4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
DOKUMENTER TILKNYTTET DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
OversigtoverindtægterogudgifterforDetEuropæiskeCenterforUdviklingaf
Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)forregnskabsåret 1991
(91/35/EØF)
Ifølgeartikel9iRådetsforordning(EØF)nr.1416/76af1.juni1976omfinansielle
bestemmelser vedrørendeDetEuropæiskeCenterforUdviklingafErhvervs­
uddannelse C1),»Centretsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdetspersonale­
oversigtoffentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
samtidigmedFællesskabernes budget«.
(i)EFTnr.L.164af24.6.1976,s.1.

Nr.L31/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iecu.

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/3
CEDEFOP
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990Regnskabsåret
1989
1TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 10352000 8950000 .8258972,80
2Diverseindtægter 38000 38000 62839,09
IALT10390000 89880008321811,89

Nr.L31/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990Regnskabsåret
1989
KAPITEL 1
100TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 10352000 89500008258972,80
(
KAPITEL 1IALT 10352000 89500008258972,80
KAPITEL 2
200IndtægtervedsalgaffastejendomogløsøreI \
210Lejeindtægter p.m. p.m. 0,—
220Indtægteroggodtgørelsefortjenesteydelserydetmodvederlag p.m. p.m. 0,-
230Godtgørelseafdiverseudgifter 15000 18000 10901,07
240Gaveroglegater p.m. p.m. 0,—
250Afkastetudlånskapital ,bankrenterogandreindtægter 23000 20000 51938,02
251Kursgevinst p.m. p.m. 0,—
IKAPITEL2IALT 38000 38000 62839,09
-
SAMLETBELØB 10390000 89880008321811,89

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/5
CEDEFOP
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)nr.337/75af10.februar1975omoprettelseafetEuropæiskCenterforUdviklingaferhvervs­
uddannelse(EFTnr.L39af13.2.1975,s.1).
Ifølgeartikel11,stk.2,idenneforordningerderopførtettilskudtilCentretpåDeEuropæiskeFællesskabers almindelige
budget.Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(artikelB3-108isektionIII,iKommissionens almindelige
budget).
Dennebevillingskaldækkemindrebeløb,somseneretilbagebetales (privatetelefongebyrer o.l.). 230
250
251Detanslåedebeløbhenvisertilbankrenter,derindbetalespåCentretskonti.
RådetsForordning(EØF)nr.1416/76af1.juni1976omfinansiellebestemmelser vedrørendeDetEuropæiskeCenterfor
UdviklingafErhvervsuddannelse (EFTnr.L164af24.6.1976,s.1).
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel22,litrac)idenneforordningkankurstabog-gevinsterudlignesved
kasseoperationer .Kunitilfældeafaktivsaldoskaldervedregnskabsårets slutningudstedesetindtægtsbevis .


4.2.9 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/7
CEDEFOP
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1991og1990)ogudgifter(1989)
Kapitel TekstBevillinger
1991Bevillinger
1990Gennemførelse
1989
1Personale 4875000 4244000 3810076,95
2Udgiftertiladministrativdrift 955000 880000 1047265,83
3Driftsudgifter 4550000 3854000 3458608,46
9Ikke-formålsbestemte reserver 10000 10000 5860,65
IALT10390000 89880008321811,89

Nr.L31/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
110
i100KAPITEL 1
Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigten
Grundlønninger 3243000 26430002325322,59
1101Familietillæg 258000 220000 190654,65
1102Udlandstillæg 351000 298000 253389,78
1103Sekretariatstillæg 26000 19000 18092,62
Artikel110ialt 3878000 31800002787459,64
111
1112Øvrigeansatte
Lokaltansatte 60000 60000 47629,46
\Artikel111ialt 60000 60000 47629,46
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring 152000 135000 120038,64
114
1140Diversetillægoggodtgørelser
Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød1000 1000 371,52
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 90000 80000 66273,65

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/9
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoAnmærkninger
110
1100
1101Dennebevillingskaldækkedetilistenoverantalletafstillingeranførtepersonale.Bevillingerneerudregnetpågrundlagafde
gældendebestemmelserogunderhensyntagentileventuelletilpasningerafaflønningsordningen idetpågældenderegnskabsår .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel6,7og8ibilagIVhertil.
IhenholdtilvilkåreneforCentretspersonaleomfatterfamilietillæggene :
—husstandstillæg på5%afgrundlønnen
—tilskudforbørn,overforhvemderbestårforsørgerpligt
—uddannelsestillægget .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel10ibilagIVhertil.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af.6.8.1976,s.1),særligartikel9cibilagIVhertil.1102
1103
111
1112Dennebevillingskaldækkelønogafarbejdsgiverens bidragtilsocialsikringaflokaltansatte.Bevillingtilaflønningafto
lokaltansatte.
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel38,stk.1og2.
Dennebevillingskaldækkebetalingafarbejdsgiverens bidragtildennationalesocialsikring (artikel38,stk.1,ivilkårenefor
Centretspersonale)ellertilarbejdsgiverens andelideforsikringsudgifter ,derskalafholdesafCenterihenholdtilartikel38,
stk.2.
114
1140
1141Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligsærligartikel39og40.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsætelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel15ibilagIV.

Nr.L31/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.9
CEDEFOP
KAPITEL 1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
114(fortsat)
1145Særliggodtgørelsetilregnskabsførerne ellerforskudsbestyrerne p.m. p.m. 0,-
1146Uddannelseellerbevarelseafpensionsrettigheder p.m. p.m. 0,—
\Artikel114ialt 91000 81000 66645,17
115Overarbejde 500 500 0,—
116Justeringskoefficient 160000 295000 280388,07
117Andreydelser
1170Freelance-tolke ogkonferencemedhjælp 15000 15000 6373,61
1172Andethonorarlønnet personale,oversættelses -ogmaskinskrivnings­
arbejdeudførtudenforCentret105000 95000 145793,61
IArtikel117ialt 120000 110000 152167,22
120Forskelligeudgiftervedansættelseafpersonale 20000 23000 21176,07
121Rejseudgifter3000 10000 425,81
122Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelseefter
flytning26000 35000 10876,31
123Flytteudgifter26000 18000 5405,01

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/11
CEDEFOP
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
114(fortsat)
1146Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligartikel37ibilagVI.Kontotildækningaf
udtrædelsespenge tiltidligereansattevedCentret.
115Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeCenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1),særligbilagII.
Vederlagkanforoverarbejde,udførtafkategoriCogD,ydesiformafenfastgodtgørelseelleriformafgodtgørelsepå
timebasis.Bevillingernedækkeryderligerevederlagforoverarbejde,udførtaflokaltansatte,såfremtderikkeerforetaget
arbejdstidsudligning .
116Dennebevillingskaldækkebetalingafjusteringskoefficienterne ioverensstemmelse meddeafRådettrufneafgørelser.
117
1170Dennebevillingskaldækkehonorarerogbefordringsudgifter forfreelancetolkeogkonferencemedhjælp ,herundergodtgørelse
forarbejdeudførtafKommissionens tolke.
1172Dennebevillingskaldækkemidlertidigansættelseafpersonaleogtiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse (skemaer,
tegninger,diagrammer)ogmaskinskrivningsarbejde ,udførtudenforCentret.
120Dennebevillingskaldækkerejse-ogopholdsudgifter foransøgere,derindkaldestilinterview,tildækningaflægeundersøgelse
vedansættelse .
121Dennebevillingskaldækkegodtgørelseafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædenaftjenesten,vedudtrædelseaftjenesten
ellervedforflyttelse.Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
122Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel11og12ibilag-IV.
Dennebevillingskaldække:
—bosættelsespenge
—bosættelsespenge efterfratræden
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytningtiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteniforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds .
123Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel16ibilagIV.
Dennebevillingskaldækkeflytteudgifter tilansatte.

Nr.L31/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
CEDEFOP
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
124Midlertidigedagpenge 20000 16000 8383,32
125Ventepengeoggodtgørelservedpensionering,fritagelsefrastillingenog
afskedigelse p.m. p.m. o—
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 240000 224000 262096,94
140Ekstraordinær hjælp p.m. p.m. 0,—
142Restaurantogkantine p.m. p.m. o—
143Lægetjeneste 18000 16000 12824,15
144Sprogkurserogfagligvidereuddannelse 60000 40000 34561,14
149Andreudgifter 500 500 0,—
IKAPITEL 1IALT 4875000 42440003810076,95
KAPITEL 2
210Leje
2100Leje p.m. p.m. 0,—
2101Garanti p.m. p.m.
0,—Artikel210ialtp.m. p.m. 0,—
211Forsikring9000 8000 4464,05
212Vand,gas,elektricitetogopvarmning100000 110000 90975,74
213Rengøringogvedligeholdelse118000 115000 121995,65
214Indretningaflokaler 50000 50000 306499,99

4.2.91 Nr.L31/13 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
CEDEFOP
KAPITEL1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
124Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel17ibilagIV.
Dennebevillingskaldækkemidlertidigedagpengetilansatte.
130Dennebevillingskaldækkebefordringsudgifter ogrejsedagpenge forCentretspersonale.
143Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/79af29.juni1976omoprettelseafDetEuropæiskeCenterfor
Erhvervsuddannelse (EFTnr.214af6.8.1976,s.1),særligartikel30,stk.2.
Dennebevillingskaldækkeudgifteriforbindelsemeddenobligatoriske ,årligelægeundersøgelse .
144DennebevillingskaldækkeCentretsøkonomiskeandelividereuddannelseskurser fordetsansatte.
Dennebevillingskaldækkeforskelligeforsikringspræmier forbygningen,Bundesallee22,Berlin15. 211
212
213
214Dennebevillingskaldækkeløbendeudgifter.
Dennebevillingskaldækkerengøringogvedligeholdelse afdenanvendtebygning(lokaler,elevator,varme,klima-ogelanlæg,
vandledninger ).
Dennebevillingskaldækkeindretningogombygningaflokaleribygningen.

Nr.L31/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
215Sikringafogopsynmedbygningen 35000 39000 28749,81
219Andreudgifter 13000 13000 7095,78
220Kontormaskiner
2200Førstegangsanskaffelser 6000 8000 2118,32
2201Fornyelser 4000 4000 0,—
2202Leje 4000 4000 2577,39
2203Vedligeholdelse ,driftogreparation 3000 3000 4098,59
\Artikel220ialt 17000 19000 8794,30
221Inventar
2210Førstegangsanskaffelser 18000 18000 22896,89
2211Fornyelser 6000 6000 0,-
2213Vedligeholdelse ,driftogreparation 3000 3000 598,97
Artikel221ialt 27000 27000 23495,86
222Materialeogtekniskeanlæg
2220Førstegangsanskaffelser 107000 100000 85931,12
2221Fornyelser 5000 5000 0,—
2222Leje 85000 80000 67561,21
2223Vedligeholdelse ,driftogreparation 30000 25000 18958,14
\Artikel222ialt 227000 210000 172450,47
223Transportmateriel
2230Førstegangsanskaffelser p.m. p.m. 0,—
2231Fornyelser p.m. p.m. o­
2232Leje2000 2000 39,14
2233Vedligeholdelse ,driftogreparation2000 2000 627,15
Artikel223ialt 4000 4000 666,29
l I

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/15
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
219Dennebevillingskaldækkedeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygningen,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt.
Herunderbl.a.renholdelseafveje,renovation,skorstensfejning .
220
2200Dennebevillingskaldækkeanskaffelse,reparationogvedligeholdelse afkontormaskiner .
2201Dennebevillingskaldækkefornyelseafkontormaskiner .
2202Dennebevillingskaldækkelejeafkontormaskiner .
2203Dennebevillingskaldækkevedligeholdelse afkontormaskiner .
221
2210DennebevillingskaldækkesuppleringafCentretsudstyr.
2211DennebevillingskaldækkefornyelseafCentretsudstyr.
2213DennebevillingskaldækkeistandsættelseafCentretsudstyr.
222
2220Dennebevillingskaldækkekøbogsuppleringaftekniskudstyr.
2222Dennebevillingskaldækkelejeaftekniskeapparater,f.eks.computer,fotokopieringsmaskiner ,projektorerogvideo-recorder .
2223Dennebevillingskaldækkevedligeholdelse ogistandsættelseaftekniskeapparateroganlæg,isærtolkeanlæg.
223
2232Dennebevillingskaldækkelejeafautomobilerellertransportmidler medhenblikpåatimødekomme visseuforudsetebehov
(konferencerosv.).
2233Dennebevillingskaldækketransportmidlernes drift,vedligeholdelse ogistandsættelse .

Nr.L31/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.9
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
225Udgiftertildokumentation ogbibliotek
2250Bibliotek,anskaffelseafbøger 6000 6000 ,3399,89
2252Abonnementpåaviserogtidsskrifter p.m. p.m. 0,—
2254Udgiftertilbogbinderarbejder ogvedligeholdelse afbibliotekets
værker 1000 1000 0,—
Artikel225ialt 7000 7000 3399,89
230Papirogkontorartikler 140000 88000 103634,08
231Porto-ogtelekommunikationsgebyrer'
2310Portoogandreforsendelsesomkostninger 40000 40000 33758,83
2311Telefon,telegraf,fjernskriver,radio,fjernsyn 95000 80000 90993,67
Artikel231ialt 135000 120000 124752,50
232Finansielleudgifter
2320Bankomkostninger ogandreomkostninger 24000 17000 14996,10
2321Kurstab p.m. p.m. 0,—
Artikel232ialt 24000 17000 14996,10
233Procesomkostninger p.m. p.m. 0,—
234Skadeserstatning medrenter p.m. p.m. 0,—
239Andreudgifter
2390Diverseudgifter9000 9000 7971,76
2391Tjeneste-ogarbejdsbeklædning1000 1000 756,75
2393Flytningaftjenestegrene2000 2000 2906,57

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/17
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
225
2254Dennebevillingskaldækkebogbinderarbejde ogandrenødvendigeudgiftertilvedligeholdelse afbøgerogtidsskrifter.
230Dennebevillingskaldækkefremstillingafkopier,materialetilkopieringsmaskiner ,papir,kontorartikler .
231
2310
2311Dennebevillingskaldækkeportoogandreforsendelsesomkostninger ,herunderforsendelseafpostpakker .
Dennebevillingskaldækkefasteabonnementsudgifter ,kommunikationsudgifter ,udgiftertilvedligeholdelse ogreparationaf
anlægogapparater.
232
2321Dennekontoskaldækkekurstab,såfremtdisseikkekanudlignesvedhjælpafkursgevinster iløbetafregnskabsåret .
239
2390
2391
2393Dennebevillingskaldækkeforskelligeforsikringer(f.eks.ansvars-,indbruds-ogtyveriforsikring ).
Dennebevillingskaldækkekøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
Dennebevillingskaldækkeflytningitjenestebygningen .

Nr.L31/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.91
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
239(fortsat)
2394Småudgifter 3000 3000 1056,65
\Artikel239ialt 15000 15000 12691,73
240Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 12000 12000 9960,35
251Møderogindkaldelserialmindelighed 5000 5000 0,—
270Publikationer17000 21000 12643,24
KAPITEL 2IALT 955000 880000 1047265,83
KAPITEL 3
300Oprettelseafenoperationeldokumentation 240000 195000 244959,87
301Udbredelseafviden 620000 566000 598290,88
302Projektertiludviklingogsamordningafforskning
3020Mødeudgifter 400000 373000 440000,—
3021Tolkeudgifter 175000 160000 163910,73
\Artikel302ialt 575000 533000 603910,73
303Udgiftertilundersøgelserogvejledendeforsøg 565000 522000 502148,08

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/19
CEDEFOP
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
239
2394(fortsat)
Dennebevillingskaldækkeandredriftsudgifter ,derikkeeranførtspecielt.
240Dennebevillingskaldækkeudgiftertilrepræsentation .
270Dennebevillingskaldækkeudgiftertilpublikationer ,forsåvidtdisseikkedækkesikapitel3,isærudgifteriforbindelsemed
offentliggørelse afCentretsbudgetiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeihenholdtilartikel9iCentretsfinansielle
bestemmelser .
300Dennebevillingskaldækkeoprettelseafetinformations-ogdokumentationssystem ,somskønnesvæsentligt,foratCentretkan
udføredetsfunktionertilfredsstillende ,tilsamarbejdsaftaler medspecialinstitutioner ogtilabonnementpåaviserogtidsskrifter
samttiltelefon-,abonnementsomkostninger osv.forbundetmedbrugenafdatabanker .
Dennebevillingskaldækkeudarbejdelse ,udgivelseogfordelingafenfællesskabsbulletin vedrørendeerhvervsuddannelse ,
årsberetningen samtandreoffentliggørelser fraCentret,herunderf.eks.udgiftertilpapir,maskinskrivningsarbejde ,trykning,
fordelingsamtandretjenesteydelser ,derudføresudenforCentret.301
302
3020Dennebevillingskaldækkeudgiftertilforberedelse,afholdelsesamtopfølgningafekspertmøder ,arbejdsgruppemøder og
møder,derhartilformål:
—atfastsætteklaremålsætninger fordeforskelligeafCentretgennemførteaktioner
—atsikreopfølgningsarbejdet forsådanneaktioner
—atforetageenopgørelseafdeoplysninger,derbørudledesderaf
herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde ,trykningsamtmangfoldiggørelse ,derudføresudenforCentret.
Dennebevillingskåldækkehonorarer,befordringsudgifter ogdagpengetilfreelance-tolke ogkonferencemedhjælp ,herunder
godtgørelseforarbejdeudførtafKommissionens tolkeiforbindelsemedmøder,dererknyttettilgennemførelsen afCentrets
arbejdsprogram .3021
303Dennebevillingskaldækkeudgifteriforbindelsemedindgåelseafkontraktervedrørendeundersøgelser samtvurderingaf
eksperimentalaktioner ogmodelforsøg ,herunderudgiftertilmaskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,derudføres
udenforCentret.

Nr.L31/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.91
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1991Bevillinger1990Gennemførelse 1989
304Oversættekesudgifter 385000 338000 291262,57
305Møderibestyrelsen 230000 225000 160051,04
306Udvekslingsprogram forerhvervsuddannelseseksperter 600000 540000 391781,78
307Sammenlignelighed afdevederhvervsuddannelse opnåedekvalifikationer 1335000 935000 666203,51
\KAPITEL 3IALT 4550000 38540003458608,46
KAPITEL9
990Ikke-formålsbestemte reserver 10000 10000 5860,65
\KAPITEL9IALT 10000 10000 5860,65
-
\SAMLETBELØB 10390000 89880008321811,89

4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L31/21
CEDEFOP
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Artikel
KontoAnmærkninger
Dennebevillingskaldækkeoversættelser iforbindelsemedgennemførelsen afCentretsarbejdsprogram ,herunderudgiftertil
maskinskrivningsarbejde samtandretjenesteydelser ,derudføresudenforCentret.
Dennebevillingskaldækkedriftsudgifter iforbindelsemedmøderibestyrelsenogforretningsudvalget samtandremøder,
herunderekspertersrejse-ogopholdsudgifter ,lejeaflokalerogtolkeudgifter .
Rådetsresolutionaf2.juni1983omerhvervsuddannelsesforanstaltninger iforbindelsemedindførelsenafnyinformationstek­
nologi(EFTnr.C166af25.6.1983,s.1).
Rådetsresolutionaf11.juli1983omerhvervsuddannelsespolitikken iDetEuropæiskeFællesskabi1980'erne(EFTnr.C193af
20.7.1983,s.2).
Dennebevillingskaldækkeomkostningerne (herundermøder,tolkning,rejser,oversættelse)iforbindelsemedgennemførelsen
afdetiovennævnteresolutioner,fastsatteprogram.304
305
306
307Rådetsbeslutning85/368/EØFaf16.juli1985omsammenlignelighed afdevederhvervsuddannelse imedlemsstaterne opnåede
kvalifikationer (EFTnr.L199af31.7.1985,s.56).
Dennebevillingskaldækkeomkostningerne (herundermøder,tolkning,rejser,oversættelser)iforbindelsemedgennemførelsen
afdetidennebeslutningfastsatteprogram.

Nr.L31/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.9
CEDEFOP
Personaleoversigt
Lønklasser Stillinger1990 Nyestillinger OmnormeringerStillingergodkendt
for1991
Direktør
Vicedirektør
A4
A5
A6
A7
A81
2
40
120
5(3)
4+1—1
2
40)
12(2)
6(3)
4
Ialt 28 +1 — 29
B1
B2
B34
5—
+14
6
B5 4 +1 — 5
Ialt 13 +1 +1 15
C1
C2
C3
C4
c54
4
13
2+2-1 3
4
13
2
2
Ialt 23 +2 -1 24
D1
D2
D3
D41
——1
Ialt 1 — — 1
Tilsammen 65 +4 — 69
(1)Heraf1oversætter.
(2)Heraf6oversættere .
(3)Heraf3oversættere .