Nr.L287/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2378/78
af12.oktober1978
omændringafforordning (EØF)nr.1036/78omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbsamtafvissekoefficienter ogkurser,derernødvendigeforanven­
delseheraf
a)Bemærkning (9)ikolonne3erstattesmedbemærk­
ning(10)forsåvidtangårprodukterhenhørende
underpos.:
04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII.
b)Ikolonne1ændrespos.»04.01AI«til»ex04.01A
I«,ogikolonne2angivesderudfordenneposi­
tion:»medundtagelseafvalle«.
c)Bemærkning (9)affattessåledes:
»(9)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterhenhø­
rendeunderdenneunderposition erligmed
detangivnebeløbmultipliceretmedvægtpro­
centenafdenmælk,bortsetfratilsatvalle,der
indeholdesiproduktetsfedtfriedel.(Nårfedt­
stoffernesvægtprocenterunder1,5%,regnes
denfornul.)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddel5ibilagItilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1036/78af19.maj1978
omfastsættelseafmonetæreudligningsbeløb samtaf
vissekoefficienterogkurser,derernødvendigefor
anvendelseheraf(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2370/78(4),anvendesderikkenogetbeløb
forvalle,ellerfordendel,valleudgørafmælkeller
fløde;deterfastsatibemærkning (9),atproduktets
faktiskevægtindholdafvalleskalopgivesvedtoldbe­
handlingen ;visseprodukterhenhørendeunderposi­
tion04.01idenfællestoldtarifkanimidlertidnormalt
ikkeindeholdevalleikraftafderesnaturoganven­
delse;foratforenklekontrolleniforbindelsemed
samhandelenerdetderforformålstjenligt ikkeatyde
udligningsbeløb idetilfælde,hvorderertilsatvalle;
detbøranføresibemærkning (9),atvægtenafmælk
ogfløde(bortsetfravalle),skalværebaseretpåproduk­
tetsfedtfriedel,samtatderertaleomvalle,dertilsæt­
tesdetpågældendeprodukt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Vedtoldbehandlingen skalderidenhertilbe­
regnedeerklæringoplysesfølgende:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvallepr.
100kgslutprodukt,ognavnlig
—lactoseindholdet afdentilsattevalle.«
d)Følgendebemærkning (10)tilføjes:
»(10)Derydesikkeudligningsbeløb forprodukter,
hvortilderertilsatvalle.Deanførtebeløbfin­
derdoganvendelse,hvisderskalopkræves
udligningsbeløb .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.1036/78foretagesder
følgendeændringeridel5:Vedtoldbehandlingen iforbindelsemed:
—udførselfraenmedlemsstatmedopskre­
venvaluta
—indførseltilenmedlemsstat mednedskre­
venvaluta(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(4)EFTnr.L286af12.10.1978,s.20.

13.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/11
—udførselfraenmedlemsstat ,dergørbrug
afdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.
974/71hjemledemulighed
skaldetidenhertilberegnedeerklæringangi­
ves,omproduktetertilsatvalleellerej.«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1978.
FaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand