ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L57/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.457/79
af7.marts1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1443/77,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
s"
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
416/79(4);
daderikkeforeliggerenindikativprisforproduktions­
året1979/80forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalopretholdesellerændres,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1979forraps-og
rybsfrøbliveopretholdtellerændretfra8.marts1979
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforproduktionsåret 1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
4)EFTnr.L50af1.3.1979,s.40.

8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1979omfastsættelseafstøttebeløbet foroliehol­
digefrø
(iKli/ICCkv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 12,802
ex12.01Solsikkefrø 11,891
(iKl:/ICCk'■)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
marts
1979april
1979maj
1979juni
1979juli
1979august
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø12,802
11,89112,802
11,89112,802
11,89112,863
11,83011,119(1)11,119(1)
(l)Medforbehold
8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.454/79
af7.marts1979
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
foræggeblommer medoprindelseiogindførtfra
Østrigikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegen­
nemsnitligetilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1527/73(4).
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(5),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(*)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
5EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L57/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.79
BILAG
Tillægsbeløb forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)
nr.2771/75
(RilICC*"I
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 80,00Alleindførsler(')
2.Andrevarer 25,00Alleindførsler(')
b)Æggeblommer :
3.Tørrede 50-00
10,00Oprindelse :Folkerepublikken Kina
Andreindførsler(')
(')Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig.
8.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.444/79
af7.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L57/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,31
10.01BHårdhvede 132,43(1)(5)
10.02 Rug 86,61(6)
10.03 Byg 91,22
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,43(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 79,20O
10.07CSorghum 82,85O
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,82
11.01BRugmel 133,03
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede216,34
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede138,96
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
"")Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbart fra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
7.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.443/79
af6.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L56/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 6,69 6,69 7,15
10.01BHårdhvede 0 0,82 0,82 0,82
10.02 Rug 0 0,61 0,61 0,61
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,15 0,15 0,15
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,04 3,04 3,04
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 9,36 9,36 9,99
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 011,91 11,9112,73 12,73
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 08,90 8,909,51 9,51
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.442/79
af6.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L56/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,31
10.01BHårdhvede 132,43(')(5)
10.02 Rug 86,61(6)
10.03 Byg 91,22
10.04 Havre 86,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,04(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07B Hirse 79,20(4)
10.07CSorghum 82,85(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,82
11.01BRugmel 133,03
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede216,34
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede138,96
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
i)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.441/79
af5.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.436/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L53af3.3.1979,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts-
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,82
B.Råsukker 22,17(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.438/79
af5.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L55/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningafS.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,31
10.01BHårdhvede 132,43(])(5)
10.02 Rug 86,61(6)
10.03 Byg 92,13
10.04 Havre 88,12
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud
sæd 80,04(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 79,20(4)
10.07CSorghum 82,85(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædafII
hvedeogrug 129,82
11.01BRugmel 133,03
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede216,34
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede138,96
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50redningsenheder pr.ton.
:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)rir.706/76.
-*)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.439/79
af5.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

6.3.79 Nr.L55/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel >•
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 7,15 7,15 7,15
10.01BHårdhvede 0 0,97 0,97 1,12
10.02 Rug 0 0,61 0,61 0,61
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,30 0,30 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,61 0,61 0
10.07CSorghum 0 3,04 3,04 3,04
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 9,99 9,99 9,99
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 012,73 12,73 12,73 12,73
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 09,51 9,51 9,51 9,51
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L59/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.470/79
af9.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
PEFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

10.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede84,31
131,52(1)(5)
86,61(6)
91,22
86,91
79,43(2)O
4,72
79,81(4)
82,85(4)
0(5)
129,82
133,03
214,92
138,96
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(5)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71