ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 893/88 af 29 . marts 1988 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af den procentdel af produktionsstoetten for olivenolie, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 20d, stk . 1, i forordning nr . 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3994/87 ( 2 ), saerlig artikel 20d, stk . 1 .

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 20d, stk . 1, i forordning nr . 136/66/EOEF skal den procentdel af produktionsstoetten, der kan tilbageholdes til de anerkendte producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, fastsaettes, for at det beloeb, der saaledes tilbageholdes, kan anvendes til finansiering af de opgaver, der foelger af naevnte forordnings artikel 5, stk . 3, og artikel 20c;

i artikel 3, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1916/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse af producentindikativprisen, produktionsstoetten og interventionsprisen for olivenolie for produktionsaaret 1987/1988 samt af den i artikel 5, stk . 1, i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede maksimale maengde ( 4 ) blev fastsaettelsen af naevnte procentdel udsat i afventning af en ny droeftelse af de opgaver, der skal overdrages de anerkendte producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf;

I Raadets forordning (EOEF ) nr . 892/88 af 29 . marts 1988, om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2261/84 om almindelige regler for stoette til olivenolieprodukten og til producentorganisationer ( 5 ) er det bl . a . bestemt, at de kontrolopgaver, der overdrages naevnte organisationer og foreninger skal lettes; under hensyntagen til de forventede udgifter i produktionsaaret 1987/1988 boer den paagaeldende procentdel derfor fastsaettes til den i naervaerende forordning anfoerte stoerrelse - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den procentdel af produktionsstoetten, der kan tilbageholdes i henhold til artikel 20d, stk . 1, i forordning nr . 136/66/EOEF til producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, som er anerkendt i medfoer af naevnte forordning, til 1,9 % Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 . s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 31 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 11 . marts 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 183 af 3 . 7 . 1987, s . 12 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .
6.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.900/88
af5.april1988
omændringafforordning(EØF)nr.633/88omsærligeintervenionsforanstalt ­
ningerforbageegnetblødhvedeiTyskland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.633/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.750/88(*),blevderåbnet
enlicitationoverrestitutionenvedudførselafbageegnet
blødhvedetilPolen;
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
medtagelandeneiizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII;
DenTyskeDemokratiskeRepublikogDeKanariskeØer
blandtdebestemmelsessteder ,deromfattesafdennelici­
tation;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.633/88
affattessåledes:
»2Licitationenomfatterdeiartikel1,stk.1,
omhandledemængderbageegnetblødhvedesomskal
eksporterestillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,
VIII,DenTyskeDemokratiskeRepublikogDeKana­
riskeØer.«
2.titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.633/88
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
bageegnetblødhvedetillandeizoneI,II,III,IV,V,
VI,VIIogVIII,Den-TyskeDemokratiske Republik
ogDeKanariskeØer«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L63af9.3.1988,s.9.
OEFTnr.L78af23.3.1988,s.16.
Nr.L89/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.904/88
af5.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88{%gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.794/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78f),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L81af26.3.1988,s.39.V)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5. «)EFTnrl81af26.3.1988,s.43.

6.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/29
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR
Nr.L89/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.905/88
af5.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.838/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikken overFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1988.
*
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L85af30.3.1988,s.30.
V)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

6.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,150)
17011190 41,150
17011210 41,15(')
17011290 41,150
17019100 49,93
17019910 49,93
17019990 49,93
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L89/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.902/88
af5.april1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen14.til20.marts1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen14.til20.
marts1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(}),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen14.til20.marts1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(«)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2..1987,.s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

6.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/25
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden14.tilden20.marts1988
(ECU/100kgnettovægt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100 29,94180
160290610 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
P)Andrevarer.
Nr.L89/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.899/88
af5.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.2497/87omlicitationoverrestitutionved
udførselafblødhvede
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2497/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.751/88(*),blevderåbnet
enlicitationoverrestitutionen vedudførselafblødhvede
tillandeizoneI,II,III,IV,V,VIogVII,DenTyske
Demokratiske RepublikogDeKanariskeØer;iden
nuværendesituationerdethensigtsmæssigt atmedtage
landeneizoneVIIIblandtdebestemmelsessteder ,der
omfattesafdennelicitation;-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2497/87
affattessåledes:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskaludføres
tillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIogVIII,Den
TyskeDemokratiske RepublikogDeKanariskeØer.«
2.Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.2497/87
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
blødhvedetillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIog
VIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKana­
riskeØer«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L232af19.8.1987,s.9.0EFTnr.L78af23.3.1988,s.17.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 887/88 af 30 . marts 1988 om forlaengelse af produktionsaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter samt oskekoed og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1890/87 for saa vidt angaar de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 744/87 ( 2 ), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 3905/87 ( 4 ), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1676/85 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik ( 5 ), saerlig artikel 2, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil 30 . april 1988;

under hensyntagen til denne forlaengelse af produktionsaarene boer artikel 1, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1890/87 af 2 . juli 1987 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren ( 6 ), suppleres, idet henholdsvis datoen den 1 . og den 4 . april 1988 fastsaettes som det tidspunkt, fra hvilket de nye nederlandske omregningskurser for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed faar virkning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Mejeriaaret 1987/88 slutter den 30 . april 1988, og mejeriaaret 1988/89 begynder den 1 . maj 1988 .

2 . I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1987/88 den 1 . maj 1988, og prduktionsaaret 1988/89 begynder den 2 . maj 1988 .

oduktionsaaret Artikel 2

I artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1890/87 indsaettes foelgende afsnit :

"For maelk og mejeriprodukter samt oksekoed anvendes de i bilag IXa anfoerte landbrugsomregningskurser dog fra den dato, der er fastsat for hver af disse sektorer i naevnte bilag ." Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 23 . 3 . 1988, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1987, s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 164 af 24 . 6 . 1985, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 182 af 3 . 7 . 1987, s . 4 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 886/88 af 29 . marts 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 866/84 om vedtagelse af saerforanstaltninger vedroerende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra de saedvanlige behandlinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 744/88 ( 2 ), saerlig artikel 12, stk . 2, og artikel 18, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 866/84 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 222/88 ( 4 ), er mejeriprodukter blevet udelukket fra proceduren for aktiv foraedling for en femaarsperiode, der udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1988/1989;

adgangen til proceduren for aktiv foraedling er blevet opretholdt for valle bestemt til fremstilling af visse foraedlingsprodukter indtil den 31 . marts 1988 for at muliggoere den noedvendige tilpasning; den boer forlaenges indtil udgangen af mejeriaaret 1987/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1, stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 866/84 aendres "den 31 . marts 1988" til "udgangen af mejeriaaret 1987/88 ".

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 23 . 3 . 1988, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 28 af 1 . 2 . 1988, s . 1 .
Nr.L91/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.924/88
af6.april1988
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforkortesyntetiskefibreberedt
tilspindingundervarekategorinr.55(kode40.0550),somharoprindelseiMexico
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.3783/87
sasnartdeomhandlede individuellelofterernåetforhele
Fællesskabet ;
forkortesyntetiskefibreberedttilspindingundervareka­
tegorinr.55(kode40.0550)erloftetfastsattil34tons;
den16.marts1988harindførslerne afdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelseiMexico,somer
præferenceberettiget ,vedafskrivningnåetdetomtalte
loft;
toldafgifterfordepågældendevarerbørgenindføres i
forholdtilMexico—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—•
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3783/87
af3.december1987omforvaltningenafgenerelletold­
præferencer i1988fortekstilvarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2idenforordning(EØF)nr.3783/87gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdeibilagIogII
iRådetsforordning(EØF)nr.3782/87(2)anførtevarekate­
gorier,dereromfattetafindividuelletoldlofter,meden
højestemængde,dererfastsatikolonne7ibilagIellerII
forvisseellerforhvertafdeoprindelseslande ,eller-terri­
torier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel3idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældendevarer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.april1988genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderetihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3782/87,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiMexico:
Løbe­
nummerKategori KN-kode Varebeskrivelse
40.0550 5555061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099Kortesyntetiskefibre,herunderaffald,kartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspinding
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L367af28.12.1987,s.58.
2EFTnr.L367af28.12.1987,s.1.
8.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.925/88
af6.april1988
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvarerfremstilletafsamme
garn,sejlgarn,rebogtovværkundervarekategorinr.98(kode40.0980),somhar
oprindelseiSydkoreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3783/87
forvarerfremstilletafsammegarn,sejlgarn,rebog
tovværk,undervarekategorinr.98(kode40.0980)erloftet
fastsattil4tons;den28.marts1988harindførslerneaf
deomhandledevareriFællesskabetmedoprindelsei
Sydkorea,somerpræferenceberettiget ,vedafskrivning
nåetdetomtalteloft;
toldafgifterfordepågældendevarerbørgenindføres i
forholdtilSydkorea—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3783/87
af3.december1987omforvaltningenafgenerelletold­
præferenceri1988fortekstilvarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2idenforordning(EØF)nr.3783/87gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdeibilagIogII
iRådetsforordning(EØF)nr.3782/87(2)anførtevarekate­
gorier,dereromfattetafindividuelletoldlofter,meden
højestemængde,dererfastsatikolonne7ibilagIellerII
forvisseellerforhvertafdeoprindelseslande ,eller-terri­
torier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel3idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældendevarer,
såsnartdeomhandledeindividuellelofterernåetforhele
Fællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.april1988genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3782/87,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiSydkorea
Løbe­
nummerKategori KN-kode Varebeskrivelse
40.0980 9856090000
59050010Varerfremstilletafsammegarn,sejlgarn,rebog
tovværk,bortsetfratekstilstofferogvarerderafog
varerunderkategori97
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropœiske
Fœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L367af28.12.1987,s.58.4EFTnr.L367af28.12.1987,s.1.