ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/73
af15.februar1973
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfra
korn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb
forprodukternefrakorn-ogrissektorenerfastsati
forordning (EØF)nr.441/73(4)senestændretved
forordning (EØF)nr.521/73(5);
anvendelsenafdebestemmelser ,dereromtaltifor­
ordning(EØF)nr.441/73førertilændringafde
nugældendebeløbioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløbderskalanvendessomudligningsbeløb og
erfastsatibilagenetildenændredeforordning (EØF)
nr.441/73,ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden16.februar1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
229/73af31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
kornogfastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)ni.
243/73af.31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb
forkornogfastsættelseafdisseforvisseproduk­
ter(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOL1
Formand
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25
(»)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(4)EFTnr.L47af20.2.1973,s.1.
(5)EFTnr.L50af23.2.1973,s.29,

Nr.L51/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UCIu.a.llOOkg;
N»dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIb) 3,300 3,300 3-300
10.06BIIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIIb) 3,900 3,900 3-900
10.06C 0.900 0,900 0-900
24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.535/73
af19.februar1973
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
fastsatiforordning (EØF)nr.441/73(4),senest
ændretvedforordning (EØF)534/73(5);
Anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtalti
forordning (EØF)nr.441/73førertilændringaf
denugældendebeløbioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltræddseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(x),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
229/73af31.januar1973omfastlæggelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
kornogomfastsættelseafdisseforvisseprodukter
(2),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
243/73af31.januar1973omfastlæggelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
risogomfastsættelseafdisseforvisseprodukter (3),
særligartikel5,og
udfrafølgeridebetragtninger :
Debeløb,derskalanvendesistedetforudlignings­
beløbeneforprodukterfrakorn-ogrissektoren,erUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendesistedetforudlignings­
beløbene,ogsomerfastsatibilagenetilden
ændredeforordning (EØF)nr.441/73,ændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden20.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(»)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(4)EFTnr.L47af20.2.1973,s.1.
(5)Seside13idettenr.afTidende.

Nr.L51/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg,
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.01B 10,90 21,13 42-00
Nr.L51/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.541/73
af23.februar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjulimåned1973for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjulimåned1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
261/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringen idennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.261/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1973forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra26.februar1973forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.41.

24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra26.februar1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 4,426 4,393
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forfebruarmåned 4,426 4,393
—formartsmåned 4,620 4,531
—foraprilmåned 5,242 4,407
—formajmåned 5,573 4,337
—forjunimåned 5,698 —
—forjulimåned 4,146 —
Nr.L51/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.532/73
af23.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.512/73(4);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtar
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L50af23.2.1973,s.7.

24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
65,term.
76.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L51/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.531/73
af23.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(x),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
<3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

24.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Kornf1)
(REItonl
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,54 1,54 1,96
10.01B Hårdhvede 0 0,19 0,19 0,19
10.02 Rug 0 0,21 0,21 0,21
10.03 Byg 0 0,21 0,21 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,24 1,24 2,07
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32.term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet00,274 0,274 0,349 0.349
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,205 0,205 0,261 0,261
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,037 0,037 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,028 0,028 0 0
!1.07BBrændtmalt00,033 0,033 0 0
Nr.L51/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.533/73
af23.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100hg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,78
II.Råsukker 5,37(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker5,78
II.Råsukker 5,37(>)
C)Dettebeløbgxlderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/«.Hvisudbyttevarrdien afdetindfølteråsukker
afvigerfra92•/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
23.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/73
af22.februar1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfællestoldtarifforcalciumcarbid underunder­
position28.56CsomharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.december1972
oprindelseietafdenævntelandeogterritorier,så
snartdetomhandlede maksimumbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;
forcalciumcarbid erloftet,beregnetpåovennævnte
grundlag,fastsattil196000regningsenheder ;heref­
terudgørmaksimumbeløbet 58800regningsenhe­
der;den20.februar1973harindførslernetilFælles­
skabetafmedoprindelseiJugoslaviensomnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetoppådetomtaltemaksimumbeløb ;ibe­
tragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.2762/72,efterhvilkenetmaksimumbeløb
skaloverholdes,børderfortoldenifølgedenfælles
toldtariffordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilJugoslavien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.februar1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet i
henholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af
19.december1972,vedindførseltilFællesskabetaf
følgendevarermedoprindelseiJugoslavien .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
fererencerforvissetekstilprodukter medoprindelse
iudviklingslande (x),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftold
ifølgedenfællestoldtarifindtiletloftforFællesska­
bet,udtryktiregningsenheder ,ialmindelighed sva­
rendetilsummenafdels:værdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1968afdepågældendevarerfra
delandeogterritorier,forhvilkedenneordninggæl­
der,medundtagelseafsådannelande,forhvilkeder
alleredegælderforskelligeafFællesskabetbevilligede
præferenceordninger ,dels:5%afværdienafcif­
indførslerne i1970fradeøvrigelandeogfraså­
dannelandeogterritorier,forhvilkesådanneord­
ningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarer
medoprindelseietafdelande,derernævntibilag
Btildennævnteforordningholdesindenforet
maksimumbeløb forFællesskabet ,svarendetil50%
afdetomtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,
medhensyntilhvilkemaksimumbeløbet ernedbragt
tildeprocentsatser ,dererangivetibilagAtilden
nævnteforordning ;fordevarer,derkommeribe­
tragtning,udgørdensåledesnedsatteprocentsats
30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgen­
indføresvedimportafdepågældendevarermedPositioniden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
28.56Carbider(f.eks.siliciumcarbid ,borcar­
bidogmetalcarbider ):
C.calciumcarbid
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.
23.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L50/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.511/73
af22.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
<3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

23.2.73 Nr.L50/6 DeEuropæiskeFællesskabprsTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE/ton}
Positioniden
farile»toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,54 1,54 1,96
10.01B Hårdhvede 0 0,19 0,19 0,19
10.02 Rug 0 0,21 0,21 0,21
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,58 1,58 1,58
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196171(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet00,274 0,274 0,349 0.349
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,205 0,205 0,261 0,261
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0