RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3313/94 af 22. december 1994 om indfoerelse af en overgangsordning for indfoerslen i Finland, Sverige og OEstrig af visse tekstilvarer omfattet af forordning (EOEF) nr. 3951/92, forordning (EOEF) nr. 3030/93 og forordning (EF) nr. 517/94

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3951/92 af 29. december 1992 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1), Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer fra tredjelande (2), og Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel (3) fastsaettes der aarlige kvantitative lofter for indfoerslen i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i bestemte tredjelande;

i overensstemmelse med artikel 2 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union (4), i det foelgende benaevnt tiltraedelsesakten, gaelder disse forordninger, saerlig de kvantitative lofter, der indfoeres herved, med om fornoedent de relevante tilpasninger for at tage hensyn til udvidelsen af Den Europaeiske Union, i de tiltraedende lande fra datoen for tiltraedelsesaktens ikrafttraeden og med forbehold af denne ikrafttraedelse;

med henblik paa at sikre en gnidningsloes overgang fra importordningen i de tiltraedende lande foer tiltraedelsen til importordningen efter tiltraedelsen forekommer det hensigtsmaessigt paa visse betingelser at tillade indfoersel af varer omfattet af bilag I til forordning (EOEF) nr. 3951/92 med oprindelse i og afsendt fra Taiwan inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige og OEstrig, og at fastsaette, at denne indfoersel i en overgangsperiode, der hoejst boer gaelde indtil den 31. marts 1995, undtages fra anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 3951/92, forudsat at de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning i Finland, Sverige og OEstrig inden dette tidspunkt, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indfoeres paa den paagaeldende tiltraedende stats omraade i henhold til den nationale importordning, der ville have vaeret anvendt foer tiltraedelsen;

med henblik paa at sikre en gnidningsloes overgang fra importordningen i de tiltraedende lande foer tiltraedelsen til importordningen efter tiltraedelsen forekommer det hensigtsmaessigt paa visse betingelser at tillade indfoersel af varer omfattet af bilag I til forordning (EOEF) nr. 3030/93 med oprindelse i og afsendt fra et af de lande, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3030/93, inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige og OEstrig, og at fastsaette, at denne indfoersel i en overgangsperiode, der hoejst boer gaelde indtil den 31. marts 1995, undtages fra anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 3030/93, forudsat at de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning i Finland, Sverige og OEstrig inden dette tidspunkt, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indfoeres paa den paagaeldende tiltraedende stats omraade i henhold til den nationale importordning, der ville have vaeret anvendt foer tiltraedelsen;

med henblik paa at sikre en gnidningsloes overgang fra importordningen i de tiltraedende lande foer tiltraedelsen til importordningen efter tiltraedelsen forekommer det hensigtsmaessigt paa visse betingelser at tillade indfoersel af varer omfattet af bilag I til forordning (EF) nr. 517/94 med oprindelse i og afsendt fra et af de lande, der er anfoert i bilag II til forordning (EF) nr. 517/94, inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige, og OEstrig, og at fastsaette, at denne indfoersel i en overgangsperiode, der hoejst boer gaelde indtil den 31. marts 1995, undtages fra anvendelsesomraadet for forordning (EF) nr. 517/94, forudsat at de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning i Finland, Sverige og OEstrig inden dette tidspunkt, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indfoeres paa den paagaeldende tiltraedendes stats omraade i henhold til den nationale importordning, der ville have vaeret anvendt foer tiltraedelsen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varer omfattet af bilag I til forordning (EOEF) nr. 3951/92 med oprindelse i og afsendt fra Taiwan inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige og OEstrig, er undtaget fra anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 3951/92, forudsat at de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning i Finland, Sverige og OEstrig inden den 31. marts 1995, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indfoeres paa den paagaeldende tiltraedende stats omraade i henhold til den nationale importordning, der ville have vaeret anvendt foer tiltraedelsen.

Artikel 2

Varer omfattet af bilag I til forordning (EOEF) nr. 3030/93 med oprindelse i og afsendt fra et af de lande, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3030/93, inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige og OEstrig, er undtaget fra anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 3030/93, forudsat at de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning i Finland, Sverige og OEstrig inden den 31. marts 1995, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indfoeres paa den paagaeldende tiltraedende stats omraade i henhold til den nationale importordning, der ville have vaeret anvendt foer tiltraedelsen.

Alle varer, der indfoeres efter tiltraedelsestidspunktet paa de nye medlemsstaters omraade, og paa hvilke traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab finder anvendelse, er omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3030/93, saerlig de kvantitative lofter, der er fastsat herved, indtil der er paraferet og indgaaet protokoller om aendring af de bestaaende bilaterale aftaler eller arrangementer for at tage hensyn til Finlands, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse af Den Europaeiske Union som omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 75, 100 og 127.

Artikel 3

Varer omfattet af bilag I til forordning (EF) nr. 517/94 med oprindelse i og afsendt fra et af de lande, der er anfoert i bilag II til forordning (EF) nr. 517/94, inden den 1. januar 1995 med bestemmelsessted i Finland, Sverige og OEstrig, er undtaget fra anvendelsesomraadet for forordning (EF) nr. 517/94, forudsat at de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning i Finland, Sverige og OEstrig inden den 31. marts 1995, at de udelukkende er bestemt til indenlandsk forbrug i disse lande, og at de indfoeres paa den paagaeldende tiltraedende stats omraade i henhold til den nationale importordning, der ville have vaeret anvendt foer tiltraedelsen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 med forbehold af ikrafttraedelse paa dette tidspunkt af traktaten om Finlands, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse af Den Europaeiske Union.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 217/94 (EFT nr. L 28 af 2. 2. 1994, s. 1).

(2) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1).

(3) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 2798/94 (EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 6).

(4) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 1.