ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2098/86

af 3. juli 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for gelatine og derivater deraf, henhoerende under pos. 35.03 ex B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Colombia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for gelatine og derivater deraf, henhoerende under pos. 35.03 ex B i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 657 000 ECU;

den 1. juli 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Colombia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Colombia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. juli 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Colombia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 35.03 ex B (NIMEXE-nummer 35.03-91) // Gelatine og derivater deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2093/86

af 3. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 647/86 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (2) er der fastsat almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 647/86 (3) er der fastsat visse saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar vinprodukter, og der er navnlig fastsat vejledende importlofter for vinprodukter for produktionsaaret 1986/87;

paa grund af udviklingen i samhandelen og prognoserne for produktionsaaret 1986/87 for mousserende vine henhoerende under position ex 22.05 A og ex 22.05 B i den faelles toldtarif er det berettiget at forhoeje de vejledende lofter for de paagaeldende produkter; der boer fastsaettes et nyt vejledende loft for mousserende vin for produktionsaaret 1986/87;

Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 647/86 aendres det vejledende loft paa »24 200 hl« for produktionsaaret 1986/87 for mousserende vine til »52 500 hl«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 50.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2095/86

af 3. juli 1986

om fastsaettelse af det maksimale vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/86 (4), er det bl.a. fastsat, at kornets vandindhold ikke maa overstige 14 %; samme procent er anvendt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2096/84 (6); i samme forordning er det endvidere i artikel 2, stk. 4, fastsat, at medlemsstaterne kan bemyndiges til paa visse betingelser at anvende en hoejere procent for det maksimale vandindhold;

visse medlemsstater har indgivet anmodning herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fastsaette niveauet for det maksimale vandindhold for korn, der tilbydes til intervention hoestaaret 1986/87 til hoejst 15 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 34.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(6) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 20.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2127/86

af 7. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1698/85 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1698/85 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan og har samtidig undtaget visse smaa elektroniske skrivemaskiner fra denne told, fordi de henhoerer under en anden kategori end de maskiner, der fremstilles i Faellesskabet. Herudover vedtog Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3002/85 (3) med samme begrundelse yderligere at undtage nogle modeller fra tolden.

(2) Senere er det konstateret, at foelgende nye modeller ikke kan sammenlignes med elektroniske skrivemaskiner, der fremstilles i Faellesskabet:

- Canon: S 51 (Typestar 5),

- Casio: CW 11, CW 21,

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp: PA 1050.

(3) Disse modeller boer derfor undtages fra tolden og forordning (EOEF) nr. 1698/85 aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1698/85 affattes saaledes:

»3. Tolden paalaegges ikke foelgende modeller, der er fremstillet af nedenstaaende virksomheder:

Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600;

Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 51 (Typestar 5), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7);

Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25;

Matsushita (Panasonic): RK-H 500;

Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, PA 1050;

Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 288 af 30. 10. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2132/86

af 7. juli 1986

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Indien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 31. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/86 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsaettes de kvantitative begraensninger indgaaet med tredjelande, og den fastsaetter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1986;

Faellesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandoerlandene til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indfoere effektive og hurtige procedurer for en aendring heraf;

Indien har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter, saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret, og saaledes at de bedre kan udnytte de vedtagne faellesskabslofter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Indien fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82 aendres for 1986 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Indien // F I BNL UK DK // tons // 4 915 2 667 1 679 25 844 708 // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2136/86

af 8. juli 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylacetat, henhoerende under pos. 29.14 A II c) ex 1 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for ethylacetat, henhoerende under pos. 29.14 A II c) ex 1 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 361 400 ECU;

den 7. juli 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1986 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.14 A II c) ex 1 (NIMEXE-nummer 29.14-31) // Ethylacetat // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
Nr.L187/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2140/86
af8.juli1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2115/86(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L182af5.7.1986,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,62
B.Råsukker 44,65(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
9.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2141/86
af8.juli1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.2012/86(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2012/86,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2012/86,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.8.

Nr.L187/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1986omændringafbasisbeløbet for
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,5062 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 59,06
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,5062—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5062—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,5062—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 59,06
IV.Andrevarer 0,5062—
8.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2125/86
af7.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.1979/86omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiBulgarien
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiBulgarien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1979/86af26.juni
1986(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiBulgarien;
artikel26,stk.I,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå10,46ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1979/86,erstattesafbeløbet39,75ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L170af27.6.1986,s.50.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2121/86

af 7. juli 1986

om aendring af forordning nr. 80/63/EOEF for saa vidt angaar kvalitetskontrol med frugter og groensager, der indfoeres fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2162/84 (3) er de i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 (4) anfoerte kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer blevet aendret, idet der bl.a. er fastsat bestemmelser om, at frugterne skal vaere tilstraekkelig udviklet, saaledes at de kan fortsaette modningsprocessen, og naa den modningsgrad, der er hensigtsmaessig for de forskellige sorter;

for aeblers vedkommende har erfaringerne vist, at kontrollen af denne udviklingsgrad i visse tilfaelde kan stoede paa vanskeligheder; for at lette kontrolorganernes arbejde boer der angives metoder, der kan benyttes som grundlag for bedoemmelsen af denne udvikling;

Kommissionens forordning nr. 80/63/EOEF (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1857/85 (6), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 80/63/EOEF affattes artikel 4a saaledes:

»Artikel 4a

For aeblers vedkommende kan det kompetente organ benytte en farvemaalingsskala og/eller en stivelsesregressionstest (jodtest) med henblik paa at fastslaa, om den betingelse, der er fastsat i kvalitetsnormerne for aebler og paerer i afsnit II, litra A, sidste afsnit, foerste led, i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71, er opfyldt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 27.

(4) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(5) EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63.

(6) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 31.