ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2003/77
af7.september1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1938/77(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1972/77(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(9),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1938/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(*)EFTnr.L221af30.8.1977,s.5.
(*)EFTnr.L223af1.9.1977,s.51.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
9)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L230/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PetitionImportafgifter ilE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02All(2) 148,95 143,95
11.02BIIb)(2) 108,86 106,36
11.02CII(-') 130,45 127,95
11.02DII(2) 84,07 81,57
11.02EIIb)(-) 148,95 143,95
11.02FII(2) 148,95 143,95
i'!Medhenblikp;jsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundei
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent elle»
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
8.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1996/77
af7.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L230/2 8.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 93,27
10.01BHårdhvede 133,62(·)(5)
10.02 Rug 79,35j')
10.03 Byg 79,71
10.04 Havre 71,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,730(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 65,53(4)
10.07CSorghum 78,76(«)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 141,48
11.01BRugmel 121,99
11.02AIa)Grynafhårdhvede 217,91
11.02AIb)Grynafblødhvede 152,63
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
7.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1994/77
af6.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.é.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L228/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2,term.
t3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,88
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,74 0,74 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 1i 0 0 01,57 1,57
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,17 1,17
11.07BBrændtmalt 0 0 01,36 1,36
7.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1993/77
af6.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158àf29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L228/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,19
10.01BHårdhvede 135,67(>)C)
10.02 Rug 80,08(')
10.03 Byg 79,71
10.04 Havre 71,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,83(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 65,53(4)
10.07CSorghum 79,50(«)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 142,77
11.01BRugmel 123,01
11.02AIa)Grynafhårdhvede 221,09
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,02
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(é)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1991/77
af5.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedstabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L227/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLebende
1,term. 2,term. 3,term.idenfølles Varebeskrivelse måned
toldtarif 9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,74 0,74 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede(ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
6.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1990/77
af5.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L28!af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(})EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L227/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynathvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,19
10.01BHårdhvede 135,67(1)0
10.02 Rug 80,82(6)
10.03 Byg 79,71
10.04 Havre 71,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,83(2)(J)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 65,53(4)
10.07CSorghum 79,50(<)
10.07DAndrevarer 0(s)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 142,77
11.01BRugmel 124,04
11.02AIa)Grynafhårdhvede 221,09
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,02
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
®)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRidetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/77
af5.september1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Argentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1034/77(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1864/77af12.
august1977(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1906/77(4),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafcitronermedoprindelseiArgentina;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforargentinskevarerpåderepræsentative marke­
der,dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),
ændretvedforordning(EØF)nr.385/75(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.
1,førsteafsnit,førsteled,iforordning(EØF)nr.1035/
72villeføretilatfastsætteudligningsafgiften tilnul;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiArgentinaerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1864/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L207af13.8.1977,s.41.
(4)EFTnr.L215af23.8.1977,s.7.
(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(b)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
Nr.L225/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1985/77
af1.september1977
omændringafvissekoefficienter ,derskalanvendespådemonetæreudlignings­
beløbforvissekornprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.938/77af29.april1977(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1885/77(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1771/77af
29.juli1977omændringafdemonetæreudlignings­
beløb(5),blevderifodnoterne(4),(5)og(6)tildel1i
bilagItilforordning(EØF)nr.938/77indsatetlitra
c),somindeholderdekoefficienter ,derskalgældefra
den3.oktober1977,medmindrederindendafore­
kommerenændringafpriserellerenrepræsentativ
kurs;dissekoefficienterskalanvendespådemone­
tæreudligningsbeløb ,dererfastsatforprodukterhen­
hørendeunderpos.23.07BIa)2,23.07BIb)2og23.07BIc)2,såfremtdisseprodukterindeholder
skummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolie
og/ellerfiskelevertranellerjerncarbonatog/ellerjern­
sulfatog/ellerkobbersulfat ;
dissekoefficientererudregnetpågrundlagafenkoef­
ficientpå0,38,dergælderforskummetmælkspulver ,
somersolgtioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.368/77(6)og(EØF)nr.443/77(7);
vedforordning(EØF)nr.1825/77(8)erstattesnævnte
koefficientpånævntekoefficientpå0,38fraden5.
september1977medenkoefficientpå0,25somfølge
afenændringafsalgsprisenfornævnteprodukt;en
ændringafdeilitrac)iførnævntefodnoter(4),(5)og
(6),anførtekoefficientererderfornødvendig;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekoefficienter ,derernævntilitrac)ifodno­
terne(4),(5)og(6),tildel1ibilagItilforordning
(EØF)nr.938/77,erstattesmedfølgendekoefficien­
ter:
Deutschland Belgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
0,340
0,475
0,5960,340
0,475
0,5960,340
0,475
0,5960,330
0,453
0,5700,338
0,470
0,5900,340
0,475
0,5960,340
0,475
0,596(4)
(5)
(6)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L106af12.5.1971 ,s.1.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.1.
(')EFT nr.L110 af30.4.1977 ,s.6.
(<)EFT nr.L214 af22.8.1977 ,s.1.
(5)EFT nr.L193af1.8.1977 ,s.1.(6)EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
(7)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
(«)EFTnr.L203af9.8.1977,s.20.