Nr.L358/132 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3614/73
af20.december1973
omdefinitionenafbegrebetvarersoprindelse,tilbrugforanvendelsenafdeafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabydedetoldpræferencer forvissevarerfraudviklingslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3500/73af18.december1973omåbning,fordeling
ogforvaltningsmåde forfællesskabstoldkontingenter
forvissevarermedoprindelseiudviklingslande (1),
særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftold­
præferencerforvissevarermedoprindelseiudvik­
lingslandene (2),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3502/73af18.december1973omåbning,fordeling
ogforvaltningsmåde forfællesskabstoldkontingenter
forvissetekstilvarermedoprindelseiudviklingslan­
dene(3),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsfororonding (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilvarermedoprindelseiud­
viklingslandene (4),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3504/73af18.december1973omåbning,fordeling
ogforvaltningsmåde forfællesskabstoldkontingenter
forvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelseiud­
viklingslandene (5),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3505/73af18.december1973omåbningaftold­
præferencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedop­
rindelseiudviklingslandene (6),særligartikel1,underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3506/73af18.december1973omoprettelseafenge­
nerelpræferenceordning forvissevarerfrakapitlerne
1til24idenfællestoldtariftilfordelforudviklings­
landene(7),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3577/73af28.december1973omåbning,fordeling
ogforvaltningsmåde forfællesskabstoldkontigenter
forvissetekstilvarermedoprindelseiJugoslavien (8),
særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3578/73af28.december1973omåbningaftold­
præferencerforvissetekstilvarermedoprindelsei
Jugoslavien (9),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørforalledevarer,someromfattetafde
ovennævnteforordninger ,fastsættesreglerforunder
hvilkebetingelser,varernekanopnåoprindelsessta­
tus,hvorledesdenneoprindelsesstatus skaldokumen­
teres,samthvorledesderskalføreskontrolmedva­
rernesoprindelsesstatus ;foratfastsættedisseregler
erdethensigtsmæssigt atgentagebestemmelserne i
forordning (EØF)nr.2862/71af22.december1971
(10)omdefinitionenafbegrebetvarersoprindelsetil.
brugforanvendelsenafdeafFællesskabetydede
toldpræferencer ;forattagehensyntildeindvundne
erfaringerbørderforetagesændringeridenneforord­
ningogilisteA,someretbilagdertil;
derbørfastsættesovergangsbestemmelser fordelan­
de,hvorfravissevarerikketidligerevaromfattetaf
adgangentiltoldpræference ellerkunharværetom­
fattetherafimindreend6måneder;
denneforordningsbestemmelser erioverensstem­
melsemedudtalelsefraKomitéenforoprindelses­
spørgsmål,
(*)seside1idenneTidende.
(2)seside15idenneTidende.
(3)seside60idenneTidende.
(4)seside69idenneTidende.
(5)seside76idenneTidende.
(6)seside84idenneTidende.(7)seside94idenrcTidende.
(8)EFTnr.L359af28.12.1973,s.35.
(9)EFTnr.L359af28.12.1972,s.42.
(10)EFTnr.L289af31.12.1971,s.11.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/133
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI
Artikel1
Foranvendelsenafbestemmelserne omtoldpræfe­
rence,somindrømmesafFællesskabetforvissevarer
medoprindelseiudviklingslandene ,ansessomva­
rermedoprindelsesstatus ietpræferenceberettiget
land,nårdeifølgeartikel5ersendtdirektetilFæl­
lesskabet,følgendevarer:
a)Varer,somerfuldtudfremstilletidetpågælden­
deland;
b)Varer,dererfremstilletidetpågældendeland,og
tilhvisfremstillingderermedgåetandreendde
undera)nævntevarerpåbetingelseaf,atdisse
varererundergåetentilstrækkeligbearbejdning
ellerforarbejdning ihenholdtilartikel3.
DeilisteCnævntevarererundtagetfradenneord­
ning.Artikel3
1.Foranvendelsenafbestemmelserne iartikel1,
litrab),ansesfølgendebearbejdninger ellerforar­
bejdningersomtilstrækkelige :
a)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,derbevir­
ker,atdefremstilledevarerhenhørerunderen
andentoldpositionendden,dergælderforde
benyttedevarer,dogmedundtagelseafdebe­
arbejdningerellerforarbejdninger ,someranført
ilisteA,ogforhvilkedesærligebestemmelser i
dennelistegælder;
b)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,dereranført
ilisteB.
Vedafsnit,kapitlerogtoldpositioner forståsafsnitte­
ne,kapitlerneogtoldpositionerne iBruxelles-nomen­
klaturenforklassificering afvareritoldtarifferne .
2.Foranvendelsenafartikel1,litrab),skalføl­
gendebearbejdninger ellerforarbejdninger altidbe­
tragtessomutilstrækkelige tilatgivevarerneoprin­
delsesstatus,uansetomdererskettoldpositions­
skifte:
a)behandlinger ,somhartilformålatsikre,atva­
rernestilstandikkeforringesunderderestrans­
portelleropbevaring (luftning,udbredning ,tør­
ring,køling,nedlægning isaltlage,nedlægningi
svovlsyrlingvand elleriandrekonserverende op­
løsninger,fjernelseafbeskadigedeellerfordær­
vededeleoglignendebehandlinger );
b)simplebehandlinger såsomafstøvning,sigtning,
sortering,opdeling,sammensætning (herunder
indbefattetsamlingisæt),vask,malingogud­
skæring;
c)i)omemballerine ;ogopsplitningellersammen­
pakningafcolli;
ii)påfyldningafflaskerogflakoner,fyldningaf
sækkeogkasser,indsætning ietuier,æsker,
fastgøringpåunderlago.lign.samtenhver
andensimpelindpakning ;
d)anbringelseafmærkesedler ,etiketterellertilsva­
rendemærkerpåvarerneellerderesemballage;
e)blandingafvarer,ogsåafforskelligearter,når
enellerflereafbestanddelene iblandingenikke
opfylderbetingelserne idenneforordningforat
kunneansessomvarermedoprindelsstatus ;
f)simpelsammenføjning afvaredeleforatsamle
enkompletvare;
g)udførelseaftoellerflereafdeipunkternea)til
f)nævntebehandlinger ;
h)slagtningafdyr.Artikel2
Somvarer,derfuldtuderfremstilletietpræference­
berettigetlandideniartikel1,litraa),fastlagtebe­
tydning,ansesfølgende:
a)mineralskeprodukter,dererhøstetdér;
b)vegetabilskeprodukter,dererhøstetdér;
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetdér;
d)produkterfralevendedyr;
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesdér;
f)produkterfrahavfiskeriogandreprodukterfra
havet,someroptagetafdetsfartøjer;
g)produkter,somerfremstilletpådetsflydendefa­
brikkerudelukkendepågrundlagafdeilitraf)
nævnteprodukter;
h)brugtevarer,derkunertjenligetilgenindvinding
afråmateriale,somindsamlesdér;
i)affaldogskrot,derhidrørerfrafremstillingsvirk­
somhed,somudøvesdér;
j)varer,somerfremstilletdérudelukkendepå
grundlagafdeilitraa)tillitrai)nævntepro­
dukter.

Nr.L358/134 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
b)ellerenerklæringfratoldmyndighederne ide
lande,igennemhvilkevarerneerpasseret,der
indeholder :
—ennøjagtigbeskrivelseafvarerne,
—datoenforvarerneslosningogladning,eventuelt
forderesudskibningellerindskibning,medan­
givelseafdeanvendteskibesnavne,
—oplysningomdeomstændigheder ,underhvilke
varerneharbefundetsigunderderesopholdide
pågældendelande,
c)ellerandentilstrækkeligdokumentation .Artikel4
Nårdeiartikel3omhandledelisterAogBbestem­
mer,atdeidetberettigedeudviklingsland fremstil­
ledevarerkunkanansesforathaveoprindelsepå
denbetingelse,afværdienafbenyttedevarerikke
overstigerenbestemtprocentdelafdefremstillede
varersværdi,udgørdeværdiersomskaltagesi
betragtningvedfastsættelseafdenneprocentdel :
—pådeneneside:
medhensyntilvarer,forhvilkedetergodtgjort,
atdeharværetindført;toldværdienpåind­
førselstidspunkte ;
medhensyntilvarerafukendtoprindelse :Den
førstkonstaterbare pris,somerbetaltfordisse
varerpådetlandsområde,hvorfremstillingen
findersted;
—pådenandenside:
prisenab-fabrikfordefremstilledevarermed
fradragafinterneafgifter,somergodtgjorteller
vilblivegodtgjortvedudførsel.Artikel6
Varermedoprindelsesstatus ihenholdtildennefor­
ordningkanindføresiFællesskabetmeddefordele,
sombestemmelserne iartikel1omtoldpræference
giver,vedfremlæggelseafetoprindelsescertifikat ,for­
mularA,dererudstedtentenaftoldmyndighederne
ellerafandreregeringsmyndigheder ideteksporte­
rendepræferenceberettigede landoppåbetingelseaf,
atdettelandbistårtoldmyndighederne iFællesskabets
medlemsstater vedkontrollenmedcertifikaternes
ægthedogrigtighed.
Varermedoprindelsesstatus ihenholdtildennefor­
ordning,derforsendessompostforsendelse (heriind­
befattetpostpakker),somudelukkendeindeholder
varermedoprindelsesstatus ,tilensamletværdiaf
ikkeover1000regningsenheder (1)kanindføresi
Fællesskabetmeddefordele,sombestemmelserne i
artikel1omtoldpræference giver,vedfremlæggelseaf
formularAPRpåbetingelseaf,atdeniforegående
stykkeomtalteadministrative bistandydespåsamme
vilkår,hvadangårnævnteformular.Artikel5
1.Somdirekteforsendelsefradeteksporterende
præferenceberettigede landtilFællesskabetanses:
a)Varer,hvistransportforegårudenpassageaf
nogetandetlandsterritorium ;
b)varer,derunderderestransportfradetpræfe­
renceberettigede landharpasseretandrelandes
territoriermedellerudenomladningellermidler­
tidigoplagringidisselandepåbetingelseaf,at
transportengennemdisselandeharværetnødven­
digafgeografiskegrundeellerafforhold,der
udelukkendeharbegrundelseitransportmulighe­
derneogforsåvidtvarerneerforblevetunder
kontrolaftoldmyndighederne itransit-ellerop­
lagringslandet ,ikkeerbragtihandelenelleraf­
givettilforbrugogikkedéreventuelterunder­
kastetandrebehandlingerendlosningogladning
ellersådannebehandlinger ,somtjenertilderes
bevarelse.
2.Somdokumentation for,atbetingelserne istk.1,
litrab)eropfyldt,skalderfortoldmyndighederne i
Fællesskabetfremlægges :
a)entenetgennemgående fragtbrev,dererudstedt
ideteksporterende præferenceberettigede land,
underhvilkettransportenigennemdeandrelan­
desterritoriererforegået;Artikel7
1.Oprindelsescertifikat formularAskalindenfem
månederfradendato,hvordeansvarligemyndig­
hederideteksporterende præferenceberettigede land
harforetagetudstedelsen,fremlæggesfordettoldsted
iFællesskabet ,vedhvilketvarernefrembydes .
2.Såfremtvarerneharpasseretetellerflerelandes
territoriumihenholdtilbestemmelserne iartikel5,
stk.1,litrab),forlængesdenistk.1fastsattefristfor
fremlæggelseafcertifikatettiltimåneder.
i1)Regningsenheden (RE)harenværdiaf0,88867088
gramfinguld.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/135
Artikel8
Idenmedlemsstat ,hvorindførslensker,skalcerti­
fikatetfremlæggesfortoldmyndighederne ioverens­
stemmelsemeddeafdennestatfremsatteregler.Disse
toldmyndigheder erberettigedetilatforlangeen
oversættelseafcertifikatet .Dekandesudenkræve,at
fortoldningsbegæringen skalsuppleresmedener­
klæringfraimportørenom,atvarerneopfylderbe­
tingelserneiartikel1forindrømmelseaftoldpræfe­
rence.b)atdenneeksportørharsolgtvarerneellerpåan­
denmådeoverdragetvarernetilenmodtageri
Fællesskabet ;
c)atvarerneerforsendtunderudstillingeneller
umiddelbarteftertilFællesskabet idenstand,i
hvilkendeblevforsendttiludstillingen ;
d)atvarernepådettidspunkt,hvordeblevforsendt
tiludstillingen ,ikkeharværetbenyttettilandre
formålendtilforevisningpåudstillingen .
2.Etoprindelsescertifikat skalforlæggespånormal
mådefortoldmyndighederne iFællesskabet .Udstil­
lingensnavnogadresseskalanføresderpå.Omfor­
nødentkanderkrævessupplerendedokumentation
forvarernesartogfordeomstændigheder ,under
hvilkederharværetudstillet.
3.Stk.1finderanvendelsepåalleudstillinger ,mes­
serogtilsvarendeoffentligearrangementer afkom­
merciel,industriel,landbrugsmæssig ellerhåndværks­
mæssigkarakter—bortsetfrasådanne,somarrange­
resiprivatøjemedibutikkerellerforretningslokaler
medhenblikpåsalgafudenlandskevarer—under
forudsætning af,atvarerneerunderkonstanttold­
kontrol.Artikel9
1.Udenatdeternødvendigtatfremlæggeetop­
rindelsescertifikat ,formularA,elleratudfyldeen
formularAPR,godtagerFællesskabetsomvarer,der
haroprindelsesstatus meddefordele,somfølgeraf
bestemmleserne iartikel1omtoldpræference ,små­
forsendelsertilprivatemodtagereellervarer,som
medbringesafrejsendesompersonligbagageforså
vidtdetdrejersigomindførselheltudenerhvervs­
mæssigkarakter,nårdeterklæres,atdeopfylderbe­
tingelserneforanvendelseafdeomhandledebestem­
melser,samtnårderikkeforeliggernogentvivlom
denneerklæringsrigtighed.
2.Somindførselheltudenerhvervsmæssig karakter
ansesindførsel,derfinderstedlejlighedsvis ,ogsom
udelukkendebestårafvarertilpersonligbrugeller
tilforbrugformodtagerneellerderejsendeeller
deresfamilie,ogsomvedderesartellermængdeikke
frembydertegnpåerhvervsmæssig interesse.Desuden
mådensamledeværdiafdissevarerikkeværeover
60regningsenheder ,forsåvidtangårsmåforsendel­
ser,ellerover200regningsenheder ,forsåvidtangår
indholdetafderejsendespersonligebagage.Artikel11
Decertifikater,formularA,somfremlæggesfortold­
myndighederne iFællesskabetefterudløbetafdeni
artikel7nævntefrist,kangodtagessomgrundlagfor
anvendelsen afbestemmelserne iartikel1omtold­
præference,nåroverskridelsen affristenskyldesforce
majeureellerekstraordinære omstændigheder .
Udenfordissetilfældekantoldmyndighederne iFæl­
lesskabetgodtagecertifikaterne ,nårvarerneerfrem­
budtfordemindenudløbetafdennævntefrist.
Artikel12
Hvisderkonstateresmindreuoverensstemmelser mel­
lemoplysningerne icertifikatetogoplysningerne i
dedokumenter ,derfremlæggesfortoldstedetiforbin­
delsemedindførslenafvarerne,skaldetteikkeisig
selvgørecertifikatetugyldigt,nårdetgodtgøres,at
certifikatetsvarertildefrembudtevarer.Artikel10
1.Varer,somforsendelsefraetpræferenceberettiget
landtilenudstillingietandetland,ogsomsælgesef­
terudstillingentilindførseliFællesskabet ,opnårved
indførslendefordele,somfølgeraf,atbestemmel­
serneiartikel1omtoldpræference medforbeholdaf,
atdeopfylderdeidenneforordningfastsattebetin­
gelserforatkunneanerkendessomvarer,derhar
oprindelse ideteksporterende præferenceberettigede
land,ogforsåvidtderoverfortoldmyndighederne
førestilfredsstillende bevisfor:
a)ateneksportørharforsendtdissevarerfradet
præferenceberettigede landsområdetiludstillings­
landetogharudstilletdemdér;Artikel13
1.Efterfølgendeundersøgelseafrigtighedenogægt­
hedenafcertifikater,formularA,ellerafformularer

Nr.L358/136 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
APR,skaludføresstikprøvevisogiøvrigt,nårtold­
myndighederne iFællesskabetharbegrundettvivl
hvadangårdokumentetsægthedellerrigtighedenaf
oplysningerne vedrørendedeomhandledevarersop­
rindelse.
2.Medhenblikpågennemførelse afbestemmelserne
istk.1skaltoldmyndighederne iFællesskabettil­
bagesendecertifikatet,formularA,ellerblad1af
formularAPR,tildenkompetenteregeringsmyndig­
hedideteksporterende præferenceberettigede land,
omfornødentmedangivelseafdeformelleellerre­
elleårsager,derberettigerenundersøgelse .Tilblad
1afformularAPRskaldevedlæggefakturaeneller
enkopideraf,hvisdenerblevetfremlagt,ogdeskal
fremsendeenhveroplysning,somdeerkommetibe­
siddelseaf,ogsomtyderpå,atoplysningerne ide
nævntecertifikatererurigtige.
Hvistoldmyndighederne iFællesskabetbeslutterat
udsætteanvendelsen afbestemmelserne iartikel1om
toldpræference ,mensdeafventerresultatetafunder­
søgelsen,skaldetilbydeatfrigivevarernetilind­
førerenmedforbeholdafsådannesikkerhedsforan ­
staltninger,dermåtteansesnødvendige .2.Eksportørenellerdennesrepræsentantskalved­
læggeanmodningenfornødensupplerendedokumen­
tation,derkangodtgøre,atdevarer,derskaleks­
porteres,opfylderbetingelserneforudstedelseafet
oprindelsescertifikat .
Artikel17
Detpåhvilerdenkompetentemyndighed ideteks­
porterendepræferenceberettigede landatpåse,atfor­
mularernetilcertifikaterneoganmodningerne bliver
korrektudfyldt.
Artikel18
Certifikatetskaludfærdigespådenformular,somer
vistibilaget.Detskaludfærdigespåengelskeller
fransk.Hvisdetudfærdigesmedhåndskrift,skaldet
udfyldesmedblækogblokbogstaver .
Certifikatetsformaterformater210x297mm.Det
anvendtepapirskalværehvidt,træfrit,skrivefastog
haveenvægtpåmindst25g/m2.Detskalforsynes
medgullochetryk ibundenigrønfarve,somgøral
forfalskningvedhjælpafmekaniskeellerkemiske
midlersynlig.
Hvertcertifikatskalbæreetløbenummerafhensyn
tilindividualiseringen .Artikel14
Deforklarendenoter,listerneA,BogC,formularer­
netiloprindelsescertifikatet ,formularA,ogformular
APR,somervedføjetdenneforordning,udgørinte­
grerendedeleafdenne.
AFSNITIIArtikel19
Dacertifikatetudgøradkomstdokumentet foranven­
delseafbestemmelserne omtoldpræference iartikel
1,påhvilerdetdenkompetenteregeringsmyndighed
ideteksporterende præferenceberettigede landat
foretagedenødvendigeskridttilatundersøgevarer­
nesoprindelsesstatus ogtilatkontrolleredeøvrige
oplysninger icertifikatet.Artikel15
Vedanvendelsenafbestemmelserne omtoldpræfe­
renceiartikel1,skaldepræferenceberettigede lande
overholdeellerforanledigeoverholdtreglerneved­
rørendeudfærdigelseogudstedelseafoprindelsescer­
tifikater,formularA,ogomanvendelsenafformu­
larerneAPRsamtdeidefølgendeartiklerfastsatte
regleromadministrativt samarbejde .Artikel20
1.Certifikatetudstedesafdekompetenteregerings­
myndigheder idetpræferenceberettigede land,hvis
devarer,derskaludføres,kanansessomvarermed
oprindelseidettelandihenholdtilafsnitIidenne
forordning .
2.Medhenblikpåundersøgelseaf,ombetingelserne
istk.1eropfyldt,hardenkompetenteregerings­
myndighedrettilatkræveyderligeredokumentation
forelagtellertilatforetageenhverkontrol,somden
måttefindepassende.
3.Udstedelseafetcertifikatskalafslåsafdenkom­
petenteregeringsmyndighed idetpræferenceberet­AfdelingI
Udfærdigelse ogudstedelseafoprindelsescertifikater
(formularA)
Artikel16
1.Oprindelsescertifikatet udstedeskunefterskriftlig
anmodningfraeksportørenellerdennesbemyndige­
derepræsentant .

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/137
tigedeland,hvisdetafdefremlagtedokumenter
fremgår,atdevarer,somdevedrører,ikkeerbestemt
tiludførseltilFællesskabetelleretland,derindrøm­
merpræferencereftersammereglersomanførti
afsnitIidenneforordning .
Artikel21
Certifikatetholdestildispositionforeksportøren ,så
snartdenfaktiskeudførselharfundetstedellerer
sikret.melsessted.Datoenforudstedelsenafdetendelige
certifikaterdensammesomdatoenforudstedelsen
afdetforeløbigecertifikat.
Artikel23
Detskalaltidværemuligtatombytteetellerflere
oprindelsescertifikater ,formularA,medetellerflere
andreoprindelsescertifikater ,formularA,påbetingel­
seaf,atdetteskerpådettoldstediFællesskabet ,
hvorvarernebefindersig.
Artikel24
1.Undtagelsesvis kancertifikatetogsåudstedesefter
udførslenafdevarer,somdetvedrører,nårdette
ikkeersketvedudførslenpågrundaffejltagelser,
uforsætligeundladelserellersærligeomstændigheder .
2.Denkompetenteregeringsmyndighed måkun
foretageefterfølgendeudstedelseafetcertifikatefter
athaveundersøgt,omdeoplysninger,dereranført
ieksportørens anmodning ,erioverensstemmelse
medoplysningerne iforbindelsemeddentilsvarende
ekspedition,samtatderikkeerudstedtetoprindel­
sescertifikatvedudførslenafdepågældendevarer.
Påoprindelsescertifikater ,derudstedesefterfølgende ,
skalanføresenaffølgendepåtegninger »DELIVRE
APOSTERIORI «eller»ISSUEDRETROSPEC­
TIVELY«påtegningenskalskemedrødtblæk.
Artikel25
Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseafet
oprindelsescertifikat kandenkompetenteregerings­
myndighedpåeksportørensanmodningudstedeet
duplikateksemplar afcertifikatetpågrundlagafde
hosmyndighederne beroendeudførselsdokumenter .
Sådanneduplikateksemplarer skalværeforsynetmed
påtegningen »DUPLICATA «eller»DUPLICATE «på­
tegningenskalskemedrødtblæk.
Duplikateksemplaret ,påhvilketskalanføresdetori­
ginalecertifikatsudstedelsesdato ,hargyldighedfra
dennedato.Artikel22
1.Itilfælde,hvordetendeligebestemmelsessted for
varer,derudføresfraetpræferenceberettiget land,
erukendtogdissevarerskalforsendesigennemet
ellerflereandrelandesterritorier ioverensstemmelse
medreglerneiartikel5,stk.1,litrab),kanderpå
eksportørensanmodningudstedesetforeløbigtop­
rindelsescertifikat .
Iovennævntetilfældeskaloprindelsescertifikatet for­
synesmedpåtegningen »PROVISOIRE «eller»PRO­
VISIONAL«medrødtblækirubrik2påformularA.
2.Nårvarernesendeligebestemmelsessted iFælles­
skabeterkendt,fårdetforeløbigeoprindelsescertifi­
katendeliggyldighedforendelellerforheledetva­
reparti,somdetomfatter,såfremtdetforsynesmed
enpåtegningheromveddettoldsted,hvorvarerne
frembydes.Påtegningenforetagespåimportørens
skriftligeanmodning ,somskalværevedlagtdetfore­
løbigecertifikatogfornødendokumentation ,som
godtgør,atbestemmelserne iartikel5vedrørende
varernesforsendelsetilFællesskabeteropfyldt.
Påtegningenkankunvedrørevarer,somerbestemt
tilindførselidenmedlemsstat ,påhvisterritorium
dettoldsted,somharforetagetpåtegningen ,befinder
sig.
Idetilfælde,hvorpåtegningenvedrørersamtligede
varer,somomfattesafdetforeløbigecertifikat,skal
dettoldsted,somharforetagetpåtegningen ,inddrage
certifikatet .
Såfremtpåtegningenkunvedrørerendelafdevarer,
somomfattesafdetforeløbigecertifikat,skaldetpå­
gældendetoldstedkunudstedeetendeligtcertifikat
forsåvidtangårdevarer,somerblevetfrembudt.
Toldstedetpåtegnerdetforeløbigecertifikatiover­
ensstemmelse hermedogcertifikatetovergivestiltold­
myndighederne pådeikkefrembudtevarersbestem­AfdelingII
Bestemmelser vedrørendeanvendelsen afformular
APR
Artikel26
FormularAPRskaludfærdigesafeksportørenpåden
formular,somervistibilaget.Detskaludfærdiges

Nr.L358/138 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
påengelskellerpåfransk.Erdenhåndskrevet ,skal
denudfyldesmedblækogmedblokbogstaver .
FormularAPRbeståraftoblade,hvisformathverer
210x148mm.Detanvendtepapirskalværehvidt,
træfrit,skrivefastoghaveenvægtpåmindst25g/m2.
FormularAPRkaneventueltværeperforeretma­
skinelt,såledesatsåveldetobladesometikettenpå
blad2kanudskilles.Bagsidenafetikettenkanvære
gummieret .
Hvertafformularensbladeskalværeforsynetmed
etløbenummerafhensyntilindividualisering .Artikel30
Nårderimedførafbestemmelserne iartikel13,i
afsnit1,fremsættesanmodningomenefterfølgende
undersøgelse ,skalundersøgelsen foretages,ogresul­
tatetmeddelesdekompetentetoldmyndigheder i
Fællesskabetindenforenfristpåhøjsttremåneder.
Resultatetafundersøgelsen skalgøredetmuligtat
afgøre,omdetoprindelsescertifikat ,formularA,el­
lerdenformularAPR,hvisægthederdragetitvivl,
kanfindeanvendelsefordeudførtevarer,ogom
dissevarererberettigedetiltoldpræference imed­
førafartikel1.
Medhenblikpåefterfølgende undersøgelseafop­
rindelsescertifikater ,formularA,skaldenkompetente
regeringsmyndighed ideteksporterende præferen­
ceberettigedelandopbevareudførselsdokumenterne ,
ellerkopierafcertifikaterne imindst2år.Artikel27
Forhverpostforsendelse skalderudfyldesenfor­
mularAPR.Efterathaveudfyldtogunderskrevet
formularenstoblade,skaleksportøren itilfældeaf
forsendelsesompostpakkevedhæfteformularensto
bladetiladressekortet .
Itilfældeafforsendelsesombrevpostskaleksportø­
renindlæggesinerklæring(blad1)iforsendelsenog
fastklæbeetikettenfrablad2udenpå,forsendelsen .Artikel31
1.Tekstilvarer,deropfylderbetingelserne idenne
forordning,ogsomerforsendtfraJugoslavien,Phi­
lippinerne,MalaysiaellerIndonesienefterdatoenfor
ikrafttrædelsen afbestemmelserne omtoldpræference
fordisselandeellersompådennedatoerundervejs
ellerbefindersigimidlertidigtoplag,påtoldoplagel­
lerifrizoneriFællesskabet ellerietafdenævnte
firelande,kanopnåadgangtiltoldpræference inden
fordeistk.3anførtefrister,såfremtderfortold­
myndighederne iFællesskabetfremlæggesetoprin­
delsescertifikat ,formularA,somerudstedtefter­
følgendeafdekompetenteregeringsmyndigheder i
etafdeovenfornævntefirelandesamtdokumenta­
tionforbestemmelserne vedrørendeforsendelseer
overholdt.Denævntedokumenterskalfremlægges
indenudløbetafenafFællesskabetstoldmyndigheder
fastsatfrist.Artikel28
1.Hvisdevarer,dererindeholdtiforsendelsen ,
alleredeerblevetundersøgtideteksporterende præ­
ferenceberettigede landforsåvidtangåroverensstem­
melsenmedbestemmelserne idenneforordning,kan
eksportørenhenvisetildenneundersøgelse irubrik­
ken»observations «påformularAPR(blad1).
2.PådengrønneC1etiketteellertolddeklaratio­
nenC2/CP3skaleksportørenanførebetegnelsen
»APR«fulgtafdenanvendteAPR-formulars løbe­
nummer .
AfdelingIII
Metoderforadministrativt samarbejde
Artikel29
Depræferenceberettigede landeskaltilsendeKommis­
sionenforDeeuropæiskeFælleskabernavneog
adresserpåderegeringsmyndigheder ,dererbemyndi­
gettilatudstedeoprindelsescertifikater ,samtaftryk
afdestempler,somanvendesafdissemyndigheder .
Kommissionen viderebringer disseoplysningertil
medlemsstaternes toldmyndigheder .2.Varer,deropfylderbetingelserne idenneforord­
ning,ogsomerforsendt ,fraRumænienefterdatoen
forikrafttrædenafbestemmelserne omtoldpræference
fordetteland,ellersompådennedatoerundervejs
ellerbefindersigimidlertidigtoplag,påtoldoplag
ellerifrizoneriFællesskabetelleriRumænien,kan
opnåadgangtiltoldpræference indenforenfristpå
seksmånederfradennævntedato,såfremtderfor
toldmyndighederne iFællesskabetfremlæggesetop­
rindelsescertifikat ,formularA,somerudstedtefter­
følgendeafdekompetenterumænskemyndigheder
samtdokumentation for,atbestemmelserne vedrø­
rendeforsendelseeroverholdt .Denævntedokumen­
terskalfremlæggesindenudløbetafenafFællesska­
betstoldmyndigheder fastsatfrist.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/139
3.Deistk.1nævntefristerfastsættestil:
—2månederforvarermedoprindelseiJugoslavien
—3månederforvarermedoprindelseiPhilippinerne—6månederforvarermedoprindelseiMalaysia
ellerIndonesien
Artikel32
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
Formand
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L358/140 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
FORKLARENDE NOTER
Note1—adartikel1:
Udtrykkene»ietpræferenceberettiget land«dækkerligeledesdettelandssøterritorium .
Skibe,derbefindersigpådetåbnehav,herunder»flydendefabrikker«,hvorderombordfore­
tagesenbearbejdningellerenforarbejdning afderesfiskevarer,ansesforatudgøreendelafdet
præferenceberettigede landsområde,hvorunderdehører,nårdeopfylderdeidenforklarendenote
4angivnebetingelser .
Note2—adartikel1:
Vedbestemmelseaf,omenvareharoprindelseietpræferenceberettiget land,undersøgesdet
ikke,omdevedfremstillingen afdennevareanvendteenergistoffer ,anlæg,maskinerogværktøj
haroprindelseiettredjeland.
Note3—adartikel1:
Emballageansesforethelemeddevarer,denindeholder .Dennebestemmelsegælderdogikkefor
emballage,derikkeerafsædvanligtypefordenemballeredevare,ogsomharenegenvarigbrugs­
værdiuafhængigaffunktionensomemballage.
Note4—adartikel2f):
Udtrykket»deresfartøjer«omfatterkundefartøjer:
—somerindregistreret elleranmeldtidetpræferenceberettigede land;
—somførerdetpræferenceberettigede landsflag;
—somformindst50pct.'svedkommende ejesafstatsborgere idetpræferenceberettigede land
ellerejesafetselskab,hvishovedsædeliggeridetteland,hvisadministrerende direktøreller
administrerende direktøreroghvisformandforbestyrelsenellertilsynsrådetsamtflertallet
afdisseorganersmedlemmererstatsborgereidetteland,oghviskapitaldesuden,nårdetdrejer
sigominteressentskaber ellerselskabermedbegrænsetansvar,formindst50pct.'svedkom­
mendetilhørerdettelandelleroffentligeinstitutionerellerstatsborgere idetteland;
—hvisofficersstabersammensatudelukkendeafstatsborgere idetpræferenceberettigede land;
—oghvisbegæringersammensatsåledes,atmindst75pet.erstatsborgere idetpræference­
berettigedeland.
Note5—adartikel4:
Ved»prisenabfabrik«forståsdenpris,dererbetalttilproducenten idenvirksomhed ,ihvilken
densidstebearbejdningellerforarbejdningharfundetsted,herimedregnetværdienafalleanvendte
varer.Ved»toldværdi«forståsdenværdi,somerfastlagtiKonventionen omansættelseafvarers
toldværdiundertegnet iBruxellesden15.december1950.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/141
LISTEA
Listeoverbearbejdningellerforarbejdning ,dermedføreretpositionsskifte ,mensomikkegiver
defremstilledevarer»oprindelsesstatus «,ellersomkungiverdemdennestatuspåvisse
betingelser
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.02Grønsager (ogsåkogte),frosneFrysningafgrøntsager
07.03Grønsager,foreløbigtkonservere­
deisaltlage,svovlsyrlingvand eller
andrekonserverende opløsninger,
menikketilberedtetilumiddelbar
fortæringNedlægningafgrønsagerhenhø­
rendeunderpos.07.01isaltlage
ellerandreopløsninger
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,
knusteellerpulveriserede ,men
ikkeyderligeretilberedteTørring,snitning,knusningeller
pulverisering afgrønsagerhenhø­
rendeunderpos.07.01—07.03
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukkerFrysningaffrugter
08.11Frugter,foreløbigtkonserverede
(f.eks.medsvovldioxidgas elleri
saltlage,svovlsyrlingvand elleran­
drekonserverende opløsninger),
menidenforeliggende stand
uegnedetilumiddelbarfortæringNedlægningaffrugterhenhørende
underpos.08.01—08.09isaltlage
ellerandreopløsninger
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhø­
rerunderpos.08.01,08.02,08.03,
08.04eller08.05Tørringaffrugter
11.03Melafbælgfrugterhenhørende
underpos.07.05Fremstillingpåbasisafbælgfrug­
ter
11.04Melaffrugterhenhørendeunder
kap.8;melaffrugtskallerhen­
hørendeunderpos.08.13Fremstillingpåbasisaffrugter
henhørendeunderkap.8
ex15.04
ex15.06Olierudvundetaffiskelevermed
indholdafvitaminApå2500i.e.
ogderunderpr.g.
Andreanimalskefedtstofferog
olier(herunderklovolie,benfedt
ogdestruktionsfedt )Fremstillingpåbasisaffisk,fisket
afskibe,derikkeopfylderdeiden
forklarendenote4tilart.2f)
fastsattebetingelser
Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.2
ex16.02Andrevarerafkødellerslagte­
affald,tilberedteellerkonserveredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.2
ex16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret
herunderkaviarogkaviarerstat­
ning)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.3
ex16.05Krebsdyrogbløddyr,tilberedte
ellerkonserverede ,undtagenhe­
sterejerafartencragnonFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.3

Nr.L358/142 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
17.02 Fremstillingpåbasisafvareraf
allearter
17.04 Fremstillingpåbasisafandreva­
rerhenhørendeunderkap.17
Fremstillingpåbasisafvareraf
allearter17.05Andetsukker;sirupogandre
sukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighon­
ning;karamel
Sukkervarer udenindholdafka­
kao
Sukker,sirupogandresukker­
opløsningersamtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (her­
undervanille-ogvanillinsukker ),
undtagenfrugtsafttilsatsukker
(uansetmængden)
Kakaopulver ,kunsødetvedtil­
sætningafsaccharosex18.06 Fremstillingpåbasisafsaccharose
ellervarerhenhørendeunderpos.
18.01—18.05,hvisværdiover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
Fremstillingpåbasisafkornog
produkterderaf,kød,mælkog
sukker19.02
ex19.04 Fremstillingpåbasisafforskellige
varer
19.05 Fremstillingpåbasisafforskellige
varerNæringsmidler tilbørn,tildiæte­
tiskbrugellertilmadlavning ,
fremstilletafmel,stivelseeller
maltekstrakt ,ogsåmedindhold
afkakao,nårdetteudgørmindre
end50vægtprocent
Grynogflager,undtagengrynog
flagerfremstilletafkartoffelsti­
velse
Varerfremstilletvedekspande­
ringellerristningafkorneller
kornprodukter (f.eks.puffedrice,
cornflakeso.lign.)
Kirkeoblater ,oblatkapslertillæge­
midler,segloblateroglignende
varerafmelellerstivelse
Brød,beskøjteroglignendesim­
peltbagværk,udentilsætningaf
sukker,honning,æg,fedtstoffer,
ostellerfrugt
Honningkager o.lign.19.06 Fremstillingpåbasisafvarer
henhørendeunderkap.11
19.07 Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.11
ex19.08 Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.11
ex20.01 Fremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.7og8
ex20.02Grønsagerogfrugter,tilberedt
ellerkonserveret ieddikeeller
eddikesyre,ogsåmedtilsætningaf
sukker,krydderierogsennep,
undtagenmangochutney ,agurker
ogasier
Surkålogkapers,tilberedteller
konserveretpåandenmådeend
ieddikeellereddikesyre
Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,frosne,tilsatsukker,und­
tagenananasFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.7
Fremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8og17ex20.03

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/143
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex20.04Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,afløbne,glaserede,kandi­
seredeellerpålignendemåde
tilberedtmedsukker,undtagen
ananasFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8og17
ex20.05Marmeladeafcitrusfrugter ,undta­
genafappelsinerogpomeranser ,
frugtgele,frugtpureogfrugtmos,
fremstilletvedkogning,ogsåtil­
satsukkerogfrugterhenhørende
underpos.08.01,undtagenananasFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8og17
ex20.06Frugter,tilberedtellerkonserveret
påandenmåde,ogsåtilsatsukker
elleralkohol:Fremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8,9,17og22
ex20.07Frugtsafter (herunderdruesaft),
ugærede,ogsåtilsatsukker,men
ikketilsatalkoholFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.7,8og17
ex21.04Saucerogandresammensatte
smagspræparater ,medindholdaf
tomatkoncentrat ,undtagensaucer
fremstilletpåbasisafvegetabilske
olierogflydendemangochutneyFremstillingpåbasisaftomatkon­
centrat,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfremstilledevaresvær­
di
21.05Suppeogbouillonsamtterninger,
pulvere,ekstraktero.lign.til
fremstillingderaf;homogenisere­
desammensattenæringsmidlerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.20.02
ex22.02Limonader,ogsåkulsyreholdige ,
ogandreikkealkoholholdige drik­
kevarer,undtagenfrugt-oggrønt­
sagssafterhenhørendeunderpos.
20.07undtagenvarerudenind­
holdafmælkellermælkefedtFremstillingpåbasisaffrugtsafter
ex24.02Cigaretter,cigarer,cerutterog
cigarillos;røgtobakFremstillingvedhvilken70vægt­
procentogderoverafdean­
vendtevarerhenhørende under
pos.24.01ervarermedoprindel­
sesstatus
ex28.13Hydrogenbromid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.01
ex28.19ZinkoxidFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.79.01
ex28.27Oxiderafbly;mønjeogorange­
mønjeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.78.01
ex28.28Lithiumhydroxid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.42

Nr.L358/144 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex28.29Lithiumfluorid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.28og28.42
ex28.30Lithiumchlorid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.28og28.42
ex28.33Bromider Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.01og28.13
ex28.38Aluminiumsulfat Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.20
ex28.42Lithiumcarbonat Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.28
ex29.02Organiskebromider Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.01og28.13
ex29.02Dichlor-diphenyl-trichlorethan
(DDT)Omdannelse afethanol(ethylal­
kohol)tilchloral(trichloracetalde­
hyd)ogkondensering afchloralet
medmonochlorobenzen
ex29.35Pyridin;alfa-picolin;beta-picolin ;
gamma-picolinOmdannelse afacetylentilacet­
aldehydogomdannelseafacet­
aldehydtilpyridinellerpicolin
ex29.35Vinylpyridin Omdannelse afacetaldehydtil
picolinogomdannelseafpico­
lintilvinylpyridin
ex29.38Nicotinsyre (vitaminPP) Omdannelse afacetaldehydtil
beta-picolin ogomdannelse af
beta-picolintilnicotinsyre
30.03Lægemidler ,ogsåtilveterinær
brugFremstillingpåbasisafvarermed
medicinskvirkning
ex30.04Vat,bindoglignendevarer(f.eks.
bandager,hæfteplastre ,omslag)
imprægneretellerovertrukketmed
pharmaceutiske præparater,tilme­
dicinskellerkirurgiskanvendelseFremstilletpåbasisafpharma­
ceutiskepræparatermedoprindel­
sesstatus
31.05Andregødningsstoffer ;varerhen­
hørendeundernærværendekapitel
iformaftabletter,pastiller
o.lign.elleripakningerafbrutto­
vægt10kgderunderpr.stk.Fremstillingpåbasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresværdi
32.06Substratpigmenter Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.04og32.05

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/145
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
32.07Andrefarvestoffer ;uorganiskelu­
minophorerBlandingafoxiderellersaltehen­
hørendeunderkap.28medfyld­
stoffer,f.eks.bariumsulfat ,kridt,
bariumcarbonat ogsatinhvidt
32.10Kunstnerfarver ,farvertilunder­
visningsbrug ,plakatfarver ,farver
tilnuancemodifikation oglignende
farver,itabletter,tuber,krukker,
flasker,skåleellerlignende(herun­
dersådannefarveriassortimenter
medellerudenpensler,paletter,
skåleogandettilbehør)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.04—32.09
32.12Kit;podevoks;spartelmasse ;ikke­
ildfastepræparatertiloverflade­
belægning ;udfyldnings-ogtæt­
ningsmidlero.lign.(herunderhar­
pikitogharpikscement )Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.09
ex32.13Blæk,tuschoglignendefarver,
undtagentrykfarverFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.09
33.02Terpenholdige biprodukter fra
flygtigevegetabilskeolierFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.33.01
33.05Vandfasefravanddampdestillation
afflygtigevegetabilskeoliersamt
vandigeopløsningerafsådanne
olier,ogsåtilmedicinskbrugFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.33.01
34.01Sæbe;organiskeoverfladeaktive
stofferogpræparatertilbrugsom
sæbe,iformafstænger,blokke
ellerstøbtestykkerogfigurer,
ogsåmedindholdafsæbeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.34.02og34.05
34.02Organiskeoverfladeaktive stoffer;
overfladeaktive præparatersamt
tilberedtevaske-ogrengørings­
midler,ogsåmedindholdafsæbeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.34.01og34.05
36.08Andrebrændbareprodukter Fremstillingpåbasisafbrændbare
varer
37.01Fotografiskepladerogfotografiske
bladfilm,lysfølsomme ,ikkeeks­
ponerede,afandrematerialerend
papir,papogtekstilstofFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.37.02
37.02Lysfølsomme filmiruller,ikke
eksponeredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.37.01
37.04Pladerogfilmeksponerede ,men
ikkefremkaldte,negativeeller
positiveFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.37.01eller37.02

Nr.L358/146 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
38.11Desinfektionsmidler ,insektbe­
kæmpelsesmidler ,afsvampnings­
midler,ukrudtsbekæmpelsesmidler ,
antispiringsmidler ,rottegiftoglig­
nendeprcdjkter,dererformet
ellerpakkettildetailsalgeller
foreliggersompræparatereller
somfærdigeartikler(f.eks.bånd,
vægeroglyspræpareretmedsvovl,
samtfluepapir)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
ex38.12Tilberedteglitte-,appretur-og
bejdsemidler afdenart,deran­
vendesitekstil-,papir-ellerlæ­
derindustrien ellerinærstående
industrier,undtagentilberedteglit­
te-ogappreturmidier fremstilletpå
basisafstivelseellerstivelsespro­
dukterFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.13Metalbejdser ;flusmidlerogan­
drehjælpemidler tillodningog
svejsning;lodde-ogsvejsepulver
samtlodde-ogsvejsepastabe­
ståendeafmetalogandrestoffer;
præparatertilbelægningeller
fyldningafsvejsetrådellersvejse­
elektroderFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
ex38.14Præparatertilmodvirkninger af
bankning,oxydation,korrosion
ellerharpiksdannelse ,viskositets­
forhøjendepræparateroglignende
tilberedteadditivertilmineral­
olier,undtagentilberedteaddi­
tivertilsmøremidlerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.15Tilberedtevulkaniseringsaccelera ­
torerFremstillingpåbasisvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
38.17Præparaterogladningertilild­
slukningsapparater ;ildslukkereFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
38.18Blandedeopløsnings-ogfortynd­
ingsmidlertillako.lign.Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
ex38.19Produkterogrestprodukter fra
kemiskeognærståendeindustrier
(herunderblandingerafnaturpro­
dukter),ikkeandetstedstariferet,
undtagen:
—fuselolieogdippelsolie ;Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/147
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,Bearbejdning ellerforarbejdning ,som
Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelsesomikkegivervarerne
oprindelsesstatusgivervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt
ex38.19
(fortsat)naphtensyreogdensikkevand­
opløseligesaltesamtestere
afnaphtensyre ;
—sulfonaphtensyre ogdensikke
vandopløselige saltesamtes­
tereafsulfonaphtensyre ;
—petroleumssulfonater ,bortset
frapetroleumssulfonater afal­
kalimetaller ,afammoniumeller
afethanolaminer ;thiophen­
holdigesulfonsyrerafolier
hidrørendefrabituminøsemi­
neralerogsaltederaf;
—blandedealkylbenzener og
blandedealkylnaphtalener ;
—ionbyttere;
—sammensattekatalysatorer ;
—luftabsorberende præparater
(getters);
—ildfastmørtel;
—alkaliskjernoxid(gasrense­
masse);
—»carbon«blokke-,plader-,stæn­
geroglignendehalvfabrikata
afmetallographisk ellerandre
kvaliteter
Fremstillingpåbasisafgarn exkap.39Vævetstof,ikkehenhørendeunder
pos.59.08ihenholdtilbestemmel­
se2.Atilkap.59
ex39.02Polymere Fremstillingpåbasisafmonomere
henhørendeunderkap.29
39.07Varerafdeunderpos.39.01-39.06
nævntematerialerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi40.05Pladerogbåndafikke-vulkaniseret
naturgummi ellersyntetgummi ,
undtagen»smoked sheets«og»crepe
sheets«henhørendeunderpos.
40.01eller40.02;granulaterafikke­
vulkaniseretnaturgummiellersyn­
tetgummifærdigblandet tilvulkani­
sering;masterbatchprodukter af
enhverform,beståendeafikke­
vulkaniseretnaturgummiellersyn­
tetgummi,derførellerefterkoa­
guleringenerfortsatmedkønrøg
ellerkiselsyreanhydrid medeller
udentilsætningafmineralolier

Nr.L358/148 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,Bearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelsesomikkegivervarerne
oprindelsesstatus
41.02Læderafkvæghuder (herunderbøf­
fellæder)oglæderafhestehuder
(undtagenvarer,derhenhørerun­
derpos.41.06,41.07og41.08)Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01
41.03Læderaffåre-oglammeskind (und­
tagenvarer,derhenhørerunder
pos.41.06,41.07og41.08)Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01
41.04Læderafgede-oggedekidskind
(undtagenvarer,derhenhørerun­
derpos.41.06,41.07og41.08)Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01
41.05Læderafandredyrehuderogdyre­
skind(undtagenvarer,derhen­
hørerunderpos.41.06,41.07og
41.08)Garvningafråhuderogskindhen­
hørendeunderpos.41.01
41.08Laklæderogmetalliseretlæder Lakeringellermetalliseringaflæder
henhørendeunderpos.41.02-41.07
(bortsetfralæderafskindaf
indiskebastardfår(»metis«)og
indiskegeder,vegetabilskgarvet,
ogsåviderebehandlet,menikke
umiddelbartanvendeligttilfrem­
stillingaflædervarer),nårværdien
afdetanvendtelæderikkeoversti­
ger50pet.afdenfremstilledevares
værdi
43.03Varerafpelsskind Fremstillingpåbasisafpelsskind
ellerdeleafrestskind,sammensyet
tilplader,korso.lign.henhørende
underpos.43.02
44.21Komplettepakkasser,tremmekas­
ser,tromleroglignendepaknings­
genstande,aftræFremstillingpåbasisafplankerog
brædder,ikkeafskåretifrem­
stilledelængder
45.03VarerafnaturkorkFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.45.01
48.06Papirogpap,linjeretellerkvad­
reret,menudenandetpåtryk,i
rullerogarkFremstillingpåbasisafpapirmasse
ex48.07Papirogpap,medpåtryk,iruller
ogark(herunderikkepapirogpap
henhørendeunderpos.48.06og
tryksagerhenhørendeunderkap.
49)Fremstillingpåbasisafpapirmasse
48.14.Brevpapiriblokke,konvolutter ,
brevkort,korrespondancekort ;
æsker,mappero.lign.afpapirog
papindeholdendeassortimenter af
brevpapir,konvolutterm.v.Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/149
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
48.15 Fremstillingpåbasisafpapirmasse Andetpapirogpap(herunder
cellulosevat );tilskåret
Æsker,poser,sækkeogandreem­
ballagegenstande ,afpapireller48.16 Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi pap
49.09 Fremstillingpåbasisafvarerunder
pos.49.11Postkort,julekort,fødselsdagskort
oglignendekortillustrerede,uan­
setfremstillingsmåden ,ogsåmed
påsatudstyr
49.10Kalendereafenhverartafpapir
ellerpap(herunderkalenderblok­
ke)Fremstillingpåbasisafvarerunder
pos.49.11
50.04
(x)Garnafnatursilke(undtagengarn
afschappesilkeogbourettesilke),
ikkeidetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01
50.05Garnafschappesilke ,ikkeidetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.03,ikke
kartetellerkæmmet
50.06
OGarnafbourettesilke ,ikkeidetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.03,ikke
kartetellerkæmmet
50.07
i1)Garnafnatursilke,idetailsalgsop­
lægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01og50.03,
ikkekartetellerkæmmet
ex50.08
i1)Imiteretcatgutafnatursilke Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01eller
50.03,ikkekartetellerkæmmet
50.09
(2)Vævetstofafnatursilke (undtagen
afbourettesilke )
50.10
(2)VævetstofafbourettesilkeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.02eller
50.03
Frenstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.02eller
50.03
Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger51.01
i1)Garnafendeløsekemofibre,ikke
idetailsalgsoplægninger
51.02
(x)Monofilamenter ,strimler(kunstige
stråo.lign.)ogimiteretcatgutaf
kemofibermaterialeFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
(*)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbadefordenposition,hvortildetblandede
garnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.
(2)Forvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
vævedestofhenføres,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåedetekstilmaterialer skullehenføres.

Nr.L358/150 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
51.03
i1)Garnafendeløsekemofibre,ide­
tailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
51.04
(2)Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02)Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
52.01Garnaftekstilgarnogmetaltråd
samttekstilgarnovertrukketmed
metalFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger elleraf
naturligetekstilfibre,kortekemo­
fibreelleraffaldderaf,ikkekartet
ellerkæmmet
52.02Vævetstof,afmetaltrådelleraf
garnhenhørendeunderpos.52.01,
anvendeligttilbeklædningsgen­
stande,sommøbelstofo.lign.Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger elleraf
naturligetekstilfibre,kortekemo­
iibreelleraffaldderaf
5306
i1)Garnafkartetuld(kartegarn),ikke
idetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.53.01eller
53.03
53.07
i1)Garnafkæmmetuld(kamgarn),
ikkeidetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.53.01eller
53.03
53.08
i1)Garnaffinedyrehår(kartedeeller
kæmmede),ikkeidetailsalgsop­
lægningerFremstillingpåbasisafubehand­
lede,finedyrehårhenhørende
underpos.53.02
53.09
0Garnafhestehårellerandregrove
dyrehår,ikkeidetailsalgsoplæg­
ningerFremstillingpåbasisafgrovedyre­
hårhenhørendeunderpos.53.02
ellerhestehårhenhørendeunder
pos.05.03,ubehandlede
53.10
i1)Garnafuld,hestehårellerandre
dyrehår(fineellergrove),idetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.05.03og
pos.53.01—53.04
53.11
(2)Vævetstofafuldellerfinedyrehår Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.53.01—53.05
53.12
(2)Vævetstofafandregrovedyrehår
endhestehårFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.53.02—53.05
(x)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
garnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.
(*)Forvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
vævedestofhenføres,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåedetekstilmaterialer skullehenføres.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/151
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
53.13
(2)Vævetstofafhestehår Fremstillingpåbasisafhestehår
henhørendeunderpos.05.03
54.03
i1)Garnafhørellerramie,ikkeide­
tailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.54.01og54.02,
ikkekartetellerkæmmet
54.04
i1)Garnafhørellerramie,idetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.54.01og
54.02
54.05
(2)Vævetstofafhørellerramie Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.54.01og
5402
55.05
i1)Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01og
55.03
55.06
(x)Garnafbomuld,idetailsalgsop­
lægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01og
55.03
55.07
(2)Drejervævetstofafbomuld Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01,
55.03og55.04
55.08
(2)Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuldFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01,
55.03og55.04
55.09
(2)Andrevævedestofferafbomuld Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01,
55.03og55.04
56.01Kortekemofibre,ikkekartede,
kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspindingFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.02Bånd(tow)tilfremstillingafkorte
kemofibreFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.04Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspindingFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
56.05
0Garnafkortekemofibreelleraf­
faldafkemofibre,ikkeidetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
i1)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbadefordenposition,hvortildetblandede
garnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafdeøvrigemedgåedetekstilmaterialer skullehenføres.
(2)Forvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
vævedestofhenføres,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåedetekstilmaterialer skullehenføres.

Nr.L358/152 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
56.06
OGarnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,idetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindsopløsninger
56.07
(2)Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibreFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.56.01-56.03
57.05
i1)Garnafhamp Fremstillingpåbasisafråhamp
5706
i1)Garnafjuteellerandrebastfibre
henhørendeunderpos.57.03Fremstillingpåbasisafråjuteeller
andreråbastfibrehenhørendeun­
derpos.57.03
57.07
i1)Garnafandrevegetabilsketekstil­
fibreFremstillingpåbasisafråvegeta­
bilsketekstilfibrehenhørendeun­
derpos.57.02-57.04
57.08Papirgarn
\Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.47,kemikalier,
ellerspindeopløsninger elleraf
naturligetekstilfibre,kortekemo­
fibreelleraffaldderaf,ikkekartet
ellerkæmmet
57.09
(2)Vævetstofafhamp Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.57.01
57.10
(2)Vævetstofafjuteellerandrebast­
fibrehenhørendeunderpos.57.03Fremstillingpåbasisafråjuteeller
andreråbastfibrehenhørendeun­
derpos.57.03
57.11
(2)Vævetstofafandrevegetabilske
tekstilfibreFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.57.02,
57.04ellerkokosgarnhenhørende
underpos.57.07
57.12Vævetstofafpapirgarn Fremstillingpåbasisafpapir,ke­
mikalier,spindeopløsninger eller
afnaturligetekstilfibre,korteke­
mofibreelleraffaldderaf
58.01Gulvtæpper (herundergulvløbere
ogmåtter)knyttede,ogsåkonfek­
tioneredeFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05,54.01,
55.01-55.04,56.01-56.03og57.01­
57.04
58.02Andregulvtæpper (herundergulv­
løbereogmåtter),ogsåkonfek­
tionerede;kelim-ogsumachtæp­
peroglignendetæpper,ogsåkon­
fektioneredeFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03,og57.01­
57.04
(x)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
garnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafdeøvrigemedgåedetekstilmaterialer skullehenføres.
(2)Forvævedestoffer,sammensataftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendesbådefordenposition,hvortildetblandede
vævedestofhenføres,ogfordepositioner,hvortiletvævetstofafhvertafdeøvrigemedgåedetekstilmaterialer skullehenføres.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/153
ListeA(fortsat
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBerabejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
58.04Vævedefløjls-,plys-ogchenille­
stoffer(bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.55.08og58.05)Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01-50.03
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04,
56.01-56.03 ,ellerpåbasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
58.05Vævedebånd(bortsetfravarer
henhørendeunderpos.58.06)og
båndbeståendeafsammenlimede
parallellegarnerellerfibreFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01-50.03
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03 ,57.01-57.04ellerpå
basisafkemikalierellerspindeop­
løsninger
,58.06Vævedeetiketter,emblemero.lign.
ikkebroderede,iløbendelængder
ellertilskårnestykkerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,53.01-53.05 ,54.01,55.01­
55.04,56.01-56.03ellerpåbasis
afkemikalierellerspindeopløs­
ninger
58.07Chenillegarn ;overspundetgarn
(bortsetfragarnhenhørendeun­
derpos.52.01ogoverspundetgarn
afhestehår);agramaner,possement
oglignendearbejderiløbende
længder;kvaster,pomponero.lign.Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,53.01-53.05,54.01,55.01­
55.04,56.01-56.03ellerpåbasis
afkemikalierellerspindeopløs­
ninger
58.08Tylogknyttedenetstoffer,umøn­
stredeFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01­
50.03,53.01-53.05,54.01,55.01­
55.04,56.01-56.03ellerpåbasis
afkemikalierellerspindeopløs­
ninger
58.09Tylogknyttedenetstoffer,møn­
strede;hånd-ellermaskinfrem­
stilledeblonderogkniplinger,i
løbendelængder,strimlereller
motiverFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01­
50.03,53.01-53.05 ,54.01,55.01­
55.04,56.01-56.03ellerpåbasis
afkemikalierellerspindeopløs­
ninger
58.10Broderier,iløbendelængder,
strimlerellermotiverFremstillingpåbasisaftekstilgarn
59.01Vatogvarerderaf;flok,støvog
nopperaftekstilmaterialerFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.02Filtogvarerderaf,ogsåimpræg­
neretellerovertrukketFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger

Nr.L358/154 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdningellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldtPos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
59.03Fiberdugsamtvarerderaf,også
imprægneretellerovertrukketFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.04Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettetFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,reb
ogtovværk,ogsåtilskårnestyk­
kerellerkonfektionerede ;færdige
fiskenetafgarn,sejlgarn,rebog
tovværkFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.06Andrevarerfremstilletafgarn,
sejlgarn,rebogtovværk(bortset
fratekstilstofferogvarerderaf)Fremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.07Tekstilstoffer ,overtrukket med
vegetabilskecarbohydratgummier
ellerstivelsesholdige substanser,af
denartderanvendestilfremstilling
afbogbind,etuierm.v.;kalker­
lærred;præpareretmalerlærred ;
buckramoglignendetekstilstoffer
tilfremstillingafhattem.v.Fremstillingpåbasisafgarn
59.08Tekstilstoffer ,imprægneret ,over­
trukketellerlamineretmedcellu­
losederivaterellerandenplastFremstillingpåbasisafgarn
59.09Tekstilstoffer ,imprægneret eller
overtrukket medolieellermed
olieholdigepræparaterFremstillingpåbasisafgarn
59.10Linoleummed'tekstilunderlag til
enhveranvendelse,ogsåitilskårne
stykker;gulvbelægningsmateriale
beståendeaftekstilunderlag med
andenbelægningendlinoleums­
masse,ogsåitilskårnestykkerFremstillingpåbasisafgarneller
tekstilfibre
59.11Tekstilstoffer (bortsetfratrikor
tagestof),imprægneret ,overtruk­
ketellerlamineretmedgummiFremstillingpåbasisafgarn
59.12Tekstilstoffer ,imprægneret eller
overtrukketpåandenmåde;ma­
ledeteaterkulisser ,måledeatelier­
bagtæppero.lign.Fremstillingpåbasisafgarn
59.13Elastisketekstilstoffer (undtagen
trikotagestof )beståendeaftekstil
iforbindelsemedgummitrådeFremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn
59.14Vægeraftekstil,vævede,flettede
ellerstrikkede,tillamper,ovne,
tændere,lyso.lign.;glødenetog
glødestrømper samtrørformede
emnertilfremstillingderafFremstillingpåbasisafenkelttrå­
detgarn

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/155
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif
Brandslanger oglignendeslanger
aftekstil,ogsåmedforing,arme­
ringogarmaturerafandremate­
rialerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,53.01-53.05 ,54.01,55.01­
55.04,56.01-56.03 ,57.01-57.04
ellerpåbasisafkemikaliereller
spindeopløsninger
Driv-ogtransportremme aftekstil,
ogsåforstærketmedmetaleller
andetmaterialeFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,53.01-53.05 ,54.01,55.01­
55.04,56.01-56.03,57.01-57.04
ellerpåbasisafkemikaliereller
spindeopløsninger
Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,
tiltekniskbrug
50.03,53.01-53.05 ,54.01,55.01­
Trikotage55.04,56.01-56.03 ,57.01-57.04
ellerpåbasisafkemikaliereller
spindeopløsninger
Fremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kartedeellerkæmmede,
materialerhenhørendeunderpos.
56.01-56.03 ellerafkemikalier
ellerspindeopløsninger
Fremstillingpåbasisafgarn Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge59.15
59.16
59.17
kap.60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07Fremstillingpåbasisafgarn Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn
Fremstillingpåbasisafgarn Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter )
Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørnFremstillingpåbasisafgarn
Lommetørklæder Fremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn
Sjaler,tørklæder,mantiller,slør
o.lign.Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger elleraf
ubleget,enkelttrådetgarnafnatur­
ligetekstilfibre ,kortekemofibre
ogaffaldderaf
Fremstillingpåbasisafgarn Slipsoghalsbind

Nr.L358/156 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
61.08Kraver,manchetter,opslag,under­
bluser,veste,jabotsoglignende
tilbehørogbesætningsartikler til
beklædningsgenstande tilkvinder
ogpigerFremstillingpåbasisafgarn
61.09Korsetter,hofteholdere ,brysthol­
dere,seler,sokkeholdere ,strømpe­
båndo.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiskeFremstillingpåbasisafgarn
61.10Handsker,vanter,luffer,strøm­
perogsokker,ikkeaftrikotageFremstillingpåbasisafgarn
61.11Konfektioneret tilbehørtilbe­
klædningsgenstande (f.eks.ærme­
blade,skulderpuder ,bælter,ær­
meskånerneoglommer)Fremstillingpåbasisafgarn
62.01Plaideroglignendetæpper Fremstillingpåbasisafubleget
garnhenhørendeunderkap.50-56
62.02Sengelinned,dækketøj,håndklæ­
der,vaskeklude,viskestykker ,gar­
dinerogandreboligtekstilerFremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn
62.03Sækkeogposertilemballage Fremstillingpåbasisafkemikalier,
spindeopløsninger ellerafnatur­
ligetekstilfibre,kortekemofibre
elleraffaldderaf
62.04Presenninger ,sejl,markiser,telte
oglejrudstyrFremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn
62.05Andrekonfektionerede tekstilva­
rer(herundersnitmønstre )Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger40%afden
fremstilledevaresværdi
64.01Fodtøjmedydersålogoverdelaf
gummiellerplastFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05
64.02Fodtøjmedydersålaflædereller
kunstlæder ;fodtøj(bortsetfra
fodtøjhenhørendeunderpos.
64.01)medydersålafgummieller
plastFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05
64.03Fodtøjaftræellermedydersålaf
træellerkorkFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05
64.04Fodtøjmedydersålafandremate­
rialerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.64.05

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/157
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
65.03Hatteogandenhovedbeklædning
affilt,fremstilletafstumpereller
planehatteemnerhenhørendeun­
derpos.65.01,ogsågarneredeFremstillingpåbasisaftekstilfibre
65.05Hatteogandenhovedbeklædning
(herunderhårnet),aftrikotageeller
konfektioneret afblonder,knip­
linger,filtellerandettekstilstof
(menikkeaffletninger,båndeller
strimler),ogsågarneredeFremstillingpåbasisafgarneller
tekstilfibre
66.01Paraplyerogparasoller (herunder
stokkeparaplyer ,paraplytelte ,ha­
veparasollero.lign.)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
ex68.04Ί
ex68.05J·
ex68.06JVarerafkunstigeslibemidlerpå
basisafsiliciumcarbidFremstillingpåbasisafsilicium­
carbidhenhørendeunderexpos.
28.56
70.06Plangas,støbt,valset,trukketeller
blæst,ogsåarmeretelleroverfang­
etunderfremstillingen ,medkvad­
ratiskellerrektangulærform,sle­
betellerpoleretpådeneneeller
beggesider,menikkeyderligere
bearbejdetFremstillingpåbasisafstøbt,val­
setellertrukketglashenhørende
underpos.70.04og70.05
70.07Planglas,støbt,valset,trukketeller
blæst,ogsåarmeretellerover­
fangetunderfremstillingen eller
slebetellerpoleretpådeneneeller
beggesider,tilskåretiandenform
endkvadratiskellerrektangulær ,
bøjetellerpåandenmådebearbej­
det(f.eks.facet-ellerkantslebet
ellergraveret);isolationsruder be­
ståendeafflerelagglasblyindfat­
tederudero.lign.Fremstillingpåbasisafstøbt,val­
setellertrukketglashenhørende
underpos.70.04-70.06
70.08Sikkerhedsglas beståendeafhær­
detellerlamineretglas,ogsåtil­
passetellerformetFremstillingpåbasisafstøbt,truk­
ketellervalsetglashenhørende
underpos.70.04-70.07
70.09Glasspejle,ogsåindrammede (her­
underbakspejle)Fremstillingpåbasisafstøbt,truk­
ketellervalsetglashenhørende
underpos.70.04-70.08
71.15Varerafelleriforbindelsemed
naturperlerellerædel-oghalv­
ædelsten(naturlige,syntetiskeeller
rekonstruerede )Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50pet.afden
fremstilledevaresværdi
73.07Blooms,billets,slabsogsheetbars,
afjernogstål;emnerafjernog
stål,grofttildannetvedsmedningFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.06

Nr.L358/158 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.08Pladeemner iruller,afjernogstålFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07
73.09Universalplader ,afjernogstålFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07og73.08
73.10Stænger(herundervalstråd),af
jernogstål,varmtvalsede ,smedede,
strengpressede ellerkoldtbehand­
lede;hultboreståltilminebrugFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07
73.11Profilerafjernogstål,varmtval­
sede,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;spunsvægjern ,
ogsåmedboredeellerlokkedehul­
lerellersammensatteFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07-73.10,
73.12og73.13
73.12Båndafjernogstål,varmt-eller
koldtvalsedeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07-73.09og
73.13
73.13Pladerafjernogstål,varmt-eller
koldtvalsedeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.07-73.09
73.14Trådafjernogstål,ogsåmedover­
træk(undtagenisolerettrådtil
elektriskbrug)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.10
73.16Følgendematerielafjernogståltil
jernbanerogsporveje:skinner,
kontraskinner ;tunger,krydsnin­
gerogdeledertil,trækstænger ,
tandhjulsskinner ,sveller,skinne­
lasker,skinnestole ,kilertilskinne­
stole,underlagsplader ,klempla­
der,langplader,sporstænger og
andetspecieltmaterieltilsamling
ellerbefæstelseafskinnerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.06
73.18Rørogrøremner,afjernogstål
(undtagenrørhenhørendeunder
pos.73.17og73.19)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.73.06og73.07
eller73.15isammeformersom
nævntipos.73.06og73.07
74.03Stænger,profilerogtrådafkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.04Pladerogbånd,afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.1.358/159
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBerabejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
74.05Folieafkobbermedentykkelse
(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukket ,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmaterialeFremstillingpåbasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger50%
afdenfærdigevaresværdi
74.06Pulverogskæl,afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger50%
afdenfremstilledevaresværdi
74.07Rør,røremneroghulestænger,
afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.08Rørfittingsafkobber(f.eks.rør­
knæ,mufferogflanger)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.09Tanke,karoglignendebeholdere,
afkobber(undtagenbeholdere
tilkomprimerede ellerflydende
gasser),medetrumindholdaf
over300liter,ogsåvarmeisolerede
ellermedindvendigbeklædning ,
menudenmekaniskudstyrog
udenudstyrtilopvarmningeller
afkølingFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.10Snoettråd,kabler,tovværk,flet­
tedebåndo.lign.afkobbertråd
(undtagenisolerettrådm.v.til
elektriskbrug)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
74.11Trådvæv,trådnet,tråddug,tråd­
gitteroglignendevarer(herunder
endeløsebånd),afkobbertrådFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.12StrækmetalafkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
74.13Kæderogdeledertil,afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.14Søm,spiger,stifter,tegnestifter,
hagerogkramper,afkobbereller
afjernellerstålmedhovedaf
kobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

Nr.L358/160 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
74.15Bolteogmøtrikker,medeller
udengevind,skruer,skruekroge
ogøjeskruer,afkobber;nitter,
kiler,splitterogunderlagsskiver ,
ogsåfjedrende,afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.16Fjedreafkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.17Koge-ogvarmeapparater tilhus­
holdningsbrug ,ikkeelektriske,
samtdeledertil,afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.18Husholdnings -ogsanitetsartikler ,
samtdeledertil,afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
74.19Andrevarerafkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.02Stænger,profilerogtråd,afnikkel Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.03Plader,båndogfolie,afnikkel-,
pulverogskæl,afnikkelFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.04Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings (f.eks.rørknæmuffer
ogflanger),afnikkelFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.05Anodertilfornikling (herunder
anoderfremstilletvedelektrolyse),
ubearbejdede ellerbearbejdedeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
75.06Andrevarerafnikkel Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.02Stænger,profilerogtråd,afalu­
miniumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.I358/161
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
76.03Pladerogbånd,afaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.04Folieafaluminiummedentykkel­
se(udenunderlag)afhøjst0,20
mm,ogsåmønsterpresset ,tilskåret,
perforeret,overtrukket ,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmaterialeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
76.05Pulverogskæl,afaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.06Rør,røremneroghulestænger,
afaluminiumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
76.07Rørfittingsafaluminium (f.eks.
rørknæ,mufferogflanger)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
76.08Aluminiumskonstruktioner (f.eks.
hangarerogandrebygningskon­
struktioner,broerogbrosektioner
tårne,stilladser,tageogtagkon­
struktioner,vindues-ogdørram­
mer,rækværker,søjlerogpiller),
samtdeletilsådannekonstrukti­
oner;plader,stænger,profiler,rør
o.lign.af,aluminiumforarbejdet
tilbrugikonstruktionerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeo/erstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.09Tanke,karoglignendebeholdere,
afaluminium (undtagenbeholdere
tilkomprimerede ellerflydende
gasser),medetrumindholdaf
over300liter,ogsåvarmeisolerede
ellermedindvendigbeklædning ,
menudenmekaniskudstyrog
udenudstyrtilopvarmningeller
afkølingFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
76.10Fade,tromler,dunke,dåserog
lignendebeholdere,afaluminium,
afdearter,dersædvanligvis an­
vendestiltransportafvarereller
somemballage (herundertuber
ogtabletrør)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.11Beholdereafaluminium,tilkom­
primeredeellerflydendegasserFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi

Nr.L358/162 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
76.12Snoettråd,kabler,tovværk,flet­
tedebåndo.lign.,afaluminiums­
tråd(undtagenisolerettrådm.v.
tilelektriskbrug)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.13Trådvæv,trådnet,tråddug,tråd­
gitteroglignendevarer,afalu­
miniumstrådFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.14Strækmetalafaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
76.15Husholdnings -ogsanitetsartikler ,
samtdeledertil,afaluminiumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevarerværdi
76.16Andrevarerafaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
77.02Stænger,profiler,tråd,plader,
båndogfolie,afmagnesium ;
spånerafensartetstørrelsesamt
pulverogskæl,afmagnesium ;
rør,røremneroghulestænger,af
magnesiumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
77.03Andrevarerafmagnesium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.02Stænger,profilerogtråd,afbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.03Pladerogbånd,afbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.04Folieafblymedenvægt(uden
underlag)afhøjst1,7kgpr.m2,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmateriale ;pul­
verogskæl,afblyFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
78.05Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings(f.eks.rørknæ,muffer,
flangerogS-bøjninger )afblyFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeo/erstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/163
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Andrevarerafbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Stænger,profilerogtråd,afzink Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Plader,båndogfolie,afzink;
pulverogskæl,afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings (f.eks.rørknæ,muffer
ogflanger),afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Tagrender,tagrygningsplader ,vin­
duesrammer ogandrefærdige
bygningsdele ,afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05AndrevarerafzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdiStænger,profilerogtråd,aftin
Pladerogbånd,aftinFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdiFolieaftinmedenvægt(uden
underlag)afhøjst1kgpr.m2,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukket ,medpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmateriale ;pul­
verogskæl,aftin
Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings (f.eks.rørknæ,muffer
ogflanger),aftinFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi

Nr.L358/164 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
82.05Udskifteligtværktøjtilværktøjs­
maskiner,mekaniskhåndværktøj
ogandethåndværktøj (f.eks.til
presning,stansning,boring,ge­
vindskæring ,fræsning,skæring,
drejning,stemningogskruning),
herundermatricertiltrådtrækning
ogstrengpresning afmetalsamt
skærtilbjergborBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
82.06Knivetilmaskinerogmekaniske
apparaterBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
exkap.84Dampkedler ,maskiner,apparater
ogmekaniskeredskaber,undtagen
varerhenhørendeunderpos.84.15,
samtsymaskinerogmøblerspe­
cieltindrettettilsymaskiner (ex
pos.84.41)Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
84.15Maskinerogapparatertilkø­
lingogfrysning,elektriskeog
andreBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(*)ervarermedop­
rindelsesstatus
ex84.41Symaskiner,herundermøblertil
symaskinerBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstilledevaresvær­
di,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
devedsamlingenafsymaskine­
hovedet(udenmotor)anvendte
varer(*)udgøresafvarermed
oprindelsesstatus ,og
—attrådspændings -,griber-og
zig-zag-syningsmekanismerne
haroprindelsesstatus
i1)Værdienafvarerbestemmesefterfølgenderegler:
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesdet,deriart.4idenneforordningerfastsatom:
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse.

Nr.L358/165 28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
Elektriskemaskinerogapparater
samtelektriskmateriel,undtagen
varerhenhørendeunderpos.85.14
og85.15
Mikrofoner ogstativerdertil;
højttalere;elektriskelavfrekvens­
forstærkereexkap.85
85.14
85.15
kap.86
exkap.87
87.09Sendereogmodtageretilradio­
telegrafiogradiotelefoni ;sendere
ogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekom­
bineretmedlydoptagereeller
lydgengivere );fjernsynskameraer ;
radionavigeringsapparater ,radar­
apparaterogradiofjernbetjenings ­
apparaterBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
Bearbejdning ,'*"forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarerOudgøres
afvarermedoprindelsesstatus ,
og
—atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstilledevaresvær­
di,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarer(1)udgøres
afvarermedoprindelsessta­
tus,og
—atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(x)ervarermedop­
rindelsesstatusLokomotiver ,vogneogandet
materieltiljernbanerogsporveje;
trafikreguleringsudstyr afenhver
art(ikke-elektrisk )
Køretøjer(undtagentiljernbaner
ogsporveje),undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.87.09
Motorcyklerogcyklermedhjælpe­
motor,ogsåmedsidevogn;side­
vognetilmotorcyklerogcykler
i1)Værdienafvarerbestemmesefterfølgenderegler:
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbarepris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesdet,deriart.4idenneforordningerfastsatom:
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse.

Nr.L358/166 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
exkap.90Optiske,fotografiskeogkinemato­
grafiskeinstrumenterogapparater;
måle-,kontrol-ogpræcisionsin­
strumenterogapparaterogme­
dicinskeogkirurgiskeinstrumen­
terogapparater,undtagenvarer
henhørendeunderpos.90.05,
90,07,90.08,90.12og90.26Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,'hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
90.05Kikkertermedellerudenprismer Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(*)ervarermedop­
rindelsesstatus
90.07Fotografiapparater ;lynlysappara­
tertilfotografiskbrugBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafde
anvendtevarer(*)ervarermed
oprindelsesstatus
90.08Kinematografiske apparater (ka­
meraeroglydoptagereogkombi­
nationerheraf,forevisningsappara ­
termedellerudenlydgengivere )Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(x)ervarermed
oprindelsesstatus
90.12Optiskemikroskoper ,ogsåud­
styretmedapparatertilmikro­
fotografi;mikrokinematografi og
mikroprojektionBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafde
anvendtevarerOervarermed
oprindelsesstatus
(*)Værdienafvarenbestemmesefterfølgenderegler:
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbarepris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbe'dningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesdet,deriart.4idenneforordningerfastsatom:
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/167
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
90.26Forbrugs-ogproduktionsmålere
forgasser,væskerogelektrisk
strøm;justeringsmålere dertilBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevarer(L)ervarermedop­
rindelsesstatus
exkap.91Ure,undtagenvarerhenhørende
underpos.91.04og91.08Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdi
91.04Andreure Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafde
anvendtevarer(x)ervarermed
oprindelsesstatus
91.08Andreurværkerifærdigstand Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdean­
vendtevareri1)ervarermedop­
rindelsesstatus
exkap.92 Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstillede
varesværdiMusikinstrumenter ;lydoptagere
oglydgengivere ,magnetiskebilled­
oglydoptagereogbilled-oglyd­
gengiveretilfjernsynogdeleog
tilbehørtildenævnteinstrumenter
ogapparater,undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.92.11
(*)Værdienafvarenbestemmesefterfølgenderegler:
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbarepris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvorbearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesdet,deriart.4idenneforordningerfastsatom;
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse .

Nr.L358/168 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,som
givervarerneoprindelsesstatus ,når
nedenstående betingelsereropfyldt Pos.i
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner og
andrelydoptagereoglydgengivere
(herunderplade-ogbåndspillere
medellerudentonehoved);magne­
tiskebilled-oglydoptagereog
billed-oglydgengiveretilfjernsynBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfremstillede vares
værdi,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarer(*)udgøres
afvarermedoprindelsesstatus ,
og
—atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
kap.93Våbenogammunition Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
96.01Koste,børstero.lign.bestående
afrisellerandrevegetabilskemate­
rialer,derkunersammenbundet
ogikkemonteretpåbørstetræ
ellerlignende (f.eks.riskoste),
ogsåmedskaftFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
96.02Andrekosteogbørster(herunder
maskindele )samtpensler;maler­
ruller;skrabereogsvabereFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
97.03Andetlegetøj;modellertillege­
brugFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
98.01Knapper,kraveknapper ,manchet­
knapper,tryklåseo.lign.;knap­
forme;emnerogdeletildenævnte
varerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
98.08Farvebåndmedfarvetilskrive­
maskiner,instrumenter etc.,også
påspoler;stempelpuder ,medeller
udenfarve,ogsåiæskerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
fremstilledevaresværdi
ex98.15Thermoflasker oglignende,iso­
termiskebeholderemedvakuum­
isoleringFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.70.12
i1)Værdienafvarerbestemmesefterfølgenderegler:
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesdet,deriart.4idenneforordningerfastsatom:
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse .

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/169
LISTEB
Listeoverbearbejdningellerforarbejdning ,derikkemedføreretpositionsskifte ,mensomalli­
gevelgiverdefremstilledevareroprindelsesstatus
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
toldtariffenVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
Anvendelseafvarer,somikkeharoprindelsesstatus ,
vedfremstillingafvarerhenhørendeunder
kapitlerne84-92,medførerikke,atdenævntevarer
misterderesoprindelsesstatus påbetingelseaf,at
værdienafdeanvendtevarerikkeoverstiger5%af
denfremstillede varesværdi
ex21.03Tilberedtsennep Fremstillingpåbasisafsennepsmel
ex25.09Jordpigmenter ,brændteellerpulveriserede Knusningogbrændingellerpulverisering afjord­
pigmenter
ex25.15Marmor,grofttildannetvedsavning,meden
tykkelseafhøjst25cmSavningtilpladerogstykkersamtpolering,slib­
ningellerrensningafmarmor,dererubearbejdet
ellergrofttildannetvedkløvning,hugningeller
savning,ogaftykkelsepåover25cm
ex25.16Granit,porfyr,basalt,sandstenogandremonument­
ellerbygningssten ,grofttildannetvedsavning,med
entykkelseafhøjst25cmSavningafgranit,porfyr,basalt,sandstenog
andremonument-ellerbygningssten ,dererubear­
bejdetellergrofttildannetvedkløvning,hugning
ellersavning,ogaftykkelsepåover25cm
ex25.18Dolomit,brændt;agglomereretdolomit(herunder
tjæredolomit )Brændingafrådolomit
ex38.05Raffinerettallolie(tallsyre) Raffineringafråtallolie(tallsyre)
ex40.01»Sole-crepe«plader Sammenpresning af»thinpalecrepe«lag
ex40.07Trådeogsnoreafblødgummi,overtrukketmed
tekstilFremstillingpåbasisaftrådeogsnoreafblød­
gummi,udentekstilovertræk
ex41.01Afhåredefåre-oglammeskind Afhåringaffåre-oglammeskind
ex41.03Læderafskindafindiskebastardfår»metis«,efter­
garvetEftergarvning afforgarvetskindafindiskebastard­
får»metis«
ex41.04Læderafskindafindiskegeder,eftergarvet Eftergarvning afforgarvetskindafindiskegeder
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Trykte,vævedestofferTrykningefterfulgtafafsluttendebehandlinger
(blegning,appretering ,tørring,dampning,af­
nopning,stopning,imprægnering ,sanforisering ,
mercerisering)afvævedestoffer,hvisværdiikke
overstiger47,5%,afdenfremstilledevaresværdi
ex68.03Varerafskifer(herundervarerafagglomereret
skifer)Fremstillingafvarerafskifer

Nr.L358/170 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeB(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
toldtariffenVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
ex68.13Varerafasbest;varerafblandingerpåbasisaf
asbestellerasbestogmagnesiumcarbonatFremstillingafvarerafasbestogvarerafblandinger
påbasisafasbestellerasbestogmagnesiumcarbo­
nat
ex68.15Varerafglimmer,herunderglimmerbladepåunder­
lagafpapirellertekstilstofFremstillingafvarerafglimmer
ex70.10SlebneflaskerSlibningafflasker,hvisværdiikkeoverstiger50%
afdenfremstilledevaresværdi
ex70.13Slebetbordservice,slebnehusholdnings-,toilet-og
kontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign.af
glas(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.70.19)Slibningafglasvarer,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfremstilledevaresværdi
ex70.20Varerafandreglasfibreendglasuld(uanvendeligt
tilspinding)Fremstillingpåbasisafubearbejdedeglasfibre
ex71.02Ædel-oghalvædelsten ,slebneellerpåandenmåde
bearbejdede (herunderusorteredestentrukketpå
snorafhensyntilforsendelsen),menikkemonterede
ellerindfattedeFremstillingpåbasisafubearbejdede ædel-og
halvædelsten
ex71.03Syntetiskeogrekonstruerede ædel-oghalvædel­
sten,slebneellerpåandenmådebearbejdede
(herunderusorteredestentrukketpåsnorafhen­
syntilforsendelsen),menikkemonteredeeller
indfattedeFremstillingpåbasisafubehandledesyntetiskeog
rekonstruerede ædel-oghalvædelsten
ex71.05Sølv(herunderforgyldtogplatineretsølv)iformaf
halvfabrikataValsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetsølv
ex71.06Sølvdublé,iformafhalvfabrikata Valsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetsølvdublé
ex71.07Guld(herunderplatineretguld),iformafhalv­
fabrikataValsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingagubearbejdetguld
ex71.08Gulddublé,iformafhalvfabrikata Valsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetgulddublé
ex7109Platinogandreplatinmetaller ,iformafhalvfabri­
kataValsning,trækning,udbankning ,knusningeller
formalingafubearbejdetplatinogandreplatin­
metaller
ex71.10Platindubléogdubléafandreplatinmetaller ,i
formafhalvfabrikataValsning,trækning,udbankning,knusningeller
formalingafubearbejdetplatindubléogdubléaf
andreplatinmetaller
ex73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævnti:
—pos.73.07—73.13 Fremstillingpåbasisafvarerisammeformersom
nævntipos.73.06
—pos.73.14 Fremstillingpåbasisafvarerisammeformersom
nævntipos.73.06og73.07

Nr.L358/171 28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ListeB(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
toldtariffenVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
ex74.01Kobber,uraffineret (f.eks.blærekobber ) Omsmeltning afkobbersten
ex74.01Kobber,raffineret Termiskellerelektrolytiskraffineringafuraffineret
kobber(f.eks.blærekobber )elleraffaldogskrotaf
kobber
ex74.01Kobberlegeringer Sammensmeltning ogtermiskbehandlingafraffi­
neretkobberelleraffaldogskrotafkobber
ex75.01Nikkel,ubearbejdet (undtagendeunderpos.75.05
hørendeanoder)Raffineringvedelektrolyse,sammensmeltning eller
adkemiskvejafnikkelsten,nikkeispeisogandre
mellemprodukter franikkelfremstillingen
ex77.04Varerafberyllium Valsning,trækning,knusningogformalingaf
ubearbejdetberyllium,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfremstilledevaresværdi
ex81.01Varerafwolfram Fremstillingpåbasisafubearbejdetwolfram,hvis
værdiikkeoverstiger50%afdenfremstilledevares
værdi
ex81.02Varerafmolybden Fremstillingpåbasisafubearbejdetmolybden,hvis
værdiikkeoverstiger50%afdenfremstilledevares
værdi
ex81.03Vareraftantal Fremstillingpåbasisafubearbejdettantal,hvis
værdiikkeoverstiger50%afdenfremstilledevares
værdi
ex81.04Varerafandreuædlemetaller Fremstillingpåbasisafandreubearbejdede ,uædle
metaller,hvisværdiikkeoverstiger50%afden
fremstillede varesværdi
84.06Forbrændingsmotorer medstempel Bearbejdning ,forarbejdning ellersamling,ved
hvilkendereranvendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfremstilledevaresværdi
ex84.08Andrekraftmaskiner ogmotorer,undtagengas­
turbinerogreaktionsmotorerBearbejdning ,forarbejdning ellersamling,ved
hvilkenværdienafdeanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger40%afden
fremstilledevaresværdi,samtpåbetingelseaf,at
mindst50%afværdienafdeanvendtevarer(*)er
varermedoprindelsesstatus
ex84.41Symaskiner,herundermøblertilsymaskiner Bearbejdning ,forarbejdning ellersamling,ved
hvilkenværdienafdeanvendtevarer,somikke
haroprindelsesstatus ,ikkeoverstiger40%afden
fremstilledevaresværdi,samtpåbetingelseaf:
—atmindst50%afværdienafdevedsamlingen
afsymaskinehovedet (udenmotor)anvendte
varer(x)udgøresafvarermedoprindelses­
status,og
—attrådspændings -,griber-ogzig-zag-synings­
mekanismerne haroprindelsesstatus
i1)Værdienafvarerbestemmesefterfølgenderegler:
(a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevareridetland,hvor
bearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
(b)Forandrevareranvendesdet,deriart.4idenneforordningerfastsatom:
—Værdienafdeindførtevarer.
—Værdienafvarermedubestemtoprindelse.

Nr.L358/172 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
ListeB(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
toldtariffenVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
ex95.01Varerafskildpaddeskjold Fremstillingpåbasisafbearbejdetskildpaddeskjold
ex95.02Vareraíperlemor Fremstillingpåbasisafbearbejdetperlemor
ex95.03Varerafelfenben Fremstillingpåbasisafbearbejdetelfenben
ex95.04Varerafben(undtagenvarerafhvalbarder)Fremstillingpåbasisafbearbejdetben(undtagen
hvalbarder )
ex95.05Varerafhorn,koral(naturligellerrekonstrueret )
ogandreanimalskeudskæringsmaterialerFremstillingpåbasisafbearbejdethorn,koral
(naturligellerrekonstrueret )ogandreanimalske
udskæringsmaterialer
ex95.06Varerafvegetabilskeudskæringsmaterialer (f.eks.
elfenbensnødder )Fremstillingpåbasisafbearbejdedevegetabilske
udskæringsmaterialer (f.eks.elfenbensnødder )
ex95.07Varerafjet(herundermineralskejeterstatninger ),
rav,merskum,rekonstrueret ravogrekonstrueret
merskumFremstillingpåbasisafbearbejdetjet(herunder
mineralskejeterstatninger ),rav,merskum,rekon­
strueretravogrekonstrueret merskum
ex98.11Piberogpibehoveder Fremstillingpåbasisafemmertilpibehoveder

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/173
LISTEC
Listeovervarer,påhvilkedenneforordningikkekommertilanvendelse
Pos.i
toldtariffenVarebeskrivelse
ex27.07 Oliermedindholdafaromatiskeforbindelser somnævntibestemmelse 2til
kapitel27,afhvilkederveddestillationoptil250°overdestilleres mereend65
rumfangsprocent (herunderblandingerafbenzinogbenzen),tilanvendelsesom
brændstof
27.09i
tii
27.16JMineralolierogdestillationsprodukter deraf;bituminosestoffer;mineralskvoks
ex29.01Carbonhydrider
—acycliske
—cycloalkanerogcycloalkener ,undtagenazulener
—benzen,toluenogxylener,
tilanvendelsesombrændstof
ex34.03Tilberedtesmøremidler ,medundtagelseafprodukterindeholdende 70vægt­
procentellerderoverafolierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminosemineraler,medindholdafolierudvundetafjordolieellerafrå
olierhidrørendefrabituminosemineraler
ex34.04Vokspåbasisafparaffin,mikrovoksogandenmineralvoks
ex38.14 Tilberedteadditivertilsmøremidler


i.Goodsconsignedfrom(Exporter'sbusinessname,address,
country)ReferenceNo
GENERALISED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
FORMA 2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country)
Issuedin
(country)
SeeNotesoverleaf
4.Forofficialuse 3.Meansoftransportandroute(asfarasknown)
5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packagesNumberandkindofpackages ;descriptionof
goods9.Grossweight
orother
quantity10.Number
anddateof
invoicesOrigin
criterion
(seeNotes
overleaf)
11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarried
out,thatthedeclarationbytheexporteriscorrect.12.Declarationbytheexporter
Theundersignedherebydeclaresthattheabovede­
tailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswere
producedin
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirements speci­
fied.forthosegoodsintheGeneralisedSystemofPrefe­
rencesforgoodsexportedto
(importingcountry)
Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthority Placeanddate,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.CountrieswhichacceptthisformlorthepurposesoltheGeneralisedSystemofPreferences (GSP)
Austria, Belgium,Canada,Denmark, Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany ,Ireland,Italy, Luxembourg Japan, Netherlands ,
Norway, Sweden,Switzerland ,UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica.
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelements
oftherulesareindicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ;and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination .Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirect
fromthecountryofexportationtothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecoun­
tries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthe
declaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipment ortemporarywarehousingarisesonlyfromthe
requirements oftransportation ;and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherules
generallyapplicableisgiveninparagraphs 3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhich
isacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.ItIsImportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunder
aBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspecial
rulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisi­
onsandtheseshouldbecarefullystudied.
I!thegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwerepioducedinconformitywiththeprovisi­
onsofpara.3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature
TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAandwhich
satisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhichare
relevanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example:«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexpor­
tingcountry,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem«B«,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example:«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprovisions
ofpara.3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinLists
AorB,andwhichdonotcontraveneageneralprovisionof
ListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexoprtation (see
para.3(i)above)«P»
NOTE."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichis
acceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,theirvaluemustnotexceed...'/·oftheex-factorypriceoftheexported
article.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50·/·oftheappraisedvalueforCustomspurposesoftheexportedar­
ticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydeclarethevalueofthematerialsandcomponentsconcernedasa
percentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichhe
claimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedin
para.4(ii)above«Y»,followedbythevalueofmaterialsandcomponents
importedorofundetermined origin,expressedasaper­
centageoftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example :«Y»
35%
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.4(i)above)«P»
5.Eadiarticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignment mustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisof
particularrelevancewhensimilararticlesofdifferentsizesorsparepartsaiesent.
6.Descriptionofgoods.ThedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoenablethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficer
examiningthem.
PrintedbyWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Briickenkopf 2a—FederalRepublicofGermany

i.Expediteur (nom,adresse,paysde1exportateur ) RéférenceN°
SYSTEMEGENERALISE DEPREFERENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Déclarationetcertificat)
FORMULE A
Délivréen2.Destinataire (nom,adresse,pays)
(pays)
VoirNotesauverso
3.Moyendetransportetitinéraire (siconnus) 4.Pourusageofficiel
6.Marqueset
numérosdes
colis7.Nombreettypedecolis;descriptioncesmerchan­
dises9.Poidsbrut
ouquantité5.N°
d'or­
dre8.Critère
d'origine
(voirNotes
auverso)10,Netdate
delafac­
ture
11.Certificat
Ilestcertifié,surlabaseducontrôleeffectué,quela
déclarationdel'exportateur estexacte.12.Déclarationdel'exportateur
Lesoussignédéclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandises ontétépro­
duitesen
(nomdupays)
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisespar
leSystémegénéralisédepréférencespourêtreexportées
ådestination de
(nomdupaysimportateur )
Lieuetdate,signatureettimbredel'autoritédélivrantlecertificat Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.PaysgulacceptentcetteformuleauxfinsduSystémegénéralisédepréférences :
Autriche,Belgique, Canada, Danemark ,Etats-Unisd'Amérique ,Finlande,
France,Irlande, Italie, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas, R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni ,Suéde, Suisse,
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficeduSystémegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenu
auprèsdeleursadministrations desdouanes.Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisui­
vent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconque
despayssusmentionnés :
i)doitcorrespondreåladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestina­
tion,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedi­
rectementdupaysd'exportation aupaysdedestination ,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysinter­
médiaires ,avecousanstransbordement ,estadmis,åconditionqu'aumomentouelleestexportée,lamarchandisesoitmanifeste­
mentdestinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedes
besoinsdutransport ,et
iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurles
règlesd'originegénéralement applicablessontdonnéesauxparagraphes 3et4.
3.Critéresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,ål'exceptionduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique ,
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre åladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites«quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateur
oud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduit
différent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsåproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssont
originairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffet
defairedasserlamarchandise exportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifférentedecelleouse­
raientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiaires sontprévues
pourdiversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneuse­
mentétudiées .
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystémegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quirelèved'uneposition
delaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetqui
satisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteap­
plicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple:«A»
47.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysd'exportation ,quicorrespondàunerubriquedelaco­
lonne1delaListeBetquiestconformeauxdispositions
concernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exémple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quin'estpasexpressé­
mentmentionnée danslaListeAoulaListeBetn'estpas
incompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés.
4.Critéresd'originepourlesexportations ådestinationduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique .Pourlesexportationsverscesdeux
pays:
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre åladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites«quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexpor­
tateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseun
produitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsåproposdesquelsilestimpossibledeprouver
qu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.DanslecasduCanada,leurvaleur'nedoitpasdépas­
ser...°/oduprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesEtats-Unis ,leurvaleurnedoitpasdépasser50%delavaleur
endouanedelamarchandiseexportée ,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous ,l'exportateur doitseulementdéclarer
lavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentage duprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystémegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutée
dontilestquestionauparagraphe 4ii)ci-dessus.«Y»,suividelavaleurdesinatièresetcomposants im­
portésoud'origineindéterminée ,expriméeenpourcen­
tageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple :«Y»
35%
f)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoltremplirlesconditionsprescrites.Ilestånoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreaux
conditionsprescrites .Celas'applique ,enparticulier ,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudes
piecesdétachées .
6.Prescriptiondesmarchandises .Ladescriptiondesmarchandises doitêtreassezdétailléepourquelefonctionnaire desdouanesquiaura
ålesexaminerpuisselesidentifier .
ImpriméparWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
PrintedbyWILHELM -KOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfadi1530,Briickenkopf2a—FederalRepublicofGermanyGOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation ,fallwithin
oneofthefollowingcatergories :
(t)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas
"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollycrpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.ItIsimportanttonotethatallma­
terialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation must
besuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovemate­
rialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginand
othersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhidi
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
examplei«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnptwhollyproducedintheexportingcountry,whidi
fallwithinaniteminColumn1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi­
onsofthatitem«B»,,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above) «P»

REQUESTFORCHECK RESULTOFCHECK
Theundersigned Customsofficialrequestsacheckonthe
exporter'sdeclarationappearingonthefrontofthisform*.Acheckcarriedoutbytheundersigned Customsofficial
showsthat:
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate1;'
(2)thisformdoesnotmeettherequirements astocor­
rectness(seenotesappended)1.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
(Officialssignature ) (Officialssignature)
Deletewherenotapplicable .
*ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothe
trueoriginofthegoodsinquestionorofcertainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontained
intheconsignment ,givingtheformalorsubstantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresented
tothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainandwhichsuggetsthattheparticularsgivenontheformAPR
areinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralisedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthe
check,theyshalloffertoreleasethegoodstotheimportersubjecttoanyconservatory measuresdeemednecessary.

MERCHANDISES POUVANT DONNERLIEUAUVISADUNCERTIFICAT D'ORIGINE FORMULEA
OUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouål'établissement d'unformulaireAPRlesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,
entrentdansl'undescatégoriessuivantes :
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'estådirecorrespondre åladéfinitiondesmarchandises considérées comme
«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatières
ettouscomposantsåproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,la
transformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandise exportéedansunerubriquede'laNomenclature douanièredeBruxelles
différentedecelleouseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespour
diversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiqueraålaligne«critèred'origine«duvolet1duformulaire ,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystémegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspéciféédanslacolonne1delaListeA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemardiandise .«A»,suividelapositiondelamardiandise danslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamardiandise danslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Mardiandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'est
pasincompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamardiandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Mardiandise entièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla»ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés .
ImpriméparWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf 2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprépétentsoussignéapermisdeconstater
sentformulaire(*).1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A ,le A ,le
Cachet Cachet
du du
bureau bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Slanaturedufonctionnaire ^
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontroleaposterioriduformulaireAPResteffectuéatitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésencequi
concernel'origineréelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoieål'Administration ouauServicedupaysd'exportation chargéducontroleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquete.Autantquepossible,ellejointåceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontin­
exactes.
Sielledecidedesurseoirål'application duSystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesresultatsducontrole,ladouanedupaysd'importation
offreål'importateur lamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .