Nr.L118/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/88
af5.maj1988
omfastsættelseafminimumsimportafgifter forolivenoliesamtimportafgifter
forandreprodukterfraolivenoliesektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel16,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1514/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iAlgeriet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
798/87(4),særligartikel5,udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3131/78(12)besluttedeKommis­
sionenatanvendelicitationsproceduren forfastsættelsen
afimportafgifterforolivenolie;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2751/78af23.
november1978omalmindeligereglerforfastsættelseaf
importafgiftenforolivenolieved(13)erdetfastsat,atmini­
mumsafgiftenskalfastsættesforhvertafdepågældende
produkterpågrundlagafenundersøgelseafsituationen
delspåverdensmarkedet ogdelspåFællesskabetsmarked,
samtdeafgiftssatsertilbudsgiverneharanført;
vedopkrævelsenafafgiftenskaldertageshensyntil
bestemmelserne iaftalernemellemFællesskabetogvisse
tredjelande;såledesskalafgiftenfordisselandefastsættes
pågrundlagafdenafgift,derskalopkrævesvedindførsel
fraandretredjelande ;
medhensyntilTyrkietogMaghreb-landene børman
ikkeforudansættedettillægsbeløb,derskalfastsættesi
henholdtilaftalernemellemFællesskabetogdissetredje­
lande;
gennemførelsen afovennævntebestemmelserforde
afgiftssatser,tilbudsgiverneharanførtden2.og3.maj
1988,indebærer,atminimumsimportafgifterne fastsættes
somanførtibilagItildenneforordning;
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarif(14),senestændretvedforordning(EØF)nr.1058/
88('*),blevderfraden1.januar1988indførtenny
kombineretnomenklatur ,somopfylderbehovenesåveli
forbindelsemedDenFællesToldtarifsomiforbindelse
medStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ,og
somerstatterdentidligerenomenklatur ;
afgiften,derskalopkrævesvedindførselafolivenhenhø­
rendeunderpos.07099039og07112090iDenKombi­
neredeNomenklatursamtprodukterhenhørendeunder
pos.15220031,15220039og23069019iDenKombi­
neredeNomenklaturskalberegnesudfradenminimum­
simportafgift ,dergælderfordenmængdeolivenolie,disse
produkterindeholder;dogkanafgiftenforolivenolieikke
liggeunderetforudfastsatbeløbsvarendetil8%af
værdienafdetindførteprodukt;dissebestemmelser
medfører,atafgifternefastsættessomanførtibilagIItil
nærværendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1521/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iMarokkoQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.
799/87(*),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1508/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iTunesienO,senestændretvedforordning(EØF)nr.
413/86(8),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1180/77
af17.maj1977omindførseltilFællesskabetafvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(9),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.800/87(10),særligartikel
10,stk.2,
■underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1620/77
af18.juli1977omindførselafolivenoliefraLibanon(n),
og
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.24.
(«)EFTnr.L79af21.3.1987,s.11.
OEFTnr.L169af28.1976,s.43.f)EFTnr.L79af21.3.1987,s.12.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.9.
(8)EFTnr.L48af26.2.1986,s.1.
OEFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
(10)EFTnr.L79af21.3.1987,s.13.
(")EFTnr.L181af21.7.1977,s.4.(12)EFTnr.L370af30.12.1978,s.60.
C3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.6.
(,4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(1S)EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.

6.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/7
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Minimumsimportafgifterne forolivenolieerfastsati
bilagI.Artikel2
Afgifterneforindførselafandreprodukterfraoliven
oliesektorenerfastsatibilagII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L118/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.5.88
BILAGI
Minimumsimportafgifter iolivenoliesektoren
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelande
15091010
15091090
15099000
15100010
1510009062,00(')
62,00(')
73,00(2)
62,00(')
100,00o
(')Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition ,somheltogholdenterfremstilleti
etafnedennævntelandeogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet,nedsættesdenafgift,derskal
opkræves,med:
a)Libanon:0,60ECU/100kg;
b)Tyrkiet:11,48ECU/100kg(*),såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderetdeneksportaf­
gift,dererindførtafdetteland;dennetillbagebetalingmådogikkeoverskridedengældendeafgift;
c)Algeriet,TunesienogMarokko:12,69ECU/100kg(*),såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanhar
refunderetdeneksportafgift,dererindførtafdetteland;dennetilbagebetalingmådogikkeoverskrideden
gældendeafgift.
(')Dissebeløbkanforhøjesmedettillægsbeløb,somfastsættesafFællesskabetogdepågældendetredjelande.
(2)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition :
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetil
Fællesskabet,nedsættesden"afgift,derskalopkræves,med3,86ECU/100kg;
b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
denafgift,derskålopkræves,med3,09ECU/100kg.
(3)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition :
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefradisselandetil
Fællesskabet,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med7,25ECU/100kg;
b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
denafgift,derskalopkræves,med5,80ECU/100kg.
BILAGII
Importafgifter forandreprodukterfraolivenoliesektoren
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelande
07099039
07112090
15220031
15220039
2306901913,64
13,64
31,00
49,60
4,96