*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1197/82

af 18. maj 1982

om fastsaettelse af orienterings- og interventionsprisen for voksent kvaeg for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 4, andet afsnit,

under henvisning til forslag for Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks formaal som det bidrag, Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68; den boer for produktionsaaret 1982/83 fastsaettes paa et niveau, der ligger over niveauet for det foregaaende produktionsaar; for at begraense denne forhoejelses virkninger paa markedet boer den foretages i to etaper;

i betragtning af den oekonomiske situation, der for oejeblikket karakteriserer markedet for oksekoed, forekommer det noedvendigt, at der for produktionsaaret 1982/83 fastsaettes en interventionspris for voksent kvaeg, der i forhold til orienteringsprisen ligger paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar;

i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 805/68 er det fastsat, at interventionsorganerne er forpligtede til at opkoebe det oksekoed, de faar tilbudt, naar gennemsnitspriserne paa faellesmarkedet ligger under interventionsprisen; endvidere er det i artikel 6, stk. 1, i samme forordning bestemt, at interventionsorganerne under hensyntagen til de karakteristiske egenskaber ved produktionen i den medlemsstat, de henhoerer under, skal opkoebe det koed, de faar tilbudt, og som opfylder visse kvalitetskrav; i betragtning af de erfaringer, der er indvundet i de senere aar, og den udvikling, der kan forventes i markedssituationen, er det for produktionsaaret 1982/83 hensigtsmaessigt for hver medlemsstat eller for visse omraader i disse medlemsstater at aabne mulighed for, at interventionsopkoebene for hver af kvaliteterne kan suspenderes, naar det konstateres, at priserne for disse kvaliteter paa den paagaeldende medlemsstats eller det paagaeldende omraades repraesentative markeder overstiger den maksimale opkoebspris i en vis periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 805/68, fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg for produktionsaaret 1982/83 til

- 191,87 ECU/100 kg levende vaegt indtil den 5. september 1982,

- 196,29 ECU/100 kg levende vaegt fra den 6. december 1982 til produktionsaarets slutning.

Artikel 2

Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 805/68 er for produktionsaaret 1982/83

a) den i naevnte afsnit omhandlede interventionspris fastsat til

- 172,68 ECU/100 kg levende vaegt indtil den 5. september 1982,

- 176,66 ECU/100 kg levende vaegt fra den 6. december 1982 til produktionsaarets slutning;

b) den i artikel 6, stk. 3, foerste punktum, i ovennaevnte forordning omhandlede pris

- 172,68 ECU/100 kg levende vaegt indtil den 5. december 1982,

- 176,66 ECU/100 kg levende vaegt fra den 6. december 1982 til produktionsaarets slutning.

Artikel 3

For produktionsaaret 1982/83 gaelder foelgende:

1. Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan interventionsorganernes opkoeb af en eller flere naermere fastsatte kvaliteter fersk eller koelet koed henhoerende under pos. 02.01 A II a) 1, 02.01 A II a) 2 og 02.01 A II a) 3 i den faelles toldtarif suspenderes delvis eller fuldstaendigt i en medlemsstat eller i et omraade i en medlemsstat:

a) af Kommissionen efter fremgangsmaaden i nr. 4, naar markedsprisen for den eller de paagaeldende kvaliteter, konstateret i overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 805/68 paa den paagaeldende medlemsstats repraesentative markeder i en periode paa tre paa hinanden foelgende uger overstiger 100 % af og er lig med eller lavere end 102 % af den maksimale opkoebspris, der er fastsat for denne eller disse kvaliteter i overensstemmelse med nr. 3,

b) af Kommissionen, naar den i litra a) omhandlede markedspris i en periode paa tre paa hinanden foelgende uger overstiger 102 % af den i litra a) omhandlede maksimale opkoebspris.

2. Saafremt interventionsorganernes opkoeb har vaeret suspenderet i henhold til nr. 1, traeffer Kommissionen afgoerelse om deres genoptagelse, naar markedsprisen for den eller de paagaeldende kvaliteter er lig med eller lavere end den maksimale opkoebspris i en periode paa to paa hinanden foelgende uger eller fra den foerste priskonstatering efter en forhoejelse af orienterings- og interventionspriserne, hvis denne forhoejelse medfoerer, at markedsprisen for denne eller disse kvaliteter er lig med eller lavere end den nye maksimale opkoebspris.

3. Den maksimale opkoebspris beregnes for hver af de naermere bestemte kvaliteter ved at multiplicere et beloeb paa 90 % af orienteringsprisen med en koefficient, der udtrykker det normale forhold mellem prisen for den paagaeldende kvalitet og prisen for voksent kvaeg, konstateret i overensstemmelse med artikel 12, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 805/68 paa Faellesskabets repraesentative markeder; dette forhold tilpasses de karakteristiske egenskaber ved hver medlemsstats produktion.

4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(3) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.