30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 160/4 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 2004/468/EF 
af 29. april 2004 
om fastsættelse af over gangsforanstaltninger for Estland og Ungarn vedrørende 
materiale, der indsamles ved behandling af spildevand i henhold til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 
(EØS-relevant tekst) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estl ands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova kiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Europa-Parlamentets og Rådets foror dning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 
om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
1, stilles der visse krav til behandli ng af spildevand fra virksomheder, der 
håndterer kategori 1- og kategori 2-materiale. 
(2) Der bør vedtages overgangsforanstaltni nger for at lette overgangen fra den 
eksisterende ordning i visse nye medlemsstat er, som ikke til fulde opfylder kravene i 
forordning (EF) nr. 1774/2002 til spildevandsbehandling. 
(3) Som en midlertidig foranstaltning bør Es tland således indtil den 31. august 2004 og 
Ungarn indtil den 1. maj 2005 have dispensatio n til at tillade, at virksomhedsledere 
fortsat anvender nationale regler for indsam ling af kategori 1- og kategori 2-materiale i 
forbindelse med behandling af spildevand.  
(4) For at undgå risiko for menneskers eller dyrs sundhed bør der opretholdes passende 
kontrolsystemer i Estland og Ungarn i den periode, hvor overgangsforanstaltningerne 
anvendes. 
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstalt ninger er i overensstem melse med udtalelse 
fra Den Stående Komité for Fødevaredkæden og Dyresundhed — 
                                                 
1 EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 808/2003 (EUT 
L 117 af 13.5.2003, s. 1). 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
1. Uanset kapitel IX i bilag II til forordning (E F) nr. 1774/2002 kan Es tland indtil den 
31. august 2004 og Ungarn indtil den 1. maj 2005 fortsat udstede individuelle 
godkendelser til ledere af forarbejdningsanlæg, dr iftssteder og slagterier, jf. artikel 4, 
stk. 1, litra d), og artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1774/2002, således at 
de kan anvende nationale regler for indsamling af spildevand, forudsat at: 
a) alt animalsk materiale, som tilbage holdes i eksisterende systemer på de 
pågældende forarbejdningsanlæg, drif tssteder og slagterier, indsamles, 
transporteres og bortskaffes som kategori 1-  eller kategori 2-materiale, alt efter 
hvad der er relevant, i overensstemme lse med forordning (EF) nr. 1774/2002 
b) de nationale regler udelukkende a nvendes i anlæg og udstyr, der anvendte 
sådanne regler pr. 1. maj 2004. 
2. Myndighederne træffer de fornødne forans taltninger til at kontrollere, om godkendte 
ledere af anlæg og udstyr overholder betingelserne i stk. 1. 
Artikel 2 
1. Individuelle godkendelser, som myndighede rne har udstedt vedrørende materiale 
indsamlet ved behandling af spildevand, i nddrages straks permanent for ledere, 
anlæg eller udstyr, hvis betingelserne i de nne beslutning ikke længere er opfyldt. 
2. Myndighederne inddrager alle godkendelser, der er udstedt i henhold til artikel 1, 
stk. 1, senest den 31. august 2004 i Estland og senest den 1. maj 2005 i Ungarn.  
Myndighederne udsteder ikke en endelig godkendelse i hen hold til forordning (EF) 
nr. 1774/2002, medmindre det på grundlag af  deres inspektioner er godtgjort, at 
anlæg og udstyr som omhandlet i artikel 1 opfylder alle krav i forordningen. 
3. Materiale, der ikke opfylder krav ene i denne beslutning, bortskaffes i 
overensstemmelse med myndighedernes instrukser. 
Artikel 3 
Estland og Ungarn træffer straks de fornødne  foranstaltninger for at efterkomme denne 
beslutning, og de offentliggør foranstaltningern e. De underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 4 
Denne beslutning finder anvendelse med forbehol d af, at traktaten om  Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas,  Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Denne beslutning anvendes indtil den 1. maj 2005. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen