Nr.L355/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3815/86
af15.december1986
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummetmælks­
pulver,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(*);deterbl.a.
nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne og-betingel­
serne,samthvilkenprocedure,derskalanvendesved
bestemmelseafomkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3
232/86af27.januar1986omgennemførelsesbestem ­
melserfor1986tilforordning(EØF)nr.3331/82ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningaf
dennehjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(4),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer307tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveresfob,cifellerfritbestemmelsesstedet ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L29af4.2.1986,s.3.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

16.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/17
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (*)
Beskrivelseafvarepartiet A B
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1986
Rådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf18.juli1986
2.Modtager
3.BestemmelseslandComorerne
4.Leveringsstadium ogleveringssted cif,Moroni(GrandeComore) cif,Mutsamudu (Anjouan)
5.Modtagerensrepræsentant
5a.Modtager0
M.SaidAhmedSaidAli,MinistredesFinancesetduBudget,Moroni—boitepostale
324
(tlf.2767(Moroni))
6.Samletmængde 60tons 40tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulveret
8.Interventionsorgan
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.YderligerepåskrifterpåemballagenFællesskabets marked
nederlandske
bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
25kg
»DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÅLAR.F.I.
DESCOMORES «
12.Afskibningsperiode førden15.marts1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetnerderlandskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(3)(*)(®)

Nr.L355/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.86
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1986
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Guinea(Conakry)
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 27tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulveret interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indlagretefterden1.juli1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »GUINÉECONAKRY0267400/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/CONAKRY «
12.Afskibningsperiode førden31.januar1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
budi
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(*)(*)(*)(^(*)

16.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/19
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1986
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Dencentralafrikanske Republik
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde1180tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulveret Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan fransk
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgifølgepunkt4.2iBilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »R.C.A0265200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DOUALAENTRANSITÅBANGUI«
12.Afskibningsperiode førden30.april1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)0(*)0(8)

Nr.L355/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.86
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C208af
4.august1983,side9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C229af26.august1983,side2.
(3)Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigefordendelsesdokumenter ,samtdenærmerebestem­
melserfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
(4)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side4.
(*)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældendemedlemsstatikkeer
blevetovertrådt.
(®)Sunhedscertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atprodukteterfremstilletaf
mælkfrasundedyrogpåfortrinligesanitærevilkår,somovervågesafetkvalificeretteksniskpersonale,og
atderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund-ogklovesygeellerandre
smitsommesygdommeidesidstehalvfemsdageførforarbejdningen .
f)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter ethygiejnecertifikat .
(")Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoriginalcertifikat .
0Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsdokumenterne tilfølgendeadresse:
DelegationdelaC.C.E.,AntennedesComores,boîtepostale559—Moronitelex212DELCECKO;tlf.
731981eller730393.