ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L209/16 4.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/84
af3.august1984
omændringafforordning (EØF)nr.24/84omfastsættelseafeksportrestitutioner
forråtobakfra1983-høsten
afmanglenderestitutioner ,børdennævnteeksport
genoprettesvedfordepågældendesorteribetragtning
afdenuværendeafsætningsmuligheder atydeen
eksportrestitution svarendetilden,dererfastsatfor
hverafdissesorterfradenforegåendehøst;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforRåtobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevfastsateksportrestitutioner forvissetobaks­
sorterfor1983-høstenvedKommissionens forordning
(EØF)nr.24/84af4.januar1984(');tobakssorterne
Xanti-Yaka,Perustitza,SamsunogErzegovinaerikke
opførtpålistenoversorter,forhvilkedererblevet
ydeteksportrestitution ;
sideniværksættelsen afforordning(EØF)nr.24/84er
dentraditionelleeksportafdissesorterfaldetbetyde­
ligtsomfølgeafmanglendeeksportrestitutioner ;for
atundgåenforværringafmarkedssituation somfølge
afdemængder,derikkekunneeksporterespågrundUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.24/84erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
HEFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
OEFTnr.L4af6.1.1984,s.8.

4.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/17
BILAG
Løbenummer SorterRestitutions­
beløb
(ECU/kg)Bestemmelseslande
BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyE
tilalletredjelande
tilalletredjelandemedundtagelseaf
USAogCanada
tilalletredjelandea)Paraguay
b)DragonvertoghybriderderafPhilippin,Petit
Grammont (Flobecq),Semois,Appelterre
Bright
Burley1
Maryland
Kentucky
a)ForchheimerHavannaIIc)
Xanti-Yakà
a)Perustitza
b)Samsun
Erzegovina
a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI
Basmas
Katerinioglignendesorter
KabaKoulakklassik
a)KabaKoulakikkeklassiktilalletredjelandemedundtagelseaf
TyrkietogJugoslavien1
2
4
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
260,34
0,34
0,34
0,34
0,30
0,30
0,30
0,44
0,34
0,44
0,44
0,30
0,44
0,72
0,34
0,34
0,34
0,44
0,44
0,44
0,34
0,44
0,44
0,30
0,30tilalletredjelandemedundtagelseaf
USAogCanada
b)Elassona,MyrodataSmyrne,Trapezous,ogPhi1
MyrodataAgriniontilalletredjelandemedundtagelseaf
TyrkietogJugoslavien
Zichnomyrodata
Tsebelia
Mavra
BurleyGR
VirginiaGRtilalletredjelandemedundtagelseaf
USAogCanada
Nr.L209/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2280/84
af2.august1984
omændringafforordning (EØF)nr.1578/84omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie ,somdetgræskeinterventionsorgan
liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelsenafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1556/84(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1578/84af
6.juni1984('),blevderåbnetenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgpådetinternemarked
afenbestemtmængdeolivenolie,somdetgræske
interventionsorgan liggerindemed;
markedssituationen forolivenolieerfortidengunstig
forudbudtilsalgafenyderligeremængdeafvisse
kvaliteterolivenolie,deralleredeerudbudttilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—overensstemmelse medbestemmelserne idenne
forordningogiforordning (EØF)nr.2960/77('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2041/83(2),
medhenblikpåsalgpåFællesskabets markedaf
følgendemængderolivenolie,
—ca.4000tonsjomfruolieekstra,
—ca.13000tonsfinjomfruolie,
—ca.7000tonsjomfruolie,sædvanlighandels­
mæssigkvalitet,
—ca.13000tonsbomolie.
Dissemængderudbydestilsalgsomfølger:
—jomfruolie,ekstra:1000tonspr.månedide
førstefiremåneder,
—finjomfruolie :2000tonspr.månedideførste
tomånederog3000tonspr.månedide
følgendetremåneder,
—jomfruoliesædvanlighandelsmæssig kvalitet:
1250tonspr.månedideførstetomånederog
1500tonspr.månedidefølgendetremåneder,
—bomolie:2000tonspr.månedideførsteto
månederog3000tonspr.månedidefølgende
tremåneder .
Demængder,derikkesælgesvedenlicitation,
læggesovenidemængder,derudbydestilsalgved
følgendelicitation.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :(')EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(2)EFTnr.L200af23.7.1983,s.25.«.
2.Artikel3,sidsteafsnit,affattessåledes:
»Forsåvidtangårjomfruolieekstra,vedrørerdenne
sidsteseriebuddemængder,derikkeblevsolgt
veddeforegåendelicitationer.«Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1578/84foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel1,førsteafsnit,affattessåledes:
»Detgræskeinterventionsorgan »YpiresiaDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProionton*,herefter
benævnt »Ydagep«,åbnerenløbendelicitationi Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
(')EFTnr.L151af7.6.1984,s.25.

4.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L209/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2282/84
af3.august1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfra16.tilden22.juli1984
bilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
16.tilden22.juli1984,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg i
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugen16.til22.juli1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.juli1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
OEFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

4.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/19
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden16.tilden22.juli1984
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte«quartierscompensés »26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt). 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L209/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2284/84
af3.august1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2220/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
4)EFTnr.L203af31.7.1984,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,77
B.Råsukker 42,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L208/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2269/84
af2.august1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Ungarn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2121/84af
24.juli1984('),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafkirsebærmedoprindelseiUngarn;
forvarermedoprindelseiUngarnernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafkirsebærmedoprindelseiUngarner
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2121/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,S.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
()EFTnr.L195af25.7.1984,s.42.
Nr.L213/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2309/84
af8.august1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs rordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2224/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsattessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L205af1.8.1984,s.9.

9.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —'
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):l\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l\l \ a)Delvisslebenris:\Il\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L213/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2319/84-
af8.august1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2284/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(<)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L209af4.8.1984,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker46,35
42,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2301/84

af 6. august 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2794/83 om udbud til salg paa det interne marked af 450 000 tons bageegnet bloed hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/83 af 26. maj 1983 om overfoersel af 550 000 tons bloed bageegnet hvede, som de franske og tyske interventionsorganer ligger inde med (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2153/84 (4), saerlig artikel 1, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 1322/83, som ville vaere udloebet den 31. juli 1984, er blevet forlaenget indtil den 31. oktober 1984; der boer derfor ske en tilpasning af de gennemfoerelsesforanstaltninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2794/83 (5), for saa vidt angaar minimumssalgsprisen, som boer fastsaettes under hensyntagen til den nye situation paa det italienske kornmarked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2794/83, affattes saaledes:

»- 190 ECU pr. ton i august 1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 138 af 27. 5. 1983, s. 63.

(4) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 5.

(5) EFT nr. L 274 af 7. 10. 1983, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2291/84

af 6. august 1984

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1638/84 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der af Belgien er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-afsnit VII e) taget af fartoejer som foerer belgisk flag, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i ICES-afsnit VII e) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1984.

Fiskeri efter tunge i ICES-afsnit VII e) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien ar forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af tunge, fanget i dette afsnit af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 156 af 13. 6. 1984, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2290/84

af 6. august 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb; dele henhoerende under underpos. 85.21 D og E og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af genrelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb; dele under underpos. 85.21 D og E er det individuelle loft fastsat til 1 449 000 ECU; den 30. juli 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. august 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.21 D og E (NIMEXE-nummer 85.21-47; 51; 53; 55; 56; 58; 62; 64; 66; 68; 91; 99) // Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb; dele // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.