ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L196/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.juli1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageskeer,gafler,fiskeknive,smørknive ,potageskeeroglignendeartiklertil
køkkenogbordbrug,somhenhørerunderpos.82.14idenfællestoldtarif,har
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/608/EØF)
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterdatoenfordennebe­
slutning:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.14 Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potage­
skeer,oglignendeartiklertilkøkkenog
bordbrugKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden21.juni1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtageskeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potage­
skeeroglignendeartiklertilkøkkenogbordbrug,
somhenhørerunderpos.82.14idenfællestoldtarif,
haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiJapanundergivetetårligtkontingent,som
alleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan,
dogikkelængereendtilden30.september1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(nEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 10 . 6 . 1977 , s . 23 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juni 1978

om supplering af Kommissionens beslutning af 23 . maj 1977 om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Two-Phase / Vector Lock-in-Amplifier " PAR , model 129 A

( 78/594/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med Kommissionens beslutning af 23 . maj 1977 ( 3 ) er der naegtet fritagelse for told efter den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Two-Phase / Vector Lock-in-Amplifier " PAR , model 129 A , idet der i Faellesskabet blev fremstillet apparater , der var anvendelige til samme formaal og som var af samme videnskabelige vaerdi ;

de paagaeldende apparater kunne , ved siden af anvendelsen inden for nuklear sikkerhed til praeventiv sporing af fejl i reaktorroerskanaler ved analyse af fase og amplitude af elektriske parasitsignaler , som fremkaldes heraf , ogsaa anvendes til andre formaal ;

den danske regering har i en skrivelse af 25 . januar 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som fremsat i artikel 4 , stk . 3 - 7 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 , for at afgoere om der i henhold til ovennaevnte beslutning af 23 . maj 1977 for tiden fremstilles apparater af samme videnskabelig vaerdi som apparatet " Two-Phase / Vector Lock-in-Amplifier " PAR , model 129 A , der hvad angaar foelsomhed og to-fase-registrering , er anvendelig til saerligt formaal ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 19 . maj 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne for toldfritagelse , i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 , for det videnskabelige apparat " Two-Phase / Vector Lock-in-Amplifier " PAR , model 129 A , der hvad angaar foelsomhed og to-fase-registrering , er anvendelig til saerligt formaal , er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juni 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Packard tri-carb liquid scientillation system , model 2650 "

( 78/596/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 16 . januar 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Packard tri carb liquid scintillation system , model 2650 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 19 . maj 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeskescintillationstaeller til maaling af radioaktivitet i proever inden for forskningsarbejdet , isaer omraaderne omfattende farmakologien , den fysiologiske kemi , den veterinaere patologi og den molekyle biologi ; apparatet kan isaer med sikkerhed fastslaa radioaktiviteten i proever med vekslende quensomraade ;

dets karakteristika og det formaal , hvortil det er beregnet , goer det saerlig egnet til ren videnskabelig forskning , dette apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter :

" Packard tri-carb liquid scintillation system , model 2650 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juni 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " JEOL Electron Microscope , type JEM-100 C " med scanning / transmissions-tilsats

( 78/595/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i en skrivelse af 23 . januar 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " JEOL Electron Microscope , type JEM-100 C " med scanning / transmissions-tilsats , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 19 . maj 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et elektron mikroskop , der skal anvendes inden for det patalogiske , anatomiske og cellebiologiske omraade ; dette mikroskops saerlige egenskaber , som dette mikroskop er udstyret med , er isaer i besiddelse af en maksimal oploesningsevne , som muliggoer en analyse af baade " backscattered " og " secondary elektrons " ;

dets karakteristika og det formaal , hvortil det er beregnet , goer det saerlig egnet til ren videnskabelige forskning ; dette apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne er der i Faellesskabet siden januar 1976 fremstillet apparater , der er af samme videnskabelige vaerdi , som defineret i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter :

" JEOL Electron Microscope , type JEM-100 C " med scanning / transmissionstilsats .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
18.7.78 Nr.L193/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juni1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageflygtigevegetabilskeolier,ikketerpenfri:appelsin-ogpomeransskalo­
lie,somhenhørerunderpos.33.01exA(NIMEXE-kode 33.01-12)idenfælles
toldtarif,haroprindelseiBrasilienogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/579/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiBrasilienogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden16.juni1978og
pådatoenfordennebeslutningerunderbehandling
hosdeitalienskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden23.juni1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtageflygtigevegetabilskeolier,ikketerpenfri:ap­
pelsin-ogpomeransiskalolie ,somhenhørerunderpos.
33.01exA(NIMEXE-kode 33.01-12)idenfællestold­
tarif,haroprindelseiogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiBrasilienforbudt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdeninteresseredeindustrisvanskeligeøkonomiske
situation;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringerdenne
industri,somerkarakteristisk forvisseøkonomiskdår­
ligtstilledeområderiSyditalien,indeienalvorlig
struktur-ogkonjunkturkrise ;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side:Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
33.01exA
(NIMEXE-kode33.01­
12)Flygtigevegetabilskeolier,ikketer­
penfri:appelsin-ogpomeransskalo­
lie
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 78 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . juli 1978

om Faellesskabets deltagelse i godtgoerelse for tab som foelge af forekomst af afrikansk svinepest paa Sardinien

( 78/675/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21 . december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er paa Sardinien konstateret , at adskillige besaetninger er angrebet af afrikansk svinepest ; forekomsten af denne eksotiske sygdom udgoer en alvorlig fare for Faellesskabets bestand , og Faellesskabet boer derfor deltage i udbedringen af de saaledes opstaaede tab og herved bidrage til en hurtig udryddelse af sygdommen ;

Italien traf , saa snart der forelaa officiel bekraeftelse af den afrikanske svinpest , alle de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 1 i Raadets ovennaevnte beslutning ; betingelserne for oekonomisk deltagelse fra Faellesskabets side er saaledes til stede ; denne deltagelse skal for at opnaa fuld virkning vaere paa det stoerst mulige beloeb , der er tilladt i henhold til Raadets ovennaevnte beslutning ;

de i denne beslutning naevnte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Faellesskabet deltager med op til 50 % i de udgifter , som Italien har afholdt vedroerende :

_ godtgoerelse til ejerne for slagtning og destruktion af svin ,

_ desinficering af bedrifterne ,

i forbindelse med udbrud paa Sardinien af afrikansk svinepest , som er konstateret indtil den 31 . juli 1978 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 15 af 19 . 1 . 1978 , s . 34 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . juli 1978

om godkendelse af de planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose , der er forelagt af Irland

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 78/682/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irland fremsendte ved skrivelse af 31 . marts 1978 en plan for fremskyndet udryddelse af brucellose og en plan for fremskyndet udryddelse af tuberkulose ;

Irland har foretaget en tilfoejelse til de foreslaaede planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose , saaledes at de gennemfoeres fra den 18 . september 1978 i overensstemmelse med kapitel II og III i Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13 . december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg ( 2 ) ;

efter at disse planer er blevet gennemgaaet , viser de sig at vaere i overensstemmelse med Raadets ovennaevnte direktiv 77/391/EOEF ; betingelserne for at Faellesskabet kan yde oekonomisk tilskud er saaledes til stede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité ; EUGFL-komitéen er blevet raadspurgt _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Irland forelagte planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose godkendes herved .

Artikel 2

Irland ivaerksaetter de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af de i artikel 1 omhandlede planer inden den 18 . september 1978 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . juli 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Scintillation camera SIGMA 410 "

( 78/656/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 2 . marts 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Scintillation camera SIGMA 410 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 23 . juni 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et scintillationskamera , der specielt anvendes til hurtige dynamiske undersoegelser i forbindelse med nuklearmedicinsk tumordiagnostik samt til hjerne - og nyrefunktionsscintigrafi ;

paa grund af apparatets saerlige egenskaber , som navnlig sikrer en meget god oploesningsevne samt en meget stor ensartethed , er det specielt velegnet til videnskabelig forskning , selv om det ogsaa kan anvendes i den kliniske medicin ; det boer derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater af samme videnskabelige vaerdi og anvendelige til samme formaal _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Scintillation camera SIGMA 410 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . juli 1978

om afvisning af , at " BECKMAN Dynograph Recorders _ type R 511 A " , udstyret med 9872 koblingsled , Statham UC3 transducere og UL5 enheder , er et apparat af videnskabelig karakter

( 78/657/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1789/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 4 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har i en skrivelse af 14 . marts 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 , or at afgoere , om " BECKMAN Dynograph Recorders _ type R 511 A " , udstyret med 9872 koblingsled , Statham UC3 transducere og UL5 enheder , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle staterne , traadt sammen den 23 . juni 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et polyvalent fysiologisk registreringsapparat , hvormed navnlig forskellige fysiologiske parametre og electro-fysiologiske faenomener kan registreres ;

der er tale om et apparat , som anvendes loebende i den kliniske medicin ; dets anvendelse til registrering af glatte musklers kontraktioner til bioforsoeg vedroerende biologisk aktive stoffer alene er ikke nok til at give det karakter af at vaere et apparat , der er saerlig egnet for den videnskabelige forskning ; dette apparat kan derfor ikke anses for at vaere af videnskabeiig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " BECKMAN Dynograph Recorders _ type R 511 A " , udstyret med 9872 koblingsled , Statham UC3 transducere og UL5 enheder , er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen