Nr.L282/74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2776/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafalmindeligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb iægsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningentiltrædelsesudligningsbe ­
løbikornsektoren (8);
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
\yderligereskaldertageshensyntildenøkonomiske
situationvedægproduktion idenyemedlemsstater ;
fordeøvrigeprodukteromhandletiRådetsforord­
ning(EØF)nr.2771/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning foræg(4),afledesudlignings­
beløbetafudligningsbeløbet forægiskalvedhjælp
afdekoefficienter,deranvendesvedberegningaf
afgiften;
forægalbuminogmælkealbumin beregnesudlig­
ningsbeløbet ioverensstemmelse medartikel47,stk.
1,iaktenpågrundlagafudligningsbeløbet forægi
skalifølgebestemmelserne iartikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.2783/75af29.oktober1975omden
fælleshandelsordning forægalbuminogmælkealbu­
min(5);
I
imedførafartikel7iforordning (EØF)nr.2757/75
kanopkrævningellerydelseafdeforkorngældende
udligningsbeløb begrænsesforatafhjælpedeniak­
tensartikel56nævntesituation;deternødvendigtat
tagehensyntildennebegrænsningforvarerindenfor
ægsektorenideresegenskabaffølgeprodukter af
kornforatsikre,atdenfællesmarkedsordning virker
bedstmuligt;underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),under­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel
47,stk.5,ogartikel62,stk.1,iakten,somerknyttet
dertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel55iaktenudlignesprisforskellenfor
landbrugsprodukter mellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ved
opkrævningellerydelseafudligningsbeløb ,deran­
vendesisamhandelenmellemdisseindbyrdesogi
samhandelenmellemdenyemedlemsstater ogtredje­
lande;indenforægsektorenberegnesdisseudlig­
ningsbeløbioverensstemmelse medartikel77i
akten;
udligningsbeløbet pr.kilogramægiskalberegnespå
grundlagafudligningsbeløbene fordenfoder­
kornmængde ,derernødvendigtilproduktionafet
kilogramægiskaliFællesskabet ;dennefoder­
kornmængdeerblevetfastsatibilagItilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2773/75af29.oktober1975om
fastsættelseafreglerforberegningafimportafgiftog
sluseprisforægsektoren (2);
1udligningsbeløbet pr.rugeægudregnesefterde
sammeretningslinjer ;
udligningsbeløbene forfoderkornerblevetfastsati
overensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.formåletmedudligningsbeløbene isamhandelenin­
denfprFællesskabeteratmuliggøreomsætningaf
varermellemtomedlemsstater ,derharforskelligt
prisniveau,påtilfredsstillende måde;derbørderfor
opkrævesetudligningsbeløb itilfældeafindførseltil
enmedlemsstat ,somharethøjereprisniveaufor
foderkornogomvendtydesetsådantbeløbitilfælde
afudførseltilenmedlemsstat ,somharetlaverepris­
niveauforfoderkorn;
(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)Seside64idenneTidende.(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.
(4)Seside49idenneTidende.
(5)Seside104idenneTidende.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/75
herefterbetyderartikel55,stk.1,litraa),iakten,
ifølgehvilkenudligningsbeløbene opkrævesafden
importerendemedlemsstatellerydesafdeneksporte­
rendemedlemsstat,atpligtentilatopkræveelleryde
dissebeløbpåhvilerdenmedlemsstat ,hvisprisniveau
forfoderkornerdethøjeste;'
fremgangsmåden vedrørendeopkrævningogydelseaf
udligningsbeløbene børfastsættes,såledesatfordrej­
ningerisamhandelenundgås—Artikel4
Såfremtartikel7iforordning (EØF)nr.2757/75an­
vendesienellerflereafde75førstedageietkvartal
forudforden1.august,den1.november,den1.
februarellerden1.maj,fastsættesdetbeløb,somi
detfølgendekvartalskalanvendessomudligningsbe­
løbfordeiartikel1og2omhandledeprodukter,
kvartalsvispågrundlagafgennemsnittet afdebeløb,
derideførste75dageafdetforegåendekvartalvar
fastsatfordetkorn,derindgårideniartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2773/75omhandledemængde
foderkorn.
Hvisbeløbetdogviserenafvigelsepåmindreend
5%iforholdtildetfordetforegåendekvartalfast­
sattebeløb,fastholdesdetuændret.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesisam­
handelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelande,beregnespågrundlagaf
debeløb,dererfastsatibilagetforægmedskal,idet
dertageshensyntilsvingningerne idetiltrædelsesud­
ligningsbeløb ,somanvendesfordenmængdefoder­
korn,derernødvendigtilproduktionafetkilogram
ægiskalelleretrugeægiFællesskabet .Artikel5
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesisam­
handelenmellemtonyemedlemsstater ,erligmed
forskellenmellemdetiltrædelsesudligningsbeløb ,der
anvendesisamhandelenmellemhverafdissenye
medlemsstater ogFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning .
Artikel6
Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater indbyr­
desogmedFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningopkrævesellerydestiltrædelsesudligningsbelø ­
beneafdenafdepågældendetostater,hvisprisni­
veaufordenmængdefoderkorn,someromhandleti
bilagIiforordning (EØF)nr.2773/75,erhøjest.Artikel2
Tiltrædelsesudligningsbeløbene fordeiartikel1,stk.
1,litrab),iforordning (EØF)nr.2771/75omhand­
ledeprodukter,somanvendesisamhandelenmellem
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ,ogmellemdissesidsteogtredjelande,
afledesaftiltrædelsesudligningsbeløbene forægiskal
bortsetfrarugeægvedhjælpafkoefficienterne ,der
udtrykkerdeforhold,someromhandletiartikel5,
stk.2,iovennævnteforordning.
Artikel3Artikel7
1.Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater og
tredjelandetrækkestiltrædelsesudligningsbeløbene
fraafgifterneogrestitutionsbeløbene .
2.Hvisderforetprodukterfastsatettiltrædelses­
udligningsbeløb ,oghvisrestitutionsbeløbet ermindre
enddetteudligningsbeløb ellerikkeerfastsat,kan
derivedkommende nyemedlemsstatvedudførseltil
tredjelandeafdetomhandledeproduktopkræveset
beløbhøjstligmedforskellenmellemtiltrædelses­
udligningsbeløbet ogrestitutionsbeløbet ellerefter
omstændighederne højstligmedudligningsbeløbet .Detiltrædelsesudligningsbeløb forprodukteromhand­
letiartikel1iforordning (EØF)nr.2783/75,som
anvendesisamhandelen mellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ,og
mellemdissesidsteogtredjelande,afledesaftiltrædel­
sesudligningsbeløbet forægiskal,medundtagelseaf
rugeæg,vedhjælpafdekoefficienter,dereromhand­
letiartikel2,stk.1,iovennævnteforordning.

Nr.L282/76 DeEuropæiskefællesskabersTidende 1.11.75
Artikel8
Dettiltrædelsesudligningsbeløb ,deranvendes,erdet
dergælderpådagenforudførselenellerindførselen.3.Deiartikel4nævntebeløbfastsættesafKom­
missionen .
Artikel10
1.Rådetsforordning (EØF)nr.237/73af31.
januar1973omfastsættelseafalmindeligereglerom
udligningsbeløb iægsektoren (x),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2880/73(2),ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning.Artikel9
1.Denærmerebestemmelseromydelse,opkræv­
ningoginddrivelseafudligningsbeløb fastsættessåle­
des,atdenavnligforhindrerfordrejninger isam­
handelen,ogefterdenfremgangsmåde ,dererfastsat
iartikel17iforordning (EØF)nr.2771/75.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildennefor­
ordning,navnligangåendeandretiltrædelsesudlig­
ningsbeløbenddem,dererfastsatiartikel1,stk.1,
fastsætteseftersammefremgangsmåde .Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
HEFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(2)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
BILAG
Pos. VarebeskrivelseHandelmed
Danmark Irland Detforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a)RE/100stk.RE/100stk.RE/100stk.
0,0830 0,4485 0,8829
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 0,8556 4,6210 9,0982
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.