RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1631/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for mejeriaaret 1991/92 af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver samt for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5,

stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved den aarlige fastsaettelse af de faelles landbrugspriser boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

indikativprisen for maelk boer derfor, sammen med priserne for de oevrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekoed, afbalanceres efter den oenskede udvikling med hensyn til kvaegavl; det er endvidere ved fastsaettelsen af denne pris noedvendigt at tage hensyn til Faellesskabets bestraebelser paa at tilvejebringe en ligevaegt paa lang sigt mellem udbud og efterspoergsel paa maelkemarkedet under hensyntagen til handelen med tredjelande med maelk og mejeriprodukter;

interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for maelk opnaas; disse prisers stoerrelse skal derfor fastsaettes under hensyntagen saavel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked for mejeriprodukter som til afsaetningsmulighederne for smoer og skummetmaelkspulver paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet;

interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68;

i henhold til artikel 5b i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsaetter Raadet samtidig med fastsaettelsen af indikativprisen for maelk og interventionspriserne en garantitaerskel for maelk; den maalsaetning, der oprindeligt blev soegt opfyldt gennem fastsaettelse af en garantitaerskel, er opfyldt blandt andet gennem ordningen med en tillaegsafgift paa de leverancer af maelk eller andre mejeriprodukter, der overstiger de fastlagte referencemaengder;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved mejeriaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3639/90 af 11. december 1990 om anvendelse af den faelles pris for smoer i Portugal (6) er interventionsprisen for smoer i Portugal lig med den faelles pris for mejeriaaret 1991/92; for saa vidt angaar skummetmaelkspulver er det derimod hensigtsmaessigt for mejeriaaret 1991/92 at opretholde priserne uaendrede i Portugal, paa det kontinentale omraade og paa Azorerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriaaret 1991/92 fastsaettes indikativprisen for maelk og interventionspriserne for mejeriprodukter saaledes:

(ECU pr. 100 kg)

De Ti

Spanien

Portugal

a)

indikativprisen for maelk

26,81 (¹)

26,81

26,81 (²)

b)

interventionsprisen for:

smoer

292,78 (¹)

302,49

292,78 (²)

skummetmaelkspulver fremstillet ved:

- spraymetoden

172,43 (¹)

202,67

210,00 (²)

- tromlemetoden

163,81 (¹)

-

-

ostesorten Grana Padano:

- mellem 30 og 60 dage gammel

379,67 (¹)

- mindst seks maaneder gammel

470,43 (¹)

ostesorten Parmigiano Reggiano, mindst seks maaneder

gammel

519,21 (¹)

(¹) Udelukkende for skummetmaelkspulver fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

(²) 207 for skummetmaelkspulver fremstillet paa Azorerne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 53.

(4) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(5) Udtalelse afgivet den 25. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(6) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 2.