Nr.L120/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1231/90
af10.maj1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.982/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1139/90(8);
daderikkeerfastsatriogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbeti
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.11.maj
1990forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L100af20.4.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.nEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.
OEFTnr.L113af4.5.1990,s.21.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

11.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/63
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
804.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 26,612 26,472 19,850 19,850 19,850 19,850
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \ Il
—Tyskland(DM) 63,09 62,77 46,47 46,49 46,49 46,68
—Nederlandene (hfl.) 70,20 69,83 52,36 52,36 52,36 52,55
—BLØU(bfr./lfr.) 1285,01 1278,25 958,50 958,50 958,50 958,50
—Frankrig(ffr.) 202,85 201,75 155,86 155,86 155,86 155,86
—Danmark(dkr.) 237,65 236,40 177,26 177,26 177,26 177,26
—Irland(Ir.£) 22,577 22,455 17,347 17,347 17,347 17,317
—DetForenedeKongerige(£) 16,850 16,731 14,166 14,114 14,114 13,963
—Italien(lire) 44567 44322 34771 34771 34771 34750
—Grækenland (dr.) 4605,60 4546,16 3970,55 3909,62 3909,62 3777,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il||||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3811,81 3791,19 2893,18 2884,04 2884,04 2857,11
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||||||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5503,95 5474,99 4381,58 4360,12 4360,12 4297,81
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L120/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9(>)S.term.
10(•)
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 29,112 28,972 22,350 22,350 22,350 22,350
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il l
—Tyskland(DM) 69,00 68,67 52,32 52,34 52,34 52,53
—Nederlandene (hfl.) 76,79 76,42 58,96 58,96 58,96 59,14
—BLØU(bfr./lfr.) 1405,73 1398,97 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—Frankrig(ffr.) 222,09 220,99 175,49 175,49 175,49 175,49
—Danmark(dkr.) 259,97 258,72 199,59 199,59 199,59 199,59
—Irland(Ir.£) 24,719 24,597 19,532 19,532 19,532 19,502
—DetForenedeKongerige(£) 18,611 18,492 16,115 16,063 16,063 15,912
—Italien(lire) 48817 48572 39150 39150 39150 39129
—Grækenland (dr.) 5085,54 5026,10 4513,91 4452,98 4452,98 4320,49
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \ \ l
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4194,05 4173,43 3275,42 3266,28 3266,28 3239,35
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||Illi
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517*26
—ienandenmedlemsstat (esc.)6003,36 5974,39 4898,83 4877,37 4877,37 4815,06
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

11.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/65
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
804.term.
9(>)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,081 35,881 35,681 26,700 26,700
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 85,46 84,99 84,53 62,53 62,53
—Nederlandene (hfl.) 95,18 94,65 94,12 70,43 70,43
—BLØU(bfr./lfr.) 1742,24 1732,58 1722,93 1289,26 1289,26
—Frankrig(ffr.) 275,66 274,09 272,52 209,64 209,64
—Danmark(dkr.) 322,21 320,42 318,63 238,43 238,43
—Irland(Ir.£) 30,680 30,506 30,331 23,333 23,333
—DetForenedeKongerige(£) 23,441 23,271 23,074 19,241 19,241
—Italien(lire) 60637 60286 59936 46770 46770
—Grækenland (dr.) 6402,68 6328,17 6239,65 5335,08 5335,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il I||
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)4565,67 4536,21 4503,11 3419,86 3419,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|||| I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8008,21 7965,90 7912,37 6366,54 6366,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)7833,17 7791,79 7739,44 6227,39 6227,39
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4536,19 4506,73 4473,62 3389,56 3389,56
4.Specielstøtte:\\II
—iPortugal(esc.) 7833,17 7791,79 7739,44 6227,39 6227,39
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,046840 2,042850 2,039090 2,035770 2,035770 2,026500
hfl. 2,301110 2,297420 2,293950 2,290440 2,290440 2,280580
bfr./lfr. 42,361800 42,342400 42,326700 42,302400 42,302400 42,212700
ffr. 6,869800 6,865720 6,861140 6,856010 6,856010 6,841310
dkr. 7,802370 7,805200 7,805600 7,807370 7,807370 7,802630
Ir.fi­ 0,764558 0,764754 0,765544 0,766056 0,766056 0,769832
S­ 0,740617 0,743591 0,746364 0,749102 0,749102 0,757044
lire 1500,53 1501,94 1503,39 1504,52 1504,52 1509,02
dr. 201,04700 204,21200 207,36000 210,47400 210,47400 217,24500
esc. 181,57200 182,29500 183,21900 184,27000 184,27000 187,32200
pta. 128,63400 129,06600 129,48400 129,90400 129,90400 131,14200