1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/75
af30.juli1975
omfastsættelseforproduktionsåret 1975/1976—forhandelenindenforFælles­
skabet—afdeelementer,derforkornogrishartilformålatsikrebeskyttelsen
afforarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (•),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.224/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglervedrørendedeelementer,derforkornog
rishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdnings­
industrien,ogomfastsættelseafdisseelementerforde
nyemedlemsstater (2),ændretvedforordning (EØF)
nr.1070/74(3),særligartikel1,stk.3,andetled,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel61,stk.3,itiltrædelsesakten af­
skaffesdeelementer,derhartilformålatsikrebeskyt­
telsenafforarbejdningsindustrien —herefterbenævnt
»fasteelementer «—gradvistmellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater
ogmellemdenyemedlemsstater frabegyndelsenaf
detproduktionsår ,dererfastsatfordetpågældende
basisproduktefterdeniartikel59,stk.1,ioven­
nævnteaktfastsattetidsplan;somfølgeherafnedbrin­
gerdentredjenedsættelsedissefasteelementertil
40%afdeoprindeligefasteelementer ;
DanmarkblevvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2495/73af13.september1973(4)bemyndigettil
atafskaffedefasteelementerforvissekornprodukter ;
DetforenedeKongerigeblevvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1990/75af30.juli1975(5)bemyn­digettildelvisatophæveelementettilbeskyttelseaf
forarbejdningsindustrien forvisseprodukterindenfor
korn-ogrissektoren—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteelementer,derforproduktionsåret 1975/1976
opkrævesindenforFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningvedindførselfradenyemedlemsstater
ogihvernymedlemsstatvedindførselfradeandre
medlemsstater ,erfastsatibilaget.
Artikel2
Deiartikel1nævntefasteelementeranvendes :
—fra1.august1975forvarerhenhørendeunderRå­
detsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.665/75(7),
—fra1.september1975forvarerhenhørendeunder
Rådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967
omdenfællesmarkedsordning forris(8),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.668/75(9).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L27af1.2.1973,s.8.
(J)EFTnr.L120af1.5.1974,s.10.
(4)EFTnr.L257af14.9.1973,s.26.
(5)Seside39idenneTidende.(b)EFTnr.I17af19.6.1967,s.2269/67.
(7)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(s)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(")EFTnr.L72af20.3.1975,s.1».

Nr.L202/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.75
BILAG
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/1000kg
07.06Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,
sødekartofleroglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelseellerinulin,friske
ellertørrede,heleellersnittede;marvafsago­
palmer:
A.Maniokrod ,arrowroot,saleprodoglignende
rødderogrodknoldemedstortindholdaf
stivelse,undtagenjordskokkerogsødekar­
tofler 0 0 0maniokrod 0
andrevarer
2%
10.06B.Ris:
Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Slebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet....2,06
2,05
2,20
2,200
0
0
00
0
0
02,32
2,32
2,32
2,32
11.01Melafkorn:
A.Hvedemelogmelafblandsædafhvedeog
rug
B.Rugmel
C.Bygmel
D.Havremel
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpåvægtprocent og
derunder
II.Andrevarer
F.Rismel
G.Boghvedemel
.H.Hirsemel
IJ.Melafkanariefrø
K.Melafsorghum
L.Andrevarer7,50
7,50
2,00
2,00
2,00
1,00
1,00
2,00
1,00
1.00
1,00
1,0010,20
2,80
2,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0
0
0
0
016,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04°/o
4%
4%
3,86
4%
4°/o
4%
4%
4%
4°/o
4°/o
4%

1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/45
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/1000kg
11.02Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustog
valsetkorn(herunderflager),undtagenris
henhørendeunderpos.10.06;kimafkornsamt
melderaf:
A.Gryn:
I.Afhvede:
a)Varerafhårdhvede
b)Varerafblødhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs:
a)Medfedtindholdpå1,5vægt­
procentogderunder :
1.Varertilbrugibryggerier ...
2.Iandretilfælde
b)Andrevarer.
VI.Afris
VII.Afboghvede
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
X.Andrevarer
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:
1.Afbyg
2.Afhavre:
aa)Spidsethavre
bb)Andrevarer
3.Afboghvede
4.Afhirse
b)Korn,afskallet,skåretallerkunst:
1.Afbyg
2.Afhavre
3.Afboghvede
4.Afhirse
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
e)Andrevarer7,50
7,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,007,50
7,50
2,00
2,00
2,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
1,00
1,00
o
o
o7,50
16,00
0
0
2,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o4%
4%
4%>
4%
3,86
4%
4%
4%
4°/o
4%
4%>
4°/o
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4°/o
4%
4%
4°/o
4%
4%

Nr.L202/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/1000kg
11.02
(forts.)C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afboghvede
VII.Afhirse
VIII.Afsorghum
IX.Afandrekornsorter
D.Korn,kunknust:
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afboghvede
VII.Afhirse
VIII.Afsorghum
IX.Afandrekornsorter
E.Korn,valset;flager:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Valsetkorn:
1.Afbyg
2.Afhavre
3)Afboghvede
4.Afhirse
b)Flager:
1.Afbyg
2.Afhavre
3.Afboghvede
4.Afhirse(bortsetfrasorghum)..
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
e)Iandretilfælde:
1.Flagerafris
2.Andrevarer1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,001,00
1,00
0
0
0
0
0
0
0
1,00
1,00
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
2,00
2,00
0
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1,00
o
o
o
2,00
o
o
o
o
o
o
o
o4»/o
4%
8°/o
4»/o
4%
4»/o
4%
4%
4%
4°/e
4%
4°/o
4°/o
40%
4%
4%
4%
4%
4%
3,86
4%
4%
8%
3,86
4%
4%
4%
40%
4%
4%
4°/o
4%

1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L202/47
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/1000kg
11.02
(forts.)F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afris
VII.Afboghvede
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
X.Afandrekornsorter
G.Kimafkornsamtdelderaf:
I.Afhvede
II.Afandrekonsorter2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
2,00
2,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
2,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o4°/o
4%
4%
4°/a
4°/o
4°/o
4%
4%
4%>
4%
4°/o
4°/o
maniok,
marvaf
sago­
palmer
andre
varer4°/o0
011.06Marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,
saleprodogandrerødderogrodknoldehen­
hørendeunderpos.07.06,formalet:
A.Denatureret
B.Iandretilfælde:
I.Tilfremstillingafstivelse
II.Andrevarer1,00
6,80
6,801,00
6,80
6,800
2,80
2,80maniok,
marvaf
sago­
palmer
andre
varer4°/o
0maniok,
marvaf
sago­
palmer
andre
varer4%>
11.07Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)formalet
b)andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)formalet
b)andrevarer
B.Brændtmalt3,60
3,60
3,60
3,60
3,603,,60
3,60
3,60
3,60
03,60
3,60
3,60
3,60
3,604%
4%
4°/o
4%
4%
0
0
6,80
4,00
011.08Stivelse;inulin:
A.Stivelse:
I.Majsstivelse
II.Risstivelse
III.Hvedestivelse
IV.Kartoffelstivelse
V.Iandretilfælde6,80
10,20
6,80
6,80
6,806,80 !
10,20 !
6,80
13,60
6,80
i3%
5,79
4%
0
a)boghvede
oghirse5,79
b)sorghum3%
c)sago2%
d)maniok0
e)andre4°/o

Nr.L202/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.75
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/1000kg
11.09Hvedegluten ,ogsåtørret:
A.Tørrethvedegluten
B.Andrevarer60,00
60,007,50
7,5060,00
60,004%>
4°/o
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsnin­
ger;kunsthonning ;ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:
B.Glucose,glucosesirup ogandreglucose­
opløsninger :
II.Iandretilfælde:
a)Glucoseiformafhvidtkrystallinsk
pulver,ogsåagglomeret
b)andrevarer32,00
22,00H4,40(*)
12,80H28,36(»)
28,36i1)2,86H
2,05
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samt
melasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer
(herundervanille-ogvanillinsukker ),undtagen
frugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
B.Glucose,glucosesirup ogandreglucose­
opløsninger :
I.Glucoseiformafhivdtkrystallinskpul­
ver,ogsåagglomeret
II.andrevarer32,00
22,004,40
12,8028,36
28,362,86
2,05
23.02Klidogandrerestprodukter frasigtning,
formalingogandenbearbejdningafkornog
bælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder
b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafstivelsepåover35
vægtprocent ,menikkeover45
vægtprocent ,denatureret
2.Andrevarer
II.Afandrekornsorter :0
0
00
0
00
0
04°/o
4%
4%
a)Medetindholdafstivelsepå28
vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocent afvaren
passerergennemensigtemeden
maskeviddepå0,2mm,eller,såfremt
mereend10vægtprocentafvaren
passerergennemsigten,ataskeindhol­
detidetsigtedeprodukter1,5vægt­
procentogderover 0 0 0 4%
b)Andrevarer 0 0 0 4%
(')Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,densammeordningsomden,dergælder
forvarerhenhørendeunderposition17.02BII.VedindførseltilIrlandsættesdetfasteelementgældendeforvarerhenhørendeunder
pos.17.02BIa)dogtilnul;fordefølgendeproduktionsår tilpassesdetteelement,forsåvidtangårindførselfratredjelande ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel59,stk.2iakten.

1.8.'75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/49
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/1000kg
23.03Roeaffald,bagasseogandrerestprodukter fra
sukkerfremstilling ;mask,bærmeogandre
restprodukter fraøl-ogalkoholfremstilling ;
restprodukter frastivelsesfremstilling oglig­
nenderestprodukter :
A.Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreret majsstøbevand ),
mederproteininhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet på:
I.Over40vægtprocent 60,00 7,50 0 4%
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseeller
sukker;andettilberedtdyrefoder :
B.Andrevarermedindholdafglucose,glu­
cosesirupogandreglucoseopløsninger ,hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandet
medandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedind­
holdafstivelsepå10vægtprocentog
derunder :
1.Udenindholdafmælkeprodukter
ellermedindholdafmælkeproduk­
terpåunder10vægtprocent ...
2.Medindholdafmælkeprodukter
på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent....
b)Medindholdafstivelsepåover10
vægtprocent ,menikkeover30
vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter
ellermedindholdafmælkeproduk­
terpåunder10vægtprocent ...
2.Medindholdafmælkeprodukter
på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent
c)Medindholdafstivelsepåover30
vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter
ellermedindholdafmælkeproduk­
terpåunder10vægtprocent ...
2.Medindholdafmælkeprodukter
på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,603,60
3,60
3,60
3,60
3,,60
3,603,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,604°/o
4%
4%
4%
4%
4%