26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.182/91
af25.januar1991
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf500000tonsbyg,
someridetspanskeinterventionsorgans besiddelse
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt500000tonsbyg,
derskaludførestilalleSovjetunionen .
2.Oplagringsområderne forde500000tonsbyger
anførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.5,ogArtikel3
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),skalinterventionsorganerne afsætte
dereskornvedlicitation;Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogindtilden31.
maj1991.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88P).
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82{%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(é),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Spanienunderrettedevedmeddelelseaf18.januar1991
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
Sovjetunionenønskeratafsætte500000tonsbyg,somer
idetsinterventionsorgans besiddelse;denneanmod­
ningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden6.februar1991,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterfølg­
endedellicitationerudløberhveronsdagkl.13.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitation udløberden20.marts1991.
4.Buddeneskalindgivestildetspanskeinter­
ventionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel5
Artikel1Detspanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes. Detspanskeinterventionsorgan kanpadeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf500000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggør­
elseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8. OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L20/12 26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/13
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Alava 6000
Albacete 20000
Avila 5000
Burgos 100000
CiudadReal 20000
Cuenca 32000
Guadalajara 15000
Huesca 15000
Lerida 10000
Navarra 25000
Palencia 90000
Rioja 7000
Soria 60000
Valladolid 50000
Teruel 10000
Zaragoza 35000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf500000tonsbyg,someridetspanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.182/91)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg<+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.