7.3.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L61/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/81
af6.marts1981
omfastsættelse afverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelse afenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.3454/80(2);
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelse afsærligeforan­
staltninger forraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.852/78(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelse afforordning (EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3476/80(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisning tiludtalelsefraDetmonetære Ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2945/80af13.november1980omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige
frø(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.591/
81(8);
foratsikreatordningen fungerernormalt,skalder
vedberegningen afverdensmarkedsprisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavistakurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegående lednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesst>mangivetibilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deniartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.2300/73
omhandlede verdensmarkedspris fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.marts1981.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den6.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
(»)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(*>)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.(7)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(8)EFTnr.L60af6.3.1981,s.24.

Nr.L61/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.3.81
BILAG
tilKommissionens forordning af6.marts1981omfastsættelse afverdensmarkedsprisen
forraps-ogrybsfrø
[iECU/100kg(')]
Position
idenfælles Varebeskrivelse Verdensmarkedspris
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 22,584
fiECU/100kg(1)]
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseVerdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten
formåneden
marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981september
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,043 24,043 24,043 24,908 24,908 25,384 26,249
(')Denomregningssats iECUinationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.2300/73,ersom
følger:
1ECU
1ECU
1ECU
1ECU
1ECU
1ECU
1ECU
1ECU=2,48208 DM
2,74362 fl
39,7897 bfr./lfr.
5,84700 ffr.
7,72336 dkr.
0,668201 £Irl.
0,525177 £UK
1181,46 lire