21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/82
af16.juli1982
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabetafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/
75,skalderopkrævesenimportafgift ,somforudfast­
sættesforhvertkvartal;daimportafgifterne senester
fastsatvedforordning(EØF)nr.907/82(3)forperioden
indtilden31.juli1982,måderforetagesennyfastsæt­
telseforperiodenfraden1.augusttilden31.oktober
1982;
importafgiften forægmedskalbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2773/75af29.oktober
1975omfastsættelseafreglerneforberegningaf
importafgiftogsluseprisforæg(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2300/77(*);
foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskal
fastsættesefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.2773/75;sammemængdesprispåverdens­
markedetskalfastsættesefterbestemmelserne iartikel
3isammeforordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,der.erkonstateretforden
pågældendekornartidenfem-måneders periode,der
slutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdetnævnte
elementbetegnes;denneperiodegårfraden1.
februartilden30.juni1982;detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.majhverår;
importafgiften forrugeægskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forægmedskal;den
foderkornmængde ,derlæggestilgrund,skaldogvære
den,dererfastsatibilagItilforordning(EØF)nr.
2773/75;detandetelementskalværeligmed7%af
gennemsnittet afslusepriserneforrugeæg;
importafgiften fordeprodukter,derernævntiartikel
1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2771/75,skal
afledesafimportafgiften forægmedskalvedanven­
delseafdekoefficienter ,dererfastsatibilagettil
Kommissionens forordningnr.164/67/EØFaf26.juni
1967omfastsættelseaffaktorernetilberegningaf
importafgifter ogslusepriserforafledteprodukter
indenforægsektoren(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1775/740;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2771/75,skalslusepriserneforud­
fastsættesforhvertkvartal;dasluseprisernesenester
fastsatvedforordning(EØF)nr.907/82forperioden
indtilden31.juli1982måderforetagesennyfastsæt­
telseforperiodenfraden1.augusttilden31.oktober
1982;
sluseprisenforægmedskalbeståraftobeløb;
detførstebeløbværeligmedprisenpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.2773/75;
dennefoderkornmængdes prisskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel4,stk.2og3,iforordning
(EØF)nr.2773/75;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornartererligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdecif-priser,dererbestemtfor
denpågældendekornartidenfem-måneders periode,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdet
nævnteelementberegnes;denneperiodegårfraden
1.februartilden30.juni1982.
(6)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
OEFTnr.L186af10.7.1974,s.14.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
(3)EFTnr.L108af22.4.1982,s.12.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
OEFTnr.L271af22.10.1977,s.6.

Nr.L212/18 21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
detandetbeløb,derudtrykkerdeøvrigefoderomkost­
ningersamtdealmindeligeproduktions-ogsalgsom­
kostninger,erfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.
2773/75;
sluseprisenforrugeægskalberegneseftersamme
metodesomden,derbenyttesvedberegningenaf
sluseprisenforægmedskal;foderkornmængdens pris
skaldogværeprisenfordenmængde,dererfastsati
bilagIItilforordning(EØF)nr.2773/75;detfaste
beløbskalværedet,dererfastsatisammebilag;
for,deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.2771/75,skalslusepriserne
afledesafsluseprisenforægmedskalunderhensyn­
tagentilbasisstoffetsværdiforringelse ,dekoefficienter ,
dererfastsatfordissevarerihenholdtilartikel5,stk.
2,isammeforordning,samtetfastbeløb,dererfastsat
ibilagettilforordningnr.164/67/EØF;
forsåvidtangårdenværdiforringelse ,derskallægges
tilgrundvedberegningenafslusepriserneforhele
produkter,skalderførsttageshensyntildenomstæn­
dighed,atvissesalgsomkostninger ,derersærligefor
ægmedskal,ikkeforekommer ,ogdereftertilen
procentdel,derudtrykkerdemindrepriser,som
normaltopnåsforægbestemttilforarbejdning ;disse
salgsomkostninger ,,somskalfradragessluseprisenfor
ægmedskal,kanansættestil0,0967ECUpr.kg;denprocentdel,derskalfradragesdenneformindskede
slusepris,kanansættestil20%;
forsåvidtangårdenværdiformindskelse ,derskal
læggestilgrundvedberegningenafsluseprisernefor
delprodukter ,skaldertageshensyntildesammesalgs­
omkostninger somforheleprodukter;derskaldog
tageshensyntilenlavereprocentdelendden,der
læggestilgrundforheleprodukter,daproduktionen
afdelprodukterkræveranvendelseaffriskeæg;denne
procentdelkanansættestil7%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3iforordningnr.2771/75omhandlede
importafgifterogdeiartikel7denpågældendeforord­
ningomhandledeslusepriserfastsættesfordeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlémafKommissionen

21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1982omfastsættelseafslusepriserogimportaf­
gifterforæg
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
ECU/100stk.ECU/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpå
andenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal;friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a):
1.Afkalkunerellergæs
2.Andre43,51
11,438,87
3,21
ECU/100kgECU/100kg
b)Andrevarer 92,46 31,76
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer373,11
98,59143,56
36,84
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede200,58
213,78
444,9464,79
69,24
148,64
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetente
myndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .