++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3460/80

af 30 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2006/80 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn , som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2006/80 af 18 . juli 1980 ( 2 ) , der er udstedt efter undertegnelsen af tiltraedelsesakten , og som fortsat gaelder efter den 1 . januar 1981 , boer tilpasses saa den bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltraedelsesakten ;

interventionspriserne i Graekenland for bloed hvede , rug , byg , majs og haard hvede boer anvendes for interventionscentrene , der er valgt efter kriterierne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1145/76 ( 3 ) ;

de i artikel 3 , stk . 8 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn ( 4 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , fastsatte hoeringer har fundet sted -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2006/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I bilaget erstattes hovederne med hovederne i bilaget til naervaerende forordning .

2 . Bilaget suppleres med de interventionscentre , der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning , samt med de hertil knyttede angivelser .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 30 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - !***

1 . Tegnet + angiver , at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

2 . Tegnet - angiver , at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

1 . Das Zeichen + bedeutet , dass der angegebene Ort als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

2 . Das Zeichen - bedeutet , dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question .

2 . The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question .

1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

2 . Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa .

2 . Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa .

1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

2 . Het teken - geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

!***

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - !*** * Bloed hvede - Weichweizen - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - !*** * Rug - Roggen - Rye - Seigle - Segala - Rogge - !*** * Byg - Gerste - Barley - Orge - Orzo - Gerst - !*** * Haard hvede - Hartweizen - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - !*** * Majs - Mais - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - !*** *

!