20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
25.3.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.540/70
af20.marts1970
omdenordning,derfinderanvendelsepårisogbrudrismedoprindelse
ideassocieredeafrikanskestaterogMadagascarelleride
oversøiskelandeogterritorier
territorier;derbørpådenandensideogsåfastsættes
ennedsættelseafdensåledesfremkomneimportafgift
foratbegunstigeindførselenafrisogbrudrisfra
disseoprindelseslande ;
disseforanstaltninger børfindeanvendelseindtilden
31.januar1975,påhvilkendatokonventionen af29.
juli1969udløber,forsåvidtdennetræderikraft
senestden1.januar1971;
derharfundetkonsultation stedmeddeassocierede
stater-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligkapitel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tetO,og
udfrafølgendebetragtninger :
Associeringskonventionen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogdehermedassocierede
afrikanskestaterogMadagascar ,undertegnetden29.
juli1969,foreskriveratFællesskabetfordeland­
brugsvarer,somomfattesafenfællesmarkedsord­
ning,ognårdeterideassocieredestatersøkonomi­
skeinteresseatudføredissevarer,fastsætterenim­
portordningforvarermedoprindelseidissestater,
derergunstigereenddenalmindeligeordning,der
finderanvendelsepådesammevarermedoprindelse
itredjelande;
denbeslutningRådetskalvedtageomdeoversøiske
landesogterritoriersassocieringmedDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,børindeholdetilsvarende
bestemmelser omlandbrugsvarer medoprindelsei
disselandeogterritorier;
Rådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967
omdenfællesmarkedsordning forris(2),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2463/69(3),indfører
enordningforimportafgiften ,somfinderanvendel­
sevedindførseliFællesskabet ;
Fællesskabetsforpligtelseoverfordeassocieredesta­
ter,landeogterritorierkanopfyldesvedindførelsen
afensærligimportordning ,derundervissebetingel­
serfastsætterennedsættelseafimportafgiften forris
ogbrudrismedoprindelseidissestater,landeogArtikel1
Importafgiften forrisellerbrudrismedoprindelsei
deassocieredeafrikanskestaterogMadagascareller
deoversøiskelandeogterritoriererpr.100kgvare
ligmedimportafgiften forrisellerbrudrisindførtfra
tredjelande,nedsat:
a)forafskalletrismed:
-45pet.og
-etbeløbpå0,30regningsenhed ;
b)foruafskalletrismed:
-45pet.og
-etbeløbpå0,24regningsenhed ;
c)forslebenrismed:
-detiartikel14,stk.3iforordningnr.359/67/
EØFomhandledebeløbtilbeskyttelseafindu­
strien,
-45pet.afdensåledesnedsatteimportafgift ,og
-etbeløbpå0,39regningsenhed ;
d)fordelvisslebenrismed:
-detiartikel14,stk.3iforordningnr.359/67/
EØFomhandledebeløbtilbeskyttelseafindu­
strien,omregnetefterdeniartikel19,litraa),
tredjetankestregiovenforanførteforordning
omhandledeomregningssats forslebenrisog
delvisslebenris,OEFTnr.C139af28.10.1969,s.51.
OEFTnr.174af31.7.1967,s.1.
C)EFTnr.312af12.12.1969,s.3,

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21
-45pet.afdensåledesnedsatteimportafgift ,og
-etbelobpå0,57regningsenhed ;
e)forbrudrismed:
-45pet.og
-etbelobpå0.22regningsenhed .
Artikel2
1.Bestemmelserne iartikel1finderkunanvendelse,
hviscif-prisenvedudforselenafengivenrismængde ,
forhojetmedimportafgiften forrisogbrudrismed
oprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMa­
dagascarellerdeoversøiskelandeogterritorieriud­
forselsojeblikket førdennemængdeerligmedeller
hoiere:
-forafskalletris.slebenrisogbrudrisendtærskel­
prisenforhverafdissevarer,nedsatmedhen­
holdsvisetbelobpå0.50,0,59og0,22regnings­
enhed;
-foruafskalletrisendtærskelprisenforafskallet
ris,reguleretefteromregningssatsen ,forarbejd­
ningsomkostningerne ogværdienafbiprodukterne ,
derbenyttestilomregningenafafskalletrundkor­
netristiluafskalletrundkornetris,nedsatmedet
belobpå0,24regningsenhed ;
-fordelvisslebenrisendtærskelprisen forsleben
ris,reguleretefteromregningssatsen ,forarbejd­
ningsomkostningerne ogværdienafbiprodukterne ,
derbenyttestilomregningenafslebenrundkornet
ristildelvisslebenrundkornetris,nedsatmedet
belobpå0,57regningsenhed .
2.Foratgoreennodvendigkontrolmuligborde
dokumenter,derledsager\årerne,anforedencif-pris,
tilhvilkenvarerneersolgt,ogdatoenforderesud­
førselsamtalledekvalitativeforhold,dergordet
muligtnærmereatbestemmevaren.Dettedokument
borpåtegnesafdekompetentemyndigheder iudfør­
selsstaten ,-landeteller-territoriet .
Artikel3
1.Bestemmelserne iartikel13,stk.2iforordning
nr.559/67/EOFfinderikkeanvendelsefordeiarti­
kel1omhandledeimportafgifter ,derskalopkræves
vedindforselenafrisogbrudrismedoprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMadagascarellerde
oversøiskelandeogterritorier.
2.Medhensyntildenneindførselanvendesdogefter
anmodningomdeniartikel10,stk.1,iforordning
nr.559/67/EØFomhandledelicens,denimportafgift ,
derergældendepådagenforudførselen,påenim­
portforretning ,derpåtænkesgennemførtindenfor
gyldighedsperioden afdennelicens.
Artikel4
SåfremtindførseleniFællesskabetafrisogbrudris
medoprindelseienassocieretstat,landellerterri­
toriumiløbetafetåroverskriderenmængde,der
svarertildengennemsnitlige årligemængde,derind­
foresiFællesskabetfracetpågældendeoprindelses­
landidesidstetreår,forhvilkederforeliggerstati­
stikkerogforhøjetmed5pet.,ophævesanvendelse
afbestemmelserne iartikel1heltellerdelvistfor
varerfradetpågældendeoprindelsesland ioverens­
stemmelsemeddenfremgangsmåde ,dererfastsati
artikel26iforordningnr.559/67/EØF.Idettetil­
fældeaflæggerKommissionen beretningtilRådet,
somefterforslagfraKommissionen ogioverens­
stemmelsemedafstemningsmåden iartikel45,stk.2,
itraktatenfastsætterdenordning,derskalanvendes
fordenpågældendeindfø*sel.
Artikel5
Denærmerebestemmelserfordenneforordningsan­
vendelsevedtagesioverensstemmelse meddenfrem­
gangsmåde ,dererfastsatiartikel26iforordning
nr.559/67/EØF.
Artikel6
Denneforordningtræder\kraftden1.juni1970.
Dogfinderdenfortsatanvendelseindtilden51.ja­
nuar1975forvarermedoprindelseideassocierede
afrikanskestaterogMadagascarellerideoversøiske
landeogterritorier,forsåvidtsomhenholdsvisasso­
cieringskonventionen ,undertegnetiYaoundéden29.
juli1969,ogdenbeslutning,derskalerstatteRådets
beslutningaf25.februar'.964omdeoversøiskelan­
desogterritoriersassocieringmedFællesskabet^),
træderikraftsenestden1.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1970.
PåRådetsvegne
P.HARMEL
Formand
OEFTnr.93af11.6.1964,s.1472/54.