ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2101/76
af25.august1976
omfuldstændigogmidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfælles
toldtarifforenrækkefriskeellerkøledegrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tørkeniåret1976harmedførtenvæsentlignedgang
iudbudetiFællesskabetafenrækkegrønsager ;som
følgeafdenstigningileveomkostningerne ,somden
nævntesituationvilkunnemedføre,børdeautonome
satseridenfællestoldtariffordepågældendegrønsa­
gersuspenderesfuldstændigt ienbegrænsetperiode;
pludseligheden afdebegivenheder ,somFællesskabet
ståroverfor,denhastendeogmidlertidigekarakteraf
deforanstaltninger ,derskaltræffes,ogdenmangel
blandtforskrifterne idenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsagerpåbestemmelser ,deråbnermulig­hedforatimødegåsadannesituationermeddennød­
vendigehurtighed,kanberettigetilundtagelsesvis at
anvendeartikel103itraktaten,forudsatatdennefor­
anstaltningsenereindføjesidenfælleslandbrugspoli­
tiksrammer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraikrafttrædelsesdatoen fordenneforordningogind­
til30.september1976suspenderesdeautonomesat­
seridenfællestoldtariffordeibilagetanførteproduk­
terfuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
BILAG
Position idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.01BIa) Blomkål,friskeellerkølede
07.01BII Hvidkålogrødkål,friskeellerkølede
07.01FIa)ogb) Ærter,friskeellerkølede
ex07.01GII Gulerødder ,friskeellerkølede
ex07.01T Bladselleri ,friskeellerkølede
26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2097/76
af25.august1976
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaffersknermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1226/76af25.
maj1976omfastsættelseafreferencepriserne forfersk­
nerforproduktionsåret 1976(3)fastsætterfordisseva­
rerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til32,57regnings­
enhederpr.100kgnettoforaugustogseptembermå­
neder1976;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnitafdelavesterepræsentative noteringer,
dererkonstateretformindst30%afdemængder,
derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,og
somafsættespåsamtligerepræsentative markeder,for
hvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneeller
dissenoteringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/72;begrebetrepræsentativnoteringerfastsati
artikel24,stk.2iforordning(EØF)nr.1035/72;de
noteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonstate­
respåderepræsentatieve markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.2118/74(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.385/75(5);
forferksner,indførtfraGrækenlandhardensåledes
beregnedeindgangspris itopåhinandenfølgende
markedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ;derskal
herefteropkrævesenudligningsafgift forferskner,der
indføresfraGrækenland ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningenafindgangsprisen tages
ibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafferskner(underpos.08.07Bidenfæl­
lestoldtarif)medoprindelse iGrækenlandopkræves
enudligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil4,60reg­
ningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L118af20..5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
3EFTnr.L137af26.5.1976,s.22.C)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.b)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
31.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2134/76
af30.august1976
omtrejdeændringafforordning (EØF)nr.2115/75vedforlængelseaffristenfor
leveringafalkohol,derudvindesvedobligatoriskdestilleringafbiprodukterfra
vinfremstilling ,indtil31.august1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel24,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåatgøredetmuligtforalleproducen­
teratdestillerebiprodukterne vedvinfremstillingen ,
såledessomdeerforpligtettilihenholdtilartikel24
iforordning (EØF)nr.816/70,børdatoen15.august
1976,someranførtiartikel5iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2115/75af.12.august1975omgen­
nemførelsesbestemmelser forforpligtelsetilatdestil­lerebiprodukterfravinfremstilling iproduktionsåret
1975/1976ogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2179/74(3),ændrestil31.august1976;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medutalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning(EØF)nr.2115/75ændresda­
toen»15.august1976«til»31.august1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den'30.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42. P)EFTnr.L215af13.8.1975,s.14.
31.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2126/76
af30.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19 .5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.64 .

Nr.L239/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,60
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,80
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
10term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L239/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2132/76
af30.august1976
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
tionenuansetartikel3iforordning(EØF)nr.155/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.julitilden31.august1976er
minimumsafgifterne blevetfastsatvedforordning
(EØF)nr.1589/76(6),(EØF)nr.1710/76(7),(EØF)nr.
1879/76(8)og(EØF)nr.2012/76(9)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omundtagelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitutionen forde
olivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonser­
vesprodukter (4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forseptemberogoktober1976erdenproduktionsre­
stitution,dereromhandlet iartikel2iforordning
(EØF)nr.155/71,ligmed78,000regningsenheder pr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
(*)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(6)EFTnr.L174af1.7.1976,s.20.
(7)EFTnr.L192af16.7.1976,s.12.
(8)EFTnr.L206af31.7.1976,s.44.
(9)EFTnr.L221af14.8.1976,s.9.
31.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2125/76
af30.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr .L130 af19.5.1976 ,s.I.
3EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.62 .

Nr.L239/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 51,27
10.01BHårdhvede 101,14(')(5)
10.02 Rug 41,08(6)
10.03 Byg 18,89
10.04 Havre 17,44 ,
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,61(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 35,61(4)
10.07CSorghum 40,40(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 83,17
11.01BRugmel 68,24
11.02AIaGrynafhårdhvede 167,52
11.02AIbGrynafblødhvede 89,83
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenhold -tilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L237/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/76
af27.august1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforselskabsspilunderposition
97.04,somharoprindelseiHongKongogomfattesafdetoldpræferencer ,som
erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november1975
forselskabsspilunderposition97.04,erloftet,bereg­
netpåovennævntegrundlag,fastsattil4738000reg­
ningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
1421400regningsenheder ;den26.august1976er
indførslernetilFællesskabetafselskabsspil ,underposi­
tion97.04,medoprindelseiHongKong,somnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragt­
ningafformåletmeddennævnteforordning (EØF)
nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb skal
overholdes,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilHongKong—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden31.august1976genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
HongKong:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.04 Selskabsspil (herunderspilleautomater og
lignendespilleapparater ,billardborde ,rou­
letbordeogbordtennisrekvisiter )
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
Nr.L241/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2157/76
af31.august1976
omændringafforordning (EØF)nr.501/76forsåvidtangårbestemmelsesste­
derneforbutteroil,dererleverettilUNICEFsomfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.501/76
erdeheriangivnebestemmelsessteder forpartierneB
ogCændretsomfølger:
»PartiB:200tbestemttilVietnam,leveringcif
Singapore,
PartiC:200tbestemttilVietnam,leveringcifSin­
gapore«.
2.Bestemmelserne istk.1berørerikkedemaksi­
mumsbeløb ,dererfastsatfordenpågældendelicita­
tion.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.501/76af5.
marts1976omgentagelseafenlicitationforlevering
afbutteroilopkøbtpåFællesskabets markedogbe­
stemtforUNICEFsomfødevarehjælp tilBangla­
desh(3)fastsættesleveringaftrepartierbutteroiltil
UNICEFbestemttilBangladesh ;efterlicitationstilsla­
getanmodedeUNICEFomleveringafpartierneBog
CtilVietnamogforpligtedesigtilatdækkedeyderli­
gereomkostninger somfølgeafdenneændringafbe­
stemmelsesstedet ;dennesituationbørbringesiorden
gennemennødvendigændringafforordning (EØF)
nr.501/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L59af6.3.1976,s.22.
2.9.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L241/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/76
af1.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2124/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L3.59af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.h)EFTnr.L237af28.8.1976,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(Rli/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 14,30
B.Råsukker 15,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L241/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2155/76
af1.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenOmoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

2.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
RE/ton)
Position Løbende2.term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,39 2,39 2,39
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,39 2,39 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,39 2,39 2,39
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
II3.term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0