++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 315/68

af 12 . marts 1968

om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Blomsterloeg og -knolde er genstand for en omfattende handel inden for Faellesskabet samt mellem medlemsstaterne og tredjelande . Opretholdelsen og udvidelsen af denne handel noedvendiggoer fastsaettelsen af faelles kvalitetsnormer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der fastsaettes kvalitetsnormer for loeg , knolde , rodknolde og rodstokke , i hvile , under tarifnummer 06.01 A i den faelles toldtarif . Disse kvalitetsnormer fremgaar af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

1 . Fra 1 . juli 1968 maa de i artikel 1 naevnte produkter

- inden for Faellesskabet kun udbydes med henblik paa salg , tilbydes , saelges eller leveres til forbrugeren til hans personlige brug af de handlende eller direkte af producenterne ,

- kun udfoeres til tredjelande ,

saafremt de opfylder kvalitetsnormerne .

2 . Medlemsstaterne kan bemyndiges til med hensyn til visse af kvalitetsnormernes kriterier at traeffe foranstaltninger , der afviger fra den i stk . 1 , andet led anfoerte bestemmelse , for at eksportoererne kan opfylde handelskravene i visse tredjelande .

Denne tilladelse meddeles efter den i artikel 14 , i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 fastsatte fremgangsmaade , efter hvilken ogsaa de betingelser fastlaegges , som tilladelsen i givet fald goeres afhaengig af .

3 . For saa vidt der ved anvendelsen af denne forordning opstaar vanskeligheder med hensyn til produkterne fra hoesten 1968 , der noedvendiggoer afvigelser fra nogle af kriterierne i kvalitetsnormerne , fastsaettes disse afvigelser for de paagaeldende produkter paa begaering af en medlemsstat for en periode , der bestemmes efter den i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i samtlige medlemsstater .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

BILAG

FAELLES KVALITETSNORMER FOR BLOMSTERLOEG

I . GYLDIGHEDSOMRAADE

Disse normer gaelder for loeg , knolde , rodknolde og rodstokke , i hvile , under tarifnummer 06.01 A i den faelles toldtarif .

II . MINDSTEKVALITETSKRAV

Produkterne skal vaere :

- sortsaegte ,

- sunde ,

- hele og praktisk talt ubeskadigede ,

- rene ,

- fri for anormal ydre fugtighed ,

- veludviklede ,

- praktisk talt fri for fejl .

Produkterne skal opfylde koebernes berettigede krav i den forstand , at blomstring og vaekst kan ventes .

III . STOERRELSESKLASSIFICERING

Mindstestoerrelser og stoerrelsessorteringer i de angivne maaleenheder er foreskrevet for foelgende produkter :

Nr . * Produkt ( botanisk betegnelse ) * Sorteringsmetode ( teknisk betegnelse ; se forklaring ) * Mindstestoerrelse * Stoerrelsesklasse *

1 * Anemone coronatia * A , B , C * 4 cm * 4-5 ; 5-6 ; 6-7 ; 7-8 ; 8 opad *

2.0 * Begonia , hvor andet ikke er anfoert * D * 3 cm * 3-4 ; 4-5 ; 5-6 ; 4-6 ; 6 opad *

2.1 * - tuberhybrida multiflora * D * 2,5 cm * 2,5-5 ; 5 opad *

2.2 * - tuberhybrida m . maxima * D * 2,5 cm * 2,5-3,5 ; 3,5-5 ; 5 opad *

2.3 * - x bertinii compacta * D * 2,5 cm * 2,5-3,5 ; 3,5-5 ; 5 opad *

2.4 * - boliviensis O . Lamarck * D * 2,5 cm * 2,5-3,5 ; 3,5-5 ; 5 opad *

2.5 * - x bertinii ( Sektion Huszia ) * D 3 cm * 3-5 ; 5 opad *

2.6 * - x bertinii marginata * D * 3 cm * 3-5 ; 5 opad *

3.0 * Crocus ( foraars . blomstrende ) , hvor andet ikke er anfoert * A , B * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

3.1 * - ( species ) , hvor andet ikke er anfoert * A , B * 5 cm * udgaar *

3.2 * - imperati * A , B * 4 cm * udgaar *

3.3 * - minimus * A , B * 4 cm * udgaar *

3.4 * - tomasianus * A , B * 4 cm * udgaar *

3.5 * - fleischeri * A , B * 3 cm * udgaar *

Nr . * Produkt ( botanisk betegnelse ) * Sorteringsmetode ( teknisk betegnelse ; se forklaring ) * Mindstestoerrelse * Stoerrelsesklasse *

3.6 * - laevigatus * A , B * 3 cm * udgaar *

3.7 * - neapolitanus " Vanguard " ( Syn . Cr . vernus ) " Vanguard " * A , B * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9 opad *

3.8 * - kotschvanus ( Syn . Cr . zonatus ) * A , B * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9 opad *

3.9 * - sativus * A , B * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9 opad *

4 * Dahlia variabilis * E * 40 g * udgaar *

* med undtagelse af typerne * * * *

* - Dahlia " collerette " * E * 25 g * udgaar *

* - Dvaergdahlia " alvéolé " * E * 25 g * udgaar *

* - Simpel Dvaergdablie * E * 25 g * udgaar *

* - Dvaergdahlia " Topmix " * E * 25 g * udgaar *

5 * Freesia * A * 4 cm * 4-5 ; 5 opad *

6 * Gladiolen , storblomstrede * A , B , C * 8 cm * 8-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14 opad *

6.1 * - primulinus * A , B , C * 7 cm * 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 opad *

6.2 * - Heraud * A , B , C * 7 cm * 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 opad *

6.3 * - Papillon * A , B , C * 7 cm * 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 opad *

6.4 * - byzantinus * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 opad *

6.5 * - communis * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 opad *

6.6 * - x nanus * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 opad *

6.7 * - x colvillei * A , B , C * 5 cm * *

7.0 * Hyacinthus orientalis * A , B , C * 14 cm * 14-15 ; 15-16 ; 16-17 ; 17-18 ; 18-19 ; 19 opad *

7.1 * - - " Rosalie " * A , B , C * 13 cm * 13-14 ; 14-15 ; 15-16 ; 16 opad *

7.2 * - - " Romanus " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10-11 ; 11-12 ; 12-13 ; 13-14 ; 14-15 ; 15-16 ; 16 opad *

7.3 * - - var . albulus * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10-11 ; 11-12 ; 12-13 ; 13-14 ; 14-15 ; 15-16 ; 16 opad *

8.1 * Iris " Wedgewood " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

8.2 * - " Prof . Blaauw " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

8.3 * - xiphioides ( engelske ) * A , B , C * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9 opad *

8.4 * - x hollandica * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8 opad *

* med undtagelse af flg . sorter : * * * *

8.5 * - - Ankara , Bronze Queen , Bronze , Beauty , Early Bronce , Golden Bronze , Huchtenburg , le Mogul , Yellow Queen * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

8.6 * - xiphium ( spanske ) * A , B , C * 4 cm * 4-5 ; 5 opad *

8.7 * - danfordiae * A , B , C * 4,5 cm * 4,5-5 ; 5 opad *

8.8 * - reticulata * A , B , C * 5 cm * 5-5,5 ; 5,5-6 ; 6 opad *

8.9 * - tingitana * A , B , C * 9 cm * 9-10 ; 10-11 ; 11 opad *

Nr . * Produkt ( botanisk betegnelse ) * Sorteringsmetode ( teknisk betegnelse ; se forklaring ) * Mindstestoerrelse * Stoerrelsesklasse *

9.1 * Lilium speciosum * A * 17 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.2 * - henryl * A * 16 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.3 * - regale * A * 16 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.4 * - candidum * A * 16 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.5 * - croceum * A * 14 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.6 * - cv . " Umbellatum " * A * 14 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.7 * - davidii var . willmottiae ( Syn . L . willmottiae ) * A * 12 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.8 * - tigrinum * A * 10 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.9 * - x tigrimax ( Syn . L . Maxwill ) * A * 10 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.10 * - formosanum * A * 8 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.11 * - ( Syn . L . philippinense var . formosanum ) * * * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

9.12 * - pumilum ( Syn . L . tenuifolium ) * A * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 24 opad *

10.0 * Narcissus , hvor andet ikke er anfoert * F * * *

10.1 * - tazetta " Constantinople " * A * 13 cm * udgaar *

10.2 * - - " Gloriosa " * A * 13 cm * udgaar *

10.3 * - - " Grand Monarque " * A * 13 cm * udgaar *

10.4 * - - " d'or aurens " * A * 13 cm * udgaar *

10.5 * - - " Paperwhite " * A * 12 cm * udgaar *

10.6 * - - " Papyraceus " ( Syn . N . taz . totus albus ) * A * 10 cm * udgaar *

11 * Ranunculus * F * " Kloeer " , koedfulde , i det mindste 5 spidser * udgaar *

12 * Sinningia ( Syn . Gloxinia ) * D * 4 cm * 4-5 ; 5-6 ; 4-6 ; 6 opad *

13.0 * Tulipa med undtagelse af * A , B , C * Sigte 11 * 11-12 ; 12 opad *

13.1 * almindelige tidlige tulipaner * A , B , C * Sigte 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

13.2 * fyldige tidlige tulipaner * A , B , C * Sigte 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

13.3 * - tulipaner med nedbrudte farver , Bizarre , Bijbloemen , Rembrandttulipaner * A , B , C * Sigte 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

* uden sorterne : * * * *

13.4 * " Cordell Hull " , American Flag " " Montgomery " * A , B , C * Sigte 11 * 11-12 ; 12 opad *

13.5 * - Papageitulpen , Café Brun , Café Pourpre , Amiral de Constantinople , Crimsom Beauty , Lutea major , Markgraff van Baden , Perfecta * A , B , C * Sigte 9 * 9-10 ; 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

* - Botaniske tulipaner * A , B , C * Sigte 10 * *

Nr . * Produkt ( botanisk betegnelse ) * Sorteringsmetode ( teknisk betegnelse ; se forklaring ) * Mindstestoerrelse * Stoerrelsesklasse *

13.6 * - Tulipa fosteriana * A , B , C * Sigte 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

13.7 * - - " Rockery Beauty " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.8 * Tulipa kaufmanniana * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.9 * - - Alfred Cortot , Elliot , Gluck , Vivaldi * A , B , C * 9 cm * 9-10 ; 10-11 ; 11 opad *

13.10 * - - Bellini , Edwin Fischer , Fair Lady , Fritz Kreisler , Gaiety , Golden Sun , Goudstuk , Lady Rose , Mendelsohn , Robert Schumann , Solanus , Stresa , Sweelinck * A , B , C * Sigte 8 * 8-9 ; 9-10 ; 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

13.11 * Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.12 * Tulipa eichleri * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.13 * - - cv . " Excelsa " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.14 * Tulipa greigii * A , B , C * 10 cm * 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

13.15 * - praestans " Fusilier " * A , B , C * 10 cm * 10-11 ; 11-12 ; 12 opad *

13.16 * - - alle andre * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.17 * - - cv . " van Tubergens " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.18 * - - cv . " Zwanenburg " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.19 * Tulipa acuminata * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 opad *

13.20 * Tulipa celsiana ( Syn . T . persica ) * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8 opad *

13.21 * - marjolette * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8 opad *

13.22 * - orphanidea * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8 opad *

13.23 * - florentina * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.24 * - hageri * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.25 * - - " Splendens " * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.26 * - Kolpakowskiana * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.27 * - praecox * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.28 * - silvestris " Major " * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.29 * - - var . taebris * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.30 * - tarda ( Syn . T . dasystemon ) * A , B , C * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 opad *

13.31 * - chrysantha * A , B , C * 3 cm * 3-4 ; 4-5 ; 5 opad *

13.32 * - botaniske tulipaner hvor andet ikke er anfoert * A , B , C * 4 cm * 4-5 ; 5-6 ; 6 opad *

Forklaringer :

A = Omfang : De anfoerte maal angiver det stoerste omfang paa tvaers af spireaksen .

B = Sigte : De angivne maal vedroerer de til sortering anvendte sigter . Stoerrelsesklassen bestemmes af den sigte , som loegene ikke kan falde igennem , og naermeste stoerre sigte .

C = Normal sortering : Loegenes omfang i et parti skal udvise ensartet spredning mellem mindste - og stoerstediameter i stoerrelsesklassen .

D = Diameter : De anfoerte maal angiver den stoerste diameter paa tvaers af spireaksen .

E = Vaegt .

F = Haandsortering : Loegene sorteres i stoerrelsesklasser efter oeiemaal .

IV . STOERRELSESTOLERANCER

For produkter , for hvilke mindstesststoerrelser og stoerrelsessorteringer er foreskrevet , tillades pr . pakning tolerancer indtil 10 % efter vaegt eller styktal for blomsterloeg , som - bortset fra den normale skrumpning - er stoerre eller mindre end den angivne stoerrelsessortering .

Med hensyn til de angivne mindstestoerrelser , tillades - bortset fra den normale skrumpning - ingen tolerancer .

V . EMBALLERING

Det er tilladt , at hver salgsenhed ( pakning ) indeholder enkeltindpakninger ( poser m.v . ) med produkter af forskellige sorter , arter og slaegter .

Enkeltindpakningen maa dog kun indeholde produkter af samme art ( en eller flere sorter ) og reglerne om stoerrelsessortering skal overholdes .

VI . MAERKNING

A . INDPAKKEDE PRODUKTER

Indpakningerne skal med laeselige bogstaver , der ikke kan udviskes , forsynes med foelgende oplysninger :

I . Enkeltindpakninger

a ) Identificering

Pakker eller saelger : Navn og adresse eller forretningsmaerke ;

b ) Produktets art

- Slaegt ( genus ) ,

- Art ( Species ) ,

- Sort ( cultivar ) eller farve ( saafremt produkterne afsaettes efter sort eller farve ) eller i givet fald oplysningen " Blanding " ;

c ) Produktets oprindelse ( fakultativt )

Dyrkningsomraade eller national , distriktsmaessig eller lokal betegnelse ;

d ) Handelskendetegn

- Styktal ,

- Stoerrelsessortering , angivet ved dennes under - og overgraense med hensyn til produkter , hvor saadanne graenser er fastsat ,

- Forbehandling , saafremt en saadan har fundet sted ;

e ) Officielt kontrolstempel ( fakultativ )

II . Salgsenheder ( Pakninger , der indeholder enkeltindpakninger )

a ) Identificering

Pakker eller saelger : Navn og adresse eller forretningsmaerke

b ) Produktets art

" Blomsterloeg "

B . UINDPAKKEDE PRODUKTER DER UDBYDES TIL SALG

Tilbydes produkterne uindpakket til salg , skal de paa etiketter eller maerkesedler tydeligt for koeberen forsynes med foelgende oplysninger :

- Slaegt ( genus ) ,

- Art ( species ) ,

- Sort ( cultivar ) eller farve ( saafremt produkterne afsaettes efter sort eller farve ) eller i givet fald oplysningen " Blanding " ,

- Stoerrelsessortering , angivet ved dennes under - og overgraense med hensyn til produkter , hvor saadanne graenser er fastsat .

C . PRODUKTER BESTEMT TIL UDFOERSEL TIL TREDJELANDE

Indpakningerne skal forsynes med de under litra A numrene I og II omhandlede oplysninger . Eksportoeren kan dog anbringe disse oplysninger paa et dokument , der ledsager varen ; i saa fald skal der paafoeres hver pakning et referencenummer .