RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1372/93 af 1. juni 1993 om tilpasningsforanstaltninger for visse sektorer inden for den portugisiske agroindustri

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det indre marked forudsaetter en fjernelse af hindringerne for samhandelen, ikke blot mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa i saa stor udstraekning som muligt mellem disse medlemsstater og de nye medlemsstater;

med henblik herpaa er de fleste af overgangsordningerne i forbindelse med Portugals tiltraedelse blevet afviklet inden den frist, der er fastsat i tiltraedelsesakten; denne afvikling stiller visse sektorer inden for den portugisiske agroindustri, hvis strukturer stadig er foraeldede, over for en betydelig udfordring henset til den oegede konkurrence fra de oevrige medlemsstater og tredjelande; for at muliggoere en modernisering boer der derfor tilskyndes til en tilpasning af disse sektorer; i den forbindelse boer der over en treaarig periode ydes virksomhederne i disse sektorer en gradvis aftagende stoette i forhold til kapaciteten bestemt paa grundlag af produktionen i en tidligere referenceperiode, idet de portugisiske myndigheder fastsaetter stoettens stoerrelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med henblik paa at tilskynde til modernisering indfoeres der en strukturtilpasningsstoette til fordel for virksomheder inden for de sektorer af den portugisiske agroindustri, som lider under den fremskyndede afvikling af overgangsordningerne i forbindelse med tiltraedelsen, og som opfylder de kriterier, der fastsaettes af de portugisiske myndigheder i henhold til stk. 3.

2. Den i stk. 1 omhandlede stoette ydes til virksomhederne i de paagaeldende sektorer:

- med et gradvis aftagende beloeb over tre aar, og

- i forhold til kapaciteten, der bestemmes paa grundlag af produktionen i en tidligere referenceperiode.

3. De portugisiske myndigheder fastlaegger:

- de sektorer, der opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser

- de kriterier, som virksomhederne skal opfylde for at modtage stoette, idet disse opstilles paa grundlag af objektive forhold

- stoettebeloebet. Dette fastlaegges paa grundlag af objektive kriterier, bl.a. under hensyntagen til, hvor store vanskeligheder den fremskyndede afvikling af overgangsordningerne i forbindelse med tiltraedelsen har medfoert for de enkelte sektorer

- den i stk. 2 omhandlede referenceperiode, som i intet tilfaelde maa straekke sig ud over den 31. december 1992.

4. Den i denne artikel omhandlede stoette er begraenset til 60 mio. ECU. Den udgoer en interventionsforanstaltning som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3).

Artikel 2

De portugisiske myndigheder giver Kommissionen meddelelse om, hvad de fastlaegger i henhold til artikel 1, stk. 3, straks efter vedtagelsen heraf og senest den 1. juni 1993.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 1. juni 1993.

Paa Raadets vegne

J. ANDERSEN

Formand

(1) EFT nr. C 87 af 27. 3. 1993, s. 9.

(2) Udtalelse afgivet den 28. maj 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).