ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.95 Nr.L214/29 DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2141/95
af7.september1995
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95af22.maj1995omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(*),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger,der
indgivesiperioden1.juni1995til31.maj1996tilen
maksimalmånedligmængde;underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden5.
september1995,denmaksimalemånedligemængdefor
september1995;derbørderforfastsættes,ihvilket
omfangderkanudstedesimportlicenser fordisseansøg­
ninger;følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserfor
ansøgninger,dererindgivetefterden5.september1995
ogførden5.oktober1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den5.september1995
forhvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,37889%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden6.september1995.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden5.september1995ogfør
den5.oktober1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L116af23.5.1995,s.23.
(4)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
OEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L19/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.128/95
af26.januar1995
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2517/94
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstofferQ),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2517/94(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2517/94underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2517/94fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
januar1995indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L268af19.10.1994,s.3.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

27.1.95 Nr.L19/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningal26.januar1995omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2517/94
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (l)
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserneiforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
8.9.95PDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2145/95
af7.september1995
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode11081300
ansøgningeromeksportlicenser fordepågældende
produkter,derblevindgivetden5.,6.og7.september
1995,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),ændretvedforordning(EF)nr.1861/
95(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forkartoffelmel er
størreenddenafsætning,dernormaltkonstateres ;alleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode11081300,derblevindgivetden5.,6.og7.
september1995,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,i
forordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(4)EFTnr.L177af28.7.1995,s.86.
28.10.95 [DAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L258/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2517/95
af27.oktober1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1995omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1995,dererindgivetihenhold
tilforordning (EØF)nr.2698/93,imødekommes som
anførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1996kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.2698/93
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelse isvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.2416/95(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1995,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(aEFTnr.L248af14.10.1995,s.28.

Nr.L258/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.95
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1996
1 1974,5
2 191,2
3 1075,3
4 19503,5
5 2235,0
6 1324,0
7 6825,0
8 1050,0
9 7350,0
10 3202,5
11 450,0
12 1597,5
13 157,5
Nr.L233/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2298/95
af29.september1995
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EF)nr.3290/94(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2093/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Kom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L206af1.9.1995,s.29.

30.9.95 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1995omændringadforordning(EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
FællesskabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 3,00 3,00
Byg (10030090) 18,00 18,00
Majs (10059000)53,00 53,00
Hårdhvede (10011000) 0,00 0,00
Nr.L19/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.131/95
af26.januar1995
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2807/94(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.49/95(3)harfastsatde
restitutionssatser ,derfraden13.januar1995skal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.maj
1994omfastsættelseaffællesgennemførelsesregler for
ordningenforydelseafeksportrestitutioner ogomfast­
læggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­løbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeeropførtitraktatensbilagII(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2296/94(5),særligartikel4,
stk.2,litrab),pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdenugæl­
denderestitutionssatser ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EF)nr.49/95,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L228af19.11.1994,s.1.
(3)EFTnr.L9af13.1.1995,s.22.(4)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
OEFTnr.L249af24.9.1994,s.9.

27.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1995omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501 —
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 58,20
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/8852,26
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 97,64
ex040500Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/8829,00
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069098medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 156,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 150,00
IDAI 7.10.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2354/95
af6.oktober1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.2323/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
(5)EFTnr.L234af7.10.1995,s.25.

Nr.L239/16MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,49 5,06
17011190(') 22,49 10,29
17011210(') 22,49 4,87
17011290(') 22,49 9,86
17019100(2) 28,85 10,81
17019910(2) 28,85 6,29
17019990(2) 28,85 6,29
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
9.3.95 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.512/95
af8.marts1995
omændringafforordning (EF)nr.373/95omleveringaffiskeriprodukter som
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.373/95(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­varehjælpaf482tonsfiskeriprodukter ;vissebetingelseri
bilagettilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Punkt7ibilagettilforordning(EF)nr.373/95erstattesaf
nærværendepunkt7:
»7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdennes
kvalitet(3)(*):Konservesafsardiner,udenhoved,i
vegetabilskolie(1994-eller1995-fangst,KN-kode
16041319).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
3)EFTnr.L42af24.2.1995,s.5.
Nr.L22/6 DeEuropæiske .FællesskabersTidende 31.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.152/95
a£30.januar1995
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.3,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden25.v
januar1995,denmaksimalemånedligemængdefor
februar1995;derbørderforfastsættes,ihvilketomfang
derkanudstedesimportlicenser fordisseansøgninger ;
følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserforansøgninger,
dererindgivetefterden25.januar1995ogførden22.
februar1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3290/94(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94af27.maj1994omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2815/94(4),særligartikel1,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2707/720fastsættes
betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrøntsager;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.1859/
93(6),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94Q,kan
hvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger ,der
indgivesiperioden25.august1994til24.maj1995,tilen
maksimalmånedligmængde;Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den25.januar1995for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,75143%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger,Kommis­
sionenhavdemodtagetden27.januar1995.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden25.januar1995ogførden
22.februar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2EFTnr.L349af31.12.1994.
(3)EFTnr.L133af28.5.1994,s.36.
V)EFTnr.L298af19.11.1994,s.26.
(i)EFTnr.l291af28.12.1972,s.3.
(«)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
OEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L36/32iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF)Nr.318/95
af15.februar1995
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.293/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil50,122
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15;februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49,
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.109.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.37.