Nr.L120/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1058/76
af6.maj1976
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilbestemtforenrækketredje­
landesomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationomkostnin­
gernevedfremstillingogleveringtilVFPaf940tons
butteroilfordeltsomfølger:
—partiA:250tonsbestemtforSriLanka,
—partiB:690tonsbestemtforPakistan.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oil,udtagesfradettyskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Denangivelse,derskalståpåemballagen iover­
ensstemmelse medkapitelII,stk.2,litrab),iforegå­
endestykkesnævntebilag,ersomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvsiningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforVerdensfødevareprogrammet (VFP)
stilles16000tonsbutteroil,somfremstillespåbasisaf
smør,sominterventionsorganerne liggerindemed;
VFPharanmodetomleveringaf940tonsbutteroil
hvoraf250tonserbestemtforSriLankaog690tons
forPakistan;denneleveringbetragtessomudførti
detøjeblik,hvorbutteroileranbragtvedudførelses­
tidspunktetpådetsted,dererangivetafVFPeller
detsagent;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning (EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelse ilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.578/76(6);deterimidlertidnødven­
digtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeAction«.
Denneangivelseefterfølgesafangivelseaflosse­
havnen,somvilblivemeddeltdetpågældendeinter­
ventionsorgan afKommissionen .
Artikel3
1.Leveringenskalskefraenhavn,somangivesitil­
buddet,udvalgtblandtFællesskabets havne,somkan
besejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveénhavn.
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
datofastsatafdetpågældendeinterventionsorgan og
somliggerefterden10.ogførden30.juni1976.(')EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L157 af19.6.1975 ,s.6.
(«)EFT nr.L157 af19.6.1975 ,s.4.
(5)EFT nr.L229 af30 .8.1975 ,s.60.
(b)EFT nr .L69af15 .3.1976 ,s.16 .

7.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/21
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden18.maj1976
kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen