*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 583/83

af 15. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/81 for saa vidt angaar eksportlicenser for smoer og om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 2730/79 for saa vidt angaar betaling af restitutioner for dette produkt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 4, og artikel 28,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2429/72 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/82 (6), er bl.a. enhver udfoersel af smoer betinget af, at der fremlaegges en eksportlicens, som skal angive bestemmelseslandet eller det saerlige anvendelsesformaal;

for meget noeje at kunne foelge udviklingen i smoereksporten, boer det fastsaettes, at restitutionen fastsat for zone C 2 kun gaelder for eksport, hvor der er udstedt forudfastsaettelsesattester, og det er noedvendigt at bestemme, at den destination, der angives paa eksportlicensen for naevnte produkt, skal vaere obligatorisk, og at sikre, at denne obligatoriske destination overholdes ved, at betalingen af en del af restitutionen betinges af, at der fremlaegges bevis for varens ankomst til destinationen; der boer derfor fastsaettes saerlige bestemmelser om fravigelse af de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (7) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 798/80 (8) fastsatte bestemmelser;

destinationen boer angives i overensstemmelse med de definitioner, der er angivet i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1098/68 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2283/81 (10);

ved indfoerelsen af denne forordning bliver forordningerne (EOEF) nr. 3279/82 (11) og (EOEF) nr. 3280/82 (12) uden formaal, og de boer derfor ophaeves;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. indsaettes;

»3. For produkter henhoerende under pos. 04.03 i den faelles toldtarif, som skal udfoeres eller forsendes til en af de i artikel 5 eller 19b i forordning (EOEF) nr. 2730/79 anfoerte destinationer, skal ansoegningen om eksportlicens samt licensen i rubrik 13 enten indeholde angivelsen: »zone C 1 eller C 2«, Licensen forpligter til udfoersel eller forsendelse til den saaledes angivne destination. Yderligere skal ansoegningen om licens og licensen i rubrik 13 til oplysning indeholde angivelse af bestemmelsestredjelandet eller af bestemmelsessted.

Bestemmelseszonerne er de i forordning (EOEF) nr. 1098/68 fastlagte.

4. For produkter henhoerende under pos. 04.03 i den faelles toldtarif finder den fastsatte restitution kun anvendelse paa udfoersler til zone C 2, hvis disse finder sted i henhold til en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen.

5. For betaling af restitutioner for produkter, der henhoerer under pos. 04.03 i den faelles toldtarif, finder foelgende saerbestemmelser anvendelse:

a) Uanset artikel 9, stk. 1, artikel 21, 22 og 24 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 og under forbehold af artikel 10 i samme forordning betales der mod fremlaeggelse af det i artikel 9, stk. 1, andet led, i naevnte forordning omhandlede bevis et beloeb svarende til 80 % af den for den paagaeldende udfoersel gaeldende restitutionssats.

b) Ved forudbetaling af restitutionen erstattes det beloeb, der fremkommer ved anvendelsen af artikel 6, stk. 3, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 798/80, med et beloeb under hensyntagen til 80 % af den for den paagaeldende udfoersel gaeldende restitutionssats.

c) Den resterende del af restituionen betales mod fremlaeggelse af bevis for produktets indfoersel til en af de obligatoriske destinationer, der i henhold til stk. 3 og 4 er angivet i eksportlicensen.

Artikel 19b og artikel 20, stk. 2, 3, 4, 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 finder anvendelse.

d) I dette stykke forstaas ved den for den paagaeldende udfoersel gaeldende restitutionssats:

- saafremt der er foretaget forudfastsaettelse af restitutionen, den forudfastsatte sats,

- saafremt der ikke er foretaget forudfastsaettelse af restitutionen, satsen paa datoen for afslutningen af toldformaliteterne i forbindelse med udfoerslen eller paa datoen for antagelsen af angivelsen af artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 708/80 naevnte betaling.«

Artikel 2

Artikel 10, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 finder ikke anvendelse, saafremt der er ansoegt om den anvendte eksportlicens inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 3279/82 og (EOEF) nr. 3280/82 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 16. marts 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 146 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(6) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 5.

(7) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(8) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42.

(9) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10.

(10) EFT nr. L 223 af 8. 8. 1981, s. 10.

(11) EFT nr. L 348 af 8. 12. 1982, s. 7.

(12) EFT nr. L 348 af 8. 12. 1982, s. 12.