878 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L282/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2727/71
af20.december1971
omændring,medhensyntiltarifnomeimklaturen ,afforordningnr.23omdengradvise
oprettelseafenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsagerogafforordningerne nr.
I36/66/EØF,nr.120/67/EØF,nr.121/67/EØF,nr.125/67/EØF,nr.1009/67/EØF,
(EØF)ar.805/68,(EØF)nr.2142/70og(EØF)nr.827/68omdefællesmarkedsord­
ningerforfedtstoffer,korn,svinekød,fjerkrækød,sukker,oksekød,fiskerivarerogfor
vissevarer,dereranførtitraktatensbilagII
RJ4DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
underhenvisningtiltraktatenomopretttelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
rødlerhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,ogsenestændretvedforordning(EØF)nr.1150/713),
ogbilagettilRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf
18.december1967omdenfællesmarkedsordning
forsukker4),senestændretvedforordning (EOF)nr.
1060/7l5),indeholderlisterovervarer,somikkeom­
fattesaftraktatensbilagII,ogforhvilkedenfælles
toldtarifsnomenklatur erblevetændret;disselister
børføresåjour,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafolgendebetragtninger :
Artikel1
Ifortsættelseafartikel7iforordningnr.23°),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2423/707),indsæt­
tesfølgende:»medundtagelseafunderposition
08.05F«.Medlemsstaterne erkontraherende parteriBruxelles­
komventionen af15.december1950omnomenklatu­
renfortariferingafvareritoldtarifferne ;denfælles
toldtariferopbyggetihenholdtildennenomenklatur ;
Toldsamarbejdsrådet kananbefaledekontraherende
parterændringerikonventionen ogsåledesogsåi
nomenklaturen ,dererenbestanddelafkonventionen ;
den.9.juni1970hardetnævnterådhenstillet,at
nomenklaturen ændres;dennehenstillingervedRå­
detsbeslutningaf21.junii971')blevetdelvisimøde­
kommet;nomenklaturen idenfællestoldtarifbør
derfortilpassesiOvei-Asstemme'se hermed,forisær
attagehensyntildentekniskeudviklingogdeder­
medforbundneændringerideninternationale handel;
nogleafdenfællestoldtarifsunderpositioner ,der
angårlandbrugsområdet ,harmistetderesøkonomi­
skebetydning;foratforenkledenfællestoldtarif
bordissepositionerbortfalde;
bilagBtiCRådetsfororJnmgnr.120/67/EØFaf13.
juni1967omdenfæSL;smarkedsordning forkorn2),Artikel2
Varelisten,dereranførtiartikel1iRådetsforord­
ningnr.136/66/EØFaf22.september1966omden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer8),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2554/709),ændressåledes:
1.underlitrab):
-istedetfor»ex15.07«anføres»15.07.B,C,D«,
-istedetfor»ex15.17«anføres»15.17B«,
-istedetfor»ex23.04«anføres»23.04B«;
:1)EFTnr.L164af22.7.1971,s.1.
4)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
5)EFTnr.L115af27.5.1971,s.16.
°)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.
7)EFTnr.L261af2.12.1970.s.1.
8)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
»)EFTnr.L275af19.12.1970,s.5.EFTnr.Laf...•,.1971,s.10.
2)EFTnraf'c„,v:967,s.2269/67.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 879
V.Gluconsyresamtsalteogesterederaf
exVIII.Andrevarer:
-Glycerinsyre ,glycolsyre,
sukkersyre,isosukkersyre ,
heptåsukkérsyre samtsalte
ogesterederaf«.
Artikel4
Varelisten,dereranførtiartikel1,stk.1,iRådets
forordningnr.121/67/EØFaf13.juni1967omden
fællesmarkedsordning forsvinekød1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1261/712),ændressåledes:
1.Istedetfor»ex02.01BII«anføres»02.01BII
c)«;
2.istedetfor»ex02.05«anføres»02.05AogB«;
3.varebeskrivelsen forunderpositionerne 02.05A
ogBaffattessåledes:
»Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag),ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløs­
ningsmidler,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,
tørretellerrøget«;
4.varebeskrivelsen forunderposition 15.01Aaf­
fattessåledes:
»Fedtafsvin,udsmeltet,udpressetellerekstra­
heretmedopløsningsmidler «.2.underlitrac):
-istedetfor»ex15.07«anføres»15.07A«;
3.underlitrad):
-istedetfor»ex07.01N«anføres»07.01N«,
-istedetfor»ex07.02«anføres»07.02A«,
-istedetfor»ex07.03A«anføres»07.03A«;
4.underlitrae):
-istedetfor»ex15.17«anføres»15.17A«,
-istedetfor»ex23.04«anføres»23.04A«.
Artikel3
1.BilagAtilforordningnr.120/67/EØFændres
således:
a)istedetfor»07.06B«anføres»07.06A«;
b)varebeskrivelsen forposition11.09ldenfælles
toldtarifaffattessåledes:
»Hvedegluten ,ogsåtørret«;
c)efterunderposition 23.02Aindføjesfølgende
underposition :
»23.03AIRestprodukter frafremstillingaf
majsstivelse(bortsetfrakoncentreret
majsstøbevand ),medetproteinind­
hold,beregnetpågrundlagaftør­
stofindholdet,påover40vægtpro­
cent«.
2.BilagBtilforordningnr.120/67/EØFændres
således:Varebeskrivelsen forpositionerne29.14og
29.16idenfællestoldtarifaffattessåledes:
»29.14Enbasiskecarboxylsyrer,ogderesanhydrider,
halogenider,peroxiderogperoxysyrersamt
halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater
deraf:
exA.Mættedeacycliskeenbasiskesyrer:
-Sorbitolestere
exB.Umættedeacycliskeenbasiskesyrer:
-Sorbitolestere
29.16Carboxylsyrerindeholdendealkohol-,phenol-,
aL.'hyd-ellerketongruppsr ogandrecar­
._•\yisyrer(enkleellersammensatte)indehol­
de/ideoxygenholdige gruppersamtdisses
anhydrider,halogenidsr,psroxiderogperoxy­
syrer;halegen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vaterat'forannævntestoffer:
A.Carboxylsyrerindeholdendealkoholgrup­
per:Artikel5
Varelisten,dereranførtiartikel1,stk.1,iRådets
forordningnr.123/67/EØFaf13.juni1967omden
fællesmarkedsordning forfjerkrækød 3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1261/71,ændresså­
ledes:
1.Istedetfor»ex02.05«anføres»02.05C«;
2.istedetfor»ex16.02BI«anføres»16.02BI«;
3.varebeskrivelsen forunderposition 02.05Caffat­
tessåledes:
»Fedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,udpresseteller
ekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,
frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget«;
4.varebeskrivelsen forunderposition 15.01Baffat­
tessåledes:
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L132af18.6.1971,s.1.
s)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.

880 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
»Fedtaffjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstra­
heretmedopløsningsmidler «.2.BilagVtilforordning(EØF)nr.2142/70ændres
således:
a)Underpositionerne »03.01AIIa)ogb)«erstattes
afunderpositionen »03.01AIIÅl«.
Artikel6
1.Denfællestoldtarifspositioner,dereranførti
artikel1,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØFæn­
dressåledes:
Litrad)-istedetfor»ex17.02«anføres»17.02C
tilF«;
-istedetfor»ex17.05«anføres»17.05C«;
Litrae)-istedetfor»ex23.03«anføres»ex23.03
B«.
2.Bilagettilforordningnr.1009/67/EØFerstattes
afbilagettildenneforordning .
Artikel7
1.Varebeskrivelsen iartikel1,litrad)iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omden
fællesmarkedsordning foroksekød1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1261/71,affattessåledes:
»15.02BITalgafhornkvæg,råellerudsmeltet
ellerekstraheretmedopløsningsmidler
(herunderpremierjus)«.
2.Afdelingb)ibilagettilforordning(EØF)nr.
805/68affattessåledes:
»Afdelingb)
02.06CIa)Kødaftamkvæg,saltet,isaltlage,
tørretellerrøget:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet«.b)Varebeskrivelsen forposition03.02affattesså­
ledes:
»o3.02Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
(ogsåvarmrøget):
»03.02Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
(ogsåvarmrøget):
A.Saltet,isaltlageellertørret:
I.Hel,udenhoved,rensetellerskå­
ret(undtagenfilet):
a)Sild
b)Torsk
c)Ansjos(Engraulis-arten )
d)Helleflynder (Hippoglossus
vulgaris)
e)Laks,saltetellerisaltlage
f)Andrevarer
II.Filet
a)Aftorsk^
b)Aflaks,saltetellerisaltlage
c)Afhellefisk(Hippoglossus
reinhardtius),saltetelleri
saltlage
d)Afandenfisk
B.Røget
I.Sild
II.Laks
III.Hellefisk(Hippoglossusreinhard­
tius)
IV.Helleflynder (Hippoglossusvul­
garis)
V.Andrevarer
C.Lever,rognogmælke
D.Fiskemel
Artikel9
VarelistenibilagettilRådetsforordning(EØF)nr.
827/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforvissevarer,dereranførtitraktatensbilag
II3),ændressåledes:Artikel8
1.Varelisten,dereranførtiartikel1,stk.2,iRå­
detsforordning(EØF)nr.2142/70af20.oktober
1970omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer 2)
ændressåledes:
a)Litrab)-Varebeskrivelsen forposition03.02af­
fattessåledes:
»fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrø­
get(ogsåvarmrøget)«.
b)Litrad)-Istedetfor»ex05.15«anføres»05.15«.
c)Litrag)-Istedetfor»ex23.01«anføres»23.01«.
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L236af27.10.1970,s.1. 3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.16.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 881
Artikel10 Denanvendesfra1.januar1972.
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
BILAG
Positioniden
facilestoldtarif Varebeskrivelse
17.04
ex18.06
ex19J02
ex19.08
21.06
ex21.07
ex22J02
ex22J06
22J09
alSukkervarerudenindholdafkakao:
B.Tyggegummi
C.Hvidchokolade
D.Andrevarer
Chokoladesamtandrenæringsmidler medindholdafkakao
Næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertilmadlavning ,frem­
stilletafmel,stivelseellermaltekstrakt,ogsåmedindholdafkakao,
nårdetteudgørmindreend50vægtprocent
Finerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær
II.Bagegær
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige
drikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter henhørendeunder
pos.20J07
Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
Ethanøl(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalkoholindhold på
under80rumfangsprocent ;akvavit,likørogandrealkoholholdige
drikkevarer;sammensattealkoholholdige tilberedninger (såkaldte
koncentrerede ekstrakter)tilfremstillingafdrikkevarer
C.Alkoholholdige drikkevarer:
exV.Andrevarer
Acycliskealkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater
deraf:
C.Polyvalentealkoholer:
II.Manitol
III.Sorbitol
Acetalerogsemiacetalersamtenkleellersammensatteacetalerog
semiacetalerindeholdende oxygenholdige grupper;halogen-,sulfo-,
nitro-ognitrosoderivater afforannævntestoffer:
exB.Andrevarer:
—Metylglukosider
Enbasiskecarboxylsyrer ogderesanhydrider,halogenider,peroxider
ogperoxysyrersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf:
exA.Mættedeacycliskeenbasiskesyrer:
—Mannitolestere ogsorbitolestere
exB.Umættedeacycliskesyrer:
—Mannitolestere ogsorbitolestere29.04
29.10
29.14

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 882
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
02.01 (uændret)
A (uændret)
B (Slagteaffald
I Tilfremstillingafpharmaceutiske produktera)
II AndreVarer:
a)Varerafheste,æsler,mulæslerogmuldyr
exd)Andrevarer,medundtagelseafslagteaffaldfrafår
02.04 (uændret)
02.06 (uændret)
04.05 (uændret)
A (uændret)
II Andreæg(endægaffjerkræ)
B (uændret)
II Andrevarer(endspiselige)
04.07 Spiseligeprodukterafanimalskoprindelse,ikkeandetstedstariferet
05.04 (uændret)
05.15B (uændret)
ex07.05 (uændret)
07.06B (uændretvarebeskrivelse )
ex08.01 Dadler,mangobønner ,mangostaner ,(uændret)
08.05F Arecanødder (betelnødder)ogkolanødder
exkapitel9 (uændret)
11.03til
ex12.10(uændret)
ex15.02 Talgafgeder,råellerudsmeltetellerekstraheretmedopløsnings­
midler(herunderpremierjus)
15.03 (uændret)
16.02 (uændret)
16.03 Kødekstraktogkødsaft;fiskeekstrakt
a)Henførselunderdenneunderposition kankunskepåbetingelser,derskalfastsættesafdekompetente
myndigheder .
18.01og18.02 (uændret)
22.07B Andregærededrikkevarer(f.eks.frugtvin,æblecider,rosinciderog
mjød)undtagen»Piquettevin«
23.01A (uændret)
23.02B (uændret)
ex23.03 Mask,bærmeogandrerestprodukterfraøl-ogalkoholfremstilling ;
restprodukter frastivelsesfremstilling oglignenderestprodukter ,
undtagenrestprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfra
koncentreretmajsstøbevand )medetproteinindhold ,beregnetpå
grundlagaftørstofindholdet ,påover40vægtprocent
23.06 Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetildyrefoder,ikke
andetstedstariferet:
AII Agern,hestekastanjer ogpresseresterfrafrugter^undtagenpresser
resterfravindruer
B Andrevarer
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;,
andettilberedtdyrefoder:
A »Fishsolubles«og»whalesolubles«
C Andrevarer

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 883
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.15 Flerbasiskecarboxylsyrer ogderesanhydrider,halogenider ,peroxi­
derogperoxysyrersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater
deraf:
A.Acycliskeflerbasiskesyrer:
exV.Andrevarer
-Itakonsyresamtsalteogesterederaf
29.16 Carboxylsyrer indeholdende alkohol-,phenol-,aldehyd-ellerketon­
grupperogandrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )inde­
holdendeoxygenholdige gruppersamtdissesanhydrider,halogeni­
der,peroxiderogperoxysyrer ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vaterafforannævntestoffer:
A.Carboxylsyrer indeholdendealkoholgrupper :
I.Mælkesyresamtsalteogesterederaf
IV.Citronsyresamtsalteogesterederaf
exVIII.Andrevarer
-Glycerinsyre ,glycolsyre,sukkersyre,isosukkersyre ,hepta­
sukkersyresamtsalteogesterederaf
29.35 Heterocycliske forbindelser ;nucleinsyrer :
exQ.Andrevarer
-Anhydridiskemannitol-ogsorbitolforbindelser ,
undtagenmaltologisomaltol
29.43 Sukkerarter ,kemiskrene(undtagensaccharose,glucoseoglactose);
sukkerethere ,sukkerestereogsaltederaf(undtagenprodukterhen­
hørendeunderpos.29.39,29.41eller29.42):
exB.Andrevarer
-Sorbosesamtsalteogesterederaf
29.44 Antibiotica :
A.Penicilliner
38.19 Produkterogrestprodukter frakemiskeognærståendeindustrier
,(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
Q.Kernebindemidler tilstøberierpåbasisafkunstharpikser
exT.Andrevarer
-Produkterfrakrakningafsorbitol