++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2661/80

af 17 . oktober 1980

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1366/80 ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 kan der ydes variabel praemie ved slagtning af faar ; det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser herfor ;

det boer fastsaettes , at det kun er dyr , der er foedt og opdraettet i den praemieydende medlemsstat , som kan omfattes af praemieordningen ;

medlemsstaterne boer have mulighed for at yde praemie ved den foerste markedsfoering af dyr med henblik paa slagtning ; der boer i saafald fastsaettes foranstaltninger til sikring af , at der ikke kan ydes praemie flere gange for dyrene eller koedet ;

i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 er praemien lig med forskellen mellem det vejledende niveau og den markedspris , der konstateres i den eller de paagaeldende medlemsstater ;

i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 opkraeves der i tilfaelde af , at der er udbetalt praemie i en medlemsstat , et beloeb svarende til denne praemie for de i naevnte forordnings artikel 1 , litra a ) , anfoerte produkter ved udfoersel fra den paagaeldende medlemsstat ; der boer fastsaettes naermere bestemmelser for beregning af dette beloeb ; det kendes foerst efter udfoerselen ; det er derfor noedvendigt , at der stilles sikkerhed for beloebet ;

ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 4 ) betales de anfoerte beloeb ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ; i henhold til artikel 6 i samme forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af denne forordning , og som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats lovgivning i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan ovennaevnte bestemmelser dog fraviges ;

Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede praemie kan kun ydes for faar , der

a ) opfylder kvalitetsnormerne i bilaget ,

b ) har oprindelse i den medlemsstat , hvor praemien ydes , eller som har vaeret opdraettet i denne medlemsstat i mindst to maaneder .

2 . De medlemsstater , der yder praemien , bestemmer som led i definitionen i stk . 1 hvilke kategorier kvaliteter og vaegtgraenser der skal gaelde for de dyr , de giver adgang til praemie .

3 . Medlemsstaterne kan fastsaette , at der skal ydes praemie ved den foerste markedsfoering med henblik paa slagtning . De underretter Kommissionen om , hvorvidt denne mulighed er bragt i anvendelse .

Artikel 2

1 . De paagaeldende medlemsstater traeffer de fornoedne foranstaltninger for at sikre , at faarekroppene samt , saafremt artikel 1 , stk . 3 , finder anvendelse , de dyr , for hvilke der er ydet praemie , er blevet identificieret paa varig maade med henblik paa at undgaa , at der kan ydes praemie for dem igen .

2 . De paagaeldende medlemsstater traeffer de fornoedne foranstaltninger for at sikre , at de dyr og ferske eller koelede faarekroppe , der indfoeres paa deres omraade , identificeres som saadanne .

Artikel 3

1 . For hver af de paagaeldende medlemsstater fastsaettes praemien hver uge af Kommissionen for den uge , der begynder 21 dage foer ugen for fastsaettelsen .

2 . Med henblik paa beregning af praemien er markedsprisen lig med den pris , der konstateres i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2657/80 .

For omraade 5 er markedsprisen dog lig med den pris , der konstateres i henhold til samme forordnings artikel 3 , stk . 2 , litra b ) .

3 . Med henblik paa anvendelsen af denne artikel anses Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union for én medlemsstat .

Artikel 4

1 . For hver af de paagaeldende medlemsstater fastsaettes det beloeb , der i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 skal opkraeves ved udfoersel fra statens omraade for de i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede produkter , hver uge af Kommissionen . Beloebet er lig med den praemie , der fastsaettes i henhold til artikel 3 , stk . 1 , for den uge , hvori de paagaeldende produkter er udfoert .

2 . Ved udfoersel fra den paagaeldende medlemsstats omraade af de i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede produkter stilles der sikkerhed . Sikkerhedsstillelsen fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat , saaledes at den daekker det beloeb , der skyldes i henhold til stk . 1 , og saaledes at den mindst er lig med den forventede praemie for den uge , som gaar forud for den uge , hvori udfoerselen har fundet sted . Sikkerhedsstillelsen frigives , saa snart det i stk . 1 omhandlede beloeb er blevet betalt .

3 . De i stk . 1 og 2 omhandlede beloeb fastsaettes for ferske eller koelede faarekroppe . For de oevrige produkter , der omhandles i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , fastsaettes de gaeldende beloeb ved hjaelp af de i artikel 12 , stk . 3 , og artikel 13 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede koefficienter .

Artikel 5

1 . De medlemsstater , der yder praemie , traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa at sikre , at bestemmelserne i denne forordning overholdes .

2 . I paakommende , tilfaelde traeffer de i stk . omhandlede medlemsstater de fornoedne foranstaltninger for at sikre , at der inddrives et beloeb svarende til den udbetalte praemie .

Artikel 6

1 . De medlemsstater , der yder praemie , underretter senest 10 dage efter , at de har bragt foranstaltningerne hertil i anvendelse , Kommissionen om , hvilke foranstaltninger de har truffet i saa henseende .

2 . De medlemsstater , der yder praemie , underretter senest torsdag i hver uge Kommissionen om :

a ) den forventede praemie for den paagaeldende uge under hensyn til udviklingen i markedsprisen , som konstateres i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2657/80 ,

b ) den foreloebige praemie for den uge , der gaar forud for den paagaeldende uge ,

c ) den endelige praemie for den uge , der begynder 21 dage foer ugen for meddelelsen , samt om det antal dyr , for hvilket der er givet adgang til praemie i loebet af den naevnte uge .

Endvidere meddeler de paagaeldende medlemsstater saa hurtigt som muligt og for hver uge Kommissionen en opdeling efter kategori af de dyr , for hvilke der er givet adgang til praemie , samt deres samlede anslaaede slagtede vaegt .

Artikel 7

Foelgende angives som fradrag fra udgifterne for EUGFL :

- beloeb , som medlemsstaterne har opkraevet i medfoer af artikel 4 , stk . 1 ,

- beloeb , som medlemsstaterne har inddrevet i de i artikel 5 , stk . 2 , omhandlede tilfaelde , for saa vidt som der er anmeldt udgifter svarende til disse beloeb til finansiering over Faellesskabets budget .

Artikel 8

1 . Den omregningskurs , der skal anvendes paa den i artikel 1 omhandlede praemie , er den repraesentative kurs , som gaelder paa dagen for slagtningen af det dyr , for hvilket der ydes praemie eller , saafremt artikel 1 , stk . 3 , finder anvendelse , dagen for den foerste markedsfoering med henblik paa slagtning .

2 . Den omregningskurs , der skal anvendes paa det beloeb , som skal opkraeves i henhold til artikel 4 , er den kurs , der gaelder paa dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel fra den paagaeldende medlemsstat .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

BILAG

Kvalitetsnormer

En slagtekrop skal for at vaere praemieberettiget have tilstraekkelig god koedsaetning over det hele . Laenden skal vaere veludviklet , koeller og bove have rimelig god koedsaetning , men forfjerdingerne kan vaere relativt tunge . Koedet skal vaere fast . Talgdaekket skal vaere let . En slagtekrop med for tykt talgedaekke bliver afvist . Et levende dyr skal vaere af en saadan beskaffenhed , at slagtekroppen mindst opfylder disse kvalitetsnormer .