ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2015/1766

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2015

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, endeligt vedtaget den 17. december 2014 (4),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 13. januar 2015,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2015, vedtaget af Rådet den 26. juni 2015 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 7. juli 2015,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2015 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4) EUT L 69 af 13.3.2015.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 2 FOR REGNSKABSÅRET 2015

INDHOLD

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter 4

— Titel 01: Økonomiske og finansielle anliggender 6

— Titel 02: erhvervspolitik 10

— Titel 06: Mobilitet og transport 18

— Titel 08: Forskning og innovation 23

— Titel 10: Direkte forskning 26

— Titel 15: Uddannelse og kultur 30

— Titel 32: Energi 35

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044 02 ERHVERVSPOLITIK 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455 03 KONKURRENCE 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILITET OG TRANSPORT 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929 07 MILJØ 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 FORSKNING OG INNOVATION 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 DIREKTE FORSKNING 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 44 658 600 230 40 720 763 984 44 658 600 230 40 720 763 984 14 BESKATNING OG TOLDUNION 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMMUNIKATION 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 INDRE ANLIGGENDER 1 381 914 051 972 070 083 1 381 914 051 972 070 083 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 HANDEL 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 UDVIKLING OG SAMARBEJDE 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 UDVIDELSE 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUDGET 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVISION 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIK 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SPROGTJENESTER 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGI 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268 33 RETLIGE ANLIGGENDER 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIMA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RESERVER 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 I alt 158 133 771 145 137 547 361 900 158 133 771 145 137 547 361 900 Heraf reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

TITEL 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 86 157 823 86 157 823 86 157 823 86 157 823 01 02 DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION 12 000 000 10 182 544 12 000 000 10 182 544 01 03 INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 222 364 518 218 627 579 222 364 518 218 627 579 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098 Titel 01 - I alt 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044

KAPITEL 01 04 — FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 01 04 01 Den Europæiske Investeringsfond 01 04 01 01 Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital 1,1 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 01 02 Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 - Tilsammen 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 02 Nuklear sikkerhed — Samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 04 Garanti for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) 1,1 p.m. p.m. 01 04 05 Tilførsler til garantifonden for EFSI 1,1 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m. 01 04 06 Det Europæiske Knudepunkt for Investeringsrådgivning (EIAH) og Den Europæiske Investeringsprojektportal (IPP) 1,1 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 01 04 51 Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV) (fra før 2014) 1,1 p.m. 100 267 609 p.m. 100 267 609 01 04 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 01 04 77 01 Pilotprojekt — Styrkelse af samarbejdet og synergien mellem nationale erhvervsfremmende banker med henblik på at understøtte den langsigtede finansiering af realøkonomien 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 Artikel 01 04 77 - Tilsammen 500 000 250 000 500 000 250 000 Kapitel 01 04 - I alt 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098

01 04 04

Garanti for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

Der overføres kun bevillinger til denne artikel, såfremt de træk, som Den Europæiske Investeringsbank måtte foretage på EFSI-garantien, overstiger garantifondens midler, og i så fald i overensstemmelse med bestemmelser i den forordning, der opretter denne garanti, bankens aftale med Kommissionen desangående og den procedure, der er fastsat heri.

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank af 26. november 2014 — En investeringsplan for Europa (COM(2014) 903).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 (COM(2015) 10) fremlagt af Kommissionen den 13. januar 2015.

01 04 05

Tilførsler til garantifonden for EFSI

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling skal dække de budgetmæssige ressourcer i form af betalinger til garantifonden for EFSI i henhold til den forordning, der opretter denne fond og de procedurer, der er fastsat heri. Tilførslen har navnlig til formål at sørge for en velordnet gennemførelse af budgettet, såfremt der trækkes på EFSI-garantien.

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank af 26. november 2014 — En investeringsplan for Europa (COM(2014) 903).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 (COM(2015) 10) fremlagt af Kommissionen den 13. januar 2015.

01 04 06

Det Europæiske Knudepunkt for Investeringsrådgivning (EIAH) og Den Europæiske Investeringsprojektportal (IPP)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling dækker:

— finansiel støtte til Den Europæiske Investeringsbank til oprettelse og gennemførelse af EIAH i overensstemmelse med den relevante artikel i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer, der skal yde rådgivningsbistand til projektledere, herunder teknisk rådgivning om anvendelsen og oprettelsen af finansielle instrumenter, og

— omkostninger ved oprettelse, udvikling, forvaltning, støtte til, vedligeholdelse og hosting af IPP samt branding- og kommunikationsomkostninger.

Alle indtægter fra gebyrer, der opkræves hos projektledere i forbindelse med IPP, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 4.

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank af 26. november 2014 — En investeringsplan for Europa (COM(2014) 903).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 (COM(2015) 10) fremlagt af Kommissionen den 13. januar 2015.

TITEL 02

ERHVERVSPOLITIK

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 VIRKSOMHEDERS KONKURRENCEEVNE OG SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889 02 05 EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 1 083 990 000 955 700 989 02 06 EU-JORDOBSERVATIONSPROGRAMMET 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Titel 02 - I alt 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455

KAPITEL 02 04 — HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 04 HORISONT 2020 — ERHVERVSRELATERET FORSKNING 02 04 02 Industrielt førerskab 02 04 02 01 Førerposition i rummet 1,1 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175 02 04 02 02 Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV'er) 1,1 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787 Artikel 02 04 02 - Tilsammen 212 753 141 131 244 962 –12 800 000 199 953 141 131 244 962 02 04 03 Samfundsmæssige udfordringer 02 04 03 01 Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning 1,1 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047 02 04 03 02 Fremme af sikre europæiske samfund 1,1 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398 Artikel 02 04 03 - Tilsammen 230 840 121 82 233 445 –11 200 000 219 640 121 82 233 445 02 04 50 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling 02 04 50 01 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (2014-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (før 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 04 50 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Afslutning af det foregående forskningsrammeprogram — EF's syvende rammeprogram (2007-2013) 1,1 p.m. 179 347 726 p.m. 179 347 726 02 04 52 Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer (før 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Afslutning af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — innovationsdelen (2007-2013) 1,1 p.m. 36 262 756 p.m. 36 262 756 02 04 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 02 04 77 01 Pilotprojekt — Udformning, lancering og gennemførelse af et fælles EU-system til vurdering af 112-alarmcentralernes kapacitet til overførsel af GNSS-lokalisering og andre data fra 112-applikationer til europæiske alarmcentraler på en sikker og pålidelig måde 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 04 77 02 Pilotprojekt — FSFP-forskning 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikel 02 04 77 - Tilsammen 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Kapitel 02 04 - I alt 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889

Anmærkninger

Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.

Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.

Horisont 2020 skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum (EFR). Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation. Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt og teknisk niveau på EU's vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor EU vil kunne gøre en indsats, bl.a. inden for rammerne af det europæiske forskningsrum, samt foranstaltninger til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger fra tidligere rammeprogrammer.

Denne bevilling skal anvendes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).

Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

I forbindelse med nogle af disse projekter vil der være mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Supplerende bevillinger opføres under konto 02 04 50 01.

Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 02 01 05.

02 04 02

Industrielt førerskab

Anmærkninger

Denne prioritering i Horisont 2020 sigter mod at gøre Europa mere attraktivt for investeringer i forskning og innovation ved at fremme aktiviteter, hvor det er virksomheder, der sætter dagsordenen, samt mod at fremskynde til udvikling af nye teknologier, der kan danne grundlag for nye virksomheder og økonomisk vækst. Den vil muliggøre store investeringer i industrielle nøgleteknologier, øge vækstpotentialet i europæiske virksomheder ved at forsyne dem med tilstrækkelige finansieringsmidler og hjælpe innovative små og mellemstore virksomheder med at vokse sig store og blive førende på verdensplan.

02 04 02 01

Førerposition i rummet

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175

Anmærkninger

Denne bevilling tager sigte på:

— at fremme en konkurrencedygtig og innovativ rumindustri og forskningsverden med henblik på at udvikle og udnytte ruminfrastruktur for at opfylde Unionens fremtidige politiske og samfundsmæssige mål. Aktiviteterne består fortrinsvis i at fremme den europæiske konkurrenceevne samt uafhængighed og innovation i den europæiske rumsektor, at skabe fremskridt inden for rumteknologi, at muliggøre udnyttelse af rumdata og europæisk forskning til støtte for internationale rumpartnerskaber

— at fremme de nuværende industrielle produktionsformer i retning af mere bæredygtig og kulstoffattig produktion og forarbejdning, der resulterer i flere innovative produkter, processer og tjenesteydelser. Der vil navnlig blive sat fokus på bæredygtige lavemissionsteknologier i energiintensive procesindustrier for at øge disses konkurrenceevne gennem en kraftig forøgelse af ressource- og energieffektiviteten og nedbringelse af sådanne industrielle aktiviteters miljøvirkning i hele værdikæden ved at fremme indførelse af kulstoffattig teknologi.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).

Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra a), nr. vi).

02 04 02 03

Øget innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787

Anmærkninger

Denne bevilling tager sigte på at:

— tilvejebringe finansiering til Enterprise Europe Network, der er etableret i forbindelse med Cosme-programmet, til netværkets styrkede tjenesteydelser i forbindelse med Horisont 2020. Støtten kan spænde fra bedre informations- og rådgivningstjenester og partnersøgningsaktiviteter for SMV'er, som ønsker at udvikle grænseoverskridende innovationsprojekter, til innovationsstøttetjenester

— støtte gennemførelsen af de SMV-specifikke foranstaltninger i hele Horisont 2020 og supplere disse, navnlig for at forbedre SMV'ers innovationskapacitet. Aktiviteterne kan omfatte bevidstgørelseskampagner, oplysning og formidling, uddannelses- og mobilitetsaktiviteter, netværksaktiviteter og udveksling af bedste praksis, udvikling af innovationsstøttemekanismer og -tjenester af høj kvalitet med stor EU-merværdi for SMV'er (f.eks. forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder og innovation og videnoverførsel) samt bistand til SMV'er, så de kan knytte forbindelser til forsknings- og innovationspartnere i hele EU og dermed udnytte ny teknologi og udvikle deres innovationskapacitet. Formidlerorganisationer, som repræsenterer grupper af innovative SMV'er, opfordres til at gennemføre tværsektorielle og tværregionale innovationsaktiviteter med SMV'er, som har kompetencer, der gensidigt styrker hinanden, med sigte på at udvikle nye industrielle værdikæder

— støtte markedsinitieret innovation med sigte på at forbedre virksomheders innovationskapacitet ved at forbedre rammebetingelserne for innovation og ved at tackle de særlige hindringer, som forhindrer vækst i innovative virksomheder, herunder navnlig SMV'er og mellemstore virksomheder med et potentiale for hurtig vækst. Der kan ydes støtte til specialiseret innovationsstøtte (f.eks. vedrørende udnyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, netværk af indkøbere, støtte til teknologioverførselskontorer og strategisk design) og vurdering af offentlige politikker vedrørende innovation.

En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder. For at dette kan opnås, opfordres EU's anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i den nye finansforordning, herunder CESES-naturalydelser til EU-projekter.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).

Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 2, litra c).

02 04 03

Samfundsmæssige udfordringer

Anmærkninger

Denne prioritering under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske mål og samfundsmæssige udfordringer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne vil blive gennemført under anvendelse af en problemorienteret tilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne vil dække hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne vil direkte støtte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.

02 04 03 01

Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047

Anmærkninger

Denne bevilling skal støtte sikker råstofforsyning for at opfylde en voksende verdensbefolknings behov på en bæredygtig måde set i forhold til verdens naturressourcer. Indsatsen på dette område vil sigte mod at øge vores viden om råstoffer og udvikle innovative metoder til omkostningseffektiv og miljøvenlig efterforskning, udvinding, forarbejdning, genbrug og genvinding af råstoffer og til at erstatte dem med økonomisk attraktive alternativer.

Der vil også blive ydet støtte til at håndtere hindringer, der vanskeliggør udviklingen af cirkulære økonomiske modeller, navnlig af SMV'er, eksempelvis anvendelse af materialer fra affaldsstrømme, udvikling af industrielle symbiose processer og opbygning af økoindustriklynger.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).

Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra e).

02 04 03 02

Fremme af sikre europæiske samfund

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398

Anmærkninger

Denne bevilling tager sigte på at:

— støtte EU-politikkerne for intern og ekstern sikkerhed og samtidig forbedre konkurrenceevnen og det teknologiske grundlag for EU's sikkerhedsindustri og at tilskynde til samarbejde mellem udbydere og brugere af sikkerhedsløsninger. Aktiviteterne vil være rettet mod udvikling af innovative teknologier og løsninger, som kan mindske sikkerhedsproblemer og bidrage til at forebygge sikkerhedstrusler. De skal fokusere på at bekæmpe kriminalitet og terrorisme, herunder beskyttelse af kritisk infrastruktur, styrke sikkerheden via grænseforvaltning, og øge EU's modstandskraft over for kriser og katastrofer og samtidig beskytte personoplysninger og de grundlæggende menneskerettigheder

— styrke evidensgrundlaget for og støtten til Innovation i EU og det europæiske forskningsrum, hvilket er nødvendigt for at fremme udviklingen af innovative samfund og politikker i Europa gennem medinddragelse af borgere, virksomheder og brugere i forskning og innovation samt fremme af koordinerede forsknings- og innovationspolitikker i forbindelse med globaliseringen.

En del af denne bevilling skal anvendes til aktiviteter, der udføres af CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder. For at dette kan opnås, opfordres EU's anvisningsberettigede til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der findes i den nye finansforordning, navnlig ved at inddrage finansiering i form af naturalydelser som et bidrag til EU-projekter.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).

Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra g).

TITEL 06

MOBILITET OG TRANSPORT

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT 75 145 385 75 145 385 75 145 385 75 145 385 06 02 DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715 06 03 HORISONT 2020 — FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR TRANSPORT 234 117 242 177 949 829 234 117 242 177 949 829 Titel 06 - I alt 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929

KAPITEL 06 02 — DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 02 DEN EUROPÆISKE TRANSPORTPOLITIK 06 02 01 Connecting Europe-faciliteten (CEF) 06 02 01 01 Fjerne flaskehalse, forbedre jernbanernes interoperabilitet, slå bro over manglende forbindelser og forbedre grænseoverskridende strækninger 1,1 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806 06 02 01 02 Sikring af bæredygtige og effektive transportsystemer 1,1 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282 06 02 01 03 Optimering af integration og sammenkobling af transportformer og fremme af transporttjenesters interoperabilitet 1,1 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637 06 02 01 04 Connecting Europe-faciliteten (CEF) — bevillingen til Samhørighedsfonden 1,2 1 215 582 454 392 121 515 1 215 582 454 392 121 515 06 02 01 05 Skabe et miljø, der i højere grad tilskynder til private investeringer i transportinfrastrukturprojekter 1,1 70 000 000 43 657 683 70 000 000 43 657 683 Artikel 06 02 01 - Tilsammen 2 844 107 454 1 021 870 923 – 700 000 000 2 144 107 454 1 021 870 923 06 02 02 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur 1,1 35 634 767 35 634 767 35 634 767 35 634 767 06 02 03 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur 06 02 03 01 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur 1,1 30 282 323 30 282 323 30 282 323 30 282 323 06 02 03 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — forureningsbekæmpelsesforanstaltninger 1,1 20 600 000 12 968 852 20 600 000 12 968 852 Artikel 06 02 03 - Tilsammen 50 882 323 43 251 175 50 882 323 43 251 175 06 02 04 Det Europæiske Jernbaneagentur 1,1 24 659 000 24 659 000 24 659 000 24 659 000 06 02 05 Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder, herunder kommunikationsaktiviteter 1,1 12 363 000 17 405 878 12 363 000 17 405 878 06 02 06 Transportsikkerhed 1,1 2 582 000 1 701 948 2 582 000 1 701 948 06 02 51 Afslutning af programmet for transeuropæiske net 1,1 p.m. 632 817 206 p.m. 632 817 206 06 02 52 Afslutning af Marco Polo-programmet 1,1 p.m. 17 463 073 p.m. 17 463 073 06 02 53 Afslutning af forureningsbekæmpelsesforanstaltninger 1,1 p.m. 6 185 145 p.m. 6 185 145 06 02 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 06 02 77 01 Forberedende foranstaltning — europæisk grænseflade for information og reservation inden for alle transportformer 1,1 p.m. 790 170 p.m. 790 170 06 02 77 02 Forberedende foranstaltning — lettelse af trafikken ved grænseovergangene ved den ydre grænse mod nordøst i Unionen (hvad angår færdselssikkerhed og andre sikkerhedsaspekter) 1,1 — p.m. — p.m. 06 02 77 03 Forberedende foranstaltning — LNG-drevne skibe (flydende naturgas) 1,1 p.m. 436 192 p.m. 436 192 06 02 77 05 Pilotprojekt — Det rullende materiels rolle i den europæiske interoperabilitet 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 06 02 77 06 Forberedende foranstaltning — almindelig luftfart — statistikker og nøgletal 1,1 p.m. 87 238 p.m. 87 238 06 02 77 07 Pilotprojekt — Hinsides trafikpropper: intelligente integrerede transportløsninger for vejinfrastrukturer 1,1 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000 Artikel 06 02 77 - Tilsammen 1 800 000 2 213 600 1 800 000 2 213 600 Kapitel 06 02 - I alt 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715

06 02 01

Connecting Europe-faciliteten (CEF)

06 02 01 01

Fjerne flaskehalse, forbedre jernbanernes interoperabilitet, slå bro over manglende forbindelser og forbedre grænseoverskridende strækninger

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806

Anmærkninger

Målet om at »fjerne flaskehalse og slå bro over manglende forbindelser« henviser til artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1316/2013. Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen, for transportprojekter vedrørende hovednettet og EU-transportkorridorer, som er defineret i bilagene til CEF- og TEN-T-retningslinjerne. Gennemførelsen af dette mål forventes at kunne måles på nye og bedre grænseoverskridende forbindelser og fjernede flaskehalse, som har nydt godt af Connecting Europe-faciliteten.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra a).

06 02 01 02

Sikring af bæredygtige og effektive transportsystemer

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282

Anmærkninger

Målet om at »sikre en bæredygtig og effektiv transport på lang sigt« henviser til artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1316/2013. Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og/eller flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.

I perioden 2014-2020 vil en opfølgning af Marco Polo-programmet blive gennemført via Connecting Europe-faciliteten inden for rammerne af de reviderede TEN-T-retningslinjer. I henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU vil der blive indført en ny tilgang til støtte for godstransporttjenester i Unionen (vejledende budget 70-140 mio. EUR pr. år).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra b).

06 02 01 03

Optimering af integration og sammenkobling af transportformer og fremme af transporttjenesters interoperabilitet

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637

Anmærkninger

Målet om at »optimere integration og sammenkobling af transportformer og fremme transporttjenesters interoperabilitet, sikkerhed og security« henviser til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 1316/2013.

Dette mål vil blive gennemført gennem indkaldelserne af forslag under de årlige og flerårige arbejdsprogrammer, som udgør finansieringsafgørelser som omhandlet i artikel 84 i finansforordningen.

Opfyldelsen af dette mål vil blive målt på det antal indlandshavne, søhavne og lufthavne, der er blevet forbundet med jernbanenettet, antallet af forbedrede multimodale logistiske platforme, antallet af forbedrede forbindelser gennem motorveje til søs og antallet af forsyningspunkter med alternative energikilder på hovednettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 2, litra c).

TITEL 08

FORSKNING OG INNOVATION

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING OG INNOVATION 336 167 303 336 167 303 336 167 303 336 167 303 08 02 HORISONT 2020 — FORSKNING 5 304 034 511 4 926 435 655 5 304 034 511 4 926 435 655 08 03 EURATOMPROGRAMMET — INDIREKTE AKTIONER 176 801 600 218 007 294 176 801 600 218 007 294 08 04 ITER 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968 08 05 FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 08 - I alt 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220

KAPITEL 08 04 — ITER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 04 ITER 08 04 01 Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) 08 04 01 01 Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) - Udgifter til støttefunktioner 1,1 43 860 000 43 754 912 43 860 000 43 754 912 08 04 01 02 Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) 1,1 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457 Artikel 08 04 01 - Tilsammen 882 215 057 170 116 369 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 160 116 369 08 04 50 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 08 04 50 01 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 50 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 08 04 50 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 51 Afslutning af Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E) (2007-2013) 1,1 p.m. 336 561 599 p.m. 336 561 599 Kapitel 08 04 - I alt 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968

Anmærkninger

ITER-projektet har til formål at påvise, at fusion kan være en mulig og bæredygtig energikilde, ved at bygge og drive en forsøgsfusionsreaktor som et afgørende skridt hen imod konstruktion af prototypereaktorer til fusionskraftværker, der er sikre, bæredygtige, miljøvenlige og økonomisk levedygtige. Projektet vil bidrage til Europa 2020-strategien, navnlig til strategiens flagskibsinitiativ, Innovation i EU, da mobiliseringen af den europæiske højteknologiindustri, som er involveret i bygningen af ITER, forventes at give Unionen et konkurrenceforspring på verdensplan i denne lovende sektor.

Projektet omfatter syv samarbejdspartnere: Den Europæiske Union, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Rusland og USA, der tilsammen repræsenterer halvdelen af verdens befolkning.

08 04 01

Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E)

08 04 01 02

Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det europæiske fællesforetagende for ITER — energi fra fusion (F4E)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457

Anmærkninger

Tidligere artikel 08 04 01 (delvis)

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsudvikling (Fusion for Energy) leverer Det Europæiske Atomenergifællesskabs (EURATOM) bidrag til den fælles gennemførelse af det internationale ITER-projekt. ITER er et stort forsøgsanlæg, som skal demonstrere fusionsenergiens videnskabelige og tekniske gennemførlighed, og det vil blive efterfulgt af opførelsen af en demonstrationsmodel af et fusionskraftværk (DEMO).

Dette europæiske fællesforetagende for fusionsenergi har til opgave at:

— levere Euratoms bidrag til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER,

— levere Euratoms bidrag til aktiviteterne under den bredere strategi, der udføres i samarbejde med Japan med henblik på hurtig realisering af fusionsenergi

— forberede og gennemføre et aktivitetsprogram til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2013/791/Euratom af 13. december 2013 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 100).

TITEL 10

DIREKTE FORSKNING

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING 330 509 370 330 509 370 330 509 370 330 509 370 10 02 HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761 10 03 EURATOM-PROGRAMMET — DIREKTE AKTIONER 10 560 000 9 541 097 10 560 000 9 541 097 10 04 DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) ANDRE AKTIVITETER p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN 27 773 000 30 025 140 27 773 000 30 025 140 Titel 10 - I alt 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368

KAPITEL 10 02 — HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 02 HORISONT 2020 — DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) DIREKTE AKTIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS POLITIKKER 10 02 01 Horisont 2020 — kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker 1,1 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643 10 02 50 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 10 02 50 01 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 50 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 10 02 50 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 51 Afslutning af det syvende rammeprogram — Direkte aktioner (2007-2013) 1,1 p.m. 4 015 118 p.m. 4 015 118 10 02 52 Afslutning af tidligere rammeprogrammer for forskning — direkte aktioner (før 2007) 1,1 — — — — Kapitel 10 02 - I alt 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761

Anmærkninger

Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.

Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, Horisont 2020, som dækker perioden 2014-2020.

Horisont 2020 spiller en central rolle ved gennemførelsen af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst (»Europa 2020-strategien«) ved at udgøre en fælles strategisk ramme for Unionens finansiering af forskning og innovation af topkvalitet og således være et middel til at mobilisere private og offentlige investeringer, skabe nye jobmuligheder og opnå langsigtet bæredygtighed, vækst, økonomisk udvikling, social inklusion og industriel konkurrenceevne samt tackle samfundsmæssige udfordringer i hele Unionen.

Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

10 02 01

Horisont 2020 — kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække videnskabelig og teknisk støtte og forskningsaktiviteter, der udføres af Det Fælles Forskningscenter (JRC) i henhold til del IV af særprogrammet vedrørende Det Fælles Forskningscenters ikke-nukleare direkte aktioner, for at yde kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Den Europæiske Unions politikker. JRC skal fokusere på:

— videnskabelig topkvalitet: JRC skal gennemføre forskning for at forbedre det videnskabelige grundlag for politiske beslutninger og undersøge nye videnskabelige områder og teknologier, blandt andet gennem et program vedrørende forberedende forskning

— industrielt lederskab: JRC skal bidrage til den europæiske konkurrenceevne ved at støtte standardiseringsprocessen og standarder gennem prænormativ forskning, udvikling af referencematerialer og måling samt harmonisering af metoder på fem målområder (energi, transport, flagskibsinitiativet »En digital dagsorden for Europa«, sikkerhed og forbrugerbeskyttelse). JRC skal gennemføre sikkerhedsvurderinger af ny teknologi på områder som f.eks. energi og transport og sundhed og forbrugerbeskyttelse. JRC skal bidrage til at lette brugen, standardiseringen og valideringen af rumteknologi og –data, især for at tackle samfundsmæssige udfordringer

— samfundsmæssige udfordringer: JRC skal gennemføre forskning inden for følgende områder: sundhed, demografisk udvikling og trivsel, fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havforskning og forskning i indre vandveje og bioøkonomien, sikker, ren og effektiv energi, intelligent, grøn og integreret transport, klimaindsats, miljø, ressourceeffektivitet og råstofforsyning, Europa i en verden i forandring - rummelige, innovative og reflekterende samfund, sikre samfund - beskytte Europas og dets borgeres frihed og sikkerhed.

Bevillingen dækker udgifter i forbindelse med forsknings- og støtteaktiviteter, herunder indkøb af videnskabeligt og teknisk udstyr, udlicitering af videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, adgang til information, småanskaffelser osv. Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.

Den dækker ligeledes udgifter til enhver form for forsknings- og støtteaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne og for tredjemands regning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 6.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104), særlig artikel 5, stk. 4.

TITEL 15

UDDANNELSE OG KULTUR

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR 125 099 108 125 099 108 125 099 108 125 099 108 15 02 ERASMUS+ 1 608 503 000 1 389 299 023 1 608 503 000 1 389 299 023 15 03 HORISONT 2020 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813 15 04 ET KREATIVT EUROPA 167 629 000 153 652 805 167 629 000 153 652 805 Titel 15 - I alt 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749

KAPITEL 15 03 — HORISONT 2020

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 03 HORISONT 2020 15 03 01 Videnskabelig topkvalitet 15 03 01 01 Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — Opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation 1,1 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 Artikel 15 03 01 - Tilsammen 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 15 03 05 Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi - Integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation 1,1 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790 15 03 50 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling 15 03 50 01 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (2014-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 50 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) bidrag til forskning og teknologisk udvikling (før 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 15 03 50 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 51 Afslutning af det tidligere forskningsrammeprogram — syvende rammeprogram (2007-2013) 1,1 p.m. 270 878 417 p.m. 270 878 417 15 03 53 Afslutning i forbindelse med Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 15 03 77 01 Pilotprojekt — Videnpartnerskaber 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 15 03 77 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 15 03 - I alt 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813

Anmærkninger

Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.

Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020).

Programmet skal spille en central rolle i gennemførelsen af Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, navnlig »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt i udviklingen og anvendelsen af det europæiske forskningsrum (EFR). Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.

Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et videnssamfund baseret på det europæiske forskningsrum ved at støtte tværnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt plan og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt og teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt og teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum, og foranstaltninger til opfølgning af programmer og resultatformidling, herunder foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).

Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under dette kapitel. Til orientering stammer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

I forbindelse med nogle af disse projekter vil der være mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidater på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.

Supplerende bevillinger opføres under konto 15 03 50 01.

Administrative bevillinger i dette kapitel opføres under artikel 15 01 05.

15 03 05

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi - Integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække personale- og administrationsudgifter samt aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT), herunder videns- og innovationsfællesskaber (VIF'er) udpeget af EIT.

Inden for rammerne af EIT's strategiske innovationsdagsorden (SID) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 174), vil EIT bidrage til det overordnede mål og de særlige indsatsområder i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation« med det specifikke mål at integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation. EIT skal sætte et hårdt tiltrængt skub i Unionens innovationskapacitet, og dets overordnede mål er at skabe nye europæiske muligheder for at opnå økonomisk vækst og afgørende samfundsmæssige fordele gennem innovation, idet det skal medvirke til at omsætte innovative idéer til produkter og tjenesteydelser, som skaber bæredygtig vækst og beskæftigelse.

Videns- og innovationsfællesskaber udgør EIT's operationelle basis. Der er tale om ekspertisebaserede partnerskaber, som samler hele innovationsnettet, således at der gives nye muligheder for innovation i Europa og skabes reel virkning målt i nye virksomheder og samfundsmæssige fordele. De beskæftiger sig med konkrete innovationsrelaterede emner og integrerer offentlige og private forskningsorganisationer, innovative industrier, højere uddannelsesinstitutioner, investorer, nystartede virksomheder og spin off-virksomheder. De første tre videns- og innovationsfællesskaber blev udpeget i december 2009 og tager sig af følgende samfundsmæssige udfordringer: modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer (gennem klima-VIF), bæredygtig energi (gennem VIF InnoEnergy) og det fremtidige informations- og kommunikationssamfund (gennem EIT IKT-laboratorier).

EIT sigter mod at skabe reel virkning på følgende områder:

— tackle vigtige samfundsmæssige udfordringer: VIF'er samler ekspertise fra forskellige discipliner for at sikre innovative og globale svar på komplekse samfundsmæssige udfordringer

— fastsætte klare erhvervsvenlige rammer: Omsætning af nye idéer til konkrete nye produkter, tjenesteydelser eller forretningsmuligheder vil være det vigtigste benchmark for EIT og VIF'ers succes

— styrke den frie bevægelighed for viden gennem samlokalisering: VIF'er er organiseret omkring samlokaliseringscentre — geografiske lokaliteter, hvor størstedelen eller hele innovationskæden befinder sig tæt på. Fokus er på mennesker med forskellig baggrund (industri, SMV'er, akademiske kredse, nationalitet, køn, disciplin), som arbejder sammen ansigt til ansigt, hvorved der skabes en stor vidensmobilitet

— skabe en ny generation af iværksættere: personer med en iværksætterorienteret tankegang er drivkræfterne for innovation og medvirker derved til at holde vores økonomier og samfund gående. EIT fremmer iværksætteruddannelse, der er et centralt element i VIF'ers master- og ph.d.-programmer, ved at sætte fokus på »learning by doing« frem for »learning about«. Master- og ph.d.-programmerne vil udstyre de studerende med de iværksætterfærdigheder, der er nødvendige for at kunne opnå succes i vidensøkonomien, idet der fokuseres på læringsresultater og anvendelsen af innovative undervisningsmetoder.

EIT's strategiske mål for denne periode er at konsolidere dets aktiviteter og skabe synergi samt forberede virkeliggørelsen af de prioriteter, der er fastlagt i den strategiske innovationsdagsorden (2014-2020): for det første ved at skabe incitamenter til vækst, virkning og bæredygtighed ved fortsat at styrke dets partnerskab med de tre eksisterende VIF'er, samtidig med at der oprettes nye VIF'er. Ved at benytte en trinvis tilgang, hvor nye VIF'er oprettes løbende, sikrer EIT, at dets portefølje når op på i alt ni VIF'er i perioden 2014-2020 (svarende til ca. 40-50 samhusningscentre i hele Unionen). For det andet ved at forbedre EIT's indvirkning ved at fremme iværksætterdrevet innovation i Unionen gennem omfattende udbredelse af nyskabende innovationsmodeller, som tiltrækker og udvikler talent i hele Europa, og for det tredje ved at indføre nye muligheder for at opnå virkning sammen med resultatorienteret overvågning.

Stillingsfortegnelsen for EIT er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104), særlig artikel 5, stk. 5.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 174).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1312/2013/EU af 11. december 2013 om den strategiske innovationsdagsorden for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT): EIT's bidrag til et mere innovativt Europa (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 892).

TITEL 32

ENERGI

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI 63 548 999 63 548 999 63 548 999 63 548 999 32 02 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603 32 03 NUKLEAR ENERGI 159 853 000 175 269 771 159 853 000 175 269 771 32 04 HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895 Titel 32 - I alt 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268

KAPITEL 32 02 — KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 02 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 32 02 01 Connecting Europe-faciliteten 32 02 01 01 Yderligere integrering på det indre energimarked og interoperabilitet for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 02 Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 03 Bidrag til en bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse 1,1 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591 32 02 01 04 Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter 1,1 48 518 000 19 952 080 48 518 000 19 952 080 Artikel 32 02 01 - Tilsammen 485 181 000 63 846 853 –90 000 000 395 181 000 63 846 853 32 02 02 Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked 1,1 4 998 000 3 481 176 4 998 000 3 481 176 32 02 03 Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer 1,1 306 000 261 088 306 000 261 088 32 02 10 Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) 1,1 10 851 000 10 851 000 10 851 000 10 851 000 32 02 51 Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet 1,1 p.m. 12 569 810 p.m. 12 569 810 32 02 52 Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning 1,1 p.m. 406 598 676 p.m. 406 598 676 32 02 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 32 02 77 01 Pilotprojekt — Energisikkerhed — skifergas 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 02 Forberedende foranstaltning — samarbejdsmekanismer til gennemførelse af vedvarende energikilder (direktiv 2009/28/EF) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 04 Pilotprojekt — Europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling 1,1 — — — — 32 02 77 05 Forberedende foranstaltning — europæiske øer for en fælles energipolitik 1,1 — p.m. — p.m. 32 02 77 06 Pilotprojekt — Teknisk-økonomiske modeller for fjernvarmenet med flere input 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 02 77 07 Pilotprojekt — Forundersøgelse vedrørende finansiering af energieffektivitetsforanstaltninger i lavindkomsthusstande 1,1 120 000 60 000 120 000 60 000 32 02 77 08 Pilotprojekt — Brændstof/energifattigdom — Vurdering af virkningen af krisen og gennemgang af eksisterende og mulige nye foranstaltninger i medlemsstaterne 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikel 32 02 77 - Tilsammen 1 120 000 1 060 000 1 120 000 1 060 000 Kapitel 32 02 - I alt 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603

32 02 01

Connecting Europe-faciliteten

32 02 01 01

Yderligere integrering på det indre energimarked og interoperabilitet for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til integreringen af det indre energimarked og interoperabiliteten for gas- og elektricitetsnetværk på tværs af landegrænserne.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra a).

32 02 01 02

Forbedring af energiforsyningssikkerheden i Unionen

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som navnlig bidrager til at fremme Unionens energiforsyningssikkerhed og systemsoliditet og –sikkerhed.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra b).

32 02 01 03

Bidrag til en bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger ved samfinansiering af undersøgelser og arbejde i forbindelse med projekter af fælles interesse, som primært bidrager til en bæredygtig udvikling og beskyttelse af miljøet, herunder ved integration af energi fra vedvarende energi i forsyningsnettet, og ved etablering af intelligente energinet og CO2-net.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129), særlig artikel 4, stk. 3, litra c).

KAPITEL 32 04 — HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 04 HORISONT 2020 — ENERGIFORSKNING OG -INNOVATION 32 04 03 Samfundsmæssige udfordringer 32 04 03 01 Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem 1,1 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 Artikel 32 04 03 - Tilsammen 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 32 04 50 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 32 04 50 01 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (2014-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 50 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling (før 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 32 04 50 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 51 Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013) 1,1 p.m. 80 389 724 p.m. 80 389 724 32 04 52 Afslutning af forskningsrammeprogrammer (før 2007) 1,1 p.m. 2 784 940 p.m. 2 784 940 32 04 53 Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2007-2013) 1,1 p.m. 80 826 625 p.m. 80 826 625 32 04 54 Afslutning af programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006) 1,1 — p.m. — p.m. Kapitel 32 04 - I alt 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895

Anmærkninger

Følgende anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette kapitel.

Denne bevilling vil blive anvendt til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation, der dækker perioden 2014-2020.

Horisont 2020-aktiviteterne, navnlig aktiviteterne i forbindelse med den samfundsmæssige udfordring, »Sikker, ren og effektiv energi«, men også relevante dele af andre områder under programmet, herunder »Adgang til finansiering«, der gennemføres i overensstemmelse med EU's energipolitiske rammer, den europæiske strategiske energiteknologiplan (SET-planen) og meddelelsen om energiteknologier og innovation, vil primært bidrage til Europa 2020-flagskibsinitiativet »Innovation i EU« og andre flagskibsinitiativer, bl.a. »Et ressourceeffektivt Europa«, »En industripolitik for en globaliseret verden« og »En digital dagsorden for Europa« samt til udvikling og implementering af det europæiske forskningsrum (EFR). Horisont 2020 skal bidrage til at opbygge en økonomi baseret på viden og innovation i hele Unionen ved at mobilisere tilstrækkelige yderligere midler til forskning, udvikling og innovation.

Programmets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund baseret på et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt sikre optimal anvendelse heraf.

Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Denne bevilling vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81).

Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under dette kapitel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de giver anledning til opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra bidrag fra tredjelandsorganisationer opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

De supplerende bevillinger opføres under konto 32 04 50 01.

Driftsudgifterne vedrørende dette kapitel opføres under artikel 32 01 05.

32 04 03

Samfundsmæssige udfordringer

Anmærkninger

Dette prioriterede område under Horisont 2020 vedrører direkte de politiske mål og samfundsmæssige udfordringer, der er fremhævet i Europa 2020-strategien. Aktiviteterne gennemføres under anvendelse af en problemorienteret helhedstilgang, som forener ressourcer og viden på tværs af områder, teknologier og discipliner. Aktiviteterne dækker hele processen fra forskning til markedsføring med ny vægt på innovationsrelaterede aktiviteter som f.eks. pilotforsøg, demonstration, prøveanlæg, støtte til offentlige indkøb, konstruktion, slutbrugerstyret innovation, social innovation og markedsføring af innovationer. Aktiviteterne støtter direkte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på EU-plan.

32 04 03 01

Overgang til et pålideligt, bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem

Budget 2015 Ændringsbudget nr 2/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606

Anmærkninger

Formålet med denne bevilling er at støtte bestræbelserne for at finde løsninger på de energimæssige udfordringer på indsatsområderne under Horisont 2020 i overensstemmelse med EU's energipolitik, den strategiske energiteknologiplan for EU (SET-planen) og meddelelsen om energiteknologier og innovation. Disse initiativer vedrører hovedsageligt energieffektivitet, vindenergi, solenergi, bioenergi, CO2-opsamling og –lagring (CCS), intelligente byer og elnet. I erkendelse af, at vedvarende energikilder og energieffektivitet i slutanvendelserne er af stor betydning for fremtidens bæredygtige energisystemer vil mindst 85 % af budgetbevillingerne blive anvendt på disse områder, herunder fra 2014 også på intelligente net og energilagring.

Markedsføringsforanstaltninger vil blive støttet via programmet Intelligent Energi i Europa III for at opbygge kapacitet, forbedre forvaltningen og overvinde markedshindringer, for at løsninger for energieffektivitet og vedvarende energi kan udbredes og dermed bidrage til at forbedre energisikkerheden i EU. En del af bevillingerne på det samlede budget til energipolitiske udfordringer vil derfor blive brugt til markedsføringsaktiviteter til de eksisterende teknologier for vedvarende energi og energieffektivitet inden for dette program, gennemført ved hjælp af en specifik forvaltningsstruktur, og vil omfatte støtte til gennemførelse af en bæredygtig energipolitik, kapacitetsopbygning og mobilisering af finansiering til investeringer, i tråd med den hidtidige praksis .

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965), særlig artikel 3, stk. 3, litra c).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).