Nr.L58/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.614/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdeførstekontingenterfor1986forPortugalvedrørendevisse
svinekødprodukter fratredjelandeogvissebestemmelserforderesanvendelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeførstekontingenter ,somrepublik­
kenPortugalimedføraftiltrædelsesaktens artikel280
kananvendeforindførselafvissesvinekødprodukter
fratredjelande,erfastsatibilaget.
2.Forperiodenfra1.martstil31.december1986
nedsættesdissekontingentermedensjettedel.
Artikel2
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingpåensådanmåde,atdendisponiblemængde
fordelesligeligtmellemansøgerne .
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed,sompådeafdeportugisiske
myndighederfastsattebetingelserfrigives,såsnartind­
førelsenharfundetsted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3797/85af20.december1985omfastsættelseafnær­
merebestemmelser forkvantitativerestriktioner ved
indførseltilPortugalfratredjelandeafvisselandbrug­
sprodukter,dereromfattetafordningenmedetapevis
overgang('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.3797/85
bestemmesdet,atdeførstekontingenter i1986forpro­
dukterneinævnteforordningsbilagIIfastsættesiprin­
cippettilgennemsnittet afdenportugisiskeindførseli
desenestetreårførtiltrædelsen ,forhvilkederforelig­
gerstatistikker ;såfremtdenneregelmedfører,atdervil
blivefastsatetførstekontingentpå0,bestemmesdet,
atdettefastsættestilmindst10%afdetførstekontin­
gentfordesammeprodukterfraFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingentetbør
dervedindgivelsenafansøgningomindførselsbevil­
lingstillesensikkerhed ;
iartikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.3797/85
bestemmesdet,atminimumssatsen forkontingenternes
forhøjelsefastsættesmindstforhvertåriandenetape
efterfremgangsmåden iartikel3,stk.1,særligunder
hensyntagentilsamhandelsmønstrene ogdetstadium,
hvorpådebilateraleellermultilateraleforhandlinger
befindersig;
detbørfastsættes,atPortugalskalunderretteKommis­
sionenomkontingenternes anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—Artikel3
Minimumssatsen forkontingentets gradviseforhøjelse
er10%vedbegyndelsenafhvertåriførsteetape.
Forhøjelsenlæggestilhvertkontingent,ogdenføl­
gendeforhøjelseberegnespågrundlagafdetfrem­
komnesamledetal.
Artikel4
1.DeportugisiskemyndighedermeddelerKommissi­
onendeforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpå
anvendelseafartikel2.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedføl­
gendeoplysningerforhvertenkeltprodukt,forhvilket
dererudstedindførselsbevillinger idenforegående
måned:
—demængder,dereranførtideudstedteindførsels­
bevillinger,fordeltefterafsenderland ;
—demængder,dererindført,fordeltefterafsender­
land.(')EFTnr.L367af31.12.1985,s.23.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/43
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
(tons)
01.03Svin,levende:
A.Tamsvin 18
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin3313
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin312
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.Iandretilfælde(endindustrielanvendelse) 26