30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3674/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosiliciumhenhørende
underpos.73.02Cidenfællestoldtarif(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,1982 1983 1984
Benelux 7,7511,2411,35
Danmark 000
Tyskland 72,2676,8373,57
Grækenland 0,010,040
Frankrig 1,310,300,56
Irland 0,0100
Italien 13,622,634,00
DetforenedeKongerige 5,048,9610,52underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventede
udviklingpåmarkedetforferrosilicium i1986kanden
procentviseindledendefordelingafkontingentmængden
fastsættesnogenlundesåledes:Forsåvidtangårferrosiliciumhenhørendeunderpos.
73.02CharDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfor­
pligtetsigtilindenforrammerneafenmængdepå20000
tonsatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent medtold­
fritagelse:dennemængdebørdognedsættestil12600tons
underhensyntagen tildentraditionelleindførselfra
EFTA-landene,dererskettoldfritihenholdtilaftalerne
meddisselandesamttildeindgåendeforpligtelseroverfor
ettredjeland,derharførsteretiforhandlinger ometsådant
kontingent;detpågældendetoldkontingent børderfor
åbnesden1.januar1986ogfordelesmellemmedlemssta­
terne,idetdertageshensyntilSpaniensogPortugals
deltagelsefra1.marts1986;tilatbegyndemedkandenne
deltagelsebegrænsestileneventuelanvendelseafartikel2,
stk.4;Benelux 9,64
Danmark 0,01
Tyskland 70,83
Grækenland 0,02
Frankrig 1,67
Irland 0,02
Italien 10,85
DetforenedeKongerige 6,96;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdenpågældendevarebørkontingentmængdendelesito
dele,hvorafdenførstefordelesblandtDeTi,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote,
samtbehoveneidenyemedlemsstater ;foratgiveimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhederdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstoldkon ­
tingentetpåethøjtniveau,somidettetilfældekunneligge
påca.95%afkontingentmængden ;derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleimportø­
rertilkontingentetogvedvarendeanvendelseafdenherfor
fastsattesatsforalleindførslerafdenpågældendevarei
allemedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenter på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentets fællesskabskarakter ;fori
videstmuligtomfangatsvaredenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesprorataudframedlemsstaternes behov,som
beregnes,delspågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerfratredjelandeienrepræsentativreferenceperio­
de,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordet
pågældendekontingentår ;deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
heltharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstatforeta­
ge,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforeligger
statistiskeoplysninger,hardetilhinandensvarendeindførs­
lerforhverafmedlemsstaterne udgjortfølgendeprocentr
viseandeleafindførslerafdenpågældendevarefratredje­
lande,somikkealleredeeromfattetafenlignendepræfe­
renceordning :

Nr.L354/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
4.Såfremtenimportørfraden1.marts1986afgiver
meddelelseomenforeståendeindførselafdepågældende
vareriSpanienellerPotugaloganmoderomenandelaf
kontingentmængden ,trækkermedlemsstaten gennemen
meddelelsetilKommissionen entilsvarendekvoteidet
omfang,dentilbageværende reservetilladerdet.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enstørreikke-udnyttet delienafmedlemsstaterne ,skal
dennest^ittilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reserven,foratdetkanundgås,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttet ienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiske uniontræffesafetafdens
medlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindledende
kvote,såledessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2—
ellersammekvotenedsatmeddenmængde,derertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen enandenkvotepå5%af
denindledendekvoteidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvoteharudnyttetdenandenkvote,somden
hartrukketmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå2,5%afdensindledendekvote,eventueltafrun­
dettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinanden
kvoteharudnyttetdentredjekvote,somdenhartrukket
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpå
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelsenafdette
stykke.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1986åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
12600tonsferrosiliciumhenhørendeunderpos.73.02Ci
denfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenandentold­
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkon­
tingent.
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigt
indenfordettetoldkontingent .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
SpanienogPortugaldesatser,dererberegnetioverens­
stemmelsemeddeitiltrædelsesakten af1985fastsatte
bestemmelserpådetteområde.
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent delesi
todele.
2.Enførstedelpå12000tonsfordelesmellemDeTi;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældendefraden
1.januartilden31.december1986,andragerformed­
lemsstaternefølgendemængder:
(tons)Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1986.
Benelux 1157
Danmark 1
Tyskland8500
Grækenland 2
Frankrig 200
Irland 2
Italien 1302
DetforenedeKongerige 836.ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986tilreser­
ventilbageføredenikkeudnyttededelafdenindledende
kvote,somden15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september3.Denandendel,deromfatterenmængdepå600tons,
udgørreserven.

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L354/39
1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvotesomde
tilbageførertilreserven.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningafdetillægskvotersomdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpå
deressamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågælden­
devarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdenpågældendevare,
somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskrivning
afvarerpådereskvotertilvarermedsærligeformål.Iså
faldudøveskontrollenmedbenyttelsentildesærligefore­
skrevneformålunderanvendelseaffællesskabsbestemmel ­
serneherfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad strakseftermod­
tagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenest5.oktober1986med­
lemsstaterneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,medhvil­
ketreservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne den­
neoplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand