22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2274/73
af21.august1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafsvinekødfordenperiode,sombegynder
den17.september1973
derkanforudsesmedhensyntilproduktionsomkost ­
ningerpåverdensmarkedet ;
forfremtidigatkunnebibeholdeeksportmulighe­
derneforvarerneunderpos.02.06BIb)3aa),5aa),
6aa)og7aa)måderfastsættesenrestitutionpå
etniveau,somsvarertildenrestitution,derydesfor
tørredeellerrøgedevarer;
forsåvidtangårvarerunderpos.02.06BIb)ex7,
erdethensigtsmæssigt atbegrænseydelsenafrestitu­
tionentildevarer,somkvalitetsmæssigt svarertil
varerunderpos.02.06BIb)3og5;derforbørder
fordisseførstnævntevarerfastsættesenrestitution,
hvisbeløberligmeddet,somanvendesfordesidst­
nævntevarer;
fordevarer,somhenhørerunderposition15.01A
II,børderfastsættesetbeløb,somdækkerforskel­
lenmellemdegunstigsteimportpriser idetraditio­
neltimporterende tredjelandeogeksportpriserne i
deeksporterende medlemsstater ;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredje­
lande,somtraditionelterdevigtigsteimportlande
fordevarer,somhenhørerunderpositionerne02.05
AIogII,ex16.01A,ex16.01BIogII,ex16.02
AII,ex16.02BIIIa)1aa),bb)ogcc),2og3i
bilagettildenneforordningfastsættesetbeløb,un­
derhensyntagentildennesituation;
daderfordeandrevarerindenforsvinekødssekto­
renikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbe­
tydning,synesdetikkehensigtsmæssigt atfastsætte
enrestitutionfordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsvinekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel15,stk.5,første,
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordningnr.121/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådevarer,somer
opførtiartikel1,stk.1,inævnteforordning,dæk­
kesafeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.177/67/EØFaf27.juni
1967(3)ændretvedforordning (EØF)nr.2686/
72(4),indeholderalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitution samtkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbene ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforsvinekødsektoren
førertil,atrestitutionenfastsættes,somfølger;
fordevarer,somhenhørerunderpositionnr.02.01
AIIIa)1idenfællestoldtarif,ogsomerbestemttil
provianteringafskibeogluftfartøjersamttilprovi­
anteringaffremmedestridskræfter ,somerstatione­
retpåenmedlemsstatsområde,børderfastsættes
etbeløb,somdækkerforskellenmellempriserne
påverdensmarkedet ogmedlemsstaternes eksport­
priser;
forsåvidtangårvarerneunderpos.02.06BIb)3
bb)og6bb),børrestitutionenbegrænsestiletbeløb,
somtagerhensyntilpådenenesidedekvalitative
karakteristika forhverafvarernehenhørendeunder
dissepositionerogpådenandensidedenudvikling,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdevarer,vedudførselafhvilke
deniartikel15iforordningnr.121/67/EØFnævnte
restitutionydes,ogbeløbenefordennerestitution
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1973.(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2614/67.
(4)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

Nr.L234/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.8.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
RE/100kg
Nettovægt
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme(a) 14,60
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaf
fjerkræ,ikkeudsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,
tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 6,13
II.tørretellerrøget 7,16
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
b)tørretellerrøget:
2.Baconsider,spencers,Visidereller
midterstykker :
cc)*V4siderellermidterstykker 24,09
3.Skinkeogstykkerheraf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget 29,21
bb)iandretilfælde 41,18
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget 20,44
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf:
. aa)lettørretellerletrøget 30,67
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)lettørretellerletrøget 14,60
bb)iandretilfælde 21,17

22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/19
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
RE/100kg
Nettovægt
02.06
(Fortsættelse )ex7.Andrevarer:
Skinke,kamogbov,udbenetogstykker
deraf:
aa)lettørretellerletrøget 30,67
bb)iandretilfælde: 41,18
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellereks­
traheretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
U.Andrevarer 6,73
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever.19,20
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølsertørredeikkekogte 46,85
II.Andrevarer 32,98
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede ,bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer21,60
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødelierslagteaffaldaf
tamsvinogmedindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødeller
slagteaffald (herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)
ogstykkerderaf 52,00
bb)Bovogstykkerderaf 46,00
cc)Iandretilfælde27,80
2.40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart 16,50
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaf­
fald(herunderfedt)afenhverart 8,90
(a)Restitutionen fordissevarerydeskun,nårdetdrejersigomleveringertilproviantering afskibeeller
luftfartøjerelleromleveringertilfremmedestridskræfter,somerstationeretpåenmedlemsstatsområde.
(b)Vedanvendelseafrestitutionenpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,læggeskun
pølsernesvægttilgrund.