19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1407/76
af18.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.2107/74omfastsættelseafbeskyttelsesforan­
staltningervedimportafsvampekonserves
»bragtind«idendanskeudgave
afhenholdsvis :
»importé«idenfranskeudgave,
»importato«idenitalienskeudgave,
»ingevoerd«idennederlandskeudgave,
»importeret «idendanskeudgave.
Artikel3
Iartikel5iforordning(EØF)nr.2107/74erstattesor­
dene:
»introduites «og»introduction «idenfranskeudgave,
»introdotto«og»introdotti«idenitalienskeudgave,
»binnengebracht «og»binnengebrachte«idenneder­
landskeudgave,
»bragtind«og»indbragte«idendanskeudgave
afhenholdsvis :
»importées«og»importation «idenfranskeudgave,
»importate«og»importati«idenitalienskeudgave,
»ingevoerd«og»ingevoerde «idennederlanskeudgave,
»importeret «og»importerede «idendanskeudgave.
Artikel4
Iartikel10iforordning (EØF)nr.2107/74erstattes
ordene:
»introduites«,»introduire «og»introduction «iden
franskeudgave,
»introdotto«,»introdurre «og»introduzione «idenitali­
enskeudgave,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1164/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juli1975omordningenforsamhandel
medtredjelandeforsåvidtangårprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsager(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2107/74af
8.august1974(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2501/75(5),erderfastsatbeskyttelsesforanstaltnin ­
gervedindførselafsvampekonserves ;derharvistsig
atværeuoverensstemmelser mellemdeforskellige
sprogiaffattelsenafvisseartikler;deterderfornød­
vendigtatforetageenberigtigelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.2107/74erstattesor­
dene:
»introduite«idenfranskeudgave,
»introdotto«og»introdotta«idenitalienskeudgave,
»binnengebracht «idennederlandskeudgave,
»bragtind«idendanskeudgave
afhenholdsvis :
»importée«idenfranskeudgave,
»importato«og»importata«idenitalienskeudgave,
»ingevoerd«idennederlandskeudgave,
»importeret «idendanskeudgave.
Artikel2
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2107/74erstattesor­
dene:
»introduit«idenfranskeudgave,
»introdotto «idenitalienskeudgave,
»binnengebracht «idennederlandskeudgave,»binnengebracht «,»binnenbrengen «og»binnente
brengen«idennederlandskeudgave,
»bragtind«og»bringeind«idendanskeudgave
afhenholdsvis :
»importées«,»importer«og»importation «idenfranske
udgave,
»importato«,»importare«og»importazione «idenitali­
enskeudgave,
»ingevoerd«,»invoeren«og»intevoeren«idenneder­
landskeudgave,
»importeret «og»importere«idendanskeudgave.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.38.
(*)EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.
(4)EFTnr.L218af9.8.1974,s.54.
(5)EFTnr.L254af1.10.1975,s.42.

Nr.L158/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen