31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4073/87
af18.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetyper
krydsfinerafnåletræ(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forbedreatkunnetagehensyntildeneventuelleudviklingi
indførslerneafdepågældendevarerbørkontingentmæng­
dendelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesindledendekvote;foratydeimportørerneen
vissikkerhedbørdenførstedelafkontingentetfastsættes
påetrelativthøjtniveau,somkunneliggepåca.80%af
kontingentmængden ;pågrundlagafdeafmedlemsstaterne
anslåedebehovkandeoprindeligekvoterfastsætessom
anførtiartikel2;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somharopbrugtsinindledendekvote,trækkerdemæng­
der,denreeltharbehovfor,påreserven,såmangegange,
somreserventilladerdet;denneforvaltningsmetode kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingeni
kontingentets udnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;Forvissetyperkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunder
pos.ex44.15iDenFællesToldtarif,harFællesskabet
forpligtetsigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
påindtil600000kubikmeter;dennemængdeerøgettil
650000kubikmeterikraftafenaftale,dererindgåetmed
DeForenedeStateroggodkendtvedafgørelse87/224/
EØF0);ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttettil
Tiltrædelsesakten af1972,skalFællesskabetårligtåbne
autonomefællesskabstoldkontingenter mednulsatsfordisse
varer,idetkontingenternes størrelsefastsættesårligt,når
deterfastslået,atalleforsyningsmuligheder påFællesska­
betsindremarkederudtømtiløbetafdenperiode,for
hvilkenkontingenterne eråbnet;deninævnteprotokol
stilledebetingelsesynesikkeatværeopfyldtfortiden;
underdisseomstændigheder forekommerdetienførste
fasehensigtsmæssigt atholdesigtildenaftaltemængdepå
650000kubikmeter;fastsættelsenafetkontingentpå
dennestørrelseudelukkeriøvrigtikke,atderkangøres
brugafbestemmelserne iprotokolnr.11iløbetafkontin­
gentperioden ;detpågældendetoldkontingent børderfor
åbnesden1.januar1988ogfordelesblandtmedlemssta­
terne;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
kontingentmængden forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
denøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesdenne
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogiStatistisk
Varefortegnelse forFællesskabets Udenrigshandel ogfor
SamhandelenmellemdetsMedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
Fællesskabers IntegreredeToldtarif(TARIC);fradenne
datobørDenKombineredeNomenklatur ogigivetfald
TARIC-koderne anvendestilbeskrivelseafdevarer,derer
omfattetafdenneforordning;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderestold­
satsenvedindførseliFællesskabet afnedennævnte varertil
detniveauogindenforrammerneafdetfællesskabskon­
tingent,someranførtherfor: (')EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.

Nr.L381/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(m3)Kontingent­
told
(%)
09.0013 ex44121900
ex44129100
ex44129910
ex44129990Krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandetmateriale:
—afentykkelsepåover8,5mm,medubearbejdedeoverflader
—slebet,afentykkelsepåover18,5mm 650000 0
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderSpa­
nienogPortugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtilde
relevanteforskrifteriTiltrædelsesakten af1985.
2.Indførslerafdepågældendevarer,deralleredenyder
toldfrihedihenholdtilenandenpræferenceordning ,kan
ikkeafskrivespådettetoldkontingent .lingforenvareomhandletidenneforordning,ogsåfremt
toldmyndighederne imødekommer denneanmodning,
trækkerdennemedlemsstatvedmeddelelsetilKommissio­
nenpådeniartikel2,stk.3,omhandledereserveen
mængdesvarendetilbehovet.
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningomda­
toenforantagelsenafdenævnteangivelserskalstraks
tilsendesKommissionen .
SådannetræktilladesafKommissionen afhængigtafdatoen
for,hvornårtoldmyndighederne idenpågældendemed­
lemsstatharantagetangivelsernetilfriomsætning,forud­
satatdenresterendekontingentmængde givermulighed
herfor.Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent delesito
dele.
2.Enførstedelpå520000kubikmeterfordelesmellem
vissemedlemsstater ;dekvoter,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden31.december1988,udgørfølgende
mængder:Såfremtenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetilreserven.
Såfremtdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafreserven,skerfordelingeniforholdtilde
mængder,dereranmodetom.Medlemsstaterne underret­
tesafKommissionen efterdesammeretningslinjer .(m3)
Benelux 134575
Danmark 56835
Tyskland 82160
Grækenland 45
Frankrig 9630
Irland 7800
Italien 20955
DetForenedeKongerige 208000.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.3.Denandendelpå130000kubikmeterudgørreser­
ven.
4.SåfremtsådannevarerfrembydesiSpanienogPortugal
ledsagetafenangivelsetilfriomsætning,dererantagetaf
toldmyndighederne ,trækkerdenpågældendemedlemsstat
vedmeddelelsetilKommissionen enhertilsvarendemæng­
depådeiartikel3anførtebetingelser.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988
tilreservendenikkeudnyttededelafdenindledende
kvote,somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageførerenstørremæng­
de,såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.september
1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltomdendelafderesindledendekvote,somde
tilbageførertilreserven.Artikel3
Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,såledessom
dennekvoteerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote,
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erfuldtudnyttet,
findernedenstående bestemmelser anvendelse .
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelse
tilfriomsætningmedanmodningompræferencebehand ­

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/7
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
udviklingen iudnyttelsenafreserven,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstater­
neomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådereskvote,efterhåndensomvaren
frembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpådensamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand