BERIGTIGELSE TIL :

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

Side 9, artikel 1, anden linje:

1.2 // i stedet for: // vedroerende den ved artikel 3 i forordning (EOEF) . . .« // laeses: // »til den ved forordning (EOEF) . . .«.

Side 10, artikel 3, stk. 2, sjette led, anden og tredje linje:

1.2 // i stedet for: // »fakturaer eller tilsvarende dokumenter for saavel fakturaer eller tilsvarende dokumenter for saavel koebte som« // laeses: // »fakturaer eller tilsvarende dokumenter for saavel koebte som«.

Side 11, artikel 4, stk. 3, andet afsnit, anden linje:

1.2 // i stedet for: // »Hvis det konstateres, at den af . . .« // laeses: // »Hvis det konstateres, at en af . . .«.

Side 11, artikel 4, stk. 4, andet afsnit, sidste linje:

1.2 // i stedet for: // »ovennaevnte forordnings artikel 2, stk. 3,« // laeses: // »ovennaevnte forordnings artikel 2, stk. 2,«.

Side 12, artikel 7, stk. 1, anden linje:

1.2 // i stedet for: // »med den i artikel 2, stk. 2, i forordning . . .« // laeses: // »med den i artikel 2, stk. 3, i forordning . . .«.

Side 13, artikel 10, foerste afsnit, fjerde linje, og artikel 12, stk. 1, foerste afsnit, anden linje:

1.2 // i stedet for: // »I.P.« // laeses: // »I.D.«

Side 13, artikel 13, stk. 1:

1.2 // i stedet for: // »skal blad nr. 1 af attestens A.P.-del vedlaegges, i det den eller ellers tages i betragtning,« // laeses: // »skal blad nr. 1 af attestens A.P.-del vedlaegges ansoegningen, idet den ellers ikke tages i betragtning,«.

Side 14, artikel 19, stk. 1, foerste linje:

1.2 // i stedet for: // »1. Det i ecu udtrykte stoettebeloeb pr. 100 kg sojaboenner,« // laeses: // »1. Det i ecu eller i national valuta udtrykte stoettebeloeb pr. 100 kg sojaboenner,«.

Side 15, artikel 25, stk. 1, tredje, fjerde og femte linje:

1.2 // i stedet for: // »traeffer den kompetente attestudstedende myndighed i vedkommende medlemsstat paa begaering af afgoerelse enten om, . . .« // laeses: // traeffer den kompetente attestudstedende myndighed i vedkommende medlemsstat paa begaering af indehaveren af attesten afgoerelse enten om, . . .«.

Side 16, artikel 26, stk. 1, litra b), tredje linje:

1.2 // i stedet for: // »artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1491/85« // laeses: // »artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1491/85«.

Side 16, artikel 26, stk. 5, foerste led, tredje og fjerde linje:

1.2 // i stedet for: // »at den foerste opkoeber var informeret om om producentens grove forsoemmelighed eller fejl,« // laeses: // »at den foerste opkoeber var informeret om producentens grove forsoemmelighed eller fejl,«.

Side 18, artikel 36, stk. 1, andet afsnit, litra b), laeses saaledes:

»b) rubrik 104 paategnes tilsvarende og suppleres med foelgende anmaerkning paa et af Faellesskabets officielle sprog:

- Mercancías para entregar a un transformador - apartado 1 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 2537/89,

- Varer, der skal stilles til raadighed for en forarbejdningsvirksomhed - artikel 36, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2537/89, - Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis - Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89,

- Emporévmata poy prépei na tethoýn sti diáthesi enós metapoiití - árthro 36 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 2537/89,

- Goods to be put at the disposal of a processor - Article 36 (1) of Regulation (EEC) No 2537/89,

- Marchandises à mettre à la disposition d'un transformateur - article 36 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2537/89,

- Merci da mettere a disposizione di un trasformatore - regolamento (CEE) n. 2537/89, articolo 36, paragrafo 1,

- Aan een verwerker ter beschikking te stellen goederen - artikel 36, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2537/89,

- Mercadorias a colocar à disposição de um transformador - nº 1 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 2537/89«.