ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS HENSTILLING af 20. marts 1995 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1993 (95/112/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/281/EØF (3), særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 66 til 73,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1993 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1993 med Kommissionens tilhørende svar (5),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsåret 1993 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1993.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1995.

På Rådets vegne

E. ALPHANDÉRY

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT nr. C 327 af 24. 11. 1994, s. 264-300 og 421-435.
RÅDETS HENSTILLING af 20. marts 1995 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1993) (95/113/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond (3), særlig artikel 69 til 77,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1993 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1993 med Kommissionens tilhørende svar (4),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 1993 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1993.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1995.

På Rådets vegne

E. ALPHANDÉRY

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 288.

(3) EFT nr. L 266 af 21. 9. 1991, s. 1.

(4) EFT nr. C 327 af 24. 11. 1994, s. 264-300 og 421-435.
RÅDETS HENSTILLING af 11. marts 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (fjerde EUF) for regnskabsåret 1994 (96/209/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/281/EØF (3), særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 66-73,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1994 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1994 med Kommissionens tilhørende svar (5),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsåret 1994 har været tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1994.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.

På Rådets vegne

L. DINI

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT nr. C 303 af 14. 11. 1995, s. 252 til 293.
RÅDETS HENSTILLING af 11. marts 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1994 (96/210/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond (3), særlig artikel 69-77,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1994 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1994 med Kommissionens tilhørende svar (4),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 1994 har været tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1994.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.

På Rådets vegne

L. DINI

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 288.

(3) EFT nr. L 266 af 21. 9. 1991, s. 1.

(4) EFT nr. C 303 af 14. 11. 1995, s. 252 til 293.
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 8. februar 1996 om harmoniserede aggregeringer med henblik på økonomiske analyser (Tekst af betydning for EØS) (96/162/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 (1), som senest er ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 761/93 (2), indførtes en statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, herefter benævnt »NACE rev. 1«;

Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 medfører ikke forpligtelser, med hensyn til hvilket detaljeringsniveau, der skal anvendes i statistiske undersøgelser (artikel 1, stk. 3);

de tilgængelige oplysningers detaljeringsniveau varierer inden for de forskellige statistiske områder og også fra den ene medlemsstat til den anden;

medlemsstaterne kan til dækning af egne behov i forbindelse med økonomiske analyser indføre forskellige aggregater, som ikke er sammenlignelige på Fællesskabsplan;

i overensstemmelse med nærhedsprincippet er fastsættelse af fælles statistiske normer en opgave, som kun kan løses effektivt på fællesskabsplan, og i de enkelte medlemsstater påser de organer og institutioner som er ansvarlige for de officielle statistikker, at disse normer overholdes;

med henblik på økonomiske analyser vedrørende Det Europæiske Fællesskab er det nødvendigt at råde over harmoniserede aggregater -

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Eneste artikel

Med henblik på økonomiske analyser træffer medlemsstaterne så vidt muligt de nødvendige foranstaltninger til at kunne indsende oplysninger til Kommissionen om aggregater af økonomien i overensstemmelse med de 20 positioner, som er opført i bilaget til nærværende henstilling, og som er defineret på grundlag af NACE rev. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 293 af 24. 10. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1993, s. 1.

BILAG

Aggregater til økonomiske analyser A20

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 12. januar 1996 i tilslutning til henstilling 93/216/EØF om det europæiske våbenpas (96/129/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 155, andet led,

som tager i betragtning, at det i Rådets direktiv 91/477/EØF af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben (1) er fastsat, at der skal indføres et europæisk våbenpas,

som tager i betragtning, at Kommissionen ved henstilling 93/216/EØF (2) om Det Europæiske Våbenpas opfordrede medlemsstaterne til at indføre det pågældende dokument i overensstemmelse med en model i bilaget til henstillingen,

som tager i betragtning, at modellen for Det Europæiske Våbenpas skal tilpasses som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse -

FREMSÆTTER FØLGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige indfører Det Europæiske Våbenpas i overensstemmelse med modellen i bilaget.

Artikel 2

De øvrige medlemsstater, der allerede udsteder Det Europæiske Våbenpas i overensstemmelse med modellen i bilaget til henstillingen 93/216/EØF, indfører våbenpasset i overensstemmelse med modellen i bilaget til nærværende henstilling, efterhånden som lageret af det tidligere våbenpas tømmes, og senest den 1. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>

(1) EFT nr. L 256 af 13. 9. 1991, s. 51.

(2) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1993, s. 39.
31996H0733R(01)

Berigtigelse til Kommissionens henstilling 96/733/EF af 9. december 1996 om miljøaftaler til gennemførelse af fællesskabsdirektiver (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 333 af 21. december 1996)



EF-Tidende nr. L 010 af 14/01/1997 s. 0040 - 0040
RÅDETS HENSTILLING af 17. marts 1997 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (fjerde EUF) for regnskabsåret 1995 (97/190/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/281/EØF (3), særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 66-73,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1995 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1995 med Kommissionens tilhørende svar (5),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsåret 1995 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1995.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997.

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT nr. C 340 af 12. 11. 1996, s. 290-333.
RÅDETS HENSTILLING af 17. marts 1997 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1995 (97/191/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond (3), særlig artikel 69-77,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1995 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1995 med Kommissionens tilhørende svar (4),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 1995 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1995.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997.

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 288.

(3) EFT nr. L 266 af 21. 9. 1991, s. 1.

(4) EFT nr. C 340 af 12. 11. 1996, s. 290-333.
RÅDETS HENSTILLING af 9. marts 1998 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1996 (98/218/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond (3), særlig artikel 69-77,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1996 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1996 med Kommissionens tilhørende svar (4),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 1996 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1996.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998.

På Rådets vegne

G. BROWN

Formand

(1) EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 288.

(3) EFT L 266 af 21. 9. 1991, s. 1.

(4) EFT C 348 af 18. 11. 1997, Bind I.
RÅDETS HENSTILLING af 9. marts 1998 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1996 (98/217/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206,

som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/281/EØF (3), særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 66-73,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1996 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1996 med Kommissionens tilhørende svar (5),

som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) efter henstilling fra Rådet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsåret 1996 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1996.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998.

På Rådets vegne

G. BROWN

Formand

(1) EFT L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT C 348 af 18. 11. 1997, Bind I.
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 29. juli 1998 om ændring af henstilling 98/195/EF om samtrafik på et liberaliseret telemarked (Del 1 - Samtrafiktakster) (meddelt under nummer K(1998) 2234) (EØS-relevant tekst) (98/511/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne (1), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge punkt 9 i Kommissionens henstilling 98/195/EF (2) skal Kommissionen senest den 31. juli 1998 gennemgå og om nødvendigt ajourføre henstillingen og navnlig »bedste gældende praksis«-taksterne i punkt 4 og oplysningerne i bilag II;

»bedste gældende praksis«-taksterne i henstillingens punkt 4 og oplysningerne om samtrafiktakster i medlemsstaterne i henstillingens bilag II bør ajourføres;

det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 90/387/EØF af 28. juni 1990 om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af tilrådighedsstillelse af åbne net (ONP) (3), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/51/EF (4) er blevet hørt,

HENSTILLER:

Artikel 1

I henstilling 98/195/EF foretages følgende ændringer:

1) som punkt 4a indsættes:

»4a. På grundlag af oplysningerne i bilag II anbefales de følgende »bedste gældende praksis«-takster som maksimumsamtrafiktakster i perioden efter 1. januar 1999:

»Bedste gældende praksis«-takster for samtrafik

»Bedste gældende praksis«-samtrafiktakster for videresendelse af opkald på LOKALT niveau (dvs. ved en lokal central eller så nær en lokal central som muligt)

mellem 0,5 og 1,0 ECU/100 pr. minut (spidsbelastningsperioder)

»Bedste gældende praksis«-samtrafiktakster for ENKELTTRANSIT-samtrafik (storbyniveau)

mellem 0,8 og 1,6 ECU/100 pr. minut (spidsbelastningsperioder)

»Bedste gældende praksis«-samtrafiktakster for DOBBELTTRANSIT-samtrafik (nationalt niveau - mere end 200 km)

mellem 1,5 og 2,3 ECU/100 pr. minut (spidsbelastningsperioder)«

2) I punkt 9 erstattes »31. juli 1998« af: »31. juli 1999«.

3) Nedenstående figur 1a indsættes i bilag II, afsnit 1:

»Figur 1a

Samtrafiktakster for videresendelse af opkald (maj 1998)

>REFERENCE TIL EN FILM>

(1) Seneste takstforslag fra operatøren, som endnu ikke er godkendt af den nationale tilsynsmyndighed.«

4) Tabellen i bilaget indsættes i henstillingens bilag II, afsnit 3.

Artikel 2

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 32.

(2) EFT L 73 af 12. 3. 1998, s. 42.

(3) EFT L 192 af 24. 7. 1990, s. 1.

(4) EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 23.

BILAG

>TABELPOSITION>