Nr.L114/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1290/86
af29.april1986
omleveringafhårdhvedetilPerusomfødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.december
1985omydelseaffødevarehjælp tilPerutildeltdetteland
2000tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilagI
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.OEFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/59
BILAGI
1.Program:1985.
2.Modtager:Peru.
3.Bestemmelsessted eller-land:Peru.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde:2000tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(télex:
613003).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretilkravenefastsatiforordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1912/82(EFTnr.L208af16.7.1982,S.50).
Deiartikel4,stk.6,iforordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
omhandlede sortererudelukket .
10.Emballering :
—nyevævedepolypropylensække medenminimumsvægt på120gogspecieltbehandledemed
ultravioletlysmedhenblikpåbrugtilfødevarer,
—sækkenesnettovægt:50kg,
—påskriftpåsække(medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»TRIGODURO—DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICCA EUROPEAA
PERU«.
11.Afskibningshavn :Cagliari.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :Callao.
14.Fremgangsmade tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den13.maj1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden20.julitilden15.august1986.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilsalgsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.

Nr.L114/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 450 ConsorzioagrariodiCagliari Serramanna
300 ConsorzioagrariodiCagliari Serrenti
510 ConsorzioagrariodiCagliari Villasor
615 ConsorzioagrariodiCagliari Samassi
125 ConsorzioagrariodiCagliari Sardara