*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 957/81

af 8. april 1981

om aendring af bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3454/80 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og artikel 26, stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om oprettelse af faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 227/81 (4), er anfoert de saerlige paategninger, som skal anbringes i rubrik 104 og 106 i det kontroleksemplar, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 902/80 (6), og som skal ledsage interventionsprodukter med henblik paa kontrol af anvendelse og/eller bestemmelse;

naevnte bilag blev aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3476/80 af 30. december 1980 om aendring af forskellige forordninger, som foelge af Graekenlands tiltraedelse (7); siden da er der foretaget andre aendringer i dette bilag, hvoraf visse allerede er foraeldede; af hensyn til klarheden boer dette bilag derfor ajourfoeres;

i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 kan Kommissionen aendre bilaget ved en forenklet procedure -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I del I i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 foretages foelgende aendringer:

1. Del I aendres saaledes:

a) punkt 10 udgaar.

b) efter punkt 9 indsaettes:

»10. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3265/80 af 16. december 1980 om saerligt salg af smoer, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, og som er bestemt til udfoersel til Polen.

11. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3300/80 af 18. december 1980 om salg til forudfastsatte fikserede priser af frosset oksekoed til udfoersel til Polen.

12. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 227/81 af 28. januar 1981 om salg til forudfastsat pris med henblik paa udfoersel af visse former for udbenet oksekoed fra det irske interventionsorgan.«.

2. I del II indsaettes:

»16. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3314/80 af 19. december 1980 om salg af skummetmaelkspulver til kalvefoder:

- rubrik 104:

»til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3314/80)«,

»zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3314/80)«,

»pros metoysíosi í metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3314/80) «,

»to be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3314/80)«,

»à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 3314/80)«,

»destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 3314/80)«,

»voor denaturering of verwerking (verordening (EEG) nr. 3314/80)«;

- rubrik 106:

»datoen for koebekontraktens indgaaelse med interventionsorganet.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1981. Punkt 12 i artikel 1, stk. 1, litra b), anvendes dog fra 9. februar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 16.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 26 af 30. 1. 1981, s. 34.

(5) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.

(6) EFT nr. L 97 af 15. 4. 1980, s. 20.

(7) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 71.