Nr.L350/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3040/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet forvissejordolie­
produkter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiDenarabiske
republikÆgypten(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—aftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogÆgyptenerdetdoghensigtsmæssigt atbegrænse
kontingentperioden ,såledesatdenudløberpåikraft­
trædelsesdatoen fordenovennævntenyaftale;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogsærlighvadangårFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning:
udfrafølgendebetragtninger :
—børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
depågældendevarer,indtilkontingenteterop­
brugt;AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskerepublikÆgypten(x),ogpro­
tokollenomfastsættelseafvissebestemmelser ved­
rørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikÆgypten,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab (2),fastsætteråbningaf
etårligtfællesskabstoldkontingent på360000tons
forvissejordolieprodukter henhørendeunderkapitel
27idenfællestoldtarif,raffineretiDenarabiskere­
publikÆgypten;protokollenfastsætterfordelingen
afdettetoldkontingent mellemmedlemsstaterne som
følger:200000tonstilFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,5000tonstilDanmark,5000tonstil
Irlandog150000tonstilDetforenedeKongerige;i
medførafaftalensbilagIsvarerkontingenttoldsatserne
til45%afsatserneidenfællestoldtarif;hvadangår
dekontingenttoldsatser ,derskalanvendesafdenye
medlemsstater ,skaldesærligebestemmelser iproto­
kollenogtiltrædelsesakten overholdes;medhenblik
påoverholdelseafprotokollenssærligebestemmelser
børderfatsættesforskelligeordningerforhenholdsvis
medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogdenyemedlemsstater ;—enudnyttelsesordning pågrundlagafenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvilleværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingbørforbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarer,foretagesforholdsmæssigt efter
dissemedlemsstaters behov,beregnetdelspågrund­
lagafstatistiskedatavedrørendeindførslernefra
DenarabiskerepublikÆgyptenienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
for1977;somfølgeafmulighedenforiværksættelse
afenandenpræferenceordning pågrundlagafenny—ibetragtningafatderidesidstetreårkunersket
indførselafnævntevareritomedlemsstater ogi
beskedentomfang,ogatderikkefor1977har
kunnetudarbejdesetoverslag,børderdogforat
sikreenretfærdigfordelingmellemmedlemssta­
ternefastsættesenprocentsatsfordenførstefor­
deling,der,idetdertageshensyntilmulighederne
forataftagedenævnteprodukterideforskellige
medlemsstater ,vilkunnefastsættestilomkring
25%:0)EFTnr.L251af7.9.1973,s.2.
(2)EFTnr.L251af7.9.1973,s.87.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/45
sammeniogrepræsenteres afDenøkononiske
unionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedforvaltningen afdekvoter,somtil­
delesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer ;forattagehensyntiludviklingen iindførslernetil
deberørtemedlemsstater afdepågældendevarer,
børkontingentetdelesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovene
fordemedlemsstater ,derharopbrugtderesførste
kvota;foratgivehverenkeltmedlemsstatsimpor­
tørerenvissikkerhed,børdenførsteratefastsættes
påetniveau,deridettetilfældevilkunnefastsæt­
testilomkring70%; hvadangårsærligdenyemedlemsstater :
skalkontingenttoldsatserne fastsættesafdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medsærlig
artikel3og4iprotokollen ;deberørtemedlemsstaters førstekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;afdennegrund
ogforatundgåenhverafbrydelsebørenmedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
førstekvote,trækkeensupplerendekvotapåre­
serven;dettetrækbørforetagesafenmedlems­
stat,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoterer
næstenopbrugtogidetomfangreserventillader
det;deførsteogdesupplerendekvoterskalgælde
indtilkontingentperiodens udløb;denneforvalt­
ningsmådekræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,dersærligskal
kunnefølgekontingentetsudnyttelsesgrad oggive
medlemsstaterne meddelelseherom;børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
nævnteprodukter,indtilkontingenteteropbrugt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1—hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafden
førstekvotaienmedlemsstat ,skaldennestatover­
føreenbetydeligprocentdelheraftilreservenfor
atundgå,atendelafdetkontingent,derertildelt
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningfor­
bliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkun­
nehaveværetanvendtiandremedlemsstater ;Fra1.januar1977ogindtilikrafttrædelsesdatoen for
ennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogÆgypten,dogsenestindtil31.decem­
ber1977ogmedforbeholdafforanstaltninger ,der
måtteblivetruffetvedanvendelseafstykke2og4i
artikel3ibilagItilaftalenmellemFællesskabetog
DenarabiskerepublikÆgypten,åbnesderetfælles­
skabskontingent på360000tonsfornedennævnte
varer,raffineretiDenarabiskerepublikÆgypten:—dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsig
Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
27.10Olierudvundetafjordolierellerafråolierhidrørendefrabituminosemine­
raler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende 70vægtprocentog
deroverafsådanneolier,somkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse

Nr.L350/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.10
(forsat)C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
IIf.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestemmelse 7til
kapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
1.Handelsmæssig propanogbutan
c)Tilandenanvendelse
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineral­
voks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukterfrajordolie
ellerfraolierhidrørendefrabituminosemineraler:
C.Andrevarer:
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
Dettekontingentfordelesogforvaltesioverensstemmelse mednedennævntebestem­
melser.
AFDELING I
BestemmelservedrørendeFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattekontingentsuspenderesdenfællestold­
tarifssatserdelvistpådenedennævntesatserforenmængdepå200000tons:

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/47
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statpåsammebetingelserenfjerdekvotasvarendetil
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.Positionidenfællestoldrarif Toldsatser
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Artikel5
Desupplerendekvoter,derertrukketioverens­
stemmelsemedartikel4,gælderindtildeniartikel1
fastsattedato.
Artikel3
1.Enførsteratepå140000tonsafdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel6gælderindtil
deniartikel1fastsattedato,udgørnedennævnte
mængder:Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1977
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­
førselafdepågældendevarer,foretagettilogmedden
15.september1977ogafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdenandelafderesførste
kvota,somdetilbageførertilreserven.Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien35000tons,
30000tons,
35000tons,
40000tons.
2.Denandenrate,deromfatterenmængdepå
60000tons,udgørreserven.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatsførstekvota,såledessom
denerfastsatiartikel3,stk.1—ellerdennesamme
kvotaformindsketmeddenbrøkdel,dereroverført
tilreserven,såfremtartikel6harfundetanvendelse—
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
ogidetomfangreserventilladerdet,enandenkvota
svarendetil15%afdenførste,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statstrakspådeistk.1.fastsattebetingelserentredje
kvotasvarendetil7,5%afgrundkvoten ,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilbestemmelserne
iartikel3og4ogunderretterhverenkeltafdemom
reservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenaf
meddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,derforetagerdetsidstetræk.

Nr.L350/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
Artikel8
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilbestemmelserne iartikel4,mulig­
gørfortløbendeafskrivningerpådereskumulerede
andelaffællesskabskontingentet .AFDELING III
Generellebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne sikrerdeindenforderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfri
adgangtildekvoter,derertildeltdem.
2.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafvarerne,
derforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
Artikel12
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafnævntevarer
raffineretiDenarabiskerepublikÆgypten,derfak­
tiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
idenneforordningoverholdes.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.AFDELING II
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattetold­
kontingentanvenderdenyemedlemsstater detold­
satser,derberegnesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne heromitiltrædelsesakten ,aftalenog
protokollen .
Artikel10
Indenforrammerneafkontingentetfordelesen
mængdepå160000tonsmellemdenyemedlemsstarer
mednedennævnte kvoter:
Danmark 5000tons,
Irland 5000tons,
DetforenedeKongerige 150000tons.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand