ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2502/73
af14.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
5EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L259/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10,02 Rug 0 0 010,64
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,76 0,76 0,76
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,38 0,38 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2512/73
af14.september1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(l),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(8),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(8)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18itor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(•)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(•)EFTnr.L275af8.12.1972,«.29.

Nr.L259/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfacilestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII 21,285
15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2504/73
af14.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
■baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
{RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,60
II.Råsukker 7,54n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,60
II.Råsukker 7,54H
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L259/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2505/73
af14.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning (EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
it2X.S.1973,s.8.19.6.1967,s.2269/67. (')EFTnr.117at
(:)EFTnr.L141
(3)EFTnr.L.201
4)EFTnr.L236it21.7.1973,s.10.
it24.S.1973,s.22.

15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L259/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1973omfastsættelse .-afeksportafgiften inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels RE/ton
ex10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,med
undtagelseafcertificeretsåsæd(x) 55,00
ex10.03 Bygmedundtagelseafcertificeretsåsæd(J)5,00
11.02AIII(b) Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)5,10
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.
11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikke
tariferetipos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte
»Grütze«eller»Grutten«) 5,10
ex11.02BIIa)(1)Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåreteller
knust 56,10
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsaf
byg 5,10
(')Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindesiemballager ,dererlukkedeefterforskrifterne ogmærket
med»basissåsæd«eller»certificeretsåsædafførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetfor­
meringstrin «ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14juni1966omhandelmedsåsæd
(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligne­
lighedenaffrø,produceret iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).
15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2503/73
af14.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2486/
73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1973.
Denne.forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
Q)EFTnr.L141af2«.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L257af14.9.1973,s.5.

Nr.L259/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(REUow
l'oeilioniden
folic*toUltnrif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term,
15,term.
26,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01»Hårdhvede— — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre— — — — — —
10.05nAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __
10.07CSorghum
15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2508/73
af14.september1973
omændringafdensidstefristforindgivelseaferklæringeromdearealer,som
ertilsåetmedhørellerhampforhøståret1973/1974
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp('),ændretvedaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1195/71af8.juni1971omnærmerebestemmelser
vedrørendestøttetilhøroghamp(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2040/73(4),fastsætter,atalle
producenterafhøroghamphvertårskalindgiveen
erklæringomdetilsåedearealersenestden15.juli
sammeår;ivissemedlemsstater erdetpågrundaf
administrative vanskeligheder ikkemuligtatover­
holdedennedatoforhøståret1973/1974;derforskal
forsåvidtangårdetnævntehøstårdenovennævnte
sidstefristudskydestilden15.august1973;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel4,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1195/71,erstattes,forsåvidtan­
gårerklæringerne omdearealer,derertilsåetmed
høroghamp,densidstefrist,somvar15.juli1973,af
den15.august1973,forhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden16.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Bruxelles,den14.september1973
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L125af9.6.1971,s.9.
(4)EFTnr.L207af28.7.1973,s.32.
19.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2530/73
af18.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderrkraftden19.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
IKEIIOOkg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,24
II.Råsukker 6,82(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,24
II.Råsukker 6,82(*)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L262/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2539/73
af18.september1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1898/73,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1973.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFaallesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig
artikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1898/73(8)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(•)EFTnr.I.193af14.7.1973,s.26.

19.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01/
iRE/100kg,gældendefra19.september1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forseptembermåned1973
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned19740 1,401
0 1,401
0 1,401
0 1,635
0 1,869
0 —
0,045 —
19.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2538/73
af18.september1973
omaftillægsafgifter forægmedskal
122/67/EØF,atderikkeerfleretilbud,derfranko
grænsebefindersigundersluseprisniveauet ,deterher­
efternødvendigtatophævetillægsafgifterne ,somer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1866/73;
deidenneforordningomhandledeforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1866/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforæg(!)veddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3)underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsaftifterne forægmedskalersidstblevetfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1866/73af
11.juli1973(4),detfølgerafdenregelmæssigekon­
trolafdeoplysninger ,påbasisafhvilkedegennem­
snitligetilbudspriserkonstateresfordeprodukter,som
omhandles iartikel1,stk.1,litraa)iforordningnr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.229.3/67.
(*)EFTnr.L73af27..3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L7.3af27..3.1972,s.5.b)EFTnr.L191af12.7.197.3,s.1.3.
19.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2529/73
af18.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
.taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nsfevntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2486/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L2.S7af14.9.1973,s.5.

Nr.L262/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(REttOH)
l'osinolijilen
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
15,term.
26,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.0111Hårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05nAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— __
10.07CSorghum