6.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1404/79
af5.juli1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1367/79omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
justeringskoefficienterne forItalienogDetforenede
Kongerige;denødvendigeberigtigelsererioverens­
stemmelsemedprincipperne identekst,derblevfore­
lagtdeberørteforvaltningskomiteer tiludtalelseifor­
bindelsemedKommissionens udstedelseafforord­
ning(EØF)nr.1367/79—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IbilagI,del1,tilforordning(EØF)nr.1367/79
erstattesfordnote(4)afdenibilagItilnærværendefor­
ordninganførtefodnote(4).Deidettebilaganførte
beløbforDetforenedeKongerigeogItalienanvendes
påanmodningafdenberørtepartmedvirkningfra
den2.juli1979.
2.BilagIVtilforordning(EØF)nr.1367/79erstat­
tesmedvirkningpr.2.juli1979afbilagIItilnærvæ­
rendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaffor­
udfastsattemonetæreudligningsbeløb ogomophæv­
elseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1367/79af29.juni1979(4);en
kontrolharvist,atdererfejl,delsibilagI,del1,fod­
note(4),medhensyntilbeløbeneforDetforenede
KongerigeogItalien,delsibilagIVmedhensyntil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(*)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(4)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.

Nr.L168/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.7.79
BILAG/
(4)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle)forhøjesdetangivnebeløb
medfølgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocentafmælkipulverformellersom
granulat(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,menunder50%38,79
77,58,171,9
343,811,85
23,714,45
8,90—7094
1418826,02
52,03
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten 1,81.
b)VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureretihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosulfatog/eller
cuprisulfat,
multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnedeangivelseanføredenfaktiskevægtprocentpr.ton
afdenfærdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.

6.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/21
BILAGII
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.1367/79fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforud­
fastsatfra2.juli1979,multipliceresmedfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfra
Tyskland Kornogfjerkræ
Svinekød0,897443
0,8974431.august1979
1.november1979
Benelux Kornogfjerkræ
Svinekød0,843827
0,8438271.august1979
1.november1979
Italien Kornogfjerkræ 0,368581 1.august1979
Frankrig Korn
Fjerkræ0,373489
0,7087451.august1979
1.august1979
Detforenede
KongerigeKornogfjerkræ 0,377739 1.august1979
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdet
monetæreudligningsbeløb iløbetafnærværendebilagsgyldighedsperiode ,jf.dog
bestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.