ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.94 DeEuropæiskeFællesskabere Tidende Nr.L312/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2952/94
af5.december1994
omændringafforordning (EF)nr,2120/94ogomforhøjelsetil1259357tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til1259357tonskorn,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2120/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2789/94(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf1059357tonskorn,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2120/94ændres»400000
tonsmajs«til»600000tonsmajs«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.10.
(4EFTnr.L296af17.11.1994,s.22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 177/94 af 28. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (2), saerlig artikel 35a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2568/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 620/93 (4);

i bilag XII til forordning (EOEF) nr. 2568/91 er der foreskrevet midlertidig anvendelse af en tolerance ved den organoleptiske vurdering af visse typer jomfruolie; under hensyntagen til de indvundne erfaringer med anvendelsen af en tolerance paa 0,5 for transaktioner i forbindelse med intervention og ud fra oensket om korrekt forvaltning af interventionsordningen boer denne tolerance afskaffes;

bilag XIV boer tilpasses for bedre at tage hensyn til de naturlige kendetegn for visse former for olivenolie; endvidere boer der rettes visse fejl i teksten til forordning (EOEF) nr. 2568/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2568/91 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag IV, punkt 5.2.5.2, aendres »100« til »1 000«.

2) I bilag XII, punkt 10.2, affattes andet afsnit i teksten »Angivelse af resultaterne« saaledes:

»For olier, der er genstand for interventionsforanstaltninger, gaelder der dog ingen tolerance.«

3) I bilag XIV, supplerende bestemmelse nr. 2, foretages foelgende aendringer:

- i punkt B.I.a), B.II.c) og C.b), aendres »et indhold af alifatiske alkoholer« til »et voksindhold«

- i punkt B.I.a), aendres »400« til »350«

- i punkt B.II.c), aendres »300« til »250«

- punkt C.c), affattes saaledes:

»c) En ekstinktionskoefficient K270 paa ikke over 1,20«

- punkt C.d), affattes saaledes:

»d) Variationer i ekstinktionskoefficienten (DK) i boelgelaengdeomraadet omkring 270 nm paa ikke over 0,16«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Nr. 3 anvendes dog foerst fra enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. L 248 af 5. 9. 1991, s. 1.

(4) EFT nr. L 66 af 18. 3. 1993, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2926/94 af 30. november 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2177/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til den saerlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer vedroerende sukker og forordning (EOEF) nr. 1713/93 om saerlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne til den saerlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2177/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1443/94 (4);

ifoelge de nye faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (5), aendret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (6), som traeder i kraft den 1. december 1994, er det ikke laengere en forudsaetning for udstedelsen af et stoettecertifikat, at der stilles sikkerhed, og der defineres en ny udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen i spanske pesetas for forsyningsstoetten; derfor skal der med virkning fra 1. december 1994 foretages de tilsvarende aendringer af forordning (EOEF) nr. 2177/92 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om saerlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2627/93 (8);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2177/92 affattes saaledes:

»5. De foregaaende stykker finder ikke anvendelse for De Kanariske OEer.«

Artikel 2

I punkt XVI, litra c), i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1713/93 udgaar udtrykket »og De Kanariske OEer«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.

(4) EFT nr. L 157 af 24. 6. 1994, s. 4.

(5) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(6) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(7) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 94.

(8) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 852/94 af 15. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8, stk. 1 og 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering af humle (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1987/93 (4), er det fastsat, paa hvilke betingelser blanding af humle maa foretages for de produkter, der er i fri omsaetning; blandinger, som foretages af bryggerier til eget brug, er dog ikke omfattet af denne regel, idet saadanne produkter ikke er i fri omsaetning; desuden er der i artikel 1, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1784/77 fastsat en undtagelsesbestemmelse for disse produkter for at fritage dem for den obligatoriske certificeringsprocedure, idet formaalet hermed er ikke unoedigt at gribe ind i bryggeriernes handlefrihed inden for deres egen virksomhed; for at undgaa, at produkter fremstillet ved blanding af humle kommer ud i omsaetningsleddene, boer forbudet herimod praeciseres ved at anfoere visse angivelser paa saadanne produkters emballage og paa det dokument, der ledsager dem;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2928/93 (6), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, litra c), i forordning (EOEF) nr. 890/78 indsaettes foelgende tekst:

»For humleblandinger skal foelgende angivelse desuden anfoeres paa dokumentet og paa emballagen:

»Humleblanding til eget brug. Maa ikke markedsfoeres«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43.

(6) EFT nr. L 265 af 26. 10. 1993, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2019/94 af 2. august 1994 om indfoersel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i GATT har EF og USA vedtaget at afklare tolddefinitionen af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse; naar saadanne produkter indfoeres til EF, skal de underkastes en laboratorieanalyse for at fastslaa deres overensstemmelse med tolddefinitionen; det amerikanske landbrugsministerium Federal Grain Inspection Service (FGIS) og den amerikanske vaadmoelleindustri, der er under regelmaessigt tilsyn af de amerikanske myndigheder, vil certificere, at produkterne svarer til den aftalte definition;

paa grundlag af certifikater for kontrol af importprodukter fra USA boer de saedvanlige kontrolforanstaltninger fortsat anvendes paa importprodukter fra USA, der ledsages af saadanne certifikater, og for enhver anden indfoersel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse;

medlemsstaternes regelmaessige fremsendelse til Kommissionen af oplysninger om maengder og vaerdi af produkter, der indfoeres med saadanne certifikater, udgoer et af de med USA aftalte elementer, der vil muliggoere en effektiv kontrol af gennemfoerelsen af den paagaeldende aftale;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, henhoerende under KN-kode 2303 10 19, der indfoeres fra USA til EF, foretages der kontrol af deres overensstemmelse med denne kode ved hjaelp af laboratorieanalyser af alle forsendelser, der ikke ledsages af et af FGIS udstedt certifikat og et af vaadmoelleindustrien i USA udstedt certifikat, jf. bilaget.

2. For forsendelser fra USA, der ledsages af de to certifikater, og forsendelser fra alle andre tredjelande foretages de saedvanlige importkontrolforanstaltninger.

Artikel 2

Inden udgangen af hver maaned underretter medlemsstaterne Kommissionen om maengderne og vaerdien af de produkter i KN-kode 2303 10 19, der blev indfoert den foregaaende maaned og ledsaget af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede certifikater.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 8. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1026/94 af 2. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1538/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkraekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3204/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1538/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2891/93 (4), er EF-referencelaboratoriet blevet udpeget, og dets kompetence og opgaver med hensyn til kontrol af vandindholdet i frosne og dybfrosne kyllinger er blevet fastlagt; det boer fastsaettes, hvilken finansiel stoette Faellesskabet skal yde til EF-referencelaboratoriet, saaledes at det kan udfoere sine opgaver;

i foerste omgang boer der ydes finansiel stoette fra Faellesskabet i tre aar; dette arrangement vil blive taget op til revision med henblik paa forlaengelse inden udloebet af den foerste periode;

der skal indgaas en kontrakt mellem Det Europaeiske Faellesskab og EF-referencelaboratoriet om de naermere betingelser for stoetteudbetalingen;

Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1538/91, artikel 14a, indsaettes som stk. 14:

»14. Faellesskabet yder finansiel stoette til EF-referencelaboratoriet "Het Spelderholt" Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Nederlandene, op til hoejst 75 000 ECU i en periode paa tre aar til udfoerelsen af de i bilag IX, punkt 1, omhandlede opgaver.

Den finansielle stoette udbetales til referencelaboratoriet i overensstemmelse med en kontrakt, som Kommissionen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne indgaar med det paagaeldende laboratorium.

Generaldirektoeren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyndiges til at underskrive kontrakten paa Kommissionens vegne.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 3.

(3) EFT nr. L 143 af 7. 6. 1991, s. 11.

(4) EFT nr. L 263 af 22. 10. 1993, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3103/94 af 19. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1905/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 399/94 om saerlige foranstaltninger for toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om saerlige foranstaltninger for toerrede druer (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1905/94 (2) fastsaettes den sidste frist for indgivelse til det ansvarlige organ af ansoegninger om EF-finansiering af saerlige foranstaltninger; det viser sig nu, at i betragtning af den tid der er noedvendig for at udarbejde ansoegningerne, kan denne frist ikke overholdes; paa denne baggrund boer fristen for indgivelse af ansoegninger og datoen for ansoegningernes fremsendelse til Kommissionen udskydes to maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1905/94 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 8, stk. 2, aendres datoen »den 31. december 1994« til »den 28. februar 1995«.

2) I artikel 9, stk. 1, aendres datoen »31. januar 1995« til »den 31. marts 1995«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1994, s. 3.

(2) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3175/94 af 21. december 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med kornprodukter og om fastlaeggelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

De faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2958/93 (3);

for at tage hensyn til den saerlige handelspraksis i kornsektoren boer der fastsaettes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2958/93;

med henblik paa anvendelse af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 boer den foreloebige forsyningsopgoerelse for kornprodukter for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav for 1995 fastlaegges; opgoerelsen kan justeres i loebet af hoestaaret efter udviklingen i behovene paa de mindre oeer;

med henblik paa en korrekt forvaltning af forsyningsordningen boer der fastlaegges en tidsplan for indgivelse af licensansoegninger, og stoettelicensernes gyldighedsperiode boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 fastsaettes maengderne i den foreloebige forsyningsopgoerelse for kornprodukter af EF-oprindelse for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Stoettelicenser er gyldige til den sidste dag i anden maaned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

BILAG

Forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav for korn for 1995 "(tons)"" ID="1">Korn i kerner> ID="2">1001, 1002, 1003, 1004 og 1005> ID="3">10 000> ID="4">30 750"> ID="1">Hvedemel> ID="2">1101 og 1102> ID="3">10 000> ID="4">30 750"> ID="1">Rest- og affaldsprodukter fra naeringsmiddelindustrien> ID="2">2302 - 2308> ID="3">1 000> ID="4">16 500"> ID="1">Tilberedt dyrefoder> ID="2">2309 90> ID="3">1 000> ID="4">6 500"> ID="1">I alt > ID="2">22 000> ID="3">84 500"> ID="1">Tilsammen > ID="2">106 500">

Grupperne er defineret i bilagene til forordning (EOEF) nr. 2958/93.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2813/94 af 18. november 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2837/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar opretholdelse af olivenlunde i omraader, hvor der traditionelt dyrkes oliven

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske hav (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (2), saerlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2837/93 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3499/93 (4), om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for opretholdelse af olivenlunde paa de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav er der fastsat en minimumsbeplantningstaethed for de stoetteberettigede arealer;

erfaringen med stoetteordningen har vist, at denne bestemmelse ikke har opfyldt sit formaal med at udelukke stoette til arealer, der ikke boer anses for rigtige olivenlunde paa grund af deres lave beplantningstaethed; der boer derfor fastsaettes en hoejere minimumsbeplantningstaethed samt en maade for beregning af denne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2837/93 affattes saaledes:

»a) der har en minimumsbeplantningstaethed paa 80 traeer/ha. Beplantningstaetheden beregnes for hver olivenmark paa bedriften.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 260 af 19. 10. 1993, s. 5.

(4) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 22.