ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1493/73
af6.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaudvalget er
blevetspurgt.
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

7.6.73 Nr.L151/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RB/Um)
,Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,tena.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,44 2,44 1,63
ια.03 Byg 0 4,69 4,69 4,69
10.04 Havre 0 4,30 4,30 4,10
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,94 2,94 5,28
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 1,17 1,17 1,17
10.07C Sorghum 0 0,78 0,78 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemel6gmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(KE/tOOkMt
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,tens.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,835 0,835 0,835 0,835
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,624 0,624 0,624 0,624
11.07BBrændtmalt 0 0,727 0,727 0,727 0,727
Nr.LI51/,S 7.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1495/73
af6.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FOKDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaudvalget er
blevetspurgt.
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(J)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,70
II.Råsukker 4,10i1)
B.Ikkedenatureret :
LHvidtsukker 6,70
U.Råsukker 4,10i1)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/*.Hvisudbyttevacrdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92'/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L151/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1498/73
af30.maj1973
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
forsåvidtangarægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb,derforbørderikkefastsættessådanneudlignings­
beløb;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),un­
derskrevetiBruxellesden22.janauår1972,
underhenvisningtil.Rådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren(2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.369/73af31.ja­
nauar1973(3);debeløb,dergældersomudligningsbe­
løb,bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4
iforordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituation
opstårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (4),Artikel1
Deiartikel4iforordning(EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforjuni
måned1973,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)EFTnr.L39af12.2.1973,s.30.
C)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

7.6.73 Nr.L151/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Position VarebeskrivelseSamhandelmellem
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
RE/100stk.RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a)00,43310,6766
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 04,46296,9716
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 018,922729,5596
2.Andrevarer 05,17708,0871
b)Æggeblommer :
1.Flydende 09,104314,2221
2.Frosne 09,729115,1981
3.Tørrede 019,190529,9779
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.) 017,583827,4681
2.Andrevarer 02,45463,8344
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiEF.
e>.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L149/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1489/73
af5.juni1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1446/73(4);
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaud­
valgeterblevetspurgt.
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.144673,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning;
imangelafdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovember1973forraps-ogrybs­
frøharstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
september,oktoberognovemberfordisseprodukter
kunkunnetberegnesforeløbigtpaagrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1972;dettebeløbskalsaaledeskunanven­
desforeløbigtogbekræftesellerudskiftes,naarden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1973erbekendt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Saafremtderskerforudfastsættelse forseptem­
ber,oktoberognovember1973forraps-ogrybsfrø,
skalstøttebeløbetdogbekræftesellerudskiftesfra
den6.juni1973forattagehensyntildenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovember1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L144af31.5.1973,s.55.

Nr.L149/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra6.juni1973
Solsikkefrø Raps-ogrybsfrø
Støttebeløb 3,490 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—torjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—torseptembermåned
—foroktobermåned
—fornovembermåned3,490
2,261
2,586
2,861
3,136
3,3300
0
0
0
Nr.L154/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1540/73
af8.juni1973
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tilenændringafdenugældenderestitutionssatser
medhensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomischeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,stk.2,
6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.juni1973skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasseudførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1486/73(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnt
iforordning (EØF)nr.1486/73,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.1486/73fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrøsirupmededindholditørvægtpå
98%saccharoseellerderoverogudførtiformaf
varer,somernævntibilagettilforordningnr.
1009/67/EØF,ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.t.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L149af6.6.1973,s.10.

6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1973omændringafrestitutionssatserne forsukker
ogroe-ogrørsirupudførtiformafvarer,derikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tabelIV:Bilagettilforordning (EØF)nr.1486/73:
restitutionssatser :RE/100kg:
hvidtsukker: 2,99
råsukker: 0,68
roe-ellerrørsirupmedetsaccharose­
indholditørtilstandpå98%eller
derover(herunderinvertsukkerud­
regnet,saccharose): 2,99XS(l)
100
(')Sangiversaccharoseindholdetivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
8.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1520/73
af7.juni1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgen ­
standetilkvinder,pigerogsmåbørn,ikkeafbomuldunderpositionex61.02
somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,derer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.december1972
præferencer ,vedafskrivningnaetdettidligerenævnte
loft;ibetragtningafformåletmedbestemmelserne i
dennævnteforordning(EØF)nr.2764/72,hvorefteret
loftskaloverholdes,børtoldenifølgedenfællestoldta­
rifgenindføresfordepågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.juni1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenhold
tilRådetsforordning(EØF)nr.2764/72af19.decem­
ber1972,vedindførseltilFællesskabetaffølgendeva­
rer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;dettesvarer
tilsummenafindførslen itonstilFællesskabet i1968
afdepågældendevarer,somkommerfradelande,der
eromtaltibilagBtildennævnteforordning,bortset
fradelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus
5%afdenmængde,dererindførti1970fradeøv­
rigelandesamtfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,i
dennævnteforordningkantoldifølgedenfællestold­
tariftilenhvertidgenindføres ,såsnartdetoven­
nævntelofternåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,ikkeafbomulderdetpåovenståendegrund­
lagberegnedeloftfastsattil90tons;den10.maj1973
harindførslernetilFællesskabetafdenævnteproduk­
termedoprindelseilande,sombegunstigesaftold­Position
idenfælles Varebeskrivelse
toldtarif
ex61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—ikkeafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
8.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/73
af7.juni1973
omfastsættelseafmaksimalpriser forhvidtsukker,derskalleverestilUNRWA
veddenandendel-licitationiværksatihenholdtilforordning (EØF)nr.1243/73
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afafta­
lenaf18.december1972meddetteorgan(*),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1243/73af14.maj1973omenløbendelicitation
medhenblikpåfremskaffelseafhvidtsukkertilleve­
ringtilUNRWAsomfødevarehjælp (2),ændretved
forordning(EØF)nr.1478/73(3),iværksættermedlems­
staterneenløbendelicitationangåendeprisenfor
2150tonshvidtsukkerafkategori1tilleveringtil
UNRWApåcif-stadietpåkaj,lastehavneBeyrouth(Li­
banon)ogAshdod(Israel),pakketinyejutesækkeaf
enminimumsvægt på450gmedetindholdafennet­
tovægtpå50kgmedindvendigpolyethylenlomme ;i
henholdtilbestemmelserne iartikel11idensamme
forordningfastsættesmaksimalprisen fordetsukker,
somskalleveres,efterundersøgelseaftilbudeneihen­
holdtildenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel40iforordningnr.1009/67/EØF(4);undersøgelsen aftil­
budenefører,forsåvidtangårdenandendel-licitation
tilfastsættelseafmaksimalpriserne somangivetiarti­
kel1;ogdenovennævnteløbendelicitationlukkes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitation ,iværksatihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.1243/73,ogforhvilkenfristenfor­
indgivelseaftilbududløberden6.Juni1973,fastsæt­
tesmaksimalprisen forde2150tonshvidtsukker,der
skalleverestilUNRWAtil631050regningsenheder .
Artikel2
Deniforordning(EØF)nr.1243/73nævnteløbende
licitationlukkes.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden8.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.
(2)EFTnr.L128af15.5.1973,s.12.
3)EFTnr.L148af5.5.1973,s.16. (4)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
Nr.L152/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/73
af6.juni1973
omændringafforordning (EØF)nr.71/73omsalgafsmørfraoffentligtlager
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forordning (EØF)nr.71/73ændressomfølger:
Iartikel1ændresdatoen»1.februar1973«tilda­
toen»1.juni1973«.
2.Teksteniartikel2,stk.1ændressomfølger:
»1.Smørretsælgestilenprisabkølelager,derer
ligmedinterventionsorganets købsprispåtidspunk­
tetforslutningenafsalgskontrakten ,formindsket
med3regningsenheder pr.100kg«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab *
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesbetingelserne ogtilpasningen
aftraktaterne(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.71/73af4.ja­
nuar1973omsalgafsmørfraoffentligtlager(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.755/73(4),fast­
sætteriartikel1,atdetsmør,derudbydestilsalg,skal
væreindgåetpålagerinden1.februar1973;under
hensyntagentiludviklingen ismørlagreneindenfor
Fællesskabetbørdenneforanstaltning udvidestilat
omfattesmør,dererindgåetpålagerinden1.juni
1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter ,Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
OEFTnr.L12af13.1.1973,s.14.*
(4EFTnr.L72af20.3.1973,s.12.
Nr.L152/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1515/73
af7.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
OEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
3EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,10
II.Råsukker 4,70H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,10
II.Råsukker 4,70(*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92"lo,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.