30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3667/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder ,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogenprotokolsomforeskrevetiartikel179og366iakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,måFælles­
skabettræffedeforanstaltninger ,dereromhandletiarti­
kel180og367inævnteakt;detpågældendekontingent
finderderforanvendelse iDeNi;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes importører
ligeogkontinuerligadgangtildetpågældendekontingent
ogfortløbendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsved
enhverindførselafdepågældendevarertildenævnte
medlemsstater ,indtilkontingenteteropbrugt;etanvendel­
sessystemforkontingentet ,baseretpåenfordelingmellem
medlemsstaterne ,synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
ovennævnteprincipper;dennefordelingbør,forbedst
muligtatafspejledenfaktiskemarkedsudvikling forde
pågældendevarer,foretagesprorataihenholdtilmedlems­
staternesbehov,beregnetdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslernefraTyrkietienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger ,derfortidenertilrådig­
hed,harindførslerneafdenpågældendevarefraTyrkiettil
medlemsstaterne iårene1982,1983og1984udvikletsig
somanførtnedenfor,ogdeudgøriforholdtilFælles­
skabetssamledeindførslerfrasammestedfølgende
procentdele :udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilRådetsforordning (EØF)nr.3590/82af
21.december1982omindførseliFællesskabet afland­
brugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(!)erdetfastsat,
athasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,hen­
hørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet,kunneindførestoldfritiFællesskabet
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
25000tons;somfølgeherafbørdetpågældendefælles­
skabstoldkontingent åbnesfor1986;
Rådetharihenholdtilartikel119iaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelseudstedtforordning (EØF)nr.
3555/80omordningenforindførseliGrækenlandafvarer
medoprindelseiAlgeriet,Israel,Malta,Marokko,Portu­
gal,Syrien,TunesienogTyrkiet(2);daderikkeerafsluttet
Medlemsstat1982 1983 1984
tons % tons % tons %
Benelux 70179,4063329,3768158,36
Danmark 11831,58 12491,85 9991,23
Tyskland 4956266,374564967,585383166,06
Frankrig 952912,76778611,53 901311,06
Irland 500,07 300,04 220,03
Italien 25333,39 7461,1029043,56
DetforenedeKongerige 48076,4457608,5379019,70
Ialt74672 67552 81485
(')EFTnr.L375af31.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1980,s.1.

Nr.L354/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsudvik­
lingfordenpågældendevarei1986ogsærligdeoverslag,
dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,fremkommer
procentsatserne fordenførstefordelingafkontingentet
tilnærmelsesvis således:
Benelux 9,02
Danmark 1,51
Tyskland 66,66
Frankrig 11,73
Irland 0,05
Italien 2,77
DetforenedeKongerige 8,26;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1986åbnesetfællesskabstoldkontingent på25000tonsi
DeNiforhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskalle­
de,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestold­
tarif,medoprindelseiTyrkiet.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigt
indenforrammerneafdettetoldkontingent .
3.Indførselafdepågældendevarer,somalleredebegun­
stigesafsammeellerlaveretoldsatserihenholdtilenanden
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkon­
tingent.
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedenstående bestemmelser .forattagehensyntileneventueludviklingiindførslernetil
medlemsstaterne afdenpågældendevarebørkontingentet
delesitorater,hvorafdenførstefordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandenudgørenreservetilseneredækning
afdissemedlemsstaters behovitilfældeaf,atdissehar
opbrugtderesoprindeligekvote;foratgivehverenkelt
medlemsstatsimportørerenvissikkerhed,børdenførste
rateaffællesskabskontingentet fastsættespåetrelativthøjt
niveau,deridettetilfældevilkunnekommeoppå80%af
kontingentet ;Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent deles
itodele.
2.Denførstedelpå20000tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1986,andragerformed­
lemsstaternenedennævntemængder:kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;afdenne
grundogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigharopbrugt
sinoprindeligekvote,trækkerensupplerendekvotepå
reserven;dettetrækbørforetages,nårhverenkeltafdens
supplerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdet
såmangegangesomreserventilladerdet;deoprindeligeog
desupplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperio­
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,der
særligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradoggivemedlemsstaterne meddelelseherom;(tons)
Benelux 1804
Danmark 302
Tyskland 13332
Frankrig 2346
Irland 10
Italien 554
DetforenedeKongerige 1652.
3.Denandendelpå5000tonsudgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentperio­
denfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprindelige
kvoteienmedlemsstat ,skaldennestatoverføreenvis
procentdelderaftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunnehaveværetanvendtiandremed­
lemsstater;pågrundafindførslernessæsonmæssige karak­
terforekommerdetrimeligtatfastsættetærsklenforover­
førseltil40%afdenoprindeligekvote;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdennesammekvote,
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmed­
delelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,enandenkvotesvarendetil15%afdenoprindelige
kvote,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
stat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,entredje
kvotesvarendetil7,5%afdensoprindeligekvote.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgharsluttetsigsammeniogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/11
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,enfjerdekvote
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrund
tilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.Medlemsstater­
neunderretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1986.Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbrugerreser­
venbegrænsestildendisponiblerestmængdeogangiver
medhenblikherpådennøjagtigemængdetildenmedlems­
stat,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
pådereskumuleredeandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varer,dereretableretpåderesområde,friadgangtilde
kvoter,derertildeltdem,ellersomdehartrukketpå
reserven .
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpådereskvoter
vedindførselafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeafskrevneindførslerihenholdtilde
iartikel3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986tilreser­
ventilbageføredenikkeudnyttededelafderesoprindelige
kvote,somden15.september1986overstiger40%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørremængde
såfremtderergundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1986Kom­
missionenmeddelelseomderessamledeindførselafde
pågældendevarer,foretagetindenden15.september1986
ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventueltom
denandelafderesoprindeligekvote,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltafdemomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelseafmeddelelserne .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand