RAADETS DIREKTIV 94/29/EF af 23. juni 1994 om aendring af bilagene til Raadets direktiv 86/362/EOEF og 86/363/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa henholdsvis korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/362/EOEF af 24. juli 1986 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til Raadets direktiv 86/363/EOEF af 24. juli 1986 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester i og paa levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i henhold til direktiv 86/362/EOEF og 86/363/EOEF faaet befoejelse til at opstille en liste over pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier, der skal godkendes af Raadet;

paa baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt og af hensyn til folkesundheden og landbruget boer bilag II til ovennaevnte direktiver udvides til ogsaa at omfatte bestemmelser for rester af foelgende pesticider i og paa korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse: daminozid, lambda-cyhalothrin, ethephon, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl og fenarimol;

de foreliggende data er imidlertid utilstraekkelige med hensyn til visse kombinationer af pesticider og korn/levnedsmidler af animalsk oprindelse; det kraever en periode paa indtil fire aar at fremskaffe saadanne data; der boer derfor fastsaettes maksimalgraensevaerdier paa grundlag af saadanne data senest den 30. juni 1999; hvis der ikke fremskaffes tilfredsstillende data, vil dette normalt resultere i, at der fastsaettes graensevaerdier svarende til paavisningsgraensen;

for bedre at bedoemme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, boer der samtidig saavidt muligt fastsaettes maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele i kosten; disse vaerdier svarer til benyttelse af de mindste pesticidmaengder, der er noedvendige for at opnaa effektiv skadegoererbekaempelse, saaledes at restkoncentrationen bliver saa lille, som det er muligt og toksikologisk acceptabelt;

de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i naervaerende direktiv, maa tages op til revision i forbindelse med reevalueringen af aktive stoffer som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (3) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Foelgende pesticidrester tilfoejes i del A i bilag II til direktiv 86/362/EOEF:

"" ID="1">42. CYFLUTHRIN, herunder blandinger af isomere (summen af isomere)> ID="2">0,05 (4)():> ID="3">majs"> ID="2">0,02 (4)():> ID="3">andet korn"> ID="1">43. METALAXYL> ID="2">0,05 (4)()"> ID="1">44. BENALAXYL> ID="2">0,05 (4)()"> ID="1">45. FENARIMOL> ID="2">(5)():> ID="3">hvede, byg"> ID="2">0,02 (4)():> ID="3">andet korn"> ID="1">46. PROPICONAZOL> ID="2">0,05 (4)()"> ID="1">47. DAMINOZID (summen af daminozid og 1,1-dimethylhydrazin udtrykt som daminozid)> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">48. LAMBA-CYHALOTHRIN> ID="2">0,05:> ID="3">byg og rug"> ID="2">0,02 (4)():> ID="3">andet korn"> ID="1">49. ETHEPHON> ID="2">(6)():> ID="3">majs"> ID="2">0,2:> ID="3">hvede og triticale"> ID="2">0,5:> ID="3">byg og rug"> ID="2">0,05 (4)():> ID="3">andet korn"> ID="1">50. CARBOFURAN (summen af carbofuran og 3-hydroxy-carbofuran, udtrykt som carbofuran)> ID="2">(7)():> ID="3">ris og havre"> ID="2">0,1 (4)():> ID="3">andet korn"> ID="1">51. CARBOSULFAN> ID="2">0,05 (4)()"> ID="1">52. BENFURACARB> ID="2">(6)():> ID="3">majs"> ID="2">0,05 (4)():> ID="3">andet korn"> ID="1">53. FURATHIOCARB> ID="2">0,05 (4)()

"">

Artikel 2

1. Foelgende pesticidrester tilfoejes i del A i bilag II til direktiv 86/363/EOEF:

>(9) (12)(10) (12)(11) (12)"> ID="1">15. CYFLUTHRIN, herunder andre blandinger af isomere bestanddele (summen af isomerer)> ID="2">0,05> ID="3">0,02 (8)()> ID="4">0,02 (8)()"> ID="1">16. LAMBDA-CYHALOTHRIN, herunder andre blandinger af isomere bestanddele (summen af isomerer)> ID="2">0,5 (undtagen 0207 fjerkraekoed) 0,02 (8)() (0207 fjerkraekoed)> ID="3">0,05> ID="4">0,02 (8)()""

>

2. Foelgende pesticidrester tilfoejes i del B i bilag II til direktiv 86/363/EOEF:

"" ID="1">17. FENARIMOL> ID="2">Ex 0208 (14)() lever og nyre 0,02 (13)() andre produkter> ID="3">0,02 (13)()> ID="4">0,02 (13)()"> ID="1">18. METALAXYL> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">19. BENALAXYL> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">20. DAMINOZID> ID="2">0,05> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">(summen af daminozid og 1,1-dimethylhydrazin udtrykt som daminozid)"> ID="1">21. ETHEPHON> ID="2">0,05 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">22. PROPICONAZOL> ID="2">Ex 0206 0,1 lever af droevtyggere 0,05 (13)() andre produkter> ID="3">0,1 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">23. CARBOFURAN> ID="2">0,1 (13)()> ID="3">0,1 (13)()> ID="4">0,1 (13)()"> ID="1">(summen af carbofuran og 3-hydroxy-carbofuran udtrykt som carbofuran)"> ID="1">24. CARBOSULFAN> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">25. BENFURACARB> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()"> ID="1">26. FURATHIOCARB> ID="2">0,5 (13)()> ID="3">0,05 (13)()> ID="4">0,05 (13)()""

>

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter senest den 30. juni 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. juni 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 37. Direktivet er senest aendret ved direktiv 93/57/EOEF (EFT nr. L 211 af 23. 8. 1993, s. 1).

(2) EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 43. Direktivet er aendret ved direktiv 93/57/EOEF (EFT nr. L 211 af 23. 8. 1993, s. 1).

(3) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. Direktivet er aendret ved Kommissionens direktiv 93/71/EOEF (EFT nr. L 221 af 31. 8. 1993, s. 27).

(4)() Angiver den analytiske paavisningsgraense.

(a) (b) (c) Hvis der ikke vedtages andre graensevaerdier, vil foelgende graensevaerdier vaere gaeldende fra den 30. juni 1999:

(5)(): 0,02 (*)

(6)(): 0,05 (*)

(7)(): 0,1 (*). (8)() Angiver den analytiske paavisningsgraense.

(9) For levnedsmidler med et fedtindhold paa 10 % eller derunder refererer »restmaengden« til det udbenede levnedsmiddels samlede vaegt. I saa fald er maksimalgraensevaerdien en tiendedel af den vaerdi, der er udregnet paa grundlag af fedtandelen, dog mindst 0,01 mg/kg.

(10) Ved bestemmelse af restmaengden skal beregningen for raa komaelk og soedmaelk af koeer foretages paa grundlag af et fedtindhold paa 4 vaegtprocent. For raa maelk og soedmaelk af anden animalsk oprindelse udtrykkes restmaengden paa grundlag af fedtstoffet.

For de oevrige levnedsmidler i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0416:

- med et fedtindhold paa under 2 vaegtprocent er maksimalgraensevaerdien halvdelen af den for raa maelk og soedmaelk fastsatte graensevaerdi

- med et fedtindhold paa 2 vaegtprocent eller derover udtrykkes maksimalgraensevaerdien i mg/kg fedtstof. I saa fald er maksimalgraensevaerdien 25 gange den for raa maelk og soedmaelk fastsatte graensevaerdi.

(11) For aegprodukter med et fedtindhold paa over 10 % udtrykkes maksimalgraensevaerdien i mg/kg fedtstof. I saa fald er maksimalgraensevaerdien ti gange hoejere end maksimalgraensevaerdien for friske aeg.

(12) Fodnote (1) (2) og (3) finder ikke anvendelse, hvis den analytiske paavisningsgraense er angivet. (13)() Angiver den analytiske paavisningsgraense.

(14)() Hvis der ikke vedtages en anden graensevaerdi, vil graensevaerdien 0,02 (*) vaere gaeldende fra den 30. juni 1999.