*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. oktober 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(88/578/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering har i henhold til artikel 24, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om de i bilaget til denne beslutning anfoerte love eller administrative bestemmelser vedroerende gennemfoerelse af afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, og om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings afsnit V omhandlede faelles foranstaltning er til stede;

i henhold til afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85 kan medlemsstaterne i omraader, der er saerligt foelsomme med hensyn til beskyttelse af miljoeet og de naturlige ressourcer samt med hensyn til landskabsbevarelse, indfoere foranstaltninger, der skal bidrage til indfoerelse og opretholdelse af produktionsmetoder, som er forenelige med disse saerlige forhold;

foranstaltningerne gaar ud paa, at der ydes en aarlig praemie pr. hektar til landbrugere, der for en periode paa mindst fem aar forpligter sig til inden for rammerne af et saerligt program for et bestemt omraade at anvende bestemte produktionsmetoder;

de ved de meddelte bestemmelser fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med maalsaetningerne i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85;

Faellesskabets deltagelse i finansieringen af stoetteordningen begraenser sig imidlertid til de tilfaelde, der opfylder betingelserne og kriterierne i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de foranstaltninger, der er fastsat ved delstaten Schleswig-Holsteins bestemmelser, vedroerer afgraensning af miljoemaessigt foelsomme omraader; bestemmelserne er fyldestgoerende med hensyn til fastsaettelse af betingelser for produktionsmetoder, som er forenelige med kravene om beskyttelse af disse omraader, og stoettens stoerrelse fastsaettes i forhold til de forpligtelser, landbrugerne paatager sig, og de indkomsttab, dette medfoerer; de opfylder derfor betingelserne og maalsaetningerne i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85;

denne beslutning omfatter dog kun de ved forordning (EOEF) nr. 797/85 fastsatte foranstaltninger; den omfatter derfor ikke de godtgoerelser for skader forvoldt af vildgaes, der er fastsat i de af delstaten Schleswig-Holstein meddelte bestemmelser;

i de i bilaget til denne beslutning anfoerte bestemmelser vedroerende delstaterne Hessen og Saarland er der ikke foretaget en afgraensning af saerligt foelsomme omraader som fastsat ved artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i bilaget til denne beslutning anfoerte bestemmelser vedroerende Bremen omhandler foranstaltninger, der ikke er frivillige for landbrugerne saaledes som fastsat ved artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Richtlinie af 5. juni 1987 udstedt af Ministeriet for Ernaering, Landbrug og Skovvaesen i delstaten Schleswig-Holstein og meddelt af den tyske regering i henhold til artikel 24, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder, bortset fra foranstaltningerne vedroerende godtgoerelse for skader forvoldt af vildgaes, betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings afsnit V omhandlede foranstaltning.

2. De love eller administrative bestemmelser, der er anfoert i bilaget til denne beslutning og udstedt i Bremen, Hessen og Saarland og meddelt af den tyske regering i henhold til artikel 24, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder ikke betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings afsnit V omhandlede foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.

BILAG

Fortegnelse over de love eller administrative bestemmelser som denne beslutning vedroerer

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Richtlinie af 5. juni 1987 udstedt af Ministeriet for Ernaering, Landbrug og Skovvaesen vedroerende godtgoerelse for bevarelsesarbejder inden for rammerne af Halligen-programmet.

BREMEN

Richtlinie af 3. april 1987 udstedt af senatoren for miljoebeskyttelse vedroerende ydelse af en udligningsgodtgoerelse for bevarelse af arealer beliggende i Naturschutzgebiet Borgfelder Wûmmewiesen.

HESSEN

Richtlinie af 27. februar 1987 udstedt af Ministeriet for Landbrug og Skovvaesen til gennemfoerelse af foranstaltninger inden for rammerne af programmet vedroerende udvikling og bevarelse af plantearter af en anden oekologisk vaerdi paa graesningsarealer og agerjord.

SAARLAND

Richtlinie af 30. april 1987 udstedt af OEkonomiministeriet vedroerende stoette til landbruget for saerlig indsats til beskyttelse af naturen og miljoeet.