++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . oktober 1981

om betaling af det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1980 til inspektion og overvaagning i Irlands farvande

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/896/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25 . juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvande ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 78/640/EOEF er dette bidrag for Irlands vedkommende fastsat til 46 mio ECU for perioden fra den 1 . januar 1977 til den 31 . december 1982 ;

det program , som Irland har forelagt vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion , og som indeholder et overslag over de forventede udgifter til aktioner paa kort og mellemlangt sigt , er blevet gennemgaaet af Kommissionen , som har truffet afgoerelse om , at disse udgifter er refusionsberettigede op til 61 127 890 ECU ( 2 ) under forudsaetning af , at det endelige valg af rekognosceringsfly tages op til fornyet overvejelse , inden Faellesskabets finansielle bidrag udbetales ;

ansoegningen fra de irske myndigheder vedroerer de udgifter , der er afholdt i perioden fra den 1 . januar 1980 til den 31 . december 1980 ; disse udgifter beloeber sig til 5 662 681,35 I Pund ;

i disse udgifter er medtaget 18 598,67 I Pund til daekning af udgifter til foranstaltninger af en saadan art , at de ikke kan henregnes under de foranstaltninger , for hvilke der udbetales finansielle bidrag fra Faellesskabet ; naevnte beloeb kan derfor ikke betragtes som refusionsberettiget i henhold til artikel 1 , stk . 2 , i naevnte beslutning ;

det fremgaar af en grundig undersoegelse af refusionsansoegningen for 1979 , foretaget som foelge af de seneste oplysninger fra de irske myndigheder , at det for det paagaeldende aar udbetalte beloeb ikke er lig med det faktisk refusionsberettigede beloeb , fordi der i de naevnte udgifter indgik ikke refusionsberettigede udgifter af samme art som naevnt ovenfor ; forskellen mellem det allerede udbetalte beloeb og det faktisk refusionsberettigede beloeb for 1979 , som er paa 19 253,20 I Pund , boer derfor traekkes fra Faellesskabets finansielle bidrag til Irland for 1980 ;

de samlede nettoudgifter , der skal refunderes Irland for perioden fra den 1 . januar 1980 til den 31 . december 1980 , beloeber sig saaledes til 5 624 830 I Pund ;

disse udgifter boer refunderes i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 , i naevnte beslutning ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter , navnlig de disponible finansielle midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det finansielle bidrag fra Faellesskabet til de refusionsberettigede udgifter , der er afholdt af Irland for 1980 , fastsaettes til 5 624 830 I Pund .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 34 .

( 2 ) Kommissionens afgoerelse af 15 . 5 . 1979 .