8.12.75 Nr.L317/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3154/75
af24.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.5509idenfællestoldtarif,medoprindelse
iSpanien(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,dennefordelingforetagesiforholdtilmedlems­
staternesbehov,derpådenenesideberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerafdenævntevarerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysningerrepræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanienføl­
gendeprocentdele :underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
1972 1973 1974
Tyskland 6,42,44,2
Benelux 2,89,821,8
Frankrig 78,047,167,2
Italien 12,840,76,8udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourg den
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jf.
artikel4ibilagI,åbningfraFællesskabets sideaf
etårligtfællesskabstoldkontingent på1800tonsaf
andrevævedestofferafbomuldhenhørendeunder
pos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien;imedførafartikel2inævntebilager
kontingenttolden ligmed40%afsatserneiden
fællestoldtariffordepågældendevarer;fællesskabs­
toldkontingentet hardetilsvarendekontingenttold­
satserpå5,2%,5,6%,5,6%og6%forvarer
henhørendeunderpos.55.09AI,AII,BIogBII;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1976;somfølgeafmulighedenforiværk­
sættelseafenandenpræferenceordning pågrundlag
afennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt
atbegrænsekontingentperioden ,såledesatdenud­
løberpåikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnte
nyaftale;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingentet eropbrugt;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskalunderhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:
Tyskland 6
Benelux 6
Frankrig 68
Italien 20;
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fast­
sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå75%afkontingentmængden ;

8.12.75 Nr.L317/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :medlemsstaternes oprindeligekvoterkan.opbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinkvota,trækkerensupplerendekvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
desupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afkontingentmængden og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattil­
bageførerenvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetiénmedlemsstat ,medensdenkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;Artikel1
Fraden1.januar1976ogindtilikrafttrædelses­
datoenforennyaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSpanien,dogsenestindtil
den31.december1976,suspenderessatserneiden
fællestoldtarifforvarernenævntidenfølgendeliste
medoprindelseiSpanien,delvisttildetoldsatser,
dererangivetudforhverafdemindenforrammen
afetsamletfællesskabstoldkontingent på1800tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
'55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,2
II.Afbredde85cmogderover 5,6
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 5,6
II.Afbredde85cmogderover 6
Artikel2
1.Enførstedelpå1350tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode,udgørnedennævntemængder:Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden til­
laderdet,trækningafenandenkvotapå15%af
denoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderoverforan­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatteTyskland 80tons
Benelux 80tons
Frankrig 920tons
Italien 270tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
450tonsudgørreserven.

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/57
betingelser,trækningafentredjekvotapå7,5%af
densoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdissekvoterikkevilbliveop­
brugt.DenunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtiludløbetafdeniartikel1fast­
satteperiode.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1976over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september1976inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .Denunderrettersenestden5.oktober1976medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgforatdettrækhvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand