22.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1642/77
af18.juli1977
omimportordningen forvissetekstilvarermedoprindelseiThailandogophæ­
velseafforordning (EØF)nr.845/77forsåvidtangårThailandsamtforordning
(EØF)nr.1183/77
medhenblikherpåbørdekvantitativelofterforind­
førselenafdissevareridepågældendemedlemsstater
fastsættes,ogdenærmerebestemmelser formedlems­
staternesforvaltningheraffastlægges;
indførselafvarer,dererudførtfraThailandi1977,
børafskrivespådekvantitativelofter,dererfastsati
aftalenfordenneperiode;
detbørsikres,ataftalensmålsætningikkeomgåsved
indirekteindførslerafvarermedoprindelse iThai­
land;
aftalenbestemmer,atvarer,derbringesindpåFælles­
skabetstoldområde ihenholdtilprocedurenforaktiv
forædlingellerunderenandenordningformidlerti­
digindførsel,ogsomgenudføresfradetteområdei
uændretellerforarbejdetstand,ikkeskalafskrivespå
deaftaltekvantitativelofter;
ihenholdtilartikel12ioverenskomsten vedrørende
international handelmedtekstilvarer ,somdanner
grundlagforovennævnteaftale,finderdenpågæl­
dendeaftaleikkeanvendelsepåtekstilvarerafsilke,
hørellerramie;
denneforordningerstatter,forsåvidtangårThailand,
demidlertidigeforanstaltninger ,derblevindførtved
Rådetsforordning(EØF)nr.845/77af25.april1977
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførsel
tilFrankrigogDetforenedeKongerigeafvisseunder­
beklædningsgenstande aftrikotagemedoprindelse i
republikkenFilippinerneogikongerigetThailand(2);
denerstatterligeledesdemidlertidigeforanstaltninger ,
derblevfastlagtvedRådetsforordning (EØF)nr.
1183/77af3.juni1977omopretholdelse afimportbe­
villingsordningen vedindførseltilItalienafvissevæv­
edestofferafbomuldogafsyntetiskefibre,medoprin­
delseikongerigetThailand(3)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommmissionen ,og
udfrabetragtninger :
Indenforrammerneafoverenskomsten ominternatio­
nalhandelmedtekstilvarer(l)harDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetThailandført
forhandlinger omenaftaleomhandelenmedvisse
tekstilvarer ;
medhenblikpåanvendelsenafdenforhandledeaf­
tale,børderfastsættesenimportordning fordepågæl­
dendevarer;
aftalenindebærerenforpligtelseforFællesskabettilat
tilladeindførselafvissetekstilvarerindenfordekvan­
titativelofter,hvisoverholdelsesikresvedetsystem
meddobbeltkontrol ;
medhenblikherpåbørdervedtageshensigtsmæssige
bestemmelser ,somskalgældeiFællesskabet i1977,
samtkriterierforfordelingenindenfordekvantitative
lofter,dereraftaltmedThailand ;
somfølgeafbetydeligeforskellemellemdebetingel­
ser,underhvilkeindførselimedlemsstaterne afde
pågældendevarerfindersted,ogpågrundafdensær­
ligefølsomhed,somprægertekstilindustrien iFælles­
skabet,kandisseimportbetingelser kungradvisgøres
ensartede ;medhenblikherpåbørnavnligdengrad­
visetilpasningtilmarkedernesforsyningsbehov afde
mængder,derertilladtefterdefortidengældende
importbetingelser ,benyttessomkriteriumforfordelin­
genafdekvantitativefællesskabslofter ;
forvisseandretekstilvarererderiaftalenfastsaten
konsultationsprocedure ,somgørdetmuligtatvedtage
beskyttelsesforanstaltninger itilfældeafenreelfare
formarkedsforstyrrelser ;ioverensstemmelse med
denneprocedureharThailandforpligtetsigtilatind­
føreenfrivilligbegrænsning afsinudførselafen
rækketekstilvarertilvissemedlemstater ;overholdel­
senafdissekvantitativebegrænsninger sikresvedsy­
stemetmeddobbeltkontrol ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførseltilFællesskabetafdeibilagAopførte
tekstilvarermedoprindelse iThailandogudførtitids­
(2)EFTnr.L104af28.4.1977,s.1.
P)EFTnr.L138af4.6.1977,s.1. (')EFTnr.L118af30.4.1974,s.2.

22.7.77 Nr.L183/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
rummetfra1.januartil31.december1977undergives
dekvantitativelofter,dereranførtinævntebilag.
2.Dekvantitative lofterfordelesmellemmedlems­
staterneefterfremgangsmåden iRådetsforordning
(EØF)nr.1023/70af25.maj1970omfastlæggelseaf
enfællesprocedureforadministrationen afdekvanti­
tativekontingenter('),særligartikel11,såledesaten
udvidelseogenvelordnetudviklingafhandelenmed
tekstilvarersikres.Fordelingenskaldogskepågrund­
lagafdeimportmængder ,detertilladtatindførei
henholdtildefortidengældendebetingelser imed­
lemsstaterne .
3.VedindførseltilFællesskabet afdeistk.1om­
handledevarerskalderforelæggesetimportdokument
somkrævetafdekompetentemyndigheder idepågæl­
dendemedlemsstater .Dissedokumentergælderforen
mængde,somfastsættessåledes,atimportenssamlede
størrelseikkeoverstigedeistk.1omhandledemæng­
der.
4.Indførslernetilladesautomatiskogomgående
indenfordeistk.1nævnteloftervedfremlæggelseaf
etkonnossement ,derviser,atvarenerindskibetiTha­
ilandfør1.juni1977medhenblikpåudførseltilFæl­
lesskabet,ellervedimportørensfremlæggelse afdet
originaleudførselscertifikat udstedtafdekompetente
myndigheder iThailandogindeholdende deibilagC
nævnteoplysninger .
5.Varer,derbringesindpåFællesskabetstoldom­
rådeihenholdtilprocedurenforaktivforædlingeller
underenandenordningformidlertidigindførsel,og
somgenudføresfradetteområdeiuændretellerforar­
bejdetstand,afskrivesikkepådeistk.1omhandlede
kvantitative lofter.
Artikel2
1.Medforbeholdafstk.2,3og4erindførselentil
Fællesskabet afdeibilagBopførtetekstilvarermed
oprindelse iThailandikkeundergivetkvantitativere­
striktioner .2.IdeibilagBnævntemedlemsstater erindførse­
lenafdetekstilvarer,dereromhandletistk.1ogud­
førtfraThailanditidsrummetfra1.januartil31.de­
cember1977,undergivetdeidettebilaganførtekvan­
titativelofter.
3.Deistk.2nævntekvantitativelofterkanændres
efterfremgangsmåden iforordning(EØF)nr.1023/70,
særligartikel11.
4.Artikel1,stk.3,4og5finderanvendelsepådei
nærværende artikelomhandlede kvantitativelofter.
Artikel3
IndførseltilFællesskabet afvissetraditionellethailand­
skehåndgjortetekstilvarermedoprindelseiThailand
ogledsagetafetcertifikatioverensstemmelse med
bestemmelserne ibilagD,erikkeundergivetkvantita­
tiverestriktioner .
IndførelseafdissevareriFællesskabet udenkvantita­
tivtloft,erbetingetaf,atovennævntesystemmedcer­
tifikaterfungerertilfredsstillende .
Kommissionen foretagerennærmernefastsættelseaf
depågældendevarerioverensstemmelse meddenbe­
skrivelse,dereranførtindenforrammerneafaftalen
omvissetekstilvarer ,forhandletmedThailand.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.845/77ophævesforsåvidtan­
gårThailand;endvidereophævesforordning(EØF)
nr.1183/77.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(•)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1

22.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/9
BILAGA
Kvantitative lofteromhandlet iartikel1
Kategori
nr.Position
idenfælles
toldtarifNimexe-nummer
1977VarebeskrivelseKvantitative
lofteri
1000kg1977
1 55.09 Allenumre Andrevævedestofferafbomuld 14052
56.07 Allenumre Vævedestofferafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
A.Afsyntetiskefibre
IA(')ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;
97Andrevævedestofferafbomuld:
—undtagenublegedeogblegede
3811
56.0756.07-ex01;05;
07;08;13;14;16;
18;21;23;26;27;
28;33;34;36Vævedestofferafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre
—undtagenublegedeogblegede
()Kategorinr.IAerenunderkategoriunderkategorinr.1,ogdekvantitativelofterunderkategorinr.1Aerdel-lofterunderdesamledebegrænsninger forkategorinr.1

Nr.L183/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.77
BILAGB
Kvantitative lofteromhandlet iartikel2
Kate­
gori
nr.Position
idenfælles
toldtarifNimexe-nummer
1977Varebeskrivelse Enhed OmrådeKvantitative
lofter1977
2ex60.0460.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80Underbeklædningsgenstande aftrikotage
ikkeelastiskellergummeret :
—Skjorter,herundersports-ogarbejds­
skjorter,T-shirts,underpullovere ,under­
trøjeroglignende,afandetmateriale
endnatursilke,herunderschappesilke
ogbourettesilke ,hørellerramie1000
stykkerFrankrig
Detforenede
Kongerige1450
1400
360.0560.05-01;22;
23';26;27;29;
31;32;35;37;
39Yderbekædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
—Sweatere,pullovere,slipovere,
cardigans,cardigansæt ,jumpere,
trøjer,vesteogbluserafandet
materialeendnatursilke,herun­
derschappesilke ogbourette­
silke,hørellerramie1000
stykkerDanmark
Tyskland
Irland
Detforenede
Kongerige408
2475
38
2672
4ex60.04
60.0560.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80
60.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
—Skjorter,herundersports-ogarbejds­
skjorter,T-shirts,underpullovere ,under­
trøjeroglignende,afandetmateriale
endnatursilke,herunderschappesilke
ogbourettesilke ,hørellerramie
Yderbeklædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
—sweatere,pullovere,slipovere,
cardigans,cardigansæt ,jumpere,
trøjer,veste,ogbluserafandet
materialeendnatursilke,herun­
derschappesilke ogbourette­
silke,hørellerramie1000
stykkerBenelux 1050

22.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/11
BILAGC
Oplysningeromhandlet iartikel1,stk.4
Deudførselscertifikater ,derudstedesafdekompetentemyndigheder iThailand(')fordeidennefor­
ordningnævntevarer,skalindeholdefølgendeoplysninger :
1.Bestemmelsessted ogspecieltdenpågældendemedlemsstat .
2.Løbenummer .
3.Importørensnavnogadresse.
4.Eksportørensnavnogadresse.
5.Mængderne ideibilagAogBanførteenheder;formængderderikkeerudtryktivægtenheder
angivesdentilsvarendevægtberegnetpågrundlagafnedenståendeomregningstabel .
6.Denkategori,underhvilkendekompetentemyndigheder iThailandharafskrevetvarerne,samt
varebeskrivelse .
7.Enattestationtilbekræftelseaf,atdenpågældendemængdeerafskrevetpåbestemmelsesmedlems ­
statenskvoteafdetfastsatteloftforudførseltilFællesskabetellerigivetfald,atdennemængdeer
bestemttilgenudførselfraFællesskabetenteniuændretellerforarbejdetstand.
(')DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce .
OMREGNINGSTABEL
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Omregningssats
ex60.04—Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,og
underpullovere ,aftrikotage 6,4stykker/kg
—Undertrøjeraftrikotage 12,8stykker/kg
ex60.05—Sweatere,pullovere,slipovere,cardigans,cardigansæt ,jum­
pere,trøjer,vesteogbluser,aftrikotage 5,18stykker/kg

Nr.L183/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.77
BILAGD
Certifikatomhandlet iartikel3
Detcertifikat,derudstedesafdekompetentemyndigheder iThailandfordeiartikel3nævntevarer,
skalomfatte :
1.Titel,affattetsåledes:
»Certifikatfortraditionellethailandskehåndgjortetekstilvarer ,omhandlet iartikel3iaftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogThailandomhandelenmedvissetekstilvarer «;
2.Producentens navnogadresse.
3.Eksportørens navnogadresse.
4.Navnogadressepåimportøren iFællesskabet .
5.Varebeskrivelse .
6.Mængde(ikgellerstykker).
7.Skibetsnavnallerflyrutensnummer.
8.Bestemmelseshaven eller-lufthavn .
9.Følgendeattestation :
»Detattesteresherved,atovennævnteleverancebeståraf
—traditionellethailandskehåndvævedetekstilvarer,tilskårne,syedeellerpåandenmådehånd­
gjorte,fremstilletsomhjemmeindustri «.