ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1636/78
af13.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L191/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede90,85
136,93(1)(5)
89,82(')
85,36
78,21
85,09(2)(3)
0
80,76(«)
85,36(4)
0(»)
139.41
137,96
223.42
148,81
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L191/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1640/78
af13.juli1978
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den15.august1978
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførértil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(!),ændretvedforordning (EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(3)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L282 af1.11.1975 ,s.49.
(2)EFT nr.L45af21.2.1976 ,s.2.
(3)EFT nr.L282 af1.11.1975 ,s.68 .

14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L191/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1978omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
afægfordenperiode,sombegynderden15.august1978
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer 18,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 40,00
2.Andrevarer 10,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 18,00
2.Frosne 20,00
3.Tørrede 42,00
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 5 . 2 . 1976 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1681/78

af 17 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1421/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 250/76 ( 4 ) , fastsatte i artikel 17 , stk . 1 , stoettebeloebet for privat oplagring af ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano ; under hensyntagen til forhoejelsen af interventionspriserne for disse oste med virkning fra den 22 . maj 1978 og til markedsudviklingen boer dette beloeb aendres for saa vidt angaar de maengder ost , der er genstand for oplagringskontrakter , der er indgaaet efter ikrafttraedelsen af de nye interventionspriser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 aendres " 3,54 regningsenheder " til " 4,54 regningsenheder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 22 . maj 1978 .

Forordningen beroerer imidlertid ikke de oplagringskontrakter , der er indgaaet foer denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1677/78
af17.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L193/4 18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,33 0,33 0,33
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0.0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
U
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1679/78
af14.juli1978
ombemyndigelse afdettyskeinterventionsorgan tilatsælgeokseforfjerdinger
medhenblikpåforarbejdning tilkonserves,somskaludgøresikkerhedslagre
organtilatsælgeoptil10000tonsferskeellerkølede
forfjerdinger ,somdetliggerindemedsomfølgeaf
opkøb,dererforetagetihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.805/68.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledeproduktermåkunsæl­
gestiloffentligetyskemyndighederogskalforarbej­
destilkonserves,somskaludgøresikkerhedslagre for
LandBerlin.
2.Salgsprisenfordeiartikel1omhandledeproduk­
tererligmedprisenvedinterventionsopkøb afhele
ellerhalvekroppe,multipliceretmedkoefficienten
0,78.
3.Idenneforordningforståsved»forfjerding «den
forrestedelafdenhalvekropmedsamtligeknogler,
bovoghals,ligeudskåretmed8ribben,idetslagog
brystbliversiddendepåforfjerdingen .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
AfstrategiskegrunderåderForbundsrepublikken Tysk­
landoversikkerhedslagre afvissefødevarer;blandt
disseerkonservesafoksekød;
dennuværendesituationpåmarkedetforoksekødi
Forbundsrepublikken Tysklanderkarakteriseret ved
betydeligeinterventionsopkøb ;idennesituationud­
gørumiddelbaranvendelseafendelafdetsåledes
opkøbtekødtilfremstillingafovennævntekonserves
engunstigafsætningsmulighed fordetpågældende
kød;deterderforfhensigtsmæssigt atgivetilladelse
tilsalgafdettekød,førdetoplagres,tilenpris,der
svarertilkøbsprisen,medhenblikpåforarbejdning til
konserves,somiForbundsrepublikken Tysklandskal
udgøresikkerhedslagre forLandBerlin;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.august1978ogindtiludgangenafproduk­
tionsåret1978/79bemyndigesdettyskeinterventionsArtikel3
Forbundsrepublikken TysklandgiverKommissionen
meddelelseomdebestemmelser ,derertruffettilgen­
nemførelseafdenneforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1676/78
af17.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L193/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 91,67
10.01BHårdhvede 137,91(»)(5)
10.02 Rug 89,82(6)
10.03 Byg 85,36
10.04 Havre 78,87
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 85,74(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 80,76(4)
10.07CSorghum 85,36(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug, 140,56
11.01BRugmel 137,96
11.02Ala)Grynafhårdhvede 224,94
11.02AIb)Grynafblødhvede 150,05
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L192/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1674/78
af14.juli1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1634/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L190af13.7.1978,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,06
B.Råsukker 23,99(i)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 256 af 2 . 10 . 1975 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 41 .

( 3 ) EFT nr . L 237 af 28 . 8 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 20 af 25 . 1 . 1978 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 20 .

( 6 ) EFT nr . L 93 af 7 . 4 . 1978 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1666/78

af 14 . juli 1978

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2506/75 af 29 . september 1975 om fastsaettelse af saerlige regler for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1166/76 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 4 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2115/76 af 20 . august 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af vin , druesaft og druemost ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 124/78 ( 4 ) , skal Kommissionen udarbejde en fortegnelse over de organer og laboratorier , der er udpeget af tredjelande til at udfylde de dokumenter , som skal ledsage enhver indfoersel af vin , og denne fortegnelse skal offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende ;

artikel 3 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 af 17 . juni 1976 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 688/78 ( 6 ) , er ikke laengere forenelig med disse nye bestemmelser ; det er derfor noedvendigt at aendre dette stk . 3 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 affattes saaledes :

" 3 . Listen over de i stk . 2 omhandlede myndigheder er identisk med den liste , der er offentliggjort i medfoer af artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2115/76 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 197 af 23 . 7 . 1976 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 177 af 16 . 7 . 1977 , s . 21 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1664/78

af 14 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 vedroerende visse gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af differencebeloebet og det tilskud , som er fastsat til raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1401/78 af 20 . juni 1978 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1978/79 af den differenceafgift , der skal opkraeves for praeferencesukker , og det differencebeloeb , som skal ydes til roerraasukker fra de franske oversoeiske departementer ( 3 ) , er det i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 anfoerte differencebeloeb fastsat til 1,69 regningsenheder pr . 100 kg hvidt sukker for sukkerproduktionsaaret 1978/79 ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1402/78 af 20 . juni 1978 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1978/79 af foranstaltninger til lettelse af afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer ( 4 ) , er det fastsat , at et tilskud paa 1,22 regningsenheder pr . 100 kg udtrykt i hvidt sukker er en passende foranstaltning i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; derfor boer der foretages en tilsvarende aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 af 22 . juli 1976 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser om ydelse af differencebeloebet og det tilskud , som er fastsat til raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1597/77 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 affattes saaledes :

" 1 . Det i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1401/78 og i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1402/78 omhandlede beloeb omregnes pr . 100 kg raasukker af standardkvalitet som henholdsvis :

a ) 1,555 RE ,

b ) 1,122 RE . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand