RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 611/92 af 3. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 206/91 om udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra visse saedvanlige behandlinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 18, stk. 1, og artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 206/91 (2) er der fastsat undtagelser fra udelukkelsen af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling, bl.a. for ikke-modificeret valle;

EF-levnedsmiddelindustriens behov paa kort sigt for visse foraedlingsprodukter, der fremstilles ved forarbejdning af ikke-modificeret valle importeret under proceduren for aktiv foraedling, boer imoedekommes;

ved en begraenset udvidelse af de KN-koder, der definerer de paagaeldende foraedlingsprodukter, med henblik paa ogsaa at medtage visse former for modificeret valle, er det muligt at foroege antallet af ingredienser, som EF-levnedsmiddelindustrien har behov for i forbindelse med sin eksport;

det er noedvendigt at sikre en normal og uafbrudt anvendelse af proceduren for aktiv foraedling som fastsat i forordning (EOEF) nr. 206/91 inden den 1. januar 1992 og undgaa enhver usikkerhed om fortsaettelsen af disse arrangementer som foelge af de tekniske justeringer af visse KN-koder i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 206/91, der blev foretaget naevnte dato ved forordning (EOEF) nr. 252/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 206/91 affattes saaledes:

»2. Det er imidlertid tilladt at anvende proceduren for aktiv foraedling paa vallepulver, hvis mineralske salte er fjernet, men som ellers ikke har undergaaet anden aendring, henhoerende under KN-kode ex 0404 10 02 (1) og for ikke-modificeret valle henhoerende under KN-kode ex 0404 10 48 (2) bestemt til anvendelse ved fremstilling af vallepulver henhoerende under KN-kode 0404 10 02, 0404 10 04 (3), 0404 10 12 (4) og 0404 10 14 (5), af produkter henhoerende under KN-kode 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 og 2106 90 51 og af maelkealbumin henhoerende under KN-kode 3502 90 51 og 3502 90 59.

(1) Taric-kode 0404 10 11 11.

(2) Taric-kode 0404 10 91 11.

(3) Taric-kode 0404 10 11 14.

(4) Taric-kode 0404 10 11 21.

(5) Taric-kode 0404 10 11 24.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes dog fra den 1. januar 1992 for produkter, der allerede var omfattet af forordning (EOEF) nr. 206/91 inden naevnte dato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19). (2) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 252/92 (EFT nr. L 24 af 1. 2. 1992, s. 89).