Nr.L42/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.398/90
af15.februar1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr,136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.380/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.339/90Q;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder *
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.339/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(®)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(l0)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.16.februar1990
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L41af15.2.1990,s.16.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L37af9.2.1990,s.14.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(,0)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

16.2,90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/51
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
2 3 4 5 6 7C)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,170
0,000
25,404
60,25
67,01
1226,68
193,48
226,86
21,534
16,214
42489
4532,72
178,89
3578,40
0,00
5286,331,170
0,000
25,482
60,44
67,22
1230,45
194,05
227,56
21,598
16,248
42613
4537,79
178,89
3590,64
0,00
5301,071,170
0,000
25,469
60,41
67,18
1229,82
193,91
227,44
21,582
16,192
42577
4502,26
178,89
3585,31
0,00
5286,211,170
0,000
25,813
61,26
68,09
1246,43
196,58
230,51
21,879
16,419
43168
4549,51
178,89
3631,20
0,00
5339,531,170
0,000
23,047
54,79
60,79
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,118
38322
3937,32
178,89
3211,48
0,00
4767,421,770
0,000
22,000
52,51
58,25
1062,31
166,90
196,42
18.576
13.577
37840
4309,08
270,63
3119,89
0,00
4707,73
(l)Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L42/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
70
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienanden,medlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,670
2,500
27,904
66,15
73,61
1347,40
212,72
249,18
23,676
17,974
46739
5012,66
561,13
3960,64
499,40
5785,733,670
2,500
27,982
66,34
73,81
1351,17
213,30
249,88
23,740
18,009
46863
5017,73
561,13
3972,88
499,40
5800,473,670
2,500
27,969
66,32
73,78
1350,54
213,16
249,76
23,724
17,952
46827
4982,20
561,13
3967,55
499,40
5785,623,670
2,500
28,313
67,16
74,69
1367,15
215,82
252,84
24,021
18,180
47418
5029,45
561,13
4013,44
499,40
5838,933,670
2,500
25,547
60,69
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
15,879
42572
4417,26
561,13
3593,72
499,40
5266,824,270
2,500
24,500
58,42
64,84
1183,03
186,14
218,75
20,717
15,351
42180
4832,86
652,87
3502,13
512,33
5220,05
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

16.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/53
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.-Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater6,890
0,000
34,4416,890
0,000
34,5726,890
0,000
34,7036,890
0,000
34,8146,890
0,000
28,494
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,475
57809
6246,4481,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,548
58023
6261,5282,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,604
58238
6254,7982,54
91,83
1681,06
265,71
310,89
29,573
22,630
58417
6247,9867,76
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,374
47347
4849,19
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1053,45
4262,55
0,00
7696,48
7528,261053,45
4282,87
0,00
7722,41
7553,631053,45
4299,03
0,00
7736,79
7567,691053,45
4309,00
0,00
7741,16
7571,971053,45
3349,98
0,00
6404,74
6264,76
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)4231,02
7528,264251,34
7553,634267,49
7567,694278,28
7571,973319,27
6264,76
(l)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,037730
2,298250
42,653500
6,930760
7,873910
0,769273
0,721482
1516,22
192,13300
179,86600
132,161002,033630
2,294850
42,640800
6,929750
7,881780
0,769181
0,723740
1518,82
193,51300
180,56100
132,549002,029140
2,290670
42,614999
6,930000
7,892500
0,769255
0,726253
1520,84
195,41200
181,48300
133,054002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,013910
2,275150
42,542900
6,932150
7,915460
0,771005
0,734345
1529,39
203,07600
185,70100
134,65400