9.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omennødleverance afbutteroilsomfødevarehjælp tilrepublikkenMalta
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/15/EØF)
2.Denmængdesmør,somernødvendigforfrem­
stillingenafbutteroil,udtagesfradetfranskeinterven­
tionsorgan .
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
butteroildebetingelser,dererfastsatibilagettilKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5).Denemballeresude­
lukkkendeidåserpå5kg.
4.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,dererangivetikapitelII,stk.2,
litrab)iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,arti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterblandt
andetleveringaf100tonsbutteroiltilrepublikken
Malta;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
Rådetsforordning(EØF)nr.1541/75af16.juni1975
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1975(4)fastsætteriartikel5,atdertilbestem­
melseafleveringsomkostningerne anvendesenlicita­
tionsprocedure ,eller,nårdetdrejersigomennødak­
tion,endirekte,uformelaftale;
underhensyntagentildestorevanskeligheder dette
landharmedmedforsyningerafmælkefedt,viserdet
signødvendigtatydeenhurtigthjælpoganvendepro­
cedurenmedendirekte,uformelaftalefordenneleve­
rance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofMalta*.
Artikel2
1.Leveringenforetagesfraenaffølgendehavne,
somangivesibuddet:Genova,Livorno,Marseille,på
endato,derfastsættesafdetfranskeinterventionsor­
gan,ogsomskalliggeefterden15.ogførden31.ja­
nuar1976.
2.Leveringenbetragtessomudført,narvarener
anbragtiafskibningshavnen pådetsted,somerangi­
vetafmodtagerlandet ellerdetsagent.
Artikel3TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1541/75og1542/75leveresderet
partipå100tonsbutteroiltilrepublikkenMalta.1.Tilfastsættelseafomkostningerne vedforarbejd­
ningafsmørrettilbutteroil,emballeringen ogtrans­
portenafbutteroilafslutterdetfranskeinterventionsor­
ganendirekte,uformelaftalepådemestfordelagtige
betingelser .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(•')EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4. (5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

Nr.L4/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.76
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordenbutteroil,derleveres
imedførafdennebeslutning.