ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L219/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2413/87
af7.august1987 *
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af10000tonsrugtilbrødfremstilling og4500tonsblødhvede,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
10000tonsrugtilbrødfremstilling og4500tonsblød
hvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden18.august1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden25.august1987.
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.124/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf10000tonsrugtilbrød­
fremstillingog4500tonsblødhvede,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,
(telex4-11475/4-16044).
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr."L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
Nr.L219/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2407/87
af6.august1987
omændringafforordning (EØF)nr.1647/87og(EØF)nr.1746/87omåbningaf
løbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventions­
organernesbesiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkpnomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,tilforordning(EØF)nr.1647/87og
(EØF)nr.1746/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt170000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilPolen,Sydkorea
ogIsrael«.
Artikel2
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.1647/87og
(EØF)nr.1746/87affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.august1987«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EØF)nr.1647/87(*)og
(EØF)nr.1746/87(f)omhandledesidstedellicitationerog
attilføjeIsraelsombestemmelsesland ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.0EFTnr.L153af13.6.1987,s.26.
MEFTnr.L164af24.6.1987,s.16.
8.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2411/87
af7.august1987
omforlængelseafsuspensionerafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
vissekornsorter ,derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignendevarer
sætteisenafeksportrestitutionerne forhårdogblødhvede,
derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignende
varer,henhørendeunderpos.19.03idenfællestoldtarif,
suspenderet ;deforhold,derforårsagededennesuspen­
sion,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbørderfor
opretholdesienbegrænsetperiode,såledesatsituationen
kanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2223/86(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning (EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformafvissevarer;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2030/87(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.2327/87(é),erforudfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2030/87anførte
dato»den7.august1987«ændrestilden»30.september
1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1987.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L194af17.7.1986,s.1.
OEFTnr.L190af10.7.1987,s.19.¥)EFTnr.L210af1.8.1987,s.52.
8.8.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L219/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2403/87
af7.august1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 29.julitil4.august1987for
spanskepesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsom­
regningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),ændretvedforordning (EØF)nr.1636/
87(2);særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2310/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden10.august1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den7.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
MEFTnr.L210af1.8.1987,s.9.oEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
8)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.L219/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.8.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
=-174,309 dr.
=157,897 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
=1681,43 lire
2,61097 hfl.
0,779981 £
8.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L219/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2408/87
af6.august1987
omændringafforordning (EØF)nr.2632/86omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafkorn,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EØF)nr.2632/86(*)
omhandlede sidstedellicitationer :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.2632/86affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.august1987.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L15af17,1.1987,s.9.
OEFTnr.L237af23.8.1986,s.15.
Nr.L219/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2415/87
af7.august1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafpærermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
atindgangspriserne patopahinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2356/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafpærermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarermedoprindelseiSpanien(undtagen
DeKanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(5),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2356/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
OEFTnr.L213af4.8.1987,s.30.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. (6)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L225/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2444/87
af12.august1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2089/87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2379/
87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2089/87pådeoplysninger,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,55
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L195af16.7.1987,s.27.0EFTnr.L216af6.8.1987,s.24.
13.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2443/87
af12.august1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2432/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ^
UdfærdigetiBruxelles,den12.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L224af12.8.1987,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: \
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,56
\B.Råsukker 45,07(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2430/87

af 11. august 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 859/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 4a, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/87 af 10. februar 1987 om de generelle regler for ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/87 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1120/87 (5), giver mulighed for at identificere dyr ved hjaelp af et nummer, hvis dyrene foelges af et dokument; denne identifikation skal ligeledes vaere mulig paa grundlag af et register, saafremt dette kan fjerne risikoen for, at praemien ydes to gange;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 859/87 erstattes andet afsnit af foelgende tekst:

»De identifikationssystemer, medlemsstaterne anvender til andre formaal end den saerlige praemie, kan ogsaa anvendes til identifikation af praemieberettigede dyr, saafremt disse systemer goer det muligt at identificere hvert dyr ved hjaelp af enten et nummer paa dyrets oere eller et oeremaerke. Numrene paa de paagaeldende dyr skal i saa fald anfoeres paa praemieansoegningen, og praemieydelse skal kunne konstateres ved hjaelp af:

- et dokument, der foelger dyret hele livet og indeholder identifikationsnummeret for det paagaeldende dyr;

- eller, saafremt medlemsstaterne foretager de noedvendige foranstaltninger, som goer det muligt at fjerne risikoen for, at praemien ydes to gange, ved hjaelp af et register, hvori dyret er registreret under sit nummer, og som foeres enten af producenterne eller af de kompetente myndigheder.

De saaledes identificerede dyr, der efter betaling af praemien sendes til en anden medlemsstat, skal dog ved deres forsendelse maerkes paa en saerlig maade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 4.

(4) EFT nr. L 82 af 26. 3. 1987, s. 25.

(5) EFT nr. L 109 af 24. 4. 1987, s. 11.
12.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2432/87
af11.august1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2425/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker53,00
45,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
12.8.87 Nr.L224/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2431/87
af11.august1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
.2338/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.2338/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L210af1.8.1987,s.69.

Nr.L224/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—BrasilienogEgypten 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 000000 .0
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 00000 — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00000 — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel . 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).