20.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2389/81
af14.august1981
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfradetfranske
ogirskeinterventionsorgan medhenblikpåudførsel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detfranskeogirskeinterventionsorgan liggerinde
medetstortlagerudbenetinterventionsoksekød ;det
børundgåsatforlængeoplagringenafdettekødpå
grundafdestoreomkostningerdererforbundether­
med;produkternekanafsættesivissetredjelande ;
restenafdettekødbørderforudbydestilsalgtilforud­
fastsatprisihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.985/81(2);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(3)
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenfordenmed­
lemsstatsområde,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende ,fastsættesensalgspris,dererforskelligfra
salgsprisenforprodukter,someroplagretindenfor
nævnteområde;vedKommissionens forordning
(EØF)nr.1805/77(4)fastsættesmetodentilberegning
afsalgsprisenfordisseprodukter ;foratundgåenhver
misforståelsebørdetpræciseres,atdevednærværende
forordningfastsattepriserikkegælderudenviderefor
disseprodukter;
deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesentil­
strækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikreud­
førselenafdettekød;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1687/81(5)skal
ophæves;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagessalgafca.
a)5000tudbenetoksekød,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomerovertagetfør
den1.marts1981,
b)5000tudbenetoksekød,somdetirskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomerovertagetfør
den1.december1980.
Dettekødskaludføres.
Salgetfindetstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.985/81.
2.Produkterneskvalitetogsalgspriseranførtibila­
get.
Artikel2
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81omhand­
ledesikkerhedsstillelse fastsættestil160ECU/100kg.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.1687/81ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden24.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.
(3)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
(<)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.
5EFTnr.L169af26.6.1981,s.19.

Nr.L234/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.81
ANNEXE—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—
BILAG
PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Ton­
ne(')—Tijif|πωλήσεωςσέENM/dvd1000χιλιόγραμμαπρϊόντων(')—Prezzidivendita
espressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinECUperton(')—
Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—Salgspriser iECU/ton(1)
2.IRELAND 1.FRANCE
Filet 7560
Fauxfilet 4345
Tendedetranche 3400Fillets 7660
Striploin 4345
Inside 3200
Outside 2950 Gîtealanoix 3150
Tranchegrasse 3420 Knuckle 3220
Rumpsteak 3300Rump 3300
Entrecote 3610 Cuberoll 3810
Forequarter 1700
Plateandflank 1010
Brisket 1200
Shinandshank 1200Bavettedeflanchet 3200
Bouledegîte 3100
Boulede«macreuse » 3100
Caisse«A»(collier,
bassescôtes,épaule) 2750
Caisse«B»(caparaçon
avecflanchet) 1010
Jarretavant 1200
Jarretarrière 1200
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')ΟΙτιμέςαυτέςνοοϋνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου17παρά­
γραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(')Disse,prisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØFnr.2173/79.