Rådets direktiv 86/651/EØF af 18. december 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter



EF-Tidende nr. L 382 af 31/12/1986 s. 0013 - 0015

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0115

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0115



RAADETS DIREKTIV af 18. december 1986 om aendring, som foelge af Spanien og Portugals tiltraedelse, af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (86/651/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spanien og Portugals, tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Raadet har ved direktiv 77/93/EOEF (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), indfoert en ordning til beskyttelse af planter og planteprodukter mod indslaebning af skadegoerere i medlemsstaterne; i overensstemmelse med konklusionerne af konferencen vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber skal der tages hensyn til de oekologiske forhold og plantesundhedssituationen i disse stater og i de andre medlemsstater; beskyttelsen mod visse skadegoerere, som beroerer hele Faellesskabet eller visse dele heraf, boer derfor udvides til at omfatte Spanien og Portugal eller bestemte omraader deraf; beskyttelse mod forskellige andre skadegoerere, der vil kunne indslaebes i Spanien og Portugal eller bestemte omraader deraf samt i andre medlemsstater eller omraader med lignende oekologiske forhold, boere udvides til de paagaeldende medlemsstater eller omraader; beskyttelsen boer udvides til at omfatte visse planer, i forbindelse med hvilke der erfaringsmaessigt er en saerlig risiko for indslaebning af skadegoerere, ved at tillade kongeriget Spanien og republikken Portugal at forbyde eller begraense importen af disse planter; der boer indfoeres en overgangsperiode for at give disse to stater tid til at traeffe alle de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at efterkomme direktiv 77/93/EOEF - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes: 1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes: »2. Dette direktiv finder ikke anvendelse i de franske oversoeiske departementer eller paa De kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla.« 2. I artikel 20 tilfoejes foelgende stk.: »5. Kongeriget Spanien og republikken Portugal saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. marts 1987. De oevrige medlemsstater saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivs bestemmelser vedroerende Spanien og Portugal senest paa samme tidspunkt.« 3. Bilag I aendres saaledes: a) I del A, litra a), udgaar foelgende punkter: 9. Rhagoletis cingulata (Loew) (1) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 166. (2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. at efterkomme dette direktiv senest den 1. marts 1987. 10. Rhagoletis fausta (Osten Sacken) 11. Rhagoletis pomonella (Walsh) b) I del A, litra a), tilfoejes foelgende punkt: »17. Trypetidae (ikke europaeiske): a) Rhagoletis cingulata (Loew) b) Rhagoletis completa Cress c) Rhagoletis fausta (Osten Sacken) d) Rhagoletis pomonella (Walsh) e) Anastrepha fraterculus (Wied.) f) Anastrepha ludens (Loew) g) Anastrepha mombinpraeoptans h) Ceratitis rosa Karsch i) Dacus cucurbitae Coq j) Dacus dorsalis Hendel k) Andre skadelige Trypetidae, for saa vidt de ikke forekommer i Europa.« c) I del B, litra a), udgaar foelgende punkter: 2. Anastrepha fraterculus (Wied.) 3. Anastrepha ludens (Loew) 5. Dacus dorsalis Hendel. d) I del B, litra a), punkt 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14 og 15, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Portugal«. e) I del B, litra a), punkt 10, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien (Minorca og Ibiza) og Portugal (Azorerne og Madeira)«. f) I del B, litra a), punkt 10a, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Portugal«. g) I del B, litra b), indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Portugal«. h) I del B, litra c), punkt 1 til 5a, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Portugal«. i) I del B, litra d), indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Portugal«. 4. Bilag II aendres saaledes: a) I del A, litra a), punkt 10, aendres »Viteus vitifolii (Fitch.)« til »Dactulosphaira vitifoliae (Fitch.)«. b) I del B, litra a), indsaettes foelgende punkt: »11a. Thaumetopoea pityocampa Schiff.Planter af Pinus L., dog ikke kogler og froeSpanien (Ibiza)« c) I del B, litra a), punkt 2, 10a og 12, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien«. d) I del B, litra a), punkt 1, 6, 7, 8, 10, 10a og 12, indsaettes i hoejre kolonne »Portugal«. e) I del B, litra b), punkt 1, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Portugal«. f) I del B, litra b), punkt 2, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Frankrig, Italien, Portugal«. g) I del B, litra c), punkt 1, 2, 4, 4a, 5 og 6, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien«. h) I del B, litra c), punkt 1, 2, 4, 5 og 6, indsaettes i hoejre kolonne »Portugal«. d) I deli) I del B, litra c), indsaettes foelgende punkt: »6a. Phytophthora cinnamomi RandsAvocado (Persea Mill.) dog ikke frugtGraekenland (Kreta), Spanien, Italien (Sicilien og Kalabrien), Portugal (Algarve)« 5. Bilag III aendres saaledes: a) I del B, punkt 1, 2, 9 og 10, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Portugal«. b) I del B tilfoejes foelgende punkt: »6a. Loes bark af eucalyptysGraekenland, Spanien, Frankrig, Italien, Portugal« 6. Bilag IV aendres saaledes: a) I del B, punkt 7a, indsaettes - »Spanien« i anden kolonne under punkt A 1 og i tredje kolonne efter »Graekenland«; - »Portugal« indsaettes i anden kolonne under punkt A 1 efter »Italien« og i tredje kolonne efter »Luxembourg«. b) I del B, punkt 8, indsaettes i venstre kolonne »Fortunella og Poncirus« efter »Citrus« og »Spanien, Portugal« i hoejre kolonne. c) I del B, punkt 9 og 14, indsaettes i tredje kolonne »Spanien (Minorca og Ibiza), Portugal (Azorerne og Madeira)«. d) I del B, punkt 17, indsaettes i hoejre kolonne »Spanien, Frankrig, Italien, Portugal«. e) I del B, punkt 18, indsaettes i tredje kolonne »Spanien«. f) I del B indsaettes foelgende punkter: »3a. Trae af eucalyptusTraeet skal vaere desinficeret med passende middel inden afsendelsen eller vaere afbarket og have oprindelse i et omraade, der er fri for Phoracantha sppGraekenland, Spanien, Frankrig, Italien, Portugal 5a. Planter af Pinus, dog ikke kogler og froeOfficielt konstateret, at planterne har oprindelse i omraader, der er fri for Thaumetopoea pityocampaSpanien (Ibiza)« Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. marts 1987. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986. Paa Raadets vegne M. JOPLING Formand