ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2080/80

af 1 . august 1980

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1927/80 om aabning af en licitation med henblik paa tilvejebringelse af majssemulje som stoette til Oevre Valta

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1927/80 af 18 . juli 1980 ( 4 ) aabnedes en licitation med henblik paa tilvejebringelse af majssemulje som hjaelp til Oevre Volta ; det er hensigtsmaessigt at annullere denne licitation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitee for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1927/80 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2067/80

af 1 . august 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sjaler , toerklaeder , ... bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld eller kemofibre , under kategori 84 ( kode 0840 ) , som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for sjaler , toerklaeder , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld eller kemofibre , under kategori 84 , er loftet fastsat til 21 tons ;

den 4 . juli 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af sjaler , toerklaeder , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld eller kemofibre , under kategori 84 , med oprindelse i Pakistan , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 5 . august 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0840 * 84 * 61.06 * * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . : *

* * * 61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2073/80

af 1 . august 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under kategori 113 ( kode 1130 ) , som har oprindelse i Filippinerne og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under kategori 113 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 4 . juli 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under kategori 113 , med oprindelse i Filippinerne , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 5 . august 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1130 * 113 * 62.05 C * * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : *

* * * * C . Gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , undtagen af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 eller af kokosfibre : *

* * * 62.05 ex 20 * Gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2074/80

af 1 . august 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af hoer eller ramie , ikke i detailsalgsoplaegninger , under kategori 115 ( kode 1150 ) , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver gruppe varer , som naevnt i bilag D , suspension af told indtil et loft for Faellesskabet ; dette loft svarer til 55 % af den samlede indfoersel i Faellesskabet i 1977 af den paagaeldende kategori fra samtlige praeferenceberettigede lande . Imidlertid kan det loft , der fremkommer ved denne beregning , under ingen omstaendigheder overstige 125 % , generelt af det loft , der er fastsat for preferenceaaret 1978 . I henhold til artikel 4 , stk . 1 og artikel 10 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet , dog ikke naar de naevnte varer har oprindelse i de i bilag F naevnte lande ;

for garn af hoer eller ramie , ikke i detailsalgsoplaegninger , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 305 tons ;

den 4 . juli 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 5 . august 1980 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer , med oprindelse i alle praeferencelande og -territorier , med undtagelse af dem , der er naevnt i bilag F til forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1150 * 115 * 54.03 * 54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ; 39 ; 50 ; 61 ; 69 * Garn af hoer eller ramie , ikke i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2061/80

af 25 . juli 1980

om ordningen for indfoersel i Det forenede Kongerige af frakker ( kategori 14 B ) med oprindelse i Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3063/79 ( 2 ) , saerlig artikel 11 og 15 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 er anfoert betingelserne for at indfoere kvantitative lofter ; indfoerslerne i Det forenede Kongerige af frakker ( kategori 14B ) , med oprindelse i Ungarn , har oversteget det i stk . 3 i naevnte artikel anfoerte niveau ;

i henhold til bestemmelserne i stk . 5 i naevnte artikel blev anmodninger om konsultation notificeret for Ungarn den 19 . november 1979 ; som resultat af de saaledes indledte konsultationer boer naevnte varer undergives et kvantitativt loft for 1980 , 1981 og 1982 ;

i medfoer af stk . 13 i naevnte artikel sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag V i samme forordning ;

forordning ( EOEF ) nr . 3063/79 fastsaetter kun for aaret 1980 den kvantitative begraensning for de paagaeldende produkter , der udfoeres fra Ungarn til Det forenede Kongerige ; af hensyn til bestemmelserne vedroerende fleksibilitet er det ligeledes noedvendigt at offentliggoere denne begraensning for aarene 1981 og 1982 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoerselen i Det forenede Kongerige af produkter henhoerende under den i bilaget , anfoerte kategori med oprindelse i Ungarn , undergives den i samme bilag fastsatte kvantitative begraensning .

Artikel 2

Indfoerselen af varer afsendt fra Ungarn til Det forenede Kongerige undergives den i bilag V i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 omhandlede ordning med dobbelt kontrol .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes til den 31 . december 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

BILAG

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1980 ) * Varebeskrivelse * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * 1981 * 1982 *

14 B * 61.01 B V b ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * UK * 1 000 stk . * 49 * 51 *

* * 61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 * Frakker , kapper og slag , vaevede , bortset fra varer under kategori 14 A , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * *
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2032/80

af 30 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1657/80 ( 4 ) , er der fastsat tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , fastsaettes de maader , hvorpaa produkter , der er trukket tilbage fra handelen ifoelge artikel 18 eller opkoebt i henhold til artikel 19 , afsaettes ; der er indfoert endnu en maade i naevnte artikel ; denne maade boer derfor nyde godt af de samme fordele som de maader , der er fastsat i foerste og sjette led i artikel 21 , stk . 1 litra a ) , i de tilfaelde , hvor de produkter , der er trukket tilbage fra handelen , afsaettes " inklusive engangsemballage " ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 aendres " foerste og sjette led " til " foerste , sjette og syvende led " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 28 . 6 . 1980 , s . 51 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2115/80

af 30 . juli 1980

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1626/78 vedroerende vaerdiforskellen mellem langkornet ris og rundkornet ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1626/78 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1773/79 ( 4 ) , er forskellen mellem sorten Ribe , der anses som den mest repraesentative sort for produktionen af langkornede ris , og den rundko * ede rissort , der svarer til standardkvaliteten , sat til 12,09 ECU/t ; i forbindelse med en ordning med faelles pris fra produktionsaaret 1980/81 boer denne forskel fjernes ; dette indebaerer , at forordning ( EOEF ) nr . 1626/78 maa ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1626/78 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 13 . 7 . 1978 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 203 af 11 . 8 . 1979 , s . 10 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2119/80

af 30 . juli 1980

om aendring af forordning nr . 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser , forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning nr . 467/67/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1771/79 ( 4 ) , fastsaettes forarbejdningsomkostningerne , vaerdien af biprodukterne og vaerdien af brudris for de forskellige forarbejdningstrin ; som foelge af prisudviklingen er forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne blevet aendret ; disse omkostninger og denne vaerdi boer fastsaettes paa et niveau , der er repraesentativt for Faellesskabet som helhed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning nr . 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , andrager 37,46 ECU/t uafskallet ris .

2 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris , andrager 37,46 ECU/t afskallet ris .

3 . Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris . " .

2 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul .

2 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris er lig med :

a ) 37,48 ECU/t afskallet rundkornet ris ;

b ) 47,50 ECU/t afskallet langkornet ris .

3 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med :

a ) 11,54 ECU/t delvis sleben rundkornet ris ;

b ) 12,81 ECU/t delvis sleben langkornet ris . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 203 af 11 . 8 . 1979 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2120/80

af 30 . juli 1980

om fastsaettelse af interventionscentrene for ris , bortset fra Vercelli , for hoestaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsaetter Raadet enhedsinterventionsprisen for uafskallet ris for interventionscentret Vercelli ; denne pris gaelder for alle de oevrige interventionscentre , som skal fastsaettes , efter at der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne ; udvaelgelsen af disse centre sker under anvendelse af reglerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1422/76 ( 3 ) ;

medlemsstaterne er blevet hoert ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1980/81 fastsaettes de i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede interventionscentre i de omraader , der har overskud af ris , bortset fra Vercelli , som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 18 .

BILAG

1 . FRANKRIG

Departementer * Interventionscentre *

Bouches-du-Rhône * Arles *

* Port-Saint-Louis-du-Rhône *

* Tarascon-sur-Rhône *

Gard * Beaucaire *

* Nîmes , Saint-Gilles *

2 . ITALIEN

Provinser * Interventionscentre *

Ferrara * Ponte Langorino *

Milano * Abbiategrasso *

Novara * Casalvolone *

* Trecate *

* Vespolate *

Oristano * Oristano *

Pavia * Corteolona *

* Mede Lomellina *

* Palestro *

* Sant'Angelo Lomellina *

* San Giorgio Lomellina *

Reggio Emilia * Novellara *

Vercelli * Balzola *

* Desana *

* Fontanetto Po *

* Formigliana *

* Trino Vercellese *

Verona * Isola della Scala