9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1975/76
af5.august1976
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taeri1),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(8),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1910/76(4);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hvisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældendeforord­
ning,afvigermindst1pointfradenprocentsats,der
blevanvendtveddenforegåendefastsættelse;denne
ændringafudligningsbeløbene skalskeioverensstem­
melsemedændringerafforskellen;vedKommissionens forordning (EØF)nr.1380/75af
29.maj1975(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1834/76(6),fastsættesgennemførelsesbestemmel ­
sernevedrørendedemonetæreudligningsbeløb ;dea
vistavalutakurser,dererkonstateretihenholdtilfor­
ordningerne (EØF)nr.1380/75iløbetafperiodenfra
den28.julitilden3.august1976forengelskepund
ogirskepund,førertilenforskel,somafvigermere
end1pointfradenprocentsats,derblevanvendtved
denforegåendefastsættelseafdemonetæreudlig­
ningsbeløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.KolonnerneUnitedKingdomogIrelanddel1,
2,3,4,5,7og8ibilagItilforordning (EØF)nr.
572/76erstattesafKolonnerne ibilagItildenne
forordning .
2.BilageneIIogIIItilforordning (EØF)nr.572/76
erstattesafbilageneIIogIIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(5)EFTnr.L139af30.5.197.5,s.37.
(8)EFTnr.L203af29.7.1976,s.30.(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(»)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(4)EFTnr.L208af2.8.1976,s.1.

Nr.L216/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 13,383 12,588
10.02 11,910 11,723
10.03 11,729 10,814
10.04 11,385 10,407
10.05B ή,86810,358
10.07B 11,635 10,647
10.07C 11,664 10,135
11.01A 16,997 16,035
11.01B 14,934 14,824
11.02AIb) 18,357 17,318
11.01C 11,963 11,030
11.01D 11,612 10,615
11.01EI 16,615 14,502
11.01EII 12,105 10,566
ex11.01GC1) 11,867 10,860
ex11.01G(2) 11,898 10,338
11.02AII 12,148 11,957
11.02AIII 16,420 15,140
11.02AIV 15,938 14,569
11.02AVa)1 21,362 18,645
11.02AVa)2 21,362 18,645
11.02AVb) 12,105 10,566

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/3
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII11) 11,867 10,860
ex11.02AVII(2) 11,898 10,338
11.02BIa)1 11,963 11,030
11.02BIa)2aa) 11,612 10,615
11.02BIa)2bb) 11,612 10,615
11.02BIb)1 16,420 15,140
11.02BIb)2 15,938 14,569
11.02BIIa) 13,651 12,840
11.02BIIb) 12,148 11,957
11.02BIIc) 12,105 10,566
ex11.02BIId)(x) 11,867 10,860
ex11.02BIId)(2) 11,898 10,338
11.02CI 13,651 12,840
11.02CII 12,148 11,957
11.02CIII 18,766 17,303
11.02CIV 11,612 10,615
11.02CV 12,105 10,566
ex11.02CVI(x) 11,867 10,860
ex11.02CVI(2) 11,898 10,338
11.02DI 13,651 12,840
11.02DII 12,148 11,957
11.02DIII 11,963 11,030
11.02DIV 11,612 10,615
11.02DV 12,105 10,566
ex11.02DVI(x) 11,867 10,860
ex11.02DVI(2) 11,898 10,338
11.02EIa)1 11,963 11,030
11.02EIa)2 11,612 10,615
11.02EIb)1 16,420 15,140
11.02EIb)2 20,492 18,732
11.02EIIa) 13,651 12,840
11.02EIIb) 12,148 11,957
11.02EIIc) 13,055 11,394
ex11.02EIId)2(x) 11,867 10,860
ex11.02EIId)2(2) 11,898 10,338
11.02FI 13,651 12,840
11.02FII 12,148 11,957
11.02FIII 11,963 11,030

Nr.L216/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerleverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 S 6 7 8
11.02FIV 11,612 10,615
11.02FV 12,105 10,566
ex11.02FVII(*) 11,867 10,860
ex11.02FVII(2) 11,898 10,338
11.02GI *10,038 9,441
11.02GII 8,901 7,769
11.06A 2,111 1,947
11.06BI 19,107 16,677
11.06BII 19,107 16,677
11.07AIa) 23,822 22,407
11.07AIb) 17,800 16,742
11.07AIIa) 20,877 19,249
11.07AIIb) 15,599 14,383
11.07B 18,179 16,762
11.08AI 19,107 16,677
11.08AIII 33,864 28,001
11.08AIV 19,107 16,677
11.08AV 19,107 16,677
11.09 61,571 50,911
17.02BIIa)(8) 24,922 21,753
17.02BIIb)(8) 19,107 16,677
17.05BI 24,922 21,753
17.05BII 19,107 16,677
23.02AIa) '3,698 3,376
23.02AIb) 11,834 10,803
23.02AIIa) 2,958 2,701
23.02AIIb) 11,834 10,803
23.03AI 23,736 20,717
23.07BIa)1 1,899 1,657
23.07BIa)2(4) 17,423 14,493
23.07BIb)1 5,934 5,179
23.07BIb)2(5) 21,458 18,015
23.07BIc)1(7) 11,868 10,358
23.07BIc)2(e)(7) 27,392 23,194

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/5
(*)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(*)Sorgho,Gramsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumememontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelleNr.17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)()C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLandernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoefficiéntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
United
KingdomIreland
(4)1,649 1.645
(s)1,527 1,519
(·)1,413 1,403
Toutefois,danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
VE131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatoryamounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartranzingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
VE131,
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWahrungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt .
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.

Nr.L216/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.76
Dog,nårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenilleradt A(ponceau4R)(E124)ellerpatentblueV
(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat ,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
')Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(Règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.
(Regulation {EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07Bic)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
7)Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 7,769 6,647
01.03AIIb) 9,135 7,816
02.01AIIIa)1 11,879 10,164
02.01AIIIa)2 18,412 15,753
02.01AIIIa)3 14,492 12,400
02.01AIIIa)4 19,243 16,465
02.01AIIIa)5 10,334 8,842
02.01AIIIa)6aa) 19,243 16,465
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 19,243 16,465
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 14,492 12,400
02.05AI 4,989 4,269
02.05AΠ 5,820 4,980
02.05B 2,851 2,439
02.06BIa)1 11,879 10,164
02.06BIa)2aa) 16,036 13,721
02.06BIa)2bb) 16,036 13,721
02.06BIa)2cc) 17,818 15,245
02.06BIa)3 18,412 15,753
02.06BIa)4 14,492 12,400
02.06BIa)5 19,243 16,465
02.06BIa)6 10,334 8,842
ex02.06BIa)7(x) 19,243 16,465
ex02.06BIa)7(a) 14,492 12,400
02.06BIb)1 17,818 15,245
02.06BIb)2aa) 17,818 15,245
02.06BIb)2bb) 17,818 15,245
02.06BIb)2cc) 19,600 16,770
02.06BIb)3aa) 23,757 20,327
02.06BIb)3bb) 33,498 28,661
02.06BIb)4aa) 16,630 14,229
02.06BIb)4bb) 26,370 22,563
02.06BIb)5aa) 24,945 21,343

Nr.L216/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 33,141 28,356
02.06BIb)6aa) 11,879 10,164
02.06BIb)6bb) 17,224 14,737
02.06BIb)7aa) 24,945 21,343
02.06BIb)7bb) 33,498 28,661
02.06BIIa) 3,801 3,252
02.06BIIc) 12,472 10,672
02.06BIId) 14,373 12,298
02.06BIIe) 7,127 6,098
02.06BIIf) 10,453 8,944
02.06BIIg) 10,453 8,944
15.01AI(a) 3,801 3,252
15.01AII 3,801 3,252
16.01A 18,174 15,550
16.01BI(b) 29,696 25,409
16.01BII(b) 20,906 17,888
16.02AII 16,749 14,331
16.02BIIIa)1aa) 31,478 26,933
16.02BIIIa)1bb) 26,133 22,360
16.02BIIIa)1cc) 17,818 15,245
16.02BIIIa)2 14,848 12,704
16.02BIIIa)3 8,790 7,521
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(i)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/9
(*)Produitsautresqueceuxviséssoust1).
(*)Otherproductsthanthosefallingunderr).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(1).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(*).
r)VarermedundtagelseafdeunderC1)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuståndigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonòriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L216/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 J 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 10,589 8,756
01.02AIIb)i1) 10,589 8,756
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AHa1aa)11 20,119 16,636
02.01AIIa1aa)22 16,095 13,309
02.01AIIa1aa)33 24,143 19,963
02.01AIIa1bb)11 20,119 16,636
02.01AIIa1bb)22 16,095 13,309
02.01AIIa1bb)33 24,143 19,963
02.01AIIa1cc)11 20,119 16,636
02.01AIIa1cc)22 22,978 19,000
02.01AIIa2aa)(2) 17,895 14,797
02.01AIIa2bb)(2) 14,316 11,838
02.01AIIa2cc)(2) 22,369 18,496
02.01AIIa2dd)11(2) 17,895 14,797
02.01AIIa2dd)22aaa)(2)22,369 18,496
02.01AIIa2dd)22bbb)(2)(8)22,369 18,496
02.01AIIa2dd)22ccc)(2)22,369 18,496
02.06CIa)1 20,119 16,636
02.06CIa)2 22,978 19,000

9.8.76 Nr.L216/11 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
t1)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(!)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(x)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
i1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(s)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(s)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(*}L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(')Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(8)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes.
(*)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(*)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(*)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
OIndelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(8)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L216/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,462 0,412
—100kg—
01.05BI 1,814 1,601
01.05BII 3,033 2,704
01.05BIII 2,574 2,295
01.05BIV 1,928 1,718
01.05BV 3,139 2,799
02.02AIa) 2,279 2,012
02.02AIb) 2,592 2,287
02.02AIc) 2,824 2,492
02.02AIIa) 3,567 3,180
02.02AIIb) 4,333 3,863
02.02AIIc) 4,814 4,291
02.02AIIIa) 3,677 3,278
02.02AIIIb) 4,020 3,584
02.02AIV 2,754 2,455
02.02AV 4,485 3,998
02.02BI 7,273 6,475
02.02BIIa)1 3,106 2,741
02.02BIIa)2 5,295 4,721
02.02BIIa)3 4,422 3,942
02.02BIIa)4 3,029 2,700
02.02BIIa)5 4,933 4,398
02.02BIIb) 2,364 2,104
02.02BIIc) 1,636 1,457
02.02BIId)1 6,030 5,375
02.02BIId)2 4,544 4,051
02.02BIId)3 4,276 3,774

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/13
Numérodutariidouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 5,829 5,196
02.02BIIc)2aa) 2,478 2,209
02.02BIIe)2bb) 4,268 3,805
02.02BIIe)3 4,017 3,546
02.02BIIf) 7,273 6,475
02.02C 1,636 1,457
02.05C 3,637 3,237
—100pieces/100pieces/l00Stuck/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,289 0,257
—100kg—
04.05AIb) 3,019 2,691
04.05BIa)1 13,644 12,164
04.05BIa)2 3,502 3,122
04.05BIb)1 6,158 5,490
04.05BIb)2 6,581 5,867
04.05BIb)3 14,127 12,595
35.02AIIa)1 12,256 10,926
35.02AIIa)2 1,660 1,480

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
M (a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9Nr.L216/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.7604.01A —valle
—andrevarer:
—ipakningermedetindholdaf2literog0,059 0,048
derunder 0,940(4)0,241(*)0,7770,244
—andrevarer 0,9090,2360,7520,239
04.01BI 0,8390,2410,6940,244
04.01BII 0,6540,2410,5410,244
04.01BIII 0,5270,2410,4360,244
04.02AImedetvandindhold :
—på33vægtprocentogderunder 1,785—1,476—
—påover33vægtprocent,doghøjst65vægt­
procent 1,190—0,984—
—påover65vægtprocent 0,595—0,328—
04.02AIIa)1 10,734—8,874—
04.02AIIa)2 7,9430,2416,5670,244
04.02AIIa)3 7,9430,2416,5670,244
04.02AIIa)4 6,4400,2415,3240,244
04.02AIIb)1i1) 10,734(2)—8,874(2)—
04.02AIIb)2 7,943(2)0,241(2)6,567(2)0,244(2)
04.02AΠb)3 7,9430,2416,5670,244
04.02AIIb)4 6,4400,2415,3240,244
04.02AIIIa) 4,057—3,707—
04.02Amb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocentogderunder 2,1470,2411,7750,244
—påover35vægtprocent 3,9040,2413,2280,244
04.02BIa) 0,1307(8)
kg—0,1159(3)
kg—

Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
1 2UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg f/100kg Lit./100kg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
6 7 8 9
0,1073(3)—0,0887(3)—
kg kg
0,0794(3)0,2410,0657(3)0,244
kg kg
0,0644(8)0,2410,0532(8)0,24404.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)kg kg
0,1073(8)—0,0887(8)—
kg kg
0,0794(3)0,2410,0657(3)0,244
kg kg
0,0644(3)0,2410,0532(3)0,244
kg kg
04.02BIIa 4,992(5)—4,547(5)—
0,0273(3)0,2410,0226(3)0,2449.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L216/15kg kg04.02BIIb)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (6)
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (6)
—på82vægtprocentogderover(®)
04.03B(6)—0,241 —0,244
20,020(7)—20,201 —
20,520(7)—20,706 —
—0,241 —0,244
21,577—19,545 —
17,518 —16,008 —
14,196 —12,956 —
24,849 —22,176 —
19,838(8)—18,105 —04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
Reggiano
04.04EIb)1bb)

Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
f/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
18,425 16,66504.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
18,425 16,665—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusa­
no,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,
Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,
Tilsitsåvelsomostmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent
ogderunder
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkåsesåvel
somostmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepåmereend62vægtprocent
ogmedetfedtindholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
Medetfedtindhold itørstoffet
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderoverNr.L216/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.7604.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A10,736
14,423
4,880
7,319
24,849
14,520
3,929
3,929
3,725(9)
4,967(9)
5,157(9)
4,319(9)
5,278(9)8,877
13,006
4,035
6,573
22,176
13,795
3,248
3,248
3,081(9)
4,108(9)
4,274(9)
3,599(9)
4,365(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført),
b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/17
Bemærkninger
(*)Nårdetdrejersigomskummetmælkspulver ,derudføresfraenandenmedlemsstattilItalien
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),påvirkesdette
beløbafkoefficienten 0,58.
(2)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureretioverensstemmelse med
artikel2iforordning(EØF)nr.990/72,erstattesbasisbeløbet,ogeventuelttillægsbeløbet ,af
følgendeenestebeløb:
—6,209£pr.100kgforStorbritannien ,
—5,135£pr.100kgforIrland.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil:
—0,0395£forStorbritannien ,
—0,0326£forIrland.
(4)Forvarerhenhørendeunderpos.04.01AIIa)erstattesbasisbeløbetsåvelsomdetyderligere
beløbafetenkeltbeløbpå2,006.
(5)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet
svarendetil:
—0,0395£forStorbritannien ,
—0,0326£forIrland.
(®)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordningerne (EØF)
nr.1282/72(EFTnr.L142af22.juni1972)og(EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.august1972),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,4;vedanvendelseiDet
forenedeKongerigeerdennekoefficientdog0,6;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
349/73(EFTnr.L40af13.februar1973),multipliceresdettebeløbmedkoefficienten0,5;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
232/75(EFTnr.L24af31.januar1975),multipliceresdettebeløbmed:
—koefficienten0,45,hvisbestemmelsener»formelA«,
—koefficienten0,65,hvisbestemmelsener»formelB«;
vedanvendelseiDetforenedeKongerigeerdissekoefficienterdoghenholdsvis0,60
og0,85.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
12,757ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(8)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
11,014ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(")Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdettebeløbmedkoefficienten 1,7285.
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerolierudvundetaffiskog/ellerolierudvundetaffiskelevereller
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazin(E102)ogpatentblueV(E131)elleraf
ponceau4R(E124)ellerpatentblueV(E131)eller
c)ferrocarbonat og/ellerferrosulfatog/ellercuprisulfat,
anvendesfølgendemonetæreudligningsbeløb :
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— —
23.07BIb)3 0,190 0,166
23.07BIc)3 0,594 0,518
23.07BII — —
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammer
framælk.

Nr.L216/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports(')
(eträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(x)Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
i i Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)2,998 2,479
3,945 3,262
3,351 2,771
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(8)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (s)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(·)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*)
17.02exD(6)
17.02E
17.02exF(7)
17.05exC(8)0,0395
0,0395
0,0395
0,03950,0326
0,0326
0,0326
0,0326
0)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement(CEE)n03330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n03062/74,{CEE)
n"557/75,(CEE)n°558/75et(CEE)n"630/75.(l)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(J)Nondénaturé.
Undenatured .(l)Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(J)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati.
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation(EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3). (')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd.DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).C)Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
b)eksporteretefterforordningeri(EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.5518/75og(EØF)nr.630/75.Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/19
(•)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement(CEE)n0837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinOberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(8)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesde
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning(EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L216/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISÌAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nnmérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 7,908(x)6,538i1).
18.06DIb) 7,908 6,538
18.06DIIa)1 4,248 3,695
18.06DIIa)2 4,248 3,695
18.06DIIb)1 12,481 11,291
18.06DIIb)2aa) 7,004 6,180
18.06DIIb)2bb) 12,481 11,291
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 2,243 1,958
21.07DIa)1 9,661 7,987
21.07DIa)2 12,797 11,610
21.07DIb)1 0,859 0,710
21.07DIb)2 1,564 1,419
21.07DIb)3 11,375 10,320
21.07DIIa)1 10,734(8)8,874(3)
21.07DIIa)2 15,565 12,868
21.07DIIa)3 19,858 16,418
21.07DIIa)4 28,446 23,517
21.07DIIb) ñ (4)
21.07FIIa)1 2,844 2,580
21.07FIIa)2aa) 3,593 3,285
21.07FIIa)2bb) 3,968 3,637
21.07FIIa)2cc) 4,343 3,990
21.07FIIb)1 3,396 3,037
21.07FIIb)2aa) 3,988 3,611
21.07FIIb)2bb) 4,363 3,964

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/21
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 3,830 3,396
21.07FIIc)2aa) 4,580 4,100
21.07FIIc)2bb) 4,861 4,365
21.07FIId)1 4,619 4,048
21.07FIId)2 5,275 4,665
21.07FIIe) 5,803 5,027
21.07FIIIa)1 5,688 5,160
21.07FIIIa)2aa) 6,437 5,865
21.07FIIIa)2bb) 6,812 6,217
21.07FIIIb)1 6,240 5,617
21.07FIIIb)2 6,832 6,191
21.07FIIIc)1 6,674 5,975
21.07FIIIc)2 7,330 6,592
21.07FIIId)1 7,463 6,628
21.07FIIId)2 7,744 6,892
21.07FIIIe) 8,055 7,117
21.07FIVa)1 8,531 7,740
21.07FIVa)2 9,281 8,445
21.07FIVb)1 9,084 8,196
21.07FIVb)2 9,565 8,650
21.07FIVc) 9,518 8,555
21.07FVa)1 12,797 11,610
21.07FVa)2 12,984 11,786
21.07FVb) 13,192 11,936
21.07FVIàFIX (4) (4)
29.04CIIIa)1 2,041 1,782
29.04CIIIa)2 3,551 2,936
29.04CIIIb)1 2,908 2,538
29.04CIIIb)2 5,050 4,176
35.05A 2,243 1,958
38.19TIa) 2,041 1,782
38.19TIb) 3,551 2,936
38.19TIIa) 2,908 2,538
38.19TIIb) 5,050 4,176

Nr.L216/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.76
i1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. i1)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(l)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantresultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(J)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(a)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-casearicontenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(a)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . (2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

9.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/23
BILAG11
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75
Produkter Medlemsstater
Tyskland Benelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
1.—Oksekød
—Svinekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Sukker
—iforordning(EØF)nr.1059/69
—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin0,9250,9861,1671,0601,2091,063
2.Vin 0,9000,9801,1901,1941,2091,063

Nr.L216/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.76
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE 111—
BILAGUlf1)
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,73004FB/Flux
0,732794Dkr.
0,307306DM
0,589518FF
0,325033Fl
0,0670475£
1£(NoonrateLondon) 70,2860FB/Flux
10,9406Dkr.
4,54880DM
8,76870FF
4,82660Fl
(4)Cetteannexes'appliqueauxopérationsayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'expor­
tationàpartirdu17mai1976.
i1)ThisAnnexshallapplytooperationswhichhavebeentheobjectofthefulfilmentofcustomsexportformalities
onandafter17May1976.
(*)DieserAnhangwirdaufAusfuhrenangewandt,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten ab17.Mai1976vorgenommen
wordensind.
(l)Ilpresenteallegatosiapplicaalleoperazionilecuiformalitàdoganalid'esportazionesonostateespletateapartiredal17maggio1976.
(*)Debijlagewordttoegepastophandelingen,diedeelhebbenuitgemaaktvandevervullingvandouane-uitvoer­formaliteiten vanaf17mei1976.
(*)Dettebilaganvendespåforretninger,forhvilkeudførselstoLdformaliteterne eropfyldtfraogmedden17.maj1976