RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4154/88 af 19 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 4182/87, ( EOEF ) nr . 4183/8 og ( EOEF ) n . 1842/88 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for pulp af abrikoser, visse sardiner, tilberedt eller konserveret, og visse vine med oprindelsesbetegnelse, med oprindelse i Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 4182/87 ( 1 ), ( EOEF ) nr . 4183/87 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 1842/88 ( 3 ) aabnede Raadet faellesskabstoldkontingenter med fuld toldsuspension eller med nedsat told for foelgende varer med oprindelse i Marokko :

- pulp af abrikoser henhoerende under KN-kode ex 2008 50 91 for perioden fra 1 . januar til 31 . december 1988 - visse sardiner, tilberedt eller konserveret, henhoerende under KN-kode ex 1604 13 10 og ex 1604 20 50 for perioden fra 1 . januar til 31 . december 1988, og - visse vine med oprindelsesbetegnelse henhoerende under KN-kode ex 2204 21 25, ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 og ex 2204 21 39 for perioden fra 1 . juli 1988 til 30 . juni 1989;

tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko ( 4 ) traadte i kraft den 1 . oktober 1988 og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 af 14 . oktober 1988 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko ( 5 ) anvendes fra den 1 . november 1988;

ovennaevnte forordninger boer derfor aendres, saaledes at der kan tages hensyn til, at kontingenttolden for pulp af abrikoser nedsaettes, og at disse forordninger ogsaa gaelder for Spanien og Portugal - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF) nr . 4182/87 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 ophaeves saetningsleddet »i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 «.

2 . I skemaet i artikel 1 aendres den i kolonne 5 anfoerte toldsats til 10,6 %.

3 . I artikel 1 indsaettes som stk . 2 :

»Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik deltager i det paagaeldende toldkontingent fra ikrafttraedelsesdatoen for forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 . Den told, som disse medlemsstater skal anvende inden for rammerne af det paagaeldende toldkontingent, beregnes i overensstemmelse med ovennaevnte forordning .« Artikel 2 Forordning ( EOEF ) nr . 4183/87 aendres saaledes :

1 . I artikel 1, stk . 1, ophaeves saetningsleddet »i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985«.

2 . I artikel 1 indsaettes som stk . 2 :

»2 . Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik deltager i det paagaeldende toldkontingent fra ikrafttraedelsesdatoen for forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 . Den told, som disse medlemsstater skal anvende inden for rammerne af det paagaeldende toldkontingent, beregnes i overensstemmelse med ovennaevnte forordning .« 3 . I artikel 2, stk . 4, aendres saetningsleddet »i Danmark« til »i de oevrige medlemsstater «.

Artikel 3 Forordning ( EOEF ) nr . 1842/88 aendres saaledes :

1 . I artikel 1, stk . 1, aendres saetningsleddet »i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985« til »bortset fra Portugal «.

2 . I artikel 1, stk . 1, indsaettes som andet afsnit :

»Kongeriget Spanien deltager i det paagaeldende toldkontingent fra ikrafttraedelsesdatoen for forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 . Den told, som denne medlemsstat skal anvende inden for rammerne af det paagaeldende toldkontingent, beregnes i overensstemmelse med ovennaevnte forordning .« 3 . I artikel 2 indsaettes som stk . 4 :

»4 . Saafremt en importoer giver meddelelse om en forestaaende indfoersel i Spanien af de paagaeldende varer og anmoder om kontingentbehandling, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, forudsat, at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor .« Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Bestemmelserne i artikel 1, nr . 2, anvendes fra den 1 . oktober 1988 .

Bestemmelserne i artikel 1, nr . 1 og 3, samt artikel 2 og 3, anvendes fra den 1 . november 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 1 ) EFT nr . L 399 af 31 . 12 . 1987, s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 399 af 31 . 12 . 1987, s . 29 .

( 3 ) EFT nr . L 163 af 30 . 6 . 1988, s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 224 af 13 . 8 . 1988, s . 18 .

( 5 ) EFT nr . L 287 af 20 . 10 . 1988, s . 1 .