2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L57/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.604/73
af1.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
lagafdeforNordsøhavne fremsattetilbud;foren
importforretning ,derskalforetagesidenmåned,
importlicensen erudstedt,erdenneprisdencif-pris,
dergældervedafskibningidennemåned;foren
importforretning ,derskalforetagesimånedenefter
denmåned,importlicensen erudstedt,erdennepris
dencif-pris,dergældervedafskibningidenmåned,
ihvilkenindførslenagtesforetaget;forenimport­
forretning,derskalforetagesideøvrigemånederaf
importlicensens gyldighedsperiode ,erdenneprisden
cif-pris,dergældervedafskibningimånedenforud
fordenplanlagteimportmåned ;foreliggerintetter­
minstilbudforafskibningienbestemtmåned,er
denneprisdencif-pris,dergælderforafskibning i
densidstemåned,ihvilkenetterminstilbud forelig­
ger;
ercif-prisenpådagenforpræmietabellens fastsæt­
telseligmedcif-prisenvedterminskøbellerligger
denhøjst0,025regningsenheder pr.100kgover
denne,erpræmienlig0regningsenheder ;
iundtagelsestilfælde kanderdogindenforvissenær­
merefastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmie­
sats;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
detfremgårafovennævntebestemmelser somhel­
hed,atpræmiernebørfastsættessomanførtitabel­
lenibilagettildenneforordning ;præmiens
størrelsebørkunændres,nåranvendelsenafoven­
nævntebestemmelserbevirkerenændringpåmindst
0,025regningsenheder ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel
13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,derlæggestildeforudfastsatteimport­
afgifterpårisogbrudris,børomfatteenpræmiefor
denløbendemånedogenpræmieforhverafde
følgendemånederindtiludløbetaflicensensgyldig­
hedsperiode ;dennegyldighedsperiode erfastsati
artikel20,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.128/73(5);
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterne på
risogbrudriserfastlagtiRådetsforordningnr.365/
67/EØFaf25.juli1967(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2435/70(7);
ercif-prisenforafskalletris,slebenrisellerbrudris
pådagenforpræmiefastsættelsen højereendcif-pri­
senforterminskøbfordenpågældendevare,bør
præmienifølgeforordningnr.365/67/EØFprincipi­
eltfastsættestiletbeløbsvarendetilforskellenmel­
lemdetopriser;cif-prisenerdenpris,dererbereg­
netihenholdtilartikel16iforordningnr.
359/67/EØFpådagenforpræmiefastsættelsen ;de
nærmerebestemmelserforberegningafcif-prisener
fastlagtvedforordning (EØF)nr.1613/71(8),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.363/72(9);cif-prisen
vedterminskøb ^beregnesligeledesihenholdtilarti­
kel16iforordningnr.359/67/EØF,menpågrundUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte
importafgifter pårisogbrudris,fastsættessoman­
førtitabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1973.WEFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(5)EFTnr.L17af20.1.1973,s.16.
(•)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
(7)EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.
(8)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
(9)EFTnr.L46af22.2.1972,s.9.

Nr.L57/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.3.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1973omfastsættelseafdepræmier,derskallægges
tilimportafgifterne pårisogbrudris(*)
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
o
o
o
o
4,720
0
5,060
0o •
0
0
0
0
4,720
0
5,060 .
00
0
4,720
5,060
0
0)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71,senestændretvedforordning (EØF)
nr.538/73.