8.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1587/78
af7.juli1978
omfastsættelseafrestitutioner vedudførselaffiskerivarer
frosnehelemakrel,frosnemakrelfileter ,samttørretog
saltetsejogmakrel,tørret,saltetellerisaltlagekanfoi
tidenværegenstandforenøkonomiskbetydningsfuld
udførsel;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
686/78af6.april1978omsupplerendebestemmelser
vedrørendeydelseafeksportrestitutioner forfiskeriva­
rer^),forsåvidtangåranvendelsenafeksportrestitu­
tionsordningen påfiskerivarer,derharoprindelse i
Fællesskabet ,ogsomnedfrysesog/ellerforarbejdes
ombordpåfartøjer,derharhjemstediellererregistre­
retiettredjelandogsomførerettredjelandsflag,side­
stillesmeddeprodukter,derikkeharoprindelseiFæl­
lesskabet;
anvendelsenafdeforanståendebestemmelser ogkrite­
rierpåderinuværendemarkedssituation ,særligpåfi­
skerivarernespriseriFællesskabetogpåverdensmarke­
detførertilfastsættelsenafrestitutionensomangiveti
bilaget;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Forvaltningskomiteen forFiskerivarerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfiskerivarer(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel23,stk.2,
fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23iforordning(EØF)nr.100/76
kanidetomfang,deternødvendigtforatmuliggøre
denøkonomiskbetydningsfulde udførseltilverdens­
markedspriser afdevarer,derernævntiartikel1,stk.
2,idennævnteforordning,forskellenmellemdisse
priserogpriserneiFællesskabetdækkesafeneksport­
restitution ;
ifølgeartikel2,iRådetsforordning(EØF)nr.110/76
af19.januar1976omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarerog
kriterierneforfastsættelseafdissesstørrelse(3),skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagenpåden
enesidetilniveauetforogdensandsynligeudvikling
afpriserneforfiskerivarerpåFællesskabetsmarkedog
tildedisponiblemængder,ogpådenandensidetil
prisernepåverdensmarkedet .Endvidereskaldertages
hensyntildeomkostninger ,dereromtaltinævntear­
tikel,litrac),tildenøkonomiskebetydningafdenpå­
tænkteeksportsamttilmålenefordenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.110/76
fastsættesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhen­
syntagentildepriserderergunstigstmedhenblikpå
eksport.Prisernepåverdensmarkedet skalbestemmes
underhensyntagentildepriser,derernævntistk.2i
nævnteartikel;
såfremtverdensmarkedssituationen ellervissemarke­
derssærligebehovgørdetnødvendigt,kanrestitutio­
nendifferencieres eftervarernesbestemmelse ;
forvarermedoprindelseiFællesskabet ,somdirekte
frafangstområderne landesihavneudenforFællesska­
betstoldområde,ydesderingenrestitution;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,derernævnti
artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.100/76,fastsæt­
testildebeløb,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1978.(!)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
P)EFTnr.L20af28.1.1976,s.48. (4)EFTnr.L93af7.4.1978,s.12.

Nr.L186/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1978omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
affiskerivarer
(RE/100kgnetto)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
03.01
03.02Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):
m)Makrel:
1.bb)frosset:
forudførslertilallebestemmelsessteder med
undtagelseafSverige,Norge,Færøerne,Fin­
land,Island,JugoslavienogUSSR
2.bb)frosset:
forudførslertilallebestemmelsessteder med
undtagelseafSverige,Norge,Færøerne,Fin­
land,Island,JugoslavienogUSSR
II.Filet:
b)frosset:
6.Afmakrel:
forudførslertilallebestemmelsessteder medundta­
gelseafSverige,Norge,Færøerne,Finland,Island,
JugoslavienogUSSR
Fisk,saltet,isaltlageellerrøget(ogsåvarmrøget):
exA.I.f)—Sej,tørretogsaltet,hel,rensetellerskåret(undta­
genfilet):
forudførslertilfolkerepublikken Congo,Gabon,
Zaire,Cameroun,Angola,Jamaica,Trinidad,Bar­
bados,Winward-ogLeewardøerne ,Panama,Suri­
namogDendominikanske Republik
—Makrel,tørret,saltetellerisaltlage,hel,rensetel­
lerskåret(undtagenfilet):
forudførslertilJamaica,TrinidadogWinward­
ogLeewardøerne5,00
5,00
3,00
13,00
4,00