Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber, der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til artikel 16, stk. 5, i forordning (EF) nr. 800/1999

(2000/C 295/02)

(Fortegnelsen erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 330 af 18.11.1999, s. 3)

1. GENERELT

I henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999(1) er de kontrol- og overvågningsselskaber, som medlemsstaterne har godkendt, beføjet til at udfærdige attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Godkendelsen af kontrol- og overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et kontrol- og overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udfærdiget af godkendte kontrolselskaber, kan anvendes i hele Fællesskabet uden hensyn til, i hvilken medlemsstat det kontrolselskab, som har udfærdiget attesten, er etableret.

Af hensyn til overskueligheden offentliggør Kommissionen en fortegnelse over de af medlemsstaterne godkendte kontrolselskaber. Fortegnelsen er ajourført til den 1. september 2000.

2. ADVARSEL

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksom på følgende:

- Det forhold, at et kontrol- og overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser; det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

- Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, bør han hos de nationale myndigheder undersøge, om selskabet fortsat er godkendt.

- Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet.

(1) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.

BILAG

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber, der er godkendt af medlemsstaterne

BELGIEN

Intet

DANMARK

BALTIC CONTROL(1) Sindalsvej 42 B Postboks 2199 DK - 8240 Risskov, Århus Tlf. (45) 86 21 62 11 Fax (45) 86 21 62 55

TYSKLAND

ICCS(2)International Commodity Control Service GmbH Pickhuben 6 D - 20457 Hamburg Tlf. (49-40) 36 87 29-0 Fax (49-40) 36 98 29-20 IGEP International GmbH Hopfensack 8 D - 20457 Hamburg Tlf. (49-40) 32 21 91 Fax (49-40) 32 14 86 IPC Hormann GmbH Independent Product-Controlling Lönsheide 3 D - 29699 Bomlitz Tlf. (49-51) 61 91 13 42 Fax (49-51) 61 91 13 43 KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbH Stubbenhuk 10 D - 20459 Hamburg Tlf. (49-40) 36 15 30 Fax (49-40) 36 15 31 35 Control Union International

Gesellschaft für Warenkontrollen mbH

Getreidestraße 7 D - 28217 Bremen Tlf. (49-421) 61 80 80 Fax (49-421) 61 24 29 Kontroll-Service(3) Andreas Agthe Lindenstraße 17 D - 26919 Brake Tlf. (49-4401) 93 89 70 Fax (49-4401) 5881

GRÆKENLAND

SURVEILLANCE

Ελληνική εταιρία επιβλέψεων ΑΕ

Αλκμάνος 3 GR - 11528 Αθήνα Tlf. (30-1) 729 09 82-4 Fax (30-1) 722 58 54 BUREAU VERITAS Ακτή Κονδύλη 26-28 GR - 18545 Πειραιάς Tlf. (30-1) 422 09 42 Fax (30-1) 422 15 55

SPANIEN

SGS Española de Control SA c/Traspaderne, 29 E - 28042 Madrid Tlf. (34) 913 13 80 00 Fax (34) 913 13 80 80 INSPECTORATE ESPAÑOLA, SA(4) Paseo de la Castellana, 111, 4o E - 28046 Madrid Tlf. (34) 915 97 22 72 Fax (34) 915 97 46 06

FRANKRIG

Bureau VERITAS 17 bis, place Reflets

La Défense 2

F - 92400 Courbevoie Tlf. (33-1) 42 91 69 02 Fax (33-1) 42 91 69 88 SGS France SA 191, avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cédex Tlf. (33-1) 41 24 88 88 Fax (33-1) 41 24 89 99 SOCOTEC INTERNATIONAL INSPECTION 1, avenue du Parc F - 78180 Montigny-le-Bretonneux Tlf. (33-1) 30 12 85 00 Fax (33-1) 30 12 87 23/30 12 87 22 Inspectorate France SA 27, av Charles Moulet

ZAC de Croix - Sainte

F - 13500 Martigues Tlf. (33-4) 42 41 30 44 Fax (33-4) 42 44 11 27

IRLAND

Intet

ITALIEN

SOCIETÀ SGS SERVIZI AGRI-LOGISTICI SRL Galleria Passarella, 2 I - 20100 Milano SOCIETÀ SITRIS Via E. Noè, 23 I - 20133 Milano Società Viglienzone Adriatica SpA C.ne Piazza d'Armi, 130 I - 48100 Ravenna Tlf. (39-0544) 42 22 42 Fax (39-0544) 42 23 20

LUXEMBOURG

Intet

NEDERLANDENE

CONTROL UNION NEDERLAND(5) Jufferstraat 9-15 Postbus 22074 3003 DB Rotterdam Nederland Tlf. (31-10) 282 33 90 Fax (31-10) 412 39 67

ØSTRIG

Intet

PORTUGAL

Intet

FINLAND

SGS INSPECTION SERVICES OY(6) Itälahdenkatu 20 PO Box 128 FIN - 00211 Helsinki Tlf. (358-9) 692 76 11 Fax (358-9) 692 46 73 BUREAU VERITAS Yrjönkatu 30 FIN - 00100 Helsinki Tlf. (358-9) 64 50 22 Fax (358-9) 60 30 13 OY SEA LOAD CONTROL LTD(7)

Loviisan satama

Svenäsintie 10 FIN - 07910 Valko

SVERIGE

Intet

DET FORENEDE KONGERIGE

SGS UK Ltd Agricultural Division Newbury House

890-900 Eastern Avenue

Newbury Park

Ilford Essex IG2 7HH United Kingdom Tlf. (44) 181 590 59 95 Fax (44) 181 590 26 94 INSPECTORATE 2 Perry Road Witham Essex CM8 3TU United Kingdom Tlf. (44) 13 24 66 60 29 Fax (44) 13 24 47 44 00 CONTROL UNION (Ireland) Ltd 6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL United Kingdom Tlf. (44) 12 32 74 04 51 Fax (44) 12 32 74 02 72 ITS Testing Services (UK) Ltd Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays Essex RM20 3NL United Kingdom Tlf. (44) 17 08 68 02 00 Fax (44) 17 08 68 02 50 Alfred H Knight International Ltd Eccleston Grange Prescot Road St Helens Merseyside WA10 3BQ United Kingdom Tlf. (44) 17 44 73 37 57 Fax (44) 17 44 76 28 16 Bureau Veritas 4 a Georges Street Cottingham

Hull

HU 165QU United Kingdom Tlf. (44) 14 82 84 80 40 Fax (44) 14 82 84 80 22

(1) Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 615/98 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(2) Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 615/98 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(3) Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 615/98 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(4) Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 615/98 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(5) Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 615/98 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(6) Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 615/98 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(7) Den tilladelse til at udstede attester, der er tildelt dette selskab, gælder kun for en række tredjelande. En liste over disse lande kan fås hos de finske myndigheder.