ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1997 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side (97/300/EKSF, EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtning:

I afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side, der blev undertegnet den 22. april 1996 i Luxembourg, er det nødvendigt, at interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side sammen med bilagene, protokollen og de erklæringer, der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Teksterne til de akter, der er nævnt i stk. 1, er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 32 (2).

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. C 115 af 14. 4. 1997.

(2) Datoen for interimsaftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Rådets Generalsekretariat.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. maj 1997 om ændring af beslutning 96/742/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre (EØS-relevant tekst) (97/311/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF, særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 96/742/EF (4), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/298/EF (5), giver en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;

nogle grænsekontrolsteder er blevet inspiceret af Kommissionens tjenestegrene; desuden kan medlemsstaterne foreslå, at grænsekontrolsteder fjernes fra listen, eller at nye optages, idet sådanne nye grænsekontrolsteder skal inspiceres, inden de optages på listen;

ud fra resultaterne af inspektionerne og forslag fra medlemsstaternes myndigheder bør beslutning 96/742/EF ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 96/742/EF foretages følgende ændringer:

1) I afsnittet vedrørende Nederlandene affattes referencerne til grænsekontrolstederne således:

>TABELPOSITION>

2) I afsnittet vedrørende Sverige affattes referencerne til grænsekontrolstederne således:

>TABELPOSITION>

3) I afsnittet vedrørende Tyskland tilføjes følgende referencer vedrørende Düsseldorf i alfabetisk orden:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(4) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 91.

(5) EFT nr. L 124 af 16. 5. 1997, s. 48.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (97/313/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet og Mauritius har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Mauritius ved udløbet af protokollens gyldighedsperiode;

som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. november 1996 paraferet en ny protokol;

i henhold til denne protokol har fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Mauritius' højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999;

for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, på hvilken de gældende protokoller udløber; aftalen i form af brevveksling bør indgås med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 2.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1997 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget (97/305/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som medlem af og to pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Dieter Spöri er trådt tilbage som medlem, og Alfred Geisel og Fritz Hopmeier er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 29. oktober 1996, 24. oktober 1996 og 29. oktober 1996,

under henvisning til indstillingerne fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. Horst Mehrländer beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Dieter Spöri for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

2. Frieder Birzele beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Alfred Geisel for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

3. Peter Straub beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Fritz Hopmeier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.

(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. april 1997 om ændring af beslutning 96/742/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre (EØS-relevant tekst) (97/298/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF, særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 96/742/EF (4), ændret ved beslutning 97/165/EF (5), giver en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;

nogle grænsekontrolsteder er blevet inspiceret af Kommissionens tjenestegrene; desuden kan medlemsstaterne foreslå, at grænsekontrolsteder fjernes fra listen, eller at nye optages, idet sådanne nye grænsekontrolsteder skal inspiceres, inden de optages på listen;

ud fra resultaterne af inspektionerne og forslag fra medlemsstaternes myndigheder bør beslutning 96/742/EF ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 96/742/EF foretages følgende ændringer:

I afsnittet vedrørende Spanien affattes referencerne til grænsekontrolstedet Las Palmas de Gran Canaria således.

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(4) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 91.

(5) EFT nr. L 64 af 5. 3. 1997, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/304/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Harald Ettl er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. november 1996,

under henvisning til den kandidatliste, som Østrigs regering forelagde den 14. februar 1997,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Harald Glatz beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Harald Ettl for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.
RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 1997 om indgåelse af aftalen om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (97/291/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 5. april 1993 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger vedrørende aftaler om toldsamarbejde med visse af Fællesskabets vigtigste handelspartnere;

aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Kommissionen repræsenterer bistået af medlemsstaternes repræsentanter Fællesskabet i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 15.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.

Artikel 4

Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 19.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1997.

På Rådets vegne

E. KENNY

Formand
Rådets Afgørelse af 29. april 1997 om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar



EF-Tidende nr. L 120 af 12/05/1997 s. 0004 - 0004



RÅDETS AFGØRELSE af 29. april 1997 om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar (97/290/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. Gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP af 28. oktober 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Burma/Myanmar (1) forlænges på baggrund af de i punkt 6 deri nævnte betragtninger for en periode på seks måneder, der vil kunne forlænges yderligere. 2. Denne afgørelse offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1997. På Rådets vegne H. VAN MIERLO Formand (1) EFT nr. L 287 af 8. 11. 1996, s. 1.
Nr.L115/24DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.5.97
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1997
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelse i
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(97/286/EF)
medforordning (EF)nr.589/96,overstigerforprodukter
medoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazi­
land,ZimbabweogNamibiaikkededisponiblemængder
fordisselande;deterderformuligtatudstedeimportli­
censerfordemængder,dereranmodetomlicensfor;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.maj1997,børfastsættes,udenatdensamlede
mængdepå52100tonsoverskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelse iAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning (EF)nr.619/96(2),
særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
589/96af2.april1996omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelser ioksekødssektoren tilRådetsforordning
(EØF)nr.715/90omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAVS-staterneellerideover­
søiskelandeogterritorier(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning (EF)nr.589/96åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslerne måimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
april1997,udtryktsomudbenetkød,ioverensstemmelseVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.april1997
importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelse ivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L89af10.4.1996,s.1.
P)EFTnr.L84af3.4.1996,s.22. (4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.

3.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/25
Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia :15106tons
142tons
7369tons
3263tons
7833tons
11400tons.Tyskland:
—50tonsmedoprindelseiBotswana
—60tonsmedoprindelseiMadagaskar
DetForenedeKongerige:
—1500tonsmedoprindelseiBotswana
—700tonsmedoprindelseiZimbabwe
—400tonsmedoprindelseiNamibia.Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.589/96indgiveslicensansøgninger iløbetaf
detiførstedageafmaj1997forfølgendemængder
udbenetoksekød:Udfærdiget iBruxelles,den18.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Tanzania (EØS-relevant tekst) (97/274/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er ved flere lejligheder fundet salmonella i fileter af nilaborre med oprindelse i Tanzania ved import til EF;

forekomsten af salmonella kan udgøre en alvorlig fare for folkesundheden; der bør på EF-plan hurtigt vedtages de fornødne beskyttelsesforanstaltninger;

indtil de tanzaniske myndigheder træffer forebyggende sundhedsforanstaltninger mod kontaminering af nilaborrefileterne, og indtil Kommissionens eksperter har aflagt besøg på stedet for at kontrollere, om foranstaltningerne anvendes korrekt, bør fileter af nilaborre med oprindelse i Tanzania ved import systematisk undersøges for salmonella;

i henhold til artikel 4, stk. 7, i direktiv 90/675/EØF) påhviler alle omkostninger i forbindelse med salmonellakontrollen afsenderen, modtageren eller deres stedfortræder uden godtgørelse fra den medlemsstat, som har foretaget kontrollen;

denne foranstaltning gælder midlertidigt, indtil der træffes afgørelse om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Tanzania;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Denne beslutning gælder for fisk, også rensede, fileter, skiver og hakket kød af arten nilaborre (Lates niloticus), fersk eller frosset, med oprindelse i Tanzania.

Artikel 2

Medlemsstaterne undersøger ved import til EF hvert parti af de produkter, der er nævnt i artikel 1, for salmonella efter en stikprøvekontrolplan.

Artikel 3

Medlemsstaterne tillader kun, at de produkter, der er nævnt i artikel 1, importeres til deres område eller afsendes til en anden medlemsstat, hvis de ifølge den undersøgelse, som er nævnt i artikel 2, er salmonellafri.

Artikel 4

Alle omkostninger i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning påhviler afsenderen, modtageren eller deres stedfortræder.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes indtil den 30. juni 1997.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. april 1997 om ændring af beslutning 93/25/EØF om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (EØS-relevant tekst) (97/275/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved direktiv 96/23/EF (2), særlig kapitel IV, punkt IV, nr. 2, i bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Kommissionens beslutning 93/25/EØF af 11. december 1993 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (3) er tre typer varmebehandling godkendt som tilstrækkelige til at sikre, at produkterne er sunde;

Nederlandene har forelagt en variant af de behandlinger, som er nævnt i bilaget til beslutning 93/25/EØF;

behandlingen er blevet undersøgt og godkendt af Den Videnskabelige Veterinærkomité;

denne varmebehandling bør indsættes i bilaget til beslutning 93/25/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 93/25/EØF foretages følgende ændringer:

I del B indsættes som punkt 3:

»3. - Dampkogning under tryk i en lukket beholder, hvori:

- mindst tidskravet og kravet om den indre temperatur i bløddyrenes kød som nævnt i punkt 1 overholdes

- det ved en godkendt metode indenfor rammerne af et selvkontrolprogram garanteres, at varmen fordeles ensartet i den lukkede beholder.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.

(3) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 22.