ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L220/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2408/91
af7.august1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2307/sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2307/91i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1991.91(3),
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2307/91pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L213af1.8.1991,s.20.

8.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,32(')
33,20(')
O
33,32(')
33,20(>)
0
36,22
36,22
33,720,3622
0,3622
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
8.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2398/91
af7.august1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
6.august1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
I
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L220/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0f0,36 0,36 0,55
07129019 0 0,36 0,36 0,55
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 18,95 18,95 18,95
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,36 0,36 0,55
10059000 0 0,36 0,36 0,55
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 9,24
10089090 0 0 0 9,24
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2404/91
af7.august1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18,maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1676/91(3),senest
ændertvedforordning(EØF)nr.2167/91(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprin­
delseiArgentina;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiArgentinapåderepræsen­tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2118/74('J,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(6),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiArgentinaerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1676/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
OEFTnr.L151af15.6.1991,s.83.
(4)EFTnr.L201af24.7.1991,s.22.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L220/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2405/91
af7.august1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden15.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden15.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,129ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
3EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
8.8.91 Nr.L220/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2409/91
af7.august1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.august
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(■),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2394/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af5.7.1991,s.14.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L219af7.8.1991,s.34.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

8.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,78(')
33,78(■)
33,78(')
33,78(')
39,08
39,08
39,080
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L220/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2401/91
af6.august1991
omændringafforordning (EØF)nr.1980/91ogomforhøjelsetil60000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafris,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til60000tonsslebenris,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel5,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1424/76
af21.juni1976omfastsættelseafdealmindeligeregler
forintervention,forsåvidtangårris(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/91(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.75/91af11.januar1991omprocedurerogbetingelser
forsalgafuafskalletrisfrainterventionsorganerne O,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1980/91(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af40000tonsslebenris,somdetitalienskeinterven­
tionsorganliggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1980/91ændres»40000
tons«til»60000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.24.0EFTnr.L82af28.3.1991,s.5.
(*)EFTnr.L9af12.1.1991,s.15.¥)EFTnr.L178af6.7.1991,s.9.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2428/91 af 29. juli 1991 om forhoejelse af det for 1991 aabnede faellesskabstoldkontingent for avispapir

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For avispapir har Faellesskabet indgaaet en aftale, ifoelge hvilken der blandt andet skal aabnes et faellesskabskontingent paa 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) indtil den 30. november hvert aar udelukkende er forbeholdt varer fra Canada; i ovennaevnte aftale er ogsaa indeholdt en forpligtelse til at foroege den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, med 5 %, for det tilfaelde, at denne del bliver opbrugt foer udgangen af en given periode paa et aar; for 1991 blev kontingentet paa 650 000 tons aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3275/90 (1);

ud fra de naervaerende tilgaengelige oekonomiske oplysninger maa det antages, at behovet for at indfoere avispapir fra Canada naar et stoerre kvantum end naevnte maengde paa 600 000 tons; derfor boer den maengde, der er forbeholdt disse indfoersler, forhoejes med 30 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3275/90 for avispapir fra Canada, forhoejes fra 600 000 tons til 630 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1990, s. 3.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2427/91 af 29. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3928/90 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3928/90 (2) er der for 1991 fordelt visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen;

Faellesskabet havde for 1991 faaet tildelt en fangstkvote paa 150 000 tons tobis i norske farvande syd for 62° N; EF-fartoejernes fangster vil eventuelt bevirke, at denne kvote opbruges inden laenge;

i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (3) har der fundet yderligere konsultationer sted mellem parterne vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1991; disse konsultationer er tilendebragt, og som foelge heraf er den ovennaevnte fangstkvote, der er tildelt Faellesskabet, blevet forhoejet;

efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 3928/90 erstattes maengderne for tobis i ICES-afsnit IV af maengderne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 46. (3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1991 som omhandlet i artikel 1, stk. 2

(tons, levende vaegt)

Art ICES-afsnit Faellesskabets

fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter Tobis IV 170 000 Danmark 161 500 Det Forenede Kongerige 8 500
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2434/91 af 9. august 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3835/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 med oprindelse i Brasilien er det individuelle loft fastsat til 1 155 000 ECU;

den 18. juli 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. august 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0660 6401 Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign. 6402 Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. august 1991. Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126.
10.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2441/91
af9.august1991
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1856/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2313/91(*);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1856/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil53,299ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.august1991forattagehensyntil
følgerneafordningenformaksimalegarantimængder for
høståret1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49,
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.31.
OEFTnr.L213af1.8.1991,s.39.