5.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2026/75
af4.august1975
omgennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.1955/75omproduk­
tionsrestitutioner forstivelsesholdige varer
stivelseafblødhvedefremstillesalmindeligvis paba­
sisafmelafblødhvede;produktionsrestitutionen be­
regnespågrundlagafdenmængdeblødhvede,derer
nødvendigtilforarbejdning tilstivelse;derforbørder
fastsættesenafgiftforforarbejdning afblødhvedetil
mel:
deternødvendigtatudpegedenmedlemsstat ,som
skalhaveansvaretforbetalingafproduktionsrestitutio ­
nen;idenanledningogafhensyntildenpaktiske
gennemførelse børdetnærmereangives,atdeterden
medlemsstat ,hvoribasisproduktet forarbejdes,eventu­
elthvortildetindføres,somskalbetaleproduktionsre­
stitutionen :
fordenyemedlemsstater skalder,vedbetalingenaf
produktionsrestitutionen ,tageshensyntildethidtil
anvendtetiltrædelsesudligningsbeløb ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1955/75af22.juli1975omproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren(5),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.120/67/EØFfastsætteriartikel11,stk.
1,litrac),atderydesenproduktionsrestitution for
groveogfinegrynafmajs,somanvendesiglukosein­
dustrientilfremstillingafglukoseveddirektehydro­
lyse;dekarakteristikaogisærdekriterierforkvalitet
ogrenhed,somdissevarerskalopfylde,børpræcise­
res,foratdetkanundgås,atproduktionsrestitution
uberettigetydesforetprodukt,derlignergroveog
finegrynafmajs,mensomerenblandingafdisseog
andreprodukter,ogfordervedatsikre,atdennævnte
restitutionydespåensartetmådeindenforFællesska­
bet;
detbørnærmereangives,atproduktionsrestitutionen
betalesdelstilproducentenafstivelse,afgroveogfine
grynellerafbrudris,delstilimportørerafbrudris,
somanvendesistivelsesindustrien ;den,dererberetti­
gettilproduktionsrestitution ,børkunnedisponere
overbeløbetfradenneindenfordenkortestmulige
frist;anbringelsenafbasisprodukter underofficielttil­
syngørdetmuligtatnådettemål,såfremtdetkompe­
tenteorgansenest30dageefterdettidspunkt,hvor
ansøgningenomofficielttilsyngodkendes,indbetaler
produktionsrestitutionen ;deterindlysende ,atvishedfor,atdenpågældende
industrianvendergroveogfinegrynafmajsellerbrud­
ris,kantilvejebringesvedhjælpafdedokumenter ,der
attesterersalgafproduktettildenpågældendeindu­
stri,såvelsomvedhjælpafkontrolmedanvendelsen ;
nårdenævnteprodukteranvendesafenandenmed­
lemsstatendden,derskalbetaleproduktionsrestitutio ­
nen,erdetnaturligtatindføreenmetodetiladmini­
strativtsamarbejde,derkangivedennødvendigesik­
kerhed;
foratgarantereforarbejdningen ellereventueltanven­
delsenafdetbasisprodukt ,dereranbragtundertilsyn,
børdetfastsættes,atden,dererberettigettilrestitutio­
nen,skalstillesikkerhed ;dennesikkerhedsstillelse fri­
givesførst,nårdenpågældendeerhvervsdrivende har
opfyldtdeforpligtelser ,derfastsatvedbestemmel­
serneidenneforordning ;
foroverskuelighedens skylderdetbedreatoffentlig­
gøreallebestemmelserne omproduktionsrestitutioner
iennyforordning ;
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L200af31.7.1975,s.1.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—

Nr.L206/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : sigvilligtilpåforlangendeatfremskaffealledeoplys­
ninger,derernødvendigetildettetilsyn.
Artikel3
1.Produktionsrestitutionen betalesafdenmedlems­
stat,påhvisområdestivelseafblødhvedeelleraf
majs,groveogfinegrynafmajsellerbrudriserfrem­
stillet,ellertilhvisområdebrudriserindført.Den
skalbetalessenest30dageefterdendag,hvoransøg­
ningenomanbringelseafbasisproduktet underoffici­
elttilsynblevgodkendt.
2.Såfremtdeniforordning(EØF)nr.1955/75fast­
satteproduktionsrestitution ændresitidsrummetmel­
lemdendag,hvoransøgningenomanbringelseafba­
sisproduktetunderofficielttilsyngodkendes,ogforæd­
lingsdagen,skalproduktionsrestitutionen justerespr.
tonafbasisproduktet iforholdtildenneændring.
Dissejusteringsbeløb skalinden30dageefterforæd­
lingsdagen :
a)tilbagebetales afdenrestitutionsberettigede tildet
kompetenteorgan,såfremtjusteringennødvendig­
gørennedsættelseafproduktionsrestitutionen ;el­
ler
b)betalesafdetkompetenteorgantildenrestitutions­
berettigede,såfremtjusteringennødvendiggør en
forøgelseafproduktionsrestitutionen .
Artikel4
Såfremtgroveogfinegrynafmajsellerbrudriserbe­
stemttilatanvendesienandenmedlemsstatendden,
derskalbetalerestitutionen :
a)tagesderhensyntildettiltrædelsesudligningsbeløb ,
derigivetfalderblevetanvendt;
b)måbevisetforanvendelsenafgroveogfinegrynaf
majsiglukoseindustrien samtafbrudrisistivelses­
industrienkunføresvedfremlæggelse afdetiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.2315/69anførtekon­
troleksemplar .Påkontroleksemplaret skal:
aa)rubriknr.101,103og104udfyldes;
bb)rubriknr.104udfyldesvedoverstregning af
detikkeønskedeogvedefterdenandentanke­
stregatindføreenafnedennævntebemærknin­
ger:
—bestemttilanvendelse i»glukoseindustri ef­
terdirektehydrolyse«eller»stivelsesindu­
stri«ihenholdtilbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2026/75;Artikel1
1.Vedgroveogfinegrynforståsidenneforord­
ningvarer,derfremstillesvedformalingafmajskorn.
Defremtræder iformafgranulerede ,skarpkantede
brudstykkerafkornkernerogharenensartetkornstør­
relseformindst70procentsvedkommende afproduk­
tet.
Dermåigroveogfinegrynikkeværeprodukter,der
erforskelligefradem,deropnåsveddennormalefor­
maling,somf.eks.stivelse,selvnårdenervarmebe­
handlet,ellerlignendevarer.
2.Groveogfinegrynafmajs:
a)skalhaveetfedtindhold iforholdtiltørstoffet,der
erligmed1,3vægtprocentellerderunder,oget
indholdafråcelluloseiforholdtiltørstoffet,derer
ligmed0,8vægtprocentellerderunder;
b)skalhaveenprocentdelpå30ellerderunder,som
kanpasseregennemensigtemedenmaskestør­
relsepå315mikron;
c)skalhaveenprocentdelpåunder5afvaren,som
kanpasseregennemensigtemedenmaskestør­
relsepå150mikron.
3.Brudris,somindføresuforarbejdetogderefterfor­
arbejdesiFællesskabet ,ligestillesmedbrudris,som
fremstilles iFællesskabet .
4.Såfremtblødhvede,dererbestemttilforarbejd­
ningtilmelogstivelse,anbringesunderofficielttil­
syn,anvendesderenforædlingskoefficient på140kg
blødhvedetil100kgmel.
5.Såfremtmelafblødhvede,dererbestemttilfor­
arbejdningtilstivelse,anbringesunderofficielttilsyn,
anvendesderenforædlingskoefficient på140kgblød
hvedetil100kgmel.
Artikel2
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1955/75nævnte
produktionsrestitution skalbetales:
a)tilproducentenafstivelseafblødhvedeellermajs,
b)tilproducentenafgroveogfinegrynafmajs,som
anvendestilfremstillingafglukoseveddirektehy­
drolyse,og
c)tilproducentenellerimportørenafbrudris,som
anvendesafstivelsesindustrien ,
herefterbenævntdenrestitutionsberettigede ,nårhan
beviser,atdetpågældendebasisprodukterblevetan­
bragtunderofficielttilsynafdetkompetenteorgan,
derudpegesafmedlemsstaterne ,ognårhanerklærer—destinéà1utilisationen»glucoserie 'suivant
leprocédéd'hydrolysedirecte«ouen»ami­
donnerie«,conformément auxdispositions
dureglement(CEE)n02026/75;

5.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/7
—bestimmtzurVerwendunginder»Glukose­
industrienachdirektemHydrolyseverfah­
ren«oder»Stärkefabrik «gemäßdenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.2026/
75;
—destinatoalla»glucosiesecondoprocesso
idroliticodiretto«o»industriadell'ammido «
conformemento allodisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2026/75;
—bestemdvoorverwerkinginde»glucose-in­
dustrievolgenshydrolyseprocédé «of»zet­
meelfabriek «,overeenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.2026/75;
—intendedforuseinthe»glucoseindustry
bydirecthydrolysisprocess«or»starchin­
dustry«inaccordancewithRegulation
(EEC)No2026/75;
c)idenrubrik,dererforbeholdttilkontrolmedan­
vendelseog/ellerbestemmelse ,under»bemærknin­
ger«anføresdeiglukoseindustrien faktiskan­
vendtemængderafgroveogfinegrynafmajseller
deistivelsesindustrien faktiskanvendtemængder
afbrudris.stivelsesindustri ,førstnardenrestitutionsberettigede
forelæggerdekompetentemyndighederenansøgning
medvedlagtkopiaffakturaoversalgtilenstivelsesfa­
brikellertilenglukosefabrik ,deranvenderdirekte
hydrolyse,medangivelseafmængden,udtryktinetto­
vægtafgroveogfinegrynafmajsellerbrudris,der
sælges,samtmednøjagtigangivelseafdenpågæl­
dendevirksomhedsfirmabetegnelse .
Desudenskaldenmedlemsstat ,påhvisområdede
groveogfinegrynafmajsellerbrudrisfinderanven­
delse,vedegnedekontrolforanstaltninger sikresig,at
detpågældendeproduktfaktiskerblevetanvendtiglu­
koseindustri elleririsstivelsesindustri .
Detkompetenteorganidenpågældendemedlemsstat
fastsætter,underhensyntagentildeøkonomiskeog
industriellebehov,denfrist,indenforhvilkendet
omhandledeproduktskalanvendesiglukoseindu­
strienellerrisstivelsesindustrien .
Densikkerhedsstillelse ellerdelheraf,derikkefrigi­
vesihenholdtildenneartikel,fortabesogskalanven­
destiltilbagebetaling afdenbetalterestitution.
4.Såfremtbasisproduktet imidlertidsomfølgeaf
forcemajeureikkeerblevetforarbejdetelleranvendt
indenfordenfastsattefrist,tagerdetkompetenteor­
ganimedlemsstaten efteranmodningfradenrestitu­
tionsberettigede underhensyntagen tildepåberåbte
omstændigheder stillingtil,omsikkerhedenskalfrigi­
ves,elleromdefastsattefristerskalforlænges.
Hvisdetkompetenteorganaccepterer,atderforelig­
gerettilfældeafforcemajeure,meddelerdenmed­
lemsstat,hvorunderdetteorganhører,øjeblikkelig
dettetilKommissionen ,somunderretterdeøvrige
medlemsstater derom.
Artikel6
Dekontrol-oganalysemetoder ,derernødvendigefor
gennemførelsen afdenneforordning,skalafhvermed­
lemsstatmeddelelestilKommissionen indenforen
fristpåtremånederregnetfradenneforordnings
ikrafttræden .Enhverændringafdissemetodermedde­
lesomgåendetilKommissionen .
Artikel7
Forordning (EØF)nr.2012/74ophæves.
Artikel8
Denneforordningtræderikraft:
—pådagenforoffentliggørelsen iDeEnropwiski
Fwllesskubers Tidendefordeprodukter,derfaldet
indunderforordningnr.120/67/EØF,
—den1.september 1975fordeprodukter,derfaldei
indunderforordningnr.359/67/EØF.Artikel5
1.Ydelsenafdeniartikel2anførterestitutioner
betingetaf,atderafdenrestitutionsberettigede stilles
ensikkerhedsomgarantiforforarbejdningen og/eller
anvendelsenafbasisproduktet .
Sikkerhedenkanstillesiformafengaranti,dergives
afetpengeinstitutellerethvertandetorgan,somopfyl­
derdeafhvermedlemsstat fastsattekriterier.
2.Sikkerhedsstillelsen erafsammestørrelsesom
denansøgteproduktionsrestitution medtillægaffem
procent.
3.Sikkerhedsstillelsen frigives:
a)nårdenrestitutionsberettigede overfordetkompe­
tenteorganbeviser,atmindst96%afmængdenaf
detunderofficielttilsynanbragtebasisprodukter
blevetforarbejdetindenforenfristpåhøjst90
dageeftergodkendelsen afansøgningenomvarer­
nesanbringelseunderofficielttilsyn;
nårenmængdeligmedellermindreend96%af
basisbeløbeterblevetforarbejdet,skalderfrigives
ensikkerhedligmeddenproduktionsstøtte ,der
betalesfordenmængdeafbasisproduktet ,derer
blevetforarbejdet ;
b)idetilfælde,hvordetiartikel3,stk.2,litraa),om­
taltebeløberblevettilbagebetalt .
Med;undtageIseafdetiartikel4angivnetilfældefrigi­
vessikkerhedsstillelsen derudoverformajs,derforar­
bejdestilgroveogfinegryntilfremstillingafglukose
veddirektehydrolyse,ogforbrudris,dererbestemttil

Nr.L206/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen