ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.75 Nr.L315/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/75
af4.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3174/75
af4.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(*),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
3EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L315/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(')(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris28,32
62,41
35,40
78,01
54,98
140,60
58,55
150,72
011,16
28,21
14,70
36,01
17,59
60,44
19,03
65,11
0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9og22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(!)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
5.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3182/75
af4.december1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3071/75(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3169/75(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.3071/7,5,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(4)EFTnr.L307af27.11.1975,s.11
(5)EFTnr.L314af4.12.1975,s.11.(')EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L315/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningar4.december1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogrisI Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT(*)AVSellerOLT(•)
11.01H(2)
11.02AVIII(2)
11.02Bla)4(2)
11.02BIb)4(2)
11.02CVII(2)
11.02DVII(2)
11.02Ela)4(2)
11.02EIb)4(2)
11.02FVIII(2)25,73
25,73
38,93
38,93
38,93
25,73
25,73
45,99
25,7323,23
23,23
36,43
36,43
36,43
23,23
23,23
40,99
23,23
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideORmuler
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetlinderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
5.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3183/75
af4.december1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedtiltrædelsesudlignings ­
beløbforkorn(2),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1999/74(4),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3096/75(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.3168/75(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.3096/75førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.3096/75,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
<)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(5)EFTnr.L309af29.11.1975,s.9.
(6EFTnr.L314af4.12.1975,s.7.

Nr.L315/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.12.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
M.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06Alla)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06Bib)
10.06BIIa)
10.06BIIb)26,40
55,84
33,00
69,80
39,98
94,37
42,58
101,1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-16
Nr.L315/22 5.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3180/75
af4.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3141/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
P)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L313af3.12.1975,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,40
7,22(•)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,40
7,22(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(BØF)nr.837/68.
Nr.L314/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3167/75
af3.december1975
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiPortugal
harvedafskrivningnaetovennævnteindikativeloft;
toldenfordeomhandledeproduktermåderfornød­
vendigvisafhensyntilFællesmarkedets forholdgen­
indføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(*),
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2905/74af7.november1974omindførelseaffælles­
skabstilsynmedvissevarermedoprindelseiPortu­
gal(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iovennævnteprotokolnr.1fastsætter,atind­
førselafnedennævntevarerundertarifsystemet ,fastsat
iartikel1og2isammeprotokol,erbegrænsettilet
årligtindikativtloft,anførtnedenfor,udoverhvilket
dentold,dergælderoverfortredjelande,kangenindfø­
res:Artikel1
Fraogmedden7.december1975ogindtilden31.
december1975genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
60.05Yderbeklædningsgenstande
ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret PortugalPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
itons
60.05Yderbeklædningsgenstande
ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 766Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiPortugalbegunstigetafnævntetarifsystem
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
(2)EFTnr.L313af25.11.1974,s.24.
4.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3170/75
af3.december1975
omsyvendeændringafforordning (EØF)nr.1090/75vedrørendeEXIM-ordnin­
genioksekødsektoren ogsærligthvorvidtdeansøgningeromimportlicens ,der
erindgivetitidsrummetfraden16.tilden22.november1975,derskaltågestil
følge
ikkefordecember1975erfastsatmulighedforpåny
atindgiveansøgningeromlicens,synesdethensigts­
mæssigtundtagelsesvis atfastsætteetlængeretidsrum
forindgivelseafansøgningeromlicensiløbetaf
dennemåned—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti
tidsrummet fraden16.tilden22.november1975in­
denforrammerneafEXIM-ordningen ihenholdtil
forordning(EØF)nr.1090/75,tagesikketilfølge.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel4,stk.1,andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1090/75kanderindgivesansøgninger
omimportlicenser tildekompetenteorganerimed­
lemsstaterne indtilden15.december1975.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.4,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1090/75af23.april1975omudste­
delseafimportlicenser forvissevarerindenforokse­
kødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning (3)
senestændretvedforordning(EØF)nr.3115/75(4)
kanKommissionen afgøre,atansøgningeromlicens
ikketagestilfølge;underhensyntildentendens,der
kanforventespåmarkedetforoksekød,samtdeafgifts­
satser,dereranførtideindgivneansøgninger ,bør
disseansøgningerikketagestilfølge;
medhenblikpågradvisatgenopretteimporthandelen
udenatpåvirkededisponiblemængderafoksekødpå
Fællesskabetsmarkedisærliggrad,ogibetragtning
af,atderpågrundafhelligdagenevedåretsslutning
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
{")EFTnr.L309af29.11.1975,s.63.
4.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3166/75
af3.december1975
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje
lande,forvisseproduktermedoprindelseiPortugal
harvedafskrivningnaetovennævnteindikativeloft;
toldenfordeomhandledeproduktermåderfornød­
vendigvisafhensyntilFællesmarkedets forholdgen­
indføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(J),
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2905/74af7.november1974omindførelseaffælles­
skabstilsynmedvissevarermedoprindelseiPortu­
gal(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iovennævnteprotokolnr.1fastsætter,atind­
førselafnedennævntevarerundertarifsystemet ,fastsat
iartikel1og2isammeprotokol,erbegrænsettilet
årligtindikativtloft,anførtnedenfor,udoverhvilket
dentold,dergælderoverfortredjelande,kangenindfø­
res:Artikel1
Fraogmedden7.december1975ogindtilden31.
december1975genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
55.05Garnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger Portugal ,Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
itons
55.05Garnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger 8883Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiPortugalbegunstigetafnævntetarifsystem
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.0EFTnr.L313af25.11.1974,s.24.
4.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3165/75
af3.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L314/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,61 1,61 1,61
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 1,20 1,20 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt >
(RE/tonj
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3164/75
af3.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(^særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L314/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug, 32,89
10.01BHårdhvede 52,70(1)H
10.02 Rug 41,35(6)
10.03 Byg 20,28
10.04 Havre 14,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,11(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 23,47(4)
10.07C
10.07D
11.01ASorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug28,30(4)
0(5)
65,35
11.01BRugmel 77,21
11.02AlaGrynafhårdhvede 100,35
11.02AIbGrynafblødhvede 69,90
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71