ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.598/73
af26.februar1973
omændringafforordning (EØF)nr.1204/72omgennemførelsesbestemmelser tilstøtte­
ordningenforolieholdigefrø
72(6),'barfastsatdetbeløb,derstillessomsikker­
hedihenholdtilartikel9,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.2114/71af28.september1971om
støttentilolieholdigefrø(7),ændretvedforordning
(EØF)nr.2730/71(8);underhensyntagen tilni­
veauetfordenstøtte,somerfastsatideseneste
måneder,eridethensigtsmæssigt atnedsættedet
beløb,derstillessomsikkerhed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel28,stk.1,iforordning (EØF)nr.1204/72
erstattes12regningsenheder med7regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966opoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedstoffer(*),senestændret
vedakten(2),dererknyttettåltraktatenvedrørende
denyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,særligartikel27,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfed­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),sær­
ligartikel8,og
udfrafølgendebeteagtninger :
Artikel28,stk.1,iKommissionens forrodning
(EØF)nr.1204/72af7.juni1972omgennemførel­
sesbestemmelser tilstøtteordningen forolieholdige
frø(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1559/
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.172.af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.(•)EFTnr.L165af21.7.1972,s.34.
C)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
(8)EFTnr.L282af23.12.1971,s.18.
Nr.L56/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.577/73
af28.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.512/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L50af23.2.1973,s.7.

1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
{RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug_ — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.591/73
af28.februar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændrinigafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfasitsættelse foraugustmåned1973for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen foraugustmåned1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
261/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegierognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.261/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforaugustmåned1973forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra1.marts1973forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.41.

Nr.L56/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra1.marts1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 4,537 4,111
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned 4,537 4,111
—foraprilmåned 5,698 4,461
—formajmåned 5,781 4,391
—forjunimåned 5,781 4,321
—forjulimåned 4,423—
—foraugustmåned 4,423—
Nr.L56/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.570/73
af26.februar1973
ommidlertidigsuspensionafdeforvissefrugteroggrønsagermedoprindelsei
DenforenederepublikTanzania,republikkenUgandaogrepublikkenKenya
gældendetoldafgifter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel28,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtning :
IndførseltilFællesskabetafvissefrugteroggrønsa­
germedoprindelseiDenforenederepublikTanza­
nia,republikkenUgandaogrepublikkenKenya,er
påvissetiderafåretundergivetopkrævningafafgif­
terneidenfællestoldtarif;dereropnåetenighed
omatteratgennemgåtidsplanenforindførslerfrita­
getfortoldafgiftermedhensyntiladskilligeafdisse
varer;indtildennegennemgangkangennemføres ,
findesderanledningtil,forindførslernetilFælles­
skabetmedoprindelseidissestater,uafhængigtat
suspenderetoldafgifterne iilængereperioder,end
dem,somfortidenerfastsat,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afgifterneidenfællestoldtariffordenedenforan­
givnevarer,medoprindelseiDenforenederepublikTanzania,republikkenUgandaogrepublikken
Kenyasuspenderesmidlertidigtintilden31.maj
1973.Dissesuspensionergælderfor:
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfrugter,ogsåudbælgede :
exI.Ærter:fra1.martstil30.april
exII.Bønner(Phaseolus-arter ):fra1.til
31.maj
S.Sødpeber:fra1.til31.maj
T.Andrevarer:
—Auberginer :fra1.martstil15.maj
—Græskar:fra1.apriltil15.maj.
08.09Andrefrugter,friske:
—Meloneroglignende :fra1.apriltil31.
maj.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåRådetsvegne
E.GLINNE
Formand
1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.569/73
af26.februar1973
ommidlertidigsuspensionafdeforvissefrugteroggrønsagermedoprindelsei
deassocieredeafrikanskestaterogMadagascarellerdeoversøiskelandeogterritorier
gældendetoldafgifter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel28,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtning :
IndførseltilFællesskabet afvissefrugteroggrønsa­
germedoprindelseideassocieredeafrikanskestater
ogMadagascarellerdeoversøiskelandeogterrito­
rier,erpåvissetiderafåretundergivetopkrævning
afafgifterneidenfællestoldtarif;dereropnået
enighedomatteratgennemgåtidsplanenforind­
førsilerfritagetfortoldafgiftermedhensyntiladskil­
ligeafdissevarer;indtildennegennemgangkan
gennemføres ,findesderanledningtil,forind­
førslernetilFællesskabetmedoprindelseidissesta­
ter,landeellerterritorier,uafhængigtatsuspendere
toldafgifterne ilængereperioder,enddem,somfor
tidenerfastsat,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afgifterneidenfællestoldtariffordenedenforan­
givnevarer,medoprindelseideassocieredeafrikan­skestaterogMadagascarellerdeoversøiskelande
ogterritoriersuspenderesmidlertidigtindtilden31.
maj1973.Dissesuspensionergælderfor:
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgede :
exI.Ærter:fra1.martstil30.april
exII.Bønner(Phaseolus-arter ):fra1.til
31.maj
S.Sødpeber:fra1.til31.maj
T.Andrevarer:
—Auberginer :fra1.martstil15.maj
—Græskar :fra1.apriiltil15.maj
08.09Andrefrugter,friske:
—Meloneroglignende:fra1.apriltil31.
maj.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåRådetsvegne
E.GLINNE
Formand
1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.574/73
af28.februar1973
omophævelseafforordning (EØF)nr.2786/72omanvendelsenafdenfællestoldtarif
påindførselafmandariner,satsumas,clementiner,tangerinerogandrelignende
krydsningerafcitrusfrugtermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1233/71af7.juni1971omindførselatcitrusfrugter
medoprindelseiTyrkiet(x),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4ibilag5tildenmidlertidigeaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet
fastsætterentoldnedsættelse forindførseliFælles­
skabetafvissecitrusfrugtermedoprindelseiTyr­
kiet;idenperiode,hvorreferencepriserne anven­
des,erdennenedsættelsebetingetaf,atderpåFæl­
lesskabetsinternemarkedoverholdesenbestemt
pris;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2521/72af30.
november1972(2)fastsætterdenreferencepris ,der
skalgældeformandariner,satsumas,clementiner,
tangerinerogandrelignendekrydsningerafcitrus­
frugterforperioden1.november1972tilogmed
28.februar1973;efterdenneperiodefinderbestem­melserneiartikel4,stk.3-5,iaftalensbilag5ikke
anvendelse ;derforbørmedvirkningfra1.marts
1973Kommissionens forordning (EØF)nr.2786/72
af28.december1972omanvendelsen afdenfælles
toldtarifpåindførselafmandariner,satsumas,cle­
mentiner,tangerinerogandrelignendekrydsninger
afcitrusfrugtermedoprindelseiTyrkiet(3)ophæ­
ves,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.2786/72af28.
december1972omanvendelsen denfællestoldtarif
påindførselafmandariner,satsumas,clementiner ,/
tangerinerogandrelignendekrydsningerafcitrus­
frugtermedoprindelseiTyrkietophævesmedvirk­
ningfra1.marts1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L130af16.6.1971,s.51.
(2)EFTnr.L270af1.12.1972,s.61. (s)EFTnr.L292af29.12.1972,s.36.
3.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.618/73
af2.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.601/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L57af2.3.1973,s.10.

Nr.L58/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
75,term.
86,terni.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — ~ — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.;Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
3.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.617/73
af2.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
•*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L58/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(KEJtoni
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,21 0,21 1,46
10.01B Hårdhvede 0 0 0 5,39
10.02 ,Rug 04,06 4,06 7,38
10.03 Byg 0 1,66 1,66 8,29
10.04 Havre 0 0 012,02
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 1,04 1,04 0
10.07C Sorghum 0 0,83 0,83 1,99
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr,2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,«.2È).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,037 0,037 0,260 0,260
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,028 0,028 0,194 0,194
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,295 0,295 1,476 1,476
!1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,221 0,221 1,103 1,103
11.07BBrændtmalt00,257 0,257 1,285 1,285
3.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.625/73
af2.marts1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændrinigafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfasitsættelse foraugustmåned1973for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen foraugustmåned1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
261/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.261/73,påArtikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforaugustmåned1973forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra5.marts1973forat
tagehensyntildenindikativpris,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.41.

Nr.L58/18 3.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra5.marts1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 4,537 4,443
Støttebeløbvedforudfastsaettelse :
—formartsmåned 4,537 4,443
—foraprilmåned 5,449 4,391
—formajmåned 5,449 4,321
—torjunimåned 5,449 4,251
—forjulimåned 4,257 —
—foraugustmåned 4,257 —