RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1199/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/77 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner og om aendringer af bestemmelserne for anvendelse af interventionstaersklen for citroner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1035/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1124/89 (5), er der fastsat saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner gennem kontrakter, der sikrer en minimumsopkoebspris for raavaren til producenten og regelmaessige forsyninger til forarbejdningsvirksomheder;

i henhold til artikel 16, stk. 4, artikel 18, stk. 1, og artikel 19, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (7), er tilbagekoebsprisen for citroner prisen for produktet loest afladet i et transportmiddel og uanset stoerrelse; minimumsprisen for et produktionsaar boer beregnes paa grundlag af den gennemsnitlige tilbagekoebspris for samme produktionsaar;

for at tilskynde producenterne til at levere deres produkter til forarbejdning frem for til tilbagekoeb, boer minimumsprisen fastsaettes til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris; aendringen boer dog gennemfoeres gradvis over de naeste to produktionsaar i De Ti og over de naeste tre produktionsaar i Spanien;

med henblik paa en effektiv anvendelse af interventionstaersklen for citroner boer der som foelge af de ved denne forordning indfoerte aendringer af ordningen for stoette til forarbejdning af citroner ske en aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for denne taerskel for at tage hensyn til de maengder, der leveres til forarbejdning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 affattes saaledes:

»3. For de leverancer, der foretages i henhold til kontrakterne, fastsaettes der en minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne. Denne minimumspris fastsaettes inden begyndelsen af hvert produktionsaar. Den svarer til:

- 120 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 for produktionsaaret 1990/91

- 105 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til ovennaevnte artikel 18 fra produktionsaaret 1991/92.

I Spanien svarer minimumsprisen dog til:

- 155 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), foerste led i forordning (EOEF) nr. 1035/72 for produktionsaaret 1990/91

- 130 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til ovennaevnte artikel 18 for produktionsaaret 1991/92

- 105 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til ovennaevnte artikel 18 fra produktionsaaret 1992/93.«

Artikel 2

De maengder citroner, der leveres til forarbejdning i henhold til forordning (EOEF) nr. 1035/77, laegges til de maengder, der er leveret til intervention, ved bestemmelsen af overskridelsen af den interventionstaerskel, der er fastsat for dette

produkt i henhold til artikel 16 b i forordning (EOEF) nr. 1035/72. Med henblik herpaa forhoejes taersklen med en maengde svarende til gennemsnittet af de maengder citroner, der er leveret til forarbejdning i produktionsaarene 1984/85 til 1988/89, og for hvilke der mindst er betalt minimumsprisen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 80.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 28.

(6) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(7) Se side 43 i denne EFT.