ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 269/85

af 31. januar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1760/83 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 2730/79 for saa vidt angaar betaling af restitutioner for smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for attester med forudfastsaettelse af restitutionen for haard hvede boer forlaenges;

ordet »ris« er udeladt to gange i teksten til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1760/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1994/84 (4), selv om denne ogsaa omhandler dette produkt; teksten til forordning (EOEF) nr. 1760/83 boer derfor kompletteres overensstemmende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1760/83 aendres saaledes:

1. Stk. 1, foerste afsnit, foerste led, affattes saaledes:

»- udloebet af den paafoelgende femte maaned, for saa vidt angaar produkter omfattet af den faelles markedsordning for sukker, for korn, for ris eller for aeg.«

2. Stk. 1, andet afsnit, foerste led, affattes saaledes:

»- otte maaneder efter maaneden for udstedelsen, for saa vidt angaar produkter omfattet af den faelles markedsordning for sukker, for korn eller for ris«.

3. I stk. 2, indsaettes som litra c):

»c) for haard hvede gaelder attesten indtil udloebet af den sjette maaned efter maaneden for udstedelsen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Bestemmelsen i artikel 1, nr. 3, gaelder dog for attester udstedt udstedt fra den 1. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1983, s. 20.

(4) EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 268/85

af 31. januar 1985

om optagelse af andre varer i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den blandede kommission, som blev nedsat ved handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), har holdt moede i Bruxelles den 4. og 5. december 1984; i denne blandede kommission blev det blandt andet foreslaaet, at nye produkter optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1766/82;

de paagaeldende foranstaltninger boer vedtages under hensyntagen til de relevante bestemmelser i handelsaftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte varer optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1766/82.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(2) EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2.

BILAG

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // // // 28.56 E // 28.56-90 // 29.35 H // 29.35-41 47 49 // 29.38 B ex II // 29.38-25 // 38.11 C // 38.11-35 // 81.04 IJ ex I // 81.04-50 // 85.09 ex A // 85.09-01 05 ex 09 (1) // //

(1) Lygter.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 273/85

af 31. januar 1985

om indstilling af fiskeri efter soetunge fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 1/85 af 19. december 1984 om fastsaettelse for 1985 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), fastsaetter kvoter for soetunge i 1985;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af soetunge i farvandene i ICES-omraade III a og III b, c og d (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1985 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. januar 1985; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af soetunge i farvandene i ICES-omraade III a og III b, c, og d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1985.

Fiskeri efter soetunge i farvandene i ICES-omraade III a og III b, c og d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1985, s. 1.
1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.252/85
af31.januar1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretVedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
235/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(5)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(')EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L26af31.1.1985,s.19.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L28/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:\l\1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:l a)Delvisslebenris:1
1.Rundkornet 0 ■o0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
. b)Slebenris:li||||
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
III.Brudris 0 0 00
Nr.L34/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.317/85
af6.februar1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.236/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.254/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.236/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
236/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L26af31.1.1985,s.21
(4)EFTnr.L28af1.2.1985,s.10.

7.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:II l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :ll
(I)Hvidtsukker:\\
(a)kandis 39,81l
(b)andrevarer 40,57\
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,3981
B.Råsukker :ll
II.andretilfælde:\\
(a)kandis 36,62(')l
(b)andrevarer 37,32(')I
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L33/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.303/85
af5.februar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.293/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter 'fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.(jEFTnr.L32af5.2.1985,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,00
B.Råsukker 40,83<')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 299/84

af 5. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2711/84 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2261/84 for produktionsaaret 1984/85 for saa vidt angaar olivenolieproducentorganisationer og foreninger heraf

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (2), saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), saerlig artikel 19 og 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2711/84 (4) fastsaettes der visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2261/84 for produktionsaaret 1984/85 for saa vidt angaar olivenolieproducentorganisationer og foreninger heraf, bl.a. den frist, inden for hvilken olivendyrkere kan blive medlem af en producentorganisation;

erfaringerne viser, at der paa grund af ivaerksaettelsen af den nye produktionsstoetteordning er opstaaet en vis forsinkelse, som ikke kan tilskrives olivendyrkerne; derfor boer visse af de i ovennaevnte forordning fastsatte frister forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2711/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Medlemsstaterne skal senest den 30. april 1985 kontrollere, om betingelserne for anerkendelse er opfyldt.«.

2. I artikel 3 aendres »den 31. januar 1985« til »den 28. februar 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 258 af 27. 9. 1984, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 301/85

af 5. februar 1985

om undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber for produktionsaaret 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for soed peber er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2397/76 (3);

der er sket en betydelig udvikling i salget af peber i smaa pakninger bl.a. med hensyn til produktets ensartethed; kvalitetsnormerne boer udformes saaledes, at der tages hensyn hertil; der boer dog indhentes tilstraekkelig erfaring, inden der foretages en endelig aendring af normerne; paa naervaerende tidspunkt boer der derfor igen fastsaettes en midlertidig undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber, uden at produktets kvalitet i oevrigt forringes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985 gaelder foelgende undtagelse fra bilaget til forordning (EOEF) nr. 2397/76:

I afsnit V »Bestemmelser vedroerende praesentationen«, litra A. »Ensartethed«, indsaettes som nyt afsnit efter foerste afsnit:

»For smaapakninger af soed peber paa 1 kg og derunder er ensartethed kun kraevet for oprindelsesland og kvalitetsklasse.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 270 af 2. 10. 1976, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 300/85

af 5. februar 1985

om undtagelser fra kvalitetsnormerne for agurker for produktionsaaret 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for agurker er fastsat i bilag I/2 til Raadets forordning nr. 183/64/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 845/76 (4); ved bilag VII til Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (5) er der fastsat en klasse III; normerne hindrer markedsfoering af visse stoerrelser, som sandsynligvis vil kunne afsaettes paa markedet;

kvalitetsnormerne boer udfoeres saaledes, at der tages hensyn hertil; der boer indhentes tilstraekkelig erfaring, inden der foretages en endelig aendring af normerne, og der boer derfor igen fastsaettes midlertidige undtagelser fra kvalitetsnormerne for agurker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985 gaelder foelgende undtagelser fra bestemmelserne i bilag I/2 til forordning nr. 183/64/EOEF:

1. I afsnit III »Stoerrelsessortering«, indsaettes:

»(iv) Ovennaevnte bestemmelser gaelder ikke for typen korte agurker.«.

2. I afsnit VI »Maerkning«, litra B. »Produktets art«, indsaettes:

»korte agurker« i alle tilfaelde, hvor det drejer sig om denne type agurker«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. 192 af 25. 11. 1964, s. 3217/64.

(4) EFT nr. L 96 af 10. 4. 1976, s. 30.

(5) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1969, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 298/85

af 4. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (4), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (5) og forordning (EOEF) nr. 443/77 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3031/84 (7), saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. juli 1983;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. august 1983, for at foranstaltningen kan viderefoeres paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »den 1. juli 1983« til »den 1. august 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(6) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(7) EFT nr. L 287 af 31. 10. 1984, s. 19.