ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/98 af 26. oktober 1998 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told_+ og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 292 af 30. oktober 1998)



EF-Tidende nr. L 007 af 13/01/1999 s. 0046 - 0047



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/98 af 26. oktober 1998 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 292 af 30. oktober 1998) Side 364, KN-kode 4802 52 20 og 4802 52 80, kolonne 4: i stedet for: »4« læses: »3,4«. Side 364, KN-kode 4802 60 91 og 4802 60 99, kolonne 4b: i stedet for: »4« læses: »3«. Side 365, KN-kode 4803 00 31 til 4803 00 90, kolonne 4, og side 367, KN-kode 4805 40 00, kolonne 4: i stedet for: »4« læses: »3,4«. Side 368, KN-kode 4805 70 90, kolonne 4: i stedet for: »4«. læses: »3«. KN-kode 4805 80 90, kolonne 4: i stedet for: »4«. læses: »3,4«. Side 369, KN-kode 4810 11 91 og 4810 11 99, kolonne 4: i stedet for: »4«. læses: »3,4«. Side 369, KN-kode 4810 21 00, kolonne 4: i stedet for: »6«. læses: »5«. Side 370, KN-kode 4810 99 10 og 4811 31 00, kolonne 4: i stedet for: »5,8«. læses: »5«. Side 370, KN-kode 4811 21 00 og 4811 90 90, kolonne 4: i stedet for: »4«. læses: »3,4«. Side 370, KN-kode 4811 39 00, kolonne 4: i stedet for: »6«. læses: »5«. Side 371, KN-kode 4816 90 00, kolonne 4, side 372, KN-kode 4819 40 00, kolonne 4, side 373, KN-kode 4821 10 10 til 4821 90 90, kolonne 4 og side 374, KN-kode 4823 11 90, 4823 40 00 og 4823 90 50, kolonne 4: i stedet for: »4«. læses: »3,4«. Side 374, KN-kode 4823 90 90, kolonne 4: i stedet for: »7,5«. læses: »7«. Side 795, KN-kode 0805 20 90, I perioden 1. januar til udgangen af februar, fjerde linie, kolonne 4: i stedet for: »17,3+1,7«. læses: »17,3+1,8«. Side 795, KN-kode 0805 20 90, I perioden 1. november til 31. december, fjerde linie, kolonne 4: i stedet for: »16,7+1,8«. læses: »16,7+1,7«. Side 811, KN-kode 0809 10 00, I perioden 1. august til 31. december, kolonne 4: i stedet for: »23,7«. læses: »20,8«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2512/98 af 20. november 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 313 af 21. november 1998)

Side 15, tredje betragtnings afslutning:

i stedet for: ». . . i uforandret stand og uden restitution.«

læses: ». . . i uforandret stand og uden at være regenereret.«

Side 15, artikel 1 i fodnote (2):

i stedet for: »1104 - i uforandret stand og uden restitution - (bortset fra 1104 30)«

læses: »1104 - i uforandret og ikke regenereret stand - (bortset fra 1104 30)«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1401/98 af 22. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1808/95 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og af visse andre fællesskabskontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår ændring eller tilpasning af disse toldkontingenter, og om ændring af forordning (EF) nr. 764/96 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188 af 2. juli 1998)

Side 3, artikel 1, punkt 6 (vedrørende bilag IV i forordning (EF) nr. 1808/95):

i stedet for: »6) Bilag IV erstattes med bilag I til denne forordning.«

læses: »6) I bilag IV erstattes afsnit A og B med bilag I til denne forordning.«
31998R0707R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 707/98 af 30. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 98 af 31. marts 1998)



EF-Tidende nr. L 318 af 27/11/1998 s. 0063 - 0063
31998R0850R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer



EF-Tidende nr. L 318 af 27/11/1998 s. 0063
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1639/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og producentorganisationer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210 af 28. juli 1998)

Side 39, artikel 1:

Følgende nummer tilføjes i artikel 1:

»9) I artikel 12, stk. 2, litra a), ændres ordene »i henhold til artikel 17a, stk. 2«, til »i henhold til artikel 17a, stk. 1«.«
31998R1647R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1647/98 af 27. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 411/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210 af 28. juli 1998)



EF-Tidende nr. L 290 af 29/10/1998 s. 0063 - 0063
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2846/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.1998)



EF-Tidende nr. L 105 af 22/04/1999 s. 0032 - 0032



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2846/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 358 af 31. december 1998) Side 13, nr. 23, angående artikel 40 i forordning (EØF) nr. 2847/93:Dette nr. affattes således: "23) Artikel 40 affattes således: "Artikel 40 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. Indtil den 1. januar 2000 er medlemsstaterne fritaget fra forpligtelsen til at anvende bestemmelserne i artikel 6 og 8, i det omfang de vedrører fiskeriaktiviteter i Middelhavet.""
31998R0905R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 905/98 af 27. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 128 af 30. april 1998)



EF-Tidende nr. L 094 af 09/04/1999 s. 0027 - 0027
31998R2814R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 2814/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp



EF-Tidende nr. L 086 af 30/03/1999 s. 0026
31998R2742R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2742/98 af 16. december 1998 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 348 af 23. december 1998)



EF-Tidende nr. L 093 af 08/04/1999 s. 0026 - 0026
31998R2473R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2473/98 af 16. november 1998 om suspension af indførelse i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308 af 18. november 1998)



EF-Tidende nr. L 059 af 06/03/1999 s. 0035 - 0035
31998R2742R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2742/98 af 16. december 1998 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 348 af 23. december 1998)



EF-Tidende nr. L 037 af 11/02/1999 s. 0038 - 0038
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2623/98 af 4. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1556/96 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329 af 5. december 1998)

Side 17, artikel 1, stk. 23, punkt 1:

i stedet for:». . . sender Kommissionen i de angivne perioder medlemsstaterne . . .«

læses:». . . sender medlemsstaterne i de angivne perioder Kommissionen . . .«.
31998R2863R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 2863/98 af 30. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 70/97 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Republikken Slovenien



EF-Tidende nr. L 040 af 13/02/1999 s. 0051
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2678/98 af 10. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold og en endelig udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 337 af 12. december 1998)

Side 3, artikel 2:

i stedet for: »De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumping- og udligningstold i henhold til forordning (EF) nr. 1126/98 vedrørende . . .«

læses: »De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumping- og udligningstold i henhold til forordning (EF) nr. 1789/98 vedrørende . . .«.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001



EF-Tidende nr. L 184 af 17/07/1999 s. 0050



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. Juli 1999 til 31. december 2001 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357 af 30. december 1998) Side 5, artikel 1, stk. 6: i stedet for: "...i medfør af stk. 5 berører..." læses: "...i medfør af stk. 4 berører...". Side 28, bilag I, del 1, første spalte: i stedet for: "3823 70 70" læses: >TABELPOSITION> 38237000. Side 36, bilag I, del 2: KN-kode 1522 00 90 og den dertil svarende varebeskrivelse udgår. Side 46, bilag I, del 2, første spalte: i stedet for: "ex 8531" læses: >TABELPOSITION> 8531. Side 69, bilag I, del 4, første spalte: i stedet for: "Kapitel 28" læses: "ex Kapitel 28". Side 69, bilag I, del 4, KN-kode ex Kapitel 29, anden spalte: i stedet for: "...under pos. 290543 og..." læses: "...under pos. 2905 43 00 og...". Side 69 bilag I, del 4, KN-kode ex Kapitel 35, anden spalte: i stedet for: "...og 35022099" læses: "..., 3502 20 99, 3502 90 70, 3505 10 10, 3505 10 90 og 350520". Side 69, bilag I, del 4: KN-kode 9402 og den dertil svarende varebeskrivelse udgår. Side 74, bilag II, del 1: i stedet for: Kapitel 28 Kemikalier, undtagen gødningsstoffer Kina (1) Kapitel 29 Kapitel 30 ... læses: Kapitel 28 Kemikalier, undtagen gødningsstoffer Kina (1) Kapitel 29 Kapitel 30 .... Side 83, bilag VI, overskriften: i stedet for: "...med artikel 29, stk. 3" læses: "...med artikel 28, stk. 3". Side 86, bilag VII, del 1: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 94, bilag VII, del 4, første spalte: i stedet for: "0208" læses: >TABELPOSITION> ex0208 i stedet for: "Kapitel 3 (2)" læses: "Kapitel 3 (1)" i stedet for: "Kapitel 6 (3)" læses: "Kapitel 6 (2)". Side 95, bilag VII, del 4: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION>. Side 79, bilag VII, del 4 første spalte: i stedet for: "0710" læses: >TABELPOSITION> ex0710 i stedet for: "0711" læses: "ex 0711". Side 106, bilag VII, del 4, første spalte: i stedet for: 7901 7903 8101 10 00 8102 10 00 læses: 7901(*) 7903 (*) 8101 10 00 (*) 8102 10 00 (*).
31998R1434R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1434/98 af 29. juni 1998 om de nærmere betingelser for landing af sild til industrien, bortset fra fødevareindustrien (EFT L 191 af 7.7.1998)



EF-Tidende nr. L 321 af 14/12/1999 s. 0024 - 0024
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1139/98 af 26. maj 1998 om obligatorisk anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede organismer

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159 af 3. juni 1998)

Side 6, artikel 1, stk. 2:

i stedet for: "Denne forordning finder ikke anvendelse på de tilsætningsstoffer, aromastoffer til anvendelse i..."

læses: "Denne forordning finder ikke anvendelse på de tilsætningsstoffer, aromaer til anvendelse i...".
31998R1587R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1587/98 af 17. juli 1998 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (EFT L 208 af 24.7.1998)



EF-Tidende nr. L 190 af 23/07/1999 s. 0044 - 0044
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/98 af 26. oktober 1998 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 292 af 30. oktober 1998)

Side 652, KN-kode 8520 32 91, kolonnne 2, og side 653, KN-kode 8520 39 10, kolonne 2:

i stedet for: "Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter), med enten kun én båndhastighed på 19 cm/s eller med flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder"

læses: "Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter), og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder".
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2797/98 af 17. december 1998 om udskiftning af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 352 af 29. december 1998)

Side 32, ottende vare ("overlay"-papir) KN- og Taric-koderne for denne vare affattes således:

">TABELPOSITION>"
31998R2548R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2548/98 af 23. november 1998 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 320 af 28. november 1998)



EF-Tidende nr. L 126 af 20/05/1999 s. 0022 - 0022
31998R0709R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 709/98 af 30. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1686/72 om visse regler om støtte inden for frøsektoren, for så vidt angår kontrolsystemet, og om fastsættelse af nærmere regler om anvendelse af mekanismen til stabilisering af produktionen af ris til udsæd



EF-Tidende nr. L 113 af 30/04/1999 s. 0023
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 730/98 af 30. marts 1998 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer



EF-Tidende nr. L 331 af 27/12/2000 s. 0063 - 0063



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 730/98 af 30. marts 1998 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102 af 2. april 1998) Side 4, bilaget, løbenummer 09.2792, KN-kode " ex 1604 12 99 ", kolonnen "Varebeskrivelse": i stedet for: "Sild, tilberedt med krydderier og eddike, i saltlage, ..." læses: "Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, ..."
31998R2261R(04)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/98 af 26. oktober 1998 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 292 af 30.10.1998)



EU-Tidende nr. L 118 af 23/04/2004 s. 0078 - 0078
31998R1549R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/98 af 17. juli 1998 om en tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 202 af 18.7.1998)



EU-Tidende nr. L 249 af 01/10/2003 s. 0071 - 0071
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L4/21 8.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.16/98
af7.januar 1998
omfastsættelse afdetmaksimale restitutionsbeløb vedudførsel afhvidt sukker i
forbindelse med den 21.dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr.1408/97
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr.1785/81
af30.juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker (1),senest ændret ved forordning (EF) nr.1599/
96(2),særlig artikel 17,stk. 5,andet afsnit, litra b),og
udfrafølgende betragtninger:
Ihenhold tilKommissionens forordning (EF) nr.1408/97
af22.juli1997 omenløbende licitation med henblik på
fastsættelse afeneksportafgift og/eller eksportrestitution
for hvidt sukker (3),foranstaltes dellicitationer med
henblik påeksport afdette sukker;
ihenhold tilbestemmelserne iartikel 9,stk.1,iforord-
ning (EF) nr.1408/97, fastsættes der ipåkommende
tilfælde forden pågældende dellicitation etmaksimalt
restitutionsbeløb især under hensyntagen tilsituationenogden forventede udvikling påmarkedet forsukker i
Fællesskabet ogpåverdensmarkedet;
efter gennemgang aftilbuddene børdebestemmelser, der
ernævnt iartikel 1,fastsættes forden21.dellicitation;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover-
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden 21.dellicitation forhvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes maksimumseks-
portrestitutionen til42,220 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 8.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 7.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L177 af1.7.1981, s.4.
(2)EFT L206 af16.8.1996, s.43.
(3)EFT L194 af23.7.1997, s.16.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L4/56 8.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.27/98
af7.januar 1998
omudstedelse afimportlicenser forvisse former forsvampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
2125/95 af6.september 1995 omåbning ogforvaltning
aftoldkontingenter forsvampekonserves (1),senest ændret
vedforordning (EF) nr.2405/97 (2),særlig artikel 6,stk.4,
og
udfrafølgende betragtninger:
Iartikel 6,stk.4,iforordning (EF) nr.2125/95 erdetfast-
sat,athvis demængder, dereransøgt omlicens for,over-
stiger demængder, derertilrådighed, fastsætter Kommis-
sionen enenhedssats, som depågældende ansøgninger
skal nedsættes med, ogsuspenderer udstedelsen af
licenser forefterfølgende ansøgninger;
demængder, forhvilke derden2.januar 1998 blev ansøgt
omlicens forprodukter med oprindelse iKina, overstiger
demængder, derertilrådighed; detbørderfor fastsættes,
ihvilket omfang derkanudstedes licenser, ogudstedelsen
aflicenser børsuspenderes indtil den31.december 1998
foralle efterfølgende ansøgninger —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Deimportlicenser forprodukter med oprindelse i
Kina, derblev ansøgt omihenhold tilartikel 4,stk.1,
litra a),iforordning (EF) nr.2125/95 den 2.januar 1998
ogfremsendt tilKommissionen den 5.januar 1998,
udstedes med den iforordningens artikel 11,stk. 1,
anførte angivelse for96,65 %afdemængder, der er
ansøgt om.
2. Deimportlicenser forprodukter med oprindelse i
Kina, derblev ansøgt omihenhold tilartikel 4,stk.1,
litra b),iforordning (EF) nr.2125/95 den2.januar 1998,
ogfremsendt tilKommissionen den 5.januar 1998,
udstedes med den iforordningens artikel 11,stk. 1,
anførte angivelse for12,05 %afdemængder, der er
ansøgt om.
Artikel 2
Udstedelsen afimportlicenser, derihenhold tilforord-
ning (EF) nr.2125/95 ansøges omforKina, suspenderes
foransøgninger indgivet iperioden fraden 3.januar til
den 31.december 1998.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 8.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 7.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L212 af7.9.1995, s.16.
(2)EFT L332 af4.12.1997, s.32.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 8.1.98 L4/15
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr. 13/98
af7.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøn tsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprod ukterogperioder,der
eranførtinævnteforordnings bilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromh andletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 8.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 7.januar1998.
PåKom missionensvegn e
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 8.1.98 L4/16
BILAG
tilKom missionensforordningaf7.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær di
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.
1997 ,s.19). Kode n»999«repræ sente rer»ande noprin delse «.