++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . november 1979

om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra faellesskabsbehandling at undtage yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , som henhoerer under pos . ex 61.01 og ex 61.02 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 ; 61.02-66 , 68 , 72 ; kategori 6 ) , har oprindelse i Rumaenien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/993/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den britiske regering den 29 . oktober 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , som henhoerer under pos . ex 61.01 og ex 61.02 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 ; 61.02-66 , 68 , 72 ; kategori 6 ) , har oprindelse i Rumaenien og frit omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoersel til Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien er omfattet af en aftale mellem Faellesskabet og dette land ;

som led i denne aftale har Rumaenien forpligtet sig til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at begraense sin udfoersel til Faellesskabet af de paagaeldende varer , saaledes at den holdes inden for visse lofter , der er fordelt mellem medlemsstaterne ;

det var ikke muligt ved denne lejlighed at fordele disse lofter efter de respektive markeders behov , hvorfor der bestaar visse uoverensstemmelser mellem importvilkaarene i de forskellige medlemsstater , og der kan kun gradvis opnaas ensartethed med hensyn til disse vilkaar ;

den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder og kunne saette de ovennaevnte handelspolitiske foranstaltninger paa spil ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anledning til den foreliggende begaering _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Rumaenien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 24 . oktober 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 61.01 og * Yderbeklaedningsgenstande til

ex 61.02 * maend og drenge : shorts og andre

( NIMEXE-nummer * korte benklaeder til maend og

61.01-62 , 64 , 66 , 72 , * drenge , vaevede af uld , bomuld eller

74 , 76 ; 61.02-66 , 68 , * syntetiske eller regenererede fibre

72 ; kategori 6 )

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Det forenede Kongerige aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Rumaenien , dog ikke laengere end til den 31 . december 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand