ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

af 17. december 1982

om viderefoerelse af systemet til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt

(82/871/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103 og 108,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter hoering af Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 71/143/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 80/1264/EOEF (2) indfoerte Raadet et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt, der var gaeldende i en indledende periode paa 4 aar fra den 1. januar 1972;

dette system er jaevnligt blevet viderefoert og er senest ved beslutning 80/1264/EOEF blevet forlaenget til den 31. december 1982;

det er hensigtsmaessigt, at medlemsstaternes forpligtelser fortsat gaelder indtil overgangen til den definitive fase af Det europaeiske monetaere System -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i beslutning 71/143/EOEF affattes saaledes:

»2. Denne forpligtelse gaelder indtil den 31. december 1984, medmindre ivaerksaettelsen af den definitive fase af Det europaeiske monetaere System finder sted foer denne dato.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Raadets vegne

H. CHRISTOPHERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1971, s. 15.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 16.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 16. december 1982

om viderefoerelse af indsamlingen i henhold til beslutning 79/4/EOEF, 80/1181/EOEF og 81/189/EOEF af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart i visse farter

(82/870/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,

under henvisning til Raadets beslutning 78/774/EOEF af 19. september 1978 om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet (1),

under henvisning til forslag til beslutning fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De oplysninger, der er indsamlet i henhold til beslutning 79/4/EOEF (2) og 80/1181/EOEF (3) giver anledning til bekymring vedroerende den konkurrencemaessige stilling for medlemsstaternes rederier som foelge af den konkurrence, de paafoeres fra visse rederier paa de i bilag II til beslutning 79/4/EOEF anfoerte farter; indsamlingen af oplysninger om disse farter boer derfor viderefoeres;

det er oenskeligt at opnaa et mere fuldstaendigt overblik over den trafik mellem Faellesskabet og de i artikel 2 i beslutning 80/1181/EOEF anfoerte lande, for hvilken de naermere regler er fastsat i beslutning 81/189/EOEF (4); indsamlingen af oplysninger om denne trafik boer derfor viderefoeres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 79/4/EOEF aendres udtrykket »31. december 1982« til »31. december 1984«.

Artikel 2

I artikel 1 i beslutning 81/189/EOEF aendres udtrykket »31. december 1982« til »31. december 1984«.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1982.

Paa Raadets vegne

A. MELCHIOR

Formand

(1) EFT nr. L 258 af 21. 9. 1978, s. 35.

(2) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1979, s. 31.

(3) EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 44.

(4) EFT nr. L 88 af 2. 4. 1981, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1982

om aendring af beslutning 79/277/EOEF for saa vidt angaar veterinaerpolitimaessige bestemmelser ved indfoersel af tyggemuskler (masseter) fra Argentina, Brasilien, Uruguay og Paraguay

(82/863/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (2), saerlig artikel 16 og 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige bestemmelser for indfoersel af fersk koed fra Argentina, Brasilien og Uruguauy er fastsat ved Kommissionens beslutning 78/693/EOEF, 78/694/EOEF og 78/695/EOEF (3), aendrede ved beslutning 79/18/EOEF (4), og for indfoersel af fersk koed fra Paraguay ved Kommissionens beslutning 79/238/EOEF (5);

der er fortsat uloeste problemer i forbindelse med anvendelsen af artikel 20, litra k), i direktiv 72/462/EOEF; for at undgaa en pludselig afbrydelse af den nuvaerende samhandel boer medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning fortsat kunne tillade indfoersel af hele tyggemuskler (masseter) fra kvaeg;

Kommissionens beslutning 79/277/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 82/78/EOEF (7), hjemler saadanne midlertidige tilladelser; en ny periode er noedvendig for at loese naevnte problemer; Kommissionen har fremsat de fornoedne forslag for Raadet (8);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, 2, 3 og 4 i beslutning 79/277/EOEF aendres den »31. december 1982« til den »31. december 1983«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(3) EFT nr. L 236 af 28. 8. 1978, s. 19, 29 og 37.

(4) EFT nr. L 7 af 11. 1. 1979, s. 31.

(5) EFT nr. L 53 af 3. 3. 1979, s. 33.

(6) EFT nr. L 65 af 15. 3. 1979, s. 32.

(7) EFT nr. L 41 af 12. 2. 1982, s. 45.

(8) EFT nr. C 250 af 30. 9. 1981, s. 3.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1982

om indgaaelse af konventionen om aendring af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten

(82/879/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten (2) blev undertegnet den 17. februar 1982;

konventionen om aendring af denne konvention boer godkendes paa baggrund af udviklingen i behovene hos de flygtninge, der modtager bistand fra UNRWA -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konvention om aendring af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadets bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. 12. 1982 (endnu ikke offentligjort i EFT).

(2) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1981, s. 4.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 10. december 1982

om aendring af afgoerelse 75/459/EOEF, 76/206/EOEF, 77/803/EOEF og 77/804/EOEF vedroerende intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for visse kategorier af personer

(82/856/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1. februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond (1), aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

- Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22. juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer, der er ramt af beskraeftigelsesvanskelighederne (3),

- Raadets afgoerelse 76/206/EOEF af 9. februar 1976 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer, der er beskaeftiget inden for tekstil- og beklaedningssektorerne (4),

- Raadets afgoerelse 77/803/EOEF af 20. december 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater (5);

- Raadets afgoerelse 77/804/EOEF af 20. december 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for kvinder (6),

senest aendret ved afgoerelse 80/1117/EOEF (7), anvendes kun paa foranstaltninger, for hvilke ansoegninger om tilskud er godkendt af Kommissionen inden den 1. januar 1983; den mangel paa ligevaegt paa arbejdsmarkedet, som naevnte afgoerelser angaar, vedvarer; tidsfristen for interventionerne boer derfor ophaeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Artikel 5, stk. 2, i afgoerelse 75/459/EOEF ophaeves.

2. Artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 76/206/EOEF ophaeves.

3. Artikel 4, stk. 2, i afgoerelse 77/803/EOEF ophaeves.

4. Artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 77/804/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 1. januar 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1982.

Paa Raadets vegne

G. FENGER MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 28 af 4. 2. 1971, s. 15.

(2) EFT nr. L 337 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 199 af 30. 7. 1975, s. 36.

(4) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 39.

(5) EFT nr. L 337 af 27. 12. 1977, s. 12.

(6) EFT nr. L 337 af 27. 12. 1977, s. 14.

(7) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1980, s. 17.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Dionex - los Cromatograph , model 14 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/969/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 19 . maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 14 " , bestilt den 30 . januar 1981 og bestemt til brug ved paavisning af de vigtigste stoffer i sivevandsproever , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra elle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en kromatograf ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom analysernes foelsomhed , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ;

apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 14 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 19 . maj 1982 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Hewlett Packard - Structural Dynamics Analyzer , model 5423 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/962/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ;

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 28 . juni 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Hewlett-Packard - Structural Dynamics Analyser , model 5423 A " , bestilt den 8 . juli 1981 og bestemt til maaling af vaerktoejsmaskiners dynamiske egenskaber og isaer til konvertering , filtrering , bearbejdning , fremstilling og lagring af tidsafhaengige maalvaerdier , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 , er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en analysator ; apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa : apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Hewlett Packard - Structural Dynamics Analyser , model 5423 A " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 28 . juni 1982 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. december 1982

om aendring af beslutning 82/826/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(82/911/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/61/EOEF (2), saerlig artikel 9,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 82/826/EOEF af 24. november 1982 (3) er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest paa grund af sygdomsudbrud i visse dele af Belgien;

siden da har svinepest-epizootien i Belgien faaet en voldsom karakter og har bredt sig over en stor del af det belgiske landomraade; denne epizooti kan indebaere fare for husdyrholdet i de andre medlemsstater som foelge af den omfattende samhandel med levende svin;

derfor boer de andre medlemsstater vedtage passende foranstaltninger til at sikre sig mod denne epizooti i den tid, der er noedvendig for at udrydde den;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionens beslutning 82/826/EOEF af 24. november 1982 aendres som foelger:

1. Artikel 1 erstattes af foelgende artikel:

»Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende svin, der kommer fra den del af det belgiske landomraade, der mod vest begraenses af Escaut fra den hollandske graense til Rupelmonde, Rupel fra Rupelmonde til Boom, Willebroek-kanalen fra Rupel til Bruxelles, Charleroi-kanalen fra Bruxelles til Sambre, mod syd af Sambre-og-Meuse-saenkningen fra Namur til den hollandske graense, og mod nord af den hollandske graense.«

2. I artikel 2 erstattes datoen »den 24. november« af datoen »den 14. december 1982«,

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 29 af 6. 2. 1982, s. 13.

(3) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »P.M.S. - Forward Scattering spectrometer Probe, model FSSP-100 with Optical Array Cloud Droplet Spectrometer Probe, model OAP-230X and Data Acquisition System, model DAS-64« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/934/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 18. juni 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »P.M.S. - Forward Scattering Spectrometer Probe, model FSSP-100 with Optical Array Cloud Droplet Spectrometer Probe, model OAP-230X and Data Acquisition System, model DAS-64«, bestilt den 8. oktober 1980 og bestemt til maaling af skydraaber med en diameter paa fra 2-600/m som grundlag for simulering af fysiske forloeb i skyerne ved hjaelp af beregningsmodeller, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »P.M.S. - Forward Scattering Spectrometer Probe, model FSSP-100 with Optical Array Cloud Droplet Spectrometer Probe, model OAP-230X and Data Acquisition System, model DAS-64«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 18. juni 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Alpha - Concrete Moisture Content Measurement System« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/930/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 4. maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Alpha - Concrete Moisture Content Measurement System«, bestilt den 20. februar 1981 og bestemt til brug ved undersoegelse af mikroklimatisk skiftende forholds indflydelse paa bygningers overflader og den deraf betingede transport af fugtighed i uorganiske, poroese, saerlig heterogene bygningsmaterialer med henblik paa korrosion, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et udstyr til maaling og afproevning;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets foelsomhed og noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Alpha - Concrete Moisture Content Measurement System«, der er er omhandlet i Tysklands anmodning af 4. maj 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.