*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3158/86

af 16. oktober 1986

om aendring af forodning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar indfoersel af ost af typen Vacherin Mont d'Or fra Schweiz

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og,

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3129/86 (4) som foelge af tillaegsaftalerne mellem Faellesskabet og EFTA-landene, kan ost af typen Vacherin Mont d'Or undtagelsesvis optages under pos. 04.04 A i den faelles toldtarif; der boer derfor foretages en tilpasning af bilag I, III og IV til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 778/86 (6);

Finland har meddelt, at dets udstedende myndighed ikke laengere er »Maitotailoustuotteiden Tarkastuslaitos«, men »Valtion Maitovalmisteiden Tarkastuslaitos« det er derfor noedvendigt at aendre det paagaeldende navn;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 16. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 3.

(5) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 73 af 18. 3. 1986, s. 21.

BILAG

1. I bilag I affattes varebeskrivelserne under litra a) og b) saaledes:

1.2.3.4 // // // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelsesland // Importafgift i ECU pr. 100 kg nettovaegt // // // // // a) ex 04.04 A // Emmental, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine, ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret i mindst 18 dage for saa vidt angaar Vacherin Mont d'Or, to maaneder for saa vidt angaar Vacherin Fribourgeois og mindst tre maaneder for de oevrige oste: // Schweiz // 18,13 // // - hele standardoste med skorpe (1) a) og af vaerdi franko graense (2) pr. 100 kg nettovaegt paa 362,88 ECU og derover, men under 387,06 ECU // // // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe (1) a) paa mindst én side, af nettovaegt 1 kg og derover, men under 5 kg, og af vaerdi franko graense (2) pr. 100 kg nettovaegt paa 387,06 ECU eller derover, men under 411,24 ECU. // // // // // // // b) ex 04.04 A // Emmental, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine, ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent, lagret i mindst 18 dage for saa vidt angaar Vacherin Mont d'Or, to maaneder for saa vidt angaar Vacherin Fribourgeois og mindst tre maaneder for de oevrige oste: // Schweiz // 9,07« // // - hele standardoste med skorpe (1) a) og af vaerdi franko graense (2) pr. 100 kg nettovaegt paa 387,06 ECU og derover // // // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe (1) a) paa mindst én side, af nettovaegt 1 kg og derover, men under 5 kg, og af vaerdi franko graense (2) pr. 100 kg nettovaegt paa 411,24 ECU og derover // // // // - i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe (1) a) paa mindst én side, af nettovaegt 1 kg og derover, men under 5 kg, og af vaerdi franko graense (2) pr. 100 kg nettovaegt paa 445,09 ECU og derover. // // // // // //

2. I bilag I, fodnote 1, litra a), indsaettes foelgende led:

»- for Vacherin Mont d'Or fra og med 0,500 kg til og med 3 kg.«

3. I bilag III affattes punkt B nr. 1, saaledes:

»B. I forbindelse med ostetyperne Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Mont d'Or, Vacherin Fribourgeois og Tête de Moine henhoerende under pos. 04.04 A i den faelles toldtarif:

1. rubrik nr. 7, idet der anfoeres henholdsvis »Emmental-ost«, »Vacherin Mont d'Or-ost«, »Gruyère-ost«, »Sbrinz-ost« og »Bergkaese-ost« eller »Appenzell-ost« eller »Vacherin Fribourgeois-ost« eller »Tête de Moine-ost« samt efter omstaendighederne:

»hele standardoste med skorpe«,

»i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt paa mindst 1 kg, men under 5 kg«,

»i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt paa mindst 1 kg«,

»i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas og af nettovaegt paa hoejst 450 g.« 4. I bilag IV affattes varebeskrivelsen i tredje kolonne for Schweiz saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Schweiz // 04.04 B I a) // Specialmaelk til boern // Office fédéral de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique // Bern // // // // // // // 04.04 A // Appenzell // Office commercial pour le fromage d'Appenzell // Sankt Gallen // // // // // // // 04.04 A // Emmental, Gruyère, Sbrinz // Union suisse du commerce de fromage SA // Bern // // // // // // // 04.04 A // Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or, Tête de Moine // Société suisse des fabricants de fromage à pâte molle et mi-dure SFPM // Bern // // // // // // // 04.04 B // Groen alpeost // Chambre de commerce glaronaise Société suisse des fabricants de fromages aux herbes à r.l. // Glaris // // // // // // // 04.04 D // Smelteost // Union suisse du commerce de fromage SA // Bern // // // // // // // 04.04 E I b) 2 // Tilsit // Centrale suisse du commerce du Tilsit // Weinfelden // // // // og // // // // // Office fédéral de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique // Bern« // // // // //

5. I bilag IV aendres i rubrikken Finland i kolonnen med de udstedende myndigheder »Maitotailoustuotteiden Tarkastuslaitos« til »Valtion Maitovalmisteiden Tarkastuslaitos«.