Nr.L166/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1551/74
af20.juni1974
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967(')omdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ogomophæv­
elseafforordningnr.48/67/EØF,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1081/71(2),særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen ,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(4);den
nævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtilarti­
kel2iKommissionens forordningnr.201/67/EØFaf
28.juni1967(5),omgennemførelsesbestemmelser til
forordningnr.170/67/EØFomdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ,ogvedhvil­
kenforordningnr.48/67/EØFophæves;
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/
69(6),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelse iogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1iforordningnr.170/67/EØF,atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningomhandledeforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ningnr.170/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(2)EFTnr.L116af28.5.1974,s.9.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(5)EFTnr.134af30.6.1967,s.2836/67. (6)EFTnr.I.130af31.5.1969,s.4.

21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/47
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
Pos.iden
facilestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/kgBeskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin:
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnet
tilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andre 15,00Oprindelse :Poleneller
Tjekkoslovakiet