20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/53
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.361/74
af4.februar1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabskontingent fortørrededruer,hen­
hørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARidesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFæl­
lesskabetafdenpågældendevaremedoprindelsei
Spanienfølgendeprocentdele :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartik­
lerne43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,og
udfrafølgendebetragtninger :1970 1971 1972
Tyskland 2,62,14,5
Benelux 17,818,613,5
Frankrig 60,866,561,7
Italien 18,812,820,3
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden29.
juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.,artikel9
ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligt
fællesskabstoldkontingent medfritagelsefortoldpå
1700tonstørrededrueripakningerafnettovægt
15kgogderunder,henhørendeunderpos.08.04BI
idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdetsamledekon­
tingenttilnærmelsesvis fastlæggessåledes:
Tyskland 2,8
Benelux 17,0
Frankrig 63,4
Italien 16,6
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdenpågældendevareideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratydeim­
portørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synes
atvillerespekteredetnævntekontingentsfællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordenpågældendevare,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrund­
lagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsler
fraSpanienienrepræsentativ referenceperiode ,og
pådenandensidepågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;

Nr.L48/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
tigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupple­
rendekvotapåreserven;hvermedlemsstat skal
trækkepådennereserve,nårhverafdenssuppleren­
dekvoternæstenerfuldstændigtopbrugt,ogdette
såmangegangesomreserventilladerdet;deoprin­
deligekvoterogdesupplerendekvoterskalværegyl­
digeindtilslutningenafkontingentperioden ;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse
—erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilla­
derdet,trækningafenandenkvotapå15%afden
oprindeligekvota,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer ,s2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetin­
gelsertrækningafentredjekvotapå7,5°/oafdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
4ennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsat
idissestk.,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1974.Artikel1
Indtilden31.december1974suspenderestoldeni
denfællestoldtariffuldstændigtfortørrededrueri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhø­
rendeunderpos.08.04BI,medoprindelseiSpanien,
indenforrammerneafetfællesskabskontingent på
1700tons.
Artikel2Artikel5
1.Enførstedelpå1360tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5,gælderindtilden31.december1974,udgør
nedennævntemængder:Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september1974,tilbageførerden
tilreservensenestden10.oktober1974denuudnyt­
tededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtdergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1974Kommissionen omdesamledeindførsleraf
denpågældendevare,derergennemførtindtilden
15.september1974inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien40tons,
230tons,
860tons,
230tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå340
tons,udgørreserven.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/55 20.2.74
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1974med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Detidenneforordningfastsattetoldkontingent åbnes
foråret1974.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand