28.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2471/90
af27.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2240/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk,4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdéomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2350/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2240/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2420/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.28.august
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L215af10.8.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.
OEFTnr.L203af1.8.1990,s.28.
(8)EFTnr.L227af21.8.1990,s.20.(s)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(11)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L233/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
90)2.term.
10(■)3.term.
11o4.term.
1205.term.
1C)
1.Bruttostøtte (ECU): II \ I I
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,647
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,557
—øvrigemedlemsstater 25,697 25,528 25,380 25,077 25,352 25,157
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ l \
—Tyskland(DM) 60,16 59,76 59,42 58,71 59,35 59,04
—Nederlandene (hfl.) 67,78 67,34 66,95 66,15 66,88 66,53
—BLØU(bfr/lfr.) 1240,83 1232,67 1225,52 1210,89 1224,17 1215,39
—Frankrig(ffr.) 201,77 200,44 199,28 196,90 199,06 197,53
—Danmark(dkr.) 229,48 227,97 226,65 223,94 226,40 224,65
—Irland(Ir.£) 22,457 22,309 22,180 21,915 22,155 21,985
—DetForenedeKongerige(£) 19,941 19,808 19,667 19,392 19,607 19,352
—Italien(lire) 45013 44717 44457 43927 44408 44043
—Grækenland (dr.) 5417,94 5378,89 5318,17 5220,21 5280,56 5142,51
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il||
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3699,64
—ienandenmedlemsstat (pta.)3801,72 3777,30 3751,94 3703,50 3745,29 3699,64
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,005466,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5613,83 5578,97 5548,44 5482,71 5539,59 5466,31
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

28.-8/90 DeEuropæiskeFællessktbersTidende Nr.L233/17
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(>)1.term.
9(')2.term.
10(•)3.term.
11o4.term.
12(')5.term.
1(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 2&147
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,057
—øvrigemedlemsstater 28,197 28,028 27,880 27,577­27,852 27,657
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
Tyskland(DM) 66,01 65,62 65,27 64,56 65,21 64,89
—-Nederlandene (hfl.) 74,38 73,93 73,54 72,74 73,47 73,13
—BLØU(bfr./lfr.) 1361,55 1353,39 1346,24 1331,61 1344,89 1336,11
Frankrig(ffr.) 221,40 220,07 218,91 216,53 218,69 217,16
™Danmark(dkr.) 251,80 250,29 248,97 246,26 248,72 246,98
—Irland(Ir.£) 24,£4124,494 24,364 24,100 24,340 24,169
DetForenedeKongerige(£) 21,890 21,757 21,616 21,341 21,556 21,300
—Italien(Ure) 49392 49096 48837 48306 48788 48422
—Grækenland(dr.) 5961,30 5922,25 5861,53 5763,57 5823,92 5685,87
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \||
—Spanien(ptat) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4081,88
—ienandenmedlemsstat(pta.)4183,96 4159,54 4134,18 4085,74 4127,53 4081,88
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l||
—Portugal(ege.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,57
—ienandenmedlemsstat (esc,)6131,08 6096,22 6065,69 5999,96 6056,85 5983,57
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøstaret1990/91.

Nr.L233/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(>)2.term.
1003.term.
1104.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I I I
—Spanien 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,564 34,981 33,604 33,705 34,036
2.Endeligstøtte: \ l l \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l l l I l
—Tyskland(DM) 80,92 81,90 78,67 78,91 79,68
—Nederlandene (hfl.) 91,17 92,27 88,64 88,91 89,78
—BLØU(bfr./lfr.) 1668,99 1689,13 1622,63 1627,51 1643,49
—Frankrig(ffr.) 271,39 274,66 263,85 264,65 267,24
—Danmark(dkr.) 308,66 312,38 300,09 300*99 303,94
—Irland(Ir.£) 30,205 30,570 29367 29,455 29,744
—DetForenedeKongerige(£) 26,848 27,176 26,065 26,105 26,364
—Italien(lire) 60545 61275 58863 59040 59620
—Grækenland (dr.) 7334,16 7430,52 7082,76 7076,33 7149,03
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l l l \ l
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4643,44 4703,70 4500,14 4509,83 4560,11
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l l \ l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8080,54 8168,48 7878,08 7895,90 7965,90
—ienandenmedlemsstat (esc.)7903,93 7989,95 7705,89 7723,32 7791,79
3.Udligningsstøtte :Il Il
—iSpanien(pta.) 4619,68 4679,95 4475,57 4485,26 4535,54
4.Specielstøtte: lIlIIIl
—iPortugal(esc.) 7903,93 7989,95 7705,89 772332 7791,79
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,067210 2,063700 2,060200 2,056900 2,056900 2,047680
hfl. 2,329070 '2,325300 2,321300 2,317400 2,317400 2,305990
bfr./lfr. 42,533100 42,495100 42,454899 42,408100 42,408100 42,278800
ffr. 6,942500 6,940380 6,937920 6,936550 6,936550 6,930830
dkr. 7*915270 7,916690 7,916050 7,915750 7,915750 7,908460
Ir.£ 0,770660 0,770630 0,770893 0,770903 0,770903 0,772442
£ 0,693392 0,696110 0,698592 0,700917 0,700917 0,707398
lire 1524,16 1525,12 1526,80 1528,32 1528,32 153333
dr. 203,62200 204,57100 206,62800 208,31400 208,31400 214,44200
esc. 182,67200 182,73900 183,08700 183,81700 183,81700 186,01900
pta. 127,24000 127,71300 128,13600 128,54500 128,54500 129,71300