*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. oktober 1982

om de af kongeriget Belgien, af Den italienske Republik og af Det forenede Kongerige indgivne bemyndigelsesanmodninger i medfoer af artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Den franske, den nederlandske, den italienske og den engelske tekst er de eneste autentiske)

(82/810/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, og artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/31/EOEF, Euratom, EKSF af 22. november 1979 om de af kongeriget Belgien indgivne anmodninger om bemyndigelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om de egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (3),

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/513/EOEF, Euratom, EKSF af 2. maj 1980 om de af Italien indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (4),

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/774/EOEF, Euratom, EKSF af 18. juli 1980 om de af Det forenede Kongerige indgivne bemyndigelsesanmodninger i medfoer af artikel 13, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedroerende egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (5),

under henvisning til de af kongeriget Belgien, Den italienske Republik og Det forenede Kongerige indgivne anmodninger om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutningerne om bemyndigelse, og

ud fra foelgende betragtninger:

For Belgiens vedkommende er den treaarsperiode, i hvilken medlemsstaterne kan given mulighed for at vaelge at erlaegge afgift, jf. artikel 28, stk. 3, litra c), og bilag G, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj

1977 om harmonisering af Medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), udloebet pr. 31. december 1980;

for saa vidt angaar transaktioner i forbindelse med guld, med undtagelse af guld til industriel brug, som har vaeret afgiftspligtige transaktioner i Belgien siden den 1. september 1981, gaelder bemyndigelsen til at beregne grundlaget efter en tilnaermelsesvis vurdering kun indtil den 31. august 1981;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv boer bemyndigelserne gives aarligt;

Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er optaget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for nedennaevnte beslutninger forlaenges for regnskabsaaret 1981:

- beslutning 80/31/EOEF, Euratom, EKSF vedroerende kongeriget Belgien, bortset fra artikel 1, stk. 3, og artikel 2, stk. 6, for hvilke bemyndigelsen udloeber den 31. august 1981.

- beslutning 80/513/EOEF, Euratom, EKSF vedroerende Den italienske Republik;

- beslutning 80/774/EOEF, Euratom, EKSF vedroerende Det forenede Kongerige.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, Den italienske Republik og Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1980, s. 31.

(4) EFT nr. L 126 af 21. 5. 1980, s. 17.

(5) EFT nr. L 222 af 23. 8. 1980, s. 11.

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.