2.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1196/78
af1.juni1978
omfastsættelseafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
67/EØF(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1607/ KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— 715;
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkannødvendiggøre ,atrestitutionen
forvissevarerdifferentieres efterderesbestemmelses­
sted;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåne­
den;denkanændresindenfordettetidsrum;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation forkorn,særligpånoterin­
gerneellerprisernepådissevarerindenforFællesska­
betogpåverdensmarkedet ,førertil,atrestitutionen
fastsættestildebeløb,someranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordning (EØF)nr.2727/75kan
forskellenmellemnoteringerneellerprisernepåver­
densmarkedet fordevarer,dereranførtiartikel1i
nævnteforordning,ogprisernepådissevarerinden
forFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitu­
tionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikling,delsikornpriserneogde
disponiblemængderpåFællesskabetsmarked,delsi
prisernepåkornogkornprodukter påverdensmarke­
det;ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtat
sikreligevægtpåkornmarkederne ogennaturlig
udviklingipriseroghandelogattagehensyntilden
påtænkteudførselsøkonomiskeaspektogtilinteres­
seniatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75erfastsatde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbereg­
ningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogruger
dissesærligekriterierfastsatiartikel4iforordning
(EØF)nr.2746/75;restitutionenfordissevarerbereg­
nesiøvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,
derernødvendigetilfremstillingafdepågældende
varer;dissemængdererfastsatiforordningnr.162/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,dereranførtiartikel1,litraa),b)ogc)iforord­
ning(EØF)nr.2727/75,fastsættestildebeløb,somer
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1978.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.21.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.(4)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
(5)EFTnr.L168af27.7.1971,s.16.

Nr.L146/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1978omfastsættelseafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0
10.01BHårdhvede 0
10.02 Rug:
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein 55,00
—andretredjelande 65,00
10.03 Byg:
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 50,00
—zonerneI,II,III,IVogVI 0
—andretredjelande 55,00
10.04 Havre 0
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 100,00
—askeindhold fra521til600 100,00
—askeindhold fra601til900 90,00
—askeindhold fra901til1100 90,00
—askeindhold fra1101til1650 80,00
—askeindhold fra1651til1900 80,00
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 80,00
—askeindhold fra701til1150 80,00
—askeindhold fra1151til1600 80,00
—askeindhold fra1601til2000 80,00
11.02Ala)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 155,00
—askeindhold fra951til1300 155,00
—askeindhold fra1301til1500 155,00
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 100,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).