31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1996/74
af29.juli1974
omændringafforordningnr.120/67/EØFomdenfællesmarkedsordning for
korn
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikell
Artikel3iforordningnr.120/67/EØFaffattessåle­
des:
»Foralledeiartikel1nævnteproduktermedund­
tagelseafmajsogsorghumbegynderproduktionså­
retden1.augustogslutterden31.juliidetføl­
gendeår.Formajsogsorghumbegynderproduk­
tionsåretden1.oktoberogslutterden30.septem­
beridetfølgendeår;dogbegynderforsidst­
nævntekornsorterproduktionsåret 1974/1975den
1.august1974ogslutterden30.september1975.«underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),begynderproduktionsåret formajsfrapro­
duktionsåret1975/1976den1.oktoberogslutterden
30.septemberdetfølgendeår;degrunde,derharført
tildenneordning,gælderligeledesforsorghum,en
kornsortderforsåvidtangårvækstcyklus ,afsætnings­
tempoognæringsværdihardesammekendetegnsom
majs;derbør.herefterforsorghumfastsættesde
sammedatoerforproduktionsårets begyndelseogaf­
slutning;
artikel16,stk.4,iRådetsforordningnr.120/67/EØF
fastsætter,atderitilfældeafenforudfastsættelse af
eksportrestitutionen forkornvilbliveanvendtetkor­
rektionsbeløbherpå;ifølgeførnævntestykkeskalfast­
sættelsenafkorrektionsbeløbet findestedsamtidig
medfastsættelsen afdeniartikel15,stk.2,isamme
forordningomhandledepræmie;ilysetafdenind­
vundneerfaringogforatopnåengodmarkedsforvalt­
ningbørdenforbindelse,derfindesmellemfastsættel­
senafpræmienogafkorrektionsbeløbet ,ikkelængere
opretholdes ;
artikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØFerble­
vetændretfleregange;derforbørdetpågældende
stykkeoffentliggøres isinhelhed—Artikel2
Artikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØFaffattes
således:
»4.Forsåvidtangårudførselafdeiartikel1,li­
traa)ogb),nævnteprodukteranvendesdogpå
grundlagafenbegæring,derskalfremsættessamti­
digmedbegæringenomeksportlicens oginden
kl.13,detrestitutionsbeløb ,somgælderpådagen
forfremsættelsen afbegæringenomudstedelseaf
eneksportlicens ,ogsomskalreguleresiforhold
tildeniudførselsmåneden gyldigetærkselpris,på
eneksportforretning ,derskalgennemføresinden
forgyldighedsperioden afdenneeksportlicens .
Derkanfastsættesetkorrektionsbeløb .Dettean­
vendespårestitutionsbeløbet ,såfremtdetteerfor­
udfastsat .Fastsættelsen afdettekorrektionsbeløb
finderstedsamtidigmedrestitutionsbeløbet ogef­
tersammefremgangsmåde ;Kommissionen kan
dogefterbegæringfraenmedlemsstatellerpå
egetinitiativomnødvendigtændrekorrektionsbe­
løbeneimellemtiden .(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.

Nr.L209/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
Bestemmelserne idetforegåendeafsnitkanhelt
ellerdelvistanvendespådeiartikel1,litrac)og
d),nævnteprodukter,såvelsompådeiartikel1
nævnteprodukter,somudføresiformafdeibilag
Bnævntevarer.
Ydesderunderanvendelseafartikel9ingenover­
gangsgodtgørelse forbygogmalt,ogerderfor
maltforetagetenforudgåendefastsættelseafresti­
tutionen,foregårreguleringenafrestitutionenfor
såvidtangårdeideførstetomånederafproduk­tionsåretforetagneudførslerafmalt,somvedudlø­
betafdetforudgåendeproduktionsårbefandtsig
pålager,ellersomfremstilletafbyg,derpådette
tidspunktvarpålager,ioverensstemmelse med
denfordensidstemånedidetsidstnævnteproduk­
tionsårgældendetærskelpris.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand