RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4115/86 af 22. december 1986 om indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse nr. 1/80 traf Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet bestemmelse om at ophaeve de toldsatser, der stadig gaelder ved indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, der endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet;

for produkter, for hvilke de gaeldende toldsatser:

a)er lig med eller under 2 %, bortfaldt disse satser den 1. januar 1981;

b)overstiger 2 %, afvikles disse i fire etaper efter foelgende tidsplan:

>TABELPOSITION>

c)paa et givet tidspunkt i loebet af toldafviklingen, naar ned paa 2 % eller derunder, bortfalder disse;

der boer traeffes foranstaltninger for den fjerde etape, der begynder den 1. januar 1987;

for de produkter, for hvilke faellesskabsbestemmelserne kraever overholdelse af en importpris, er anvendelsen af toldpraeferenceordningen betinget af, at den paagaeldende pris overholdes;

for visse produkter er der ved brevveksling af 20. januar 1981 mellem Faellesskabet og Tyrkiet(1) fastsat naermere bestemmelser, for saa vidt angaar kvantitative og saesonbestemte betingelser, under hensyntagen til de to parters interesser;

den gradvise afvikling af de toldsatser, der anvendes af Faellesskabet ved indfoersel af varer med oprindelse i Tyrkiet, beroerer ikke principperne og mekanismerne i den faelles landbrugspolitik;

Faellesskabets ophaevelse af de i denne forordning fastsatte toldsatser er betinget af, at Tyrkiet overholder de normale konkurrencevilkaar;

Faellesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltraedelsesakten af 1979 udstedt Raadets forordning (EOEF) nr. 3555/80 af 16. december 1980 om ordningen for indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Algeriet, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien og Tyrkiet(2);

der er endnu ikke indgaaet tilpasningsprotokoller mellem Faellesskabet og Tyrkiet efter Faellesskabets udvidelse; i henhold til artikel 179 og 366 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse anvender Spanien og Portugal mestbegunstigelsesklausulen over for Tyrkiet;

denne forordning gaelder saaledes i andre medlemsstater end Graekenland, Spanien og Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De i bilag II til EOEF-trakten opregnede produkter med oprindelse i Tyrkiet, bortset fra de produkter, der er anfoert i bilaget til naervende forordning er fritaget for told ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne bortset fra Graekenland, Spanien og Portugal.

2. De i bilaget anfoerte produkter med oprindelse i Tyrkiet overgaar til fri omsaetning i medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, mod betaling af den for hvert enkelt produkt angivne told.

Artikel 2

1. For de produkter, for hvilke faellesskabsbestemmelserne kraever overholdelse af en importpris, er anvendelsen af toldpraeferenceordningen betinget af, at den paagaeldende pris overholdes.

For fiskeriprodukter, for hvilke der er fastsat en referencepris, er anvendelsen af toldpraeferenceordningen betinget af, at denne referencepris overholdes.

2. Ved anvendelsen af denne forordning anses som »varer med oprindelsesstatus« produkter, der opfylder betingel- serne i Associeringsraadets afgoerelse nr. 4/72, der er knyttet til forordning (EOEF) nr. 428/73(1), aendret ved afgoerelse nr. 1/75, der er knyttet til forordning (EOEF) nr. 1431/75(2).

3. De metoder for administrativt samarbejde, der skal sikre, at de i artikel 1 omhandlede produkter kan indfoeres med nedsat told, er de metoder, der er fastsat i Associeringsraadets afgoerelse nr. 5/72, der er knyttet til forordning (EOEF) nr. 428/73, senest aendret ved afgoerelse nr. 1/78, der er knyttet til forordning (EOEF) nr. 2152/78(3).

Artikel 3

1. Den i artikel 1 fastsatte nedsaettelse af Faellesskabets toldsatser er betinget af, at Tyrkiet overholder de normale konkurrencevilkaar, der er fastsat i tillaegsprotokollens artikel 43 til 47; saafremt der i forbindelse med et givet produkt konstateres dumping, ydelse af stoette eller foranstaltninger, der er uforenelige med de i ovennaevnte artikler opstillede principper, kan Faellesskabet med forbehold af de oevrige bestemmelser i naevnte artikler, genindfoere fuld told ved indfoersel af dette produkt til sit omraade, indtil den konstaterede dumping eller stoette eller de oevrige foranstaltninger er ophoert.

2. For saa vidt angaar ivaerksaettelsen af stk. 1, anvendes fremgangsmaaden i Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 om de i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet og i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet fastsatte beskyttelsesforanstaltninger(4), dog med forbehold af de fremgangsmaader, der allerede er fastlagt i de i stk. 1 naevnte artikler.

3. Opstaar de forstyrrelser eller fare for forstyrrelser paa Faellesskabets marked som foelge af maengderne af eller priserne paa udfoerslerne af de produkter med oprindelse i Tyrkiet, der er omfatte af toldafviklingen, skal der hurtigst muligt finde konsultationer sted i Associeringsraadet, uden at dette i hastetilfaelde beroerer anvendelsen af de i faellesskabsreglerne fastsatte foranstaltninger.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegneG. SHAWFormand

(1)EFT nr. L 65 af 11. 3. 1981, s. 36.

(2)EFT nr. L 382 af 31. 12. 1980, s. 1.

(1)EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973, s. 73.

(2)EFT nr. L 142 af 4. 6. 1975, s. 1.

(3)EFT nr. L 253 af 15. 9. 1978, s. 1.

(4)EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.

BILAG

>TABELPOSITION>