++++

( 1 ) EFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 , s . 5 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . april 1979

om ansoegninger om forskud i henhold til direktiv 78/628/EOEF om programmet for fremskyndelse af afvandings - og draeningsarbejder i de ugunstigt stillede omraader i det vestlige Irland

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/423/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 78/628/EOEF af 19 . juni 1978 om programmet for fremskyndelse af afvandings - og draeningsarbejder i de ugunstigt stillede omraader i det vestlige Irland ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ansoegninger om forskud , der fremsendes til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , vedroerende arbejder som led i den ovenfor naevnte faelles foranstaltning , skal indeholde visse oplysninger , som skal fremlaegges paa en saadan maade , at det er muligt at foretage en fuldstaendig , men hurtig gennemgang heraf , samt at traeffe afgoerelse herom ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Irland udfaerdigede ansoegninger om forskud vedroerende udgifter , som er refusionsberettigede via EUGFL , udviklingssektionen , i henhold til artikel 4 i direktiv 78/628/EOEF , skal udformes i overensstemmelse med skemaerne i bilag I og II .

Artikel 2

1 . Forskud fra EUGFL , udviklingssektionen , kan hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets bidrag til finansieringen af de forventede udgifter i referenceaaret .

2 . Forskud , som ikke anvendes i det aar , som de er udbetalt for , vil blive trukket fra det forskud , der udbetales for det foelgende aar ,

Artikel 3

1 . Inden udgangen af hvert aar , som der er udbetalt forskud for , forelaegger Irland en rapport om arbejdets forloeb i aarets foerste ti maaneder i overensstemmelse med skemaet i bilag III .

2 . Forskud for det foelgende aar kan kun udbetales , efter at Kommissionen har modtaget ovennaevnte rapport .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG I

Ansoegning om forskud for 19 .. i henhold til direktiv 78/628/EOEF

SAMMENFATTENDE SKEMA

1 * 2 * 3 * 4 * 5

* Forventede omkostninger * Omkostninger , som er

* * * Det beloeb for EUGFL's

* i det aar , der ansoeges * refusionsberettigede * * Ansoegte forskud

Foranstaltningens art * * * deltagelse , der ansoeges om

* om forskud for * via EUGFL * * ( i Pund )

* * * ( i Pund )

* ( i Pund ) * ( i Pund )

Hovedafvanding

Markdraening

Anskaffelse af maskiner

I alt

BILAG II A

Ansoegning om forskud for 19 ... i henhold til direktiv 78/628/EOEF

HOVEDAFVANDING

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6

* * Forventede omkostninger * Omkostninger , som er * Det beloeb for EUGFL's

* Laengde af de floder ,

* * i det aar , der ansoeges * refusionsberettigede * deltagelse , * Ansoegte forskud

Afvandingsomraader * som omfattes af

* * om forskud for * via EUGFL * der ansoeges om * ( i Pund )

* de paataenkte arbejder

* * ( i Pund ) * ( i Pund ) * ( i Pund )

I alt

Det bekraeftes , at

_ de fornoedne bevillinger vedroerende medlemsstatens finansielle deltagelse er til raadighed og vil blive udbetalt i det aar , der ansoeges om forskud for ;

_ de i kolonne 3 naevnte forventede omkostninger svarer til de udgifter , der skal afholdes i det aar , der ansoeges om forskud for .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG II B

Ansoegning om forskud for 19 .. i henhold til direktiv 78/628/EOEF

MARKDRAENING

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6

* * Forventede omkostninger * Omkostninger , som er

* * * * Det beloeb for EUGFL's

* Antal ha , som omfattes * i det aar , der ansoeges * refusionsberettigede * * Ansoegte forskud

Country * * * * deltagelse , der ansoeges om

* af de paataenkte arbejder * om forskud for * via EUGFL * * ( i Pund )

* * * * ( i Pund )

* * ( i Pund ) * ( i Pund )

I alt

Det bekraeftes , at

_ de fornoedne bevillinger vedroerende medlemsstatens finansielle deltagelse er til raadighed og vil blive udbetalt i det aar , der ansoeges om forskud for ;

_ de i kolonne 3 naevnte forventede omkostninger svarer til de udgifter , der skal afholdes i det aar , der ansoeges om forskud for ;

_ forskuddene vil blive stillet til raadighed for de paagaeldende landmaend og andelsforetagender , som afholder omkostningerne ved arbejderne , i det aar , der ansoeges om forskud for ;

_ de paagaeldende landmaend og andelsforetagender paa behoerig vis ved udbetalingen af forskuddet vil blive underrettet om den andel af bevillingerne , som hidroerer fra Faellesskabet ( en meddelelse vedroerende den planlagte fremgangsmaade er vedlagt denne ansoegning ) .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG II C

Ansoegning om forskud for 19 .. i henhold til direktiv 78/628/EOEF

ANSKAFFELSE AF MASKINER

1 * 2 * 3 * 4 * 5

* Forventede omkostninger * Omkostninger , som er

* * * Det beloeb for EUGFL's

* i det aar , der ansoeges * refusionsberettigede * * Ansoegte forskud

Andelsforetagendets navn * * * deltagelse , der ansoeges om

* om forskud for * via EUGFL * ( i Pund )

* * * ( i Pund )

* ( i Pund ) * ( i Pund )

I alt

Det bekraeftes , at

_ de fornoedne bevillinger vedroerende medlemsstatens finansielle deltagelse er til raadighed og vil blive udbetalt i det aar , der ansoeges om forskud for ;

_ de i kolonne 2 naevnte forventede omkostninger svarer til de udgifter , der skal afholdes i det aar , der ansoeges om forskud for ;

_ forskuddene vil blive stillet til raadighed for de paagaeldende andelsforetagender i det aar , der ansoeges om forskud for ;

_ de paagaeldende andelsforetagender paa behoerig vis ved udbetalingen af forskuddet vil blive underrettet om den andel af bevillingerne , som hidroerer fra Faellesskabet ( en meddelelse vedroerende den planlagte fremgangsmaade er vedlagt denne ansoegning ) .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG III

Rapport om anvendelse af forskud , der er udbetalt for 19 ... i henhold til direktiv 78/628/EOEF

( fra ... til ... )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13

* * * * * * * Forudsete * Faktiske

* Paataenkte * Gennemfoerte * * Forventede * Faktiske * * refusions - * refusions - * * Modtagne * Udbetalte

Foranstaltningens art * * * % * * * % * * * % * * * %

* arbejder * arbejder * * omkostninger * omkostninger * * berettigede * berettigede * * forskud * forskud

* * * * * * * omkostninger * omkostninger

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 7 ) * ( 3 ) * ( 2 ) * ( 7 ) * ( 6 ) * ( 2 ) * ( 7 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 )

Hoveddraening

Markdraening

Anskaffelse

af maskiner

I alt

( 1 ) De tal , der er anfoert i kolonne 2 i bilag II A og II B .

( 2 ) I de foerste ti maaneder .

( 3 ) De tal , der er anfoert i kolonne 3 i bilag II A og II B samt i kolonne 2 i bilag II C .

( 4 ) De tal , der er anfoert i kolonne 4 i bilag II A og II B samt i kolonne 3 i bilag II C .

( 5 ) Forskud modtaget fra EUGFL .

( 6 ) Forskud udbetalt til de myndigheder ( hoveddraening ) eller andre modtagere ( markdraening , anskaffelse af maskiner ) , som baerer den finansielle byrde ved arbejderne . den finansielle byrde ved arbejderne

( 7 ) Saafremt denne procentsats er lavere end 70 , anfoeres en forklaring paa saerskilt ark .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift