++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 58 af 9 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 190 af 26 . 8 . 1970 , s . 2 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2903/79

af 20 . december 1979

om deklassering af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 53 , stk . 3 , og artikel 65 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 , saerlig artikel 16 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 , stk . 6 i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 kan en k.v.b.d . kun i visse tilfaelde deklasseres i handelsleddet ; det er noedvendigt at praecisere disse tilfaelde , idet der bl.a . gives oplysninger om anvendelsen af de deklasserede k.v.b.d . samt betingelserne for denne anvendelse ; det er ligeledes noedvendigt at anfoere de kompetente instanser , der har ret til at foretage denne deklassering under anvendelse af artikel 2 , stk . 1 , eller i givet fald stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 460/79 ( 4 ) ;

for at undgaa at forbrugeren bliver snydt , boer en deklasseret k.v.b.d . ikke afsaettes under en benaevnelse , der minder om den benaevnelse , som denne vin har fortabt retten til ; for at der kan foeres normal kontrol , er det noedvendigt , at det af oplysningerne i ind - og udlagringsregistrene fremgaar , at der er sket en deklassering ;

for at Kommissionen kan foelge med i , hvorledes medlemsstaternes kompetente instanser anvender bestemmelserne vedroerende deklassering af k.v.b.d . , boer medlemsstaterne hvert aar give Kommissionen meddelelse om , hvor store maengder k.v.b.d . der er deklasseret paa deres geografiske omraade ;

de i denne forordning fastsatte regler gentager og supplerer reglerne i forordning ( EOEF ) nr . 1697/70 ( 5 ) ; sidstnaevnte forordning boer derfor ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved deklassering af en k.v.b.d . , at retten til at anvende en eller anden benaevnelse , der angiver status som k.v.b.d . , fortabes i forbindelse med den paagaeldende vin .

Artikel 2

1 . En k.v.b.d . kan i handelsleddet kun deklasseres af de af medlemsstaterne hertil udpegede instanser :

_ til bordvin ,

_ til vin egnet til fremstilling af bordvin ,

_ eller til vin , der ikke falder ind under de foregaaende led .

2 . I handelsleddet kan en k.v.b.d . deklasseres , naar det fremgaar af en officiel analytisk eller organoleptisk undersoegelse , at en under modning , oplagring eller transport konstateret aendring har forringet eller forandret vinen saaledes , at den ikke laengere har de egenskaber , der er typiske for den paagaeldende k.v.b.d .

En k.v.b.d . anses for at have undergaaet en aendring , der begrunder deklassering , naar det konstateres :

a ) at vinen ikke laengere opfylder kravene , for saa vidt angaar en eller flere af de karakteristiske egenskaber , der omhandles i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 , eller

b ) at vinen ikke laengere har den farve , klarhed , lugt og smag , der normalt er typisk for en k.v.b.d . fra den region , hvis navn vinen baerer .

Artikel 3 1 . Deklassering af en k.v.b.d . i handelsleddet erklaeres af den hertil kompetente myndighed , jf . artikel 2 , stk . 1 eller 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 460/79 .

2 . En procedure vedroerende deklassering af en k.v.b.d . indledes paa foranledning af :

a ) den hertil kompetente instans paa grundlag af kontrol , eller

b ) en handlende , naar kan konstaterer , at den vin , han opbevarer , opfylder de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede betingelser .

3 . I bilaget er anfoert navn og adresse paa de instanser , der af medlemsstaterne har faaet bemyndigelse til at gennemfoere deklassering af en k.v.b.d .

Artikel 4

1 . For vin , der har mistet status som k.v.b.d . som foelge af deklassering , er det forbudt at anvende angivelser , der er forbeholdt k.v.b.d . , paa etiketter , emballage , officielle dokumenter og handelsdokumenter samt i registre .

2 . Den kompetente instans fastslaar i givet fald , at det ledsagedokument , der er udfaerdiget for en vin , der som foelge af deklassering ikke mere har k.v.b.d . -status , ikke laengere er gyldigt .

En oplysning om , at der er tale om en vin , der har mistet status som k.v.b.d . paa grund af deklassering , anfoeres i de ind - og udlagringsregistre , som foeres af lagerholderen af vinen .

Artikel 5

Medlemsstaterne indhenter for hvert produktionsaar oplysninger om , hvor store maengder k.v.b.d . der er deklasseret paa deres geografiske omraade . De meddeler hvert aar Kommissionen disse oplysninger senest den 1 . november .

I denne forbindelse skelnes der mellem de maengder vin , der har mistet status som k.v.b.d :

a ) i produktionsleddet :

_ paa foranledning af den kompetente instans ,

_ efter anmodning fra producenten ;

b ) i handelsleddet :

_ paa foranledning af den kompetente instans ,

_ efter anmodning fra den handlende .

Det oplyses , hvor store maengder der er anerkendt som bordvin .

Artikel 6

Forordning ( EOEF ) nr . 1697/70 ophaeves .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

INSTANSER , DER FORESTAAR DEKLASSERING AF K.v.b.d . :

A . BELGIEN L'inspection générale économique ministère des affaires économiques rue de Mot 24-26 , 1040 Bruxelles eller

Economische Algemene Inspectie Ministerie van Economische Zaken De Motstraat 24-26 , 1040 Bruxelles ( tlf . 02/23361 11 ; telex 21 973 )

B . DANMARK Direktoratet for toldvaesenet Amaliegade 44 DK 1256 Koebenhavn K ( tlf . ( 01 ) 15 73 00 ; telex 22210 TOLD V . DK )

C . FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

1 . Den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 460/79 omhandlede deklassering :

a ) Baden-Wuerttemberg

_ af kvalitetsvine , der er produceret i Baden Staatliches Weinbauinstitut , Versuchs - und Forschungsanstalt fuer Weinbau und Weinbehandlung Merzhauser Strasse 117 7800 Freiburg / Breisgau ( tlf . 0761/400 26-27

_ af kvalitetsvine , der er produceret i Wuerttemberg Staatliche Lehr - und Versuchsanstalt fuer Wein - und Obstbau Postfach 1 309 7102 Weinsberg ( tlf . 07134/6121 )

b ) Bayern Regierung von Unterfranken Peterplatz 9 8700 Wuerzburg ( tlf . 0931/3801 )

c ) Hessen Weinbauamt Eltville Wallufer Strasse 19 6228 Eltville ( tlf . 06123/4117-19 )

d ) Nordrhein-Westfalen Direktor der Landwirtschaftskammer Rheinland als Landesbeauftragter Endenicher Allee 60 5300 Bonn 1 ( tlf . 02221/7031 )

e ) Rheinland-Pfalz Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Planigerstrasse 36a 6550 Bad Kreuznach ( tlf . 0671/66613 )

f ) Saarland Minister fuer Arbeit Gesundheit und Sozialordnung Hindenburgstrasse 23 6600 Saarbruecken 1 ( tlf . 0681/5011 )

2 . Den i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 460/79 omhandlede deklassering :

a ) Baden-Wuerttemberg Ministerium fuer Gesundheit und Sozialordnung des Landes Baden-Wuerttemberg , Rotebuehlplatz 30 7000 Stuttgart 1 ( tlf . 0711/66731 ; telex 722 548 )

b ) Bayern Regierung von Unterfranken Peterplatz 9 8700 Wuerzburg ( tlf . 0931/3801 )

c ) Berlin Senator fuer Gesundheit und Umweltschutz An der Urania 12 1000 Berlin 30 ( tlf . 030/21221 ; telex 183798 )

d ) Bremen Senator fuer Gesundheit und Umweltschutz Bahnhofsplatz 29 2800 Bremen 1 ( tlf . 0421/3611 ; telex 244804 )

e ) Hamburg Gesundheitsbehoerde der Freien und Hansestadt Hamburg Tesdorpfstrasse 8 2000 Hamburg 13 ( tlf . 040/441951 ; telex 212122 )

f ) Hessen Hessischer Sozialminister Adolfsallee 53 6200 Wiesbaden ( tlf . 06121/8151 ; telex 486817 )

g ) Niedersachsen : Staatliches Chemisches Untersuchungsamt Braunschweig Hallestrasse I 3300 Braunschweig ( tlf . 0531/62231 , 62232 , 62233

h ) Nordrhein-Westfalen Chemisches Landesuntersuchungsamt Nordrhein-Westfalen Sperlichstrasse 19 4400 Muenster 19 ( tlf . 0251/79058 )

i ) Rheinland-Pfalz Regierungsbezirk Koblenz : Bezirksregierung Koblenz Stresemannstrasse 3 5400 Koblenz 1 ( tlf . 0261/12481 )

Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz : Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz Friedrich-Ebert-Strasse 14 6740 Neustadt a.d . Weinstrasse ( tlf . 06321/8501 )

Regierungsbezirk Trier : Bezirksregierung Trier Kuerfuerstliches Palais 5500 Trier ( tlf . 0651/71081 )

j ) Saarland Minister fuer Familie , Gesundheit und Sozialordnung Hindenburgstrasse 23 6600 Saarbruecken 1 ( tlf . 0681/5929 ; telex 4421394 )

k ) Schleswig-Holstein Sozialminister des Landes Schleswig-Holstein Brunswikerstrasse 16-22 2300 Kiel ( tlf . 0431/5961 ; telex 299871 )

D . FRANKRIG Ministère de l'Agriculture Direction de la qualité service de la répression des fraudes 44 , boulevard de Grenelle 75015 Paris ( tlf . 575 62 75 ; telex MINADQ 270 700 )

E . IRLAND The Department of Agriculture Kildare Street Dublin 2 ( tlf . 789011 ; telex 4280 )

F . ITALIEN

a ) Istituto di coltivazioni arboree della facoltà di agraria dell'Università degli studi di Torino via Tommaso Valperga Caluso 30 , 10125 Torino ( tlf . 011/688644 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Aosta , Cuneo , Novara , Torino og Vercelli

b ) Istituto sperimentale per l'enologia _ Asti via Pietro Micca 35 , 14100 Asti ( tlf . 0141/55206 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Alessandria , Asti , Genova , Imperia og Savona

c ) Ufficio enologico _ Genova via Nino Bixio 6 , 16128 Genova ( tlf . 010/581985 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Genova , Imperia og Savona

d ) Istituto sperimentale per la valorizzazione tecnologica dei prodotti agricoli _ Milano

_ Kontor og laboratorium :

via Giacomo Venezian 26 , 20133 Milano ( tlf . 02/2365377 )

_ Proeveudtagning :

via Filippo Juvara 9 , 20129 Milano ( tlf . 02/292635 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Varese , Como , Sondrio , Milano , Bergamo , Brescia , Pavia , Cremona og Piscenza

e ) Istituto sperimentale per la viticoltura _ Conegliano ( Treviso ) viale 28 aprile , 31015 Conegliano ( tlf . 0438/23334 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Gorizia , Padova , Pordenone , Rovigo , Treviso , Trieste , Udine , Venezia , Verona og Vicenza

f ) Istituto agrario provinciale di San Michele all'Adige , Servizio repressione frodi via Edmondo Mach 5 , 38010 San Michele all'Adige ( tlf . 0461/63102 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Belluno , Bolzano og Trento

g ) Istituto industrie agrarie della facoltà di agraria dell'università di Bologna , Servizio repressione frodi

_ Laboratorium og administration :

via San Giacomo 5/2 , 40126 Bologna ( tlf . 051/228830 )

_ Proeveudtagning :

viale Quir . Filopanti 4 , 40126 Bologna ( tlf . 051/237067 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Bologna , Ferrara , Forli og Ravenna

h ) Istituto sperimentale agronomico di Bari _ Sezione di Modena , Servizio repressione frodi

_ Kontor :

via E . Diena 115 , 41100 Modena ( tlf . 059/310954 )

_ Laboratorium :

viale Caduti in guerra 157 , 41100 Modena ( tlf . 059/230454 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Mantova , Modena , Parma og Reggio nell'Emilia

i ) Laboratorio chimico merceologico della Camera di commercio , industria , artigianato ed agricoltura _ Firenze , Servizio repressione frodi

_ Kontor :

via Jacopo da Diacceto 22 , 50123 Firenze ( tlf . 055/292040 )

_ Laboratorium :

via delle Porte Nuove 8 , 50144 Firenze ( tlf . 055/472940 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Massa Carrara , Lucca , Pistoia , Firenze , Livorno , Pisa , Arezzo , Siena , Grosseto og La Spezia

j ) Laboratorio di chimica agraria della facoltà di agraria dell'università di Perugia , Servizio repressione frodi

Borgo XX Giugno ( San Pietro ) , 06100 Perugia ( tlf . 075/33038 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Ancona , Ascoli Piceno , Macerata , Perugia , Pesaro-Urbino og Terni

k ) Istituto nazionale della nutrizione _ Roma , Servizio repressione frodi

_ Kontor :

via Giovanni Maria Lancisi 29 , 00161 Roma ( tlf . 06/860584 )

_ Laboratorium :

via Gaetano Rappini 19 , 00149 Roma ( tlf . 06/5587341 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Viterbo , Rieti , Roma , Latina og Frosinone

l ) Istituto tecnico agrario statale " Duca degli Abruzzi " _ Cagliari , Servizio repressione frodi via Ozieri , 09100 Cagliari ( tlf . 070/668923 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Sassari , Nuoro , Oristano og Cagliari

m ) Istituto sperimentale per l'elaiotecnica elaiotecnica _ Pescara , Servizio repressione frodi

_ Kontor :

via Cesare Battisti 198 , 65100 Pescara ( tlf . 085/22496 )

_ Laboratorium :

Citta Sant'Angelo , 65013 Pescara ( tlf . 085/968194 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Campobasso , Chieti , Isernia , L'Aquila , Pescara og Teramo

n ) Istituto di chimica agraria della facoltà di agraria dell'Università degli studi di Napoli , Servizio repressione frodi

via dell'Università 125 , 80055 Portici ( tlf . 081/7390748 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Caserta , Benevento , Napoli , Avelliono og Salerno

o ) Istituto sperimentale agronomico _ Bari , Servizio repressione frodi

_ Laboratorium og administration :

via Celso Ulpiani 5 , 70125 Bari ( tlf . 080/221558 )

_ Proeveudtagning :

viale Japigia , traversa 88 , n . 21 , 70126 Bari ( tlf . 080/331272 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Bari , Brindisi , Foggia , Lecce , Matera , Potenza og Taranto

p ) Itstituto sperimentale per la olivicoltura _ Cosenza , Servizio repressione frodi

_ Kontor og laboratorium :

via Silvio Pellico , 87100 Cosenza-Rende ( tlf . 0984/838551 )

_ Proeveudtagning :

via delle Medaglie d'Oro 74 , 87100 Cosenza ( tlf . 0984/29654 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Catanzaro , Reggio di Calabria og Cosenza

q ) Istituto industrie agrarie , facoltà agraria , Università di Catania , Servizio repressione frodi , via Varese 43 , 95123 Catania ( tlf . 095/350258 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Catania , Enna , Messina , Ragusa og Siracusa

r ) Istituto tecnico industriale " Vittorio Emanuele III " _ Palermo , Servizio repressione frodi , via Liberta 88 , 09143 Palermo ( tlf . 091/261233 )

Stedlig kompetence for foelgende provinser :

Agrigento , Caltanissetta , Palermo og Trapani

G . LUXEMBOURG

Institut viti-vinicole Remich

boite postale 50 , Remich

( tlf . 691 22 , 691 60 ; télex 2537 AGRIM LU )

H . NEDERLANDENE

Hoofdproduktschap voor akkerbouwprodukten

stadhoudersplantsoen 12

Den Haag

1 . DET FORENEDE KONGERIGE

The Wine Standards Board

68 Upper Thames Street

London EC4V 3BJ

( tlf . 01/236 95 12 ; telex 889351 MAFWPL 9 )

med paaskriften " for the attention of Wine Standards Board , Room 524 WPW " .