ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »LSI - Vascular diagnostic computer« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/536/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 27. april 1983 anmodet Kommissionens om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om om apparatet »LSI - Vascular diagnostic computer«, bestilt den 11. januar 1982 og bestemt til anvendelse ved analyse af de forskellige funktioner, som kan aendre sig under karsygdomme, analyse af pulskurven, perfusionsmaengden i leddet og bestemmelse af perfusionstrykket paa hvert arteriesegment, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23. september 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en computer;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »LSI - Vascular diagnostic computer«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 27. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. oktober 1983

om aendring af beslutning 81/983/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/524/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 109/83 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), fastsaettes forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

ved Kommissionens beslutning 81/983/EOEF af 20. november 1981 (5), aendret ved Kommissionens beslutning 83/289/EOEF af 30. maj 1983 (6), godkendtes flere humanitaere organisationer; en af disse organisationer har aendret navn; en anden organisation har indstillet sin aktivitet; naevnte beslutning boer foelgelig aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra samtlige beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 81/983/EOEF udgaar organisationen »Polish Relief Fund (Midlands)« i anden linje samt specifikationen »(Worthing)« i tredje linje.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 3.

(3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 23.

(6) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1983, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. oktober 1983

om berigtigelse af den nederlandske udgave af beslutning 83/384/EOEF om listen over de virksomheder i Australien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/532/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutningen af 29. juli 1983 (3) fastlagde Kommissionen de virksomheder i Australien, der godkendes til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;

som foelge af en fejl svarer den nederlandske udgave af ovennaevnte beslutning ikke til den udgave, der blev forelagt Den staaende Veterinaerkomité til udtalelse; den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i den nederlandske udgave af Kommissionens beslutning af 29. juli 1983 om listen over de virksomheder i Australien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, aendres datoen »30. april 1984« til datoen »7. april 1983« og datoen »7. april 1983« til datoen »30. april 1984«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 222 af 13. 8. 1983, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Brancker - Plant Productivity Fluorometer, model SF-10« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/530/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissinens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 12. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Brancker - Plant Productivity Fluorometer, model SF-10«, bestilt i januar 1983 og bestemt til undersoegelser vedroerende fotosyntesehaemmede herbiciders virkemaade, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. september 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et fluorometer;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Brancker - Plant Productivity Fluorometer, model SF-10«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 12. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 17. oktober 1983

om udnaevnelse af medlemmer af Revisionsretten

(83/520/EOEF, Euratom, EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78 e,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og,

ud fra foelgende betragtninger:

Tjenesteperioden for A. Leicht, P. Lelong, M. Mart, A.J. Middelhoek, N. Price og G. Vitalis som medlemmer af Revisionsretten udloeber den 17. oktober 1983;

der boer udnaevnes nye medlemmer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden fra den 18. oktober 1983 til den 17. oktober 1989:

- Charles John Carey,

- Lothar Haase,

- Pierre Lelong,

- Marcel Mart,

- A.J. Middelhoek,

- Stergios Vallas.

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 18. oktober 1983.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

G. VARFIS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 12. oktober 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Varian - Gas Chromatograph, model 3740, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/510/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 5. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Varian - Gas Chromatograph, model 3740, with accessories«, bestilt den 20. november 1981 og bestemt til analyse af lugtkomponenter og isaer til forskning med henblik paa at opretholde og forbedre levnedsmidlernes kvalitet og bekaempe lugtgener fra virksomheder, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23. september 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en chromatograf;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for a vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Varian - Gas Chromatograph, model 3740, with accessories«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 5. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »P.A.R. - Lock-in Amplifier, model 5202, with fast time constant option, model 5202/90« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/509/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 6. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »P.A.R. - Lock-in Amplifier, model 5202, with fast time constant option, model 5202/90«, bestilt den 5. april 1982 og bestemt til forskning i forbindelse med picosekundspektroskopi af faste stoffer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23. september 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en forstaerker;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom frekvensomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »P.A.R. - Lock-in Amplifier, model 5202, with fast time constant option, model 5202/90«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 6. april 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . oktober 1983

om foerste aendring af beslutning 83/453/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

( 83/511/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af epizootien af klassisk svinepest , der udbroed efterhaanden i visse medlemsstater , vedtog Raadet beslutning 83/453/EOEF ( 3 ) om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest , hvis varighed varierer efter risikoen for sygdommens spredning ;

sygdommens vedholdenhed og dens spredning i visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraader kraever en teritorial udvidelse af foranstaltningerne for at klare den saaledes opstaaede situation ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De omraader i Forbundsrepublikken Tyskland , der er afgraenset i bilaget til beslutning 83/453/EOEF , aendres til foelgende omraader :

" FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND : Bezirk Muenster og Bezirk Duesseldorf ; i de oevrige Bezirke de Kreise , i hvilke der er konstateret klassisk svinepest . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . oktober 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 9 . 9 . 1983 , s . 28 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. november 1983

om midlertidig suspension af autorisationen af en virksomhed, der er optaget paa listen over de virksomheder i Bulgarien, der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed

(83/562/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Bulgarien, der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/735/EOEF (3), aendret ved Kommissionens beslutning 83/104/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol i Bulgarien gennemfoert i oktober maaned i medfoer af artikel 3 i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF (5) har vist, at hygiejneniveauet i en virksomhed, som allerede er autoriseret af Faellesskabet, ikke er i overensstemmelse med kravene i direktiv 72/462/EOEF, og har afsloeret alvorlige mangler som omhandlet i artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF;

medlemsstater er blevet underrettet af Kommissionen om de alvorlige mangler, der er blevet afsloeret i denne virksomhed, som forudset i artikel 5 i Raadets direktiv 72/462/EOEF;

det er noedvendigt midlertidigt at suspendere Faellesskabets autorisation, indtil en endelig afgoerelse kan traeffes efter proceduren i artikel 30 i direktiv 72/462/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Autorisationen af den bulgarske virksomhed »Combinat Rodopa Sliven« (veterinaert autorisationsnummer 26), der findes i bilaget til beslutning 83/104/EOEF, suspenderes for okse- og svinekoed.

2. Denne suspension af autorisationen har virkning, indtil en endelig afgoerelse herom er truffet efter proceduren i artikel 30 af direktiv 72/462/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 16.

(4) EFT nr. L 66 af 12. 3. 1983, s. 14.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. november 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Narco Scientific - Air Oculoplethysmograph, model 200, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/564/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 27. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Narco Scientific - Air Oculoplethysmograph, model 200, with accessories«, der er bestilt den 15. september 1981 og bestemt til at anvendes til direkte undersoegelse af hjerneperfusionen ved registrering af pulssvingningerne i nethindens midterakse, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 17. oktober 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et diagnoseapparat;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Narco Scientific - Air Oculoplethysmograph, model 200, with accessories«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 27. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.