120 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L55/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.437/70
af6.marts1970
somtillægtilforordningnr.175/67/EØFvedrørendedealmindeligereglerfor
forudfastsættelse afeksportrestitutioner indenforægsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.436/702),særlig
artikel9,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordningnr.436/70/EØFaf6.marts
1970erderskabtmulighedforatforudfastsætte eksport­
restitutionerne ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967om
dealmindeligereglerforydelseafrestitutionervedeks­
portafægogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fast­
sættelse3)børsuppleresmedalmindeligereglerforforud­
fastsættelseafeksportrestitutionerne ;
enforudfastsættelse afrestitutionerne erkunivissetil­
fældenødvendig;derbørderfortræffesafgørelseom
anvendelseafadgangenhertilefterdeniforordningnr.
122/67/EØF,artikel17,omhandledefremgangsmåde ;
mulighedenforforudfastsættelse afrestitutionerne nød­
vendiggørforanstaltninger ,derihvertenkelttilfælde
garanterergennemførelse afeksportforretningen iover­
ensstemmelse meddenfremsatteansøgning;medhenblik
herpåbørdertilhveransøgerudstedesenattest,der
gælderforgennemførelse afeksportforretningerne inden
foretbestemttidsrum:
foratundgåmisbrugmåudstedelseafdenneattestgøres
afhængigafensikkerhedsstillelse ,derfortabes,såfremt
eksportforretningen ikkegennemføresindenforattestens
gyldighedsperiode ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.175/67/EØF,artikel5,affattessåledes:
»Artikel5
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,forhvilkeder
ydeseksportrestitution ,samtrestitutionsbeløbets
størrelsefastsættesmindstenganghvertredjemå­
ned.
2.Detrestitutionsbeløb ,dergælderpåudførselsda­
gen,skalanvendes.
3.Medhensyntildevarer,derernævntiforord­
ningnr.122/67/EØF,artikel1,stk.1,litrab),som
ændretvedforordning(EØF)nr.830/684),kandet
dogbestemmes,atrestitutionen efteranmodning
forudfastsættes .Idettetilfældeanvendesdenrestitu­
tion,dergælderpåindleveringsdagen foransøgnin­
genomudstedelseafdeniartike55aomhandlede
attest,foreneksportforretning ,derskalgennemføres
indenfordenneattestsgyldighedsperiode .«
Artikel2
Iforordningnr.175/67/EØFindsættesfølgendeartikel
5a:
»Artikel5a
1.Restitutionydes,efterdeiartikel5,stk.3,fast­
sattebetingelser,modfremlæggelseafenattestom
forudfastsættelse afrestitution,hvilkenattestmed­
lemsstaterneudstedertilenhveransøgeruansethans
etableringssted indenforFællesskabet .
Attesterneomforudfastsættelse afrestitutiongælder
forudførslerfraFællesskabet fraettidspunkt,der
fastsættesafRådetpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),og
senestfra1.juli1970.Indtildettetidspunktgælder
denævnteattesterkunforudførslerfradenmed­
lemsstat,derharudstedtdem.•>EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
*)Seside1idettenr.afEFT.
*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67. 4)EFTnr.L15laf30.6.1968,s.23.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 121
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.2.Udstedelseafattestomforudfastsættelse afresti­
tutiongøresafhængigafensikkerhedsstillelse som
garantifordenpågældendeeksportforretnings gen­
nemførelseindenforattestensgyldighedsperiode ,og
somfortabesheltellerdelvisgennemføresindenfor
dennefrist.«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1970.
PåRådetsvegne
P.HARMEL
Formand