 ), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 3a,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11 . november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest ( 3 ), senest aendret ved beslutning 87 /488/EOEF ( 4 ), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tyskland har ved skrivelse af 29 . december 1987 givet Kommissionen meddelelse om en plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22 . januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest ( 5 ), senest aendret ved beslutning 87/486/EOEF ( 6 ), og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité;

Fonds-komitéen er blevet hoert - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest godkendes .

Artikel 2 Forbundsrepublikken Tyskland saetter pr . 1 . januar 1988 for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . oktober 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 280 af 3 . 10 . 1987, s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980, s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 280 af 3 . 10 . 1987, s. 26 .

( 5 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980, s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 280 af 3 . 10 . 1987, s . 21 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . november 1988 om godkendelse af et program vedroerende forarbejdning af olieholdige froe i Frankrig i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 88/613/EOEF ) ( 88/613/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs - og fiskeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1760/87 ( 2 ), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 8 . oktober 1987 meddelelse om et program vedroerende forarbejdning af olieholdige froe og fremsendte yderligere oplysninger den 18 . februar, den 1 . juni og den 21 . oktober 1988;

formaalet med programmet er at skabe forarbejdningskapacitet for olieholdige froe i et omraade, der er omfattet af De Integrerede Middelhavsprogrammer, og hvor der mangler en saadan kapacitet, for at oege den eksisterende solsikke -, raps - og sojaproduktions vaerdi og forbedre sektorens konkurrenceevne; det er derfor et program efter artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77;

godkendelsen af programmet gaelder kun olieholdige froe, der er produceret i Faellesskabet, og som behandles under programmet i de tre foelgende produktionsaar, og de franske myndigheder skal fremlaegge den noedvendige dokumentation;

der boer for hvert enkelt projekt, der indgaar i programmet, foeres bevis for, at producenterne faar rimelig og varig del i de oekonomiske fordele, som programmet medfoerer;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for forarbejdning af olieholdige froe i Frankrig; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk . 1, litra g ), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 1 . Programmet vedroerende forarbejdning af olieholdige froe, som den franske regering gav meddelelse om den 8 . oktober 1987 og supplerede den 18 . februar, den 1 . juni og den 21 . oktober 1988 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77, godkendes .

2 . Godkendelsen omfatter ikke anlaeg, der anvendes til forarbejdning af olieholdige froe, som ikke er produceret i Faellesskabet .

3 . Frankrig fremlaegger den dokumentation, der er noedvendig for at kontrollere de anvendte landbrugsprodukters oprindelse .

Artikel 2 Den beslutning er rettet til Den Franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1987, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1988

om godkendelse af et tredje program vedroerende frugt- og groensagsauktioner i Nederlandene i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(88/607/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering gav den 28. september 1987 meddelelse om et tredje program, der foelger de programmer, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/396/EOEF (3), og 83/618/EOEF (4) vedroerende frugt- og groensagsauktioner; supplerende oplysninger blev meddelt den 7. januar 1988 og den 4. juli 1988;

formaalet med dette program er at rationalisere frugt- og groensagsauktionerne, begraense deres antal og at oege denne sektors konkurrenceevne ved at koncentrere udbuddet af frugt og groensager; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for frugt- og groensagsauktionerne; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det tredje program vedroerende frugt- og groensagsauktioner, som den nederlandske regering fremsendte den 28. september 1987 og supplerede den 7. januar 1988 og den 4. juli 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 97 af 15. 4. 1980, s. 45.

(4) EFT nr. L 350 af 13. 12. 1983, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. november 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Emilia-Romagna) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(88/603/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering gav den 19. maj 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om beslutning nr. 1930 af 6. april 1988 truffet af Regionalraadet for Emilia-Romagna om aendring af beslutning nr. 758 af 18. juni 1986 om ivaerksaettelse af forordning (EOEF) nr. 797/85;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bestemmelser for regionen Emilia-Romagna om ivaerksaettelse af forordning (EOEF) nr. 797/85, der er fastsat i beslutning nr. 758 af 18. juni 1986, opfylder, under hensyntagen til de aendringer, der blev foretaget ved beslutning nr. 1930 af 6. april 1988, og som den italienske regering har givet meddelelse om, betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. november 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(88/601/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering gav den 8. juni 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- arrêté royal af 7. april 1988 om aendring af arrêté royal af 3. marts 1986 om investeringsstoette til etablering i landbruget

- arrêté royal af 20. juni 1988 om aendring af arrêté royal af 3. marts 1986 om investeringsstoette til etablering i landbruget;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien efter forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyntagen til arrêté royal af 7. april 1988 og arrêté royal af 20. juni 1988 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. november 1988

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (Resider-programmet)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(88/588/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 af 2. februar 1988 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (Resider-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 328/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse paa omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i forordningens artikel 4, stk. 1;

den paagaeldende medlemsstat skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette i henhold til faellesskabsprogrammet; Frankrig har forelagt Kommissionen en ansoegning vedroerende foelgende departementer: Moselle, Meurthe-et-Moselle og Nord (undtagen arrondissementet Lille);

disse omraader opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De franske departementer Moselle, Meurthe-et-Moselle og Nord (undtagen arrondisssementet Lille) opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 328/88. Det faellesskabsprogram, der ivaerksaettes ved denne forordning, finder derfor anvendelse paa disse franske omraader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1988, s. 1.