Nr.L5/19 8.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.38/88
af7.januar1988 ^
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f)og(EØF)nr.
1918/87(8);Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(10)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(!')omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(I2)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
C)EFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
0-EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(")EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.(4EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L5/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
i
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5S.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr/lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
20,857
50,96
56,41
998,57
149,23
179,48
16,583
11,469
31503
1662,42
0,00
3099,81
0,00
4034,430,000
0,000
21,681
52,89
58,60
1038,27
155,55
186,77
17,286
12,063
32860
1764,06
0,00
3228,72
0,00
4177,370,000
0,000
22,078
53,86
59,66
1057,35
158,23
190,25
17,613
12324
33348
1805,98
0,00
3258,81
0,00
4241,790,000
0,000
22,475
54,91
60,84
1075,73
160,67
193,72
17,908
12,584
33793
1819,65
0,00
3306,50
0,00
4290,430,000
0,000
22,872
55,86
61,90
1094,81
163,64
197,20
18,238
12,845
34427
1870,60
0,00
3367,73
0,00
4358,600,000
0,000
23,086
56,68
62,79
1099,94
166,09
197,17
18,338
12,873
34575
1834,72
}
0,00
3369,16
0,00
4350,87

8.1,88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/21
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
•måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrahøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,500
2,500
23,357
56,92
63,10
1118,73
167,92
201,37
18,661
13,110
35496
1983,27
385,53
3485,34
429,31
4463,742,500
2,500
24,181
58,86
65,28
1158,44
174,24
208,66
-19,364
13,703
36853
2084,91
385,53
3614,25
429,31
4606,682,500
2,500
24,578
59,82
66,34
1177,52
176,92
212,13
19,691
13,964
37340
2126,83
385,53
3644,34
429,31
4671,102,500
2,500
24,975
60,87
67,52
1195,90
179,36
215,61
19,986
14,224
37785
2140,50
385,53
3692,04
429,31
4719,742,500
2,500
25,372
61,82
68,58
1214,98
182,33
219,09
20,316
14,485
38419
2191,45
385,53
3753,26
429,31
4787,922,500
2,500
25,586
62,65
69,48
1220,11
184,78
219,06
20,416
14,514
38568
2155,57
385,53
3754,69
42931
4780,18

8.1.88 Nr.L5/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU):
—"Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—-Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
33,012
79,89
88,88
1582,99
240,41
286,04
26,723
19,548
50999
3269,64
530,49
3786,84
0,00
6557,50
6367,70
3732,96
6367,703,440
0,000
33,142
80.23
89.24
1589,17
241,25
287,12
26,817
19,591
51170
3238,47
530,49
3805,41
0,00
6567,50
6377,41
3751,53
6377,413,440
0,000
33,478
81,05
90,14
1605,29
243,43
290,04
27,087
19,794
51545
3264,49
530,49
3824,32
0,00
6620,42
6428,79
3770,44
6428,793,440
0,000
33,814
81,97
91,17
1620,69
245,35
292,96
27,325
19,997
51875
3261,78
530,49
3861,16
0,00
6656,91
6464,23
3815,16
6464,233,440
0,000
34,219
82^4
92,25
1640,14
248,35
296,49
27,659
20,255
52514
3309,59
530,49
3923,15
0,00
6727,13
6532,42
,3877,15
6532,42
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,062590
2,320620
43,164300
6,981500
7,946880
0,777978
0,694524
1520,57
163,85300
169,94700
'140,599002,057090
2,316940
43,171300
6,995450
7,963260
0,778901
0,695551
1526,69
166,03300
171,14000
141,341002,051900
2,313020
43,174000
7,008990
7,980760
0,780103
0,696515
1532,90
167,98100
172,33700
141,909002,046790
2,309190
43,173100
7,021960
8,000880
0,781283
0,697493
1539,17
169,97400
173,74400
142,558002,046790
2,309190
43,173100
7,021960
8,000880
0,781283
0,697493
1539,17
.169,97400
173,74400
142,558002,031550
2,297250
43,185600
7,065140
8,061350
0,786181
0,700157
1557,53
175,69000
176,78500
,144,46400