ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.2000 L193/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1684/2000
af 28. juli 2000
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 14. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1526/2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr.
2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999for så vidt angår interventionsforanstaltninger påmarkedet for fløde og smør(
3), ændret ved forordning
(EF)nr.1560/2000(4),fastsættesderibetragtningafde
bud,dermodtagesforhverlicitation,enmaksimumsop-købsprisudfradengældendeinterventionspris,ellerdetbesluttes ikke at tage licitationen til følge.(2)På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums-opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelsemedden14.licitation,dergennemføresihenhold
til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen forindgivelse af bud udløber den 25. juli 2000 fastsættes maksi-mumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 55.
(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(4) EFT L 179 af 18.7.2000, s. 10.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.2000 L193/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1683/2000
af 28. juli 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16.december1991omsærligeforanstaltningerforvisseland-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter(
1),senestændretvedforordning(EF)nr.1257/1999(2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1404/2000(4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til deoversøiskefranskedepartementer(OD).Underhensyntilændringerneipriserognoteringerideneuropæiskedelaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92erstattesaf
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.2000 L193/37
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. juli 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 22,50 22,50 22,50 25,50
Byg(10030090)
21,00 21,00 21,00 25,00
Majs(10059000)
67,50 67,50 67,50 70,50
Hårdhvede(10011000)
21,00 21,00 21,00 25,00
Havre(10040000)
41,00 41,00 — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.7.2000 L 193/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1679/2000
af 28. juli 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1609/88 for så vidt angår fristen for indlagring af smør, der
sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og (EF) nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1526/2000 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artike l 1 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør tilnedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør ogkoncentreret smør til fremstilling af konditorvarer,konsumis og andre levnedsmidler (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 635/2000 (4), skal smør, der udbydes
til salg, være indlagret inden en dato, der nærmere skalfastlægges.
(2) Ibetragtning af udviklingen på smørmarkedet og i dedisponible lagermængder bør den dato, der er anført iartikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/88 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1551/2000 (6), ændres for det i forordning (EØF) nr. 2571/97
omhandlede smør.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Andet afsnit i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1609/88 affattes
således:
»Det i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2571/
97 omhandlede smør skal være indlagret inden den 1. juli2000.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 55.
(3) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(4) EFT L 76 af 25.3.2000, s. 9.
(5) EFT L 143 af 10.6.1988, s. 23. (6) EFT L 176 af 15.7.2000, s. 26.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.2000 L193/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1687/2000
af 28. juli 2000
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne
og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforAzorerneogMadeira(
1),senestændret
ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92erdetfastsat,
at Azorernes og Madeiras risforsyningsbehov medhensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennemtilvejebringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som vedfritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skalydesstøtteforleverancermedoprindelseiFællesskabet.Ved fastsættelsen af denne støtte bør der tages hensynbl.a. til omkostningerne ved de forskellige forsynings-kilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande.
(2)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2596/93(4),fast-
sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for densærlige forsyningsordning for Azorerne og Madeiravedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris. VedKommissionensforordning(EØF)nr.1983/92af16.juli1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særligeforsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørenderisprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen overforsyningsbehovene(
5), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1683/94(6), er der fastsat bestemmelser, der
supplerer eller fraviger bestemmelserne i ovennævnteforordning.
(3)Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for ris, og især på noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, atstøtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fast-sættes som anført i bilaget.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Imedførafartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92fastsættes
støttenforleveringafrismedoprindelseiFællesskabetunderden særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira somanført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6. (5) EFT L 198 af 17.7.1992, s. 37.
(4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24. (6) EFT L 178 af 12.7.1994, s. 53.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.2000 L193/52
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. juli 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med
oprindelse i Fællesskabett il Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produktkode Destination
Azorerne Madeira
Slebenris
(100630) 133,00 133,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.2000 L192/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1657/2000
af 27. juli 2000
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første
arbejdsdage i juli 2000 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/
98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af vissetoldkontingenter for indførsel af ris og brudris(
1), ændret ved
forordning (EF) nr. 648/98(2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Efterartikel5, stk.2,iforordning(EF)nr.327/98skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag forfristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstatenbeslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kantagestilfølge,ogfastsætte,hvilkemængderdererdispo-nible for den følgende tranche.
(2)Engennemgangafdemængder,derblevindgivetansøg-ningerforundertranchenforjuli2000,viser,atderbørudstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt eftertilfældetnedsættesmedprocentsatserneefterbestemmel-
serne i bilaget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i juli 2000 efter forordning(EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes derlicenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, ogsom,alteftertilfældet,nedsættesmedprocentsatserneibilaget.
2. Demængder,dererdisponiblefordenfølgendetranche
er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.2000 L192/14
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde,dererdisponibel
fortranchen
iseptember2000
(t)
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde,dererdisponibel
fortranchen
iseptember2000
(t)
OprindelseNedsættelse
(%)BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for juli 2000, og de
mængder, der er disponible for den følgende tranche:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 100630
USA 0(1) 7137,61
Thailand 0(1) 395,17
Australien 0(1) 18
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 100620
Australien 0(1) 343,24
USA 0(1)3 0
Thailand 0(1) 71,03
Andenoprindelse 0(1) 52,50
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
c) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 100640
Thailand 0(1)
Australien 0(1)
Guyana 0(1)
USA 97,2222
Andenoprindelse 91,6667
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.7.2000 L 192/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1661/2000
af 27. juli 2000
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for køer og kvier af
bestemte bjergracer i henhold til forordning (EF) nr. 1143/98 kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/
98 af 2. juni 1998 om fastsættelse af gennemførelsesbestem-melser for et toldkontingent for køer og kvier af bestemtebjergracer, ikke bestemt til slagtning, med oprindelse i bestemtetredjelande og om ændring af forordning (EF) nr. 1012/98 (
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 1081/1999 (2), og særlig artikel
5, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1143/98
fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelleimportører, i forhold til de indførsler der fandt sted iperioden fra den 1. juli 1997 til den 30. juni 2000.
(2) For så vidt angår de erhvervsdrivende, der er omhandleti nævnte forordning, artikel 2, stk. 3, sker fordelingen iforhold til det antal dyr, de har ansøgt om. Da der eransøgt om flere dyr, end der er til rådighed, skal der
anvendes en standardprocentsats for nedsættelse —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til
forordning (EF) nr. 1143/98, imødekommes i følgende omfang:
a) 28,9421 % af de i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000
indførte mængder for de importører, der er omhandlet iartikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1143/98
b) 1,1618 % af de mængder, der er ansøgt om af de erhvervs-
drivende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), iforordning (EF) nr. 1143/98.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 14.
(2) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1647/2000

af 26. juli 2000

om indstilling af fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer, som fører irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2000(4), fastsættes kvoterne for blåhvilling for 2000.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter blåhvilling fra fartøjer, som fører irsk flag eller er registreret i Irland, i farvandene i områderne CIEM V b (EF-zone), VI, XII og XIV nået den tildelte kvote for 2000. Irland har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 30. marts 2000. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter blåhvilling fra fartøjer, der fører irsk flag eller er registreret i Irland i farvandene i områderne CIEM V b (EF-zone), VI, XII og XIV har medført at Irlands kvote for blåhvilling for 2000 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter blåhvilling i farvandene i områderne CIEM V b (EF-zone), VI, XII og XIV fra fartøjer, der fører irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. marts 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.

(4) EFT L 163 af 4.7.2000, s. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/2000

af 25. juli 2000

om fastsættelse for produktionsåret 2000/2001 af støttebeløbet for dyrkning af druer bestemt til produktion af visse sorter tørrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2701/1999(2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kriterierne for fastsættelse af støtte til dyrkning af druer, der er bestemt til produktion af tørrede druer af sultanas- og Moscatelsorter og af korender, er fastsat i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96.

(2) I nævnte forordnings artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, åbnes der mulighed for at differentiere støttebeløbet efter druesort og andre faktorer, der kan påvirke udbyttet. For sultanas bør der også differentieres mellem arealer, der er angrebet af phylloxera, og andre arealer.

(3) Ved kontrollen af arealer, der er udlagt til produktion af disse druer, er der ikke konstateret overskridelse af det garanterede maksimumsareal, som er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 af 22. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af visse sorter tørrede druer(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2256/1999(4).

(4) Støtten til producenter, der genplanter deres vinarealer for at bekæmpe phylloxera, bør fastsættes, jf. artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2000/2001 gælder følgende:

a) dyrkningsstøtten i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes til:

- 2400 EUR pr. ha for arealer, der er udlagt til produktion af sultanas, og som er angrebet af phylloxera eller genplantet for mindre end fem år siden

- 3290 EUR pr. ha for andre arealer, der er udlagt til produktion af sultanas

- 3080 EUR pr. ha for arealer, der er udlagt til produktion af korender

- 880 EUR pr. ha for arealer, der er udlagt til produktion af Moscateldruer

b) genplantningsstøtten i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes til 3917 EUR pr. ha. I så fald anvendes litra a) ikke.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning anvendes fra den 1. september 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 5.

(3) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 21.

(4) EFT L 275 af 26.10.1999, s. 13.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1633/2000

af 25. juli 2000

om ændring af forordning (EØF) nr. 2825/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/2000(2), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 701/2000(4), er ydelse af restitution for eksport af de landbrugsprodukter, der omhandles i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93(5), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/94(6), betinget af, at der kan forevises en licens, som i henhold til artikel 6 B i forordning (EF) nr. 1222/94 gælder i højst en budgetperiode. Budgetperioden er fastsat i artikel 1, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 1222/94, og den strækker sig fra 1. oktober i et givet år til 30. september i det følgende år. Ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2825/93 er den koefficient, der anvendes for de mængder korn, der er anbragt under kontrol og destilleret, gyldig fra 1. juli til 30. juni det følgende år. For at lette forvaltningen af de pågældende destilleriers aktiviteter er det hensigtsmæssigt at foretage en harmonisering af disse to perioder, således at koefficienternes gyldighedsperiode afpasses efter licensens gyldighedsperiode. Derfor bør artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2825/93 ændres tilsvarende.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 affattes således:"Den anvendes fra 1. oktober til 30. september det følgende år. For perioden 2000/01 anvendes den uanset det foregående punktum fra 1. juli 2000 til 30. september 2001."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 11.

(3) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.

(4) EFT L 83 af 4.4.2000, s. 6.

(5) EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6.

(6) EFT L 328 af 20.12.1994, s. 12.