ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1273/69

af 2 . juli 1969

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 662/69 og nr . 685/69 vedroerende interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 662/69 af 9 . april 1969 om interventionsorganernes salg af smoer , hvis alder overskrider et vist minimum ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 934/69 ( 3 ) er begraenset til smoer , der er oplagret inden 31 . juli 1968 . De til de fastsatte salgsbetingelser svarende smoermaengder er naesten udtoemt . Denne salgsform boer viderefoeres . Oplagringsdatoen boer fastsaettes til 31 . august 1968 ;

i artikel 3 , litra b ) i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 662/69 og i artikel 18 , stk . 1 , litra b ) i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1064/69 ( 5 ) , er der for pakninger af smoer , der saelges til direkte forbrug , fastsat en maksimalvaegt paa 500 gram ;

anvendelsen af disse bestemmelser har i visse medlemsstater medfoert vanskeligheder . For at afhjaelpe dette forhold boer der gives medlemsstaterne mulighed for at fastsaette en lavere maksimalvaegt ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 662/69 , erstattes datoen 31 . juli 1968 med datoen 31 . august 1968 .

Artikel 2

Til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 662/69 og til artikel 18 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 foejes foelgende afsnit :

" Medlemsstaterne kan dog fastsaette maksimalvaegten til 250 gram . "

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 2 finder ikke anvendelse paa smoer , som :

a ) er genstand for licitationer , der foer dagen for denne forordnings ikrafttraeden er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

b ) foer denne forordnings ikrafttraeden er blevet solgt i henhold til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 662/69 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter of fentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 86 af 10 . 4 . 1969 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 121 af 22 . 5 . 1969 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 5 ) EFT nr . L 139 af 11 . 6 . 1969 , s . 13 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 289
Nr.L164/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.7.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1295/69
af4.juli1969
omændringafbilagettilforordningnr.282/67/EØFvedrørendedenærmerereglerom
interventionforolieholdigefrø
dergrundtilatændredeibilagItilforordningnr.
282/67/EØFanførtetillægogfradrag;
deidenneforordninghjemledeforholdsregler eri
overensstemmelse meddenafforvaltningskomiteen
forfedtstofferafgivneudtalelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning(EØF)nr.2146/682),særligartikel26,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7iKommissionens forordningnr.282/67/
EØFaf11.juli1967omdenærmerereglervedrøren­
deinterventionforolieholdigefrø3),senestændret
vedforordningnr.1469/684),hjemleranvendelsenaf
tillægogfradragfordetilinterventiontilbudtefrø,
derikkesvarertilstandardkvaliteten ;underhensyn
tilprisudviklingen iløbetafhøståret1968/1969erArtikel1
Forordningnr.282/67/EØF'sbilagIerstattesmed
denoversigt,dererføjetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1969
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder lgælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
3)EFTnr.151af13.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L239af28.9.1968,s.1.

290 DeEuropæiskeFællesskahersTidende
BILAG
I.Raps-ogrybsfrø
1.Olieindhold
Tillægellerfradragpå0,014regningsenheder forhvert0,100kgolieoverellerunder42kg
indeholdti100kgfrø.
2.Fugtighedsindhold
Tillægpå0,006regningsenheder forhvert0,100kgfugtighedunder10kgindeholdti
100kgfrø.
3.Indholdafurenheder
Tillægpå0,006regningsenheder forhvert0,100kgurenhederunder2kgindeholdti
100kgfrø.
II.Solsikkefrø
1.Olieindhold
Tillægellerfradragpå0,016regningsenheder forhvert0,100kgolieoverellerunder40kg
indeholdti100kgfrø.
2.Fugtighedsindhold
Tillægpå0,008regningsenheder forhvert0,100kgfugtighedunder10kgindeholdti
100kgfrø.
3.Indholdafurenheder
Tillægpå0,008regningsenheder forhvert0,100kgurenhederunder2kgindeholdti
100kgfrø.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1353/69

af 15 . juli 1969

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 849/69 ( 3 ) , anfoeres visse destinationszoner , som kan laegges til grund ved fastsaettelsen af restitutioner . Det har vist sig noedvendigt at angive disse zoner mere noejagtigt for at lette anvendelsen af den paagaeldende forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 erstattes med bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 19 . juli 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 109 af 8 . 5 . 1969 , s . 7 .

BILAG

ZONE A

Burundi

Cameroun

Den centralafrikanske Republik

Congo ( Brazzaville )

Congo ( Kinshasa )

Dahomey

Elfenbenskysten

Gabon

Guinea

Madagascar

Mali

Mauritanien

Niger

Rwanda

Senegal

Tchad

Territorierne Afar og Issa

Togo

Oevre Volta

ZONE B

Mexico , stater i Mellem - og Sydamerika , oeer i Stillchavet og Atlanterhavet mellem den 30 . og 120 . vestlige laengdegrad og den 30 . nordlige breddegrad samt oeerne Fernando-de-Noronha ( klippeoeerne Sao Pedro og Sao Paulo og Rocasatollen ) , Trinidad , Martin Vaz og de sydlige Sandwich-oeer .

ZONE C

Asiatiske stater oest for Iran , herunder den asiatiske del af Sovjetunionen og oeerne i Det indiske Ocean og Stillchavet mellem den 60 . oestlige laengdegrad og den 180 . laengdegrad , undtagen Australien , New Zealand og Japan .

ZONE D

Spansk territorium paa Den iberiske Halvoe sam Balearerne .

ZONE E

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands territorier i Europa ( herunder oeen Man og Kanaloeerne ) , undtagen Gibraltar .

ZONE F

USA's territorier paa det Amerikanske kontinent samt Hawaii-oeerne .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 311
21.7.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.LI79/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1394/69
af17.juli1969
omændringafforordning(EØF)nr.750/68omfastsættelseafalmindeligereglerforudlig­
ningaflageromkostninger forsukker.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1393/692),særligartikel8,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.750/68af18.juni1968
omfastsættelseafalmindeligereglerforudligningafla­
geromkostninger forsukker3),ændretvedforordning
(EØF)nr.297/694),børtilpassesdenændredeaffattelse
afforordningnr.1009/67/EØF,artikel8,stk.1,andet
afsnit,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel1
Iforordning(EØF)nr.750/68,artikel7,erstattesorde­
ne»fordemængderråsukkeroghvidtsukker,somer
produceretindenforhansmaksimumskvota «medføl­
gendeord:
»fordemængderhvidtsukkerogråsukker,somer
produceretindenforhansmaksimumskvota og
-sirupersomnævntiforordningnr.1009/67/
EØF,artikel8,stk.1,andetafsnit.«
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.750/68,artikel8,erstattesorde­
ne»detpågældendesukkers«afordene»depågældende
varers«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1969.
PåRådetsvegne
F.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
*)Seside1idenneTidende
*)EFTnr.L137af21.6.1968,s.4.
*)EFTnr.L42af 19.2.1969,s.2.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 313
21.7.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L179/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1396/69
af17.juli1969
omændringafforordningnr.120/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forkorn
vedunderforsyning ,skerforbrugetafdettekornialmin­
delighedpåregionalbasis;deterderforformålstjenligt
atudvidedeniartikel32,stk.3idennævnteforordning
omhandledemulighedforatafvigefraartikel4,stk.1i
forordningnr.120/67/EØFtilogsåatomfatteproduk­
tionsåret1969/1970,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel32,stk.3irådsforordning nr.120/
67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
831/692),kunnedetpåbegæringafenmedlemsstatfor
produktionsårene 1967/1968og1968/1969besluttes,
atdeafledteinterventionspriser forhårdhvedeivisse
afsætningscentre skulleværeligesåhøjesomdenlaveste
fordennemedlemsstatfastsatteinterventionspris ;da
markedssituationen forhårdhvedestadigerkendetegnetArtikel1
Iforordningnr.120/67/EØF,artikel32.stk.3ændres
ordene»iproduktionsårene 1967/1968og1968/196"9«
tilordene»iproduktionsårene 1967/1968,1968/1969
og1969/1970«.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedletnsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1969
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967.s.2269/67
TiEFTnr.L107af6.5.1969,s.1
Rådets forordning (EØF) nr. 1395/69 af 17. juli 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 447/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker



EF-Tidende nr. L 179 af 21/07/1969 s. 0004 - 0004

den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0312

den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0336

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0210

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0135

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0135

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0216

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0216



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1395/69 af 17 . juli 1969 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 447/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker . RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1393/69 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 7 , artikel 10 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 3 , under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra foelgende betragtning : Raadets forordning ( EOEF ) nr . 447/68 af 9 . april 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker ( 3 ) boer tilpasses den aendrede affattelse af forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 10 , stk . 1 , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 447/68 , artiklerne 3 , 4 og 5 , erstattes af foelgende tekst : " Artikel 3 1 . Interventionsorganerne maa foerst saelge sukker , efter at salg heraf er besluttet i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 , fastsatte fremgangsmaade . 2 . Salg af sukker under de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 10 , stk . 1 , foerste afsnit , anfoerte betingelser sker ved licitation eller ved en anden salgsmetode . Salg af sukker til de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 10 , stk . 1 , andet afsnit , anfoerte anvendelsesformaal sker ved licitation . 3 . Alt efter tilfaeldets art tager licitationen sigte paa salgsprisen , denatureringspraemiebeloebet eller eksportrestitutionsbeloebet . Ved beslutningen om licitationens aabning fastlaegges licitationsbetingelserne , herunder saerlig anvendelsen af det sukker , der skal afsaettes . 4 . Licitationsbetingelserne skal sikre , at alle interesserede faar lige adgang til at deltage i licitationen paa de samme betingelser uanset deres etableringssted inden for Faellesskabet . " Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1969 . Paa Raadets vegne P . LARDINOIS Formand ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 . ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 5 .
326 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
29.7.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L185/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/69
af24.juli1969
omændringafforordningnr.470/67/EØFmedhensyntilnyerissorter,produceretinden
forFællesskabet
forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenfrist,dererfastsatafdensformand,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.470/67/EØFændressomfølger:
1.Iartikel4,stk.3erstattesordene»bilagItilV«med
ordene»bilagItilIV«.
2.TabellenibilagIerstattesmedfølgendetabel:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1603/682),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndenforFællesskabetproduceresnunyerissorter,som
ikkeeranførtifortegnelserne overfællesskabssorterne i
Kommissionens forordningnr.470/67/EØFaf21.
august1967ominterventionsorganernes overtagelseaf
uafskalletrisogomfastsættelseafdeafinterventionsor­
ganerneanvendtekorrektionsbeløb ,tillægogfradrag3),
ændretvedforordning(EØF)nr.937/684).Demåder­
foroptagesifortegnelserne underhensyntagentilden
faktiskekvalitetsforskel ,somdemåtteudviseiforhold
tildesorter,somalleredeeranførtiforordningen ;
vedklassifikationen afdenyesorterogvedfastsættelse
afkorrektionsbeløbene børdertageshensyntildenbed­
steblandtvissekvaliteteriforholdtildealleredeforelig­
gendesorter.Forvissesorterbørendvidereudbyttekra­
venevedinterventionforhøjes,foratderkantageshen­
syntildissesortersnuværendeudbytte;
iartikel4,stk.3iovennævnteforordningerdervedhen­
visningentilbilageneopståetenfejl,dermårettes;KvalitetsbeiegnelseKorrektionsheloh
iregningsenheder
pr.100kg
uafskalletris
TypeA:
Ardizzone .Carola.Césariot.Novilla.
Roncarolo .RosaMarchetti.Stirpe136 0.55
TypeB:
I.N.R.A.68/1,Maratelli,PrecoceRossi,
Romeo.Vialonenano 0.80
TypeC:
Baldo.GiganteVercelli,Razza77.Redi.
Rialto,Ringo.Roma(ellerR.264).Vialone 1.20
TypeD:
Ariésienne,Ribe(ellerR.265).Rizzotto 1.60
TypeE:
Arborio 1.80
TypeF:
Anseatico,Carnaroli,Italpatna,R.B.
(ellerRenaldoBersani) 2.00
TypeG:
1.N.R.A.68/2 2.50')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L253af16.10.1968,s.5.
3)EFTnr.204af24.8.1967,s.8.
4)EFTnr.L162af11.7.1968,s.12.

327 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.DenandentabelibilagIIIerstattesmedfølgendetabel:
KvalitetsbetegnelseUdbytteaf
helekornTotaludbytte
Americano1600,Balilla,BalillaG.G.Monticelli,Pierrot,Raffaello 63% 71%
Ardizzone.Carola,I.N.R.A.68/1,Novilla,RosaMarchetti,Stirpe13660% 70%
Anseatico,Arlésienne,Baldo,Italpatna,R.B.(ellerRenaldoBersani),
Redi,Ribe(ellerR.265),Rialto,Ringo,Rizzotto,Roma(ellerR.264),
Romeo 59% 70%
1.N.R.A.68/2 58% 68%
Césariot,Maratelli,PrecoceRossi,Roncarolo,Vialone,
Razza77.GiganteVercelli 56% 68%
Arborio,Carnaroli,Vialonenano 55% 70%
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.september1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 337
5.8.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L191/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1545/69
af23.juli1969
omtoldbehandlingen aftobaksvarer,derindføresismåforsendelser tilprivatpersoner
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iførstedel,afsnitII,litraB,ibilagettilforordning(E­
(EØF)nr.950/68affattesstk.1således:
»1.Deranvendesenenhedstoldsats på10procent
afværdienpåvarer,deFindføresismåforsendelser
tilprivatpersoner ,forsåvidtindførslenikkeharer­
hvervsmæssig karakter.Denneenhedstoldsats an­
vendesikkepåvarerhenhørendeunderkapitel24.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagteud­
kasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.950/68af28.juni1968
omdenfællestoldtarif1)bestemmer,atenenhedstoldsats
på10procentafværdienundervisseforudsætninger
anvendespåvarer,derindføresismåforsendelser tilpri­
vatpersoner ;anvendelsenafdenneenhedstoldsats på
varer,derhenhørerunderkapitel24idenfællestoldta­
rif,medførerfordissevarerenurimeligstortoldfordel;
denneenhedstoldsats skalherefterikkeanvendespåde
omtaltevarer,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1969.
PåRådetsvegne
J.M.A.H.LUNS
Formand
0EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11
8.8.1969 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/91
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.1464/69
af23.juli1969
omindførselafhårdhvedefraMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-ParlamentetO ),og
udfrafolgendebetragtning :
Artikel8ibilag1tilaftalenomenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkofastsætterensærligordningforindførselafhård
hvede,henhorendeunderpos.10.01Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko
ifolgeprotokollenvedrørendedefinitionafbegrebet»varermedoprindelse«ogved­
rorendeadministrative samarbejdsmetoder ;iværksættelse afdenneordningkræverved­
tagelseafreglerforanvendelsen-
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfgiftenvedindførseliFællesskabetpåhårdhvede,henhørendeunderpos.10.01i
denfællestoldtarif,medoprindelseiMarokkoifølgeprotokollenvedrørendedefinition
afbegrebet»varermedoprindelse«ogvedrørendeadministrative samarbejdsmetoder ,
dererbilagtaftalenomassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet ,erden,
dererfastsatimedførafbestemmelserne iartikel13iforordningnr.120/67/EØF(2)
nedsatmed0,5regningsenhed pr.ton.
Artikel2
Denidenneforordningfastsatteordningskalanvendesfraikrafttrædenafaftalenom
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
underdennesanvendelse .
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1969.
PåRådetsvegne
J.M.A.H.LUNS
Formand(')EFTnr.79af21.6.1969,s.7.
378 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L228/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.9.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1776/69
af8.september1969
omsuppleringafdeiforordning(EØF)nr.1486/69omhandledemeddelelseromolivenolie­
priserne
anvendelsenafforordningerne (EØF)nr.1466/69og
(EØF)nr.1471/69skalKommissionen forfremtiden
bestemmetilbudspriserne påolivenolierfraMarokkoog
Tunesien;deterderfornødvendigt ,atdenråderover
oplysningervedrørendedissesidstepriser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2146/682).særligartikel13,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedtstof­
fermellemFællesskabet ogGrækenland 3),særligartikel
3.stk.4.ogartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1466/
69af23.juli1969omindførselenafolivenolierfra
Marokko4),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1471/
69af23.juli1969omindførselenafolivenolierfra
Tunesien5),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1486/69af28.
juli19696)ommeddelelserne mellemmedlemsstaterne
ogKommissionen indenforfedtstofsektoren fastsætter,
atmedlemsstaterne skalsendeKommissionen alleoplys­
ninger,dererformålstjenlige forbestemmelsenafcif-
prisenogaffrankogrænse-prisen påolivenolier;vedArtikel1
Teksteniforordning(EØF)nr.1486/69.artikel3,er­
stattesaffølgendeodlyd:
»Medlemsstaterne skal,såsnartdeerkommetibe­
siddelsederaf,sendeKommissionen alleoplysnin­
ger.dererformålstjenlige tilbestemmelsenafdeni
forordningnr.136/66/EØF,artikel13.nævntecif-
pris.afdeniforordningnr.162/66/EØF,artikel3,
nævntefrankogrænse-prissamtafdeiforordninger­
ne(EØF)nr.1466/69og(EØF)nr.1471/69arti­
kel1.stk.2,nævntetilbudspriser.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.172af30.9.1966.s.3025/66.
2)EFTnr.L3)4af31 .12.1968.s.1.
3)EFTnr.197af29.10.1966.s.3393/66.
4)EFTnr.L197.af8.8.1969.s.93.
5)EFTnr.L198af8.8.1969.s.93.
6)EFTnr.L186af30.7.1969,s.7.