23.12.91 Nr.L353/33 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ENDELIG VEDTAGELSE
afændrings-ogtillægsbudget nr.3
forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1991
(91/656/EKSF,EØF,Euratom)
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET —
derhenvisertilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,særligartikel78,stk.7,
derhenvisertilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,særligartikel203,
stk.7,
derhenvisertilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Atomenergifællesskab ,særligartikel177,stk.7,
derhenvisertilTraktaten omÆndringafvisseFinansielle Bestemmelser iTraktaterne omOprettelse afDe
Europæiske Fællesskaber ogiTraktaten omOprettelse afetFællesRådogenFællesKommission forDe
Europæiske Fællesskaber ,underskrevet den22.juli1975,
derhenvisertilfinansforordningen af21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskabers alminde­
ligebudget(•),senestændretvedforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.610/90(2),særligartikel10,15
og17,
derhenvisertilaftalenmelleminstitutionerne ombudgetdisciplin ogforbedring afbudgetproceduren (3),
derhenvisertilDeEuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret 1991(4),
derhenvisertilændrings-ogtillægsbudget nr.1forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1991(5),
derhenvisertilændrings-ogtillægsbudget nr.2forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1991(6),
derhenvisertilændringsskrivelse tildetforeløbige forslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.2for
regnskabsåret 1991,forelagtafKommissionen ,
derhenvisertilforslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.3forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret
1991,vedtagetafRådet,
derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger den19.og20.november 1991,somafslutning påhvilke
detgodkendte ændrings -ogtillægsbudget nr.3forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1991,
(•)EFTnr.L356af31.12.1977,s.1
(2)EFTnr.L70af16.3.1990,s.1.
(3)EFTnr.L185af15.7.1988,s.33
(«)EFTnr.L30af4.2.1991,s.1.
(5)EFTnr.L179af8.7.1991,s.1.
(6)SesideIidenneTidende .

Nr.L353/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
derhenvisertilEuropa-Parlamentets beslutning af20.november 1991,
derhenvisertil,atdenprocedure ,dererfastsatiartikel78iTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,artikel203iTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab og
artikel177iTraktaten omOprettelseafDetEuropæiske Atomenergifællesskab ,ertilendebragt —
FASTSLÅR :
Enesteartikel
Ændrings -ogtillægsbudget nr.3forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1991,såledessomdet
fremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iStrasbourg ,den20.november 1991.
E.BARONCRESPO
Formand

Nr.L353/35 23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ÆNDRINGS -OGTILLÆGSBUDGET Nr.3
FORREGNSKABSÅRET 1991
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
SAMLET OVERSIGT OVERINDTÆGTER
A.Almindelig oversigtoverindtægter 37
B.Detalmindelige budgetsfinansiering 48
SAMLETOVERSIGT OVERINDTÆGTER OGUDGIFTER FORDELT PÅDEENKELTE SEKTIONER
SektionIII:Kommissionen ..."53
—Oversigtoverindtægter , •55
—Oversigtoverudgifter 61
—DelA:Driftsbevillinger 63
—DelB:Aktionsbevillinger 67
SektionIV:Domstolen 77
—Oversigtoverudgifter 78

Nr.L353/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
Medmindre andeterangivet,erbeløbene idettebudgetdokument udtrykti
ecu.

23.12.91 Nr.L353/37 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
A.ALMINDELIG OVERSIGT OVERINDTÆGTER
Afsnit TekstBudget1991
C)Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
1
2
3
4
5
6
7
8
9Egneindtægter
Finansielle bidrag
Disponible overskud
—Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår
—Overskudafegneindtægter somfølgeafoverførslen til
denmonetære reserveunderEUGFL ,Garantisektionen
—Restenafdeoverskydende disponible midlerfraregn­
skabsåret 1989
—Overskudafegnemomsindtægter ,,indtægter fortilsva­
rendefinansielle bidragogsupplerende indtægt
EF-skatter ogdiverseEF-afgifter
Indtægter iforbindelse medinstitutionernes administration
BidragtilEF-programmer ,refusionafudgiftersamtindtæg­
tervedydelsermodvederlag
Morarenter ogbøder
Lånoptagelse oglångivning
Diverseindtægter53065309221
2000000000
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000-157491380
+22568944452907817841
2225689444
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000
TILSAMMEN 56017250131 +68198064 56085448195
(')Heri,ihelenærværende dokument ,medregnet ændrings -ogtillægsbudget nr.1og2.

\
Nr.L353/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 13—EGNEMOMSINDTÆGTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,STK.1,PUNKT c),OGARTIKEL 5,STK.2,I
AFGØRELSE 88/376/EØF,EURATOM
Artikel
KontoTekst Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
130KAPITEL 13
Egnemomsindtægter ihenholdtilartikel2,stk.1,punktc),og
artikel5,stk.2,iafgørelse88/376/EØF,Euratom 30255925653 30255925653
\KAPITEL 13IALT 30255925653 — 30255925653
-

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/39
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 13—EGNEMOMSINDTÆGTER IHENHOLD TILARTIKEL 2,STK.1,PUNKT c),OGARTIKEL 5,STK.2,I
AFGØRELSE 88/376/EØF,EURATOM
Artikel
KontoAnmærkninger
130 Rådetsafgørelse88/376/EØF,Euratomaf24.juni1988omordningen forFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L185af
15.7.1988,s.24),særligartikel2,stk.1,punktc),ogartikel5,stk.2.
Underhensyntiludjævningen afmomsgrundlaget idemedlemsstater ,hvordetteoverstiger 55%afbruttonationalindkomsten ,
ogunderhensyntilkompensationen tilDetForenedeKongerige anslåsdeegnemomsindtægter indenforgrænsenpå1,4%
somfølger.Denensartedemomssats erpå1,2039%.
MedlemsstaterFaktiske
momssats
(regnskabsåret 1991)Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
Belgien
Danmark
Tyskland .
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige1,4000
1,4000
1,3162
1,3758
1,3848
1,3835
1,3758
1,4000
1,3758
1,3920
1,3758
0,41291022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
68857734
1609139226
391959404
.1841830771—1022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
68857734
1609139226
391959404
1841830771
Artikel 130ialt 30255925653 — 30255925653

Nr.L353/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KAPITEL 14—EGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN IHENHOLD TILARTIKEL 2,
STK.1,PUNKTd),ARTIKEL 5,STK.2,OGARTIKEL 6,STK.1,IAFGØRELSE 88/376/EØF,EURATOM
Artikel
KontoTekst Budget199!Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL 14
140 Egneindtægterberegnetpåbasisafbruttonationalindkomsten ihenhold
tilartikel2,stk.1,punktd),artikel5,stk.2,ogartikel6,stk.1,i
afgørelse88/376/EØF,Euratom
1400 Egneindtægter beregnetpåbasisafbruttonationalindkomsten i
medførafartikel2,stk.1,punktd),ogartikel5,stk.2,iafgørelse
88/376/EØF,Euratom ,bortsetfraindtægter tilfinansiering afden
monetære reserveunderEUGFL,Garantisektionen 7560967906-157491380 7403476526

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/41
KAPITEL 14—EGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN IHENHOLD TILARTIKEL 2,
STK.1,PUNKTd),ARTIKEL 5,STK.2,OGARTIKEL 6,STK.1,1AFGØRELSE 88/376/EØF,EURATOM
Artikel
KontoAnmærkninger
140
1400 Rådetsafgørelse 88/376/EØF,Euratomaf24.juni1988omordningen forFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L185af
15.7.1988,s.24),særligartikel2,stk.1,punktd),ogartikel5,stk.2.
Denensartede sats,derskalanvendes påmedlemsstaternes bruttonationalindkomst ,andrager forregnskabsåret 1991
0,141638643 %,nårdersesbortfradenmonetære reserveunderEUGFL .
Underhensyntagen tilkompensationen tilfordelforDetForenedeKongerige fordelerindbetalingerne sigsomfølger:
Medlemsstater Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
227091190
154931291
1935421232
87815958
582701376
1377435799
43270605
1434092872
12889116
325768878
73368817
1148689392Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige231914542
158060011
1977454841
89723151
595356524
1407351044
44210359
1462285490
13169043
332843949
74962246
11736367064823352
3128720
42033609
1907193
12655148
29915245
939754
28192618
279927
7075071
1593429
24947314
Konto 1400ialt 7560967906 -157491380 7403476526

Nr.L353/42 23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 14—EGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN IHENHOLD TILARTIKEL 2,
STK.1,PUNKTd),ARTIKEL 5,STK.2,OGARTIKEL 6,STK.I,IAFGØRELSE 88/376/EØF,EURATOM(fortsat)
Artikel
KontoTekst Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
140 (fortsat)
1401Egneindtægter beregnetpåbasisafbruttonationalindkomsten i
medførafartikel2,stk.1,punktd),ogartikel6,stk.1,iafgørelse
88/376/EØF,Euratom tilfinansiering afdenmonetære reserve
underEUGFL,Garantisektionen 1004544162 I004544162
Artikel 140ialt 8565512068-157491380 8408020688
KAPITEL 14IALT 8565512068-157491380 8408020688
Afsnit1ialt 53065309221-157491380 52907817841

23.12.91 Nr.L353/43 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 14—EGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN IHENHOLD TILARTIKEL 2,
STK.1,PUNKTd),ARTIKEL 5,STK.2,OGARTIKEL 6,STK.1,IAFGØRELSE 88/376/EØF,EURATOM(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
140
1401(fortsat)
Rådetsafgørelse 88/376/EØF,Euratomaf24.juni198
15.7.1988,s.24),særligartikel2,stk.1,punktd),ogar
Detforeløbige beløbsvarertilensatspå0,0196%,som
Indbetalingerne fordelersigsomfølger:8omordningen forFæ
artikel6,stk.1.
skalanvendespåmedlemsstaternesFællesskabernes egneindtægter
medlemsstaternes bruttonationindtægter(EFTnr.L185af
bruttonationalindkomst .
Il l Ændrings
Medlemsstater Budget1991 ogtillægsbudget NytbeløbIl |nr.3\
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131—30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131IIKonto1401ialt 1004544162 — 1004544162
Detbeløb,derrentfaktiskskalindbetales ,vilimidlertid
udgifter isektionIII—Kommissionen —overføres ti
tilbageførsel tildetonyemedlemsstater .ikkekunneoverstiged<
denmonetære reserve;tbeløb,derfrakapitel
underGarantisektionenBl-50ioversigten over
ogdendertilknyttede

Nr.L353/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
'Artikel
KontoTekst Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
300KAPITEL 30
Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår 2000000000 +225689444 2225689444
KAPITEL 30IALT 2615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/45
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
AnmærkningerArtikel
Konto
300 Finansforordningen af21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1),senestændretvedRådetsforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.610/90(EFTnr.L70af16.3.1990,s.1).
Rådetsforordning (EØF,Euratom)nr.1552/89af29.maj1989omgennemførelse afafgørelse 88/376/EØF,Euratomom
ordningen forFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L155af7.6.1989,s.1).
Deteriartikel32ifinansforordningen fastsat,atsaldoenforhvertregnskabsår —altefteromdetdrejersigometoverskud
elleretunderskud (indtægterellerudgifter)—opføresibudgettetfordetfølgenderegnskabsår .
Derelevanteoverslagoverdenævnteindtægterellerudgifteropføres ibudgettetunderbudgetbehandlingen ogeventueltved
hjælpafenændringsskrivelse forelagtioverensstemmelse medartikel14finansforordningen .Overslagene udarbejdes efter
principperne iartikel15iforordning (EØF,Euratom)nr.1552/89.
Efterforelæggelsen afregnskabet forhvertregnskabsår opføresforskellen mellemdeheriindeholdte talogoverslagene i
budgettetfordetfølgenderegnskabsår vedhjælpafetændrings-ellertillægsbudget .
Etunderskud opføresunderkapitelB0-30ioversigten overudgifterisektionIII—Kommissionen .
Forregnskabsåret 1990anslåsoverskuddet til2225689444ECU.
*

Nr.L353/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KAPITEL 35—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN —ENDELIG
BEREGNING AFFINANSIERINGEN AFKORREKTIONEN AFBUDGETULIGEVÆGTENE TILFORDEL FORDET
FORENEDE KONGERIGE
Artikel
KontoTekst < Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL 35
357 Endeligberegningaffinansieringen afkorrektionen afbudgetuligevæg­
tenetilfordelforDetForenedeKongerigeforregnskabsåret 1987
J+—
\KAPITEL 35IALT +——
'
Afsnit3ialt 2615932402+225689444 2841621846
TILSAMMEN 56017250131 +68198064 56085448195

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers .Tidende Nr.L353/47
KAPITEL 35—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN —ENDELIG
BEREGNING AFFINANSIERINGEN AFKORREKTIONEN AFBUDGETULIGEVÆGTENE TILFORDEL FORDET
FORENEDE KONGERIGE
Artikel
KontoAnmærkninger
357.Nyartikel
Endeligberegningaffinansieringen afkorrektionen afbudgetuligevægtene tilfordelforDetForenedeKongerige iregnskabs­
året1987.
Medlemsstater Budget1991Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
Belgien -8152570 -8152570
Danmark +1033696 1033696
Tyskland +12797069 12797069
Grækenland . -3508330 -3508330
Spanien +637035 637035
Frankrig +13090802 13090802
Irland +687358 687358
Italien -13356532 -13356532
Luxembourg -133565 -133565
Nederlandene -1758612 -1758612
Portugal +747517 747517
DetForenedeKongerige -2083868 -2083868
Artikel357ialt +—

Nr.L353/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
B.DETALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Bevillinger ,derskaldækkesi1991ihenholdtilartikel1iafgørelse88/376/EØF,Euratomaf
24.juni1988omordningenforFællesskabernes egneindtægter ogihenholdtilartikel10i
Traktatenaf22.april1970omÆndringafvisseBudgetbestemmelser iTraktaterne omOprettelse
afDeEuropæiske Fællesskaber ogiTraktaten omOprettelse afetFællesRådogenFælles
Kommission forDeEuropæiske Fællesskaber
Beskrivelse Beløb
Udgifter
A.SektionIIIB—Kommissionen
1.EUGFL—Garantisektionen (undersektion Bl)
2.Strukturforanstaltninger ogfiskeri(undersektion B2)
3.Uddannelse ,ungdom,kultur,information ogandresociale
foranstaltninger (undersektion B3)
4.Energi,kontrolmednuklearsikkerhedunderEuratom ,miljø
(undersektion B4)
5.Forbrugerbeskyttelse ,detindremarked,industriogteknolo­
giskinnovation (undersektion B5)
6.Forskning ogteknologisk udvikling (undersektion B6)
7.Samarbejde medudviklingslande ogtredjelande (undersek­
tionB7)
8.Udgiftertilstøtte-ogledsageforanstaltninger iforbindelse
medfællesskabsaktioner (undersektion B8)
9.Tilbagebetaling ,sikkerhedsstillelse ,reserver(undersektion BO)32516000000
14273650000
376762000
208480000
284956000
1744580000
2651480000
(186325000)
1336558507
Sub-total sektionIIIB53392466507
B.SektionIIIA—Kommissionen 1722150213
Sub-total sektionIII 55114616720
C.Sektion/,II,IVogV—øvrigeinstitutioner 970831475
Udgifterialt 56085448195
Indtægter
Diverseindtægter (afsnit4til9)
Disponibelt overskudfradeforegående regnskabsår
Restenafdetdisponible overskudfraregnskabsåret 1989336008508
2225689444
615932402
Indtægter ialt 3177630354
Bevillinger ,derskaldækkes ioverensstemmelse medafgørelse
88/376/EØF,Euratom 52907817841

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/49
Udgiftsbeløb ,derskaldækkesioverensstemmelse medbestemmelserne iafgørelse
88/376/EØF,Euratom
Told,landbrugsafgifter samtsukker-ogisoglucoseafgifter (jf.tabel5)52907817841
-14243871500
Restbeløb ,derskalflnancieres 38663946341
TABEL 1
Fordelingen afdeegneindtægterhidrørende framerværdiafgiften (moms)
ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.1,punktc),iafgørelse88/376/EØF,Euratom
Medlemsstater1%
afberegningsgrundlaget
formerværdiafgiftenEnsartet
satsfordeegne
momsindtægterEgnemomsindtægter
atindbetale
tilensartetsats
Belgien 730400000 879301512
Danmark 434900000\ 523560005
Tyskland 6637725000 7990911323
Grækenland (') 341000000 410517272
Spanien 2150000000 2588305382
Frankrig
Irland(•)5120000000
1680250001,2039(2)6163778399
202279075
Italien 3725000000 4484389558
Luxembourg (') 50050000 60253342
Nederlandene 1156000000 1391665592
Portugal(i) 284900000 342980560
DetForenedeKongerige('). 4460500000J 5369830771
Ialt 25258500000 30407772791
(')Beregningsgrundlaget ernedskrevet til55%afdenanslåedebruttonationalindkomst forindeværende regnskabsår .
(2)Beregningafsatsen:30407772791=1,203862969% .25258500000\
Restbeløb ,derskalflnancieres overdesupplerende egneindtægter :
38663946341ECU-30407772791ECU=8256173550ECU.

Nr.L353/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
TABEL 2
Fastsættelse afdeegnemomsindtægter ogafdeandremedlemsstaters
andelifinansieringen afkorrektionen tilfordelforDetForenedeKongerige ,
derskallæggestildesupplerende indtægter
ihenholdtilartikel5,stk.2,iafgørelse88/376/EØF,Euratom
MedlemsstaterneEgne
momsindtægter
efterden
ensartede
satsKorrektion
tilfordelfor
DetForenede
Kongerige1altMoms
eftersatsen
på1,4%Finansiering
afkorrektionen
tilfordelfor
DetForenede
Kongerige
atlæggetil
densupplerende
indtægtEgnemomsindtægter
atindbetale
Belgien 879301512 148260286 1027561798 1022560000 5001798 1022560000
Danmark 523560005 96170623 619730628 608860000 10870628 608860000
Tyskland 7990911323 745888169 8736799492 9292815000 — 8736799492
Grækenland 410517272 58623327 469140599 477400000 — 469140599
Spanien 2588305382 388994143 2977299525 3010000000 — 2977299525
Frankrig 6163778399 919535256 7083313655 7168000000 — 7083313655
Irland 202279075 28886172 231165247 235235000 — 231165247
Italien 4484389558 866585154 5350974712 5215000000 135974712 5215000000
Luxembourg 60253342 8604392 68857734 70070000 68857734
Nederlandene 1391665592 217473634 1609139226 1618400000 — 1609139226
Portugal 342980560 48978844 391959404 398860000 — 391959404
DetForenede \ I
Kongerige 5369830771-3528000000 1841830771 6244700000 — 1841830771
Ialt30407772791 030407772791 35361900000 151847138 30255925653

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/51
TABEL 3
Fastsættelse afdenensartedesatsogfordelingen afdeegneindtægter,somskalindbetales
indbetaltpågrundlagafbruttonationalindkomsten ihenholdtilartikel2,stk.1,punktd),iafgørelse88/376/EØF,Euratom
MedlemsstaterI%
afBNIEnsartet sats
fordesupplerende
egneindtægterSupplerende
egneindtægter
efterdenensartede sats
Belgien
Danmark .
Tyskland
Grækenland (•)
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal(')
DetForenedeKongerige1568000000
1017100000
13664500000 ,
620000000
4114000000
9725000000
305500000
9165000000
91000000
2300000000
518000000
81100000000,1613(')252854699
164016909
2203528714
99980811
663421064
1568247411
49264738
1477942162
14674603
370896560
83532356
1307813523
Ialt 51198100000 8256173550
8256173550(■)Beregningafsatsen: =0,161259374 %.51198100000
TABEL 4
Fastsættelse afdesupplerende indtægter ihenholdtilartikel2,stk.1,litrad),
ogartikel5,stk.2,iafgørelse88/376/EØF,Euratom
MedlemsstaterSupplerende
indtægtefter
denensartede sats
påbudgettetFinansiering
afkorrektionen
tilfordelfor
DetForenede
Kongerige ,
derikkedækkes
afmomsenSamlede
supplerende
indtægter
atindbetaleHeraf
monetær reserveHeraf
andreindtægter
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenede
Kongerige
Ialt252854699
164016909
2203528714
99980811
663421064
1568247411
"49264738
1477942162
14674603
370896560
83532356
1307813523
82561735505001798
10870628
135974712
151847138257856497
174887537
2203528714
99980811
663421064
1568247411
49264738
1613916874
14674603
370896560
83532356
1307813523
*
840802068830765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131
1004544162227091190
154931291
1935421232
87815958
582701376
1377435799
43270605
1434092872
12889116
325768878
73368817.
1148689392
7403476526

Nr.L353/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
TABEL 5
Oversigtoverudgifternes finansiering
MedlemsstaterSukker­
ogisoglucose­
afgifterLandbrugs­
afgifterToldifølge
DenFælles
1ToldtarifEgne
momsindtægterEgneindtægter
beregnetpåbasis
afbruttonational­
indkomstenIalt
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige74309400
37782000
330590300
17202600
53978400
359988300
10776600
125823600
0
84910500
85500
63924300120781000
5760000
121930000
12060000
113220000
69120000
1710000
326880000
179000
82890000
106560000
173610000731997000
210293000
3590000000
171814000
523494000
1597329000
178972000
1132000000
9843000
1073834000
126176000
26040480001022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
68857734
1609139226
391959404
1841830771257856497
174887537
2203528714
99980811
663421064
1568247411
49264738
1613916874
14674603
370896560
.83532356
13078135232207503897
1037582537
14982848506
770198010
4331412989
10677998366
471888585
8413620474
93554337
3221670286
708313260
5991226594
Ialt 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 840802068852907817841

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/53
SEKTION III
KOMMISSIONEN


23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/55
KOMMISSIONEN
OVERSIGT OVERINDTÆGTER

Nr.L353/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KOMMISSIONEN
Egenindtægter
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADEFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoTekst Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
300KAPITEL 30
Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår 2000000000 +225689444 2225689444
IKAPITEL 30IALT 2615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/57
KOMMISSIONEN
Egenindtægter
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADEFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
300 Finansforordning af21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1),senestændretvedforordning (Euratom ,EKSF,EØF)nr.610/90(EFTnr.L70af16.3.1990,s.1).
Rådetsforordning (EØF,Euratom)nr.1552/89af29.maj1989omgennemførelse afafgørelse 88/376/EØF,Euratomom
ordningen forFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L155af7.6.1989,s.1).
Deteriartikel32ifinansforordningen fastsat,athvertregnskabsårs saldo—altefteromderertaleometoverskudelleret
underskud —iindtægterellerudgifteropføresibudgettetfordetfølgenderegnskabsår .
Derelevanteoverslagoverdenævnteindtægter ellerudgifteropføres ibudgettetunderbudgetbehandlingen ogeventueltved
hjælpafenændringsskrivelse forelagt ioverensstemmelse medartikel14ifinansforordningen .Overslagene udarbejdes efter
principperne iartikel15iforordning (EØF,Euratom)nr.1552/89.
Efterforelæggelsen afregnskabet forhvertregnskabsår opføresforskellen mellemdeheriindeholdte talogoverslagene i
budgettetfordetfølgenderegnskabsår vedhjælpafetændrings-ellertillægsbudget .
Etunderskud opføresunderkapitelB0-30,ioversigten overudgifter idennesektion.
Forregnskabsåret 1990anslåsoverskuddet til2225689444ECU.

Nr.L353/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KOMMISSIONEN
KAPITEL 35—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN —ENDELIG
BEREGNING AFFINANSIERINGEN AFKORREKTIONEN AFBUDGETULIGVÆGTENE TILFORDEL FORDET
FORENEDE KONGERIGE
Artikel
KontoTekst Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL 35
357Endeligberegningaffinansieringen afkorrektionen afbudgetuligevæg­
tenetilfordelforDetForenedeKongerigeforregnskabsåret 1987 +—I
IIKAPITEL 35IALT +——
\
IAfsnit3ialt 2615932402 +225689444 2841621846
TILSAMMEN 2871634741 -1-225689444 3097324185

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/59
KOMMISSIONEN
KAPITEL 35—OVERSKUD AFEGNEINDTÆGTER BEREGNET PÅBASISAFBRUTTONATIONALINDKOMSTEN —ENDELIG
BEREGNING AFFINANSIERINGEN AFKORREKTIONEN AFBUDGETULIGVÆGTENE TILFORDEL FORDET
FORENEDE KONGERIGE
Artikel
KontoAnmærkninger
357 Nyartikel
EndeligberegningafFinansieringen afkorrektionen afbudgetuligevægtene tilfordelforDetForenedeKongerige iregnskabs­
året1987.
Ændrings
Medlemsstater Budget1991 ogtillægsbudget Nytbeløb
nr.3
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige-8152570
+1033696
+12797069
-3508330
+637035
+13090802
+687358
-13356532
-133565
-1758612
+747517
-2083868-8152570
1033696
12797069
-3508330
637035
13090802
687358
-13356532
-133565
-1758612
747517
.-2083868
Artikel357ialt +— —


23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/61
KOMMISSIONEN
OVERSIGT OVERUDGIFTER


23.12.91DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/63
KOMMISSIONEN
DELA
DRIFTSBEVILLINGER

Nr.L353/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KOMMISSIONEN
DelA
(Driftsbevillinger )
AFSNIT A-l
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,DERERKNYTTET TILINSTITUTIONEN
KAPITEL A-l1—TJENSTGØRENDE PERSONALE
KAPITEL A-l2—PENSIONER ,GODTGØRELSER OGDIVERSE BIDRAG
Artikel
KontoTekst Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL A-l1
A-l10Tjenestemænd ogmidlertidigt ansatte,derbeklæderenstilling,somer
anførtistillingsfortegnelsen
A-l100Grundlønninger
Ikke-opdelte bevillinger 567105235
0)+37800000 604905235
C)
ArtikelA-l10ialt 702145091 +37800000 739945091
KAPITEL A-l1IALT 797223388 +37800000 835023388
KAPITEL A-l2-
A-l20Pensioner ogudtrædelsespenge
A-l200Alderspension
Ikke-opdelte bevillinger 90205923 +2200000 92405923
ArtikelA-l20ialt 190607872 +2200000 192807872
KAPITEL A-l2IALT 245639472 +2200000 247839472
•
AfsnitA-lialt 1177956635 +40000000 1217956635
DelAialt 1682150213 +40000000 1722150213
(')Enbevillingpå2171000ECUeropførtunderkapitelA-100.

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/65
KOMMISSIONEN
DelA
(Driftsbevillinger )
AFSNIT A-l
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,DERERKNYTTET TILINSTITUTIONEN
KAPITEL A-l1—TJENSTGØRENDE PERSONALE
KAPITEL A-I2—PENSIONER ,GODTGØRELSER OGDIVERSE BIDRAG
Artikel
KontoAnmærkninger
/


23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/67
KOMMISSIONEN
DELB
AKTIONSBEVILLINGER


23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/69
KOMMISSIONEN
DelB
UNDERSEKTION BO
TILBAGEBETALINGER ,SIKKERHEDSSTILLELSE ,RESERVER

Nr.L353/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
AFSNIT B0-1
TILBAGEBETALINGER OGTILBAGEFØRSLER TILMEDLEMSSTATERNE
KAPITEL B0-11—TILBAGEFØRSLER OGFINANSIELLE KOMPENSATIONER
Artikel
KontoTekstBudget1991Ændrings
ogtillægsbudget nr.3Nytbeløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL BO-11
BO-I10Tilbageførsler tilmedlemssta­
terne I
BO-I 101Tilbageførsler tilSpanien
Ikke-opdelte bevillinger 361031632
(»)361031632
(l)+20267242+20267242381298874
C)381298874
0)
BO-I102Tilbageførsler tilPortugal
Ikke-opdelte bevillinger 38541851
(2>*38541851
(2)+7020329+702032945562180
(2)45562180
(2)
\ArtikelBO-l10ialt399573483399573483+27287571+27287571426861054426861054
BO-l11Finansielle kompensationer til
medlemsstaterne
BO-I110Finansiel kompensation til
Spanienforfinansieringen af
nedskrivningen afdegamle
landbrugslagre
Ikke-opdelte bevillinger 4432405344324053 +8437 +84374433249044332490
(')Enbevillingpå4.035985ECUeropførtunderkapitelBO-40.
(2)Enbevillingpå508177ECUeropførtunderkapitelB0-40.

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/71
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
AFSNIT BO-1
TILBAGEBETALINGER OGTILBAGEFØRSLER TILMEDLEMSSTATERNE
KAPITEL BO-11—TILBAGEFØRSLER OGFINANSIELLE KOMPENSATIONER
Artikel
KontoAnmærkninger

Nr.L353/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
KAPITEL BO-I1—TILBAGEFØRSLER OGFINANSIELLE KOMPENSATIONER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBudget1991Ændrings
ogtillægsbudget nr.3Nytbeløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
BO-I11
BO-I 11I(fortsat)
Finansiel kompensation til
Portugalforfinansieringen af
nedskrivningen afdegamle
landbrugslagre
Ikke-opdelte bevillinger 5818746»
5818746 +2056 +2056 5820802 5820802
ArtikelBO-111ialt50142799t50142799 +10493 +10493 50153292 50153292
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL BO-11
I'ALT 449716282449716282+27298064 -1-27298064477014346477014346
I

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/73
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
KAPITEL BO-11—TILBAGEFØRSLER OGFINANSIELLE KOMPENSATIONER (fortsat)
AnmærkningerArtikel
Konto

Nr.L353/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
Artikel
KontoTekstBudget1991Ændrings­
ogtillægsbudget nr.3Nytbeløb
Forpligtelser ■Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
I 1
■
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 1259716282»
1259716282+27298064+27298064 1287014346 1287014346
Sub-total
foropdeltebevillinger
IAfsnitBO-1ialt12597162821259716282+27298064+2729806412870143461287014346
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 14235604431423560443+27298064+27298064 1450858507 1450858507
Sub-total
foropdeltebevillinger 874664872289300000 — 874664872289300000
IUndersektion BOialt22982253151712860443+27298064+2729806423255233791740158507
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3573085844335730858443+27298064+272980643575815650735758156507
Sub-total
foropdeltebevillinger 2091843200017634310000 — — 2091843200017634310000
\DelBialt5664929044353365168443+27298064+272980645667658850753392466507
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 16821502131682150213+40000000+40000000 1722150213 1722150213
Sub-total
foropdeltebevillinger
DelAialt16821502131682150213+40000000+4000000017221502131722150213
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3741300865637413008656+67298064+672980643748030672037480306720
Sub-total
foropdeltebevillinger 2091843200017634310000 — 2091843200017634310000
TILSAMMEN 5833144065655047318656+67298064+672980645839873872055114616720

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/75
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
Artikel
KontoAnmærkninger


23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/77
SEKTION IV
DOMSTOLEN

Nr.L353/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.91
DOMSTOLEN
UDGIFTER
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 27—PUBLIKATIONS -OGINFORMATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Budget1991Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
271
2710KAPITEL 27
Publikationer
Generellepublikationer
Ikke-opdelte bevillinger 12100001
+900000 2110000
\Artikel271ialt 1250000 +900000 2150000
\KAPITEL 27IALT 2297500 +900000 3197500
</
Afsnit2ialt 11531576 +900000 12431576
Tilsammen 74191326 +900000 75091326

23.12.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L353/79
DOMSTOLEN
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 27—PUBLIKATIONS -OGINFORMATIONSUDGIFTER
Artikel
Konto^ Anmærkninger
<