++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1475/80

af 12 . juni 1980

om aendring af forskellige forordninger vedroerende den faelles landbrugspolitik som foelge af kodificeringen af bestemmelserne om forudbetaling af eksportrestitretioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til de bestemmelser , der er naevnt i henvisningerne i foelgende forordninger :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2971/79 ( 2 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 645/75 af 13 . marts 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 609/78 ( 4 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 413/76 af 25 . februar 1976 om nedsaettelse af de frister , inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedroerende forudbetaling af restitutioner ( 5 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 776/78 af 18 . april 1978 om anvendelsen af laveste restitutionssats ved udfoersel af mejeriprodukter og om ophaevelse og aendring af visse forordninger ( 6 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1998/78 af 18 . august 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostningerne for sukker ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2377/78 ( 8 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 af 29 . november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 9 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 109/80 af 18 . januar 1980 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse aeg - og fjerkraeprodukter ( 10 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Vedtagelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 11 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 af 31 . marts 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter ( 12 ) goer det oenskeligt , at henvisningerne til de ved denne lejlighed ophaevede retsakter erstattes af henvisninger til de fra nu af gaeldende tekster ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I nedennaevnte bestemmelser aendres " forordning ( EOEF ) nr . 441/69 " til " forordning ( EOEF ) nr . 565/80 " :

- artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 413/76 ,

- artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 .

2 . I nedennaevnte bestemmelser aendres " artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 " til " artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 " :

- artikel 9 , stk . 3 , litra b ) , fjerde led , og artikel 17 , stk . 8 , litra b ) , foerste led , tredje underled , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ,

- artikel 3 , stk . 2 , litra e ) , i forordning ( EOEF ) nr . 645/75 ,

- artikel 12 , stk . 1 , litra h ) , og artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1998/78 .

3 . I nedennaevnte bestemmelser aendres " artikel 2 , stk . 4 , sidste afsnit , og artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 " til " artikel 4 , stk . 7 , og artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 " :

- artikel 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 776/78 ,

- artikel 1 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 109/80 .

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 413/76 foretages foelgende aendringer :

- i artikel 1 , foerste afsnit , aendres " artikel 3 , stk . 3 , sidste afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 " til " artikel 11 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 " ,

- i artikel 1 , andet afsnit , aendres " artikel 3 , stk . 3 , litra a ) " til " artikel 11 , stk . 1 , andet afsnit " ,

- i artikel 2 , stk . 1 , aendres " artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 " til " artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 34 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1975 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1978 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 50 af 26 . 2 . 1976 , s . 18 .

( 6 ) EFT nr . L 105 af 18 . 4 . 1978 , s . 5 .

( 7 ) EFT nr . L 231 af 23 . 8 . 1978 , s . 5 .

( 8 ) EFT nr . L 287 af 13 . 10 . 1978 , s . 9 .

( 9 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 14 af 18 . 1 . 1980 , s . 30 .

( 11 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 12 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 42 .