Nr.L149/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1530/81
af5.juni1981
omændringafforordningerne (EØF)nr.3024/80,(EØF)nr.3025/80og(EØF)nr.
3027/80omåbningafdiverselicitationeroverafgiftenog/ellerrestitutionen ved
udførselindenforkornsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.3iforordning(EØF)nr.3024/80
affattessåledes:
»3.Licitationengælderblødhvede,derskalud­
førestilPolen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn,Rumæ­
nien,Bulgarien,DentyskedemokratiskeRepublik
ogSovjetunionen «.
2.Artikel1,stk.3iforordning(EØF)nr.3025/80
affattessåledes:
»3.Licitationengælderbyg,derskaludførestil
Polen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn,Rumænien,Bulga­
rien,DentyskedemokratiskeRepublikogSovjetu­
nionen«.
3.Artikel1,stk.3iforordning(EØF)nr.3027/80
affattessåledes:
»3.Licitationengælderrug,derskaludførestil
Polen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn,zoneIIb)ogSov­
jetunionen«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2747/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespåkornitilfælde
afforstyrrelser (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2560/77(4),særligartikel2,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(5),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3024/80af
24.november1980(6)blevderåbnetenlicitationover
restitutionenvedudførselafblødhvedetilPolen,Tjek­
koslovakiet,Ungarn,Rumænien,BulgarienogDenty­
skedemokratiskeRepublik;underdenuværendefor­
holderdethensigtsmæssigt atinkludereSovjetunio­
nenidemuligedestinationer fordennelicitation;
vedKommissionen forordning(EØF)nr.3025/80af
24.november1980(7)blevderåbnetenlicitationover
restitutionenvedudførselafbygtilPolen,Tjekkoslova­
kiet,Ungarn,Rumænien,BulgarienogDentyskede­
mokratiskeRepublik;underdenuværendeforholder
dethensigtsmæssigt atinkludereSovjetunionen ide
muligedestinationerfordennelicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3027/80af
24.november1980(8)blevderåbnetenlicitationover
restitutionenvedudførselafrugtilPolen,Tjekkoslova­
kiet,UngarnogZoneIIb);underdenuværendefor­
holderdethensigtsmæssigt atinkludereSovjetunio­
nenidemuligedestinationer fordennelicitation;Artikel2
Overskriften ibilagettilforordningerne (EØF)nr.
3024/80,(EØF)nr.3025/80og(EØF)nr.3027/80affat­
tessåledes:
(EØF)nr.3024/80:
»Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionenved
udførselafblødhvedetilPolen,Tjekkoslovakiet ,
Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Dentyskedemo­
kratiskeRepublikogSovjetunionen «.
(EØF)nr.3025/80:
»Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionenved
udførselafbygtilPolen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn,
Rumænien,Bulgarien,Dentyskedemokratiske
RepublikogSovjetunionen «.>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
4)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
6)EFTnr.L317af25.11.1980,s.12.
7)EFTnr.L317af25.11.1980,s.15.
8)EFTnr.L317af25.11.1980,s.22.

6.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/27
(EØF)nr.3027/80:
»Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionenved
udførselafrugtilPolen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn,
zoneIIb)ogSovjetunionen «.Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1981.
PaKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand