6.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.oktober1976
vedrørendehastelevering afhvedemeltilDeforenedeNationersHøjkommissa­
riatforFlygtningesomfødevarehjalp
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/840/EØF)
82,ruedeTrèves,1040Bruxelles(interventionsorga­
net)gennemafslutningafenaftaleforindkøbpåFæl­
lesskabetsmarkedaf3311tonsmelafblødhvedetil
DeforenedeNationershøjkommissariat forFlygt­
ninge.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørOBEA
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tet,lossetpåkajellerilægteriDanang.
4.Varenleveresinyebomuldssække medetind­
holdpå50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesfølgende:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden25.
marts1976udtryktsinhensigttilindenforrammerne
afenfællesskabsaktion atyde3311tonsmelafblød
hvedetilDeforenedeNationersHøjkommissariat for
Flygtningeihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram
for1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeenindi­
rekte,uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—»Farinedefroment—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneauHautCommissariat desNations
uniespourlesréfugiésaubénéficedespopulationsdu
Vietnam*.
Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalmodsvarenedenstå­
endekarakteristika :
—fugtighed :maximum14%,
—proteinindhold :minimum10,5%(Nx6,25på
tørprodukt),
—askeindhold :maximum0,52%beregnetpåtør­
produkt.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterl'Of­
ficeBeigedel'Économieetdel'Agriculture (OBEA),Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder stil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .Den
frigivesvedkontraktunderskrivelse .Denfrigivesnår
transaktionen ergennemførtindenfordenfastsatte
fristogforikkeleveredepartieritilfældeafforcemaj­
eure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
4EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

Nr.L304/32 6.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden15.ogden30.
november1976.
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring;
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendato,dererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet ;
c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen