23.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.maj1973
ombemyndigelse forFrankrigtilattræffesærligeinterventionsforanstaltninger
forbyg
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/255/EØF)
derbørsnaresttræffesdetilomstændighederne pas­
sendeforholdsregler ,somerbeskrevetidetfølgende,
foratundgå,atinterventionsorganerne blivertvunget
tilatforetagekøbafbetydeligemængderbyg,ogfor
atmuliggørenormalafsætningafdennekornsorti
Fællesskabet ;
foratopnådeønskedemålvildetværehensigtsmæs­
sigtatgiveindehaverneaflagreafbygmulighedforat
søgeatafsættederesbygindenudgangenafjuliuden
frygtforatlidedetbetydeligetab,somanvendelsenaf
detkommendehøstårsinterventionspriser kanfådem
tilatfrygte,såfremtdetikkelykkesdematafsætte
dereslagre;detvilligeledesværehensigtsmæssigt at
givedemsikkerhedfor,atde,såfremtdeikkekan
sælgederesbygpåmarkedetindenjuli,modtageren
godtgørelseafdeoplagringsudgifter ,derharhaftog
somellersautomatiskogideresfuldeudstrækning
skulleværebåretafinterventionsorganet ,såfremtde
havdeleveretdereslagrehertilindenden31.maj;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedakten(2),dererknyttet
tiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet iBrux­
ellesden22.januar1972,særligartikel8,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan­
staltningerforkorn(4),ændretvedforordning(EØF)
nr.445/68(5),særligartikel1,
underhenvisningtilDenfranskeRepubliksanmod­
ning,tilgåetKommissionen den11.maj1973,og
udfrafølgendebetragtninger :
Høståret1972/1973erkarakteriseret vedenualminde­
ligstorbyghøst,somiFrankrigvilføretilensamlet
høstafmereend6200000tons;delagre,som,findes
vedudgangenafmaj,vilformentligværepåca.
1000000tons;markedsprisen erforøjeblikketmeget
lav,særligpågrundafdisselagresåvelsomdentræg­
hed,derprægerFællesskabetsmarkedogudførselen
tiltredjelande ;detkanikkeundgås,atdennesitua­
tionførerindehavernetilatleveredereslagretilinter­
ventionsorganet indenudgangenafmajforatnyde
godtafdensidstemånedligeforhøjelseafinterven­
tionsprisen ,indendennyeprisfordenførstemåned
afdetkommendehøstårsættesikraftijuniogjuli;
delspågrundafmarkedspriserne ,delsderegler,hvor­
efterinterventionsorganerne skalsælgedetkorn,som
deeribesiddelseaf,bliverdetpraktisktagetumuligt
fordetfranskeinterventionsorgan atfindeafsætning
fordenbyg,somdetharfåetleveret,mensmulighe­
derforafsætningtilmarkedsprisen findes,ellerkan
visesig,såveliFrankrigsomiandremedlemslande ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Frankrigkanindenforrammerneaffnedenståendebe­
stemmelserladesitinterventionsorgan foretagesærlige
interventioner vedrørendebygindtil500000tons.
Disseinterventioner indebærer,atdermelleminter­
ventionsorganet ogdeindehavereafbyglagre,som
anmoderherom,sluttesaftalerindenden31.maj
1973medfølgendeindhold :
a)interventionsorganet garantererindehaveren ,at
denneindtilden25.juli1973kanleveresinelagre
tilorganetindenfordenmængdebegrænsning ,der
fastsættesafinterventionsorganet ogtildeninter­(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
(5)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.

Nr.L235/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.73
Bourgogne,Centre,Champagne ,Nord,Picardie,Fran­
che-Comté,Lorraine,Alsaceogdetparisiskeområde.ventionspris ,sompatidspunktetforkontraktens
afslutninggælderfordetcenter,derangivesafinde­
haverenioverensstemmelse medartikel1iforord­
ningnr.132/67/EØFaf13.juni1967omfastsæt­
telseafdealmindeligereglerominterventionfor
såvidtangårkorn(!);
b)indehaverenkanitidsrummetmellemafslutningen
afkontraktenogden25.juli1973disponereover
denbyg,hanliggerindemedogafsætteden,idet
detteforhansvedkommende betyder,athanopgi­
verdengaranti,someranførtundera);
c)såfremtindehaverengørbrugafmulighedenforat
leveresitkorntilinterventionsorganet efterden1.
ogindenden11.juli1973,yderdettehamenfast
godtgørelseforoplagringpå0,80regningsenheder
pr.ton.Dettebeløberpå1,—regningsenhed pr.
ton,såfremtindehaverengørbrugafdenoven­
nævntemulighedefterden11.ogførden26.juli
1973.
Interventionsorganet kontrollerertilstedeværelsen af
ansøgerneslagre,indenkontraktenundertegnes .
Artikel2
Deiartikel1omtalteinterventioner drejersigom
byg,dereroplagretifølgendeøkonomiskeområder:Artikel3
Interventionsorganets overtagelseogsalgafdenbyg,
somleveresafindehaverne ihenholdtilartikel1c)
skerioverensstemmelse meddebestemmelser ,somer
truffetioverensstemmelse medartikel7iforordning
nr.120/67/EØF.
Artikel4
FrankrigholderKommissionen underrettetomafvik­
lingenafdeidennebeslutningfastsatteinterventio­
ner.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1973.
PdKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.120af21.6.1967,s.2364/67.