ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 143 af 22 . 5 . 1978 , s . 11 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1273/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2a , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1042/78 ( 4 ) , fastlaegges en margen , inden for hvilken stoetten til skummetmaelkspulver kan fastsaettes ; paa baggrund af kriterierne i stk . 1 i den paagaeldende artikel boer denne margen udvides _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2a , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 affattes saaledes :

" 3 . Stoetten til skummetmaelkspulver andrager mindst 52 og hoejst 64 ECU pr . 100 kg . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 7 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1268/79

af 25 . juni 1979

om fastsaettelse af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter for mejeriaaret 1979/1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Taerskelpriserne skal fastsaettes saaledes , at priserne for indfoerte mejeriprodukter ligger paa et niveau , der svarer til indikativprisen for maelk , under hensyntagen til den noedvendige beskyttelse af Faellesskabets forarbejdningsindustri ; taerskelprisen boer derfor fastsaettes paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det forhold , der oenskes opnaaet mellem prisen for maelkefedt og prisen for skummetmaelk , samt til ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter ; der boer regnes med et fast beloeb , som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af Faellesskabets forarbejdningsindustri ;

det er noedvendigt at taerskelpriserne fastsaettes i det omsaetningsled , hvor de indfoerte mejeriprodukter for foerste gang kommer i konkurrence med mejeriprodukter , der er fremstillet inden for Faellesskabet , dvs . paa stadiet " franko grossist " _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For mejeriaaret 1979/1980 fastsaettes taerskelpriserne saaledes :

Ledeprodukt * ECU

for produktgruppen * pr . 100 kg

1 * 38,69

2 * 135,54

3 * 208,63

4 * 82,57

5 * 107,26

6 * 309,90

7 * 305,99

8 * 248,15

9 * 406,89

10 * 267,07

11 * 245,61

12 * 77,37

2 . De i stk . 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter , som er anfoert i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1000/78 ( 4 ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 57 af 8 . 3 . 1979 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1282/79

af 28 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 for saa vidt angaar ordningen med importlicens for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ordningen med minimumspriser for indfoersel af tomatkoncentrat blev ophaevet pr . 1 . juli 1978 ; den yderligere sikkerhed , der er stillet i forbindelse med indfoersel , som er gennemfoert fra denne dato , boer foelgelig frigives og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 450/79 ( 4 ) , boer aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 indsaettes som artikel 7a :

" Artikel 7a

For tomatkoncentrat , der indfoeres efter den 1 . juli 1978 i henhold til en importlicens , som der er ansoegt om inden denne dato , frigives den yderligere sikkerhed , som er stillet ved indgivelsen af ansoegningen om licensen . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 4 . /5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1297/79

af 25 . juni 1979 .

om fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme for produktionsaaret 1979/1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 845/72 af 24 . april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 foreskriver , at stoettebeloebet for silkeorme , der avles i Faellesskabet , skal fastsaettes aarligt , saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke , dens forventede udvikling og importpolitikken ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af stoettebeloebet paa et hoejere niveau end det foregaaende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/1980 fastsaettes det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme til 67,50 ECU for hver kasse med silkeormsaeg , der bringes i anvendelse .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1295/79

af 25 . juni 1979

om fastsaettelse af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe for produktionsaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning naa 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 25 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF boer der for produktionsaaret 1979/80 ske fastsaettelse af det beloeb , hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret , samt af det antal maaneder , i hvilke disse forhoejelser skal anvendes ; beloebet skal vaere det samme for begge priser ;

disse forhoejelser , der er de samme for hver maaned , skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af udgifterne til oplagring af froeene i egnede lokaler og paa grundlag af udgifterne til den behandling , som er noedvendig for at sikre froeenes rette bevaring ; renterne kan beregnes paa grundlag af den rentesats , der anses for normal i de omraader , hvor froeet dyrkes ;

under hensyn til ovennaevnte krav boer de maanedlige forhoejelse for produktionsaaret 1979/80 fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i det foregaaende produktionsaar ;

de i loebet af produktionsaaret 1978/79 indvundne erfaringer og hoestudsigterne begrunder ikke fastsaettelse af et andet antal maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1979/80 end for det foregaaende aar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram raps - og rybsfroe til 0,381 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventiontionsprisen for 100 kilogram solsikkefroe til 0,445 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i fem maaneder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/117
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1346/79
af29.juni1979
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1081/
79(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1240/79(5);pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådenforti­
dengældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhand­
letiartikel16,stk.4,iforordningnr.2727/75ogfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
1081/79,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L135af1.6.1979,s.51.
(»)EFTnr.L156af23.6.1979,s.25.

Nr.L162/118 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutioner forkorn
(ECU/tunj
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9term.
104.term.
11.5.term.
126.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstil
udsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—10,00
0
0
0
0
00
0
0
—10,00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0—
—
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1306/79
af29.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1258/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(«)EFTnr.L160af28.6.1979,s.14.
P)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L162/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 94,61 43,68
b)langkornet 135,39 64,07
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 118,26 55,50
b)langkornet 169,24 80,99
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 186,58 81,33
b)langkornet 320,50 148,33
II.Slebenris:
a)rundkornet 198,71 86,97
b)langkornet 343,58 159,40
C.Brudris 61,39 27,68
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(J)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1327/79
af29.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
padenuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overenstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L162/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(EC11/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1305/79
af29.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L162/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
By«
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1307/79
af29.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1259/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(>)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L160af28.6.1979,s.16.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L162/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0