ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/3 23.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1584/92
af22.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(*),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senéstændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.juni
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

23.6.92 Nr.L168/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1590/92 af 22. juni 1992 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1039/92 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1039/92 (3) er supplerende bestemmelse nr. 2 til kapitel 20 i Den Kombinerede Nomenklatur blevet ophaevet; bestemmelsen definerer »dyrkede svampe«; selv om der i Den Kombinerede Nomenklatur er indfoert nye koder for svampe, hvor udtrykket »dyrkede svampe« ikke laengere anvendes, er de tidligere koder fortsat i kraft indtil udgangen af 1992; supplerende bestemmelse nr. 2 til kapitel 20 boer derfor opretholdes indtil den 31. december 1992;

en kontrol har vist, at der er en fejl i de Taric-koder, som er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1039/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1039/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2 indsaettes som andet punktum:

»Artikel 1, nr. 1, anvendes fra den 1. januar 1993.«

2) I bilaget affattes fodnote 1 og 2 saaledes:

»(1) Taric-kode for 1992: 0711 90 50 * 10 og 91.

(2) Taric-kode for 1992: 0711 90 50 * 14, 18, 92 og 99.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. april 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 42.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1588/92 af 22. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1117/92 om forbedring af maelkekvaliteten i Spanien, Irland, Nordirland og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/92 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 og 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1117/92 af 30. april 1992 om forbedring af maelkekvaliteten i Spanien, Irland, Nordirland og Portugal (3) er det fastsat, inden hvilke datoer de interesserede parter skal indsende deres forslag og det ansvarlige organ i medlemsstaten opstille og sende Kommissionen listen over forslagene; fristerne boer forlaenges en maaned, for at de interesserede parter bedre kan udarbejde deres forslag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1117/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, stk. 1, andet afsnit, aendres »den 1. juni 1992« til »den 1. juli 1992«.

2) I artikel 5, stk. 1, aendres »den 1. juli 1992« til »den 1. august 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (2) EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 3. (3) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 85.
23.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1586/92
al22.juni1992
omændringafforordning(EØF)nr.1306/92ogomforhøjelsetil1000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1306/92(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den11.juni1992
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed500000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1306/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1306/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1000000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.august
1992.
2.Oplagringsområderne forde1000000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1306/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.39.

Nr.L168/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.92
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Bordeaux
Chålons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse75000
20000
217000
20000
60000
80000
40000
186000
60000
70000
25000
122000
25*000«
23.6.92 Nr.L168/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1589/92
af22.juni1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS
licenserforoksekødforsamhandelen medPortugal
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.1504/92("*);derbørtræffesendeligeforanstalt­
ninger;somfølgeafmarkedssituationen erdetudelukket
athævedetvejledendeloft;
somenendeligforanstaltning somomhandletiaktens
artikel252,stk.3,børudstedelsenafSMS-licensersuspen­
deresdefinitivtforatundgåmarkedsforstyrrelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18.december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985ogSpanienogPortugalogomophævelseafforord­
ning(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90(3)fastsættes
detbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderioksekødsek­
toren,oghvilkemaksimumsmængder derkanudstedes
SMS-licenser forforhvertomåneder;
deSMS-licenser ,derblevudstedtsomfølgeafansøgnin­
ger,derblevindgivetiugenfra1.til4.juni1992iPortu­
gal,overstegdendelafdetvejledendeloft,dergælderfor
dentredjetomånedersperiode af1992forsåvidtangår
ferskogkøletoksekød;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsåvidtangårferskogkøletoksekødsuspenderes
udstedelsenafSMS-licenserindtilden2.juli1992.
2.AnsøgningeromSMS-licenserkanigenindgivesfra
den22.juni1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.53. («EFXnr.L158af11.6.1992,s.26.
26.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1632/92
af25.juni1992
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.456/92(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1372/920;
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.456/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L52af27.2.1992,s.37.b)EFTnr.L145af27.5.1992,s.98.

Nr.L171/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1992omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge27
6.til
12.juli1992Uge28
13.til
19.juli1992Uge29
20.til
26.juli1992Uge30
27.julitil
2.august1992
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079137,275
137,275
96,093
151,003
178,485
178,458
249,841
137,275
96,093
151,003
178,458
178,458
249,841130,338
130,338
91,237
143,372
169,439
169,439
237,215
130,338
91,237
143,372
169,439
169,439
237,215127,473
127,473
89,231
140,220
165,715
165,715
232,001
127,473
89,231
140,220
165,715
165,715
232,001126,093
126,093
88,265
138,702
163,921
163,921
229,489
126,093
88,265
138,702
163,921
163,921
229,489
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L171/3 26.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1629/92
af25.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.juni
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L171/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L171/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1631/92
af25.juni1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelen medPortugalindgivetiperioden15.til18.juni1992i
oksekødssektoren
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden15.til18.juni1992,harvist,atmaksimums­
mængdenimajogjuniernåetforsåvidtangårfrosset
oksekød;derforbørsomenbeskyttelsesforanstaltning al
nyudstedelseaflicensersuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af18.
december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31december1985
ogSpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90('),ændretved
forordning(EØF)nr.716/92(2),fastsættesdetbl.a.,hvilke
vejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenser imaj
ogjuni1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel252,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårfrossetoksekødsuspenderesudstedelsen
afSMS-licenserforansøgninger,derindgivesafPortugal
fraden15.til18.juni1992,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
(2)EFTnr.L78af24.3.1992,s.5.
25.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1622/92
af24.juni1992
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden15.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3149/91
markedetforolivenolieiFællesskabetogpaverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedforordning (EØF)nr.1432/92QforbødRådet
samhandelmellemFællesskabetogrepublikkerneSerbien
ogMontenegro ;vedfastsættelsenafrestitutionerbørder
tageshensynhertil;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpåArtikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden15.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.16.juni
1992indgivnebud.
2.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.0EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.

Nr.L170/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1992omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden15.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090040,00
67,00
50,00
82,00
12,00
45,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.