RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (97/419/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 26.-27. juni 1992,

under henvisning til afgørelse 94/942/FUSP (1) og 97/100/PESC (2), og

ud fra følgende betragtning:

Listen over varer i bilag I og IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres, således at der tages hensyn til udviklingen i Wassenaar-arrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse i Australien-Gruppen, i Missile Technology Control Regime og i Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 2 samt i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (3), ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.

2. Bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 5 samt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3381/94, ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Den anvendes fra den tredivte dag efter offentliggørelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 96/613/FUSP (EFT nr. L 278 af 30. 10. 1996, s. 1).

(2) EFT nr. L 34 af 4. 2. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).

BILAG I

Bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som ændret ved afgørelse 96/613/FUSP, som selv er ændret ved afgørelse 97/100/FUSP, ændres således:

1. 1C111.c.1

Denne underposition affattes således:

»SE OGSÅ KONTROLBESTEMMELSERNE FOR VARER TIL MILITÆRE FORMÅL Butacen«

2. 1C351.d

Efter underposition 1C351.d.10 indsættes følgende nye underposition:

»11. Aflatoksiner«

3. 2B109-Teknisk note 2

Denne note affattes således:

»2. 2B109 lægger ikke embargo på maskiner, der ikke kan benyttes til produktion af fremdrivningskomponenter og udstyr (f.eks. motorhuse) til systemer, der er pålagt embargo ifølge 9A005, 9A007.a. eller 9A105.a.«

4. 9A105

Denne position affattes således:

»>TABELPOSITION>

«

5. 9A107

Denne position affattes således:

»>TABELPOSITION>

«

6. 9A119

Denne position affattes således:

»>TABELPOSITION>

«

7. 1A102

I stedet for: ». . . til systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104.«

8. 4A101

I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

9. 4A102

I stedet for: ». . . konstruktionsintegrering af systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . konstruktionsintegrering af løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104.«

10. 6A108.a.

I stedet for: ». . . til brug i systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104.«

11. 7A103.b.

I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

12. 7A105

I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

13. 7A106

I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

14. 7A115

I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

15. 7A116

I stedet for: ». . . til systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

16. 7D103

I stedet for: ». . . konstruktionsmæssig integration i systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . konstruktionsmæssig integration i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

17. 9A110

I stedet for: ». . . til brug i systemerne i 9A004 eller 9A104 . . .«

Læses: ». . . til brug i løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104 . . .«

18. 9A115

I stedet for: ». . . til systemerne i 9A004 eller 9A104.«

Læses: ». . . til løftefartøjer til »rumfartøjer« i 9A004 eller raketsonder i 9A104.«

19. 9B116

Denne position affattes således:

»>TABELPOSITION>

«

20. 9D103

I stedet for: ». . . konstruktionsmæssig integration af de systemer, der er pålagt embargo iflg. 9A004 eller 9A104, eller de undersystemer, . . .«

Læses: ». . . konstruktionsmæssig integration af de løftefartøjer til »rumfartøjer«, der er pålagt embargo iflg. 9A004, eller de raketsonder, der er pålagt embargo iflg. 9A104, eller de undersystemer, . . .«

21. 9E102

Denne position affattes således:

»>TABELPOSITION>

«

22. 3A202

Denne position udgår.

BILAG II

I bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som ændret ved afgørelse 96/613/FUSP, som selv er ændret ved afgørelse 97/100/FUSP, affattes position 4A001.b. og 4D003.c. samt kategori 5 således:

»>TABELPOSITION>

«

»>TABELPOSITION>

«

»>TABELPOSITION>

«