7.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3229/91
af6.november 1991
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf400000tonshård
hvede,someridetitalienskeinterventionsorgans besiddelse
licitationmedhenblikpaeksportaf400000tonshard
hvede,dereridetsbesiddelse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3653/
90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),skalinterventionsorganerne afsætte
dereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Italienunderrettede vedmeddelelseaf17.oktober1991
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
Sovjetunionen ogAlgerietønskeratafsætte400000tons
hårdhvede,someridetsinterventionsorgans besiddelse;
denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt400000tonshård
hvede,derskaludførestilSovjetunionen ogAlgeriet.
2.Oplagringsområderne forde400000tonshård
hvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88Q.
Artikel4
1.Uansetbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1236/82udløberfristenforindgivelseaf
budvedrørendedenførstedellicitationden13.november
1991,kl.13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterfølg­
endedellicitationerudløberhveronsdagkl.13.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden26.februar1992.
4.Buddeneskalindgivestildetitalienskeinterven­
tionsorgan.
Artikel5
Detitalienskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes,ogvedopkaldanvendesdenumre,somer
opførtibilagIII.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggør­
elseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af27.12.1990,s.28.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L288af18.10.1991,s.21. OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L306/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo
Torino
Alessandri
Verona
Treviso
Rovigo
LaSpezia
Ferrara
Ravenna
ReggioEmilia
Bologna
Parma
Livorno
Siena
Ancona
Macerata
Pesaro
Perugia
Viterbo
Roma
Frosinone
Bari
Foggia
Potenza
Matera
Catanzaro
Trapani
Messina
Catania
Siracusa
Palermo
Cagliari
Qristano6570
8577
3403
714
10057
12152
1220
48260
14315
1542
1000
6727
13800
10799
22659
205
5062
1740
51338
11000
1430
39974
42816
5750
9000
25815"
2047
2872
8538
3908
10479
13492
2739
400000

7.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/11
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf400000tonshårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3229/91)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI-C-1(AttentionHr.
Thibault/Brus)),er:
—telex:AGRECB22037
AGRECB22070(græskalfabet)
—telefax:—2350132
—2361097
—2362005.