Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2001/78/EF af 13. september 2001 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 93/36/EØF, af bilag IV, V og VI til Rådets direktiv 93/37/EØF og af bilag III og IV til Rådets direktiv 92/50/EØF, ændret ved direktiv 97/52/EF, samt af bilag XII-XV, XVII og XVIII til Rådets direktiv 93/38/EØF, ændret ved direktiv 98/4/EF (direktiv om anvendelse af standardformularer ved offentliggørelse af bekendtgørelser om offentlige kontrakter) (EFT L 285 af 29.10.2001)



EF-Tidende nr. L 214 af 09/08/2002 s. 0001 - 0088



Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2001/78/EF af 13. september 2001 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 93/36/EØF, af bilag IV, V og VI til Rådets direktiv 93/37/EØF og af bilag III og IV til Rådets direktiv 92/50/EØF, ændret ved direktiv 97/52/EF, samt af bilag XII-XV, XVII og XVIII til Rådets direktiv 93/38/EØF, ændret ved direktiv 98/4/EF (direktiv om anvendelse af standardformularer ved offentliggørelse af bekendtgørelser om offentlige kontrakter) (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 285 af 29. oktober 2001) Efter offentliggørelse af Kommissionens direktiv 2001/78/EF blev der konstateret adskillige fejl i de forskellige standardformularer vedlagt direktivet som bilag. Da disse standardformularer bør benyttes af de ordregivende myndigheder med det formål at være disse til nytte, har Kommissionen vurderet det passende at genoptrykke standardformularerne i deres helhed. Bilag I - Standard Formular 2, side 2: i stedet for: "(dd/mm/åååå" læses: "(dd/mm/åååå". - Standard Formular 2, side 3: Hele siden udelades. - Standard Formular 2, side 6, punkt VI.1): i stedet for: "DREJER DET SIG OM EN IKKE PÅKRÆVET UDBUD SBEKENDTGØRELSE?" læses: "DREJER DET SIG OM EN IKKE-PÅKRÆVET UDBUDSBEKENDTGØRELSE?". - Standard Formular 2, side 6, punkt IV.1): i stedet for: "SAGSNUMMER HOS DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHED" læses: "SAGSNUMMER HOS DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHED >PIC FILE= "L_2002214DA.000102.TIF">". - Standard Formular 1, fodnote: i stedet for: "Område ikke nødvendigt for publikation" læses: "Ikke-uundværligt felt med henblik på offentliggørelse". - Standard Formular 1, side 2, punkt II.1.4): i stedet for: "Drejer det sig omen rammeaftale?*" læses: "Drejer det sig om en rammeaftale?*". - Standard Formular 1, side 4, punkt IV.1.1): i stedet for: "Hvis ja, giv yderligere oplysninger i rubrikken Andre oplysninger (del V)" læses: "Hvis ja, giv yderligere oplysninger i rubrikken Andre oplysninger (del VI)". - Standard Formular 1, side 7: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". - Standard Formular 3, side 4: De to stiplede linjer på siden udelades. - Standard Formular 3, side 4: Følgende titler tilføjes i slutningen af punkt V.2.1): "V.1) ORDRETILDELING OG KONTRAKTVÆRDI V.1.1) Navn og adresse på den leverandør, entreprenør eller tjenesteyder, der har fået tildelt ordren. " - Standard Formular 3, side 7, punkt IV.1.1.1): i stedet for: "Udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse" læses: "Udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse*". Bilag II - Standard Formular 2, side 2: i stedet for: "(dd/mm/åååå" læses: "(dd/mm/åååå)". - Standard Formular 2, side 3: Hele siden udelades. - Standard Formular 2, side 6, punkt VI.1): i stedet for: "DREJER DET SIG OM EN IKKE PÅKRÆVET UDBUD SBEKENDTGØRELSE?" læses: "DREJER DET SIG OM EN IKKE-PÅKRÆVET UDBUDSBEKENDTGØRELSE?". - Standard Formular 2, side 6, punkt IV.1): i stedet for: "SAGSNUMMER HOS DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHED" læses: "SAGSNUMMER HOS DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHED >PIC FILE= "L_2002214DA.000201.TIF">". - Standard Formular 1, fodnote: i stedet for: "Område ikke nødvendigt for publikation" læses: "Ikke-uundværligt felt med henblik på offentliggørelse". - Standard Formular 1, side 2, punkt II.1.4): i stedet for: "Drejer det sig omen rammeaftale?*" læses: "Drejer det sig om en rammeaftale?*". - Standard Formular 1, side 4, punkt IV.1.1): i stedet for: "Hvis ja, giv yderligere oplysninger i rubrikken Andre oplysninger (del V)" læses: "Hvis ja, giv yderligere oplysninger i rubrikken Andre oplysninger (del VI)". - Standard Formular 1, side 7: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". - Standard Formular 3, side 4: De to stiplede linjer på siden udelades. - Standard Formular 3, side 4: Følgende titler tilføjes i slutningen af punkt V.2.1): "V.1) ORDRETILDELING OG KONTRAKTVÆRDI V.1.1) Navn og adresse på den leverandør, entreprenør eller tjenesteyder, der har fået tildelt ordren. " - Standard Formular 3, side 7, punkt IV.1.1.1): i stedet for: "Udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse" læses: "Udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse*". Bilag III - Standard Formular 9, side 5: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". Bilag IV - Standard Formular 1, side 7: i stedet for: "V)", "V.1)", "V.2)", "V.3)", "V.4)" læses: "VI)", "VI.1)", "VI.2)", "VI.3)", "VI.4)". - Standard Formular 8, side 5: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". Bilag V - Standard Formular 2, side 2: i stedet for: "(dd/mm/åååå" læses: "(dd/mm/åååå)". - Standard Formular 2, side 3: Hele siden udelades. - Standard Formular 2, side 6, punkt VI.1): i stedet for: "DREJER DET SIG OM EN IKKE PÅKRÆVET UDBUD SBEKENDTGØRELSE?" læses: "DREJER DET SIG OM EN IKKE-PÅKRÆVET UDBUDSBEKENDTGØRELSE?". - Standard Formular 2, side 6, punkt IV.1): i stedet for: "SAGSNUMMER HOS DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHED" læses: "SAGSNUMMER HOS DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHED >PIC FILE= "L_2002214DA.000301.TIF">". - Standard Formular 1, fodnote: i stedet for: "Område ikke nødvendigt for publikation" læses: "Ikke-uundværligt felt med henblik på offentliggørelse". - Standard Formular 1, side 2, punkt II.1.4): i stedet for: "Drejer det sig omen rammeaftale?*" læses: "Drejer det sig om en rammeaftale?*". - Standard Formular 1, side 4, punkt IV.1.1): i stedet for: "Hvis ja, giv yderligere oplysninger i rubrikken Andre oplysninger (del V)" læses: "Hvis ja, giv yderligere oplysninger i rubrikken Andre oplysninger (del VI)". - Standard Formular 1, side 7: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". - Standard Formular 3, side 4: De to stiplede linjer på siden udelades. - Standard Formular 3, side 4: Følgende titler tilføjes i slutningen af punkt V.2.1): "V.1) ORDRETILDELING OG KONTRAKTVÆRDI V.1.1) Navn og adresse på den leverandør, entreprenør eller tjenesteyder, der har fået tildelt ordren. " - Standard Formular 3, side 7, punkt IV.1.1.1): i stedet for: "Udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse" læses: "Udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse*". Bilag VI - Standard Formular 10, side 3: i stedet for: "IV.1.2" læses: "IV.1.1.1". - Standard Formular 10, side 4: i stedet for: "V)", "V.1)", "V.2)", "V.3)", "V.4)" læses: "VI)", "VI.1)", "VI.2)", "VI.3)", "VI.5)". - Standard Formular 11, side 2: i stedet for: "I.4)" læses: "II.4)". - Standard Formular 11, side 3, punkt V.1.1): De to stiplede linjer på siden efter "...af konkurrencen" udelades. Bilag VII - Standard Formular 4, side 2, punkt II.1.1): i stedet for: "Udførelse, uanset med hvilke midler dette sker, af de i bilag XI anførte former for bygge- og anlægsvirksomhed" læses: "Udførelse, uanset med hvilke midler dette sker, af de i bilag XI til direktiv 93/38/EØF anførte former for bygge- og anlægsvirksomhed". - Standard Formular 4, side 2, punkt II.1.4): i stedet for: "Drejer det sig omen rammeaftale?*" læses: "Drejer det sig om en rammeaftale?*". - Standard Formular 4, side 4, punkt IV.1.2): i stedet for: "Antal (eller mindste og største antal) virksomheder, ordregiveren til at afgive bud" læses: "Antal (eller mindste og største antal) virksomheder, ordregiveren opfordrer til at afgive bud". - Standard Formular 4, side 7: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". Bilag VIII - Standard Formular 12, side 4: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". Bilag IX - Standard Formular 5, side 1: i stedet for: "I.2) ADRESSE; HVOR DER KAN FÅS YDERLIGERE OPLYSNINGER, HVIS FORSKELLIG FRA I.1." læses: "I.2) ADRESSE; HVOR DER KAN FÅS YDERLIGERE OPLYSNINGER". - Standard Formular 5, side 3: i stedet for: "Benyt dette ark så mange gange som nødvendigt" læses: "Benyt denne sektion så mange gange som nødvendigt". - Standard Formular 5, side 4, punkt VI.1): i stedet for: "DREJER DET SING OM EN IKKE PÅKRÆVET UDBUDSBEKENDTGØRELSE?" læses: "DREJER DET SIG OM EN IKKE-PÅKRÆVET UDBUDSBEKENDTGØRELSE?". - Standard Formular 6, side 6: i stedet for: "DREJER DET SIGN OM EN IKKE PÅKRÆVET UDBUDSBEKENDTGØRELSE?" læses: "DREJER DET SIG OM EN IKKE-PÅKRÆVET UDBUDSBEKENDTGØRELSE?". - Standard Formular 6, side 7, punkt AII.1.1): i stedet for: "Udførelse, uanset med hvilke midler dette sker, af de i bilag XI anførte former for bygge- og anlægsvirksomhed" læses: "Udførelse, uanset med hvilke midler dette sker, af de i bilag XI til direktiv 93/38/EØF anførte former for bygge- og anlægsvirksomhed". - Standard Formular 6, side 9: i stedet for: "AIV.3.2)", "AI.3.3)", "AV.1)" læses: "AIV.2.2)", "AIV.2.3)", "AVI.1)". - Standard Formular 6, side 10: i stedet for: "I.2)", "I.3)", "I.4)" læses: "1.2)", "1.3)", "1.4)". Bilag X - Standard Formular 7, side 2,punkt IV.2): i stedet for: "Det økonomisk mest fordelagtige bud (præciser kriterierne i punkt V.3.2.4)" læses: "Det økonomisk mest fordelagtige bud (præciser kriterierne i punkt V.4.2.4)". - Standard Formular 7, side 3: Den stiplede linje efter "ORDRE nr" udelades. - Standard Formular 7, side 4: Den stiplede linje efter "ORDRE nr" udelades. - Standard Formular 7, side 5, punkt V.4.2.2):To gange på siden: i stedet for: "EØS-OPRINDELSE [square ] IKKE-EØS-OPRINDELSE [square ]" læses: "Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)-OPRINDELSE [square ] IKKE-EØS-OPRINDELSE [square ]". - Standard Formular 7, side 6: i stedet for: "IV.1)", "IV.2)", "IV.3)", "IV.4)", "IV.9)" læses: "VI.1)", "VI.2)", "VI.3)", "VI.4)", "VI.9)". Bilag XI - Standard Formular 10, side 3: i stedet for: "IV.1.2)" læses: "IV.1.1.1)". - Standard Formular 10, side 4: i stedet for: "V)", "V.1)", "V.2)", "V.3)", "V.4)" læses: "VI)", "VI.1)", "VI.2)", "VI.3)", "VI.4)". Bilag XII - Standard Formular 11, side 3, punkt V.1.1): De to stiplede linjer på siden efter "...af konkurrencen" udelades. De rettede standardformularer 1-12 er som følger: >PIC FILE= "L_2002214DA.000601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.000701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.000801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.000901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.001901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.002901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.003901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.004901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.005901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.006901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.007901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214DA.008801.TIF">