ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2619/90

af 11. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1836/82 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2418/87 (4); erfaringerne viser, at det er noedvendigt at praecisere bestemmelserne om fristerne for meddelelse til tilslagsmodtagerne og om foelgerne af manglende afhentning af kornet inden for betalingsfristen;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1836/82 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 8, stk. 2, litra c), udgaar.

2) Artikel 15 affattes saaledes:

»Artikel 15

Interventionsorganet underretter straks de bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen. Det giver inden tre arbejdsdage efter naevnte underretning tilslagsmodtagerne meddelelse om tilslag enten ved anbefalet brev eller telekommunikation i skriftlig form.«

3. I artikel 16 indsaettes efter stk. 1:

»Korn, der er givet tilslag for, men som ikke afhentes inden for betalingsfristen, betragtes som udlagret i enhver henseende ved udloebet af denne frist. Ved salg paa det indre marked reguleres tilbudsprisen i saa fald i forhold til de i licitationsbekendtgoerelsen beskrevne kvalitetskendetegn.

Udlagringsomkostningerne for korn, der afhentes efter betalingsfristens udloeb, paahviler tilslagsmodtageren.«

4) Artikel 17, stk. 2, andet led, affattes saaledes:

»- salgsprisen er blevet betalt inden udloebet af den fastsatte frist og i tilfaelde af salg til udfoersel, saafremt den betalte pris er lavere end den minimumspris, der skal overholdes ved genudbud til salg paa Faellesskabets marked ifoelge artikel 5, stk. 1 til 3, en sikkerhed, der daekker forskellen mellem disse to priser, er blevet stillet.«

5) I artikel 17, stk. 3 og 5, aendres ordene »den i artikel 8, stk. 2, litra c), omhandlede sikkerhedsstillelse « til » den i stk. 2, andet led, omhandlede sikkerhed«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.

(4) EFT nr. L 223 af 11. 8. 1987, s. 5.
Nr.L249/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2622/90
af11.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2606/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.LH4af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.b)EFTnr.L245af8.9.1990,s.26.

12.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september 1990omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
1701-1110 35,57(')
17011190 35,57(')
17011210 35,57(')
17011290 35,570
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,450
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning :(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
15.9.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L252/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2656/90
af14.september 1990
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikket harkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2644/90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2644/90pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdet standafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning (EØF)nr.2644/90
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning fordeangivneprodukter .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden15.september 1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september 1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L251af14.9.1990,s.25.

Nr.L252/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.90
BILAG
tilKommissionens forordning af14.september 1990omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
1001909900001
01
04
05
020
95,00
95,00
20,00
10020000000
10030010000
1003009000003
05
02
06
07
02
04
0295,00
95,00
20,00
85,00
85,00
89,00
20,00
10040010000
10040090000
10051090000
1005900000001
03
0270,00
0
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01=
01
01
01
01
01
01143,00
143,00
127,00
118,00
109,00
98,00
143,00
143,00
143,00
143,00
224,00
212,00
189,00
178,00
143,00

15.9.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L252/41
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Polen
07AlgerietogTyrkiet.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning (EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
15.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2651/90
af14.september1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2598/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.14.
(4)EFTnr.L245af8.9.1990,s.7.
i

Nr.L252/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1990omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094,
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L251/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9,90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,2638/90
af13.september1990
omændringafforordning(EØF)nr.2559/90omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiUngarn
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Ungarn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)rir.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2559/90(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå7,21ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2559/90erstattesafbeløbet5,75ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L242af5.9.1990,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2636/90

af 13. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1000/90 om viderefoerelse af reklame- og salgsfremstoedene for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1181/90 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1000/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2251/90 (4), skal Kommissionen inden den 1. oktober 1990 opstille listen over de forslag, der er omtalt i artikel 1, stk. 2, andet til fjerde led, og som godkendes til finansiering; da visse forslag kraever en mere dybtgaaende behandling, er det noedvendigt at forlaenge denne frist og de oevrige frister, der er direkte knyttet til denne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1000/90 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 2, anden saetning, aendres datoen den 1. oktober 1990 til den 1. november 1990

- i stk. 3, foerste afsnit, anden saetning, aendres datoen den 1. november 1990 til den 1. december 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 25.

(3) EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 22.

(4) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 60.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2637/90

af 13. september 1990

om fastsaettelse af overskridelsen af det maksimale garantiareal for bomuld i Faellesskabet og af den nedsatte stoette til mindre bomuldsproducenter i produktionsaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 konstaterer Kommissionen enhver overskridelse af det maksimale garantiareal og fastsaetter den heraf foelgende nedsaettelse af stoettebeloebet; paa grundlag af oplysningerne fra de producerende medlemsstater har Kommissionen for produktionsaaret 1989/90 konstateret en overskridelse af det maksimale garantiareal, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 af 18. juli 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter (2); overskridelsen og, under anvendelse af den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2048/90 angivne formel, det nedsatte stoettebeloeb for dette produktionsaar boer derfor fastsaettes som angivet nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den overskridelse af det maksimale garantiareal for bomuld i Faellesskabet, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90, til 773 ha.

Artikel 2

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes det stoettebeloeb, der nedsaettes i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90, til 247,38 ECU/ha.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 187 af 19. 7. 1990, s. 29.
Nr.L251/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2640/90
af13.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2630/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
OEFTnr.L250af13.9.1990,s.16.

14.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1990omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,25(*)
17011190 36,25(')
17011210 36,250
17011290 36,25(')
17019100 43,54
17019910 43,54
17019990 43,540
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2667/90

af 17. september 1990

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for pullovere og lignende varer, af trikotage, under varekategori 5 (loebenummer 40.0050), og artikler under varekategori 98 (loebenummer 40.0980), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for pullovere og lignende varer, af trikotage, under varekategori 5 (loebenummer 40.0050), og artikler under varekategori 98 (loebenummer 40.0980), med oprindelse i Indien, er loftet fastsat til henholdsvis 1 437 000 stk. og 13 tons;

den 30. august 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. september 1990 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0050 // 5 (1 000 stk.) // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage // 40.0980 // 98 (tons) // 5609 00 00 5905 00 10 // Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovvaerk, bortset fra tekstilstoffer og varer

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen deraf og varer under kategori 97 // // // //