ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2328/87

af 31. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4100/86 om fastsaettelse af den ved beregningen af den finansielle udligning og det tilsvarende forskud anvendte forudfastsatte vaerdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet i fangstsaesonen 1987

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3879/86 (2), saerlig artikel 13, stk. 7, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er det fastsat, at der ydes en finansiel udligning til producentorganisationer, der under visse betingelser gennemfoerer interventioner for de varer, der er naevnt i afsnit A og D i bilag til naevnte forordning; vaerdien af denne finansielle udligning skal nedsaettes med den forudfastsatte vaerdi af de varer, som er bestemt til andet formaal end konsum;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4100/86 (3) fastsaettes den naevnte forudfastsatte vaerdi for de forskellige afsaetningsmaader i fangstsaesonen 1987;

I en periode er der blevet konstateret betydelige og varige prisaendringer paa det faelles marked for flere fiskerivarer; den forudfastsatte vaerdi for disse arter skal derfor justeres

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 4100/86 erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 5.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 9.

BILAG

1.2 // // // Anvendelse af de tilbagetagne varer // ECU/ton // // // 1. Anvendelse til foderbrug efter toerring og deling eller forarbejdning til mel: // // a) for sild og makrel: // // - Tyskland, Belgien, Spanien, Danmark og Det Forenede Kongerige // 35 // - andre medlemsstater // 20 // b) for hesterejer af arten Crangon crangon: // // - Nederlandene // 25 // - andre medlemsstater // 10 // c) for andre varer: // // - alle medlemsstater // 15 // 2. Andre anvendelser anfoert under 1 til foderbrug (lokkemad indbefattet): // // a) for sardiner og ansjoser: // // - alle medlemsstater // 20 // b) for andre varer: // // - Belgien, Frankrig, Nederlandene, Italien // 65 // - andre medlemsstater // 25 // 3. Anvendelse til andre formaal end til foderbrug // 0 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2324/87

af 28. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger m.v.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1897/87 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1940/87 (6), er fastsat den dato, inden hvilken det smoer, som saelges af interventionsorganet, skal vaere indgaaet paa lager; for at programmet kan viderefoeres, boer datoen for indlagring af smoer med et fedtindhold paa under 82 % fremrykkes;

naerverende forordning skal dog foerst gaelde fra den 5. august 1987, saaledes at salget til en bestemt pris af det i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 omhandlede smoer fortsat omfatter det smoer, der er indlagret inden den 1. januar 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 aendres »den 1. januar 1985« til »den 1. maj 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(6) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2336/87

af 30. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) henhoerende under pos. 31.02 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Venezuela, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) henhoerende under pos. 31.02 B i den faelles toldtarif er det individuelle loft fastsat til 380 000 ECU; den 28. juli 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Venezuela ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Venezuela -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Venezuela:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 31.02 B (NIMEXE-nummer 31.02-15) // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2331/87

af 31. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3154/85 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forskrifterne for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3826/86 (4);

i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 er fastsat, at der ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb for produkter, der indgaar i Faellesskabets eller medlemsstaternes foedevarehjaelpeprogrammer; nye generelle regler for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som Faellesskabets foedevarehjaelp, er dog blevet fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 (5), og anvendes fra den 1. juli 1987; disse regler indebaerer normal anvendelse af ordningen for monetaere udligningsbeloeb; forskrifterne for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb boer derfor tilpasses den nye ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 affattes saaledes:

»Artikel 21

1. For produkter, der indgaar i medlemsstaternes foedevarehjaelpeprogrammer, anvendes der ikke monetaere udligningsbeloeb;

a) i samhandelen inden for Faellesskabet og ved udfoersel til tredjelande, saafremt det drejer sig om varer fra interventionslagre,

b) ved udfoersel til tredjelande, saafremt det drejer sig om varer, der er tilvejebragt paa Faellesskabets marked.

2. Der opkraeves ikke monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med udfoersel til tredjelande som led i foedevarehjaelpeprogrammer, der gennemfoeres af humanitaere organisationer, der er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1677/85.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Forordningen gaelder dog ikke for leveringer, for hvilke licitationen ivaerksaettes efter forordningens ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1.
5.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2366/87
af4.august1987
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafferskner,
herunderblodferskner ognektariner ,medoprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.10/81af
1.januar1981omfastsættelseforsåvidtangårfrugtog
grønsagerafalmindeligereglerforanvendelsenaftiltræ­
delsesaktenaf1979('),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,underhvilke
betingelserderindføresenudligningsmekanisme ved
indførseltilDeNiforfrugtoggrønsagerfraGrækenland ,
forhvilkedererfastsateninstitutioneltold;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.fastsat
almindeligereglervedrørendedenneudligningsmeka­nisme,ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.
53/81(2)erderfastsatgennemførelsesbestemmelser
hertil;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2237/87(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb vedindførseltilDeNiaf
ferskner,herunderblodfersknerognektariner,medoprin­
delseiGrækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdetfast­
sat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),inævnte
forordning,ophæves;underdisseomstændigheder bør
korrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafferskner,
herunderblodfersknerognektariner,medoprindelsei
Grækenlandophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2237/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
(3)EFTnr.L206af28.7.1986,s.30. (')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2355/87

af 31. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre vitaminer, henhoerende under pos. 29.38 B V i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre vitaminer, under pos. 29.38 B V i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 821 300 ECU; den 17. juli 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspendet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0360 // 29.38 B V (29.38-60) // Andre vitaminer // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Rådets forordning (EØF) nr. 2462/87 af 4. august 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EØF-Norge om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde



EF-Tidende nr. L 236 af 20/08/1987 s. 0007 - 0007



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2462/87 af 4. august 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge om aendring af beloebsgraenserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (1), undertegnet den 14. maj 1973, traadte i kraft den 1. juli 1973; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 1/87 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol; denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgoerelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand EWG:L999UMBD06.97 FF: 9UDA; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 38 Zeilen; 1665 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: 39564 Montan Daenemark (1) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 2.
Rådets forordning (EØF) nr. 2463/87 af 4. august 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EØF-Sverige om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde



EF-Tidende nr. L 236 af 20/08/1987 s. 0009 - 0009



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2463/87 af 4. august 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige om aendring af beloebsgraenserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige (1), undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. januar 1973; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 1/87 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol; denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgoerelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand EWG:L999UMBD08.97 FF: 9UDA; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 38 Zeilen; 1676 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: 39564 Montan Daenemark (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97.
Rådets forordning (EØF) nr. 2460/87 af 4. august 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EØF-Finland om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde



EF-Tidende nr. L 236 af 20/08/1987 s. 0003 - 0003



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2460/87 af 4. august 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland om aendring af beloebsgraenserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland (1), undertegnet den 5. oktober 1973, traadte i kraft den 1. januar 1974; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 1/87 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol; denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Afgoerelse nr. 1/87 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand (1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2350/87

af 30. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3538/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for den importordning vedroerende oksekoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3495/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2114/87 af 13. juli 1987 om fastsaettelse af yderligere en periode for anvendelse af det saerlige toldkontingent for import af oksekoed af hoej kvalitet, der blev aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3495/86 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved ovennaevnte forordning er der fastsat en yderligere periode paa fire maaneder for anvendelsen af dette kontingent: det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3538/86 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3538/86 indsaettes:

»De i 1987 udstedte licenser for de i artikel 1, litra c), omhandlede produkter, der skal indfoeres i henhold til forordning (EOEF) nr. 2114/87, kan ikke fremlaegges efter den 18. november 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 4.

(2) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 21.