28.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L174/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1614/74
af25.juni1974
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforetvistantal
landbrugsvarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
dereranførtidebilagtetabeller,suspenderestildet
udforhverafdissevarerangivneniveau.
Dissesuspensionergælderfra:
—den1.juli1974tilden31.december1974forde
itabel1nævntevarer;
—den1.juli1974tilden30.juni1975fordei
tabelIInævntevarer;
—den1.september1974tilden31.marts1975for
denitabelIIInævntevare;
—den15.oktober1974tilden31.december1974
fordenitabelIVnævntevare,ogfra
—den16.juni1975tilden30.juni1975fordeni
tabelVnævntevare.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktion
iFællesskabetafdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedække
Fællesskabetsforbrugendeindustriersbehov;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekun
delvistatsuspenderedeautonomesatseridenfælles
toldtarif,særligtpågrundafenfællesskabsproduk ­
tion,ogiandretilfældeatgennemføreenfuldsuspen­
sion;
pågrundafvanskelighederne vedinærmestefremtid
nøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiske si­
tuationideberørtesektorer,børdissesuspensions­
foranstaltninger væreafmidlertidigkarakter,ogderes
gyldighedsperiode børfastsættesunderhensyntil
fællesskabsproduktionens interesser—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1974.
PåRådetsvegne
H.D.GENSCHER
Formand

Nr.L174/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.74
BILAG
TABELI
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonomtoldsats
ex08.02AII Pomeranser ,friskeellertørrede■8%
08.12A Abrikoser,tørrede 6%
TABELII
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonomtoldsats
03.01AIb) Laks,fersk,levendeellerdød,køletellerfrosset suspendereshelt
ex03.01BIe) Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,heludenhoved,
rensetellerskåret suspendereshelt
ex03.01BIg)Hellefisk (hippoglossusreinhardtius),fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret suspendereshelt
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata(kaldet»Pilcards«),fersk,køleteller
frosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejd­
ningsindustrien (a) 8%
ex03.01BIq) Stør,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,
bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 8%
ex03.02AIc) Ansjos(Engraulis-arter ),saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,ren­
setellerskåret,itønderellerandrebeholderemedetnettoindhold
af10kgellerderover suspendereshelt
03.02AIe) Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret suspendereshelt
ex03.02AIf) Brisling,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret suspendereshelt
ex03.02AIf) Sej(gadusvirens),saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,renset
ellerskåret,ipakningermedetnettoindholdpå:
a)47kgtilogmed57kg,indeholdende højst50halvefisk
b)over57kg,indeholdendehøjst60halvefisk .7%
ex03.03AI Deleaflanguster,køletellerfrosset,ogsåafskallet suspendereshelt
ex03.03BIb)Friskeøsters(levende),afvægtpr.stk.højst12g suspendereshelt
ex03.03BIb)Friskeøsters(levende),afarten»Crassostreagigas«,afvægtpr.stk.
over100g suspendereshelt
ex07.01QII Kantareller,friskeellerkølede 4%
ex08.01A Dadler,friskeellertørrede,ipakningermedetnettoindhold af
35kgogderunderogbestemttilundertoldkontrolellertilsvarende
administrativkontrolatbringesidetailsalgsoplagring (a) suspendereshelt
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelser,fastsatafdekompetentemyndigheder .

28.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/3
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonomtoldsats
ex08.01F
08.08C
ex08.09
ex08.10B
ex09.04BI
09.10CI
ex16.04CII
ex16.05A
ex16.05B
23.07AAkajounødder ,flået
Blåbær,friske
Hyben,friske
Blåbær,ogsåkogte,frosne,ikketilsatsukker
Paprika,formalet,bestemttilfoderbrug (a)
Safran,ikkeknustellerformalet
Sild,kryddersaltet ,itønder,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)
Krabberafarterne»King«,»Hanasaki«,»Kegani«og»Queen«,
kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,bestemttilforarbejdnings­
industrien,iemballagemedetnettoindholdpå2kgellerderover(a)
Rejer,andreendafarten»Crangon«,kogtivandogafskallet,også
frosset,bestemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunder
pos.16.05(a)
»Fishsolubles«og»whalesolubles«suspendereshelt
4%
suspendereshelt
4%
suspendereshelt
.10%
suspendereshelt
suspendereshelt
10%
2%
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelser ,fastsatafdekompetentemyndigheder .
TABELIII
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Autonomtoldsats
ex03.01BId)Sardin(Clupeapilcharduswalbaum),fersk,køletellerfrosset,hel,
afenlængdepå20cmellerderover suspendereshelt
TABELIV
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonomtoldsats
ex06.04BI Naturligejuletræer(graner)derikkekangenplantes suspendereshelt
TABELV
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonomtoldsats
ex03.01BIm)2Makrel,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,
bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 5%
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelser,fastsatafdekompetentemyndigheder .