3.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1613/76
af2.juli1976
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastningerne for
varerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/76(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­
sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor­længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStilleha­
vet^),ændretvedforordning(EØF)nr.1501/76(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførslerderfinderstediløbetaftredjekvartal
af1976,fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne foroksekødnedsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFT nr.L329 af23.12.1975 ,s.4.
2)EFT nr.L165 af25.6.1976 ,s.9.(3)EFT nr.L333 af30 .12.1975 ,s.44 .
(4)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.35.

Nr.L178/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 21,541 39,422
01.02AIIb) 21,541 39,422
02.01Alla)1aa)11 41,590 74,902
02.01AIIa)1aa)22 33,240 59,921
02.01Alla)1aa)33 49,949 89,881
02.01AIIa)1bb)11 41,590 74,902
02.01AIIa)1bb)22 33,240 59,921
02.01Alla)1bb)33 49,949 89,881
02.01Alla)1cc)11 82,061 114,437
02.01Alla)1cc)22 89,438 130,906
02.01AIIa)2aa) 59,153 89,866
02.01AIIa)2bb) 47,285 71,893
02.01AIIa)2cc) 73,991 112,334
02.01AIIa)2dd)11 107,309 136,653
02.01Alla)2dd)22aaa) 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22bbb)(») 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22ccc) 116,908 156,313
02.06CIa)1 83,339 114,437
02.06CIa)2 85,406 130,906
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicensderopfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .