DeEuropæiskeFællesskabersTidende 775
29.10.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L243/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2292/71
af26.oktober1971
omændringafforordning(EØF)nr.1171/71omfuldstændigellerdelvisfritagelseforfor­
pligtelsent3destilleringafbiproduktervedvinfremstilling
ifølgeartikel10.stk.1.iRådetsforordning(EØF)nr.
817/70af28.april1970omfastsættelseafsærligereg­
lerforkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder 4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1627/71.fastsættesfor
hverk.v.b.d.ethektarudbytte :hervedlettesoverholdel­
senafforbudetmodatpressevinbærmeogfuldstændigt
atudpressedruekvas:endvidereindeholdervinbærmeog
druekvasafvissek.v.b.d.mindrealkohol,såledesatdet
erformålstjenligt atkunneanvendeenned6atsatspå
dissevarer.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1171/71.artikel7.affattessåle­
des:
»1.Forpligtelsen iforordning(EØF)nr.816/70.
artikel24.stk.2.førsteafsnit,gælderikkeforde
enkeltproducenter ,derindenforetproduktionsår ikke
producererover50hektolitervin.
Disseproducenterkanimidlertidgiveafkaldpå
dennefritagelse .
Detteafkaldforpligterdemidettidsrum,derbegyn­
derpådagenforafkaldetogsluttermedudløbetaf
denneforordningsgyldighedsperiode .
2.Forproducenter,deraflevererderesdruekvastil
fremstillingafønocyanin.kanderfastsættesennedsat
sats.
3.Nedsattesatserkanforproducenterafvissek.v.b.d.
fastsættesfordendelafdereshøst.forhvilkendettebe­
grebkanbringesianvendelse.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1)-,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1627/712),særligartikel24.stk.2.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel24,stk.2.førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70,kanvisseproducenterfritagesfor
forpligtelsentildestilleringafbiprodukterne vedvin
fremstilling:
ifølgeartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.1171/71
af3.juni1971omdestilleringafbiprodukterne vedvin­
fremstilling 3)erdeenkeltproducenter ,somindenforet
produktionsår ikkeproducererover50hl.fritagetfor
forpligtelsen;nogleafdisseproducenterplejerimidlertid
selvatdestillerederesdruekvasogvinbærme,ogdetbør
tilladesdematfortsættehermed;deskalderforhave
mulighedforatgiveafkaldpåfordelenvedfritagelsenog
isåfaldienhverhenseendeligestillesmeddeforforplig­
telsenikkefritagneproducenter;foratundgåenforstor
uregelmæssighed ialkoholleveringernetilinterventions
organernebørdeenkeltproducenter ,dergiverafkaldpå
fordelenvedfritagelsen ,forpligtesighertilindtiludløbet
afførnævnteforordningsgyldighedsperiode :
detafproducenterne tilønocyaninfremstilling leverede
druekvaserialmindelighed ikkegæret;behandlingenaf
druekvasetunderekstraktionafønocyaningørdette
uegnettilenseneregæringogdestillering :depågælden­
deproducenterbørderforfritagesiforholdtilderespro
duktionsandel afdruekvas;dadenneimidlertidikkekan
bestemmesnøjagtigt,foretrækkesidettetilfældeatfore­
tageenfastnedsættelseafdenalmindeligesats;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
■)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
z)EFnr.L170af29.7.1971.s.3.
*)EFTnr.L123af5.6.1971,s.4. *)EFTnr.L99af5J.1970.s-20 .

776 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.oktober1971.
PåRådetsvegne
L.NATALI
Formand