1.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1243/94
af31.maj1994
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(3),særligartikel3,
stk.1,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
SåfremtpriserneiFællesskabetliggeroververdensmar­
kedspriserne ,kanforskellenmellemdissepriseri
henholdtilartikel20iforordningnr.136/66/EØFved
udførselafolivenolietiltredjelandeudlignesvedenresti­
tution;
bestemmelserne forfastsættelseogydelseafeksportresti­
tutionernevedolivenolieerfastsatiforordning(EØF)
nr.1650/86ogiKommissionens forordning(EØF)
nr.616/72(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2962/77Q;
ihenholdtilartikel2,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.1650/86skalrestitutionen væredensammeforhele
Fællesskabet ;
ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1650/86skal
restitutionenfastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogudviklingstendenserne forprisernepåolivenolieogde
disponiblemængderpåFællesskabetsmarkedogfor
prisernepåolivenoliepåverdensmarkedet ;såfremtsitua­
tionenpåverdensmarkedet imidlertidikkegørdetmuligt
atfastslådegunstigstenoteringerforolivenolie,kander
dogtageshensyntilprisenpådettemarkedforde
vigtigstekonkurrerende vegetabilskeolierogtilden
forskel,derienrepræsentativperiodekonstateresmellem
denneprisogprisenpåolivenolie;restitutionsbeløbet
kanikkeoverstigeforskellenmellemprisenpåolivenolie
iFællesskabetogpåverdensmarkedet ,eventueltjusteretmedomkostningerne vedateksportereproduktettil
verdensmarkedet ;
imedførafartikel5iforordning(EØF)nr.1650/86kan
detbestemmes,atrestitutionenfastsættesvedlicitation;
licitationenvedrørerrestitutionsbeløbet ogkanbegrænses
tilvissemodtagerlande ,mængder,kvaliteterogpræsenta­
tioner;
ihenholdtilartikel2,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1650/86kanrestitutionenforolivenoliefastsættespå
forskelligeniveaueraltefterbestemmelsesstedet ,når
verdensmarkedssituationen ellerdesærligekravpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1650/86skalrestitutionenfastsættesmindsténgang
ommåneden;hvisdeterpåkrævet,kandenændresi
mellemtiden ;
anvendelseafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forolivenolieogisærpåprisenfor
olivenolieindenforFællesskabetogpåmarkederne i
tredjelandeogiGrækenlandførertilatfastsætterestitu­
tionernetildeibilagetangivnebeløb;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93f),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(8),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(9);
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(10)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
oEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.(jEFTnr.L348af30.12.1977,s.53.(«)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(8)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.
(10)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L137/18 1.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseltiltredjelandeafdeiartikel1,stk.2,litrac),iforord­
ningnr.136/66/EØFnævnteprodukterfastsættestildeibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1994omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
olivenolie
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')(2)
15091090100 35,00
15091090900 55,00
15099000100 42,00
15099000900 67,00
15100090100 8,00
15100090900 27,00
(')Forbestemmelser,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87såvel
somforeksporttiltredjelande .
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.