ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2419/87

af 7. august 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3024/86 for saa vidt angaar visse gennemfoerelsesbestemmelser for forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1972/87 (2), saerlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3024/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 396/87 (4), er der i forbindelse med forebyggende destillation af bordvin fra produktionsaaret 1986/87 fastsat visse frister for forarbejdningen af denne vin til vin tilsat alkohol og for destillationen af det deraf resulterende produkt; af visse tekniske grunde har nogle destillerier ikke kunnet daekke efter- spoergslen og kan ikke overholde de fastsatte frister; for at foranstaltningen kan virke efter hensigten, boer disse frister forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3024/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 10, stk. 3, aendres datoen »31. august 1987« til »30. september 1987«.

2. I artikel 10, stk. 6, foerste afsnit, aendres datoen »30. november 1987« til »31. december 1987«, og i andet afsnit aendres datoen »31. december 1988« til »31. januar 1989«.

3. I artikel 11, stk. 4, aendres datoen »30. september 1987« til »31. oktober 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26.

(3) EFT nr. L 281 af 2. 10. 1986, s. 8.

(4) EFT nr. L 40 af 10. 2. 1987, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) nr. 2420/87

af 7. august 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 647/86 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 83, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 647/86 (3) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med vinprodukter; de vejledende lofter for produktionsaaret 1987/88 boer fastsaettes under hensyn til en vis progression i forhold til de traditionelle handelsstroemme;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 647/86 affattes saaledes:

»a) Vejledende lofter over import til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Vejledende loft i produktionsaaret 1987/88 (1. 9. 1987 - 31. 8. 1988) // // // // a) 20.07 A I B I a) 1 B I b) 1 // Druesaft (herunder druemost), ugaeret, ogsaa tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol // 200 500 hl // 22.04 // Druemost i gaering samt druemost, hvis gaering er standset paa anden maade end ved tilsaetning af alkohol // // 22.07 A // Piquettevin // - // 22.10 A // Vineddike // 15 500 hl // 23.05 A // Vinbaerme // - // 23.06 A I // Presserester fra vindruer // - // // // // b) 22.05 A B // Mousserende vin // 65 625 hl // // // // c) 22.05 ex C I ex C II // Anden vin af friske druer end den under b) naevnte // 1 009 700 hl // // // // d) 22.05 ex C III ex C IV // Hedvin // 1 700 000

(1) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 50.

b) Vejledende lofter over import til det spanske marked:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Vejledende loft i produktionsaaret 1987/88 (1. 9. 1987 - 31. 8. 1988) // // // // a) 20.07 A I B I a) 1 B I b) 1 // Druesaft (herunder druemost), ugaeret, ogsaa tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol // 50 hl // 22.04 // Druemost i gaering samt druemost, hvis gaering er standset paa anden maade end ved tilsaetning af alkohol // // 22.07 A // Piquettevin // - // 22.10 A // Vineddike // - // 23.05 A // Vinbaerme // - // 23.06 A I // Presserester fra vindruer // - // // // // b) 22.05 A B // Mousserende vin // 11 000 hl // // // // c) 22.05 ex C I ex C II // Anden vin af friske druer end den under b) naevnte // 55 000 hl // // // // d) 22.05 ex C III ex C IV // Hedvin // 23 000 hl« // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand hl // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2421/87

af 10. august 1987

om interventionsopkoeb af korn i Italien, Graekenland og Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes betingelserne for ivaerksaettelse af interventionsopkoeb; de almindelige regler for intervention er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (3); gennemfoerelsesbestemmelserne blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2232/87 af 23. juli 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for intervention inden for kornsektoren (4);

under hensyn til ovennaevnte bestemmelser boer der ivaerksaettes intervention i de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Interventionsorganerne i Italien, Spanien og Graekenland opkoeber bloed hvede, som opfylder kvalitetskriterierne i artikel 4a, stk. 1, Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (5), haard hvede, byg og rug, som tilbydes dem fra den 1. august 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 206 af 28. 7. 1987, s. 16.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.
Nr.L223/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2425/87
af10.august1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),.
senestændretvedforordning(EØF)nr.2270/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L208af30.7.1987,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker53,00
45,59(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
11.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2423/87
af10august1987
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2196/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse0,erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesde'udligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1926/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2196/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2367/87(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,36ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2196/87,erstattesafbeløbet8,50ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.24.
(3)EFTnr.L203af24.7.1987,s.35.
(4)EFTnr.L215af5.8.1987,s.26. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L228/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2477/87
af14.august1987
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2006/87(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2322/87(«)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3127/86(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.2137/87(4),særlig24,stk.1,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L200af21.7.1987,s.8.OEFTnr.L188af8.7.1987,s.49.
(4EFTnr.L210af1.8.1987,s.39.

15.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1987omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden16.august1987
(ECU/100kg)
Løbende
måned
81.term.
92.term.(')
10
1.Ærter,bønneroghestebønner : I
a)anvendtiSpanien 12,878 13,058 13,238
b)anvendtiPortugal 12,574 12,754 12,934
c)anvendtienandenmedlemsstat 12,984 13,164 13,344
2.Sødlupiner : I
a)høstetoganvendtiSpanien 14,573 14,573 14,573
b)høstetienandenmedlemsstatog:lill
—anvendtiPortugal 15,739 15,739 15,739
—anvendtiFællesskabet idetsl \ll
sammensætning pr.31december
1985 16,286 16,286 16,2863.term.(')4.term.(')5.term.(')6.term.(')
11 12 1 2
13,418 13,598 13,631 13,811
13,114 13,294 13,321 13,501
13,524 13,704 13,739 13,919
14,573 14,573 14,377 14,377
15,739 15,739 15,535 15,535
16,286 16,286 16,093 16,093
(')Størrelsenafdensærstøtteinationalmøntenhedvilblivejusteretafvirkningenafdifferencebeløbene .
Nr.L227/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2455/87
af13.august1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2443/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L225af13.8.1987,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 53,25
lB.Råsukker 45,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2452/87

af 13. august 1987

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter kvoter for kuller i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade III a, III b, c, d (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1987 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 2. juli 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade III a, III b, c, d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1987.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade III a, III b, c, d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2454/87

af 13. august 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre ure, henhoerende under pos. 91.04 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre ure, henhoerende under pos. 91.04 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 3 000 000 ECU; den 11. august 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.1180 // 91.04 (91.04-alle pos.) // Andre ure // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
14.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2451/87
af13.august1987
omfastsættelseafdetnedsættelsesbeløb ,dergælderiforbindelsemedden
særligeordningforindførselafsorghumtilSpanien
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til1990('),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2059/87af13.juli
1987omgennemførelsesbestemmelser tildensærlige
ordningforindførselafmajsogsorghumtilSpanieni
perioden1987til1990(2)indeholderderegler,derskal
sikreoverholdelsen afovennævnteforordningsmålsæt­
ninger;
detnedsættelsesbeløb ,dergælderforafgiftenforsorg­
hum,derindførestilSpanien,børfastsættespåetniveau,
dergørdetmuligtdelsatindføredemængder,derer
fastsatiaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FælleskabogUSA(3),ogdelsundgåforstyrrelserafdet
spanskekornmarked ;derforharmanbemærket,aten
samlingafnedsættelserne påbasisafforskelligeordninger
børundgås;
tærskelprisenforsorghumioktober1987er13,02ECU/t
lavereendiseptember1987;deterderfornødvendigtat
differentierenedsættelsesbeløbet efterimportdatoen ;Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1799/87omhand­
ledebeløbfornedsættelseafimportafgiften fastsættesfor
sorghumtil:
—40ECU/tforindførslerindenden1.oktober1987,
—27ECU/tforindførslerfraden1.oktober1987.
Doggælderdennenedsættelseikkeitilfælde,hvoren
reduktionpåmereendimportafgiften blivertildeltafen
andenordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
(2)EFTnr.L193af14.7.1987,s.6.
(3)EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.