28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/183
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3615/73
af20.december1973
omundtagelsefraartiklerne5og6iKommissionens forordning (EØF)nr.3614/73
af20.december1973omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrug
vedanvendelsenafdeafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabydedetoldpræferencer
forvissevarerfraudviklingslande
denneforordningsbestemmelser erioverensstemmel­
semedVareoprindelsesudvalgets udtalelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel5iKommissionens
forordning (EØF)nr.3614/73af20.december1973
ansesvarer,dereropregnetibilagAogsomopfyl­
derbetingelserne idenforannævnteforordningfor
athaveoprindelseiIndonesien,Malaysia,Philip­
pinerneellerThailand,foratværeblevetforsendt
direktefrahvertafdisselandetilFællesskabet ,når
deforsendesviahavneniSingapore;deterenbe­
tingelseherfor,atvarerneharværetunderkontrolaf
Finansministeriet ,Handelsdepartementet ,iSingapore,
ogatdeigivetfaldikkeerblevetunderkastetandre
behandlingerenddem,dereropregnetibilagB,og
atderikkeerblevettilføjetnogetsomhelstmateriale
underdissebehandlinger ,undtagenhvaddermåtte
værenødvendigttilvarernesemballageogpakkernes
identifikation .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3506/73af18.december1973(*)omoprettelseafen
generelpræferenceordning forvissevarerikapitlerne
1til24idenfællestoldtariftilfordelforudviklings­
landene,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordevarer,someromfattetafdenovennævntefor­
ordning,erdervedKommissionens forordning (EØF)
nr.3614/73af20.december1973(2)blevetfastsat
reglerforunderhvilkebetingelser,varernekanopnå
oprindelsesstatus ,hvorledesdenneoprindelsesstatus
skalgodtgøres,samthvorledesderskalføreskontrol,
medvarernesoprindelsesstatus ;
dererindenforrammerneafAssocieringen afsyd­
østasiatiskelande(ASEAN)blevetetableretetme­
getnærtøkonomisksamarbejdemellemIndonesien,
Malaysia,Philippinerne ,ThailandogSingapore;det­
tesamarbejdevillebliveramtafanvendelsenafbe­
stemmelserne omforsendelseafvarermedoprindel­
sesstatus,jfr.artikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.3614/73af20.december1973,somfølge
afatvissevarermedoprindelseiIndonesien,Malay­
sia,Philippinerne ogThailandvillemistederesop­
rindelsesstatus ,nårdeunderkastesvissebehandlinger ,
iforbindelsemedatdeforsendesviahavneniSin­
gapore;deterderforhensigtsmæssigt atændrede
nævntereglerogatbestemme,atdissevarermed
oprindelsesstatus kanindføresmeddefordele,som
toldpræferencerne giver,vedfremlæggelse afetop­
rindelsescertifikat formularA,somerudstedtiSin­
gapore;Artikel2
Oprindelsescertifikater formularA,derudstedesi
Indonesien,Malaysia,Philippinerne ellerThailand,
skalirubrik12væreforsynetmedpåtegningom,at
varerneerbestemttilDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab .Deskalendvidereirubrik2indeholde
angivelseafmodtageren iFællesskabet ellerpåteg­
ningen»tilordre«.
Artikel3
1.Uansetbestemmelserne iartikel6iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3614/73af20.december
1973kandeiartikel1omhandlede varerindføres
tilFællesskabetmeddefordele,somtoldpræferen­
cernegiver,vedfremlæggelseafetoprindelsescertifi­
katformularAudstedtafFinansministeriet ,Handels­(x)seside94idenneTidende.
(2)seside132idenneTidende.

Nr.L358/184 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
departementet ,iSingaporetilerstatningafdeteller
detidligereudstedtecertifikater,someromhandlet
iartikel2.
2.Certifikater,dererudfærdigetihenholdtilbe­
stemmelserne istk.1,skalirubrik4indeholdeen
henvisningtildetellerdecertifikater,ihenholdtil
hvilketellerhvilkedeerblevetudstedt.
Dissecertifikaterskalværevedlagtenkopiafdet
ellerdecertifikater,someromhandletiartikel2:kopiensrigtighedskalværebekræftetafFinansmini­
steriet,Handelsdepartementet ,iSingapore.
3.Anvendelsen afbestemmelserne istk.1erbe­
tingetaf,atdeiartikel1omhandledelandegennem
medlemsstaternes toldmyndigheder yderFælleskabet
hjælptilkontrolmedægthedenogrigtighedenaf
certifikaterne .
Artikel4
Dennefororningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PaKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/185
BILAGA
Listeoverdeiartikel1omhandlede varer
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferkse(levendeellerdøde),kølede,
frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyrmedskal,kogtivand
ex15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede
ex15.10Fedtsyrer;sureolierfraraffinering;fedtalkoholer
ex20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukkerelleralkohol
ex44.05Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,menikkeyderligerebearbejdet,
afover5mm'stykkelse(tømmer,planker,brædder,lægter,pladeretc.)
ex44.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelamineredetræprodukter
(herunderfineredeplader);indlagttræ
BILAGB
Listeoverdeiartikel1omhandledebehandlinger
1.Sortering,opdeling,sammensætning
2.Emballering ,udpakning,omemballering ,omhældningellergenindpakning iandrebeholdere
3.Opsplitningellersammenpakning afvarerogkolli
4.Anbringelseafmærkesedler ,etiketterellerandretilsvarendemærkerpåvarerneellerderes
emballage
5.Enhverbehandling,derhartilformålatsikre,atvarernestilstandikkeforringesunderderes
transportelleropbevaring .