Nr.L115/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1018/76
af30.april1976
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73ogforordning (EØF)nr.582/76for
såvidtangårdeprodukter,derkanopkøbesvedintervention iForbundsrepu­
blikkenTysklandogDetforenedeKongerige ,samtkoefficienterne forBelgien
indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrac)ogd),og
udfrafølgendebetragtninger :
Opkøbspriserne vedinterventionindenforoksekød­
sektorengældendefraden15.marts1976erblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.582/
76af15.marts1976(3);
deiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68
omhandlede koefficienter erblevetfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1896/73af13.juli
1973omdenærmerereglerforanvendelsenafinter­
ventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren (4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.581/76(5);
ihenholdtilartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
1302/73af15.maj1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerominterventionmedhensyntilokse­
kød(6),ændretvedforordning (EØF)nr.1729/74(7),
skaldekvaliteterafogdetilbudsformer fordevarer,
derergenstandforinterventionsorganernes opkøb,
bestemmesunderhensyntilpådenenesidenødven­
dighedenafatsikreeneffektivmarkedsstøtteoglige­
vægtmellemdetpågældendemarkedogmarkedetfor
konkurrerende animalskeprodukter,ogpådenanden
sidedetfinansielleansvar,sompåhvilerFællesskabet
pådetteområde;
anvendelsen afdissekriterieridennuværendemar­
kedssituationforoksekødmedfører,atvisseproduktermidlertidigtkanslettesaflistenoverprodukter,der
kanværegenstandforopkøbvedintervention iFor­
bundsrepublikken TysklandogDetforenedeKonge­
rige;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1302/73
fastsættesdekoefficienter ,someromhandlet iartikel
6iforordning(EØF)nr.805/68,såledesatderpåden
enesidetageshensyntildepriser,dererkonstatereti
henholdtilartikel10,stk.5,isidstnævnteforordning,
ogsomgælderfordemestrepræsentative perioderi
ennormalmarkedssituation ,ogpådenandensidetil
denforventedeprisudvikling iløbetafdetnyeproduk­
tionsår;ibetragtningafdensenesteudviklingipri­
sernepå»bceufs«55%,dereranførtilistenoverkoef­
ficientergældendeforBelgien,børdissetilpasseskoef­
ficienternefor»taureaux«55%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1896/73erstattesafbi­
lagItildenneforordning .
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.582/76erstattesafbi­
lagIItildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28.
(3)EFT nr.L69af15.3.1976 ,s.29.
(4)EFT nr.L193af14.7.1973 ,s.18.
(5)EFT nr.L69af15.3.1976 ,s.27.
(<■)EFT nr.L132 af19.5.1973 ,s.3.
7)EFT nr.L182 af5.7.1974 ,s.4.

1.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/61
ANNEXEI/ANHANGI/ALLEGATOI/BIJLAGEI/ANNEXI/BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain
b)NorthernIrelandBullenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
StudeI
TyreP
Ungtyre1
BœufsR
BœufsA
BœursN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,bœufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,10
0,98
0,91
0,98
0,86
0,89
0,94
1,02
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,87
0,94
0,92
1,28
1,12
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,94
0,94
0,92
0,88

Nr.L115/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.76
ANNEXEII/ANHANGII/ALLEGATOII/BIJLAGEII/ANNEXII/BILAGII
Prixd'achatenunitésdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés*af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcasses andcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensati,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2227,624
214,364235,359
222,099

1.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/63
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit180,739
193,670
179,563188,086
201,017
186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersH
HeifersM/H168,131
162,713172,002
166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT168,131
165,035
166,080
161,784172,002
168,906
169,951
165,654