ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.598/88
af3.marts1988
omindstillingafinterventionsopkøb afsolsikkefrøiPortugal
deiPortugalkonstateredemarkedspriser forsolsikkefrø
hari'enperiodepåtrepåhinandenfølgendeugerværet
højereendinterventionspriserne ;detbørderforbesluttes
atindstilleinterventionsopkøbene afdissefrøinævnte
medlemsstatihenholdtilartikel2iforordningnr.282/
67/EØF;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel26,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordningnr.282/
67/EØFaf11.juli1967omdenærmerereglerforinter­
ventionvedolieholdigefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2933/87(4),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3193/87(*)blev
dertruffetbeslutningominterventionsopkøb afsolsik­
kefrøiPortugal;
betingelserne forindstillingafinterventionsopkøb af
solsikkefrøerfastsatiartikel2iforordningnr.282/67/
EØF;særligebetingelserforPortugalerfastsatinævnte
artikelsstk.7;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detportugisiskeinterventionsorgan indstillerinterven­
tionsopkøbene afsolsikkefrøhøstetiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3021/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.31.
P)EFTnr.151af1.7.1967,s.1.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.46.
OEFTnr.L304af27.10.1987,s.20.
4.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/88
af3.marts1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen15.til21.februar1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen15.til21.
februar1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og*
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil,andre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen15.til21.februar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(*)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L59/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.88
BILAG
Beløb*derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito
riumiugenfraden15.tilden21.februar1988
(ECU/100kgnettovægt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02014090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 *31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 -35,98269
02021000 26,26474
02022010 ,26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269 ,
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100 29,94180
16029061(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(*)Andrevarer.
Nr.L59/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.594/88
af3.marts1988
omændringafforordning (EØF)nr.1678/85forsåvidtangårlandbrugs­
omregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlig­
ningsbeløbilandbrugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(2),særlig
artikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiforordning(EØF)nr.1677/85erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesefterfremgangsmåden iartikel12isammeforordningforatundgåfremkom­
stenafnyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen fordrakmerireferenceperioden fraden24.februartil1.marts
1988villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblev
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1890/87(4),somdenerudformetiforordning(EØF)nr.57/88(*),ifølgeartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3153/85(«)medføreenforhøjelsemedvirkningpr.7.marts1988af
deudligningsbeløb ,dergælderiGrækenlandforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigt
attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetære
udligningsbeløb undgås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
pågældendeforvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85iudgaveniforordning(EØF)nr.56/88affatteslinjen
vedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 133,321 6.marts1988134,328 7.marts1988«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1988.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
O'EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L182af3.7.1987,s.4.MEFTnr.L6af9.1.1988,s.24.¥)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

4.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L59/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.595/88
af3.marts1988
omfastsættelse afdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2184/87(4),fast­
sættesminimumsimportprisen fortørrededrueriproduk­
tionsåret1987/88ogdenudligningsafgift ,derskal
opkræves,hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;dei
bilagIItilnævnteforordninganførteimportpriser
beregnessomspecifikkeprocentsatser afminimumsim­
portprisen;somfølgeherafbørdenmonetærekoefficient
anvendespåsåvelminimumsimportpriserne somimport­
priserne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItildenændredeforordning(EØF)nr.2184/87
anførteminimumsimportpriser ogimportprisertilenaf
nedennævntenationalevalutaervedhjælpafomregnings­
kursenilandbrugssektoren multipliceresmedfølgende
koefficient : <KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3909/87(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
derforekommerenfejlikoefficientenforpundsterling
fordetoforegåendeperioder;derbørtageshensyntil
dennesituationifremtiden,ogdetkorrekteberegnings­
grundlagbørderforgenoprettes ;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden—fordengræskedrakme: 1,438,
—forpundsterling: 1,200,
—fordenportugisiskeescudo: 1,109,
—fordenfranskefranc: 1,050,
—fordetirskepund: 1,051,
—fordenitalienskelire: 1,050.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN '
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.20.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.24. (4)EFTnr.L203af24.7.1987,s.16.
4.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/88
af3.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.579/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L192af11.7.1987,st38.
(4)EFTnr.L56af2.3.1988,s.28.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L59/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,45(')
17011190 41,45(')
1701.1210 41,45(')
17011290 41,45(1)
17019100 50,23
17019910 30,23
17019990 50,23
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(BØF)nr.837/68.
Nr.L57/24 3.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.589/88
af2.marts1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
870,særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(J)senestændretvedforordning(EØF)nr.
323/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,73ECU/100kg.
Artikel2
\
Denneforordningtræderikraftden3.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.V)EFTnr.L32af4.2.1988,s.13. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
v
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 625/88

af 4. marts 1988

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for sej i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade), og IV, taget af fartoejer, som foerer nederlansk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1988 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 26. februar 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade), og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1988.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade), og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. februar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s.1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
8.3.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L62/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.627/88
af7.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.618/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Ncestformand ,
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L60af5.3.1988,s.31.
(*)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

8.3.88 Nr.L62/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,210)
17011190 41,21(>)
17011210 41,21(')
17011290 41,21(')
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
5.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.612/88
af4.marts1988
omændringaffprordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87f5),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
Portugals'Tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.520/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L53af27.2.1988,s.22.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

Nr.L60/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.88
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO
Nr.L60/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5..3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.615/88
af4.marts1988
omændringafforordning (EØF)nr.425/88omleveringafblødhvedetil
Etiopiensomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.425/88(3)iværksatteKommissionen enlicitationenoverlevering
af65000tonsblødhvedeifirepartierfritlossehavn—losset;ibetragtningafdenuvæ­
rendehavnevanskeligheder iEtiopienbørdermedhenblikpåandenindgivelseafbud,for
hvilkenfristenudløberden15.marts1988,fastsættes,atvalgetmellemtoetiopiskehavne
ståråbentogførstvilbliveafgjort,nårdenendeligebestemmelseshavn erkendt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIogIItilforordning(EØF)nr.425/88foretagesfølgendeændringer:
—punkt15ibilagIogIIaffattessåledes:
»15.Lossehavn:Assab/Massawa(')«
—somfodnote(®)indsættes:
»(9)ValgetmellemhavneneiAssabogMassawaståråbentogbliversenestafgjortved
skibetsindsejlingideetiopiskefarvande.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L370af30.12.1986,s.1.0EFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
(3)EFTnr.L42af16.2.1988,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 619/88

af 4. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3889/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for visse humleproduktionsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader (1), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3889/87 (2) er det fastsat, at de beroerte medlemsstater skal indgive programmerne inden den 29. februar 1988; det har vist sig, at ikke alle beroerte medlemsstater kan overholde denne frist, som derfor boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, forordning (EOEF) nr. 3889/87 erstattes datoen »29. februar 1988« med »31. marts 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.

(2) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 41.