ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1754/74
af5.juli1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1662/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .•
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
*)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7EFTnr.L175af29.6.1974,s.51.

Nr.L183/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.7.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 65,601
cx15.07AIb) 88,059
ex15.07AII 59,100
Nr.L182/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1742/74
af4.juli1974
omfastsættelseafreferencepriser forhybridmajstiludsædforhøståret1974/
1975
iartikel1iovennævnteforordningdefineresdetafsæt­
nings-ogtilberedelsesstadium ,derskaltageshensyn
tilvedreferenceprisens fastsættelse ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1119/74(2),særligartikel6,stk.5og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2358/71,skalderårligtfastsættesenreferencepris for
hvertypehybridmajstiludsæd;dissereferencepriser
skalfastsættespågrundlagafdeidesidstetrehøstår
konstateredefrankogrænse-priser ,medudeladelseaf
unormaltlavepriser;ihenholdtilartikel2iRådets
forordning (EØF)nr.1578/72af20.juli1972omfast­
sættelseafdealmindeligeregleromfastlæggelseafre­
ferencepriser ogombestemmelse aftilbudspriser
francogrænseforhybridmajstilsåsæd(3)børderkun
tageshensyntildetredjelandesimportpriser ,somer
repræsentative medhensyntilvarenskvalitetog
mængde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974/1975fastsættesreferencepriserne
fordeforskelligetyperhybridmajstiludsædunder
position10.05Aidenfællestoldtarifsomanførtibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.3.
P)EFTnr.L168af26.7.1972,s.1.

5.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L182/37
BILAG
Typenr. Hybridtyper FAO-klassificeringReferencepris
iRE/100kg
1Dobbelhybrider 0—270 48
2Dobbelhybrider
Topkrydshybrider270—450
0—270j44
3Dobbelhybrider
Topkrydshybrider450ogderover
270ogderoverj40
4Trevejshybrider 0—270 '67
5Trevejshybrider 270ogderover 60
6Enkelhybrider— 100
Nr.L182/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1729/74
af27.juni1974
omtillægtilforordning (EØF)nr.1302/73forsåvidtangårudgiftervedtrans­
portafoksekød,somudbydestilintervention ,ogomforlængelseafgyldigheds­
periodenforforordningerne (EØF)nr.196/74og(EØF)nr.377/74
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel6,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afinterventionsforanstaltninger inden
foroksekødsektoren kanføretilsituationer,hvorde
udbudtemængderikkegørdetmuligtivisseområder
atforetageopkøbpåbetingelser ,somerteknisktil­
fredsstillende ogøkonomiskrimelige,tiltrodsforan­
vendelsenafalledemidler,sominterventionsorga­
nerneråderover;fordissetilfældeerdetnødvendigt
atforeskriveinterventionsorganernes overtagelseafde
forudfastsatteudgiftervedyderligeretransportafva­
rer,somudbydestilintervention ;
udgifternevedyderligeretransportskalkunbetalesaf
interventionsorganet ,såfremtdetteorganfaktiskover­
tagervaren;
deterderfornødvendigtatsupplereRådetsforordning
(EØF)nr.1302/73af15.maj1973omfastsættelseaf
dealmindeligereglerominterventionmedhensyntil
oksekød(3);
densituationpåoksekødmarkedet ,somharførttil,at
betingelserne foriværksættelse afinterventionsforan­
staltningermidlertidigterblevetændretvedforord­
ning(EØF)nr.196/74(4),bestårstadig,ogdererri­
sikofor,atdenforværresivisseområderiFællesska­
betmodslutningenafsommeren ;detforekommerderforhensigtsmæssigt atforlængenævnteforord­
ningsgyldighedsperiode ;gyldighedsperioden forRå­
detsforordning(EØF)nr.377/74af12.februar1974
ommidlertidigtilladelsetilatydestøttetiloplagring
afudbenetkødindenforoksekødsektoren (5)børdesu­
denligeledesforlænges—,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1302/73suppleresmedenarti­
kel4a,somaffattessåledes:
»Artikel4a
Såfremtvarenovertagespåetandetstedendetaf
deinterventionscentre ,somernærmestveddet
sted,hvorvarenudbydestilintervention ,skalud­
gifternevedyderligeretransportbæresafinterven­
tionsorganet .
Kommissionen fastsætterbetingelserne foroverta­
gelsenogbetalingenafudgifternevedyderligere
transportihenholdtildeniartikel27iforordning
(EØF)nr.805/68fastsattefremgangsmåde .«
Artikel2
Iartikel1iforordningerne (EØF)nr.196/74og(EØF)
nr.377/74erstattesdatoen31.juli1974meddatoen6.
april1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropceiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden6.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K-GSCHEIDLE
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
(4)EFTnr.L22af26.1.1974,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.1.
Nr.L181/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1719/74
af27.juni1974
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletrisogforafskal­
letris,forhøståret1974/1975
betsrisproducerende omrader,idetbeløbetangives
sometafrundettal,delsprisforhøjelserne forafskallet
risunderhensyntilprisforhøjelserne foruafskalletris
ogtilforholdetmellemdepågældendetoforarbejd­
ningsstadier—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(')senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalogstørrelseafdemånedlige
tillægsamtvedbestemmelsen afdenførstemånedi
hvilkendisseskalanvendes,børdertageshensyn,dels
tillager-ogkreditomkostningerne forrisindenfor
Fællesskabet ,delstilnødvendigheden afatafsætte
beholdningerne afrisioverensstemmelse medmarke­
detsbehov;
forattagehensyntildenævntekravbørmanforhø­
ståret1974/1975fastsættedelsdemånedligetillægfor
uafskalletrismedsammeaftrapningsomforåret
1973/1974ogpåetniveau,somsvarertilde
oplagringsudgifter ,somfortidenbetalesiFællesska­Enesteartikel
1.Forhøståret1974/1975udgørhverafdeiartikel
7,stk.1,ogiartikel14,stk.2,iforordningEØFnr.
359/67/EØFforeskrevnemånedligetillæg:
—0,135regningsenhed pr.100kilogramuafskallet
ris,
—0,169regningsenhed pr.100kilogramafskalletris.
2.Dissemånedligetillæganvendesfraden1.de­
cember1974tilden1.juli1975.Depriser,somsåle­
desopnåsforjulimåned1975,skalfortsatgældeind­
til31.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsregne
K.GSCHEIDLE
Formand
(')EFTnr.174at31.7.1967,s.1.
-EFTnr.L128uf10.S.1974,s.20.
4.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L181/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1718/74
af27.juni1974
omfastsættelseaftærskelpriserne forafskalletrisogbrudrisogafdetbeskyttel­
sesbeløb,somskalindregnesitærskelprisen forpoleretris,forhøståret1974/
1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenornoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.3.59/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel14,stk.4,ogartikel15,stk.
3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel14,stk.2,iforordning
nr.359/67/EØFskaltærskelprisen forafskalletrisfast­
sættessåledes,atsalgsprisenforindførtafskalletrispå
markedet iDuisburgsvarertilindikativprisen ;dette
kanopnåsved,atderfraindikativprisen trækkesvisse
omkostninger ,navnligdeomladnings-ogtrans­
portomkostninger ,somvedindførselafvarernesæd­
vanligtpåløbermellemRotterdamogDuisburg,og
somskalanslåstiletfikseretbeløb;
ioverensstemmelse medartikel15,stk.1,iforordning
359/67/EØFskaltærskelprisen forbrudrisfastsættes
mellemennedreogenøvregrænse,somberegnesi
forholdtiltærskelprisen formajs;underhensyntil
detsåledesfastlagteforholdsamttilnødvendigheden
afatindførebrudrisforatsikreforsyningentilFælles­
skabetbørdennetærskelprisfastsættessåledes,atden,
iafrundedetal,svarertildennedregrænse;ioverensstemmelse medartikel14,stk.3,iforordning
nr.359/67/EØFafledestærskelpriserne forpoleretris
fratærskelpriserne forafskalletrisogomfatteryderli­
gereetbeløbtilbeskyttelseafindustrien ;underhen­
syntilforholdeneforFællesskabets risindustrifindes
detpassendeforhøståret1974/1975atfastsættebe­
skyttelsesbeløbet til0,70regningsenhed pr.100kilo­
grampoleretris—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninganvendesforhøståret1974/1975.
Artikel2
Tærskelprisen forrundkornet ,afskalletrisfastsættestil
22,25regningsenheder pr.100kilogram .
Artikel3
Tærskelprisenforbrudrisfastsættestil13,860regnings­
enhederpr.100kilogram .
Artikel4
Detbeløb,dermedhenblikpåbeskyttelseaf
industrien,skalmedregnes itærskelprisen forpoleret
ris,fastsættestil0,70regningsenhed pr.100kilogram.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsie«)H
K.GSCHEIDLE
Formand
(')EFTnr.174atM.7.1967,s.1.
EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
4.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1722/74
af3.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1621/
74(:')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(>)EFTnr.L173af28.6.1974,s.5.

Nr.L181/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RL/tim)
Position Løbende.?,term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2,term. S.term.6,term.
toldtarif 7 8 9 K) II 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — -— — — —
4.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1721/74
af3.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1974.
PilKommissionensregne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.X.1973,s.3.

Nr.L181/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REiton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 '0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,56 0,56 0,16
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 o 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 o 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971 ,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke.,
brændt,formalet 0 0,100 0,100 0,028 0,028
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkç
brændt,ikkeformalet 00,074 0,074 0,021 0,021
11.07BBrændtmalt 00,087 0.087 0,025 0,025
4.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/74
af3.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikd1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1974.•
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L181/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0m
10.02 Rug 15,17(5)
10.03 Byg 2,46
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 5,79
10.07CSorghum 13,61
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 41,29
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,_fastsættesvedRådetr­forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
4.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1725/74
af3.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1682/74(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1699/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt idenændredeforord­
ning(EØF)nr.1682/74,pådeoplysninger ,somKom­
missionenfortidenråderover,førertil,atdenforti­
dengældendesærligeeksportafgift ,skalændresiover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1682/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1974.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
\2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
EFTnr.L75af28.3.1972,s..5.
(")EFTnr.L175af29.6.1974,s.90.
5EFTnr.L179af2.7.1974,s.13.

Nr.L181/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(HU100kv;
l'os.iden
f.ellestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.DeiKitureic i:
I.IIv¡dtstikker 30.50
II.Kasukker 23,00(»)
K.Ikkedenatureret :
I.Hvidtstikkel­ 30,50
esII.Råsukkerbortsetfrakandis 23,00(»)
C)Dettebeløbforsakkermedenudbytteværdi på92"/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfrail%.anvendesilerafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076/72
10.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1778/74
af9.juli1974
omændringafeksportrestitutioner foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2)særligartikel18,stk.5,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne foroksekødblevfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1631/74(3),
engennemgangharvistat,pågrundafenfejlerbe­
skrivelsenafvissestykkerikkekorrekt;derforbørfor­
ordning(EØF)nr.1631/74ændres;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdevarer,vedhvisudførsel,derydesdeni
artikel18iforordning (EØF)nr.805/68nævnteresti­
tution,fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.1631/
74,ændressomangivetnedenfor :—Varebeskrivelsen ,someranførtforpos.ex.02.01
AIIa)2dd),ex22,andetled,læsessåledes:
»Udbenet,medundtagelseafkæber,slagteaf­
fald,slagogskank,stykkerneemballerethver
forsig:
—foreksporttileuropæisketredjelande,Jor­
danogtiltredjelandemedkystmodMid­
delhavetellerDenpersiskeGolf,tredje­
landepåDenarabiskeHalvø,Afrikaogfor
leverancertilproviantering afskibeogluft­
fartøjer,ellerforleverancertilvæbnedestyr­
ker,somerstationeretpåenmedlemsstats
områdeogikkeførerdennesflag«
—Idennederlandske ogdendanskeudgavelæses
varebeskrivelsen ,someranførtforpos.ex.02.01A
IIa)1cc)ex.22,således:
»delen,zonderbeen,metuitzondering van
kopvleesenslachtafvallen ,vangenschenkel
enapartverpakt«
»udbenet,meduntagelseafkæberogaffald,
stykkerneemballerethverforsig«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1974.
Denanvendesfraden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1974.
PåKommissionens vegne
' Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
3)EFTnr.L173af28.6.1974,s.33.