++++

Kommissionens meddelelse af 19 . december 1977 vedroerende aftaler , som ikke falder ind under artikel 85 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 )

I . Kommissionen har allerede ved flere lejligheder vist , at den betragter det som en vigtig opgave at fremme samarbejdet mellem virksomheder i den udstraekning , dette samarbejde oekonomisk set er oenskeligt og ikke giver anledning til betaenkeligheder i konkurrencepolitisk henseende ; Kommissionen vil navnlig lette samarbejdet mellem smaa og mellemstore virksomheder . Med dette sigte har Kommissionen offentliggjort " Meddelelse vedroerende aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som vedroerer samarbejdet mellem virksomheder " ( 2 ) - i det foelgende benaevnt " aftaler " - hvori er anfoert en raekke aftaler , som efter deres natur ikke kan anses for at vaere konkurrencebegraensninger . Med den nu foreliggende meddelelse foretager Kommissionen et yderligere skridt til at afgraense omraadet for anvendelsen af artikel 85 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med henblik paa at fremme samarbejdet mellem smaa og mellemstore virksomheder .

Efter Kommissionens opfattelse falder aftaler , som kun i ubetydeligt omfang paavirker handelen mellem medlemsstater og konkurrencen , ikke ind under kartelfoerbudet i EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 1 . Aftaler er kun forbudt , saafremt de udoever en maerkbar indflydelse paa markedsforholdene , med andre ord , hvis udenforstaaende virksomheders og forbrugernes markedsposition , det vil sige deres afsaetnings - og forsyningsmuligheder , forandres maerkbart .

Kommissionen har i denne meddelelse konkretiseret begrebet " maerkbart " paa en saadan maade , at virksomhederne selv kan vurdere , om deres aftaler med andre virksomheder paa grund af deres ringe betydning falder uden for artikel 85 , stk . 1 . Den af Kommissionen givne kvantitative definition af maerkbarhedsbegrebet er dog ikke uden undtagelser ; det er i konkrete tilfaelde absolut muligt , at ogsaa aftaler mellem virksomheder , som overskrider de nedenfor angivne graenser , efter omstaendighederne kun paavirker handelen mellem medlemsstaterne og konkurrencen i ubetydeligt omfang og som foelge heraf ikke falder ind under artikel 85 , stk . 1 .

Med denne meddelelse skulle virksomhedernes interesse i at opnaa negativattest som omhandlet i artikel 2 i forordning nr . 17 ( 3 ) bortfalde for de nedenfor naevnte aftalers vedkommende . Der skulle heller ikke laengere vaere behov for , at retstilstanden klarlaegges ved , at Kommissionen traeffer individuelle afgoerelser ; Der er derfor ikke anledning til at anmelde aftaler af denne art . Skulle der imidlertid i konkrete tilfaelde herske tvivl med hensyn til om en aftale paavirker handelen mellem medlemsstaterne eller konkurrencen maerkbart , har virksomhederne adgang til at begaere negativattest eller anmelde aftalen .

Denne meddelelse foregriber ikke De europaeiske Faellesskabers Domstols opfattelse .

II . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaler mellem virksomheder , hvis formaal det er at producere eller distribuere varer , ikke falder ind under forbudet i EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 1

- saafremt de varer , aftalen angaar , og de af de deltagende virksomheders andre varer , der paa grund af deres egenskaber , pris og anvendelse af forbrugeren anses som vaerende af samme art , ikke i en vaesentlig del af det faelles marked udgoer mere end 5 % af markedet for disse varer , og

- saafremt de deltagende virksomheders samlede omsaetning i et regnskabsaar ikke overstiger 50 millioner regningsenheder .

Kommissionen er i oevrigt af den opfattelse , at de foernaevnte aftaler , dersom den ovennaevnte markedsandel eller det ovennaevnte omsaetningsbeloeb inden for to efter hinanden foelgende regnskabsaar ikke overskrides med mere end 10 % , ikke falder ind under forbudet i artikel 85 , stk . 1 .

Ved deltagende virksomheder forstaas i denne meddelelse :

1 . de i aftalen deltagende virksomheder ;

2 . de virksomheder , i hvilke de i aftalen deltagende virksomheder :

- direkte eller indirekte raader over mindst 25 % af kapitalen eller driftskapitalen , eller

- raader over mindst halvdelen af stemmerettighederne , eller

- kan udpege mindst halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen eller af de organer , som retligt repraesenterer virksomheden , eller

- har ret til at foere virksomhedens forretninger ;

3 . de virksomheder , som i en i aftalen deltagende virksomhed :

- direkte eller indirekte raader over mindst 25 % af kapitalen eller driftskapitalen , eller

- raader over mindst halvdelen af stemmerettighederne , eller

- kan udpege mindst halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen eller af de organer , som retligt repraesenterer virksomheden , eller

- har ret til at foere virksomhedens forretninger .

Ved samlet omsaetning forstaas omsaetningen , omfattende alle varer og tjenesteydelser , i det senest forudgaaende regnskabsaar hos de deltagende virksomheder . Den samlede omsaetning omfatter ikke forretninger mellem de virksomheder , der deltager i aftalen .

( 1 ) Denne meddelelse erstatter Kommissionens meddelelse af 27 . 5 . 1970 , offentliggjort i EFT nr . C 64 af 2 . 6 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 29 . 7 . 1968 , s . 3 , berigtiget i EFT nr . C 84 af 28 . 8 . 1968 i den franske og nederlandske version og i EFT nr . C 93 af 18 . 9 . 1968 i den tyske og italienske version .

( 3 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .