31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.3719/84
af27.december 1984
omændring afdemonetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,serfordemonetære udligningsbeløb ;deavistakur­
ser,dererkonstateret ihenhold tilforordning (EØF )
nr.1372/81iperioden fraden 19.tilden25.decem­
ber1984 fordetengelske pund imedfør afartikel 3,i
forordning (EØF )nr.974/71tilenændring afde
monetære udligningsbeløb forDetforenede Konge­
rige ;
iartikel 2,stk.1,tredje afsnit ,iforordning (EØF )nr.
974/71erdetfastsat ,atsvinekød fraden 1.januar
1985 med henblik påovennævnte forordning betrag­
tessometafkorn afledt produkt ;demonetære udlig­
ningsbeløb forsvinekød erderfor fradenne dato lig
medvirkningen afanvendelsen afdemonetære udlig­
ningsbeløb påkornpriserne —under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
974/71af12.maj 1971 omvisse konjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffes inden forlandbrugs­
sektoren som følge afden midlertidige udvidelse af
grænserne forkursudsving afvisse medlemsstaters va­
lutaer ('),senest ændret ved forordning (EØF )nr.
855/84(2),særlig artikel 3,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
1223/83af20.maj 1983 omdevekselkurser ,derskal
anvendes inden forlandbrugssektoren (3),ændret ved
forordning (EØF )nr.855/84,og
udfrafølgende betragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblev indført ved
forordning (EØF )nr.974/71,erfastsat vedKommis­
sionens forordning (EØF )nr.900/84af31.marts
1984 (4),senest ændret ved forordning (EØF )nr.
3622/84O;Artikel 1
1.Kolonnen »United Kingdom «ibilag Itilfor­
ordning (EØF )nr.900/84erstattes afdentilsvarende
kolonne ibilag Itildenne forordning .
2.Bilag II,IIIogVIII tilforordning (EØF )nr.
900/84udskiftes med bilag II,IIIogVIII tildenne
forordning .
3.Kolonnen »United Kingdom «idel2ibilag Itil
forordning (EØF )nr.900/84erstattes fraden 1.ja­
nuar 1985 afdentilsvarende kolonne idel2ibilag la
tildenne forordning .
4.Bilag IItilforordning (EØF )nr.900/84udskif­
tesfraden 1.januar 1985 med bilag Ilatildenne for­
ordning .vedKommissionens forordning (EØF )nr.1372/81af
19.maj 1981 ('),ændret vedforordning (EØF )nr.
766/83(7),blev derfastsat gennemførelsesbestemmel
(1)EFT nr.L106af12.5.1971 ,s.1.
OEFT nr.L90af1.4.1984 ,s.1.
OEFT nr.L132af21.5.1983 ,s.33.
(4)EFT nr.L92af2.4.1984 ,s.2.
OEFT nr.L336af22.12.1984 ,s.1.
(4)EFT nr.L138af25.5.1981 ,s.14.
OEFT nr.L85af31.3.1983 ,s.84.Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 31.december
1984 .

Nr.L342/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den27.december 1984 .
PåKommissionens vegne
Poul DALSAGER
Medlem afKommissionen

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01 BI 2,298
10.01 BII 3,668
10.02 2,170
10.03 2,148
10.04 2,066
10.05 B 2,148
10.07 B 2,148
10.07 C 2,148
11.01 A 2,798
11.01 B 2,618
11.02 AIa) 4,843
11.02 AIb) 3,022
11.01 C 2,191
11.01 D 2,108
11.01 EI 3,007
11.01 EII 0,967
ex 11.01 G(') 2,191
ex11.01 G(2) 2,191
11.02 AII 2,213
11.02 AIII 3,007
11.02 AIV 2,893
11.02 AVa)1(J) 3,114
11.02 AV a)2(4) 2,784
11.02 AV a)2 3,114
11.02 AV b) 2,191

Nr. L 342/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.12. 84 
Numéro du tarif douanier commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Numero délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den fælles toldtarif 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου Montants à percevoir à l'importation 
et à octroyer à l'exportation 
Amounts to be charged on imports 
and granted on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr erhoben 
und bei der Ausfuhr gewährt werden 
Importi da riscuotere all'importazione 
e da concedere all'esportazione 
Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer 
te verstrekken bedragen 
Beløb, der skal opkræves ved indførsel 
og ydes ved udførsel 
Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή 
και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und 
bei der Ausfuhr erhoben werden 
Importi da concedere all'importazione 
e da riscuotere all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Beløb, der skal ydes ved indførsel 
og opkræves ved udførsel 
Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή 
και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή 
Deutschland 
DM/t Nederland 
Fl/t Danmark 
dkr./t United 
Kingdom 
£/t Belgique/ 
Luxembourg 
FB/Flux/t Ireland 
£Irl/t Italia 
Lit/t France 
FF/t Ελλάδα 
Δρχ./τ 
ex 11.02 A VII (') 2,191 
ex 11.02 A VII (2) 2,191 
11.02 Β I a) 1 2,191 
11.02 Β I a) 2 aa) 2,108 
11.02 Β I a) 2 bb) 2,108 
11.02 Β I b) 1 3,007 
11.02 Β Ib) 2 2,893 
11.02 Β II a) 2,344 
11.02 Β II b) 2,213 
11.02 Β II c) 2,191 
ex 11.02 Β II d) (») 2,191 
ex 11.02 Β II d) (2) 2,191 
11.02 C I 2,344 
11.02 C II 2,213 
11.02 C III 3,437 
11.02 C IV 2,108 
11.02 C V 2,191 
ex 11.02 C VI (') 2,191 
ex 11.02 C VI (2) 2,191 
11.02 DI 2,344 
11.02 D II 2,213 
11.02 DIU 2,191 
11.02 D IV 2,108 
11.02 D V 2,191 
ex 11.02 D VI (') 2,191 
ex 11.02 D VI (2) 2,191 
11.02 Ε I a) 1 2,191 
11.02 Ε I a) 2 2,108 
11.02 Ε I b) 1 3,007 
11.02 Ε I b) 2 3,719 
11.02 Ε II a) 2,344 
11.02 Ε II b) 2,213 
11.02 Ε II c) 2,357 
ex 11.02 Ε II d) 2 (*) 2,191 
ex 11.02 Ε II d) 2 (2) 2,191 
11.02 F I 2,344 
11.02 F II 2,213 
11.02 F III 2,191 

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L342/5
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports '
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02 FIV 2,108
11.02 FV 2,191
ex11.02 FVII C) 2,191
ex11.02 FVII C) 2,191
11.02 GI 1,724
11.02 GII 0,644
11.07 AIa) 4,091
11.07 AIb) 3,057
11.07 AIIa) 3,823
11.07 All b) 2,857
11.07 B 3,329
11.08 AI (s) 2,899
11.08 AIII(5) 3,332
11.08 AIV(') 2,899
11.08 AV (s) 2,899
11.09 5,286
17.02 BIIa)(7) 3,782
17.02 BIIb)(7) 2,899
17.02 FIIa) 3,955
17.02 FIIb) 2,764
21.07 FII 2,899
23.02 AIa) 0,923
23.02 AIb) 1,912
23.02 AIIa) 0,923
23.02 AIIb) 1,978
23.03 AI 3,839
23.07 BIa)1(9) 0,258
23.07 BIa)2(«)(') 0,258
23.07 BIb)1(') 0,816
23.07 BIb)2(')O 0,816
23.07 BIc)1O 1,611
23.07 BIc)2(«)O 1,611

Nr.L342/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
Fodnoter
(')Hirse .
(2)Sorghum .
(J)Anvendes forgrove ogfinegryn afmajs importeret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelen inden forFællesskabet med grove ogfinegryn afmajs bestemt forbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melse medforordning (EØF )nr.1570/78(EFT nr.L185af7.7.1978 ,s.22).
(s)Detmonetære udligningsbeløb gælder forprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent eller derover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder 85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet med enkoefficient ,derberegnes således :
C=a
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelse udtrykt itørstof pr.1000kgafproduktet ).
Ved afslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold afstivelse
udtrykt itørstof pr.1000kgafproduktet .
(*)Detmonetære udligningsbeløb gælder forprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent eller derover .Forprodukter
med etstivelsesindhold påunder 78vægtprocent multipliceres dette udligningsbeløb med enkoefficient ,derberegnes på
følgende måde :
C=a
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelse udtrykt itørstof pr.1000kgafproduktet ).
Ved afslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold afstivelse
udtrykt itørstof pr.1000kgafproduktet .
(7)Denne vare ,derhenhører under pos .17.02 BI,erimedfør afforordning (EØF )nr.2730/75underkastet samme udlignings­
beløb somvarer henhørende under pos .17.02 BII.
(*)Itilfælde ,hvor delen afmælkeprodukter indeholder mælk ipulverform eller somgranulat (med undtagelse afvalle),forhøjes
detangivne beløb tigange meddettillægsbeløb ,dereranført ifodnote (')idel5itabellen udforlinjerne »over vægtprocent
12,dogunder vægtprocent 30«eller »på30vægtprocent ogderover ,dogunder 50vægtprocent «,ioverensstemmelse med
indholdet afskummetmælkspulver idetfærdige produkt .Idenne forbindelse anvendes detoafsnit ,dereranført under
ovennævnte tabel ifodnote (6)idel5,også .
Ved afslutning aftoldformaliteterne hardenforretningsdrivende pligt tilidendertil foreskrevne angivelse bl.a .atangive det
faktiske vægtindhold pr.tonfærdigt produkt af:
—mælk ipulverform eller somgranulat (med undtagelse afvalle),
—valle ipulverform eller somgranulat ,
—tilsat kasein og/eller kaseinat .
C)Forvarer med indhold afprodukter henhørende under pos .07.06 eller pos .11.04 Cidenfælles toldtarif ydes derikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Dog anvendes depågældende beløb ,hvis demonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Ved afslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med opskrevet valuta ,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med nedskrevet valuta ,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytter den iartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherfor foreskrevne erklæring angive denfuldstændige varesammensætning med præcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvert iblandet produkt ,somikkeeretmejeriprodukt .

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L342/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2»—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etáoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
'KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03 AIIa) 1,097
01.03 AIIb) 1,290
02.01 AIIIa)1 1,678
02.01 AIIIa)2 2,433
02.01 AIIIa)3 1,879
02.01 AIIIa)4 2,718
02.01 AIIIa)5 1,460
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 2,718
ex02.01 AIIIa)6aa)(J) 1,879
02.01 AIIIa)6bb) 1,879
02.05 AI 0,671
02.05 AII 0,738
02.05 B 0,403
02.06 BIa)1 2,148
02.06 BIa)2 2,349
02.06 BIa)3 2,433
02.06 BIa)4 1,879
02.06 BIa)5 2,718
02.06 BIa)6 1,460
ex02.06 BIa)7aa)(l) 2,718
ex02.06 BIa)7aa)(2) 1,879
02.06 BIa)7bb) 1,879
02.06 BIb)1 4,731
02.06 BIb)2 3,725
02.06 BIb)3 4,681
02.06 BIb)4 2,433
ex02.06 BIb)5aa)(')(') 4,731
ex02.06 BIb)5aa)(J)(5) 2,433
02.06 BIb)5bb)(J) 2,433
16.01 A(4) 2,349
16.01 BIO(s)(a) 3,943
16.01 BII(4)O(a) 2,684

Nr.L342/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ·/100χγρ
16.02 All 2,181
16.02 BIIIa)1 2,265
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6)) 2,433
ex16.02 BIIIa)2aa)11(7) 4,111
ex16.02 BIIIa)2aa)22(') 1,879
ex16.02 BIIIa)2aa)22(') 3,439
ex16.02 BIIIa)2aa)33OH 1,879
ex16.02 BIIIa)2aa)33O(') 2,265
16.02 BIIIa)2bb )(s) 1,879
16.02BIIIa)2cc ) 1,124

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/9
(*)Skinke ,forende ,boveller kam ,ogstykker deraf (uden
bovsnitte ,derforeligger særskilt ).
(2)Varer med undtagelse afdeunder (')nævnte .nr.171/78omhandlede betingelser forydelse afrestitu­
tion overholdes .Ved slutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse med udførsel eller indførsel iden medlems­
stat,der betaler detmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren /importøren afgive enskriftlig erklæring om,
atdepågældende produkter opfylder disse betingelser .
(6),Varer ,som ikke ervarmebehandlet ,eller som ikke ertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikre koagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvor dersom følge
heraf forekommer spor afenrødlig væske pådeudskårne
flader ,nårproduktet gennemskæres ietplan ,dergår
gennem detstykkeste del.
(7)Varer med undtagelse afdeunder (*)nævnte .
(a)Udligningsbeløb forpølser iemballage ,derogså inde­
holder konserveringsvæske ,beregnes alene pågrundlag
afpølsernes nettovægt .(3)Monetære udligningsbeløb anvendes ikke forprodukter ,
derfrembydes iform afmeleller pulver ,også isammen­
presset form .
(*)Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdige middagsretter )tariferes under pos .16.01 på
grund afderes sammensætning ,anvendes monetære
udligningsbeløb kun fornettovægten afdisse nærings­
midlers indhold afpølser ,kødogslagteaffald (herunder
spæk ogfedtafenhver artogoprindelse ).
(J)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendes fordisse
produkter ,ydes kun,såfremt deiforordning (EØF )

Nr.L342/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3—PARTE 3»—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden faciles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir il'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100 kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ·/100χγρ
—Poids vif/Live weight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt/Zωνβάρος —
01.02 All(') 1,844
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto/Nettogewicht /Netto vægt/Ka$ap6 βάρος —
02.01 Alla)1
02.01 Alla)2
02.01 All a)3
02.01 All a)4aa)
02.01 Alla)4bb)
02.01 Allb)1(2)
02.01 AIIb)2O
02.01 Allb)3C)
02.01 Allb)4aa)(2)
02.01 AIIb)4bb)ll (2)
02.01 AIIb)4bb)22 (2)(J)
02.01 AIIb)4bb)33(2)
02.06 CIa)1
02.06 CIa)2
ex16.02 BIIIb)1aa)(4)
ex16.02 BIIIb)1aa)(s)
ex16.02 BIIIb)1aa)(')3,503
2,802
4,203
2,802
4,793
3,116
2,493
3,895
2,493
3,895
3,895
3,895
2,802
4,001
4,001
2,397
1,604

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L342/11
(')Udligningsbeløbet anvendes ikke idetomfang ,enårlig
tarifmæssig afgift skalbevilges afdekompetente myndig­
heder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvier ogkøer ,som ikke erbestemt tilslagtning ,af
grå,brun ,gulplettet Simmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køer ogkvier ,som ikke erbestemt tilslagt­
ning ,afden plettede Simmentalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(J)Udligningsbeløbet anvendes ikke :
—optilenmaksimumsgrænse på50000tons udtrykt i
udbenet kød,afdetårlige toldkontingent ,som De
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrosset oksekød ,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons ,udtrykt i
udbenet kød,afdetårlige toldkontingent ,som Deeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrosset bøffelkød .
(J)Henførsel under denne underposition erbetinget af,at
derfremlægges etcertifikat ,deropfylder debetingelser ,
dererfastsat afdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiske Fællesskaber .
(4)Varer med indhold afoksekød på80vægtprocent eller
derover (ikke slagteaffald ogfedt).
(s)Varer med indhold afoksekød på60vægtprocent eller
derover ,dogunder 80vægtprocent (ikke slagteaffald og
fedt).
(')Varer med indhold afoksekød på40vægtprocent eller
derover ,dogunder 60vægtprocent (ikke slagteaffald og
fedt).

Nr.L342/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4»—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir il'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ·
—100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
01.05 AI 0,178
01.05 AII 0,084
—100kg—
—100χγρ—
01.05 BI 0,329
01.05 BII 0,519
01.05 BIII 0,468
01.05 BIV 0,350
01.05 BV 0,570
02.02 AIa) 0,413
02.02 AIb) 0,470
02.02 AIc) 0,512
02.02 AIIa) 0,610
02.02 AIIb) 0,741
02.02 AIIc) 0,824
02.02 AIIIa) 0,668
02.02 AIIIb) 0,730
02.02 AIVa) 0,500
02.02 AIVb) 0,548
02.02 AV 0,815
02.02 BIa) 1,534
02.02 BIb) 1,051
02.02 BIc) 1,418
02.02 BIIa)1 0,563
02.02 BIIa)2 0,906
02.02 BIIa)3 0,803
02.02 BIIa)4 0,603
02.02 BIIa)5 0,896
02.02 BIIb) 0,423
02.02 BIIc) 0,293
02.02 BIId)1 1,095

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer il'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100kg—
—100χγρ -
02.02 BIId)2 0,800
02.02 BIId)3 0,776
02.02 BIIe)1 1,059
02.02 BIIe)2aa) 0,375
02.02 BIIe)2bb) 0,675
02.02 BIIe)3 0,729
02.02 BIIf) 1,030
02.02 BIIg) 1,303
02.02 C 0,293
02.05 C 0,651
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
04.05 AIa)1
04.05 AIa)20,126
0,052
— 100kg—
—100χγρ—
04.05 AIb) 0,548
04.05 BIa)1 2,479
04.05 BIa)2 0,636
04.05 BIb)1 1,119
04.05 BIb)2 1,196
04.05 BIb)3 2,567
35.02 AIIa)1 2,227
35.02 AIIa)2 0,302

DEL 5
MÆLK OGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.
L342/14
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84Position iden fælles toldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb ,derskalydes vedindførsel ogopkræves vedudførsel
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ ./100χγρ (<*)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.01 AI med undtagelse afvalle O 0,147 (d)
04.01 AII\ oIlIIlII|| 0,147 (c)
04.01 BI\ o\\ \\\\li 0,131 (c)
04.01 BIIIl onIlIIIl\ 0,102 (c)
04.01 BIII\ ooli li 0,082 (c)
04.02 AIIa)1ll C)Illill|||| 1,950
04.02 Ana)2\ C)\\||\\li 1,242 (d)
04.02 AIIa)3Il C)IIIIII|||| 1,242 (d)
04.02 AIIa)4\ C)ll li li 1,007 (d)
04.02 AIIb)1\ C)C)IIllIIIIll 1,950
04.02 AIIb)2ll C)C)\\ || 1,242 (d)
04.02 AIIb)3ll C)IIIIIIIl|| 1,242 (d)
04.02 A11b)4ll (*)ll li li 1,007 (d)
04.02 AIIIa) med etindhold affedtfrit mælketørstof : llIIIIIlIIIl
—påunder 15vægtprocent C)IlIl \\ 0,147 (d)
—på15vægtprocent ogderover C)|| ||0,324 (d)
04.02 AIIIb) med etindhold affedtfrit mælketørstof :I||
—påunder 15vægtprocent C)IIII||llII 0,117 (d)
—på 15vægtprocent ogderover ,dog under 25IIIlIIIlllll
vægtprocent C)l 0,324 (d)
—på25vægtprocent ogderover ,dog under 32IIIlIII
vægtprocent C)\\\\Illl 0,529 (d)
—på32vægtprocent ogderover C)\l0,588 (d)
04.02 BIa)\ o 2,096
04.02 BIb)1aa)\\ o\\\ 1,950
04.02 BIb)1bb)ll C) \I 1,242 (d)
04.02 BIb)1cc)Il o I l 1,007 (d)
04.02 BIb)2aa)IC) l1,950

Position iden fælles toldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb ,derskalydes vedindførsel ogopkræves vedudførsel
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ/100χγρ(a)United Kingdom
£/100kg(a)
04.02 BIb)2bb)I O 1,242 (d)
04.02 BIb)2cc)\ C)|\\\||Illl 1,007 (d)
04.02 BIIa) med etindhold affedtfrit mælketørstof :
—påunder 15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover(')
o0,147 (d)
0,413 (d)
04.02 BIIb) med etindhold affedtfrit mælketørstof :
—påunder 15vægtprocent o 0,117 (d)
—på 15vægtprocent ogderover ,dog under 25 Illl\\IIll\\
vægtprocent o\\Illlllll0,413 (d)
—på25vægtprocent ogderover ,dog under 32Illl IlIlIl \ . I
vægtprocent o lllllll0,531 (d)
—på32vægtprocent ogderover C)\Il||||||0,590 (d)
04.03 A med etfedtindhold :
—påunder 80vægtprocent 0) -(b)
—på80vægtprocent ogderover ,dog under 82I..!IlllIIIlIl I-,,,
vægtprocent (4)llll\llll3,666
—på82vægtprocent ogderover C)||IIIIIlIl 3,758
04.03 BIl o ll\lll -(b)
04.04 All O(12)llIlllIl\ 3,428
ex04.04 C med undtagelse afRoquefort C)\IIIIll\2,787
04.04 DIa) med etfedtindhold itørstoffet :
—påunder 10vægtprocent c)n 1,054
—på 10vægtprocent ogderover ,dog under 30lll\l \ l._.\
vægtprocent onIlllll \\1,549
—på30vægtprocent ogderover C)(")ll\l \2,258
04.04 DIb) med etfedtindhold itørstoffet :
—påunder 55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderoverO(")
O(")2,258
2,678
04.04 DIIIl oIII\\ 2,678
ex04.04 EIa) med undtagelse afGrana Padano ,Parmigiano Reggiano\l\\\\
ogostfremstillet udelukkende pågrundlag affåremælk O(")\Il\ \3,937
04.04 EIb)1llon\ \3,15531.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L342/15

Position iden fælles toldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb ,derskalydes vedindførsel ogopkræves vedudførsel
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ./100χγρ(o)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII
»—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,
Maribo ,Samsø ,Tilsit ,såvel som ost(pånær saltet
Ricotta ogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælk eller gedemælk )med etvandindhold i
den fedtfri ostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmed etfedtindhold itørstoffet :
—påunder 10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin ,Taleggio ,Butterkåse ,såvel som ost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlag affåremælk
eller gedemælk )med etvandindhold iden fedtfri
ostemasse påmere end 62vægtprocent ogmed et
fedtindhold itørstoffet :
—påunder 10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
med etfedtindhold itørstoffet :
—påunder 10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
med etindhold afmælketørstof :
—påunder 80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderovero(")nn
(5)nn(»)
C)(")(")(")
(5)(")n(")
n
o
o
o
on
o
C)
C)
C)
C)2,441
2,926
\
1,678
2,289
0,763
1,161
2,926
3,937
2,328
0,034
0,107
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procent mælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procent mælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procent mælkefedt pr.100kgegenvægt :0,044
0,041
0,041Nr.
L342/16
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/17
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendes tilItalien fraenanden medlemsstat ioverensstemmelse med forordning (EØF )
nr.1624/76(EFT nr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævnte beløb med koefficienten 0,56 .
Ved samhandel inden forFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælges iuændret stand imedfør afforordning (EØF )
nr.368/77(EFT nr.L52af24.2.1977 )ogforordning (EØF )nr.443/77(EFT nr.L58af3.3.1977),multipliceres det
nævnte beløb med koefficienten 0,15 .
Dog gælder koefficienten 0,18ogdetmonetære udligningsbeløb ,somanvendtes den 1.april 1984 ,fortsat indtil den 12.maj
1984 fordemængder skummetmælkspulver ,dereropkøbt inden den2.april 1984 hosetinterventionsorgan .
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter under denne position svarer tilsummen affølgende elementer :
a)detanførte beløb pr.100kgmultipliceret med 1/100afvægten afmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsat valle
og/eller lactose tilproduktet ,skaldetbeløb ,somerresultatet afdenforegående beregning ,dog
—ganges med vægten afdenmagre delafmælken ,bortset fradentilsatte valle og/eller lactose indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter ,
—divideres medvægten afdenmagre delafmælken indeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløb forhver procent indhold afsaccharose i100kgnetto afproduktet ,svarende til1/100afdetbeløb ,
dereranført idel7idette bilag under pos .17.01 A(ikke-denatureret )idenfælles toldtarif .
Ved afslutning aftoldformaliteterne angives idendertil foreskrevne erklæring :
—detfaktiske vægtindhold aftilsat valle og/eller lactose pr.100kgnetto afdetfærdige produkt ,
ognavnlig
—den tilsatte valles indhold aflactose .
(4)Dog gælder følgende forsmør ogsmørkoncentrat ,derergenstand fordeforanstaltninger ,dererfastsat :
—iforordning (EØF )nr.649/78(EFT nr.L86af1.4.1978 )multipliceres beløbet med koefficienten 0,52 ;
—iforordning (EØF )nr.262/79(EFT nr.L41af16.2.1979),forordning (EØF )nr.442/84(EFT nr.L52af23.2.1984 )
ogforordning (EØF )nr.1932/81(EFT nr.L191af14.7.1981 )multipliceres detnævnte beløb med
—koefficienten 0,34,nårsmørret anvendes efter formel A,Celler D,
—koefficienten 0,60 ,nårsmørret anvendes efter formel B;
—iforordning (EØF )nr.2268/84(EFT nr.L208af3.8.1984 )multipliceres detangivne beløb med koefficienten 0,90 ;
—iforordning (EØF )nr.2278/84(EFT nr.L209af4.8.1984 )multipliceres detangivne beløb med koefficienten 0,87 ;
—iartikel 13,stk.1,iforordning (EØF )nr.2956/84(EFT nr.L279af23.10.1984 ,s.4)multipliceres beløbet med
koefficienten 0,56 .
(5)Derydes intetmonetært udligningsbeløb vedudførsel afoste,hvisprisfranko grænse inden anvendelsen afmonetært udlig­
ningsbeløb ogigivet faldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder 140ECU/100kg.
Ved handel med ovennævnte ostafringe værdi iFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåvise
produkternes fællesskabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgende angivelser :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning ('),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udlignings­
beløb .«
„Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζει τανομι­
σματικά εξισωτικά ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory
amounts .'
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5,del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della note 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti
compensativi monetari .»
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (')vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen ."
Når detdokument ,derudfærdiges foratpåvise detpågældende produkts fællesskabsoprindelse ,indeholder enafoven­
nævnte angivelser ,ydes derintet monetært udligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisen franko grænse ,korrigeret med importafgiften ogdetmonetære udligningsbeløb forostafnormal værdi ,erunder
140ECU/100kg,ydes derintet monetært udligningsbeløb vedindførsel fraettredjeland .
Nårderskalopkræves monetært udligningsbeløb forensending ,derbestår afenblanding afforskellige ostetyper med en
værdi påunder 140ECU/100kg,anvendes somundtagelse fraartikel 30iforordning (EØF )nr.1371/81(EFT nr.L138af
25.5.1981 ,s.1),detmonetære udligningsbeløb ,dergælder forprodukter henhørende under pos.ex04.04 EIb)2iden
fælles toldtarif med etvandindhold idenfedtfri ostemasse påover 62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffet på10vægt­
procent ogderover .

Nr.L342/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
(4)Ved afslutning aftoldformaliteterne angives idendertil foreskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsat valle og/eller lactose ,
—dentilsatte valles indhold aflactose ,
pr.100kgafdetfærdige produkt .
Formælk ipulverform ellersomgranulat (undtagen valle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel 3iforordning
(EØF )nr.1725/79(EFT nr.L199af7.8.1979),ogforfoder ,hvor delen afmælkeprodukter indeholder mælk ipulverform
eller somgranulat (undtagen valle),forhøjes detnævnte beløb meddetinedenstående tabel anførte tillægsbeløb :
Indhold afmælk ipulverform eller som
granulat (undtagen valle )islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien /
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over 12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover ,
dogunder 50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover ,
dogunder 70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover ,
dogunder 80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover ,
dogunder 88vægtprocent
på88vægtprocent ogderover0,218
0,437
0,655
0,819
0,917
0,983
Isamhandelen med tredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,79 .
Isamhandelen mellem medlemsstaterne ogmed tredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb med enkoefficient på
0,27 ,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbt pådeiforordning (EØF )nr.368/77(EFT nr.L52
af24.2.1977),forordning (EØF )nr.443/77(EFT nr.L58af3.3.1977 )ogforordning (EØF )nr.1844/77(EFT nr.L205
af11.8.1977 )fastsatte betingelser samt over 9,0gjern og/eller over 1,2gkobber pr.100kgprodukt .Ovennævnte
bestemmelser gælder forhandelstransaktioner ,derfinder sted indtil den 31.december 1983 ,nårprodukterne indeholder
fiskemel .
Såfremt produktet ikke erfremstillet ioverensstemmelse med bestemmelserne iforordning (EØF )nr.1725/79(EFT
nr.L199af7.8.1979 )multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel inden forFællesskabet med koefficienten
1,79 .Denne koefficient anvendes dog ikke forprodukter afsendt tilItalien fraetandet medlemsland ioverensstemmelse
med forordning (EØF )nr.1624/76(EFT nr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter under denne position svarer tilsummen affølgende elementer :
a)detanførte beløb pr.100kg.Erdertilsat valle og/eller lactose tilproduktet ,skalanførte beløb dog
—ganges med vægten afdenmagre delafmælken ,bortset fradentilsatte valle og/eller lactose ,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideres med vægten afdenmagre delafmælken ,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløb forhverprocent indhold afsaccharose i100kgnetto afproduktet ,svarende til1/100afdetbeløb ,dereranført idel7idette bilag under pos .17.01 A(ikke-denatureret )idenfælles toldtarif .
Ved afslutning aftoldformaliteterne angives idendertil foreskrevne erklæring :
—detfaktiske vægtindhold aftilsat valle og/eller lactose pr.100kgnetto afdetfærdige produkt ,
—den tilsatte valles indhold aflactose .
(*)Basisbeløbet pr.100kgafprodukter under denne position erligmeddetanførte beløb .Erdertilsat valle og/eller lactose til
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivne beløb
—ganget med vægten afdenmagre delafmælken ,bortset fradentilsatte valle og/eller lactose ,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideret medvægten afdenmagre delafmælken indeholdt i100kgafproduktet .
Ved afslutning aftoldformaliteterne angives idendertil foreskrevne erklæring :
—detfaktiske vægtindhold aftilsat valle og/eller lactose pr.100kgnetto afdetfærdige produkt ,
ognavnlig
—den tilsatte valles indhold aflactose .

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 342/19
(')Forprodukter ,hvortil derertilsat valle og/eller lactose ,ydes derikke monetære udligningsbeløb .Deangivne beløb finder
doganvendelse ,hvisdemonetære udligningsbeløb skalopkræves .
Ved afslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med opskrevet valuta ,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med nedskrevet valuta ,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytter den iartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angives detidendertil foreskrevne erklæring ,hvorvidt derertilsat valle og/eller lactose tilproduktet .
(10)For fløde ,derergenstand fordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF )nr.649/78(EFT nr.L86af
I.4.1978),multipliceres detmonetære udligningsbeløb med koefficienten 0,52 .
(")Med hensyn tilostfremstillet udelukkende pågrundlag affåremælk eller gedemælk gælder følgende :
—denanalytiske kontrol foretages vedhjælp afimmunologiske metoder såsom f.eks .dobbelt immunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventuelt suppleret med elektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skal identilformålet beregnede erklæring anføres ,atdenpågældende ostudeluk­
kende erfremstillet pågrundlag affåremælk og/eller gedemælk .
(,J)Der anvendes intet udligningsbeløb forost,derindføres pådeiartikel 7,stk.1,artikel 9,stk.1,artikel 10ogartikel 11,i
forordning (EØF )nr.2915/79fastsatte betingelser ,forsåvidtengældende værdi franko grænse ,hvisensådan erfastsat for
denpågældende ost,eroverholdt ,eller hvisimportpriserne ikke erlavere enddeiartikel 11,stk.1,inævnte forordning
omhandlede beløb fordenpågældende ost;deranvendes heller intet udligningsbeløb fordeoste ,dereromhandlet iartikel
II,stk.1,ogartikel 11,stk.2,inævnte forordning ,såfremt detdrejer sigomprodukter ,dereranført under e),f)ogr)i
bilag IItilnævnte forordning ,hvisdetpåvises ,atprodukterne svarer tilbeskrivelsen deri .
(1})Detmonetære udligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydende væske ,især saltlage ,beregnes pågrundlag af
ostens nettovægt ,efter atvægten afdenflydende væske erfratrukket .
NB:Ved beregningen afindholdet affedtstof medregnes ikke vægten affedtstof ,derikke stammer framælk .

Nr.L342/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7»—DEEL 7—DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Moneture compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ipercevoir il'importation
etioctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (')
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή (')Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir à1'exporwtion (')
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (')
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (')
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ·
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
0,678
0,56717.01 AO
17.01 BC)
par 1%deteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (4)by1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (4)
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (4)
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
vedhver heleprocent saccharoseindhold ogved100kgnetto afdetomhandlede produkt (4)
ανά 1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζη καιaw 100χγρκαθαρού βάρους τουενλόγω προϊόντος (4)
17.02 exDIIO
17.02 E
17.02 FIC)
21.07 FIV0,0068
0,0068
0,0068
0,0068
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour 100kgdematière sèche/for100kgondrymatter /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca /
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης—
17.02 DI
21.07 FIII0,678
0,678

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/21
(1)Intet udligningsbeløb finder anvendelse påsukker ogpå
isoglucose ,derudføres riltredjelande ihenhold tilartikel
26iforordning (EØF )nr.1785/81.
(2)Forsukker ,tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ,erdet
monetære udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produkt ligmed detanførte beløb multipliceret med den
procent ,indholdet afsaccharose udgør .
(J)Hvis udbyttet afråsukker erforskelligt fraudbyttet af
den standardkvalitet ,som erdefineret iforordning
(EØF )nr.431/68(EFT nr.L89af10.4.1968 ,s.3),
tilpasses detmonetære udligningsbeløb ioverensstemmel­semed artikel 2iforordning (EØF )nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968 ,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandet
som saccharose beregnet sukker ,fastsættes ihenhold til
bestemmelserne iartikel 7,stk.2,iforordning (EØF )
nr.837/68vedindførsel ogihenhold tilbestemmelserne
iartikel 13iforordning (EØF )nr.394/70vedudførsel .
(s)Andet sukker ogsirup ,med undtagelse afsorbose .
(')Karamel under pos.17.01 .

Nr .L342/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N°3033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06 BI
18.06 BIIa)
18.06 BIIa)(,s)
18.06 BIIb)
18.06 BIIb)(1S)
18.06 DIa)(')
18.06 DIb)O(')
18.06 DIIa)1
"18.06 DIIa)1(1J)
18.06 DIIa)1(,5)
18.06 DIIa)2(')
18.06 DIIa)2(8)(1})
18.06 DIIa)2(')(1S)
18.06 DIIb)1
18.06 DIIb)1O
18.06 DIIb)1O
18.06 DIIb)2(10)
18.06 DIIb)2(n)
18.06 DIIb)2(»)
18.06 DIIb)2(13)
18.06 DIIb)2(1S)
18.06 DIIc)O
19.03 AO
19.03 BIO
19.03 BIIO
21.07 CI
21.07 CIIa)0
0
o
0,849
0,715
1,290
1,290
0,637
0
0
0,637
0
0
1,827
1,288
1,500
1,042
0,827
1,827
1,288
1,500
0
0
0
0
0

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/23
Numéro dutarif douanier commun
'CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer il'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 CIIa)(") 0
21.07 CIIb) 0,849
21.07 CIIb)(") 0,715
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(<)
21.07 DIIb)O
21.07 GIIa)1(')(') 0
21.07 GIIa)1(')C)(IS) 0
21.07 GIIa)2aa)(')(') 0
21.07 GIIa)2aa)(')(')(") 0
21.07 GIIa)2bb)(')(') 0
21.07 GIIa)2bb)(')O(,5) 0
21.07 GIIa)2cc)(')(') 0,647
21.07 GIIa)2cc)(8)(')(1S) 0
21.07 GIIb)1(')O 0
21.07 GIIb)1(«)C)(15) 0
21.07 GIIb)2aa)(')f) 0
21.07 GIIb)2aa)(«)O(") 0
21.07 GIIb)2bb)(•)(') 0,650
21.07 GIIb)2bb)(')O(») 0
21.07 GIIc)1(')O 0
21.07 GIIc)1(')O(15) 0
21.07 GIIc)2aa)(')(') 0,684
21.07 GIIc)2aa)(')(')(")0
21.07 GIIc)2bb)(»)O 0,727
21.07 GIIc)2bb)(')(')(1S) 0,651
21.07 GIId)1 0,690
21.07 GIId)1(15)0
21.07 GIId)2 0,791
21.07 GIId)2(1!) 0,715
21.07 GIIe) 0,873
21.07 GIIe)(15) 0,797
21.07 GIIIa)1 0,831
21.07 GIIIa)1(,s) 0,677
21.07 GIIIa)2aa) 0,947
21.07 GIIIa)2aa)(15) 0,793
21.07 GIIIa)2bb) 1,005
21.07 GIIIa)2bb)(,s) 0,851
21.07 GIIIb)1 0,916

Nr .L342/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants ioctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 GIIIb)1(1S) 0,762
21.07 GIIIb)2 1,008
21.07 GIIIb)2(15) 0,854
21.07 GIIIc)1 0,984
21.07 GIIIc)1O 0,830
21.07 GIIIc)2 1,085
21.07 GIIIc)2(15) 0,931
21.07 GIIId)1 1,106
21.07 GIIId)1(1S) 0,952
21.07 GIIId)2 1,149
21.07 GIIId)2(1S) 0,995
21.07 GIIIe) 1,197
21.07 GIIIe)(,s) 1,043
21.07 GIVa)1 1,246
21.07 GIVa)1(15) 1,016
21.07 GIVa)2 1,362
21.07 GIVa)2(15) 1,132
21.07 GIVb)1 1,331
21.07 GIVb)1(1S) 1,101
21.07 GIVb)2 1,405
21.07 GIVb)2(15) 1,175
21.07 GIVc) 1,399
21.07 GIVc)(15) 1,169
21.07 GVa)1 1,869
21.07 GVa)1(,5) 1,524
21.07 GVa)2 1,898
21.07 GVa)2(15) 1,553
21.07 GVb) 1,930
21.07 GVb)(,5) 1,585
21.07 GVIaIX(s)
29.04 CIIIa)10
29.04 CIIIa)20
29.04 CIIIb)10
29.04 CIIIb)2 0,728
35.05 A 04
38.19 TIa)0
38.19 TIb)0
38.19 TIIa)0
38.19 TIIb) 0,728

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/25
(')Forvarer ,som ikke indeholder tilsat valle eller lactose ,
beregnes detmonetære udligningsbeløb pågrundlag af
varens indhold afsukker og/eller skummetmælkspulver .
Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,derfremkom­
mer veddenne beregning ,detovenfor fastsatte udlig­
ningsbeløb ,anvendes dogsidstnævnte .
(2)Beløb ,derfinder anvendelse påvarer ,derhenhører
under pos.21.07 GVItilIX.Ved afslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevet valuta ,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta ,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytter den iartikel 2aiforordning (EØF )nr.
974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertil foreskrevne erklæring angives ,hvor­
vidtderertilsat valle og/eller lactose tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat ,finder dog
anvendelse ,såfremt deskalopkræves .
(')Første ogandet stykke ibemærkning (*)gælder ikke for
varer ipakninger afnettovægt på1kgeller derunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milk crumb «,til
fremstilling afchokolade eller chokoladevarer ,med ind­
hold afmælkefedt påover 6,5vægtprocent ,men under
11vægtprocent ,med indhold arkakao påover 6,5
vægtprocent ,men under 15vægtprocent ,ogmed ind­
hold afsaccharose (herunder invertsukker ,beregnet som
saccharose )påover 50vægtprocent ,men under
60vægtprocent ,iform afuregelmæssige blokke eller
klumper .OVed afslutning aftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformålet beregnede erklæring angive :
—vægten afdenfaktiske mængde skummetmælkspul­
verindeholdt ivaren ,
—indholdet aftilsat valle og/eller lactose samt den
tilsatte valles lactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Det monetære udligningsbeløb erberegnet forvarens
faktiske indhold afskummetmælkspulver .
(s)Detbeløb ,som fremkommer vedpåderespektive inde­
holdte mængder afkorn ogprodukter ,hvori korn ind­
går,sukker eller mælkeprodukter atanvende deudlig­
ningsbeløb ,dergælder fordisse produkter somsådanne .
Indeholder varerne smør tilnedsat pris imedfør afdei
fodnote (4)tildel5anførte forordninger ,skal koeffi­
cienten efter formel Bangivet isamme fodnote (4)
anvendes forudligningsbeløbet forsmør ogfordet i
fodnote (d)tildel5angivne suppleringsbeløb(")Detbeløb ,dergælder fordeunder fodnote (10)nævnte
tilberedninger benævnt »chocolate milk crumb «,såfremt
deindeholder smør tilnedsat pris imedfør afdeifod­
note (4)tildel5idette bilag anførte forordninger .
(")Detbeløb ,dergælder forvarer med undtagelse afde
under fodnote (10),("), (lJ)og(")nævnte .
(w)Detbeløb ,dergælder forvarer med undtagelse afde
under fodnote (15)nævnte ,såfremt deindeholder smør
tilnedsat prisimedfør afdeifodnote (4)tildel5anfør­
teforordninger .(7)Forvarer henhørende under denne position anvendesdetmonetære udligningsbeløb kun iforhold tilvægten
afmakaroni ,spaghetti oglignende varer .
(*)Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose ,
ydes derikke monetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfælde skaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnes pågrundlag afderespektive mæng­
derafblød hvede ogsukker ,somerangivet ibilaget til
forordning (EØF )nr.3034/80,formindsket med 10%.(")Detbeløb ,dergælder forkonsumis ogfortilberednin­
ger tilfremstilling afkonsumis ,såkaldt »ice-mix «,
såfremt deindeholder smør tilnedsat pris imedfør afde
ifodnote (4)tildel5anførte forordninger .

Nr.L342/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
ANNEXE la—ANNEX la—ANHANG la—ALLEGATO la—BIJLAGE la—BILAG la—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ la
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2»—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/l00kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03 AIIa) 0,589
01.03 AIIb) 0,692
02.01 AIIIa)1 0,901
02.01 AIIIa)2 1,306
02.01 AIIIa)3 1,009
02.01 AIIIa)4 1,459
02.01 AIIIa)5 0,783
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 1,459
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 1,009
02.01 AIIIa)6bb) 1,009
02.05 AI 0,360
02.05 AII 0,396
02.05 B 0,216
02.06 BIa)1 1,153
02.06 BIa)2 1,261
02.06 BIa)3 1,306
02.06 BIa)4 1,009
02.06 BIa)5 1,459
02.06 BIa)6 0,783
ex02.06 BIa)7aa)(') 1,459
ex02.06 BIa)7aa)(2) 1,009
02.06 BIa)7bb) 1,009
02.06 BIb)1 2,539
02.06 BIb)2 1,999
02.06 BIb)3 2,512
02.06 BIb)4 1,306
ex02.06 BIb)5aa)O(}) 2,539
ex02.06 BIb)5aa)(2)(y) 1,306
02.06 BIb)5bb)(J) 1,306
16.01 A(4) 1,261
16.01 BIO(5)(a) , 2,116
16.01 BII(4)C)(a) 1,441

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L342/27
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
16.02 All
16.02 BIIIa)1
ex16.02 BIIIa)2aa)11(*)
ex16.02 BIIIa)2aa)11C)
ex16.02BIIIa)2aa )22(4)
ex16.02 BIIIa)2aa)22O
ex16.02 BIIIa)2aa)33(s)(*)
ex16.02 BIIIa)2aa)33(s)(7)
16.02BIIIa)2bb )(5)
16.02 BIIIa)2cc )1,171
1,216
1,306
2,206
1,009
1,846
1,009
1,216
1,009
0,603

Nr .L342/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
(1)Skinke ,forende ,boveller kam ,ogstykker deraf (uden
bovsnitte ,derforeligger særskilt ).
(2)Varer med undtagelse afdeunder (')nævnte .
(5)Monetære udligningsbeløb anvendes ikke forprodukter ,
derfrembydes iform afmeleller pulver ,også isammen­
presset form .
(4)Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdige middagsretter )tariferes under pos .16.01 på
grund afderes sammensætning ,anvendes monetære
udligningsbeløb kunfornettovægten afdisse nærings­
midlers indhold afpølser ,kød ogslagteaffald (herunder
spæk ogfedtafenhver artogoprindelse ).
(*)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendes fordisse
produkter ,ydes kun,såfremt deiforordning (EØF )nr.171/78omhandlede betingelser forydelse afrestitu­
tion overholdes .Ved slutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse med udførsel eller indførsel iden medlems­
stat,der betaler detmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren /importøren afgive enskriftlig erklæring om,
atdepågældende produkter opfylder disse betingelser .
(')Varer ,som ikke ervarmebehandlet ,eller som ikke ertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikre koagulering af
kødproteinerne ihele produktet ,oghvor dersom følge
heraf forekommer spor afenrødlig væske pådeudskårne
flader ,nårproduktet gennemskæres ietplan ,dergår
gennem detstykkeste del.
(7)Varer med undtagelse afdeunder (4)nævnte .
(a)Udligningsbeløb forpølser iemballage ,derogså inde­
holder konserveringsvæske ,beregnes alene pågrundlag
afpølsernes nettovægt .

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/29
BILAG II
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,932 0,974 1,019—-l 1,020 1,036\
—Mælk ogmejeriprodukter 0,921 0,965 1,019— — — 1,010 1,036—
—Svinekød 0,932 0,974 1,019— — — — 1,036—
—Sukker 0,932 0,974 1,019— — — 1,020 1,036—
—Korn 0,926 0,969 1,019— — — 1,020 1,036—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,932 0,974 1,019— — — 1,020 1,036—
—Vin 0,972— I-I ———
—Iforordning (EØF )nr.3033/80 0,932 0,974 1,019— 1,020 1,036—

Nr .L342/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
BILAG Ha
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,982 0,982 1,019 _ 1,020 1,036\
—Mælk ogmejeriprodukter 0,971 0,971 1,019— — — 1,010 1,036
—Svinekød 0,982 0,982 1,019— — — — 1,036—
—Sukker 0,982 0,982 1,019— — — 1,020 1,036—
—Korn 0,976 0,976 1,019— — — 1,020 1,036—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,982 0,982 1,019— — — 1,020 1,036—
—Vin -II-I -l-I -l-I
—Iforordning (EØF )nr.3033/80 0,982 0,982 1,019— — — 1,020 1,036—

31.12.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L342/31
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III —ALLEGATO III —BIJLAGE III
BILAG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article 2«bis»durèglement (CEE )n°974/71
Application ofArticle 2aofRegulation (EEC )No974/71
Anwendung vonArtikel 2aderVerordnung (EWG )Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE )n.974/71
Toepassing vanartikel 2bisvanVerordening (EEG )nr.974/71
Anvendelse afartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου 2ατουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71
1£(UK) = 72,9489 FB/Flux
13,0296 Dkr
3,63636 DM
11,1378 FF
4,10654 F1
2238,96 Lit1,16518 £(Irl)
148,845 Dra

Nr .L342/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.84
BILAG VIII
Justeringer ihenhold tilartikel 7,stk.1,iforordning (EØF )nr.855/84afdeforudfastsatte mone­
tære udligningsbeløb forsvinekød
Demonetære udligningsbeløb ,derforudfastsættes iperioden fraden 1.oktober 1984 tilden
31.december 1984 ,ogsomanvendes forudførsler fraden 1.januar 1985 multipliceres medfølgen­
dekoefficienter ,uden atenændring afdemonetære udligningsbeløb somfølge afudviklingen ide
artikel 2,stk.2,litrab),iforordning (EØF )nr.974/71omhandlede vekselkurser foregribes :
Medlemsstat Koefficient
Tyskland :
Monetære udligningsbeløb ,derforudfastsættes :
—indtil den 31.oktober 1984
—fraden 1.november 19840,124120
0,180664
Nederlandene :
Monetære udligningsbeløb ,derforudfastsættes :
—indtil den 31.oktober 1984
—fraden 1.november 19840,219329
0,494036
Danmark :
Monetære udligningsbeløb ,derforudfastsættes :
—indtil den 31.oktober 1984 0
Italien 0
Detforenede Kongerige :
Monetære udligningsbeløb ,derforudfastsættes :
—indtil den 7.oktober 1984
—fraden 8.oktober tilden 30.december 1984
— 31.december 19840,139823
0
0,536949
Grækenland :
Monetære udligningsbeløb ,derforudfastsættes :
—indtil den 7.oktober 1984
—fraden 8.oktober tilden 31.oktober 1984
—fraden 1.november 19840
0,126661
0,536758