ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende3
28.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2709/72
af19.december1972
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagI,afsnitAogCtilforordning(EØF)nr.
2142/70anførtefiskerivarerforfiskeriåret1973
713);dissepriserblevforlængetforåret1972vedfor­
ordning(EØF)nr.2655/714)ogfordetsammeåræn­
dretvedforordning(EØF)nr.1563/725);
anvendelseafdekriterier,dererfastsatiartikel8ifor­
ordning(EØF)nr.2142/70ogomtaltovenforvilføretil
enforhøjelseafpriserneiforholdtildeiindeværende
fiskeriårgældende;dadermanglervisseoplysningerom
prisudviklingen forsamtligefiskerivarer,forhvilkeder
erfastsatmarkedsnormer ,børderforstørstedelenaf
varernesvedkommende tageshensyntilforholdetmel­
lemdetvejedegennemsnitafdemarkedspriser ,derkon­
stateredesindendenførstefastsættelseaforienteringspri­
serogdepriser,derkonstateresforøjeblikket,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),senestændretvedakten2)knyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70be­
stemmer,atderforhverafdeibilagItilforordningen ,
afsnitAogC,anførtevarerfastsættesenorienterings­
prissåledes,atdenbidragertilstabiliseringafmarkeds­
priserneudenatmedførestrukturelleoverskudiFælles­
skabet;
orienteringspriser fordeibilagI,afsnitAogC,tilfor­
ordning(EØF)nr.2142/70anførtevarerblevførste
gangfastsatforåret1971vedforordning(EØF)nr.167/Artikel1
Orienteringspriserne forvarerneiforordning(EØF)nr.
2142/70,bilagI,afsnitAogC,ogdevarer,dissepriser
vedrører,eranførtibilaget.Prisernegælderindtilden
31.december1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.3)EFTnr.L23af29.1.1971,s.6.
4)EFTnr.L276af17.12.1971,s.1.
5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.1.

4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Art-Vare')Orienterings­
Friskhedsklasse ·Størrelse Tilvirkningsgradpris
(iRE/t)
1.Sild A 1 hele 196
2.Sardiner»Clupea
pilchardusWalbaum«:
a)fraAtlanterhavet
b)fraMiddelhavetEkstra
Ekstra■■2.
2hele
hele391
217
3.Rødfisk
(Sebastesmarinus) A 2 hele 330
4.Torsk(kabliau) B
eller2 rensetmedhoved
350
A 3 rensetmedhovedJ
.5.Sej B
eller2 rensetmedhoved
201
A 3 rensetmedhovedJ
6.Kuller A
eller2 hele
250
A 3 rensetmedhoved)
7.Hvilling A.2 rensetmedhoved 286
8.Makrel Ekstra
eller2 hele
200
A 2 helei
originalklasse1
9.Ansjoser Ekstra 2 hele 355
10.Rødspætter A 3 rensetmedhoved 300
11.Hesterejer A 1kunkogtivand 708
')Friskhedsklasserne ,størrelserogtilvirkningsgrad erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØFnr.2142/70).
20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/151
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2748/72
af19.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.1025/70omfastlæggelseafenfællesordningforind­
førselfratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles,-
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,un­
dertegnetden22.januar1972,særligartikel153,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :ihenholdtilovenfornævnteaktsartikel30skalden
ovenfornævnteforordningændresihenholdtilderet­
ningslinier,dererfastsatibilagIItildenneakt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
NederstibilagIItilforordning(EØF)nr.1025/70tilfø­
jesfølgende:
»MedhensyntildeidenneforordningfastsatteHbe­
raliseringsregler forindførsel,sidestillesGibraltar
meddelandeogterritorier,dereranførtidettebi­
lag.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftvedtiltrædelsen .BilagIItilRådetsforordning(EØF)nr.1025/70af25.
maj1970omfastlæggelseafenfællesordningforindfør­
selfratredjelande 1)skalændressåledes,atGibraltar,
medhensyntilliberaliseringsreglerne forindførseltil
Fællesskabet ,forbliverisammesituationsomførtiltræ­
delsen;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
0EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
/
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7
29.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L292/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2781/72
af22.december1972
omændringafKommissionens forordningnr.91/66/EØFaf29.juni1966omudvælgelseaf
regnskabsførende bedriftermedhenblikpåkonstateringafindkomstforhold ilandbrugsbe­
drifterne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab .og
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetden
22.januar19721),særligartikel153idendertilknyttede
akt,idetfølgendebenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel30iaktenskalKommis­
sionensforordningnr.91/66/EØFaf29.juni1966omudvælgelseafregnskabsførende bedriftermedhenblikpa
konstateringafindkomstforhold ilandbrugsbedrifterne 2)
ændresihenholdtilderetningslinier ,dernærmereer
fastlagtibilagIItildenneakt;derforskalantalletaf
regnskabsførende bedrifterfastsættesogsåfordenye
medlemsstaters områder.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordningnr.91/66/EØFsuppleressåle­
des:
Lobenummer BetegnelseafomraderneAnlalregnskahs­
lorendebedrifter
37 Danmark lait 1.450
38 Irland lait 550
ForenedeKongerige
39 NorthernIreland 200
40 Scotland 250
41 EnglandNorthRegion 200
42 Wales 200
43 EnglandWestRegion 325
44 EnglandEastRegion 425
lait 1.600
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1972
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
')EFTnr.L73af27.3.1972. 2)EFTnr.121af4.7.1966.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5
M3-328.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2715/72
af19.december1972
omtillægtilforordning(EØF)nr.647/72vedfastsættelseafinterventionspriserne forsmør
formejeriåret1972/1973forDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige
dendemedlemsstat ienrepræsentativ periodeforudfor
anvendelsenafdissebestemmelser ;
isektorenformælkogmejeriprodukter finderdissebe­
stemmelseranvendelsepåinterventionspriserne forsmør
ogskummetmælkspulver ,imedførafartikel51,stk.1,
ogartikel85iAkten,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.647/72indsættesfølgendearti­
kel:
»Artikel1a
Deinterventionspriser forsmør,derskalgældeindtil
slutningenafmejeriåret1972/1973,fastsættesfor:
-Danmarktil168,53regningsenheder pr.100kg,
-Irlandtil172,00regningsenheder pr.100kg,
Detforenede
Kongerigetil84,34regningsenheder pr.100kg.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnet
den22.januarlQ72').særligartikel153iAkten,somer
knyttetdertil2).
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.647/723)fastsætterblandtandet
interventionspriserne forsmørogskummetmælkspulver
formejeriåret1972/1973;dennævnteforordningbør
somfølgeafFællesskabernes udvidelsesuppleres;
deteriartikel51,stk.2,iAktenbestemt,atdepriser,
derindtildenførstepristilnærmelse skalanvendesihver
afdenyemedlemsstater ,skalfastsættesefterreglernei
denfællesmarkedsordning fordenpågældendesektorog
påetsådantniveau,atproducenterne idennesektorkan
opnåindtægter,dersvarertildem,dehavdeunderden
tidligerenationaleordning;dogerdetistk.3,isamme
artikel,bestemt,atdissepriserforDetforenedeKongeri­
geskalfastsættespåetsådantniveau,atanvendelsenaf
fællesskabsbestemmelserne førertiletmarkedsprisni­
veau,somsvarertildet,dererkonstateret idenpågæl­Artikel2
Denneforordningtræderikraftvedtiltrædelsen .
Denanvendesfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTsærudgaveaf27.3.1972,s.5.
2)EFTsærudgaveaf27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L79af1.4.1972.s.2.
6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L291/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2716/72
af19.december1972
omdealmindeligeregleromforanstaltninger tilatforøgeforbrugetafsmørindenforvisse
forbrugergrupper
formåletmeddenovennævnteaktionindebærer,atder
træffesegnedeforanstaltninger foratsikre,atsmørret
faktiskanvendestilsinsærligebestemmelse ;
derbørfastsættesnærmerereglerfordennekontrolmed
smørretsbestemmelse ogforiværksættelsen afforan­
staltningerioverensstemmelse meddekrav,denforudse­
teaktionstiller,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkantræffesafgørelseom,atmedlemsstaterne kan
ydestøtte,dergørdetmuligtformodtagereafsociale
ydelseratkøbesmørtilnedsatpris.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1411/712),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.804
/68,kandertræffesandreenddeiartikel6idennefor­
ordningomhandledeforanstaltninger forat.letteafsæt­
ningenafsmørfedt,nårderopståroverskud;
situationenpåsmørmarkedet iFællesskabet erkendeteg­
netvedbetydeligelagreopståetsomfølgeafinterventio­
nerpåsmørmarkedet :
deterikkemuligtitidsrummetfordetløbendemejeriår
pånormalebetingelseratafsættealledisselagre;desær­
ligeforanstaltninger truffetihenholdtilartikel6,stk.3,i
forordning(EØF)nr.804/68erikketilstrækkeligetilat
forhindreenforøgelseaflagreneidennærmestefremtid;
deterderfornødvendigtattræffeandreforanstaltninger
foratletteafsætningenafoverskuddeneafsmørfedt;sal­
getafsmørtilnedsatpristilvisseforbrugergrupper ,hvis
indkøbafsmørfedterbegrænsede ,udgørenafdissefor­
anstaltninger ;thidentilladerdemetsupplerendeforbrug
afsmørudoverdetidligereanvendtemængder;med
henblikherpåbørderåbnesadgangtilydelseafstøttetil
fordelfordissesærligeforbrugere:denneforanstaltning
begrænsesdogforøjeblikkettildetløbendemejeriår:Artikel2
Dertræffesegnedeforanstaltninger tilatsikre,atsmør­
retfaktiskanvendestilsinsærligebestemmelse .
Artikel3
Gennemførelsesbestemmelserne -tildenneforordning
vedrørersærligstøttensstørrelse,kontrolforanstaltnin ­
gernetilsikringafsmørretssærligebestemmelse ogi
givetfaldsalgsprisenogsmørretskendetegnogpakning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesformejeriåret1972/1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4. Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2745/72

af 19 . december 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , undertegnet den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den dertil knyttede Akt ( 2 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 3 ) maa aendres som foelge af , at Norge ikke tiltraeder Faellesskaberne ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendres saaledes :

I artikel 40

a ) affattes foerste saetning saaledes :

" Paa ikrafttraedelsesdagen for traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 22 . januar 1972 , aendres artiklerne 4 og 33 saaledes : "

b ) stk . 2 affattes saaledes :

" I artikel 33 , stk . 3 , erstattes ordet " tolv " med ordet " enogfyrre " . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft ved de nye medlemsstaters tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) EFT nr . 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 118/1 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5
Nr.L291/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2713/72
af19.december1972
ominterventionforraps-ogrybsfrø,høstetiDanmarkogDetforenedeKongerige
følgelighensigtsmæssigt atbegrænseinterventionen
forDanmarkogDetforenedeKongerigevedrørende
raps-ogrybsfrø,henholdsvishøstetihvertafdisse
lande,sålængeinterventionspriserne ,dergælderi
dissetomedlemsstater ,erlavereenddepriserder
gælderideøvrigemedlemsstater ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
136/66af22.september1966,vedrørendeoprettelse
afenfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),særlig
artikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionspriserne ,dergælderforDanmarkog
DetforenedeKongerigefra1.februar,fastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.2496/72(3),erlavereenddepri­
ser,somgælderideøvrigemedlemsstater ;pågrund­
lagheraf,vilfrøhøstetiDanmarkellerDetforenede
Kongerigeblivegjorttilgenstandforintervention i
medlemsstaterne ,hvoromtaltepriserermereforde­
lagtige;dettevillesåledeskunnemedførerisikofor
forstyrrelseafmarkedetfordissefrøsorter;detfindesArtikel1
1.Raps-ogrybsfrø,dererhøstetiDanmark,kan
kunblivegjorttilgenstandforinterventionpådenne
medlemsstats territorium .
2.Raps-ogrybsfrø,dererhøstetiDetforenede
Kongerige,kankunblivegjorttilgenstandforinter­
ventionpådennemedlemsstatsterritorium .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
Stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand .
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21:7.1972,s.1.
(3)EFTnr.L270af1.12.1972,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13
Nr.L291/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2718/72
af19.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.610/72omanvendelseafdebestemmelser ,dererfast­
satindenforrammerneafassocieringen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Grækenlandvedrørendebevægeligheden forvarer,tilhvisfremstillingermedgåetsådanne
produkterfratredjelande,somhverkenergenstandforfriomsætningiFællesskabetelleri
Grækenland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.610/72af23.marts1972
omanvendelseafbestemmelser ,dererfastsatindenfor
rammerneafassocieringen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogGrækenlandvedrørendebevæge­
lighedenforvarer,tilhvisfremstillingermedgåetsådan­
neprodukterfratredjelande,somhverkenergenstand
forfriomsætningiFællesskabetelleriGrækenland 1),
harfastsatdenødvendigebestemmelser tilgennemførel­
seafAssocieringsrådets afgørelser,truffetimedføraf
artikel8iaftalenomassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogGrækenland ;
vedAssocieringsrådets afgørelsenr.2/72af13.decem­
ber1972erderfastsatnyebestemmelser pådetteområ­
de;
ovennævnteforordningbørderfortilpassesdennyesitu­
ation,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :a)Sidstelediartikel5erstattesaffølgendeled:
»-forperiodenfra1.april1972
til31.december1972: 70%
-fra1.januar1973: 80%.«
b)Følgendeartikeltilføjes:
»Artikel5a
Denprocentaftolden,derskaltagesibetragtning
vedbestemmelseafdeniartikel2nævnteimportaf­
giftsats,erfastsattil28%fraden1.januar1973for
såvidtangårvarer,dereromfattetafordningeni
artikel15iAthen-aftalen .«
c)Artikel6affattessåledes;
»Uansetartikel2opkrævesimportafgiften ikke,når
dendato,derskaltagesibetragtning,ligger
-indenforperiodenfra1.november1962til31.
januar1966forsåvidtangårvarer,dererom­
fattetafordningeniartikel14iaftalen,
-indenforperiodenfra1.november1962til31.
december1972forsåvidtangårvarer,derer
omfattetafordningeniartikel15iaftalen«.
d)Artikel7affattessåledes:
»Uansetartikel2opkrævesimportafgiften ikke,når
varer,dererfremstillet iFællesskabets medlemssta­
ter,ernævntibilagIItilassocieringsaftalen ,men
ikkeeranførtibilagIIIdertil,selvomdeernævnti
listen,dererknyttettilprotokolnr.13«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.Artikel1
Forordning(EØF)nr.610/72ændressåledes:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
')EFTnr.L75af28.3.1972,s.7.PaRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L291/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2711/72
af19.december1972
omfastsættelseafinterventionspriserne forferskeogkøledesardinerogsardellerforfiskeriå­
ret1973
degrunde,derharførttil,athverenkeltorienteringspns
erfastsattilénstørrelseforhelefangstsæsonen ,gælder
ligeledesforfastsættelsenafinterventionspriserne ;
ibetragtningafdennuværendetilstandmedhensyntil
oplysningerommarkedssituationen fordepågældende
varerogmangelenpåerfaringermedhensyntiloffentligt
købafdissevarerbørdeinterventionspriser ,derskal
findeanvendelsepådem,væreafensådanstørrelse,at
desikrerdenstørstmuligestøttetilmarkedet,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionspriserne forferskeogkøledesardinerog
sardellerogdevarer,devedrører,eranførtnedenfor:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),senestændretvedAkten2),dererknyt­
tettiltraktatenomdenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæ­
iskeAtomenergifællesskab ,undertegnet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel8,stk.1iforordningen(EØF)nr.2142/70be­
stemmer,atderforferskeogkøledesardinerogsardeller
skalfastsættesinterventionspriser afensådanstørrelse,
atdebidragertilstabiliseringafmarkedspriserne udenat
føretilstrukturelleoverskudiFællesskabet ;
artikel8,stk.3isammeforordningfastsætter,atinter­
ventionsprisen skalfastsættesioverensstemmelse med
desærligekendetegnforproduktionen såvelsommarke­
dernefordeenkeltevarertiletbeløb,derliggermellem
35procentog45procentaforienteringsprisen ;
forordning(EØF)nr.2709/723)harforfangstsæsonen
1973fastsatorienteringspriserne fordeunderAogCi
bilagItilforordning(EØF)nr.2142/70anførtefiskeri­
varer,idetderforsardinerfraAtlanterhavet ogsardiner
fraMiddelhaveterfastsatorienteringspriser afforskellig
størrelse;AriHandelsegenskaber 1)
Interven­
tions-
pris
(iRE/t) Ferskheds­
klasseStørrelseBehand­
lings-
grad
1.Sardiner
a)fraAtlan­
terhavet Ekstra 2helefisk176
b)fraMid­
delhavet Ekstra 2helefisk98
2.Sardeller Ekstra 2helefisk160
')Ferskhedsklasser .størrelserogbehandlingsgrader beslemmes ioverensstemmelse
medartikel2\forordning (EØF)nr.2142/70.
Disseprisergælderindtilden31.december1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
z)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.^Seside7idenneTidende.
31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/225
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2812/72
af21.november1972
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz
omanvendelseafbestemmelserne vedrørendefællesskabsforsendelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndgåelsenafenaftalemedSchweizmedhenblikpå
dettelandsanvendelseafdenordning,somerfastsat
afRådetsforordning (EØF)nr.542/69af18.marts
1969,omordningforfællesskabsforsendelse (J),børi
betydeliggradletteogforenkledeformaliteter ,der
skaliagttagesvedoverskridelseafgrænsernemellem
Fællesskabetogdettelandforallevaretransporter ,
somforetages,delspåFællesskabets ,delspåschwei­
ziskområde,ogsåledeslettedeninternationale vare­
bevægelse ;
detvilderforværehensigtsmæssigt ,atensådanaftale
umiddelbartindgåsmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogSchweiz;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DererpåFællesskabets vegneindgåetenaftalemel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizomanvendelseafbestemmelserne vedrø­
rendefællesskabsforsendelse .Tekstentildenneaftale
erknyttetsombilagtilnærværendeforordning .
Artikel2
FællesskabeteriDenblandedeKommission ,derer
foreskrevetiartikel15iaftalen,repræsenteret ved
Kommissionen ,biståetafrepræsentanter formed­
lemsstaterne .
Artikel3
FormandenforRådetbemydigestilatudpegedeper­
soner,dererberettigettilatundertegnedeniartikel1
nævnteaftaleogtilatoverdragedemdennødven­
digefuldmagttilatforpligteFællesskabet .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1972.
FåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
i1)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L292/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2778/72
af20.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.1172/72omfastlæggelseafdedokumenter,derer
omhandletiRådetsforordning(EØF)nr.517/72ogRådetsforordning(EØF)nr.516/72
marks,IrlandsogDetforenedekongerigeStorbritannien
ogNordirlandstiltrædelsebørdennefodnotetilpasses,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendekongeriget
Danmarks ,Irlands,kongerigetNorgesogDetforenede
kongerigeStorbritannien ogNordirlandstiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel153iakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne ,og
udfrafølgendebetragtning :
Bilag1og4tilKommissionens forordning(EØF)nr.
1172/72af26.maj1972omfastlæggelseafdedoku­
menter,dereromhandletiRådetsforordning(EØF)nr.
517/72ogRådetsforordning(EØF)nr.516/721)opreg­
nervedenfodnoteFællesskabets seksmedlemsstaters
nationalitetsbetegnelser ;somfølgeafkongerigetDan­Artikel1
Fodnote1)ibilag1og4tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1172/72af26.maj1972omfastlæggelseaf
dedokumenter ,dereromhandlet iRådetsforordning
(EØF)nr.517/72ogRådetsforordning(EØF)nr.516/
72affattessåledes:
»1)Belgien(B),Danmark(DK),Tyskland(D),
Frankrig(F),Irland(IRL),Italien(I),Luxembourg
(L),Nederlandene (NL),DetforenedeKongerige
(GB)«.
Artikel2
Denneændringtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
')EFTnr.L134af12.juni1972,s.1.