ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 L 262/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2034/98
af 24. september 1998
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord-
ning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen ved udførsel af byg fra
Spanien til alle tredjelande blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 1564/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 18. indtil den 24.
september 1998 inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation over restitutionenved udførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 203 af 21. 7. 1998, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 L 262/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2023/98
af 24. september 1998
om udstedelse af eksportlicenser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse afeksportlicenser for vin (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1354/97 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved artikel 55, stk. 7, i Rdets forordning (EØF) nr. 822/
87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning forvin (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (4),
er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænsettil de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen omlandbrug, som blev indget i forbindelse med de multila-terale handelsforhandlinger under Uruguay-runden;
i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1685/95 er det fastsat, p
hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan-staltninger for at hindre en overskridelse af den mængdeeller det budget, der er fastsat i aftalen;
ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger,
Kommissionen rder over pr. 23. september 1998, er derfare for en overskridelse af de mængder, der stadig er tilrdighed indtil den 15. november 1998, og som eromhandlet i artikel 1a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1685/
95, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen afeksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen; derbør derfor anvendes en fast procentsats for antagelse af deansøgninger, der indgives mellem den 16. og den 22.september 1998, og udstedelsen af licenser og indgivelsenaf ansøgninger bør suspenderes indtil den 15. november1998 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitu-
tionen for vin, der indgives ansøgning om mellem den16. og den 22. september 1998 i henhold til forordning(EF) nr. 1685/95, udstedes for 95,8 % af de mængder, derer ansøgt om.
2. Udstedelsen af de eksportlicenser, der indgives
ansøgning om fra den 23. september 1998, og indgivelsenfra den 25. september 1998 af ansøgninger om eksportli-censer suspenderes for vin indtil den 15. november 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 161 af 12. 7. 1995, s. 2.
(2) EFT L 186 af 16. 7. 1997, s. 9.
(3) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
(4) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 L 262/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2036/98
af 24. september 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 18. indtil den 24.
september 1998 inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation, fastsættes maksi-mumseksportrestitutionen for byg til 63,98 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/58
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2067/98
af 28. september 1998
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for fjerde kvartal af 1998 for
visse produkter fra sektoren for fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr.
1396/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1396/98 af 30. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EF) nr. 779/98 om indførseltil Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86og om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 (
1), særlig
artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.december 1998 suppleres med de mængder, der blev
overført fra perioden 1. juli til 30. september 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1396/98
er til rdighed for perioden 1. oktober til 31. december1998, er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 41.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/59
BILAG
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december 1998
T1 1 000
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/62
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2069/98
af 28. september 1998
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for fjerde kvartal af 1998 for
visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning
(EF) nr. 1866/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1866/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelserfor anvendelse i sektoren for fjerkrækød og æg af enordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem DetEuropæiske Fællesskab p den ene side og Estland,Letland og Litauen p den anden side (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel 4, stk. 4,
og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.december 1998 suppleres med de mængder, der blev
overført fra perioden 1. juli til 30. september 1998 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1866/95
er til rdighed for perioden 1. oktober til 31. december1998, er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 179 af 29. 7. 1995, s. 26.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/63
BILAG
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december 1998
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/60
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2068/98
af 28. september 1998
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for fjerde kvartal af 1998 for
visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning
(EF) nr. 509/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
509/97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen omhandel og handelsanliggender mellem Det EuropæiskeFællesskab, Det Europæiske Kul- og Stlfællesskab ogDet Europæiske Atomenergifællesskab p den ene side ogRepublikken Slovenien p den anden side, for s vidtangr fjerkrækød (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/
97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, ogud fra følgende betragtning:
For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.december 1998 suppleres med de mængder, der blevoverført fra perioden 1. juli til 30. september 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 509/97
er til rdighed for perioden 1. oktober til 31. december1998, er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/61
BILAG
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december 1998
80 1 320,00
90 275,00
100 972,40
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2053/98
af 28. september 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/27
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. september 1998 om faste importværdier med henblik
p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 94,8
999 94,8
0707 00 05 052 149,2
060 88,6
999 118,9
0709 90 70 052 85,8
999 85,8
0805 30 10 052 83,1
388 81,8
512 60,3
524 68,8
528 61,0
999 71,0
0806 10 10 052 97,6
064 48,1
400 193,4
999 113,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,4
064 39,2
388 49,6
400 62,1
512 68,4
528 82,0
800 216,4
804 77,5
999 79,6
0808 20 50 052 88,8
064 55,5
528 81,6
999 75,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 114,5
400 223,1
624 167,6
999 168,4
0809 40 05 052 100,3
060 48,7
064 61,6
066 105,8
400 109,5
624 175,9
999 100,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2056/98
af 28. september 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1853/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerneog Madeira; under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til Azorerne
og Madeira fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28.
(4) EFT L 241 af 29. 8. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/33
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. september 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 35,50 35,50
Byg (1003 00 90) 67,00 67,00
Majs (1005 90 00) 60,00 60,00
Hrd hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2055/98
af 28. september 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettese af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1852/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana-riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note-ringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26.
(4) EFT L 241 af 29. 8. 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/31
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. september 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til De Kanariske Øer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 35,50
Byg (1003 00 90) 67,00
Majs (1005 90 00) 60,00
Hrd hvede (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 53,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2063/98
af 28. september 1998
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for fjerde kvartal af 1998 for
visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr.
2497/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2497/96 af 18. december 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaf-talen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fælles-skab og staten Israel, for s vidt angr fjerkrækød (
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel
4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.december 1998 suppleres med de mængder, der blev
overført fra perioden 1. juli til 30. september 1998 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2497/96
er til rdighed for perioden 1. oktober til 31. december1998, er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 48.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 L 264/47
BILAG
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december 1998
I1 1 253
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2041/98
af 25. september 1998
om ikke at tage den 209. dellicitation i forbindelse med de generelle interventi-
onsforanstaltninger til følge i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning foroksekød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/
98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1.
september 1993 om gennemførelsesbestemmelser tilRdets forordning (EØF) nr. 805/68 for s vidt angr degenerelle og de særlige interventionsforanstaltninger foroksekød (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/
97 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni1989 om opkøb af oksekød ved licitation (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1987/98 (6);
i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs-pris for kvalitet R3 for hver dellicitation under hensyn-tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kan
det besluttes ikke at tage licitationen til følge;
efter at de bud, der blev indgivet ved den 209. dellicita-
tion, er gennemget, og der ifølge artikel 6, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kraveneom en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssigeudvikling i slagtningerne og priserne, bør licitationenikke tages til følge;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forOksekød ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den 209. dellicitation, der blev indledt ved forordning
(EØF) nr. 1627/89, er ikke taget til følge.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.
(3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
(4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20.
(5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36.
(6) EFT L 256 af 18. 9. 1998, s. 19.