25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.marts1976
omhastelevering afskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilrepublikken
Libanontilfordelfordebefolkningsgrupper ,dererberørtafdesenestebegiven­
heder
(Denfransketekstérdenenesteautentiske)
(76/328/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalntingskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1347/75,1348/75og372/76foretagesder
leveringafetpartipå250tonsskummetmælkspulver
tilrepublikkenLibanon.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret skaludtagesfradet
franskeinterventionsorgan .
2.Forsåvidtangårkvalitetogemballage,skal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser ,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning(EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/75(7).
Skummetmælkspulverets emballageskalbæreføl­
gendepåskriftmedbogstaverafmindst1cm'shøjde:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevareprogrammet for1975(3)
fastsætterenreservepå3800tonsskummetmælkspul ­
ver;ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)
nr.372/76af17.februar1976omleveringafskum­
metmælkspulver tilrepublikkenLibanonsomnød­
hjælptildeafdesenestebegivenhederberørtebefolk­
ningsgrupper indenforrammerneafforordning
(EØF)nr.1348/75(4)tildelesder250tonsskummet­
mælkspulver afdennereservetilrepublikkenLiba­
non;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
Rådetsforordning(EØF)nr.1347/75af26.maj1975
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1975(5),fastsætteriartikel5,at
dertilbestemmelseafleveringsomkostningerne anven­
deslicitationellerhvisdetdrejersigomennødaktion
endirekte,uformelaftale;
underhensyntagentilnødvendigheden afatydeen
øjeblikkelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvende
endirekte,uformelaftale,forsåvidtangårdenneleve­
rance;»Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneauLiban/Àdistribuergratuite­
ment.«
Artikel3
1.LeveringenforetagescifBeirut.
2.Afskibningenfinderstedhurtigstogsenestden
10.april1976.
3.Leveringenciferforetaget,nårvarenfaktiskover­
tagesiskibetslastrumilossehavnen .
Bestemmelseslandet afholderalleomkostninger efter
varenslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning ,ophejsning,modtagelse)såvelsomeventu­
ellelægterpenge .(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
P)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.Y)EFTnr.L45af21.2.1976,s.6.¥)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.(6)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(7)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L78/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
Eventuelleomkostninger foroverliggedage elleren
eventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)ilosse­
havnendebiteresellerkrediteresbestemmelseslandet .
Beløbenesstørrelseogdenærmerebestemmelser ,der
erfastsatikontraktenmellemFællesskabet befuld­
mægtigede(angivetideniartikel4omhandlededi­
rekte,uformellekontrakt)ogfragtføreren,skalpåfor­
håndaftalesmellemdennebefuldmægtigede ogmod­
tagerenfrabestemmelseslandet .
4.Vedleveringcifpådeistk.3omhandledebetin­
gelserovergiverbestemmelseslandet etovertagelsesbe­
vistilFællesskabetsbefuldmægtigede .
Artikel4
1.Transportomkostningerne forskummetmælkspul ­
veretbestemmesafdetfranskeinterventionsorgan gen­
nemendirekte,uformelaftalepådegunstigstebetin­
gelser.
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformellekontrakt.
Artikel5
Denfranskeregering:
1.sikrer,atdenidendirekte,uformellekontraktan­
givnebefuldmægtigede
a)såhurtigtsommuligt,efteratvarenerblevet
bragtombord,senderbestemmelseslandet med­delelsemedangivelseafskib,tidspunktforlast­
ning,varensmængdeogkvalitet,somkonstate­
retvedafskibningen ,
b)oplyserbestemmelseslandet omdenforventede
ankomstdatotillossehavnenmindsttihverdage
førdennedato;
c)icertepartietindsætterenklausulom,atkaptaj­
nenmindst72timeriforvejenunderretterbe­
stemmelseslandet omdensandsynligedatofor
skibetsankomsttilhavnen;
2.såhurtigtsommuligtvideregiverdeistk.1,litraa)
ogb)omhandledeoplysningertilKommissionen .
Artikel6
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netære-ellertiltrædelses-)forskummetmælkspulver ,
derleveresihenholdtildennebeslutning.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen