++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1462/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse for 1982-hoesten af maalpriserne , interventionspriserne og de praemier , der ydes til koebere af tobak i blade , de afledte interventionspriser for tobak i baller , samt referencekvaliteterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1461/82 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , artikel 4 , stk . 4 , og artikel 6 , stk . 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 )

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved fastsaettelsen af priserne for raatobak boer der tages hensyn saavel til maalsaetningen for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik tilsigter saerlig at garantere landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne leverancer til rimelige priser ;

maalpriserne og interventionspriserne for tobak i blade boer fastsaettes efter de kriterier , der omhandles i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , med henblik paa at fremme en produktionsudvikling i retning af en omlaegning af avlen henimod de sorter , der er mest efterspurgte og mest konkurrencedygtige ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1551/81 af 19 . maj 1981 om saerlige foranstaltninger for visse sorter raatobak fra hoesten 1981 , 1982 og 1983 ( 5 ) er det fastsat , at interventionsprisen for disse sorter nedsaettes ;

for 1982-hoesten boer der endvidere fastsaettes afledte interventionspriser for de sorter , for hvilke der inden ivaerksaettelsen af den faelles markedsordning eller for sorter dyrket i Graekenland , inden tiltraedelsen fandtes en prisgaranti for tobak i baller , samt for de sorter , der hovedsagelig dyrkes i Tyskland , for at tage hensyn til handelssaedvanerne i dette land ; med henblik herpaa boer der tages hensyn til pris - og omkostningsstigningen og foroegelsen af produktiviteten ;

formaalet med den praemie , der ydes til koeberne af den i Faellesskabet producerede tobak , er at goere det muligt for dem at betale producenterne af tobak i blade en pris , som ligger paa samme niveau som maalprisen , under hensyntagen til prisudviklingen paa verdensmarkedet og til det prisniveau , som er en foelge af forholdet mellem udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked ;

de ovennaevnte priser og praemiebeloebet skal for hver sort fastsaettes i forhold til en referencekvalitet , der er defineret saaledes , at det er muligt at bedoemme tobakkens kvalitet saa objektivt som muligt ; for 1982-hoesten boer de ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1534/81 af 19 . maj 1981 om fastsaettelse for 1981-hoesten af maalpriserne , interventionspriserne og de praemier , der ydes koebere af tobak i blade , de afledte interventionspriser for tobak i baller , samt referencekvaliteterne indfoerte definitioner af referencekvaliteterne anvendes ( 6 ) ;

ifoelge artikel 87 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 skal de maalpriser , der skal gaelde i Graekenland , fastsaettes efter kriterierne i artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 og forhoejes i fire omgange med et beloeb svarende til nedsaettelsen af den statstoette , som Den hellenske Republik ifoelge artikel 69 har lov til at yde for tobak , indtil stoetten er helt aftrappet ; den foerste forhoejelse boer foretages for den anden hoest efter tiltraedelsen ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1207/82 ( 7 ) , er det fastsat , at en ny repraesentativ kurs for tobakssektoren finder anvendelse for visse medlemsstaters valutaer fra den 20 . maj 1982 , denne bestemmelse medfoerer fra denne dato en nedsaettelse i den nationale valuta af de i regningsenheder udtrykte praemier for en betydelig del af hoesten i de medlemsstater , hvis repraesentative kurs er revalueret ; det synes dog mere i overensstemmelse med denne sektors karakter at sikre samme behandling af hele aarets hoest ; dette maal kan naas , saafremt de paagaeldende medlemsstaters gamle omregningskurs anvendes for de for 1981-hoesten ydede praemier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For 1982-hoesten fastsaettes de i artikel 2 , stk . 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Faellesskabet producerede sorter af tobak i blade som angivet i bilag I .

Artikel 2

For 1982-hoesten fastsaettes de i artikel 6 , stk . 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Faellesskabet producerede sorter af tobak i baller , for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris , som angivet i bilag II .

Artikel 3

For 1982-hoesten fastsaettes de i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , omhandlede maalpriser , interventionspriser og praemiebeloeb , der ydes til koeberne af tobak i blade , samt de i artikel 6 i samme forordning omhandlede afledte interventionspriser for tobak i baller som angivet i bilag III .

Artikel 4

Den omregningskurs , som i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse paa praemierne for tobakshoesten 1981 , er den repraesentative kurs , der var gaeldende for den paagaeldende valuta inden den 20 . maj 1982 .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) Se side 27 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 156 af 15 . 6 . 1981 , s . 19 .

( 6 ) EFT nr . L 156 af 15 . 6 . 1981 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 51 .

BILAG I

Tobak i blade i sorter og deres referencekvalitet for 1982-hoesten

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

1 * Badischer Geudertheimer * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede blade af moerkebrun til meleret farve , af ensartet laengde . *

* * Praesentation : Sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak . *

* * Fugtighed : 26 % . *

2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede , skaerefaste blade af roedligbrun til lysebrun farve , af ensartet laengde . *

* * Praesentation : Sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak . *

* * Fugtighed : 25 % . *

3 * Virgin D * Blade af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede blade ; afvigelser i brunlige til groenliggule farver er tilladt op til en tredjedel af bladfladen . *

* * Praesentation : Sorteret tobak i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak . *

* * Fugtighed : 19 % . *

4 * a ) Paraguay og hybrider deraf , b ) Dragon vert og hybrider deraf , Philippin , Petit-Grammont-(Flobecq ) , Semois , Appelterre * Midterste blade ( Leaves ) af klasse 2 *

* * Klasse 2 : Sunde blade med lette farvnings - , bladvaevs - og modenhedsfejl , men med tilstraekkelig kombustibilitet . *

* * Praesentation : sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak . *

* * Fugtighed : 27 % . *

5 * Nijkerk * Oeverste blade ( Tips ) af klasse 2 *

* * Klasse 2 : *

* * - enten blade af anden laengde ( 45 cm eller eller derunder ) med meget traekfast , koedfuldt , ubeskadiget modstandsdygtigt og elastisk bladvaev , uden fremtraedende aaring , af god modenhed , der viser sig ved en brun til moerkebrun farve , af varm tone *

* * - eller blade af foerste laengde ( over 45 cm ) , med traekfast , koedfuldt , endnu ubeskadiget , modstandsdygtigt bladvaev , med mere eller mindre fremtraedende aaring , af alle farver med undtagelse af flaskegroen . *

* * Praesentation : Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak . *

* * Fugtighed : 27 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

6 * a ) Misionero og hybrider deraf , b ) Rio Grande og hybrider deraf * Blade af 2 . kvalitet *

* * 2 . kvalitet : Fuldt udviklede blade af laengde over 45 cm , uden groft bladvaev , med en lys noget gullig farve , af en varm eller temmelig varm tone , tilstraekkeligt faste og stort set ubeskadigede , med forholdsmaessig god kombustibilitet . *

* * Praesentation : Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak . *

* * Fugtighed : 27 % . *

7 * Bright * Blade af kategori A *

* * Kategori A : Blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt toerrede , af aaben textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af gul farve i forskellige schatteringer . *

* * Praesentation : I foreloebige baller paa 30 - 40 kg . *

* * Fugtighed : 16 % . *

8 * Burley I * Blade af kategori A *

* * Kategori A : Blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt toerrede , af aaben textur , ogsaa faste , med ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af mere eller mindre varm noeddebrun farve . *

* * Praesentation : I foreloebige baller paa 30 - 40 kg eller i bundter paa 25 - 30 blade bundet med et andet materiale end tobak ( fascicoli ) . *

* * Fugtighed : 19 % . *

9 * Maryland * Blade af kategori A *

* * Kategori A : Blade af tilstraekkelig modenhed , med lette toerringsfejl med meget faa bronzefarvede nuancer , med et bladvaev af middel textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af en roedligbrun , naermest varm farve . *

* * Praesentation : I foreloebige baller paa 30 - 40 kg eller i bundter paa 25 - 30 blade bundet med andet materiale end tobak ( fascicoli ) . *

* * Fugtighed : 19 % . *

10 * a ) Kentycky og hybrider deraf , b ) Moro di Cori , c ) Salento * Blade af kategori B *

* * Kategori B : Fuldmodne blade med fast bladvaev , uden fejl som foelge af behandling og opbevaring , af brun farve , med nogle beskadigelser , med god kombustibilitet . *

* * Praesentation : I fade paa ca . 280 - 450 kg eller i baller paa ca . 170 - 200 kg . *

* * Fugtighed : 23 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

11 * a ) Forchheimer Havanna II C , b ) Nostrano del Brenta , c ) Resistente 142 , d ) Gojano * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede blade af meleret til moerkebrun farve , af ensartet laengde ; normalt fermenteret . *

* * Praesentation : I baller eller kasser paa ca . 75 - 200 kg eller i fade paa ca . 225 - 450 kg . *

* * Fugtighed : 26 % . *

12 * a ) Beneventano , b ) Brasile Selvaggio o.l . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : Blade af tilstraekkelig modenhed , med fast eller endog groft eller magert bladvaev , med ubetydelige fejl som foelge af behandling fermentering og beskadigelse . *

* * Praesentation : I baller paa ca . 120 kg eller i fade paa ca . 330 kg . *

* * Fugtighed : 24 % . *

13 * Xanti Yakà * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese af oval-elliptisk form , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest aabenvinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet . *

* * De midterste blades laengde overstiger ikke 20 cm . *

* * Praesentation : I smaa baller paa ca . 18 - 50 kg . *

* * Fugtighed : * 17 % . *

14 * a ) Perustitza , b ) Samsun * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese ( Perustitza ) eller med stilk ( Samsun ) , elliptisk-lancetformede med tynde spidser ( Perustitza ) eller elliptisk runde ( Samsun ) , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest skarpvinklede aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve ( Perustitza ) eller henimod det roedlige ( Samsun ) , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smog , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet . *

* * De midterste blades laengde overstiger ikke 25 cm . *

* * Praesentation : I smaa baller paa ca . 18 - 50 kg . *

* * Fugtighed : 17 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

15 * Erzogovins o.l . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese , af oval eller elliptisk form med nogenlunde fremtraedende ribber og naermest aabenbinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet . *

* * De midterste blades laengde overstiger ikke 35 cm . *

* * Praesentation : I smaa baller paa ca . 18-50 kg eller i kasser . *

* * Fugtighed : 17 % . *

16 * a ) Round Tip , b ) Scafati , c ) Sumatra 1 * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Midterste nedre blade , sorteret efter laengde i foelgende stoerrelsesforhold : *

* * foerste laengde ( 38 cm og derover ) 60 % *

* * anden laengde ( paa 32 cm og derover men under 38 cm ) 35 % *

* * tredje laengde ( paa 25 cm og derover men under 32 cm ) 5 % *

* * Blade af god form , fuldmodne og af ensartet farve , sunde , ubeskadigede , af fint bladvaev , elastiske og modstandsdygtige , uden fremtraedende ribber og aarer , tilpas fermenteret og godt bevaret af god kombustibilitet , med typisk smag og aroma , egnet til cigardaeksblad med ca . 25 % beskadigede blade . *

* * Praesentation : I baller paa ca . 70-90 kg eller i kasser paa ca . 180-210 kg . *

* * Fugtighed : 22 % . *

17 * Basmas * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede , sunde blade uden toerringsfejl ; tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , laengde op til 15 cm , farve : gylden , orange til roedgul , meget elastiske og med glans , temmelig koedfulde ; tyndkornede og af god tekstur , med kraftig behagelig aroma , god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III . *

* * Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl ; nogle spor af sygdom ; tages fra alle bladpositioner ; op til 20 cm lange ; farve : lysegul , gulgroen , roedlig eller lysebrun ; af temmelig loes struktur og god tekstur ; middel elastiske ; med moderat glans ; moderat koedfulde , med kraftig behagelig aroma , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : Bondeballer paa 15-25 kg , praesenteret paa traditionel vis i to raekker pasteller ( i lignende blade ) . ( Det boer bemaerkes , at omraaderne Antakos og Chrysupolis praesenteres tobakken i " armathodom " ) . *

* * Fugtighed : 17 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

18 * Katerini og lignende sorter * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede , sunde og veltoerrede blade , tages fra alle bladpositioner ( protomana ) , op til 20 cm lange , farve : lysegul eller orange til roedlig , af loes struktur , meget elastiske og med glans , temmelig koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 45 % kvalitet I/III . *

* * Modne blade med nogle beskadigelser og toerringsfejl , nogle spor af sygdom , stammer fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange farve : gul , orange , gulgroen , roedlig eller lysebrun , af loes struktur , temmelig koedfulde , god tekstur , gennemsnitlig elasticitet og skinnende og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 16 % . *

19 * Klassisk Kaba Koulak * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne ubeskadigede , grunde og velplejede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , op til 20 cm lange for Karatzeva og Kontoula , farve : middelgul til moerkegul , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur , og udmaerket kombustibilitet . De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne blade med lette beskadigelser og/eller toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm for Karatzova og Kontoula , farve : gul til roedlig , af temmelig god tekstur , middel elastiske og med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 17 % . *

20 * a ) Ikke klassisk Kaba Koulak , b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede , sunde og veltoerrede blade , stammer fra alle bladpositioner , med undtagelse af topbladene , op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 20 cm lange for Elassona og Phi 1 , og op til 15 cm lange for Myrodata Smyrne , farve : lysegul til roedlig , meget elastiske og med glans , af temmelig loes struktur , god tekstur og med god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

20 ( fortsat ) * a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak , b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 25 for Elessona og Phi 1 , og op til 20 cm for Myrodata Smyrne , farve : gul til lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( III ) udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 17 % . *

21 * Myrodata * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede , sunde og velplejede blade , stammer fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( Protomana ) , op til 25 cm lange , farve : gul til moerk orange , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor , stammer fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange , farve : gul til lys roedlig , temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , meget god kombustibilitet , *

* * De ovenfor beskrevne blade ( III ) udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 15 % . *

22 * Zichomyrodata * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede , sunde og velplejede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , op til 20 cm lange , farve : lysegul til lys orange , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor , tages fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange , farve : gul til lys roedlig , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur temmelig elastiske og med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( III ) udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 17 % . *

23 * Tsebelia * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede , sunde og velplejede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( protomana ) , op til 30 cm lange , farve : roedgul , orange til roedlig , af loes struktur , elastiske og med glans , temmelig koedfulde , god tekstur , og megen god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade ( I/II ) udgoer 45 % af kvalitet I/III . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

23 ( fortsat ) * Tsebelia * Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner , op til 40 cm , lange , farve : lysegul til roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig elastiske og med temmelig staerk glans , temmelig koedfulde , temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet . Denne kategori omfatter endvidere lettere sygdomsangrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 14 % . *

24 * Mavra * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede , sunde og omhyggeligt toerrede blade , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) op til 30 cm lange , farve : fra roedgul eller orange til roedlig , af loes struktur , god tekstur , elastiske og med glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III . *

* * Modne , og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange , farve : gullig til roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet . Denne kategori omfatter ogsaa lettere sygdomsangrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor naevnte blade udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I saakaldte " tongas " -baller paa ca . 30 kg . *

* * Fugtighed : 14 % . *

25 * Burley GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : Helmodne , fuldstaendigt udviklede , ubeskadigede , sunde og veltoerrede blade , tages fra midterpositionen , farve : fra en ensartet middel noeddebrun til en ensartet middel roedbrun , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * Praesentation : I baller paa ca . 100 kg eller i kasser paa ca . 200 kg eller i fade paa ca . 240-280 kg . *

* * Fugtighed : 22 % . *

26 * Virginia GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : Helt modne og fuldstaendigt udviklede blade , tages fra midterpositionen , sunde , ubeskadigede , velplejede , farve : ensfarvet gul , der gaar fra citrongul til middelgul , af god tekstur og god kombustibilitet . *

* * Praesentation : I baller paa ca . 100 kg . *

* * Fugtighed : 19 % . *

BILAG II

Tobaksballer i sorter og deres referencekvaliteter for 1982-hoesten

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

1 * Badischer Geudertheimer * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede blade af meleret til moerkebrun farve , af ensartet laengde ; normalt fermenteret . *

* * Praesentation : I baller eller kasser paa ca . 75-200 kg eller i fade paa ca . 225-450 kg . *

* * Fugtighed : 16 % . *

2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede , skaerefaste blade af lysebrun , roedligbrun til moerkebrun farve , af ensartet laengde ; normalt fermenteret . *

* * Praesentation : I baller eller kasser paa ca . 75-175 kg eller i fade paa ca . 225-450 kg . *

* * Fugtighed : 15 % . *

3 * Virgin D * Blade af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede blade af gul , gulroed til brunliggul farve ; normalt fermenteret . *

* * Praesentation : I baller eller kasser paa ca . 75-175 kg eller i fade paa ca . 225-450 kg . *

* * Fugtighed : 13 % . *

7 * Bright * Blade af kategori A *

* * Kategori A : Blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt behandlet , af aaben textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af gul farve i forskellige schatteringer . *

* * Praesentation : I fade paa ca . 280-450 kg eller i kasser paa ca . 150-210 kg . *

* * Fugtighed : 13 % . *

8 * Burley I * Blade af kategori A *

* * Kategori A : Blade af tilstraekkelig modenhed , omhyggeligt behandlet , af aaben textur , ogsaa faste , med ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af mere eller mindre varm noeddebrun farve . *

* * Praesentation : I fade paa ca . 280-450 kg eller i kasser paa ca . 150-210 kg . *

* * Fugtighed : 13 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

9 * Maryland * Blade af kategori A *

* * Kategori A : Blade af tilstraekkelig modenhed , med lette toerringsfejl med meget faa bronzefarvede nuancer , med et bladvaev af middel textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , af en roedligbrun mere eller mindre varm farve . *

* * Praesentation : I fade paa ca . 280-450 kg eller i kasser paa ca . 150-210 kg . *

* * Fugtighed : 13 % . *

10 * a ) Kentucky og hybrider deraf , b ) Moro di Cori , c ) Salento * Blade af kategori B *

* * Kategori B : Fuldmodne blade med fast bladvaev uden fejl som foelge af behandling og opbevaring , af brun farve , med nogle beskadigelser , med god kombustibilitet . *

* * Praesentation : I bundter paa 25-30 blade bundet med et andet materiale end tobak ( fascicoli ) . *

* * Fugtighed : 16 % . *

11 * a ) Forchheimer Havanna II C , b ) Nostrano del Brenta , c ) Resistente 142 , d ) Gojano * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 *

* * Klasse 1 : Modne , sunde , ubeskadigede blade af moerkebrun til meleret farve , af ensartet laengde . *

* * Praesentation : Sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige baller , bundet med et andet materiale end tobak . *

* * Fugtighed : 16 % . *

12 * a ) Beneventano , b ) Brasile , Selvaggio o.lign . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : Blade af tilstraekkelig modenhed , med fast eller endog groft eller magert bladvaev , med ubetydelige fejl som foelge af toerring , fermentering og beskadigelse . *

* * Praesentation : I bundter paa 25-30 blade bundet med et audet materiale end tobak ( fascicoli ) . *

* * Fugtighed : 16 % . *

13 * Xanti-Yakà * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Tilstraekkeligt sunde og modne blade , stikloese , af oval-elliptisk form , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest aabenvinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet . *

* * de midterste blades laengde overstiger ikke 20 cm . *

* * Praesentation : I foreloebige baller paa 15-20 kg eller i kasser med " guirlander " af blade paa 30-40 kg . *

* * Fugtighed : 13 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

14 * a ) Perustitza , b ) Samsun * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Tilstraekkeligt sunde og modne blade , stikloese ( Perustitza ) eller med stilk ( Samsun ) , elliptisk-lancetformede med tynde spidser ( Perustitza ) eller elliptisk-runde ( Samsun ) , med ikke for fremtraedende ribber og med naermest skarpvindklede aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve ( Perustitza ) eller henimod det roedlige ( Samsun ) , med tydelige-beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet . *

* * De midterste blades laengde overstiger ikke 25 cm . *

* * Praesentation : I foreloebige baller paa 15-20 kg eller i kasser med " guirlander " af blade paa 30-40 kg .

* * Fugtighed : 13 % . *

15 * Erzegovina og lign . sorter * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Tilstraekkeligt sunde og modne blade , stilkloese , af oval eller elliptisk form med nogenlunde fremtraedende ribber og naermest aabenvinklede sekundaere aarer , kan have nogle toerringsfejl , oftest med let bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige beskadigelser , men godt bevarede , fra alle bladpositioner , med diskret smag , tilstraekkelig aroma og god kombustibilitet . *

* * De midterste blades laengde overstiger ikke 35 cm . *

* * Praesentation : I foreloebige baller paa 15-20 kg eller i kasser med " guirlander " af blade paa 30-40 kg . *

* * Fugtighed : 13 % . *

16 * a ) Round Tip , b ) Scafati , c ) Sumatra I * Blade af kategori B *

* * Kategori B : *

* * Midterste nedre blade sorteret efter laengde i foelgende stoerrelsesforhold : *

* * foerste laengde ( 38 cm og derover ) 60 % *

* * anden laengde ( paa 32 cm og derover men under 38 cm ) 35 % *

* * tredje laengde ( paa 25 cm og derover men under 32 cm ) 5 % . *

* * Blade af god form ; fuldmodne og af ensartet farve , sunde , ubeskadigede , af fint bladvaev , elastiske og modstandsdygtige , uden fremtraedende ribber og aarer , tilpas fermenteret og godt bevaret , af god kombustibilitet , med typisk smag og aroma egnet til cigardaeksblad , med ca . 25 % beskadigede blade . *

* * Praesentation : I bundter bundet med et andet materiale end tobak ( fascicoli ) . *

* * Fugtighed : 16 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

17 * Basmas * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubesk * gede , sunde blade uden toerringsfejl ; tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , laengde op til 15 cm , farve : gylden , orange til roedgul , meget elastiske og med glans , temmelig koedfulde ; tyndkornede og af god tekstur , med kraftig behagelig aroma god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III . *

* * Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl ; nogle spor af sygdom ; tages fra alle bladpositioner ; op til 20 cm lange ; farve : lysegul , gulgroen , roedlig eller lysebrun ; af temmelig loes struktur og god tekstur ; middel elastiske ; med moderat glans ; moderat koedfulde , med kraftig behagelig aroma meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : Bondeballer paa 15-25 kg , praesenteret paa traditionel vis i to raekker pasteller ( i lignende blade ) . ( Det boer bemaerkes , at omraaderne Antakos og Chrysupolis praesenteres tobakken i " armathodom " ) . *

* * Fugtighed : 13 % . *

18 * Katerini og lignende sorter * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , beskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , op til 20 cm lange , farve : lysegul eller orange til roedlig , af loes struktur , meget elastiske , med glans , temmelig koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . De ovennaevnte blade udgoer 45 % af kvalitet I/III . Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl , nogle spor af sygdom , tages fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange , farve : gul , orange , gulgroen , roedlig eller lysebrun , af loes struktur , gennemsnitlig elasticitet og skinnende moderat koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : Guirlanderne samles for det meste efter praesentationsmaaden " Baski " foer emballeringen . Praesentation i baller paa 25-35 kg efter den traditionelle metode kaldet " Kalup " . *

* * Fugtighed : 13 % . *

19 * Klassisk Kaba Koulak * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade , op til 25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Karatzova og Kontoula , farve : middelgul til moerkegul , elastiske og med glans ; af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm lange for Karatzeva og Kontoula , farve : gul , gulgroen , roedlig , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , middel elastiske og med moderat glans meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : Bondeballer paa 15-30 kg , praesenteret paa traditionel vis i to raekket " armathodema " . *

* * Fugtighed : 13 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

20 * a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak , b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , og til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 20 cm for Elassona , og Phi 1 og op til 15 cm for Myrodata Smyrne , farve : lysegul til roedlig , meget elastiske og med glans , af temmelig loes struktur , god tekstur og udmaerket kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous , op til 25 cm lange for Elassona og Phi 1 og op til 20 cm for Myrodata Smyrne , farve : gul , gulgroen eller lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med temmelig staerk glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : Bondeballer paa 25-35 kg , praesenteret paa traditionel vis i " armathodema " eller paa 35-50 kg i form af " Kaloup " . *

* * Fugtighed : 13 % . *

21 * Myridata Agrinion * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , stammer fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) , op til 25 cm lange , farve : gul til moerkeorange , meget elastiske og med glans ; af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor stammer fra alle bladpositioner , op til 30 cm lange , farve : gul , gulgroen eller lys roedlig , temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske med glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I bondeballer paa 15-30 kg praesenteret paa traditionel vis i to raekker " armathodema " . *

* * Fugtighed : 14 % . *

22 * Zichnomyrodata * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene , op til 20 cm lange , farve : lysegul til lys orange , meget elastiske og med glans , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III . *

* * Modne , og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med faa lette toerringsfejl , med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner , op til 25 cm lange , farve : gul , gulgroen eller lys roedlig , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med temmelig staerk glans , meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I bondeballer paa 15-30 kg praesenteret paa traditionel vis i to raekker " armathodema " . *

* * Fugtighed : 13 % . *

Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet *

23 * Tsebelia * Blade af kvalitet I/III *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , stammer fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste , op til 35 cm lange , farve : roedgul , orange til roedlig , af loes struktur , god elasticitet og med glans , temmelig koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 45 % af kvalitet I/III . *

* * Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med nogle lette toerringsfejl , stammer fra alle bladpositioner , op til 40 cm lange , farve : lysegul , gulgroen roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur , temmelig elastiske og med middel glans temmelig koedfulde , af temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet . Denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I bondeballer paa 30-40 kg , praesenteret i to raekker " armathodema " . *

* * Fugtighed : 13 % . *

24 * Mavra * Blade af kvalitet I/III . *

* * Kvalitet I/III : *

* * Modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste ( " protomana " ) op til 30 cm lange , farve : fra roedlig gul til orange og det roedlige , af loes struktur , god tekstur , god elasticitet og mod glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet . *

* * De ovenfor beskrevne udgoer 45 % af kvalitet I/III . *

* * Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl , der stammer fra alle bladpositioner , op til 40 cm lange , farve : gullig , groengul ( citron ) , roedlig eller lysebrun , af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur , temmelig elastiske og med glans , temmelig koedfulde og god kombustibilitet . *

* * Denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser . *

* * De ovenfor beskrevne blade udgoer 55 % af kvalitet I/III . *

* * Praesentation : I bondeballer paa 30-50 kg praesenteret i to raekker " armathodema " . *

* * Fugtighed : 13 % . *

25 * Burley GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : Helmodne blade , fuldstaendig udviklede , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , tages fra midterpositionen , farve : ensartet middelbrun til roedbrun , af loes struktur , god tekstur og meget god kombustibilitet . *

* * Praesentation : I bondeballer paa 40 kg , praesenteret i to raekker " armathodema " , uden snor ( i loese blade ) . *

* * Fugtighed : 13 % . *

26 * Virginia GR * Blade af kvalitet A *

* * Kvalitet A : Helmodne fuldstaendigt udviklede , sunde og ubeskadigede blade uden toerringsfejl , farve : ensartet citrongul til middel orange , koedfulde , af god tekstur og god kombustibilitet , tages hovedsagelig fra midterpositionen . *

* * Praesentation : I bondeballer paa 30-40 kg , praesenteret i to raekker " armathodema " , uden snor ( i loese blade ) . *

* * Fugtighed : 13 % . *

BILAG III

Maalpriser , interventionspriser og praemier for tobak i blade for 1982-hoesten

Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1982-hoesten

* * ( ECU/kg ) *

Loebenr . * Sorter * Maalpris * Interventionspris * Praemie * Afledt interventionspris *

1 * Badischer Geudertheimer * 3,513 * 2,986 * 2,419 * 4,430 *

2 * Badischer Burley E * 4,199 * 3,569 * 2,599 * 5,031 *

3 * Virgin D * 4,096 * 3,482 * 2,445 * 4,606 *

4 * a ) Paraguay og hybrider deraf * 3,262 * 2,773 * 2,236 * - *

* b ) Dragon vert og hybrider deraf , Philippin , Petit Grammont ( Flobecq ) , Semois , Appelterre * 3,262 * 2,773 * 2,236 * - *

5 * Nijkerk * 3,236 * 2,751 * 2,036 * - *

6 * a ) Misionero og hybrider deraf * 3,016 * 2,564 * 2,062 * - *

* b ) Rio Grande og hybrider deraf * 3,016 * 2,564 * 2,062 * - *

7 * Bright * 3,604 * 3,063 * 2,055 * 4,239 *

8 * Burley I * 2,650 * 2,253 * 1,451 * 3,300 *

9 * Maryland * 3,021 * 2,568 * 1,612 * 3,658 *

10 * a ) Kentucky og hybrider deraf * 2,550 * 2,040 * 1,579 * 2,905 *

* b ) Moro di Cori * 2,550 * 2,040 * 1,579 * 2,905 *

* c ) Salento * 2,550 * 2,040 * 1,579 * 2,905 *

11 * a ) Forchheimer Havanna II c * 3,386 * 2,878 * 2,351 * 4,245 *

* b ) Nostrano del Brenta * 3,386 * 2,878 * 2,351 * 4,245 *

* c ) Resistente 142 * 3,386 * 2,878 * 2,351 * 4,245 *

* d ) Gojano * 3,386 * 2,878 * 2,351 * 4,245 *

12 * a ) Beneventano * 1,828 * 1,554 * 1,328 * 2,310 *

* b ) Brasile Selvaggio og lignende sorter * 1,828 * 1,554 * 1,328 * 2,310 *

13 * Xanti-Yakà * 3,439 * 2,751 ( 1 ) * 2,509 * 4,380 ( 1 ) *

14 * a ) Perustitza * 3,257 * 2,606 ( 1 ) * 2,389 * 3,824 ( 1 ) *

* b ) Samsun * 3,257 * 2,768 * 2,325 * 4,032 *

15 * Erzegovina og lignende sorter * 2,925 * 2,340 ( 1 ) * 2,151 * 3,447 ( 1 ) *

16 * a ) Round Tip * 15,336 * 13,036 * 9,178 * 19,747 *

* b ) Scafati * 15,336 * 13,036 * 9,178 * 19,747 *

* c ) Sumatra I * 15,336 * 13,036 * 9,178 * 19,747 *

17 * Basmas * 4,944 * 4,202 * 2,567 * 5,727 *

18 * Katerini og lignende sorter * 4,254 * 3,616 * 2,283 * 5,281 *

19 * Klassisk Kaba Koulak * 3,776 * 3,210 * 2,018 * 4,592 *

( 1 ) I medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1535/81 om saerlige foranstaltninger for visse sorter raatobak fra hoesten 1981 , 1982 og 1983 .

* * ( ECU/kg ) *

Loebenr . * Sorter * Maalpris * Interventionspris * Praemie * Afledt interventionspris *

20 * a ) Ikke-klassisk Kaba Koulak * 2,968 * 2,523 * 1,489 * 3,820 *

* b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous og Phi 1 * 2,968 * 2,523 * 1,489 * 3,820 *

21 * Myrodata Agrinion * 3,818 * 3,245 * 2,108 * 4,572 *

22 * Zichnomyrodata * 3,906 * 3,320 * 2,149 * 4,715 *

23 * Tsebelia * 3,956 * 3,363 * 3,161 * 4,763 *

24 * Mavra * 3,861 * 3,282 * 2,584 * 4,672 *

25 * Burley GR * 1,974 * 1,678 * 0,869 * 2,680 *

26 * Virginia GR * 3,089 * 2,626 * 1,549 * 3,706