ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.535/75
af28.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73omdenærmerereglerforanvendelsen
afinterventionsforanstaltninger indenforoksekødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denærmerereglerforanvendelsenafinterventions­
foranstaltninger indenforoksekødssektoren erfast­
lagtvedKommissionens forordning (EØF)nr.1896/
73af13.juli1973(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3027/74(4);deiartikel6iforordning
(EØF)nr.805/68nævntekoefficienterbørunder­
søgeshvert,årunderhensyntagentildepriser,derer
konstateretfordetforennormalprissituationmest
repræsentative tidsrum;
somfølgeafdenneundersøgelsebørkoefficienterne
forvissetilbudsformerforkødtilpasses;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforoksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.1896/73affattes
således:
»Artikel2
1.Deiforordning (EØF)nr.805/68,artikel
6,stk.1og2,nævntekoefficienterfastsættesi
bilagI.
2.Forkvaliteterneafkødafvoksentkvæg,
hvorafkommerdetibilagInævntekød,gælder
denationalelovgivninger«.
Artikel2
1.BilageneIogIIiforordning (EØF)nr.1896/73
ophæves.
2.Bilagetidenneforordningindføjesiforordning
(EØF)nr.1896/73sombilagI.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)EFTnr.L321af30.11.1974,s.71.

3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/27
BILAG
TYSKLAND BullenA 1,12 I KüheB 0,80IOchsenA 1,07
BELGIEN Bœufs55% 1,04
Génisses55% 1,02
Taureaux55% 1,03 IVaches55% 0,92
DANMARK Køerm.kalv1 0,78
Køer1 0,75
Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre1 1,02
FRANKRIG BœufsR 1,25
BœufsA 1,12
BœufsN 0,99
JeunesbovinsR 1,22
JeunesbovinsA 1,12
JeunesbovinsN 1,01
VachesA 1,01\VachesN 0,88
IRLAND Heifers2 0,98
Steers1 1,03
Steers2 1,02
Cows1 0,85
ITALIEN Vitelloni1 1,34
Vitelloni2 1,18 I Vacche1 1,01
Vacche2 0,80
LUXEMBOURG Génisses,bœufs,Taureauxextra 1,07
Vachesextra 1,03
VachesA 0,82
NEDERLANDENE Vaarzen,1stekwaliteit 1,03
Stieren,1stekwaliteit 1,12
Stieren,2dekwaliteit 0,99
DETFORENEDE KONGERIGE
a)Storbritanien SteersM 1,01
SteersH 1,00\HeifersM/H 0,99
b)Nordirland SteersL/M 1,00
SteersL/H 1,00 I SteersT 0,98
HeifersT 0,93
7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.590/75
af6.marts1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb tor
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.503/75(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.569/75(7);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.503/75førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.243/
73af31.januar 1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagenetildenændredeforordning
(EØF)nr.503/75,ændresioverensstemmelse medbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1975.
PilKommissionens i'c'in
P.J.LARDINOIS
/Medlemd!Kommissionen
(')EFInr.L7.?at27.V1972,s.S.
-')EFTnr.L27atI.2.197?,s.25.
(-')EFInr.L197at19.7.1974,s.I
HEI-Tnr.1.29atI.2.197.?,s.26.h)EFTnr.L209at?l.71974,s.v('')EFTnr.I.S^atI.?.197S,s.7.
()EFTnr.I.M)al(i.197S,s.1?.

Nr.L61/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FurReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 0,720 0.720 0.720
10.06AIIb) 0,900 0.900 0.900
10.06BIb) 1,216 1.216 1-216
10.06BIIb) 1,304 1.304 1.304
Nr.L61/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.574/75
af4.marts1975
omfastsættelseforproduktionsåret 1975/1976afstøttebeløbet forsilkeormslar­
ver
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.845/
72af24.april1972omsærligeforanstaltninger til
fremmeafavlenafsilkeormslarver ('),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel2iforordning (EØF)nr.845/72foreskriver ,at
støttebeløbet forsilkeormslarver ,deravlesiFællesska­
bet,skalfastsættesårligt,såledesatdetbidragertilatsikreavlerenenrimeligindkomstunderhensyntil
markedsstituationen forkokonerognatursilke,dens
forventedeudviklingogimportpolitikken ;
anvendelsen afdissekriterierførertilfastsættelse af
støttebeløbetpåethøjereniveauendfordetforegå­
endeproduktionsår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesdetiartikel
2iforordning(EØF)nr.845/72omhandledestøttebe­
løbforsilkeormslarver til36,50regningsenheder for
hveriværksatkassemedsilkeormsæg .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
6.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.568/75
af5.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.550/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,5.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
I1)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(->)EFTnr.L75af28.3.1972,s.S.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L58af4.3.1975,s.14.

Nr.L60/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
II.Råsukker 22,50(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 22,50(>)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 565/75

af 3 . marts 1975

om klassificering af varer under pos . 15.01 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 2 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

for sikring af en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser med henblik paa tariferingen af fedt af svin med indhold af smaa maengder af andre slags fedt ;

den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , og senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/74 ( 4 ) , naevner i underposition 15.01 A fedt af svin ;

fedt af svin tariferes fortsat under underposition 15.01 A , ogsaa selv om det indeholder andre slags fedt , forudsat at karakteren af fedt af svin er bevaret ;

under hensyntagen til de tekniske og kommercielle krav kan naevnte varer kun indeholde smaa maengder af andre slags fedt , saafremt de skal bevare deres karakter af fedt af svin ; i overensstemmelse med tidens teknologi paa dette omraade og ifoelge foretagen forskning viser fedt af svin underpos . 15.01 A samtidig de i Artikel 1 anfoerte kriterier ;

De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fedt af svin , der indeholder smaa maengder af andre slags fedt , hoerer kun under underposition 15.01 A i den faelles toldtarif , saafremt det paa samme tid viser :

- Et Boemertal paa 72 eller derover ved analyse efter diethylether-metoden ( metode ISO/DIS 3577 )

- foelgende resultater :

( Total C14 + Total C15 ) /C16 gange 100 = hoejst 10 , og

C18 * /C16 gange 100 = hoejst 8

" Total C14 " udgoer det totale indhold af syrer indeholdende 14 kulstofatomer ;

" Total C15 " udgoer det totale indhold af syrer indeholdende 15 kulstofatomer ;

" C16 " udgoer maengden af palmitinsyre ;

" C18 : " udgoer maengden af linolensyre ;

Fedtsyrerne bestemmes ved gaschromatografisk analyse .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i den tredje maaned efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 295 af 1 . 11 . 1974 , s . 1 .
6.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/75
af5.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L60/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 12,00 12,00 14,12
10.02 Rug 0 8,47 8,47 8,47
10.03 Byg 0 5,81 5,81 18,68
10.04 Havre 0 2,47 2,47 7,41
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,56 1,56 1,56
10.07ABoghvede 0 0 0 5,73
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,28 3,28 3,28
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kvi
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,034 1,0343,3253,325
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,7730,7732,4842,484
11.07B Brændtmalt 00,901 0,9012,8952,895
6.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.564/75
af4.marts1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
'forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PitKommissionens lektie
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171nt4.S.1970,s.10.
(:)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L60/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.75
BILAG
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.liref.£
Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner:
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
"714,84
1032
13,36
14,01
8,67
9,83
6,66
10,41
10,00
13,62
10,97
27,67
21,21
18,381232
857
im
1163
720
816
553
864
831
1131
911
2297
1761
1526195,46
135,98
176,02
184,58
114,25
129,52
87,77
137,14
131,83
179,39
144,55
364,44
279,38
242,1482,48
57,38
74,28
77,89
48,21
54,66
37,04
57,87
55,63
75.,70
61,00
153,80
117,90
102,18150,21
104,51
135,28
146,86
87,80'
99,54
67,45
105,39
101,31
137,86
111,09
280,08
214,71
186,0922'633
15746
20382
21374
13230
14998
10163
15880
15265
20772
16738
42201
32350
2803884,78
58,98
76,35
80,07
49,56
56,18
38,07
59,49
57,18
77,81
62,70
158,09
121,19
105,03—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner
6.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.571/75
af5.marts1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.539/75omfastsættelsenaf
monetæreudligningsbeløb samtafvissesatser,derernødvendigeforderesanvendelse
hørendeunderpos.23.07BIa)2,23.07BIb)2og
23.07BIc)2ognoterne(4),(5)og(6)ikkeblevet
korrektfastsat,dererderfornødvendigtatændre
denomhandledeforordning,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskefællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeud­
videlseafgrænserneforkursudsving ivissemed­
lemsstaternes valutaer(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.475/75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtved
forordning (EØF)nr.974/71erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.539/75(3),enefterprø­
velsehargodtgjort,atsomfølgeafenretskrivnings­
fejlerdemonetæreudligningsbeløb forvarerhenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
IbilagI,del1,tilforordning (EØF)nr.539/75
erstattesbeløbeneudforpos.23.07BIa)2,
23.07BIb)2og23.07BIc)2ognoterne(4),(5)
og(6)affølgendebeløb:
Positionidenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)26,41(4)
7,83(5)
9,94(•)19,6(4)
23,9(5)
30,4(«)1,34(4)
1,64(5)
2,0(9(«)1,079(4)
1,266(5)
1,543(6)'0,881(4)
1,054(5)
1,309(«)623(4)
760(5)
962(6)4.59(4)
5,60(5)
7,09(6)
(4)(S)(ejye(jhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter
(4)1,606
(s)1,533
(«)1,420
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1975.Denanvendespåbegæringafden
interesseredepartfraden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2'.1975,s.8.
(3)EFTnr.L57af3.3.1975.s.2.
6.3.75 Nr.L60/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/75
af5.marts1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2163/74forsåvidtangår
fristenforslagtningafdyr,derkanmodtagepræmienforreguleretmarkedsfø­
ringafvisseformerfofvoksentslagtekvæg
medhenblikpåslagtning,skalslagtessenestden28.
februar1975;
forordning (EØF)nr.462/75harudskudtfristenfor
ydelseafpræmienfraden28.februar1975tilden30.
april1975;deterfølgelignødvendigtattilpasseda­
toeniartikel3,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.2163/74ioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel22a,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1967/74af23.juli1974omoprettelseafenpræmie­
ordningforreguleretmarkedsføring afvisseformer
forvoksentslagtekvæg (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.462/75(•*),særligartikel4,stk.2,litra
g)'°g
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3,stk.2,andetafsnit,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2163/74af14.august1974omdenær­
merereglerforgennemførelse afpræmieordningen
forreguleretmarkedsføring afvisseformerforvoksent
slagtekvæg (5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2586/74(6),fastsætter,atdedyr,forhvilkepræmiener
ydetafhængigafdatoenfordenførstemarkedsføringUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
2163/74erstattesdatoenden28.februar1975afda­
toenden30.april1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFa/lesskitbersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
z)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
EFTnr.L206af27.7.1974,s.I.
EFTnr.L52af28.2.1975,s.2.
s)EFTnr.L226af15.8.1974,s.30.
o)EFTnr.L276af11.10.1974,s.28.