17.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1859/86
af16.juni1986
omændringafbilagItilforordning (EØF)nr.1057/86forsåvidtangårdemone­
tæreudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter
tilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkasei­
nateridetfærdigeprodukt;desudenbørdenpågældende
forpligtestilatoplyse,omensådantilsætningharfundet
stedellerikke,sådetundgås,såfremttilsætningikkehar
fundetsted,atderikkefremlæggesnogenerklæring;
endviderebørkoefficienten 0,28iførsteledi
bemærkning (4)ændresforattagehensyntilnedsættelsen
afsalgsprisenforinterventionssmør ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afsnittet»Bemærkninger «idel5ibilagItilforordning
(EØF)nr.1057/86erstattesaf»Bemærkninger «ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.juni1986KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1333/86(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1057/86(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1837/86(é);
ihenholdtilbemærkning (3),(6),(7)og(8)idel5ibilagI
tilforordning(EØF)nr.1057/86skaldenpågældendeved
afslutningenaftoldformaliteterne angiveindholdetaf
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11
(«)EFTnr.L119af8.5.1986,s.1.
OEFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
j6)EFTnr.L160af16.6.1986,s.1.

Nr.L161/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.86
BILAG
»Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstatioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1624/76(EFT)nr.L
180af6.7.1976,)multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,54.
VedsamhandelindenforFællesskabetafskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.
L52af24.2.1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFT)nr.L58af3.3.1977),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,20.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet.Erdertilsatvalleog/ellerlaktose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterinde­
holdti100kgafproduktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,dereranførtidel7i
dettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinogeller
kaseinater,ogibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning(EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,22;
—iforordning(EØF)nr.262/79(EFT)nr.L41af16.2.1979),forordning(EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)ogforordning
(EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koeficienten0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning(EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceresdetangivnebeløbmedkoefficienten 0,91;
—iforordning(EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceresdetangivnebeløbmedkoefficienten 0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,56.
—iforordning(EØF)nr.765/86(EFTnr.L72af15.3.1986)multipliceresdetangivnebeløbmedkoefficienten 0,69.
(*)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsenafmonetærtudligningsbeløb ogi
givetfaldrestitutionieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
VedhandelmedovennævnteostafringeværdiiFællesskabetindeholderdetdokument,derudfærdigesforatpåviseprodukernes
fællesskabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamentoporelquesefijanlosmontantescompensatorios
monetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning^,ibilagI,del5,tilforordningenomfastsættelseafmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,AnwendungFußnote(*)zumAnhangITeil5derVerordnungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης(5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισ­
ματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordancewithnote(*)inpart5ofAnnexItotheRegulationfixingmonetarycompensatory amounts.
«Fromagesdefaiblevaleur,applicationdelanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires.»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazionedellanota5dell'allegatoI,parte5",delregolamentochefissagliimporticompensativimonetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(*)vanbijlage,I,deel5,bijdeverordeningtotvaststellingvandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamentoquefixaosmontantescompensatórios monetários».
Nårdetdokument,derudfærdigesforatpåvisedetpågældendeproduktsfællesskabsoprindelse ,indeholderenafovennævnteangivelser,ydes
derintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterendemedlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmedimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder140ECU/100kg,
ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland.
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskelligeostetypermedenværdipåunder140
ECU/100kg,anvendessomundtagelsefraartikel30iforordning(EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af25.5.1981,s.1),detmonetæreudlig­
ningsbeløb,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.ex04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover62vægtprocentogetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocentogderover.

17.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/23
(*)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæringvægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagen
valle),omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftendefaldangives:
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.
Formælkipulverformellersomgranulat(undtagentilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater),dererdenatureretiover­
ensstemmelsemedartikel2iforordning(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning
(EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenståendetabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanførtnogetbeløb,
anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagentilsatvalle
og/ellerlaktoseog/eller
kaseinog/ellerkaseinater)
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100,kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
Dr/100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent 1,311,480,921 4382,34528,8
på30vægtprocentog
derover,dogunder\\
50vægtprocent 2,632,961,841 .8774,681057,7I
på50vægtprocentog
derover,dogunder
70vægtprocent 3,944,442,762II13157,011586,5II
på70vægtprocentog
derover,dogunder\\\
80vægtprocent 4,935,563,452 16448,771983,2
på80vægtprocentog
derover,dogunder
88vægtprocent 5,526,223,866||\\18419,822221,2||I
på88vægtprocentog
derover 5,926,674,142 197310,522379,8
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ,dererindkøbtpadeiforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977),
(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser,samtover9,0gjern
og/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedenkoefficientpå0,37.
Såfremtprodduktetikkeerfremstilletioverensstemmelse medenafovennævnteforordningidennebemærkning ,multipliceresovennævnte
tillægsbeløbmedenkoefficientpå1,85.DennekoefficientanvendesdogikkeforprodukterafsendttilItalienfraenandenmedlemsstat i
overensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
QBasisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,inde­
holdti100kgafproduktet,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligere'beløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetafdetbeløb,dereranførtidel7i
dettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinogeller
kaseinater,ogibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.

Nr.L161/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.86
(«)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdettilsatvalleog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
tilproduktet,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,indeholdt
i100kgafproduktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinogeller
kaseinater,ogibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(')Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .De
angivnebeløbfinderdoganvendelse,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniart'kel10iforordning(EØF)nr.1677/85omhandledemulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet.
(1#)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandlesiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978),multipliceresdet
monetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,51.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradialimmunodiffusion ,
eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne,
—vedafslutningenaftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældendeostudelukkendeerfrem­
stilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk.
(12)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,iforordning(EØF)nr.
2915/79fastsattebetingelser,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfordenpågældendeost,eroverholdt,eller
hvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordningomhandledebeløbfordenpågældendeost;deranvendes
hellerintetudligningsbeløb fordeoste,deromhandletiartikel11,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning,såfremtdetdrejersigom
produkter,dereranført-under e),f)ogr)ibilagIItilnævnteforordning,hvisdetpåvises,atprodukternesvarertilbeskrivelsenderi.
(13)Detmonetæreudligningsbeløb forost,hvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægt,
efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.«