RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3500/90 af 27 . november 1990 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3499/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5 i forordning nr . 136/66/EOEF ydes produktionsstoetten for olivenolie paa grundlag af den faktisk producerede oliemaengde til de olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg pr . produktionsaar, medens den for andre olivendyrkere ydes paa grundlag af oliventraeernes antal og produktionspotentiel samt traeernes skoensmaessigt fastsatte udbytte og paa betingelse af, at de producerede oliven er forarbejdet;

for at forbedre kontrollen med oliemoellernes samlede aktivitet og de maengder, der kan omfattes af stoette, boer udbetaling af stoette under alle omstaendigheder vaere betinget af forarbejdning af de dyrkede oliven i en godkendt oliemoelle og ansoegerens fremlaeggelse af en forarbejdningsattest;

for at stabilisere niveauet af den stoette, der foelger af den faste stoette, ved at der undgaas betydelige udsving i udbyttet fra et produktionsaar til det naeste, boer denne stoette udbetales paa grundlag af gennemsnittet af udbytterne i de sidste fire produktionsaar;

for saa vidt angaar olivendyrkerne, hvis produktion er paa mindst 500 kg pr . produktionsaar, forekommer det mere rimeligt at udbetale forskuddet paa grundlag af den maengde, som hver enkelt olivendyrker producerer; der boer endvidere indfoeres en ordning med hurtigere udbetaling af forskuddet til producenter, der er medlemmer af en producentorganisation, som foelge af den kontrol af deres ansoegning, som organisationen har udfoert;

med henblik paa at forbedre forvaltningen af stoetteordningen boer det praeciseres, hvilke kontrolopgaver der skal udfoeres af producentorganisationerne, og hvilken kontrol medlemsstaterne skal foretage i forbindelse med stoetteudbetalingen;

paa grund af Portugals saerlige situation, boer denne medlemsstat bemyndiges til i en begraenset periode at traeffe saerlige foranstaltninger med hensyn til godkendelse af moeller og i tilfaelde af producentens direkte salg af oliven;

forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1226/89 ( 4 ), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 aendres saaledes :

1 ) I artikel 2

a ) affattes stk . 4 saaledes :

»4 . Til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr . produktionsaar, ydes stoetten ifoelge artikel 5, stk . 2, foerste led, i forordning nr . 136/66/EOEF for den maengde olie, der rent faktisk er produceret i en godkendt oliemoelle .

Til andre olivendyrkere ydes stoetten i henhold til artikel 5, stk . 2, andet led, i forordning nr . 136/66/EOEF og er lig med den stoette, der beregnes ved, at gennemsnittet af de udbytter af oliven og olie, der er fastsat skoensmaessigt i de fire sidste produktionsaar i henhold til artikel 18 i naervaerende forordning, multipliceres med antallet af producerende oliventraeer, idet stoetten er betinget af, at forarbejdningen af oliven til olie har fundet sted paa en godkendt oliemoelle .«

b ) aendres i stk . 5, foerste afsnit, »400« til »500 «.

2 ) I artikel 3

a ) affattes stk . 3 saaledes :

»3 . Olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation, indgiver inden en naermere fastsat dato til den paagaeldende organisation en individuel stoetteansoegning med dokumentation for forarbejdning af de dyrkede oliven i en godkendt oliemoelle .«

b ) affattes stk . 6 saaledes :

»6 . Olivendyrkere, der ikke er medlemmer af en producentorganisation, forelaegger inden en naermere fastsat dato en stoetteansoegning med dokumentation for forarbejdning af de dyrkede oliven i en godkendt oliemoelle for de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .«

3 ) Artikel 6 affattes saaledes :

»Artikel 6

1 . Anerkendte producentorganisationer, der ikke er tilsluttet en forening som naevnt i artikel 20c, stk . 2, i forordning nr . 136/66/EOEF :

- indgiver i medfoer af artikel 3, stk . 1, dyrkningserklaeringer for samtlige medlemmer

- indgiver en gang om maaneden medlemmernes stoetteansoegninger i en standardiseret form egnet til den i artikel 16 omhandlede databehandling . Der ansoeges om stoette for den maengde, der er produceret af de medlemmer, der har sluttet deres olieproduktion, hvis der er foretaget den i artikel 8, stk . 1, naevnte kontrol, og de deraf foelgende forpligtelser er overholdt .

Alle ansoegninger, der vedroerer produktionen i ét produktionsaar, skal indgives inden en naermere fastsat dato, da de ellers vil blive afvist

- modtager fra den paagaeldende medlemsstat forskud paa produktionsstoetten samt den resterende del af stoetten og fordeler straks disse beloeb blandt deres olieproducerende medlemmer .

2 . Saafremt en producentorganisation er tilsluttet en forening, skal de tilsluttede olivendyrkeres dyrkningserklaeringer og stoetteansoegninger indgives af foreningen .«

4 ) Artikel 7 ophaeves .

5 ) Artikel 8 affattes saaledes :

»Artikel 8

1 . Inden indgivelsen af stoetteansoegningen kontrollerer hver producentorganisation,

- at de oplysninger, som hvert af dens medlemmer har meddelt, stemmer overens med de i artikel 3 naevnte forpligtelser, og isaer at der foreligger dokumentation for forarbejdning af de dyrkede oliven i en godkendt moelle

- for saa vidt angaar olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr . produktionsaar, at de af den enkelte olivendyrker meddelte oplysninger om de forarbejdede maengder oliven og de fremstillede maengder olie svarer til de maengder oliven og olie, som er anfoert i forarbejdningsdokumenterne .

2 . Producentorganisationen forelaegger de kompetente myndigheder i medlemsstaten sine medlemmers sager, saafremt den i stk . 1, andet led, omhandlede overensstemmelse ikke kan fastslaas.«

6 ) Artikel 10, foerste led, affattes saaledes :

»- koordinerer deres producentorganisationers virksomhed, foerer tilsyn med, at denne er i overensstemmelse med denne forordning, og undersoeger herunder navnlig selv og for en procentdel, der skal fastlaegges naermere, hvorledes den i artikel 8, stk . 1, omhandlede kontrol gennemfoeres;«

7 ) Artikel 12 affattes saaledes :

»Artikel 12

1 . Enhver olivendyrker, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr . produktionsaar, kan modtage et forskud paa det ansoegte stoettebeloeb .

2 . For olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation

- udgoer forskuddet det beloeb, der fremkommer ved at multiplicere det enhedsstoettebeloeb, der er fastsat i henhold til artikel 17a, stk . 2, med 90 % af den maengde olie, der fremgaar af stoetteansoegningen

- maa forskuddet kun ydes, hvis den kontrol, der er omhandlet i artikel 8, stk . 1, og artikel 14, stk . 3a, andet led, er gennemfoert, idet der dog ogsaa om noedvendigt kan traeffes andre kontrolforanstaltninger .

3 . For olivendyrkere, der ikke er medlemmer af en producentorganisation, og for associerede olivendyrkere, der ikke er omfattet af stk . 2

a ) udgoer forskuddet det beloeb, der fremkommer ved at multiplicere det enhedsbeloeb, der er fastsat i henhold til artikel 17a, stk . 2, med den maengde olie, der fremgaar af stoetteansoegningen;

b ) maa forskuddet kun ydes

- hvis oliven - og olieudbyttet er fastsat for det loebende produktionsaar i overensstemmelse med artikel 18

- hvis den kontrol, der er omhandlet i artikel 8, stk . 1, og artikel 14, stk . 3a, er gennemfoert .«

8 ) I artikel 14

a ) affattes stk . 2 saaledes :

»2 . Producentmedlemsstaterne kontrollerer de enkelte producentorganisationers og foreningers virksomhed og navnlig de foranstaltninger, som disse har gennemfoert i henhold til artikel 8, stk . 1, og artikel 10, foerste led .«;

b ) tilfoejes foelgende stykke :

»3a . Med henblik paa udbetaling af stoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr . produktionsaar, kontrollerer producentmedlemsstaterne

- noejagtigheden af dyrkningserklaeringerne paa grundlag af naermere fastsatte kriterier

- at den oliemaengde, der er anfoert i stoetteansoegningen, stemmer overens med de godkendte moellers lagerregnskaber

- at de oplysninger, som den enkelte olivendyrker har meddelt om de forarbejdede maengder oliven i en godkendt moelle, stemmer overens med oplysningerne i den paagaeldendes dyrkningserklaering paa grundlag af naermere fastsatte kriterier .«;

c ) affattes stk . 4 saaledes :

»4 . For saa vidt angaar olivenolie, der er omhandlet i nr . 1 i bilaget til forordning nr . 136/66/EOEF og produceret af olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie pr . produktionsaar, skal kontrollen goere det muligt at kontrollere

- noejagtigheden af dyrkningserklaeringerne paa grundlag af naermere fastsatte kriterier

- om der foreligger dokumentation for forarbejdningen af de dyrkede oliven i en godkendt moelle .«

9 ) Artikel 15, stk . 3, affattes saaledes :

»3 . Saafremt den i artikel 13 og 14 omhandlede kontrol ikke bekraefter de oplysninger, der er anfoert i en godkendt moelles lagerregnskab, fastsaetter den paagaeldende medlemsstat, uden at dette i oevrigt udelukker eventuelle sanktioner over for den paagaeldende moelle, for hver producent, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr . produktionsaar, og som har ladet sin olivenproduktion forarbejde i den paagaeldende moelle, den maengde olie, der er berettiget til stoette .«

10 ) Artikel 17a affattes saaledes :

»Artikel 17a

1 . Inden den 1 . december fastsaetter Kommissionen for det igangvaerende produktionsaar gennemsnittet af udbytterne af oliven og olie for de sidste fire produktionsaar .

2 . Inden den 1 . april fastlaegges for det loebende produktionsaar efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF

- den anslaaede produktion

- det beloeb for enhedsstoetten til produktionen, der kan udbetales som forskud . Dette beloeb skal under hensyn til den forventede produktion i det paagaeldende produktionsaar vaere af en saadan stoerrelse, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgaas .

3 . Senest seks maaneder efter produktionsaarets afslutning foretages der efter den i stk . 2 omhandlede fremgangsmaade en fastsaettelse for det paagaeldende produktionsaar :

- af den faktiske produktion, for hvilken retten til stoette er blevet anerkendt

- af det beloeb for enhedsstoetten til produktionen som foreskrevet i artikel 5, stk . 1, femte afsnit, litra b ), i forordning nr . 136/66/EOEF, der skal ydes til de producenter, som har en gennemsnitlig produktion paa mindst 500 kg olivenolie pr . produktionsaar

- af den maengde, der skal overfoeres til det foelgende produktionsaar, hvis den i foerste led omhandlede produktion er lavere end den fastsatte maksimale maengde .

4 . Medlemsstaterne meddeler senest den 15 . marts Kommissionen oplysningerne om produktionsprognoserne for olivenolie for det loebende produktionsaar . Kommissionen kan anvende andre oplysningskilder og i givet fald lade gennemfoere undersoegelser eller enqueter vedroerende olivenolieproduktionen .«

11 ) I artikel 21 aendres datoen »den 1 . januar 1990« til »den 1 . januar 1995 «.

Artikel 2

1 . Kommissionen kan for produktionsaaret 1990/91 med henblik paa at sikre en harmonisk overgang mellem den nuvaerende ordning og den ordning, der indfoeres ved denne forordning, traeffe alle noedvendige foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .

2 . Uanset bestemmelserne i denne forordning gaelder foelgende for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 :

- Portugal kan midlertidigt godkende moeller paa sit omraade, paa betingelse af at disse moellers daglige lagerregnskaber i det mindste for hver person, der lader oliven forarbejde i disse moeller, indeholder oplysning om maengden af de forarbejdede oliven og den fremstillede olie

- der kan ydes produktionsstoette i henhold til artikel 2, stk . 4, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 til en olivendyrker i Portugal, hvis den paagaeldende i forbindelse med salg af en del af eller hele sin olivenproduktion ikke kan forelaegge dokumentation for forarbejdning i en godkendt moelle, paa betingelse af at fakturaerne for salg af de paagaeldende oliven fremvises .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 . Paa Raadets vegne

V . SACCOMANDI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 208 af 3 . 8 . 1984, s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . 1989, s . 17 .