Nr.L58/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.620/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdetførstekontingentforPortugalfor1986forvisseægmedskalfra
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985,ogom
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.493/86
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1987kanPortugalopret­
holdeenkvantitativrestriktionforindførselfraFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985af
ægmedskalhenhørendeunderpos.04.05AIb)iden
fællestoldtarif.
2.Denistk.1omhandlede kvantitative restriktion
bestårietårligtkontingent,deråbnesudenforskelsbe­
handlingafdeøkonomiskebeslutningstagere .
3.Detførstekontingenti1986erfastsattil1330tons.
Itidenfraden1.martstilden31.december1986ned­
sættesdettekontingentmedensjettedel.
4.Detidenneartikelomhandledekontingentanven­
desefterbestemmelserne itiltrædelsesaktens artikel
269,stk.2,litrac)ogd).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel257,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.493/86af25.februar1986omfastsættelseafdefør­
stekontingenterfor1986forPortugalafvisseproduk­
terisektorenforægogfjerkrækødfraFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985('),særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafenmaterielfejl,sommanhartilhensigtat
berigtige,erderikkeitiltrædelsesakten åbnetmulighed
foranvendelseafkvantitativerestriktioner vedindfør­
selfraFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985tilPortugalafprodukterhenhørende
underpos.04.05AIb)idenfællestoldtarif;dader
forudforden1.marts1986iPortugalfordepågæl­
dendeproduktergælderenordning,derbyggerpå
importforbud ,vilsådannerestriktionerværenødven­
digeforengradvisogjævnudviklingfremtilbegyndel­
senafandenetape,hvordenordning,dererfastsati
denfællesmarkedsordning ,ogsombyggerpåfriind­
førsel,skalanvendes;indtildenovenforomhandlede
berigtigelseerforetaget,vildetværenødvendigtveden
overgangsforanstaltning atåbnemulighedforanven­
delseafkvantitativerestriktionerfordepågældende
produkter;tilfastlæggelseafomfangetafdenævnte
kvantitativerestriktioner findesdeitiltrædelsesaktens
artikel269fastsattekriterieratværehensigtsmæssige ,
ogdisseførertilenfastsættelseafkontingentetpå
grundlagafkriterietvedrørendedenportugisiskepro­
duktion;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingenterne bør
dervedindgivelsenafansøgningomindførselsbevil­
lingstillesensikkerhed;
detbørfastsættes,atPortugalskalunderretteKommis­
sionenomkontingenternes anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—Artikel2
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingfordeidenneforordningsartikel1ogifor­
ordning(EØF)nr.493/86omhandledeprodukter,såle­
desatderdragesomsorgforenligeligfordelingafden
disponiblemængdemellemansøgerne .
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed,somfrigives,pådeafdeportu­
gisiskemyndighederfastsattebetingelser,nårindfør­
slenerforetaget.
Artikel3
1.DeportugisiskemyndighederunderretterKommis­
sionenomdeforanstaltinger ,dehartruffetmedhen­
blikpåanvendelseafartikel2.
2.Senestden15.ihvermånedfremsenderdeføl­
gendeoplysningerforhvertafdeprodukter,derer
udstedtindførselsbevilling foridenforegåendemåned: (<)EFTnr.L54af1.3.1986,s.31.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/55
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.—demængder,dereromfattetafindførselsbevilling ,
ogsomerblevetleveret,fordeltefterafsenderland ,
—demængder,dererblevetindført,fordeltefter
afsenderland .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand