ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.721/82
af30.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L382af'31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L85/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,50
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,01
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,10
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 02,672,67
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 02,002,00
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/82
af29.marts1982
omændringafforordning(EØF)nr.2041/81,(EØF)nr.2042/81og(EØF)nr.
2235/81omløbendelicitationerforsåvidtangårvissefristerforindgivelseaf
budmedhenblikpåudførselafsukker
giftog/ellereksportrestitution forråsukker^,ændret
vedforordning(EØF)nr.331/82(7),afholdermedlems­
staternedel-licitationer medhenblikpåudførselenaf
hvidtsukkerogråsukker;afadministrativegrundebør
vissefristerfordel-licitationerne ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,
ogartikel19,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(4),
Kommissionens forordning(EØF)nr.2042/81af16.
juli1981omenløbendetillægslicitation medhenblik
påfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportresti­
tutionforhvidtsukker^ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2235/81af31.juli1981omenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportaf­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.2041/81,
(EØF)nr.2042/81og(EØF)nr.2235/81indsættessom
andetafsnit:
»Somundtagelsefrastk.2,litrab),udløberdenfrist
forindgivelseafbud,somvarfastsattilonsdagden
5.maj1982,istedettorsdagden6.maj1982kl.
10.30.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerhindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L200af21.7.1981,s.22. («)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.OEFTnr.L200af21.7.1981,s.27. faEFTnr.L41af12.2.1982,s.35.
Nr.L85/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.728/82
af30.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.710/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
V)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L81af27.3.1982,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,38
B.Råsukker 23,17(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 751/82

af 31. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/78 som foelge af fastsaettelsen af nye vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for den belgiske franc, den luxembourgske franc, den tyske mark og den nederlandske gylden

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2923/81 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 1054/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3629/81 (4), har Kommissionen i medfoer af artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 878/77 og under hensyntagen til forordning (EOEF) nr. 850/81 (5), forhoejet visse beloeb;

en tilsvarende tilpasning af andre i ECU fastsatte beloeb, der ikke er knyttede til fastsaettelsen af priserne, og som omhandles i forordning (EOEF) nr. 878/77, er noedvendig for at undgaa en nedsaettelse af disse beloeb, udtrykt i national valuta;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1982 suppleres bilaget til forordning (EOEF) nr. 1054/78, som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(2) EFT nr. L 291 af 12. 10. 1981, s. 3.

(3) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978, s. 40.

(4) EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981, s. 16.

(5) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 1.

BILAG

I del A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1054/78 indsaettes foelgende angivelser:

1.2.3 // // // // » Artikel 8, stk. 3 // 7 254 ECU // 7 514 ECU // // 10 881 ECU // 11 271 ECU « // // //
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 763/82

af 31 . marts 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3815/81 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner , henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tunesien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3815/81 ( 1 ) har Faellesskabet aabnet et faellesskabstoldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner , henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tunesien ; denne toldforanstaltning , der gaelder indtil den 31 . marts 1982 , er truffet i afventen af , at der indgaas en aftale i form af den i artikel 18 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik ( 2 ) omhandlede brevveksling ; det skoennes paa nuvaerende tidspunkt , at forhandlingerne med henblik paa at indgaa en aftale i form af denne brevveksling ikke vil kunne afsluttes inden en vis frist ; det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge dette toldkontingents gyldighed og afpasse maengden og de forskellige datoer herefter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3815/81 foretages foelgende aendringer :

1 . I foerste betragtning aendres datoen den 31 . marts 1982 og maengden paa 25 tons til den " 31 . december 1982 " og " 100 tons " .

2 . I artikel 1 aendres datoen den 31 . marts 1982 og maengden paa 25 tons til den " 31 . december 1982 " og " 100 tons " .

3 . Artikel 2 , stk . 2 og 3 , affattes saaledes :

" 2 . En foerste del paa 75 tons af det i artikel 1 naevnte faellesskabstoldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne , der med forbehold af artikel 5 gaelder indtil udgangen af den i artikel 1 fastsatte periode , omfatter foelgende maengder :

* ( i tons ) *

Benelux * 8 , *

Danmark * 4 , *

Tyskland * 12 , *

Frankrig * 32 , *

Irland * 4 , *

Italien * 4 , *

Det forenede Kongerige * 11 . *

3 . Den anden del paa 25 tons udgoer reserven . " .

4 . I artikel 5 , stk . 1 og 2 , aendres datoerne den 1 . marts 1982 og den 15 . februar 1982 til den " 1 . oktober 1982 " og den " 15 . september 1982 " .

5 . I artikel 6 , stk . 2 , aendres datoen den 5 . marts 1982 til den " 5 . oktober 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 383 af 31 . 12 . 1981 , s . 34 .

( 2 ) EFT nr . L 265 af 27 . 9 . 1978 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 766/82

af 31 . marts 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for licenser til fiskeri udstedt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 848/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under hensyn til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under hensyn til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger ;

siden 1977 har Faellesskabet haft en ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gaeldende for fartoejer , der foerer visse tredjelandes flag , i 200-soemilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster , senest fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 848/81 ( 1 ) ; gyldighedsperioden for denne forordning udloeber den 31 . marts 1982 ;

forordningen om fastsaettelse af denne ordning for perioden begyndende den 1 . april 1982 vil ikke kunne vedtages inden naevnte dato ; for at undgaa en afbrydelse af forsyningen af forarbejdningsindustrien i det franske departement Guyana , der hidroerer udelukkende fra fangster fra skibe , som foerer tredjelandes flag , og som har licens til fiskeri og er kontraktligt forpligtede til at lande deres samlede fangster i dette departement , er det noedvendigt at forlaenge , med 45 dage gyldighedsperioden for fiskerilicenser udstedt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 848/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De fiskerilicenser , der er gyldige den 31 . marts 1982 i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 848/81 , forbliver gyldige indtil den 15 . maj 1982 under de i naevnte forordning gaeldende betingelser .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1981 , s . 1 .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 761/82

af 31. marts 1982

om forlaengelse af mejeriaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

det har ikke vaeret muligt i rette tid at fastsaette de priser, der skal gaelde for mejeriaaret 1982/83; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1981/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1981/82 slutter den 4. april 1982, og mejeriaaret 1982/83 begynder den 5. april 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelser i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
Nr.L86/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.760/82
af31.marts1982
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1782/81(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1161/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.465/82(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1982/83endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøt­
tebeløbetidisseprodukterkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafmålprisenforperiodenapril
1982tilmarts1983;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforperiodenapril1981tilmarts1982og
skalbekræftesellerudskiftes,nårmålprisenfor
høståret1982/83erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1161/81ogiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogforperiodenapril1982til
april1983fortørretfoderblivebekræfteteller
udskiftetfra1.marts1982forattagehensyntilden
målpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L176af1.7.1981,s.9.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.48.
(4)EFTnr.1756af27.2.1982,s.36.

1.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1982omfastsættelseaftillægsstøttenfortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.april1982fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
DeniGrækenland DeniGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten(') 3,836 0 2,158 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Maj19820) 6,788 2,500 3,819 1,407
Juni19820 9,419 5,131 5,299 2,887
Juli19820 9,419 5,131 5,299 2,887
August19820 10,710 6,422 6,025 3,613
September19820 10,710 6,422 6,025 3,613
Oktober19820 10,611 6,323 5,969 3,557
November19820 10,611 6,323 5,969 3,557
December1982(') 10,611 6,323 5,969 3,557
Januar19830 10,611 6,323 5,969 3,557
Februar1983(') 10,611 6,323 5,969 3,557
Marts19830 10,611 6,323 5,969 3,557
(')Medforbehold ^
1.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.743/82
af31.marts1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78
omhandledestøttebeløbfastsættestil8,473ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil8,059ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner,
tilfoderbrug('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1767/81(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.464/82(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1767/81og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L175af1.7.1981,s.49.
(4)EFTnr.L56af27.2.1982,s.35.
Nr.L86/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.748/82
af31.marts1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
692/82(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1982/83ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember1982endnuikkeer
fastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
måned1982forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,
augustogseptembermåned1981forraps-ogrybsfrø
ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1981forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83og
dennævnteforhøjelseerbekendt;1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1982forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfraden1.april
1982forattagéhensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1982/83ogtil
denmånedligeforhøjelseforseptembermåned1982
forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(4)EFTnr.L80af26.3.1982,s.12.

1.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 22,958
ex12.01 Solsikkefrø 20,743
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1982maj
1982juni
1982juli
1982august
1982september
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,06821,04420,89617,181(')17,648(')18,100(')
ex12.01 Solsikkefrø 20,74320,74320,74320,74320,743—
(')Medforbehold.