Nr.1.375/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4024/86
af18.december1986
omåbningaftoldkontingenter vedindførseliSpanienafvissefiskerivarer,henhørendeunder
pos.03.01,03.02,03.03,16.04og23.01BidenfællestoldtarifmedoprindelsepåDe
kanariskeØerelleriCeutaogMelilla(1987)
—596tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.02,
—21387tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.03,med
undtagelseafpos.03.03BIa)og03.03BIII,
—10007tonsforvarerhenhørendeunderpos.16.04,
og
—27483tonsforvarerhenhørendeunderpos.23.01B;
dererikkeindførslerfordeøvrigevarersvedkommende ;
nårvarerneføresindidendelafSpanien,dereromfattetaf
Fællesskabetstoldområde,kandeikkeansessomværende
overgåettilfriomsætningidennedelafSpanienihenholdtil
traktatensartikel10,hvisdevideresendes tilenanden
medlemsstat ;dissetoldkontingenter børderforåbnesfor
1987—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER F1AR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel3identilaktenknyttedeprotokol
nr.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iprotokolnr.2erfiskerivarer,
henhørendeunderpos.03.01,03.02,03.03,05.15A,
16.04,16.05og23.01Bidenfællestoldtarif,med
oprindelsepåDekanariskeØerellerCeutaogMelilla,
fritagetfortold,nårdeindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabets toldområdeindenforrammerneaf
årligetoldkontingenter ;dennetoldpræference gælderkun
forvarer,forhvilkederharværetindførsleriløbetaf1982,
1983og1984;fordenævntevarerudgørkontingentmæng­
derne,beregnetpågrundlagafovennævnteartikel3:
—17596tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.01,
medundtagelseafpos.03.01AIc)ogd),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1og03.01
B1o)1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspen­
derestoldsatsernevedindførselidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabets toldområde ,fornedennævnte
varertildeniveauerogindenforrammerneafdefælles­
skabstoldkontingenter ,dereranførtiskemaet:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
toldsats
ex03.01 Fisk,fersk(levendeellerdøde),køletellerfrosset,med
undtagelseafvarerhenhørendeunderpos.03.01AIe)ogd),
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1og
03.01BIo)1,medoprindelsepåDekanariskeØerelleriCeuta
ogMelilla 17596 fri
03.02 Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget(ogsåvarmrøget),med
oprindelsepåDekanariskeØerelleriCeutaogMelilla 596 fri
ex03.03 Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeeller
døde),kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand,medundtagelseâfvarerhenhørende
underpos.03.03BIa)og03.03BIII,medoprindelsepåDe
kanariskeØerelleriCeutaogMelilla 21387 fri
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviar­
erstatning),medoprindelsepåDekanariskeØerelleriCeutaog
Melilla 10007 fri
23.01BMelogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr,medoprindelsepå
DekanariskeØerelleriCeutaogMelilla 27483 fri

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/23
markedsnormer forhesterejerafartenCrangon(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3118/85(4).
Artikel2
1.Denpågældendemedlemsstatsikrerimportørerneaf
depågældendevarerfriadgangtildeiartikel1omhandlede
toldkontingenter .
2.Denpågældendemedlemsstatafskriverindførslerafde
pågældendevarerpåtoldkontingenterne ,efterhåndensom
dissevarerfrembydesitolden,medangivelsetilfriomsæt­
ning.
3.Udnyttelsesgraden aftoldkontingenterne fastsættespå
grundlagafdeafskrevneindførslerioverensstemmelse med
deistk.2fastsattebetingelser .2.Varer,somindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabetstoldområde ,indenforrammerne
afnævntetoldkontingenter ,kanikkeansessomværende
overgåettilfriomsætningidennedelafSpanienihenholdtil
traktatensartikel10,nårdevideresendes tilenanden
medlemsstat .
3.Deidenneartikelomhandledevarerkankuntillades
henførtundertoldkontingenterne ,hvisdevedfrembydelsen
fordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingenmedhenblik
påvarernesindførselidendelafSpanien,dereromfattetaf
Fællesskabettoldområde,oguansetihvilkenemballage,
præsenteresiemballager,dererforsynetmedfølgendeklart
synligeogletlæseligepåtegninger :
—»Oprindelse :DekanariskeØer«eller»Oprindelse :Ceuta
ogMelilla«,elleroversættelsenherafpåetandetafde
officiellefællesskabssprog ,tryktmedlatinskebogstaver
medenhøjdepåmindst20mm,
—nettovægtikilogramafdenfisk,dererindeholdti
emballagen .
Endvidereskalderforlevnedsmidler ipakningerhenhørende
underpos.16.04påhverenkeltpakningklartsynligt,let
læseligtoguudsletteligtværepåførtangivelsen»Fremstillet
påDekanariskeØer«eller»FremstilletiCeutaogMelilla«,
elleroversættelsenherafpåetandetafdeofficiellefælles­
skabssprog .
Dettestk.finderanvendelsemedforbeholdafdesærlige
regleriRådetsforordning (EØF)nr.103/76af19.januar
1976omfastlæggelseaffællesmarkedsnormer forvisse
ferskeellerkøledefiskC1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3396/^5(2),samtiRådetsforordning (EØF)
nr.104/76af19.januar1976omfastsættelseaffællesArtikel3
PåanmodningfraKommissionen underretterdenpågælden­
demedlemsstatdenneomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpåtoldkontingenterne .
Artikel4
DenpågældendemedlemsstatogKommissionen indgåret
snævertsamarbejdeforatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1986.
PaRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.29.
(2)EFTnr.L322af3.12.1985,s.1.(3)EFTnr.L20af28.1.1976,s.35.
(<)EFTnr.L297af9.11.1985,s.3.