ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3209/94 af 22. december 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3685/93 af 20. december 1993 om fordeling for 1994 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i estiske farvande (2), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (estiske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1994 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. december 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (estiske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III d (estiske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 75.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3208/94 af 22. december 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3687/93 af 20. december 1993 om fordeling for 1994 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i lettiske farvande (2), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (lettiske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1994 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. december 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (lettiske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III d (lettiske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 83.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3191/94 af 19. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 (1) fastlaegges ordningen for maniok og lignende produkter med oprindelse i bestemte tredjelande, for hvilke der ved indfoersel til Faellesskabet hoejst opkraeves en importafgift paa 6 % ad valorem; ordningen udloeber den 31. december 1994 for Thailands vedkommende;

i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale forhandlinger i GATT vil ordningen for maniok med oprindelse i Thailand fra den 1. juli 1995 blive erstattet af et toldkontingent i overensstemmelse med den plan, Faellesskabet har forelagt; kontingentet skal derfor paa nuvaerende tidspunkt kun aabnes for foerste halvdel af 1995 for en maengde svarende til denne periode, dvs. 50 % af de 5 250 000 tons, der er disponible for 1995; resten vil blive aabnet efter ikrafttraedelsen og paa grundlag af bestemmelserne vedroerende ivaerksaettelsen af ovennaevnte resultater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 430/87 affattes saaledes:

»1. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % ad valorem for foerste halvdel af 1995 begraenset til halvdelen af de maengder, der foelger af fornyelsen af den aftale, som blev godkendt ved afgoerelse 90/637/EOEF (2)(), dvs. 2 625 000 tons.

«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/92 (EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992, s. 23).

(2)() EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 23.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3257/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1602/92 om midlertidig undtagelse fra anvendelse af antidumpingforanstaltninger ved import af visse foelsomme varer til De Kanariske OEer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1602/92 (2) er der indfoert en saerlig ordning for opkraevning af antidumpingtold ved import til De Kanariske OEer af visse foelsomme varer; ordningen skal sikre optimale betingelser for forsyning med disse varer; for at undgaa fordrejning i samhandelen anvendes denne ordning inden for aarlige faste maengder svarende til omfanget af det lokale forbrug;

det paahviler de spanske myndigheder at sikre forvaltningen og kontrollen af de faste maengder, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 1602/92; denne forpligtelse indebaerer opkraevning af den gaeldende antidumpingtold ved videreforsendelse af varer, der oprindeligt er indfoert med fritagelse for denne told;

den dispositieve del af forordning (EOEF) nr. 1602/92 indeholder ikke nogen udtrykkelig bestemmelse om kontrol af det saerlige anvendelsesformaal; for klarhedens og retssikkerhedens skyld boer det specielt fastsaettes, at fritagelse for antidumpingtold indroemmes for varer, der er bestemt til det kanariske marked, og at antidumpingtolden opkraeves, hvis de paagaeldende varer sendes videre til resten af Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1602/92 erstattes med foelgende stykker:

»3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede saerlige ordning indroemmes kun for varer, der er bestemt for det interne kanariske marked.

4. De spanske myndigheder vedtager de noedvendige bestemmelser om forvaltningen og kontrollen af de faste maengder, der er omhandlet i stk. 1, saerlig om overholdelsen af stk. 3, og sikrer, at antidumpingtolden opkraeves, naar de paagaeldende varer sendes til andre dele af Faellesskabets toldomraade.

De spanske myndigheder underretter hurtigst muligt Kommissionen om disse foranstaltninger.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 24.
29.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3279/94
af28.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
V)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L339/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term. 2.term. 3.term.
1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
100110000,0 0 0
10019091 0 16,35 14,99 12,34
10019099 0 16,35 14,99 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 20,99 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende jterm.2.term.3.term.4.term.
måned
12 1 2 3 4
11071011 029,10 26,68 21,97 21,97
11071019 021,75 19,94 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L339/78 29.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3278/94
af28.december1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrøntsager('),senestændret
vedKommissionens forordning(EF)nr.2753/94(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2617/94(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2802/94(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiArgentina;
forfriskecitronermedoprindelseiArgentinaernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiArgentinaer
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.2617/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L292af12.11.1994,s.3.
(3)EFTnr.L279af28.10.1994,s.23.
(4)EFTnr.L297af18.11.1994,s.18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3236/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet, som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 konstateres Faellesskabets markedspris for slagtede svin paa grundlag af de priser, der noteres paa de repraesentative markeder;

fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet er fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2123/89 af 14. juli 1989 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3787/90 (4);

for at artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 kan anvendes i de nye medlemsstater, er det noedvendigt at aendre bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/89, ved at der tilfoejes en fortegnelse over de repraesentative markeder i OEstrig, Finland og Sverige -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/89 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 203 af 15. 7. 1989, s. 23.

(4) EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 26.

BILAG

Liste over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet

>TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3232/94 af 20. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3610/93 (1) blev Det Forenede Kongerige bemyndiget til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i kalenderaaret 1994;

ifoelge den landbrugsaftale, der er indgaaet under Uruguay-runden under GATT, kan der fortsat indfoeres newzealandsk smoer til Faellesskabet; da visse aendringer af ordningerne for dette produkt under naevnte aftale foerst traeder i kraft, naar mejeriaaret 1995/96 begynder den 1. juli 1995, boer den eksisterende ordning for indfoersel af newzealandsk smoer paa saerlige betingelser forlaenges med perioden 1. januar til 30. juni 1995;

den saerlige ordning boer viderefoeres for at undgaa afbrydelser i indfoerslerne fra New Zealand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 3610/93 foretages foelgende aendringer:

1) Stykke 1, affattes saaledes:

»1. Denne ordning gaelder fra den 1. januar 1994 til den 30. juni 1995.

Der kan indfoeres foelgende maengder:

- 51 830 tons i 1994

- 25 915 tons i perioden 1. januar 1995 til 30. juni 1995.«

2) Stykke 3, udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3245/94 af 21. december 1994 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1267/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent paa 5 000 tons hunde- og kattefoder henhoerende under KN-kode 2309 10 med oprindelse i Sverige i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan De Europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltraedelsesakten; disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor;

som foelge af Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union er der ingen grund til at opretholde Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1267/93 af 26. maj 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent paa 5 000 tons hunde- og kattefoder henhoerende under KN-kode 2309 10 med oprindelse i Sverige i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93 (2); forordningen boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1267/93 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21.

(2) EFT nr. L 129 af 27. 5. 1993, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3244/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3108/94 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse (1), saerlig artikel 149, stk. 1, og

under henvisning til forordning (EF) nr. 3108/94 af 19. december 1994, om aendring af forordning (EF) nr. 3108/94 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 4, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3108/94 er der fastsat en liste over de produkter, der er omfattet af bestemmelserne om overskydende lagre i de nye medlemsstater; ifoelge oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, er der ogsaa fare for handelsomlaegning og markedsforstyrrelse for svampe, der er omfattet af den ordning, som er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (4); derfor boer disse produkter optages paa ovennaevnte liste -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3108/94 indsaettes i slutningen af hvert af de tre led foelgende KN-koder: »0711 90 40, 2003 10 20, 2003 10 30«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21.

(2) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.