DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2043/98
af 25. september 1998
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1792/98 og om ændring af forordning (EF)
nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98, (EF) nr. 1123/98, (EF) nr. 1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF)nr. 1641/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1758/98, (EF)nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98, (EF) nr. 1761/98 og (EF) nr. 1791/98 om bning afløbende licitationer med henblik p eksport af korn, som er i interventionsorga-
nernes besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), fastsætter
procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1876/98 (6), (EF) nr.
1122/98 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2016/
98 (8), (EF) nr. 1123/98 (9), ændret ved forordning (EF) nr.
1792/98 (10), (EF) nr. 1910/98 (11), (EF) nr. 1579/98 (12),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1971/98 (13), (EF) nr.
1641/98 (14), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98, (EF)
nr. 1666/98 (15), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98,
(EF) nr. 1667/98 (16), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2015/98 (17), (EF) nr. 1735/98 (18), ændret ved forordning
(EF) nr. 1792/98, (EF) nr. 1758/98 (19), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1792/98, (EF) nr. 1759/98 (20), ændret ved
forordning (EF) nr. 1792/98, (EF) nr. 1760/98 (21), senestændret ved forordning (EF) nr. 1911/98 (22), (EF) nr. 1761/
98 (23), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98, og (EF) nr.
1791/98 (24), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 er
der bnet løbende licitationer vedrørende korn fra inter-ventionsorganerne med henblik p eksport til alle tredje-lande;
det har som følge af verdensmarkedssituationen for korn
vist sig, at det beløb, der er fastsat i artikel 8 i forordning(EF) nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98, (EF) nr. 1123/98, (EF)nr. 1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF) nr. 1641/98, (EF) nr.1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1758/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98, (EF) nr. 1761/98 og(EF) nr. 1791/98 som sikkerhed for forpligtelsen til atudføre, ikke har været højt nok;
da der p markederne i Amerikas Forenede Stater, Canada
og Mexico har været anvendt højere bygpriser end i deøvrige tredjelande, er den ved licitation fastsatte mini-mumspris ikke længere relevant for alle destinationerne;derfor bør nævnte destinationer udg af de licitationer,der er bnet for eksport af byg, som er i interventionsor-ganernes besiddelse;
derfor bør forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98,
(EF) nr. 1123/98, (EF) nr. 1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF)nr. 1641/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr.1735/98, (EF) nr. 1758/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98, (EF) nr. 1761/98 og (EF) nr. 1791/98 ændres;
som følge af udelukkelsen af Amerikas Forenede Stater,
Canada og Mexico fra eksportdestinationerne i de licitati-oner, der er bnet for eksport af byg, som er i interventi-onsorganernes besiddelse, er man i en situation, der svarertil en differentieret restitution; i en sdan situation bør derføres bevis for ankomsten til destinationen inden sikker-heden frigives; derfor bør artikel 8, stk. 2, andet led, iforordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98, (EF) nr.1759/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 1791/98 ændres i overens-stemmelse hermed;
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 54.
(6) EFT L 243 af 2. 9. 1998, s. 7.
(7) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 69.
(8) EFT L 260 af 23. 9. 1998, s. 13.
(9) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 74.
(10) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 22.
(11) EFT L 249 af 9. 9. 1998, s. 5.
(12) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 21.
(13) EFT L 255 af 17. 9. 1998, s. 22.
(14) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 43.
(15) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 12.
(16) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 17.
(17) EFT L 260 af 23. 9. 1998, s. 11.
(18) EFT L 217 af 5. 8. 1998, s. 13.
(19) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 3. (22) EFT L 249 af 9. 9. 1998, s. 10.
(20) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 8. (23) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 18.
(21) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 13. (24) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/16
forordning (EF) nr. 1792/98 opfylder for bygs vedkom-
mende ikke helt den mlsætning, der er fastsat i fore-gende betragtning; for at skabe klarhed for brugerne børdenne forordning derfor ophæves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1123/98, (EF) nr.
1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF) nr. 1641/98, (EF) nr. 1758/98 og (EF) nr. 1761/98 affattes sledes:
»2. Uanset artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/
93 stilles der i forbindelse med forpligtelsen til atudføre en sikkerhed svarende til forskellen mellemden interventionspris, der var gældende p licitations-dagen og tilslagsprisen, dog ikke under 10 ECU/ton.Halvdelen af dette beløb stilles ved licensudstedelsenog resten inden kornets afhentning.
Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/
92:
¾frigives den del af denne sikkerhed, der er stillet
ved licensudstedelsen, senest 20 arbejdsdage efterden dato, hvor tilslagsmodtageren fører bevis for,at det afhentede korn har forladt Fællesskabetstoldomrde
¾frigives det resterende beløb senest 15 arbejdsdage
efter den dato, hvor tilslagsmodtageren fører det iartikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2131/93omhandlede bevis.«
Artikel 2
Artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr.
1122/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 1791/98affattes sledes:»2. Uanset artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/
93 stilles der i forbindelse med forpligtelsen til atudføre en sikkerhed svarende til forskellen mellemden interventionspris, der var gældende p licitations-dagen og tilslagsprisen, dog ikke under 10 ECU/ton.Halvdelen af dette beløb stilles ved licensudstedelsenog resten inden kornets afhentning.
Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/
92:
¾frigives den del af denne sikkerhed, der er stillet
ved licensudstedelsen, senest 20 arbejdsdage efterden dato, hvor tilslagsmodtageren fører bevis for,at det afhentede korn har forladt Fællesskabetstoldomrde.
Uanset artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2131/
93:
¾frigives det resterende beløb senest 15 arbejdsdage
efter den dato, hvor tilslagsmodtageren fører de iartikel 18 i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhand-lede beviser.«
Artikel 3
I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr.
1122/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 1791/98ændres sætningsleddet »med henblik p eksport til alletredjelande« til sætningsleddet »med henblik p eksporttil alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater,Canada og Mexico«.
Artikel 4
Forordning (EF) nr. 1792/98 ophæves.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen