28.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.marts1974
omtilladelseforDenfranskeRepubliktilikkeatunderkastevissemineralske
olieprodukter ,henhørendeunderposition27.09og27.10iD.F.T.medoprindelse
itredjelandeogovergåettilfriomsætning ideandremedlemsstater ,fællesskabs­
behandling
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/271/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under-henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
førsteafsnit,
underhenvisningtildenfranskeregeringspåberåbelse
afartikel115,førsteafsnit,itraktatenietbrevfraden
fasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaber
af26.december1973medhenblikpåatfåtilladelse
til,atmineralskeolieprodukter ,henhørendeunder
position27.09,27.10og27.11iD.F.T.medoprindelse
itredjelandeogovergåettilfriomsætning ideandre
medlemsstater ,ikkeunderkastesfællesskabsbehand ­
ling,og
udfrafølgendebetragtninger :
Frankriganvenderenordningmedforhåndstilladelse
forindførslerfratredjelandeafråolieogmineralske
olieprodukter henhørendeunderposition27.09,27.10
og27.11iD.F.T.(medundtagelseafflybrændstofog
visseandreolierudvundetafjordolie);
indenforrammerneafdenneordninganvender
Frankrigautonomtkvantitativerestriktionerfordei
bilagetopførteprodukter,mensdeandreprodukteri
øjeblikketindføresudenbegrænsning ;
ialledeandremedlemsstater erindførselen afved­
kommendeprodukterfrigivetoverforalletredje­
lande;forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,derergældendeiFrankrigpådeneneside,ogi
deandremedlemsstater pådenandenside,kanfrem­
kaldeomlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelen villekunnefor­
hindreiværksættelsen afovennævntehandelspolitiske
foranstaltninger ,somFrankriganvenderoverfortred­
jelandeioverensstemmelse medtraktaten;
forøjeblikketerdetikkemuligtativærksættesådanne
metoder,hvorveddeandremedlemsstater villekunne
ydedetnødvendigesamarbejde ;
Frankrigkanderforihenholdtilartikel115,førsteaf­
snit,itraktatengivestilladelsetilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger forproduktermedoprindelse ide
lande,overforhvilkeFrankrigiøjeblikketanvender
kvantitativeimportrestriktioner ;
dadetdrejersigomautonomekvantitativerestriktio­
ner,kandissebeskyttelsesforanstaltninger træffesidet
øjeblik,indførslenafdissevarer,indførtfratredje­
landeellerfraandremedlemsstater ,nårdekvantita­
tivegrænser,somFrankriganvenderoverforindførse­
lenafdissevarerdirektefravedkommende tredjeland
ellertredjelande ;
medhenblikpåmindstmuligtatforstyrrefællesmar­
kedetsfunktionognavnligdenfortsatteogafbalance­

Nr.L143/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.74
Artikel2
Deihenholdtilartikel1trufnebeskyttelsesforanstalt ­
ningerbørikkehindreenstigningpåmindst15%i
forholdtildettilsvarendetidsrumiåret1973iindfør­
selenfradeandremedlemsstater afhvertenkeltpro­
duktmedoprindelseitredjelandeogovergåettilfri
omsætning ideandremedlemsstater ,ogsomer
genstandforbeskyttelsesforanstaltningen .
Artikel3
DenfranskeRepublikunderretterstraksefterderes
vedtagelseKommissionen omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dertræffesimedførafartikel1.
Artikel4
Dennebeslutninggælder,indtilmedlemsstaternes
importordninger harmoniseresfordetellerdenævnte
produktersvedkommende ogsenestindtilden31.de­
cember 1975.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formandredeudviklingafsamhandelenindenforfællesskabet
børdetdesudenfastsættes,atdissebeskyttelsesforan­
staltningerbøranvendespåensådanmåde,atindfør­
selentilFrankrigafproduktermedoprindelseitredje­
landeogovergåettilfriomsætning ideandremed­
lemsstaterfortsatkanstigeidetmindsteisammefor­
holdsomdet,derkonstateredes fordettidsrum,der
svarertil1973;
dissebeskyttelsesforanstaltninger børtilladesforen
begrænsetperiodeogunderhensyntagentilnødven­
dighedenafatfremskyndefuldførelsenafdenfælles
importordning forvedkommende varer;
dennebeslutningberørerikkeDenfranskeRepubliks
rettilattræffeforebyggendebeskyttelsesforanstaltnin ­
gerforandremineralskeolieprodukterpådebetingel­
ser,dererfastsatiKommissionens beslutningaf12.
maj1971('),ændretvedKommissionens beslutning
af9.marts1973(2)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DergivestilladelsetilDenfranskeRepubliktilikke
atunderkastehvertenkeltafdeibilagetopførteolie­
produktermedoprindelseitredjelandeogovergåettil
friomsætning ideandremedlemsstater fællesskabsbe­
handling,fradetøjeblik,indførselenafvedkommende
produkt,indførtfratredjelandeellerfradeandremed­
lemsstater,harnåetdekvantitativegrænserforde
kvantitativerestriktioner ,somDenfranskeRepublik
anvenderfordetteprodukt,overforvedkommende
tredjelandellertredjelande .
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.h)EFTnr.L80af28.3.1973,s.22.
BILAG
Nr.iDFT Varebeskrivelse
27.09
ex27.10AIIIb)Jordolieogråolierhidrørendefrabituminøsemineraler
Benzin(undtagenflybenzin,jetfueloglettefraktionerafhængigt
afanvendelsen )herunderbenzinmedhøjtindholdafaromatiske
kulbrinter