3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2943/94
af2.december1994
omsalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,sominterventionsorganerne
liggerindemed,tileksport
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fastlagtebestemmelseromalkoholaflandbrugsoprindelse ,
ogsikkerhedenforkorrektudfyldelsebørforhøjes,blandt
andetafhensyntileneventueloplagringafenbetydelig
mængdealkoholideberørtecaraibiskeogcentralameri­
kanskelande;
delandbrugsomregningskurser ,deranvendestilat
omregnebetalingerogsikkerhedsstillelser iforbindelse
medalmindeligelicitationertilnationalvaluta,erfastsati
forordning(EØF)nr.2192/93omvisseudløsendebegi­
venhederforlandbrugsomregningskurser ivinsektorenog
omændringafbl.a.forordning(EØF)nr.377/93;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EF)nr.1891/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestilla­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed(3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.377/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2192/93Q,blevder
fastsatnærmerebestemmelser forafsætningafalkohol,
dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og39i
forordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,
ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
pågrundafomkostningerne vedoplagringafalkoholbør
derindledessalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,
derstammerfradeiartikel35,36og39iforordning
(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsomdet
spanskeogitalienskeinterventionsorgan liggerindemed;
derbørmedhenblikpåendeliganvendelseibrændstof­
sektorengennemføresalmindeligelicitationerforeksport
afalkoholtilvissecaraibiskeogcentralamerikanske lande,
derfrembyderenvissikkerhedfor,atderikkeopstår
forstyrrelserpåmarkedetforalkohologspiritus;
somfølgeafdenstoremængdealkohol,derudbydestil
salg,børderimidlertidforetagesentilpasningaf
størrelsenafogbestemmelserne omdesikkerheder,deri
øjeblikketerforeskrevetforsådannelicitationer ;en
sikkerhedforkorrektafhentningbørsikre,atalkoholen
udføresindenikrafttrædelsen afdevedUruguay-rundenArtikel1
1.Dergennemføresvedseksalmindeligelicitationer
mednumrene164/94/EF,165/94/EF,166/94/EF,167/94/
EF,168/94/EFog169/94/EFsalgafialt1450000hl
alkohol,derstammerfradeiartikel35,36og39iforord­
ning(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsom
detspanskeogitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med.
2.Almindeliglicitationnr.164/94/EF,165/94/EFog
166/94/EFvedrørerhenholdsvis200000,200000og
375000hlalkohol100%vol.
Almindeliglicitationnr.167/94/EFvedrørerhenholdsvis
200000hlalkohol100%vol.
Almindeliglicitationnr.168/94/EFog169/94/EF
vedrørerhenholdsvis175000og300000hlalkohol
100%vol.
Artikel2
Dentilsalgudbudtealkohol:
—erbestemttileksportfraFællesskabet
—skalimporterestilogdehydreresi:
—foralmindeliglicitationnr.164/94/EF,165/94/EF
og166/94/EFCostaRica(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.42.
OEFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
(4)EFTnr.L43af20.2.1993,s.6.(jEFTnr.L196af5.8.1993,s.19.

Nr.L310/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.94
sikkerhedensomprimærekravsomomhandletiartikel
20iforordning(EØF)nr.2220/85(').
Hvisbuddetikkeantages,ellerhvistilslagsmodtageren
haropfyldtdeiforegåendeafsnitfastsattebetingelser,
frigivesdeltagelsessikkerheden straks.
2.Senest20dageefterdatoenformodtagelsenaf
Kommissionens beslutningomtildelingafalkoholfore­
læggertilslagsmodtageren bevisfor,atderforhvertafde
interventionsorganer ,derliggerindemedden
pågældendealkohol,erstilletensikkerhedforkorrekt
afhentningtilsikringafudførslenafdenalkohol,derer
omfattetafdenpågældendelicitation.
Sikkerhedenforkorrektafhentningerpå10ECU/hl
100%vol.ogskalstillesfordensamledemængde,derer
udbudttilsalgiforbindelsemedhverafdeinærværende
forordningomhandledelicitationer.
Sikkerhedenforkorrektafhentningfrigivesafdeenkelte
interventionsorganer ,derliggerindemedalkoholen,for
enhvermængdealkohol,forhvilkenderforelæggesbevis
for,atdenharforladtFællesskabets toldområde ioverens­
stemmelsemedEF-toldbestemmelserne .
Udførslenafdeniforbindelsemeddeinærværende
forordningomhandledelicitationertildeltealkoholansesi
forbindelsemedsikkerhedenforkorrektafhentningsom
etprimærtkravsomomhandletiartikel20iforordning
(EØF)nr.2220/85.
3.Sikkerhedenforkorrektopfyldelseerpå25ECU/hl
alkohol100%vol.
Uansetartikel17iforordning(EØF)nr.377/93stilles
dennesikkerhedvedenhverafdeiartikel1inærværende
forordningomhandledelicitationerforenhvermængde
alkohol,forhvilkendererudstedtetovertagelsesbevis .
Tilslagsmodtageren forelæggersenestpådagenforudste­
delsenafovertagelsesbeviset fordenpågældendemængde
alkoholoverfordetenkelteberørteinterventionsorgan
bevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyl­
delse.
Dennesikkerhedsstillelse frigivesioverensstemmelse
medartikel34,stk.3,litrab),iforordning(EØF)nr.
377/93.—foralmindeliglictationnr.167/94/EFetaf
følgendetredjelande :
—Guatemala
—Honduras,herunderSwanøerne
—ElSalvador
—foralmindeliglicitationnr.168/94/EFog169/94/
EFetaffølgendetredjelande :
—St.Kitts-Nevis
—Bahamaøerne
—DenDominikanske Republik
—AntiguaogBarbuda
—Dominica
—DeBritiskeJomfruøerogMontserrat
—Jamaica
—St.Lucia
—St.VincentherunderdenordligeGrenadiner
—Barbados
—TrinidadogTobago
—Belize
—Grenada,herunderdesydligeGrenadiner
—Aruba
—DeNederlandske Antiller(Curacao,Bonaire,
Saint-Eustache ,Sabaogdensydligedelaf
Saint-Martin )
—Guyana
—DeAmerikanskeJomfruøer
—måudelukkende anvendesibrændstofsektoren .
Artikel3
Bilagetindeholderoplysningerom,hvordepågældende
beholderebefindersig,hvadderesreferencerer,hvorstor
enmængdealkoholhverafbeholderneindeholder,hvor
højtalkoholindholdet er,oghvilkeegenskaberalkoholen
har,samtvissesærligebetingelser.
Artikel4
Salgetforegårefterartikel13,14,15,16,18,stk.5og6,
samtartikel30til38iforordning(EØF)nr.377/93.
Uansetartikel15iforordning(EØF)nr.377/93liggerden
fristforindgivelseafbud,derindgivesindenfor
rammerneaflicitationerihenholdtildenneforordning,
mellemden8.ogden25.dagefteroffentliggørelsen af
denalmindeligelicitation.
Artikel5
1.Dendeltagelsessikkerhed ,dereromhandletiartikel
15iforordning(EØF)nr.377/93,erpå3ECU/hlalkohol
100%vol.ogskalstillesfordensamledemængde,derer
udbudttilsalgiforbindelsemedhverafdelicitationer,
dereromhandletiartikel1inærværendeforordning.
Vedståeisenafbuddetefterudløbetaffristenforindgi­
velseafbudogstilleisenafsikkerhedenforkorrekt
afhentningansesiforbindelsemeddeltagelses­Artikel6
1.Detinterventionsorgan ,derliggerindemedalkoho­
len,ogtilslagsmodtageren opstillerifællesskaben
nøjagtigplanfor,hvordandenfysiskeafhentningafalko­
holentidsmæssigtskalfordeles.Dennetidsplanmeddeles
imånedenefterdatoenformodtagelsenafKommissio­
nensbeslutningomtildelingafalkoholentilKommis­
sionenmedhenblikpåensamordningafafhentningerne
ioverensstemmelse mednærværendeforordning.
(')EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/35
deinterventionsorganer ,derliggerindemeddenpågæl­
dendealkohol,ellerblandesmedandenalkohol,derer
leverettilinterventionsorganet ,ogdettekan,bl.a.aflogi­
stiskegrunde,skeindtiludstedelsenafetovertagelsesbevis
foralkoholen .2.Tilslagsmodtageren betalerfordenalkohol,somhan
harfåettilslagpå,ogovertagerligeledesrisikoenfor
tyveri,svindogødelæggelse ,ligesomhanbæreromkost­
ningernevedoplagringenafdennealkoholiforbindelse
meddeinærværendeforordningomhandledelicitationer
indenforenmaksimumsfrist ,derfastlæggesiforholdtil
denudliciteredemængde,idetfristenandragerenmåned
forhversamletdelmængdepå75000hlalkohol100%
vol.Maksimumsfristen regnesfraudgangenafdenførste
månedefterdatoenformodtagelsenafKommissionens
beslutningomtildelingafalkoholen.Betalingogudførsel
afdenalkohol,derermodtagettilslagfor,skalsenest
væreafsluttetden26.juni1995.
3.Efterbetalingenafenmængdealkohol,der
bestemmesmedennøjagtighedpå1hlalkohol100%
vol.,udstederdetinterventionsorgan ,derliggerindemed
alkoholen,etovertagelsesbevis fordentilsvarende
mængdealkohol.Ejendomsretten tildenalkohol,derer
omfattetafetovertagelsesbevis ,overgårtilkøberenved
bevisetsudstedelse,ogdepågældendemængderanses
somudlagretpådennedato.
Overtagelsesbevis udstedesforenminimumsmængde på
5000hl,undtagenfordensidsteafhentningihver
medlemsstat .
Artikel7
Foratkunnetagesibetragtningskalbuddetindeholde
angivelseafdetendeligeanvendelsessted fordentildelte
alkohologenforpligtelseserklæring fradenbydendeom
atvillerespekteredennedestination .Buddetskalligeledes
indeholdebevisfor,atdenbydendeharindgåeten
bindendeaftalemedenerhvervsdrivende ibrændstofsek­
torenietafdetredjelande,dereranførtiartikel2i
nærværendeforordning,vedhvilkendenpågældende
erhvervsdrivende harforpligtetsigtilatdehydrereden
tildeltealkoholietafdisselandeogtilatudføreden
udelukkende tilanvendelseindenforbrændstofsektoren .
Artikel8
Uansetartikel36,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.377/93kanalkoholenidebeholdere,dererangiveti
denmeddelelseframedlemsstaterne ,someromhandlet i
artikel36iforordning(EØF)nr.377/93,ogsomer
omfattetafdeiartikel1inærværendeforordningnævnte
licitationer,efteraftalemedKommissionen substitueresafArtikel9
1.Tilslagsmodtagerne iforbindelsemedalmindelig
licitationnr.164/94/EF,165/94/EFog166/94/EFog
almindeliglicitationnr.167/94/EFkanefteraftale
indbyrdesombytteengivenmængdealkohol,dererop­
lagretideforenogsammemedlemsstatangivnebehol­
derefordedestinationer ,dererfastsatiforbindelsemed
disselicitationer .
2.Tilslagsmodtagerne foralmindeliglicitationnr.
168/94/EFog169/94/EFkanefteraftaleindbyrdes
ombytteengivenmængdealkohol,dereroplagretide
forenogsammemedlemsstatangivnebeholdereforde
destinationer ,dererfastsatiforbindelsemeddisselicita­
tioner.
3.Ensådanombytningændrerintetveddepågæl­
dendetilslagsmodtageres forpligtelser,detværesigden
pris,derskalbetales,ellerdeidenpågældendelicitations­
bekendtgørelse angivnefristerforafhentningoganven­
delseafdenalkohol,somdeharfåettilslagpå.
4.Tilslagsmodtagere ,derønskeratforetageensådan
ombytning,skalforudgåendeunderrettedepågældende
interventionsorganer herom.
5.Hvisombytningenmedførerændringerafdenfast­
satteplanfor,hvordanalkoholensafhentningskal
fordelestidsmæssigt,tilpassestidsplanenøjeblikkeligt ,og
ændringenmeddelesstrakstilKommissionen .
6.Ensådanombytningkanikkeændredesamlede
mængderalkohol,dererudliciteretunderhenholdsvis
licitationnr.164/94/EF,165/94/EFog166/94/EF,licita­
tionnr.167/94/EFoglicitationnr.168/94/EFog169/94/
EF.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L310/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.94
BILAG
ALMINDELIG LICITATION 164/94/EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkoholtype
SPANIEN Villarrobledo 25 1189739Rå
Villarrobledo 22 39014 39Rå
Villarrobledo 1742241 39Rå
Villarrobledo 20 41813 39Rå
Tarancon C-6 11563 39Rå
Tarancon D-6 26317 39Rå
Tarancån C-7 27155 39Rå
Samlet 200000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien ispanskepesetas,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationalt kontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor200000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion164/94/EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden12.december1994,kl.12.00(belgisktid).

3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/37
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation164/94/EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri­
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkende ibrændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tlf.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalfremsættebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå25
ECU/hlrenalkohol(100%vol.)overfordetpågældendeinterventionsorgan senestpådagenforudstedelsen
afetafhentningsbevis fordenpågældendemængdealkohol.

Nr.L310/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.94
ALMINDELIG LICITATION 165/94/EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkoholtype
SPANIEN Villarrobledo 28 43657 39Neutral
Tarancon C-4 316535+36Neutral
Villarrobledo 1842700 39Rå
Villarrobledo 1942268 39Rå
Tarancon C-8 26498 39Rå
Tarancon C-5 26508 39Rå
Tarancon C-6 15204 39Rå
Samlet 200000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien ispanskepesetas,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren.
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationalt kontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor200000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion165/94/EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden12.december1994,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation165/94/EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)

3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L310/39
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri­
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkende ibrændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tlf.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalfremsættebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå25
ECU/hlrenalkohol(100%vol.)overfordetpågældendeinterventionsorgan senestpådagenforudstedelsen
afetafhentningsbevis fordenpågældendemængdealkohol.

Nr.L310/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.94
ALMINDELIG LICITATION 166/94/EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkoholtype
ITALIEN Dist.TampieriSpA 1500035Neutral
Dist.VillapanaSpA 577535Neutral
Dist.Lorenzosne 10Q0039Neutral
Dist.Bonollosne 2500 39Neutral
Dist.Ind.chimicavalenzana 3000 39Neutral
Dist.Espositosne 250036Neutral
Dist.DelSalentoSpA 500035Neutral
Dist.Ind.ital.alcolesne 4272 39Neutral
Dist.PalmaSpA 222839Neutral
Dist.BertolinoSpA 1000039Neutral
Dist.NeriSri 45000 35Rå
Dist.NeriSri 10000 39Rå
Dist.BonolloSpA 2432535Rå
Dist.BonolloSpA 2150039Rå
Dist.CaviroScrl 15000 35Rå
Dist.CaviroScrl 30000 39Rå
Dist.VillapanaSpA 1500035Rå
Dist.TampieriSpA 1000035Rå
Dist.D'AuriaSpA 1050039Rå
Dist.MazzariSpA 1000039Rå
Dist.DiTraniSpA 500035Rå
Dist.DiTraniSpA 1000039Rå
Dist.DeLucasne 1000035Rå
Dist.Balicesne 1500035Rå
Dist.DelSudSpA 300036Rå
Dist.PalmaSpA 1700039Rå
Dist.PalmaSpA 1000039Rå
Dist.DI.CO.VI.SA .Scrl 90035Rå
Dist.EnodistilSpA 1000035Rå
Dist.EnodistilSpA 2150039Rå
Dist.KronionScrl 550035Rå
Dist.GE.DIS.SpA 1550039Rå
Samlet 375000

3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/41
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien iitalienskelire,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationalt kontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor375000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion166/94/EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden12.december1994,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation166/94/EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri­
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkende ibrændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Rom(tlf.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalfremsættebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå25
ECU/hlrenalkohol(100%vol.)overfordetpågældendeinterventionsorgan senestpådagenforudstedelsen
afetafhentningsbevis fordenpågældendemængdealkohol.

Nr.L310/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.94
ALMINDELIG LICITATION 167/94/EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkoholtype
ITALIEN Dist.CaviroScrl 5000 35Neutral
Dist.CentroAdriaticoSpA 600035Neutral
Dist.SA.P.T.S.SpA 850039Neutral
Dist.PalmaSpA 379535Neutral
Dist.D.AuriaSpA 800039Neutral
Dist.Bocchinosne 3900 35Rå
Dist.NeriSri 20000 35Rå
Dist.NeriSri 13000 39Rå
Dist.CaviroScrl 21500 35Rå
Dist.CaviroScrl 32500 39Rå
Dist.DiLorenzosne 10000 35Rå
Dist.DiTraniSpA 490535Rå
Dist.DeLuca 15000 35Rå
Dist.PalmaSpA 1550039Rå
Dist.DI.CO.VI.SA .Scrl 90035Rå
Dist.EnodistilSpA 1050035Rå
Dist.Bertolino 16000 39Rå
Dist.Vinum 500036Rå
Samlet 200000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien iitalienskelire,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationaltkontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor200000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning .

3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/43
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion167/94/EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden12.december1994,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation167/94/EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri­
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkende ibrændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Rom(tlf.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalfremsættebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå25hl
ECU/hlrenalkohol(100%vol.)overfordetpågældendeinterventionsorgan senestpådagenforudstedelsen
afetafhentningsbevis fordenpågældendemængdealkohol.

Nr.L310/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.12.94
ALMINDELIG LICITATION 168/94/EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkoholtype
TALIEN Dist.VinalSpA 360035Neutral
Dist.MazzariSpA 500035Neutral
Dist.SaigSpA 300039Neutral
Dist.D'Auria 200039Neutral
Dist.BonolloSpA 200039Neutral
Dist.SA.P.I.S.SpA 200039Neutral
Dist.BertolinoSpA 950039Neutral
Dist.NeriSri 2150035Rå
Dist.Soc.vin.Adriatica 7000 35Rå
Dist.Lav.soc.vin.Modena 710035Rå
Dist.MazzariSpA 1550035Rå
Dist.BonolloSpA 3500039Rå
Dist.DetaSpA 300039Rå
Dist.RodiSri 5000 35Rå
Dist.DelSudSpA 700036Rå
Dist.DiTraniSpA 1500039Rå
Dist.DiTraniSpA 1120039Rå
Dist.DI.CO.VI.SA.Scrl 600 35Rå
Dist.GE.DIS.SpA 2000039Rå
Samlet 175000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien iitalienskelire,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationalt kontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor175000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.

3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/45
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion168/94/EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.Buddene ,skalværeKommissionen ihændesenestden12.december1994,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation168/94/EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri­
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkende ibrændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Rom(tlf.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalfremsættebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå25
ECU/hlrenalkohol(100%vol.)overfordetpågældendeinterventionsorgan senestpådagenforudstedelsen
afetafhentningsbevis fordenpågældendemængdealkohol.

Nr.L310/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.12.94
ALMINDELIG LICITATION 169/94/EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkoholtype
SPANIEN Tomelloso 14648535+36Rå
Villarrobledo 294302535+36Rå
Villarrobledo 25 30000 39Rå
Tarancon E-l 2615635+36Rå
Tarancån E-2 2325435+36Rå
Tarancon F-l 26185354-36Rå
Tarancon F-2 368835+36Rå
Villarrobledo 7 13847 39Neutral
Villarrobledo 943348 39Neutral
Villarrobledo 1144012 39Neutral
Samlet 300000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien ispanskepesetas,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationalt kontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor300000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.

3.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/47
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion169/94/EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden12.december1994,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenstående oplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation169/94/EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri­
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkende ibrændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tlf.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalfremsættebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå25
ECU/hlrenalkohol(100%vol.)overfordetpågældendeinterventionsorgan senestpådagenforudstedelsen
afetafhentningsbevis fordenpågældendemængdealkohol.