ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2066/81

af 20 . juli 1981

om generelle gennemfoerelsesbestemmelser for differenceafgiften paa praeferenceraasukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 37 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 36 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 opkraeves der for produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 en differenceafgift , naar praeferenceraasukker overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet ;

ifoelge artikel 36 , stk . 2 , litra b ) , i ovennaevnte forordning kan det bestemmes , at differenceafgiften ikke skal opkraeves eller kun skal opkraeves delvis for praeferenceraasukker , der er indfoert til naermere fastlagte omraader af Faellesskabet , og som er raffineret i et andet produktionsanlaeg end et raffinaderi som defineret i artikel 36 , stk . 3 , i samme forordning ;

af hensyn til det traditionelle handelsmoenster for leverancerne af det naevnte sukker til Irland er maksimalt 30 000 t heraf , udtrykt i hvidt sukker og raffineret i dette omraade , i sukkerproduktionsaaret 1980/81 blevet fritaget for differenceafgiften ; af samme aarsager boer en saadan fritagelse for Irlands vedkommende viderefoeres ;

paa grund af det forventede forhold mellem produktion og forbrug i Italien boer der for Italiens vedkommende indroemmes en tilsvarende fritagelse for differenceafgift for saa vidt angaar maksimalt 50 000 t , udtrykt i hvidt sukker , der vil blive raffineret i Italien ;

disse fritagelser boer gaelde for produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 , i hvilke differenceafgiften anvendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved anvendelsen af den differenceafgift , der er omhandlet i artikel 36 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 beregnes udbyttet af praeferenceraasukker ved , at dette sukkers dobbelte polarisationsgrad formindskes med 100 .

Artikel 2

For produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 anvendes den i artikel 1 omhandlede differenceafgift ikke for praeferencesukker , der raffineres i Irland , idet fritagelsen dog hoejst kan gaelde 30 000 t sukker om aaret udtryk i hvidt sukker , og heller ikke for praeferencesukker , der raffiners i Italien , idet fritagelsen her dog hoejst kan gaelde 50 000 t sukker om aaret , udtrykt i hvidt sukker .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2065/81

af 20 . juli 1981

om fastsaettelse af interventionscentrene for ris , bortset fra Vercelli , for hoestaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsaetter Raadet enhedsinterventionsprisen for uafskallet ris for interventionscentret Vercelli ; denne pris gaelder for alle de oevrige interventionscentre , som skal fastsaettes , efter at der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne ; udvaelgelsen af disse centre sker under anvendelse af reglerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1422/76 ( 3 ) ;

medlemsstaterne er blevet hoert ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes de i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede interventionscentre i de omraader , der har overskud af ris , bortset fra Vercelli , som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

BILAG

1 . FRANKRIG

Departementer Interventionscentre

Bouches-du-Rhône Arles

Port-Saint-Louis-du-Rhône

Tarascon-sur-Rhône

Gard Beaucaire

Nîmes , Saint-Gilles

2 . ITALIEN

Provinser Interventionscentre

Ferrara Ponte Langorino

Milano Abbiategrasso

Modena Fossoli di Carpi

Novara Casalvolone

Trecate

Vespolate

Oristano Oristano

Pavia Corteolona

Mede Lomellima

Palestro

Sant 'Angelo Lomellina

San Giorgio Lomellina

Vercelli Balzola

Desana

Fontanetto Po

Formigliana

Trino Vercellese

Verona Isola della Scala

3 . GRAEKENLAND

Omraader Interventionscentre

Centralgraekenland Lamia

Mesolongi

Makedonien Anagennisi

Provatas

Pyrgos

Saloniki

Serres

Peloponnes Messini

Scala
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2061/81

af 15. juni 1981

om fastsaettelse af taerskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for hoestaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/81 (2), saerlig artikel 5, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelprisen for hovedkornsorterne fastsaettes saaledes, at salgsprisen paa markedet i Duisburg for de indfoerte produkter kommer til at ligge paa samme niveau som indikativprisen; dette kan opnaas ved, at der fra indikativprisen fratraekkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg, omladningsomkostningerne i Rotterdam samt en fortjenstmargen; indikativprisen er for hoestaaret 1981/82 blevet fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1950/81 (3);

taerskelprisen for de oevrige kornsorter, for hvilke der ikke fastsaettes nogen indikativpris, skal i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes saaledes, at indikativprisen for de hovedkornsorter, der konkurrerer med disse oevrige kornsorter, kan opnaas paa markedet i Duisburg;

i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelpriserne for mel af hvede, blandsaed og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsaettes efter de regler og for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 6, 7, 8 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2734/75 (4); de efter disse regler foretagne beregninger foerer til de nedenfor anfoerte priser;

de denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes taerskelpriserne for de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte produkter saaledes:

1.2 // // (ECU/ton) // bloed hvede og blandsaed af hvede og rug // 225,55 // rug // 205,00 // byg // 205,00 // majs // 205,00 // haard hvede // 306,48 // havre // 197,20 // boghvede // 201,80 // sorghum // 201,80 // hirse // 201,80 // kanariefroe // 201,80 // mel af hvede og blandsaed // 342,50 // mel af rug // 316,00 // grove og fine gryn af bloed hvede // 369,90 // grove gryn og fine gryn af haard hvede // 479,70

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 34.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2456/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Norge , om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge ( 1 ) blev undertegnet den 14 . maj 1973 og traadte i kraft den 1 . juli 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 3/81 om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 3/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Norge finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2458/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Sverige , om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 3/81 om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 3/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Sverige finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2466/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 4/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Schweiz , om aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 4/81 om aendring af bestemmelserne i artikel 8 i den paagaeldende protokol for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 4/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i Den Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 189 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2464/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 4/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal , om aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 4/81 om aendring af bestemmelserne i artikel 8 i den paagaeldende protokol for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 4/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2465/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 4/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Sverige , om aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 4/81 om aendring af bestemmelserne i artikel 8 i den paagaeldende protokol for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagere ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 4/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Sverige finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .
Nr.L205/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2113/81
af24.juli1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.1809/81(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2086/81O,
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1387ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.26.
3)EFTnr.L203af23.7.1981,s.41.
Nr.L205/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2115/81
al24.juli1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,sidstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2074/81(2);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2074/81,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2074/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1981.
PdKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L203af23.7.1981,s.16.

25.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1981omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden Restitutions­
fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 8,89
(b)andrevarer 10,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker 8,89
(b)råsukker 8,18(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 8,18(')
(b)andrevarer 8,00(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
25.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2107/81
af24.juli1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.juli
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
<)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
')EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L205/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,70 1,70 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt v
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0