Berigtigelse til Kommissionens afgoerelse 91/142/EOEF af 15. marts 1991 om afslutning af antidumpingsproceduren vedroerende importen af atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 69 af 16. marts 1991)

Paa side 36 og 37, punkt G og F samt eneste artikel, laeses saaledes:

» G. FORANSTALTNINGERNES NOEDVENDIGHED (35) I 1989 vedtog de norske myndigheder en raekke foranstaltninger, der tog sigte paa at begraense den maengde laks, der blev udbudt paa markedet. Isaer maa fremhaeves restriktioner vedroerende tildelingen af nye licenser til opdraet og opdraet af yngel og smoltproduktion.

Det er desuden erfaret, at den norske industri i 1989/90 traf foranstaltninger til nedfrysning af overskudsproduktionen finansieret ved hjaelp af en afgift og forbud mod eksport af fisk af lavere kvalitet, og at den anbefalede tiltag som nedsat opfedning og kontrol med smoltinput for at begraense produktionen.

Kombinationen af disse foranstaltninger i loebet af 1990 foerte til et opsving i priserne paa markedet i Faellesskabet.

(36) For 1991 har de norske myndigheder tilkendegivet, at den norske industri har forpligtet sig til at fortsaette med nedfrysning af overskudsproduktion og forbud mod eksport af fisk af lavere kvalitet og har faerdiggjort planerne for daekning af omkostningerne ved nedfrysning af overskudsproduktionen.

(37) De norske myndigheder er klar over, at der er opstaaet alvorlige vanskeligheder som foelge af de usikre priser paa laks paa markedet i Faellesskabet, og de har givet udtryk for, at de er villige til at bidrage til en afbalanceret udvikling i eksporten af fersk laks til Faellesskabet og samtidig respektere de traditionelle handelsmoenstre. De har i den forbindelse angivet, at de har skaerpet kontrollen med de norske regler og bestemmelser for salg og eksport af norsk opdraetslaks; f.eks. har de indfoert et stikproeveprogram, der skal sikre, at der er overensstemmelse mellem de salgsstatistikker, som industrien udarbejder, og de norske myndigheders eksporttal. Myndighederne har ogsaa oplyst, at de har styrket haandhaevelsen af bestemmelserne, og at overtraedelse af reglerne og bestemmelserne vil blive straffet.

De norske myndigheder har givet udtryk for, at de er rede til at afholde konsultationer med Kommissionen paa embedsmandsniveau, hvis der fremkommer meddelelse om, at der er opstaaet problemer paa markedet, som skaber en unormal prisudvikling, saaledes at der kan findes en passende loesning paa saadanne problemer sammen med den beroerte norske industri og eksportoererne.

Kommissionen vil dog fortsat foere noeje kontrol med markedet for opdraetslaks og den norske eksport af opdraetslaks til Faellesskabet og i givet fald eller paa anmodning af en medlemsstat afholde droeftelser med de norske myndigheder. Foerer saadanne droeftelser ikke til en tilfredsstillende loesning, vil Kommissionen - paa anmodning af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet - som hastesag tage stilling til, hvorvidt der skal indledes nye antidumpingprocedurer.

H. AFSLUTNING AF ANTIDUMPINGPROCEDUREN (38) Under de nuvaerende omstaendigheder boer antidumpingproceduren afsluttes, uden indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger.

(39) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Antidumpingudvalget med undtagelse af Irland og Det Forenede Kongerige, som tog forbehold for deres stilling. Kommissionen forelagde derfor i henhold til artikel 10, stk. 1, og artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 Raadet en rapport om resultatet af konsultationerne samt et forslag til procedurens afslutning. Da Raadet ikke har truffet anden afgoerelse inden for fristen paa en maaned. Boer naervaerende afgoerelse vedtages.

(40) Klagerne er blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren uden indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger. De har taget forbehold for procedurens afslutning - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel Antidumpingproceduren vedroerende importen af atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, henhoerende under KN-kode ex 0302 12 00, afsluttes.«.