++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2903/77

af 23 . december 1977

om forlaengelse og aendring forordning ( EOEF ) nr . 2779/72 om anvendelse af artikel 85 , stk . 3 , i traktaten paa kategorier af specialiseringsaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 87 og 155 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 af 20 . december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa kategorier af aftaler , vedtagelser og samordnet praksis ( 1 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2743/72 af 19 . december 1972 ( 2 ) ,

efter offentliggoerelse af udkastet til forordning i overensstemmelse med artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 ( 3 ) ,

efter hoering af Det raadgivende Udvalg for Kartel - og Monopolspoergsmaal i overensstemmelse med artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 kan Kommissionen ved forordning anvende traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa visse under bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , faldende kategorier af aftaler , vedtagelser og samordnet praksis vedroerende specialisering , herunder paa aftaler , der er noedvendige for specialiseringens gennemfoerelse ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2779/72 af 21 . december 1972 om anvendelse af artikel 85 , stk . 3 , i traktaten paa kategorier af specialiseringsaftaler ( 4 ) gaelder indtil den 31 . december 1977 ;

der er grund til at forlaenge denne forordnings gyldighedstid med fem aar ; visse aendringer af forordningen er imidlertid paakraevet ;

med henblik paa at fremme samarbejdet mellem smaa og mellemstore virksomheder boer den maksimale graense for markedsandelen i en vaesentlig del af det faelles marked forhoejes til 15 % , og den maksimale graense for den samlede omsaetning boer forhoejes til 300 millioner regningsenheder ;

det boer praeciseres , at der ved bestemmelsen af markedsandelen skal tages hensyn ikke blot til de varer , aftalen angaar , men ogsaa til saadanne varer , der paa grund af deres egenskaber , pris og anvendelse af forbrugeren anses som vaerende af samme art . Det boer endvidere angives hvilke virksomheder , der herved skal medtages ;

der boer fastsaettes en overgangsordning for de aftaler , som bestaar paa tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraedelse , og som paa grund af aendringen af forordning ( EOEF ) nr . 2779/72 ikke laengere opfylder betingelserne for undtagelsen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2779/72 aendres som foelger :

1 . I artikel 1 aendres datoen " 31 . december 1977 " til " 31 . december 1982 " .

2 . Artikel 3 , stk . 1 , affattes saaledes :

" Artikel 1 i denne forordning anvendes kun :

a ) saafremt de varer , der er genstand for specialisering , og de af de deltagende virksomheders andre varer , der paa grund af deres egenskaber , pris og anvendelse af forbrugeren anses som vaerende af samme art , ikke i en vaesentlig del af det faelles marked udgoer mere end 15 % af markedet for disse varer , og

b ) saafremt de deltagende virksomheders samlede omsaetning i et regnskabsaar ikke overstiger 300 millioner regningsenheder . "

3 . Artikel 4 affattes saaledes :

" 1 . Ved deltagende virksomheder forstaas i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) :

a ) de i aftalen deltagende virksomheder ;

b ) de virksomheder , i hvilke de i aftalen deltagende virksomheder :

- direkte eller indirekte raader over mindst 25 % af kapitalen eller driftskapitalen , eller

- raader over mindst halvdelen af stemmerettighederne , eller

- kan udpege mindst halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen eller af de organer , som retligt repraesenterer virksomheden , eller

- har ret til at foere virksomhedens forretninger ;

c ) de virksomheder , som i en i aftalen deltagende virksomhed :

- direkte eller indirekte raader over mindst 25 % af kapitalen eller driftskapitalen , eller

- raader over mindst halvdelen af stemmerettighederne , eller

- kan udpege mindst halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen eller af de organer , som retligt repraesenterer virksomheden , eller

- har ret til at foere virksomhedens forretninger

2 . Ved samlet omsaetning forstaas i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , omsaetningen , omfattende alle varer og tjenesteydelser , i det senest forudgaaende regnskabsaar hos de virksomheder , der omfattes af denne artikels stk . 1 . Den sam ede omsaetning omfatter ikke forretninger mellem de virksomheder , der deltager i aftalen . "

4 . Artikel 6 aendres som foelger :

Den tidligere tekst bliver stk . 1 og faar nr . 1 , og foelgende stk . 2 indfoejes :

" 2 . Forbudet i artikel 85 , stk . 1 , i traktaten finder i perioden fra 1 . januar 1978 til 31 . december 1978 ikke anvendelse paa aftaler , der bestaar den 1 . januar 1978 , og som opfylder betingelserne i den oprindelige udformning af forordning ( EOEF ) nr . 2779/72 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 144 .

( 3 ) EFT nr . C 194 af 13 . 8 . 1977 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 292 af 21 . 12 . 1972 , s . 23 .