56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
12.2.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L35/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.289/71
af10.februar1971
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøttetilprivatoplagringinden
forsvlnekødsektoree
juni1968omfastsættelseafdegenerellereglerom
ydelseafstøttetilprivatoplagring indenforsvine­
kødsektoren 3)fastsættestiletbeløb,dererligmed
endelafstøttensomgarantiforoverholdelseafde
kontraktmæssige forpligtelser ;
underhensyntilhandelssædvanerne børdertillades
visseafvigelserfradeaftaltemængder;
samtidigbørderfastsættesensartedebestemmelser
forudbetalingafstøttebeløbetogafetrimeligtfor­
skud;
foratgiveKommissionen mulighedforatfåetover­
blikovervirkningenafydelseafstøttetilprivatop­
lagring,børdetfastsættes,atmedlemsstaterne stiller
denødvendigeoplysningertildensrådighed;
Kommissionens forordning(EØFnr.869/68af1.
juli1968omgennemførelsesbestemmelser forydelse
afstøttetilprivatoplagringindenforsvinekødsek­
toren4)skalophævesveddenneforordningsikraft­
træden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningsko­
miteenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702),særligartikel5.st.3,artikel7,stk.2,
ogartikel22,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel7iforordningnr.121/67/EØF
skalderudstedesgennemførelsesbestemmelser for
ydelseafstøttetilprivatoplagring;
medhenblikpåatnådemål,dervedydelseafstøt­
tenhavesforøje,børkunsådannefysiskeogjuridi­
skepersoner,dererbosatindenforFællesskabet ,
kommeibetragtning ,sompågrundafdereshid­
tidigevirksomhedogfagligeerfaringfrembyderga­
rantiforatoplagringenvilfindestedpåtilfredsstil­
lendemåde,ogsomdisponererovertilstrækkelig
lagerkapacitet .Medsammeformålforøjebørder
kunydesstøttetiloplagringafprodukterfrafriske
slagtninger ;
foratforhøjevirkningenafdenstøtte,derydes,bør
der,sombetingelseforindgåelseafenkontrakt,fast­
sættesenmindstemængde ,dererforskelligaltefter
produkt;
afdenævntegrundebørderyderligereidenkon­
trakt,derindgåsmelleminterventionsorganet og
lagerindehaveren ,fastsættesbestemtebetingelser,der
særligtskalsikreligebehandling aflagerindehavere
indenforFællesskabet .Afsammegrundebørden
sikkerhedsstillelse ,derernævntiartikel4,stk.2,
litrab),iRådetsforordning(EØF)nr.739/68af18.Artikel1
Deniartikel3iforordningnr.121/67/EØFnævnte
ydelseafstøttetilprivatoplagringskerpånedenstå­
endebetingelser .
Artikel2
1.Kontrakteromprivatoplagringafprodukterin­
denforsvinekødsektoren afslutteskunmedfysiske
ellerjuridiskepersoner,som
»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
-)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.3)EFTnr.L136af20.6.1968,s.1.
")EFTnr.L154af2.7.1968,s.2.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 57
-udøvervirksomhedindenforkvæg-ogkødsekto­
renogeroptagetietoffentligtregisterienmed­
lemsstatog
-disponereroverdemedhenblikpåoplagringen
egnedefaciliteter .
2.Derkankunydesstøttetilprivatoplagringfor
produkter,derstammerfrafriskslagtededyroger
oplagretifrossenstand.
3.Kontrakterkanforhvertproduktkunindgåsfor
mængder,dererligmedellerstørreendenmindste­
mængde,dersenereskalfastsættes.Artikel4
1.Vedkontraktensindgåelsestillerlagerindehaveren
ensikkerhedpåetbeløb,derikkeoverstiger50%af
detikontraktenanførtestøttebeløbpr.produkt.Sik­
kerhedenkanstillesikontantepengeelleriformaf
engaranti,somopfylderdeafhverenkeltmedlems­
statfastsattekrav.
2.Denstilledesikkerhedfortabes,såfremtdeikon­
traktenfastsatteforpligtelserikkeoverholdes.Så­
fremtmindreend90%afdenikontraktenaftalte
mængdeanbringespålagerogoplagresindenforde
foreskrevnefrister,fortabesdenstilledesikkerhed
fordenmanglendedelafdenaftaltemængde.
3.Denstilledesikkerhedfortabesikke,såfremtlager­
indehaverenpågrundafforcemajeureerblevetfor­
hindretiatoverholdedeovenforomtalteforplig­
telser.
4.Denstilledesikkerhedfrigivesstraksefteropfyl­
delsenafkontraktensbetingelser .
Artikel5
1.Støttebeløbet fastsættespr.vægtenhedogbestem­
mesafdenvedanbringelsepålagerdokumenterede
vægtførindfrysningogudenemballage.
2.Støttenudbetalesstraksefter,atdeterkonstate­
ret,atkontraktensbetingelsereropfyldt.Efteran­
modningudbetalerinterventionsorganet efterkon­
traktmæssigforetagetanbringelsepålageretfor­
skudpåstøtten,detteudgør90%afdenstillede
sikkerhed .Artikel3
1.Dennekontraktindeholdersærligtfølgendeoplys­
ninger:
a)betegnelseogmængdefordetprodukt,derskal
oplagres,
b)fristenforproduktetsanbringelsepålager,
c)oplagringstiden ,
d)støttebeløbetsamtdetillægellerfradrag,derskal
anvendesitilfældeafforlængelseellernedsæt­
telseafoplagringstiden ,
e)garantiensartogstørrelse,
f)interventionsorganets rettilatforkorteellerfor­
længelagertidenioverensstemmelse meddereg­
lerogbetingelser,dererfastsatimedføraffor­
ordning(EØF)nr.739/68.
2.Kontraktenfastsætterfølgendeforpligtelserfor
lagerindehaveren :
a)foregenregningogrisikoindenfordeforeskrev­
nefristeratanbringedenaftaltemængdeafdet
pågældendeproduktpålagerogoplagredeti
denaftaltelagertid,
b)forudatmeddeledetkompetenteinterventions­
organdagogstedforanbringelsenpålagersamt
artogmængdeatdetprodukt,derskalanbringes
pålager,
c)straksattilsendedetkompetenteinterventions­
organdokumentation foranbringelsenpålager,
d)atlagreproduktetipartier,derletkanidentifi­
ceres,
e)atgøredetmuligtfordekompetenteinterven­
tionsorgan,tilenhvertidatkontrollereatallei
kontraktenfastsatteforpligtelseroverholdes .
3.Forpligtelsen tilatoverholdedenaftaltemængde
ansessomopfyldt,såfremtmindst90%ellerhøjst
110%afdennemængdeerblevetanbragtpålager.Artikel6
Fastsættesstøttebeløbet sometfikseretbeløb,træf­
ferdetkompetenteinterventionsorgan afgørelseom
afslutningafenoplagringskontrakt indenforotte
hverdageefterdagenforanmodningens indgivelse.
Artikel7
Bliverlagerindehaveren pågrundafforcemajeure
forhindretiatopfyldesinekontraktmæssige forplig­
telser,kandetkompetenteinterventionsorgan op­
hæveellertræffeandreegnedeforanstaltninger .
Artikel8
1.Medlemsstaterne tilsenderKommissionen formu­
larentildeniartikel3omtaltekontrakt.
2.Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger til
atsikrekontrolmedopfyldelsenafdeafsluttede
kontrakter .

58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.Medlemsstaterne underretterindentorsdagihver
ugepr.telexKommissionen omdeprodukterog
mængder,forhvilkederidenforudgåendeuge:
a)erbegæretstøtte,
b)erindgåetkontrakterog
c)anbringelsepålagerertilendebragt .
4.Medlemsstaterne underretterhvermånedKom­
missionenomalleændringerideoplagredepro­
dukterogmængder.
5.Anvendelsen afdeidenneforordningfastsatte
foranstaltninger kontrolleresregelmæssigtefterdeniartikel25iforordningnr.121/67/EØFfastsatte
fremgangsmåde .
Artikel9
Forordning(EØF)nr.869/68ophæves.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand