ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december1985
omgodkendelseafenændringafprogrammetforafsætningogforarbejdning af
kartofleriEnglandogWalesihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(85/551/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
af15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbed­
ringafvilkåreneforforarbejdningogafsætningafland­
brugs-ogfiskeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den17.april1985fremsendteDetforenedeKongeriges
regeringenændringafprogrammetforkartoffelsektoren i
EnglandogWales,somblevgodkendtvedKommissio­
nensbeslutningaf22.januar1980(3),ogfremsendteyder­
ligereoplysningerden2.august1985;
dennævnteændringvedrøreroprettelseogudvidelseaf
facilitetertiloplagring,sorteringogkølingafkartoflerog
rationalisering afforarbejdningen afkartoflerindenfor
levnedsmiddelindustrien medhenblikpåattilpasse
produktionen ogafsætningentilmarkedetsbehovmed
hensyntilmængde,kvalitetogemballeringogdervedøge
kartoffelproducenternes indkomster ;deterderforet
programafdeniartikel2iforordning(EØF)nr.355/77
omhandlede art;
ændringenerfyldestgørende medhensyntildeiartikel3
iforordning (EØF)nr.355/77nævnteoplysninger (når
dersesbortfravarerudenforbilagIIogeventuellepilot­projekter,somderikkekantræffesbeslutningompa
dettestadium),idetdetfremgår,atdeiforordningens
artikel1nævntemålkannåsikartoffelsektoren iEngland
ogWales;denfrist,derersatforændringensgennemfø­
relse,overstigerikkedetiforordningens artikel3,stk.1,
litrag),fastsattetidsrum;
dennebeslutningerioverensstemmelse medudtalelsefra
DenståendeLandbrugsstrukturkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringenafprogrammetforkartoffelsektoren iEngland
ogWales,somDetforenedeKongerigesregeringfrem­
sendteden17.april1985ogsupplerededen2.august
1985ihenholdtilforordning(EØF)nr.355/77,godken­
des.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
(3EFTnr.L36af13.2.1980,s.30.
Nr.L341/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december1985
omgodkendelseafetprogramforblomster-ogprydplantesektoren iNord­
rhein-Westfalen ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(85/546/EØF)
gennnemførelse ,liggerindenfordetiforordningens
artikel3,stk.1,litrag),omhandledetidsrum;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraDenståendeLandbrugs­
strukturkomité —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
af15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbed­
ringafvilkåreneforforarbejdningogafsætningafland­
brugs-ogfiskeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringfremsendteden
11.juni1985etprogramforblomster-ogprydplantesek­
toreniNordrhein-Westfalen ;
programmetvedrøreropførelse,udvidelseogrationalise­
ringafinstallationertilindsamling,sortering,behandling,
oplagring,emballering ,salgogtransportafblomsterog
prydplantermedhenblikpåatskabeafsætningsvilkår ,der
garantererproducenterne salgafderesprodukterpålang
sigt;detersåledesetprogramafdeniartikel2iforord­
ning(EØF)nr.355/77omhandledeart;
programmeterfyldestgørende medhensyntildeiartikel
3iforordning(EØF)nr.355/77omhandledeoplysninger ,
idetdetfremgår,atdeiforordningens artikel1nævnte
målkannåsforblomster-ogprydplantesektoren iNord­
rhein-Westfalen ;denfrist,derersatforprogrammetsVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Programmetforblomster-ogprydplantesektoren iNord­
rhein-Westfalen ,somForbundsrepublikken Tysklands
regeringfremsendteden11.juni1985ihenholdtil
forordning(EØF)nr.355/77,godkendes .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxellles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
< Næstformand
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
Nr.L341/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december1985
omgodkendelseafenændringafprogrammetforforarbejdning ogafsætningaf
kornogproteinafgrøder iEnglandogWalesihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.355/77
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(85/552/EØF)
sektorenforkornogproteinafgrøder iEnglandogWales;
denfrist,derersatforændringensgennemførelse ,over­
stigerikkedetiforordningens artikel3,stk.1,litrag),
fastsattetidsrum;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraDenståendeLandbrugs­
strukturkomité — \KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
af15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbed­
ringafvilkåreneforforarbejdning ogafsætningafland­
brugs-ogfiskeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den15.maj1985fremsendteDetforenedeKongeriges
regeringenændringafprogrammetforforarbejdning og
afsætningafkornogproteinafgrøder iEnglandogWales,
somblevgodkendtvedKommissionens beslutningaf27.
oktober1980(3);
ændringentagersigtepåopførelseogmodernisering af
anlægtiloplagring,tørringogrensningafkornog
proteinafgrøder ,aflageranlægimalteriersamtafhåndte­
ringsfaciliteter ihavnemedhenblikpåatreducere
omkostningerne pr.enhedogforbedrekvalitetenfor
såledesatøgeindkomsterne forproducenterne afdisse
afgrøder;deterderforetprogramafdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.355/77omhandledeart;
ændringenerfyldestgørende medhensyntildeiartikel3
iforordning (EØF)nr.355/77nævnteoplysninger (når
dersesbortfravarerudenforbilagII,isæreventuelle
pilotprojekter foranvendelseafhalm,somderikkekan
træffesbeslutningompådettestadium),idetdetfremgår,
atdeiforordningens artikel1nævntemålkannåsiVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringenafprogrammetforforarbejdningogafsætning
afkornogproteinafgrøder iEnglandogWales,somDet
forenedeKongerigesregeringfremsendteden15.maj
1985ihenholdtilforordning(EØF)nr.355/77,godken­
des.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
('EFTnr.L305af14.11.1980,s.69.
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december1985
omgodkendelseafenændringafprogrammetforslagtningafkvægog
forarbejdning afoksekødiNederlandene ihenholdtilRådetsforordning (EØF)
nr.355/77
(Kundennederlandske udgaveerautentisk)
(85/547/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
af15.februar1977omenfællesforanstaltning til
forbedringafvilkåreneforforarbejdningogafsætningaf
landbrugs-ogfiskeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den24.januar1985fremsendtedennederlandske
regeringenændringafprogrammetforslagtningafkvæg
ogforarbejdning afoksekød,somblevgodkendtved
Kommissionens beslutningaf24.juni1980(3),og
fremsendteyderligereoplysningerden14.majogden4.
juni1985;
gennemførelsen afsektorprogrammet harhaftenpositiv
virkningidennesektor,ogvirksomhedernes
gennemsnitsstørrelse harnunærmetsigdenoptimale
størrelse;kølelagersektoren erikkelængereenflaskehals,
somertilgeneforarbejdetiforbindelsemed
slagtningen ;alvorligemiljømæssigeproblemerviser,at
dererbehovforinvesteringerpådepågældendeområder;
nårdetændredeprogramgennemføres ,kanderderfor
kunblivetaleomfællesskabsfinansiering afprojekterfor
modernisering afslagterier,hvisslagterietharenteknisk
slagtekapacitet påmindst10000kreatureromåret,og
hvisdengennemsnitlige udnyttelseafslagtekapaciteten
treårefterarbejdetsafslutningermindst60%afden
tekniskekapacitetberegnetpågrundlagaf1800ar­
bejdstimeromåret;investeringer iudskæringsvirksomheder ,derertilknyttet
slagterier,kangodkendes ;projekterforudvidelseaf
kølekapaciteten kanikkelængerestøttes;pådenanden
sidekaninvesteringer iforbindelsemedmiljøog
energibesparelse nutagesibetragtning ;
formåletmedændringenerattilpasseogforlængedet
nævnteprogramindtil1990;ændringenopfylder
betingelserne ogerioverensstemmelse med
målsætningen iforordning(EØF)nr.355/77;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Landbrugsstrukturkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringenafprogrammetfor'slagtningafkvægog
forarbejdningafoksekød,somdennederlandskeregering
fremsendteden24.januar1985ogsuppleredepåen
rækkepunkterden14.majogden4.juni1985ihenhold
tilforordning(EØF)nr.355/77,godkendes.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
3EFTnr.L185af18.7.1980,s.40.
Nr.L341/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december 1985
omgodkendelseafenændringafprogrammettilforbedringafafsætningaf
husdyrogforarbejdning afprodukterfrahusdyropdræt iWalesihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.355/77
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(85/550/EØF)
kannasidenovennævntesektor;denfrist,derersatfor
ændringensgennemførelse ,overstigerikkedetiforord­
ningensartikel3,stk.1,litrag),fastsattetidsrum;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeLandbrugs­
strukturkomité —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
af15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbed­
ringafvilkåreneforforarbejdningogafsætningafland­
brugs-ogfiskeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den28.januar1985fremsendteDetforenedeKongeriges
regeringenændringafprogrammettilforbedringaf
afsætningafhusdyrogforarbejdning afprodukterfra
husdyropdræt iWales,somblevgodkendtvedKommis­
sionensbeslutningaf28.oktober1980(3),ogfremsendte
yderligereoplysningerden22.august1985;
ændringentagersigtepåatforbedreafsætningenaf
husdyrogforarbejdningen afprodukterfrahusdyropdræt
(kvæg,fårogsvin)gennemmodernisering ogrationalise­
ringafsalgsauktionerne ogmodernisering ,rationalisering
ogudvidelseafanlægtilslagtningogforarbejdning ,
herunderkøleanlæg,medhenblikpåatskabemereeffek­
tiveproduktionsenheder afoptimalstørrelse;deterderfor
etprogramafdeniartikel2iforordning (EØF)nr.
355/77omhandlede art;
ændringenerfyldestgørende medhensyntildeiartikel3
iforordning(EØF)nr.355/77nævnteoplysninger,idet
detfremgår,atdeiforordningensartikel1nævntemålVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringenafprogrammettilforbedringafafsætningaf
husdyrogforarbejdning afprodukterfrahusdyropdræt i
Wales,somDetforenedeKongerigesregeringfremsendte
den28.januar1985ihenholdtilforordning(EØF)nr.
355/77ogsupplerededen22.august1985,godkendes.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
3EFTnr.L308af19.11.1980,.s.17.
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december1985
omgodkendelseafenændringafprogrammetforfjerkræslagterier ogforafsæt­
ningogforarbejdning affjerkræiDanmarkihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.355/77
(Kundendanskeudgaveerautentisk)
(85/549/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
af15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbed­
ringafvilkåreneforforarbejdningogafsætningafland­
brugs-ogfiskeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den20.februar1985fremsendtedendanskeregeringen
ændringafprogrammetforfjerkræslagterier ogforarbejd­
ningaffjerkrækødiDanmark,somblevgodkendtved
Kommissionens beslutningaf18.oktober1979(3);
ændringenvedrørermodernisering ogrationalisering af
eksisterendefjerkræslagterier ,opskæringsvirksomheder og
forarbejdningsvirksomheder ;
forsåvidtsomændringenomfattermodernisering og
rationalisering afeksisterendeslagterier,opskæringsvirk­
somhederogforarbejdningsvirksomheder ,hvorvedder
forventesenårligstigningifjerkræproduktionen på3til
4%,oghvorvedafsætningenskaltilpassesefterspørgslen
ogmulighederne påmarkedetmedhensyntilproduk­
terneskvalitetogpræsentationsform ,erdetetprogramaf
deniartikel2iforordning(EØF)nr.355/77omhandlede
art;
ændringenerfyldestgørende medhensyntildeiartikel3
iforordning(EØF)nr.355/77nævnteoplysninger ,idet
detfremgår,atdeiforordningensartikel1nævntemålkannasisektorenforfjerkrækødproduktion forsåvidt
angårmodernisering ogrationalisering afeksisterende
slagterier,opskæringsvirksomheder ogforarbejdningsvirk­
somheder ;denfrist,derersatforprogrammetsgennem­
førelse,overstigerikkedetiforordningens artikel3,stk.1,
litrag),fastsattetidsrum;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeLandbrugs­
strukturkomite —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringenafprogrammetforfjerkræslagterier ogforar­
bejdningaffjerkrækød iDanmark,somdendanskerege­
ringfremsendteden20.februar1985,godkendes,forså
vidtsomdetvedrørermodernisering ogrationalisering af
eksisterendeslagterier,opskæringsvirksomheder ogforar­
bejdningsvirksomheder ogikkemedførerøgetslagtekapa­
citet.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
(3)EFTnr.L280af9.11.1979,s.27.
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.december 1985
omgodkendelseafetsupplerenderammeprogram forelagtafFrankrigihenhold
tilRådetsforordning (EØF)nr.269/79omindførelseafenfællesforanstaltning
indenforskovbrugetivissemiddelhavsområder iFællesskabet
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(85/545/EØF)
tilprogrammetsgennemførelse ogdermedhellerikkede
skønisåhenseende,somdetsupplerenderammeprogram
indeholder ;
DenståendeLandbrugsstrukturkomité harikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.269/79
('),senestændretvedforordning(EØF)nr.763/85(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfranskeregeringgavden10.juli1985ihenholdtil
artikel4iforordning(EØF)nr.269/79meddelelseomet
supplerenderammeprogram ;
dettesupplerenderammeprogram indeholderforanstalt­
ningervedrørendetilplantningmedskovogandrei
artikel2iforordning (EØF)nr.269/79omhandlede
nødvendigesupplerendeforanstaltninger idemiddelhavs­
områderiFrankrig,derernævntiartikel2,andetled,i
sammeforordning ;
programmeterfyldestgørende medhensyntildeiartikel
3iforordning (EØF)nr.269/79nævnteoplysningerog
beskrivelser ;detfremgårheraf,atdeiforordningens
artikel1,stk.1,nævntemålkannås;
godkendelsen afdetsupplerenderammeprogram vedrører
ikkestørrelsenafdetfinansiellebidragfraDeneuropæ­
iskeudviklings-oggarantifondforLandbruget (EUGFL)VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detsupplerenderammeprogram vedrørendemiddel­
havsområderne i'Frankrig,somdenfranskeregering
fremsendteden10.juli1985ihenholdtilartikel4i
forordning(EØF)nr.269/79,godkendes .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L38af14.2.1979,s.1.hEFTnr.L86af27.3.1985,s.2.
RAADETS AFGOERELSE af 17. december 1985 om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om anden aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyttede nye protokol (85/557/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst(2), aendret ved aftalen undertegnet den 26. januar 1982(3), har Faellesskabet og Senegal foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge de aendringer og supplerende bestemmelser, der skal indsaettes i bilagene eller i den i aftalens artikel 9 naevnte protokol ved udloebet af anden toaarsperiode for aftalens anvendelse;

som resultat af disse forhandlinger blev der den 20. november 1985 undertegnet en aftale om aendring af naevnte fiskeriaftales bilag I samt en ny protokol;

det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen og den nye protokol med virkning fra den 16. januar 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i anvendelsen heraf;

indgaaelsen af aftalen medfoerer, at afgoerelse 84/84/EOEF(4) bortfalder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om anden aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyttede nye protokol godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

De i stk. 1 naevnte tekster er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter de notifikationer, der er omhandlet i aftalens artikel 2 og protokollens arti- kel 5(5).

Artikel 3

Afgoerelse 84/84/EOEF ophaeves med virkning fra datoen for aftalens gennemfoerelse.

Artikel 4

Aftalen og den dertil knyttede nye protokol har virkning fra den 16. januar 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985.

Paa Raadets vegneJ. F. POOSFormand

(1)EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 128.

(2)EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.

(3)EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9.

(4)EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 49.

(5)Datoerne for aftalens og protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af generalsekretariatet for Raadet.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1985 om aendring af beslutning 85/262/EOEF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF (85/625/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 15, stk. 1, under henvisning til begaering fra kongeriget Danmark, og ud fra foelgende betragtninger: I alle medlemsstater er produktionen af forstligt formeringsmateriale for tiden utilstraekkelig til at sikre forsyningen med materiale, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF; tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstraekkeligt formeringsmateriale af den paagaeldende art, der frembyder de samme garantier som det i Faellesskabet fremavlede, og som opfylder kravene i naevnte direktiv; Kommissionen bemyndigede ved beslutning 85/262/EOEF (2) medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der opfylder mindre strenge krav; det har vist sig, at denne bemyndigelse er utilstraekkelig til fuldtud at daekke kongeriget Danmarks behov; kongeriget Danmark boer derfor bemyndiges til midlertidigt paa sit omraade ogsaa at tillade handel med froemateriale af Fagus silvatica L. produceret i Bulgarien og Jugoslavien, der opfylder mindre strenge krav; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 85/262/EOEF foretages foelgende aendring: I bilaget indsaettes i spalten »Fagus silvatica L.« foelgende i linjen »DK«: »BG, YU«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1985. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.

(2) EFT nr. L 134 af 23. 5. 1985, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 76/805/EOEF om fastsaettelse af supplerende bestemmelser for de undersoegelser, medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (85/627/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig arti- kel 396, under henvisning til Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om de undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (1), under henvisning til Kommissionens beslutning 76/805/EOEF af 1. oktober 1976 om fastsaettelse af de supplerende bestemmelser angaaende de af medlemsstaterne gennemfoerte undersoegelser af svineproduktionen (2), og ud fra foelgende betragtninger: Der boer foretages tekniske tilpasninger i ordlyden af den naevnte beslutning; i henhold til tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den 1. marts 1986 aendres beslutning 76/805/EOEF saaledes, under forbehold af at traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse traeder i kraft: I artikel 2 tilfoejes foelgende:Spanien: Comunidades autónomas Portugal: Regiões.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985. Paa Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(2) EFT nr. L 285 af 16. 10. 1976, s. 31.