Rådets Forordning (EØF) nr. 2767/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler vedrørende det såkaldte "system for ledeprodukter og følgeprodukter", der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svinekødsektoren



EF-Tidende nr. L 282 af 01/11/1975 s. 0029 - 0038

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0029

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0109

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0109



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2767/75 af 29 . oktober 1975 om de almindelige regler vedroerende det saakaldte " system for ledeprodukter og foelgeprodukter " , der muliggoer fastsaettelse af tillaegsafgifter inden for svinekoedsektoren RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 fastsaettes slusepriser kun for visse produkter inden for svinekoedsektoren . Disse produkter er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2766/75 af 29 . oktober 1975 om oprettelse af fortegnelsen over de produkter , for hvilke der fastsaettes slusepriser , og om reglerne for fastsaettelse af sluseprisen for slagtede svin ( 2 ) ; artikel 13 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 foreskriver indfoerelse af et saakaldt " system for ledeprodukter og foelgeprodukter " , der muliggoer fastsaettelse af tillaegsafgifter for produkter , for hvilke der ikke fastsaettes nogen slusepris , nedenfor benaevnt " foelgeprodukter " ; foelgeprodukterne bestaar af svinekoed eller indeholder i stoerre eller mindre omfang koed af bestemte delstykker af svin . Af denne grund bestaar der mellem prisen paa det afledte produkt og prisen paa svinekoedet eller paa delstykkerne normalt en vis forbindelse , der kommer til udtryk i forholdet mellem de for disse produkter gaeldende importafgifter ; det er saaledes muligt ved hjaelp af den koefficient , der udtrykker dette forhold , at aflede tillaegsafgiften for det afledte produkt af tillaegsafgiften for det ledeprodukt , til hvilket det ovennaevnte prisforhold normalt bestaar . Det er noedvendigt at anvende denne afledte tillaegsafgift , naar tilbud franco graense paa foelgeproduktet udvikler sig paa samme maade som tilbud paa ledeproduktet ; paa grund af visse foelgeprodukters sammensaetning boer der for disses vedkommende fastsaettes flere ledeprodukter . For at undgaa , at den med tillaegsafgiften tilsigtede beskyttelse af ledeproduktet forfejler sit maal , boer der ved fastsaettelse af tillaegsafgifter for flere ledeprodukter anvendes den stoerste afledte tillaegsafgift . For foelgeprodukter med stort indhold af svinespaek boer dog den af svinespaek afledte tillaegsafgift og den af et andet ledeprodukt afledte tillaegsafgift betragtes under ét , da afledningskoefficienterne maa fastsaettes paa grundlag af , at foelgeproduktet er sammensat af svinespaek og koed ; inden for systemet med ledeprodukter og foelgeprodukter maa den mulighed ikke vaere udelukket at fastsaette en tillaegsafgift for foelgeproduktet , naar prisniveauet for ledeproduktet ikke berettiger fastsaettelse af en saadan afgift for dette produkt . Det er nemlig muligt , at foelgeproduktet tilbydes til en lavere pris end den , der foelger af det normale prisforhold mellem ledeprodukterne og foelgeprodukterne ; for visse produkter inden for svinekoedsektoren boer der paa grund af deres ringe oekonomiske betydning eller paa grund af konsolideringen af toldsatsen inden for GATT ikke fastsaettes tillaegsafgifter ; paa grund af bacons og lignende produkters betydning i samhandelen inden for Faellesskabet er det noedvendigt at specificere underopdelingerne for bacon og lignende produkter samt at fastsaette kvalitetskriterier for disse produkter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Lederprodukterne og de til hvert af disse hoerende foelgeprodukter fastsaettes i bilag I . De er taget fra fortegnelsen i bilag II . Artikel 2 1 . Naar der for et ledeprodukt er fastsat en tillaegsafgift , forhoejes importafgiften for foelgeproduktet med en tillaegsafgift , saafremt tilbud franco Faellesskabets graense paa foelgeproduktet udvikler sig paa samme maade som tilbud paa ledeproduktet . 2 . Tillaegsafgiften bestemmes a ) enten ved at tillaegsafgiften for ledeproduktet multipliceres med den i overensstemmelse med artikel 3 udregnede koefficient for foelgeproduktet . b ) eller ved at der tages hensyn til forskellen mellem tilbud franco graense for foelgeproduktet og det normale prisniveau ved indfoersel af dette produkt . 3 . Naar der for et foelgeprodukt fastsaettes flere andre ledeprodukter end svinespaek , er tillaegsafgiften for foelgeproduktet lig med det stoerste af de beloeb , der fremkommer ved multiplikation af den til enhver tid gaeldende koefficient med tillaegsafgiften for hvert af de naevnte ledeprodukter . Naar der for et foelgeprodukt , foruden andre produkter , er fastsat svinespaek som ledeprodukt , er tillaegsafgiften for det afledte produkt lig med summen af - det beloeb , de fremkommer ved multiplikation af den gaeldende koefficient med tillaegsafgiften for svinespaek , og - det stoerste af de beloeb , der fremkommer ved multiplikation af den til enhver tid gaeldende koefficient med tillaegsafgiften for hvert af ledeprodukterne bortset fra svinespaek . 4 . Naar der ikke er fastsat nogen tillaegsafgift for ledeproduktet , kan der fastsaettes en tillaegsafgift for et foelgeprodukt , saafremt tilbud franco graense for dette produkt ikke er overensstemmende med det normale prisforhold mellem ledeproduktet og foelgeproduktet . I dette tilfaelde udgoer tillaegsafgiften det beloeb , der er noedvendigt til at genoprette det normale prisforhold mellem ledeproduktet og foelgeproduktet . Artikel 3 1 . For de i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 naevnte produkter , som er foelgeprodukter , fremkommer koefficienten ved division af den ved beregning af importafgiften anvendte koefficient for det paagaeldende foelgeprodukt med koefficienten for ledeproduktet . 2 . For de i artikel 1 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 naevnte produkter udregnes koefficienten dels under hensyntagen til forholdet mellem importafgiften for foelgeproduktet og importafgiften for ledeproduktet og dels i noedvendigt omfang under hensyntagen til foelgeproduktets sammensaetning . Artikel 4 1 . I denne forordning forstaas ved : a ) " baconside " , halv svinekrop frembudt uden hoved , kaebe - og halssnitte , taeer , hale , flomme , nyrer , moerbrad , * ovblad , brystben , rygsoejle , skinkeben og mellemgulv ; b ) " spencer " , baconside uden skinke , ogsaa udbenet ; c ) " 3/4 side " , baconside uden forende , ogsaa udbenet ; d ) " middle " , baconside uden skinke og forende , ogsaa udbenet . 2 . I position 02.06 B I b ) , 3 , 4 , 5 , 6 og 7 i den faelles toldtarif forstaas ved " let toerret eller let roeget " , varer hvor forholdet vand/protein i koedet er over 2,8 . Ved proteinindholdet forstaas indholdet af nitrogen multipliceret med 6,25 . Nitrogenindholdet fastsaettes i henhold til metoden I.S.O.P.R . nr . 1233 . Artikel 5 1 . Raadets forordning nr . 137/67/EOEF af 13 . juni 1967 om de almindelige regler vedroerende det saakaldte " system for ledeprodukter og foelgeprodukter " , der muliggoer fastsaettelse af tillaegsafgifter inden for svinekoedsektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3158/73 ( 4 ) ophaeves . 2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning . Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 . Paa Raadets vegne G . MARCORA Formand ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende . ( 2 ) Se side 25 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . 122 af 22 . 6 . 1967 , s . 2395/67 . ( 4 ) EFT nr . L 322 af 23 . 11 . 1973 , s . 1 . BILAG I Fortegnelse over de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 naevnte ledeprodukter og foelgeprodukter * Nomenklaturnummer i bilag II til denne forordning * Varebeskrivelse * Ledeprodukt * 02.01 A III a ) 1 * Koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * Foelgeprodukter * 02.01 A III a ) * Koed af tamsvin , fersk , koelet eller frosset : * * * 6 . Andre varer : * * * bb ) I Andre tilfaelde * * 02.06 B I a ) * Koed af tamsvin , saltet eller i saltlage : * * * 7 . Andre varer : * * 02.06 B I b ) * Koed af tamsvin , toerret eller roeget : * * * 1 . Hele eller halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * * * 7 . Andre varer : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * Ledeprodukt * 02.01 A III a ) 2 * Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * Foelgeprodukter * 02.01 A III a ) * Koed af tamsvin , fersk , koelet eller frosset : * * * 6 . Andre varer : * * * bb ) I andre tilfaelde * * 02.06 B I a ) * Koed af tamsvin , saltet eller i saltlage : * * * 7 . Andre varer : * * 02.06 B I b ) * Koed af tamsvin , toerret eller roeget : * * * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * * 7 . Andre varer : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod : * * 16.01 B * I andre tilfaelde : * * 16.01 I * Poelser , toerrede , og smoerepoelser , ikke kogte * * Nomenklaturnummer i bilag II til denne forordning * Varebeskrivelse * * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * 16.02 B * Andre varer : * * 16.02 III * Andre varer : * * * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa : * * * 1 . 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) : * * * aa ) Skinke , moerbrad og kam ( karbonade ) og stykker deraf * * * cc ) I andre tilfaelde * Ledeprodukt * 02.01 A III a ) 3 * Bov og stykker deraf , ikke udbenet * Foelgeprodukter * 02.01 A III a ) * Koed af tamsvin , fersk , koelet eller frosset : * * * 6 . Andre varer : * * * bb ) I andre tilfaelde * * 02.06 B I a ) * Koed af tamsvin , saltet eller i saltlage : * * * 7 . Andre varer : * * 02.06 B I b ) * Koed af tamsvin , toerret eller roeget : * * * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * * 7 . Andre varer : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod : * * 16.01 B * I andre tilfaelde : * * 16.01 I * Poelser , toerrede , og smoerepoelser , ikke kogte * * 16.01 II * I andre tilfaelde * * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * 16.02 B * Andre varer : * * 16.02 III * Andre varer : * * * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa : * * * 1 . 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) : * * * bb ) Bov og stykker deraf * * * cc ) I andre tilfaelde * * * 2 . 40 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald , af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * * * 3 . Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * * Nomenklaturnummer i bilag II til denne forordning * Varebeskrivelse * Ledeprodukt * 02.01 A III a ) 4 * Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet * Foelgeprodukter * 02.01 A III a ) * Koed af tamsvin , fersk , koelet eller frosset : * * * 6 . Andre varer : * * * bb ) I andre tilfaelde * 02.06 B I a ) * Koed af tamsvin , saltet eller i saltlage : * * * 7 . Andre varer * * 02.06 B I b ) * Koed af tamsvin , toerret eller roeget : * * * 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * * 7 . Andre varer : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * 16.02 B * Andre varer : * * 16.02 III * Andre varer : * * * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa : * * * 1 . 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) : * * * aa ) Skinke , moerbrad og kam ( karbonade ) og stykker deraf * Ledeprodukt * 02.01 A III a ) 5 * Brystflaesk , og stykker deraf * Foelgeprodukter * 02.01 A III a ) * Koed af tamsvin , fersk , koelet , frosset : * * * 6 . Andre varer : * * * bb ) I andre tilfaelde * * 02.06 B I a ) * Koed af tamsvin , saltet eller i saltlage : * * * 7 . Andre varer * * 02.06 B I b ) * Koed af tamsvin , toerret eller roeget : * * * 6 . Brystflaesk og stykker deraf : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * * 7 . Andre varer : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * bb ) I andre tilfaelde * * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * 16.02 B * Andre varer : * * 16.02 III * Andre varer : * * * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa : * * * 2 . 40 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * * Nomenklaturnummer i bilag II til denne forordning * Varebeskrivelse * * 16.02 ( fortsat ) * 3 . Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * Ledeprodukt * 02.05 A I * Svinespaek , fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage * Foelgeprodukter * 02.05 A II * Svinespaek , toerret eller roeget * * 02.05 B * Andet fedt af svin * * 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod : * * 16.01 B * I andre tilfaelde : * * 16.01 I * Poelser , toerrede , og smoerepoelser , ikke kogte * * 16.01 II * I andre tilfaelde * * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * 16.02 B * Andre varer : * * 16.02 III * Andre varer : * * * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa : * * * 1 . 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder spaek og fedt af enhver art eller oprindelse ) : * * * cc ) I andre tilfaelde * * * 2 . 40 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * * * 3 . Under 40 vaegtprocent af koed , eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * Ledeprodukt * 02.06 B I a ) 2 aa ) * Baconsider * Foelgeprodukter * 02.06 B I a ) * Koed af tamsvin , saltet eller i saltlage * * * 2 . bb ) Spencers * * * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * * * 7 . Andre varer * * 02.06 B I b ) * Koed af tamsvin , toerret eller roeget : * * * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider , eller midterstykker : * * * aa ) Baconsider * * * bb ) Spencers * * * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * * * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * 6 . Brystflaesk og stykker deraf * * * aa ) Let toerret eller let roeget * * * 7 . Andre varer : * * * aa ) Let toerret eller let roeget * BILAG II Fuldstaendig fortegnelse over de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 omhandlede produkter Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * a ) 01.03 * Svin , levende : * * A . Tamsvin : * * II . Andre tilfaelde : * * a ) Soeer , som har faret mindst en gang , og som vejer mindst 160 kg * * b ) Andre varer * b ) 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 fersk , koelet eller frosset : * * A . Koed : * * III . Svinekoed : * * a ) Af tamsvin : * * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * * 2 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * * 3 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet * * 4 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet * * 5 . Brystflaesk og stykker deraf * * 6 . Andre varer : * * aa ) Udbenet og frosset * * bb ) Andre varer * * B . Slagteaffald : * * II . Andre tilfaelde : * * c ) varer af tamsvin : * * 1 . Hoveder og stykker deraf ( herunder kaebe - og halssnitter ) * * 2 . Taeer og haler * * 3 . Nyrer * * 4 . Lever * * 5 . Hjerter ; tunger ; lunger * * 6 . Lever , hjerte , tunge og lunger sammenhaengende med luftroer og spiseroer * * 7 . Andre varer * 02.05 * Fedt af svin ( herunder spaek uden koedlag ) og fedt af fjerkrae , ikke udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler , fersk , koelet , frosset , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * A . Svinespaek : * * I . Fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage * * II . Toerret eller roeget * * B . Andet fedt af svin * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald af enhver art ( undtagen lever af fjerkrae ) saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * B . Varer af tamsvin : * * I . Koed : * * a ) Saltet eller i saltlage : * * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midterstykker : * * aa ) Baconsider * * bb ) Spencers * * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet * * 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet * * 6 . Brystflaesk og stykker deraf * * 7 . Andre varer * * b ) Toerret eller roeget : * * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midterstykker : * * aa ) Baconsider * * bb ) Spencers * * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet : * aa ) Let toerret eller let roeget * * bb ) I andre tilfaelde * * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet : * * aa ) Let toerret eller let roeget * * bb ) I andre tilfaelde * * 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet : * * aa ) Let toerret eller let roeget * * bb ) I andre tilfaelde * * 6 . Brystflaesk og stykker deraf : * * aa ) Let toerret eller let roeget * * bb ) I andre tilfaelde * * 7 . Andre varer : * * aa ) Let toerret eller let roeget * * bb ) I andre tilfaelde * * II . Spiseligt slagteaffald : * * a ) Hoveder og stykker deraf ( herunder kaebe og halssnitter ) * * b ) Taeer ; haler * * c ) Nyrer * * d ) Lever * * e ) Hjerter , tunger , lunger * * f ) Lever , hjerte , tunge og lunger sammenhaengende med luftroer og spiseroer * * g ) Andre varer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler : * * A . Fedt af svin : * * I . Til industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler ( a ) * * II . Andre varer * c ) 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod : * * A . Varer af lever * * B . I andre tilfaelde ( b ) : * * I . Poelser , toerrede , og smoerepoelser , ikke kogte * * II . Andre varer * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * A . Varer af lever : * * II . Andre varer * * B . Andre varer : * * III . Andre varer : * * a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin og med indhold paa : * * 1 . 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) : * * aa ) Skinke , moerbrad og kam ( karbonade ) , og stykker deraf * * bb ) Bov og stykker deraf * * cc ) I andre tilfaelde * * 2 . 40 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * * 3 . Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse ) * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Afgiften paa poelser i emballager , der ogsaa indeholder konserveringsvaeske , beregnes alene paa grundlag af poelsernes nettovaegt .