ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L304/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2929/82
af29.oktober1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(')*senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2866/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
WEFTnr.L300af28.10.1982.s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,24
B.Råsukker 36,60(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
30.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2930/82
af29.oktober1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2859/82(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2859/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2859/82fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L300af28.10.1982,s.9.

Nr.L304/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1982omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 35,99
(b)andrevarer 33,88
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3599
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 33,11(')
(b)andrevarer 31,17(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
30.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2927/82
af29.oktober1982
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2653/82(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2772/82(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2653/82pådeoplysninger ,somKommissionen forArtikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil30,190ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
OEFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
OEFTnr.L280af2.10.1982,s.11.
V)EFTnr.L292af16.10.1982,s.19.
4.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2945/82
af3.november1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2898/82(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2898/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.2898/82,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L304af30.10.1982,s.17.

Nr.L308/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1982omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4124—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 51,66
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4124—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4124—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4124—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 51,66
IV.Andrevarer 0,4124—
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2869/82

af 21 . oktober 1982

om indgaaelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedroerende staalvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De forenede Stater har truffet en raekke foranstaltninger , der rammer importen af jern - og staalvarer fra Faellesskabet ; disse foranstaltninger bestaar i antidumpingtold , udligningsafgifter og andre foranstaltninger over for afsaetningen af faellesskabsproduktionen paa det amerikanske marked ;

efter Raadets afgoerelse af 24 . juli 1982 indledte Kommissionen forhandlinger med Amerikas Forenede Stater ; resultatet heraf var , at der den 6 . august 1982 blev udarbejdet en tekst til dels et arrangement , ifoelge hvilket den amerikanske industris klager skulle traekkes tilbage og de amerikanske myndigheders foranstaltninger ophaeves til gengaeld for en begraensning af Faellesskabets eksport , dels en brevveksling , som parterne blev enige om at anbefale deres respektive myndigheder at godkende ;

dette arrangement giver mulighed for at bevare faellesskabsindustriens vaesentligste afsaetningsinteresser paa det amerikanske marked ; for at naa dette resultat og som foelge af den sammenhaeng , der under forhandlingerne har vaeret mellem de beroerte varer henhoerende under EKSF-traktaten og visse jern - og staalvarer henhoerende under EOEF-traktaten , er det fundet hensigtsmaessigt at indbefatte disse sidstnaevnte varer i arrangementet , idet disse ogsaa har vaeret genstand for ovennaevnte klager og foranstaltninger ;

Raadet har i medfoer af EKSF-traktaten afgivet samstemmende udtalelse vedroerende den beslutning om indgaaelse af dette arrangement , som Kommissionen har vedtaget i henhold til samme traktat ; arrangementet boer derfor godkendes for saa vidt angaar varer henhoerende under EOEF-traktaten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes arrangementet med Amerikas Forenede Stater om handelen med visse jern - og staalvarer ; arrangementet skal indgaas i form af brevveksling , i det omfang det omhandler varer henhoerende under EOEF-traktaten .

2 . Teksten til arrangementet og brevvekslingen er knyttet som bilag til denne forordning ( 1 ) .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at forestaa brevvekslingen med bindende virkning for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . oktober 1982 .

Paa Raadets vegne

U . ELLEMANN-JENSEN

Formand

( 1 ) Se side 12 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2918/82

af 29. oktober 1982

om fastsaettelse af produktionsafgifterne for sukker for produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2) saerlig artikel 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (3) skal der inden den 1. november fastsaettes basisproduktionsafgifter og B-afgifter for sukker og isoglucose for det foregaaende produktionsaar;

i artikel 29, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at hvis de samlede tab for sukkerproduktionsaaret 1980/81 er forskellige fra provenuet af produktionsafgifterne i samme produktionsaar, medregnes denne forskel ved beregninen af produktionsafgifterne for produktionsaaret 1981/82 efter bestemte kriterier;

med henblik paa bestemmelse af produktionsafgifterne for produktionsaaret 1981/82 foerer det anslaaede samlede tab, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 28, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 og justeret i overensstemmelse med samme forordnings artikel 29, stk. 1, til fastsaettelse af de maksimumsbeloeb, der omhandles i naevnte forordnings artikel 28, stk. 3 og 4;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne for sukker fastsaettes for produktionsaaret 1981/82 til

a) 0,9390 ECU pr. 100 kg hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker,

b) 14,0850 ECU pr. 100 kg hvidt sukker som B-afgift for B-sukker,

c) 0,3852 ECU pr. 100 kg toerstof som basisproduktionsafgift foer A-isoglucose og B-isoglucose,

d) 5,8004 ECU pr. 100 kg toerstof som B-afgift for B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2921/82

af 29. oktober 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 427/81 om bemyndigelse til Graekenland til fuldstaendigt at suspendere importtolden for oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 427/81 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2654/82 (2), er Graekenland blevet bemyndiget til indtil den 31. oktober 1982 fuldstaendigt at suspendere importtolden paa oksekoedsprodukter fra de oevrige medlemsstater; markedssituationen for oksekoed i Graekenland er fortsat praeget af staerk efterspoergsel og hoeje priser; derfor boer bemyndigelsen, der nu er begraenset til den 31. oktober 1982, forlaenges til den 31. december 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 427/81 aendres »31. oktober 1982« til »31. december 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 20. 2. 1981, s. 20.

(2) EFT nr. L 280 af 2. 10. 1982, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2915/82

af 28. oktober 1982

om bemyndigelse af Danmark til at suspendere udstedelsen af eksporttilladelser for affald og skrot af aluminium

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1934/82 (2), saerlig artikel 6, og

efter konsultationer i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2603/69,

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3568/81 (3) skal der ved eksport fra Faellesskabet af affald og skrot af aluminium henhoerende under pos. 76.01 B i den faelles toldtarif fremlaegges en eksporttilladelse, der er udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder; denne tilsynsordning erstatter en eksportkontingentordning, der var gaeldende indtil den 31. december 1980;

i loebet af foerste halvaar af 1982 har Danmarks eksport af de paagaeldende produkter vaeret mere end ti gange saa stor som denne medlemsstats kvote under kontingentet for 1980; denne pludselige stigning har foranlediget de danske virksomheder, der forarbejder affald af aluminium, til at nedsaette udnyttelsesgraden af deres produktionskapacitet til 60 %; desuden har den foroegede eksport af affald foert til en prisstigning, som overvaeltet paa de forarbejdede produkter fordrejer konkurrencen i forhold til visse direkte konkurrerende tredjelande; det maa foelgelig antages, at en mangelsituation med hensyn til dette produkt truer med at opstaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De danske myndigheder bemyndiges hermed til at suspendere udstedelsen af eksporttilladelser for affald og skrot af aluminium henhoerende under pos. 76.01 B i den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.

(2) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2924/82

af 29. oktober 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til svine- og fjerkraefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine- og fjerkraefoder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2923/82 (4), og

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til svine- og fjerkraefoder (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2923/82,

saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. april 1981;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. juni 1982, for at denne foranstaltning kan fortsaette paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »1. april 1981« til »1. juni 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) Se side 64 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2922/82

af 29. oktober 1982

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2942/80 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2942/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3139/81 (4), findes der en tabel over tillaeg og fradrag, hvormed koebsprisen justeres afhaengigt af vaerdien af de forskellige kvaliteter olie, der kan tilbydes til intervention;

erfaringerne viser, at de maengder jomfruolie ekstra, der er blevet opkoebt i loebet af de seneste produktionsaar, har vaeret stoerre, end man normalt kunne forvente som foelge af markedsstrukturerne; erfaringerne viser endvidere, at denne tabel ikke laengere er hensigtsmaessig i den nuvaerende markedssituation for olivenolie; bilaget til ovennaevnte forordning boer derfor aendres for at tage hensyn til den hoejere interventionspris for standardkvalitet i producentmedlemsstaterne;

Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2942/80 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 305 af 14. 11. 1980, s. 23.

(4) EFT nr. L 321 af 31. 10. 1981, s. 71.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Betegnelse og kvalitet, som omhandlet i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF (syreindholdet angiver indholdet af frie fedtsyrer, beregnet som gram oliesyre pr. 100 gram olie) // Tillaeg // Fradrag // // // // Jomfruolie, ekstra, med et syreindhold oaa hoejst 1° // 17,29 // - // Jomfruolie, fin // 12,09 // - // Jomfruolie, mellemfin // - // - // Bomolie 1° // // 7,72 // Andre former for bomolie: - med et syreindhold paa over 1°, men hoejst 8° // // Fradraget forhoejes med 0,24 ECU for hver tiendedel grad stigning i syreindholdet // - med et syreindhold paa over 8°, men hoejst 15° // // Fradraget forhoejes med 0,32 ECU for hver tiendedel grad stigning i syreindholdet // Olivenolie af presserester med et syreindhold paa 5° // // 102,09 // Andre former for olivenolie af presserester: - med et syreindhold paa over 5°, men ikke mere end 8° // // Fradraget forhoejes med 0,14 ECU for hver tiendedel grad nedgang eller stigning i syreindholdet // - med et syreindhold paa over 8°, men ikke mere end 15° // // Fradraget forhoejes med 0,17 ECU for hver tiendedel grad stigning i syreindholdet // // //