20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.398/92
af19.februar1992
omendeligfastsættelseafdetstøttebeløbforsojabønner,derindenden1.
februar1992finderanvendelseforproduktionsåret 1991/92
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deforudfastsattestøttebeløbforsojabønnerformane­
derneseptember1991tiljuni1992,dereranførtibila­
genetilKommissionens forordning(EØF)nr.771/91(8),
(EØF)nr.819/91(9),(EØF)nr.1003/91(10),(EØF)nr.
1099/91("),(EØF)nr.1250/91(12),(EØF)nr.1468/91(13),
(EØF)nr.1571/91(4),(EØF)nr.1885/91(15),(EØF)nr.
2016/91C6),(EØF)nr.2187/91(17),(EØF)nr.2298/91(18),
(EØF)nr.2314/91("),(EØF)nr.2370/91(20),(EØF)nr.
2377/91(21),(EØF)nr.2421/91(22),(EØF)nr.2602/91(23),
and(EØF)nr.2795/91(24),(EØF)nr.2864/91(25),(EØF)
nr.3032/91(2é),(EØF)nr.3202/91(27),(EØF)nr.3280/
91(28),(EØF)nr.3345/91(29),(EØF)nr.3483/91(30),(EØF)
nr.3644/91(31),(EØF)nr.3847/91(32),(EØF)nr.114/
92(33)omfastsættelseafstøttebeløbet forsojabønner,
erstattesafdebeløb,someranførtitabelleribilagettil
nærværendeforordning,ogdefastsættesendeligtmed
virkningfradatoenforikrafttrædelsen afhverafde
pågældendeforordninger .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojabøn­
ner,dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iperioden1.april1991til31.januar1992erderiforbin­
delsemeddeforeløbigestøttebeløbformånederne
september1991tiljuni1992blevettagethensyntilden
nedsættelseafstøttebeløbet ,somKommissionen har
fastsatforproduktionsåret 1990/91ihenholdtilartikel41
iKommissionens forordning(EØF)nr.2537/89af8.
august1989omgennemførelsesbestemmelser tilde
særligeforanstaltninger forsojabønner(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2692/91(*);dissefastsættelser,
somblevforetagetmedforbeholdforKommissionens
afgørelse,nødvendiggjordes af,atderikkevarudstedten
forordningomfastsættelseafdentilpasning,somskal
foretagesafstøttebeløbetforproduktionsåret 1991/92;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.250/92(6)fast­
sattestilpasningenafstøttebeløbetforsojabønnerfor
produktionsåret 1991/92;
forsojabønnersvedkommende blevderiperioden1.april
til30.juni1991vedfastsættelsenafdeforeløbigestøtte­
beløbformånederneseptembertilnovember1991taget
hensyntildenmålpris,somKommissionen havdefore­
slåetRådetforproduktionsåret 1991/92;dissefastsættel­
ser,derblevforetagetmedforbeholdforRådetsafgørelser,
varnødvendiggjort af,atderikkevarudstedtenforord­
ningomfastsættelseafmålprisenforproduktionsåret
1991/92;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1726/91Ofastsattes
målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1991/92;
deforeløbigtgældendestøttebeløbfordeomhandlede
sojabønnerbørderforerstattesogfastsættesendeligt—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
*)EFTnr.L81af28.3.1991,s.60.
9)EFTnr.L83af3.4.1991,s.12.
10)EFTnr.L104af24.4.1991,s.43.
")EFTnr.L110af1.5.1991,s.34.
,2)EFTnr.L119af14.5.1991,s.34.
,3)EFTnr.L138af1.6.1991,s.52.
,4)EFTnr.L146af11.6.1991,s.17.
,5)EFTnr.L168af29.6.1991,s.86.
Ié)EFTnr.L185af11.7.1991,s.11.
,7)EFTnr.L202af25.7.1991,s.27.
>8)EFTnr.L209af31.7.1991,s.36.
19)EFTnr.L213af1.8.1991,s.40.
20)EFTnr.L216af3.8.1991,s.37.
(21)EFTnr.L217af6.8.1991,s.19.
22)EFTnr.L221af9.8.1991,s.18.
2J)EFTnr.L243af31.8.1991,s.39.
24)EFTnr.L269af25.9.1991,s.22.
25)EFTnr.L274af1.10.1991,s.4.
")EFTnr.L287af17.10.1991,s.36.
27)EFTnr.L303af1.11.1991,s.51.
M)EFTnr.L308af9.11.1991,s.55.
2»)EFTnr.L316af16.11.1991,s.40.
M)EFTnr.L328a(:'30.11.1991,s.57.
")EFTnr.L344af14.12.1991,s.79.
32)EFTnr.L362at!31.12.1991,s.38.
")EFTnr.L12af18.1.1992,s.20.(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L245af22.8.1989,s.8.
OEFTnr.L255af12.9.1991,s.12.
(6)EFTnr.L24af1.2.1992,s.86.(iEFTnr.L162af26.6.1991,s.37.

Nr.L44/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
(ECU/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Datofor
ikrafttrædelse
afstøttenStøttebeløb itilfæld«;affastsættelsefor
September OktoberNovemberDecemberJanuarFebruar MartsAprilMajJuni
771/91 1.4.199126,484
819/913.4.199125,225
1003/9124.4.1991 25,585
1099/91 1.5.199125,22825,228
1250/9114.5.1991 25,69725,697
1468/91 1.6.1991 26,25326,46526,351
1571/9111.6.1991 25,76525,90225,902
1885/91 1.7.1991 25,75025,93825,90425,946
2016/9111.7.1991 26,63826,84326,78626,859
2187/9125.7.1991 26,34526,40126,34526,383
2298/9131.7.199125,71725,54825,49125,529
2314/91 1.8.1991 25,93225,76525,69025,72725,356
2370/913.8.199125,04424,95124,89624,97024,561
2377/916.8.1991 24,24124,24124,16624,16623,790
2421/919.8.1991 26,36326,23326,14026,21525,694
2602/91 1.9.1991 25,90125,84525,82625,74525,34425,351
2795/9125.9.1991 25,87725,98525,85925,86025,47125,443
2864/911.10.1991 26,30026,24626,31825,77925,88625,563
3032/9117.10.1991 26,70326,72126,81526,42126,50126,162
3202/911.11.1991 27,00027,12626,71326,87526,51526,749
3280/919.11.1991 27,18927,13226,99027,01926,84226,976
3345/9116.11.1991 27,67027,65227,44127,44927,30927,379
3483/911.12.1991 27,63227,54627,59827,26927,39027,390
3644/9116.12.1991 27,94327,86527,88227,66527,79127,749
3847/91 1.1.1992 28,44428,36028,24128,30128,16528,174
114/9218.1.1992 27,75827,75827,60227,67127,67127,671