Nr.L278/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2307/78
af28.september1978
omindførelseafenbevillingsordning forindførseliFrankrigafhandskermed
oprindelseiMalaysia
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel12,
efterkonsultation idetvedartikel5inævnteforord­
ningnedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselenafhandskerhenhørendeunderpos.ex
60.02idenfællestoldtariffraalletredjelandetegnede
sigi1977forenbetydeligandelafFællesskabetsmar­
ked,ogforFrankrigsvedkommende erdenneandel
sidenstegetyderligere;
forsåvidtangårdepågældendevarererderallerede
indførtkvantitative lofterihenholdtilbestemmel­
serneimultifiberarrangementet (MFA)ogdebilaterale
aftaler,somerforhandletmellemFællesskabetog
visseleverandørlande ;
indførseleniFrankrigafdissetekstilvarermedoprin­
delseiMalaysiaeridesidstemånederstegetpludse­
ligtogkraftigt;
detteharmedførtforstyrrelserpådetfranskemarked
ogertilalvorligskadeforFællesskabetsproducenter ;
Fællesskabet harsomledioverenskomsten ominter­
nationalhandelmedtekstilvarerforhandletenaftale
medMalaysiaomhandelenmedtekstilvarer ;denneaftaleindeholdersærligebestemmelser ,dergivermu­
lighedforatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ;
pågrundafforstyrrelserne pånævntemarkedharFæl­
lesskabetindledtdeiførnævnteaftalefastsatteproce­
durer,dergørdetmuligtatvedtagepassendebeskyttel­
sesforanstaltninger forunderhensyntiludviklingen i
indførselenatnåfremtilenbegrænsningafindførse­
lenafdepågældendevareriFrankrig;
ihenholdtildenaftale,somFællesskabetharforhand­
letmedMalaysia,sikresoverholdelsen afdekvantita­
tiveeksportlofter ,dererindførtellerkanindføresi
henholdtilovennævnteaftalesbestemmelser ,vedet
aftaltsystemmeddobbeltkontrol,hviseffektiviteter
betingetaf,atFællesskabetindføreretkontrolsystem ;
medhenblikpåindførelsenafdettesystemviserdet
sigderfornødvendigtatindføreenbevillingsordning
forindførselafdepågældendevarer,forsåvidtangår
Malaysia;
nævntebevillingsordning forindførselbørindføres
snarestmuligtforatundgå,atdenomgåsvedfrem­
skyndetudførselellerindirekteindførsel,derkanmed­
føreskadeforproducenterne iFællesskabet ,somkun
vanskeligtvilkunneudbedres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseliFrankrigafnedennævnte varer,som
haroprindelseiMalaysia,ogsomeksporteresfradette
landi1978,skalderfremlæggesenimportbevilling ,
udstedtafdekompetentefranskemyndigheder .
KategoriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE
1978VarebeskrielseKvantitativt loft
fra1.1.1978
til31.12.1978
11ex60.0260.02-50;60;70;80Handskeraftrikotage,ikkeelastisk,bortsetfrava­
rerikategori10,afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre1180000par
(»)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

3.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/23
gelseafetkonnossement ,hvorafdetfremgåratva­
rerneindendatoenfordenneforordningsikrafttræden
erindskibetiMalaysiamedhenblikpåudførseltil
Frankrig.Artikel2
1.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeoptildetovenforanførteloftmodforelæg­
gelseafdeeksportdokumenter ,hvoromdereropnået
enighedindenforrammerneafdenmedMalaysiafor­
handledeaftaleomhandelenmedtekstilvarer,ogsom
ergengivetibilagCtilforordning(EØF)nr.3019/
77(»).
Indførsel,derharfundetstedmellemden1.januar
1978ogdatoenfordenneforordningsikrafttræden ,fra­
trækkesdennemængdeidetomfang,depågældende
vareridenneperiodeerudførtfradetpågældende
tredjeland.
2.Uansetbestemmelserne istk.1udstedesimport­
bevillingerneautomatiskogomgåendemodforelægArtikel3
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Dengælderindtilden31.december1978med
forbeholdaf,atRådetvedtagerenforordningihen­
holdtilartikel12,stk.6,ogartikel13iforordning
(EØF)nr.1439/74.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L357af31.12.1977,s.1.