RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2083/92 af 14. juli 1992 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/92 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger;

I henhold til artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 (4) kan produkter, som indfoeres fra et tredjeland, fra den 23. juli 1992 kun markedsfoeres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er opfoert paa en liste, som skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i forordningens artikel 14; i artikel 11, stk. 2, fastsaettes de betingelser, et tredjeland skal opfylde for at blive optaget paa listen;

det har vist sig, at det paa grund af, at der indtil nu ikke foreligger oplysninger fra tredjelande, ikke vil vaere muligt at traeffe afgoerelse om optagelse af tredjelande paa listen inden for ovennaevnte frist;

ifoelge forordningens artikel 16, stk. 3, andet afsnit, kan anvendelsen af artikel 11 udskydes, men kun hvis et tredjeland har indgivet en anmodning om optagelse paa listen inden udloebet af den fastsatte frist;

disse bestemmelser kan medfoere, at indfoerslen af produkter afbrydes i de tilfaelde, hvor et tredjeland ikke tidsnok har indgivet en anmodning om optagelse paa den liste, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a);

det boer undgaas, at indfoerslen fra tredjelande afbrydes for produkter, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 2, navnlig da saadanne produkter kan vaere noedvendige for korrekt tilberedning af sammensatte produkter;

i afventning af et tredjelands optagelse paa den liste, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), boer importoerer kunne faa tilladelse til fra tredjelande at indfoere produkter, for hvilke det godtgoeres, at de er fremstillet under produktions- og kontrolordninger, der er ligestillede med de i forordning (EOEF) nr. 2092/91 omhandlede ordninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2092/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 indsaettes som stk. 6:

»6. a) Som undtagelse fra stk. 1 faar importoerer i en medlemsstat af medlemsstatens kompetente myndighed tilladelse til indtil den 31. juli 1995 at markedsfoere importerede produkter fra et tredjeland, der ikke er opfoert paa den i stk. 1, litra a), omhandlede liste, forudsat at der forelaegges importmedlemsstatens kompetente myndighed tilstraekkelige beviser for, at de paagaeldende produkter er fremstillet under produktionsbetingelser, der svarer til de i artikel 6 og 7 omhandlede betingelser, og under kontrolordninger, hvis effektivitet svarer til effektiviteten af de kontrolforanstaltninger, der omhandles i artikel 8 og 9, samt at disse kontrolforanstaltninger faktisk anvendes og anvendes til stadighed.

Tilladelsen er kun gyldig, saa laenge det godtgoeres, at overnstaaende betingelser er opfyldt. Den ophoerer paa det tidspunkt, tredjelandet optages paa den i stk. 1, litra a), omhandlede liste.

b) Hvis en medlemsstat finder en importoers bevisfoerelse fyldestgoerende, giver den straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater meddelelse om, hvilket tredjeland produkterne indfoeres fra, og detaljerede oplysninger om produktions- og kontrolordningerne og de garantier, der sikrer, at de faktisk anvendes og anvendes til stadighed.

c) Paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ forelaegges sagen det i artikel 14 omhandlede udvalg til gennemgang. Hvis det efter gennemgangen viser sig, at de indfoerte produkter ikke er fremstillet under tilsvarende produktionsbetingelser og/eller under tilsvarende kontrolordninger, opfordrer Kommissionen den medlemsstat, der har givet tilladelsen, til at traekke den tilbage. Om noedvendigt kan det efter fremgangsmaaden i artikel 14 besluttes, at de paagaeldende indfoersler skal standses eller kun maa fortsaettes, hvis bestemte betingelser aendres inden for en given frist.

d) Den 1 litra b) omhandlede meddelelse kraeves ikke, hvis den vedroerer produktions- og kontrolordninger, en anden medlemsstat allerede har givet meddelelse om efter litra b), medmindre der fremkommer betydningsfulde, nye oplysninger, saa den i litra c) omhandlede gennemgang og beslutning skal tages op paa ny.

Kommissionen tager inden den 31. juli 1994 bestemmelserne i stk. 1 og til fornyet overvejelse og forelaegger relevante forslag med henblik paa en eventuel revision.«

2) Artikel 16, stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:

»3. Artikel 5, artikel 8, stk. 1, og artikel 11, stk. 1, anvendes fra den 1. januar 1993.«

3) Datoerne i artikel 5, stk. 9, og i artikel 10,stk. 7, aendres til 31. juli 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. C 74 af 25. 3. 1992, x. 9. (2) Udtalelse afgivet den 10. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 26. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.