9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21-8/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)■
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2087/74
af2.august1974
omforhøjelseafdetforåret1974vedforordning (EØF)nr.3593/73åbnedefælles­
skabskontingent forvissetyperkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderposi­
tionex44.15idenfællestoldtarif /
kvoterogdesupplerendekvoterskalgældeindtilkon­
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somsærligskalkunnefølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3593/73(')harRådetåbnet
ogfordeltmellemmedlemsstaterne ,forsåvidtangår
vissetyperafkrydsfinér,henhørendeunderposition
ex44.15idenfællestoldtarif,etfællesskabstoldkontin ­
gentmednultoldsats ,hvismængdeiførsteomgang
varfastsattil500000kubikmeter ;
deøkonomiskeoplysningervedrørendeforbrugetog
produktionen afdissevarerharendnuikkegjortdet
muligtatudarbejdeendetaljeretopgørelseoverFælles­
skabetsbehovforindførslerfratredjelande ;detfrem­
gårdog,atvissemedlemsstater haryderligerebehov,
somikkekandækkesaffællesskabsproduktionen ;det
pågældendetoldkontingent børderforforhøjesmed
enpassendemængde,somkunneværepå100000
kubikmeter ;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarerpågrundafusikker­
hedenommedlemsstaternes yderligerebehov,børder
oprettesenfællesskabsreserve svarendetildenpå­
tænkteforhøjelse ;
deoprindeligekvoter,somertildeltmedlemsstaterne
vedfordelingenafdetoprindeligekontingent ,kan
opbrugesmereellermindrehurtigt;forattagehen­
synhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugt
sinoprindeligekvota,trækkerensupplerendekvota
påreserven;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæstenop­
brugt,såoftesomreserventilladerdet;deoprindeligeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
1.Detfællesskabstoldkontingent ,someråbnetved
forordning (EØF)nr.3593/73forvissetyperkryds­
finér,henhørendeunderpositionex44.15idenfælles
toldtarif,forhøjesfra500000til600000kubikmeter .
2.Denneforhøjelsepå100000kubikmeterudgør
reserven .
Artikel2
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinkvota,somfastsatiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.3593/73—ellerafsammekvotamed
fradragafdenmængde,somertilbageførttilreserven,
såfremtartikel4idenneforordningharfundetanven­
delse—trækkerdennemedlemsstat straksvedmedde­
lelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
enandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne (l)EFTL365af31.12.1973,s.45.

Nr.L218/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
medlemsstatstrakspadeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje..
Dennefremgangsmåde anvendes -indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel3
Desupplerendekvoter,somtrækkesihenholdtilarti­
kel2,gælderindtilden31.december1974.
Artikel4
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtdenkvota,
somblevtildeltdenihenholdtilartikel2iforord­
ning(EØF)nr.3593/73,den15.oktober.1974,tilbage­
førerdensenestden10.november1974denuudnyt­
tededelafdennekvota,somoverstiger20%afden
oprindeligekvota,tilreserven.Medlemsstaten kantil­
bageføreenstørremængde,hvisderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.november
1974Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.oktober1974,ogsomerafskrevetpatoldkontin­
gentet,samteventueltdendelafdereskvota,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel'5
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2iforordning(EØF)nr.
3593/73ogartikel2idenneforordningåbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden10.november
1974medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel4.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstatsomforetagerdettesidstetræk.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel2,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelafkontingentet .
2.Forvaltningen aftillægskvoterne skerioverens­
stemmelsemedartikel3iforordning(EØF)nr.3593/
73.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEitropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand