4.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.5/92
af3.januar1992
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel14,stk.4,forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
i2.januar1992;
ovennævntejusteringsfaktoranvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(n),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(12),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugs­
politiksrammerQ,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpabasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.3821/91f),ændretvedforordning(EØF)nr.3857/
9i(8);Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettilden
ændredeforordning(EØF)3821/91,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(9)ændredeRådets
forordning(EØF)nr.2744/75(10)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1992.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.84.
(8)EFTnr.L362af31.12.1991,s.78.
(9)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(,0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(")EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(u)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.92 Nr.L1/12
Denneforordningérbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1992omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb
AVSellerOLTTredjelande
(undtagen
AVSellerOLT)(8)
11022010
11022090
11031311
11031319
11031390
11032940
11041950
11042310
11042330
11042390
11043090
11062091
11062099
11081200
11081300
11081400
11081990
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
.17029075
17029079
21069055
23021011243,81
138,16
243,81
243,81
138,16
243,81
243,81
216,72
216,72
138,16
101,59
214,44(3)
214.440
218,07
218,07
109,03
109,03(3)
284.45
218,07
284,45
218,07
218,07
218,07
297,99
207,24
218,07
270,90249,85
141,18
249,85
249,85
141,18
249,85
249,85
219,74
219,74
141,18
107,63
238,62
238,62
238,62
238,62(6)
238,62
238,62
381,17
284,56
381,17
284,56
284,56
284,56
394,71
273,73
284,56
452,24
(})Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091,
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørende underKN-kode11081990.
(6)Efterordningeniforordning(EØF)nr.3899/89nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetafprodukter
henhørendeunderKN-kode11081300med50%indenforenfastmængdepå5000t.
(8)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.