Nr.L234/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2283/75
af4.september1975
omfastsættelseafeksportafgifterne forprodukter,forarbejdetpåbasisafkorn
situationenogdenforventedeudvikling,delsikornpri­
serneogdedisponiblemængderpåFællesmarkedet ,
delsiprisernepåkornogkornprodukter påverdens­
markedet;ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigt
atsikreligevægtpåkornmarkederne ogennaturlig
udviklingipriseroghandelogattagehensyntilden
påtænkteudførselsøkonomiskeaspektogtilinteres­
seniatundgåforstyrrelserpåFællesmarkedet ;
forsavidtangardeprodukter,nævntiartikelLlitra
d),iforordningnr.120/67/EØF,medudelukkelseaf
stivelsesholdige produkter,skalderendvidereU'ges
hensyntildesærligeelementer,derernævntiartikel
3,stk.2,iforordningnr.1968/73;
dererfastsateneksportrestitution forvissekornsor­
ter;forholdetmellembasiskornogprodukter,forarbej­
detderaf,samtsituationenpåmarkedetforforarbej­
dedeproduktergørdetnødvendigtligeledesatfast­
sætteeneksportafgiftforvisseafdisseprodukter;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(->);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendesforkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
86/75(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårkurserneellerpri­
sernepåverdensmarkedet foretellerflereprodukter
nårfællesskabetsprisniveau ;dennesituationsynesat
kunnevedvareogforværressåledes,affællesskabets
markeddervedudsættesforellertruesafforstyrrelser ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1968/73nårkur­
serneellerprisernepåverdensmarkedet fællesskabets
prisniveau,nårdenærmersigelleroverstigertærskel­
prisen;denvedvarendekarakterogforværringen af
dennesituationansesatforeligge,såfremtderkonstate­
resenuligevægtmellemudbudogefterspørgsel ,og
såfremtdetunderhensyntildenforventedeudvikling
afproduktionogmarkedspriser måantages,atderbe­
stårrisikofor,atdenneuligevægtvilfortsætte;
tærskelpriserne forkornforhøståret1975/1976erfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.1173/75af28.april
1975(5);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1968/73
skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagen tileksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvissemarke­
dergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftsordnin­
genbørvedberegningenafgifterne :
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpåhøjst
2,25%,enomregningssats baseretpådissevaluta­
erseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavistavaluta­
kurserneforhvervalutaienbestemtperiodeifor­
holdtildeidetforegåendeafsnitnævntefælles­
skabsvalutaer ,læggestilgrund;
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
')EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
4)EFTnr.LIIaf16.1.1975,s.2.
>)EFTnr.L117af7.5.1975,s.6.anvendelsen afdissereglerpadennuværendemar­
kedssituationforkorn,særligpånoteringerneellerpri­
sernepådissevarerindenforFællesskabetogpåver­
densmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne fastsættes
tildebeløb,someranførtibilaget;

5.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/27
lagetfordeiartikel1,litrad)iforordningnr.120/67/
EØFanførteprodukter.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel2
Artikel1
Denneforordningtræderikraftden5.september
1975.Deeksportafgifter ,somernævntiartikel2,stk.1,før­
steled,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibi
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen

Nr.L234/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1975omfastsættelseafeksportafgifter for
produkter,forarbejdetafkorn
Position VarebeskrivelseAfgiftsbeløb
iRE/tom
11.01
11.02Melafkorn:
C.Bygmel
D.Havremel
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder
II.Andrevarer
H.Hirsemel
K.Melafsorghum
Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustogvalsetkorn(herunderflager),
undtagenrishenhørendeunderpos.10.06;kimarkornsamtmelderaf:
A.Gryn:
II.Afrug
III.Afbyg:
a)Medetaskeindholdpå1vægtprocentellerderunder
b)Andrevarer
IV.Afhavre:
a)Medetaskeindholdpå2,3vægtprocentellerderunder
b)Andrevarer
V.Afmajs:
a)Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder:
1.Tilbrugibryggerier
2.Iandretilfælde
b)Andrevarer
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:
1.Afbyg(J)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

5.9.75 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/29
Position VarebeskrivelseAfgiftsbeløb
iRE/tons
11.02
(forti.)2.Afhavre:
aa)Spidsethavre(1)
bb)Afandrekornsorter :
(11)Medaskeindholdpå2,3vægtprocentellerderunder(*)
(22)Andrevarer(*)
4.Afhirse
b)Korn,afskallet,skåretellerknust:
1.Afbyg(*)
2.Afhavre:
aa)Medetaskeindholdpå2,3vægtprocentellerderunder(*)
bb)Andrevarer(*)
4.Afhirse(*)
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede(*)
b)Afrug(*)
c)Afmajs(*)
d)Afsorghum(1)
C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.Afhvede(2)
II.Afrug(2)
III.Afbyg:
a)Medetaskeindholdpå1vægtprocentellerderunder(udentalkum)
—1.kategori(2)
b)Andrevarer(2)
IV.Afhavre(2)
V.Afmajs(2)
VII.Afhirse(2)
VIII.Afsorghum(2)
D.Korn,kunknust:
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VII.Afhirse
VIII.Afsorghum0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
o

Nr.L234/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.75
Afgiftsbeløb
iRE/tomPosition Varebeskrivelse
11.02
(forts.)E.Korn,valset;flager:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Valsetkorn:
1.Afbyg
2.Afhavre
4.Afhirse
b)Flager:
1.Afbyg
2.Afhavre
4.Afhirse
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.Afhvede
II.Afandrekornsorter
Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet
b)Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Formalet
b)Andrevarer
B.Brændtmalt0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
011.07

5.9.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L234/31
Position VarebeskrivelseAfgiftsbeløb
iRE/tons
23.02 Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningaf
kornogbælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajs:
a)Medindholdafstivelsepå35vægtprocentogderunder
b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,menikkeover45
vægtprocent,denatureret
2.Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
023.07JI.Afandrekornsorter :
a)Medetindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsat
atikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemeden
maskeviddepå0,2mm,ellersåfremtmereend10vægtprocentaf
varenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedeprodukt
er1,5vægtprocentogderover
b)Andrevarer
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ningerhenhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter,ogsåblandetmedandreprodukter :
exI.Foderstofferhenhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68medind­
holdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindholdafkorn­
produkter (3):
—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent
—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent
—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent
—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent
.—over65vægtprocent
(l)Afskalledekornet-sådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(*)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(*)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne 11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.