31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L380/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4118/86
af22.december 1986
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent fortilberedninger og
konservesafsardiner,henhørende underpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelse
iTunesien (1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medlemsstaterne synesatvillerespektere nævntekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper ;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældende varerskaldenne
fordelingforetages iforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørende indførslerfraTunesienafdepågældende varer
ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrundlagaf
deøkonomiske udsigterfordenpågældende kontingent­
periode;underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : idesenestetreår,forhvilkederforeligger statistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermedlemsstat
iforholdtilindførslerne iFællesskabet afdepågældende
varerfraTunesienfølgendeprocentvise andele:
Medlemsstat 1983 1984 1985
Beneluxl
Danmark — — —
Tyskland— — —
Grækenland — — —
Frankrig— — 100I (=6t)
Irland — — —
Italien — — —
DetforenedeKongerige— — —Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Tunesien (J),suppleret ved
Rådetsforordning (EØF)nr.1080/83af18.april1983
omfastsættelse afordningen forGrækenlands samhandel
medTunesien (2),erdetfastsat,attilberedninger ogkon­
servesafsardiner,henhørende underpos.16.04Diden
fællestoldtarif ,medoprindelse iTunesien ,skalkunne
indførestoldfrittilFællesskabet ;denærmereenkeltheder i
denneordningskalfastsættes vedbrevveksling mellem
Fællesskabet ogTunesien ;dadennebrevveksling endnu
ikkeharfundetsted,børgyldighedsperioden forfælles­
skabsordningen for1986forlængesindtilden31.december
1987;ettoldfritfællesskabstoldkontingent på100tonsbør
derforåbnes;dettetoldkontingent gælderfraden1.januar
1987ogindtildeniartikel18isamarbejdsaftalen mellem
Fællesskabet ogTunesienomhandlede brevveksling har
fundetstedellerindtiliværksættelsen afenfællesskabsord­
ningforindførselafdepågældende varer,dogsenestindtil
den31.december 1987;disseoplysninger kanikkeansessomrepræsentative med
henblikpåattjenesomgrundlagforenfordelingaf
kontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;etskønover
medlemsstaternes indførsler i1987harvistsigvanskeligt
pågrundafdisseskarakter ideforegående år;foratsikre
enrimeligfordelingafkontingentmængden kandeprocent­
viseandeleveddenindledende fordelingafdettekontin­
genttilnærmelsesvis fastsættes således:daderikkeforeligger enprotokol ,somomhandlet iarti­
kel179og366iaktenvedrørende SpaniensogPortugals
tiltrædelse ,børFællesskabet træffedeiaktensartikel180
og367omhandlede foranstaltninger ;denpågældende told­
mæssigeforanstaltning gælderderforforDeTi;Benelux 8
Danmark 4
Tyskland 16
Grækenland 2
Frankrig 50
Irland 2
Italien 2
DetforenedeKongerige 16;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabets importører tilnævntekon­
tingentsamtforfortløbende anvendelse udenafbrydelse af
defordettekontingent fastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældende varerimedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelse affælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskellige medlemsstater børtold­
kontingentet opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,C)EFTnr.L265af27.9.1978,s.1.
(2)EFTnr.L120af6.5.1983,s.1.

Nr.L380/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
procentdel heraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttet ienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendes iandre:somharopbrugtderesindledende kvote;foratydeim­
portørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggende tilfældekunneliggepå50%
afkontingentmængden ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorher­
tugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræsenteres af
Denøkonomiske unionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørende forvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :medlemsstaternes indledende kvoterkanopbruges mere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændig haropbrugtsinindledende kvote,
trækkerentillægskvote påreserven;hvermedlemsstat skal
trækkepåreserven ,nårdenstillægskvote ernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledende kvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent og
underrette medlemsstaterne herom;Artikel 1
Fraden1.januar1987ogindtildeniartikel18i
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Tunesienomhandlede brevveks­
lingharfundetstedellerindtiliværksættelsen afen
fællesskabsordning forindførsel ,dogsenestindtilden
31.december1987,suspenderes toldenvedindførsel iDe
Titilnedennævnte niveaufordevarerogindenfor
rammerne afdetfællesskabstoldkontingent ,dereranførti
skemaet :såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingen ienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt ,atdennestattilbagefører envæsentlig
Løbe­
nummerPosition i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent
mængde
(tons)Kontingent­
toldsats
(%)
09.1201 16.04DTilberedninger ogkonservesafsardiner,medoprindelse i
Tunesien 100 fri
Artikel2 Artikel3
1.Detiartikel1omhandlede toldkontingent opdelesito
dele.1.Såfremtenmedlemsstats kvote,såledessomdener
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsatmedden
del,derertilbageført tilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse ,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15%afdenindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.2.Denførstedelpå50tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoternedermedforbehold afartikel5gælderindtil
udgangen afdeniartikel1fastsatteperiode,omfatter
følgendemængder :
(tons)
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledende kvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalter dennemedlemsstat på
deistk.1fastsattebetingelser trækningafentredjekvote
på7,5%afdenindledende kvote.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige4
2
8
1
25
1
1
8. 3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalter dennemedlemsstat påde
sammebetingelser trækningafenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.3.Denandendel,deromfatterenmængdepå50tons,
udgørreserven .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L380/29
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogangivermed
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk..Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreserven er
opbrugt .
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrun­
de,derharforanlediget anvendelse afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtiludgangenafdeniartikel1fastsatteperiode.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivninger påderessamledeandelaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdepågældende varer
medoprindelse iTunesien ,somforelægges itoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemssta­
ternedenneomdeindførsler ,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober1987til
reservendenikkeudnyttede delafdenindledende kvote,
somden15.september 1987overstiger 20%afden
oprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.september
1987ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltomdendelafderesindledende kvote,somde
tilbagefører tilreserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretter hverenkeltafdisseom
reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderretter senestden5.oktober 1987medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,derer
foretaget ihenholdtilartikel5.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den22.december1986.
PaRådetsvegne
G.SHAW
Formand