Nr.L77/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.630/74
af21.marts1974
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforkornsektoren
forholdetmellembasiskornogprodukter,forarbejdet
deraf,samtsituationenpåmarkedetforforarbejdede
produktergørdetnødvendigtligeledesatfastsætteen
eksportafgiftfordisseprodukter ;
tærkespriserne forkornforhøståret1973/1974erfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.1964/73af17.juli
1973(5);
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1968/73
skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudvikling,delsikornpri­
serneogdedisponiblemængderpåFællesmarkedet ,
delsiprisernepåkornogkornprodukter påverdens­
markedet;ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigt
atsikreligevægtpåkornmarkederne ogennaturlig
udviklingipriseroghandelogattagehensyntilden
påtænkteudførselsøkonomiskeaspektogtilinteres­
seniatundgåforstyrrelserpåFællesmarkedet ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvinsingtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendesforkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2632/
73(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårcif-prisenforen
ellerflerevareroverstigertærskelprisenvæsentligt,og
nårdennesituationsynesatkunnevedvare,såledesat
Fællesskabets markeddervedudsættesforellertruesaf
forstyrrelser ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1968/73foreligger
derenvæsentligoverskridelse ,nårcif-prisenoversti­
gertærskelprisenmedmindsttoprocent;denvedva­
rendekarakterafoverskridelsen ansesatforeligge,så­
fremtderkonstateresenuligevægtmellemudbudog
efterspørgsel ,ogsåfremtdetunderhensyntildenfor­
ventedeudviklingafproduktionogmarkedspriser må
antages,atderbestårenrisikofor,atdenneuligevægt
vilfortsætte;
dethøjeprisnievauideninternationale handelvil
kunnehæmmeindførslen iFællesskabet ellermed­
føre,atblødhvede,majs,rug,havre,sorghumoggryn
afhårdhvede,udføresfraFællesskabet ;
denovennævntesituationkankonstateresforøjeblik­
ket;foratsikreFællesskabetsforsyningerbørderfast­
.sætteseksportafgifter fordissevarer;forsavidtangardeprodukter,nævntiartikel1,litra
c)ogd),iforordningnr.120/67/EØF,medudeluk­
kelseafstivelsesholdige produkter,skalderendvidere
tageshensyntildesærligeelementer,derernævnti
artikel3,stk.2,iforordningnr.1968/73;
eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvissemarke­
dergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftsordnin­
genbørvedberegningenafgifterne :
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpåhøjst
2,25%,enomregningssats baseretpådissevaluta­
erseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavistavaluta­
kurserneforhvervalutaienbestemtperiodeifor­
holdtildeidetforegåendeafsnitnævntefælles­
skabsvalutaer ,læggestilgrund;(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(>)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4EFTnr.L272af29.9.1973,s.18. (5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.3.

22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/9
anvendelsenafdissereglerpadennuværendemar­
kedssituationforkorn,særligpånoteringerneellerpri­
sernepådissevarerindenforFællesskabetogpåver­
densmarkedet ,førertil,ateksportafigfterne fastsaættes
tildebeløb,someranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel2,stk.1,før­
steled,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibi­
lagetfordederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L77/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1974omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
1
- AfgiftsbeløbPos. Varebeskrivelse jRE/tons
ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
11.02Ala)
11.02AIb)
11.0170,00
10,00
30,00
20,00
35,00
20,00
40,00
40,00
40,00
12,50
10,00
17,50
35,00
20,00Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,medundtagelseafcertificeretsåsæd!1)
Rug,medundtagelseafcertificeretsåsæd(*)
Byg,medundtagelseafcertificeretsåsæd(*)
Havre,medundtagelseafcertificeretsåsæd(x)
Majs,andreendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Melafblødhvede
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede
Melafkorn:
C.Byg/mel
D.Havremel
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder
II.Andrevarer
H.Hirsemel
K.Melafsorghum
Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustogvalsetkorn(herunderflager),
undtagenrishenhørendeunderpos.10.06;kimafkornsamtmelderaf:
A.Gryn:
II.Afrug:
III.Afbyg:
a)Medetaskeindholdpå1vægtprocentellerderunder
b)Andrevarer
IV.Afhavre:
a)Medetaskeindholdpå2,3vægtprocentellerderunder
b)Andrevarer11.02
10,00
12,50
25,00
10,00
20,00

22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L77/11
Pos. VarebeskrivelseAfgiftsbeløb
iRE/tons
11.02
(forts.)V.Afmajs:
a)Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder :
1.Tilbrugibryggerier 17,50
2.Iandretilfælde 17,50
b)Andrevarer 35,00
VIIÍ.Afhirse —
IX.Afsorghum 20,00
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:
1.Afbyg(«) 25,00
2.Afhavre:
aa)Spidsethavre 20,00
bb)Afandrekornsorter(*) 20,00
4.Afhirse—
b)Korn,afskallet,skåretellerknust:
1.Afbyg(«) 25,00
2.Afhavre(*) 20,00
4.Afhirse(')
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede(*) 70,00
b)Afrug(») 10,00
jc)Afmajs(')35,00
d)Afsorghum(*) 20,00
C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.Afhvede(3) 70,00
II.Afrug(8) 10,00
III.Afbyg:
a)Medetaskeindholdpå1vægtprocentellerderunder(udentalkum)
—1,kategori(s) 12,50
b)Andrevarer(8) 25,00
IV.Afhavre(a)
I20,00
V.Afmajs(8) 35,00
VII.Afhirse(s)—
VIII.Afsorghumf3ï 20,00

Nr.L77/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.74
Pos. VarebeskrivelseAfgiftsbeløb
iRE/tons
11.02 D.Korn,kunknust:
(forts.)
I.Afhvede 70,00
II.Afrug 10,00
III.Afbyg 25,00
IV.Afhavre 20,00
V.Afmajs 35,00
VII.Afhirse—
VIII.Afsorghum 20,00
E.Korn,valset;flager:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse
a)Valsetkorn:
1.Afbyg 25,00
2.Afhavre 20,00
4.Afhirse—
b)Flager:
1.Afbyg 12,50
2.Afhavre 10,00
4.Afhirse—
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede 70,00
b)Afrug 10,00
c)Afmajs 35,00
d)Afsorghum 20,00
F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.Afhvede 70,00
II.Afrug 10,00
III.Afbyg 25,00
IV.Afhavre 20,00
V.Afmajs 35,00
VI.Afris 204,00
VIII.Afhirse —
IX.AfsoVghum 20,00
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.Afhvede 17,50
II.Afandrekornsorter 8,75

22.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/13
Pos. VarebeskrivelseAfgiftsbeløb
iRE/tons
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet 35,00
b)Andrevarer 35,00
II.Iandretilfælde:
n)Formalet 12,50
b)Andrevarer 12,50
B.Brændtmalt 12,50
23.02 Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning af
kornogbælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægtprocentogderunder 21,60
b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,menikkeover45
vægtprocent ,denatureret 21,60
2.Andrevarer 21,60
II.Afandrekornsorter :
a)Medetindholdaf»stivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsat
atikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemeden
maskevidde ipå0,2mm,ellersåfremtmereend10vægtprocent af
varenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedeprodukt
er1,5vægtprocentogderover 21,60
b)Andrevarer 21,60
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ningerhenhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter,ogsåblandetmedandreprodukter :
exI.Foderstofferhenhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68medind­
holdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindholdafkorn­
produkter (4):
—over5vægtprocentogunderejlerpå15vægtprocent 3,50
—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent 8,75
—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent 15,75
—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent 21,00
—over65vægtprocent 24,50

Nr.L77/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.74
(')Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindes iemballager ,dererhikkedeefterforskrifterne ogmærketmed»basissåsæd «eller»certi­
ficeretsåsædførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetformeringstrin «ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektiv
af14.juni1966omhandelmedsåsæd(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligneligheden
affrø,produceret iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).
(!)Afskallendekornersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(")Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(4)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne 11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.