++++

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1418/78

af 19 . juni 1978

om vedtagelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter , og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager bestemmes paa grundlag af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet ;

foreligger der ikke tilbud og noteringer , som kan laegges til grund ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen , boer denne pris bestemmes paa grundlag af tilbud og noteringer for de sojakager , der er fremkommet ved forarbejdning af sojaboenner i Faellesskabet , og tilbud og noteringer for konkurrerende produkter paa verdensmarkedet ;

verdensmarkedsprisen beregnes for en bestemt standardkvalitet ;

ved fastsaettelsen af graenseovergangsstedet boer der tages hensyn til , hvorvidt dette er repraesentativt for indfoersel og forarbejdning af sojaboenner ; havnen i Rotterdam boer derfor vaelges som Faellesskabets graenseovergangsstedet ; de tilbud og noteringer , der vaelges , boer tilpasses , hvis de vedroerer et andet graenseovergangssted ;

i henhold til artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 skal der vedtages almindelige regler for ydelse af stoetten samt naermere bestemmelser for kontrol med retten til stoette ;

for at lette kontrollen med retten til stoette boer det fastsaettes , at producenterne skal indgive en erklaering vedroerende arealer tilsaaet med aerter og boenner , herunder hesteboenner ; med samme formaal er det noedvendigt at fastsaette , at en kontrakt , der er indgaaet af en virksomhed , som fremstiller foder , skal henvise til erklaeringen vedroerende tilsaaningen med de omhandlede produkter ; og at den skal deponeres , foer disse produkter undergives kontrol i virksomheden ;

for at undgaa uberettigede ansoegninger om stoette , boer det fastsaettes , at stoetten kun kan ydes til forarbejdningsvirksomheder , som er i stand til at goere rede for anvendelsen af de aerter og boenner , herunder hesteboenner , hvor hvilke de ansoeger om stoette ;

retten til stoette erhverves , naar aerter og boenner , herunder hesteboenner , anvendes i foder ; det boer fastsaettes , at stoetten kan udbetales som forskud til de interesserede inden anvendelsen af produkterne i foderet ; for at undgaa bedrageri er det noedvendigt at foreskrive , at der skal stilles sikkerhed som garanti for , at de produkter , for hvilke stoetten udbetales , vil blive anvendt til de fastsatte formaal ;

stoettebeloebet skal beregnes paa grundlag af en standardkvalitet under hensyntagen til de afvigelser i vaegten , der kan indtraede som foelge af vandindholdet og indholdet af urenheder i de produkter , der skal anvendes ;

der boer vedtages saerlige bestemmelser for at sikre kontrollen med aerter og boenner , herunder hesteboenner , som anvendes i en anden medlemsstat end den , paa hvis omraade de er hoestet ;

det boer fastsaettes , at der skal finde et samarbejde sted mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedroerende kontrollen med retten til stoette _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Kommissionen bestemmer regelmaessigt den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager .

2 . Ved bestemmelsen af den i stk . 1 naevnte pris tager Kommissionen hensyn til alle tilbud paa verdensmarkedet samt til noteringerne paa de boerspladser , der er af betydning for den internationale handel .

3 . Kommissionen bestemmer den i stk . 1 naevnte pris paa grundlag af de mest gunstige reelle koebsmuligheder paa verdensmarkedet , idet der dog ses bort fra tilbud og noteringer , der ikke kan betragtes som repraesentative for den faktiske tendens paa markedet .

Artikel 2

Saafremt intet tilbud og ingen noteringer for sojakager kan kan laegges til grund ved bestemmelsen af disses gennemsnitlige verdensmarkedspris , bestemmer Kommissionen denne pris paa grundlag af tilbud og noteringer for de sojakager , der er fremkommet ved forarbejdning i Faellesskabet af sojaboenner og tilbud og noteringer for konkurrerende produkter paa verdensmarkedet .

Artikel 3

Kommissionen bestemmer den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager , leveret som styrtgods i Rotterdam og af den standardkvalitet , for hvilken den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 omhandlede udloesningspris er fastsat .

For tilbud og noteringer , der ikke opfylder de i stk . 1 anfoerte betingelser , foretager Kommissionen de fornoedne tilpasninger .

Artikel 4

For at drage fordel af stoetteordningen skal enhver producent , som har tilsaaet et areal med aerter eller boenner , herunder hesteboenner , bestemt til fremstilling af foder , hos de kompetente organ , i den medlemsstat , paa hvis omraade produktet har vaeret udsaaet , inden en naermere fastsat dato deponere en erklaering , der indeholder samtlige noedvendige oplysninger til identifikation af de paagaeldende arealer .

Artikel 5

Stoetten ydes kun til virksomheder , som fremstiller foder , og

a ) som inden en naermere fastsat dato deponerer en kontrakt hos det kompetente organ i den medlemsstat , paa hvis omraade aerterne og boennerne , herunder hesteboenner , skal anvendes i foder ,

_ idet der henvises til de maengder af aerter eller boenner , herunder hesteboenner , der er produceret paa et areal , som har vaeret genstand for en erklaering som anfoert i artikel 4 , og

_ idet den betingelse , der er fastsat i artikel 2 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 og de betingelser , der skal fastsaettes i medfoer af stk . 6 i naevnte artikel er opfyldt ,

b ) som har anmodet det kompetente organ om at paatage sig kontrollen med de produkter , der er genstand for kontrakten , i virksomheden til fremstilling af foder ,

c ) som med henblik paa kontrol med retten til stoette ,

_ foerer et lagerregnskab , der i det mindste og saerskilt for aerter og boenner , herunder hesteboenner , som er hoestet i og uden for Faellesskabet , indeholder angivelse af maengden og kvaliteten af de aerter og boenner , herunder hesteboenner , som er indgaaet til disse virksomheder , datoen herfor samt de maengder foder indeholdende aerter og boenner , herunder hesteboenner , der er produceret og de maengder , der er udgaaet fra virksomheden , og

_ i givet fald fremlaegger anden dokumentation , der er noedvendig for kontrollen med retten til stoette .

Artikel 6

Det stoettebeloeb , der ydes , er det , der er gaeldende den dag , hvor den interesserede anmoder det kompetente organ om at paatage sig kontrollen med aerter og boenner , herunder hesteboenner , i den virksomhed , hvor disse anvendes i fremstillingen af foder .

Artikel 7

Retten til stoette erhverves paa det tidspunkt , hvor aerterne og boennerne , herunder hesteboennerne , anvendes i fremstillingen af foder .

Forskud paa stoetten kan dog udbetales , naar de paagaeldende produkter er bragt under kontrol i virksomheden for disse produkter , forudsat at der stilles en sikkerhed som garanti for deres anvendelse til fremstilling af foder .

Artikel 8

1 . Stoetten fastsaettes for aerter og boenner , herunder hesteboenner , med et vandindhold paa 14 % og et indhold af urenheder paa 3 % .

2 . Vaegten af aerterne og boennerne , herunder hesteboennerne , fastslaas , og proever udtages , naar disse produkter indgaar til virksomheder for fremstilling af foder .

3 . Stoettebeloebet beregnes paa grundlag af vaegten , idet denne tilpasses i henhold til de mulige forskelle mellem det konstaterede procentvise indhold af vand og urenheder og det procentvise indhold , der er lagt til grund ved fastsaettelsen af stoette .

Artikel 9

Den medlemsstat , hvor kontrakten er deponeret , efterproever kontraktens overensstemmelse med de i artikel 5 , litra a ) , omhandlede betingelser .

Artikel 10

Saafremt den kontrakt , der deponeres af virksomheden for fremstilling af foder , er indgaaet med andre personer end producenten af aerter og boenner , herunder hesteboenner , kraever det kompetente organ enhver dokumentation , der er noevendig med henblik paa den i artikel 9 omhandlede kontrol .

Artikel 11

1 . Producentmedlemsstaterne foranstalter ved stikproever paa stedet kontrol med noejagtigheden af de arealer , der er anfoert i de erklaeringer , som deponeres i henhold til artikel 4 .

2 . Saafremt det af den kontrakt , der er deponeret af en virksomhed for fremstilling af foder , fremgaar , at aerterne og boennerne , herunder hesteboennerne , er produceret i en anden medlemsstat end den , hvor de vil blive anvendt i foder , fremsender det kompetente organ i den medlemsstat , hvor kontrakten er deponeret , til det kompetente organ i den medlemsstat paa hvis omraade aerterne og boennerne , herunder hesteboennerne , er produceret , alle noedvendige oplysninger til identifikation af de arealer , paa hvilke de aerter og boenner , herunder hesteboennerne , der er genstand for kontrakten , er produceret .

Sidsnaevnte medlemsstat oplyser foerstnaevnte om , hvorvidt de paagaeldende arealer er gjort til genstand for den i artikel 4 omhandlede erklaering og meddeler i givet fald resultatet af den i stk . 1 omhandlede kontrol .

Artikel 12

Medlemsstaterne foerer kontrol med , at de i kontrakten naevnte aerter og boenner , herunder hesteboenner , indgaar til virksomheden for fremstilling af foder , samt med deres anvendelse , for at sikre , at der kun ydes stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , for hvilke der bestaar ret hertil . Om fornoedent kan der for de paagaeldende produkter fastsaettes andre kontrolforanstaltninger , der gennemfoeres inden produkterne indgaar til virksomheden .

Artikel 13

1 . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser , som de vedtager for at sikre den i denne forordning fastsatte kontrol , inden bestemmelserne traeder i kraft .

2 . Medlemsstaterne bistaar gensidigt hinanden ved anvendelsen af denne forordning .

Artikel 14

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg den 19 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand