KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3484/93 af 17. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningerne for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 747/93 (2), saerlig artikel 4b, stk. 8, artikel 4c, stk. 4, artikel 4d, stk. 6 og 8, artikel 4e, stk. 1 og 5, artikel 4f, stk. 4, artikel 4g, stk. 5, artikel 4h, stk. 2, artikel 4i, stk. 4, og artikel 4k, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for de praemieordninger, der blev indfoert ved artikel 4a til 4h i forordning (EOEF) nr. 805/68, var oprindelig udformet saaledes, at ansoegningerne om husdyrstoette, for saa vidt angaar den saerlige praemie ved slagtning eller foerste markedsfoering med henblik paa slagtning, skulle indgives senest 30 dage efter dyrets slagtning eller foerste markedsfoering; for at lette de administrative opgaver, som denne regel medfoerte for producenterne, blev fristen paa 30 dage forlaenget til seks maaneder ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1909/93 (3);

i artikel 45 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/92 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1909/93, er det fastsat, at datoen for ansoegningens indgivelse er bestemmende for, hvilket aar der tages i betragtning, for saa vidt angaar de dyr, der omfattes af praemieordningerne, og det antal storkreaturer, der medtages ved beregningen af belaegningsgraden; selv om denne bestemmelse ikke ordret henviser til praemiebeloebet, boer det praeciseres, at den administrative lettelse, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1909/93, ikke tilsigter, at producenterne for de dyr, der slagtes eller markedsfoeres i et bestemt aar, kan opnaa en hoejere praemie, der ydes for et senere aar;

for at de beroerte producenter kan faa tid til at traeffe deres forholdsregler, er det noedvendigt, at denne forordning traeder i kraft snarest;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 45 i forordning (EOEF) nr. 3886/92 indsaettes som nyt stykke:

»Naar der ydes saerlig praemie efter en af valgmulighederne i artikel 8, gaelder foelgende:

- hvis dyret er slagtet eller markedsfoert inden den 31. december kl. 24.00, og

- hvis praemieansoegningen for dyret indgives efter denne dato

anvendes den praemie, der gaelder den 31. december i det aar, hvor slagtningen eller den foerste markedsfoering har fundet sted.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 173 af 16. 7. 1993, s. 11.

(4) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.