Nr.L101/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.872/74
af10.april1974
omfastsættelseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
melserneiforbindelsemedfastsættelsen afpriserne
frankogrænsesamtomfastsættelsenafimportafgifter
formælkogmejeriprodukter (6)skaldetdelbeløbaf
afgiften,derfremkommer vedatanvendeenkoeffi­
cient,somudtrykkervægtforholdet mellemvarensind­
holdafmælkepulverogselvevaren,fordeibilagIItil
forordning (EØF)nr.823/68anførtevarerunderposi­
tion04.02BIb)beregnesvedatmultiplicerebasisbe­
løbetmedvarensindholdafmælkepulver .Detsamme
gælderforvarerunderposition04.02BIIb),forså
vidtangårdetelementafafgiften,derfremkommer
vedatanvendeenkoefficient ,somudtrykkervægtfor­
holdetmellemvarensindholdafmælkebestanddele
ogselvevaren;
grundbeløbet skalsvaretilenhundrededel afdenaf­
gift,derforhvervareernævntiartikel9,stk.1,andet
afsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1073/68;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter ('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.662/74(2),særligartikel
14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning (EØF)nr.804/68
opkrævesderenafgiftvedindførslenafdevarer,der
ernævntiartikel1inævnteforordning ;dissevarer
kanopdelesigrupper;varegrupperne samthvervare­
gruppesledeprodukterfastlagtibilagItilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfastlæg­
gelseafvaregrupperne ogafdesærligebestemmelser
angåendeberegningafimportafgifterne formælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.664/74(■»);
importafgiften forvarerneiengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse.Dissetærskelpriser erformejeriåret
1974/1975fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.665/
74af28.marts1974(5);
iforordning (EØF)nr.823/68fastsættesderdogsær­
ligebestemmelser forberegningen afafgiftenpåvisse
tilknyttedevarer;beskrivelsen afdissevarersamt
metodentilberegningafdenafgift,derfinderanven­
delsepådem,erangivetibilagIIogiartiklerne2-7i
nævnteforordning ;dennemetodebeståriatberegne
summenafdeforskelligedelbeløbidenævntearti­
kler;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­forvarerneigruppe11,somharoprindelse iogerind­
førtfratredjelande ,ogforhvilkedetkonstateres ,atpri­
senvedindførseltilFællesskabet ikkeerlavereend
dels110regningsenheder pr.100kg,nårdetdrejersig
omvarerunderposition04.04EIb)2og04.04EIb)
3,ogdels80regningsenheder pr.100kg,nårdet
drejersigomvarerunder04.04EIb)4,erafgiftenfor
100kgafvarenligmed:
—tærskelprisen nedsatmed110regningsenheder ,
nårvarenhørerunderposition04.04EIb)2aa),
04.04EIb)3,eller04.04EIb)4.
summenaffølgendedelbeløb,nårvarenhørerun­
derposition04.04EIb)2bb):
a)etdelbeløbligmedtærskelprisen nedsatmed
110regningsenheder ,
b)etdelbeløbligmed20regningsenheder ,
—tærskelprisen nedsatmed95regningsenheder ,nar
varenhørerunderpositionerne04.04EIb)3eller
04.04EIb)4;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,-s.3.
(4);EFTnr.L85af29.3.1974,s.54.hf*EFTnr.L85af29..3.1974,s.57. o)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.

11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/43
knyttetprodukt,forhvilketafgiftenerdensamme
somdenafgift,dergælderfordetsledeprodukt ,skal
derforetagesenkorrektionsåledes,atderisærtages
hensyntilforskelleisammensætning ,modenhed ,kva­
litetogemballeringmellemdetpågældendetilknyt­
tedeproduktogdetsledeprodukt .Korrektionenangå­
endesammensætningen skalberegnessåledes,atfor­
skellenmellemledeproduktets ogdettilknyttedepro­
duktsindholdafmælkebestanddele multipliceresmed
denværdi,deriinternationalhandeltillæggesenvæg­
tenhedafdenpågældendemælkebestanddel .Deøv­
rigekorrektionerberegnesunderhensyntagen tilfor­
skellenmellemdenværdi,derpåFællesskabets mar­
kedtillæggesdeenkelteegenskaberhosledeproduk­
tet,ogdenværdi,derpådettemarkedtillæggesdentil­
svarendeegenskabhosdetpågældendetilknyttedepro­
dukt;salængedetkonstateres ,atprisenforettilknyttetpro­
dukt,forhvilketafgiftenikkeerdensammesomim­
portafgiftenfordetsledeproduktvedindførslentilFæl­
lesskabet,ervæsentliglavereendenpris,dervilleståi
etnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,erim­
portafgiftenligmedsummenaftoelementer :
—etdelbeløb,dererligmeddetbeløb,derfremkom­
mervedanvendelsen afsådanneafbestemmel­
serneiartiklerne2-7iforordning (EØF)nr.823/
68,somfinderanvendelsepådetpågældendetil­
knyttedeprodukt;
—ettillægs-delbeløb ,somfastsættespåetniveau,
somunderhensyntagen tildetilknyttedeproduk­
terssammensætning ogkvalitetgørdetmuligtat
genoprettedetnormaleprisforholdvedindførsel
tilFællesskabet ;
fordevarer,forhvilketoldenerkonsolideretinden
forrammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilarti­
kel14,stk.3,iforordning (EØF)nr.804/68begrænses
tildetbeløb,dererenfølgeafdennekonsolidering ;såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriser,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespå
grundlagafværdienafdeidetpågældendeledepro­
duktindeholdteråstoffer,somberegnespågrundlagaf
depriserpåmejeriprodukter ,somertilgængelige ,af
gennemsnitlige forarbejdningsomkostninger ogafdet
gennemsnitlige udbytte;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1073/68skalder
forhvertafdeledeprodukter ,dernærmerebeskrives i
bilagItilforordning (EØF)nr.823/68,fastsættesen
prisfrankogrænse.Dissepriserskalfastsættesforva­
rerafgodhandelsmæssig kvalitet;enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespa
uændretniveauietbegrænsettidsrum,nårdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelses­
land,somerblevetlagttilgrundveddentidligerebe­
regningafprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommet
tilKommissionens kundskab iforbindelsemedfast­
sættelsenafdenfølgendeprisfrankogrænse,ognår
Kommissionen finder,atdeforeliggendepriser,fordi
deikkeertilstrækkeligrepræsentative fordenfaktiske
markedstendens ,villeføretilpludseligeogbetydelige
ændringeriprisenfrankogrænse;prisernefrankogrænseskalfastsættespagrundlagaf
degunstigsteindkøbsmuligheder iinternationalhan­
delfordevarer,derernævntiartikel1,litraa)2,og
litrab)tilg)iforordning(EØF)nr.804/68,medundta­
gelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilkeafgiften
ikkeerdensammesomafgiftenpåderesledeproduk­
ter.Vedkonstatering afdegunstigsteindkøbsmulig­
hederskalKommissionen tagehensyntilalledeop­
lysninger,omprisernefrankoFællesskabets grænse
forvarerfratredjelandeogomsådannepriserpåtred­
jelandesmarkeder,somKommissionen selvellergen­
nemmedlemsstaterne harfåetkendskabtil;ihenholdtilartikel19,stk.1,iforordning (EØF)nr.
804/68optagesdenidenneforordningfastsatte
nomenklatur idenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1073/68
fastsættesafgifterneforettidsrumpå15dage.Dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersig
nødvendigt .Enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;dermadogikketageshensyntiloplysningerangå­
endeetmindrekvantum,somikkeerrepræsentativt
forhandelenmeddenpågældendevare,ellertiloplys­
ninger,medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisud­
viklingellerforeliggendeoplysningergiverKommis­
sionenanledningtilatantage,atdenpågældendepris
ikkeerrepræsentativ fordenfaktiskemarkeds­
tendens;forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,depriser,dererlagttilgrund,skalkorrigeres ,hvisde
ikkegælderfrankoFællesskabets grænseellerikke
angårvarerafgodhandelsmæssig kvalitet.Forettil­

Nr.L101/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.74
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 >—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,dernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afalledissebestemmelser førertil,ataf­
gifterneformælkogmejeriprodukter måfastsættes
somangivetibilagettildenneforordning—Deafgifter,derernævntiartikel14,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
MedlemafKommissionen
P.J.LARDINOIS

11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/45
BILAG
Tarifnomenklatur
Position
idenfølles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.01
04.020110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172012,84
10,84
10,84
13,90
9,84
12,90
33,42
70,69
109,25
5,19
26,00
63,70
65,70
79,06
20,00
57,70
59,70
73,06
16,09
21,72
70,69
109,25Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder :
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder
b)Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderog
medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent
III.Over45vægtprocent
Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder
2.Over45vægtprocent

Nr.L101/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.74
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.02
(forts.)B.Tilsatsukker:
1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,001.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat :
a)Specialmælktilbørn(1),ihermetisklukkedemetaldåser
afnettovægt500gogderunderogmedetfedtindhold (2)
på:
1.Over10vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent
2.Over14,5vægtprocent ,doghøjst15,5vægtprocent
3.Over17vægtprocent ,doghøjst18vægtprocent
4.Over23vægtprocent ,doghøjst24vægtprocent
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent ,ogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (3)2220
2320
2420 cc)Over 27vægtprocent (3)pr.kg0,2000 (9)
pr.kg0,5770 (9)
pr.kg0,7306 (9)
pr.kg0,2000 (10)
pr.kg0,5770 (10)
pr.kg0,7306 (10)2520
2620
27202.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3)
2.Over45vægtprocent (3)30,67 2810
2910
3010pr.kg0,7069(10)
pr.kg1,0925(10)
04.03
3110
3210128,53
156,81
04.04Smør:
A.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder
B.Andrevarer
Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyére,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.165,54RE(a)ogderover,menunder185,54RE(a)
2.185,54RE(a)ogderover3315
341415,00
112,75 (»)

11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/47
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå185,54
RE(a)ogderover,menunder213,54RE(a)
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå213,54RE(a)ogerderover
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(6)ogafværdifrancogrænse(5)pr.100kgnetto­
vægtpå233,54RE(a)ogderover3515 15,00
3613 112,75(")
3713 112,75f11)
II.Andrevarer 3800 112,75
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(2)3900 108,16(12)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,ikkerevetelleripulver­
form4000 63,55
4111D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyére
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerellerskiver)afværdifranco
grænse(5)pr.100kgnettovægtpå140REogderoverog
medetfedtindhold itørstoffet(2)på:
a)48vægtprocent ogderunder,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne
b)48vægtprocentogderunder,gældendefor5/6afpor­
tionerneellerskivernetilsammen,oghøjst56vægtpro­
cent,gældendefordensidstesjettedel
c)Over48vægtprocent ,doghøjst56vægtprocent ,gældende
foralleportionerneellerskiverne
II.Andrevarer,medetfedtindhold iostemassenpå:
a)36vægtprocent ogderunderogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder
2.Over48vægtprocent
b)Over36vægtprocent421130,00
31,00
35,004311
4410
4510
461092,38
97,81
177,81
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform ,medetfedtindholdt ioste­
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunder 4710 108,16

Nr.L101/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.74
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Varebeskrivelse
04.04
(forts4810b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
1.CheddarogChester
2.TilsitogButterkäsemedetfedtindhold itørstoffet
på(2):
aa)48vægtprocentogderunder
bb)Over48vægtprocent
3.Kashkaval (2)86,23
94,94(13)
94,94(14)
94,94(15)
94,94 (15)
94,94
71,21
174,94
108,16
174,944.Ostaffåremælkellerbøffelmælk,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(2)
5.Andrevarer
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder
2.Andrevarer4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform
b)Andrevarer
Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:17.02
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
5500 16,42II.Andrevarer(endafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(16)
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):17.05
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger 5600 16,42
2J.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­
dukter(8):■
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1
2
5700
58003.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikke
over30vægtprocent :17,00
21,60
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 5900 20,00

11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/49
Tarifnomenklatur
Importafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKode
23.07
(forts.)c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter6000
610016,00
21,60
Fodnoterne (*)—(•):Sefodnoterne (*)—(8)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren.
b)6,00RE;
c)0RE.
(10)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)0RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt .
(")Importafgiften erbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(")Importafgiften erbegrænsettil49,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchwetz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil69,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil49,05pr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordningnr.189/66/EØFundergivetden•amme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AII.
(a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed11,80REpr.100kgnettovægt .