KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1057/98 af 20. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 122/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkirsebær med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien og om ændring af forordning (EF) nr. 123/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkirsebær med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Republikken Slovenien (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2636/97 (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 122/98 (4) og (EF) nr. 123/98 (5) henvises der til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/96 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 947/98 (7), hvis andet afsnit blev ændret ved forordning (EF) nr. 855/98 (8), og derfor bør stk. 1 i nævnte forordninger suppleres for tydeligt at angive, hvor hyppigt meddelelserne skal gives, og endvidere bør artikel 5 i forordning (EF) nr. 122/98 og (EF) nr. 123/98 udgå, fordi overgangsbestemmelserne nu er forældede;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med fælles udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 122/98 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 3, stk. 1, indsættes som andet afsnit:

»Disse meddelelser sendes senest kl. 12 (belgisk tid) efter følgende tidsplan:

- hver onsdag for ansøgninger, der er indgivet mandag og tirsdag

- hver fredag for ansøgninger, der er indgivet onsdag og torsdag

- hver mandag for ansøgninger, der er indgivet den foregående fredag.«

2) Artikel 5 udgår.

3) Artikel 6 bliver artikel 5.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 123/98 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 3, stk. 1, indsættes som andet afsnit:

»Disse meddelelser sendes senest kl. 12 (belgisk tid) efter følgende tidsplan:

- hver onsdag for ansøgninger, der er indgivet mandag og tirsdag

- hver fredag for ansøgninger, der er indgivet onsdag og torsdag

- hver mandag for ansøgninger, der er indgivet den foregående fredag.«

2) Artikel 5 udgår.

3) Artikel 6 bliver artikel 5.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 16.

(3) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 15.

(5) EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 17.

(6) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 5.

(7) EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 11.

(8) EFT L 122 af 24. 4. 1998, s. 9.