KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2175/93 af 2. august 1993 om praecisering af den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for EF-tilbagetagelsespriserne for fiskerivarer for fangstsaesonen 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 23, stk. 2, tredje led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2) skal de deri fastsatte udloesende begivenheder foerst anvendes for fiskerivarer fra den 1. januar 1994; da der ikke er fastsat nogen specifik udloesende begivenhed for tilbagetagelsespriser og hermed forbundne beloeb i de eksisterende forordninger i forbindelse med den faelles markedsordning for fiskerivarer, boer der fastlaegges en udloesende begivenhed for fangstsaesonen 1993 uanset bestemmelserne i artikel 23, stk. 2, tredje led, i samme forordning;

det er ikke hensigtsmaessigt at vaelge den udloesende begivenhed, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1068/93, fordi aktiviteterne paa markederne for fiskerivarer saedvanligvis foelger et specielt tidsskema, og fordi markederne ligger saa spredt; derfor boer den anden dag i maaneden vaelges som tidspunkt for den udloesende begivenhed uanset artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, fjerde led, i samme forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 10 og 23 i forordning (EOEF) nr. 1068/93 er den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for de priser og beloeb, der er anfoert i bilaget, for fangstsaesonen 1993 den anden dag i den maaned, hvor transaktionen finder sted.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

BILAG

1. EF-tilbagetagelsesprisen, jf. artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1).

2. EF-salgsprisen, jf. artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3759/92.

3. Den forudfastsatte vaerdi, hvormed det finansielle udligningsbeloeb nedsaettes, jf. artikel 12, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3759/92.

4. Enhedsbeloebet for EF-prolongationsstoetten, jf. artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 3759/92.

5. Enhedsbeloebet for den faste stoette, der ydes for autonome prolongationsforanstaltninger, jf. artikel 15, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3759/92.

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.