Nr.L48/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.364/74
af4.februar1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forkemofibre ?
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta
oprindeligeudstrækning,medenstillægskontingentet
på300tons,derskyldesforhøjelsen,fordelesmellem
allemedlemsstaterne ;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabskontingentet pågrundlagafenfor­
delingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespek­
terekontingentetsfællesskabskarakter medhensyntil
ovennævnteprincipper;dennefordelingskalfori
videstmuligtomfangatsvaretildenfaktiskemar­
kedsudvikling fordepågældendevarerforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerafdepågældendevarer
fraMaltaienrepræsentativreferenceperiode ,ogpå
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeud­
sigterfordenpågældendekontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta,underskrevet iLaValetteden5.
december1970,fastsætteriartikel3,stk.1,jfr.arti­
kel2ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafet
årligtfællesskabstoldkontingent på600tonsforkorte
kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelse
iMalta;imedførafartikel1inævntebilagertolden
fordettekontingentligmed30%afsatserneiden
fællestoldtariffordepågældendevarer;medhenblik
påatstilleMaltaligesågunstigtsomdelande,der
dragerfordelafdegenerellepræferenceordninger ,er
detnødvendigtatforhøjeovennævntekontingent­
mængdemed50%ogfuldstændigtatsuspendere
tolden;medhensyntilfordelingenafdettetoldkon­
tingentbørdeniaftalenfastsattekontingentmængde
forbeholdesmedlemsstaterne iFællesskabet idetsidesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,fordelerdetilsvarendeindførslerforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
afdepågældendevarermedoprindelseiMaltasig
påfølgendemåde,udtryktiprocent:
1970 1971 1972
Tyskland— — — — — —
Benelux 1,00,57,71,7— —
Frankrig 7,23,7— — — —
Italien 91,846,892,320,310066,8
Danmark — — —
Irland 14,5 10,4 15,5
DetforenedeKongerige 34,5 67,6 17,7

20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/63
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBene­
lux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedad­
ministrationen afdekvoter,somtildelesdenneøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer,vedfordelingenafdetoovennævntekontingent­
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbe­
regningersamttilnødvendigheden afidetforelig­
gendetilfældeatsikreenrimeligfordelingmellem
allemedlemsstaterne afdenforpligtelse,dererind­
gåetveddenpågældendeaftale;derforkandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingentfast­
sættesnogenlundesåledes:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Benelux 11,7
Danmark 3,3
Tyskland 10,0
Frankrig 13,3
Irland 5,0
Italien 48,3
DetforendeKongerige 8,4Artikel1
1.Indtilden31.december1974åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på900tonsforkortekemo­
fibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding,henhørendeunder
pos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Malta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderessatserneidenfællestoldtarif,fuldstændigt .
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.
Artikel2
1.Enførstedelpå600tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5er
gældendeindtilden31.december1974,udgørføl­
gendemængder;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne
børkontingentetdelesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andendeludgørenreservetilseneredækningafbe­
hovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgiveimportørerne ihver
medlemsstaten.vissikkerhederdethensigtsmæssigt
atfastsættedenførstedelpåetniveau,somidette
tilfældekunneliggepå67%afkontingentmængden ;
Benelux 70tons,
Danmark 20tons,
Tyskland 60tons,
Frankrig 80tons,
Irland 30tons,
Italien 290tons,
DetforenedeKongerige 50tons.deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermin­
drehurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesup­
plerendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdepå300
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota,—fastsatiartikel2,
stk.1,—ellersammekvotanedstatmeddenmængde,
somertilbageførttilreserven,—såfremtartikel5
harfundetanvendelse,—trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen enanden
kvotapå15%afdenoprindeligekvotaidetomfang,
somreserventilladerdet,eventueltafrundettilnær­
mestestørreenhed.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedllemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl­
lesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;

Nr.L48/64 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.2.74
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå7,5%>afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenhold
tilartikel3,gælderindtilden31.december1974.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september1974,tilbagefører
densenestden10.oktober1974denuudnyttededel
afdennekvota,somerpåover20%afdenoprin­
deligekvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilba­
geføreenstørremængde,hvisderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10oktober
1974Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1974,ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.oktober
1974medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelifæl­
lesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Detidenneforordningfastsattetoldkontingent åbnes
foråret1974.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand