Nr.L109/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1122/87
af23.april1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.,1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(^og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1078/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
1987forraps-ogrybsfrøogforaugust1987forsolsik­
kefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafden
indikativprisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,
dererforeslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/
88;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1987/88erbekendt;Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning (EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.24.april1987forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.24.april1987foreventueltat
tagehensyntilfølgerneafordningenformaksimums­
mængdertilgaranteredepriserforraps-,rybs-ogsolsik­
kefrø.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
tøEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(»)EFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L104af16.4.1987,s.27.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

24.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,610
0,000
36,953
89,05
100,34
1725,86
253,33
311,60
27,807
21,015
55430
3598,01
88,94
4348,19
0,00
5242,550,610
0,000
36,996
89,15
100,45
1727,90
253,66
311,98
27,844
21,049
55499
3585,43
88,94
4355,21
0,00
5245,820,610
0,000
36,439
87,87
99,00
1701,53
249,12
307,0$
27,360
20,610
54469
3465,47
88,94
4240,69
0,00
5115,680,100
0,000
30,665
74,23
83,62
1430,07
207,32
257,57
22,649
16,901
45638
2747,44
14,58
3493,14
0,00
4212,620,100
0,000
30,608
74,10
83,47
1427,37
206,88
257,07
22,599
16,856
45544
2737,52
14,58
3483,72
0,00
4202,220,100
0,000
30,452
74,02
83,35
1415,63
206,28
254,07
22,377
16,620
45061
2649,72
14,58
3401,83
0,00
4132,21
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L109/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,860
1,250
38,203
92,04
103,70
1784,46
262,21
322,28
28,786
21,799
57354
3743,86
271,19
4530,44
189,77
5432,321,860
1,250
38,246
92,14
103,82
1786,49
262,54
322,66
28,823
21,833
57424
3731,27
271,19
4537,46
189,77
5435,591,860
1,250
37,689
90,86
102,36
1760,13
258,00
317,73
28,339
21,395
56393
3611,32
271,19
4422,94
189,77
5305,452,600
2,500
33,165
80,20
90,34
1547,26
225,08
278,93
24,606
18,469
49486
3039,13
379,07
3857,63
379,54
4592,152,600
2,500
33,108
80,06
90,19
1544,56
224,63
278,43
24,556
18,424
49392
3029,21
379,07
3848,22
379,54
4581,762,600
2,500
32,952
79,99
90,07
1532,81
224,04
275,43
24,334
18,188
48909
2941,41
379,07
3766,33
379,54
4511,75
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

24.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
—iPortugal(esc.)1,720
0,000
41,280
99,66
112,29
1926,71
281,18
347,28
30,840
23,043
61631
3875,79
250,77
3871,85
0,00
6434,29
6225,50
3820,99
6194,091,720
0,000
41,280
99,66
112,29
1926,71
281,18
347,28
30,840
23,043
61629
3849,49
250,77
3871,85
0,00
6428,23
6219,64
3820,99
6188,221,720
0,000
41,124
99,32
111.89
1919,33
279,69
345,90
30,702
22,920
61227
3791,33
250,77
3816,18
0,00
6359,37
6153,01
3765,32
6121,601,720
0,000
40,967
99,06
111,60
1911,19
277,95
344,51
30,384
22,796
61116
3747,99
250,77
3786,60
0,00
6317,18
6112,19
3734,46
6079,983,440
0,000
37,364
90,47
101,92
1742,28
252,32
313,72
27,559
20,528
55565
3324,35
501,54
3510,96
0,00
5750,06
5563,47
3458,39
5530,99
(>)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
0ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,078860
2,341940
43,071200
6,915630
7,821150
0,777102
0,703497
1481,87
152,82600
160,52800
145,731002,073750
2,339110
43,079200
6,925140
7,842650
0,780568
0,705312
1484,42
154,86600
161,66900
146,879002,068680
2,336070
43,084700
6,934420
7,861700
0,783908
0,707129
1487,60
156,77000
162,81800
147,934002,063780
2,333140
43,092600
6,944410
7,885310
0,786859
0,708795
1490,30
158,68100
164,27700
149,038002,063780
2,333140
43,092600
6,944410
7,885310
0,786859
0,708795
1490,30
158,68100
164,27700
149,038002,049310
2,324690
43,116200
6,972600
7,958460
0,794061
0,713152
1500,87
164,87900
167,80800
151,50900