Nr.L363/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3778/85
af31.december1985
omfastsættelsefor1986afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførermedlemsstaternes flag,bortsetfraspansk
ogportugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion
hørendeimedlemsstaterne (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3723/85(2),samtdespecielleforholdsregler ,der
erfastsatioverensstemmelse medartikel164,stk.4,i
tiltrædelsesakten ;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutioner
indentiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,derer
omhandletiartikel164itiltrædelsesakten ,idetdisseforan­
staltningertræderikraftmedforbeholdafikrafttrædelseaf
tiltrædelsestraktaten pådagenfordenneikrafttrædelse-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel164,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel164itiltrædelsesakten skalRådet
fastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarendeantal
fællesskabsfartøjer ,derkanfiskeideafICESomfattede
farvandeiAtlanterhavet ,derhenhørerunderSpaniens
højhedsområde ellerjurisdiktion ;
dissemulighederforfiskeriefterarter,derikkeerundergivet
ordningenmedsamlettilladtfangstmængde ogkvoter,
fastsættesunderhensyntildenrelativestabilitetognødven­
dighedenafatsikrebevarelsenafbestandenesamtde
fiskerimuligheder ,derindrømmesspanskefartøjeride
øvrigemedlemsstaters farvande,bortsetfraportugisiske
farvande;
derbørfastsættessærligebetingelserfordissefartøjers
fiskeri;
detfiskeri,dereromhandlet idenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisse
foranstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerenEF-medlemsstats flag,
bortsetfraspanskogportugisiskflag,ogsommåfiskeide
farvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion,somfastsatiartikel164itiltrædelsesakten ,
samtdenærmerereglerforadgang,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelseaftraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelse.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(»)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L361af31.12.1985,s.42.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/21
BILAG
EØF-SPANIEN
Art ICES-områdeTilladte
fiskeredskaberSamletantalfartøjerTilladt
fangstperiodeBasisliste Periodeliste
I.Ikke-specialiseret fiskeri
Kulmule
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX(»)Langline,trawl
(fartøjerover100BRT)10
(Frankrig)5(2)
(Frankrig)Heleåret
Havtaske
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIIIc,IX(»)Trawl Heleåret
Glashvarre
(Lepidorhombus whiffiagonis ).
(Lepidorhambus bascii)VIIIc,ixnTrawl Heleåret
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)vinc,ixnTrawl Heleåret
Lubbe
(Pollachiuspollachius)VIIIc,ixnTrawl Heleåret
II.Specialiseretfiskeri
VIIIc,ixnLangline
(fartøjerunder100BRT)
Stang
(fartøjerunder50BRT)25 10
64Heleåret
Heleåret
Ansjos
(Engraulisencrasicolus)
somhovedaktivitetVIIIc Vodtov 40
(Frankrig)Mellemden
1.3.og
den30.6.
Ansjos
(Engraulisencrasicolus)
medlevendeagnVIIIc Vodtov 20
(Frankrig)Mellemden
1.7.og
den31.10.
Sardiner
(SardinaPilchardus)VIIIc Vodtov
(fartøjerunder100BRT)71
(Frankrig)40
(Frankrig)Mellemden
1.1.-28.2.og
1.7.-31.12.
(')Farvande,henhørendeunderSpanienshøjhedsområde ogjurisdiktion .
(2)Samletantalstandardfartøjer pr.medlemsstat (basisliste);vedetstandardfartøj forståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700
hestekræfter (BHK).Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesamme,somdem,dererdefineretitiltrædelsesaktens artikel
158,stk.2.
Art Mængde(t) ICES-områdeTilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
Fiskaftunfamilien Ubegrænset VIIIc,IX(') Slæbeline Ubegrænset Heleåret
0)FarvandehenhørendeunderkongerigetSpanienshøjhedsområde ogjurisdiktion .