*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1258/84

af 4. maj 1984

om indfoerelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (1), saerlig artikel 1,

efter hoering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importen af tekstilvarer til Faellesskabet har medfoert en forstyrrelse af markedet de seneste aar og en alvorlig skade for producenterne i Faellesskabet, hvilket har medfoert lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser;

paa grund af dette forhold er importen af visse tekstilvarer med oprindelse i de fleste lavprisleverandoerlande i oejeblikket undergivet en faellesskabsordning med bevillinger og kvantitativ begraensning;

importen til Faellesskabet af T-shirts (kategori 4) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste to maaneder af 1984 allerede naaet 43 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning paa 58 % i forhold til samme periode i 1983;

importen til Faellesskabet af lange benklaeder (kategori 6) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste to maaneder af 1984 allerede naaet 25 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning paa 43 % i forhold til samme periode i 1983;

importen til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande (kategori 13) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste to maaneder af 1984 allerede naaet 22 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning paa 122 % i forhold til samme periode i 1983;

importen til Faellesskabet af yderbeklaedningsgenstande (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste to maaneder af 1984 allerede naaet 39 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning paa 131 % i forhold til samme periode i 1983;

den meget voldsomme stigning i de seneste maaneder i indfoerslen i Faellesskabet af T-shirts, benklaeder, underbeklaedningsgenstande og andre yderbeklaedningsgenstande, med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forvaerring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder og i 1982 og 1983 har Faellesskabet vaeret foranlediget til at underkaste disse produkter kvantitative faellesskabs- eller regionale begraensninger;

denne foroegelse noedvendiggoer paa grund af sit omfang, at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for producenterne i Faellesskabet, og berettiger derfor til, at der i medfoer af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjaelpe disse vanskeligheder;

indfoerslen i Frankrig af kjoler (kategori 26) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste to maaneder af 1984 allerede naaet 31 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning paa 207 % i forhold til samme periode i 1983;

indfoerslen i Det forenede Kongerige af tekstilprodukter henhoerende under NIMEXE pos. 58.04-69 af kategori 32 fra Tyrkiet har i de foerste to maaneder af 1984 allerede naaet 23 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning paa 135 % i forhold til samme periode i 1983;

den meget voldsomme stigning de sidste to maaneder i importen til Frankrig af kjoler og til Det forenede Kongerige af floejlsprodukter med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forvaerring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder;

disse foroegelser noedvendiggoer paa grund af deres omfang og som foelge af krav fra Frankrig og Det forenede Kongerige, at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for producenterne i Frankrig og en alvorlig forvaerring af den oekonomiske situation i denne egn af Faellesskabet; de berettiger derfor til, at der i medfoer af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjaelpe disse vanskeligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indfoerslen i Faellesskabet af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 4, 6, 13 og 83 med oprindelse i Tyrkiet, er indtil den 31. december 1984 underlagt maengdemaessige begraensninger fastlagt i dette bilag.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Faellesskabet inden ikrafttraedelsen af denne forordning.

Artikel 2

1. Indfoerslen i Frankrig af tekstilvarer i kategori 26, anfoert i bilaget, med oprindelse i Tyrkiet, er undergivet kvantitative begraensninger anfoert i dette bilag indtil den 31. december 1984.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Frankrig inden denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 3

1. Indfoerslen i Det forenede Kongerige af tekstilprodukter henhoerende under NIMEXE pos. 58.04-69 af kategori 32 (pos. 58.04-69) anfoert i bilaget og med oprindelse i Tyrkiet er underkastet de kvantitative begraensninger der er anfoert i bilaget indtil den 31. december 1984.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabet Tidende.

Den gaelder indtil den 31. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 192, af 26. 8. 1971, s. 14.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 8. maj til 31. december 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-Shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-Shirts og T-Shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 5 000 200 250 900 650 50 100 45 7 195 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 3 000 180 250 350 100 5 100 4 3 989 // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 1 000 50 200 300 1 100 50 80 30 2 810 // // // // // // // // // 83 // 60.05 A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 ijij) 11 kk) 11 ll) 11 22 33 44 // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og til- behoer til beklaedningsgenstande: II. I andre tilfaelde: Yderbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, bortset fra de under kategorierne 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 og 75 hoerende, af uld, bomuld eller kemofibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 150 50 20 30 60 5 7 3 325 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 8. maj til 31. december 1984 // // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // Tyrkiet // F // 1 000 stk. // 50 // // // // II. Andre varer: // // // // // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Vaevede floejs-, plys- og chenillestoffer, (bortset fra varer henhoerende under pos. 55.08 og 58.05): Vaevede floejls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt vaevede baand af uld, bomuld eller kemofibre // Tyrkiet // UK // ton // 150 (1) // // // // // // // //

(1) Denne begraensning gaelder kun for produkterne henhoerende under NIMEXE-nummer 58.04-69.