ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 8 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 1395/78/EKSF

af 23 . juni 1978

om aendring af beslutning nr . 3002/77/EKSF om forpligtelse for handlende i jern - og staalprodukter til at overholde prisbestemmelserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artiklerne 47 , 61 , 64 , 80 , 86 og 95 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens beslutning nr . 3002/77/EKSF af 28 . december 1977 ( 1 ) er handlende i jern - og staalprodukter forpligtet til at anvende priser , som ikke er lavere end Faellesskabets producenters listepriser i forbindelse med salg af armeringsstaal , handelsstaal og varmvalset bredbaand . Handlende i jern - og staalprodukter er desuden forpligtet til for hvert salg at attestere de aftalte prisers overensstemmelse med de priser , som foelger af denne beslutning . Disse forpligtelser er blevet begraenset til jernhandleres salg fra lager ;

det har vist sig , at for at opfylde formaalet med denne foranstaltning er det noedvendigt at udvide disse jernhandleres forpligtelser til salg , hvor varen leveres direkte af producenten til jernhandlerens kunde ( direkte forretninger ) ;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og samstemmende udtalelse fra Raadet _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning nr . 3002/77/EKSF affattes saaledes :

" Artikel 1

Jernhandlere i Faellesskabet , som direkte eller fra lager og i eget navn og for egen regning saelger armeringsstaal , handelsstaal eller varmvalset bredbaand , forpligtes til paa disse produkter at anvende priser , som ikke er lavere end Faellesskabets producenters listepriser , under hensyntagen til alle nedsaettelser og forhoejelser , de indeholder , samt salgsbetingelserne . "

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr . 3002/77/EKSF affattes saaledes :

" Artikel 2

Den forpligtelse , der foelger af artikel 1 , gaelder ethvert direkte salg eller salg fra lager af de omhandlede produkter inden for Faellesskabet uanset varernes oprindelse . "

Artikel 3

Artikel 3 i beslutning nr . 3002/77/EKSF affattes saaledes :

" Artikel 3

Jernhandlerne er forpligtet til at lade deres leverancer af armeringsstaal , handelsstaal og varmvalset bredbaand ledsage af en attest for fakturaprisernes overensstemmelse med de priser der foelger af artikel 1 . Denne overensstemmelsesattest skal angive udgangssted , bestemmelsessted , maengde og ordrenummer og udfaerdiges paa et skema som angivet i bilaget . "

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1978

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L147/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1209/78/EKSF
af2.juni1978
omnyændringafbeslutningnr.527/78/EKSFomforbudmodtilpasningtiltil­
budafjern-ogstålprodukter indførtfravissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
527/78/EKSFaf14.marts1978omforbudmodtilpas­
ningtiltilbudafjern-ogstålprodukterindførtfra
vissetredjelande(1),senestændretvedbeslutningnr.
1005/78/EKSF(2),særligartikel1,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionen harindgåetenaftalemedDensociali­
stiskerepublikRumænien ;dettelandbørderformed­
tagesibilagettilnævntebeslutningmedangivelseaf
dejern-ogstålprodukter ,deromfattesafdenpågæl­
dendeaftale—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BilagettilKommissionens beslutningnr.527/78/
EKSFsuppleresmedfølgendepunkt:
»2.DensocialistiskerepublikRumanien
Forjern-ogstålprodukter (EKSF)dererop­
førtidenfællestoldtarif(3),underpos.73.01,
73.02,73.06-73.13og73.16;73.15afdenart,
deromfattesafpos.73.06-73.14 .«
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1978.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L73af15.3.1978,s.16.
IAEFTnr.L131af19.5.1978,s.7.(3)BilagtilRådetsforordning (EØF)nr.2500/77af7.11.
1977(EFTnr.L289af14.11.1977).
19.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1005/78/EKSF
af18.maj1978
omnyændringafbeslutningnr.527/78/EKSF,omforbudmodtilpasningtiltil­
budafjern-ogstålprodukter indførtfravissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
527/78/EKSFaf14.marts1978omforbudmodtilpas­
ningtiltilbudafjern-ogstålprodukterindførtfra
vissetredjelande('),ændretvedbeslutningnr.799/78/
EKSF(2),ogbeslutningnr.849/89/EKSF(3),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionen harindgåetenaftalemedUngarn;
dettelandbørderformedtagesibilagettilnævntebe­
slutningmedangivelseafdejern-ogstålprodukter ,
deromfattesafdenpågældendeaftale—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BilagettilKommissionens beslutningnr.527/78/
EKSFsuppleresmedfølgendepunkt:
»11.Ungarn:
Forjern-ogstålprodukter (EKSF),dererop­
førtidenfællestoldtarif(4),underpos.73.01,
73.02,73.06-73.13og73.16,73.15afdenart,
deromfattesafpos.73.06-73.14 .«
/Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig.-
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesindtilden31.december1978.
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L73af15.3.1978,s.16.
(2)EFTnr.L107af21.4.1978,s.11.
J)EFTnr.L115af27.4.1978,s.45.(4)BilagtilRådetsforordning(EØF)nr.2500/77af7.11.
1977,EFTnr.L289af14.11.1977.
27.4.78 Nr.L115/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.849/78/EKSF
af26.april1978
omændringafbeslutningnr.527/78/EKSF,omforbudmodtilpasningtiltilbud
afjern-ogstålprodukter indførtfravissetredjelande
»9.Spanien
Forjern-ogstålprodukter (EKSF),dererop­
førtinomenklaturen idenfællestoldtarif(3)
underpos.73.01,73.06—73.13og73.15—
73.16.
10.Dentjekkoslovakiske socialistiskeRepublik
Forjern-ogstålprodukter (EKSF),dererop­
førtidenfællestoldtarif(3)underpos.73.01,
73.02,73.06—73.13og73.16,73.15afden
art,deromfattesafpos.73.06—73.14.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
527/78/EKSFaf14.marts1978omforbudmodtilpas­
ningtiltilbudafjern-ogstålprodukter indførtfra
vissetredjelande('),ændretvedbeslutningnr.799/78/
EKSF(2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionen harindgåetaftalermedSpanienog
Dentjekkoslovakiske socialistiskeRepublik;disse
landebørderformedtagesibilagettilnævntebeslut­
ningmedangivelseafdejern-ogstålprodukter ,der
omfattesafdepågældendeaftaler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BilagettilKommissionens beslutningnr.527/78/
EKSFsuppleresmedfølgendepunkter :Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFulleskåbersTidende.Den
anvendesindtilden31.december1978.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af15.3.1978,s.16.
(2)EFTnr.L107af21.4.1978,s.11.(3)BilagtilRådetsforordning (EØF)nr.2500/77af7.11.
1977,EFTnr.L289af14.11.1977.
21.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.799/78/EKSF
af19.april1978
omændringafbeslutningnr.527/78/EKSFomforbudmodtilpasningtiltilbud
afjern-ogstålprodukter indførtfravissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
527/78/EKSFaf14.marts1978omforbudmodtilpas­
ningtiltilbudafjern-ogstålprodukterindførtfra
vissetredjelande(!),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harindgåetaftalermedJapanogDen
sydafrikanskeRepublik;ogbørderformedtagesibila­
gettilnævntebeslutningmedangivelseafdejern-og
stålprodukter ,deromfattesafhverafdisseaftaler—73.06-10
73.06-20
73.06-30
73.07-12
73.07-21
73.07-24
73.08-01
73.08-03
73.08-05
73.08-07
73.08-21
73.08-25
73.08-29
73.08-41
73.08-45
73.08-49
73.09-00
73.10-11
73.10-13
73.10-16
73.10-18
73.10-42
73.11-11
73.11-12
73.11-14
73.11-16
73.11-19
73.11-41
73.11-50
73.12-11
73.12-19
73.12-21
73.12-51
73.12-7173.13-11
73.13-16
73.13-17
73.13-19
73.13-21
73.13-23
73.13-26
73.13-32
73.13-34
73.13-36
73.13-43
73.13-45
73.13-47
73.13-49
73.13-50
73.13-64
73.13-65
73.13-67
73.13-68
73.13-72
73.13-74
73.13-76
73.13-78
73.13-79
73.13-82
73.13-84
73.13-86
73.13-91
73.13-93
73.13-94
73.13-98
73.61-20
73.61-50
73.62-1073.62-30
73.63-21
73.63-29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21
73.65-23
73.65-25
73.65-55
73.65-70
73.65-81
73.71-21
73.71-23
73.71-24
73.71-29
73.71-53
73.71-54
73.71-55
73.71-56
73.71-59
73.72-11
73.72-13
73.72-19
73.72-33
73.72-39
73.73-23
73.73-24
73.73-25
73.73-26
73.73-29
73.73-33
73.73-34
73.73-3573.73-36
73.73-39
73.73-72
73.74-21
73.74-23
73.74-29
73.74-72
73.75-11
73.75-19
73.75-23
73.75-24
73.75-29
73.75-33
73.75-34
73.75-39
73.75-43
73.75-44
73.75-49
73.75-63
73.75-64
73.75-69
73.75-73
73.75-79
73.75-83
73.75-84
73.75-89
73.16-14
73.16-16
73.16-17
73.16-20
73.16-40
73.16-51VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING
Artikel1
BilagettilKommissionens beslutningnr.527/78/
EKSFsuppleressåledes:
7.Japan
Forjern-ogstålprodukter (EKSF),dereropførti
nomenklaturen idenfællestoldtarif(2)underpos.
73.04-73.13og73.15.
8.RepublikkenSydafrika
Forjern-ogstålprodukter (EKSF),dereropførti
nomenklaturen iNIMEXE(3)underposition:Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftden21.april1978.
Denanvendesindtilden31.december1978.
Dennebeslutningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1978.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af15.3.1978,s.16.
(2)Bilagtilforordning(EØF)nr.2500/77af7.11.1977,EFT
nr.L289af14.11.1977.
(3)Statistiskvarefortegnelse forFællesskabetsudenrigshandel
ogforsamhandelen mellemdetsmedlemsstater (NI­
MEXE)(EFTnr.L325af19.12.1977).
++++

( 1 ) EFT nr . L 344 af 14 . 12 . 1976 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 173 af 13 . 7 . 1977 , s . 7 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1687/79/EKSF

af 27 . juli 1979

om anden aendring af beslutning nr . 3017/76/EKSF vedroerende forpligtelse for produktionsvirksomheder i jern - og staalindustrien til at oplyse visse data vedroerende deres staalleverancer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning nr . 3017/76/EKSF ( 1 ) , aendret ved beslutning nr . 1555/77/EKSF ( 2 ) , paalaegges det produktionsvirksomheder i jern - og staalindustrien at oplyse visse data vedroerende deres staalleverancer ;

visse definitioner for produkter , der anvendes i Kommissionens staalprognoser og i jern - og staalvirksomhedernes leveranceprogrammer , aendredes fra fjerde kvartal 1978 ;

det er noedvendigt jaevnligt at kontrollere , at ovennaevnte prognoser gennemfoeres , og derfor noedvendigt at disponere over leverancestatistikker baseret paa de samme definitioner som prognoserne ;

med henblik herpaa er det noedvendigt at aendre beslutning nr . 3017/76/EKSF _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag I til beslutning nr . 3017/76/EKSF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

I forbindelse med den maanedlige erklaering af 20 . august 1979 skal virksomhederne oplyse deres kvartalsvise leverancer , saavel til faellessmarkedet som til tredjelande , i foerste og andet kvartal 1974 , fjerde kvartal 1978 samt foerste og andet kvartal 1979 i overensstemmelse med bilaget .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

HURTIG STATISTIK VEDROERENDE LEVERANCER AF VISSE JERN - OG STAALPRODUKTER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN

Land : * Fabrik : * Maaned :

Selskab : * Beliggenhed :

* Registreringsnummer hos Kommissionen :

Spoergeskema , som i udfyldt stand fremsendes senest den 20 . i hver maaned for den foregaaende maaned til : Commission des Communautés Européennes ( DG III , Direction Acier ) , 200 rue de la Loi , B-1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B , telefon 7 35 00 40 ) .

* Til Faellesskabet * Til tredjelande * I alt

Enhed : ton

* 01 * 02 * ( 01 + 02 )

Valsede faerdigvarer af stangjern :

1 . Bjaelker ( profiler og U-jern paa 80 mm og

derover ) med undtagelse af specialprofiler

og minerammer

2 . Valstraad

3 . Betonstaal

4 . Stangjern med undtagelse af specialprofiler ,

fjederstaal og vulstprofiler

5 . Kvartoplader , undtagen til roer over 406 mm

6 . Tynde kold - og varmvalsede plader

7 . Andre varmvalsede pladeprodukter ( 1 )

8 . Varmvalsede ruller til genvalsning i Faelles -

skabet hos uafhaengige valseforetagender ( 2 )

I alt 1 til 8

( 1 ) Tykke og middeltykke plader fra ruller , ruller til direkte brug og baand . Undtaget materiale til roer paa over 406 mm .

( 2 ) Som defineret i beslutning nr . 3139/78/EKSF , artikel 2 , stk . 5 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1978 , s . 79 .

( 2 ) EFT nr . L 50 af 1 . 3 . 1979 , s . 49 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1371/79/EKSF

af 27 . juni 1979

om anden aendring af beslutning nr . 3139/78/EKSF om fastsaettelse af mindstepriser for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 3139/78/EKSF af 29 . december 1978 om fastsaettelse af mindstepriser for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal ( 1 ) , aendret ved beslutning nr . 421/79/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har endnu ikke kunnet traeffe afgoerelse paa grundlag af de i henhold til artikel 2 , stk . 5 , i beslutning nr . 3139/78/EKSF forelagte anmodninger ;

det er derfor noedvendigt paany at udsaette den i denne artikel fastsatte dato for anvendelse , nemlig til den 1 . august 1979 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Eneste artikel

I beslutning nr . 3139/78/EKSF foretages foelgende aendring :

I artikel 2 , stk . 5 , foerste punktum , aendres " 1 . april 1979 " til " 1 . august 1979 " .

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 21 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 934/79/EKSF

af 8 . maj 1979

om ny aendring af beslutning nr . 527/78/EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF af 14 . marts 1978 om forbud med tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved beslutning nr . 689/79/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har indgaaet en aftale med Spanien og dette land boer derfor medtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af , hvilke jern - og staalprodukter , der er omfattet af de paagaeldende aftaler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der tilfoejes foelgende til bilaget til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF :

" 17 . SPANIEN :

For jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i nomenklaturen i den faelles toldtarif under pos . 73.01 , 73.06 - 73.13 og 73.15 - 73.16 . "

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og gaelder indtil den 31 . december 1979 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 66 af 16 . 3 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 689/79/EKSF

af 5 . april 1979

om ny aendring af beslutning nr . 527/78/EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF af 14 . marts 1978 om forbud med tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved beslutning nr . 503/79/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har indgaaet aftaler med Brasilien , og dette land boer derfor medtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af , hvilke jern - og staalprodukter , der er omfattet af de paagaeldende aftaler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der tilfoejes foelgende til bilaget til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF :

" 16 . BRASILIEN :

For stoebejern , der er opfoert i den faelles toldtarif under pos . 73.01 . "

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og gaelder indtil den 31 . december 1979 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 42 af 17 . 2 . 1979 , s . 5 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 503/79/EKSF

af 14 . marts 1979

om ny aendring af beslutning nr . 527/78/EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF af 14 . marts 1978 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjeland ( 1 ) senest aendret ved beslutning nr . 303/79/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har indgaaet aftaler med Rumaenien og Sydkorea , og disse lande boer derfor medtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af , hvilke jern - og staalprodukter der er omfattet af de paagaeldende aftaler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der tilfoejes foelgende til bilaget til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF :

" 14 . RUMAENIEN :

For de jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif , under pos . 73.01 , 73.02 , 73.06-73.13 og 73.16 , 73.15 af den art , der omfattes af pos . 73.06-73.13 .

15 . SYDKOREA :

For de jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif , under pos . 73.01 , 73.02 , 73.06-73.13 og 73.16 , 73.15 af den art der omfattes af pos . 73.06-73.13 . " .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og gaelder indtil den 31 . december 1979 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1978 , s . 79 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 421/79/EKSF

af 28 . februar 1979

om aendring af beslutning nr . 3139/78/EKSF om fastsaettelse af mindstepriser for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 3139/78/EKSF af 29 . december 1978 om fastsaettelse af mindstepriser for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , og artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ikke kunnet afslutte undersoegelsen af de indsendte anmodninger i henhold til artikel 2 , stk . 5 , i beslutning nr . 3139/78/EKSF , da visse oplysninger til brug ved vurderingen er indgaaet for sent ;

det er derfor noedvendigt at udsaette datoen for anvendelsen af mindstepriserne for leverancer af varmvalset bredbaand til uafhaengige virksomheder med henblik paa viderevalsning eller produktion af roer og koldvalsede profiler til 1 . april 1979 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning nr . 3139/78/EKSF foretages foelgende aendring :

I artikel 2 , stk . 5 , foerste punktum , aendres " 1 . marts 1979 " til " 1 . april 1979 " .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen