RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1500/94 af 21. juni 1994 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (1), saerlig artikel 249,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 20, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2913/92 skal saavel de praeferencetoldforanstaltninger, der er fastsat i aftaler, som Faellesskabet har indgaaet med visse lande eller landegrupper, og hvorved der indroemmes praeferencetoldbehandling, som de foranstaltninger, der er vedtaget ensidigt af Faellesskabet til fordel for visse lande, landegrupper eller omraader, samt de autonome suspensionsforanstaltninger, hvorved der fastsaettes nedsaettelse af eller fritagelse for importafgifter gaeldende for visse varer, kun finde anvendelse paa klarererens anmodning, og naar de paagaeldende varer opfylder de for de naevnte foranstaltninger fastsatte betingelser;

som led i Faellesskabets handelspolitik er det vigtigt, at der foreligger fuldstaendige statistikker over, hvilket handelsvolumen disse foranstaltninger omfatter;

for at saadanne statistikker kan udnyttes, boer alle medlemsstaterne anvende ens koder i rubrik 36 i enhedsdokumentet;

medlemsstaterne boer dog have mulighed for at tilpasse deres toldinformationssystemer; derfor boer der fastsaettes en overgangsperiode, hvor der kan anvendes nationale koder, som er forenelige med faellesskabskoderne;

fra den 1. januar 1996 boer der indsamles oplysninger om varer, for hvilke der anmodes om eksportrestitutioner;

da der ikke foreligger udtalelse fra Toldkodeksudvalget, for saa vidt angaar Kommissionens udkast til forordning, paahviler det Raadet at udstede de noedvendige bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag 37 og 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 (2) aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 655/94 (EFT nr. L 82 af 25. 3. 1994, s. 15).

BILAG

1. Bilag 37 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 aendres saaledes:

a) I afsnit I, litra B, punkt 2, indsaettes tallet »36« i minimumslisten over de rubrikker, der skal udfyldes ved angivelse til overgang til fri omsaetning.

b) I afsnit II, litra C, affattes vejledningen til rubrik 36 saaledes:

»36. Praeference

Her anfoeres den relevante kode.

Indtil den 1. januar 1996 kan medlemsstaterne anvende andre koder end dem, der er foreskrevet i bilag 38, for saa vidt som de goer det muligt at indsamle statistiske oplysninger med en fuldt ud tilsvarende noejagtighed.«

2. I bilag 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 indsaettes foelgende tekst til rubrik 36:

»Rubrik 36: Praeference

Der anvendes foelgende koder:

1. Kodens foerste ciffer

"" ID="1">1> ID="2">Den normale toldordning (dvs. uden certifikat til praeferenceformaal)"> ID="1">2> ID="2">Den generelle praeferenceordning (GSP)"> ID="1">3> ID="2">Andre toldpraeferencer (EUR 1, ATR eller tilsvarende dokument)">

2. Kodens andet og tredje ciffer

"" ID="1">00> ID="2">Ingen af de foelgende"> ID="1">10> ID="2">Toldsuspension"> ID="1">15> ID="2">Toldsuspension - saerligt anvendelsesformaal"> ID="1">18> ID="2">Toldsuspension - certifikat for varens saerlige art"> ID="1">20> ID="2">Toldkontingen (1)"> ID="1">23> ID="2">Toldkontingent - saerligt anvendelsesformaal (1)"> ID="1">25> ID="2">Toldkontingent - certifikat for varens saerlige art (1)"> ID="1">28> ID="2">Toldkontingent efter passiv foraedling (1)"> ID="1">40> ID="2">Saerligt anvendelsesformaal i henhold til den faelles toldtarif"> ID="1">50> ID="2">Certifikat for varens saerlige art."">

(1) I tilfaelde af det anmodede toldkontingent er opbrugt, kan medlemsstaten tillade, at anmodningen gaelder for enhver anden gaeldende praeference.«