++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . december 1980

om en supplerende foranstaltning til bekaempelse af fattigdom

( 80/1270/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) ,

ved Raadets afgoerelse 75/458/EOEF af 22 . juli 1975 om program for forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser med henblik paa bekaempelse af fattigdom ( 3 ) , aendret ved afgoerelse 77/779/EOEF ( 4 ) , fik Kommissionen bemyndigelse til at fremme eller yde finansiel stoette til forsoegsprojekter , som gaar ud paa at afproeve og udvikle nye metoder med henblik paa i Faellesskabet at hjaelpe fattige personer eller personer , der er truet af fattigdom , og til at fremme , yde finansiel stoette til eller gennemfoere vejledende undersoegelser , der har til formaal at oege forstaaelsen af fattigdommens beskaffenhed , aarsager , omfang og udvikling inden for Faellesskabet , uden at overskride de bevillinger , der er afsat hertil paa Faellesskabernes budget for 1975 , 1976 , 1977 , 1978 og 1979 ;

Kommissionen har opstillet et program , der omfatter

- 29 forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser

- udarbejdelse af en rapport , der indeholder en vurdering af dette program , og

- udarbejdelse af 8 nationale rapporter om fattigdom og bekaempelse af fattigdommen i medlemsstaterne ;

i henhold til artikel 6 i afgoerelse 75/458/EOEF har Kommissionen forelagt Raadet og Europa-Parlamentet den anden rapport om forloebet af foranstaltningerne paa dette omraade ;

i henhold til samme bestemmelse skal Kommissionen , saa snart programmet er afsluttet og senest den 30 . juni 1981 , forelaegge en endelig rapport med en vurdering af de opnaaede resultater ; Kommissionen har uden at foregribe naevnte rapport allerede forelagt en rapport indeholdende en foreloebig vurdering paa grundlag af de partielle oplysninger , der er til raadighed ;

det er under hensyn til saavel de beloeb , der endnu staar til raadighed paa budgettet , som de for 1981 forventede bevillinger hensigtsmaessigt , at de elementer , der indgaar i vurderingen af visse betydningsfulde aspekter af programmet , i et omfang svarende til stoerrelsen af de resterende betalingsbevillinger uddybes og suppleres i et aar ved gennemfoerelse af undersoegelser eller seminarer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Indtil den 30 . november 1981 kan Kommissionen inden for rammerne af de bevillinger , der fortsat er disponible i henhold til artikel 306 i De europaeiske Faellesskabers budget for 1980 , med henblik paa at uddybe og supplere vurderingen af programmet til bekaempelse af fattigdom , der i henhold til artikel 6 i afgoerelse 75/458/EOEF skal foreligge senest den 30 . juni 1981 , fremme , fuldfoere , finansiere eller gennemfoere undersoegelser og seminarer , hvorved manglende viden kan afhjaelpes eller viden suppleres vedroerende vaesentlige aspekter af bekaempelsen af fattigdom som defineret i artikel 1 i ovennaevnte afgoerelse . De forpligtelsesbevillinger , der er optaget paa budgettet for 1981 , kan anvendes i et omfang svarende til stoerrelsen af de resterende betalingsbevillinger .

Artikel 2

For saa vidt angaar betingelserne for ydelse af finansiel stoette fra Faellesskabet og aktionernes forloeb gaelder som led i denne afgoerelse bestemmelserne i artikel 2-5 i afgoerelse 75/458/EOEF .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den faar virkning fra den 1 . december 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 65 .

( 2 ) EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 34 .

( 4 ) EFT nr . L 322 af 17 . 12 . 1977 , s . 28 .