ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1665/89
af13.juni1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1989skal
anvendesfor-deibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1508/89(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning (EØF)nr.1508/89pådeoplysninger ,somArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.1508/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L148af1.6.1989,s.26.

Nr.L163/18 14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1989omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
27,40
25,20Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):so
27,40xeller
100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsningHvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):: 27,400
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomerisering afglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1659/89
af13.juni1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN .FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftenvedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73C);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3>EFTnr.129.af28.6.1967,s.2577/67.
4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L163/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1989omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukter
affjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kodeOprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911
0207411001
0130,00
30,00
()Oprindelse :
01Thailand
14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1671/89
af13.juni1989
omændringafforordning (EØF)nr.1574/89omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1574/89(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiChile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet0,74ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1574/89,erstattesafbeløbet5,77ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.faEFTnr.L154af7.6.1989,s.15.
14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1667/89
af13.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1652/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFrn,L162af13-6.i989;g,41.

Nr.L163/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,30(')
17011190 31,30(')
17011210 31,30(')
17011290 31,30(')
17019100 34,12
17019910 34,12
17019990 34,120
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(!)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1645/89

af 12. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3653/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3643/85, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3653/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 948/88 (4); ifoelge artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3653/85 anvendes Kommissionens forordning (EOEF) nr. 20/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87, under forbehold af visse undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3653/85;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 20/82 anses licenserne med henblik paa fastlaeggelsen af deres gyldighedsperiode for at vaere udstedt paa dagen for ansoegningens indgivelse; mellem licensansoegningernes indgivelse og deres udstedelse kan der forloebe et tidsrum paa tre til fire uger, hvilket i samme omfang reducerer den periode, hvor indfoerslerne kan finde sted; det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette, at licensens gyldighedsperiode begynder paa datoen for dens faktiske udstedelse; naevnte forordning boer derfor fraviges paa dette punkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3653/85 indsaettes som stk. 7:

»7. Importlicensen er gyldig i tre maaneder fra datoen for dens faktiske udstedelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 21.

(4) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 41.

(5) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 26.
13.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1655/89
af12.juni1989
omændringafforordning (EØF)nr.1562/89omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1562/89(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,05ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1562/89erstattesafbeløbet0,28ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L153af6.6.1989,s.18. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
15.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1685/89
af14.juni1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordensyvende
dellicitationogisærenfastsættelseafenmaksimums­
mængde;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukkererder
ifølgeforordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på32,879ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L..114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
15.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1681/89
af14.juni1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1515/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,31ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177åf1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.(jEFTnr.L148af1.6.1989,s.49.
Nr.L164/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.6,89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/89
af14.juni1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,005EGU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27,juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1353/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1602/89(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1353/89,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil37,104ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.15.juni1989forattagehensyntileven­
tuellefølgerafanvendelsenafordningenformaksimale
garantimængder forhøståret1989/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
>
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(z)EFTnr.L211af31.7,1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(")EFTnr.L135af19.5.1989,s.13.
oEFTnr.L157af9.6.1989,s.18.
14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1661/89
af13.juni1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/730;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser*somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande:ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(^
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforægge­
blommermedoprindelseiogindførtfraØstrigikkemed
ettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger ,
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførslerdererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivne
beløb;
ifølgeartikel394iAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelseudsættesanvendelsen pådenye
medlemsstater affællesskabsbestemmelserne omproduk­
tionoghandelmedlandbrugsprodukter ogomsamhan­
delenmedvisseforarbejdedelandbrugsprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel "1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.¥)EFTnr,L154af9.6.1973,s.1. EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L163/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1989omfastsættelseaftillægsbeløbfor
æggeprodukter
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelseafindførslerne(') Tillægsafgift
04081911 01 70,00
04081919 Ot 70,00
04089110 02 150,00
()Oprindelse :
01Israel,Ungarn,Tjekkoslovakiet ogFinland
02Tjèkkoslovakiet .