++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3622/82

af 21 . december 1982

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/82 , truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz , om aendring , vedroerende pos . 84.59 , af liste A , til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 1/82 om aendring , vedroerende pos . 84.59 , af liste A , der er knyttet som bilag til naevnte protokol ;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz finder Den blandede Komités afgoerelse nr . 1/82 anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

O . MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 189 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 1/82

af 17 . september 1982

om aendring , vedroerende pos . 84.59 , af liste A til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoder for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , herefter benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den i protokol nr . 3 , liste A , anfoerte fodnote , som tillader , at der for kernebraendstofelementer sker fravigelse af oprindelsesbestemmelsen , der gaelder for kapitel 84 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur ( TSRN ) , gaelder kun til den 31 . december 1984 ; kernebraendstofelementer under pos . 84.59 fremstillet af uran uden oprindelsesstatus og beriget i Faellesskabet opfylder endnu ikke de grundlaeggende krav i oprindelsesbestemmelserne , der gaelder for kapitel 84 , og vil sandsynligvis ikke goere det i en overskuelig fremtid , hvorfor det er noedvendigt at forlaenge fravigelsen for endnu et tidsrum ;

inden for kernebraendstofindustrien indgaas kontrakter for lange tidsrum ad gangen og i saerdeles god tid forud for den dato , hvor de foerste leverancer skal finde sted ; det er endvidere tilraadeligt i denne forbindelse at skabe et retligt grundlag , og det er derfor noedvendigt at forlaenge fravigelsesperioden allerede nu -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , affattes fodnoten vedroerende position 84.59 saaledes :

" Disse bestemmelser skal indtil den 31 . december 1988 ikke gaelde for braendstofelementer henhoerende under pos . 84.59 " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . oktober 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . september 1982 .

Paa Den blandede Komités vegne

Pierre DUCHATEAU

Formand