8.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2006/87
af7.juli1987
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—beløbetfordemånedligeforhøjelserafudløsningsprisen
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1959/87(8);ved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1826/87af29.juni
1987omretsbevarendeforanstaltninger ogsuspensionaf
forudfastsættelserne ivisselandbrugssektorer (9),forlæn­
gedesgyldighedsperioden fordetstøttebeløb,dervar
gældendeden30.juni1987ogforudfastsættelserne
suspenderedes fra1.juli1987til7.juli1987;støttebe­
løbetbørfastsættespånyforatmuliggøremarkedets
normalefunktion :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupinertilfoderbrug('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3127/86(2),særlig
artikel3,stk.6,ihenholdtilartikel121,stk.2,ogartikel307,stk.2,i
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseskal
derforprodukter,dererhøstetogforarbejdetienafdisse
medlemsstater ,foretagesenjusteringafstøttebeløbetfor
attagehensyntilincidensenafdentold,deranvendes
vedindførselafsojakagerfratredjelande ;desudenskal
støttebeløbetforsødlupiner,dererhøstetiSpanien,
nedsættesmedincidensenafforskellenmellemdeni
Spaniengældendeudløsningspris ogdenfællesudløs­
ningspris;underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.729/87(4),særligartikel24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :derbørtræffesovergangsforanstaltninger ,somindebærer,
atdermellemden1.juli1986ogden30.december1987
kunydesstøttetilsødlupiner,dererhøstetogforarbejdet
iSpanienellerenandenmedlemsstats område;
medmindreKommissionens forordningomfastsættelseaf
denævnteovergangsforanstaltninger vedtages,børder
ikkefastsættesstøttefordenpågældendeperiodeforde
pågældendeprodukter;Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1431/82ydesderenstøttetilærter,bønner,hestebønner
ogsødlupiner,dererhøstetiFællesskabet ,ogsom
anvendestilfremstillingaffoder,såfremtverdensmar­
kedsprisenforsojakagerliggerunderudløsningsprisen ;
støttenerligmedendelafforskellenmellemdisse
priser;dennedelafforskellenblevfastsatiartikel3ai
Rådetsforordning(EØF)nr.2036/82(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1958/87(^;
ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1431/82
forhøjesudløsningsprisen forærter,bønner,hestebønner
ogsødlupiner,månedligtfrabegyndelsenafdentredje
månediproduktionsåret ;ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1431/82
bestemmesverdensmarkedsprisen forsojakagerpå
grundlagafdemestgunstigereellekøbsmuligheder ,idet
dersesbortfratilbudognoteringer,somikkekan
betragtessomrepræsentative formarkedetsvirkelige
tendenser;derskaltageshensyntilalletilbudpå
verdensmarkedet ogtilnoteringerpådefordeninterna­
tionalehandelvigtigstebørser;denneprisjustereseven­
tueltpådebetingelser,dererfastsatiartikel1,stk.2,i
forordning(EØF)nr.2036/82,forattagehensyntilnote­
ringerneforkonkurrerende produkter;dennejustering,
somkandifferentieresaltefter,omdetdrejersigom
ærter,bønner,hestebønnerellersødlupiner,mådogikke
værestørreendresultatetafdenberegning,dererfastsati
artikel3aiKommissionens forordning(EØF)nr.2049/82
(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.1238/87(n);udløsningsprisen forærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
pinerforproduktionsåret 1987/1988erfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1957/87(7);
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L71af14.3.1987,s.16.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(6)EFTnr.L184af3.7.1987.
OEFTnr.L184af3.7.1987,s.1.(8)EFTnr.L184af3.7.1987.
OEFTnr.L173af30.6.1987,s.7.
(10)EFTnr.L219af28.7.1982,s.36.
(")EFTnr.L117af5.5.1987,s.9.

Nr.L188/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.87
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2049/82fast­
sættesprisenpr.100kgforsojakagerafdenstandardkva­
litet,dererdefineretiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1464/86,løstleveretiRotterdam ;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
angivnebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer,
navnligdejusteringer,deromhandlesiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.2049/82;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2036/82skal
verdensmarkedsprisen forsojakager,såfremtintettilbud
ogingennoteringkanlæggestilgrundvedbestemmelsen
heraf,bestemmespågrundlagaftilbudognoteringerfor
sojakager,dererfremstilletvedforarbejdning iFælles­
skabetafsojabønner,ogaftilbudognoteringerfor
konkurrerende produkterpåverdensmarkedet ;iså
tilfældeanvendesdegunstigstenoteringerogtilbudfor:
—sojakagerfremstilletvedforarbejdning afsojabønneri
FællesskabetogløstleveretiRotterdam,
—andreoliekager,dertilbydespåverdensmarkedet ,i
givetfaldjusteretforattagehensyntilforskellen
mellemværdienherafogværdienafsojakagerne ;
ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.3540/85
begrænsesgyldighedenafattestenvedrørendeforudfastsat
støttetiludgangenafdensjettemånedefterdenmåned,
hvoriansøgningenomattestenerindgivet;
vedforudfastsættelse justeresstøttebeløbet ihenholdtil
artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.2036/82;
fordepågældendeproduktersvedkommende justeres
støttebeløbetundersærlighensyntagentildetiartikel25iforordning(EØF)nr.3540/85defineredekorrektionsbe­
løb;dettekorrektionsbeløb kanjusterespådeisamme
forordningsartikel26fastsattebetingelser ;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
korrektbørfølgendekurserlæggestilgrund:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,en
omregningskurs ,dererbaseretpådissekursers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(')
fastsattejusteringsfaktor .
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaerenomregningskurs ,
somfastlæggespågrundlagafdetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurserfor
enbestemtperiodeiforholdtildeiforegåendeled
nævntefællesskabsvalutaer samtpågrundlagafoven­
nævntekoefficient ;
støttenbørfastsættestogangeommånedenforatsikre,at
denanvendesfraden1.ogden16.hvermåned;denkan
ændresidenmellemliggende periode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.^
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PdKommissionens vegne 1
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

8.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1987omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden8.juli1987
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønner :
a)anvendtiSpanien
b)anvendtiPortugal
c)anvendtien'andenmedlemsstat
2.Sødlupiner :
a)høstetoganvendtiSpanien
b)høstetienandenmedlemsstatog:
—anvendtiPortugal
—anvendtiFællesskabet idets
sammensætning pr.31december
198512,821
12,514
12,927
14,497
15,659
16,21012,857
12,551
12,962
14,544
15,709
16,25713,037
12,731
13,142
14,544
15,709
16,25713,252
12,948
13,357
14,592
15,758
16,30413,432
13,128
13,537
14,592
15,758
16,304 .13,612
13,308
13,717
14,592
15,758
16,30413,792
13,488
13,897
14,592
15,758
16,304