++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2314/72

af 30 . oktober 1972

om visse bestemmelser for undersoegelse af vinstoksorters dyrkningsegnethed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1651/72 ( 2 ) , saerlig artikel 35 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1388/70 af 13 . juli 1970 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/71 ( 4 ) , saerlig artikel 10 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1388/70 kan optagelse af en sort i klassen for anbefalede vinstoksorter kun ske , saafremt den paagaeldende sorts dyrkningsegnethed anerkendes som tilfredsstillende inden for en administrativ enhed , en del af en saadan eller i givet fald inden for Faellesskabets omraade ; denne konstatering kan kun ske paa grundlag af oplysninger , som de paagaeldende medlemsstat har indhentet ved undersoegelser med dyrkningsforsoeg ;

da undersoegelse af dyrkningsegnetheden og indsamling af resultaterne af disse forsoeg kraever et vedvarende effektivt og sagkyndigt tilsyn , boer de vedkommende medlemsstater for deres omraade oprette en undersoegelseskomité for vinstoksorter , hvis sammensaetning paa enhver maade sikrer , at der vedtages objektive beslutninger ;

da kravene til vinstoksorternes dyrkningsegnethed er forskellige alt efter deres bestemmelse , boer undersoegelsesbestemmelserne ligeledes differentieres efter det forventede produkts anvendelse ;

med det formaal at forenkle medlemsstaternes opgaver er det praktisk at kombinere undersoegelsen af dyrkningsegnetheden med den officielle undersoegelse , som gennemfoeres af de vedkommende medlemsstater med henblik paa opstilling af et katalog over de vinstoksorter , der paa deres omraade er godkendt til certifikation saavel som til kontrol af standardsformeringsmateriale , i overensstemmelse med artikel 5d i Raadets direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 5 ) , aendret ved Raadets direktiv af 22 . marts 1971 ( 6 ) , og med Kommissionens direktiv af 14 . april 1972 om fastlaeggelse af egenskaber og mindstekrav ved undersoegelse af vinsorter ( 7 ) ;

med henblik paa en noejagtig beskrivelse af den vinstoksort , for hvilken der ansoeges om optagelse i klassificeringen , og en objektiv sammenligning af denne vinstoksort med kontrolsorter , der dyrkes under de samme betingelser , boer bestemmelserne for undersoegelse af dyrkningsegnethed fastlaegges noejagtigt og i alle enkeltheder ;

for at anvendelsen af denne forordning ikke skal foere til , at optagelse af vinstoksorter i klassificeringen umuliggoeres i fem aar efter denne forordnings ikrafttraeden - idet gennemfoerelsen af den foreskrevne undersoegelse varer fem aar - boer der fastsaettes overgangsbestemmelser , der goer det muligt at tage hensyn til resultaterne af andre undersoegelser , for saa vidt disse svarer til bestemmelserne i naervaerende forordning ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Denne forordning fastsaetter de naermere bestemmelser for undersoegelsen af vinstoksorternes dyrkningsegnethed , i det foelgende benaevnt " undersoegelse " .

2 . Undersoegelsen er tvungen for :

a ) nyfrembringelser ,

b ) vinstoksorter , der allerede er optaget i klassificeringen for en eller flere administrative enheder , naar optagelse i klassificeringen paataenkes for andre administrative enheder .

Dog kraeves undersoegelsen ikke for en vinstoksort , der allerede i mindst fem aar har vaeret optaget i klassificeringen for en administrativ enhed eller en del af en saadan , naar der ansoeges om optagelse i klassificeringen for en administrativ enhed , der ligger umiddelbart op ad omraadet tilhoerende den foerstnaevnte administrative enhed eller del af denne .

Artikel 2

1 . Undersoegelsen gennemfoeres af officielle organer eller under kontrol af officielle organer , som udpeges af medlemsstaterne .

2 . De vedkommende medlemsstater nedsaetter for deres omraade en undersoegelseskomité for vinstoksorter , der foerer tilsyn med undersoegelsen .

De i stk . 1 , naevnte officielle organer meddeler undersoegelseskomiteen for vinstoksorter i kodeform de vinstoksorter , som er gjort til genstand for en af de undersoegelser , der er naevnt i stk . 4 . Denne meddelelse gives i det aar , i hvilket undersoegelsen paabegyndes .

3 . Undersoegelsen omfatter iagttagelse af den paagaeldende vinstoksorts dyrkningsegnethed under vaekstbetingelser , der betragtes som normale for det paataenkte dyrkningsomraade ; til sammenligning dyrkes og iagttages under de samme betingelser en eller flere vinstoksorter , der er optaget i klassificeringen af vinstoksorter , som " kontrolsorter " ; hertil kan kun udvaelges vinstoksorter , som er forholdsvis almindelige i det paagaeldende dyrkningsomraade .

4 . Undersoegelse af druesorter til persning sker i henhold til forskrifterne i bilag I .

Undersoegelse af frilandsdyrkede druesorter til spisebrug sker i henhold til forskrifterne i bilag II .

Undersoegelse af podestammer sker i henhold til forskrifterne i bilag III .

For druesorter til spisebrug dyrket under glas og for druesorter til saerlige anvendelsesformaal fastlaegges enkelthederne ved undersoegelsen efter behov i henhold til fremgangsmaaden i artikel 7 i Raadets forordning nr . 24 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for vin ( 8 ) .

5 . Optagelse af en vinstoksort i klassificeringen af vinstoksorter kan foerst begaeres efter fem paa hinanden foelgende udbytteaar regnet fra undersoegelsens begyndelse . I undtagelsestilfaelde kan udbytteaar , som paa grund af usaedvanligt ugunstige vejrforhold eller andre naturafhaengige paavirkninger kunne foere til en forfalskning af undersoegelsesresultaterne , lades ude af betragtning .

Artikel 3

1 . Med undtagelse af de tilfaelde , for hvilke undersoegelsen ikke er tvungen , vedfoejer medlemsstaterne den til Kommissionen rettede ansoegning om optagelse af en vinstoksort i klassificeringen af vinstoksorter en rapport om undersoegelsens resultat . Denne rapport indeholder en beskrivelse af de paagaeldende vinstoksorter i overensstemmelse med bilag I til Kommissionens direktiv af 14 . april 1972 om fastlaeggelse af egenskaber og mindstekrav ved undersoegelse af vinsorter ( 9 ) .

2 . Rapporten skal desuden indeholde :

a ) ved druesorter til persning :

aa ) detaljerede angivelser af opfoerslen over for virus i forhold til kontrolsorten eller -sorterne ;

bb ) gennemsnitsvaerdier for de enkelte undersoegelsesaar for den paagaeldende vinstoksort og for kontrolsorten eller -sorterne , med hensyn til :

- drueudbyttet i kg pr . ha ,

- mostens naturlige vaegtfylde ,

- mostens samlede syreinhold udtrykt i miliaekvivalenter pr . liter ;

cc ) en vurdering efter umaerket proeve af den vin , som er udvundet af den vinstoksort , der skal indersoeges med

- en almindeling beskrivelse af vinens vaesentligste egenskaber ,

- en indplacering af vinen i henhold til et pointsystem , der normalt anvendes i det paagaeldende omraade ved officielle vinproever , med samtidig angivelse af det antal points , der er tildelt de vine , som er udvundet af kontrolsorterne ;

dd ) efter behov oplysninger om dyrkningen af den undersoegte vinstoksort ;

b ) ved frilandsdyrkede druesorter til spisebrug :

aa ) detaljerede angivelser af opfoerslen over for virus i forhold til kontrolsorten eller -sorterne ;

bb ) gennemsnitsvaerdier for de enkelte undersoegelsesaar for den paagaeldende vinstoksort og for kontrolsorten eller -sorterne , med hensyn til :

- drueudbyttet i kg pr . ha ,

- mostens naturlige vaegtfylde ,

- mostens samlede syreinhold udtrykt i milliaekvivalenter pr . liter ;

cc ) en vurdering af druerne fra den undersoegte vinstoksort i forhold til druerne fra kontrolsorterne med hensyn til :

- druernes gennemsnitsvaegt ,

- organoleptiske egenskaber ,

- modstandsdygtighed over for sygdomme og skadedyr ,

- holdbarhed , saerlig i koelehus ,

- transportegnethed , saerlig for saa vidt angaar druernes loesbrydning fra kammen ,

- procentsatser i de forskellige kvalitetsklasser ( " ekstra " , " I " ) ;

dd ) efter behov oplysninger om dyrkningen af den undersoegte vinstoksort ;

c ) ved druesorter til saerlige anvendelsesformaal :

aa ) detaljerede angivelser af opfoerslen over for virus i forhold til kontrolsorten eller -sorterne ;

bb ) angivelse af anvendelsen af druerne fra den undersoegte vinstoksort ;

cc ) gennemsnitsvaerdier for de enkelte undersoegelsesaar for den paagaeldende vinstoksort og for kontrolsorten eller -sorterne , med hensyn til :

- drueudbytte i kg pr . ha ,

- mostens naturlige vaegtfylde ,

- mostens samlede syreinhold udtrykt i milliaekvivalenter pr . liter ;

dd ) en vurdering i overensstemmelse med det saerlige anvendelsesformaal af druer , most eller vin , der stammer fra den undersoegte vinstoksort , i sammenligning med tilsvarende produkter , der stammer fra dyrkning af kontrolsorter , med hensyn til :

- organoleptiske egenskaber ,

- egnethed for det saerlige anvendelsesformaal ;

ee ) efter behov oplysninger om dyrkningen af den undersoegte vinstoksort ;

d ) ved podestammer :

aa ) detaljerede angivelser af opfoerslen over for vinlus - og virusangreb i forhold til kontrolsorten eller -sorterne ;

bb ) med hensyn til undersoegelsen af moderstokkene :

- angivelser af begyndelse af og fremskriden af traemodning hos den undersoegte podestamme i forhold til kontrolsorten eller -sorterne ;

- gennemsnitsvaerdier for de i de enkelte undersoegelsesaar hoestede maengder af :

- foraedlingsegnede blinde underlagsvinstokke ,

- blindtrae ,

- efter behov oplysninger om dyrkningen af podestammerne ;

cc ) med hensyn til foraedlingsevnen i forhold til kontrolsorterne :

- oplysninger om intensiteten og den tidsmaessige udvikling af callusdannelsen ,

- gennemsnitlige vaekstprocent pr . aar ;

dd ) med hensyn til tilpasningen til jordbund og klima :

vurdering af de undersoegte podestammers opfoersel efter foraedling i udbyttevingaarden i forhold til den eller de kontrolsorter , der er foraedlet med den samme foraedlingssort , med angivelse af :

- drueudbytte ( kg pr . ha ) ,

- mostens naturlige vaegtfylde ,

- mostens samlede syreindhold ( milliaekvivalenter pr . liter ) .

3 . De i stk . 2 naevnte oplysninger om opfoerslen over for vinlus - og virusangreb opnaas ved en saerlig undersoegelse , der udfoeres af et foretagende , som hver medlemsstat har anerkendt for sit omraade .

En medlemsstat kan lade de podestammer , der er fremdrevet paa dens omraade , undersoege af et officielt anerkendt foretagende i en anden medlemsstat .

Artikel 4

1 . Ved nedsaettelse af den i artikel 2 , stk . 2 naevnte undersoegelseskomité for vinstoksorter soerger medlemsstaterne for , at de forskellige interesserede parter , saerlig administrationen , producenterne og handelen og i givet fald producenterne af det vegetative formeringsmateriale , er repraesenteret i komiteen .

2 . Komiteen assisteres af et staaende sekretariat , der udpeges af den paagaeldende medlemsstat . Sekretariatet samler resultaterne af undersoegelsen af vinstoksorternes dyrkningsegnethed og udarbejder den i artikel 3 , stk . 1 naevnte rapport .

3 . Komiteen eller de medlemmer , der handler paa dens vegne , er bemyndiget til enhver tid at forlange oplysninger om forloebet af forsoegene med de forskellige vinstoksorter , at besigtige forsoegsmarkerne , at gennemgaa undersoegelsesdokumentationen og at kontrollere de forelagte tal .

Artikel 5

Medlemsstaterne kan for de undersoegelser , der foregaar paa deres omraade , fastsaette yderligere , strenge krav .

Artikel 6

For et tidsrum af fem aar efter denne forordnings ikrafttraeden kan der ved vurderingen af en vinstoksorts optagelse i klassificeringen tages hensyn til undersoegelser , som ikke svarer til bestemmelserne i denne forordning , men som dog er gennemfoert efter tilsvarende fordringer .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 174 af 1 . 8 . 1972 , s . 52 .

( 3 ) EFT nr . L 155 af 16 . 7 . 1970 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 71 af 25 . 3 . 1971 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 71 af 25 . 3 . 1971 , s . 16 .

( 7 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 25 .

( 8 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 989/62 .

( 9 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 25 .

BILAG

UNDERSOEGELSE AF DRUESORTER BESTEMT TIL PERSNING

1 . Dyrkningsareal

Dyrkningsarealet skal vaere egnet til og af den paagaeldende medlemsstat godkendt til vinstokdyrkning . Arealet skal vaelges paa en saadan maade , at det i udstrakt grad kan gaelde som repraesentativt for klima , beliggenhed og jordbund i det paagaeldende vindyrkningsomraade . Stoerrelsen skal vaere saadan , at der af den sort , der skal undersoeges , saavel som af en eller flere kontrolsorter i et normalt aar henholdsvis kan udvindes mindst 300 liter vin .

2 . Tilrettelaeggelse af forsoeget

Forsoeget udfoeres paa fladt eller let skraanende terraen i blokform , paa staerkt skraanende terraen , eller hvor blokform af andre grunde ikke er mulig , i form af lange parceller . Den sort , der skal undersoeges , og kontrolsorten eller -sorterne dyrkes ad mindst to gange . Dyrkningsbetingelserne , saerlig udplantningstidspunktet , valget af podestammer , opvaekstmaaden , skadedyrsbekaempelsen og goedningen , skal vaere ens for den sort , der skal undersoeges , og kontrolsorterne .

3 . Hoest

Druerne fra den sort , der skal undersoeges , og fra kontrolsorten eller -sorterne hoestes ved optimal modenhed . Sorten , der skal undersoeges , og kontrolsorten eller -sorterne kan hoestes til forskellige tidspunkter . For hvert enkelt delstykke af forsoegsanlaegget hoestes druerne saerskilt . Drueudbyttet samt mostens vaegtfylde og syreindhold konstateres saerskilt for hvert delstykke .

4 . Vinudvinding

Druer af samme sort , som kommer fra forsoegsanlaeggets forskellige delstykker , perses sammen . Saften forarbejdes til vin i beholdere paa mindst 300 liter efter de normale metoder paa stedet .

Vinene underkastes regelmaessigt organoleptisk og analytisk kontrol . Resultaterne af denne kontrol optegnes .

5 . Opbevaring af kontrolproever

Efter vinudvindingens afslutning aftappes fra sorten , der skal undersoeges , saavel som fra kontrolsorterne henholdsvis 50 flasker à 0,7 liter , som lagres til kontrolformaal . Fem flasker leveres til kontrol til en institution , som udpeges af den i artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit naevnte komité .

BILAG II

UNDERSOEGELSE AF FRILANDSDYRKEDE DRUESORTER TIL SPISEBRUG

1 . Dyrkningsareal

Som punkt 1 i bilag I ; dog skal forsoegsarealet vaere tilstraekkeligt stort til , at det er muligt fra sorten , der skal undersoeges , og fra kontrolsorten eller-sorterne at hoeste mindst 400 kg druer til spisebrug af kategorierne " Ekstra " og " I " .

2 . Tilrettelaeggelse af forsoeget

Forsoeget udfoeres paa fladt eller let skraanende terraen i blokform , paa staerkt skraanende terraen , eller hvor blokform af andre grunde ikke er mulig , i form af lange parceller . Den sort , der skal undersoeges , og kontrolsorten eller -sorterne dyrkes ad mindst to gange . Dyrkningsbetingelserne , saerlig udplantningstidspunktet , valget af podestammer , opvaekstmaaden , skadedyrsbekaempelsen og goedningen , skal vaere ens for den sort , der skal undersoeges , og kontrolsorterne .

3 . Hoest

Druerne fra den sort , der skal undersoeges og fra kontrolsorten eller -sorterne hoestes ved optimal modenhed . Sorten , der skal undersoeges , og kontrolsorten eller -sorterne kan hoestes til forskellige tidspunkter . For hvert enkelt delstykke af forsoegsanlaegget hoestes druerne saerskilt . Drueudbyttet samt mostens vaegtfylde og syreindhold konstateres saerskilt for hvert delstykke .

4 . Pakning samt undersoegelse af holdbarhed og transportegnethed

Druer af samme sort , som kommer fra forsoegsanlaeggets forskellige delstykker , pakkes og vurderes med hensyn til organoleptiske egenskaber . Transportegnetheden undersoeges ved jernbane - eller landevejstransport over en straekning paa mindst 200 km med omladning to gange under de saedvanlige betingelser for omraadet . Holdbarhedskontrollen gennemfoeres for 50 kg druer af hver sort under de saedvanlige betingelser for omraadet ved lagring af druer til spisebrug samt i koelehus ved + 4 * C .

BILAG III

UNDERSOEGELSE AF PODESTAMMER

A . Undersoegelse af opfoerslen over for vinlus - og virusangreb

Sorten , der skal undersoeges , iagttages sammen med kontrolsorterne i laboratorieproever og paa friland efter kunstig smitte ved injektion . Undersoegelsesbetingelserne skal give mulighed for en objektiv , sammenlignende vurdering .

B . Undersoegelse af moderstokkene

1 . Som punkt 1 i bilag I ; dog sk 1 forsoegsarealet vaere tilstraekkelig stort til , at der fra sorten , der skal undersoeges , og fra kontrolsorten eller -sorterne henholdsvis kan hoestes mindst 2.000 blinde underlagsvinstokke .

2 . Tilrettelaeggeles af forsoeget

Som punkt 2 i bilag I . Desuden iagttages og bedoemmes opfoerslen af den sort , der skal undersoeges , og af kontrolsorten eller -sorterne , saerlig traemodningens indtraeden , i loebet af vaekstperioden .

3 . Hoest og pakning

Sorten , der skal undersoeges , og kontrolsorten eller -sorterne hoestes samtidig ved slutningen af vaekstperioden og pakkes i henhold til bilag II , punkt III i Raadets direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) , aendret ved direktiv af 22 . marts 1971 ( 2 ) , og lagres under samme betingelser indtil foraedlingen finder sted .

C . Undersoegelse af foraedlingsevnen

Henholdsvis mindst 1.000 foraedlingsdygtige blinde underlagsvinstokke af sorten , der skal undersoeges , og af kontrolsorten eller -sorterne , foraedles efter de paa stedet saedvanlige metoder under samme betingelser med to druesorter bestemt til persning , som er overvejende repraesenteret i det paagaeldende vindyrkningsomraade , og videredyrkes til produktion af podevinstoksorter . Tilvaekstprocenten konstateres efter indhoestning og sortering af podevinstoksorterne .

D . Undersoegelse af tilpasningen til jordbund og klima

Der oprettes og iagttages forsoegsanlaeg med de under C naevnte podevinstoksorter i overensstemmelse med bilag I , punkt 1 , 2 og 3 . Resultatet af iagttagelserne , saerlig drueudbytte , mostens vaegtfylde og dens samlede syreindhold , noteres for hvert delstykke .

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 71 af 25 . 3 . 1971 , s . 16 .