ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.48/77
af12.januar1977
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(!),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L10/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.77
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsbeløb
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet 45,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
II.Ikkeudbenet :
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 10,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer40,00
55,00Alleindførsler
Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerIsrael
12.1.77 Nr.L9/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.37/77
af11.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalOpkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(^)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L9/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,75
10.01BHårdhvede 140,84(1)(5)
10.02 Rug 63,33(6)
10.03 Byg 46,45
10.04 Havre 51,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 53,61(2)P)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 57,24(4)
10.07CSorghum 59,82(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,11
11.01BRugmel 100,10
11.02AIaGrynafhårdhvede 228,93
11.02AIb Grynafblødhvede 139,67
f1)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
12,1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.40/77
af11.januar1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3222/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
23/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.3222/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1999regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L362af31.12.1976,s.43.
(")EFTnr.L5af7.1.1977,s.11.
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.39/77
af11.januar1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3174/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.17/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.3174/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1. (»)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(4)EFTnr.L357af29.12.1976,s.27. (7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L4af6.1.1977,s.15. (8)EFT,nr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L9/6 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Fositio·Importafgifter ilE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02AII(2) 120,70 115,70
11.02BΠb)(t) 87,99 85,49
11.02CII(2) 105,35 102,85
11.02DII(2) 68,07 65,57
11.02EIIb)(2) 120,70 115,70
11.02FII(2) 120,70 115,70
(*jMedhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
Srocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentelleterunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L9/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.41/77
af11.januar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
36/77(^);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L8af11.1.1977,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kfO
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,99
B.Råsukker 18,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.38/77
af11.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L9/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
11.1.77 Nr.L8/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.35/77
af10.januar1977
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekød,somudgørtredjedelafdeifor­
ordning(EØF)nr.2453/76nævnteprodukter,somskaloverførestildetitalienske
interventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (3),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2697/76af5.november1976omgennemfø­
relsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.2453/
76(4),ændretvedforordning(EØF)nr.3150/76(5),erdetfastsatatca.30%afdesamledemængder,der
skaloverførestilItalien,skalværedisponiblepr.1.fe­
bruar1977;somfølgeherafbørdetfastsætteshvilke
produkteroghvilkemængderaffrossetoksekød,der
skaludgøredennetredjedel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deprodukterogdemængder,derskaludgøretredje
delafdetfrosneoksekød,somskaloverførestilItalien
ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.2453/
76,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
(4)EFTnr.L304af6.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L354af24.12.1976,s.23.

Nr.L8/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
FRANCE—Hinterviertel ,gerådeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiersavant,découpeå5cotes,lescaparaçonsfaisantpartiedu
quartieravant,provenantdes:
—bœufsR,A,N
—Quartiersarrière,découpeå8cotes,dite«pistola»,provenantdes:
—bœufsR,A
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lckwaliteit4000
1751
1750
300
200
400IRELAND
NEDERLAND
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
DANMARK —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Ungtyre 11658
IRELAND —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800
11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.36/77
af10.januar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
24/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(')EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
«EFTnr.L5af7.1.1977,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker19,73(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.34/77
af10.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3)»ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L8/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 By« 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0