30.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF)Nr.2368/79
af22.oktober1979
omfastsættelseafstørrelsenafdevariableelementerogtillægstoldforindførseliFællesska­
betafvarerhenhørendeunderforordning (EOF)nr.1059/69forperioden1.november
1979tilogmed31.januar1980
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1059/69af28.maj1969omfastsættelse
afenordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter C1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.152/78(2),særligartikel6og8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1060/69af28.maj1969(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.152/78,harfastsatdemængderbasisprodukter ,deransessommedgåettilfrem­
stillingafvarer,derhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69;
deregler,somskalfølgesvedberegningafdetvariableelement,deranvendespådeenkelte
varer,erfastsatiartikel6,stk.1og2,iforordning (EØF)nr.1059/69;
gennemsnittene fordetærskelpriser ,derskaltagesibetragtningforperiodennovemberog
december1979samtjanuar1980forsåvidtangårdeiartikel2iforordning (EØF)nr.
1059/69nævntebasisprodukter ,fastsættessåledes:
Korn
(iECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvede Rug BygMajsRis
(afskallet)
(langkornet )Brudris
Fællespris 20,46128,10419,56618,60618,60639,69524,152
(!)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFT'nr.L23af28.1.1978,s.1.
(3)EFTnr.L141af12.6.1969,s.7.

Nr.L273/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.79*
Mejeriprodukter
(iECU/100kg)
Skummetmælk
ipulverformSødmælk
ipulverformSmør
Fællespris 135,540 208,630 309,900
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(iECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
Fællespris 49,280 3,870
nårihenholdtilforordningerne omdefællesmarkedsordninger enproduktionsrestitution
ellerenstøttemedhensyntilbasisprodukterne ellerdemeddemihenholdtilartikel3i
forordning (EØF)nr.1059/69ligestilledeproduktereranvendelige iallemedlemsstater ,skal
størrelsenafdetvariableelementioverensstemmelse medartikel6,stk.3,førsteafsnit,i
nævnteforordningberegnesunderbenyttelseafdenpris,derfølgerafdisseforanstaltningers
anvendelse,istedetforgennemsnittet aftærskelpriserne ;iartikel3iforordning (EØF)
nr.1060/69erdetfastsat,forhvilkevarerdissebestemmelser finderanvendelse ;
førsteunderafsnitiartikel1,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.2742/75af29.oktober
1975omproduktionsrestitutioner ikornsektorenogrissektoren (J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1555/79(2),bestemmer,atmedlemsstaterne skaltildeleenproduktions­
restitutionformajstilstivelsesfremstilling ligmed2,055ECUpr.100kg;
ifølgeartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1400/78af20.juni1978omalmindeligereg­
lerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri(3),ydesen
produktionsrestitution forhvidtsukker,deranvendesvedfremstillingafvissekemiske
produkter;
deternødvendigtatberegnedevariableelementerpågrundlagafdepriser,somfremkom­
mervedtildelingenafdisseproduktionsrestitutioner ;
fordebasisprodukter ,derernævntiartikel2iforordning (EØF)nr.1059/69,fastsættes
gennemsnittet afcif-priserne (medundtagelseafdesærligecif-priser)ellerhenholdsvisaf
prisernefritgrænse,derbenyttesvedfastsættelsenafdeafgifter,derskalanvendesforhver
enkeltafdem,beregnetpågrundlagafperiodenaugustogseptemberogde10førstedageaf
oktober1979,således:
Korn
(iECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvede Rug BygMajsRis
(afskallet)
(langkornet )Brudris
Allemedlems­
stater12,81716,93413,44211,95210,07226,24017,889
(x)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.12.
(3)EFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

30.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/3
Mejeriprodukter
(iEcu/ionkg)
Skummetmælk
ipulverformSødmælk
ipulverformSmør
Allemedlemsstater 27,730 58,374 72,650
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(iECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
Allemedlemsstater 19,475 - 9,006
denfællestoldtariffastsætterforvissevarer,henhørendeunderforordning (EOF)
nr.1059/69,enmaksimumstoldsats indeholdendeentillægstoldfordeforskelligesukkerar­
teromregnettilsaccharose (tts)ellerformel(ttm);debestemmelser ,derskalfølgesmed
henblikpåberegningenafdennetillægstold,erfastsatiartikel8,stk.2og3,idenpågæl­
dendeforordning ;ioverensstemmelse medsammeartikelsstk.4bestemmerKommissionen
hvertkvartaldelsstørrelsenaftillægstolden ,delsdeprisforskelle ,derlæggestilgrundved
beregningenaftillægstolden ;
degennemsnitaftærskelpriserne formelafblødhvedeogrug,derskaltagesibetragtning
formånedernenovemberogdecember1979samtjanuar1980,fastsættessåledes:
(iECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
Fællespris 31,396 30,366
degennemsnitafcif-priserne,derbenyttestilfastsættelseafdeafgifter,deranvendespå
depågældendemelsorter,beregnetpågrundlagafperiodenaugustogseptemberogde
10førstedageafoktober1979,fastsættessåledes:
(iECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
Allemedlemsstater 19,319 20,419
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortidsrummet1.november1979tilogmed31.januar1980forvarerhenhørendeunder
forordning (EØF)nr.1059/69erstørrelsenafdevariableelementer,derskalopkrævesved
indførseliFællesskabet ,angivetiECUibilagI.

Nr.L273/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.10.79
Artikel2
1.Fortidsrummet 1.november1979tilogmed31.januar1980erstørrelsenafden
tillægstoldfordeforskelligesukkerarterberegnetisaccharose (tts)ellerpåmel(ttm),somer
nævntiartikel8,stk.2,iforordning (EØF)nr.1059/69,ogsomfinderanvendelseved
indførsel,angivetiECUibilagII.
2.Fortidsrummet 1.november1979tilogmed31.januar1980erdeprisforskellefor
hvidtsukkerogformelafblødhvedeogrug,somernævntiartikel8,stk.2,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.1059/69,ogsomskaltagesibetragtningvedindførsel,angivetiECUi
tabellenibilagIII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1979.
PaKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

30.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L273/5
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI(x)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilFællesskabetfra1.no­
vember1979tilogmed31.januar1980
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrindieGemeinschaft ,anwendbarvom
1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1979uptoandincluding
31January1980onimportationintotheCommunity
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembre1979jusqu'au31jan­
vier1980inclus,àl'importationdanslaCommunauté
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàvalididal1°novembre1979al
31gennaio1980incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapteheffenvan1november
1979totenmet31januari1980
(*)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende .
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben indennationalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AH
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)219,23
21,90
43,46
12,89
9,52
13.54
17,56
18,19
21,06
23,00
24,95
26,37
28,31
39,58
39,58
45,08
42,49
35,86
17,88
22,35
29,81
18.23
40,52
58.55
38.24
13,41
16,39
32,92
40,43780,50
889,00
1764,50
523,50
386,50
549,50
713,00
738,50
855,00
933,50­
1013,00
1070,50
1149,00
1607,00
1607,00
1830,00
1725,00
1455,50
726,00
907,50
1210,00
740,00
1645,00
2377,00
1552,50
544,50
665,50
1336,50
1641,00141,65
161,31
320.12
94,95
70,12
99,73
129,35
133,99
155.13
169,42
183,78
194,24
208.53
291.54
291,54
332,06
312,98
264.14
131,70
164,63
219,58
134,28
298,47
431,28
281,67
98,78
120,73
242,49
297,8053,52
60.96
120,97
35,88
26,50
37,69
48,88
50,63
58,62
64,02
69,45
73,40
78.80
110,17
110,17
125,48
118,27
99.81
49,77
62,21
82.97
50,74
112,78
162,97
106,44
37,33
45.62
91.63
112,53107,06
121,92
241.95
71,76
53,00
75,38
97,76
101,27
117,25
128,05
138,90
146,81
157,61
220,35
220,35
250,97
236,55
199,64
99,54
124,43
165.96
101,49
225,58
325,96
212,89
74,66
91,25
183,27
225,0812,678
14,438
28.652
8,498
6,276
8,927
11,577
11,992
13,884
15,163
16,449
17,385
18,664
26,094
26,094
29,720
28,012
23,641
11,788
14,735
19.653
12,018
26,714
38,600
25,210
8,841
10,805
21,703
26.65420398
23230
46099
13673
10098
14362
18626
19295
22339
24397
26465
27971
30029
41984
41984
47818
45070
38038
18966
23707
31620
19337
42981
62106
40562
14224
17385
34919
42885780,50
889,00
1764,50
523,50
386,50
549,50
713,00
738,50
855,00
933,50
1013,00
1070,50
1149,00
1607,00
1607,00
1830,00
1725,00
1455,50
726,00
907,50
1210,00.
740,00
1645,00
2377,00
1552,50
544,50
665,50
1336,50
1641,0053.83
61,30
121,65
36,08
26,65
37,90
49,15
50,92
58,95
64,38
69.84
73,81
79,24
110,79
110,79
126,19
118,94
100,38
50,05
62,56
'83,44
51,03
113,42
163,89
107,04
37,54
45,88
92,15
113,1711,302
12,871
25,542
7,576
5,595
7,958
10,320
10,691 .
12,377
13,518
14,664
15,498
16,638
23,262
23,262
26,494
24,972
21,076
10,508
13,136
17,520
10,714
23,814
34,411
22,474
7,881
9,633
19,348
23,762Nr.
L273/273/6
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30..
10..
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)47.96
56.97
78,45
78,45
38,94
38,94
130,70
67,48
130,701947,00
2312,50
3184,50
3184,50
1581,00
1581,00
5306,00
2739,50
5306,00353,27
419,64
577,86
577,86
286,83
286,83
962,73
497,05
962,73133,49
158,57
218,36
218,36
108,39
108,39
363,79
187,82
363,79267,01
317,17
436,75
436,75
216,79
216,79
727,64
375,68
727,6431,619
37,559
51,720
51,720
25,672
25,672
86,167
44,488
86,16750873
60430
83214
83214
41305
41305
138637
71578
1386371947.00
2312,50
3184,50
3184,50
1581,00
1581,00
5306,00
2739,50
5306,00134,25
159,47
219,59
219,59
109,00
109,00
365,85
188,89
365,8528,187
33,482
46,107
46,107
22,886
22,886
76,815
39,659
76,815
18.06DIIc)1Anvendelseaftarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
UtilizationoftariffNo21.07GVItoIX
[Régimedessous-positions21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Anvendelseaftarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
UtilizationoftariffNo21.07GVItoIX
(Régimedessous-positions21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI^
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2bb)12,98
10,58
18,96
1,91
15,32
25,76
3,82
18,90527,00
429,50
769,50
77,50
622,00
1045,50
155,00
767,0095,61
77,93
139,66
14,07
112,85
189,75
28,14
139,2236,13
29,45
52,77
5,32
42,64
71,70
10,63
52,6172.26
58,90
105,56
10,63
85,29
143,41
21.27
105,228,557
6,975
12,500
1,259
10,100
16,983
2,518
12,46013768
11223
20111
2026
16250
27324
4052
20048527,00
429,50
769,50
77,50
622,00
1045,50
155,00
767,0036,33
29,61
53,07
5,35
42,88
72,11
10,69
52,907,629
6,218
11,143
1,123
9,004
15,140
2,245
11,10830..
10..
79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L273/7/7

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08Bla)
19.08BIb)
19.08BIIa)4,85
10,50
8,26
16,29
12,61
15,94
8,88
15,94
12.25
35,49
51.89
18,65
18,65
16,29
10,43
18,18
23,41
21,10
8,57
12,84
41,72
5,73
10,17
13.26
17,77 ■
22,28
14.90
26,82
4,28197,00
426,00
335,50
661,50
512,00
647,00
360,50
647,00
497,50
1440,50
2106,50
757,00
757,00
661,50
423,50
738,00
950,50
856,50
348,00
521,00
1693,50
232,50
413,00
538,50
721,50
904,50
605,00
1089,00
173,5035,72
77,34
60,84
119,99
92,88
117,41
65,41
117.41
90,23
261.42
382,22
137,37
137,37
119,99
76,83
133,91
172,44
155,42
63,13
94,58
307,31
42,21
74,91
97,67
130,89
164,11
109,75
197,55
31,5313,50
29,23
22,99
45,34
35,10
44,37
24.72
44,37
34,10
98,78
144,43
51,91
51,91
45,34
■29,03
50,60
65,16
58.73
23,85
35.74
116,12
15,95
28,31
36,91
49.46
62,01
41.47
74,65
11,9127,00
58,46
45,99
90,69
70,20
88,74
49,44
88,74
68,20
197,58
288,88
103,83
103,83
90,69
58,07
101,21
130,33
117,47
47,71
71,48
232,27
31,90
56,62
73.82
98,93
124,04
82,95
149,31
23.833,197
6,922
5,446
10,740
18,313
10,509
5,854
10,509
8,076
23,397
34,210
12,295
12,295
10,740
6,876
11,986
15,434
13,911
5,650
8,465
27,505
3,778
6,705
8,742
11,715
14,689
9,823
17,682
2,8225145
11138
8762
17279
13376
16908
9419
16908
12994
37645
55041
19783
19783
17279
11063
19284
24832
22381
9090
13620
44254
6078
10788
14065
18849
23633
15805
28449
4540197,00
426,00
335,50
661,50
512,00
647,00
360,50
647,00
497,50
1440,50
2106,50
757,00
757,00
661,50
423,50
738,00
950,50
856,50
348,00
521,00
1693,50
232,50
413,00
538,50
721,50
904,50
605,00
1089,00
173,5013,58
29,39
23,12
45,60
35,30
44,62
24,86
44,62
34,29
99,34
145,25
52,20
52,20
45,60
29,20
50,89
65,53
59.06
23,99
35,94
116,78
16,04
28,47
37,12
49,74
62,36
41,71
75.07
11,982,850
6,171
4,855
9,574
7,411
9,368
5,219
9,368
7,200
20,858
30,497
10,961
10,961
9,574
6,130
10,685
13,759
12,401
5,037
7,546
24,520
3,368
5,977
7,793
10,444
13,094
8,757
15,763
2,515Nr.
L273/8
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30..
10.
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06Alla)
21.06Allb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI11,73
40,20
14,71
43,18
19,18
47,65
7,49
43,08
11,96
40.43-
19,41
44,79
10,70
29,68
14,10
40,39
12,84
14,75
9,12
16,30
8,53
23,41
19.44
7,37
4,58
12,96
18,23476,00
1632,00
597,00
1753,00
778,50
1934,50
304,00
1749,00
485,50
1641,00
788,00
1818,00
434,50
1205,00
572,50
1639,50
521,00
599,00
370,00
661,50
346,50
950,50
789,00
299,00
186,00
526,00
740,0086,40
296,11
108,35
318,06
141,28
350,99
55.17
317,32
88,10
297,80
142,97
329,92
78.82
218,62
103,86
297,51
94,58
108,65
67.18
120,06
62.83
172,44
143,19
54,29
33,74
95,46
134,2832,65
111,89
40,94
120,19
53,39
132,63
20,85
119,91
33,29
112,53
54,03
124,67
29,78
82,61
39,25
112,42
35,74
41.06
25,38
45,37
23.74
65,16
54,11
20,51
12.75
36.07
50,7465,30
223,80
81,89
240,39
106,78
265,28
41,70
239,84
66,58
225,08
108,06
249,36
59,57
165,24
78,50
224,86
71.48
82,12
50,77
90,75
47.49
130,33
108,23
41,03
25.50
72,15
101,497,733
26,503
9,698
28,467
12,645
31,414
4,938
28,401
7,885
26,654
12,796
29,529
7,054
19,567
9,296
26,628
8,465
9,724
6,013
10,746
5,624
15,434
12,816
4,859
3,019
8,544
12,01812442
42641
15603
45802
20345
50544
7945
45696
12686
42885
20589
47510
11350
31,482
14956
42843
13620
15646
9674
17290
9048
24832
20621
7818
4858
13747
19337476,00
1632,00
597,00
1753,00
778,50
1934,50
304,00
1749,00
485,50
1641,00
788,00
1818,00
434,50
1205,00
572,50
1639,50
521,00
599,00
370,00
661,50
346,50
950,50
789,00
299,00
186,00
526,00
740,0032,83
112,53
41,18
120,87
53,69
133,38
20,97
120,59
33,48
113,17
54,33
125,37
29,95
83,08
39,47
113,06
35,94
41,29
25,53
45,63
23,88
65,53
54,42
20,63
12,82
36,28
51,036,894
23,626
8,645
25,378
11,272
28,005
4,402
25,319
7,029
23,762
11,408
26,324
6,289
17,444
8,287
23,738
7,546
8,669
5,360
9,580
5,013
13,759
11,425
4,331
2,692
7,617
10,71430..
10..
79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L273/9/273/9

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxèmbourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07Glb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)240.52
58,55
97,03
135,23
8,62
16.53
120,20
107,81
156,32
199,45
285,70
150,26
90,15
4,28
6,42
8,56
4,17
7,26
9,40
11.54
7,45
11,73
13,87
15,48
13,41
17,69
19,30
23,84
25,981645,00
2377,00
3939,00
5489,50
350,00
671,00
4879,50
4376,50
6346,00
8096,50
1598,00
6100,00
3659,50
173,50
260,50
347,50
169,50
294,50
381,50
468,50
302,50
476,00
563,00
628,50
544,50
718,00
783,50
968,00
1054,50298,47
431,28
714,72
996,10
63,49
121,76
885,39
794,12
1151,44
1469,14
2104,45
1106,81
664,04
31,53
47,29
63,05
30,72
53,48
69,24
85,00
54,88
86,40
102,17
114,02
98,78
130,30
142,16
'175,60
191,37112,78
162,97
270.07
376,40
23,99
46,01
334,57
300.08
435,10
555,15
795,22
418,24
250,92
11,91
17,87
23,83
11,61
20,21
26,16
32,12
20,74
32,65
38,61
43,09
37,33
49,24
53,72
66,36
72,31225,58
325,96
540,19
752,86
47,99
92,03
669,18
600,21
870,27
1110,39
1590,56
836,53
501,89
23,83
35,74
47,66
23,22
40,42
52,33
64,25
41,48
65,30
77,22
86,18
74,66
98,48
107,45
132,72
144,6426,714
38,600
63,969
89,153
5,683
10,898
79,244
71,076
103,057
131,491
188353
99,062
59,433
2,822
4,233
5,643
2,749
4,786
6,197
7,608
4,912
7,733
9,144
10,205
8,841
11,662
12,724
15,717
17,12842981
62106
102923
143443
9143
17534
127500
114357
165813
211563
303051
159385
95625
4540
6810
9080
4423
7701
9971
12241
7902
12442
14712
16420
14224
18764
20472
25288
275581645,00
2377,00
3939,00
5489,50
350,00
671,00
4879,50
4376,50
6346,00
8096,50
1598,00
6100,00
3659,50
173,50
260,50
347,50
169,50
294,50
381,50
468,50
302,50
476,00
563,00
628,50
544,50
718,00
783,50
968,00
1054,50113,42
163,89
271,60
378,53
24,13
46,27
336,46
301,78
437,56
558,29
799,71
420,60
252,34
11,98
17,97
23,96
11,67
20.32
26,31
32,30
20,85
32,83
38,82
43.33
37,54
49,52
54,02
66,73
72,7223,814
34,411
57,026
79,477
5,066
9,715
70,644
63,362
91,872
117,221
167,912
88,311
52,983
2,515
3,773
5,031
2,451
4,267
5,525
6,782
4,379
6,894
8,152
9,098
7,881
10,397
11,343
14,011
15,269Nr.
L273/10
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30..
10..
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
■Kingdom
£/100kg
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)28,31
30,05
34,33
36,47
38,61
34,22
37,31
39.45
37.50
41,78
43.39
43.46
47,21
52.40
60,10
64,38
66,52
64,28
67,36
67,55
71,30
73.51
75,12
77,99
90,15
94,43
94,33
97,08
97,601149,00
1220,00
1393,50
1480,50
1567,50
1389,00
1514,50
1601,50
1522,50
1696,00
1761,50
1764,50
1916,50
2127,00
2440,00
2613,50
2700,50
2609,50
2734,50
2742,00
2894,50
2984,00
3049,50
3166,00
3659,50
3833,50
3829,50
3941,00
3962,00208,53
221,35
252,87
268,64
284,40
252,06
274.82
290,59
276,22
307,75
319,61
320,12
347,75
385,98
442,69
474,22
489,98
473,48
496,17
497,57
525,19
541,47'
553,33
574,47
664,04
695,57
694.83
715,09
718,9278,80
83,64
95,55
101,51
107,47
95,25
103,85
109,81
104,38
116,29
120,77
120,97
131,40
145,85
167,28
179.20
185,15
178,92
187,49
188,02
198,46
204,61
209,09
217,08
250,92
262,84
262,56
270.21
271,66157,61
167,30
191,12
203,04
214,95
190,51
207.71
219,63
208,77
232,60
241,56
241,95
262,83
291.72
334,59
358,42
370,33
357,86
375,01
376,07
396,94
409,25
418,21
434,19
501,89
525,72
525,16
540,47
543,3618,664
19,811
22,633
24,044
25,454
22,560
24,597
26,008
24,723
27,544
28,606
28,652
31,124
34,546
39,622
42,444
43,855
42,378
44,408
44,534
47,006
48,463
49,524
51,416
59,433
62,255
62,189
64,002
64,34530029
31875
36415
38685
40955
36298
39576
41846
39777
44317
46025
46099
50077
55582
63750
68290
70560
68184
71451
71652
75630
77974
79682
82726
95625
100165
100059
102976
1035271149,00
1220,00
1393,50
1480,50
1567,50
1389,00
1514,50
1601,50
1522,50
1696,00
1761,50
1764,50
1916,50
2127,00
2440,00
2613,50
2700,50
2609,50
2734,50
2742,00
2894,50
2984,00
3049,50
3166,00
3659,50
3833,50
3829,50
3941,00
3962,0079,24
84,11
96,09
102,08
108.07
95,79
104.44
110,43
104,97
116,95
121.45
121,65
132,15
146,67
168,23
180,21
186,20
179,93
188,55
189.08
199,58
205,76
210,27
218,30
252,34
264,32
264,04
271,74
273,2016,638
17,661
20,176
21434
22,692
20,112
21,928
23,186
22,040
24,555
25,501
25,542
27,746
30,797
35,322
37,837
39,095
37,779
39,589
39,700
41,904
43,203
44,150
45,836
52,983
55,498
55,440
57,056
57,36130..
10..
79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L273/11

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVIc)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12Ala)135,23
136,30
138,21
118.63
122,91
124,59
127,80
132,04
182,68
185,13
188.64
187,04
234,88
237,86
284,70
11,61
12,00
22,51
77,09
11,14
23,13
15,87
32,89
12,25
3,11
6,16
9,78
12,25
6,165489,50
5533,00
5610,50
4816,00
4989,50
5057,50
5188,00
5360,00
7416,00
7515,50
7658,00
7593,00
9535,00
9656,00
1557,50
471,50
487,00
914,00
3129,50
452,00
939,00
644,00
1335,00
497,50
126,00
250,00
397,00
497,50
250,00996,10
1003,98
1018,05
873,82
905,35
917,72
941,37
972,60
1345,61
1363,66
1389,51
1377,73
1730,11
1752,06
2097,08
85,52
88,39
165,81
567,84
82,06
170,37
116,90
242,27
90,23
22,91
45,37
72,04
90,23
45,37376,40
379,38
384,70
330,20
342,11
346,79
355,72
367,52
508,47
515,29
525,06
520,61
653,77
662,06
792,44
32,32
33,40
62,65
214,57
31,01
64,38
44,17
91,55
34,10
8,66
17,15
27,22
34,10
17,15752,86
758,82
769,45
660,44
684,27
693,62
711,49
735.10
1017,03
1030,66
1050,21
1041,30
1307,64
1324,23
1585,00
64,64
66,81
125,32
429,18
62,02
128,77
88,35
183.11
68,20
17,31
34,29
54,45
68,20
34,2989,153
89,859
91,118
78,209
81,031
82,138
84,255
87,050
120,435
122,051
124,365
123,310
154,849
156,814
187,694
7,654
7,911
14,840
50,823
7,344
15,249
10,463
21,683
8,076
2,050
4,061
6,448
8,076
4,061143443
144577
146603
125834
130374
132156
135561
140059
193774
196373
200096
198399
249144
252305
301990
12315
12729
23877
81772
11817
24535
16834
34887
12994
3299
6534
10374
12994
65345489,50
5533,00
5610,50
4816,00
4989,50
5057,50
5188,00
5360,00
7416,00
7515,50
7658,00
7593,00
9535,00
9656,00
1557,50
471,50
487,00
914,00
3129,50
452,00
939,00
644,00
1335,00
497,50
126,00
250,00
397,00
497,50
250,00378,53
381,52
386,87
332,06
344,04
348,74
357,73
369,60
511,35
518,20
528,03
523,55
657,46
665,80
796,92
32,50
33,59
63,01
215,79
31,18
64,74
44,42
92,06
34,29
8,71
17,24
27,38
34,29
17,2479,477
80,106
81.229
69,721
72,237
73,224
75,111
77,603
107,365
108,805
110,868
109,927
138,044
139,795
167,324
6,823
7,053
13.230
45,307
6,547
13,594
9,327
19,330
7,200
1,828
3,620
5,748
7,200
3,620Sfr;
L273/12/273/12
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30..
10..
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)8,55
10,43
12,25
11,14
23,13
15,87
32,89347,00
423,50
497,50
452,00
939,00
644,00
1335,0062,98
76,83
90,23
82,06
170,37
116,90
242,2723,80
29,03
34,10
31,01
64,38
44,17
91,5547,60
58,07
68,20
62,02
128,77
88,35
183,115,637
6,876
8,076
7,344
15,249
10,463
21,6839069
11063
12994
11817
24535
16834
34887347,00
423,50
497,50
452,00
939,00
644,00
1335,0023,93
29,20
34,29
31,18
64,74
44,42
92,065,025
6,130
7,200
6,547
13,594
9,327
19,33030..
10.
79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L273/13/273/13

Nr.L"273/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.10.79
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII(*)
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.november1979tilogmedden31.januar1980
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
indieGemeinschaftfürdieZeitvom1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfrom1November1979uptoandincluding31January1980
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurfarine(daf)(par100kgpoidsnet)applicables
àl'importationdanslaCommunautédu1ernovembre1979au31janvier1980inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdal1°novembre1979al31gennaio1980incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechten opsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvan1november1979totenmet31januari1980
f1)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechendenWertangabenindennationalenWährungennurzurInformation.
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04Dlib)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)113,41
0
7,45
10,43
13,41
13,41
16.40
19,38
22,36
25,34
28,32
0
7,45
11,92
17,89
23,85
7,45
5,96
5,96
0
13.41
16,40
16,40
16,40
14,91
14,91
2,98
14,91544,50
0
302,50
423,50
544,50
544,50
666,00
786,50
907,50
1028,50
1149,50
0
302,50
484,00
726,00
968,00
302,50
242,00
242,00
0
544,50
666,00
666,00
666,00
605,50
605,50
121,00
605,5098,78
0
54,88
76,83
98,78
98,78
120,80
142,75
164,70
186,65
208,60
0
54,88
87,80
131,78
175,68
54,88
43,90
43,90
0
98,78
120,80
120,80
120,80
109,83
109,83
21,95
109,8337,33
0
20,74
29,03
37,33
37,33
45,65
53,94
62,24
70,53
78,83
0
20,74
33,18
49,80
66,38
20,74
16,59
16,59
0
37,33
45,65
45,65
45,65
41,50
41,50
8,29
41,5074,66
0
41,48
58,07
74,66
74,66
91,30
107,89
124,48
141,07
157,66
0
41,48
66,36
99,60
132,78
41,48
33,18
33,18
0
74,66
91,30
91,30
91,30
83,01
83,01
16,59
83,018,841
0
4,912
6,876
8,841
8,841
10,812
12,777
14,741
16,706
18,671
0
4,912
7,858
11,794
15,724
4,912
3,929
3,929
0
8,841
10,812
10,812
10,812
9,830
9,830
1,965
9,83014224
0
7902
11063
14224
14224
17396
20557
23718
26879
30040
0
7902
12644
18976
25298
7902
6322
6322
0
14224
17396
17396
17396
15815
15815
3161
15815544,50
0
302,50
423,50
544,50
544,50
666,00
786,50
907,50
1028,50
1149,50
0
302,50
484,00
726,00
968,00
302,50
242,00
242,00
0
544,50
666,00
666,00
666,00
605,50
605,50
121,00
605,5037,54
0
20,85
29,20
37,54
37,54
45,91
54,25
62,59
70,93
79,27
0
20,85
33,37
50,08
66,76
20,85
16,68
16,68
0
37,54
45,91
45,91
45,91
41,74
41,74
8,34
41,747,881
0
4,379
6,130
7,881
7,881
9,639
11,390
13,141
14,893
16,644
0
4,379
7,006
10,514
14,017
4,379
3,503
3,503
0
7,881
9,639
9,639
9,639
8,763
8,763
1,751
8,76330..
10..
79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L273/15/273/15

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kgUt/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)14,91
26,83
7,45
7,45
10,43
10,43
14,91
14.91
4,47 -
4,47
11.92
10,43
4,47
2,98
2,989,95
14,50
4,83
8,46
8,46
12,08
12,08
14,50404,00
588,50
605,50
1089,00
196,00
"302,50
302,50
423,50
•423,50
605,50
605,50
343,50
343,50
181,50
181,50
484,00
423,50
490,50
490,50
181,50
121,00
588,50
121,0073,29
106,81
109,83
197,63
35,58
54,88
54,88
76,83
76,83
109,83
109,83
62,32
62,32
32,93
32,93
87,80
76,83
88,98
88,98
32,93
21,95
106,81
21,9527,69
40,36
41,50
74,68
13,44
20,74
20,74
29,03
29,03
41,50
41,50
23,55
23,55
12,44
12,44
33,18
29,03
33,62
33,62
12,44
8,29
40,36
8,2955,39
80,73
83,01
149,37
26,89
41,48
41,48
58,07
58,07
83,01
83,01
47,10
47,10
24,89
24,89
66,36
58,07
67,25
67,25
24,89
16,59
80,73
16,596,560
9,559
9,830
17,688
3,184
4,912
4,912
6,876
6,876
9,830
9,830
5,577
5,577
2,947
2,947
7,858
6,876
7,964
7.964
2,947
1.965
9,559
1,96510554
15381
15815
28459
5123
7902
7902
11063
11063
15815
15815
8974
8974
4741
4741
12644
11063
12814
12814
4741
3161
15381
3161404,00
588,50
605,50
1089,00
196,00
302,50
302,50
423,50
423,50
605,50
605,50
343,50
343,50
181,50
181,50
484,00
423,50
490,50
490,50
181,50
121,00
588,50
121,0027,85
40,59
■41,74
75,10
13,52
20,85
20,85
29,20
29,20
41,74
41,74
23,68
23,68
12,51
12,51
33,37
29,20
33,81
33,81
12,51
8,34
40,59
8,345,848
8,522
8,763
15,769
2,839
4,379
4,379
6,130
6,130
8,763
8,763
4,972
4,972
2,627
2,627
7,006
6,130
7,100
7,100
2,627
1,751
8,522
1,751Nr.
L273/16/273/16
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30..
10..
79

30.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/17
BILAGIII—ANHANGIII—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIIIi1)
Priforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesi,betragtningvedindførseltil
Fællesskabetfra1.november1979tilogmed31.januar1980
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaftvom1.November1979biseinschließlich31.Januar1980zuberücksichtigen sind
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakenintoconsider­
ationonimportationintotheCommunityfrom1November1979optoandincluding31January1980
Différencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunauté àpartirdu1ernovembre1979jusqu'au31janvier1980
inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàapartiredal1°novembre1979finoal31gennaio
1980incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvan1november1979totenmet31januari1980
(*)1dettebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende .
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben indennationalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenhaisnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechtsbijwijzevantoelichting.

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker29,81 1210,00 219,58 82,97 165,96 19,653 31620 1210,00 83,44 17,520
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,08 490,50 88,98 33,62 67,25 7,964 12.814 490,50 33,81 7,100
Melafrug
Roggenmehl
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel-9,95404,00 73,29 27,69 55,39 6,560 10554404,00 .27,85 5,848Nr.
L273/18/18
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30..
10..
79