++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 1997/81/EKSF

af 3 . juli 1981

om aendring af henstilling nr . 587/80/EKSF om faellesskabstilsyn med importen af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling nr . 587/80/EKSF ( 1 ) , hvis gyldighedsperiode ved henstilling nr . 3384/80/EKSF ( 2 ) blev forlaenget til den 31 . december 1981 , indfoertes et faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten ;

visse tredjelande , som ikke var opfoert paa lister , der er knyttet som bilag til henstilling nr . 587/80/EKSF , har med Kommissionen indgaaet arrangementer for 1981 om handelen med visse jern - og staalprodukter , der henhoerer under EKSF -

FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

I henstilling nr . 587/80/EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 , stk . 2 , affattes A saaledes :

" A . For produkter med oprindelse i og importeret direkte fra et af de i bilag II anfoerte lande , bortset fra Brasilien ( direkte import ) , og for raajern og stoebejern henhoerende under pos . 73.01 i den faelles toldtarif med oprindelse i og importeret direkte fra Brasilien ;

a ) produkternes handelsbetegnelse , herunder noejagtige specificeringer , der goer det muligt at beregne prisen frit bestemmelsessted efter den valgte prisliste ,

b ) prisen frit bestemmelsessted pr . ton iberegnet told , transportomkostninger og alle tillaeg , alle rabatter samt alle de oevrige elementer , der er anvendt ved beregning af prisen frit bestemmelsessted ,

c ) angivelse af :

i ) den faellesskabsproducents prisliste , der er valgt til beregning af prisen frit bestemmelsessted med anfoerelse af datoen for denne prisliste , eller

ii ) i givet fald det tilbud fra et tredjeland , som prisen er blevet bragt paa linje med , idet de oplysninger , der er noedvendige for identificeringen af dette tilbud , anfoeres , herunder datoen for tilbudet , eller

iii ) i givet fald andre priser ( skal begrundes ) ;

d ) dato og reference for eventuelt konossement . "

2 . I artikel 2 , stk . 2 , affattes B saaledes :

" B . For produkter med oprindelse i et af de i bilag II anfoerte lande , bortset fra Brasilien , og for raajern og stoebejern henhoerende under pos . 73.01 i den faelles toldtarif med oprindelse i Brasilien , naar disse produkter importeres fra et andet tredjeland end oprindelseslandet ( indirekte import ) , og for produkter medoprindelse i et tredjeland , der ikke er anfoert i bilag I eller II ;

a ) en fuldstaendig beskrivelse svarende til den , som er anfoert i listen over varer , for hvilke der gaelder basispriser ( 1 ) ,

b ) cif-prisen franko Faellesskabets graense , fortoldet og losset , pr . ton i kontraktens moentenhed

( 1 ) EFT nr . L 344 af 31 . 12 . 1979 , s . 15 . "

3 . Artikel 3 , stk . 1 , pkt . i ) , affattes saaledes :

" i ) varer anfoert i bilag III A med oprindelse i et af de i bilag II anfoerte lande , bortset fra Brasilien , og raajern og stoebejern henhoerende under pos . 73.01 i den faelles toldtarif med oprindelse i Brasilien , men importeret fra et andet tredjeland end oprindelseslandet . "

4 . I bilag II indsaettes Brasilien og Sydkorea .

5 . I bilag III A udgaar NIMEXE-nummer 73.02-11 , og NIMEXE-nummer 73.02-01 og 73.02-09 indsaettes .

Artikel 2

Denne henstilling anvendes fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende indtil den 31 . december 1981 .

Artikel 3

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 42 .