ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/19
RÅDETSAFGØRELSE
af22.marts1977
omafsættelseafetbeløbpå7438500europæiskeregningsenheder tilDeneuro^
pæiskeUdviklingsfond (1975)
(77/250/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtildeninterneaftaleomfinansie­
ringogforvaltningafFællesskabetsbistand(1),under­
tegnetden11.juli1975iBruxelles,idetfølgendebe­
nævnt»Deninterneaftale«,særligartikel10,stk.1,
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/569/EØF)af
29.juni1976omimedførafartikel10ideninterne
aftaleatafsætteetbeløbpåtomillionerregningsenhe­
dertiloversøiskefransketerritorier(2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dendemokratiske republikSaoToméogPrincipe,
republikkenDekapverdiskeØerogPapua-NyGuinea
harindgivetanmodningomtiltrædelseafLomé-kon­
ventionenAVS-EØF(3),ihenholdtilartikel90i
nævntekonvention ;tiltrædelsesaftalerne mellemFæl­
lesskabetogdissetrestatervilbliveundertegnet inær
fremtid;
deninterneaftalevilbliveændretiforbindelsemed
dissetrestaterstiltrædelse afLomé-konventionen
AVS-EØF,ogdetfastsættesiaftalen,atmedlemssta­
terneskalindbetalesupplerendebidragtilDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond (1975);
demuligheder ,dererforeskrevet iartikel10,stk.1,i
deninterneaftale,børbringesianvendelseforsåvidt
angårdesupplerendebidragfradeoprindeligemed­
lemsstater—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Deiartikel10,stk.1,ideninterneaftaleomhandlede
indbetalinger ,provenuerogindtægter,derfraden1.
august1975indgårfraoperationer ,somerblevetfi­
nansieretafmidlernefraDen2.og3.europæiskeUd­
viklingsfond (1963og1969),skalefterfradragafprovi­siontilDeneuropæiskeInvesteringsbank ,fordeles
med
593750europæiskeregningsenheder forBelgien,
2465250europæiskeregningsenheder forTyskland,
2465250europæiskeregningsenheder forFrankrig,
1140000europæiskeregningsenheder forItalien,
19000europæiskeregningsenheder forLuxem­
bourg,
755250europæiskeregningsenheder forNederlan­
dene,
ialt7438500europæiskeregningsenheder ;
tildelvisdækningafdebidrag,somdissestaterskal
indbetaletilKommissionen ihenholdtildetidspla­
nerforindkaldelseafbidrag,somfastsættesafRådeti
overensstemmelse medartikel7ideninterneaftale
ogefterfremgangsmåderne iartikel2ifinansforord­
ningenaf27.juli1976vedrørendeDen4.europæiske
Udviklingsfond (4).
Artikel2
DissebeløbudbetalesafDeneuropæiskeInvesterings­
bankpåanmodningfraKommissionen indenfor
grænserneafdebeløbogdevalutaer,derfaktiskertil
rådighed.
Omregningskurserne mellemdissevalutaerogden
europæiskeregningsenhed vilværedem,dergælder
dennæstsidstehverdagforudforudbetalingen .
Artikel3
Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
Denfinderanvendelse fraikrafttrædelsesdatoen foraf­
talenomændringafdeninterneaftale.
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1977.
PåRådetsvegne
JudithHART
Formand
(')EFT nr.L25af30 .1.1976 ,s.168
(-')EFT nr.L176 af 1.7.1976 ,s.98 .
3)EFT nr.L25af30 .1.1976 ,s.2. (4)EFT nr.L229 af20 .8.1976 ,s.9.
Nr.L78/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af22.marts1977
omudnævnelseafetmedlemafDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(77/248/E0F)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf
16.juni1975omoprettelseafetrådgivendeudvalg
forlægeuddannelsen ('),
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/385/EØFaf
6.april1976omudnævnelseafmedlemmerafogsup­
pleantertilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannel­
sen(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Hr.Brunetharansøgtomatblivefritagetforsithverv
somordinærtmedlemafDetrådgivendeudvalgfor
Lægeuddannelsen ;
denfranskeregeringharvedskrivelseaf18.februar
1977udpegethr.Dormonttilnytmedlemafdette
udvalg—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.DormontudnævnestilmedlemafDetrådgivende
udvalgforLægeuddannelsen somefterfølgerforhr.
Brunetforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtil
den5.april1979.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1977.
PåRådetsvegne
JudithHART
Formand
(•)EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.
(2)EFTnr.L101af15.4.1976,s.51.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . marts 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 77/244/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 6 . januar 1977 givet meddelelse om The Farm Amalgamations Scheme 1976 nr . 2126 : Landbrugsstruktur ( stoette til ophoer ) 1976 ;

i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om den i Det forenede Kongerige foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF , som Kommissionens beslutning 75/5/EOEF af 27 . november 1974 ( 2 ) omhandler , under hensyntagen til naevnte Farm Amalgamations Scheme 1976 nr . 2126 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte foranstaltning ;

den i naevnte Farm Amalgamations Scheme 1976 nr . 2126 fastsatte ordning er i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 72/160/EOEF ;

EUGFL-komiteen er hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til de i Farm Amalgamations Scheme 1976 nr . 2126 foretagne aendringer opfylder den i Det forenede Kongerige foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 27 .
22.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.marts1977
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilatanvendebeskyttelsesforanstalt ­
ningerforindførsleraffår,levende,henhørendeunderpos.01.04AIb)idenfæl­
lestoldtarif,ogforfårekød,henhørendeunderpos.02.01AexIVidenfælles
toldtarif,medoprindelseitredjelandeogifriomsætning ideandremedlems­
stater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/234/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilforindførsleraf
får,levende,henhørendeunderpos.01.04AIb)iden
fællestoldtarif,ogaffårekød,henhørendeunderpos.
02.01AexIV,medoprindelse itredjelandeogifri
omsætning ideandremedlemsstater atanvendede
ikke-toldmæssige foranstaltninger ,somdenanvender
påindførslerafdesammevarer,nårdisseharoprin­
delseiogerindførtfratredjelande .
Artikel2
Dennebeslutningsgyldighederbegrænsettildettids­
punkt,hvorenrådsforordning omenfællesmarkeds­
ordningfordepågældendevarertagesianvendelseog
senesttilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
førsteafsnit,
underhenvisningtildenhenvendelse ,somDenfra­
nskeRepublikden17.februar1977harrettettilKom­
missionenvedtelexfradensfasterepræsentation ved
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatblive
bemyndigettilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
forindførsleraffår,levende,henhørendeunderpos.
01.04AIb)idenfællestoldtarif,ogforfårekød,hen­
hørendeunderpos.02.01AexIVidenfællestoldta­
rif,medoprindelseitredjelande ifriomsætning ide
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,derfordissevareranvendesafhenholdsvisFrank­
rigogdeandremedlemsstater overfortredjelande ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeafFrankrigvedtagnehandelspolitiske for­
anstaltningeroverfortredjelande ;
deterforøjeblikketikkemuligtativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdissebetingelserbørderforenbegrænsetpe­
riodegivesbemyndigelse tilanvendelseafbeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1—Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af14.marts1977
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/274/EØFombemyndigelse for
Irlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaf
læder,medoprindelse iØstrig
(77/226/EØF)
terne(4)erblevetforlængetigenvedbeslutning77/
56/EØF(5);
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenØstrigbørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelse iØstrig;
derharværetafholdtkonsultationer medØstrigiover­
ensstemmelse medartikel27iovennævnte overens­
komst—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/274/EØFændresdatoen
den31.december1976tilden31.december1977.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2837/72af19.december1972omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenØstrig('),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning76/
274/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse forIr­
landtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger over
forfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse i
Østrig(2),forlængetvedbeslutning76/635/EØF(3),
hardenirskefodtøjsindustri fortsatværetudsatforal­
vorligevanskeligheder ,somformentligvilvedvare;de
foreliggendestatistikkerfor1976viserenyderligere
forøgelseafimporten,ennedgangieksportenogen
fortsatforværringafproduktionssituationen ;
gyldigheden afKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntil
fodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Aiden
fællestoldtarifihenholdtilartikel135iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
(')EFTnr.L300at31.12.1972,s.94.
(-)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
■')EFTnr.L223at16.S.1976,s.19.(*)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(5)EFTnr.L11af14.1.1977,s.26.
Nr.L72/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.77
RÅDETSBESLUTNING
af14.marts1977
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/276/EØFombemyndigelse for
Irlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaf
læder,medoprindelse iSchweiz
(77/231/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2841/72af19.december1972omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz('),særligartikel4,
.underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning76/
276/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse forIr­
landtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger over
forfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse i
Schweiz(2),forlængetvedbeslutning76/640/EØF(3),
hardenirskefodtøjsindustri fortsatværetudsatforal­
vorligevanskeligheder ,somformentligvilvedvare;de
foreliggendestatistikkerfor1976viserenyderligere
forøgelseafimporten,ennedgangieksportenogen
fortsatforværringafproduktionssituationen ;
gyldigheden afKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntil
fodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Aiden
fællestoldtarifihenholdtilartikel135iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­terne(4)erblevetforlængetigenvedbeslutning77/
56/EØF(5);
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizbørderderfortræffestilsvarendeforanstaltnin­
germedhensyntilimportenafdennevaremedoprin­
delseiSchweiz;
derharværetafholdtkonsultationer medSchweizi
overensstemmelse medartikel27iovennævnte over­
enskomst—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/276/EØFændresdatoen
den31.december1976tilden31.december1977.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.S1LKIN
Formand
(>)EFTnr.L.WOaf31.12.1972,s.284.
(-')EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
')EFTnr.L223af16.8.1976,s.24.(■»)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
C)EFTnr.L11af14.1.1977,s.26.
19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/23
RÅDETSBESLUTNING
af14.marts1977
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/277/EØFombemyndigelse for
Irlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaf
læder,medoprindelse iSverige
(77/230/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2839/72af19.december1972omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Sverige('),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning76/
277/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse forIr­
landtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger over
forfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse iSve­
rige(2),forlængetvedbeslutning76/639/EØF(3),har
denirskefodtøjsindustri fortsatværetudsatforalvor­
ligevanskeligheder ,somformentligvilvedvare;de
foreliggendestatistikkerfor1976viserenyderligere
forøgelseafimporten,ennedgangieksportenogen
fortsatforværringafproduktionssituationen ;
gyldigheden afKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntil
fodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Aiden
fællestoldtarifihenholdtilartikel135iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­terne(4)erblevetforlængetigenvedbeslutning77/
56/EØF(5);
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverigebørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelse iSverige;
derharværetafholdtkonsultationer medSverigei
overensstemmelse medartikel27iovennævnte over­
enskomst—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Iartikel 1ibeslutning76/277/EØFændresdatoen
den31.december1976tilden31.december1977.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Fornnuul
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.186.
(2)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L223af16.8.1976,s.23.(4)EFTnr.1.32af6.2.1976,s.22.
(5)EFTnr.L11af14.1.1977,s.26.
Nr.L72/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.77
RÅDETSBESLUTNING
af14.marts1977
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/272/EØFombemyndigelse for
Irlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaf
læder,medoprindelse iFinland
(77/227/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3288/73af3.december1973omdebeskyttelsesforan­
staltninger,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenFinland('),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning76/
272/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse forIr­
landtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger over
forfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelseiFin­
land(2),forlængetvedbeslutning76/636/EØF(3),har
denirskefodtøjsindustri fortsatværetudsatforalvor­
ligevanskeligheder ,somformentligvilvedvare;de
foreliggendestatistikkerfor1976viserenyderligere
forøgelseafimporten,ennedgangieksportenogen
fortsatforværringafproduktionssituationen ;
gyldigheden afKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntil
fodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Aiden
fællestoldtarifihenholdtilartikel135iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­terne(4)erblevetforlængetigenvedbeslutning77/
56/EØF(5);
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenFinlandbørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelse iFinland;
derharværetafholdtkonsultationer medFinlandi
overensstemmelse medartikel27iovennævnte over­
enskomst—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/272/EØFændresdatoen
den31.december1976tilden31.december1977.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L338af7.12.1973,s.2.
(*')EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L223af16.8.1976,s.20.O1)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(5)EFTnr.L11af14.1.1977,s.26.
19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/21
RÅDETSBESLUTNING
af14.marts1977
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/273/EØFombemyndigelse for
Irlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaf
læder,medoprindelse iIsland
(77/228/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2843/72af19.december1972omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenIsland('),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning76/
273/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse forIr­
landtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger over
forfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse iIs­
land(2),forlængetvedbeslutning76/637/EØF(3),har
denirskefodtøjsindustri fortsatværetudsatforalvor­
ligevanskeligheder ,somformentligvilvedvare;de
foreliggendestatistikkerfor1976viserenyderligere
forøgelseafimporten,ennedgangieksportenogen
fortsatforværringafproduktionssituationen ;
gyldigheden afKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntil
fodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Aiden
fællestoldtarifihenholdtilartikel135iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­terne(4)erblevetforlængetigenvedbeslutning77/
56/EØF(5);
ioverensstemmelse medartikel27ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIslandbørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelse iIsland;
derharværetafholdtkonsultationer medIslandiover­
ensstemmelse medartikel28iovennævnte overens­
komst—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel 1ibeslutning76/273/EØFændresdatoen
den31.december1976tilden31.december1977.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formund
(')EFTnr.L301af31.12.1972,s.162.
(-')EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
P)EFTnr.L223af16.8.1976,s.21.(4)EFTnr.I.32at6.2.1976,.s.22.
C)EFTnr.L1Iat14.1.1977,s.26.
Nr.L72/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.77
RÅDETSBESLUTNING
af14.marts1977
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/275/EØFombemyndigelse for
Irlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaf
læder,medoprindelse iNorge
(77/229/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1692/73af25.juni1973omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatioverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norge('),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning76/
275/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse forIr­
landtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger over
forfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse i
Norge(2),forlængetvedbeslutning76/638/EØF(3),
hardenirskefodtøjsindustri fortsatværetudsatforal­
vorligevanskeligheder ,somformentligvilvedvare;de
foreliggendestatistikkerfor1976viserenyderligere
forøgelseafimporten,ennedgangieksportenogen
fortsatforværringafproduktionssituationen ;
gyldigheden afKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december197.5omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyntil
fodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Aiden
fællestoldtarifihenholdtilartikel135iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­terne(4)erblevetforlængetigenvedbeslutning77/
56/EØF(5);
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorgebørderderfortræffestilsvarendefor­
anstaltningermedhensyntilimportenafdennevare
medoprindelse iNorge;
derharværetafholdtkonsultationer medNorgeiover­
ensstemmelse medartikel27iovennævnte overens­
komst—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/275/EØFændresdatoen
den31.december1976tilden31.december1977.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
l\lRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L171af27.6.1973,s.103.
(-')EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
(■')EFTnr.L223af16.8.1976,s.22.(■•)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
OEFTnr.L11af14.I.1977,s.26.