ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.666/94
af25.marts1994
omandenændringafforordning (EØF)nr.1706/93omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forfrø
nr.1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86
(6),indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EF)nr.3375/93(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1706/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.338/94(4),blevderfastsat
udligningsafgifter forfrøforsåvidtangårenbestemttype
hybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenhold
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1706/93
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L303af10.12.1993,s.9.
(3)EFTnr.L176af30.6.1992,s.38.
(4)EFTnr.L43af16.2.1994,s.12.HEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
(6)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

Nr.L83/7 26.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
0Oprindelsesland
forindførslerne
0
10051011 8,1 400
13.8 404
20,4 066
34.9 068
34,9 1
10051013 3,2 091
3,2 090
3,2 093
4.2 388
6.3 063
8,8 064
21,7 061
35,2 066
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22,6 093
29,4 090
29,4 091
51,6 064
64.0 052
77.1 512
77,6 066
87,1 092
92,1 388
140,7 524
140,7 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,Argentina,Bosnien-Herce­
govina,Kroatien,Chile,Ungarn,Slovenienogdentidligerejugo­
slaviskerepublikMakedoniensområde
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Argentina,Tyrkiet,
Chile,USA,KroatienogCanada
3Andrelande,medundtagelseafArgentina,Bulgarien,Canada,
ØstrigogUSA.
038Østrig
052Tyrkiet
061DenTjekkiskeRepublik
063Slovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
090DentidligerejugoslaviskerepublikMakedoniensområde
091Slovenien
092Kroatien
093Bosnien-Hercegovina
388Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
524Uruguay
Nr.L83/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.674/94
af25.marts1994
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.417/94(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilAcorerneog
Madeira;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
OEFTnr.L55af26.2.1994,s.15.

26.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1994omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)59,00 59,00
Byg (10030090)82,00 82,00
Majs (10059000)55,00 55,00
Hårdhvede (10011000)0,00 0,00
Nr.L83/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.673/94
af25.marts1994
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.416/94(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringer
ideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTnr.L55af26.2.1994,s.13.

26.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1994omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 59,00
Byg (10030090) 82,00
Majs (10059000) 55,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 82,00
Nr.L83/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.672/94
af25.marts1994
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
Fællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsy­
ningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.415/94(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tildeoversøiske
franskedepartementer (OD);underhensyntilændrin­
gerneipriserognoteringerideneuropæiskedelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L55af26.2.1994,s.11.

26.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1994omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Byg
(10030090) 85,00 85,00 85,00 88,00
Majs
(10059000) 51,00 51,00 51,00 62,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L84/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.693/94
af28.marts1994
omændringafforordning (EØF)nr.2487/93vedrørendeåbningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetinternemarkedafbageegnetrugsom
dettyskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.2487/93(5)
omhandlede sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2487/93affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden26.april1994.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L228af9.9.1993,s.37.
Nr.L84/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.696/94
af28.marts1994
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atabnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.233/94(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.3533/
93(4),fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning (EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(6),erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning (EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterArtikel1
DerindledeslicitationeriDanmark,Tyskland,Frankrig,
Storbritannien ,Italien,Spanien,Grækenland,Portugal,
IrlandogNordirlandmedhenblikpåstøttetilprivat
oplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden8.april1994,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden29.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
(6)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 688/94 af 28. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3713/92 om udskydelse, for saa vidt angaar indfoerslen fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landburgsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2608/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3713/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1593/93 (4), blev fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 udskudt i 15 maaneder, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande;

nogle tredjelande har anmodet Kommissionen om at blive optaget paa den liste over tredjelande, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91, inden den frist, der er naevnt i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2092/91, og indsendt de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 94/92 (5);

for nogle af disse tredjelandes vedkommende viste det sig ved en gennemgang af de fremsendte oplysninger, at de gaeldende produktions- og kontrolbestemmelser ser ud til fuldt ud at opfylde det krav om aekvivalens, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2092/91; paa visse punkter er det dog noedvendigt med yderligere undersoegelser, inden gennemgangen kan afsluttes, saaledes at behandlingen af spoergsmaalet endnu ikke er saa langt fremme, at der kan traeffes afgoerelse om disse tredjelandes optagelse paa den liste, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2092/91;

for visse EFTA-landes vedkommende vil ordningerne vedroerende indfoersel herfra til Faellesskabet snart blive undergivet bestemmelserne i EOES-aftalen;

det er derfor noedvendigt at udskyde fristen for afslutningen af den paagaeldende behandling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3713/92 aendres »i en periode paa seks maaneder« til »i en periode paa 26 maaneder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 239 af 24. 9. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 21.

(4) EFT nr. L 153 af 25. 6. 1993, s. 15.

(5) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 14.
Nr.L84/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.699/94
af28.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

29.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende ,, „
„, 1.term. 2.term. 3,term.måned
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 00.0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende jterm.2.term.3.term.4.term.
måned
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L84/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.701/94
af28.marts1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.684/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.¥)EFTnr.L83af26.3.1994,s.52.

29.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 32,93(')
17011190 32,93(')
17011210 32,93(')
17011290 32,93(')
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,94(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
29.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.686/94
af28.marts1994
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.233/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.3625/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.428/94(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.3625/93pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.9.
(3)EFTnr.L328af29.12.1993,s.45.
OEFTnr.L55af26.2.1994,s.38.

Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1994omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14 Uge15 Uge16 Uge17
4.til 11.til 18.til 25.apriltil
10.april1994 17.april1994 24.april1994 1.maj1994
02043000 125,588 124,215 122,258 120,803
02044100 125,588 124,215 122,258 120,803
02044210 87,912 86,951 85,581 84,562
02044230 138,147 136,637 134,484 132,883
02044250 163,264 161,480 158,935 157,044
02044290 163,264 161,480 158,935 157,044
02044310 228,570 226,071 222,510 219,861
02044390 228,570 226,071 222,510 219,861
02045051 125,588 124,215 122,258 120,803
02045053 87,912 86,951 85,581 84,562
02045055 138,147 136,637 134,484 132,883
02045059 163,264 161,480 158,935 157,044
02045071 163,264 161,480 158,935 157,044
02045079 228,570 226,071 222,510 219,861
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.