31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
RÅDETS BESLUTNING
af2.december 1974
omfastlæggelse afdeordninger ,derskalanvendes imedlemsstaterne forindførselfra
statshandelslandene afvarer,dererundergivet kvantitative restriktioner
(74/652/EØF)
ibegyndelsen af1975børdenveddennebeslutning
fastlagteordningtagesoptilfornyetbehandling med
henblikpåatforetagedetilpasninger ,sommåttevise
signødvendige —
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Medlemsstaterne åbnerforeløbigt foråret1975over
fordestatshandelslande ,derernævntibilagI,dei
bilagII—XIangivnekontingenter afdevarerhvis
indførselforsåvidtangårdisselandeerundergivet
kvantitative restriktioner den1.januar1975.
Dissebestemmelser berørerikkedenærmereregler,
somimedlemsstaterne gælderforåbningenogfor­
valtningen afkontingenterne .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indtildererindgåethandelsaftaler mellemFællesska­
betogdeforskellige statshandelslande ,børdeauto­
nomeimportordninger vedtages,somforvarer,derer
undergivet kvantitative restriktioner ,skalanvendes i
medlemsstaterne overfordisselande;
påetførstestadiumbørdefor1974fastlagteimport­
ordninger idetvæsentlige opretholdes i1975;
denveddennebeslutning fastlagtekontingentordning
byggernavnligpåønsketomatsikrekontinuiteten i
samhandelen medstatshandelslandene ;
dengradvisegennemførelse afenfællesimportord­
ningkræver,atdesenereændringer afdeveddenne
beslutning fastlagtekvantitative kontingenter finder
stedefterenfremgangsmåde ,sombidragertilden
gradvisegennemførelse afensartedeimportordninger ,
ogsombyggerpåbeslutning 72/455/EØFf1);Artikel2
Såfremtderefterenmedlemsstats opfattelse skal
foretages enændringidenimportordning ,somer
fastlagtveddennebeslutning ,underretter dennestat
Kommissionen ogdeøvrigemedlemsstater herom.
Artikel3
1.Påanmodning fraKommissionen ellerenmed­
lemsstatkandepåtænkteændringer gørestilgen­
standforforudgående konsultation meddeøvrige (*)EFTnr.L299af31.12.1972,s.46.

Nr.L358/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
medlemsstater ogKommissionen idetudvalgmed
begrænset deltagerkreds ,derernedsatihenholdtil
Rådetsbeslutning af9.oktober1961omenkonsulta­
tionsprocedure vedforhandling afaftaleromhan­
delsforbindelser mellemmedlemsstaterne ogtredje­
landeogvedændringer iliberaliseringsordningen
overfortredjelande (1).
2.Dennekonsultation tilsigteratundersøge mulig­
hedenforatindføreenfællesimportordning overfor
detpågældende tredjeland medhensyntildenpågæl­
dendevare,oghvisdetteikkeermuligt,atfastlægge
enkoordination mellemdeordninger ,derskalan­
vendesimedlemsstaterne ,forsåledesatsikreentil­
fredsstillende funktionogstyrkelsen affællesmarke­
detogdengradvisegennemførelse afenfællesskabs­
importordning .
3.Såfremtenmedlemsstat ellerKommissionen fin­
der,atdenafpågældende medlemsstat påtænktefor­
anstaltning vilskadeFællesskabets ellerenafmed­
lemsstaternes fundamentale interesser ,skalkonsulta­
tionenomfatteenundersøgelse afdenøkonomiske
oghandelsmæssige situationfordepågældende varer.
4.SåfremtKommissionen ikkeindenforenfristaf
femhverdagefradeniartikel2fastsatteunderretning
haranmodetomkonsultation ogikkeharmodtaget
nogenanmodning omkonsultation framedlemssta­
ternessideindenudløbetafdennefrist,meddeler
Kommissionen denpågældende medlemsstat ,atden
kaniværksætte denpåtænkteforanstaltning .
Ideøvrigetilfældeindledeskonsultationen senestpå
denfemtehverdagefterudløbetafdeniforegående
afsnitomtaltefrist.4.Såfremt Kommissionen beslutter ikkeat
fremsætte forslagforRådet,meddeler deninden
udløbetafovennævnte fristdenpågældende med­
lemsstat,atdenomgående kaniværksætte den
påtænkteforanstaltning .
5.Deændringer iimportordningen ,derfindersted
ioverensstemmelse medartikel3,stk.4,førsteafsnit,
ogstk.1,2og4,idenneartikeloffentliggøres med
regelmæssige mellemrum afKommissionen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel5
1.Foranstaltninger ,somhartilformålat
indskrænke importmulighederne gennembortfald
ellerformindskelse afetkontingent ,kanipåtræn­
gendetilfældeiværksættes udenatafventeeneven­
tuelkonsultation .
2.Såfremtenmedlemsstats økonomiske behov,
efteratetkontingent eropbrugt,nødvendiggør yder­
ligereindførselfradetland,dereromfattetafkon­
tingentordningen ,kandenpågældende medlemsstat i
påtrængende tilfældeudenforudgående underretning
åbneyderligere importmuligheder indenforen
grænsepå20%afstørrelsen ellerværdienafdet
opbrugtekontingent .
3.Idetomfangdepåtænkteindførsler ikkeover­
stigerdenistk.2fastsattegrænse,meddeler med­
lemsstaten påetseneretidspunkt densamledestør­
relseellerværdiafdemeddelteimporttilladelser til
Kommissionen ,somunderretter deøvrigemedlems­
staterherom;dennemeddelelse kangivesiformaf
enredegørelse ,somskalfremsendes vedslutningen af
hverthalvår,ogsomigivetfalderopdeltefterkon­
tingentogtredjeland .
4.Påanmodning fraenhvermedlemsstat ellerfra
Kommissionen kandeafenmedlemsstat imedføraf
denneartikeltrufneforanstaltninger gørestilgen­
standforenefterfølgende konsultation pådeiartikel
3omhandlede betingelser .
Artikel6
Fradettidspunkt ,hvordergivestilladelsetilindled­
ningaffællesskabsforhandlinger medettredjeland :
—kanmedlemsstaterne medforbehold af2.og3.
ledikkelængereiværksætte deoverfordette
tredjeland påtænkteforanstaltninger udenforud­
gåendebeslutning truffetafRådetpåforslagaf
Kommissionen ihenholdtilartikel113itrakta­
ten;
—erforudgående underretning somfastsatiartikel
2underalleomstændigheder obligatorisk forså
vidtangårdeiartikel5,stk.2,nævnteforanstalt­Artikel4
1.Såfremtderindenkonsultationens afslutning
ikkeerfremkommet nogenindvending fradeøvrige
medlemsstater ellerKommissionen ,meddeler denne
straksdenpågældende medlemsstat ,atdenomgå­
endekaniværksætte denpåtænkteforanstaltning .
2.Ideøvrigetilfælde,dogmedforbehold afstk.3
og4,kandenpågældende medlemsstat først
iværksætte denpåtænkteforanstaltning efterudløbet
afenfristpåtreugerefterpåbegyndelsen afkonsul­
tationen .
3.SåfremtKommissionen indenfordennefristpå
treugerihenholdtilartikel113itraktatenforelæg­
gerRådetetforslag,derhartilformålatimødegåde
rejsteindvendinger ,kandenpåtænkteforanstaltning
ikkeiværksættes ,førRådethartruffetenafgørelse .
(*)EFTnr.71af4.11.1961,s.1273/61.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/3
ninger.Forudgående beslutning iRådeterkun
nødvendig ,såfremtderfremsættes indvendinger
afenmedlemsstat ellerKommissionen underde
konsultationer ,dereventueltanmodesominden
fordeniartikel3,stk.4,fastsattefrist;
—erforudgående underretning ligeledesobligatorisk
itilfældeaf,atimportmulighederne indskrænkes
gennembortfaldellerformindskelse afetkontin­
gent.Disseforanstaltninger kandogtræffesuden
forudgående beslutning iRådet.Itilfældeafat
indvendinger fremsættes afenmedlemsstat eller
afKommissionen undereneventuelefterfølgende
konsultation ,somiværksættes pådeiartikel3
omhandlede betingelser ,forelægger Kommissio­
nenRådetetforslagihenholdtilartikel113i
traktaten .
Artikel7
Fraden1.januar1975finderRådetsbeslutning
72/455/EØFikkelængereanvendelse pådeiartikel1
idennebeslutning omhandlede kontingenter .Artikel8
Rådetvedtagersnarestmuligtogsenestden31.marts
1975ihenholdtilartikel113itraktatendetilpasnin­
ger,sommåttevisesignødvendige ideveddennebe­
slutningvedtagneimportordninger .
Artikel9
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den2.december 1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
*
Formand

Nr.L358/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAG1—ANHANG 1—ANNEX 1—ANNEXE 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI
Listeoverdeiartikel1omhandlede statshandelslande
ListederStaatshandelsländer (nachArtikel1)
Listofstate-trading countriesreferredtoinArticle1
Listedespaysàcommerced'Ëtatvisésàl'article1er
Listadeipaesiacommercio diStatodicuiall'articolo 1
Lijstenderinartikel1bedoeldelandenmetstaatshandel
Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
Tjekkoslovakiet Tschechoslowakei Czechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije
U.S.S.R. UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
D.D.R. DDR GDR République
démocratique
d'AllemagneRepubblica
democratica
diGermaniaD.D.R.
Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairedeChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam duNordVietnamdelNordNoord-Vietnam
Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/5
BILAG11—ANHANG 11—ANNEXU—ANNEXE 11—ALLEGATO II—BIJLAGE II
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraAlbanien,forperioden
1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausAlbanienzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromAlbaniafortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'Albaniepourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'Albania peril
periododalIogennaioal31dicembre 1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitAlbaniëvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2,kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L358/6 31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGII—ALBANIEN
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity Value
Non-liberalized items 1000000Dkr

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/7
ANNEXE II—ALBANIE
b)FRANCE
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFF)
107.04exCChampignons sylvestresséchés 100
2ex20.05 Confitures defigues 200
320.06BexIIPulpesdefruitsrougespréparées enconserves en
emballages immédiats d'unecontenance de45kgou
plus150
4ex22.09 Boissonsspiritueuses180
5ex27.09 Pétrolebrut 100000t
6ex58.02 Tapisdiverstravaillésàlamain375
7exchapitre60Vêtements etsous-vêtements debonneterie 420PA(»)
8ex55.09 Tissusdecoton 138
9exchapitre61Confections entissusdivers 1800
10 ex31.02 Nitrated'ammonium5000t
11 divers Contingents foires650
12 divers Produitsdivers 650
i1)L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2à7.

Nr.L358/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ALLEGATO II—ALBANIA
c)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Miele 50t
2 Patate 2000t
3 Cipolledisseccate 1000t
4 Altriortaggidisseccati 60
5 Confetture emarmellate difrutta 100t
6 Sigaretteetabaccoperpipa 50t
7
8Bitumedipetrolio
(sfusooinfusti)
Concimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio250000t
2000t
9 Essenzeedolimedicinali 80
10 Parchettiecompensato difaggioedirovere 30
11 Filatidicotone,confezioni varieedaltriprodottidell'
industriatessile,adesclusione deitessutigreggidi
cotone 330
12 Tessutidicotone 260
13 Tessutieconfezioni dilana 50
14 Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola) 60
15 Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta ) 30000t
16 Vetriperfinestre 20
17 Lavoriedoggettiinplastica (comprese calzature in
plastica ) 20
18 Filidirame,nudiesmaltati 90
19 FilielettricialP.V.C. 60
20 Lingottidialluminio 200t
21 Articolidiartigianato 200
22 Altremerci 300

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/9
BILAGIII—ANHANG III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGATO 111—BIJLAGE IH
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBulgarien,forperioden
1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBulgarienzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBulgariafortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaBulgariepourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaBulgariaperil
periododal1°gennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBulgarijevoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2,kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L358/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE III—BULGARIE
a)BENELUX
N0Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Animaux vivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1000têtesi1)
2 ex02.01 Viandedel'espèceovine 500ti1)
3 ex07.01 Pommesdeterredeprimeur 500t(2)
4 ex07.01 Tomates àl'étatfrais ~(3)
5
6ex08.04
ex20.05Raisinsfraisdetable
Confitures ,geléesetmarmelades~(4)
1200t
7
8ex31.02
ex32.05Engraisazotés
Matièrescolorantes organiques ,synthétiques2000t
500
9 ex44.24Pincesàlingeenbois 36000grosses
10 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 1500t
11 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés 2200
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles con­
tinuesoudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3050
13 ex56.01Ί
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
fales 125t
14 ex60.04i
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton 3100
15
16ex60.03
ex62.02Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes
Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin3000douzaines
depaires
1350
17ex61.03j
ex61.04JChemises ,pyjamasetautrelingedecorps 700
(x)Importations àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août;examenbienveillant delapossibilité d'autoriser desimportations du1erseptembre au
31décembre d'aprèslessituations dumarchéintérieur .
(2)RéservéauxPays-Bas,àfournirdu1erjanvierau1erjuin.
(3)Périodedesuspension d'importation dansl'UEBLdu16maiau31décembre .
(4)Périodedesuspension d'importation dansl'UEBLdu1erjuilletau31janvier.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/11
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
18 ex64.02 Brodequins 10000paires
19 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
20 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
21 ex64.02 Pantoufles encuir 1000paires
22 ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 36500paires
23 69.11 Articlesdeménageenporcelaine 25t
24 69.12 Articlesdeménageenfaïence 25t
25 ex69.071
ex69.08JCarreaux derevêtement enfaïence 2010
26 ex70.05 Verreàvitres 350t
27 ex70.10 Bouteilles 1000
28 ex70.101
ex70.13i
ex70.17JVerreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb 1400
29 73.02 Ferromanganèse carburé 2000t
30 73.08 Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils) 28000t
31 ex76.01 Aluminium enlingots 400t
32 ex79.01 Zincenlingots 5000t
33 ex85.01 Moteursélectriques
(85.01.04 ,27,31et33) 7950
34 ex85.01 Moteursélectriques autres 500
35 ex87.101
ex87.12jVélocipèdes sansmoteur 4000pièces'

Nr.L358/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGIII—BULGARIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription
*QuantityValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa100
2ex20.05 Jams,fruitjellies,marmalades ,fruitpuréeandfruit
pastes,beingcookedpreparations ,whetherornot
containing addedsugar—otherthanpreparations of
citrus,peach,apricot,grapeandrose(roseleaves) 500
355.08to55.09 Wovenfabricsofcotton 5000i1)
4 56.05 Yarnofman-made fibres,notputupforretailsale 2250
5ex60.03 Socksandstockings 1200
6ex62.04 Tents 100
7 Chapters
50to62Othermadeuptextilearticles (overandunder
garments ,bedlinenandotherhousehold textiles,other
articlesofapparel,otherwovenfabricsetc.) 5000(2)
8ex64.02 Footwearwithuppersofleather 250
9 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 700
10 ex70.05 Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass)withathicknessofmorethan4mm 500
11 ex94.01 1
94.03f
ex94.04JFurnitureandparts 2600
12 Miscellaneous 1500
f1)ThevalueoftheimportintoDenmark ofcommodities underthispositionotherthancottonfabrics,unbleached orbleached,mercerized ornot,should
notexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin1974.
OThevalueoftheimportintoDenmarkin1975oftextilegoodsfallingunderheadingNosex61.01,ex61.02trousers,61.03,61.04and62.02
shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin1974.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/13
ANHANG III—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex06.02 LebendePflanzenundWurzeln
ausgenommen Azaleen2,2
2 ex06.02
ex06.03AzaleenundSchnittblumen 0,3
3 ex07.01 Frühkartoffeln 3,0
4 ex08.10
ex20.03Früchte,gefroren 4,2m.E.(*)
5 ex20.02 Zubereitungen vonGemüse
ausgenommen Spargel,Erbsen,Bohnen,Mischgemüse
undKartoffeln3,0
6 ex20.01
ex20.02
ex21.07Zubereitungen vonPaprika'undGemüsespezialitäten 11,2m.E.i1)
7
8ex20.02
ex20.05Zubereitungen vonPilzen
davon:Champignons
Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten
undFruchtmuse3,1m.E.(*)
(bis0,25)
3,6m.E.(»)
9 ex20.06 Zubereitungen vonFrüchten
ausgenommen PflaumenundKirschen3,5
10 ex20.07 SäfteundDicksäftevonÄpfelnundBirnen 1,0
11 ex20.07 Fruchtsäfte mitZusatzvonZucker
ausgenommen ÄpfelundBirnen1,1m.E.H
12 ex73.20 Tempergußfittings 0,12
13 ex76.01 Rohaluminium 3,2
14 ex79.01 Fein-undFeinstzink einschließlich Kathodenzink 10,0
15 ex28.28
ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02.Verschiedene chemische Erzeugnisse
davon:Harnstoff20,0
(5,5)
()m.E.=mitErhöhungsmöglichkeit .Eventuelle Erhöhung diesesKontingents gemäßdenArtikeln2bis7.

Nr.L358/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
16ex40.11
ex62.04ReifenundLuftmatratzen 1,5
17 ex53.11 Wollgewebe 0,5
18 ex55.09 Baumwollgewebe ,roh2,25
19 ex55.09 Baumwollgewebe ,ausgerüstet1,125
20 ex56.05 GarneausPolyamidfasern0,65
21 ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern
1,125
22 ex60.01
ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strick-undWirkwaren 13,0
23 ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung 21,0
24 ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04Ober-undUnterkleidung fürMännerundFrauen 17,5
25 ex61.01
ex61.02
ex62.02Volkskunsterzeugnisse 1,25
26 ex61.09 Miederwaren 1,25
27 ex61.09 PassiveLohnveredelung
Miederwaren 1,0
28 ex62.02 Haushaltswäsche 1,75
29 ex42.02 Ledergalanteriewaren (Taschen ,Brieftaschen u.ä.) 1,2
30 ex42.03 Straßenhandschuhe ausLeder 0,1
31 ex42.03 Lohnveredelung fürLederhandschuhe 0,2
32 ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 3,0

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/15
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
33 ex64.02 Lohnveredelung fürSchuhemitOberteilausLeder 0,8
34 ex44.15 Sperrholz
davon:Furnierplatten2,0
(1,1)
35 44.18 Holzspanplatten 2,0
36 ex46.03 TaschenausSchilf,Binsenu.a. 0,9
37 ex46.03 AndereKleinkorbwaren 0,6
38 48.09 Holzfaserplatten 2,0
39 ex69.08 Wandfliesen ,glasiert 1,0
40 ex69.11'
ex69.12Haushaltsporzellan 0,33
41 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 1,0
42 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
davon:fürIndustrie1,0
(0,6)
43 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 2,5
44 ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07Eisen-,Stahl-,Blech-undMetallwaren
(jeWaren-Nr .nichtmehrals)
I4,0
(0,4)
45 ex73.32
ex82.01Erzeugnisse derStahlverformung
davon:Schaufeln undSpaten1,8
(0,1)
46 97.02
ex97.03 ·Spielwaren 1,5
47 ex97.05 Christbaumschmuck 0,05
48 ex97.06 Sportartikel 1,0

Nr.L358/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE III—BULGARIE
d)FRANCE
N"Numéro dutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
'enmilliersdeFF)
101.04AIb)Moutons (saufreproducteurs deracepure) 55000têtes
PA(3)
204.06 Miel 85t
307.01M Tomatesfraîches(*) 700tPAJ3)
(du15aoûtau
31octobre )
300tPA(3)
(du1ernovembre
au31décembre )
407.04exC Champignons sylvestres séchés 3000
507.02B Légumescongelés (enemballages immédiats de10kg
etplus,saufpourlespoivrons ) 500t
608.04AI Raisinsfraisdetable(2) 1000
(du
15novembre
au
31décembre )
708.12exC Pruneaux (enemballages deplusde50kg) 250t
8ex08.10 Baiessylvestressurgelées 250
9ex08.10
08.11exD
ex20.05
20.06BIIc)1
excc)Pulpesetpuréesdefruitsrougesàusageexclusive­
mentindustriel 2500
10 ex17.04 Confiserie 200
11 20.01exB Concombres etpoivronsauvinaigre 800
12 20.02exC Tomates peléesetconcentrés detomates (dontau
maximum 800tdeconcentrés detomates ) 3000t
13 20.05exC Confitures decoings,derosesetspécialités bulgares 500t
14 20.06exB Fruitsausirop(airelles,mûresetcoings) 300
15 22.09exC Boissonsspiritueuses 550
16divers Diversproduitsagricoles 35000
17 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 2000
18 31.02exC Ammonitrates 30000t
(*)Importations sanslimitation dequantitépendantlapériodedu1erjanvierau14mai.
(2)Importations sanslimitation dequantitépendantlapériodedu1erfévrierau30juin.
(3)L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2à7.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/17
N° Numéro$lutarifdouanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFF)
1931.02B i
31.02exCjUrée 36001
2051.04 I
56.07 jTissusdefibressynthétiques etartificielles (dontau
maximum 21tonnesdetissusdefibranne ) 901
21ex54.05 Tissusdelin 221
22 55.09 Tissusdecoton 771
23 ex58.02 Tapistissésdestylefolklorique 1000
24exchapitre60Bonneterie (dontaumaximum 500000FFdebonne­
teriedecoton) 4100
25ex60.03 Chaussettes enfibressynthétiques 40000paires
26exchapitre61Articlesconfectionnés ycomprisvêtements detravail,
sous-vêtements entissusetchemises6200H
2761.02exB Blousesbrodées 200
28ex62.02 Drapsdelits,nappesetautresencoton 200
29 ex61.05 Mouchoirs encoton 90
30exchapitre69Articlescéramiques folkloriques 250
31 ex69.08 Carreaux defaïence 1600
32 69.11 Porcelaine deménage 1000
33exchapitre73Demi-produits sidérurgiques etproduitssidérurgiques 10000t
34 ex97.03 Jouets 900
35divers Machines diverses,équipements etleurspiècesdétachées 50000
3685.15AexIII1
85.15exC1
ex85.21 JAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etleurspièces
détachées 150
37ex85.21 Composants électroniques 625
38divers Matériels del'industrieélectrique etélectronique (non
libérés)etleurspiècesdétachées 7000
39ex90.28 Appareilsdemesure(nonlibérés) 300
40divers Contingents «foires» 5000
41divers Diversgénéral 16000
i1)Dansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraàcequelapartdesimportations deschemisesetdespyjamassoitdéterminée en1975enpro­
portiondesimportations réalisées,pourlesmêmesproduits ,en1973et1974.

Nr.L358/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ALLEGATO III—BULGARIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Miele 24
2 Patatedaconsumo 204
3 Ortaggidisseccati ,esclusipatateepomodori 156
4 Fruttasecca,esclusepesche 120
5 Polpedifragole,dilamponiedimirtilli 36
6 Confetture emarmellate 300
7
8Succhidifruttae/odiortaggi
Liquori72
60
9 Dolciumi 48
10 Stirolo 180
11 Minio 168
12 Caprolattame 600t
13 Caprolattame (inT.I.) 6000t
14 Fenolo 156
15 Polietilene 180
16 Polistirolo 180
17 Acrilonitrile 288
18 Concimichimici (vocidoganali31.02BeC,31.05A)
dicuiureafinoadunmassimo di4800tonnellate 9600t
19 Gomma sintetica 180t
20 Altrematerieplasticheelorolavori 180
21 Pneumatici d'automobili 60
22 Bacheliteinpolvere 48
23 Polistirolo infogli 48
24 Altriprodottichimici,organiciedinorganici 3600

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/19
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25 Oliocombustibile emazout 120000t
26 Oligrezzidiprimadistillazione (virgin-nafta ) 180000t
27 Parchetti 60
28 Bozzoli 96
29 Cascamidibozzoli (kainar,frison) 72
30 Cascami diseta 96
31 Setagreggia (inT.1.) 780
32 Fibretessilisintetiche i 1320t
33 Tessutidicotone 300t
34 Tessutidifibresintetiche 144
35 Tessutidisetacruda 60
36 Semilavorati ,prodottifinitiearticolidiconfezione in'
lino 36
37 Camicie 288
38 Articolidiconfezione 84
39 Piastrelle dimaiolica 36
40 Porcellane perusodomestico (dicuiservizicompleti
per72milioni) 144
41 Procellane perusisanitari 24
42 Articolidiceramica 84
43 Vetroperfinestre 120
44 Semiprodotti siderurgici eprodottisiderurgici finiti,
comprese lelamierespessediferro,conesclusione
dellabandastagnataedellelamierezincate 11000t
45 Sferediacciaioperfrantumare 120
46 Tubidiacciaioconosenzasaldatura 3960t
47 Alluminio seccondario (secondacolata) 1440t
48Zincoinblocchi 12000t
49 Ferro-manganese 10000t
50 Equipaggiamenti perferrovie 24

Nr.L358/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
51 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio 150
52 Particolari dimetallodacolatediprecisione 18
53 Trattoriperviticoltura ,macchine ,accessori 144
54 Isolatoridiporcellana peraltatensione 180
55 Materialiisolantiperinstallazioni elettriche 72
56 Cavieconduttori 204
57 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione 204
58 Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 240
59 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti 132
60 Altremerci 1200

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/21
ANNEX III—BULGARIA
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod 1Juneto30
September
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October10metrictons
10metrictons
330metrictons
2 ex07.02 Vegetables preserved byfreezing,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,mushrooms ,dry-bulb
onionsandshallots,greenpeas,rhubarbandspinach 550tons
3 ex07.03 Cauliflower inbrine 65
4 ex07.04 Driedvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,herbs(otherthanin
bulk),mushrooms ,dry-bulb onionsandshallots,
rhubarbandspinach 700
5ex08.10 1
ex20.03JFruitpreserved byfreezing,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries (ofwhich
notmorethan90tonseachforraspberries and
strawberries andnotmorethan100tonsfor
blackcurrants ) 725tons
6ex08.11i
ex20.06JFruitpulpof:
Apple,cherry,currants,gooseberry ,loganberry ,pear,
plum,raspberry andstrawberry (ofwhichnotmore
than1500tonsforraspberry andstrawberry pulp
togetherandnotmorethan400tonsforblackcurrant
pulp) 2630tons
7
8ex08.12
ex20.02Driedfruitbeing:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries
Cannedorbottledvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,beetroot broccoli and
cauliflower ,brussels sprouts,carrots,celery,
mushrooms ,dry-buibonionsandshallots,greenpeas,
rhubarbandspinach380
400
9 ex20.05 Jamsandfruitjelliesof:
Apple,cherry,currants,gooseberry ,loganberry ,pear,
plum,raspberry andstrawberry (ofwhichnotmore
than770tonsforraspberry ,strawberry and
blackcurrant takentogether ) 2900tons

Nr.L358/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
10 ex20.06 Cannedorbottledfruit,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plumsraspberries andstrawberries (ofwhich
notmorethan£10000forraspberries and
strawberries takentogether and£10000for
blackcurrants ) 200
11 ex20.07 Juicesofapples,blackcurrants andpears 50
12 36.06 Matches (excludingBengalmatches) 5
13 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 65
14
ex60.04
ex60.05Apparelofknittedorcrocheted woolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orchrocheted woolorfineanimalhair57-5
15
55.07 1
55.08\
55.09J
ex60.05i
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-up textilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics21
16
ex61.01i
ex61.02J
ex61.03 1
ex61.04/
ex61.06
ex61.07Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax187-5
17 ex64.01i
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers 45
18 69.11 1
69.12f
69.13JDomestic andornamental chinaandearthenware 70
19 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms 50
20 ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(*) 25
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/23
BILAGIV—ANHANG IV—ANNEXIV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV
Kontingentér ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUngarn,forperioden
1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausUngarnzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHungaryfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaHongriepourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'Ungheria peril
periododalIogennaioal31dicembre 1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitHongarije voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2,kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L358/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE IV—HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 1000têtesH
2 ex02.01 Viandesovines 100ti1)
3ex17.041
ex18.06JArticlesdeconfiserie 210t
4 ex20.05 Confitures ,geléesetmarmelades 250t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 500
6 36.06 Allumettes 10,2millionsde
boîtes
7 ex51.041
ex55.09}ex56.07JTissusimprimés 8000
8 ex51.04i
ex55.09}ex56.07JTissusautres 3420
9 ex53.11 1
ex56.07Jex58.04JTissusdelaine 6190
10 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 18000douzaines
depaires
11 ex60.03 Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes 9700douzaines
depaires
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 19000douzaines
depaires
13 ex60.04\
ex60.05ƒSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie 10000
14 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton 800
15 ex60.05 Trainings debonneterie decoton 32000pièces
16 ex61.03i
ex61.04JLingedecorps 8625
(*)Importation àréaliserenprincipedulepjanvierau31août;examenbienveillant delapossibilité d'autoriser desimportations du1erseptembre au
31décembred'aprèslasituationdumarchéintérieur .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/25
N°Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
17 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 6800
18 ex62.04 Tentes 1300
19 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 115500paires
20 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
21 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 243000paires
22 ex64.02 Chaussupes encuirpourgarçonnets 45000paires
23 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
24 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 35t
25 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 270t
26 ex70.05 Verreàvitres 850t
27 73.08 Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)11000t
28 ex70.10 Bouteilles 1000
29 ex70.17 Verreriedelaboratoire 500
30 ex70.101
ex70.13\
ex70.17JObjetsenverresoufflé6000
31 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15Produitssidérurgiques finis 2500t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 1300t
33 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés 4300t
34 ex76.01 Aluminium brut 1500t
35 ex87.10 1
ex87.12/Vélocipèdes sansmoteur;cadres44000pièces
36 ex93.07 Cartouches dechasse 230000pièces
37 ex96.02 Brossesetpinceaux 2000
38 ex97.04 Cartesàjouer 55t36

Nr.L358/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGIV—UNGARN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 500
2 ex20.06 Fruit,prepared orpreserved ,whetherornot
containing sugarorspirit:
Cherries
Strawberries 200
Blackcurrants
3 51.04
53.11
55.08
55.09
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres 9500
4 ex59.04 Twineandcordage 400
5 59.08 Artificial leather 550
6 ex62.04 Tents 400
7
8 ex64.02Madeuptextilearticles
Footwearwithuppersofleather8200i1)
600
9 76.12 Wiresandcablesofaluminium ,including steel
reinforced cables 3000P.A.(")
10 87.10 Cycles,motorized 200
11 ex94.01
ex94.03Furnitureandpartsthereof 3000
12 — Miscellaneous 3000
t1)ThevalueoftheiraportsintoDenmarkin1975oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNos61.03,61.04and62.02shouldnotexceedthevalueofthe
importsofthesamegoodsin1974.
ia)Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles2to7.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/27
ANHANG IV—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex06.02 LebendePflanzenundWurzeln
ausgenommen Azaleen 0,8
2 ex08.10
ex20.03}Früchte,gefroren 1,5m.E.(»)
3 ex20.02 Zubereitungen vonGemüse
davon:Champignons undSpargel
ausgenommen Erbsen,Bohnen,Mischgemüse undKar­
toffeln3,5
(je0,25)
3,5
(je0,25)
4 ex20.01
ex20.02}Zubereitungen vonPaprikaundGemüsespezialitäten 2,0
5 ex20.05 Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten
undFruchtmuse 1,0
6 ex20.06 Zubereitungen vonFrüchten
ausgenommen PflaumenundKirschen 3,5
7
8ex20.07
ex20.07SäfteundDicksäftevonÄpfelnundBirnen ,
Obstmuttersäfte
ausgenommen ÄpfelundBirnen1,0
0,8
9 ex20.07 Fruchtsäfte
ausgenommen ÄpfelundBirnen 0,2
10 ex73.02 Ferrosilizium 75% 0,2
11 ex76.01 Rohaluminium ,legiert 6,9
t
12 76.02 Stäbe,ProfileundDrahtausAluminium 1,5
13 76.12 Kabel,SeileundLitzenausAluminium 0,5
14
ex28.28
ex28.38
ex31.02Verschiede chemische Erzeugnisse
davon:Kalkammonsalpeter
Sprengstoffe22,0
(6.7)
(2.8)
ex31.05 Aluminiumsulfat (8500t) (1,7)
36.02
r)m.E.=mitErhöhungsmöglichkeit .Eventuelle Erhöhung diesesKontingents gemäßArtikel2bis7.

Nr.L358/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
15 ex40.111
ex62.04jReifenundLuftmatratzen
I4,5
3,7
16 ex62.04 Lohnveredelung vonLuftmatratzen 2,0
17 ex51.04
ex53.11
ex55.09
ex56.07
ex60.01
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01Verschiedene Textilien 13,75
18 ex55.05 Baumwoll-Garne0,125
19 ex60.01 PassiveLohnveredelung fürMaschenmeterware 1,0
20 ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strick-undWirkwaren 10,0
21 ex60.02 PassiveLohnveredelung fürHandschuhe undMützen 0,4
22 ex60.04
ex60.05'
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung
MännerundFrauen 41,0
23 ex61.09 PassiveLohnveredelung fürMiederwaren 2,5
24 ex61.01
ex61.02i
Oberkleidung fürMännerundFrauen 8,75
25 ex61.02
ex61.05
ex62.02TextileVolkskunsterzeugnisse 3,125
26 ex62.02 Bettwäsche undHaushaltswäsche 6,25
27 ex62.04 Planen,Markisen 0,25

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/29
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
28 ex41.02
41.03
41.04Zugerichtetes Leder 1,0
29 ex42.02 Leder-undGalanteriewaren 1,4
30 ex42.02 Lohnveredelung vonLederundGalanteriewaren 2,5
31 ex42.03 Handschuhe ausLeder 0,25
32 ex42.03 Handschuhe ausLeder(*) bis0,15
33 ex42.03 Lohnveredelung vonHandschuhen ausLeder 3,0
34 ex64.02 Schuhe 6,0
35 ex64.02 Schuhei1) bis2,0
36 ex64.02 Lohnveredelung vonSchuhenoderSchuhteilen 4,0
37 44.18 Holzspanplatten 0,4
38 ex46.02 Schilfrohrmatten und-platten 0,3
39 ex46.03 Kleinkorbwaren1,0
40 ex46.03 Taschenauskünstlichen Flachsstoffen 0,15
41 ex68.16 1
ex69.02JMagnesit-undChrommagnesitsteine 2,6
42 ex69.11 Herender Porzellan 1,2
43 ex69.11 1
ex69.12JHaushaltskeramische Erzeugnisse 0,35
44 ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter 1,0
45 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 1,6
46 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
davon:fürIndustrie0,5
(0,2)
47 ex98.15 Isolierflaschen 0,15
48 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 1,3
(x)GegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 3:2(Leder:Schuhebzw.Lederhandschuhe ).

Nr.L358/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs <Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
49 Eisen-,Blech-undMetallwaren
davon:5,2
ex73.23 Einheitskanister (0,25)
93.02 PistolenundRevolver (0,4)
ex93.04 Jagdwaffen (1,0)
ex93.07 Geschosse undMunition
SonstigeEBM-Waren(0,7)
(2,85)
50 ex73.32 1
ex82.01JErzeugnisse derStahlverformung
davon:Schaufeln víndSpaten1,5
(0,11+20%)
51 92.05 1
ex92.10JMusikinstrumente 0,1
52 97.02 Spielwaren undPuppen 1,0
53 97.02 Lohnveredelung vonSpielwaren undPuppen 0,4
54 ex97.06 Sportartikel 3,0

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/31
ANNEXE IV—HONGRIE
d)FRANCE
N«Numérodutarif
douanier commun
tDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFF)
101.04AIb)Ovinsvivants 132500têtes
204.06 Miel 600t
307.02exB Légumessurgelésenemballages immédiats de10kget
plus 200
407.04exC Champignons sylvestresséchés200
5ex08.10
08.11exD
ex20.05
20.06BIIc)
1excc)Pulpesdefruitsrougesetfruitsrougescongelés 1500
620.08exC1
20.05 JConfitures ,geléesetmarmelades defruits:airelles,
mûres,griottesetcoings250
7ex20.01Légumesycomprisconcombres ,àl'exception descor­
nichons,plantesetfruitsensaumureconservésdansdu
vinaigre 250
822.09exC Boissonsspiritueuses 500
9divers Produitsagricolesetalimentaires divers5000
10 ex31.02 Nitrated'ammonium 4000t
11 32.05Matièrescolorantes organiques synthétiques200
12 51.04exBTissusderayonne 54t
13 56.07exB Tissusdefibranne 63t
14 51.04A
56.07ATissussynthétiques 120t
15 ex53.11 Tissusdelaine 2000
16 ex54.05i
62.02exBJTissusetarticlesenlin 310
17 ex55.09 Tissusdecotonécru 74t
18 ex55.09 Tissusdecotonautres 170t
19 62.02exB Articlesconfectionnés entissuséponge 22t

Nr.L358/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N° Numérodutaqfdouanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
enmilliersdeFF)
20 60.02
ex60.04
60.05Bonneterie (dontaumaximum 120000pairesdegants
et140tonnesdesous-vêtements encoton) 360t
21 61.02exB Blousesbrodées 1100
22exchapitre61Vêtements 5100i1)
23 58.02
ITapis 300
24 62.02exB Lingeriedelitetdetableencoton 120
25 ex69.11 Porcelaine deHérend 250
26 ex69.11 Porcelaine hongroise 275
27exchapitre73Produitssidérurgiques (nonlibérés) 4000t
28 ex85.15 i
ex85.21 JComposants électroniques 5500
29 85.15AexIII1
85.15exCJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion ,leurspartieset
piècesdétachées 1500
30 85.15AexIII1
85.15exCJAppareils récepteurs detélévision ,leurspartieset
piècesdétachées 400
31 ex90.28 1
ex90.12 JAppareils électriques ouélectroniques demesurede
contrôleetdeprécision 800
32 ex91.02 Réveils 390
33 93.04exA Fusilsdechasse 1000
34 ex97.03 Jouets 1000
35 divers Contingent «foires» 4000
36 divers Diversgénéral/produitsindustriels 6000
--
i1)Dansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraàcequelapartdesimportations dechemisesetpyjamasen1975soitdéterminée enproportion des
importations réaliséespourlesmêmesproduitsen1973et1974.
Parailleurs,laFranceveilleraàcequelesimportations depantalons nedépassent pasen1975105%desimportations réaliséespourceproduiten
1974.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/33
ALLEGATO IV—UNGHERIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Mielenaturale 240t
2 Pureeepastedifrutta,confetture ,gelatine,marmellate
ottenutemediantecotturaancheconaggiuntadizuc­
chero 120
3 Ortaggidisseccati 60
4 Gasliquido 8400t
5 Altriprodottichimici 3840
6 Acido6-amminopenicillanico 156
7 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 240
8 Cotonecollodioesuoisolventi 156
9 Concimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
3000tonnellate ) 6000t
10 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata60
11 Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­
dottieprodottifinitiinplastica 72
12 Parchettiamosaicodilegno 48000m2
13 Cartadaimballaggio alsolfito 90
14
ιTessutidifibreartificiali ,tessutidifibresintetiche
(100%),continue ediscontinue ,tessutimistidifibre
sintetiche ecotone (conprevalenza difibresintetiche )
greggi,tintiostampati 360
15 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati 216
16 Tessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati 150
17 Fibretessilipoliammidiche 72
18 Filatidicanapa 360
19 Indumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti 420
20 Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 24
21 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno) 200

Nr.L358/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
22 Tessutiperarredamento 36
23 Calzatureperdonna,uomoeragazzo,calzaturespor­
tive,stivalidigomma 144
24 Materialirefrattarispeciali 240
25 Articolisanitaridimaiolica 60
26 Porcellane diHerenddipinteamano 192
27 Altrioggettiinporcellana edinceramica 120
28 Vetroperfinestre,vetriplaccati,vetricolati,vetri
armati 120
29 Vetriprofilatipercostruzioni 24
30 Semiprodotti siderurgici compresi coilsperlamina­
zioneacaldoeafreddo 15000t
31 Prodottisiderurgici finiti,escluselelamierestagnatee
zincate 17000t
32 Filidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifili
isolatiperl'elettricità 180
33 Tubidiacciaiosenzasaldatura 4800t
34 Raccordi 60
35 Flangepertubi18
36 Cassemetalliche perutensili42
37 Caviefilidialluminio eacciaio 1320t
38 Caviadaltaebassatensioneperusosotterraneo 120
39 Dumpers eloropartistaccate 180
40 Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese
leinstallazioni perlafabbricazione dicomponenti per
lampadeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrezzature perl'industriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloro
partistaccate 1560
41 Macchine perl'industriadelleconfezioni eloroparti
staccate 240
42 Attrezzature pergarage 120
43 Accessori epartidiricambioperautovetture 360
44 Materiale diinstallazione elettricaeisolatoridiporcel­
lanaadaltatensione 180

31.12.74 Nr.L358/35 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
45 Isolatoridiporcellana abassatensione 18
46 Articolipercampeggio 396
47 Barcheavela 24
48 Canottidialluminio 18
49 Materialeperl'industriadelletelecomunicazioni 12
50 Trattori 120
51 Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture 360
52 Altremerci'3600

Nr.L358/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEX IV—HUNGARY
f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metric
tons
10metric
tons
10metric
tons
2 ex07.02 Vegetables preserved byfreezing,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,mushrooms ,dry-hulb
onionsandshallots,greenpeas,rhubarbandspinach 1100tons
3 ex07.03Vegetables provisionally preserved ,containing cauli­
flower 15
4 ex07.04Driedvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,herbs(otherthanin
bulk),mushrooms ,dry-bulb onionsandshallots,
rhubarbandspinach 945
5 ex08.101Fruitpreservedbyfreezingbeing:
ex20.03JApples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries (ofwhich
notmorethan500tonsforraspberries and
strawberries takentogether and50tonsfor
blackcurrants ) 2250tons
6 ex08.11iFruitpulpof:
ex20.06JApple,cherry,currants,gooseberry ,loganberry ,pear,
plum,raspberryandstrawberry (ofwhichnotmore
than50tonseachforraspberry andstrawberry and
notmorethan200tonsforblackcurrant ) 1000tons
7 ex08.12 Driedfruit,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries ,andstrawberries 100
8 ex20.01 Vegetables preparedorpreservedbyvinegaroracetic
acidcontaining beetroot,cauliflower oronions
(includingmixedpickles) 100
9 ex20.02 Cannedorbottledvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,beetroot,broccoli and
cauliflower ,brussels sprouts,carrots,celery,
mushrooms ,dry-bulbonionsandshallots,greenpeas,
rhubarbandspinach 130

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/37
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
10 ex20.05 Jamsandfruitjelliesof:
Apple,cherry,currants,gooseberry ,loganberry ,pear,
plum,raspberry andstrawberry (ofwhichnotmore
than500tonsforraspberry andstrawberry taken
togetherand150metrictonsforblackcurrants ) 3630tons
11 ex20.06 Cannedorbottledfruitbeing:
Apples,cherries,currants ,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries (ofwhich
notmorethan£20000forraspberries and
strawberries takentogetherand£10000fpr
blackcurrants )600
12 ex20.07 Juicesofapples,blackcurrants andpears 70
13 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 80
14
ex39.07
ex40.13
ex42.03Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur 360000pairs
ex43.03]Glovesoffurskin
ex60.02 Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
ex61.10 Glovesofwovencottonorflax
15
51.04'
56.07
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres1324300m2
16
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics45
17
ex54.05]
ex62.02J
ex54.05j
ex62.02J
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax
b)Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax
Othermade-up textilearticlesofwovenflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics184000m2
338000m2

Nr.L358/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
18 55.07
55.08
55.09Wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan
2293100m2forfinishedfabrics) 3440500m2
19 ex58.051
ex59.13jNarrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres 75
20 ex58.10 Embroidery inthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton 35-35 ·
21 ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,ofman-made fibres,ofwool,of
wovencotton 85
22
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Apparel,thefollowing :
a)Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelof
knittedorcrocheted cotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovenflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax
c)Outergarmentsofwovencotton
Undergarments ofwovencotton(ofwhichnot
morethan1087300m2forshirts)
Handkerchiefs ofwovenootton
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton2733700m2880
1130
23
ex60.05 1
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,plasticstormhats,hatforms,hatbodies,and
hoodsoffelt(ofwhichornotmorethan£55000for
goodsoftruehemp),thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics510400m2

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/39
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
57.09 b)Wovenfabricsoftruehemp
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedman-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
wovenman-made fibresortruehemp300
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruehemp,excludingthosemadeupfrom
narrowfabrics
ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding£10000 s
ex65.04 Plasticstormhats
24.ex62.04"Wovencottontents 148000m2
25 ex64.01i
ex64.02,Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers 95
26 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£40000forornamental ware) 150
27 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms 180
28 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemiconductors 515

Nr.L358/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGV—ANHANG V—ANNEX V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPolen,forperioden 1,januar
til31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPolenzueröffnende Kontingente fürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPolandfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaPolognepourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaPoloniaperil
periododalIogennaioal31dicembre 1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitPolenvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
,TheheadingnumbersfromtheCommon CustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/41
ANNEXE V—POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15000têtes(*)
2 ex02.01 Viandeovine 100t(»)
3 ex12.05 Racinesdeçhicoréeséchées 26001(2)
4 ex17.04Ì
ex18.06JArticlesdeconfiserie 200t
5 ex20.05 Confitures ,geléesetmarmelades 60t
6 25.23 Ciments 35000t
7
8ex28.19
ex28.56Blancdezinc
Carburedecalcium750t
100t
9 ex31.02 Engraischimiques azotés 2200t
10 ex32.05 Colorants organiques synthétiques 30000
11 36.06 Allumettes 1500000boîtes
12 ex44.24 Pincesàlinge,enbois 10000grosses
13 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 4700
14 ex51.04'
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum 7000000deFBde
tissusteints 10000
15 ex53.11 '
ex56.07
ex58.04Tissusdelainepureoumélangée 1550
(x)Moutonsdeboucherie etviandeovine:
Lesimportations demoutonsdeboucherie danslecadreducontingent ouvertpourcesproduitsdoiventêtreréaliséesenprincipependantlapériode
allantdu1erjanvierau31août.
Silasituationdumarchéintérieurévoluefavorablement ,lapossibilité d'autoriser également l'importation demoutonsdeboucherie aucoursdela
périodeallantdu1erseptembre au31décembrepourraêtreexaminée .
(*)Racinesdechicorée,séchées :
—Lecontingent de2600tonnesestdestinéauxPays-Bas .
—Lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisent l'importation de3150tonnesderacinesdechicoréeséchées
destinéesàlaréexportation aprèstransformation .
Silasituationdumarchéintérieurévoluefavorablement ,ellesautoriseront ,danslecadreducontingent ouvertpourceproduit,l'importation pour
laconsommation intérieure .

Nr.L358/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
16 ex56.01 "
ex56.03Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles 100t
17
18ex60.03
ex60.03Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine20000douzaines
depaires
20000douzaines
depaires
19 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 3000
20 ex60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtement etautres
articlesdebonneterie ,decotonoudelin 1100
21 ex61.03 Lingedecorps,pourhommes,ycomprislescols,plas­
tronsetmanchettes 1200
22 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 600
23 ex62.04 Tentes 50t
24 ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 62500paires
25 ex64.02 Brodequins 6000paires
26 ex64.02 Autreschaussures encuir,pourhommes 68000paires
27 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 120000paires
28 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
29 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
30 69.11 Vaisselleetautresouvragesenporcelaine 375t
31 ex69.12 Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite185t
32 ex70.05 Verreàvitres 1900t
33 ex70.10 Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,5123000
34 ex70.10 Autresbouteilles 18000
35 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvrages enverresouffléoupressé4000
36 73.08 Ébauches enrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils) 11000t
37 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15Produitssidérurgiques finis 8500t

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/43
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
38 ex79.01 Zincbrut 700t
39 ex87.10i
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres 8000pièces
40 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlissef
540000pièces
41
vex96.02 Brossesetpinceaux1800

Nr.L358/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGV—POLEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 500
2 ex55.07 Cottongauze 1800
3 ex55.09 Wovenfabricsofcotton(grey) 1300
4 51.04
53.11
55.08
55.09
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres—
forDanishtextileexportindustry (thirdcountries ) 4000
5 ex62.04 Tents 550
6 Othertextilearticles (including atleast17%woven
fabrics)andmadeuparticles 21000(»)
7
8ex64.02
70.05Footwearwithuppersofleather
Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass):
a)Withathicknessof4mmorless
b)Withathicknessof4-1mmormore1800
500
1000
9 73.17 Tubesandpipesofcastiron 900tons
+P.A.(2)
10 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded ) 500
11 87.10 Cycles,notmotorized 200
12 ex94.01
94.03Furniture :
a)Huntingstools
b)Kitchenelements
c)Wickerfurniture
d)'Style'furniture Ί
e)Otherfurniture J200
500
500
3000
(')ThevalueoftheimportintoDenmark in1975oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNosex61.01andex61.02trousers,61.03,61.04and62.02
shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin1974.
(*)Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles2to7.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/45
\NHANG V—POLEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeidinung MengeWertin
Millionen DM
1 ex07.01 Speisekartoffeln 80000t
2 ex08.10i
ex20.03JFrüchte,gefroren 7,0
3 ex11.05 Kartoffelflocken zuFutterzwecken 2000t
4 ex20.01 Zubereitungen vonGemüsemitEssig(Spezialitäten ) 0,5
5 ex20.02 Zubereitungen vonGemüseohneEssig
davon:Spargel
ausgenommen Erbsen,Bohnen,Mischgemüse undKar­
toffeln1,7
(0,25)
6 ex20.02 Zubereitungen vonPilzen
davonChampignons6,0
(0,25)
7 ex20.02 Zubereitungen vonGurkenohneEssig 1,1
8 ex20.02 Zubereitungen vonSauerkraut (5kgodermehr) 0,3
9 ex20.05 Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten
undFruchtmuse0,75
10 ex20.05 Pflaumenmus ohneZusatzvonZucker0,1
11 ex20.06 Zubereitungen vonFrüchten
ausgenommen PflaumenundKirschen4,0
12 ex20.06 Zubereitungen vonErdbeeren ,Himbeeren undHeidel­
beeren3,4
13 ex20.07 SäfteundDicksäftevonÄpfelnoderBirnen 1,0
m.E.(»)
14 ex20.07 Obstmuttersäfte
ausgenommen ÄpfelundBirnen2,5
15 ex35.05 Dextrin < 0,5
16 ex73.20 Tempergußfittings 1800t (4,5)
17 ex73.02 Ferrolegierungen 1,8
18 ex79.01 ZinkinBlöcken 12,0
19 ex79.03 BlechefürZinkanoden 0,15
(l)m.E.=mitErhöhungsmöglichkeit .Eventuelle Erhöhung diesesKontingents gemäßArtikel2bis7.

Nr.L358/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
20 ex79.03 Zinkbleche 2,0
21 ex89.04 Binnenschiffe 20,0
22 Verschiedene chemische Erzeugnisse 35,0 ·
ex28.28
ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02davon:Stickstoffdüngemittel
Sprengstoff
Aluminiumsulfat
Harnstoff(3000t)(9,4)
(2,0)
(0,65)
(bis4,0)
23 ex40.11
ex62.04,ReifenundLuftmatratzen 7,0
24 ex51.04 Kunstseidengewebe3,125
25 ex53.11 GewebeausWolle 2,5
26 ex54.05
ex62.02Leinengewebe ,Haushaltswäsche2,875
27 ex55.09 Baumwollgewebe ,roh1,0
28 ex55.09 Baumwollgewebe ,ausgerüstet4,0
29 ex55.09 Baumwollgewebe (Reexport ) 1,25
30 ex55.09 Verbandmull 1,0
31 ex56.07 Zellwollgewebe ,rohundausgerüstet 1,875
32 ex57.10 GewebeausJute 0,065
33 ex60.01
ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strick-undWirkwaren 11,875
34 ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung 31,0
35 ex60.03
ex60.05PassiveLohnveredelung fürSäuglingskleidung 1,0
I

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/47
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
36 ex61.01i
ex61.02JBerufskleidung ,Schürzen 2,25
37 ex61.01 Oberkleidung fürMänner 9,475
38 ex61.02 Oberkleidung fürFrauen 9,375
39 ex61.02
ex61.05
ex62.02Volkskunsterzeugnisse 0,75
40'ex61.03i
ex61.04JUnterkleidung fürFrauenund
Unterkleidung fürMänner5,625
41 ex61.05i
ex62.02JHaushaltswäsche ,Taschentücher 2,5
42 ex61.09 PassiveLohnveredelung fürMiederwaren 1,0
43 ex65.01 Hutstumpen 0,375
44 ex41.02 Kalbledergegerbtundzugerichtet 1,5
45 ex42.02 Lederwaren ,Ledergalanteriewaren 3,0
46 ex42.03 Lederhandschuhe 0,05
47 ex42.03Lohnveredelung fürLederhandschuhe 0,1
48 ex64.02Fußbekleidung ausLedereinschließlich Sportschuhe 8,0
49 ex64.02Lohnveredelung fürFußbekleidung ausLeder 2,5
50 44.15Sperrholzplatten
davon:Furnierplatten1,7
(0,9)
51 44.18 Holzspanplatten 3,0
52 ex46.02 Schilfrohrmatten und-platten 0,9
53 ex46.03 Kleinkorbwaren 0,7
54 48.09 Faserplatten 2,2
55 68.01 Bord-undPflastersteine
davon:mitVerwendungsauflage Berlin
mitVerwendungsverbot inBayern,Baden­
Württemberg undHessen2,2
(1,9)
(0,3)
56 ex69.02 Schamottesteine 1,0

Nr.L358/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge_WertinMillionen DM
57ex69.11j
ex69.12JGeschirrausPorzellan ,Steingutundanderenkerami­
schenStoffen 0,3
58 ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter 1,0
59 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 2,0
60 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
davon:fürIndustrie1,3
(0,8)
61 ex98.15 Isolierflaschen 0,3
62 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 3,5
63 ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07 .Eisen-,Blech-undMetallwaren
(je6stelligeWaren-Nr .)10,0
(bis0,6)
64 ex73.32
ex82.01Erzeugnisse derStahlverformung undderSchrauben­
industrie
davon:SchaufelnundSpaten,
roheSchrauben3,0
(0,1)
(0,72)
65 92.05
ex92.10Kleinmusikinstrumente 0,1
66 97.02
ex97.03
ex97.05Spielwaren undChristbaumschmuck
davon:Christbaumschmuck ,
Plüschwaren3,0
(0,25)
(1,3)
67 ex97.06 Sportartikel 1,0

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/49
ANNEXE V—POLOGNE
d)FRANCE
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)i
02.01AIVJOvinsautresquereproducteurs etviandeovine 30000têtes
PA(i)
2 ex02.01BexIIAbatscomestibles autresqueceuxdesespècesporcine,
bovine,chevaline ,asineetmulassière 2500
3 04.06 Mielnaturel 50t
4 07.04exCi
20.01exBiChampignons sylvestresséchésouenconserve 2500
5ex08.10 i
ex20.05 JBaiessylvestres surgelées ,préparations etconserves
(dont1,4milliondeFFpourlesmyrtillesàusage
industriel ) 2200
6 ex08.10 Pulpesdefruitsàl'étatcongelésansadditionde
sucre(2)
08.11exDPulpesdefruitsrougesàl'anhydride sulfureux (2)•5000
ex20.05 Puréedefruitssansadditiondesucre(2)
7 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 4500t
(enadmission
temporaire )
8 20.01exBLégumesconservés auvinaigreouàl'acideacétique
(concombre ,raifort,betteraves ,haricots ) 800
9 20.05exCConfitures etmarmelades d'airelles,demûres,debaies
d'églantieretderhubarbe 100
10 20.05exBFruitsausirop(airelles,myrtilles ,mûres) 200
11 22.09CIVi
22.09exVjBoissonsspiritueuses 1400
12 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 4000
13 27.01exACharbon 2200000t
14 32.05 Matièrescolorantes organiques 700
15 51.04Ai
56.07AJTissusdefibressynthétiques continuesoudiscontinues 45t
16 51.04exBTissusderayonne 162t
t1)L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2à7.
J)Àusageexclusivement industriel .

Nr.L358/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N®Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises Quantités (Valeurs
enmilliersdeFF)
17 ex53.11 Tissusdelainepureetmélangée (polyester ) 160
18 56.07exBTissusdefibranne 90t
I
19 ex54.05i
ex62.02JTissusdelinetarticlesenlin:lingedetableetdelit,
detoilette 198t
20 55.09 Tissusdecoton 270t
21 58.02 Tapis 1200
22 60.041
ex60.05jBonneterie àl'exclusion desgants(dontaumaximum
100tonnespourlessous-vêtements debonneterie de
coton) 400t
23exchapitre61Vêtements ,sous-vêtements pourhommesetfemmes
(dontaumaximum 750000FFpourchemisespour
hommesetpyjamasH 11000
24 divers Articlestextiles (nonlibérés) 660
25 ex61.05 Mouchoirs encoton ' 230
26 62.02exBLingeriedetable,delitoudetoiletteencoton 420
27 57.10 i
62.03AJTissusetsacsdejute 660t
28 ex69.07 1
ex69.08JCarreaux etdalles 200
29 ex69.11i
69.12exDJVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laineetporcelite 460
30exchapitre73Produitssidérurgiques laminés3000t
31exchapitre82Outillages 1500
32 divers Matérielsmécaniques divers 10000
33 divers Installations industrielles complètes 10000
34 divers Matérielsélectriques diversetpiècesdétachées 700
35 ex85.15i
ex85.21jRadios-récepteurs ,appareilsdetélévision ,semi-conduc­
teursetpiècesdétachées 1125PA(2)
36 ex85.25 Isolateurs 500
37 ex88.02 Planeursetéquipements 400PA(2)
i1)Dansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraàcequelapartdesimportations depantalons en1975soitdéterminée enproportion desimportations
réaliséespourceproduiten1973et1974.
(')L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2à7.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/51
N0Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFF)
38exchapitre89Chalutiers ,chalutiers polyvalents degrandepêche
pourl'arrière 45000PAi1)
a
39 divers Équipements pournaviresI
800
40 ex90.28Ai
ex90.28BjInstruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 1500
41 90.12 Microscopes optiques 780
42 91.02 i
91.03 JPendulettes ,réveilsàmouvements demontreetmon­
trespourvéhicules 200
43 ex97.03 Jouets 1600
44 divers Autresmarchandises 2000
45 divers Foiresetexpositions 3000
i1)L'augmentation eventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2a7.

Nr.L358/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ALLEGATO V—POLONIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Patatedasemina 6000t
2 Patatedaconsumo 14400t
3 Fragolecongelate 72
4 Fiocchidipatate 600t
5 Dolciumi diversidalcioccolato edaltrepreparazioni
noncontenenti cacao 120
6 Marmellate econfetture 24
7
8Liquoridiversidailiquorisecchitipici
Gasliquido24
42
9 Ossidodizinco 84
10 Monoclorobenzolo 72
11 Fenolo 108
12 Caprolattame 300
13 Altriprodottichimici 5400
14 ,%
Pelliconciate divitello166
15 Parchettidiquercia,difaggioeinmosaico 84
16 Cartaecartoni 36
17 Battellipneumatici 12
18 Articoliinceramicaperusisanitarioigienici 18
19 Porcellana eporcellite datavola 336
20 Vetricolatiolaminati,vetriperfinestre 72
21 Leghedizinco 1440t
22 Ferro-tungsteno 120t
23 Prodottiesemiprodotti siderurgici 26000t
24 Pezziforgiati 60
25 Raccordidighisa 300

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/53
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
26 Costruzioni inacciaio 240
27 Contenitori infilogalvanizzato 36
28 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere· 48
29 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimaterialedi
carpenteria 42
30'Macchine perlavoristradali (compresirullicompres­
sori) 72
31 Macchine edinstallazioni perminiere 120
32 Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori 360
33 Macchine diverse 300
34 Attrezzature emateriali elettrotecnici 24
35 Cavielettrici 240
36 Materiali edattrezzature elettronici 24
37 Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione 60
38 Filatidifibre(viscosa) 84
39 Tessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,anchestampati,
compresabiancheria datavola330
40 Tessutidifibreartificiali esintetiche 540
41 Tessutidilana 144
42 Tessutidicotone 3241
43 Confezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo 340
44 Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto 516
45 Trattoriepezzistaccati264
46 MotoriDieselepartistaccate 60
47 Attrezzature pernavi 240
48 Materiale perlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore 120
49 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili 300
50 Tubidighisa 360t

Nr.L358/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
51 Pileelettriche 96
52 Elettrodidigrafite 60
53 Cuscinetti diognitipo 192
54 Concimichimici (vocidoganali31.02BeC,31.05A)
dicuiureafinoadunmassimo di6000tonnellate 12000t
55 Biciclette 18
56 Prodottidell'artigianato 42
57 Altremerci 1200

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/55
ANNEX V—POLAND
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
1 ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2 ex07.02 Vegetables preserved byfreezingbeing:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,mushrooms ,dry-bulb
onionsandshallots,greenpeas,rhubarbandspinach430metrictons
3 ex07.03Vegetables provisionally preserved containing
cauliflower 50
4 ex07.04 Driedvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,herbs(otherthanin
bulk),mushrooms ,dry-bulb onionsandshallots,
rhubarbandspinach 100
5 ex08.101Fruitpreserved byfreezing,being:
ex20.03JApples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries (ofwhich
notmorethan75tonseachforstrawberries and.
raspberries andnotmorethan600tonsfor
blackcurrants ) 2100tons
6 ex08.11iFruitpulpof:
ex20.06JApple,cherry,currants,gooseberry ,loganberry ,pear,
plum,raspberry andstrawberry (ofwhichnotmore
than750tonsforstrawberry andraspberry taken
tògetherandnotmorethan200tonsofblackcurrants )3500tons
7
8ex20.01
ex20.02Vegetables preparedorpreserved byvinegaroracetic
acidcontaining beetroot,cauliflower oronions
Cannedorbottledvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,beetroot,broccoli and
cauliflower ,brussels sprouts,carrots,celery,
mushrooms ,dry-bulbonionsandshallots,greenpeas,
rhubarbandspinach628-5
140
9 ex20.05 Jamsandfruitjelliesof:
Apple,cherry,currants,gooseberry ,loganberry ,pear,
plum,raspberry andstrawberry (ofwhichnotmore
than1100tonsforstrawberry ,raspberry and
blackcurrant takentogether ) 2800tons

Nr.L358/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
10 ex20.06 Cannedorbottledfruit,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries (ofwhich
notmorethan£80000forstrawberries ,raspberries
andblackcurrants takentogether).Preserved cherries
inbarrels 395
11 ex20.07 Juicesofapples,blackcurrants andpears75
12 36.06 Matches ,(excluding Bengalmatches ) 60
13 ex42.03 Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur 20
14
51.04 "
56.07 .Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
ex60.01 Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres375
ex60.05
ex62.02Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
250ex62.05 Othermade-ûptextilearticlesofwovenman-made
fibres,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
15
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics110H
16
ex54.05
ex62.02
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Teatowellingandteatowelsofflax
Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othermade-up textilearticlesofwovenflax,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics86000m2
52
(*)Ofwhichnotmorethan£95000forfabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternatively notmorethan£85000formade-uptextilearticlesof
woolorfineanimalhair(ex62.01,ex62.05).

31.12.74 D-Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/57
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
17
ex62.02
ex60.05
55.07 '
55.08
55.09
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofwoven
cotton
b)Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,andkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedcotton
c)Wovenfabricsofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-up textilearticlesofwovencotton
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics117-56
10
100
18 ex58.04 Plushfabricsofcotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair(ofwhichnotmorethan£42420for
fabricsmadewhollyormainlyofcotton)320
19 ex58.05
ex59.13Narrowfabricsofwovencottonorwoolofnon-elastic
ornon-rubberized knittedorwovenman-made fibres 65
20
ex58.10
ex60.05
ex62.02 .Handicraft textiletablecovers:
Ofwovencotton
Ofcotton,man-made fibresorflax20
21
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton100
22
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.09Apparel (ofwhichnotmorethan£74235foritems
whollyormainlyofwovencotton),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-made fibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
!¡
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencotton2330(')
i1)Ofthetotalquotaof£2330000:
(a)notmorethan£2130000maybeusedforknittedorcrocheted garments ,or
(b)notmorethan£2130000maybeusedforwovengarments .

Nr.L358/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
23 ex62.04 Wovenoottontents 96
24 ex64.01
ex64.02Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers 85
25 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt 12-5
26 69.11'
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£15000forornamental ware) 295
27 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers,television receiverswithscreensof
under18inchesinsizeandradiograms )(*) 335
28 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors (ofwhich
notmorethan£185000forelectronic tubes,ormore
than£335000forelectronic valvesand
semi-conductors ) 520
i1)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/59
BILAGVI—ANHANG VI—ANNEXVI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRumænien ,forperioden
1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRumänien zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromRomaniafortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddelaRoumanie pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaRomaniaperil
periododalIogennaioal31dicembre 1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitRoemenië voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif ,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L358/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE VI—ROUMANIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 2500têtesH
2 ex07.01'
ex08.04,Tomates etraisinsfraisdetable -(2)
3 ex17.04'
ex18.06Sucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao 230t
4 ex20.05 Confitures ,geléesetmarmelades 350t
5 ex28.56 Carburedecalcium 100t
6 ex31.02 Engraisazotés 68001
7
8ex32.05
36.06Colorants
Allumettes 500000boîtes10000
9 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 12000t
10 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissus
pourcouvertures nonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangésprinci­
palementouseulement delaineoudepoilsfinsà
l'exclusion destissusécrus
Velours,peluches ,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiers1700
11 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues ,
àl'exclusion de:tissusécrusetimprimés ,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusion de:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangés principalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes•11100
0)Importation àréaliserenprincipedu1erjanvierau31août;examenbienveillant delapossibilité d'autoriser desimportations du1erseptembre
au31décembred'aprèslasituationdumarchéintérieur .
(*)Périodedesuspension desimportations dansl'UEBL :
—pourlestomates :du16maiau31décembre ,
—pourlesraisinsdetable:du1erjuilletau31janvier.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/61
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
12 ex51.041
ex55.09J
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues ,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenant aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpes■4800
13 ex56.01i
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 100t
14 ex60.02 Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 3000douzaines
depaires
15 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièressynthétiques3300douzaines
depaires
16 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes12000douzaines
depaires
17 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine 10000douzaines
depaires
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin 10000
19 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin 9850
20 ex61.031
ex61.04JVêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrette desoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants;idem•5000
21 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdecoton 750
22 ,ex62.04 Tentes 15t
23 ex64.01 Bottesencaoutchouc 82000paires
24 ex64.02 Chassures encuirpourhommes,ycomprisbrodequins 208000paires
25 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
26 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 200000paires
27 ex64.02 Pantoufles encuir 4000paires
28 ex70.05 Verreàvitres 300t

Nr.L358/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
29 ex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverresouffléoupressé 1550
30 ex70.10 Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,51 1800
31 ex70.10 Autresbouteilles 1000
32 ex69.07
ex69.08 .Carreauxdepavementetderevêtement enfaïence1000
33 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 75t
34 73.08 Coils 12000t
35 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15Produitssidérurgiques 5500t
36 ex73.18 Tubesenaciernonsoudés 900t
37 ex73.18 Tubesenaciersoudés 600t
38 ex76.01 Aluminium brut 5500t
39 ex79.01 Zincbrut 1750t
40 ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10
kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusion des
moteursdetractionetmoteurs àcourantcontinu 10000
41 ex85.01 Autresmoteursélectriques nonlibérés (85.01.04,27,
31,33) 5000
42 ex87.10
ex87.12Vélocipèdes sansmoteur 3000pièces
43 ex96.02 Brossesetpinceaux 850

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/63
BILAGVI—RUMÆNIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 300
2 ex20.05 Jams,fruitjellies,marmalades ,fruitpuréeandfruit
paste,beingcookedpreparations ,whetherornot
containing addedsugar—exceptpreparations made
ofcitrus,peach,apricot,grapeorrose 450
3 51.04'
53.11
55.08
55.09
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres 6200(!)
4 — Madeuptextilearticlesincludingknittedgoods,under
andoutergarmentsandwearingapparel 5800(2)
5 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2000
6 70.05 Unworked ,drawnorblownglass(including flashed
glass) 800
7
8ex70.10
ex70.10Winebottles
Bottlesandothercontainers ,ofglass,ofakind
commonly usedforpackingofgoodsforexportonly500
1000
9 ex94.01to
ex94.04Woodenfurnitureandparts 6000P.A.(3)
10 94.01 Wickerfurniture 1000
11 — Miscellaneous 3000
f1)ThevalueoftheimportsintoDenmark in1975ofwovenfabricsofcotton,otherthanunbleached andbleached ,mercerized ornot,shouldnotexceed
thevalueoftheimportsofthesamegoodsin1974.
(*)ThevalueoftheimportsintoDenmark in1975oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueofthesame
goodsin1974.
(*)Thepossibleincreaseafthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles2to7.

Nr.L358/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANHANG VI—RUMÄNIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex20.02 Zubereitungen vonGemüse
ausgenommen Erbsen,Bohnen,Mischgemüse undKar­
toffeln0,5
2 ex20.01Ί
ex20.02JZubereitungen vonGemüsespezialitäten 6,5
3 ex20.02 Zubereitungen vonGurkenohneEssig 0,6
4 ex20.05 Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten
undFruchtmuse 2,5
5 ex20.06 Zubereitungen vonFrüchten
ausgenommen vonPflaumenundKirschen5,5
6 ex20.07SäfteundDicksäftevonÄpfelnundBirnen 1,25m.E.i1)
7 ex76.01 Rohaluminium 28,0
8 ex76.02 Aluminiumdraht 4,0
9 76.12 KabelundSeileausAluminium 0,5
10 ex79.01 Zinkblöcke 5,0
11 ex51.04Gewebeauskünstlichen Spinnfäden (Viskosegewebe ) 1,25
12 ex51.04 Cordgewebe auskünstlichen Spinnfäden fürdieRei­
fenherstellung 1,875
13 ex53.11 GewebeausWolle 3,0
14 ex54.05Ì
ex62.02JLeinengewebe undHaushaltswäsche 1,25
15 ex55.071
ex55.09JGewebeausBaumwolle ,roh,fürReexport 3,125
16 ex55.09 GewebeausBaumwolle 6,875
17 ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfa­
sern 8,75
18 ex56.07 Gewebeauskünstlichen Spinnfasern ,roh,fürReexport 3,25
í1)m.E.=mitErhöhungsmöglichkeit .Eventuelle Erhöhung diesesKontingents gemäßArtikel2bis7.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/65
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
19 ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strickwaren
davon:Unterkleidung ausBaumwolle
Strümpfeaussynthetischen Spinnstoffen
StrümpfeausBaumwolle46,0
(7,0)
(3,0)
(1,5)
20 ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03PassiveLohnveredelung Oberkleidung ,Unterkleidung 20,0
21 ex60.03
ex60.04
ex60.05PassiveLohnveredelung ,Strickwaren 0,3
22 ex60.05'
ex61.02Badeanzüge aussynthetischen Spinnstoffen 1,125
23 ex61.01 Oberkleidung fürMänner 11,25
24 ex61.01
ex61.02
ex61.05
ex62.02Volkskunsterzeugnissex 1,125
25 ex61.02 Oberkleidung fürFrauen 6,875
26 ex61.03 Unterkleidung fürMänner 11,25
27 ex61.04 Unterkleidung fürFrauen 2,5
28 ex61.05i
ex61.09/Taschentücher ,Miederwaren 0,625
29 ex62.01 DeckenausWolle 1,875
30 ex62.02 Bettwäsche undHaushaltswäsche 1,5
31 ex65.01 HüteundHutstumpen 0,125
32 ex42.02 Lederwaren 2,8
33 ex42.02 Lohnveredelung vonLederwaren 0,5
34 ex42.03 Lederhandschuhe 0,3
35 ex42.03 Lohnveredelung vonLederhandschuhen 0,2

Nr.L358/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
36 ex64.02 Schuhwaren 15,0
37 ex64.02 Schuhwaren (nurfürdeutscheHersteller ) 12,0
38 ex64.02 LohnVeredelung fürSchuhwaren 5,0
39 44.15 Sperrholz
davon:Furnierplatten14000cbm
10000cbm(10,5)
40 44.18 Holzspanplatten50000cbm(11,0)
41 ex46.03 Kleinkorbwaren 1,6
42 48.09 Holzfaserplatten 19000t (5,85)
43 68.01 Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot in
denRegierungsbezirken OberpfalzundNiederbayern ) 1,7
44 ex82.01 SchaufelnundSpaten 0,5

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/67
ANNEXE VI—ROUMANIE
d)FRANCE
N°Numéro dutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
enmilliersdeFF)
104.01AIb)Ovins(saufanimauxreproducteurs deracepure) 50000
têtesPA(1)
*2 04.06 Miel 1100
3
407.01M
07.02BTomatesfraîches (importées du15au20maietdu15
octobreau31décembre )(2)
Légumescongelés (enemballages immédiats de10kg
etplus)6000t
(dont200t
du15au
31octobre )
500
5 07.04exC Champignons sylvestres séchés 3000
6 ex08.10
08.11exDBaiessylvestres etpulpesdefruitsrougesàl'étatcon­
gelésansadditiondesucre(3)
BaiessylvestresetpulpesdefruitsrougesauSO2(3)
20.05exC Puréedefruitsrougessansadditiondesucre(3)•2400
20.06BIIi
20.06CIexcc)jBaiessylvestres etpulpesdefruitsrougesentièrement
préparées enconserve ,enemballages immédiats d'un
contenunetde4,5kgouplus(3)
7 20.05exC Confitures defruitsd'églantiers ,d'airelles,demûres,
decoingsetspécialités roumaines 400
822.09exC Boissonsspiritueuses 50
9divers Produitsagricolesdivers 19000
10 ex27.10 Essenced'automobile 100000t
11 27.10CexI
27.10CexIIGas-oiletfueldomestique 600000t
12 27.10CexIIMazout (fuel-oil)légeretlourdàfaibleteneuren
soufre 100000t
13 27.13exB Paraffine raffinée 1000
14 48.01A Papierjournal 1500t
15 51.04exB Tissusderayonne 90t
16 ex53.11 Tissusdelaine 2000
(*)L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2a7.
(2)Peuventêtreimportées librement du1erjanvierau14mai.
(3)Usageexclusivement industriel .

Nr.L358/68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NO'Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
enmilliersdeFF)
17 ex54.05 i
ex55.09 JTissusdelinetmétis:cotonetlin,cotonetchanvre 148,5t
18 55.09 Tissusdecoton 484t
19 56.07exB Tissusdefibranne 1011
20 51.04A ΊTissusdefibrestextilessynthétiques continues oudis­
56.07AJcontinues 280t
21exchapitre60Bonneterie 14500i1)
22exchapitre61Vêtements 22000(2)
23 61.02exB Blousesetrobesbrodées (folkloreroumain ) 3300
24 58.02 Tapistissés 1900
25 ex62.02 Lingedemaison 238
26 ex62.02 Vitragesencoton 90
27 62.03exB Sacsd'emballage encoton 14t
28 ex69.07 i
ex69.08 JCarreaux decéramique 82500m2
29 69.12C Faïencedeménage 170
30exchapitre73Demi-produits sidérurgiques etproduitssidérurgiques
(ycompristôlesetfeuillards ) 40000t
31 ex73.14 Filsdeferétiré 4000t
32 ex85.21 Semi-conducteurs 1000
33 85.15AexIIIi
85.15exCJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision
etleurspiècesdétachées 4000
34 divers Appareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification etdecontrôle 900
35 97.03 Jouets 750
36 divers Contingent «foires» 5000
37 divers Marchandises diverses 25000
t1)Dont:430000paires,aumaximum ,degantsdebonneterie nonélastiqueetnoncaoutchoutée .
2200000FFaumaximum pourlessous-vêtements debonneterie encoton.
5000000FFaumaximum pourlespull-overs .
(')Dansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraàcequelapartdesimportations depantalons ,chemisesetpyjamasen1975soitdéterminée en
proportion desimportations réaliséespourlesmêmesproduitsen1973et1974.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/69
ALLEGATO VI—ROMANIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Miele 84
2 Cipolledisidratate eortaggisecchiedisidratati 420
3 Prugne 144
4 Succhidifruttaadeccezione deisucchidiuva,del
mostodiuvaedeiderivatidiuva 144
5 Polpedifrutta 132
6 Succhiconservati 36
7
8Marmellate difrutta,adeccezione dellemarmellate di
pesche,dipereed'agrumi
Residuiecascamidimele120
18
9 Bevandealcoliche 12
10 Cemento 2400t
11 Benzina 54000t
12 Gasolio 120000t
13 Gasliquido 240001
14 Oliolubrificante 360
15
*Oliocombustibile (mazout ) 432000t
16 Petroliolampante 72000t
17 Residuidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazióne 72000t
18 Fenolo 540
19 Bicromato disodio 36
20 Benzolo 6000t
21 Acetone 3000t
22 Fluosilicato disodio 18
23 Metanolo 300
24 Acidinaftanici 120

Nr.L358/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25 Vaselinafarmaceutica 18
26 Oliodivaselina 18
27 Carburo dicalcio 5000t
28 Tripolifosfato disodio 330
29 Alcoolottilico 275
30 Prodottichimicidiversi 4800
31 Polistirolo 200
32 Polietilene 440
33 Clorurodipolivinile 220
34 Açrilonitrile 110
35 Fogliesacchidipolietilene 110
36 Frisedifaggioeparchetti 600
37 Cartadaimballaggio 660
38 Pannelliditrucioliedifibredilegno 480
39 Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibre 60
40 Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre 120
41 Tessutidifibreartificiali esintetiche anchemisticon
altrefibre 120
42 Confezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibre *580
43 Fibreartificiali esintetiche ,compresimelaneecello­
fibre 700
44 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie­
stereecellofibre 250
45 Filatidicotonemisti 60
46 Tessutidicotone 295t
47 Stoffepermobili 12
48 Vetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati 630
49 Vetrerieeceramiche perusodomestico 144
50 Articolidiceramicatipicamente romeni 18

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/71
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
51 Piastrelleelastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltataonon 120
52 Pannellidicemento,d'asbestoconpolistirolo espanso 180
53 Lamierespesseealtriprodottilaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 90000t
54 Pezzicolatieforgiati 1100t
55 Semilavorati elaminatidialluminio (filiepiastre) 1440t
56 Cavielettricieconduttori inalluminio einrame360
57 Caviinacciaio 1200t
58 Raccordi84
59 Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma240
60 Elettrodipersaldatura240
61 Pastaperelettrodi 960t
62 Resinesintetiche 600t
63 Bitume 4800t
64 Olilubrificanti dibase 100
65 Pileelettriche 60
66 Filidiferrotirato 840t
67 Pneumatici compresecamered'aria400
68 Trattori n.1200
69 Pezzidiricambiopertrattori120
70 Autoveicoli dacampagna (campagnole ) n.420
71 Autocarri da3a5tonnellate n.300
72 Micromotori 50
73 Escavatori 120
74 Alluminio inblocchi 1500t
75 Zincoinblocchi 700t
76 Tubidiacciaio 4200t
77 Tubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 1200t

Nr.L358/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
78 Tubiperperforazione 2000t
79 Tubineriinghisamalleabile 300t
80 Impianticomplessi ,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,comprese apparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni 600
81 Grassilubrificanti 90
82 Concimichimici (dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate ) 25000t
83 Gommasintetica 750t
84 Filatidisetanaturaleecruda(inT.I.) 120
85 Placcheetubidicemento ed'amianto 60
86 Calzature 30
87 Elettrodidigrafite 120t
88 Mercidiverse 4800

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/73
ANNEX VI—ROMANIA .
(f)UNITED KINGDOM
CCT Value
No heading Description Quantity £1000
No cif
1 ex07.01 Freshtomatoes duringtheperiod15Mayto31
October 1550metrictons
2 ex07.02 Vegetables preservedbyfreezing,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,mushrooms ,dry-bulb
onionsandshallots,greenpeas,potatoes,rhubarband
spinach 315metrictons
3 ex07.04 Driedvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,herbs(otherthanin
bulk)mushrooms ,dry-bulb onionsandshallots,
rhubarbandspinach 1030
4 ex07.04 Driedpotatoes 25
5 ex08.10
ex20.03Fruitpreservedbyfreezing,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,pears,plums,
raspberries andstrawberries (ofwhichnotmorethan
50tonsforblackcurrants ,50tonsforraspberries and
50tonsforstrawberries ) 725metrictons
6 ex08.11
ex20.05
ex20.06Fruitpulpandpureeof:
Apple,cherry,currants,gooseberry ,pear,plum,
raspberryandstrawberry (ofwhichnotmorethan100
tonsforblackcurrant ,90tonsforraspberry and165
tonsforstrawberry )3585metrictons
7 ex08.12 Driedfruit,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,pears,
raspberries andstrawberries 120
8 ex20.01 Pickedonions 62-5
9 ex20.02 Cannedorbottledvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,beetroot,broccoliand
cauliflower ,brussels sprouts,carrots celery,
mushrooms ,dry-bulbonionsandshallots,greenpeas,
potatoes,rhubarbandspinach340
10 ex20.05 Jamsandfruitjelliesof:
Apple,cherry,currants,gooseberry ,pear,plum,
raspberry andstrawberry (ofwhichnotmorethan
1080tonsforblackcurrant ,raspberryandstrawberry )4100metrictons
11 ex20.06 Cannedorbottledfruit,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,pears,plums,
raspberries andstrawberries (ofwhichnotmorethan
£5000forblackcurrants and£25000for
raspberries andstrawberries 430

Nr.L358/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
12 ex20.07 Juicesofapples,blackcurrants andpears 70
13 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 10
14
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskiniorofleatherandartificialfur 1
Glovesoffurskin J55
15 51.04
55.09
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan£
30900foroottonfabrics) 190
16ex60.05j
ex62.02jBedlinen,tablelinen,curtains,towelsandother
household articleswhollyormainlyofwoven,knitted
orcrocheted man-made fibres 120
17 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 62-5
18 ex54.05'
ex62.02Teatowelsandteatowellingofflax 16750m8
19 ex60.04
ex60.05
ex60.03Apparelofknittedorcrocheted cotton,man-made
fibres,woolorfineanimalhair
Stockingsandsocksofknittedcotton,man-made fibres
orwool1755
20ex60.05
ex62.01Blanketsofman-made fibresandcottoncontaining not
lessthan51%byweightofman-made fibres,and
blanketsofman-made fibres,andwoolcontaining not
lessthan60%byweightofman-made fibres 20
21
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Wovenapparel (ofwhichnotmorethan£77770for
cottonand£10000forhandkerchiefs ),the
following :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Handkerchiefs ofwovenman-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton1145
22 ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthantea
towelsandteatowelling offlax(ofwhichnotmore
than£10000formanufacturers offlax), 30
2369.11
69.12Domestic andornamental china,procelain and
earthenware 240

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/75
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
24 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms250
25 ex85.15 Transistorized 12inchmonochrome television
broadcast receivers (*)720
26 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors 110
27 Othergoodsnotunderopenlicencetobeagreedwith
theDepartment ofTrade•200
(x)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

Nr.L358/76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGVII—ANHANG VII—ANNEX VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—
BIJLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTjekkoslovakiet ,forperioden
1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTschechoslowakei zueröffnende Kontingente
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCzechoslovakia fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTchécoslovaquie pourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaCecoslovacchia
perilperiododal1°gennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitTsjechoslowakije
voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/77
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N"Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFl)
1 ex17.04
ex18.06Articlesdeconfiserie 3301
2 ex20.05 Confitures geléesetmarmelades 20t
3 ex28.19 Oxydedezinc 100t
4 ex28.56 Carburedecalcium 450t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1408
6 36.02 Explosifspréparés 53t
7
836.06
ex44.24Allumettes
Pincesàlingeenbois13
millionsdeboîtes
150000grosses
9 ex48.09 Hardboard brut 4350t
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés •330
11 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 965
12 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaine 272
13 ex55.09 Gazeisolante 90
14 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles5700
douzaines de
paires
15 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques 3300
douzaines de
paires
16
17ex60.03
ex60.04Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquelesbaspourfemmes
Sous-vêtements debonneterie5000
douzaines de
paires
617

Nr.L358/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFl)
18 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 298
19ex61.031
ex61.04jLingedecorps 140
20 ex62.01 Couvertures encotonpur 70
21 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 525
22 ex62.04 Tentes 200t
23 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 575000paires
24 ex64.02 Chaussures pourhommes,encuir 210000paires
25 ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir 50000paires
26 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel 1000000de
paires
27 ex64.02 Pantoufles ,encuir 500paires
28ex69.07]
ex69.08jCarreauxdepavement ouderevêtement 1452
29 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 1060t
30 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 220t
31 ex70.05 Verreàvitres 4300t
32 ex70.05 Verreàpolir1000t
33 ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51 994
34 ex70.10 Autresbouteilles 621
35 ex70.10 '
ex70.13
ex70.17•Objetsenverre 1961
36 ex70.17 Verreriedelaboratoire 345
37 73.08 Coils 3000t

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/79
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFl)
38 73.08'
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15Produitssidérurgiques 20000t
39 ex73.18 Tubesenferouenacier,soudés 2200t
40 ex73.18 Tubesenferouenacier,nonsoudés 5000t
41 ex73.32 Visàbois 101
42 ex85.01Moteursélectriques (85.01.04,27,31,33) 900
43 ex85.01Moteursélectriques autres 552
44 ex85.09Appareilsd'éclairagepourbicyclettes 20000jeux
45 ex87.10 1
ex87.12jVélocipèdes sansmoteur 70000pièces
46 ex93.07 Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse 90000pièces
47 ex96.02 Brossesàdents,brossesetpinceaux 125
\

Nr.L358/80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGVII—TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 170
2 55.08i
55.09JWovenfabricsofcotton 13100i1)
3 59.08 Textilefabrics,impregnated orcoatedwithplastic 200
4 ex62.02 Bedlinen 750
5 ex62.04 Tents 175
6— Othertextilearticles 9000(2)
7 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 1600
8 69.06 Pipingconduitsandguttering (includingangles,bends
andsimilarfittings)(ceramicproducts ) 70
9 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 500
10 ex70.05 Unworked castorrolledglass,withathickness of
4mmorless 800
11 ex70.05 Unworked castorrolledglass,exceeding 4mm 1100
12 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded ) 150
13 87.10 Cycles,notmotorized 100
14 ex94.011
94.03JFurnitureofwood 800
15 ex94.04 Sleepingbags 400
16 — Miscellaneous 1000
i1)Outofthisquota1000000Dkrshouldbeusedfortheimportofcottonfabricsofaweightof300g/m2ormore.
(")ThevalueoftheimportintoDenmarkin1975oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueofthe
importofthesamegoodsin1974.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/81
ANHANG VII—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex07.01 Speisekartoffeln 1,0
2 ex08.10
ex20.03Früchte,gefroren1,2
3 ex20.02 Zubereitungen vonGemüse
davon:Champignons undSpargel
ausgenommen vonErbsen,Bohnen,Mischgemüse und
Kartoffeln1,5
(je0,25)
4 ex20.01
ex20.02Zubereitungen vonPaprikaundGemüsespezialitäten3,7
5 ex20.02 Zubereitungen vonGurkenohneEssig1,0
6 ex20.06 Zubereitungen vonFrüchten
ausgenommen vonPflaumenundKirschen4,0
7
8ex20.05
ex20.07Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten
undFruchtmuse
SäfteundDicksäftevonÄpfelnundBirnen0,8
0,5
9 ex73.10 Stabstahl,geschmiedet 2,0
10 ex73.02 Ferrolegierungen
davon:Ferrochrom undFerrosilizium (75%)biszu5,0
(je2,0)
11 ex76.01
ex76.02
ex76.12
ex79.01
ex79.03Verschiedene NE-Metalle
davon:Rohaluminium3,2
(2,0)
12 ex28.28 ■
ex28.38Verschiedene chemische Erzeugnisse
davon:37,5
ex31.02Sprengstoffe 3025t (3,9)
ex31.05 Harnstoff 11000t (2,6)
36.02Kalkammonsalpeter 27500t (3,7)
13 ex40.11 1
ex62.04jReifenundLuftmatratzen5,5
4,2

Nr.L358/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
Millionen DM
14 ex30.04
ex54.05
ex59.04
ex62.03
ex62.04Technische Textilerzeugnisse- 4,375
15 ex51.04
ex55.09
ex56.07
ex62.01GewebefürMöbel-undInnenausstattung 3,5
16 ex51.04
ex56.07Verschiedene Gewebe 6,25
17 ex53.07
ex56.05
ex55.05Div.Garne 3,75
18 ex65.01 Hutstumpen 2,0
19 ex53.11
ex56.07GewebeausWolle,SchalsausWolle 11,25
20 ex54.05
ex62.02
ex55.09Leinengewebe undHaushaltswäsche
davonGeschirrtücher max.7,5
(2,5)
21 ex55.09
ex56.07GewebeausBaumwolle (ausgen.bedruckt ) 15,0
22 ex55.09 GewebeausBaumwolle ,bedruckt 6,875
23 ex60.01
ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strick-undWirkwaren 18,75
24 ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09PassiveLohnveredelung Oberkleidung 14,5

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/83
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeidinung MengeWertin
Millionen DM
25 ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09Ober-undUnterkleidung fürMännerundFrauen 26,25(*)
26 ex61.05
ex62.02Taschentücher undFrottiertücher 6,375
27 ex42.02 Leder-undLedergalanteriewaren
davon:Lohnveredelung2,1
(0,3)
28 ex42.03 Leder-undSporthandschuhe
davon:Lohnveredelung0,3
(0,2)
29 ex64.02 Lederschuhe6,5
30 ex64.02 Lederschuhe (2) bis3,5
31 44.15 Sperrholzplatten
davon:Furnierplatten2,0
(1,0)
32 44.18 Holzspanplatten 5,0
33 ex46.02Schilfrohrmatten und-platten 0,5
34 ex46.03Spankörbe 0,2
35 ex46.03 Kleinkorbwaren 0,85
36 48.09Holzfaserplatten 1,5
37 68.01 Bord-undPflastersteine 1,0
38 ex68.16]
ex69.02JMagnesit -undChrommagnesitsteine 7,0
39 ex68.16 Schmelzbasaltwaren 1,5
40 ex69.02 Schamottesteine 3,0
41 ex69.08 Wand-undBodenfliesen (glasiert) 1,7
42ex69,11j
ex69,12JGeschirrausPorzellan ,Steingutundanderenkerami­
schenStoffen 1,8
43ex70.12i
ex98.15j'Isolierflaschen undGlaskolben fürIsolierbehälter
davon:Isolierflaschen0,7
(0,25)
H'ImRahmendiesesKontingents kanndieErteilungvonEinfuhrgenehmigungen fürAnzügeausMischgeweben (ex61.01)begrenztwerden.
(*)GegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 3:2(Leder:Schuhe)

Nr.L358/84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
Millionen DM
44 ex70.13•
Wirtschaftsglas (mundgeblasen ) 2,5
45 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen 1,5
davon:fürIndustrie (0,6)
46 ex71.16 Phantasieschmuck 0,25
47 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 7,0
48 Eisen-,Stahl-,Blech-undMetallwaren 14,0
davon:
ex73.23 Einheitskanister (0,1)
ex82.01 SchaufelnundSpaten (0,05)
93.02 PistolenundRevolver (0,5)
ex93.04 Jagdwaffen (1,5)
ex93.07 Jagdmunition (1,8)
ex'73.32 SonstigeEBM-Waren
(je"Waren-Nr .)(bis0,8)
49 92.05 1Kleinmusikinstrumente 0,4
ex92.10J
50 97.02
ex97.03 Spielwaren undChristbaumschmuck 2,7
ex97.05davon:
Christbaumschmuck (0,25)
Plüschspielwaren (1,0)
Holzspielwaren (0,7)
51 ex97.06 Sportartikel 1,5
52 ex61.02i
Volkskunsterzeugnisse ausTextilien 0,625
ex62.02J

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/85
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
d)FRANCE
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliers
deFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 10000
têtesPA(x)
2 04.06 Miel 150
3 ex08.10 Fruitsàl'étatcongelé,sansadditiondesucre 200
4 ex20.01 Concombres etpoivronsrougesconservés auvinaigre
ouàl'acideacétique 400
5 20.05exC Confitures d'airelles,defruitsd'églantiers ,decoingset
derhubarbe 200
6 22.09CexIV
22.09CexVBoissonsspiritueuses 300
7
8divers
ex27.07Produitsagricolesdivers
Produitsdérivésdeladistillation desgoudrons de
houille,destinésàêtreutiliséscommecarburants ou
combustibles1000
5000
9 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques500
10 48.01A Papierjournal 3500t
11 51.04 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles
continues (dont53tderayonne) 80t
12 53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins 600
13 55.09 Autrestissusdecoton 147t
14 56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continues (dont61tdefibranne ) 180t
15 54.05 Tissusdelinouderamie 49t
16 58.02 Tapis 720
17 60.02
60.04
ex60.05Bonneterie :ganteriedebonneterie ,sous-vêtements ,
vêtements dedessus,etautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée (dont175tdevêtements
encotonet95000pairesdegants) 250t
18 ex61.01
ex61.02
61.03Vêtements dedessusetdedessouspourhommes,
garçonnets ,femmes,fillettesetjeunesenfants,ycompris
chemises (dont820000FFd'articlesencotonet
750000FFdechemisesetpyjamas ) 4300
r)L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2à7.

Nr.L358/86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliers
deFF)
19 61.05 Mouchoirs etpochettes encoton 170
20 62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
enlinouencoton 400
21 ex69.08 Carreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevête­
ment 1200
22 69.11
ex69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laineouenfaïence 1150
23exchapitre73Produitssidérurgiques (ycomprisaciersspéciaux :
350000FF) 12000t
24 ex82.09 Couteaux enacierinoxydable 100
25 85.15AexIII'
85.15exCAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
etleurspiècesdétachées 1250
26 ex85.21 Transistors etéléments similaires àsemi-conducteurs
montés,leurspartiesetpiècesdétachées 940
27 85.25B
85.25C
85.25DIsolateurs 250
28 90.12 Microscopes optiques 450
29 ex90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 300
30 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvements demontre 250
31 93.04A Fusilsetcarabines dechasseoudetir 780
32 ex97.03 Jouets 900
33 divers Contingents «foires» 2600
34 divers Marchandises diverses 5000

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/87
ALLEGATO VII—CECOSLOVACCHIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Patateperusoindustriale 100
2 Patateparusoindustriale 60
3 Patatedaconsumo 200
4 Dolciumi 60
5 Liquori,esclusiiliquorisecchitipici 20
6Amino-pirina 70
7
8Prodottidellaserieacetica(exvocedoganale29.14)
Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossile
eloromiscele140
100
9 Esametilentetramina 20
10 Nitritodisodio 20
11 Idrochinone 10
12Nitrocellulosa 90
13Polvereesplosivadacaccia10
14Colorantiorganicisintetici400
15 Antibiotici ,esclusiletetracicline edilcloranfenicolo200
16 Gasliquido50
17 Fenoli(exvocedoganale29.06)130
18 Acido6amminopenicillinico (exvocedoganale29.35)300
19 Litopone150
20 Acetone 100
21 Ottanolo 100
22 Glicoli150
23 Stirenemonomero150
24 Olibianchiminerali120
25Altriprodottichimici 3000t

Nr.L358/88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numerodella
tariífadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
26 Cellophane 90
27 Farinadicornoekeruton 5
28 Pavimenti diclorurodipolivinile (vocedoganale
39.02) 40
29 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 130
30 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria 100
31 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
pannelliperpavimenti 150
32 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc.(vocedoganale44.18) 150
33 Cartadagiornali 180
34 Cartaecartoni,compresicartonikraft 400
35 Cementi ,malteecomposizioni simili,refrattari 150
36 Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,com­
presiimosaici 210
37 Porcellane perusodomestico 550
38 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
39 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70^
40 Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenza elettro­
nica 40
41 Lastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato 625
42 Vetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak ) 130
43 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati (voce
doganaledaln.70.07aln.70.11) 100
44 Mattoni,tegoleepiastrelle divetro,compreso vetro
dettomulticellularee/oadalveoliinblocchiepannelli 125
45 Filatidicotone 200
46 Tessutidifibretessiliartificiali esintetiche 250
47 Tessutidilana 230
48 Confezioni dicotone 50
49 Fazzoletti dicotone 150

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/89
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
50 Tessutidicotone 150
51 Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature 40
52 Tessutipercalzature,difibreartificialisintetiche 40
53 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagno 50
54 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 300
55 Tessutidilino,compresiiservizicompleti 220
56 Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
inferroedinacciaio(dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati ) 30000t 620
57 Acciaispeciali 1500t
58 Tubiinferrooinacciaio 2500t
59 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato )
60 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio) 200
61 Cascamidiantimonio 20
62 Ferriti 30
63 Metalloduro 35
64 Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua900
65 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa 300
66 Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale 15
67 Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori 100
68 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 800
69 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori 500
70 Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,far­
maceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori 30
71 Macchinedacucireperusoindustriale erelativiaghi 125
72 Altremacchineedapparecchi 500

Nr.L358/90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
73 Motociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc.(vocedoganale87.09) 170
74 Partistaccateedaccessoripermotociclette 30
75 Biciclette 80
76 Trattori ,partistaccateedaccessori 600
77 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori 1300
78 Autocarri ,autobus ,partistaccateedaccessori 100
79 Autoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 150
80 Motoridiaereisportivi 40
81 Partistaccateperbiciclette 150
82 Pileasecco 90
83Scarpedigommaeditessutogommato 340
84Scarpedicuoio 380
85Calzature specialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato 180
86 Cavielettriciimateriali perelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili 100
87
88Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate
Resineperodontoiatria200
15
89Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione 200
90 Urea 8000t
91Prodottidell'artigianato 50t
92 Altremerci 1000

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/91
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
1 ex07.02 Vegetables preserved byfreezing,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,mushrooms ,dry-bulb
onionsandshallots,greenpeas,rhubarbandspinach 150tons
2 ex07.03 Vegetables provisionally preserved containing cauli­
flower 20
3 ex07.04 Driedvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,herbs(otherthanin
bulk),mushrooms ,dry-bulb onionsandshallots,
rhubarbandspinach 25
4 ex08.10iFruitpreserved byfreezing,being:
ex20.03jApples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries (ofwhich
notmorethan30tonseachforblackcurrants ,rasp­
berriesandstrawberries ) 100tons
5 ex08.12 Driedfruitbeing:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries 10
6 ex20.01 Vegetables preparedorpreservedbyvinegaroracetic
acidcontaining beetroot,cauliflower oronions 90
7 ex20.02 Cannedorbottledvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,beetroot ,broccoli and
cauliflower ,brussels sprouts,carrots,celery,
mushrooms ,dry-bulbonionsandshallots,greenpeas,
rhubarbandspinach•
150
8 ex20.05 Jamsandfruitjelliesofapple,cherry,currants,
gooseberry ,loganberry ,pear,plum,raspberry and
strawberry 15
9 ex20.06 Cannedorbottledfruit,being:
Apples,cherries,currants,gooseberries ,loganberries ,
pears,plums,raspberries andstrawberries 340
10 ex20.07 Juicesofapples,blackcurrants andpears 45
11 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 633000short
standards

Nr.L358/92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
12
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,ofwhichnotmorethan£50000forleather
gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax80
13 51.04
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibres 1218000m2
14 53.11 Wovenfabricofwoolorfineanimalhair 46000m2
15 ex54.05 Wovenfabricofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m2forsailclothorcanvas
offlaxofaweightnotlessthan410g/m2) 370000m2
16 ex54.05
ex62.02Teatowellingandteatowelsofflax 242500m2
17 55.07
55.08
55.09
ex58.04Wovenfabricsofcotton 2005230m2
18 ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsexcluding cotton
corduroy 140
19 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding 30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax220
20 Stockingsandsocks,thefollowing :•
ex60.03 Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
90ex61.10 Ofwovencotton
21
ex60.04
ex60.05Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherartiçlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair320

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/93
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
22
ex60.05
ex62.01
ex62.02Household textiles,ofwhichnotmorethan276772m2
forcottongoodsand390000m2forgoodsofflax
(excluding teatowelsofflax),being:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine
animalhair
Travelling rugsandblanketswhollyormainlyof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimal
hair
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflax1719858m2
23
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£144835forshirts)
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )
ofwovencotton,man-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton580
24ex62.04 Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoodsofwovencotton 53-6
25ex64.01
ex64.02Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers110
2665.01
ex65.02
65.03
ex65.04
65.05
65.06Headgear ,ofwhichnotmorethan£71500forhats
andhoodsofwoolorfurfelt 130
27 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware 310
28 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
fortelevision receivers ) 155
29 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemiconductors 255
30 ex88.02 Aircraftofanall-upweightexceeding 2500kg 120

Nr.L358/94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGVIII—ANHANG VIII—ANNEX VIU—ANNEXE VIU—ALLEGATO VIII—
BIJLAGE VIU
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraU.S.S.R.,forperioden
1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'URSS peril
periododal1°gennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeUSSRvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2,kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/95
BILAGVIII—U.S.S.R.
a)DANMARK
N. F.T.T. Beskrivelse MængdeVærdi
1000Dkr.
1
ex55.09
56.07Vævedemetervarer hvoraftil:
a)Vævetstofafbomuld,ubehandlet ,efterbleget ,
merceriseret ellerikkemerceriseret
b)Vævetstofafkortekemofibre (spunrayon)
c)Andremetervarer afbomuld•27500
(24000)
(1000)
(2500)
2 ex55.08
ex55.09Færdigforarbejdede tekstilvarer 2500
3 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 350
4 ex94.01
94.03
94.04Møbler,inclusivebørnemøbler 300
5 Andreimportbundne varer 500

Nr.L358/96 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANHANG VIII—UdSSR
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsMengenwertin
Millionen DM
5100t
2500t
3000tH
10000t(2,9)
(1,9)
(8,5)
(25,0)1
2
3
4
5Warenbezeichnung
Ferrosilizium 75%
Ferrochrom ,
Aluminiumschrottblöcke
Fein-undFeinstzink
Verschiedene chemische Erzeugnisse
Antimonoxid15,0
260t (1,25) 6
7ex73.02
ex73.02
ex76.01
ex79.01
ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02
ex28.28
ex3Û.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse 12,5
(*)AuchfürEinfuhren überDrittländer .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/97
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengenWertin
Millionen DM
8 ex54.05 Leinen-undHalbleinengewebe 0,5
9 ex55.09 Baumwollgewebe ,roh 1,25
10 ex55.09 Baumwollgewebe ,rohfürReexport 1,0
11 ex55.09 Baumwollgewebe ,bedruckt 0,75
12 ex61.01
ex61.02
ex62.02Volkskunsterzeugnisse 0,25
13 ex62.02 Bettwäsche ausBaumwolle
I2,0
14 ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 0,5
15 44.15 Sperrholz 8000cbm (5,2)
16 44.18 Holzspanplatten 20000cbm (5,0)
17 48.09 Holzfaserplatten 3600t (1,2)
18 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 2,0
19 ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07Eisen-,BlechundMetallwaren 3,0
20 ex73.321
ex82.01JErzeugnisse derStahlverformung 1,0
21 97.02i
ex97.03JSpielwaren 1,2
22 92.051
ex92.10JMusikinstrumente 0,1
23 ex97.06 Sportartikel 1,0

Nr.L358/98 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE VIII—URSS
c)FRANCE
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
enmilliersdeFF)
1Hydroglisseurs 5000PA(!)
2Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
leurspartiesetpiècesdétachées (dont1850000FFau
maximum pourlesappareilsdetélévision ) 9300
3Composants électroniques nonlibérés 750
4Microscopes optiques 600
5Montresetleursmouvements etpiècesdétachées 2500
6·Appareilsélectriques ouélectroniques demesure 1800
7
8Pétrolebrut
Essence6000000t
190000t
9Gas-oiletfuel-oildomestique 1650000t
10Fuel-oillégeretlourd 800000t
11 Paraffine raffinée 750t
12Papierjournal 13000t
13Vaisselleetarticlesenfaïenceetenporcelaine125
14 Tissusdecoton 594t
15Tissusdefibranne 135t
16Armesdechasseetdesport2000
17Jouets1000
18 Vodka 3500PA0)
i1)L'augmentation eventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles2à7.

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/99
ALLEGATO VIII—URSS
d)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Palemeccaniche edescavatori 240
2 Bulldozers n.12
3 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche 180
4 Cuscinetti arotolamento 180
5 Trattori :
—trattorifinoallapotenzadi50HP
—trattorioltrelapotenzadi50HPn.180
n.540
6 Autoveicoli periltrasporto dipersone,compresigli
autoveicoli misti n.2100
7
8Autoveicoli periltrasporto dimerci
Motocicli conpesosuperioreai170kgancheconcar­
rozzettan.60
n.240
9 Pezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipesosuperioreai170kg300
10 Sferediacciaiopermulini96
11 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 700000t
12 Oliocombustibile 1320000t
13 Gasolio e/omarindiesel 800000t
14 Petroliolampante (kerosene ) 60000t
15 Feldspato ,compresoquellodipotassio 1200t
16 Ghisa 210000t
17 Tubidiacciaio 2400t
18 Ferro-manganese 8000t
19 Ferro-silicio 1500t
p.a.C)
20 Ferro-silico-manganese600t
21 Zinco 2000t
22 Sbozzidiforgiaefucinati 240
(ML'eventuale aumentodiquestocontingente èsubordinato alledisposizioni degliarticoli2e7.

Nr.L358/100 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
23 Bicromato disodio 2500t
24 Ossidodizinco 720t
25 Tripolifosfato disodio 1200t
26 Litopone 180t
27 Urea 150001
28 Altriprodottichimici 500
29 Pellicolafrantumata 85
30 Vetroinlastre 360
31 Vetriprofilati 30
32 CartaecartoneKraft 8000t
33 Bozzoliebachidaseta 400
34 Conservedifruttaedibacche,compresemarmellate 85
35 Brandy 120001
36 Tessutidicotone 300t
37 Tessutidicotonegreggi 300t
38 Tessutidifiocco 1001
39 Indumenti esterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti 120
40 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina 180
41 Vasellame edoggettidiusodomestico diporcellana e
dialtrematerieceramiche 120

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/101
ANNEX VIII—USSR
(e)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
1 ex07.04 Driedvegetables ,beingcarrots,mushrooms ,dry-bulb
onionsorrhubarb 59
2 ex08.12 Driedfruit,beingapples,cherri&,currants,
gooseberries ,pears,plums,raspberries orstrawberries 2
3 ex20.02 Cannedorbottledvegetables ,beingasparagus ,green
beans,beetroot ,broccoliandcauliflower ,brussels
sprouts,carrots,celery,mushrooms ,dry-bulbonions,
greenpeas,rhubarborspinach 5
4 ex20.05 Jamsandfruitjelliesofapple,cherry,currants,
gooseberry ,pear,plum,raspberry orstrawberry (of
whichnotmorethan50tonsforthosemadeof
strawberry ,raspberryorblackcurrants ) 100tons
5 ex20.06 Cannedorbottledfruit,beingapples,cherries,
currants,gooseberries ,loganberries ,pears,plums,
raspberries orstrawberries 2
6 36.06 Matches (otherthanBengalmatches ) 235
7
855.07'
55.08
55.09
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04Wovenfabricsofcotton
Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cottonman­
madefibresorwool
Outergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrocheted cotton,man-made fibres,woolor
fineanimalhair
Outergarments ofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax1435600(*)
70
9 ex60.05
ex62.02Bedlinenofknittedorcrocheted cottonorman-made
fibres
Bedlinenofwovencotton,man-made fibresorflax30
10 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware 70
11 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers 470(2)
(')TheDepartment ofTradeispreparedtoissuelicencesoutsidetheabovearrangements fortheimportintotheUnitedKingdomofgrey
cottonclothforprocessing andre-export .
(*)QuotaNo11includesprovision forimportintotheUnitedKingdom ofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombined with
amplifiers .Otherpartsofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitations whenimportedintotheUnitedKingdom .

Nr.I358/102 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
12 ex85.15 Transistorized radiograms 215i1)
13 ex85.15 Transistorized monochrome television broadcast
receivers (ofwhichnotmorethan£80000for
receiverswithscreensoversixinchesinsize(2) 350
14 ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(2) 125
15 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors 265
(l)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequippedwithtransistors (including freestanding speakers )arenotsubjecttoquantitylimitations
whenimportedintotheUnitedKingdom .
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/103
BILAGIX—ANHANG IX—ANNEXIX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX—BIJLAGEIX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDDR,forperioden
1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderDDRzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGDRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelarépublique démocratique d'Allemagne
pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaRepubblica
democratica diGermaniaperilperiododal1°gennaioal31dicembre 1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeDDRvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.: ,
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2,kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Nr.L358/104 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE D'ALLEMAGNE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
enmilliersdeFl)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 40000têtes(*)
2ex17.04]
ex18.06JArticlesdeconfiserie 50t
3 25.23 Cimentshydrauliques 5000t
4 ex28.19 Oxydedezinc 100t
5
6ex32.05
36.06Matièrescolorantes organiques synthétiques
Allumettes 4000000de
boîtes552
7
8ex39.07
ex42.02Chemises àdossier (fardes)etpochettesprotège-docu­
mentsenmatièresplastiques artificielles
Mallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton30t
586
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimésdefibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton 285
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautresqu'imprimésetqu'écrusdefibressynthé­
tiquesouartificielles continues oudiscontinues etde
coton 1073
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineetdepoilsfins 429
12 ex56.01
ex56.03Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse :fila­
bles 1250t
13 ex58.05 Rubanerie 59
14
15
16
17ex60.02
ex60.03
ex60.03
ex60.03Ganteriedebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
dematièrestextilessynthétiques ouartificielles
Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques
Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine65500douzaines
depaires
11900douzaines
depaires
14400douzaines
depaires
9000douzaines
depaires
(')Importation årealiserenprincipedulerjanvierau31août:examenbienveillant delapossibilité d'autoriser desimportations dulerseptembre au
31décembre d'apréslasituationdumarchéintérieur .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/105
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFl)
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 321
19 ex60.04 Basculottes (panty)defibressynthétiques 300000pièces
20 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 300
21 ex61.03ì
ex61.04JVêtements dedessous (lingedecorps) 41
22 ex62.01 Couvertures decotonpur 379
23 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 83
24 ex62.04 Tentes 165t
25 ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures àsemellesextérieures
dessusencaoutchoucet
110000paires
26 ex64.02 Brodequins etautreschaussures detravail 20000paires
27 ex64.02 Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )
cuirnaturelen
100000paires
28 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 165000paires
29 ex64.02 Pantoufles encuir 2500paires
30 ex69.06 Tuyauxengrès 3850t
31 ex69.07 1
ex69.08JCarreauxdepavement ouderevêtement 218
32 ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine 375t
33 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoude
faïenceouenpoteriefinetoilette,en
790t
34 ex70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres» 330t
35 ex70.10 Bouteilles 385
36 ex70.10i
ex70.13JOuvragesenverresouffléoupressé 1994
37 ex70.17 Verreriedelaboratoire 1310
38 73.01 Fontes 49000t
39 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 850t
40 ex73.18 Tubesenferouenaciersanssoudure 800t
41 ex73.32 Visàboisenfonte,enferouenacier 60t

Nr.L358/106 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFI)
42 ex85.01 Moteursélectriques autresqueceuxvisésparlarubri­
que85.01.04,27,31,33' 1379
43 ex85.09 Appareilsd'éclairagepourbicyclettes 26750jeux
44 ex87.10i
ex87.12JVélocipèdes sansmoteurs 5000pièces
45 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse 640000pièces
46 ex96.02 Brossesetpinceaux 500
47 ex97.04 Cartesàjouer 22t

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/107
BILAGIX—DDR
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
1000dkr
1 18.06 'Schokoladewaren 300
2 ex62.04 Zelte 1200
3 ex55.07-09 Baumwollgewebe miteinemm2-Gewichtbis125g 2200
4 53.07i
53.11J
ex55.05
ex55.06
55.08
55.09
56.05-06
56.07
ex59.04
59.08
59.13
60.03-05
ex61.01-02
61.03-04 .DiverseWarenausSpinnstoffen
(Ausgenommen Baumwollgewebe miteinemm2-
Gewichtbis125g)13500
5 ex64.02 Schuheausgenompien SchuhemitLaufsohlen aus
Kautschuk mitOberteilausSpinnstoffwaren 500
6 ex69.06 RohreausSteinzeugoderZiegelton ,glasiert 80
7
869.07
70.05Fliesen,gebrannte Pflastersteine ,Boden-undWand­
platten,unglasiert ,miteinerDickebis30mm
Gezogenes Flachglas :
a)miteinerDickebis4mm
b)miteinerDickeüber4mm150
700
700
9 ex70.10 FlaschenundVerpackungsglas
(ausgenommen Bierflaschen ) 3000
10 ex73.32 Bolzen,Mutternu.a.m.mitGewinde 20
11 ex94.01 1
94.03
94.04jMöbelundMöbelteile ,elektrische Heizkissen und
-teppiche,Steppdecken ,Deckbetten ,Kissen,Schlaf­
säckeu.ä. 5000
12 ex96.02 Bürsten,Pinselo.a. 100

Nr.L358/108 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE D'ALLEMAGNE
c)FRANCE
N0Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
'QuantitésValeur
(enmilliersdeFF)
1 Appareilsrécepteurs deTSF,detélévisionetaccessoi­
res(dont3000000deFFpourlesdescentesd'antennes )•
5500
2 Semi-conducteurs 2500
3 Piècesdétachéesetcomposants pourmatérielsélectro­
niques 2300
4 Appareilsélectroniques diversetpetitmatérield'instal­
lation 5500
5 Isolateurs 3000
6 Moteursélectriques (dontaumaximum 28000unités
pourmoteursde5CVetmoins)12000
7
8Appareilsélectrodomestiques
Matérielsetappareilsélectroniques ouélectriques ,de
contrôle,demesureetderégulation4000
7000
9 Montres ,réveils,pendules 600
10 Fusilsdechasse 2800
11 Couteaux defantaisie 300
12 Briquettes delignite 1500
13 Matières colorantes 1000
14 Tissusdecoton 100t
15 Tissusdefibranne ,ettissusdedécoration oud'ameu­
blement 100t
16 Articlesdebonneterie (dontaumaximum 23000pai­
resdegantset400000FFdesous-vêtements encoton) 1500
17 Tapis1100
18 Vêtements 1300
19 Articlestextilesdivers 1000
20 Bateauxdeplaisancepourlanavigation maritime 1500
21 Jeuxetjouets 4700
22 Porcelaine deménage 1100

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/109
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeur
(enmilliersdeFF)
23 Carreauxderevêtement encéramique 700
24 Plantsdepépinières 300
25 Produitsagricoles divers,dontmoutons,viandede
moutons 6500
26 Contingents «foires» 3500
27 Diversgénéral 10000

Nr.L358/110 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ALLEGATO IX—REPUBBLICA DEMOCRATICA DIGERMANIA
d)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Patatedasemina 45
2 AlcoleinT.I. 120
3 Alcole 150
4 Derivatidioliminerali,compresa piridinaper3
milionidiLit. 300
5 Prodottisinteticiperprofumeria 12
6 Sostanzeattivateederbicidi 500
7
8Cartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografia
Acrilonitrile 2000t200
9 Buna 480
10 Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici 5500
11 Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanze 1600
12 Lavoridigomma,esclusecalzature estivali 90
13 Parchettilavoratie/osemilavorati dilegno 80
14 Cartaecartoni 200
15 Stoffepertappezzeria.
60
16 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa 60
17 Articolidivestiario ,compresiindumenti 60
18 Mercerie 60
19 Porcellane perusodomestico 1200
20 Vasellame dimaterieceramiche 250
21 Porcellane diMeissen 200
22 Ghisa 1500
23 Semiprodotti siderurgici 450
24 Metalliultrapuri 45

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/111
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25 Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori 300
26 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces­
sori 120
27 Macchine edapparecchi pervagliare,scavare,lavare,
rompere,macinare emescolare ,perterre,pietree
mineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam­
bioedaccessori 720
28 Trattori,partidiricambioedaccessori 120
29 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchine perlacartotecnica ,partidiricambio ed
accessori 900
30 Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori 120
31 Macchinecontabili ,partidiricambioedaccessori 240
32 Macchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit.3milioni),partistaccateedaccessori 75
33 Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori 210
34 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone 120
35· Elettrodidigrafite 270
36 Munizioni perarmidacaccia 40
37 Lastredivetroanchecolorateperfinestre .300
38 Altremerci 2500

Nr.L358/112 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEX IX—GDR
(e)UNITED KINGDOM
No.CCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
1 36.06 Matches (excludingBengalmatches) 12-5
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificalfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax•15
3
51.04i
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres248600m2
4 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfine^nimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight 332-5
5
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowelling
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics5
6
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool 1
Ofwovencotton J12-5

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/113
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
cif
7 Apparel (ofwhichnotmorethan£70000for
stockingtightsandnotmorethan£37700for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhairex60.04
ex60.05
312-5Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflaxex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.09Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton
Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£15605forthose
madeofcottonorofman-made fibresincluding a
maximum of£10605forthosemadeofcotton),the
following :
Ofknittedorcrocheted cottonorman-made fibres
Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Tablematsofman-made fibres
wovencottontents8
9
10
11
12
13
14
15Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£135000forornamental ware)ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex62.04
69.11
69.12
69.13
ex69.11
ex69.13
ex85.15
ex85.15
ex85.2135
10
8
320
45
90
50
140Meissenporcelain
Transistorized radiobroadcast receivers and
transistorized radiograms
Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(x)
Electronic valves,tubesandsemiconductors
(MThereference toscreensizesistothediagonalmeasurement .

Nr.L358/114 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGX—ANHANG X—ANNEXX—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfrafolkerepublikken Kina,for
perioden 1,januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderVolksrepublik Chinazueröffnende Kontingente
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePeople'sRepublicofChinafor
theperiodfrom1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelarépublique populaire deChinepour
lapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaRepubblica
popolarecineseperilperiododalIogennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeVolksrepubliek
Chinavoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2,kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/115
BILAGX—FOLKEREPUBLIKKEN KINA
a)DANMARK
No CCT Description QuantityValue
1000Dkr
1Chapters
50to63Textilearticles 17500
2 ex55.08i
ex55.09JWovenfabricsofcottongreyonly 24500

Nr.L358/116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANHANG X—VOLKSREPUBLIK CHINA
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02Verschiedene chemische Erzeugnisse 4,0
2 ex28.28 Antimonoxid 260t (1,25)
3 ex30.04
ex55.09
ex51.04
ex65.01Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse
davon:Mullgewebe ausBaumwolle12,6
(0,05)
4 ex55.09 GewebeausBaumwolle 0,55
5 ex55.09 Baumwoll-Rohgewebe ,fürReexport 3,75
6 ex60.02 Handschuhe ,gewirkt 0,75
7
8ex61.05
ex62.02Taschentiicher
davon:Industrieausschreibung
Tischwäsche ,bestickt0,75
(0,1)
0,94
9 ex62.02 Häkeldecken (Baumwolle ) 0,19
10 ex41.02
ex41.03
ex41.04Zugerichtetes Leder 1,5
11 ex42.02 Reiseartikel undTäschnerwaren ausLeder 1,5
12 ex42.03 Lederhandschuhe 0,2
13 ex42.03 Spezialsporthandschuhe 0,1
14 ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 1,4
15 ex46.03 Klein-undKleinstkorbwaren
davon:ausWeiden,Peddigrohr3,0
(0,6)
16 ex69.08
ex85.25Sonstigekeramische Erzeugnisse 0,85
17 ex69.11
ex69..12Typischechinesische Keramikwaren 3,5

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/117
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
18 ex70.12
ex70.13
93.15Verschiedene Glaserzeugnisse
davon:Isolierflaschen2,15
(0,05)
19 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 1,0
20 ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07Eisen-,Blech-undMetallwaren 4,0
21 ex73.32
ex82.01Erzeugnisse derStahlverformung 1,0
22 92.05
ex92.10Musikinstrumente 0,25
23 97.02
ex97.03Spielwaren
davon:Plüschwaren3,3
(1,6)
24 ex97.06 Sportartikel 0,2

Nr.L358/118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE X—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
c)FRANCE
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliers
deFF)
150.09exA Crêpes;tissusdesoieautresqu'écrus 800
251.04B Tissusdefibresartificielles continues (rayonne) 185t
353.11 Tissusdelaineoudepoilsfins 320t
455.09 Tissusdecoton 620t
556.07B Tissusdefibrestextiles artificielles discontinues
(fibranne ) 90t
6ex57.10 '
62.03exA,Tissusetsacsdejuteneufs 390t
7
858.02A
60.02
60.04
ex60.05Tapis
Bonneterie (dont:
—vêtements dedessous enbonneterie entoutes
matièrestextiles (cotonetfibressynthétiques ):
110taumaximum
—gants:40000pairesaumaximum )140t"1170
9ex60.03 Chaussettes enfibressynthétiques 115000paires
10 ex61.01
ex61.02
61.03
66.01Vêtements ,accessoires duvêtement,parapluies (dont:
vêtements dedessouspourhommesetgarçonnets en
toutesmatièrestextiles :2700000FFaumaximum ) 6300
11 ex61.03 Mouchoirs 600
12 ex62.02 Lingedemaisonbrodéd'unpoidsinférieurà100
g/m2 780
13 ex62.02 Lingedemaisonbrodéautre 2800
14 ex62.02 Lingedemaisonnonbrodé 2600
15 divers Diversproduitstextiles (autresqueceuxnommément
désignésailleurs) 2400
16 ex97.03 Jouets,modèlesréduitspourdivertissement 7000
17 ex04.01 Bottesetchaussures encaoutchouc 120000paires
18 divers Colorants 6300

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/119
N°Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliers
deFF)
19 ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageenporcelaine 500
21 85.15AexIIIAppareilsrécepteurs deradiodiffusion 630
22 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 570
23 divers Diversproduitsdesindustries mécaniques ,électriques
etélectroniques 14400
24 divers Diversproduitsagricoles 6000
25 divers Produitsdiversdelapêche 105

Nr.L358/120 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ALLEGATO X—REPUBBLICA POPOLARE CINESE
d)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 Prodottiinscatola(marmellate ,puree,gelatine,paste
difrutta 300
2 Prodottichimicidiversi 1000
3 Carburo dicalcio 500
4 Spatofluore 300
5 Setagreggia (nontorta)inT.I. 25000
6 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I. 1300
7
8Tessutidisetaodiborradiseta(schappe )inT.I.
Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati1700
500
9 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 120
10 Filatidifibretessilisintetiche eartificiali continue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto 60
11 Altritessutidicotone (dicuitessutistampatifino,ad
unmassimodi200tonnellate ) 400t
12 Tessutidifibretessilisintetiche edartificiali4400
13 Fazzoletti danasoedataschino 200
14 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre­
damento 1200
15 Confezioni ebiancheria peruomo,perdonnaeper
bambino 500
16 Calzature consuolaesternadicuoionaturale ,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncompresenellavoce
doganale 64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale 120
17 Vasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odialtrematerieceramiche 400
18 Antimonio 50
19 Pileelettriche 50
20 Articolisportivi 250
21 Altremerci 10000

Nr.L358/121 31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ANNEX X—CHINA
(e)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000cif
1 ex07.02 Vegetables preservedbyfreezingbeing:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,mushrooms ,dry-bulb
onionsandshallots,greenpeas,rhubarbandspinach 235tons
2 ex07.04 Driedvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,broccoliandcauliflower ,
brusselssprouts,carrots,celery,herbs(otherthanin
bulk),mushrooms ,dry-bulb onionsandshallots,
rhubarbandspinach 411
3 ex08.10 1
ex20.03fFruitpreservedbyfreezing,being:
Apples,cherries,gooseberries ,loganberries ,pearsand
plums870tons
4 ex08.12 Driedfruit,being:
Applescherries,gooseberries ,loganberries ,pearsand
plums 290
5 ex20.02Cannedorbottledvegetables ,being:
Asparagus ,greenbeans,beetroot,broccoli and
cauliflower ,brussels sprouts,carrots,celery,
mushrooms ,dry-bulbonionsandshallots,greenpeas,
rhubarbandspinach 235
6 ex20.06 Cannedorbottledfruit,being:
Apples,cherries,gooseberries ,loganberries ,pearsand
plums 313
7 ex20.07 Juicesofapples,blackcurrants andpears 25
8 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 15
9
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax154
10 50.04i
ex50.07JThrownsilkyarns 10

Nr.L358/122 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000cif
Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10m2inthegum,orexceeding 485g/10m2notinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair11
12
13700
45
Cottonyarn
Wovenfabricsofcotton
Yarnofman-made fibresnotputupforretailsaleex50.09
ex50.10
53.11
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.05
51.04
56.07
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.053400000m2
Wovenfabricsofman-made fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidth,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool 14
212-5
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair
15 Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichnotmorethan340600
m2forcottontowelsbeing:
ex60.05Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrocheted man-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonor
man-made fibres496-25
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishing articleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-made fibresorflax
b)Apparel;thefollowing :
Underandoutergarmentsandotherarticlesof
apparelofknittedorcrocheted cottonor
man-made fibresex60.04
ex60.05
ex61
ex61.011
.02jOutergarmentsofwovencotton,man-made fibres
orflax

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/123
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000cif
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06Undergarments ofwovencottonorflax
Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan148300m2
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax•496-25
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton
16 64.01 1
64.02JFootwear 125
17 ex65.02
65.04
65.05
65.06Headgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt737
18 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£135000forornamental ware)
andnotmorethan£20000forpotteryjars
containing stemgingerorduckeggs 335-5

Nr.L358/124 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
BILAGXI—ANHANG XI—ANNEXXI—ANNEXE XI—ALLEGATO XI—BIJLAGEXl
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraNordkorea ,forperioden
1.januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausNordkorea zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNorthKoreafortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembres àl'égarddelaCoréeduNordpourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaCoreadelNord
perilperiododal1°gennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitNoord-Korea voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2,kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L358/125
ANHANG XI—NORDKOREA
a)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex79.01 Roh-undFeinzink ,einschließlich Bearbeitungsabfälle
undSchrott 10,0

Nr.L358/126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.74
ANNEXE XI—CORÉEDliNORD
b)FRANCE
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliers
deFF)
1exchapitres
60et61 Vêtements 700
2exchapitres
50à59et62Autresproduitstextiles 700
3divers Autresproduitsdivers 1000