ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2350/94 af 29. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3190/93 om fastsaettelse af den faelles nedsaettelseskoefficient til beregning af den maengde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af det aarlige toldkontingent i 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3190/93 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 1258/94 (4), blev der i henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (6), og for at overholde det toldkontingent paa 2 mio. tons, der oprindeligt blev aabnet for 1994, for hver kategori erhvervsdrivende fastsat en faelles nedsaettelseskoefficient, med hvilken den enkelte erhvervsdrivendes referencemaengde skulle multipliceres med henblik paa bestemmelse af den maengde, som den paagaeldende skulle tildeles for 1994;

toldkontingentet for 1994 er paa 2 118 000 tons; de ved forordning (EF) nr. 3190/93 fastsatte koefficienter boer aendres i overensstemmelse hermed;

det boer fastsaettes, at bestemmelserne i naervaerende forordning straks finder anvendelse, saa de erhvervsdrivende hurtigst muligt kan faa gavn af bestemmelserne;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 1, foerste og andet led, i forordning (EF) nr. 3190/93 anfoerte koefficienter aendres til nedenstaaende koefficienter:

- for erhvervsdrivende i kategori A: 0,538769

- for erhvervsdrivende i kategori B: 0,455599.

Artikel 2

Medlemsstaterne meddeler hurtigst muligt de erhvervsdrivende, der er registreret hos deres myndigheder, de korrigerede referencemaengder efter anvendelsen af den i artikel 1 fastsatte koefficient.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 28.

(4) EFT nr. L 137 af 1. 6. 1994, s. 53.

(5) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(6) EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38.
30.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2334/94
af29.september1994
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1679/90af28.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EF)nr.1980/94(4),ændretvedforord­
ning(EF)nr.2325/94(^forperioden 1.augusttil
30.september1994ogdermåderforforetagesennyfast­
sættelseforperioden 1.oktobertil31.december1994;
dennefastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
importafgift,somergældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EF)nr.2333/94af29.september1994,omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter foræg(6);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin uændrede,somerfastsat
vedforordning(EF)nr.3588/93;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabf)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L1.57af22.6.1990,s.16.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.140.
OEFTnr.L253af29.9.1994,s.19.(6)Seside9idenneTidende.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

Nr.L254/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1994omfastsættelseafslusepriserog
importbelastninger forægalbuminogmælkealbumin (')
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 387,91 105,72
35021099 51,99 14,32
35029051 387,91 105,72
35029059 51,99 14,32
(•)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
30.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2353/94
af29.september1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel7stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(*),ændretvedforordning(EF)nr.1586/94(6),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forydelseafproduktionsrestitutioner er
fastsatiforordning(EØF)nr.1722/93;beregningsgrund­
lageterfastsatiforordningens artikel3;produktionsresti­
tutionenfastsættesengangommånedenogkanændres,
hvismajs-oghvedepriserne varierbetydeligt;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1722/93,fastsættestil62,00ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
oEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
6)EFTnr.L167af1.7.1994,s.5.
Nr.L253/8 29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2322/94
af28.september1994
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.september1994forsåvidtangårde
flydenevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1946/94(*);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EF)nr.1946/94pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,08ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØFi6)anvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.59. («)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2330/94
af28.september1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2318/94(é);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.september 1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(4EFTnr.L252af28.9.1994,s.13.

Nr.L253/28 29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,23(')
17011190 33,23(')
17011210 33,23(*)
17011290 33,23(')
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,63(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2319/94
af28.september1994
omændringafforordning(EF)nr.1787/94omfastsættelseaf,ihvilketomfang
derkanaccepteresansøgninger ,derblevindgivetijuli1994omimportlicenser
forvissefjerkræprodukter ,somkunaccepteresiforbindelsemeddenordning,
dererfastsatiRådetsforordning (EF)nr.774/94
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter forfjerkrækødogandreland­
brugsprodukter (2);
davisseerhvervsdrivende hartrukketderesansøgninger
tilbageiperiodenjuli1994,børdissemængderderfor
tilføjesdemængder,dererfastsatforfjerdekvartali1994,
ogsomeranførtibilagIItilforordning(EF)nr.1787/
94—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forfjerkrækødtildenimportordning ,dererfastsati
Rådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter forfjerkrækødog
visseandrelandbrugsprodukter (!),særligartikel4,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,dererpåtænktforfjerdekvartali1994,er
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1787/94af
20.juli1994omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkan
accepteresansøgninger ,derblevindgivetijuli1994om
importlicenser forvissefjerkræprodukter ,somkunaccep­
teresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EF)nr.1787/94affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.9. oEFTnr.L186af21.7.1994,s.24.

Nr.L253/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.94
BILAG
»BILAGII
(itons)
Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1994
1 3553,75
2 2551,61
3 1650
4 900
5 383,32«
Nr.L255/108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2391/54
af30.september1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.2148/94(3);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
3)EFTnr.L228af1.9.1994,s.26.

1.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/109
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L255/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2362/94
af30.september1994
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(*),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(6);
vedanvendelsen afovennævnte bestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiproduktionsåret 1994/95ennedsatafgift
vedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,der
haroprindelseinærmerefastsattetredjelande,ogsomer
bestemttilanvendelse ideportugisiskeraffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil22,69
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1994,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggailderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(4EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
1.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2370/94
af30.september1994
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2103/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(J)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L223af27.8.1994,s.5.

1.10.94 Nr.L255/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1994omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)26,00 26,00
Byg (10030090)52,00 52,00
Majs (10059000)61,00 61,00
Hårdhvede (10011000)0,00 0,00
30.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2335/94
af29.september1994
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.3,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden26.
september1994,denmaksimalemånedligemængdefor
oktober1994;derbørderforfastsættes,ihvilketomfang
derkanudstedesimportlicenser fordisseansøgninger ;
følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserforansøgninger,
dererindgivetefterden26.septemberogførden25.
oktober1994—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3669/93(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94af27.maj1994omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),ændret
vedforordning(EF)nr.1992/94(4),særligartikel1,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2707/72(*)fastsættes
betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrøntsager;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.1859/
93(6),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94Q,kan
hvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger,der
indgivesiperioden25.august1994til24.maj1995,tilen
maksimalmånedligmængde;Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den26.september1994
forhvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,5806%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger,Kommis­
sionenhavdemodtagetden28.september1994.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden26.septemberogførden25.
oktober1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L133af28.5.1994,s.36.
(4)EFTnr.L200af3.8.1994,s.11.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(6)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
OEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.