ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 8 FOR REGNSKABSÅRET 2009

INDHOLD

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

C. Personale

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter

— Afsnit 10: Direkte forskning

— Afsnit 17: Sundhed og forbrugerbeskyttelse

— Afsnit 18: Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

C. PERSONALE

Sektion III — Kommissionen

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Kategorier og lønklasser Stillinger 2009 Ændringsbudget 2009 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 1 1 AD 15 2 3 2 3 AD 14 5 4 5 4 AD 13 3 3 AD 12 18 21 18 21 AD 11 15 13 12 27 13 AD 10 11 1 11 1 AD 9 12 1 12 1 AD 8 13 15 13 15 AD 7 7 7 AD 6 12 2 12 2 AD 5 18 18 I alt lønklasse AD 117 60 129 (1) 60 (1) AST 11 1 1 AST 10 8 18 8 18 AST 9 8 8 AST 8 17 4 17 4 AST 7 26 23 26 23 AST 6 31 1 31 1 AST 5 12 8 12 8 AST 4 15 15 AST 3 16 16 AST 2 8 8 AST 1 11 11 I alt lønklasse AST 153 54 153 54 I alt 270 114 12 282 114 Ansatte i alt 384 12 396

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ERHVERVSPOLITIK 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURRENCE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 55 280 222 736 51 476 927 732 55 280 222 736 51 476 927 732 06 ENERGI OG TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MILJØ 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 FORSKNING 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 DIREKTE FORSKNING 370 840 000 365 720 000 p.m. p.m. 370 840 000 365 720 000 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 DET INDRE MARKED 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONALPOLITIK 38 021 769 229 24 679 020 421 38 021 769 229 24 679 020 421 14 BESKATNING OG TOLDUNION 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMMUNIKATION 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 617 002 078 574 749 078 49 340 000 666 342 078 574 749 078 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 923 429 198 676 944 198 2 300 000 925 729 198 676 944 198 19 EKSTERNE FORBINDELSER 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UDVIDELSE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÆR BISTAND 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BUDGET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 REVISION 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONER 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SPROGTJENESTER 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVER 2 933 398 460 400 695 210 2 933 398 460 400 695 210 Udgifter D-I alt 133 718 989 301 113 433 485 401 51 640 000 133 770 629 301 113 433 485 401

AFSNIT 10

DIREKTE FORSKNING

Overordnede mål

— Kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til udarbejdelse, iværksættelse og overvågning af EU's politik både inden for nukleare og ikke-nukleare områder.

— Et langsigtet program for afvikling af atomkraftværker og affaldsforvaltning.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING 300 040 000 300 040 000 300 040 000 300 040 000 10 02 DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2013) — EF 30 000 000 29 120 000 30 000 000 29 120 000 10 03 DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011) — EURATOM 8 200 000 9 060 000 8 200 000 9 060 000 10 04 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER p.m. 1 300 000 p.m. p.m. p.m. 1 300 000 10 05 DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN 32 600 000 26 200 000 32 600 000 26 200 000 Afsnit 10 — I alt 370 840 000 365 720 000 p.m. p.m. 370 840 000 365 720 000

Anmærkninger

Disse bemærkninger er relevante for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning (dog ikke kapitel 10 05).

Bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtsomfattet personale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne og andre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03 eller 10 04 eller artikel 10 01 05.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Et eventuelt finansielt bidrag opføres under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

De supplerende bevillinger opføres under artikel 10 02 02 og 10 03 02.

Bevillinger under dette afsnit tegner sig for ca. 16 % af finansieringen af det tjenstgørende personale i de finansielle og administrative afdelinger i Det Fælles Forskningscenter og dækker deres behov for støttebevillinger.

KAPITEL 10 04 —

AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 04 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER 10 04 01 Afslutning af tidligere fælles programmer 10 04 01 01 Afslutning af tidligere fælles programmer — EF 1.1 — 1 000 000 — 1 000 000 10 04 01 02 Afslutning af tidligere fælles programmer — Euratom 1.1 — 300 000 — 300 000 Artikel 10 04 01 — Tilsammen — 1 300 000 — 1 300 000 10 04 02 Ydelser og arbejde for tredjemands regning 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 10 04 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 03 Konkurrencebaseret FTU-støtte til fællesskabspolitikker 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 10 04 03 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 04 Drift af højfluxreaktoren (HFR) 10 04 04 01 Drift af højfluxreaktoren (HFR) — færdiggørelse af tidligere supplerende HFR-programmer 1.1 — p.m. — p.m. 10 04 04 02 Drift af højfluxreaktoren (HFR) — supplerende HFR-programmer (2009 til 2011) p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 10 04 04 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 10 04 — I alt p.m. 1 300 000 p.m. p.m. p.m. 1 300 000

10 04 04

Drift af højfluxreaktoren (HFR)

10 04 04 01

Drift af højfluxreaktoren (HFR) — færdiggørelse af tidligere supplerende HFR-programmer

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger — p.m. — p.m.

Anmærkninger

Tidligere artikel 10 04 04

Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art, hvorom der er indgået forpligtelse under programmernes gennemførelse, og som ikke er dækket af de disponible betalingsbevillinger i de foregående regnskabsår.

I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 18 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter, give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger.

Programmet tager primært sigte på:

— at holde HFR-reaktoren i drift i mere end 250 dage om året for at sikre, at der er neutroner til rådighed til eksperimenter

— at muliggøre en rationel udnyttelse af reaktoren i takt med behovene hos forskningsinstitutioner, der har brug for HFR-støtte inden for områder såsom: — forbedring af sikkerheden i bestående kernereaktorer — sundhed, herunder muligheden af at udvikle medicinske isotoper, som dækker behovene inden for lægevidenskabelig forskning og afprøvning af terapeutiske teknikker — fusion — grundforskning og uddannelse — affaldsforvaltning, herunder muligheden af at udvikle særligt nukleart brændsel til bortskaffelse af våbenplutonium.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive afsat supplerende bevillinger til denne artikel svarende til de indtægter fra de berørte medlemsstater (p.t. Nederlandene), der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 84/1/Euratom, EØF af 22. december 1983 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1984-1987) (EFT L 3 af 5.1.1984, s. 21).

Rådets beslutning 88/523/Euratom af 14. oktober 1988 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 286 af 20.10.1988, s. 37).

Rådets beslutning 92/275/Euratom af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1992-1995) (EFT L 141 af 23.5.1992, s. 27).

Rådets beslutning 96/419/Euratom af 27. juni 1996 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1996-1999) (EFT L 172 af 11.7.1996, s. 23).

Rådets beslutning 2000/100/Euratom af 24. januar 2000 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 29 af 4.2.2000, s. 24).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9), særlig artikel 18.

Rådets beslutning 2004/185/Euratom af 19. februar 2004 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 25).

Rådets beslutning 2007/773/Euratom af 26. november 2007 om en forlængelse med ét år af det supplerende forskningsprogram, som udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 29).

10 04 04 02

Drift af højfluxreaktoren (HFR) — supplerende HFR-programmer (2009 til 2011)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny konto

Programmet tager primært sigte på:

— at garantere en sikker og pålidelig drift af højfluxreaktoren (HFR) for at sikre det fornødne neutronflux til forsøgsformål

— at sikre, at forskningsinstitutter udnytter HFR effektivt inden for en bred vifte af discipliner: forbedring af sikkerheden i eksisterende atomreaktorer, sundhed, herunder udvikling af medicinske isotoper, som dækker behovene inden for lægevidenskabelig forskning, kernefusion, grundforskning og uddannelse samt affaldsforvaltning, herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved nukleart brændsel med henblik på den nye generation af reaktorsystemer.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive afsat supplerende bevillinger til denne konto svarende til indtægterne fra især de tre berørte medlemsstater (p.t. Nederlandene, Belgien og Frankrig), der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2009/410/Euratom af 25. maj 2009 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 132 af 29.5.2009, s. 13).

AFSNIT 17

SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Overordnede mål

Dette politikområde tager sigte på at sikre et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser samt for folkesundheden på EU-plan.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 17 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 110 072 078 110 072 078 110 072 078 110 072 078 17 02 FORBRUGERPOLITIK 21 800 000 22 500 000 21 800 000 22 500 000 17 03 FOLKESUNDHED 182 254 000 188 354 000 182 254 000 188 354 000 17 04 FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED 302 876 000 253 823 000 49 340 000 352 216 000 253 823 000 Afsnit 17 — I alt 617 002 078 574 749 078 49 340 000 666 342 078 574 749 078

KAPITEL 17 04 —

FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 17 04 FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED 17 04 01 Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor 17 04 01 01 Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — nye foranstaltninger 2 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000 17 04 01 02 Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — afslutning af tidligere foranstaltninger 2 — — — — Artikel 17 04 01 — Tilsammen 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000 17 04 02 Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed 17 04 02 01 Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — nye foranstaltninger 2 18 100 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 17 04 02 02 Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — afslutning af tidligere foranstaltninger 2 — — — — Artikel 17 04 02 — Tilsammen 18 100 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 17 04 03 Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden 17 04 03 01 Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger 2 30 000 000 60 000 000 30 000 000 60 000 000 17 04 03 02 Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — afslutning af tidligere foranstaltninger 2 — — — — 17 04 03 03 Forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport 2 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Artikel 17 04 03 — Tilsammen 34 000 000 64 000 000 34 000 000 64 000 000 17 04 04 Planteværn 17 04 04 01 Planteværn — nye foranstaltninger 2 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 17 04 04 02 Planteværn — afslutning af tidligere foranstaltninger 2 — — — — Artikel 17 04 04 — Tilsammen 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 17 04 05 EF-Sortsmyndigheden 17 04 05 01 EF-Sortsmyndigheden — tilskud til afsnit 1 og 2 2 — — — — 17 04 05 02 EF-Sortsmyndigheden — tilskud til afsnit 3 2 — — — — Artikel 17 04 05 — Tilsammen — — — — 17 04 06 Fuldførelse af tidligere aktioner på veterinær- og plantesundhedsområdet 3.2 p.m. 547 000 p.m. 547 000 Artikel 17 04 06 — Tilsammen p.m. 547 000 p.m. 547 000 17 04 07 Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter 17 04 07 01 Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — nye foranstaltninger 2 25 000 000 19 000 000 25 000 000 19 000 000 17 04 07 02 Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — afslutning af tidligere foranstaltninger 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 17 04 07 — Tilsammen 25 000 000 19 000 000 25 000 000 19 000 000 17 04 09 Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed 4 276 000 276 000 276 000 276 000 Artikel 17 04 09 — Tilsammen 276 000 276 000 276 000 276 000 Kapitel 17 04 — I alt 302 876 000 253 823 000 49 340 000 352 216 000 253 823 000

17 04 01

Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor

17 04 01 01

Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — nye foranstaltninger

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000

Anmærkninger

EF-tilskuddet er med til at fremskynde udryddelsen og bekæmpelsen af dyresygdomme med midler, der supplerer de nationale finansielle midler, og fremmer harmoniseringen af foranstaltninger på EF-plan. Størstedelen af sygdommene eller infektionerne er zoonoser, som kan overføres til mennesker (BSE, brucellose, aviær influenza, salmonellose, tuberkulose osv.). At sygdommene fortsat findes, udgør desuden en hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt; ved at bekæmpe dem forbedrer man folkesundheden og fødevaresikkerheden i EU.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).

AFSNIT 18

ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

Overordnede mål

— Oprettelse af område med fri bevægelighed, hvor personer kan passere de indre grænser uden grænsekontrol, hvor de ydre grænser kontrolleres, og ulovlig indvandring forhindres.

— Skabelse af en åben og sikker Europæisk Union, der som led i den overordnede politik: — fremmer lovlig indvandring for at styrke EU's konkurrenceevne og tager fat på problemet med befolkningens aldring — begrænser ulovlig indvandring — styrker dialogen og samarbejdet med tredjelande samt anvender fælles EU-asylregler.

— Sikring af et højt beskyttelsesniveau og fremme af borgernes rettigheder og de grundlæggende rettigheder i hele EU, herunder børns rettigheder, bidrag til, at de overholdes inden for alle EU's aktivitetsområder og sikring af et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger.

— Forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme og kriminalitet, så der sikres et højt sikkerhedsniveau for borgerne.

— Oprettelse af et retsområde, hvor borgerne har let adgang til retsvæsenet, og hvor civil- og strafferetlige procedurer gennemføres effektivt uanset forskelle mellem nationale retssystemer.

— Fremme af EU's kapacitet til at forebygge og begrænse udbud af og efterspørgsel efter narkotika, mindskelse af de sociale problemer og helbredsskader, der skyldes brug af og handel med ulovlige narkotika, og styrkelse det internationale samarbejde.

— Fremme af de værdier, der ligger til grund for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, i forbindelserne til tredjelande for derved at bidrage til med held at skabe et indre område med frihed, sikkerhed og retfærdighed og fremme af målene for EU's eksterne forbindelser.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 63 404 198 63 404 198 63 404 198 63 404 198 18 02 SOLIDARITET — YDRE GRÆNSER, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER 338 475 000 240 000 000 338 475 000 240 000 000 18 03 MIGRATIONSSTRØMME — FÆLLES INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK 282 100 000 180 300 000 282 100 000 180 300 000 18 04 GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER OG STATSBORGERSKAB 48 580 000 38 270 000 48 580 000 38 270 000 18 05 SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER 99 370 000 75 800 000 99 370 000 75 800 000 18 06 RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER 68 450 000 56 750 000 2 300 000 70 750 000 56 750 000 18 07 INFORMATION OM OG BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA 17 150 000 17 020 000 17 150 000 17 020 000 18 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING 5 900 000 5 400 000 5 900 000 5 400 000 Afsnit 18 — I alt 923 429 198 676 944 198 2 300 000 925 729 198 676 944 198

KAPITEL 18 05 —

SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 05 SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER 18 05 01 Samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender — afsnit VI 18 05 01 01 Afslutning af samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender, og Agis 3.1 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 18 05 01 03 Afslutning af Erasmus for dommere (udvekslingsprogram for retslige myndigheder) 3.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikel 18 05 01 — Tilsammen p.m. 5 500 000 p.m. 5 500 000 18 05 02 Den Europæiske Politienhed — Europol 18 05 02 03 Den Europæiske Politienhed — overgangsudgifter 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 Artikel 18 05 02 — Tilsammen 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 18 05 03 Afslutning af samarbejdsforanstaltninger, der skyldes initiativer fra medlemsstaterne 3.1 — — — — Artikel 18 05 03 — Tilsammen — — — — 18 05 04 Afslutning af forberedende foranstaltninger for at hjælpe ofre for terrorhandlinger 3.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 18 05 04 — Tilsammen p.m. 600 000 p.m. 600 000 18 05 05 Det Europæiske Politiakademi 18 05 05 01 Det Europæiske Politiakademi — tilskud under afsnit 1 og 2 3.1 3 931 000 3 931 000 3 931 000 3 931 000 18 05 05 02 Det Europæiske Politiakademi — tilskud under afsnit 3 3.1 3 869 000 3 869 000 3 869 000 3 869 000 Artikel 18 05 05 — Tilsammen 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 18 05 06 Afslutning af bekæmpelse af terrorisme 3.1 p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 Artikel 18 05 06 — Tilsammen p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 18 05 07 Afslutning af krisestyringsmekanismer 3.1 p.m. 400 000 p.m. 400 000 Artikel 18 05 07 — Tilsammen p.m. 400 000 p.m. 400 000 18 05 08 Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme 3.1 19 470 000 12 000 000 19 470 000 12 000 000 Artikel 18 05 08 — Tilsammen 19 470 000 12 000 000 19 470 000 12 000 000 18 05 09 Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet 3.1 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000 Artikel 18 05 09 — Tilsammen 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000 Kapitel 18 05 — I alt 99 370 000 75 800 000 0 0 99 370 000 75 800 000

18 05 02

Den Europæiske Politienhed — Europol

18 05 02 03

Den Europæiske Politienhed — overgangsudgifter

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000

Anmærkninger

Ny konto

Ifølge artikel 60, stk. 5, skal en del af overgangsudgifterne dækkes over Den Europæiske Unions almindelige budget.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

18 05 09

Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende områder:

— at fremme og udvikle koordineringen, samarbejdet og den gensidige forståelse mellem retshåndhævende myndigheder, andre institutioner (navnlig organisationer, der arbejder med forebyggelse af vold og kriminalitet), andre nationale myndigheder og relaterede EU-organer

— at stimulere, fremme og udvikle generelle metoder og værktøjer, der er nødvendige for strategisk at forebygge og bekæmpe kriminalitet, f.eks. forebyggelse af voldsanvendelse i byer, navnlig for så vidt angår unge, eller foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af ungdomskriminalitet gennem udveksling af bedste praksis, netværk af kompetente myndigheder og gennemførelse af pilotprojekter, partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, bedste praksis inden for forebyggelse af kriminalitet, sammenlignelige statistikker og anvendt kriminologi, og

— at fremme og udvikle bedste praksis for beskyttelse af ofre for og vidner til kriminalitet.

Denne bevilling er især bestemt til at dække følgende aktioner:

— foranstaltninger vedrørende operationelt samarbejde og koordinering (styrkelse af netværkssamarbejde, gensidig tillid og forståelse, udveksling og formidling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis)

— analyser, overvågning og evaluering

— udvikling og overførsel af teknologi og metoder

— uddannelse, udveksling af personale og eksperter, og

— bevidstgørelsesaktiviteter og informationsformidling.

En del af denne bevilling skal anvendes til at dække udgifter til oprettelse af en EU-hotline for ofre for menneskehandel, så der kan etableres et fælles telefonnummer i samtlige EU-medlemsstater og fælles standarder for social, psykologisk og juridisk bistand til ofre for menneskehandel, og så der kan reageres på anmodninger om beskyttelse. Dette projekt omfatter en række aktører: nationale myndigheder, der stiller telefonlinjerne til rådighed, telekommunikationsselskaber, særlige ngo'er, lokalt og professionelt personale, ordensmagten (med henblik på udveksling af information om smuglere og aktører, der er involveret i menneskehandel).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/125/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 7).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 124 endelig).

KAPITEL 18 06 —

RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 06 RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER 18 06 01 Afslutning af tidligere programmer for civilretligt samarbejde 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 18 06 01 — Tilsammen p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust — tilskud under afsnit 1 og 2 3.1 17 656 400 17 656 400 1 390 000 1 390 000 19 046 400 19 046 400 18 06 04 02 Eurojust — tilskud under afsnit 3 3.1 4 843 600 4 843 600 910 000 910 000 5 753 600 5 753 600 Artikel 18 06 04 — Tilsammen 22 500 000 22 500 000 2 300 000 2 300 000 24 800 000 24 800 000 18 06 06 Strafferet 3.1 30 900 000 22 000 000 30 900 000 22 000 000 Artikel 18 06 06 — Tilsammen 30 900 000 22 000 000 30 900 000 22 000 000 18 06 07 Civilret 3.1 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000 Artikel 18 06 07 — Tilsammen 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000 18 06 08 Pilotprojekt vedrørende konsekvensanalyse af lovgivningsmæssige foranstaltninger inden for aftaleret 3.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Artikel 18 06 08 — Tilsammen p.m. 250 000 p.m. 250 000 Kapitel 18 06 — I alt 68 450 000 56 750 000 2 300 000 0 70 750 000 56 750 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust — tilskud under afsnit 1 og 2

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 17 656 400 17 656 400 1 390 000 1 390 000 19 046 400 19 046 400

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Eurojusts personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Eurojust underretter budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

På Eurojusts anmodning påtager Kommissionen sig at underrette budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Eurojusts stillingsfortegnelse findes i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind I).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1).

18 06 04 02

Eurojust — tilskud under afsnit 3

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 843 600 4 843 600 910 000 910 000 5 753 600 5 753 600

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Eurojusts driftsudgifter i henhold til arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Eurojust underretter budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis Eurojust anmoder om det.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Overslag over indtægter og udgifter i regnskabsåret er følgende:

Indtægter: — »Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab« 26 400 000 — »Andre indtægter« — I alt 26 400 000 Udgifter: — Afsnit 1 »Personale« 12 623 120 — Afsnit 2 »Driftsudgifter« 8 023 280 — Afsnit 3 »Aktionsudgifter« 5 753 600 I alt 26 400 000

Det Europæiske Fællesskabs tilskud for 2009 beløber sig til i alt 26 400 000 EUR. Et beløb på 1 600 000 EUR fra inddrivelsen af overskydende beløb lægges til det beløb på 24 800 000 EUR, der er opført på budgettet.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1).

18 06 07

Civilret

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 8 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende områder:

— fremme det retlige samarbejde for at bidrage til oprettelsen af et egentligt europæisk civilretligt område baseret på gensidig anerkendelse og gensidig tillid

— fremme fjernelsen af hindringer for en smidig afvikling af grænseoverskridende civile retssager i medlemsstaterne

— forbedre hverdagen for erhvervsliv og privatpersoner ved at give dem mulighed for at udøve deres rettigheder i hele Den Europæiske Union, bl.a. ved at fremme adgangen til domstolene

— forbedre kontakt, informationsudveksling og netværk mellem retssystemerne, de retlige og administrative myndigheder og de juridiske erhverv, herunder gennem uddannelse af aktører inden for retsvæsenet, med henblik på at sikre en bedre gensidig forståelse mellem myndighederne og de juridiske erhverv.

Denne bevilling er især bestemt til at dække følgende aktioner:

— specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, bl.a. analyser og forskning, opinionsundersøgelser og andre undersøgelser, udarbejdelse af indikatorer og fælles metoder, indsamling, udvikling og formidling af data og statistik, seminarer, konferencer og ekspertmøder, offentlige kampagner og begivenheder, opbygning og vedligeholdelse af netsteder, udarbejdelse og formidling af informationsmateriale, støtte til og styring af netværk af nationale eksperter, analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter, eller

— specifikke tværnationale projekter af interesse for Fællesskabet, der fremlægges af mindst tre medlemsstater, på de betingelser der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer, eller

— støtte til aktiviteter udført af ngo'er eller andre organisationer, der forfølger mål af almindelig europæisk interesse i forhold til programmets generelle mål, på de betingelser der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer

— driftstilskud til medfinansiering af udgifter i forbindelse med det faste arbejdsprogram for Det Europæiske Netværk af Domstolsadministrationer og Netværket af Præsidenterne for Den Europæiske Unions Øverste Domstole, for så vidt de opstår som led i forfølgelsen af mål af almindelig europæisk interesse ved at fremme udveksling af synspunkter og erfaringer om spørgsmål vedrørende deres medlemmers retspraksis, organisation og funktionsmåde i forbindelse med udøvelsen af deres retslige og/eller rådgivende funktioner vedrørende fællesskabsretten

— foranstaltninger til støtte for etablering af et online-netværk af testamenteregistre for alle de medlemsstater, der har eller ønsker at få et testamenteregister.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2001/470/EF af 28. maj 2001 om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civile og handelsretlige område (EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1149/2007/EF af 25. september 2007 om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 257 af 3.10.2007, s. 16).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).

(1) Det kumulerede samlede antal fastsansatte og midlertidigt ansatte AD-medarbejdere må ikke overstige 177.