14.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.834/76
af6.april1976
omfastsættelseafdeafledteinterventionspriser ,interventionspriserne forroeråsukker,
minimumspriserne forsukkerroer,tærskelpriserne ogmaksimumsbeløbet forproduk­
tionsafgiftenforsukkerproduktionsåret 1976/1977ogomfastsættelseafberegnings­
koefficientenfordensærligemaksimalkvota
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sukkerproduktionen iItalienvilpågrundafde
forholdsvishøjeproduktionsomkostninger sand­
synligvisikkeimærkbargradoverskridedenfast­
sattebasismængde ;dermåderforregnesmedet
underskudpåca.500000tons,derskaldækkesaf
produktionen iFællesskabetsoverskudsområder ;
underdisseomstændigheder vilmarkedsprisernes
niveauiItalienblivebestemtaftilbudspriserne for
sukkerfraFællesskabets overskudsområder ;denaf­
ledteinterventionspris forItalienkanfastsættestil
35,70regningsenheder pr.100kgunderhensyntagen
delstildeniNordfrankrig gældendeinterventions­
prisforhøjetmedomsætningsomkostningerne ved
leveringertilItalien,delstildenitalienskesukker­
industrisafsætningsomkostninger ;
vednormalhøstsvarersukkerproduktionen iIrland
ogiDetforenedeKongerigetilhenholdsvisca.90%
og40%afbehovetpådisselandesegnemarkeder;
dettebehovskaltildelsdækkesafdensukker­
mængde,derertilrådighediFællesskabets over­
skudsområder ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
under'henvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmar­
kedsordningforsukker(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.832/76(2),særligartikel3,stk.6,
artikel4,stk.4,artikel9,stk.5,artikel13,stk.5,
artikel28ogartikel32,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.833/76af6.april
1976omfastsættelseafvissepriserogandre
beløb,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren
isukkerproduktionsåret 1976/1977(3)erinterven­
tionsprisenforhvidtsukkerfastsattil33,14REpr.
100kgfordetområdeindenforFællesskabet ,der
hardetstørsteoverskud,
artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.3330/74
bestemmer,atderforandreområderskalfastsættes
afledteinterventionspriser underhensyntagentilde
regionaleprisforskelleforsukker,somkanforventes
vednormalhøstogfriomsætningforsukker,på
grundlagafdenaturligebetingelserformarkedspris­
dannelsen;
ihenholdtildefastsattekvoterforproduktionsom­
råderneiBelgien,Danmark,Tyskland,Frankrigog
Nederlandene kanderforventesenforsyningssitua­
tion,somvilværekendetegnetvedbalanceeller
overskud;detbørderfortillades,atpriserneab
fabrikidenævnteområder,bortsetfradefranske
oversøiskedepartementer ,ividudstrækningsvarer
tilpriserneidetområdeindenforFællesskabet ,der
hardetstørsteoverskud;underdisseomstændigheder vilmarkedsprisernes
niveauiIrlandsåvelsomiDetforenedeKongerige
ividudstrækningblivebestemtaftilbudspriserne
forsukkerfradenævnteområder;derbørderfor
foralleområderiIrlandogDetforenedeKongerige
regnesmedenogsammeafledteinterventionspris for
hvidtsukker,derkanfastsættestil34,14regnings­
enhederpr.100kgunderhensyntagendelstilden
interventionspris ,dergælderidetafFællesskabets
områder,derhardetstørsteoverskud,forhøjetmed
omsætningsomkostningerne vedleveringtilIrlandog
DetforenedeKongerige,delstilsukkerindustriens
afsætningsomkostninger idissemedlemsstater ;
idefranskeoversøiskedepartementer erderen
betydeligoverskudsproduktion afråsukker;degun­
stigsteafsætningsmuligheder indenforFællesskabet
fordettesukkerfindesiSydfrankrigogItalien,hvor
sukkeretkansælgesdirekteefterraffinering;på
grundlagafdeideitalienskeunderskudsområder(*)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(s)Seside12idenneTidende.

14.4.76 Nr.L100/26 DcEuropæiskeFællesskabersTidende
forventedemarkedspriser ,somsandsynligvis vilover­
stigedenafledteinterventionspris iItalienmed
0,57regningsenheder pr.100kg,ogunderhensyn­
tagentilomkostningerne vedtransportmellemde
oversøiskedepartementer ogdisseområder,børden
afledteinterventionspris fordisseområderfastsættes
til32,94regningsenheder pr.100kghvidtsukker;størsteoverskud,forhøjetmeddesometfastbeløb
forudberegnedeomkostninger vedtransportfradet
nævnteområdetildetindenforFællesskabetfjernest
beliggendeforbrugsområde medunderforsyning ;ud
fradengivneforsyningssituation indenforFælles­
skabetbørdertageshensyntilomkostningerne ved
transportmellemdenordfranskedepartementer og
Palermo,somerdenvigtigsteimporthavnpå
Sicilien;
tærskelprisenforråsukkerska'lafledesaftærskel­
prisenforhvidtsukkerunderhensyntagentilenfor­
arbejdningsmargen ogetforudanslåetfastudbytte;
desammekriterier,sombenyttesvedafledningaf
interventionsprisen forråsukker,børderforbringes
ianvendelse ;artikel3,stk.4,iforordning (EØF)nr.3330/74
foreskriver,atderfordissedepartementer fastsættes
eninterventionspris forråsukker,somafledesafden
fordissedepartementer fastsatteinterventionspris for
hvidtsukker,delsunderhensyntagentilenkvali­
tetspræmiepå0,60regningsenheder ,delstilenog
sammeforarbejdningsmargen ogetforudanslået
fastudbytte;raffineringsomkostningerne kanpå
grundlagafdeforeliggendeoplysningeranslåstil
2,64regningsenheder pr.100kgraffineretsukker;
endviderebørderioverensstemmelse meddeni
forordning (EØF)nr.431/68(*)fastsattedefinition
afstandardkvaliteten forråsukkerfastholdesetud­
byttepå92%;tærskelprisenformelasseskalfastsættessåledes,at
indtægternefrasalgafmelassekannådetindtægts­
niveauforvirksomhederne ,somertagetibetragt­
ningvadfastsættelseafminimumsprisen forsukker­
roer;
artikel9,stk.5,iforordning (EØF)nr.3330/74
foreskriverfastsættelseafinterventionspriserne for
roeråsukker ;dissepriserbørafledesafinterventions­
prisenforhvidtsukkerunderhensyntagentilde
alleredeanførtefaktorerforfastsættelse afinter­
ventionsprisen forråsukkeridefranskeoversøiske
departementer samttilfremsendelsesomkostningerne i
forbindelsemedtilførslerneafråsukker,derforud
eranslåettil0,50regningsenheder pr.100kg;artikel28iforordning (EØF)nr.3330/74foreskriver
fastsættelseafproduktionsafgiftens maksimumsbe­
løb,minimumspriserne forsukkerroerudoverbasis­
kvotenfordesukkerroeproducerende områder,for
hvilkedererfastsateninterventionspris ,samtden
procentsats,dererbestemmendefordensupplerende
betaling,somfabrikanterne igivetfaldskaludrede
overforsælgerneafsukkerroer;deteriartikel27,
stk.3,iforordning (EØF)nr.3330/74fastsat,at
produktionsafgiften ikkemåværestørreend30%af
interventionsprisen ;fordetområde,derhardet
størsteoverskud,børminimumsprisen forsukker­
roerudoverbasiskvotenfastsættestil70%afmini­
mumsprisenforsukkerroer;procentsatsen forden
ovennævntesupplerendebetalingkanunderhensyn­
tagentilsukkerroernes værdiiforholdtilinterven­
tionsprisenforsukkerfastsættestil60;detvilvære
hensigtsmæssigt atanvendesammeprocentsatsfor
denydelse,somsukkerfabrikanterne kankræveaf
sælgerneafsukkerrør;deiartikel4,stk.1,førsteled,iforordning (EØF)
nr.3330/74nævnteminimumspriser forsukkerroer
skalfastsættesforalleområderbortsetfradetom­
råde,derhardetstørsteoverskud,pågrundlagaf
denidisseområdergældendeinterventionspris for
hvidtsukkerogunderhensyntagennavnligtilde
beløb,dervedfastsættelsen afdenminimumspris
forsukkerroer,somgælderforområdetmeddet
størsteoverskud,erfastlagtforforarbejdningsmar ­
genen,udbyttet,indtægterneframelasseogleverings­
omkostningerne forsukkerroer;
ioverensstemmelse medartikel13,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.3330/74ertærskelprisenforhvidt
sukkerligmeddenindikativpris ,somgælderfor
detområdeindenforFællesskabet ,derhardetihenholdtilartikel32,stk.4,iforordning (EØF)
nr.3330/74skalderforperiodenellerperioderne
efterden30.juni1976skeenfastsættelseafvarig­
hedenafhverperiode,forhvilkenderkantræffes
afgørelseomikkeatanvendeartikel30inævnte
forordning,samtafdenkoefficient,derfinderan­
vendelsevedberegningenafdensærligemaksimums­
kvota,ogennærmerebestemmelse afdenbasis­
kvota,påhvilkendennævntekoefficientfinderan­
vendelse— (!)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

14.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/27
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel7gælder
denneforordningforsukkerproduktionsåret 1976/
1977.a)27,90regningsenheder fordeiartikel2,litraa),
nævnteområder;
b)25,87regningsenheder fordeiartikel2,litrac),
nævnteområder;
c)24,57regningsenheder fordeiartikel2,litrad),
nævnteområder;
2.Minimumsprisen pr.tonsukkerroerudover
basiskvotenfastsættestil:
a)17,20regningsenheder fordetområdeiFælles­
skabet,der'hardetstørsteoverskud,ogforde
iartikel2,litrad),nævnteområder;
b)20,53regningsenheder fordeiartikel2,litraa),
nævnteområder;
c)18,50regningsenheder fordeiartikel2,litrac),
nævnteområder.Artikel2
ForalleområderbortsetfradetområdeiFælles­
skabet,somhardetstørsteoverskud,fastsættesden
afledteinterventionspris pr.100kghvidtsukkertil:
a)35,70regningsenheder foralleområderiItalien;
b)32,94regningsenheder fordefranskeoversøiske
departementer ;
c)34,14regningsenheder foralleområderiIrland
ogDetforenedeKongerige;
d)33,14regningsenheder foralleandreområder
iFællesskabet .Artikel5
Tærskelprisen fastsættestil:
a)38,21regningsenheder pr.100kghvidtsukker;
b)33,28regningsenheder pr.100kgråsukker;
c)3,20regningsenheder pr.100kgmelasse.
Artikel6
1.Detiartikel28iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandledemaksimumsbeløb forproduktionsafgif­
tenfastsættestil9,94regningsenheder pr.100kg
hvidtsukker.
2.Deiartikel27,stk.4og5,iforordning (EØF)
nr.3330/74omhandledeprocentsatserfastsættestil
60.Artikel3
1.Interventionsprisen pr.100kgroeråsukkerfast­
sættestil:
a)28,15regningsenheder fordetområdeiFælles­
skabet,derhardetstørsteoverskud,samtforde
iartikel2,litrad),nævnteområder;
b)30,51regningsenheder fordeiartikel2,litraa),
nævnteområder;
c)29,07regningsenheder fordeiartikel2,litrac),
nævnteområder.
Denneinterventionspris gælderforråsukkerafstan­
dardkvalitet,ikke-emballeret ,abfabrik,pålæssetet
transportmiddel efterkøberensvalg.
2.Denafledteinterventionspris ,deridefranske
oversøiskedepartementer gælderforråsukker,og
someromhandletiartikel3,stk.4,iforordning
(EØF)nr.3330/74,fastsættesunderhensyntagentil
artikel3,stk.6,andetled,inævnteforordning,til
28,43regningsenheder pr.100kg.Artikel7
1.Deniartikel32,stk.4,førsteled,iforordning
(EØF)nr.3330/74omlhandledeperiodebegynder
den1.juli1976ogudløberden30.juni1978.For
denneperiodeskalafgørelsenværetruffetafden
pågældendemedlemsstatindenden1.maj1976.
2.Deniartikel32,stk.4,andetled,iforordning
(EØF)nr.3330/74omhandledekoefficienterfor
denistk.1nævnteperiode2,35.Dennekoefficient
gælderforbasiskvotenforsukkerproduktionsåret
1976/1977.Artikel4
1.Minimumsprisen pr.tonsukkerroerfastsættestil:

Nr.L100/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den6.april1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand