*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2585/86

af 12. august 1986

om tarifering af varer henhoerende under position 27.10 C I c) i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betraggtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser vedroerende tarifering af gasolie, der skal undergaa en behandling med koncentreret svovlsyre, hvori indgaar tilsaetning til basisproduktet af 98 %-svovlsyre i en maengde paa 10 liter til 100 m3 = 0,01 volumen % med efterfoelgende neutralisering med natronlud (20 %) i en maengde paa 38 liter til 100 m3 = 0,038 volumen %, samt en efterbehandling med aktivt kul i et ca. 5 m3 stort filter ved en tvangsgennemloebsproces under tryk;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (4) vedroerer pos. 27.10 C I a) gasolie »til behandling ved en bestemt proces«, til hvilken tekst er knyttet en henvisning til foelgende fodnote: »Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder«, og position 27.10 C I c) vedroerer gasolie »til anden anvendelse«; de naevnte positioner kan overvejes med hensyn til tarifering af den paagaeldende gasolie;

i supplerende bestemmelse nr. 5 til kapitel 27 angives, hvad der skal betragtes som processer: i litra f) til denne bestemmelse er foelgende angivet: »behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfoelgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit«; tarifering af den paagaeldende gasolie i enten position 27.10 C I a) eller pos. 27.10 C I c) afhaenger af, hvorvidt den ovenstaaende forarbejdning, som den har undergaaet, kan opfattes som en »proces«, som defineret i den foernaevnte bestemmelse 5 f), eller ej;

selv om bestemmelse 5 f) ikke indeholder nogen angivelse af, med hvilke mindstemaengder af koncentreret svovlsyre og natronlud forarbejdningen skal gennemfoeres, fremgaar det af opbygningen og indholdet af kapitel 27, at en behandling ikke kan opfattes som en »proces«, dvs. berettige til toldfritagelse, med mindre der sker en maerkbar forandring af basisproduktet;

en forarbejdning, under hvilken der til basisproduktet kun er tilsat 0,01 % koncentreret svovlsyre og 0,038 % natronlud opfylder ikke de ovenfor angivne krav; den forarbejdning, som den paagaeldende gasolie har undergaaet, kan derfor ikke opfattes som en »proces«, som defineret i den foernaevnte bestemmelse 5 f); denne gasolie skal derfor tariferes under position 27.10 C I c);

de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gasolie, der skal undergaa en behandling med koncentreret svovlsyre, hvori indgaar tilsaetning til basisproduktet af 98 %-svovlsyre i en maengde paa 10 liter til 100 m3 = 0,01 volumen %, med efterfoelgende neutralisering med natronlud (20 %) i en maengde paa 38 liter til 100 m3 = 0,038 volumen %, samt en efterbehandling med aktivt kul i et ca. 5 m3 stort filter ved en tvangsgennemloebsproces under tryk, tariferes i foelgende position i den faelles toldtarif:

27.10 C Tunge olier:

I. Gasolier:

c) Til anden anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Nicolas MOSAR

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.