31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L364/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1976
omhasteleveringafvitaminiseretskummetmælkspulver ,dereropkøbtpåFællesskabets
markedogbestemttilSudansomfødevarehjælp
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/951/EØF)
underhensyntagentilnødvendigheden afatyde
øjeblikkelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvende
procedurenmedendirekte,uformelaftalefordenne
leverance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.559/76(2),særlig
artikel7,stk.5,ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1298/76af1.juni1976omfastsættelseaf
almindeligereglervedrørendeleveringafskummet­
mælkspulvertilvisseudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpepro ­
grammetfor1976(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.2017/76(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale
organisationer indenforfødevareprogrammet for
1976(5)fastsætterbl.a.,atderstilles170tonsskum­
metmælkspulver tilrådighedforSudan;detteland
haranmodetomleveringafovennævntemængdeaf
vitaminiseretskummetmælkspulver ;
forordning (EØF)nr.1298/76fastsætteriartikel2,
stk.2,atsåfremtdemængderskummetmælkspulver ,
derhenliggerpåoffentligelagre,ikkeudviserdeegen­
skaber,derernødvendigeafhensyntildenpå­
gældendeanvendelse,navnlignårdennenødvendig­
gørtilsætningafvitaminer,sikresleveringenvedkøb
afskummetmælkspulver påFællesskabetsmarked;
artikel5iforordning (EØF)nr.1298/76fastsætter,
atvedfastsættelseafforsendelsesomkostningerne kan
anvendesendirekte,uformelaftale,nårdetdrejersig
omennødaktion ;Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1298/76ognr.1299/76iværk­
sætterdettyskeinterventionsorgan leveringafet
partipå170tonsvitaminiseretskummetmælkspulver ,
dereropkøbtpåFællesskabetsmarkedogbestemttil
Sudan.
2.Skummetmælkspulveret skalopfyldefølgende
betingelser :
—forsåvidtangårkvaliteten:forskrifterne ibilaget
idennebeslutning,
—forsåvidtangåremballagen :forskrifterne i
bilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelses­
bestemmelser fordenoffentligeoplagringaf
skummetmælkspulver (6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1457/75(7).
3.Leverandøren ,dererudpegetafdendirekte,
uformellekontraktomhandletiartikel3,leverer
5l0/otommesækkeekstra,somermagentildem,der
indeholdervaren.
4.Skummetmælkspulverets emballageskalbære
følgendepåtegningmedbogstaver,derermindst
1cmhøje:
»Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsA
andD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
totheSudan«.HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.(6)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(7)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L364/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76
Artikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb
(monetæreellertiltrædelses-)fordetskummetmælks­
pulver,derleveresimedførafdennebeslutning .
Artikel5
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikel2
LeveringenforetagesfrahavneniHamburgpåen
dato,derfastsættesafdettyskeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden16.ogførden31.januar
1977.
Leveringenbetragtessomudførtnårvareneranbragt
påudskibningsstedet pådetsted,somerangivetaf
modtagerlandet ellerdetsagent.
Artikel3
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
vitaminiseret skummetmælkspulver ,afslutterdet
tyskeinterventionsorgan endirekte,uformelaftale
pådemestfordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommis­
sionenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.
BILAG
Kvalitetskrav tilskummetmælkspulver
a)indholdaffedt:
b)indholdafvand:
c)samletsyreindholdimælkesyre :
d)neutraliseringsmiddel :
e)tilladtetilsætningsstoffer :
f)phosphatasehøjst1,5%
højst4,0%
højst0,15%(18°Dornic)
påvisningnegativ
ingen
påvisningnegativ
højst0,5ml(mindst99%)
mindstB(15,0mg)
højst50000pr.g
negativi0,1g
ren
hvidtilletgulligfarve,ingenurenhedereller
forbrændtepartiklerg)opløselighed :
h)renhedsgrad :
i)indholdafkim:
k)påvisningafkolibakterier :
1)smagoglugt:
m)udseende :
n)vitaminisering :
aa)A-vitamin
hh)D-vitaminvitaminisering 5000l.e.pr.100g
vitaminisering 500i.e.pr.100g