3.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/90
af2.marts1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.448/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.339/90f7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.508/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.339/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.3.marts1990
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
produktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2,
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L47af23.2.1990,s.8.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L37af9.2.1990,s.14.
(»)EFTnr.L53af1.3.1990,s.41.(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L56/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
705.term.
8(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,864 25,942 25,701 22,938 21,921 22,204
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 61,33 61,52 60,96 54,54 52,12 52,98
—Nederlandene (hfl.) 68,23 68,43 67,80 60,51 57,82 58,78
—BLØU(bfr./lfr.) 1248,89 1252,66 1241,02 1107,61 1058,50 1072,16
—Frankrig(ffr.) 197,05 197,63 195,70 174,00 166,28 168,50
—Danmark(dkr.) 230,97 231,66 229,51 204,84 195,76 198,07
—Irland(Ir.£) 21,932 21,996 21,781 19,366 18,506 18,754
—DetForenedeKongerige(£) 16,717 16,753 16,514 14,216 13,786 13,926
—Italien(lire) 43282 43406 42971 38128 37800 38191
—Grækenland (dr.) 4599,96 4609,08 4522,60 3882,33 4368,25 4335,02
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lili
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3656,55 3668,89 3630,80 3206,66 3141,51 3162,28
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5379,33 5394,08 5332,00 4743,79 4747,12 4750,67
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

3.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/37
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7(')5.term.
80
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,364 28,442 28,201 25,438 24,421 24,704
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \
—Tyskland(DM) 67,24 67,42 66,86 60,44 58,02 58,88
—Nederlandene (hfl.) 74,82 75,03 74,39 67,10 64,42 65,37
—BLØU(bfr./lfr.) 1369,61 1373,38 1361,74 1228,32 1179,22 1192,88
—Frankrig(ffr.) 216,30 216,87 214,94 193,25 185,52 187,74
—Danmark(dkr.) 253,29 253,99 251,84 227,16 218,08 220,39
—Irland(Ir.£) 24,073 24,137 23,923 21,508 20,648 20,896
—DetForenedeKongerige(£) 18,478 18,514 18,275 15,977 15,561 15,701
—Italien(lire) 47532 47656 47221 42378 42140 42531
—Grækenland (dr.) 5079,89 5089,02 5002,54 4362,26 4892,03 4858,80
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4038,79 4051,13 4013,04 3588,90 3523,75 3544,52
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lili
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—ienandenmedlemsstat (esc.)5878,73 5893,48 5831,40 5243,19 5259,45 5263,00
(>)Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

3.3.90 Nr.L56/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
6,890
0,000
34,9066,890
0,000
32,4276,890
0,000
32,4276,890
0,000
35,2696,890
0,000
35,4591.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:83,55
93,03
1703,03
269,37
314,95
29,981
23,284
59244
6391,51
1053,45
4397,03
0,00
7868,40
7696,42
4367,54
7696,4284,00
93,54
1712,21
270,82
316,65
30,142
23,407
59562
6423,90
1053,45
4426,32
0,00
7906,69
7733,87
4397,24
7733,8782,71
92,08
1685,50
266,43
311,71
29,654
22,906
58578
6266,10
1053,45
4341,18
0,00
7777,20
7607,21
4312,11
7607,2176,95
85,54
1565,80
246,97
289,58
27,487
20,839
54233
5687,85
1053,45
3959,28
0,00
7235,29
7077,15
3930,20
7077,1576,95
85,54
1565,80
246,97
289,58
27,487
20,839
54233
5687,85
1053,45
3959,28
0,00
7235,29
7077,15
3930,20
7077,15—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte ;
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(l)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450 :
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,045660 2,041480 2,037160 2,033150 2,033150 2,022470
hfl. 2,304220 2,300870 2,297190 2,293070 2,293070 2,281230
bfr./lfr. 42,618200 42,603100 42,581800 42,553300 42,553300 42,491100
ffr. 6,929620 6,928250 6,926580 6,926710 6,926710 6,925560
dkr. 7,869760 7,878530 7,887010 7,894460 7,894460 7,921050
Ir.£ 0,770436 0,770424 0,770642 0,770544 0,770544 0,772189
£ 0,715508 0,717888 0,720214 0,722473 0,722473 0,728405
lire 1512,70 1515,39 1518,09 1520,44 :1520,44 1526,28;
dr. 193,24800 194,31500 196,25700 197,96400 197,96400 203,61600
esc. 179,87300 180,54700 181,52300 182,60500 182,60500 185,70800
pta. 131,81800 132,19100 132,62500 133,03600 133,03600 134,22400