++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 732/78

af 11 . april 1978

om fastsaettelse af betingelserne for salg af oksekoed fra interventionsorganerne til medlemsstaternes vaebnede styrker , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forholdene paa oksekoedsmarkedet er praeget af , at der er opstaaet meget store lagre som foelge af interventioner i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ;

der boer undgaas en forlaenget oplagring af dette koed af hensyn til de store udgifter , det medfoerer ; der boer derfor traeffes foranstaltninger med henblik paa at lette afsaetningen af koedet ;

salg af visse former for oksekoed fra interventionsorganerne til vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder udgoer en saadan foranstaltning ;

samtidig med at der fastsaettes en raekke undtagelsesbestemmelser , som viser sig noedvendige paa grund af dette salgs saerlige karakter , er det noedvendigt , at salget sker i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 216/69 af 4 . februar 1969 om de naermere regler for afsaetningen af det af interventionsorganerne koebte frosne oksekoed ( 3 ) samt Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og / eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 649/78 ( 5 ) ;

naar indkoebet af produkterne foretages af en mandatar , der handler i de begunstigedes navn og for deres regning , boer der fastsaettes saerlige bestemmelser for at sikre , at produkterne naar deres bestemmelsessted ;

Forvaltningskomiteen for oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Interventionsorganerne kan bemyndiges til at saelge koed med ben af voksent kvaeg , udbenet koed eller konserves af oksekoed , som de ligger inde med , til de af medlemsstaternes vaebnede styrker eller dermed ligestillede enheder , der anmoder herom .

2 . I denne forordning fortaas " dermed ligestillede enheder " andre vaebnede enheder fra medlemsstaterne , der er indkvarteret samlet og har en retsstilling , der kan sidestilles med de vaebnede styrkers .

Artikel 2

Salgene finder sted i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 216/69 og naervaerende forordning .

Artikel 3

De i artikel 1 naevnte vaebnede styrker eller dermed ligestillede enheder kan lade varerne koebe gennem en mandatar . I saa fald skal mandataren som bevis for salget af den maengde , der er anmodet om , fremlaegge rekvisitionerne fra de vaebnede styrker eller de dermed ligestillede enheder , som han repraesenterer .

Artikel 4

Naar de i artikel 1 naevnte varer saelges i en anden medlemsstat _ herefter benaevnt bestemmelsesmedlemsstaten _ til vaebnede styrker eller dermed ligestillede enheder , der ikke er fra den saelgende medlemsstat , maa de alene saelges mod fremlaeggelse af en nummereret attest , der er udstedt af interventionsorganet i bestemmelsesmedlemsstaten .

Denne attest skal navnlig indeholde :

a ) de begunstigede enheder og den ansvarlige mandatars navn ;

b ) den varemaengde , som den giver ret til ;

c ) det interventionsorgan , der skal levere varen .

De beroerte enheder udpeger det organ , der skal levere varen .

Artikel 5

Som undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 216/69 :

a ) kraeves der kun sikkerhedsstillelse , saafremt varerne koebes af en mandatar ;

b ) foretages betalingen efterhaanden som varerne forlader lageret i forhold til de udtagne maengder , og senest dagen foer hver udtagning .

Artikel 6

Saafremt koeberen paa grund af force majeure ikke kan overholde overtagelsesfristerne , traeffer interventionsorganet de foranstaltninger , det finder noedvendigt i den anledning .

Artikel 7

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 , del II " Produkter med anden anvendelse og / eller bestemmelse end omhandlet under 1 " , indsaettes foelgende afsnit 16 og den dertil hoerende fodnote efter afsnit 15 :

" 16 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 732/78 af 11 . april 1978 om fastsaettelse af betingelserne for salg af oksekoed fra interventionsorganerne til medlemsstaternes vaebnede styrker og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 :

_ Rubrik 104 :

" Solgt til haeren ( forordning ( EOEF ) nr . 732/78 ) "

" an die Streitkraefte verkauft ( Verordnung ( EWG ) Nr . 732/78 ) "

" sold to the army ( Regulation ( EEC ) No 732/78 ) "

" vendu à l'armée ( règlement ( CEE ) n * 732/78 ) "

venduto all'esercito ( regolamento ( CEE ) n . 732/78 ) "

" verkocht aan het leger ( Verordening ( EEG ) nr . 732/78 " .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 10 . april 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand