ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L136/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1154/77
af17.maj1977
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforkorn,melafhvedeogrug
samtgrynafhvedeforhøståret1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1151/77(2),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :PeriodeRegningsenheder /1000kg
Blødhvede,rug,
bygogmajsHirdhvede
August1977
September 1,46 1,56
Oktober 2,92 3,12
November 438 4,68
December 5,84 6,24
Januar1978 7,30 7,80
Februar 8,76 9,36
Marts 10,22 10,92
April 11,68 12,48
Maj 13,14 14,04
Juni (14,60) (15,60)
Juli (14,60) (15,60)
Vedfastsættelsenafantalletogstørrelsenafdemåned­
ligetillægsamtafdenførstemåned,hvordisseskal
anvendes,børdertageshensyntildelslager-ogrente­
omkostningerne vedoplagringafkornindenforFæl­
lesskabetogdelsnødvendigheden af,atlagreneafsæt­
tesioverensstemmelse medmarkedetsbehov;
forattagehensyntildissekravbørdemånedligetil­
læg,dererlagttilgrundforhøståret1976/1977,for­
højes—Deiparentesanførtemånedligetillæganvendeshver­
kenpåreferenceprisen forblødhvedetilbrødfremstil­
lingellerpåinterventionspriserne .
Artikel3
Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelpri­
senforblandsæd,havre,boghvede,hirse,kanariefrøog
sorghumiførstemånedafhøståret,erdesammesom
detillæg,derskalanvendespåandrekornarterend
hårdhvede.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel4
Følgendemånedligetillæganvendespåtærskelprisen
formelafhvede,blandsædogrugsamtpåtærskelpri­
senforgrynafhvede(blødellerhård)idenførste
månedafhøståret:Artikel1
Forhøståret1977/1978fastsættesidenneforordning
demånedligetillæg,somskalanvendespåindikativ­
prisen,tærskelprisenoginterventionsprisen fordepro­
dukter,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,samtpåreferenceprisen
forblødhvedetilbrødfremstilling .PeriodeRegningsenheder /1000kg
Melafhvede
ogblandscd,
grynafblødhvede,
melafrugGrynafhirdhvede
I
August1977__
September 2,19 2,46
Oktober 4,38 4,92
November 6,57 7,38
December 8,76 9,84
Januar1978 10,95 12,30
Februar 13,14 14,76
Marts 15,33 17,22
April 17,52 19,68
Maj 19,71 22,14
Juni 21,90 24,60
Juli 21,90 24,60Artikel2
Følgendemånedligetillæganvendespåindikativpri­
sen,tærskelprisen oginterventionsprisen forblød
hvede,rug,byg,majsoghårdhvedesamtpåreference­
prisenforblødhvedetilbrødfremstilling idenførste
månedafhøståret:
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)Seside1idenneTidende

2.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/9
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1156/77

af 17 . maj 1977

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede , rug , byg , majs og haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1151/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede , rug , byg , majs og haard hvede ( 4 ) defineres for hver af de vigtigste kornarter den standardkvalitet , for hvilken indikativprisen og interventionsprisen fastsaettes ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal der fra og med hoestaaret 1977/1978 fastsaettes en referencepris for bloed hvede til broedfremstilling ; denne pris fastsaettes ligeledes for en bestemt standardkvalitet ;

den standardkvalitet , der er fastsat for indikativprisen og interventionsprisen for bloed hvede , kan ogsaa anvendes for referenceprisen for bloed hvede til broedfremstilling ; forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 boer derfor suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 affattes saaledes :

" Artikel 1

Den standardkvalitet , for hvilken interventionsprisen , referenceprisen og indikativprisen for bloed hvede fastsaettes , defineres saaledes :

a ) sund , saedvanlig handelsmaessig bloed hvede med sund lugt , fri for levende skadedyr , med en for bloed hvede karakteristisk farve , og som svarer til den i Faellesskabet under normale vilkaar hoestede bloede hvedes gennemsnitlige kvalitet ;

b ) vandindhold : 16 % ;

c ) samlet procentvis andel af de bestanddele , som ikke er mangelfrit basiskorn : 5 % , heraf :

- knaekkede kerner : 2 % ,

- kornbesats ( urenheder ) : 1,5 % ( ved kornbesats forstaas uudviklede kerner , andre kornarter , kerner angrebet af skadedyr og kerner med misfarvede kim ) , *

- spirede kerner : 1 % ,

- andre urenheder : 0,5 % ( ved andre urenheder forstaas ukrudstfroe , fordaervede kerner , egentlige urenheder , avner , meldroeje , brand - og rustkerner , doede insekter og dele af insekter ) ;

d ) egenvaegt : 75 kg pr . hektoliter . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 22 .
2.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1163/77
af1.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1150/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1977. ....
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L135af1.6.1977,s.46.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kjO
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker 18,12(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.J7/68.
Nr.L136/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1164/77
af1.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
gt
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

2.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 97,26
10.01BHårdhvede 142,35(>)(5)
10.02 Rug 76,15(6)
10.03 By« 61,83
10.04 Havre 58,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 67,82(*)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 77,52(4)
10.07CSorghum 76,41(<)
10.07DAndrevarer oø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 148,33
11.01BRugmel 118,76
11.02AIa)Grynafhårdhvede 231,14
11.02AIb)Grynafblødhvede 158,50
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRidetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L136/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1153/77
af17.maj1977
omlistenoverdeområderiFællesskabet ,hvorderydesstøttetilhårdhvedeog
omfastsættelse afstøttebeløbet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmakedsord­
ningforkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1151/77(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtning :
Påtrodsafønsketomatbibeholdeproduktionen af
hårdhvedepådetnuværendeniveauerdetnødven­
digtatbegrænsetilskyndelsentilproduktionafdenne
kornarttilområdermedlavtudbytteforatfastholdeindkomstniveauet forproducenterne idepågældende
områder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1977/1978ydesdenstøttetilhårdhvede,
someromhandletiartikel10iforordning(EØF)nr.
2727/75,ideafFællesskabetsområder,dereropførti
bilaget.Støttenfastsættettil60regningsenheder pr.
hektar.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1144/76(4),ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
i
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11. (4)EFTnr.L130af19.5.1976,s.6.

2.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/7
BILAG
ITALIEN
—Administrative regioner
Abruzzi
Basilicata
Calabria
Campania
Lazio
Marche
Molise
Puglie
Sardegna
Sicilia
Toscana
Umbria
—UgunstigtstilledeområderihenholdtilRådetsdirektiv
75/268/EØFaf28.april1975omlandbrugibjergegne
ogvisseandreugunstigtstilledeområder(').
(')EFTnr.L128af19.5.197S,s.1.
Nr.L136/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1160/77
af17.maj1977
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletrisogafskallet
risforhøståret1977/1978
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalletogstørrelsenafdemåned­
ligetillægsamtafdenførstemåned,ihvilkendisse
skalanvendes,børdertageshensyndelstiloplagrings­
ogfinansieringsomkostningerne forrisiFællesskabet ,
delstilnødvendigheden afatafsætterislagreneefter
markedsbehovene ;
forattagehensyntildissekravbørdemånedligetil­
læg,dererlagttilgrundforhøståret1976/197J,for­
højes—Artikel1
1.Forhøståret1977/1978udgørhverafdeiartikel
7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1418/76fastsattemå­
nedligetillæg:
—1,80regningsenheder pr.tonforinterventionspri­
sensvedkommende ,
—2,25regningsenheder pr.tonforindikativprisens
vedkommende .
2.Dissemånedligetillæganvendesfra1.oktober
1977til1.juli1978,ogdepriser,dersåledesopnåsfor
julimåned,skalfortsatgældeindtil31.august1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L166at25.6.1976,s.1.
(:)SesideI?idenneTidende.
Nr.L135/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1144/77
af27.maj1977
omkravombevillingforindførslertilTysklandafvissetyperafgarnogsejl­
garnmedoprindelseiJugoslavien
disseheltusædvanligeogkritiskeomstændigheder
nødvendiggør enøjeblikkeligindgribentilsikringaf
Fællesskabets interesser,beståendeifastsættelseafen
midlertidigimportbegrænsning underhensyntagentil
denalleredeforetagneimport;
koncentrationen afimportenafdeomhandledevarer
pådettyskemarkedgørdetforøjeblikketberettiget
kunatladedissebeskyttelsesforanstaltninger gælde
indførselentildetteområdeindenforFællesskabet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,oprettetved
nævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importenafgarnafhampogafsejlgarnafhamp,hør
ellerramieunderNIMEXE-kode 57.05-19,expos.
59.04-50ogexpos.59.04-60medoprindelseiJugosla­
vieneridesenesteårstegetmegetvoldsomtogerble­
vetafbetydeligstørrelse;
denneudviklingharførstogfremmestfundetstedpå
dettyskemarked,hvorimportenerstegetfra418tons
i1975til862tonsi1976,ogiførstehalvåraf1977
udgør471tons;
deomhandledevarerudbydestilsalgpådetberørte
markedtilpriser,derliggerfra17%—21%lavere
enddepriser,derfastsættesafproducenteraflignende
vareriFællesskabet ;
disseindførslerudgjorde,efterdeoplysninger ,derfore­
liggerforKommissionen ,ibegyndelsenaf1977en
markedsandel på39%iTyskland;
denneudviklingharfundetstedtilskadeforindu­
strieniFællesskabet ,hvorproduktionen ergåetføle­
ligttilbagedesenesteår,ogtruermedaflukkeden
vigtigstevirksomhed iTysklandindenfordenneer­
hvervsgrenmedvæsentligarbejdsløshed tilfølge;
virkningenheraferenforstyrrelseafmarkedet,som
udgørenalvorligfareforFællesskabetsproducenteraf
lignendevareriTyskland;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importenafgarnafhampogafsejlgarnafhamp,hør
ellerramieunderNIMEXE-kode 57.05-19,expos.
59.04-50ogexpos.59.04-60medoprindelseiJugosla­
viengøresbetingetafforelæggelseafenimportbevil­
ling,derudstedesafdekompetentemyndigheder i
indførselslandet .
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedes
importbevillinger ,efteratdenneforordningertrådti
kraftogindtil31.december1977,måikkeoverstige
80tons.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftdagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Denanvendesindtilpassendeforanstaltninger
truffetafRådetimedførafartikel12,stk.6,iforord­
ning(EØF)nr.1439/74ertrådtikraftoghøjstien
periodepåseksuger.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1977.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
Nr.L138/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1192/77
af3.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1163/77(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
OEFTnr.L136af2.6.1977,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker17,99(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L138/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1185/77
af3.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTrir.L354af24.12.1976,s.1.b)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

4.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende2,term. 3.term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 6 7 8 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0'
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,71 1,71 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6I.term.
72.term.
83.term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,04 3,04 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,27 2,27 0 0
11.07BBrændtmalt 02,65 2,65 0 0
4.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1189/77
af3.juni1977
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilprotokolnr.18(2),dererknyttet
tildenakt,somerknyttettilnævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3067/75(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
dersærligeimportafgifter forsmørogost,derindføres
iDetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tilnævnteprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem :
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73,forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
vedartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73er
detfastsat,atcesærligeimportafgifter skalfastsættes
påetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågæl­
dendesmørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,ogommuligtholdespaetstabiltniveauforat
sikremarkedetsstabilitet;disseimportafgifter ,kan
imidlertidændres,ogdereguleresnavnligidetom­
fang,deternødvendigtforatmuliggøreetsalgiet
regelmæssigttempoafdeårligemængder,derer
nævntiartikel1,stk.2,iprotokollen ;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifareerdetdogfastsat,atdesærligeimportaf­
gifterikkekanliggeunderdetniveau,derernødven­
digtforatmuliggøredenfaktiskeafsætningafdeår­
ligemængder,somernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedesærligeimportafgifter
somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,dereromhandlet iartikel2
iprotokolnr.18,fastsættestil:
—73RE/100kgforsmør,
—100RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
C)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
4EFTnr.L307af27.11.197.5,s.4.