RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 356/92 af 10. februar 1992 om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 35, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF er der fastsat betegnelser og definitioner paa jomfruolie og olie af olivenpresserester;

erfaringerne har vist, at definitionerne af jomfruolie skaber visse problemer for saa vidt angaar kontrollen af oliernes organoleptiske kendetegn, og at de ikke svarer noejagtigt til de organoleptiske bedoemmelseskriterier, der er fastlagt i den af Det Internationale Olivenolieraad vedtagne metodologi vedroerende kendetegn for olivenolie og olie af olivenpresserester samt analysemetoder og hvad dertil hoerer, som for nylig er overtaget i faellesskabsbestemmelserne;

for saavel jomfruolie som de oevrige olietyper, der er omhandlet i det paagaeldende bilag, skal definitionerne tage hensyn til alle de kendetegn for hvert af disse produkter, som er fastsat i de naevnte faellesskabsbestemmelser;

definitionerne i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF maa derfor tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF erstattes med teksten i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27.

BILAG

»BILAG

BETEGNELSER OG DEFINITIONER PAA OLIVENOLIE OG OLIE AF OLIVENPRESSERESTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 35

1. Jomfruolie

Olie, der er udvundet af oliven udelukkende ved mekaniske processer eller andre fysiske processer, bl. a. varmebehandling, der ikke medfoerer nogen aendring af olien, og som ikke har undergaaet anden behandling end vask, dekantering, centrifugering og filtrering, men ikke olie, der er udvundet ved hjaelp af et oploesningsmiddel eller reestificering, eller blandinger med olier af anden art.

Foelgende klassificeringer og betegnelser gaelder for disse olier:

a) ekstra jomfruolie:

jomfruolie, hvis organoleptiske bedoemmelse er lig med eller hoejere end 6,5, hvis syretal udtrykt i oliesyre hoejst maa vaere 1 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori

b) jomfruolie (udtrykket »fin« kan bruges i produktionsleddet og engrosleddet):

jomfruolie, hvis organoleptiske bedoemmelse er lig med eller hoejere end 5,5, hvis syretal udtrykt i oliesyre hoejst maa vaere 2 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori

c) almindelig jomfruolie:

jomfruolie, hvis organoleptiske bedoemmelse er lig med eller hoejere end 3,5, hvis syretal udtrykt i oliesyre hoejst maa vaere 3,3 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori

d) bomolie:

jomfruolie, hvis organoleptiske bedoemmelse er lavere end 3,5, og/eller hvis syretal udtrykt i oliesyre er hoejere end 3,3 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori.

2. Raffineret olivenolie:

olivenolie, der er udvundet ved raffinering af jomfruolie, med et syretal udtrykt i oliesyre paa hoejst 0,5 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori.

3. Olivenolie:

olie, der er fremkommet ved sammenstikning af raffineret olivenolie og jomfruolie, bortset fra bomolie, med et syretal udtrykt i oliesyre paa hoejst 1,5 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori.

4. Raa olie af olivenpresserester:

olie, der er udvundet ved behandling af olivenpresserester med et oploesningsmiddel, bortset fra olie udvundet ved reestificering og blandinger med olier af anden art, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori.

5. Raffineret olie af olivenpresserester:

olie, der er udvundet ved raffinering af raa olie af olivenpresserester, med et syretal udtrykt i oliesyre paa hoejst 0,5 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori.

6. Olie af olivenpresserester:

olie, der er udvundet ved sammenstikning af raffineret olie af olivenpresserester og jomfruolie, bortset fra bomolie, med et syretal paa hoejst 1,5 g pr. 100 g, og hvis oevrige kendetegn svarer til kendetegnene for denne kategori.«