23.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1660/73
af22.juni1973
omændringafbilagettilforordning(EØF)nr.1465/73forsåvidtangårdifference­
beløbeneforraps-ogrybsfrø
beløbeneblevfastsatvedforordning (EØF)nr.
1465/73(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1591/73(8);fornationalevalutaerivisse
medlemsstater ,erdenforskel,dererfastsati
artikel2,stk.1,forordning (EØF)nr.1569/72,
konstateret iperioden13.til19.juni1973at
overskride1pointiforholdtildenprocentsats,der
blevlagttilgrundveddenforegåendefastsættelseaf
differencebeløbene ;dettemådernavnligtageshen­
syntilvedfastsættelsenafdifferencebeløbene for
rapsogrybsfrø,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senestændret
vedakten(2),dererføjettiltraktatenvedrørendede
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1356/73(5),særligartikel
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1464/73af30.
maj1973(6),fastsættergennemførelsesbestemmel ­
sernetilforordning (EØF)nr.1569/72;difference­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.1465/
73af30.maj1973erstattesafbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(•)EFTnr.L141af28.5.1973,s.28.
(•)EFTnr.L146af4.6.1973,s.8.(7)EFTnr.L146af4.6.1973,s.11.
(8)EFTnr.I,159af16.6.1973,s.10.

Nr.L166/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.6.73
BILAG
Beløb,derskal
ydes
(pr.100kg)Beløb,derskal
opkræves
(pr.100kg)
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—•BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—ItalienDM
4,28
0,52DM
1,56
1,20
7,68
17,82
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—•BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—Italienbfrs/lfrsHfl
75,695,48
21,821,58bfrs/lfrsHfl
7,870,57
6,220,45
95,586,92
240,7517,43
3.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—■BLØUellerNederlandene
—Irland
—Italienffrs
9,55
3,40ffrs
10,00
26,58
Lire Lire
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—■BLØUellerNederlandene
—Irland
—Italien13,03
4,64
13,64
36,27
5.Raps-ogrybsfrø,somiIrlandog
DetforenedeKongerigeerforarbejdet
tiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:
—Tyskland
—■BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—ItalienLst
1,107
0,550
0,242
0,185Lst
0,663
2,164
6.Raps-ogrybsfrø,somItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—•BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—Italiendkr
2391
1508
1021
783dkr
413
2792