25.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/9
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af18.maj1976
omafsætningoganvendelseafblødhvede,someridetitalienskeinterventions
organsbesiddelse
(76/487/EØF)
patrodsafdisseforanstaltninger liggermarkedspri­
sernestadigovertærskelprisen ;dettemedfører,atpri­
senpåbrødbliverurimelighøjiforbrugerleddet ;
itraktatensartikel39præciseresdetblandtandet,at
denfælleslandbrugspolitik hartilformålatsikreforsy­
ningerneogatsikreforbrugernerimeligepriserpå
landbrugsvarer ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.832/76(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2738/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligereglerforinterventionafkorn(3),særligarti­
kel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
MarkedetforblødhvedeiItalienerfortidenramtaf
forsyningsvanskeligheder ;dennesituationskyldes
ikkealeneetstruktureltunderskud idenitalienske
produktion,menogsåspekulationsbestemte tilbagehol­
delserfremkaldtaflirensdevalueringogennedgangi
indførslerne ,somergjortvanskeligeresomfølgeaf
dissemonetærebegivenheder ;
foratimødegådennesituationharRådetbesluttetat
stilleblødhvedefralagre,somerideandremedlems­
statersinterventionsorganers besiddelse,tilrådighed
fordetitalienskeinterventionsorgan ;detteorganhar
endviderepådetinternemarkedafsatendelafde
lagreafblødhvede,somvaridetsbesiddelse;detitalienskeinterventionsorgan erendnuibesiddelse
afmereend100000tonsblødhvede;forhurtigtog
effektivtatrådebodpådenvanskeligesituation,som
erblevetforværretafdenkatastrofe,derharramtden
nordligedelaflandet,børdeovennævntemængder
øjeblikkeligstillestilrådighedfordenitalienskerege­
ring;denneforanstaltning skalgøredetmuligtfor
denitalienskeregeringatladedissemængderanvende
tilfremstillingafensærligbrødsort,derpågrundaf
denlavepriskonsumeresafdemestugunstigtstillede
befolkningslag ;
underdisseomstændigheder vildetværehensigtsmæs­
sigtatfastsætte,atdelagreafblødhvede,somdetitali­
enskeinterventionsoran eribesiddelseaf,ioverens­
stemmelsemedartikel4iforordning(EØF)nr.2738/
75skalstillestilrådighedfordenitalienskeregering
efterenandenfremgangsmåde endlicitation;prisen
fordenneoverdragelsefastsættesskønsmæssigtunder
hensyntagentildebetingelser,dererfastsatiKommis­
sionensforordning(EØF)nr.376/70af27.februar
1970omfastlæggelseafmetodeogbestemmelser for
afsætningafkorn,someriinterventionsorganernes(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.
(3EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.

Nr.L136/10 25.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
besiddelse('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
129/73(2);
denneforanstaltning erkunberettigetpågrundafsitu­
ationensundtagelsesvise karakter;dentidsplan,derer
fastsatfordengennemførelse ,mådesudenpåingen
mådekunneforstyrredennormaleprisudvikling i
overensstemmelse medreglerneidenfællesmarked­
ordningforblødhvede—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Uansetbestemmelserne iartikel3iforordning
(EØF)nr.2738/75stillerdetitalienskeinterventionsor­
ganindtilden31.maj1976tildenitalienskerege­
ringsrådighed100000tonsblødhvede,someroplag­
retideibilagetnævnte»regioni«,underforbeholdaf,
atdeidefølgendestykkernævntebetingelseroverhol­
des.
2.Denpris,derskalbetalesfordenistk.1nævnte
foranstaltning ,fastsættesskønsmæssigt til168,87reg­
ningsenheder pr.ton.
3.Denitalienskeregeringoverdragerdeistk.1
nævntemængdertilmølleindustrien ,somskalforar­
bejdedemmedhenblikpåfremstillingafdetsåkaldte»panecomune«tilenlavpris,somkangøredetmu­
ligtfordemestugunstigtstilledeforbrugereatkøbe
dettebrød.
Denitalienskeregeringtræfferallenødvendigeforan­
staltningerforatsikre,atdenneoverdragelsefinder
stedunderomstændigheder ,sommuliggør,atmøllein­
dustrienfåradgangtildissemængder,udenatderfin­
derforskelsbehandling sted.
Densidstedagforoverdragelseogleveringtilmøllein­
dustrienerfastsattilden18.juni1976.
4.DenitalienskeRepublikunderretterstraksKom­
missionenomdeforanstaltninger ,somtræffesimed­
førafdennebeslutning,samtomforløbetafdeheri
fastsatteforanstaltninger .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
BILAG
Tons
Piemonte
Lombardia
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
EmiliaRomagna
Toscana
Marche19934,5
24781,2
14726,7
2669,2
28393,5
6463,4
3031,3
(')EFTnr.L43af28.2.1970,s.49.
(2)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.