KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgraensning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (4), saerlig artikel 17, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1124/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3049/89 (6), er det fastsat, hvilke destinationszoner der skal anvendes ved fastsaettelse af restitutioner og afgifter ved udfoersel af korn og ris;

de politiske aendringer i de oesteuropaeiske lande og oprettelsen af selvstaendige stater i de omraader, der tidligere indgik i Sovjetunionen og Jugoslavien, har gjort det noedvendigt at ajourfoere fortegnelsen over destinationszoner i bilaget til naevnte forordning; betegnelserne »Sovjetunionen« og »Jugoslavien« boer derfor erstattes med betegnelsen for de lande, der tidligere indgik i Sovjetunionen og Jugoslavien; en raekke lande boer endvidere samles i zone I, II, III og VIII;

af klarhedshensyn boer ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1124/77 ophaeves, og de bestemmelser, den indeholder, boer optages i naervaerende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De destinationszoner, som skal anvendes ved fastsaettelsen af differentierede eksportrestitutioner og -afgifter, er defineret i bilaget til naervaerende forordning for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75, og for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1418/76.

Forordning (EOEF) nr. 1124/77 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (4) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. (5) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1977, s. 53. (6) EFT nr. L 292 af 11. 10. 1989, s. 10.

BILAG

Zone I

a) Marokko

Algeriet

Tunesien

b) Malta

Egypten

Israel

Libanon

Syrien

Cypern

Tyrkiet

Tidligere Spansk Sahara

c) Libyen

Zone II

a) Polen

Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik

Ungarn

b) Estland

Letland

Litauen

c) Norge

Sverige

Finland

Faeroeerne

Island

d) Rusland (Nord)

Hviderusland

Zone III

a) Bosnien-Hercegovina

Kroatien

Slovenien

Det hidtidige Jugoslaviens territorium, med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Hercegovina

b) Albanien

Rumaenien

Bulgarien

c) Rusland (Syd)

Armenien

Georgien

Aserbajdsjan

Moldova

Ukraine

Kasakhstan

Kirgistan

Usebekistan

Tadsjikistan

Turkmenistan

Zone IV

a) Mexico

Lande og omraader i Mellemamerika (undtagen AVS)

b) Store og Smaa Antiller og Bermuda (undtagen AVS, Puerto Rico og OLT)

c) Lande og omraader i Sydamerika (Atlanterhavskysten) (undtagen OLT)

d) Lande og omraader i Sydamerika (Stillehavskysten)

Zone V

Den Sydafrikanske Republik

Zone VI

Lande og omraader paa Den Arabiske Halvoe

Jordan

Irak

Iran

Zone VII

a) Afghanistan

Pakistan

Indien (herunder Sikkim)

Nepal

Sri Lanka

Bangladesh

Myanmar

Bhuthan

OEerne i Det Indiske Ocean (undtagen AVS og OLT)

b) Thailand

Cambodja

Laos

Japan

Indonesien

Malaysia

Filippinerne

c) OEvrige lande og omraader i Asien og Oceanien (undtagen OLT)

Australien

New Zealand

Zone VIII

a) (AVS)

Angola

Antigua og Barbuda

Bahamas

Barbados

Belize

Benin

Botswana

Burkina Faso

Burundi

Cameroun

Cap Verde

Den Centralafrikanske Republik

Comorerne (undtagen Mayotte)

Congo

Elfenbenskysten

Djibouti

Dominica

Etiopien

Fiji

Gabon

Gambia

Ghana

Grenada

Guinea

Guinea-Bissau

AEkvatorialguinea

Guyana

Haiti

Jamaica

Kenya

Kiribati

Lesotho

Liberia

Madagaskar

Malawi

Mali

Mauritius

Mauritanien

Mocambique

Namibia

Niger

Nigeria

Uganda

Papua Ny Guinea

Den Dominikanske Republik

Rwanda

St. Christopher og Nevis

St. Vincent og Grenadinerne

Santa Lucia

Salomonoeerne

Vestlige Samoa

Sao Tome og Principe

Senegal

Seychellerne

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Surinam

Swaziland

Tanzania

Tchad

Togo

Tonga

Trinidad og Tobago

Tuvalu

Vanuatu

Zaire

Zambia

Zimbabwe

b) (OLT)

Fransk Polynesien

Ny Kaledonien og tilhoerende omraader

Wallis og Futuna

Sydpolaromraader og Antarktis

St. Pierre og Miquelon

Mayotte

De Nederlandske Antiller

Aruba

Groenland

Anguilla

Caymanoeerne

Falklandsoeerne

Sydlige Sandwichoeer og tilhoerende omraader

Turks- og Caicosoeerne

De Britiske Jomfruoeer

Montserrat

Pitcairn

St. Helena og tilhoerende omraader

Det Britiske Antarktis' omraader

Britiske omraader i Det Indiske Ocean