824 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
11.11.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/30
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.2417/71
af10.november1971
omændringafforordning(EØF)nr.1280/71,særligtforsåvidtangår
deveddenneforordningbestemtefastebeløb
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1280/71,indsættesiartikel1,
følgendestk.4:
»4.Godkendelsen meddelesellertilbagekaldesaf
interventionsorganet .«
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.1280/71indføjesfølgendear­
tikel3a:
Artikel3a
Tilinterventionkankuntilbydessukker,somikke
tidligeerharværetgenstandforinterventionsop­
køb.«
Artikel3
Iforordning(EØF)nr.1280/71,indsættesiartikel5,
følgendestk.3:
»3.Dervedlæggestilbudetenerklæringfratil­
budsgiveren ,ihvilkenhanbekræfter,atdetpå­
gældendesukkerikketidligereharværetgenstand
forinterventionsopkøb .«
Artikel4
Teksteniartikel6,stk.2,andetafsnit,førsteled,i
forordning(EØF)nr.1280/71affattessomfølger:
»såfremtundersøgelsenhargodtgjort,atenafde
Stilledebetingelserikkeeropfyldt,ogsærligt,at
dettilbudtesukkeralleredeharværetgenstandfor
interventionsopkøb ,«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1060/712),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr..1280/71af18.
juni1971omgennemførelsesbestemmelser vedinter­
ventionsorganernes opkøbafsukker3)foreskriverfa­
stebeløbtildækningafdeomkostninger ,dererfor­
bundetmedoplagringogvisseemballager ,ogsom
skalbæresafinterventionsorganet ;dadissebeløbér
forblevetuændretifleresukkerproduktionsår ,erdeti
betragtningafdefaktiskindtrådteomkostningsstig­
ningerpåkrævetattagevisseafdissebeløboptilre­
.vision;
deomkostninger ,derpåhvilerinterventionsorganet ,
såfremtdetstillerkravomsærligemballage,eransat
somfastebeløbforsækkeiupåklageligstand;detbør
derforforeskrives,atitilfældeaflagerkontrakt med
tilbudsgiveren skalbetalingenafdisseomkostninger
findested,efteratsækkenestilstanderkonstateret ,og
samtidigmedbetalingenafrestbeløbetfordetpågæl­
dendesukker;
erfaringenharvist,atinterventionsorganet kankom­
meudfortilbudpåsukker,somalleredeharværet
genstandforinterventionsopkøb ;antagelseafetså­
danttilbudvilværeistridmedselveprincippetiin­
terventionsopkøb ;ensådanpraksisbørderforforhin­
dres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker,
Artikel5
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
*)EFTnr.L115af27.5.1971,s.16.
3)EFTnr.L133af19.6.1971,s.34.Teksteniartikel7,stk.4,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1280/71,affattessomfølger:

DeEuropæiskeFællesskabersTidnde825
»Lageromkostningerne ansættesti!etfastbeløbaf
0,018regningsenheder pr.100kgogpir.10-dages
periode.Dogkaninterventionsorganet betale35%
mereellermindreogisærligetilfældeindtil50%
mereenddettebeløb.«
Artikel6
Teksteniartikel15,stk.2,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1280/71,affattessomfølgen
»Såfremtderafsluttesoplagringskontrakt ,betaler
interventionsorganet indenforenfristaf8uger,
regnetfradagenfortilbudetsindgivelse,etforelø­
bigtbeløb,derberegnespågrundlagafdeitilbu­
detindeholdteangivelserogkøbsprisen.Mulige
emballeringsomkostninger betales,efteratsække­
nestilstanderkonstateret,samtidigmedrestbelø­
bet.«
Artikel7
Iartikel17,stk.3,andetafsnit,litraa)ogb),ifor­
ordning(EØF)nr.1280/71erstattesordene»0,60reg­
ningsenheder «og»0,80regningsenheder «afordene»0,66regningsenheder «henholdsvis »0,88regnings­
enheder«.
Artikel8
Teksteniartikel21,stk.2,litrac),iforordning(EØF)
nr.1280/71affattessomfølger:
»c)iartikel14,stk.1,idenunderlitrab)nævnte
forordningerstattesordene:
-»artikel15iforordning(EØF)nr.78.2/68«
afordene»artikel18iforordning(EØF)nr.
1280/71«,
-»artikel12«afordene»artikel13«;
ogdertilføjes:
d)iartikel14,stk.3,idenunderlitrab)nævnte
forordningerstattesordene:
-»artikel15«afordene»artikel18«,
-»artikel13«afordene»artikel14«.«
Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxellesden10.november1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand