31.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3857/92
af29.december1992
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
sernefrankogrænseetresultatafdepriser,dereranførti
detolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,som
indføresfratredjelande,ellerafandreoplysningervedrø­
rendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspriser,
derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikke-repræsentative mængder,samtdetilbudspriser,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendensiudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderKN-kode01041090
og01042090,ogforkød,dereranførtunderKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011og0209019ibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.3013/89,erimportafgiften ligmedden
importafgift,dererfastsatforslagtekroppe ,multipliceret
medenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning (EØF)
nr.2069/92(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.3013/89opkrævesderenimportafgiftfordeproduk­
ter,deromhandlesunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,0042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039ibilag
IItilnævnteforordning;
ihenholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.3013/89er
importafgiften forheleoghalveslagtekroppe ,ferskeeller
kølede,ligmedforskellenmellemdansæsonjusterede
basisprisogtilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret 1993
fastsatvedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2063/92
(3);
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagafde
kvalitativtogkvantitativtmestrepræsentative opkøbsmu­
ligheder,dererkonstateretiperiodenfraden21.iden
foregåendemånedtilden20.idenmåned,hvorimport­
afgifternefastsættes,idetderisærtageshensyntiludbud
afogefterspørgselefterferskellerkøletkødtilverdens­
markedspriserne forfrossetkødafenkategori,der
konkurrerermedferskellerkøletkød,samttilerfarin­
gerne;
omnødvendigtbestemmestilbudsprisenfrankogrænse
påbaggrundafdemestrepræsentative opkøbsmuligheder ,
dererkonstateretforlevendefår;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3939/87(*),ertilbudspri­importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabethar.indgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande;
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.523/91(7),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriesassoci­
eringmeddetEuropæiskeØkonomiske Fællesskab(8)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.59.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.45.
(4)EFTnr.L276af20.10.1980,s.39.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.(6)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L58af5.3.1991,s.1.
8)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

Nr.L390/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.92
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermånedfor
hverugeidenfølgendemåned;deanvendesframandag
tilsøndag;omnødvendigtkandeændresitidsrummet
mellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(')
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(2);
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabetharfåetkendskabtil,atimportafgifterne forlevendefarog
gedersamtfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkødbør
fastsættessomangivetbilagettildenneforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992.

31.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1992omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
Uge1 Uge2 Uge3 Uge4
KN-kode 4.til 11.til 18.til 25.til
10.januar1993 17.januar1993 24.januar1993 31.januar1993
01041030(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01041080(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01042090(') 73,870 75,256 76,869 78,020
02041000(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042100(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042210(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02042230(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02042250(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042290(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042300(2) 286,049 291,418 297,661 302,120
02045011(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02045013(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02045015(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02045019(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045031(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045039(2) 286,049 291,418 267,661 302,120
02109011O 204,321 208,156 212,615 215,800
02109019(J) 286,049 291,418 297,661 302,120
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82,EØFnr.1249/90,(EØF)nr.1580/90og(EØF)nr.2085/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)
nr.479/90og(EØF)nr.952/90.
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.