Nr.L361/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3564/73
af21.december 1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2198/69af30.oktober1969
omdeiartikel10,stk.2og3,iRådetsforordning (EØF)nr.803/68omvarers
toldværdiomhandlede tidstolerancer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.803/
68af27.juni1968omvarerstoldværdi(^,særligarti­
kel10,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2198/69af30.oktober1969omdeiartikel
10,stk.2og3,iRådetsforordning (EØF)nr.803/68
omvarerstoldværdi(2)omhandlede tidstolerancer ,
somerændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.1038/71af24.maj1971(3)ogsenestvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3105/73af15.november
1973(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterkonstateret,atnoglevarer,derikkeerinde­
holdtioversigterne ibilagettildenovenfornævnte
Kommissions forordning,sædvanligvissælgesmedle­
veringsfristerpåmereendseks,respektivetolvmåne­
der.Detvilværerigtigt,atderfordissevarerideten­
keltetilfældefastsættesentidstolerancepå12måne­derellermere.Dennetidstolerancemadogihenhold
tilartikel10,stk.3,iovennævnterådsforordning ikke
overskridefireogtyvemåneder;
deimellemtidenforetagneændringeridenfælles
toldtarifnødvendiggørentilpasningafvisseangivelser
idennævnteoversigt;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
enstemmelsemedToldværdiudvalgets udtalelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Oversigten ibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.2198/69af30.oktober1969,senestændret
vedforordning(EØF)nr.3105/73af15.november
1973,omdeiartikel10,stk.2og3,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.803/68omhandledetidstolerancer er­
stattesmedoversigtenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftenmånedefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Franeois-Xavier ORTOLI
Formand
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
(2)EFTnr.L279af6.11.1969,s.9.
(3)EFTnr.L113af25.5.1971,s.7.
(4)EFTnr.L315af16.11.1973,s.36.

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/79
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFrister
(måneder)
ex02.01AIIIa) Svinekød,frosset,aftamsvin 12
exO2.O1IBIIc) Spiseligtslagteaffaldafsvinekød,frosset,varer
aftamsviin 12
ex02.01BIId) Hjerneaflam,frosset 12
ex02.04A Kødogspiseligtslagteaffald,frosset,vareraf
tamkaniner 12
ex02.04CII Kødafskildpadder 12
ex03.01AIb) Laks,frosset 12
03.01AIII Karper 12
ex03.02A Sild,hel,udenhoved,rensetellerskåretsom
filet 15
04.06 Naturlighonning 15
ex05.15AI Rejer,tørrede 12
ex06.01 Blomsterløg 12
07.01A1 Læggekartofler 12
ex07.01H Stikløgogskalottertilplantning 15
07.03B Kapers 12
ex07.03E Tomater 12
07.04 Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteeller
pulveriserede ,menikkeyderligeretilberedte
—pastinakker 15
—andre 12
07.05 Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskal­
ledeellerflækkede 12
ex07.06A Maniokrod,ogsåskåreti»chfips«ellerskiver 18
ex07.06B Sødekartofler 18
ex08.01 Dadler,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,
guavabær,mangostaner ,samtkokosnødder ,
paranødder,tørrede,ogsåafskallede 12
08.01F Akajounødder 15
ex08.02 Citrusfrugter ,tørrede 12
08.03B Figner,tørrede 12
08.04B Druer,tørrede 12
ex08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,
tørrede,ogsåafskallede 12

Nr.L361/80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.73
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFrister
(måneder)
08.05AII Mandler,andreendbitremandler 15
08.11 Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.med
svovldioxidgas ellerisaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger),men
idenforeliggendestanduegnedetilumiddelbar
fortæring 12
08.12 Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.
08.01,08.02,08.03,08.04eller08.05 12
09.01AI Kaffe,rå 12
ex09.04 Peberafartenpiper 24
ex09.04 PimentafarterneCapsicumogPimenta 12
09.05 Vanille 12
09.06 Kanelogkanelblomster 12
09.07 Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke 12
09.08 Muskat,muskatblomme ogkardemomme 12
ex09.09 Anis,stjerneanis,fennikel,korianderogenebær 12
09.10 Timian,laurbærbladeogsafran;andrekrydde­
rier 12
12.03 Frø,sporerogfrugtertiludsæd
'Xåbt*.12
12.06 Humleoghumlemel (lupulin) 24
12.07Planterogplantedele (heunderfrøogfrugter),
somhovedsageliganvendestilfremstillingaf
parfumer,pharmaceutiske produkter,insektbe­
kæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler oglign.,
friskeellertørrede,hele,snittede,knuste,for­
maledeellerpulveriserede 12
ex12.08CAbrikoskerner 12
13.03Plantesafterogplanteekstrakter ,pectinstoffer ,
pectinaterogpectater,agar-agarogandre
planteslimeroggelatineringsmidler ,udvundetaf
vegetabilskestoffer 12
14.01AIIVidjer .12
15.04AILeverolier,udvundetaffisk,medetdndholdaf
vitaminApå2500i.e.ogderunderpr.g 12
ex15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefede
olier,rå,rensedeellerraffinerede,(undtagen
olivenolie):
—saflorolie 18
—andre 12
15.11A Råglycerol,herunderglycerolvandogglycerol­
lud 12
16.04AI Kaviar(rognafstør) 12
ex16.04B Laks 12

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/81
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFrister
(måneder)
16.04D Sardiner 12
16.04E Tunfisk 12
ex16.04G11 Pilchardsogkullerlever 12
ex16.05 Kødafhummereogkrabber 12
ex18.01 Kakaobønner ,rå 18
ex18,01 Kakaobønner ,heleellerbrækkede,brændte 12
ex18.04 Kakaosmør 18
18.05 Kakaopulver ,usødet 12
20.01B Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonser­
veretieddikeellereddikesyre,ogsåmedtil­
sætningafsukker,salt,krydderierellersennep
(undtagenmangochutney ) 12
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåanden
mådeendieddikeellereddikesyre 12
20.06 Frugter,tilberedtellerkonserveretpåanden
måde,ogsåtilsatsukkerelleralkohol 12
20.07 Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft)
ugærede,ogsåtilsatsukker,menikketilsat
alkohol 12
ex23.01 Melogpulveraffisk 18
23.07A »Fishsolubles«og»whalesolubles« 18
ex24.01 Tobak,råellerufabrikeret 12
ex27.07GII Creosotolie (Stenkulstjæreolie tilimprægnering )12
28.01B Klor 12
28.17A Natriumhydroxyd (kaustisknatron) 12
28.28G Wolframoxider oghydroxider 12
28.28HIDivanadiumpentoxid (vana^liumsyreanhydrid )12
ex28.38AI Natriumsulfat 12
ex28.47F Ammonium-parawolframat 12
ex28.56D Wolframcarbid 12
29.05AII Menthol 12
29.13BI Kamfer 12
ex29.35A Furfural(fufurol) 12
ex29.36 Sulfonamider tilveterinæreformål 12
ex29.38 Vitaminer 12
ex30.03AIIb) Konjugeredeøstrogener 12
31.03AI Superphosphater 12
31.05AIIa) Ammoniumphosphater 12

Nr.L361/82 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.73
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseFrister
(måneder)
33.01
35.01A
35.05A
38.19IJ
41.02
ex44.02
44.05B
44.07
ex44.15
47.01AII12
18
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18 ex48.09
exafsnitXIFlygtigevegetabilskeolier(ogsåterpenfri),i
flydendeellerfastform;resinoider
Kasein
Dekstrin;opløseligstivelseogbrændtstivelse
Ikke-agglomererede blandingerafmetalcarblder
Læderafkvæghuder (herunderbøffellæder )og
læderafhestehuder (undtagenvarer,derhen­
hørerunderpos.41.06,41.07og41.08)
Trækul
Nåletræaflængde125cmogderunderogmed
entykkelsepåunder12,5mm
Jernbane-ogsporvejssveller aftræ
Krydsfinér
Træmmasse ,undtagentilfremstillingafke­
mofribre :
—mekaniskoghalvkemisk
—kemisk,sulfat-,natron-ellersulfitcellulose
Byggepladeraftræfibre
Garnerhenhørendeunderkapitlerne50,51,53,
54,55og56,ikkeidetailsalgsoplægninger :
—garnafhør
—andrevarer
Vævetmodestof(sæsonstof)tilyderbeklædning ,
d.v.s.vævetstof,dervedbinding,tryk,vævning
ifarver,partieltforskelligartet udstyr(f.eks.
patinering,moirering,prægningo.s.v.)eller
gennemmaterialesammensætning harmode­
virkning,ogensfarvedestofferimodefarver
Østasiatiskvævetstofafnatursilke
Uld,kartetellerkæmmet
Vævetstofafbomuld,ubleget
Vævetstofafkortekemofibre,ubleget
Garnafhamp,ikke1detailsalgoplægninger
Garnafjuteellerandrebastfibrehenhørende
underpos.57.03
Garnafsisal
Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehen­
hørendeunderpos.57.03
Måtterafkokosfibre18
12
exafsnitXI
ex50.09
ex53.05
ex55.09
ex56.07
57.05A
ex57.06
ex57.07B
57,1012
18
12
12
12
18
12
12
12
12
ex58.02AI

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L361/83
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFrister
(måneder)
ex59.04 Sejlgarnafhamp(cannabissativa)ellermanilla
(Abacaellermusatextilis) 12
62.03AII Sækkeogposertilemballageafjuteeller
andrebastfiibre,henhørendeunderpos.57.03 12
81.01 Wolframogvarerderaf 12
81.04AII Varerafbismuth 12
81.041J Antimon 12