++++

RAADETS AFGOERELSE

af 2 . april 1984

om vedtagelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til forder

( 84/197/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet blandt andet til opgave af fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;

Raadet understregede i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og tekniske omraade ( 4 ) , at alle de disponible metoder og midler , herunder samordnede aktioner , boer benyttes paa passende maade , og at der , hver gang det viser sig hensigtsmaessigt , boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;

Raadet paalagde ved sin resolution af 14 . januar 1974 om samordningen af den nationale politik og om definitionen af aktioner af faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 5 ) , Faellesskabets institutioner gradvis at tilvejebringe en saadan samordning med bistand fra Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;

Raadet vedtog den 25 . juli 1983 en resolution om rammeprogrammer for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning , udvikling og demonstration og om det foerste rammeprogram for 1984 - 1987 ( 6 ) ;

en forskningsaktion inden for fremstilling af enkelt celleprotein til foder , der blev ivaerksat ved en faelles hensigtserklaering undertegnet den 27 . marts 1980 som led i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) ( COST-aktion 83/84 ) , gav meget opmuntrende resultater ;

Raadet vedtog ved afgoerelse 82/402/EOEF ( 7 ) , senest aendret ved afgoerelse 83/634/EOEF ( 8 ) , et sektorbestemt forsknings - og udviklingsprogram for raastoffer , som blandt andet omfatter delprogrammet for genanvendelse af by - og industriaffald ;

aktionen omhandlet i naervaerende afgoerelse supplerer dette delprogram ;

medlemsstaterne har til hensigt i overensstemmelse med de regler og procedurer , der gaelder for deres nationale programmer , at gennemfoere den forskning , der er anfoert i bilag I , og de er rede til at lade denne indgaa i en samordning paa faellesskabsplan i en periode paa fire aar ;

gennemfoerelsen af de forskningsarbejder , der er anfoert i bilag I , kraever et oekonomisk bidrag paa omkring 20 mio ECU fra de deltagende medlemsstater ;

Raadet enedes den 18 . juli 1978 om visse regler for samarbejdet inden for det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) ;

traktaten indeholder ikke saerlig hjemmel for vedtagelse af denne afgoerelse , og

under hensyntagen til udtalelse fremsat af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) vedroerende forslaget fra Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Faellesskabet gennemfoerer i loebet af en periode paa fire aar en samordnet aktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder , i det foelgende benaevnt " aktionen " .

Aktionen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af det forskningsarbejde , der er anfoert i bilag I , og som udgoer en del af medlemsstaternes forskningsprogrammer .

Artikel 2

Kommissionen er ansvarlig for samordningen .

Artikel 3

Faellesskabets bidrag til samordningen skoennes at beloebe sig til 650 000 ECU .

Artikel 4

For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes der et udvalg for den samordnede aktion vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder , i det foelgende benaevnt " udvalget " .

En projektleder kan udnaevnes af Kommissionen efter hoering af udvalget . Projektlederen bistaar navnlig Kommissionen i dennes samordningsopgaver .

Udvalgets mandat og sammensaetning er anfoert i bilag II .

Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Dets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen .

Artikel 5

1 . I overensstemmelse med en fremgangsmaade , som Kommissionen fastsaetter efter hoering af udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen , regelmaessigt alle relevante oplysninger om gennemfoerelsen af den forskning , der er omfattet af aktionen , og fremsender til Kommissionen alle for samordningen nyttige oplysninger .

De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning inden for det paagaeldende omraade , der planlaegges eller gennemfoeres af organer , som ikke henhoerer under deres myndighed .

Oplysningerne behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , der giver dem , anmoder herom .

2 . Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige rapporter om aktionens forloeb og fremsender dem til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .

3 . Ved samordningsperiodens udloeb fremsender Kommissionen efter hoering af udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om aktionens gennemfoerelse og dens resultat .

Artikel 6

I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med tredjelande , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at samordne Faellesskabets aktion med tilsvarende programmer i disse stater .

Artikel 7

Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 2 . april 1984 .

Paa Raadets vegne

J . DELORS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 320 af 26 . 11 . 1983 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 77 af 19 . 3 . 1984 , s . 106 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 15 . februar 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . C 208 af 4 . 8 . 1983 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 174 af 21 . 6 . 1982 , s . 23 .

( 8 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1983 , s . 33 .

BILAG I

Medlemsstaternes bidrag til aktionen

Forskningsemne * B * D * DK * F * GR * I * IRL * L * NL * UK *

1 . Anvendelse at substrater * X * X * X * X * * X * * * X * X *

2 . Anvendelse af forarbejdede produkter i foderstoffer * X * X * X * X * * X * * * X * X *

BILAG II

Mandat for og sammensaetning af det i artikel 4 omhandlede udvalg

1 . Udvalget :

1.1 . skal bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med dens forloeb ;

1.2 . skal vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusionerne med hensyn til deres anvendelse ;

1.3 . skal paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , naevnte udveksling af oplysninger finder sted ;

1.4 . skal foelge udviklingen i den nationale forskning paa de omraader , aktionen omfatter , bl.a . ved at holde sig informeret om en saadan videnskabelig og teknisk udvikling , som vil kunne faa indflydelse paa aktionens gennemfoerelse ;

1.5 . kan for hvert af de forskningsemner , der er anfoert i bilag I , nedsaette et underudvalg for at sikre , at programmet gennemfoeres paa tilfredsstillende maade .

2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater , der deltager i aktionen . Kommissionen sender udtalelserne til CREST og til Den staaende Komité for Landbrugsforskning ( CPRA ) .

3 . Udvalget sammensaettes af de ansvarlige for samordningen af medlemsstaternes bidrag til aktionen , en delegeret fra Kommissionen med ansvar for dennes bidrag samt projektlederen . Hvert medlem kan lade sig bistaa af eksperter .