RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1399/93 af 7. juni 1993 om indfoerelse af tillaegskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande, der deltager i Berlin-handelsmesserne 1993

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets afgoerelse 92/625/EOEF af 21. december 1992 om midlertidig anvendelse af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og visse tredjelande om international handel med tekstilvarer (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 958/93 af 5. april 1993 om en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative importrestriktioner og overvaagning af tekstilvarer og beklaedningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er allerede i tidligere aar aabnet tillaegskvoter for Berlin-messen for visse tredjelande, som eksporterer varer, der er omfattet af kvantitative restriktioner;

aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer (3) indeholder bestemmelser om tillaegskvoter for handelsmesser i 1993;

der boer derfor aabnes tillaegskvoter i 1993 for de oevrige tredjelande;

importtilladelserne boer udstedes i henhold til de bestemmelser om oprindelse, som findes i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 958/93 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ud over de kvantitative lofter for indfoersel, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 958/93, aabnes der tillaegskvoter som anfoert i bilaget til brug for de Berlin-handelsmesser, som afholdes i 1993.

Artikel 2

1. Inden for de i artikel 1 omhandlede tillaegskvoter tillader myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland alene indfoersel i henhold til kontrakter, som er indgaaet i Berlin i forbindelse med Berlin-messerne, og som godkendes af naevnte myndigheder; dette sker under forudsaetning af, at de varer, som omfattes af naevnte kontrakter, indskibes i de tredjelande, hvor de har oprindelse, med henblik paa eksport til Forbundsrepublikken Tyskland efter den 15. oktober 1993.

2. Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter, som udstedes i henhold til stk. 1, er ikke gyldige efter den 31. december 1994.

3. Kommissionen underrettes senest den 31. december 1993 om de samlede maengder, som affattes af kontrakter, der er godkendt i henhold til stk. 1.

Artikel 3

Indfoerslen af tekstilvarer, der er omfattet af tilladelser, som er udstedt i medfoer af artikel 2, skal ske i henhold til de bestemmelser om oprindelse, som findes i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 958/93.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1993.

Paa Raadets vegne

M. JELVED

Formand

(1) EFT nr. L 410 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 28. 4. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1988, s. 1, senest aendret ved den brevveksling, der er knyttet til forordning (EOEF) nr. 958/93.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */