11.2.82 Nr.L40/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.297/82
af5.februar1982
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjalp (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3474/80(4);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårder
gælderiforbindelsemedleveringen,samthvilkenpro­
cedure,interventionsorganerne skalanvendevedbe­
stemmelsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1399/
81af19.maj1981omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande ogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1981(2),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegen­Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.303/77
laderdeibilagnævnteinterventionsorganer gennemføre
leveringerafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
pådesærligebetingelser,derernævntibilaget.
Artikel2
i
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L141af27.5.1981,s.1.(3)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
I4)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

Nr.L40/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.82
BILAG(M
Partietsbetegnelse A B C
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:(EØF)nr.1399/81(program1981)
(EØF)nr.1400/81
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Jordan Denarabiskerepublik
YemenEgypten
4.Partietssamledemængde 110t 145t 33t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentysk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveretopkøbpåFællesskabetsmarked interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)Jf.note(") indgåetpålagerefterden
1,marts1981
8.Angivelserpåemballagen »Jordan2108EXP/Dried
skimmed-milk ,enriched/
GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme«»YAR380/2/Driedskim­
med-milk,enriched/Hodei­
dah/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Ac­
tionoftheWorldFoodPro­
gramme«»Egypt644EXP/Dried
skimmed-milk ,nonenriched
/Alexandria/Giftofthe
EuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorld
FoodProgramme «
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden28.februar1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(3)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,—
kl.12.00den:

11.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/9
Partietsbetegnelse D E
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1399/81(program1981)
b)fordeling: (EØF)nr.1400/81
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Syrien
4.Partietssamledemængde 150t 100t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenfransk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveretopkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)jf.note(4)
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden
28.februar1982lastningimarts1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnLatakiaellerTartous(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(3)FieldSupplyandTransportOfficer/Syria,POBox4313,Damascus,Syria
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

Nr.L40/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.82
Partietsbetegnelse F G
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1399/81(program1981)
b)fordeling : (EØF)nr.1400/81
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Jordan
4.Partietssamledemængde 150t 150t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbelgisk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveretopkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)jf.note(4)
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden
28.februar1982lastningimarts1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnAqaba(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren ,
dereransvarligformodtagel­
sen(3)FieldsupplyandTransportOfficer/Jordan,POBox484UNRWA,Amman,Jordan
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

11.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/11
Partietsbetegnelse H I
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1399/81(program1981)
b)fordeling: (EØF)nr.1400/81
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland'Comorerne
4.Partietssamledemængde 200t 200t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringennederlandsk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveretopkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage (2)jf.note(4)
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneaux
Comores/Pourdistributiongratuite«
9.Leveringsfrist lastningimarts1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnMoroni(anbragtpåkajellerpå
lægter)lossehavnMutsamudu (anbragtpåkaj
ellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren ,
dereransvarligformodtagel­
sen(3)Ministèredel'économie,desfinancesetduplan,Servicedelagestiondesaides
internationales ,Moroni,GrandeComore(télex:219MAERFICKO)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

Nr.L40/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.82
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C95
af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderi
henholdtilpkt.12skalholdeslicitation.
(2)Bortsetfradeibilagtilforordning (EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning (EØF)nr.303/77.
(4)Skummetmælkspulverets indholdafA-vitaminerskalværemindst5000IE/100g.Pulverets
indholdafD-vitaminerskalværemindst5001E/100g.Detskalgaranteres,atvitaminblandingen ,
derertilsatmælken,indeholdertigangeflereA-vitaminerendD-vitaminer .Vitaminerne ,derer
tilsatmælken,skalværeafpharmaceutisk kvalitetogproduceretmedhenblikpåhumanbrug.
Fremstilingsdatoen fordetvitaminberigede skummetmælkspulver skalværeangivetiklartsprogpå
sækkene.Fremstillingen afdetvitaminiserede skummetmælkspulver måhøjstfindestedenmåned
førudstedelsesdatoen fordeniartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.303/77omhandlede
kontrolerklæring .