*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 33/87

af 7. januar 1987

om fastsaettelse af de kontingenter for 1987, som kan anvendes for visse vinprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3792/85 er det vor visse vinprodukter fastsat, at Spanien og Portugal indtil afslutningen af foerste etape kan anvende kvantitative restriktioner i form af aarlige kontingenter; minimumssatsen for den gradvise forhoejelse af kontingenterne er 10 % ved begyndelsen af hvert aar; de foerste kontingenter for 1986 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 645/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3508/86 (3);

Kommissionen boer underrettes om samhandelen mellem Spanien og Portugal med naevnte produkter inden for de fastsatte kontingenter og om de foranstaltninger, de to medlemsstater har truffet vedroerende kontingenternes gennemfoerelse;

for Portugals vedkommende laegges det kontingent, der fastsaettes ved naervaerende forordning i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3792/85 til det kontingent, der i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 269 er fastsat for indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kontingenterne for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 omfatter foelgende maengder:

a) Ved indfoersel til Spanien:

(hektoliter)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // 22.05 // Vin af friske druer; druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // // ex B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning undtagen den under A omhandlede vin; vin i andre beholdere, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning: // // // - vin i andre beholdere end flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning // 38 500 // // C. Andre varer: // // // I. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder // // // II. Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % 1. 3. 1986, s. 44. (3) EFT nr. L 324 af 19. 11. 1986, s. 9.

b) Ved indfoersel til Portugal:

(hektoliter)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // 22.05 // Vin af friske druer; druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // // ex B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen den under A omhandlede vin; vin i andre beholdere, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning: // // // - vin i andre beholdere end flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning // 9 350 // // C. Andre varer: // // // I. Med virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder // // // II. Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol // // // //

Artikel 2

De spanske og portugisiske myndigheder underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet i henhold til artikel 1.

De giver hver sjette maaned Kommissionen oplysninger om de i dette tidsrum indfoerte maengder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand vol, men ikke over 15 % vol // // // //

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (2) EFT nr. L 60 af