RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1503/94 af 27. juni 1994 om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske departement Guyana

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Europaeiske Unions fiskerisektor er i vanskeligheder, og disse forstaerkes isaer af omkostningerne ved fiskerivarernes transport til markederne paa grund af fjernomraadernes afsides beliggenhed og isolation;

ved Raadets afgoerelse 89/687/EOEF (4), 91/314/EOEF (5) og 91/315/EOEF (6) blev der indfoert saerlige programmer for henholdsvis de franske oversoeiske departementer (Poseidom), De Kanariske OEer (Poseican) og Madeira og Azorerne (Poseima) som foelge af disse regioners afsides beliggenhed og oekarakter; disse programmer er integreret i EF-politikken for fjernomraaderne og indeholder generelle retningslinjer for de foranstaltninger, der skal ivaerksaettes for at tage hensyn til de saerlige forhold og ulemper, der karakteriserer disse omraader;

andre foranstaltninger af samme type, der allerede er blevet ivaerksat, er vellykkede;

de ovennaevnte omraader har specifikke udviklingsproblemer saasom meromkostninger ved afsaetning af visse produkter som foelge af deres afsides beliggenhed; for at opretholde konkurrenceevnen for visse fiskerivarer over for fiskerivarer fra andre EF-omraader ivaerksatte EF i fiskerisektoren en raekke aktioner til udligning af meromkostningerne ved forarbejdning af tun paa Azorerne og Madeira og ved produktion og frysning af tun samt frysning og forarbejdning af sardiner paa De Kanariske OEer for 1992 og 1993; der boer fra 1994 oprettes en ordning for godtgoerelse af meromkostningerne ved forarbejdning og afsaetning af disse varer, og derfor boer der traeffes foranstaltninger til viderefoerelse af ovennaevnte aktioner og endvidere indfoeres en ordning for udligning af meromkostningerne ved forarbejdning og frysning af makrel paa De Kanariske OEer;

det har vist sig noedvendigt som led i Poseidom-programmet at traeffe foranstaltninger til fordel for fiskeriet for at forbedre afsaetningsvilkaarene for rejer produceret i det franske departement Guyana -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der indfoeres en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske departement Guyana.

Artikel 2

1. Med hensyn til Azorerne og Madeira bestaar den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun ydes 155 ECU/ton for hoejst 15 000 tons/aar leveret til den lokale industri fordelt med 10 000 tons for Azorerne og 5 000 tons for Madeira.

2. Med hensyn til De Kanariske OEer bestaar den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun, der afsaettes i fersk tilstand, ydes 125 ECU/ton for hoejst 10 400 tons/aar, for frosset tun 45 ECU/ton for hoejst 3 500 tons/aar, for sardiner og makrel til forarbejdning 85 ECU/ton for hoejst 10 500 tons/aar og for sardiner og makrel til frysning 45 ECU/ton for hoejst 7 000 tons/aar.

3. Med hensyn til det franske departement Guyana bestaar den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for rejer ydes 865 ECU/ton for hoejst 3 500 tons/aar for det industrielle fiskeris vedkommende og 930 ECU/ton for hoejst 500 tons/aar for det ikke-industrielle fiskeris vedkommende.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter proceduren i artikel 32 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (7).

Artikel 4

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (8). De finansieres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen.

Artikel 5

Denne forordning gaelder for 1994. Kommissionen vil inden afslutningen af denne periode tage forordningen op til fornyet overvejelse og, under hensyntagen til budgetfoelgerne, i givet fald forelaegge passende forslag.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1994.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 4 af 6. 1. 1994.

(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.

(3) EFT nr. C 133 af 16. 5. 1994, s. 30.

(4) EFT nr. L 399 af 30. 12. 1989, s. 39.

(5) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1.

(6) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 10.

(7) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(8) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.