++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1469/74

af 4 . juni 1974

om ydelse af saerlig stoette til visse tobakker , der anvendes som cigardaeksblade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , fastsaetter oprettelsen af en faelles markedsordning for raatobak ; den i artikel 2 - 7 i den naevnte forordning beskrevne prisordning var foerste gang gaeldende for hoesten 1970 ;

for den overvejende del af den i Faellesskabet fremstillede tobak gjaldt , for den faelles markedsordning traadte i kraft , en ordning med garanterede priser inden for rammerne af den nationale markedsordning , hvorved der var muliggjort afsaetning af tobak hoestet foer 1970 ;

for saa vidt angaar visse sorter , der ikke omfattedes af garantierne efter den nationale markedsordning , har overgangen til den faelles ordning givet anledning til visse vanskeligheder ; for sorterne Round Tip , Scafati og Sumatra I har det konstaterede prisfald inden for den internationale handel med tobakker af denne type , der anvendes som cigardaeksblade , haemmet afsaetningen af de maengder , som inden forordning ( EOEF ) nr . 727/70 traadte i kraft , var blevet hoestet i Italien , hvilket har foert til lagerdannelse ;

afsaetningen af disse lagre , der ikke nyder godt af den i den faelles markedsordning fastsatte praemie , har under disse betingelser bevirket betydelige tab for forarbejderne ; disse tab har faaet virkninger for producenterne ; for at boede paa dette forhold boer der gennem ydelse af stoette sikres afsaetning af disse restmaengder paa vilkaar , der kan sammenlignes med vilkaarene efter den faelles markedsordning ; med henblik herpaa , boer der , da de paagaeldende tobakker har undergaaet en foerste forarbejdning og behandling , ydes stoette til forarbejderne af disse tobakker ;

med henblik paa kontrol af berettigelsen af anmodninger om stoette , er det noedvendigt at begraense ydelsen af stoette til de maengder , der er registreret hos de kompetente italienske myndigheder ;

stoettebeloebet kan fastsaettes paa grundlag af det for tobak i blade fra hoesten 1970 fastsatte praemiebeloeb , tilpasset beloebet for tobak i baller , under hensyn til forarbejdningsomkostningerne , og ved i det saaledes fremkomne beloeb at fradrage en procentdel , der udgoer den normale forskel mellem tobakspriserne i 1970 og i tidligere aar ;

uanset bestemmelserne i Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 847/72 ( 4 ) , boer herefter de af republikken Italien paa dette omraade holdte udgifter finansieres af Fonden inden for rammerne af regnskabsperioden 1970 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For tobaksballer af sorterne Round Tip , Scafati og Sumatra I , fra hoesten 1698 og 1969 , fremstillet i Faellesskabet , ydes en saerlig stoette til de fysiske eller juridiske personer , der har sikret den foerste bearbejdning og behandling , for saa vidt angaar de maengder , der er registreret hos de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .

2 . Stoetten udgoer 4,449 regningsenheder pr . kilogram tobaksballer .

Artikel 2

Uanset artikel 5 og 6 i forordning nr . 17/64/EOEF skal de af den italienske republik holdte udgifter for den i artikel 1 omhandlede tobak , som var paa lager paa tidspunktet for ivaerksaettelsen af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen inden for rammerne af regnskabsperioden 1970 . Forordningsbestemmelser , som vedroerer denne periode , gaelder derfor for saadanne udgifter .

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , og navnlig bestemmelserne om den administrative kontrol , udstedes i overensstemmelse med den i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . juni 1974 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 4 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972 , s . 4 .