Nr.L358/60 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3502/73
af18.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARskabetindgårordningersvarendetildem,somfindes
indenfordenneaftaleogfordensgyldighedsperiode ;
dennegyldighedsperiode udløbden30.september
1973,menblevforlængettilden31.december1973;
detmådogforudses,atvedkommende landesom
overgangsordninger træfferforanstaltninger ,der
sikrerrespektenfortilsvarendemålidetmindstei
1974;detfremgårheraf,atkunindførslerfradisse
landekommeribetragtningsomberegningsgrund­
lagfordenævntelofter;afhensynsærligtilden
forbindelse,somartikel6ilangtidsaftalen skaber
mellembomuldstekstiler ogerstatningsvarer ,ogidet
detdrejersigomenfuldstændigsuspensionaftoldaf­
gifterne,synesdetidetforeliggendetilfældeberettiget,
atladedeerstatningstekstilvarer ,somfindesiden
afFællesskabet veddesidstetoldforhandlinger i
GATTfremlagtelisteoverbetingelsernefordelvise
ogbegrænsedetoldnedsættelser ,væreomfattetaf
sammeordningsomdenovenforbeskrevne;yder­
ligeresynesdet—underhensyntagentildensærlige
karakter,somhandelenmeddepågældendevarer
kanhave—formålstjenligt ,nårvarenssærligekon­
kurrencefølsomhed retfærdiggørdette,atfastsætte
lofternefordepræferentielle indførsleritonsunder
hensyntagentildealeneafdebegunstigedelande
foretagneleveranceri1968;yderligereafhensynsær­
ligtildebetragteligeleverancerafdepågældende
tekstilertilFællesskabetfradepågældendetredje­
lande,synesdetnaturligt—bortsetfrasærtilfælde
—atbegrænsedepræferentielleindførslerfraeten­
keltbegunstigetlandtil30%>afdetforhverafde
pågældendetekstilvarearter fastsattelofter;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,somfastslår,
atFællesskabetharfremsatdetudfradenantagelse,
atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser iså
henseende;desudenfremgårdetsærligafdekonklu­
sioner,derertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeudgørenbindendeforpligtelseogisær,atdet
senereheltellerdelvistkantrækkestilbage;denne
mulighedkanblandtandetlæggestilgrundmedhen­
blikpåatafhjælpeugunstigetilstande,somkunne
indtræffeideassocieredelandesomfølgeafanven­
delseafdengenerellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19,
-21.oktober1972,opfordredesdesudenFælles­underhenvisningtiltraktatenomoprettelseatDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikatafraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelallefærdigvarereller
industriellehalvfabrikata medoprindelseiudvik­
lingslande,somfalderindunderBruxelles-nomenkla ­
turenskapitel25-99;præferencenbestårifritagelse
fortoldafgifter;depræferentielleindførslerforetages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå.
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholdeenbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige ,kandepræ­
ferentielleindførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,someromfattet
afdenneordning,medundtagelseafdelande,som
alleredevaromfattetafforskelligetoldpræference­
ordninger,indrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne fra
andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb);
dogfastslårtilbudet,forsåvidtangårbomuldsteks­
tiler,somdækkesaflangtidsaftalen omdeninterna­
tionalehandelmedbomuldstekstiler ,atpræferencerne
skalindrømmes iformafafgiftsfrielofter,dernor­
maltberegnesefterdeniovenståendebetragtning
angivnefremgangsmåde ,tildelande,someromfattet
afdegenerellepræferencer,ogsomerdeltagerei
langtidsaftalen ellersomeventueltoverforFælles­

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/61
skabetsinstitutionerogmedlemsstaterne tilgradvis
ativærksætteensamletpolitikforudviklingssamar­
bejdepåverdensomspændende plan,somisærskal
medføreenforbedringafdegenerelletoldpræferencer
meddetformålattilvejebringeenjævnvækstiind­
førslenafforarbejdedevarerfraudviklingslandene ;fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivningerpå
kontingenterne ikkeskeforandrevarerendde,der
erforevistitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ogvedlagtetoprindelsescertifikat ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,og
derfindesgrundtilatanvendedemi1974;
Ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(J),skaldengenerelletoldpræference­
ordninganvendesidenyemedlemsstater frad.1.
januar1.974;anvendelsenafdealmindeligvisbenyttedefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold­
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreridet
foreliggendetilfældeunderhensyntagentildepågæl­
dendetilfældeunderhensyntagentildepågældende
varersforskelligartedhed ogtildennøjereangivelse
afdebegunstigedelandetilberegninger,someryder­
ligerebesværliggjort ved,atdetilvejebragtestati­
stiskeoplysningeroftevisersigufuldstændige eller
ikketilstrækkeligtpræciseogrepræsentative ;dentid
somdisseudregningerkræver,kanikkeforenesmed
denpåkrævedekontinuitetianvendelsenafdepå­
gældendetoldpræferencer ;underdisseomstandighe­
dererdetnyttigtendnupådettestadiumatbenytte
enfikseretfordelingsnøgle fordepågældendefælles­
skabstoldkontingenters fordelingmellemmedlems­
staterne;pågrundlagafalmindeligeøkonomiske
kriteriermedhensyntiludenrigshandel indenfor
tekstilsektoren ,bruttonationalprodukt ogbefolk­
ningbeløberhverafmedlemsstaternes procentandel
afkontingenterne veddenførstefordelingforden
omhandledekontingentperiode sigtilfølgende:fortekstilvarerkanarbejdetmeddekomplicerede
data,derskalbehandles,sammenholdt medmålsæt­
ningenvedrørendedennævnteforbedringafpræ­
ferencesystemet ,kungennemføresvedhjælpafen
fikseretforhøjelsepå50%afdefor1973fastsatte
lofter;
såledesbørFællesskabetforåret1974,fordeibilag
AanførtevarermedoprindelseideibilagBopreg­
nedelande,åbnefællesskabstoldkontingenter ,somer
fritagetfortoldindenfordemængderitons,somer
angivetudforhverafdissevarer; Tyskland 270//0
Benelux '10o//0
Frankrig 190//0
Italien 14%
Danmark 7%
Irland 10//0
DetforenedeKongerige 220//0forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeskalafskrivningerne påhvertaf
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsatpro­
centdelafkontingentet ;detervigtigtatforbeholde
dissetoldkontingenter forvarermedoprindelseide
omhandledelande,idetbegrebet»varermedoprin­
delsei«fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni
1968omdenfællesdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsei«(2);
derførsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabets importørerog
vedvarendeanvendelseafdefordissefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilalle
medlemsstater ,indtildissekontingentereropbrugt;
enordningforudnyttelseafdissefællesskabstoldkon ­
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingenternesudenatgribeindidepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtpådettestadium
atfastlæggeenudnyttelsesordning pågrundlagaf
enenkelfordelingmellemmedlemsstaterne ;yder­
ligereforegriberdenveddenneforordningforetagne
fordelingpåingenmådeentilbagevenden —ved
udløbetafenbegrænsetprøvetid—tildenalminde­
ligefordelingsordning forfællesskabstoldkontingen ­
ter,somindebæreroprettelseafenreserveandel ;på
nuværendestadiumsynesdennefordelingatkunne
findestedefterdeprocentdele,somerangivetioven­
ståendeskema;ennymedlemsstat ,kongerigetDan­
mark,hardogiflereårpåtemmelighøjtniveau
foretagetindførslerafvissegarnerafbomuldog
vævedestofferafbomuldhenhørendeunderpos.
ex55.05ogex55.09idenfællestoldtarif,ogsom(x)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L358/62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelande,someromfattetaftoldpræferencer kan
dogmedføreentilsvarendejusteringaftoldkontin­
genterneogdestørstemængder ,someromhandleti
kolonne3—4ibilagA.kommerfravisseudviklingslande ,hvilketharfået
dennestattilatopgivealproduktionafdepågæl­
dendevarer;somovergangsordning børdertages
hensyntildennesærligesituationvedatgivedenne
medlemsstatenforhøjetkvotaudenadgangsbegræns­
ningfordelande,someromfattetafgenerelle
præferencer ;
Artikel2
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
DenøkonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteret af
denne,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
administrationen afdekvoter,somtildelesdenne
økonomiskeunion,træffesafetafdensmed­
lemmer,1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertil
deikolonne5ibilagAangivnemængderforhver
varegruppe . {
2.Dekvoter,dersåledestildelesDanmarkforvisse
varerhenhørendeunderpos,ex55.05ogex55.09,
forhøjesmedenmængde,derfastsættesvedenan­
mærkningnederstpåsidenibilagA.Artikel1,stk.
3,finderikkeanvendelsepådenneforhøjelse.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel3
Artikel1
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.1.Fraden1.januar1974ogindtilden31.decem­
ber1974suspenderestoldsatserne idenfællestold­
tarifogsatserneidenyemedlemsstaters toldtariffer
fuldstændigtforvareribilagAindenforetfælles­
skabstoldkontingent ,hvisstørrelseitonserangivet
udforhverafdissevarerikolonne3ibilaget.
Irlandkananvendekontingenttold afsammestør­
relsesomdentold,derpålæggesdesammevarer
overforandremedlemsstater endDetforenedeKon­
gerige.2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneaf
depågældendevarer,somerforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelses­
certifikatioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.
2,omhandlederegler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelse afafgiftsop­
krævningen .2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelande,someropregnet
ibilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ning,indrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .Medhenblikpådennefor­
ordningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varermed
oprindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14i
forordningEØFnr.802/68.Artikel4
Kommissionen træfferallepassendeforholdsregler ,
foratdeiartikel1,stk.3,nævntestørstemængder
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelande,
somerangivetibilagB,nårdenikolonne4i
bilagAfastsattestørstemængde ,meddelerKommis­3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelande,someromhandletistk.2,
begrænsettildenstørstemængde ,somerangiveti
procentdelogitonsikolonne4ibilagAforhver
varegruppe .

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/63
sionenstraksmedlemsstaterne dendato,påhvilken
dennormaletoldtarifpågrundafdetteforholdskal
genindføresoverforvedkommende land.Dennemed­
delelseskaloffentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atbestemmelserne idefore­
gåendeartikleroverholdes.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1973.
PåRådetsvegne
J.CHRISTENSEN
Formand

Nr.L358/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
BILAGA
Listeoverdevarer,dereromfattetaftoldfriefællesskabstoldkontingenter indenforrammerne
afdegenerelletoldpræferencer forvisseudviklingslande
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles VarebeskrivelseKontingent­
mængdeStørstemængde
pr.land
(4)Kvotemægder tildelt
medlemsstaterne
toldtarif (itons) (itons)
(D (2) (3)i% itons
(5)
55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
Garnmedenlængdepr.trådpr.
kg:
1 —14000mellermindre 113230340Tyskland 305,64
Benelux 113,20
Frankrig 215,08
Italien 158,48
Danmark 79,24
Irland 11,32
Detforenede
Kongerige 249,04
2 —over14000mogindtil
40000m4274301282Tyskland 1153,98
Benelux 427,40
Frankrig 812,06
Italien 598,36
Danmark(*)299,18
Irland 42,74
Detforenede
Kongerige 940,28
3 —over40000mogindtil
80000m1470 30441Tyskland 396,90
Benelux 147,00
Frankrig 279,30
Italien 205,80
Danmark(2)102,90
Irland 14,70
Detforenede
Kongerige 323,40
4 —over80000mmenmindreend
120000m21030 63Tyskland 56,70
Benelux 21,00
Frankrig 39,90
Italien 29,40
Danmark 14,70
Irland 2,10
Detforenede
Kongerige 46,20
r)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed1100,82tons.
(2)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed597,10tons.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/65
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseStørstemængde
pr.land
(4) Løbe­
num-
merKontingent­
mængde
(itons)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
i%
1) (2 3itons
5
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm:
5 —ublegede 3230Tyskland 206,82
Benelux 76,60
Frankrig 145,54
Italien 107,24
Danmark 53,62
Irland 7,66
Detforenede
II.Andrevarer:Kongerige 168,52
6 —ublegede,afenbreddepå:
—85cmindtil115cminkl.3826301148Tyskland 1033,02
Benelux 382,60
Frankrig 726,94
Italien 535,64
Danmark 267,82
Irland 38,26
Detforenede
Kongerige 841,72
7 —på115cmindtil165cm232630698Tyskland 628,02
inkl. Benelux 232,60
Frankrig 441,94
Italien 325,64
Danmark(*)162,82
Irland 23,26
Detforenede
Kongerige 511,72
—påmereend165cm 75030225Tyskland 202,50
Benelux 75,00
Frankrig 142,50
Italien 105,00
Danmark 52,50
Irland 7,50
Detforenede
Kongerige 165,00
9 —iandretilfælde 31630 95Tyskland 85,32
Benelux 31,60
Frankrig 60,04
'Italien 44,24
Danmark (2)22,12
Irland 3,16
Detforenede
Kongerige 69,52
(*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed787,18tons.
(2)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed1177,88tons.

Nr.L358/66 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Løbe­
num-
merPos.¿den
fælles VarebeskrivelseKontingent­
mængdeStørstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
toldtarif (itons) (itons)
w (2) (3)i% itons
(5)
10ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
—afbomuld 1663050Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige44,82
16,60
31,54
23,24
11,62
1,66
36,52
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
11 —varerafbomuld 20030 60Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
12 —Andrevarer 20030 60Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn :
13 —varerafbomuld 20030 60Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
14 —Andrevarer 20030 60Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter ):
15 —andrevarerendbomuldsvarer 20030 60Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/67
Størstemængde
Pos.iden Kontingent­pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
Løbe­fælles Varebeskrivelse mængde medlemsstaterne
nummertoldtarif
(D (2)(itons)
(3)i% itons(itons)
(5)
62.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,va­
skekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
16 —afbomuld 16630 50Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark44,82
16,60
31,54
23,24
11,62
Irland 1,66
Detforenede
Kongerige 36,52
17 —Andrevarer 8830 26Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark23,76
8,80
16,72
12,32
6,16
Irland 0,88
Detforenede
Kongerige 19,36

Nr.L358/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
BILAGB
Listeoverudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
Afghanistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
ElSalvador
Indien
Indonesien
Jamaica
Malaysia
Mexico
Pakistan
Philippinerne
DenarabiskerepublikEgypten
Sydkorea
Thailand