8.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2406/91
af7.august1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2310/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2336/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden8.august1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L214af2.8.1991,s.19.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
MEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(')EFTnr.L213af1.8.1991,s.26.
('EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L220/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11(1)4.term.
12(1)5.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)18,838
25,808
18,838
44,35
49,97
914,70
148,74
169,16
16,554
14,889
33182
4658,87
2885,13
5456,0819,048
26,018
19,048
44,84
50,53
924,90
150,40
171,05
16,739
15,058
33552
4701,69
2916,13
5496,1919,338
26,308
19,338
45,53
51,30
938,98
152,69
173,65
16,994
15,290
34063
4748,47
2958,94
5544,0518,056
25,026
18,056
42,51
47,89
876,73
142,56
162,14
15,867
14,260
31805
4377,29
2768,06
5273,0916,834
23,804
16,834
39,63
44,65
817,40
132,92
151,17
14,793
13,278
29652
4051,69
2588,22
5023,4917,112
24,082
17,112
40,28
45,39
830,90
135,11
153,66
15,038
13,499
30045
4002,02
2618,37
5049,09
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
l (beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
902.term.
1003.term.
11(1)4.term.
1205.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)20,088
27,058
20,088
47,29
53,28
975,40
158,61
180,39
17,653
15,884
35384
4974,03
3073,67
5716,9320,298
27,268
20,298
47,79
53,84
985,60
160,27
182,27
17,837
16,052
35754
5016,84
3104,66
5757,0420,588
27,558
20,588
48,47
54,61
999,68
162,56
184,88
18,092
16,285
36265
5063,62
3147,47
5804,9019,306
26,276
19,306
45,45
51,21
937,43
152,43
173,37
16,966
15,254
34007
4692,44
2956,60
5533,9318,084
25,054
18,084
42,57
47,97
878,09
142,78
162,39
15,892
14,272
31854
4366,84
2776,76
5284,3418,362
25,332
18,362
43,23
48,71
891,59
144,98
164,89
16,136
14,494
32247
4317,17
2806,90
5309,94
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

8.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/15
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(>)1.term.
902.term.
10o3.term.
11(1)4.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.).
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)26,533
33,704
21,464
50,53
56,93
1042,21
169,47
192,74
18,862
16,949
37808
5293,03
7123,28
4058,42
4123,4726,774
33,940
21,700
51,09
57,56
1053,67
171,34
194,86
19,069
17,138
38223
5338,99
7167,96
4093,90
4158,3026,522
33,693
21,453
50,50
56,91
1041,68
169,38
192,65
18,852
16,940
37788
5236,11
7102,98
4056,76
4121,8526,853
34,024
21,784
51,28
57,78
1057,75
172,00
195,62
19,143
17,204
38371
5279,66
7159,82
4103,66
4168,8126,094
33,285
21,045
49,54
55,82
1021,87
166,16
188,98
18,494
16,609
37070
5081,07
7009,41
3992,39
4060,49
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,052040
2,312460
42,288400
6,976280
7,945750
0,767672
0,698224
1533,16
226,10000
176,18900
128,457002,050460
2,310900
42,256300
6,973990
7,940460
0,767439
0,698777
1535,09
228,00200
177,24200
128,741002,049300
2,309370
42,228900
6,970910
7,936480
0,767338
0,699200
1536,88
229,95200
178,01000
129,001002,048080
2,308130
42,201900
6,968510
7,932380
0,767378
0,699526
1538,79
231,98600
178,63800
129,240002,048080
2,308130
42,201900
6,968510
7,932380
0,767378
0,699526
1538,79
231,98600
178,63800
129,240002,044990
2,304330
42,142000
6,958610
7,926590
0,766738
0,699870
1546,07
238,69600
180,43600
129,85900