DET RAADGIVENDE UDVALGS BESLUTNING om omlaegningen af jern- og staalindustrien samt om markedsordningen for staal (87/C 154/02) (vedtaget ved skriftlig afstemning den 27. maj 1987 efter det 262. moede den 15. maj 1987 ; 55 stemte for, 2 stemte imod og 5 undlod at stemme)

DET RAADGIVENDE UDVALG, - der har gennemgaaet de forslag, som Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har forelagt Raadet,

- der har gjort sig bekendt med konklusionerne af Raadets moede den 19. marts 1987,

- der har fastholdt ordlyden i den beslutning, der blev vedtaget paa Det raadgivende Udvalgs 259. moede den 17. oktober 1986,

- der har noteret sig de foerste forslag til omlaegninger indgivet af 36 virksomheder inden for jern- og staalindustrien, som udgoer 88 % af staalproduktionskapaciteten i Faellesskabet,

- der har hoert de redegoerelser, som EF-Kommissionens naestformand, Karl-Heinz Narjes, fremsatte paa Det raadgivende Udvalgs ekstraordinaere moede den 15. maj 1987 -

1. konstaterer, at de forslag til omlaegninger som staalproducenterne har forelagt EF-Kommissionen, beviser producenternes vilje til at loese overkapacitetsproblemet, selv om forslagene stadig er utilstraekkelige navnlig paa grund af divergerende politiske opfattelser og vanskeligheder med hensyn til finansieringen af de sociale foranstaltninger - problemer, som producenterne ikke selv kan loese;

2. opfordrer derfor kraftigt EF-Kommissionen til at tage initiativ til at paabegynde yderligere omlaegninger, og til med henblik herpaa at goere hele sin politiske indflydelse gaeldende i forhandlingerne med regeringerne og alle interesserede kredse;

3. er af den opfattelse, at denne situation og markedsforholdene i oevrigt goer det paakraevet, at markedskontrollen viderefoeres i en ny, naermere afgraenset periode, samt at der ydes sikkerhed for, at der, saa laenge det af hensyn til denne nye omlaegningsproces er noedvendigt, opretholdes en hensigtsmaessig kvotaordning;

4. anmoder EF-Kommissionen om, i samarbejde med industrien, at udarbejde en aendret kvotaordning for denne nye periode ; den aendrede ordning skal dels vaere mere effektiv og af mere global art end den nuvaerende, dels fjerne de mange usikkerhedsmomenter, som den nuvaerende ordning har vist sig at afstedkomme;

5. understreger, at en vaesentlig forudsaetning for, at en omlaegningsproces og en eventuel gradvis liberalisering i oevrigt kan lykkes, er, at stoettereglerne, i henhold til hvilke nationale og regionale stoetteordninger er forbudt, haandhaeves strengt. Med henblik herpaa maa EF-Kommissionen generelt paase, at selskaber, der beskyttes af konkursreglerne ikke misbruger denne beskyttelse med henblik paa at skaffe sig konkurrencemaessige fordele;

6. erindrer om, at det er en absolut forudsaetning for, at omlaegningsprocessen kan lykkes, at der traeffes passende foranstaltninger til at mindske presset fra ubefoejet import fra tredjelande;

7. udtrykker tilfredshed med, at Raadet har erkendt noedvendigheden af, at arbejdstagere, der mister deres arbejde, sikres socialt, samt at der indfoeres en saerlig finansieringsmekanisme. Det raadgivende Udvalg opfordrer EF-Kommissionen til snarest at ivaerksaette denne mekanisme og anmoder den om hurtigst muligt at forelaegge Raadet konkrete forslag om stoettens omfang og dens finansieringsform;

8. henleder Kommissionens opmaerksomhed paa, at det er yderst vigtigt, at de midler, der bevilges til finansiering af de sociale foranstaltninger, fastsaettes paa mindst de samme grundlag som dem, der var gaeldende indtil 1985.