ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L68/18DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.449/97
af7.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

8.3.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 50,7
212 88,6
624 232,7
999 124,0
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 92,1
204 90,1
999 91,1
08051001,08051005,08051009 052 40,7
204 44,2
212 50,6
220 22,3
448 26,6
464 42,3
600 52,2
624 54,9
999 41,7
08053020 052 63,5
400 65,3
600 62,5
999 63,8
08081051,08081053,08081059 060 57,7
388 111,1
400 85,8
404 97,3
508 107,8
512 102,4
528 107,3
720 96,9
999 95,8
08082031 039 106,6
388 69,4
400 91,1
512 69,1
528 70,8
I999 81,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.1.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.46/97
af14.januar1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.26/97(2),særligartikel2,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.27/97(3);
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet,hvisderudenbegrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden10.januar1997fortomaterogcitroner;der
børderforfordisseprodukterfastsættesenudstedelses­
procentsatsfordemængder,dervaransøgtomden10.
januar1997,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivessenereiden
sammeansøgningsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlfortomaterogcitroner,hvis
ansøgningblevindgivetden10.januar1997efterartikel
1iforordning(EF)nr.27/97,udstedesietomfang,der
svarertiludstedelsesprocentsatserne fordemængder,der
eransøgtom,somanførtibilagettilnærværendeforord­
ning.
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden10.
januar1997ogindenden6.marts1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L6af10.1.1997,s.9.
3EFTnr.L6af10.1.1997,s.11.

Nr.L12/22IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.97
BILAG
Udstedelsesprocentsats for
Produkt demængder,derer
Iansøgtom
Tomater 6,73%
Citroner 0,96%
6.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.224/97
af5.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L36/28HA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 44,8
212 114,0
624 238,1
999 132,3
07070010 068 89,0
999 89,0
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,6
204 128,4
628 133,2
999 129,4
08051001,08051005,08051009 052 42,4
204 41,0
212 45,9
220 48,1
448 24,3
600 55,8
624 53,2
999 44,4
8052011 204 72,7
999 72,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 42,5
204 77,0
464 128,7
600 85,3
624 78,2
662 52,5
999 77,4
08053020 052 57,4
l 528 70,8
600 82,5
999 70,2
08081051,08081053,08081059 052 64,9
060 54,9
064 21,7
068 36,2
400 84,7
404 92,9
720 42,6
999 56,8
08082031 052 136,0
400 101,5
512 97,8
624 76,5
999 1nin
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.2.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.268/97
af14.februar1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.26/97(2),særligartikel2,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.27/97(3);
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet ,hvisderudenbegrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden12.februar1997forafskalledemandler,der
børderforfordetteproduktfastsættesenudstedelsespro­
centsatsfordemængder,dervaransøgtomden12.
februar1997,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivessenereiden
sammeansøgningsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlforafskalledemandler,hvis
ansøgningblevindgivetden12.februar1997efterartikel
1iforordning(EF)nr.27/97,udstedesietomfang,der
svarertiludstedelsesprocentsatserne fordemængder,der
eransøgtom,somanførtibilagettilnærværendeforord­
ning.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden12.
februar1997ogindenden6.marts1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
OEFTnr.L6af10.1.1997,s.9.h)EFTnr.L6af10.1.1997,s.11.

Nr.L45/6[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.97
BILAG
Udstedelsesprocentsats for
Produkt demængder,derer
ansøgtom
Afskalledemandler 70,46%
Nr.L56/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.337/97
af25.februar1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasseC),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.326/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
(5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
(«)EFTnr.L52af22.2.1997,s.13.

26.2.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 26,84 11,81
17019910(2) 26,84 7,29
17019990(2) 26,84 7,29
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
28.2.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.349/97
af27.februar1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningerom
importlicenser indgivetifebruar1997fordetoldkontingenter i
oksekødssektoren ,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemFællesskabetpå
denenesideogEstland,LetlandogLitauenpådenandenside
pasærligebetingelserforperiodenfra1.januartil30juni
1997;dererikkeansøgtomimportlicenser foroksekød
ogforarbejdedeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2155/96af11.november 1996omgennemførelsesbe­
stemmelserforperioden1.juli1996til30.juni1997for
detoldkontingenter ioksekødssektoren ,dererfastsati
Rådetsforordning(EF)nr.1926/96forEstland,Letland
ogLitauen('),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1og3,iforordning(EF)nr.2155/96erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletogfrossetoksekød
medoprindelseiEstland,LetlandogLitauenogforarbej­
dedeproduktermedoprindelseiLetlandderkanindføresUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromimportlicensfor
periodenfra1.januartil30.juni1997iforbindelsemed
deimportkontingenter ,dereromhandletiartikel1,stk.
1,iforordning(EF)nr.2155/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af12.11.1996,s.3.
13.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.256/97
af12.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4iden
ændredeforordning (EF)nr.3223/94,fastsættessom
anførtitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(*)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L42/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 41,5
212 113,6
624 212,1
999 122,4
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 125,7
204 132,8
628 141,9
999 133,5
08051001,08051005,08051009 052 37,3
204 42,9
212 40,7
220 49,0
448 23,0
600 56,4
624 57,0
999 43,8
8052011 204 90,1
999 90,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,2
204 72,9
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 81,7
662 57,7
999 80,0
08053020 052 69,7
600 77,8
l 999 73,8
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 60,9
068 36,2
400 88,9
404 82,8
999 71,0
08082031 388 83,4
400 110,7
512 75,2
528 82,1
624 77,2
I999 85,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L64/12[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.422/97
af4.marts1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode11010015
spekulativkarakter;alleansøgningeromeksportlicenser
fordepågældendeprodukter,derblevindgivetden4.
marts1997,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1527/96(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forblødhvedeerafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode11010015,derblevindgivetden4.marts1997,
afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.
1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
P)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
h)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
b)EFTnr.L190af31.7.1996,s.23.
Nr.L56/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.335/97
af25.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

26.2.97DA! Nr.L56/7 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 052 54,1
204 51,8
212 113,8
624 236,1
999 114,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 129,6
204 94,4
999 112,0
08051001,08051005,08051009 052 49,1
204 39,5
212 48,3
220 28,7
448 24,1
600 55,8
624 54,0
999 42,8
08052011 204 74,2
999 74,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 47,1
204 69,6
400 82,3
464 113,5
600 91,8
624 75,2
999 79,9
08053020 052 62,6
400 72,0
600 75,7
999 70,1
08081051,08081053,08081059 060 59,2
400 95,5
404 89,5
508 87,8
512 86,5
528 94,5
999 85,5
08082031 039 106,6
388 77,2
400 102,4
512 58,0
528 67,2
999 82,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
4.2.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.203/97
af31.januar1997
omberigtigelseafKommissionens forordning (EF)nr.2515/96omfastsættelseaf
landbrugselementerne ogtillægstoldenforperioden1.september1996til30.juni
1997forimporttilFællesskabetafvarerhenhørendeunderRådetsforordning
(EF)nr.3448/93fraNorge
beløberfastsatforkert;bilagettildenpågældendeforord­
ningbørderforberigtigesogsuppleresmedbeløbenei
bilagetvedrørendevisseformerforsorbitol,somderikke
ertagethensyntil—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3448/93
af6.december1993omenordningforhandelenmed
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter ('),særlig
artikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.2515/96(2)fastsatte
deibilagettilaftaleniformafbrevvekslingom
tilpasningafprotokolnr.2iaftalenmellemDetEuropæ­
iskeFællesskabogKongerigetNorge(3)nævnteland­
brugselementer ,
ifølgeaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabog
KongerigetNorgeskalderanvendesetlandbrugselement
påhøjst25ECU/100kgforKN-kode21069010;
landbrugselementernes størrelseerfastsatibilagettil
forordning(EF)nr.2515/96;enkontrolharvist,atvisseArtikel1
VarerneibilagI,delIogII,tilnærværendeforordning
erstattervarerneibilagI,del1,ogbilagII,del1,til
forordning(EF)nr.2515/96.
Varernehenhørendeunderpos.382460ibilagIItil
nærværendeforordningindsættesibilagI,del1,til
forordning(EF)nr.2515/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L318af20.12.1993,s.18.
(2)EFTnr.L345af31.12.1996,s.46.
3EFTnr.L345af31.12.1996,s.78.

Nr.L33/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG4.2.97
/
DelI
KN-kode ECU/100kg
»19041030 63,214
19042095 63,214
19049010 63,214
21069010 25,000«
DelII
ADS/Z
KN-kode
ECU/100kg
»21050091 9,300
21050099 9,300«
BILAGII
KN-kode ECU/100kg
»38246019 41,870
38246091 19,152
38246099 59,548«