KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2267/94 af 20. september 1994 om gratis levering af mel til befolkningerne i Georgien, Armenien og Aserbajdsjan i henhold til forordning (EF) nr. 1999/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/94 af 16. august 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser for den i Raadets forordning (EF) nr. 1999/94 fastsatte gratis levering af landbrugsprodukter fra interventionslagrene til Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (2) er det fastsat, at licitationer med henblik paa gratis levering af forarbejdede produkter omfatter de maengder basisprodukter, der skal udtages fra interventionslagre til betaling af disse leveringer og i givet fald til betaling af forarbejdnings-, emballerings- og maerkningsomkostninger;

der boer aabnes en licitation med henblik paa levering af 15 000 tons mel af bloed hvede;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til forordning (EF) nr. 2065/94, saerlig artikel 2, stk. 1 og 3, afholdes der licitation over omkostningerne ved levering af 15 000 tons (netto) mel af bloed hvede, jf. bilag I.

Artikel 2

Leveringen omfatter:

a) levering franko og stuvning af det i bilag I omhandlede produkt ombord paa soegaaende fartoej i en af foelgende havne:

- Rouen

- Gent

- Rotterdam

- Venezia (Porto Marghera)

b) emballering og maerkning af produktet i overensstemmelse med bilag I.

Produktet skal kunne lastes fra foelgende datoer:

- 5 000 tons fra den 21. oktober 1994

- 5 000 tons fra den 28. oktober 1994

- 5 000 tons fra den 4. november 1994.

Artikel 3

1. I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2065/94 indgives bud til foelgende adresse:

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

Afd. VI/G/2

Kontor 10/05

Rue de la Loi 120

B-1049 Bruxelles.

Fristen for indgivelse af bud udloeber den 28. september 1994, kl. 12.00 (belgisk tid).

2. I buddet angives den maengde bloed hvede, der skal overtages fra de i bilag II naevnte interventionslagre til betaling af leveringen, og som er noedvendig for at daekke alle leveringsomkostninger, jf. artikel 2, indtil det fastsatte leveringstrin.

Buddet udtrykkes i tons bloed hvede (nettovaegt) som modregning for ét ton netto af det faerdige produkt.

3. Uanset artikel 6, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2065/94 fastsaettes licitationssikkerheden til 20 ECU/ton mel.

4. Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2065/94, fastsaettes til 280 ECU/ton mel og stilles i national valuta.

5. De i stk. 3 og 4 omhandlede sikkerheder stilles til fordel for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

Artikel 4

Den overtagelsesattest, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2065/94, udfaerdiges som vist i bilag III.

Artikel 5

Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2065/94 foretages den i samme stykke omhandlede kontrol af interventionsorganet i den medlemsstat, hvor indskibningshavnen er beliggende.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 213 af 18. 8. 1994, s. 3.

BILAG I

1. Levering af: mel af bloed hvede.

2. Varens karakteristika og kvalitet (1): EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 (punkt II B 1 a).

3. Samlet maengde: 15 000 tons.

4. Antal partier: 1 parti paa 15 000 tons leveret til én havn.

5. Emballering (2): i nye saekke af jute og polypropylen med et nettoindhold paa 50 kg (EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 (punkt II B 2 c)).

Saekkene anbringes i nye »slinged bags/big bags« af polypropylen, der er lukket foroven, og hver indeholder 20 saekke à 50 kg. »Big bags« forsegles paa kontrahentens ansvar.

6. Maerkning:

a) det europaeiske flag: EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 (bilag I og II)

b) foelgende paaskrift (mindst 5 cm hoeje bogstaver) paa hver saek:

7. Leveringstrin: fob stuvet (fob stowed).

(1) Tilslagsmodtageren overdrager fragtfoereren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkommende attesteres, at gaeldende normer vedroerende nuklearstraaling ikke er blevet overskredet af den paagaeldende medlemsstat. Radioaktivitetsattester skal indeholde oplysning om indholdet af caesium 134 og 137 samt af jod 131.

(2) Med henblik paa eventuel omladning i andre saekke skal tilslagsmodtageren levere 2 % tomme saekke af samme kvalitet som de saekke, hvori varen er emballeret, med et stort »R« paafoert efter paaskriften.

BILAG II

BILAG III