ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1573/85
af11.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.710/85ogomforhøjelsetil550000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.710/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt550000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde550000tonser
anførtibilagI.«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorganer (3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.710/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1474/85(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf500000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse ;den6.juni1985
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,at
detsinterventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængde
med50000tons,densamledemængdebyg,derafdet
britiskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil550000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.710/85
børderforændres;Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.710/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L77af20.3.1985,s.14.
OEFTnr.L145af4.6.1985,s.11.

Nr.L153/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Northern 215000
MidlandsandEast 245000
South 90000«
12.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L153/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1574/85
af11.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.926/85ogomforhøjelsetil1150000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.926/85(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1476/85(^
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf1050000tonsblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse ;den6.juni
1985meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons,densamledemængdeblødhvede,deraf
detfranskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil1150000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.926/85
børderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.926/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1150000
tonsblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde1150000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.926/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L100af10.4.1985,s.11.
OEFTnr.L145af4.6.1985,s.15.

Nr.L153/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 125000
Chålons 124750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orléans 254000
Paris 140250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 50000
Poitiers 55000
Rouen 84000«
Nr.L153/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1576/85
af11.juni1985
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
under^henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1460/85(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1460/85
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1985.
PåKommissionens vegne.
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L144af1.6.1985,s.77.

12.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1985omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
tileksporttil:
—Kina 0+6,00+31,00+28,50+26,00+23,50+21,00
—andretredjelande 00+25,00+22,504-20,00+17,50+15,00
10.01BIIHårdhvede 0+20,00+16,00 00 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 004-25,004-22,504-20,00+17,50+15,00
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00+38,004-34,00+30,00— —
11.01BRugmel 00+38,00+34,004-30,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0+30,00+25,004-20,004-15,00+10,00+5,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00+38,004-34,00+30,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.
501/85(EFTnr.L60af28.2.1985).
11.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1566/85
af10.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.81/85ogomforhøjelsetil280000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.81/85
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.81/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1471/85(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf250000tonshårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse;den6.juni1985
meddelte ItalienKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
30000tons,densamledemængdehårdhvede,deraf
detitalienskeinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil280000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.81/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt280000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde280000tons
hårdhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.81/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L11af12.1.1985,s.8.
OEFTnr.L145af4.6.1985,s.5.

Nr.L152/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.85
BILAG
»BILAGI
(itonsj
Oplagringssted Mængde
Cuneo 10877
Ferrara 59694
Bologna 21597
Modena 97
Ravenna 2235
Ancona 11237
Pescara 1567
Livorno 6107
Grosseto 4662
Viterbo 4290
Roma 8253
Caserta 787
Napoli 28174
Bari 703
Foggia 84735
Catania 1888
Palermo 15762
Agrigento 1024
Caltanissetta 3794
AscoliPiceno 745
Macerata 570
Terni 136
Chieti 82
Catanzaro 10985«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1564/85

af 10. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2407/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 337/79 i produktionsaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved fosordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 39, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

De destillatoerer, der ifoelge artikel 39, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan modtage stoette for det produkt, der skal destilleres, skal i medfoer af artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2407/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 446/85 (4), forelaegge interventionsorganet bevis paa, at de har udbetalt producenterne den opkoebspris, der er fastsat for den paagaeldende destillation; ifoelge artikel 12, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2179/83 af 25. juli 1983 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2687/84 (6), gaelder denne opkoebspris for uaftappede varer franko destilleri;

visse destillatoerer foretager traditionelt indsamlingen af de produkter, der skal destilleres, hos producenterne og traekker efter aftale med dem omkostningerne herved fra opkoebsprisen; den paagaeldende praksis er i overensstemmelse med naevnte bestemmelse i forordning (EOEF) nr. 2179/83; for klarhedens skyld boer teksten i forordning (EOEF) nr. 2407/83 (EOEF) praeciseres i denne forbindelse i lighed med den praecisering, der blev foretaget af denne bestemmelse ved forordning (EOEF) nr. 2687/84;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2407/83 indsaettes som tredje afsnit:

»Opkoebsprisen anses som overholdt, saafremt de transportomkostninger, der paahviler producenten, og som destilleriet efter aftale med denne har afholdt, er fratrukket naevnte pris.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder fra den 1. september 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1983, s. 15.

(4) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 28.

(5) EFT nr. L 212 af 3. 8. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 255 af 25. 9. 1984, s. 1.
14.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1611/85
af13.juni1985
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverenstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjerkæ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførselerne fraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførselerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførseler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløb,svarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.b)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L155/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.85
BILAG
Tillægsbeløb forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):||lI.Udbenet||
b)Afkalkuner 30,00Oprindelse :Israel,Ungarneller
Rumænien
c)Afandetfjerkræ 50,00Oprindelse :Ungarn
II.Ikkeudbenet:I%
e)Lårogstykkerderaf:
1.Afgæs 20,00Oprindelse :Ungarn
Nr.L155/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1615/85
af13.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1593/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L154af13.6.1985,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,51
B.Råsukker 44,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
14.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1612/85
af13.juni1985
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/EØF
af26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgifterved
indførselaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dennævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtil
artikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1777/74af9.juli1974omfastsættelseafvisse
elementerforberegningafimportpålægget ogsluse­
prisenforægalbuminogmælkealbumin (*);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/69(*),
forhøjesafgifternevedindførselafægalbuminog
mælkealbumin medoprindelseiogafsendtfraØstrig
ikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresfordeprodukter,somomhandlesi
artikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,at
fastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetanførte
tal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordning,ogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L186af10.7.1974,s.19. nEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L155/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.85
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :lA.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvere
etc.). 80,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet eller
Israel
14.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/85
af13.juni1985
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
dennesituationforanledigersuspensionafbestemmel­
serneomforudfastsættelse afafgifterneforkorn,indtil
situationenatterblivernormal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(');senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
usikkerhedenmedhensyntilprisniveauet idetnye
høstårrisikereratmedføre,atderforudfastsættes
afgifterforbetydeligtstørremængderenddem,som
kanforventesundernormaleforhold;Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,
dereromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),i
forordning(EØF)nr.2727/75suspenderesfraden14.
tilden20.juni1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(l)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.V)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.