ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.94 Nr.L40/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.308/94
af10.februar1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.270/94(f);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(0EFTnr.L32af5.2.1994,s.23.

Nr.L40/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,63(')
17011190 33,63(')
17011210 33,63(')
17011290 33,630
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,820
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
11.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.311/94
af10.februar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisf1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.197/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(3)EFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L27af1.2.1994,s.3.

Nr.L40/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 «0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.309/94
af10.februar1994
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.198/94
(*),ændretvedforordning(EF)nr.222/94(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.198/94pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.198/94ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L30af3.2.1994,s.44.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L27af1.2.1994,s.5.
OEFTnr.L28af2.2.1994,s.19.

Nr.L40/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1994omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3982 —
17022090 0,3982 —
17023010 — 51,35
17024010 — 51,35
17026010 — 51,35
17026090 0,3982 —
17029030 — 51,35
17029060 0,3982 —
17029071 0,3982 —
17029090 0,3982 —
21069030 — 51,35
21069059 0,3982 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
11.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.307/94
af10.februar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L40/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
U031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L43/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.2.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.339/94
af15.februar1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra14.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(0,
senestændretvedforordning(EF)nr.308/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.44.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(6)EFTnr.L40af11.2.1994,s.45.

16.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 33,35(')
17011190 33,35(')
17011210 33,35(')
17011290 33,35(')
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,82(J)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
C)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
16.2.94 Nr.L43/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.338/94
af15.februar1994
omændringafforordning(EØF)nr.1706/93omfastsættelseafudligningsafgif­
terneforfrø
nr.1665/72(4),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/
86(%indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EF)nr.3375/93(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1706/93(')blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenhold
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1706/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L303af10.12.1993,s.9.
(3)EFTnr.L176af30.6.1992,s.38.(4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

16.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/13
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeOprindelsesland
forindførslerne
ir)Udlignings­
afgift
C)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 3 092
3,2 091
3,2 090
3.2 093
6.3 063
14.0 064
21,7 061
22,7 066
27.1 388
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22.6 093
29,4 090
29.4 091
38.5 512
54.6 052
76.7 038
78,4 064
84,3 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(')Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,Argentina,Bosnien-Herce­
govina,Kroatien,Chile,Ungarn,Slovenienogdentidligerejugo­
slaviskerepublikMakedoniensområde
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Argentina,Tyrkiet,
Chile,USAogCanada
3Andrelande,medundtagelseafArgentina,Bulgarien,Canada,
KroatienogUSA.
038Østrig
052Tyrkiet
061DenTjekkiskeRepublik
063Slovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
090DentidligerejugoslaviskerepublikMakedoniensområde
091Slovenien
092Kroatien
093Bosnien-Hercegovina
388Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
524Uruguay
16.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.337/94
af15.februar1994
omimportlicenser formælkeprodukter ogfjerkrækødprodukter medoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeog
territorier(OLT)
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeeriandethalvåraf1994afdeprodukter,derer
omhandletiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EF)
nr.235/94(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.903/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1741/90(4),bestemmerKommissionen ,ihvilketomfang
ansøgningeromimportlicens kanimødekommes ;
indførslernemådogikkeoverskridekontingenternes
rammer;
fra1.til10.januar1994erderindgivetlicensansøgnin­
ger;
efterartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.903/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enhverimportlicensansøgning ,derindgivesioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.903/90forperioden
1.januartil30.juni1994,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.903/90indgiveslicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafjuli1994forfølgendemængder:
—196tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0207
—250tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode160231og160239.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden16.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L30af3.2.1994,s.12.
OEFTnr.L93af10.4.1990,s.20.
(4)EFTnr.L161af27.6.1990,s.32.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 328/94 af 14. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2294/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for producenter af oliefroe som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2294/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for producenter af oliefroe som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 243/94 (4), ydes godtgoerelsen for raps- og rybsfroe kun til producenter, der saar froe af bestemte kvaliteter og sorter; producenterne kan nu faa yderligere rapssorter, der opfylder betingelserne for stoetteberettigelse; disse sorter boer derfor opfoeres paa den nuvaerende liste;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sorterne »Almea, Celt, Commanche, Desiree, Lambada, Miro, Ole, Orion, Polo og Symbol« indsaettes i listen over sorter i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2294/92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 41.
Nr.L42/1 15.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.327/94
af14.februar1994
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafkornsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning (EF)nr.68/94(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf70000tonskornsom
fødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøges
nærmereoglicitationenbørderforafsluttes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartierneAogBibilagettilforordning(EF)nr.68/94
erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den.14.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L12af15.1.1994,s.13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 329/94 af 14. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 388/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de oversoeiske franske departementer (OD) vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 388/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2300/93 (4), fastsat en opgoerelse over forsyningsbehovene for kornprodukter i OD for 1993; forsyningsopgoerelsen boer fastsaettes for 1994; forordning (EOEF) nr. 388/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 388/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 16.

(4) EFT nr. L 208 af 19. 8. 1993, s. 21.

BILAG

FORSYNINGSOPGOERELSE FOR KORN FOR OD I 1994 Foerste halvaar af 1994

"(tons)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">40 000> ID="3">0> ID="4">5 000> ID="5">10 000> ID="6">-> ID="7">750"> ID="1">Martinique> ID="2">5 000> ID="3">0> ID="4">2 000> ID="5">13 000> ID="6">1 500> ID="7">500"> ID="1">Fransk Guyana> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">20 000> ID="5">80 000> ID="6">-> ID="7">1 500"> ID="1">I alt > ID="2">66 000> ID="3">0> ID="4">27 500> ID="5">104 000> ID="6">1 500> ID="7">2 750"> ID="2">201 750">

Andet halvaar af 1994

"(tons)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">40 000> ID="3">0> ID="4">5 000> ID="5">10 000> ID="6">-> ID="7">750"> ID="1">Martinique> ID="2">5 000> ID="3">0> ID="4">2 000> ID="5">13 000> ID="6">1 500> ID="7">500"> ID="1">Fransk Guyana> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">20 000> ID="5">80 000> ID="6">-> ID="7">1 500"> ID="1">I alt > ID="2">66 000> ID="3">0> ID="4">27 500> ID="5">104 000> ID="6">1 500> ID="7">2 750"> ID="2">201 750">