Nr.L374/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4012/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forspiritusfremstilletaf
blommer,»sljivovica«,henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)idenfællestoldtarif,ogmed
oprindelseiJugoslavien (1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraJugoslavienafdepågældende
varerienrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogidetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFælles­
skabetsellernationalestatistikkeroplysninger,ogderkan
ikkefremsættesholdbareforudberegninger overindførse­
len;underdisseomstændigheder synesdethensigtsmæssigt
atopdelekontingenterne ioprindeligekvoter,hvorved
dertageshensyntilmulighedernefordisseproduktersop­
tagelsepådeforskelligemedlemsstaters markeder;udfrafølgendebetragtninger :
Deteriartikel21isamarbejdsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskefødera­
tiverepublikJugoslavien(*),bestemtatspiritusfremstillet
afblommerogforhandletunderbenævnelsensljivovica,
henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)idenfælles
toldtarif,ogmedoprindelseiJugoslavien ,kanindføresi
Fællesskabettilentoldsatsaf0,3ECUpr.hlpr.%vol.
alkohol+3ECUpr.hlindenforrammerneafetårligt
fællesskabstoldkontingent på5420hl;dissevarerskal
ledsagesafetægthedscertifikat ;detpågældendetoldkon­
tingentbøråbnesfor1987;forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børtold­
kontingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreser­
ve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,som
haropbrugtderesoprindeligkvote;foratydeimportørerne
ideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deri
detforeliggendetilfældekunneliggepå75%afkontin­
gentmængden ;
daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandletiarti­
kel179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltning gælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoteernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelseaf
defordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingenter ,pågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaterne ,synesatvillerespekterenævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldennesåfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf HEFTnr.L41af14.2.1983,s.2.

31.12.86 Nr.L374/17 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1987suspenderestold­
satsenidenfællestoldtarifforfølgendevareriFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985tilneden­
nævnteniveauogindenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentsomanførtherfor:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgetforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBeneluxkanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
LøbenummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(hl)Kontingentets
toldsats
09.1503 ex22.09CIVa)Spiritusfremstilletafblommerogforhandletunderbenæv­
nelsensljivovica,ibeholderemedindholdaf2literog
derunder,medoprindelseiJugoslavien54200,3ECUpr.hl
pr.%vol
alkohol
+3ECU
pr.hl.
2.Dissevarerskalvedindførselledsagesafetægthedscer­
tifikat,dererudstedtafdenkompetentejugoslaviske
myndighed,ioverensstemmelse meddenmodel,derer
knyttetsombilagtildenneforordning .
Artikel2
1.Enførstedelpå4050hlafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstater­
ne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5,gælderindtil
den31.december1987,andragerfølgendemængder:trækningafdenandenkvotemed15%afdenoprindelige
kvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvote
med7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpåde
sammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkepå
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(hl)
200
100
3725
5
5
5
5
5.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå1370hl,
udgørreserven.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1987.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5
harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenikkeudnyttededelafderesoprindeligekvote,
somden15.september1987overstiger20%afden

Nr.L374/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelifællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.september
1987,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltomdendelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden efterdetilbageførsler ,dererfore­
tagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdeharArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsuegne
G.HOWE
Formand

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestinationli
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fultaddress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Šljivovica'
Eau-de-viedeprunes«Šljivovica »»8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC:ex22.09CIVa)]
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10%volof
alcohol
vol
d'alcool11Litres
Litres
12volofalcoholandlitres(inwords)
Vovold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISMEÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Šljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Šljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
ŠLJIVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométnque égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationŠLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.