KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3220/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2205/94 om fastsaettelse af det stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse (1), saerlig artikel 169, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en anmodning fra OEstrig og Sverige efter artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2204/94 (5), boer det stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i OEstrig og Sverige i hoestaaret 1994/95, fastsaettes til 15 %;

det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EF) nr. 2205/94 af 9. september 1994 om fastsaettelse af det stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1994/95 (6);

i medfoer af artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Unionens institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltraedelsesakten; disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2205/94 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(5) EFT nr. L 236 af 10. 9. 1994, s. 13.

(6) EFT nr. L 236 af 10. 9. 1994, s. 14.

BILAG

Stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1994/1995

"" ID="1">OEstrig> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Belgien> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Danmark> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, rug, majs og sorghum"> ID="1">Forbundsrepublikken Tyskland> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Frankrig> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Irland> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Luxembourg> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Nederlandene> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Portugal> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum"> ID="1">Sverige> ID="2">Alle kornarter undtagen haard hvede, majs og sorghum">