++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 6 . 11 . 1962 , s . 2604/62 .

( 4 ) EFT nr . L 343 af 18 . 12 . 1980 , s . 18 .

KOMMISSIONENS PROGNOSE FOR VINHOESTAARET 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Til konstatering af de disponible maengder og for at kunne skoenne over Faellesskabets behov skal der i henhold til artikel 5 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 hvert aar opstilles en prognose , i hvilken der ogsaa tages hensyn til den paaregnede indfoersel fra og udfoersel til tredjelande ;

prognosen kan navnlig opstilles paa grundlag af de oplysninger , som medlemsstaterne har indhentet og meddelt Kommissionen i henhold til bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 134 om hoest - og beholdningsanmeldelser for saa vidt angaar vin ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3277/80 ( 4 ) ;

de i denne prognose fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

GODKENDT FOELGENDE PROGNOSE :

Prognosen for vinhoestaaret 1981/82 er anfoert i bilaget i kolonnerne vedroerende dette hoestaar .

PROGNOSE FOR VINHOESTAARET 1981/82

( i 1 000 hl )

* * * * Bordvine * kvbd * Andere vine

* Maengde * Roed og

Rubrikker * * * Hvid

* i alt * Rosé

* * * * i alt * roed * hvid * i alt * roed * hvid * i alt * roed * hvid

1 . Samlet produktion * 143 411 * 94 618 * 48 793 * 103 294 * 76 275 * 27 019 * 29 637 * 16 076 * 13 611 * 10 430 * 2 267 * 8 163

2 . Produktionsandel bestemt til udvinding af

druesaft * 1 205 * 350 * 855 * 605 * 100 * 505 * _ * _ * _ * 600 * 250 * 350

3 . Produktion bestemt til vinfremstilling * 142 206 * 94 268 * 47 938 * 102 689 * 76 175 * 26 514 * 29 687 * 16 076 * 13 611 * 9 830 * 2 017 * 7 813

4 . Lagre ved hoestaarets begyndelse * 90 781 * 56 993 * 33 788 * 52 956 * 38 224 * 14 732 * 33 787 * 17 752 * 16 035 * 4 038 * 1 017 * 3 021

_ hos producenterne * 56 000 * 38 596 * 17 404 * 35 322 * 26 954 * 8 368 * 20 652 * 11 640 * 9 012 * 26 * 2 * 24

_ hos forhandlerne * 34 781 * 18 397 * 16 384 * 17 634 * 11 270 * 6 364 * 13 135 * 6 112 * 7 023 * 4 012 * 1 015 * 2 997

5 . Disponible maengder ved hoestaarets begyndelse

( 3 + 4 ) * 232 987 * 151 261 * 81 726 * 155 645 * 114 399 * 41 246 * 63 474 * 33 828 * 29 646 * 13 868 * 3 034 * 10 834

6 . Indfoesel * 4 938 * * * _ * * * _ * * * 4 938

7 . Disponible maengder i alt ( 5 + 6 ) * 237 925 * * * 155 645 * * * 63 474 * * * 18 806

8 . Samlet forbrug paa det interne marked * 148 876 * * * 106 998 * * * 24 947 * * * 16 931

_ umiddelbart menneskeligt forbrug * 126 031 * * * 95 062 * * * 24 268 * * * 6 681

_ forarbejdning * 21 622 * * * 11 070 * * * 400 * * * 10 152

heraf destillation * 19 488 * * * 11 070 * * * 400 * * * 8 018

_ heraf cognac , armagnac * 5 900 * * * _ * * * _ * * * 5 900

_ heraf i overensstemmelse med forordning

( EOEF ) nr . 337/79 * 12 505 * * * 11 070 * * * 400 * * * 1 035

_ heraf andet * 1 083 * * * _ * * * _ * * * 1 083

heraf eddikefremstilling * 804 * * * _ * * * _ * * * 804

heraf aromatiseret vin _

vermouthfremstilling * 1 330 * * * _ * * * _ * * * 1 330

_ tab i produktionsleddet * 635 * * * 460 * * * 134 * * * 41

_ tab hos forhandlerne * 588 * * * 406 * * * 125 * * * 57

9 . Udfoersel * 8 500 * * * 5 255 * * * 3 075 * * * 170

10 . Lagre ved hoestaarets slutning * 80 549 * * * 43 392 * * * 35 452 * * * 1 705

11 . Lagerbevaegelser ( 10 _ 4 ) * _ 10 232 * * * _ 9 564 * * * _ 1 665 * * * _ 2 333

12 . Selvforsyningsgrad ( 3 : 8 ) % ( 1 ) * 104,3

13 . Forbrug pr . person pr . aar ( liter ) * 46,3

( 1 ) I beregningen er ikke medtaget de maengder , som er destilleret i kraft af interventionsforanstaltninger .

ECU ( 1 )

21 . december 1981

Vaerdien i national valuta af én enhed :

Belgisk og luxembourgsk franc con . 41,1832

Belgisk og luxembourgsk franc fin . 46,0034

Tysk mark 2,44762

Nederlandsk gylden 2,67710

Pund sterling 0,571001

Dansk krone 7,94872

Fransk franc 6,19169

Italiensk lire 1305,04

Irsk pund 0,686078

Graesk drachme 62,0563

US-dollar 1,07234

Schweizerfranc 1,95488

Spansk peseta 104,971

Svensk krone 5,99116

Norsk krone 6,27319

Canadisk dollar 1,27480

Portugisisk escudo 70,6350

Oestrigsk schilling 17,1574

Finmark 4,72312

Yen 235,593

Australsk dollar 0,950067

Newzealandsk dollar 1,30186

Kommissionen har oprettet en fjernskriver med automatisk svar , som paa ethvert fjernskriveropkald videregiver omregningskursen i de vigtigste valutaer . Denne fjernskriver er i funktion dagligt fra kl . 15.30 til kl . 13 den foelgende dag .

Brugeren boer anvende foelgende fremgangsmaade :

_ kald fjernskriver nr . 23789 i Bruxelles ;

_ angiv eget kendeord ;

_ skriv koden " cccc " , som udloeser det automatiske svar og medfoerer en udskrift af omregningskurserne for regningsenheden over fjernskriveren ;

_ afbryd ikke forbindelsen , inden meddelelsen er afsluttet , angivet ved tegnene " ffff " .

Note : Kommissionen har ogsaa en automatisk telexsvarer ( nr . 21791 ) , som dagligt giver oplysninger om beregningen af de monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med anvendelsen af den faelles landbrugspolitik .

( 1 ) Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 af 18 . december 1978 ( EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 ) .

Raadets afgoerelse 80/1184/EOEF af 18 . december 1980 ( Lomé-konventionen ) ( EFT nr . L 349 af 23 . 12 . 1980 , s . 34 ) .

Kommissionens beslutning nr . 3334/80/EKSF af 19 . december 1980 ( EFT nr . L 349 af 23 . 12 . 1980 , s . 27 ) .

Finansforordningen af 16 . december 1980 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 23 ) .

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 ( EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 ) .

Beslutning truffet af Den europaeiske Investeringsbanks styrelsesraad den 13 . maj 1981 .

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EOEF-traktatens artikel 115

Kommissionen har ved beslutning af 18 . december 1981 bemyndiget Det forenede Kongerige til fra faellesskabsbehandling at undtage friske bananer , pos . 08.01 , som har oprindelse i visse " dollarzone " lande og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater .

Beslutningen gaelder fra den 1 . januar 1982 til den 31 . maj 1982 .

BERIGTIGELSER

Berigtigelse til meddelelsen om udnaevnelse af et medlem af Den raadgivende Forbrugerkomité

( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 304 af 24 . november 1981 )

Side 2 :

Hr . E . Le Beller ( Frankrig ) er blevet udnaevnt til suppleant og ikke medlem af Den raadgivende Forbrugerkomité med virkning fra den 1 . november 1981 .