Nr.L350/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3050/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—iprotokollenogitiltrædelsesakten (3)overholdes;
foratoverholdedesærligebestemmelser iprotokollen
børderfastsættesforskelligeordningerformedlems­
staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
pådenenesideogdenyemedlemsstaterpådenanden
side;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettilkontingentogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarerforetages
ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov,
somudregnespådenenesidepågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
Cypernienrepræsentativ referenceperiode ,ogpå
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(x),herefter
benævnt»aftalen«,ogiprotokollenomfastsættelse
afvissebestemmelser vedrørendedenneaftale,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (2),herefterbenævnt
»protokollen«,fastsættesåbningafetårligtfælles­
skabstoldkontingent for100tonskortekemofibre
ogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding,henhørendeunder
pos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern;denførsteetapeafaftalenudløberimidlertid
den30.juni1977;Fællesskabetharisindeatopret­
holdesinehandelsforbindelser meddetpågældende
land;debestemmelser ,derskalgældeforandenhalv­
delaf1977,børikkeværemindregunstigeenddem,
dererfastsatforførstehalvdel;forikkeatforstyrre
mønstretforsamhandelenmeddepågældendevarer
synesdethensigtsmæssigt atåbnedetpågældende
toldkontingent forhele1977;
imidlertidharderidesenestetreårikkefundetnogen
indførselstedafdenævntevarerfraCypern,hverken
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningelleride
nyemedlemsstater ;derkanikkeopstillesnogenprog­
nosefor1977;foratsikreenrimeligfordelingafde
tokontingentmængder mellemdepågældendemed­
lemsstaterbørderdogfastsættesenmængdemæssig
betydeligdeltagelseforhvermedlemsstat idettilsva­idenfælleserklæringvedrørendeartikel2iprotokol­
lenfastsættesfordelingenafdettetoldkontingent
mellemmedlemsstaterne således:70tonstilFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningog30tonstil
denyemedlemsstater ;ifølgebilagItilaftalenudgør
kontingenttolden 30%aftoldenidenfællestoldtarif;
hvadangårdenkontingenttold ,somskalanvendes
afdenyemddlemsstater ,mådesærligebestemmelser
(!)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/93
rendekontingent;dennekaniprocentdeletilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Benelux 19,
Tyskland 27,
Frankrig 29,
Italien 25,
Danmark 33,
Irland 27,
DetforenedeKongerige40;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1977åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på100tonskortekemofibre
ogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding,henhørendeunder
pos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern.Dettekontingentfordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedenstående bestemmelser .forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
hverafdissekontingentmængder delesitodele,hvoraf
deførstedelefordelesmellemmedlemsstaterne ,me­
densdeandredeleudgørreservertilseneredækning
afbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvistilnedennævntesatserforenmængdepå70
tons:foratgiveimportørerne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættedeførste
delepåetniveau,somidettetilfældekunneliggepå
henholdsvisca.75%ogca.70%afkontingent­
mængden;Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
56.04Kortekemofibreogaf­
faldafkemofibrekar­
tede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttil
spinding
A.Syntetiskefibre 2,5
B.Regeneredefibre 3,0deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseer(detvigtigt,athvermedlemsstat,som
næstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækker
ensupplerendekvotapådentilsvarendereserve;dette
trækbørhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetså
oftesomreservernetilladerdet;deoprindeligeogde
supplerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne her­
om;2.Indenforrammerneafenmængdepå30tonsafdet
iartikel1omhandledekontingentanvenderdenye
medlemsstater told,derberegnesioverensstemmelse
meddebestemmelserpåområdet,dererfastsatitil­
trædelsesakten ,aftalenogprotokollen .
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetyde­
ligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
aftoldkontingentet forbliveruudnyttetienafdisse
medlemsstater ,medensdenkunneudnyttesiandre;Artikel3
1.Enførsteratepå52tonsafdeniartikel2,stk1
omtaltemængdefordelesmellemmedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel6ergyldige
indtil31.december1977,udg&rfølgendemængder:

Nr.L350/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
nenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestk.ianvendelse.Benelux
Tyskland
Frankrig
Italien10tons,
14tons,
15tons,
13tons.Artikel5
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel4,gælderindtilden31.december1977.Denandenrate,somomfatterenmængdepå18tons
udgørdentilsvarendereserve.
2.Enførsteratepå21tonsafdeniartikel2,stk.2,
omtaltemængdefordelesmellemdenyemedlemssta­
ter;dekvoter,sommedforbeholdafartikel6ergyl­
digetilden31.december1977,udgørfølgendemæng­
der:
Danmark 7tons,
Irland 6tons,
DetforenedeKongerige 8tons.
Denandenrate,somomfatterenmængdepå9tons,
udgørdentilsvarendereserve.Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilden
tilsvarendereserve. Artikel4
Artikel7
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartiklerne3og4ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1977medlems­
staterneomstørrelsenafdissereserver,efterattil­
bageførslerneerforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdetræk,hvorvedenaf
dissereserveropbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenaf
denneresttildenmedlemsstat,derforetagerdette
sidstetræk.1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel3—ellersammekvotanedsatmedden
del,derertilbageførttildentilsvarendereserve—
såfremtartikel6harfundetanvendelse—erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangdentilsvarendereservemængde tillader
det,trækningafenandenkvotapå15%afdenop­
rindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtildentilsvarende
reserveeropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykkersåfremtderergrundtilatantage,at
kvoterneikkeopbruges.DeunderretterKommissio­Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
4,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/95
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrxndlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel11Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter. Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand