Nr.L145/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1541/90
af7.juni1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1475/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1179/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1475/900;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/860omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.8.juni
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af11.5.1990,s.1.
i5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(É)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L140af1.6.1990,s.56.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

8.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/25
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
11C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 28,542 23,494 23,444 23,722 23,402 23,236
2.Endeligstøtte:|| l \II
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 67,61 55,00 54,89 55,56 54,81 54,58
—Nederlandene (hfl.) 75,29 61,97 61,84 62,59 61,74 61,49
—BLØU(bfr./lfr.) 1378,21 1134,45 1132,04 1145,46 1130,01 1122,00
—Frankrig(ffr.) 218,00 184,47 184,08 186,26 183,75 182,45
—Danmark(dkr.) 254,88 209,80 209,36 211,84 208,98 207,50
—Irland(Ir.£) 24,264 20,531 20,488 20,731 20,451 20,298
—DetForenedeKongerige(£) 18,734 17,623 17,550 17,741 17,474 17,207
—Italien(lire) 47948 41154 41066 41553 40993 40684
—Grækenland (dr.) 5050,65 4890,01 4841,06 4865,69 4789,59 4645,55
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.)4117,10 3470,06 3459,35 3492,80 3446,03 3402,54
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.) •5903,28 5150,62 5128,64 5171,90 5105,10 5023,73
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L145/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte(ECU): II
—Spanien 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 31,042 25,994 25,944 26,222 25,902 25,736
2.Endeligstøtte:I l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ l l
—Tyskland(DM) 73,51 60,86 60,74 61,41 60,66 60,43
—Nederlandene (hfl.) 81,88 68,57 68,44 69,18 68,34 68,08
—BLØU(bfr./lfr.) 1498,92 1255,17 1252,76 1266,18 1250,73 1242,71
—Frankrig(ffr.) 237,25 204,10 203,71 205,89 203,38 202,07
—Danmark(dkr.) 277,21 232,13 231,68 234,16 231,31 229,82
—Irland(Ir.£) 26,405 22,716 22,672 22,915 22,636 22,483
—DetForenedeKongerige(£).20,495 19,572 19,499 19,690 19,423 19,156
—Italien(lire) 52198 45533 45445 45932 45372 45063
—Grækenland (dr.) 5530,59 5433,37 5384,42 5409,05 5332,94 5188,91
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I l l
—Spanien(pta.) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.)4499,34 3852,30 3841,59 3875,04 3828,27 3784,78
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l \ l
—Portugal(esc.) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)6402,68 5667,87 5645,90 5689,15 5622,35 5540,99
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

8.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/27
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(«)3.term.
9(')4.term.
10(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 37,072 36,789 30,611 30,942 31,156
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):||IlIl
—Tyskland(DM) 87,78 87,12 71,66 72,46 72,96
—Nederlandene (hfl.) 97,79 97,04 80,75 81,64 82,20
—BLØU(bfr./lfr.) 1790,09 1776,43 1478,11 1494,09 1504,43
—Frankrig(ffr.) 283,44 281,22 240,35 242,95 244,63
—Danmark(dkr.) 331,06 328,53 273,36 276,31 278,23
—Irland(Ir.£) 31,546 31,299 26,751 27,040 27,227
—DetForenedeKongerige(£) 24,560 24,326 23,012 23,239 23,417
—Italien(lire) 62373 61877 53620 54200 54575
—Grækenland (dr.) 6631,20 6545,73 6354,74 6384,79 6435,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|| l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4736,49 4695,33 4052,00 4091,75 4123,03
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8217,83 8157,97 7222,75 7275,94 7321,61
—ienandenmedlemsstat (esc.)8038,21 7979,66 7064,89 7116,91 7161,59
3.Udligningsstøtte : l I
—iSpanien(pta.) 4712,74 4670,76 4025,80 4065,54 4096,00
4.Specielstøtte: I l I
—iPortugal(esc.) 8038,21 7979,66 7064,89 7116,91 7161,59
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet!Spanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,054310 2,050320 2,046510 2,042870 2,042870 2,033550
hfl. 2,312400 2,308140 2304070 2,300000 2,300000 2,289370
bfr./lfr. 42,256400 42,236600 42,212200 42,187100 42,187100 42,074600
ffr. 6,926700 6,923670 6,920320 6,918320 6,918320 6,910450
dkr. 7,824270 7,825450 7,825790 7,825780 7,825780 7,822040
Ir.£ 0,766916 0,767017 0,767634 0,768002 0,768002 0,771194
£ 0,721426 0,724260 0,727034 0,729674 0,729674 0,736919
lire 1510,59 1512,19 1513,84 1514,99 1514,99 1519,19
dr. 201,46300 204,12000 206,51700 209,18100 209,18100 215,38300
esc. 180,57800 181,27000 182,19300 183,09800 183,09800 185,84400
pta. 127,29500 127,71700 128,12700 128,53600 128,53600 129,68700