ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1733/84

af 18. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 315/68 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 315/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1159/84 (3), er der fastsat kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde, der afsaettes til privat brug inden for Faellesskabet, eller som eksporteres til tredjelande;

i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 315/68 er der fastsat bestemmelser for afsaetning af produkter til andre formaal end de i foerste afsnit af naevnte stykke omhandlede;

erfaringen viser, at de naevnte bestemmelser ikke laengere svarer til de aktuelle afsaetningsmetoder; bestemmelserne boer derfor tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 315/68 affattes saaledes:

»De i artikel 1 naevnte produkter, der er bestemt til andre formaal end de i foerste afsnit omtalte, maa kun bringes i handelen inden for Faellesskabet, hvis

a) de svarer til bestemmelserne i kapitel II, foerste afsnit, i bilaget;

b) hver pakning er forsynet med foelgende angivelser med letlaeselige bogstaver, som ikke maa kunne slettes:

- identifikation af saelgeren:

navn og adresse eller forretningsmaerke,

- produktets art:

»produkter, som ikke maa afsaettes til privat brug«, eventuelt suppleret med angivelsen »produkter bestemt for opformering«;

c) pakningen tydeligt er forskellig fra pakninger, der er bestemt til afsaetning til privat brug.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 11.

(2) EFT nr. L 71 af 21. 3. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 112 af 28. 4. 1984, s. 9.
22.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1739/84
af21.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1984.,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
I3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(")EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(4EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L164/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,43 0,43 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,48
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,67 2,67 2,54
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,60 0,60 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,770,77 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,570,57 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
22.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1742/84
af20.juni1984
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåritredjekvartalaf1984
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1984opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende50000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå25000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,der
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
tredjekvartal1984:
—til6250tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til9000tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
27.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1773/84
af26.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L167/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 3,78
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 3,75
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,89 1,89 3,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
m&ned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 06,686,68
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,994,99
11.07BBrændtmalt 0 0 05,81 5,81
Nr.L167/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1781/84
af26.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrørfor
produktionsåret 1984/85
interventionspriser forhvidtsukker,interven­
tionsprisenforsukker,minimumspriserne forA­
sukkerroerogB-sukkerroer ,tærskelpriserne samtrefu­
sionsbeløbettiludligningaflageromkostninger (*)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,
litrab),isammeforordningnævnteprodukter,fast­
sættesforproduktionsåret 1984/85således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningens nævnte
produkter;denneimportafgiftberegnessometfast
beløbpågrundlagafsaccharoseindholdet forhvertaf
disseproduktersamtpågrundlagafimportafgiftenpå
hvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeimportafgifter forsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnes
denfordisseproduktergældendeimportafgift,som
fastsættesforhvertproduktionsår ,vedmedenkoeffi­
cientatmultipliceredenfor100kilogramhvidt
sukkerbeståendeforskelmellemdentærskelpris,som
gælderidetpågældendeproduktionsårogdetaritme­
tiskegennemsnitafdeienreferenceperiode konstate­
redecif-priser:dissekoefficientersamtreferencepe­
riodenerfastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.
837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1106/84af31.marts1984om
fastsættelseforproduktionsåret 1984/85afdeafledtePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseECU
pc.ton
12.04 Sukkrerroer,friskeeller
tørrede,heleellersnittede,
ogsåpulversierede ;sukker­
rør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 72,43III.Tørrede,ogsåpulveri­
serede 248,99IB.Sukkerrør 49,80
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1984.
PciKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(<)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34. OEFTnr.L113af28.4.1984,s.14.
27.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1786/84
af26.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1761/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L165af23.6.1984,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,78
B.Råsukker 39,82(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L166/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1771/84
af25.juni1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1679/84af
14.juni1984(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiBulgarien;
forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
satte:betingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissetomatermedoprindelseiBulga­
rienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1679/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
3)EFTnr.L159af15.6.1984,s.36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1769/84

af 25. juni 1984

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende begraensning af ydelsen af produktionsstoette for Williamspaerer konserveret i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 991/84 af 31. marts 1984 om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 991/84 fastsattes maengden af Williamspaerer konserveret i sukkeroploesning, for hvilken der kan ydes stoette, til 70 085 tons; der boer fastsaettes bestemmelser om, hvorledes denne maengde skal fordeles mellem de forskellige forarbejdningsvirksomheder;

med henblik herpaa boer de seneste paalidelige oplysninger vedroerende de samlede producerede maengder laegges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1984/85 begraenses ydelsen af produktionsstoette til den enkelte forarbejdningsvirksomhed for Williamspaerer konserveret i sukkeroploesning til 69,78 %;

2. For virksomheder, der har paabegyndt deres produktion foer produktionsaaret 1982/83, gaelder den i stk. 1 omhandlede procentsats for en tredjedel af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1981/82, 1982/83 og 1983/84.

For virksomheder, der har paabegyndt deres produktion i produktionsaaret

a) 1982/83 gaelder procentsatsen for halvelen af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i 1982/83 og 1983/84;

b) 1983/84 gaelder procentsatsen for nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i naevnte aar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 16.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.
26.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1766/84
af25.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft,den26.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L166/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
.83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,48
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 3,75
10.04 Havre 0 4,99 4,99 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,50 2,50 .3,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 06,686,68
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,994,99
11.07BBrændtmalt 0 0 05,81 5,81
26.6.84 Nr.t166/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1770/84
af25.juni1984
ottiophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgende
markedsdageharliggetpåetniveau,dermindstvarlig
medreferenceprisen :deiartikel26,stk.1,andet
afsnitiforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførel
afdissevarermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt— <KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1680/84af14.
juni1984(3),harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
eretforvarermedoprindelseiRumænienpåde
repræsentative markeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1680/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1984.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L159af15.6.1984,s.38.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.