Nr.L108/38 29.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1147/88
af28.april1988
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælpog
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer6824tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveres;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF),Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilagetanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
OEFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (<)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L108/3929.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
PARTIA
1.Aktionnr.('):161/88—Kommissionens afgørelseaf10.februar1986.
2.Program:1986.
3.Modtager:CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(telex22269CICRCH).
4.Modtagerensrepræsentant(3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCallelay2aAveni­
das,ApartadoPostal1265,ComayaguelaDM,Honduras(tlf.224628/228876;telex1437CRUZRO
H);DelegacióndelCICR,ApartadoPostal1265,Tegucigalpa,Honduras.
5.Bestemmelsessted eller-land:Honduras.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)O(8)C):seEFTnr-C216af14.8.1987,s.4
(11B1—11B3).
8.Samletmængde:50tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B43).
Yderligerepåskrifter:
»ACCIONN°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA/etrødtkorspå10x10cm/DONA­
CIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA«.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(11B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:FællesskabetsmarkedbegrænsettilDanmark,Irlandog
Storbritaninen .
Fremstillingenafskummetmælkspulveret ogtilsætningenafvitaminerneskalskeforetageseftertilslaget
forleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PuertoCortes.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fra1.til15.juni1988.
18.Sidstefristforleveringen :30.juli1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud{*):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fra15.til30.juni1988
c)sidstefristforleveringen:15.august1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtogeren O:restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

Nr.L108/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.88
PARTIB
1.Aktionnr.('):160/88—Kommissionens afgørelseaf10.februar1986.
2.Program:1986.
3.Modtager:CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(telex22269CICRCH).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Chile.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretA+Dskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)Q0:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(11B1—11B3).
8.Samletmængde:70tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(11B43).
Yderligerepåskrifter:
»ACCIONN°160/88/CL/02/LECHEENPOLVOVITAMINADA/etrødtkorspå10x10cm/
DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA«.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(11B5).
11.Denm&de,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingenafskummetmælkspulveret ogtilsætningenafvitaminerneskalforetageseftertilslagetfor
leveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn:CICR-lager.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.LosseÉiavn:—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:CruzRojaChilena,CallelaConcepción311,LaProvi­
dencia,Santiago.
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fra1.til15.juni1988.
18.Sidstefristforleveringen:30.juli1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fra15.til30.juni1988
c)sidstefristforleveringen:15.august1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (^:restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

Nr.L108/4129.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTIC
1.Aktionnr.(')(10):171/88—Kommissionens afgørelseaf1.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:DenKinesiskeFolkerepublik­
4.Modtagerensrepræsentant (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Bestemmelsessted eller-land:DenKinesiskeFolkerepublik .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)Q(g):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(11A).
8.Samletmængde:1980tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo171/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
11.Denm&de,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingenafskummetmælkspul­
veretskalforetageseftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Shanghai.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :frø15.til30.juni1988.
18.Sidstefristforleveringen :15.august1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fra1.til15.juli1988
c)sidstefristforleveringen:30.august1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren O:restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

Nr.L108/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.4.88
PARTID
1.Aktionnr.C)(10):172/88—Kommissionens afgørelseaf.l.marts1988.
2.Program:1988. >
3.Modtager:DenKinesiskeFolkerepublik .
4.Modtagerensrepræsentant (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Bestemmelsessted eller-land:DenKinesiskeFolkerepublik .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)O(*):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(11A).
8.Samletmængde:720tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo172/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingenafskummetmælkspul­
veretskalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn:Xingang/Tianjin.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fra15.til30.juni1988.
18.Sidstefristforleveringen:15.august1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibsningshavn :fra1.til15.juli1988
c)sidstefristforleveringen:30.august1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

Nr.L108/43 29.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTIE
1.Aktionnr.(')(10):173/88—Kommissionens afgørelseaf1.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:DenKinesiskeFolkerepublik .
4.Modtagerensrepræsentant (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Bestemmelsessted eller-land:DenKinesiskeFolkerepublik .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(f)0(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(11A).
8.Samletmængde:1350tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo173/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingenafskummetmælkspul­
veretskalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Dalian.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fra15.til30.juni1988.
18.Sidstefristforleveringen :15.august1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarénstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibsningshavn :fra1.til15.juli1988
c)sidstefristforleveringen:30.august1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren O:restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

Nr.L108/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.4.88
PARTIF
1.Aktionnr.OC0):174/88—Kommissionens afgørelseaf1.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:DenKinesiskeFolkerepublik .
4.Modtagerensrepræsentant(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Bestemmelsessted eller-land:DenKinesiskeFolkerepublik .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)OC):seEFTnr-C216af14.8.1987,s.3
(11A).
8.Samletmængde:1350tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo174/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingenafskummetmælkspul­
veretskalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Huangpu/Guanzhou.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fra15.til30.juni1988.
18.Sidstefristforleveringen:15.august1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibsningshavn :fra1.til15.juli1988
c)sidstefristforleveringen:30.august1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse.fbud:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslasmodtageren (»):restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

29.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/45
PARTIG
1.Aktionnr.(')(10):175/88—Kommissionens afgørelseaf1.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:DenKinesiskeFolkerepublik .
4.Modtagerensrepræsentant (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN.
5.Bestemmelsessted eller-land:DenKinesiskeFolkerepublik .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)f7)(*):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(11A).
8.Samletmængde:810tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo175/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A).
11.Denm&de,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingenafskummetmælkspul­
veretskalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Hawei/Fuzhou.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fra15.til30.juni1988.
18.Sidstefristforleveringen :15.august1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibsningshavn :fra1.til15.juli1988
c)sidstefristforleveringen:30.august1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

Nr.L108/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.4.88
PARTIH
1.Aktionnr.('):208/88til212/88—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom.Telex626675WFPI.
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:H1:Algeriet;H2:Benin;H3:Niger;H4:Niger;H5:Senegal.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)O('):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(11B1til11B3).
8.Samletmængde:494tons.
9.Antalpartier:1(fempartier:H1:74tons;H2:190tons;H3:121tons;H4:39tons;H5:70
tons).
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B43).
Yderligerepåskrifter:
H1:74tons:»ACTIONN0208/88/ALGÉRIE0325402/ALGER/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL «
H2:190tons:»ACTIONN"209/88/BÉNIN0209602/COTONOU/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «
H3:121tons:»ACTIONN0210/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSTAHOUA­
NIGER/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «
H4:39tons:»ACTIONN0211/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSKEITA-NIGER
/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «
H5:70tons:»ACTIONN°212/88/SÉNÉGAL0234402/DAKAR/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(11B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringespi:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingenafskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.juni1,988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.1tilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):16.maj1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:30.maj1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.juni1988
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse ,afbud:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.april1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.772/88(EFTnr.L80af25.3.1988).

29.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/47
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
detattesteres,fordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrå­
lingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :SelistenoffentliggjortiDeEuro­
pæiskeFællesskabersTidendenr.C227af7.september1985,side4.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstilleisenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
OForordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987)ergældendeforeksportrestitutionen ogi
givetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentativekursog
denmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedateerden,deromhandlesi
punkt25idettebilag.
(*)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanteretsundhedscertifikat .
(7)Veterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetblevfremstilletaf
pasteuriseretmælkfrasundedyrogpåfortrinligevilkår,somovervågesafetkvalificerettekniskperso­
nale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund-ellerklovesyge
ellerandreanmeldelsespligtige smitsommesygdommeidesidste90dageførforarbejdningen .
(B)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanteretoprindelsescertifikat .
C)OvennævntedokumenterskalpåtegnesafHonduraskonsulatiproduktetsoprindelsesland .
(I0)Foratgøredetmuligtatgennemføreenstørresamletleveringpåoptimalebetingelserogunderhensyn­
tagentilmarkedssituationen fordetpågældendeproduktydesderefteranmodningfratilslagsmodtageren
fordenafnærværendebekendtgørelseomhandledeleveringdenneetforskudpå60%aftilbudssummen
efterlicitationstilslaget .
Forskuddetydesmodfremlæggelseafbevisfor,atdertilfordelforKommissionenerstilletensikkerhed
foretbeløb,dererligmedforskudsbeløbet forhøjetmed10%.Dennesikkerhedstillesefterartikel12,
stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.2200/87.Sikkerhedsstillelsen kankunfrigivespåforanledning
afKommissionen ogpådeiartikel22,nr.3,iforordning(EØF)nr.2200/87omhandledebetingelser.