RAADETS DIREKTIV 92/122/EOEF af 21. december 1992 om bemyndigelse af Den Hellenske Republik til at udskyde liberaliseringen af visse kapitalbevaegelser i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 88/361/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 69,

under henvisning til Raadets direktiv 88/361/EOEF af 24. juni 1988 om gennemfoerelse af Traktatens artikel 67 (1), saerlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering at Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 88/361/EOEF kan Den Hellenske Republik opretholde restriktioner for de kapitalbevaegelser, der er opfoert i direktivets bilag IV, liste III og IV, indtil den 31. december 1992; i henhold til samme bestemmelse kan fristen forlaenges med op til tre aar;

Den Hellenske Republik har gennemfoert et oekonomisk stabiliserings- og reformprogram; budgetkonsolideringen skrider hurtigere frem og vil blive styrket yderligere med 1993-budgettet; paa trods af de igangvaerende tilpasningsbestraebelser har man endnu ikke kunnet skabe en fast forventning om penge- og valutakursstabilitet; det er noedvendigt at opretholde restriktioner paa kortfristet kapital i en naermere angivet periode for at kunne sikre en tilfredsstillende makrooekonomisk justering og for at kunne stoette penge- og valutakurspolitikken efter drakmens indtraeden i valutakursmekanismen i Det Europaeiske Monetaere System (EMS); Den Hellenske Republik har anmodet om forlaengelse af fristen for fuldstaendig liberalisering af kortfristet kapital indtil den 1. januar 1995; den agter imidlertid at ophaeve nogle af de nugaeldende restriktioner fra den 1. januar 1993;

Kommissionen har i samarbejde med Det Monetaere Udvalg foretaget en undersoegelse af den oekonomiske og finansielle udvikling i den graeske oekonomi; undersoegelsen viser, at der ganske vist er sket fremskridt med hensyn til den oekonomiske stabilisering og opnaaet en forbedring i betalingsbalancesituationen, men at de store budgetmaessige uligevaegte og den stadig hoeje inflation goer forbedringerne skroebelige; det er hensigtsmaessigt at liberalisere de kortfristede kapitalbevaegelser, inden der kan opnaas en vedvarende oeget oekonomisk stabilisering;

de graeske myndigheder har gennemfoert reformer og truffet liberaliseringsforanstaltninger for finansmarkederne; det finansielle system er imidlertid ikke tilstraekkeligt udviklet til at kunne klare fuldstaendig frie kapitalbevaegelser;

i lyset af ovennaevnte er det berettiget at give tilladelse til at opretholde restriktioner for de kortfristede kapitalbevaegelser;

imidlertid kan denne dispensation paa ingen maade retfaerdiggoere restriktioner paa kapitalbevaegelser, der ville vaere i modstrid med artikel 8 A i Traktaten -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Den Hellenske Republik kan under overholdelse af de i bilaget anfoerte betingelser og frister midlertidigt opretholde restriktioner for de kapitalbevaegelser, der er opfoert i bilaget.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 178 af 8. 7. 1988, s. 5.