++++

RAADETS RESOLUTION

af 9 . juni 1980

om nye retningslinjer for Faellesskabets indsats paa energibesparelsesomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som er gjort bekendt med Kommissionens meddelelser af 21 . juni 1979 " Tredje beretning om Faellesskabets program for energibesparelse " og " Ny faellesskabsindsats paa omraadet energibesparelse " ,

som er gjort bekendt med udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

som er gjort bekendt med udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har den 17 . december 1974 vedtaget resolutioner om fastsaettelse henholdsvis af maalsaetningerne for 1985 for Faellesskabets energipolitik ( 3 ) og af et handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ( 4 ) ;

konklusionerne fra Det europaeiske Raad i juli 1978 og marts 1979 har paa ny bekraeftet maalsaetningerne for 1985 for rationel energiudnyttelse og gjort dem mere omfattende ;

det er noedvendigt at opstille maalsaetninger for 1990 for Faellesskabets energibesparelsesprogram ;

medlemsstaterne og Faellesskabet har stort set generelt gjort tilfredsstillende fremskridt i retning af gennemfoerelse af maalsaetningerne for 1985 ;

alle medlemsstaterne boer imidlertid bidrage til gennemfoerelsen af Faellesskabets maalsaetninger ved at vedtage sammenlignelige energibesparelsesprogrammer under hensyn til de saerlige forhold i de enkelte medlemsstater ;

samordning af medlemsstaternes programmer samt i paakommende tilfaelde af specifikke faellesskabsaktioner kan bidrage til , at der opnaas bedre resultater i overensstemmelse med traktaterne -

1 . godkender maalsaetningen om , at det gennemsnitlige forhold i Faellesskabet som helhed mellem vaeksten i bruttoforbruget af primaerenergi og vaeksten i bruttonationalproduktet gradvis skal nedbringes til 0,7 eller derunder inden 1990 ;

2 . er enigt om , at medlemsstaterne , hvor det viser sig paakraevet , boer tilpasse deres energibesparelsesprogrammer , saaledes at hver enkelt medlemsstat inden udgangen af 1980 har energibesparelsesprogrammer , der omfatter alle de vigtigste energiforbrugende sektorer og en hensigtsmaessig energiprispolitik . For at programmerne kan sammenlignes , skal de bygge paa de principper for energiprispolitikken og de foranstaltninger , som anbefales i det grundlaeggende program i bilaget . De skal dog tilpasses de enkelte medlemsstaters specifikke prioritering og forhold ;

3 . er enigt om , at arbejdet , navnlig i internationale organisationer , med den tekniske udarbejdelse af metoder til maaling af energiforbruget samt normer for maaling af kapaciteten , navnlig for varmegeneratorer og husholdningsapparater , skal fremskyndes ;

4 . opfordrer Kommissionen til paa grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne at holde Raadet underrettet om gennemfoerelsen af de nationale energibesparelsesprogrammer og anmoder Kommissionen om at aflaegge rapport om de fremskridt , der er gjort med henblik paa at gennemfoere Faellesskabets maalsaetninger paa energibesparelsesomraadet .

( 1 ) EFT nr . C 117 af 12 . 5 . 1980 , s . 66 .

( 2 ) EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 5 .

BILAG

HOVEDPUNKTER I ET GRUNDLAEGGENDE PROGRAM FOR ENERGIBESPARELSE , SOM ANBEFALES ALLE MEDLEMSSTATER

A . ENERGIPRISER

Foelgende principper boer laegges til grund for fastsaettelsen af energipriserne :

- forbrugerpriserne boer afspejle repraesentative vilkaar paa verdensmarkedet under hensyntagen til mere langsigtede tendenser ;

- en af de afgoerende faktorer for forbrugerpriserne boer vaere omkostningerne i forbindelse med overgang til andre energiformer og disses videreudvikling ;

- energipriserne paa markedet boer vaere saa gennemsigtige som overhovedet muligt .

Oplysningsvirksomheden omkring energipriser og forbrugeromkostninger ved anvendelse af energikraevende udstyr boer udbygges mest muligt .

B . FORANSTALTNINGER , DER SKAL TILSKYNDE TIL RATIONEL ENERGIUDNYTTELSE

Foelgende foranstaltninger anbefales :

1 . Energibesparelser i hjemmet

- betydelig stramning af de obligatoriske minimuskrav for nye boliger og nye fyringsanlaeg ;

- forskrifter vedroerende individuel maaling , fakturering samt regulering af varmeanlaeg i etageejendomme ;

- kapacitetsnormer for og kontrol med veligeholdelsen af varmeanlaeg ;

- oplysningskampagner og raadgivningscentre for energibesparelser i hjemmet ;

- finansiel stoette til noedvendig modernisering af den bestaaende boligmasse , et typeprogram for offentligt ejede boliger ;

- angivelse paa husholdningsapparater af deres energiforbrug .

2 . Energibesparelser i industrien

- udarbejdelse af regnskab for energiforbruget , navnlig i staerkt energikraevende industrigrene ;

- finansiel stoette til mindre og mellemstore virksomheder , oplysningskampagner ;

- finansiel stoette og skattelettelser for at fremme investeringer med henblik paa energibesparelser ;

- finansiel stoette til erhvervsmaessig fremstoed for nyt udstyr , ny teknologi eller nye metoder til energibesparelser ( demonstrationsprojekter ) .

3 . Energibesparelser i landbruget

- Fremme brugen af mindre energiforbrugende landbrugsmateriel til transport og til behandling af de dyrkede produkter , bevidstgoerelse og uddannelse af brugerne med henblik dels paa en bedre udnyttelse af de eksisterende materiel , dels paa mindre energiforbrugende former for dyrkningsteknik ;

- rationel anvendelse af kunstgoedning ;

- bedre udnyttelse af de lokalt disponible alternative energikilder til opvarmning af avlsbygninger og drivhuse .

4 . Energibesparelser i kontorer , forretninger og lignende

- Et typeprogram for offentlige bygninger ;

- obligatoriske minimumsnormer for nye kontorer ;

- effektivitetsnormer for og kontrol med vedligeholdelse af varme - , luftkonditionerings - og ventilationsanlaeg .

5 . Energibesparelser paa transportomraadet

- Oplysningskampagner ;

- ivaerksaettelse af en standardmetode til maaling af koeretoejers braendstofforbrug ;

- om noedvendigt ivaerksaettelse af foranstaltninger til sikring af , at nye koeretoejer , der saelges i Faellesskabet , er i overensstemmelse med de frivillige maalsaetninger for nedskaering af braendstofforbruget , som automobilfabrikkerne i Faellesskabet har bebudet ;

- indsamling af disponible oplysninger paa nationalt plan med henblik paa i faellesskabsregi at undersoege de fremskridt , der goeres i gennemfoerelsen af disse frivillige maalsaetninger .

6 . Energiproduktion

Foranstaltninger til fremme af rationel udnyttelse af varme fra produktion af elektrisk energi eller fra industrielle processer samt udvikling af fordelingsnet for varme .

7 . Oplysning og uddannelse

- Loebende kampagner for energibesparelser ;

- undervisningsprogrammer i skoler , tekniske skoler , universiteter og hoejere laereanstalter samt programmer for faglig efteruddannelse .

8 . Fortsat indsats inden for forskning , udvikling og demonstration