*****

RAADETS AFGOERELSE

af 1. marts 1984

om revision af det sektorbestemte forsknings- og udviklingsprogram paa miljoeomraadet (miljoebeskyttelse og klimatologi) - indirekte og samordnede aktioner - (1981 til 1985) vedtaget ved afgoerelse 81/213/EOEF

(84/139/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 81/213/EOEF (4) vedtaget et fleraarigt forsknings- og udviklingsprogram paa miljoeomraadet (indirekte og samordnede aktioner 1981 til 1985);

ifoelge artikel 3 i ovennaevnte afgoerelse skal der foretages en fornyet behandling af dette program og, om noedvendigt, en revision;

det forekommer hensigtsmaessigt at revidere programmet paa baggrund af nye krav til forskningen og af Raadets resolution af 25. juli 1983 om vedtagelse af de videnskabelige og tekniske maal for den europaeiske strategi for videnskab og teknik - rammeprogram 1984 til 1987 (5);

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgoerelse 81/213/EOEF aendres med virkning fra 1. januar 1984 som anfoert i bilaget til naervaerende afgoerelse.

Artikel 2

De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af det reviderede program, anslaas til 49 300 000 ECU; i dette beloeb er medregnet dels Faellesskabets bidrag til de samordnede aktioner, der er opregnet i bilagets del C, og dels udgifterne til 16 ansatte.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1984.

Paa Raadets vegne

H. BOUCHARDEAU

Formand

(1) EFT nr. C 274 af 13. 10. 1983, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 17. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 24. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.

BILAG

A. VIDENSKABELIGT OG TEKNISK INDHOLD

(Uaendret).

B. FORDELING AF BEVILLINGER

Underprogram I: Miljoebeskyttelse:

39 000 000 ECU - indirekte aktioner

2 300 000 ECU - samordnede aktioner

Underprogram II: Klimatologi:

8 000 000 ECU.

C. VIDENSKABELIGT PROGRAM FOR DE SAMORDNEDE AKTIONER

1. Luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd

a) Forbedret standardisering af analysemetoder, navnlig for saa vidt angaar NOX, carbonhydrider og fotokemiske oxidanter.

b) Klarlaeggelse af mekanismer og hastighedskonstanter i forbindelse med reaktioner mellem luftforurenende stoffer og disses reaktioner med luftens naturlige bestanddele, navnlig i vandig tilstand, herunder oxidering og nedbrydning af udvalgte luftforurenende stoffer i ferskvand og havvand, reaktioner med jordbundens bestanddele samt undersoegelse af katalytiske processer i skyer og regnvand.

c) Undersoegelse af fysisk-kemiske processer, der foerer til partikeldannelse, karakterisering af meget fine aerosolers kemiske og fysiske natur samt bestemmelse af aerosolers kemiske sammensaetning.

d) Identificering og kvantitativ bestemmelse af forskellige forurenende stoffers, navnlig nitrogenoxiders, kilder og recipienter.

e) Undersoegelse af faenomener, der foerer til »surt nedfald«, med saerlig vaegt paa:

- omdannelse, transport og nedfald (toert og vaadt) af SO2, NOX og aerosolpartikler;

- analyse af kemiske data vedroerende nedboerens surhedstendens;

- NOX-kemi i skyernes smaa draaber og den kemiske sammensaetning af skyernes vand og regnvand;

- toert nedfald af NOX og HNO3;

- betydningen af oxidanter som OH, HO2 og H2O2;

- fysisk-kemisk omdannelse af luftforurenende stoffer efter nedfald, med henblik paa vandomraader og jordbund;

- analyseteknikker til maaling af ammoniak, salpetersyre og hydrogenperoxid i baade gasfase og flydende fase ved lave koncentrationer;

- analysemetoder til bestemmelse af aerosolers surhedsgrad.

f) Modelering af spredningen af tunge gasser (chlor, phosgen, carbonhydrider, oploesningsmidler) efter utilsigtet udslip, herunder udvikling af tredimensionelle modeller samt afproevning i vindtunneler og i marken.

g) Udarbejdelse af forsoegsprotokoller, som goer det muligt at forudsige kemikaliers abiotiske nedbrydelighed, navnlig for saa vidt angaar persistente forbindelser.

2. Forurenende organiske mikrostoffer i vandmiljoe

a) Analysemetoder og databehandling

- grundlaeggende analyseteknikker, herunder udtagning og behandling af proever, gaschromatografi, hoejtryksvaeskechromatografi, massespektrometri;

- specifikke analytiske problemer, herunder navnlig analyse af udvalgte klasser af stoffer, saasom de klasser, der maa paaregnes at blive omfattet af direktiv 76/464/EOEF, chlorerede paraffiner, tensider, optisk hvidt og organiske metalforbindelser;

- indsamling og behandling af analytiske data. b) Forurenende organiske mikrostoffers fysisk-kemiske adfaerd i vandmiljoe

- fordeling og transportmekanismer,

- forholdet mellem struktur og aktivitet,

- biodisponibilitet og bioakkumulering.

c) Omdannelsesreaktioner i vandmiljoeet

- kemiske og fotokemiske reaktioner

- biologiske omdannelser.

d) Forurenende organiske mikrostoffers adfaerd og omdannelse under vandbehandlingsprocesser

- infiltration,

- spildevandsbehandling,

- drikkevandsbehandling (inklusive haloformdannelse).

3. Behandling og anvendelse af organisk slam og flydende landbrugsaffald

a) Behandling af slam og landbrugsaffald:

- yderligere forbedring af traditionelle behandlingsmetoder, navnlig med henblik paa de oekonomiske aspekter og processer til biogasproduktion paa grundlag af slam og goedning,

- undersoegelse af teknologier, der i saerlig grad egner sig til smaa anlaeg, samt af processer, der kan eliminere tunge metaller ved kilden.

b) Analyse af slam og reststoffer

- udvikling og standardisering af oekonomiske flerelementsmetoder til analyse af sporstoffer i slam, jordbund og planter samt til analyse af forurenende organiske stoffer.

c) Hygiejniske aspekter ved behandling og anvendelse af slam

- udarbejdelse og forbedring af metoder til paavisning og bestemmelse af bakterier, vira og andre patogener samt undersoegelse af deres overlevelses- og kontamineringspotentiel;

- undersoegelser af hygiejnefremmende processers nyttevirkning samt definition af »indikatororganismer«.

d) Gener

- lugtkarakterisering og emissionskontrol.

e) Miljoevirkninger fra spredning af slam og goedning

- langvarige forsoeg i marken vedroerende akkumulering af tunge metaller, planternes eventuelle optagelse heraf samt overfoersel af forurenende stoffer fra jordbund til planter og vurdering af forskellige anvendelsesmetoder for saa vidt angaar forurening af grund- og overfladevand.

f) Forbedret udnyttelse af jorden ved hjaelp af slam og goedning

- langvarige forsoeg i marken vedroerende slams og goednings goedningsvaerdi og jordforbedrende egenskaber;

- forbedring af behandlingsprocesser og spredningsudstyr med hensyn til optimal udnyttelse af jorden;

- undersoegelse af vaerdien for landbruget af reststoffer fra behandlingsprocesser;

- anvendelse af slam og afledte produkter til landvinding og saerlige afgroeder (f.eks. til biomasseproduktion).

g) Anvendelse af visse reststoffer som foder.

4. Bentisk kystoekologi

Gennemfoerelse af »reference-undersoegelser« vedroerende arter, der er af noeglebetydning, i uforstyrrede omgivelser langs Nordsoeens og Atlanterhavets kyster samt i Middelhavet og OEstersoeen i foelgende typer habitat:

- bloed bund - uden for tidevandszone;

- bloed bund - inden for tidevandszone;

- haard bund - uden for tidevandszone;

- haard bund - inden for tidevandszone. Vurdering af betydningen af

- lokale fysiske faktorer;

- biologiske vekselvirkninger;

- klimatiske og hydrografiske faktorer med indflydelse paa populationsdynamikken for udvalgte elementer i bentiske kystoekosystemer.

5. Luftforureningens indflydelse paa land- og vandoekosystemer

a) Direkte virkning af luftforurenende stoffer (SO2, NOX, HCl, ozon, fotokemiske oxidatorer samt disses atmosfaeriske omdannelsesprodukter) paa planter og landoekosystemer.

b) Saadanne luftforurenende stoffers indirekte virkninger paa planter og landoekosystemer, f.eks. gennem forsuring af jordbunden og mobilisering af fytotoksiske elementer.

c) Forbindelser mellem virkningerne af luftforurenende stoffer og andre faktorer, der har indflydelse paa den konstaterede alvorlige beskadigelse af landoekosystemer, navnlig skove, saasom toerke, plantesygdomme, svampe og skadelige organismer.

d) Virkninger af luftforurenende stoffer og disses omdannelsesprodukter paa kulturplanter, herunder navnlig nedsat udbytte.

e) Virkninger af luftforurenende stoffer og disse omdannelsesprodukter paa vandoekosystemer (formindsket population af fisk og andre organismer i vandet som foelge af forsuring og mobilisering af sporstoffer).

D. KOMMISSORIUM FOR UDVALGET OMHANDLET I ARTIKEL 5, LITRA a)

(Uaendret).