ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1979

om forlaengelse af ordningen med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de oevrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/589/EOEF og i beslutning 79/858/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 80/123/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ;

Italien har fremsat anmodning herom ;

den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Italien er der grund til at foretage en forlaengelse af den i beslutning 79/589/EOEF ( 3 ) og i beslutning 79/858/EOEF ( 4 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer denne stat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/589/EOEF aendres " 30 . september 1979 " til " 31 . marts 1980 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 41 .

( 4 ) EFT nr . L 265 af 23 . 10 . 1979 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1979

om godkendelse af de planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose , der er forelagt af Italien

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 80/122/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets direktiv 79/110/EOEF af 24 . januar 1979 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at udsaette fremsendelsen og ivaerksaettelsen af dens nationale planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvaeg ( 2 ) , saerlig artikel 1 og 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Italien fremsendte ved skrivelse af 23 . marts 1979 en plan for fremskyndet udtryddelse af brucellose samt en plan for fremskyndet udryddelse af tuberkulose ;

Italien har foretaget en tilfoejelse til den foreslaaede plan for fremskyndet udryddelse af tuberkulose og brucellose , saaledes at ivaerksaettelsen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13 . december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg ( 3 ) , saerlig artikel 3 , nr . 2 ; i denne forbindelse har Italien forpligtet sig til at kontrollere , at den erstatning , der udbetales i hvert enkelt tilfaelde , indebaerer en passende godtgoerelse , saaledes at den medvirker til , at planen for fremskyndet udryddelse giver gode resultater ;

en gennemgang af disse planer viser , at de er i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF , og betingelserne for at Faellesskabet kan yde oekonomisk tilskud er saaledes tilstede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité ; EUGFL-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Italien forelagte planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose godkendes herved .

Artikel 2

Italien gennemfoerer senest den 31 . december 1979 de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af de i artikel 1 omhandlede planer .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 29 af 3 . 2 . 1979 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 15 af 19 . 1 . 1978 , s . 34 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 29 . januar 1980

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 80/121/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig som foelge af J . A . Hubregtse's doed , hvorom Raadet blev underrettet den 16 . februar 1979 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 10 . januar 1980 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

W . Wagemans beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for J . A . Hubregtse for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

F . EVANGELISTI

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 29 . januar 1980

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 80/120/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig som foelge af dr . Hipp's udtraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 7 . januar 1980 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 16 . januar 1890 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Paul Broicher beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for dr . Hipp for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

F . EVANGELISTI

Formand
15.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af10.december1979
omindgåelseafprotokollerneomførste,andenogtredjeforlængelseafkonventionenom
hvedehandelogkonventionenomfødevarehjælp ,somudgørdeninternationalehvedeover­
enskomstaf1971
(80/176/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,og
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Protokollerneomførste,andenogtredjeforlængelseafkonventionenomhvedehandelog
konventionenomfødevarehjælp ,somudgørdeninternationalehvedeoverenskomst af1971,
godkendeshervedpåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegne.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjettilatdeponere
dokumenterne vedrørendegodkendelsenafprotokollernehosregeringenforAmerikasfore­
nedeStater.
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1979.
PaRådetsvegne
T.HUSSEY
Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . januar 1980

om godkendelse af et program for forbedring af afsaetningsvilkaarene for fodergraesfroe i Nederlandene i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/173/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering gav den 12 . juli 1979 meddelelse om et program for forbedring af afsaetningsvilkaarene for graesfroe ;

programmet vedroerer oprettelse af regionale toerringsanlaeg til fodergraesfroe med henblik paa at opnaa en kvalitativ forbedring af froe , der anvendes til udsaed , og en rationalisering af toerringen og derved en indkomststigning for froeavlerne ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for produktionen af fodergraesfroe kan naas ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forbedring af afsaetningsvilkaarene for fodergraesfroe , som den nederlandske regering den 12 . juli 1979 fremsendte i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . januar 1980

om godkendelse af et program for behandling , forarbejdning og afsaetning af fedtstoffer i Italien i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 80/175/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering gav den 10 . august 1979 meddelelse om et program for behandling , forarbejdning og afsaetning af fedtstoffer ;

programmet vedroerer reorganisering af foerste forarbejdningsled , modernisering og mere jaevn regional fordeling af andet forarbejdningsled samt rationalisering og modernisering af afsaetningen af fedtstoffer , isaer olivenolie , med henblik paa at oege produktiviteten , nedsaette omkostningerne , forbedre kvaliteten og isaer give producenterne stoerre mulighed for at deltage i forarbejdning og afsaetning ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for fedtstofsektoren i Italien kan naas , den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for behandling , forarbejdning og afsaetning af fedtstoffer , som den italienske regering den 10 . august 1979 fremsendte i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . januar 1980

om godkendelse af et program for kartoffelsektoren i England og Wales i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/172/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering gav den 2 . oktober 1979 meddelelse om et program for kartoffelsektoren i England og Wales ;

programmet vedroerer oprettelse og udvidelse af faciliteter til lagring , koeling og sortering af kartofler samt udvidelse og rationalisering af forarbejdningen af kartofler inden for levnedsmiddelindustrien med henblik paa i hoejere grad at tilpasse produktionen og afsaetningen markedets behov med hensyn til udbudets maengde , kvalitet og form og derved opnaa oegede indkomster for kartoffelproducenterne ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for kartoffelproduktionen i England og Wales kan naas ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for kartoffelsektoren i England og Wales , som Det forenede Kongeriges regering den 2 . oktober 1979 fremsendte i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . januar 1980

om godkendelse af et program for frugt - og groensagssektoren i delstaten Rheinland-Pfalz i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/169/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 24 . juli 1979 meddelelse om et program for frugt - og groensagssektoren i delstaten Rheinland-Pfalz ;

programmet vedroerer reorganisering , rationalisering og modernisering af afsaetningen af frugt og groensager samt rationalisering af den frugt - og groensagsforarbejdende industri med henblik paa at stabilisere frugt - og groensagsmarkedet i Rheinland-Pfalz og dermed opretholde rimelige indkomster for frugt - groensagsprodukcenterne ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for frugt - og groensagsproduktionen i Rheinland-Pfalz kan naas ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for frugt - og groensagssektoren i delstaten Rheinland-Pfalz , som Forbundsrepublikken Tysklands regering den 24 . juli 1979 fremsendte i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . februar 1980

om de oversoeiske landes og territoriers associering me Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

( 80/162/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 136 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er noedvendigt , at de bestemmelser , der gaelder i henhold til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , forbliver i kraft efter den 1 . marts 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 54 i afgoerelse 76/568/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 54

Denne afgoerelse gaelder , indtil nye bestemmelser for gennemfoerelsen af de principper , der er nedfaeldet i artikel 131 til 135 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , traeder i kraft , dog senest indtil den 31 . december 1980 . "

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . februar 1980

om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 80/220/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at en plads som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at dr . Paggi , som meddelt Raadet den 30 . januar 1980 , er traadt tilbage ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 30 . januar 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Dr . Maria Ida Jacone udnaevnes til suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for dr . Paggi for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . februar 1980

om udnaevnelse af to medlemmer af og en suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 80/221/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil den 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,

i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne to personer , som hver skal beklaede en post som medlem , samt en person , som skal beklaede en post som suppleant ; disse poster er tildelt luxembourgske statsborgere i gruppen repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund ; og

under henvisning til de den 4 . februar 1980 indgivne forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

René Pizzaferri og Henri Dunkel udnaevnes til medlemmer af og Aloise Groben til suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 14 . oktober 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .