2.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.april1973
omåbningafenløbendelicitationtiludførselaf100000tonsblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/121/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedakten(2),dererknyt­
tettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),underteg­
netiBruxellesden22.januar1972,særligartikel7,
stk.5,Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpånedennævnte
betingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpå
udførselafblødhvedeidetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfatter100000tonsblødhvede.
2.Oplagringsstederne forde100000tonsblød
hvedeerfastlagtibilaget.underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastlæggelse
afmetodeogbestemmelser forafsætningafkorn,
someriinterventionsorganernes besiddelse (4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.129/73(5),særlig
artikel5,stk.1og7,og
Aritkel3udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharvedsinmeddelelseaf11.
april1973underrettetKommissionen om,atdensin­
terventionsorgan agteratåbneenlicitationmedhen­
blikpåudførselaf100000tonsblødhvede;
de100000tonsblødhvede,somskaludbydesilici­
tation,vilbliveudførtfradeudgangssteder ,tilhvilke
debydendesbudrefererer;denneblødehvedeer
oplagretandresteder;detfranskeinterventionsorgan
må,foratstilleallelicitationsdeltagere isammekon­
kurrencemæssige situation,sælgetildesammepriser;
medhenblikherpåmådetbæretransportomkostnin ­
gernefraoplageringsstedet tildefastsatteudgangsste­
der;1.Desteder,forhvilkemindstesalgsprisen skal
fastsættesihenholdtilartikel5,stk.7,iforordning
(EØF)nr.376/70,erfølgende:Udførselshavne ved
Atlanterhavet ,Kanalen,Vesterhavetog/ellerDen
franskeRepubliksgrænseovergangssteder ­
2.Buddeneskalrefereretilenellerflereafdisse
havneellerudgangssteder .Denbydendeskalnøjean­
givedenellerdehavneellerudgangssteder tilhvilke
hansbudrefererer.
Buddeneomfatterblødhvede,som
—befindersigihavnesiloer,frahvilkedirektelast­
ningisøgåendeskibellerlægterermulig,eller
—erbragtuaflæssettillastningsstedet ihavneller
påudgangssted .
Buddeneerkungyldige,såfremtdeerledsagetafden
bydendesansøgningomeksportlicens forden»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
s)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.

Nr.L145/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.6.73
Mellemlicitationsbekendtgørelsens offentliggørelse
ogdenførstedato,dererfastsattilafgivelseafbud,
skaldergåmindst10dage.Sidstedatoforafgivelse
afbuderden31.juli1973.mængde,buddetgælderfor,samtenanmodningom
forudfastsættelse afrestitutionen ihenholdtilartikel
5,stk.5,iforordning (EØF)nr.376/70.
3.Fordemængderblødhvede,somikkeforefin­
despådeistk.2,1.og2.led,omtaltesteder,godtgør
detfranskeinterventionsorgan køberendegunstigste
transportomkostninger mellemoplagringsstedet og
lastningsstedet idenhavnellerpådetudgangssted ,
hvortilvarenkanbringestildegunstigsteomkostnin­
ger.Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
FormandArtikel4
Detfranskeinterventionsorgan fastsætterilicitations­
bekendtgørelsen datoerneforafgivelseafbud.
BILAG
Oplagringssteder Oplagredemængder
Châlons-sur-Marne 16165,04t
Givet 13100,00t
Neuf-Brisach 2000,00t
Neuillé-Pont-Pierre 9952,05t
Arleux 17487,70t
Gennevilliers 33000,00t
Saint-Ouen:PAumône 8295,21t