21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3602/85
af17.december 1985
omfastsættelseforfangstsæsonen 1986aforienteringspriserne fordeilitraAog
DibilagItilforordning (EØF)nr.3796/81anførtefiskerivarer
iforholdtilpriserneforindeværendefangstsæsonfor
vissevarersvedkommende måforhøjesogforandres
bibeholdes ;davisseoplysningeromprisudviklingen for
hverfiskerivaremednøjefastlagtehandelsegenskaber
ikkeforeligger,måudgangspunktet tagesiforholdet
mellemdetvejedegennemsnitafdemarkedspriser som
blevkonstateret,daorienteringspriserne fordepågæl­
dendevarerblevfastsatforrigegang,ogdem,derkonsta­
terespånuværendetidspunkt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),ændretvedforordning(EØF)nr.3655/
84(2),særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.
3796/81fastsættesderforhverafdeilitraAogDibilag
Itilforordningenanførtevarerenorienteringspris afen
sådanstørrelse,atdenkanbidragetilatsikrestabile
markedsnoteringer udensamtidigatmedføreoverskudi
Fællesskabet ;prisenskaldesudenkunnebidragetil
opretholdelse afproducenternes indkomst,idetderdog
samtidigtageshensyntilforbrugernesinteresser;
denneorienteringspris fastsættespågrundlagafdeti
artikel10,stk.2,idennævnteforordningdefineredepris­
gennemsnitogunderhensyntildenforventedeudvikling
iproduktionogefterspørgsel ;
anvendelsenafkriterierneiartikel10iforordning(EØF)
nr.3796/81medfører,atpriserneforfangstsæsonen 1986Artikel1
Orienteringspriserne forfangstsæsonen 1.januartil31.
december1986fordeilitraAogDibilagItilforord­
ning(EØF)nr.3796/81anførtevarer,ogdekategorier,
disseprisergælderfor,erfastsatibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L340af28.12.1984,s.1.

Nr.L344/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
BILAG
(ECU/ton)
Handelskendetegn (')
ArtOrienteringsprisFriskheds­
klasseStørrelse Behandlingsgrad
326
537
459
861
814
854
1183
643
868
791
902
283
5781.Sild
2.Sardiner(SardinaPilchardus):
a)fraAtlanterhavet
b)fraMiddelhavet
3.Pighaj(Squalusacanthias)
4.Rødhaj(Scyliorhinusarter )
5.Rødfisk(Sebastesarter )
6.Torsk(Kabliau)
7.Sej
8.Kuller
9.Hvilling
10.Lange
11.Makrel
12.Ansjoser
13.Rødspætter
14.Kulmule(Merlucciusmerluccius)
15.HesterejerafsorterneCrangon
crangonEkstra,A
Ekstra
Ekstra
EkstraA
EkstraA
A
A
eller
A
A
eller
A
A
eller
A
A
eller
A
EkstraA
Ekstra
eller
A
Ekstra
A
eller
A
A
A1
3
3
2
1
2
2
3
2
3
2
3
2
3
1,2
1
2
2
2
3
2
1hele
hele
hele
hele,rensetmedhoved
hele,rensetmedhoved
hele
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
hele
hele
hele
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
kunkogtivandlfra1.januar)
)til30.april1986).
fra1.maj }jQ45
til31.december/
1986 )
2528
1530
(')Kvalitetskategorier ,størrelserogbehandlingsgrad erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.