ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 1999 L 271/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2224/1999
af 20. oktober 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober
1999 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsati de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den
Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/
97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat iRådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94 (
1), som
ændret ved forordning (EF) nr. 618/98 (2), særlig artikel 4, stk.
5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
fjerde kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;
(2) den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes;(3) de handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober
til 31. december 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ide første ti dage af perioden 1. januar til 31. marts 2000
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 35.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 1999 L 271/9
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. oktober
til 31. december 1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
9 9 180
11 250 1716 1 483,97 7 694,8
15 810Gruppe nr.
14 2706 1 787,5
12/13 2 0705 2 700BILAG II
(t)
Samlet mængde, der er disponibel i perioden
fra 1. januar til 31. marts 2000
2 488,94 11 653,4
10/11 4 7153 1 406
8 1 260H1 1 8001 3 831
H2 375
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 1999 L 271/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2230/1999
af 20. oktober 1999
om åbning af importtrancher dels af blød kvalitetshvede og dels af hård kvalitetshvede i forbindelse
med toldkontingenterne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 778/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18.
juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, derblev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin-delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (
1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Kommissionens forordning (EF) nr. 778/1999 af 15.
april 1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenterpå 300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hårdhvede og om ophævelse af forordning (EF) nr. 529/97og (EF) nr. 2228/96 (
2) indeholder bestemmelser om
indførsel i forbindelse med nævnte kontingenter;
(2)i betragtning af EF's markedssituation for hvede er detdesuden hensigtsmæssigt at indføre en frist for fremlæg-gelse af ansøgninger om importlicenser i forbindelsemed det kontingent på 300 000 tons kvalitetshvede;
(3)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fristen for indgivelse af ansøgninger om importlicenser
for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 af enkvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forordning (EF) nr.778/1999, løber fra nærværende forordnings ikrafttrædelses-dato. Den udløber ved udgangen af den 45. dag efter densbegyndelse.
2. De samlede mængder, der kan indføres efter nærværende
artikel, vedrører 100 000 tons blød hvede.
3. Forordning (EF) nr. 778/1999 gælder for disse indførsler.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af ansøgninger om importlicenser
for hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 af enkvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forordning (EF) nr.778/1999, løber fra nærværende forordnings ikrafttrædelses-dato. Den udløber ved udgangen af den 45. dag efter densbegyndelse.
2. De samlede mængder, der kan indføres efter nærværende
artikel, vedrører 50 000 tons hård hvede.
3. Forordning (EF) nr. 778/1999 gælder for disse indførsler.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 36.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 1999 L 269/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2205/1999
af 18. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 1999 L 269/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 65,0
060 108,4
204 56,4
999 76,6
0707 00 05 052 80,8
628 125,1
999 102,9
0709 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 30 10 052 62,2
388 58,1
524 53,9
528 58,5
999 58,2
0806 10 10 052 93,6
064 105,4
400 229,5
999 142,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 25,9
999 75,0
0808 20 50 052 95,5
064 59,4
999 77,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 L 270/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2212/1999
af 19. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 212. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/
1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed;(2) med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 212. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.1999 L277/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2265/1999
af 27. oktober 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2124/1999(
2), ændret ved forordning (EF) nr. 2170/1999(3);
(2)anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 2124/1999 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2124/1999fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 261 af 7.10.1999, s. 9.
(3) EFT L 266 af 14.10.1999, s. 9.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.1999 L277/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. oktober 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170191009000 0,4867
—EUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 49,19
170199109950 49,19
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel19,stk.4,iforordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 L 277/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2270/1999
af 27. oktober 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober
1999 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr.
1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/
95 (
1) om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og
ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1323/1999 (
2), særlig artikel 5, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/
96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for fjerkrækød (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1327/1999 (4), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde
kvartal 1999, vedrører for visse produkters vedkommendemængder, der er mindre end eller lig med de disponiblemængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; for andreprodukter overstiger de de disponible mængder og skal derfornedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig forde-
ling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober
til 31. december 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, imødekommes somanført i bilag I.
2. Ide første ti dage af perioden 1. januar til 31. marts 2000
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr.1251/96 indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 19.
(2) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 136.
(4) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 37.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 L 277/19
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. oktober
til 31. december 1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,21
P4 12,05
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. januar til 31. marts 2000
200,00P1 3 641,00E2 4 071,57E1 97 648,00
P4BILAG II
(t)
E3
P3 146,00P2 945,006 628,63
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 L 277/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2272/1999
af 27. oktober 1999
om fastsættelse af,i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger,der blev indgivet i oktober
1999 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning
(EF) nr. 509/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/
97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til denordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handels-anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ-iske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifæl-lesskab på den ene side og Republikken Slovenien på denanden side, for så vidt angår fjerkrækød (
1), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde
kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindre end dedisponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt
ud —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober til 31.
december 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.509/97, imødekommes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 80 af 21.3.1997, s. 3.
(2) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 L 277/23
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. oktober
til 31. december 1999
80 —
90 100,00
100 100,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.1999 L277/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2273/1999
af 27. oktober 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober
1999 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, derer fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn,
Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1899/
97af29.september1997omgennemførelsesbestemmelserforanvendelseiæg-ogfjerkrækødssektorenafdenordning,dererfastsatiRådetsforordning(EF)nr.3066/95,ogomophævelseaf forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94(
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 2719/98(2), særlig artikel
4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde
kvartal af 1999, vedrører for visse produkters vedkommendemængder, der er mindre end eller lig med de disponiblemængder,ogdekanderforimødekommesfuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponiblemængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreenrimeligforde-
ling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober
til31.december1999,dererindgivetihenholdtilforordning(EF) nr. 1899/97, imødekommes som anført i bilaget.
2. Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts2000
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1899/97 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 67.
(2) EFT L 342 af 17.12.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.1999 L277/25
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.oktober
til31.december1999
1 3,87
2 3,05
4 100,00
7 2,19
8 7,76
9 2,32
10 100,00
11 100,00
44 3,15
45 100,00
12 100,00
14 —
15 7,40
16 29,41
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 27,78
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 5,13
38 100,00
39 —
40 —
43 —
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.1999 L277/26
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra1.januartil
31.marts2000
1 1710,00
2 390,00
4 14110,76
7 2520,00
8 630,00
9 1440,00
10 1565,95
11 366,00
44 330,00
45 1093,50
12 1348,50
14 3150,00
15 1470,00
16 420,00
17 1350,00
18 270,00
19 410,00
21 1889,80
23 1950,00
24 120,00
25 4204,14
26 270,00
27 1965,58
28 306,00
30 1620,00
32 630,00
33 450,00
34 2250,00
35 180,00
36 900,00
37 150,00
38 391,00
39 1440,00
40 510,00
43 900,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.1999 L276/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2258/1999
af 26. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.1999 L276/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 87,5
204 48,8
999 68,2
07070005 052 76,1
628 130,9
999 103,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 56,4
388 65,4
528 66,4
600 50,9
999 59,8
08061010 052 108,5
064 102,0
400 263,8
999 158,1
08081020,08081050,08081090 400 87,4
404 71,7
800 158,3
804 31,1
999 87,1
08082050 052 93,0
064 64,8
388 171,9
400 70,3
999 100,0
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.