Nr.L59/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.420/73
af22.januar1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiSchweiz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :medlemsstaterne ogKommissionen ;sidstnævntebør
isærkunnefølgeafskrivningssituationen iforholdtil
deindikativelofterogunderrettemedlemsstaterne
derom;dettesamarbejdebørværesåmegetdesto
snævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneernået;
deindikativelofterfordevarer,derernævntibilag
Btilovennævnteprotokol,erforåret1973beregnet
udfrasituationenfordetoldsatser,derskalanvendes
delsafFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,
delsafdenyemedlemsstater ;tilsynetmed
indførslernebørderforforvissevarerogivisse
medlemsstater begyndeden1.januar1973ogiandre
den1.april1973;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedføraf
artiklerne2og3ioverenskomsten anvendeset
normalttempofortoldensafskaffelse,bør
udviklingen iindførslenfølges;medhenblikherpå
børdetgøresmuligtforFællesskabet igivetfaldat
fastsættebestemmelser ,somvilkunneforhindre
enhverskadeforFællesskabets industri;deter
hensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerligeledes
underlæggesettilsyn,Derblevden22.juli1972undertegnet en
overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSchweiz(1);
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1-3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagBtil
denneprotokol,foråret1973begrænsestilindikative
lofter,udoverhvilkedentold,dergælderoverfor
tredjelande ,kangenindføres ;anvendelsen af
sidstnævntebestemmelse kræver,atFællesskabet
regelmæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidt
angårindførslenafdepågældendevarermed
oprindelseiSchweiz;deterderforhensigtsmæssigt ,
atindførslenafdissevarerunderlæggestilsyn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
dettemålkannåsgennemanvendelseafen
forvaltningsmetode ,dererbaseretpåafskrivningpå
fællesskabsplan pådeovennævnteindikativelofteraf
indførslerafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarertoldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode børåbnemulighedforat
genindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;Artikel1
1.I1973underlæggesindførslerafvarermed
oprindelseiSchweiz,somimedførafartiklerne1-3
samtbilagBtilprotokolnr.1ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizergenstandfordeårligeindikativelofter,
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer,dereromhandlet i
foregåendeafsnit,derestold-ogstatistikpositioner ,
niveauetforlofterneogdatoernefortilsynets
begyndelseangivesibilagI. denneforvaltningsmetode kræveretsnævertog
særdeleshurtigtvirkende samarbejde mellem
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhånden somvarernetoldanmeldes tilfri
omsætningunderledsagelseafetvarecertifikat ;der (')EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/23
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idenne
forbindelsetageskundevareribetragtning,der
toldanmeldes tilfriomsætningunderledsagelseafet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse med
reglerneiprotokolnr.3,derknyttersigtildeni
artikel1nævnteoverenskomst .erioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3,
derknyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfælles­
skabsplanpågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeideforegåendeafsnitanførtebetingelser .
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårdeindikativelofterernået,kan
Kommissionen forheleFællesskabet ogindtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævning afdentold,dergælderoverfor
tredjelande .
Denyemedlemsstater genindførersamtidigtsatserne
somerfastsatiartikel3,litraf),iprotokolnr.1,som
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Artikel2Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenne
forordning isnævertsamarbejdemedmedlemssta­
terne.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Ticlende.
Iperiodenfra1.januartil31.december1973
underlæggesindførslerafvarer,dernævnesibilagII,
ogsomharoprindelseiSchweiz,fællesskabstilsyn .Denharvirkningfraden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1973.
FåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand

Nr.L59/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.73
BILAG1
LISTEOVERDEVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET
INDIKATIVE LOFTER11973
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
73.02Ferrolegeringer :
ICH1
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdetaluminium;affaldog
skrot,afaluminium :73.02-30 6617
ICH2 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,159824
Datoerfortilsynetsbegyndelse:
—IFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning :1.april1973,
—IDetforenedeKongerigeogDanmark:1.januar1973,
—IIrland:1.april1973.

5.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/25
BILAGII
LISTEOVERDEVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
Tilsynetsbegyndelse :1.januar1973
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04Hydrogen,inaktivegasserogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IICH1 exV.Silicium 28.04-93,95
IICH244.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IICH344.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler ,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IICH448.09Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel48.09-allepos.
IICH574.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IICH674.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.
IICH774.05Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket ,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale74.05-allepos.
IICH874.06Pulverogskæl,afkobber 74.06-allepos.
IICH974.07
78.01Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:74.07-allepos.
IICH10
79.01A.Ubearbejdetbly:
II.Andrevarer
Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:78.01-12,13,15,19
IICH11 A.Ubearbejdetzink 79.01-11,15
IICH1281.01Wolframogvarerderaf 81.01-allepos.

Nr.L59/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.3.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IICH1381.02Molybdenogvarerderaf 81.02-allepos.
IICH1481.03Tantalogvarerderaf 81.03-allepos.
81.04Andreuædlemetallerogvarer
(cermets)ogvarerderaf:deraf;sintredekeramiskemetaller
IICH15 B.
C.Cadmium
Cobalt:81.04-16,18
IICH16 II.Andrevarer 81.04-23
IICH17 D.Chrom 81.04-26,28
IICH18 E.Germanium 81.04-31,33
IICH19 F.Hafnium 81.04-36,38
IICH20 G.Mangan 81.04-41,43
IICH21 H.Niobium 81.04-46,48
IICH22 U­Antimon 81.04-51,53
IICH23 K.Titan 81.04-56,58
IICH24 L.Vanadium 81.04-61,63
IICH25 M.UranmedformindsketindholdafU235 81.04-69
IICH26 O.Zirconium 81.04-81,83
IICH27 P.Rhenium 81.04-91,93
IICH28 Q.Gallium,indiumogthallium 81.04-94,95
IICH29 R.Sintredekeramiskemetaller(cermets) 81.04-97,98