Nr.L148/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1510/81
af4.juni1981
omændringafeksportrestitutionerne ,formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1288/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.1288/81,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændreeksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandlet iartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.1288/81,ændresfordeproduktersomer
nævntibilagettilnærværendeforordningtildederi
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(■')EFTnr.L129af15.5.1981,s.14.

5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1981omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04Ostogostemasse(6):
exA.Emmental,Gruyère,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer:
(1)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseaf
inaktivgasmedennettovægtunder7,5kg 380040
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 31,32
—ZoneE 29,91
—Canada 59,79
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Østrig—
—Andrebestemmelser 100,73
(2)Ikke-benævnte varer 380060
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 31,32
—ZoneE —
—Canada 59,79
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Østrig—
—Andrebestemmelser 100,73
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort 400000
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 71,00
—ZoneE 23,43
—Canada 36,17
—Andrebestemmelser 82,79
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold itørstof
på:
ex1.48vægtprocentogderunderogmedetindholdaf
tørstofpå:
(aa)27vægtprocentogderover,dogunder33vægtpro­
cent 441005
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 4,16
—ZoneE. 3,17
—Canada 3,60
—Schweiz 2,20
—Andrebestemmelser 12,46

Nr.L148/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.81
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04 (bb)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtpro­
(fortsat) cent 441010
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Canada 9,17
—Schweiz 5,24
—Andrebestemmelser 31,02
(cc)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtpro­
centogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent 441020
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Canada 9,17
—Schweiz 5,24
—Andrebestemmelser 31,02
(22)20vægtprocentogderover 441030
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 15,38
—ZoneE 11,45
—Canada 13,56
—Schweiz 8,10
—Andrebestemmelser 45,89
(dd)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent 441040
vedundførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Canada 9,17
—Schweiz 5,24
—Andrebestemmelser 31,02
(22)20vægtprocentogderover,dogunder40
vægtprocent 441050
vedudførseltil:
/
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 15,38
—ZoneE 11,45
—Canada 13,56
—Schweiz 8,10
—Andrebestemmelser 45,89

5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/15
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04 (33)40vægtprocentogderover 441060
(fortsat)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 22,48
—ZoneE 16,73
—Canada 19,83
—Schweiz 11,83
—Andrebestemmelser 66,96
ex2.Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtpro­
cent 451010
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Canada 9,17
—Schweiz 5,24
—Andrebestemmelser 31,02
(bb)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtpro­
cent 451020
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 15,38
—ZoneE 11,45
—Canada 13,56
—Schweiz 8,10
—Andrebestemmelser 45,89
(cc)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtpro­
cent 451030
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 22,48
—ZoneE 16,73
—Canada 19,83
—Schweiz 11,83
—Andrebestemmelser 66,96
(dd)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold
itørstoffetpå:
(11)Under55vægtprocent 451040
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 22,48
—ZoneE 16,73
—Canada 19,83
—Schweiz 11,83
—Andrebestemmelser | 66,96

Nr.L148/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.81
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04 (22)55vægtprocentogderover 451050
(fortsat)
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 26,67
—ZoneE 19,84
—Canada 23,51
—Schweiz 14,03
—Andrebestemmelser 79,44
b)Over36vægtprocent 461000
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 26,67
—ZoneE 19,84
—Canada 23,51
—Schweiz 14,03
—Andrebestemmelser 79,44
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform ,medetfedtindhold iostemassenpå
40vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 124,00
—ZoneE 124,00
—Canada 124,00
—Schweiz 110,79
—Andrebestemmelser 124,00
(2)Fioresardo,Pecorinoromano,Pecorinosardo 471016
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 150,32
—ZoneE 120,00
—Canada 126,65
—Schweiz 121,22
—Andrebestemmelser 150,32
(3)Andrevarer(undtagenostfremstilletafvalle),medet
fedtindhold itørstoffetpå30vægtprocentogderover 471022
vedudførseltil:
—ZoneD,CeutaMelillaogAndorra 90,00
—ZoneE 74,00
—Canada 84,57
—Schweiz 80,00
j —Andrebestemmelser 90,00

5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/17
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04 b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
(fortsat)ex1.Cheddar,medetfedtindhold itørstoffetpå48vægt­
procentogderover 485000
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 31,43
—ZoneE 29,24
—Canada 26,09
—Schweiz 19,34
—Andrebestemmelser 93,63
ex5.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover(undtagenost
fremstilletafvalle) 512012
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 18,09
—ZoneE 13,54
—Canada 15,45
—Schweiz 7,20
—Andrebestemmelser 39,71
(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19
vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover(undtagenostfrem­
stilletafvalle) 512016
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 20,86
—ZoneE 15,58
—Canada 18,00
—Schweiz 8,17
—Andrebestemmelser 62,42
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39
vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocent og
derunder(undtagenostfremstilletafvalle)512022
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 24,94
—ZoneE 18,60
—Canada 21,75
—Schweiz 9,44
—Andrebestemmelser 74,40
(dd)39vægtprocentogderover:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 44,66
—ZoneE 124,00
—Canada 124,00
—Schweiz 42,66
—Andrebestemmelser 124,00

Nr.L148/18 5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
iden
fælles
.toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04 (22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
(fortsat) Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
vedudførseltil:
—Poland 106,00
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 44,66
—ZoneE 10,62
—Canada 36,34
—Schweiz 9,68
—Andrebestemmelser 85,81
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
vedudførseltil:
—Østrig 2,20
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 44,66
—ZoneE 9,18
—Canada 33,23
—Schweiz 9,68
—Andrebestemmelser 74,17
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney 512058
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 31,43
—ZoneE 29,24
—Canada 26,09
—Schweiz 19,34
19,34 —Andrebestemmelser 87,56
(55)Saltetricottamedetfedtindhold ioste­
massenpå30vægtprocentellerderover512059
vedudførseltil:
—ZoneE 10,09
—Canada 19,15
—Andrebestemmelser 40,37
(66)Feta 512082
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 23,38Q
—ZoneE 17,40j7)
—Canada 40,56j7)
—Schweiz 12,31j7)
—Jordan,Irak,Iran,landepåDen
arabiskeHalvøoglande,dergrænser
tilMiddelhavet ,medundtagelseaf
ZoneD 76,250
—Andrebestemmelser 70,00Π
(77)Colby,Monterey 512083
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra 31,43
—ZoneE 29,24
—Canada 26,09
—Schweiz 19,34
—Andrebestemmelser 87,56

5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/19
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04 (88)Andrevarer(undtagenostfremstilletaf
(fortsat) valle),medvandindhold idenfedtfrioste­
massepa:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52
vægtprocent 512087
Vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra 31,43
—Schweiz 19,34
—ZoneE 29,24
—Canada 26,09
—Andrebestemmelser 87,56
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62
vægtprocent 512092
vedudførseltil:
—Poland 106,00
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra 44,66
—ZoneE 10,62
—Canada 36,34
—Schweiz 9,68
—Andrebestemmelser 85,81
exc)Over72vægtprocent (undtagenostfremstilletafvalle):
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder :
(aa)CottageCheesemedetfedtindhold itørstoffetpå
25vægtprocentogderunder 512111
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra—
—ZoneE —
—Canada —
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Andrebestemmelser 13,04
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst81vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder70
vægtprocent 512120
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra—
—ZoneE —
—Canada —
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Andrebestemmelser 23,56
(22)70vægtprocentogderover 512130
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra—
—ZoneE —
—Canada —
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Andrebestemmelser 29,64
(cc)Iøvrigt 512140 —

Nr.L148/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.81
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04 2.Andrevarer:
(fortsat)(aa)CottageCheeese 512150 —
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst81vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder70
vægtprocent 512160
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra—
—ZoneE —
—Canada —
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Andrebestemmelser 23,56
(22)70vægtprocentogderover 512170
vedudførseltil:
—Østrig—
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra—
—ZoneE —
—Canada —
—Liechtenstein ogSchweiz—
—Andrebestemmelser 29,64
(cc)Iøvrigt 512180 —
exII.Iandretilfælde(undtagenostfremstilletafvalle):
exa)Revetelleripulverform,medetfedtindholdpåover20
vægtprocent ,medetindholdaflaktosepåunder5vægtpro­
centogmedetindholditørstof:
(1)på60vægtprocentogderover,menunder80vægtpro­
cent 531005
vedudførseltil:
—ZoneE 14,04
—Canada 23,65
—Andrebestemmelser 48,31
(2)på80vægtprocentogderover,menunder85vægtpro­
cent 531011
vedudførseltil:
—ZoneE 18,71
—Canada 31,53
—Andrebestemmelser 64,41
(3)på85vægtprocentogderover,menunder95vægtpro­
cent 531022
vedudførseltil:
—ZoneE 19,88
—Canada 32,49
—Andrebestemmelser 68,44
(4)på95vægtprocentogderover 531031
vedudførseltil:
—ZoneE 22,22
—Canada 37,45
—Andrebestemmelser 76,49

5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/21
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesderingen
restitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktosetil
produktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellervalle
og/ellerafdentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesdendel
dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellervalle
og/ellerafdentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,derer
indeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
ORestitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetderses
bortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet,
b)Etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(6)Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffald
betragtesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
Derydesingenrestitutionertilostogostemasseindeholdendemælkefremmende fedt.
QDettebeløbfinderanvendelsepånettovægtenefterfradragafvægtenafsaltlagen.
(8)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktose
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
NB:—afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)
nr.242/80.
—idenneforordningforståsvedlandepåDenarabiskeHalvøfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterri­
torier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,FøderationenafarabiskeEmirater(AbuDhabei,Dubai,
Sharjah,Aman,umAlquawan,Fujairaih,RasalKhaiman),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDenfolkede­
mokratiskerepublikYemen(Syd-Yemen).
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.