++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . december 1984

om aendring af Kommissionens beslutning 84/81/EOEF af 21 . december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den graeske udgave er autentisk )

( 85/91/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 84/81/EOEF af 21 . december 1983 ( 1 ) om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning paa oeen Limna , i praefekturet Lésbos , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrede middelhavsprogrammer , har Kommissionen ivaerksat naevnte pilotforanstaltning ;

i beslutningens artikel 2 fastsaettes det , at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang ;

det har ved senere kontakter med de kompetente nationale myndigheder vist sig , at der i beslutning 84/81/EOEF boer foretages en raekke aendringer , der vedroerer enkeltforanstaltningerne i bilag 1 til beslutningen og navnlig finansieringsoversigten -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag 1 til beslutning 84/81/EOEF erstattes af bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1984 , s . 56 .

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : OEFN LIMNA

1 . BENAEVNELSE

Pilotprogram paa oeen Limna , i praefekturet Lesbos , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Dette program tager sigte paa at udvikle landbrug infrastrukturerne og produktionsstrukturerne ( kunstvanding , graesgange ) , og forarbejdningen og afsaetningen af landbrugsprodukter , at forbedre fiskeristrukturerne og de generelle infrastrukturer i omraadet .

Oeen udgoe * saerskilt programenhed med saerlige kendetegn , som bestaar i manglende infrastruktur og en lav udnyttelse af oeens ressourcer . Det interessante ved denne foranstaltning bestaar i at mobilisere disse ressourcer ved en korrekt prioritering af maalene , som skal goere det muligt dels at skabe en grundlaeggende infrastruktur , som skal tjene som stoette for enhver senere udviklingsforanstaltning .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Limna hoerer ind under praefekturet Lesbos . Den har 16 000 indbyggere ( 1981 ) fordelt i 39 lokaliteter og et areal paa 47 400 ha . Det dyrkede areal er paa 2 400 ha og graesgangene udgoer 20 000 ha . Der dyrkes korn paa 70 % af det dyrkelige areal , foderplanter paa 20 % og vin paa 8 % . Husdyrbruget ( isaer geder og faar ) bidrager betydeligt til den samlede bruttovaerdi af landbrugsproduktionen ( 53 % ) .

Fiskeriet er ogsaa en vigtigt indtaegtskilde ( 9 % af den samlede vaerdi ) , og produktionen overstiger langt de lokale forbrugeres behov .

Oeens turistmaessige aspekter spiller ogsaa en stor rolle .

Imidlertid gaelder det inden for alle sektorer , at produktiviteten er lav ; der mangler infrastruktur , og oeens ressourcer er daarligt udnyttede . Oeen fremviser saaledes de typiske kendetegn for middelhavsomraaderne . Paa det sociale omraade er den manglende organisation inden for de forskellige tjenester ligeledes slaaende ligesom uligevaegten i den oekonomiske aktivitet , der skyldes , at mere end halvdelen af den erhvervsaktive befolkning er beskaeftiget i udvindingssektoren .

4 . PRAKTISKE MAAL

I perioden fra december 1983 til december 1985 vil der blive gennemfoert foelgende foranstaltninger .

a ) Landbrug .

- kunstvanding og jordfordbedring ( udnyttelse af vandet fra Kontiadaemningen ) ,

- forbedring af graesgangene og ansaettelse af husdyrbrugskonsulenter ,

- landbrugsinfrastruktur ( veje i landbrugsomraader ) ,

- forarbejdning og afsaetning ( slagteri ) .

b ) Fiskeriet

- anlaeggelse af mindre havne for fiskerfartoejer ( Plaka ) ,

- undersoegelse af udnyttelsen af fiskeressourcerne .

c ) Generel infrastruktur

- interkommunalt vejnet ,

- kommunale veje ,

- lokal sundhedstjeneste .

d ) Forarbejdningssektoren

Faelles service for smaa og mellemstore virksomheder .

5 . TIDSPLAN

Fra december 1983 til december 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

- For samordningen :

Oekonoministeriet

- For gennemfoerelsen :

Landbrugsministeriet , praefekturet Lesbos og Eommex .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . tabellen ( 1 ) .

( 1 ) Ved bestaaende instrument forstaas : EFRU , ESF eller EUGFL , udviklingssektionen .

NB : De finansielle overslag i denne tabel kan revideres .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : LIMNA

FINANSIERINGSOVERSIGT

Enkeltforanstaltning * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1984 ) * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1985 ) * Post 550 i alt 31 . 12 . 1985 *

* 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU *

A . Landbrug * * * * * * * * * * * *

- Konsulenttjeneste ( 6 ) * - * - * - * - * - * 17,5 ( 1 ) * 7,29 * ( 2 ) * 5,83 * ( 2 ) * 5,83 *

- Kunstvanding ( 6 ) * 70,5 * - * - * 52,88 * 75 * 375,83 * 187,91 ( 3 ) * 50 * 93,96 * 25 * 146,84 *

- Infrastrukturer ( 6 ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 285 * 114 ( 3 ) * 40 * 99,75 * 35 * 174,75 *

- Graesgange * - * - * - * - * - * 289 ( 4 ) * - * - * 144,50 * 50 * 144,5 *

- Forarbejdning og afsaetning ( slagteri ) ( 6 ) * - * - * - * - * - * 1 168 * 584 * 50 * 105,12 * ( 5 ) * 105,12 *

B . Fiskeri * * * * * * * * * * * *

- Mindre havneanlaeg for fiskerfartoejer * - * - * - * - * - * 242 * 96,8 * 40 * 84,7 * 35 * 84,7 *

- Fiskeressourcer ( undersoegelse ) * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 15 * - * - * 11,25 * 75 * 18,75 *

C . Generelle infrastrukturer * * * * * * * * * * * *

- Vejnet * - * - * - * - * - * 1 600 * 640 * 40 * 560 * 35 * 560 *

- Kommunale veje * - * - * - * - * - * 100 * 40 * 40 * 35 * 35 * 35 *

- Lokal sundhedstjeneste * 67 * - * - * 50,25 * 75 * 520 * 208 * 40 * 182 * 35 * 232,25 *

D . Forarbejdningssektoren * * * * * * * * * * * *

- Faelles service * 70 * - * - * 49 * 70 * 310 * - * - * 124 * 40 * 173 *

I alt * 317,5 * - * - * 234,63 * - * 4 922,33 * 1 878 * - * 1 446,11 * - * 1 680,74 *

( 1 ) 15 000 ECU/konsulent/aar gange 14 maaneder gange 1 konsulent = 17 500 ECU .

( 2 ) Via forordning ( EOEF ) nr . 2966/83 ydes : 12 500 ECU/konsulent/aar gange 14 maaneder gange 1 konsulent gange 50 % = 7 292 ECU . Faellesskabet refunderer 75 % af de samlede omkostninger i forbindelse med pilotforanstaltningen : 17 500 ECU gange 75 % = 13 125 ECU . Differencen mellem dette beloeb og den stoette , der ydes via forordning ( EOEF ) nr . 2966/83 ( = 5 833 ECU ) , konteres post 550 .

( 3 ) Efter Kommissionens godkendelse af det i forordning ( EOEF ) nr . 619/84 omhandlede program yder EUGFL , udviklingssektionen , i henhold til naevnte forordning tilskud til de udgifter , der fuldt ud er afholdt af medlemsstaten .

( 4 ) Offentlige udgifter .

( 5 ) Stoetten via post 550 kan hoejst andrage 9 % af de tilskudsberettigede projektomkostninger : det noejagtige samlede tilskud vil blive fastsat ud fra projektets finansieringsplan i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 .

( 6 ) Betalingerne vedroerende disse foranstaltninger kan om noedvendigt afsluttes i 1986 .