ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1239/81
af8.maj1981
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselåfagurkermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1114/81af
28.april1981(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolen;forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiar­
tikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolenerder­
foropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1114/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
3)EFTnr.L117af29.4.1981,s.12.
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 239 af 28 . 9 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 12 af 15 . 1 . 1977 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1981 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1223/81

af 7 . maj 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie , urenheder og fugtighed i olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og artikel 27 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 72/77 ( 4 ) , fastsaettes maksimumsvaegten af det parti , der benyttes som grundlag for de behandlinger , som omhandles i artikel 33 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 22/81 ( 6 ) ; for saa vidt angaar raps - , rybs - og solsikkefroe fordrer de administrative og handelsmaessige saedvaner analyse af et parti med en stoerre vaegt ; det er derfor noedvendigt at aendre maksimumsvaegten af partiet for disse froe og af den blandingsproeve , der benyttes til analyse , for raps - og rybsfroe ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 indsaettes som stk . 6 og 7 :

" 6 . Som en undtagelse fra bestemmelserne i bilag I fastsaettes maksimumsvaegten af det parti , der omhandles i punkt 2.1 , 2.2 , 5.1 , 5.2 , 5.3 og 6.4 , til 500 t for raps - og rybsfroe og til 1 000 t for solsikkefroe .

7 . Som en undtagelse fra bestemmelserne i bilag I fastsaettes maksimumsvaegten af den i punkt 6.4 omhandlede blandingsproeve til 100 kg for raps - og rybsfroe . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1205/81

af 5 . maj 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) under varekategori nr . 105 ( kode 1050 ) , som har oprindelse i Thailand , og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) , under varekategori nr . 105 , er loftet fastsat til 5,10 ton ; Den 28 . april 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) under varekategori nr . 105 ( kode 1050 ) med oprindelse i Thailand , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Thailand _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . maj 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1050 * 105 * 59.13 * 59.13-01 ; 11 ; 13 ; * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen triko -

* * * 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; * tagestof ) bestaaende af tekstil i forbin -

* * * 39 * delse med gummitraade

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
14.5.81 Nr.L128/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1266/81
af13.maj1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.maj
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L128/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 5 6 7 8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 8,20 8,20 10,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,91 0,91 1,82
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L128/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1279/81
af13.maj1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1264/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(4)EFTnr.L127af13.5.1981,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 16,87
B.Råsukker 14,17(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
14.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1277/81
af13.maj1981
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(1),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4).
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelseiogindførtfra
Østrigikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegen­
nemsnitligetilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L128/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.81
BILAG
Tillægsbeløb forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer35,00
38,00Oprindelse :NewZealand
Oprindelse :Tjekkoslovakiet
14.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1268/81
af13.maj1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1212/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166
(2)EFTnr.L291
(3)EFTnr.L228
4)EFTnr.L123af25.6.1976,s.1.
af19.11.1979,s.17.
af30.8.1980,s.8.
af7.5.1981,s.13.

Nr.L128/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
14.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1267/81
af13.maj1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1211/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
Medlem ,afKommissionen
(')EFTnr.L166
OEFTnr.L291
(3)EFTnr.L228
4EFTnr.L123af25.6.1976,s.1.
af19.11.1979,s.17.
af30.8.1980,s.5.
af7.5.1981,s.11.

Nr.L128/6 14.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 118,97 47,56
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 127,54 51,38
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 29 .

( 3 ) EFT nr . L 211 af 14 . 8 . 1980 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 300 af 27 . 10 . 1978 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1261/81

af 12 . maj 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 og ( EOEF ) nr . 2496/78 for saa vidt angaar stoerrelsen af stoette til privat oplagring af ostene Grana Padano og Parmigiano-Reggiano samt Provolone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 17 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2159/80 ( 3 ) , og i artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2496/78 ( 4 ) , ligeledes senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2159/80 , er stoerrelsen af stoette til privat oplagring af ostene Grana Padano og Parmigiano-Reggiano samt Provolone fastsat ;

disse beloeb boer aendres for at tage hensyn til udviklingen i markedssituationen for de paagaeldende oste ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 affattes saaledes :

" 1 . Stoettebeloebet for privat oplagring fastsaettes saaledes :

a ) for Grana Padano til 2,54 ECU / t pr . dag ;

b ) for Parmigiano-Reggiano til 2,73 ECU / t pr . dag " .

2 . I artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2496/78 aendres " 1,96 ECU " til " 2,34 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1250/81

af 11. maj 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1468/79 om stoette til smoer fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 22 er de retsakter vedroerende maelk og mejeriprodukter, der opregnes i listen i bilag II til tiltraedelsesakten, samt visse retsakter vedroerende denne sektor, der er vedtaget efter tiltraedelsesaktens undertegnelse, og som ogsaa er gyldige efter den 1. januar 1981, blevet tilpasset ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3474/80 (2) for at bringe dem i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens bestemmelser;

som foelge af en forglemmelse er Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1468/79 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2448/79 (4), endnu ikke blevet tilpasset;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1468/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 7 indsaettes foelgende angivelse:

«Voýtyro idiotikís apothematopoiíseos proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79)«;

2. I bilaget

- indsaettes foelgende angivelse i punkt A a), foerste led:

«proorizómeno gia sympýknosi kai katópin gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79)«;

- indsaettes foelgende angivelse i punkt A b), foerste led:

«sympyknoméno voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79)«;

- indsaettes foelgende angivelse i punkt B, foerste led:

«proorizómeno gia ámesi metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 50.

(3) EFT nr. L 177 af 14. 7. 1979, s. 40.

(4) EFT nr. L 290 af 17. 11. 1979, s. 51.