++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 785/68

af 26 . juni 1968

om standardkvaliteten og de naermere regler vedroerende beregningen af cif-prisen for melasse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 12 , stk . 6 og artikel 13 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 12 , stk . 6 , skal standardkvaliteten for melasse bestemmes ; endvidere skal i henhold til naevnte forordnings artikel 13 , stk . 4 , de naermere regler om beregningen af cif-priserne og om justering for mulige kvalitetsforskelle i forhold til den afgoerende standardkvalitet fastlaegges ;

for langt den stoerste del af den inden for Faellesskabet producerede melasse kan et totalsukkerindhold paa 48 % , anses for at vaere repraesentativt ; som standardkvalitet for melasse boer derfor vaelges en sund og saedvanlig handelskvalitet , der udviser et totalsukkerindhold paa 48 % , og med hensyn til de foreskrevne omregninger af priserne til standardkvaliteten boer der fastsaettes en regulering paa 1/48 for hver procent totalsukkerindhold , hvormed den tilbudte melasse afviger fra standardkvalitetens totalsukkerindhold ;

i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 13 , stk . 1 og 2 skal de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet for melasse fastsaettes i forhold til et bestemt graenseovergangssted ;

for at der kan tages hensyn til melassemarkedets karakteristika og for at goere det lettere for de forarbejdende industrier og handelen at orientere sig oekonomisk , boer cif-prisen for melasse konstateres for hver uge ; i dette oejemed er det noedvendigt , at Kommissionen tager hensyn til alle oplysninger , som den faar kendskab til enten direkte eller via medlemsstaterne ;

for at de cif-priser , der skal beregnes , kan vaere objektive og repraesentative , er det noedvendigt ved beregningen af cif-priserne at udelukke visse oplysninger , saerlig naar det kun drejer sig om smaa maengder og om varer , som ikke er af sund og saedvanlig handelskvalitet ; da tilbudspriserne paa melasse ofte er baseret paa andre leveringsbetingelser end cif Rotterdam , maa en omregning fastsaettes ;

for at der kan tages hensyn til priser , som er repraesentative for den faktiske markedsudvikling , med henblik paa konstateringen af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet , boer der , saerlig naar der kun foreligger faa oplysninger , skabes hjemmel for , at Kommissionen kan laegge et gennemsnit af flere priser til grund ;

for at undgaa at Faellesskabets marked forstyrres paa grund af pludseligt opstaaede og vaesentlige aendringer i den importafgift , som ikke afspejler de faktiske prisbevaegelser paa verdensmarkedet , boer der skabes hjemmel for , at Kommissionen under bestemte forudsaetninger undtagelsesvis og for et begraenset tidsrum kan bibeholde en cif-pris paa uaendret niveau ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Melasse af standardkvalitet udviser foelgende egenskaber :

a ) sund og saedvanlig handelskvalitet ,

b ) 48 % totalsukkerindhold .

Artikel 2

Kommissionen bestemmer cif-prisen for melasse for hver uge paa grundlag af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet . Disse konstateres overensstemmende med artiklerne 3 - 7 .

Artikel 3

Ved konstateringen af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet tages hensyn til alle saadanne oplysninger om :

1 . tilbuddene paa verdensmarkedet ,

2 . priser konstateret paa vigtige markeder i tredjelande ,

3 . salg , der er afsluttet som led i den internationale vareudveksling , som Kommissionen faar kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller paa eget initiativ .

Artikel 4

Ved konstateringen af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet tages der ikke hensyn til oplysninger , naar :

1 . det ikke drejer sig om varer af sund og saedvanlig handelskvalitet , eller

2 . der for den i tilbuddet naevnte pris kun er mulighed for at koebe en ringe maengde , som ikke er repraesentativ for markedet , eller

3 . den almindelige prisudvikling eller oplysninger , der foreligger for Kommissionen , giver denne anledning til at antage , at den i tilbuddet naevnte pris ikke er repraesentativ for markedets faktiske udvikling .

Artikel 5

1 . Priser eller tilbud , som ikke gaelder cif Rotterdam , reguleres ,

2 . Ved reguleringen tages i saerdeleshed hensyn til forskellene mellem omkostningerne ved transporten fra afskibningshavnen til destinationshavnen paa den ene side og fra afskibningshavnen til Rotterdam paa den anden side .

Artikel 6

De ved konstateringen af de gunstigste koebsmuligheder konstaterede priser , som ikke gaelder for standardkvaliteten :

1 . forhoejes med 1/48 pr . 1 % totalsukkerindhold , naar den paagaeldende melasses totalsukkerindhold ligger under 48 % ,

2 . nedsaettes med 1/48 pr . 1 % totalsukkerindhold , naar den paagaeldende melasses totalsukkerindhold ligger over 48 % .

Artikel 7

Ved konstateringen af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet kan et gennemsnit af flere priser laegges til grund , paa betingelse af , at dette gennemsnit kan anses som repraesentativt for markedets faktiske tendens .

Artikel 8

Undtagelsesvis kan en cif-pris i et begraenset tidsrum bibeholdes paa uaendret niveau , naar den tilbudspris for en bestemt kvalitet eller oprindelse , der har tjent som grundlag for den forudgaaende konstatering af cif-prisen , ved den foelgende konstatering af cif-prisen ikke er kommet til Kommissionens kendskab , og de foreliggende tilbudspriser , som Kommissionen skoenner ikke er tilstraekkeligt repraesentative for den faktiske markedstendens , ville foere til bratte og vaesentlige aendringer i cif-prisen .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .