ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L71/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/77
af17.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
549/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L70af17.3.1977,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,27
B.Råsukker 16,78(l)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 547/77

af 16 . marts 1977

om saerlige foranstaltninger vedroerende gyldighedsperioden for eksportlicenser for sukker fremstillet ud over maksimumskvoten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 af 9 . december 1976 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 278/77 ( 4 ) , er det blandt andet fastsat at fra og med den 10 . februar 1977 er eksportlicenser for udenatureret hvidt sukker og raasukker , som er fremstillet ud over maksimumskvoten , gyldige fra udstedelsesdagen til udgangen af den femte maaned efter denne dato , medens disse eksportlicenser tidligere kun var gyldige indtil udgangen af den tredje maaned , som fulgte efter udstedelsesmaaneden ; som en overgangsordning mellem disse to ordninger boer det derfor fastsaettes , at for sukker , der er fremstillet ud over maksimumskvoten skal naevnte licenser paa anmodning fra de interesserede parter have samme gyldighedsperiode ; med dette formaal for oeje boer det fastsaettes , at gyldighedsperioden for de paagaeldende licenser , som er udstedt foer den 10 . februar 1977 , og som stadig er gyldige , kan forlaenges tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa anmodning fra indehaveren forlaenges eksportlicensens gyldighedsperiode med 2 maaneder for saa vidt angaar det sukker der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 , dersom licensen er udstedt foer den 10 . februar 1977 og stadig er gyldig paa datoen for denne forordnings ikrafttraeden .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 341 af 10 . 12 . 1976 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 39 af 16 . 2 . 1977 , s . 17 .
Nr.L70/2 17.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.540/77
af14.marts1977
omfastsættelseafdenretningsgivende satsforfedtindholdet istandardiseret
sødmælkindførtiIrlandogDetforenedeKongerigeformejeriåret1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1411/71af29.juni1971omfastsættelseafsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter,derhen­
hørerunderposition04.01idenfællestoldtarif('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.566/76(2),sær­
ligartikel3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1411/71anvenderIrlandogDetforenedeKongerige
påderesområdemulighedenmednaturligsødmælk
somdefineretiartikel3,stk.1,litrab),andetled,i
ovennævnteforordning ;
ioverensstemmelse medstk.6og7iovennævntearti­
kelerdetnødvendigtformejeriåret1977/1978atfast­sætteenretningsgivende satsfordetfedtindhold ,som
standardiseret sødmælkfraenandenmedlemsstat skal
haveforatkunneafsættespådetoovennævntemed­
lemsstatersområde;denneretningsgivende satssvarer
tildetvejedegennemsnitaffedtindholdet idensød­
mælk,somerfremstilletogmarkedsført idenindfø­
rendemedlemsstat iløbetafdetforegåendeår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formejeriåret1977/1978fastsættesdeniartikel3,
stk.6,litrab),iforordning (EØF)nr.1411/71nævnte
retningsgivende sats:
—forIrlandtil 3,52%og
—forDetforenedeKongerigetil3,77%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.0EFTnr.L67af15.3.1976,s.23.
Nr.L70/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.548/77
af16.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.3148/76omforebyggende destillering ipro­
duktionsåret 1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkesordning forvin('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel6b,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3148/76af
23.december1976omforebyggendedestillering ipro­
duktionsåret1976/1977(3)erdetfastsat,atanmodnin­
geromgodkendelseafdestilleringskontrakter skalind­
givesiperiodenmellemden26.december1976og
den28.februar1977;denneperiodeharvistsigat
væreforkort,blandtandetfordiderforvissevine,
somvilkunneomfattesafdenneordningvedrørende
destillering,erindgåetkortvarigeoplagringskontrak­
ter,somomfatterdenneperiode;foratdenomhand­
lededestilleringkanfådentilsigtedevirkning,vildet
derforværenødvendigtatforlængedenoprindeligt
fastsatteperiodemedtomåneder;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3148/76ændressåledes:
a)iartikel2,stk.1,erstattesdatoen»28.februar1977«
af»30.april1977«;
b)iartikel2,stk.2,erstattesdatoen»15.marts1977«
af»15.maj.1977«;
c)iartikel6,stk.1,erstattesdatoen»15.april1977«af
»15.juni1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxells,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
(3EFTnr.L354af24.12.1976,s.20.
17.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.541/77
af16.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
3EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.62 .

Nr.L70/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)ogmg
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,00
132,35(>)(5)
68,39(6)
46,51
42,54
56,54(2)(3)
0
62,84(<)
65,47C)
0(5)
129,34
107,47
215,72
138,50
(1)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(»)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
17.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.544/77
af16.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.478/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1
(2)EFT nr.L240 af 1.9.1976 ,s.8.
(3EFT nr.L64af10.3.1977 ,s.9.

Nr.L70/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
17.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.542/77
af16.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

17.3.77 Nr.L70/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,69 1,69 1,69
10.03 Byg 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Havre 0 3,57 3,57 3,57
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 08,038,038,038,03
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 06,006,006,006,00
11.07BBrændtmalt 06,996,996,996,99
Nr.L70/17 17.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.549/77
af16.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
537/77(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L69af16.3.1977,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,27
B.Råsukker 16,91(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
17.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.539/77
af14.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.2452/76omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afsmørfrainterventionsorganerne iandremedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2452/76af5.okto­
ber1976omoverførseltildetitalienskeinterventi­
onsorganafsmørfrainterventionsorganerne iandre
medlemsstater (3),blevdetfastsat,atenmængdepå
10000tonsafdetteproduktskullestillestilrådighedfordetpågældendeinterventionsorgan tilafsætningpa
detitalienskemarkedindenden1.april1977;
dennemængdeharikkekunnetoverføresindenfor
denplanlagtefrist;deterderfornødvendigtatfor­
længedenoprindeligtfastsattefristforsmørretsafsæt­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2452/76erstat­
tesdatoen1.april1977afdatoen1.juli1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.
Nr.L73/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.526/77
af14.marts1977
omfastsættelseforproduktionsåret 1976/1977afproducentstøtten tilananaskonserves
samtdenminimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
525/77af14.marts1977omindførelseafenprodu­
centstøtteordning forananaskonserves (*),særligarti­
kel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning (EØF)nr.525/77erderind­
førtenproducentstøtteordning forananaskonserves ,
somfremstillesafananashøstetiFællesskabet ;denne
støtteskaludligneforskellenmellemtilbudsprisen i
Fællesskabetogdepriser,deranvendesaftredjelande
forananaskonserves ;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseaf
dennestøtteisærbetingetaf,atderbetalesenmini­
mumspristilproducenterne affriskeananas;denne
prisbørfastsættessåledes,atdersikresdisseprodu­
enteretrimeligtvederlag—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesdeniarti­
kel1iforordning (EØF)nr.525/77omhandledepro­
ducentstøttetilananaskonserves til30regningsenheder
pr.100kg,umiddelbaremballageinkl.
Artikel2
Forsammeproduktionsår fastsættesdeniartikel3i
forordning (EØF)nr.525/77omhandledeminimums­
pristil15,25regningsenheder pr.100kg.
Artikel3
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1492/76af22.juni
1976omfastsættelseforproduktionsåret 1976/1977af
producentstøtten tilananaskonserves samtdenmini­
mumspris,derskalbetalestilananasproducenterne (2),
ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
i1)Seside46idenneTidende.(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.18.
Nr.L72/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/77
af18.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr,3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1977.
PåKommissionens le^ne
FinnGUNDELACH
Nustfornntml
(')EFTnr.L2X1af1.11.1975,s.I.
(-')EFTnr.Laf24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(I<I:/ton)
PositionLøbende
I.term. .5.term.idenfælles Varebeskrivelse måned2,term.
toldtarif 3 4 5 6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Byg 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Havre 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2,term.λ.term.4,term.
toldtarif λ 4 5 6 7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07B Brændtmalt 06,99 6,99 6,99 6,99