11.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/1
I
(Retsakterhvisoffcutli»»øn-lscerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/74
af10.januar1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
—enomregningskurs tordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogde
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,2.5%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117al19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L141af2<S.5.1973,s.X.
('EFTnr.1.212at1.S.1973,1.

Nr.L9/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.1.74
nu.AU
tilKommissionens forordningaf10.januar1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
!10.01|A
;o.i>j. Ku«Position idei:
fællestoldtarifV.Varebeskielse ­ Hli/ton
i10.01IAlilødlivedeogblandsædtiluede
ngmg0
10(11I» Ilátcllivede om
:i02 Rag 0(5)
in.ui »yg 0
10.04 Iiaviv 0
Kl.il>HMajs,¿indieendhybridmajsni
udsæd o(2)(3)
10.0"7ΛBoghvede 0
10.07WMilse 0
κurCSorghum 0
II).07lìAndrevarei on
II.Ol\Hvedemelogmelafblandsaulai
hvedeogmg 0
I101IIRugme) 3,78
I1,02ΛI.iGrynafhardlivede 0
II02λIbGivnafblødhvede 0■)')
■"iForhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
lindlilFællesskabet nedsættesimportafgiften med0.50regningsenheder
|ii'lun
Formajsmed(»oprindelse >AASM»gOLI",somindføresiDenfranskeHc
publik'soversøiskedepartementer nedsættesimportafgiften medregnings
enhederpiton.
!*;Formajsmed»opandelse'UgandaogKenyanedsætte*importat­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pi.ton
C)Forhai(Ilivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporeret
umiddelbartfradetterilFællesskaber ,nedsætte«importafgiften med0,50
regningsenheder pr.ion
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævestormg,dertiproducerer iTyrkierog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet*
forordning (EØF)m.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.