30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/853 
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF 
af 18. december 2006 
om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af  
lovgivning om klassificering, emballering  og etikettering af farlige stoffer  
med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og  
Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006  
om registrering, vurdering og godkendelse af  
samt begrænsninger for kemikalier (REACH)  
og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur 
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Det Eu ropæiske Økonomiske og Sociale Udvalg1, 
efter høring af Regionsudvalget, efter proceduren i tr aktatens artikel 251
2, og 
ud fra følgende betragtning: 
                                                 
1 EUT C 294 af 25.11.2005, s. 38. 
2 Europa-Parlamentets udtalelse af 17.11.2005 (EUT C 280 E af 18.11.2006, s. 440), Rådets 
fælles holdning af 27.6.2006 (EUT C 276 E af 14.11.2006, s. 252) og Europa-Parlamentets 
holdning af 13.12.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT)). 
L 396/854 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 På baggrund af vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1907/20061 bør der foretages en tilpasning af 
direktiv 67/548/EØF2, og dets bestemmelser om anmeldelse  og risikovurdering af kemikalier bør 
udgå – 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 67/548/EØF foreta ges følgende ændringer: 
1) I artikel 1, stk. 1, udgår litra a), b) og c). 2) I artikel 2, stk. 1, udgår litra c), d), f) og (g). 3) Artikel 3 affattes således: 
"Artikel 3 
Forsøg og vurdering af stoffers egenskaber 
Forsøg med stoffer inden for rammerne af dette direktiv skal udføres i henhold til kravene i 
artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 
2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier 
(REACH) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (*). 
____________________ 
(*) EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1."  
                                                
 
1 Se side 1 i denne EUT. 
2 EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF (EUT 
L 152 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget  i EUT L 216 af 16.6.2004, s. 3). 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/855 
 4) I artikel 5 foretages følgende ændringer: 
a) Stk. 1, første afsnit, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendi ge foranstaltninger til at sikre, at 
stoffer kun markedsføres alene eller i kemi ske produkter, såfremt de er emballeret og 
mærket i overensstemmelse med dette direktiv s artikel 22-25 og krit erierne i bilag VI 
til dette direktiv og, for så vidt angår regi strerede stoffer, i overensstemmelse med 
oplysninger fremskaffet ved anvendelse af artikel 12 og 13 i forordning (EF) 
nr. 1907/2006, medmindre det drejer sig om præparater (kemiske produkter), der er 
omfattet af bestemmelser i andre direktiver." 
b) Stk. 2 affattes således: 
"2. De foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, første afsnit, finder anvendelse, 
indtil stoffet opføres i bilag I, eller indtil der efter proceduren i artikel 29 er 
truffet afgørelse om ikke at  opføre det i dette bilag." 
5) Artikel 7-15 udgår. 6) Artikel 16 udgår. 7) Artikel 17-20 udgår. 8) Artikel 27 udgår. 
L 396/856 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 9) Artikel 32 affattes således: 
 " Artikel 32 
 Henvisninger 
 Henvisninger til bilag VIIA, V IIB, VIIC, VIID og VIII til dett e direktiv skal læses som 
henvisninger til de tilsvarende bilag VI, VII, VIII, IX, X og XI til forordning (EF) 
nr. 1907/2006." 
10) Bilag V udgår. 11) I bilag VI foretages følgende ændringer: 
a) I afsnit 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 
3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 og 9.5 i bilag VI ændres "bilag V" og "bilag V til dette direktiv" til 
"Kommissionens forordning om forsøgsmetode r, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning 
(EF) nr. 1907/2006" 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/857 
 b) Afsnit 1.6.1, litra a), affattes således: 
"a) Hvad angår stoffer, for hvilke der kr æves de oplysninger, der er angivet i 
bilag VI, VII og VIII til forordning (EF)  nr. 1907/2006, findes de fleste af de 
nødvendige data til klassifi cering og mærkning i basissæ ttet. Klassificeringen 
og mærkningen skal om nødvendigt revurde res, når der foreligger yderligere 
oplysninger (bilag IX og X til forordning (EF) nr. 1907/2006)" 
c) Afsnit 5.1, stk. 2, andet punktum, affattes således: 
"De nedenfor anførte kriterier følger di rekte af Kommissionens forordning om 
forsøgsmetoder, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006, i det omfang 
de er nævnt. De testmetoder for basissættet, der er omhandlet i bilag VII og VIII til forordning (EF) nr. 1907/2006, er begrænsede , og oplysningerne herfra kan være 
utilstrækkelige til en hensigtsmæssig klassificering. En klassificering kan kræve 
yderligere data på grundlag af bila g IX og X til forordning (EF) nr. 1907/2006
 eller 
andre tilsvarende undersøgelser. Klassificer inger kan endvidere tages op til fornyet 
behandling i lyset af ny viden." 
L 396/858 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 d) Afsnit 5.2.1.2, stk. 2, andet punktum, affattes således: 
"Sådan supplerende videnskabelig doku mentation bør sædvanligvis baseres på 
undersøgelser krævet i henhold til bilag IX  til forordning (EF) nr. 1907/2006 eller 
undersøgelser af tilsvarende  værdi og kunne omfatte:" 
12) Bilag VIIA, VIIB, V IIC, VIID og VIII udgår. 
Artikel 2  
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemme lser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1. juni 2008. De underretter straks 
Kommissionen herom.  
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagel sen indeholde en henvisning til dette direktiv 
eller skal ved offentliggørelse n ledsages af en sådan henvi sning. De nærmere regler for 
henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, 
som de udsteder på det område, de r er omfattet af dette direktiv. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/859 
 Artikel 3  
Dette direktiv træder i kraft på t yvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions 
Tidende . 
Det anvendes fra den 1. juni 2008. Uanset stk. 2 anvendes artikel 1, nr. 6), fra den 1. august 2008.
  
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006. 
På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN 
Formand Formand