ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/84
af2.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.marts
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(♦)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L62/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 9,37 9,37 9,37
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,17 1,17 1,17
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 2,34 2,36 2,34
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 556/84

af 29. februar 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af faare- og lammeskind, andre varer, henhoerende under pos. 41.03 B II og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af faare- og lammeskind, andre varer, henhoerende under pos. 41.03 B II er det individuelle loft fastsat til 1 641 200 ECU;

den 24. februar 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. marts 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.03 (NIMMEXE-nummer 41.03-99) // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): B. I andre tilfaelde: II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 551/84

af 28. februar 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1) blev Det forenede Kongerige bemyndiget til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i januar og februar 1984;

Raadet har ikke tids nok kunnet opnaa enighed om en ny laengerevarende importordning; med henblik paa at undgaa en afbrydelse i indfoerslerne boer der gives en ny midlertidig importtilladelse for marts maaned -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3667/83 aendres saaledes:

1. I artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, aendres »29. februar 1984« til »31. marts 1984« og i andet afsnit af samme stk. aendres »13 833 tons« til »20 750 tons«.

2. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 1. april 1984 skal Raadet paa forslag af Kommissionens paa ny undersoege, hvorledes denne ordning fungerer, med henblik paa at traeffe afgoerelse om den ordning for indfoersel af smoer fra New Zealand, der skal gaelde efter den 31. marts 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 557/84

af 29. februar 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for glaskolber til termoflasker, henhoerende under pos. 70.12 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for glaskolber til termoflasker henhoerende under pos. 70.12 er det individuelle loft fastsat til 263 000 ECU;

den 23. februar 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. marts 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 70.12 (NIMEXE-nummer 70.12-10; 20) // Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 564/84

af 1. marts 1984

om suspension af stoette til investeringer i maelkeproduktionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion (3) kan medlemsstaterne yde stoette til investeringer i maelkeproduktionen;

for at virkeliggoere Faellesskabets produktionsmaal, herunder genoprettelse af ligevaegten paa Faellesskabets marked for maelk og mejeriprodukter, boer al stoette til investeringer, der direkte vedroerer maelkeproduktionen, suspenderes indtil vedtagelsen af en aftale om kontrol med maelkeproduktionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset forordning (EOEF) nr. 1946/81 suspenderes enhver stoette til investeringer, der direkte vedroerer maelkeproduktionen i perioden fra 1. marts 1984 til den dato, paa hvilken Raadet traeffer de fornoedne afgoerelser med henblik paa ivaerksaettelsen af de foranstaltninger, der er paakraevet til genoprettelse af ligevaegten paa Faellesskabets marked for maelk og mejeriprodukter.

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse paa udviklingsplaner i henhold til direktiv 72/159/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (5), som er indgivet inden den 1. marts 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1984.

Paa Raadets vegne

H. BOUCHARDEAU

Formand

(1) EFT nr. C 18 af 25. 1. 1984, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 23. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 32.

(4) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 549/84

af 27. februar 1984

om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Sverige har paraferet en aftale om deres gensidige fiskerirettigheder for 1984, der blandt andet vedroerer tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den svenske fiskerizone;

det paahviler Faellesskabet at fordele disse fangstkvoter mellem fiskerne i Faellesskabet;

for at sikre en rimelig fordeling af de disponible fiskeressourcer boer disse kvoter fordeles mellem Faellesskabets medlemsstater;

for at sikre, at denne fordeling overholdes, boer der indsendes oplysninger om det faktiske fiskeri -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. januar til den 31. december 1984 maa de fangster, som kan tages af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoerende under svensk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

Medlemsstaterne og skippere paa fiskefartoejer, som foerer en medlemsstats flag, skal, hvad angaar fiskeri i de i artikel 1 omhandlede farvande, overholde de bestemmelser, der er fastsat i artikel 3 til 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af naermere bestemmelser om kontrol med fiskeri, foretaget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 31. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

BILAG

De i artikel 1 omhandlede maengder for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1984

(i tons)

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES-afsnit // Kvoter // Tildeling // // // // // Torsk // III d // 3 350 // Danmark 2 450 // // // // Tyskland 900 // Sild // III d // 1 000 // Danmark 570 // // // // Tyskland 430 // Laks // III d // 20 // Danmark 17 // // // // Tyskland 3 // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 555/84

af 29. februar 1984

om tarifering af varer i pos. 62.02 B IV i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk, knyttet med haanden efter macramékniplingsmetoden, og hovedsagelig anvendt som urtepotte- ophaeng til indendoers boligdekoration;

pos. 59.06 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3333/83 (3), omfatter »andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk (bortset fra tekstilstoffer og varer deraf)«, pos. 62.02 omfatter blandt andet »gardiner og andre boligtekstiler« og pos. 62.05 omfatter »andre konfektionerede tekstilvarer«;

ifoelge bestemmelse 1 A til kapitel 59 forstaas ved tekstilstoffer bl. a. kniplinger henhoerende under pos. 58.09; de her omhandlede varer er fremstillet efter macramékniplingsmetoden, som er kendetegnende for varer henhoerende under pos. 58.09; de kan derfor ikke tariferes i pos. 59.06;

varer af kniplinger undtagen kniplinger i loebende laengder, strimler eller motiver, tariferes enten i kapitel 61 eller 62;

med hensyn til tariferingen af de paagaeldende varer, som hverken er beklaedningsgenstande eller tilbehoer dertil henhoerende under kapitel 61, boer kapitel 62 komme i betragtning;

under hensyn til at de paagaeldende varer har karakter af boligtekstiler, skal de tariferes i pos. 62.02 B IV;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk, knyttet med haanden ifoelge macramékniplingsmetoden og hovedsagelig anvendt som urtepotteophaeng til indendoers boligdekoration, tariferes i den faelles toldtarif under pos.:

62.02 Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler;

B. Andre varer;

IV. Gardiner og andre boligtekstiler.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 313 af 14. 11. 1983, s. 1.
2.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/84
af1.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73("•),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.
februar1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L61/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 7,02 7,02 7,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,51 3,51 3,51
10.04 Havre 0 2,22 2,22 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,17 1,17 1,17
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 2,34 2,36 2,34
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 06,256,256,256,25
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,674,674,674,67
11.07BBrændtmalt 05,445,445,44 5,44
2.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.560/84
af1.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.545/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikelh
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L60af1.3.1984,s.57.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,13
B.Råsukker 37,93(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L60/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.544/84
af29.februar1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafclementinermedoprindelse
iMarokko
anvendesforetbestemtproduktkunideperioder,
hvordererfastsatenreferenceprisforproduktet;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2512/83af7.
september1983(^fastsattesreferencepriser for
clementinerindtil29.februar1984;underdisse
omstændigheder børforordning (EØF)nr.306/84
ophævesmedvirkningfra1.marts1984—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.306/84af6.
februar1984(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
424/84(4),harindførtennyudligningsafgift ved
indførselafclementinermedoprindelseiMarokko;
bestemmelserne iartikel25iforordning (EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførselseafudligningsafgifterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.306/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
OEFTnr.L35af7.2.1984,s.11.
(4)EFTnr.L50af21.2.1984,s.5. OEFTnr.L248af8.9.1983,s.18.