ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 27. november 1992 om indgaaelse af interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken San Marino (92/561/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet boer indtil ikrafttraedelse af aftalen om samarbejde og toldunion, der blev undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken San Marino, godkende interimsaftalen om handel og toldunion -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken San Marino, herunder erklaeringerne, som udgoer en del deraf, godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksterne til disse retsakter er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, som er omhandlet i artikel 19 i aftalen (2). Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1992. Paa Raadets vegne

J. PATTEN

Formand

(1) EFT nr. C 114 af 5. 5. 1992, s. 7. (2) Se side 21 i denne Tidende.

BILAG

Liste over de toldsteder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a)

LIVORNO

RAVENNA

RIMINI

FORLÌ (CESENA)

TRIESTE

Faelleserklaering

Det Europaeiske Faellesskab og Republikken San Marino finder det hensigtsmaessigt at fastlaegge dels proceduren for videresendelse af varer fra de EF-toldsteder, der i medfoer af aftalen har befoejelse hertil, til Republikken San Marino, dels proceduren for varebevaegelser mellem Faellesskabet og Republikken San Marino samt de metoder for administrativt samarbejde, der er noedvendige for at gennemfoere aftalen.

De mener, at de regler, der skal aftales paa omraadet for at sikre overholdelse af bestemmelserne vedroerende varebevaegelser mellem Faellesskabet og San Marino ved anvendelse af proceduren for intern faellesskabsforsendelse, skal vaere fastsat af Samarbejdsudvalget inden den 1. januar 1993.

Ved anvendelsen af bestemmelserne om varebevaegelser forpligter parterne sig til under forhold, de finder hensigtsmaessige, paa varernes afsendelses- og bestemmelsessteder at lette anvendelsen af forenklede procedurer, saaledes som det er fastsat i reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse og i enhedsdokumentet.

Erklaering fra Faellesskabet

For saa vidt det kan begrundes ved omfanget af samhandelen, er Faellesskabet rede til paa Republikken San Marinos vegne og for dette lands regning at foere forhandlinger med de lande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet praeferenceaftaler, med henblik paa under en eller anden form at opnaa disse landes indforstaaelse med, at varer med oprindelse i San Marino kan indgaa i varer med oprindelse i Faellesskabet.
RAADETS AFGOERELSE af 27. november 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994 (92/560/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal (1), undertegnet i Bruxelles den 15. juni 1979,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Republikken Senegal har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i ovennaevnte aftale foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der skal indsaettes i aftalen ved udloebet af gyldigheden af protokollen hertil;

som resultat af disse forhandlinger blev der den 1. oktober 1992 paraferet en ny protokol;

ved denne protokol opretholdes fiskerimulighederne for Faellesskabets fiskere i farvande henhoerende under Senegals jurisdiktion eller hoejhedsomraade;

for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeriaktiviteter er det noedvendigt, at den nye protokol anvendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der foelger efter den gaeldende protokols udloebsdato; denne aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til artikel 43 i Traktaten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1992. Paa Raadets vegne

J. PATTEN

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.
RAADETS AFGOERELSE af 30. december 1992 om godkendelse af indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer (92/606/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I samarbejde med de bangladeshiske myndigheder kunne Kommissionen for nylig fremlaegge bevis for omfattende bedragerier i forbindelse med forsendelser af MFA-varer i kategori 4, 6 og 8 tilsyneladende hidroerende fra Bangladesh;

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale i form af en brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer med henblik paa at indfoere kontrol med og fjerne mulighederne for omgaaelse af aftalens bestemmelser;

ovennaevnte aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel

1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer, som forlaenget, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel

2

Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i stk. 1 naevnte aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel

2

Denne afgoerelse faar virkning fra tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Letland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (92/602/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) og,

ud fra foelgende betragtninger:

Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Letland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande; denne aftale boer godkendes;

det har vist sig, at nogle af de foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde, der er fastsat ved aftalen, gaar ud over de befoejelser, der er fastsat i Traktaten, saerlig befoejelserne i forbindelse med almindelig handelspolitik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Letland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 21 (2).

Artikel 3

Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 18.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Se side 16 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Republikken Litauen om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (92/603/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) og,

ud fra foelgende betragtninger:

Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Republikken Litauen om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande; denne aftale boer godkendes;

det har vist sig, at nogle af de foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde, der er fastsat ved aftalen, gaar ud over de befoejelser, der er fastsat i Traktaten, saerlig befoejelserne i forbindelse med almindelig handelspolitik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Republikken Litauen om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 21 (2).

Artikel 3

Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 18.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Se side 16 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1992 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Estland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (92/601/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) og,

ud fra foelgende betragtninger:

Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Estland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande; denne aftale boer godkendes;

det har vist sig, at nogle af de foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde, der er fastsat ved aftalen, gaar ud over de befoejelser, der er fastsat i Traktaten, saerlig befoejelserne i forbindelse med almindelig handelspolitik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Estland om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 21 (2).

Artikel 3

Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 18.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 1992 om refusionsberettigelsen for udgifter afholdt i 1993 af Portugal, Frankrig og Danmark for at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (Kan de danske, franske og portugisiske udgaver er autentiske) (92/575/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/631/EOEF af 27. november 1989 om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1) saerlig artikel 2, stk 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EOEF modtaget ansoegninger om finansielt bidrag fra Portugal, Frankrig og Danmark vedroerende udgifter, der skal afholdes i loebet af 1993;

ansoegningerne vedroerer udgifter til anskaffelse eller modernisering af fartoejer, luftfartoejer og koeretoejer samt udstyr hertil, systemer til sporing og registrering af fiskeriaktiviteter og systemer til fremsendelse af fangstdata og andre relevante oplysninger;

disse udgifter vil bidrage til at udvikle overvaagnings- og kontrolfaciliteterne med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i 1993 anslaaede udgifter, der er anfoert i bilaget, svarende til et beloeb paa 26 287 480 ECU, er refusionsberettigede i henhold til beslutning 89/631/EOEF. Faellesskabets bidrag udgoer 50 % af de refusionsberettigede udgifter.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik og Kongeriget Danmark. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

Estado miembro Gastos en moneda nacional Gastos Contribución de la Comunidad Medlemsstat Udgifter national valuta Udgifter Faellesskabets finansielle bidrag Mitgliedstaat Ausgaben nationale Waehrung Ausgaben Gemeinschaftsbeitrag Kratos Melos Synolo se Ethniko Nomisma Dapani Koinotiki Symmetochi Member State Expenditure national currency Expenditure Community contribution État membre Dépenses monnaie nationale Dépenses Contribution communautaire Stato membro Spese moneta nazionale Spese Contributo della Comunità Lid-Staat Uitgaven nationale valuta Uitgaven Bijdrage van de Gemeenschap Estado-membro Despesas moeda nacional Despesas Contribuiçao da Comunidade (ECU) (50 % - ECU) Danmark 20 000 000 Dkr 2 612 238 1 306 119 France 43 736 000 FF 6 523 088 3 261 544 Portugal 3 019 774 000 Esc 17 152 154 8 576 077 Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal 26 287 480 13 143 740
RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (92/574/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Robert d'Hondt er afgaaet ved doeden, hvilket Raadet blev underrettet om den 20. december 1991,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt den 14. oktober 1992,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Josly Piette, foedt den 5. oktober 1943, beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Robert d'Hondt for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Raadets vegne

J. MacGREGOR

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. november 1992 om aendring af beslutning 91/479/EOEF om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra USA (92/570/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved Raadets direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 10 og 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 91/479/EOEF (3) er der fastsat dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra USA;

der er paa det seneste gjort nye fremskridt i forstaaelse af epidemiologien vedroerende bluetongue, og der er opnaaet teknologiske fremskridt inden for testning for denne sygdom; Kommissionens beslutning 91/479/EOEF skal derfor aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten i Kommissionens beslutning 91/479/EOEF, bilag II A, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Saed, der kan henfoeres til nedenstaaende kategori, klassificeres som fri for bluetongue ved udfoersel af saeden til De Europaeiske Faellesskaber:

saed, der paa et hvilket som helst tidspunkt er opsamlet fra en bluetongue seronegativ tyr, naar en blodproeve fra den paagaeldende tyr, der er taget 21 dage efter saedopsamlingsperiodens afslutning, med negativt resultat er blevet underkastet en ELISA-proeve for antistoffer mod bluetongue-virus og en AGID og VNT-proeve for antistoffer mod alle serotyper af epizootisk haemoragisk sygdomsvirus, der vides at forekomme i USA, i henhold til protokollerne i bilag IV«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft 15 dage efter, at den er blevet meddelt medlemsstaterne.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10. (2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (3) EFT nr. L 258 af 16. 9. 1991, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 14. december 1992 om indgaaelse af handels- og samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Macao (92/605/ EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Handels- og samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Macao boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Handels- og samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Macao godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 19 i aftalen (2).

Artikel 3

I Det Blandede Udvalg, der nedsaettes i henhold til aftalens artikel 16, repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. december 1992.

Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(2) Se side 32 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1992 om deltagelse i finansieringen af de udgifter, Luxembourg har afholdt til udarbejdelse af faellesskabsfortegnelsen over vindyrkningsarealer (Kun den franske udgave er autentisk) (92/564/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 9, stk. 3,

efter hoering af EUGFL-Komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2392/86 afholder Kommissionen 50 % af de faktiske udgifter til finansieringen af udarbejdelsen af faellesskabsfortegnelsen over vindyrkningsarealer i medlemsstaterne;

ifoelge artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2392/86 sker Faellesskabets medfinansiering i form af refusioner, som Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 7, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (4), og der kan vedtages en ordning med forskud til medlemsstaterne; i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordningen, anvendes artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 729/70 for faellesskabsfinansieringen af fortegnelsens udarbejdelse;

Luxembourg har tilsendt Kommissionen alle de dokumenter, der er noedvendige, for at der kan traeffes afgoerelse om det beloeb, der skal afholdes som medfinansiering af udgifterne til fortegnelsen;

Kommissionen har foretaget den kontrol, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet medfinansierer de udgifter, Luxembourg har afholdt til udarbejdelsen af faellesskabsfortegnelsen over vindyrkningsarealer, med det samlede beloeb, som er anfoert i kolonne 2 i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdoemmet Luxembourg. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

BILAG

(lfr.)

Udgifter Faellesskabets medfinansiering (50 %) 1 2 1988 870 952 435 476 1989 11 126 740 5 563 370 1990 12 573 610 6 286 805 1991 1 409 048 704 524 I alt 25 980 350 12 990 175