29.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/59
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.667/74
af28.marts1974
omfastsættelseaforienteringspriser forkalveogvoksentkvæggældendefraden
1.april1974
nen;nyeorienteringspriser børmedhenblikherpå
fastsættespåetniveau,dererbetydeligthøjereend
det,dergjaldtfordetforegåendeproduktionsår ;
artikel52,stk.2,itiltrædelsesakten (3),fastsætterentil­
nærmelseafdepriser,dergælderidenyemedlemssta­
terhvertårvedbegyndelsenafproduktionsåret ;for
oksekødfinderdissebestemmelser ihenholdtilarti­
kel90itiltrædelsesakten anvendelsepåorienterings­
prisenforkalveogvoksentkvæg;
defortidenherskendekonjunkturer ,somøverensær­
ligudtaltindflydelsepåmarkedetformejeriprodukter
ogoksekød,forhvilkevarerdetnyeproduktionsårnor­
maltindledesibegyndelsen afapril,nødvendiggør
gennemførelse afnyegaranteredeprisertilproducen­
ternesnarestmuligt;
defordele,derfølgerafforhøjelsenaforienteringspri­
sernebørogsåomfatteopkøbindenforrammerneaf
interventionen foretagetfraden4.martstilden31.
marts1974;
forDetforenedeKongerigesvedkommende skalde
herforgældendepriservedtagesunderhensyntilKom­
missionensforpligtelsetilattræffeovergangsforanstalt ­
ningerpågrundlagafartikel63itiltrædelsesakten ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriser forkalveogvok­
sentkvægskaldertageshensynsåveltildenfælles
landbrugspolitiks målsomtildetbidrag,somFælles­
skabettilstræberatydetildenharmoniskeudvikling
afverdenshandelen ;denfælleslandbrugspolitik har
navnligtilformålatsikrelandbefolkningen enrime­
liglevestandard ,atsikreforsyningerne ogatsikreri­
meligepriservedleveringtilforbrugerne ;
orienteringspriserne skalfastsættesioverensstemmelse
meddekriterier,dereromhandlet iartikel3,stk.2,i
forordning (EØF)nr.805/68;
underhensyntilsituationenpåmarkedetforoksekød
pådenenesideogtilsituationenpåmarkedetfor
mælkogmejeriprodukter pådenandenside,erdet
vigtigtatopmuntreudviklingenafoksekødsproduktio ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Orienteringspriserne forkalveogvoksentkvæg
gældendefraden1.april1974fastsættessåledes:
Regningsenheder pr.100kglevendevægt
DetforenedeIrlandAndremedlems­
Kongerige stater
Kalve 96,00i1) 96,00 113,50
Voksentkvæg 82,00(') 82,00 96,50
(')Medforbeholdafdeihenholdtilartikel63itiltrædelsesakten vedtagnebestemmelser .
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L85/60 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende 29.3.74
2.Forinterventioner foretagetfraden4.martstil
den31.marts1974betalerinterventionsorganerne til
sælgernesomsupplementtilkøbsprisenforproduk­
tionsåret1973/1974etbeløb,dererligmedforskellen
mellemdennekøbsprisogdengældendepris.
Deihenholdtilforordning (EØF)nr.974/71(*)fast­
sattemonetæreudligningsbeløb berøresikkeafførste
afsnit.
Gennemførelsesbestemmelserne tildettestykkevedta­
gesefterdeniartikel27iforordning(EØF)nr.805/
68fastsattefremgangsmåde .Artikel2
Deniartikel1omhandledeorienteringspris forkalve
kanophævesindenforrammerneafennyimportord­
ningfordennevare.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denfinderanvendelseindtilden31.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')nr.L106af12.5.1971,s.1.