120 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
20.3.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L67/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.589/71
af19.marts1971
omændringafforordning(EØF)nr.2637/70,forsåvidtangårgyldighedsperioden foreks­
portlicenserformælkogmejeriprodukter
»2.Deneksportlicens ,derindenforrammerneafen
forudgåendefastsættelseafrestitutionenerudstedti
henholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2683/70,ergyldigfornedennævnteproduktermed
deudforhverenkeltnævntefællestoldpositioner fra
dendag,denerudstedt,såledessomangivetiartikel
8,stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70,ogindtil
udløbetaf:
a)denfølgendetredivtedag:
ex04.01B idirekteindpakninger
medetindholdafover
500gnetto
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIb)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælk.ogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel35,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2637/70af23.december1970omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-ogeks­
portlicenserogforudfastsættelsesattester forlandbrugs­
produkter3),somændretvedforordning(EØF)nr.434/
714),fastsættesgyldighedsperioden foreksportlicenser
formælkogmejeriprodukter ;erfaringenharvist,atdisse
fristerkangiveanledningtilvanskeligheder påFælles­
skabetsmarked,særligforvisseprodukter,somidetra­
ditionellehandelsforbindelser ikkeeksporteres imindre
pakninger;dissefristerbørderforforkortes;
entilsvarendeafkortningaffristerbørskemedhensyntil
gyldighedsperioden fordeiforordning(EØF)nr.2637/
70,artikel55,omhandledeforudfastsættelsesattester for
vissemejeriprodukter ,dereksporteresiformafproduk­
ter,derikkefalderindunderbilagIItiltraktaten;
deforholdsregler ,dererfastsatidenneforordning,eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomite ­
enformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :idirekteindpakninger
medetindholdafover
500gnettoogetfedtind­
holdafover11vægtpro­
cent
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIIb)idirekteindpakninger
medetindholdafover
500gnettoogetfedtind­
holdafover9,5vægtpro­
cent
04.03
23.07BIa)4
bdenfølgendetredjekalendermåned fordeandrei
artikel1iforordning(EØF)nr.804/68om­
handledeprodukter.
Dogkanderisærligetilfældefastsættesensær­
liggyldighedsperiode .«Artikel1
Artikel35,stk.2,iforordning(EØF)nr.2637/70er­
stattesmedfølgendetekst:
0EFTnr.L148af28.6.1968,s.13. Artikel2
EFTnr.L143af1.7.1970,s.1. .. ,.ir.f.
*)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15. *artikel55iforordning(EØF)nr.2637/70tilføjesføl­
*)EFTnr.L48af27.2.1971,s.71. gendefjerdeafsnit:

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 121
»Forsavidtangar:
-tørmælk,fremstilletvedspraytørringsmetoden ,
medetfedtindholdunder1,5vægtprocent ,oget
vandindholdunder5vægtprocent(PG2),
-tørmælk,fremstilletvedspraytørringsmetoden ,
medetfedtindholdaf26vægtprocent ,ogetvand­
indholdunder5vægtprocent(PG3),
-smørmedetfedtindholdaf82vægtprocent (PG
6),
tilbrugvedberegningafdenrestitution,derskal
gældevedeksportafvarerunderpositionerne18.06Dog21.07Fi^denfællestoldtarifidirekteindpak­
ningermedetnettoindholdpå1kilogramellerder­
over,erlicensengyldigfradendag,denerudstedt,
såledessomangivetiartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1373/70,ogindtiludløbetafdenfølgende
tredivtedag.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraft22.marts1971.
Gyldighedsperioden fordelicenser,dererudstedtfør
denneforordningsikrafttræden ,berøresdogikkeaf
denneforordning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand