RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1560/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 3950/92 (4) viderefoeres tillaegsafgiftsordningen, og der fastsaettes basisregler for den viderefoerte ordning; ved forordning (EOEF) nr. 748/93 er der fastsat samlede garantimaengder for hver medlemsstat saavel for leverancer som for direkte salg dog med forbehold af en eventuel tilpasning samtidig med, at samtlige de problemer, der er forbundet med prisfastsaettelsen for produktionsaaret 1993/94, tages op til overvejelse; denne tilpasning foretages ved naervaerende forordning;

den midlertidige suspension af en del af referencemaengderne fra fjerde tolvmaanedersperiode i henhold til forordning (EOEF) nr. 775/87 (5) har vaeret paakraevet som foelge af markedssituationen; der er blevet ydet en gradvist nedsat godtgoerelse til producenterne i fem aar for de saaledes suspenderede maengder; ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (6), der i afventning af en afgoerelse i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik viderefoerte den tillaegsafgiftsordning, der blev indfoert ved 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68, blev de tidligere suspenderede maengder ikke medtaget i de samlede garantimaengder for den niende tolvmaanedersperiode paa baggrund af den vedvarende overskudssituation, som kraevede at suspensionen paa 4,5 % af referencemaengderne for leverancer blev stadtfaestet som em endelig nedsaettelse af de samlede garantimaengder; i forordningerne om ivaerksaettelsen af reformen af den faelles landbrugspolitik paa omraadet for maelk og mejeriprodukter, bl.a. forordning (EOEF) nr. 2071/92 (7) og forordning (EOEF) nr. 2074/92 (8), er de paagaeldende maengder ikke blevet medtaget;

i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik har Raadet truffet principbeslutning om at forlaenge tillaegsafgiften og tage de samlede garantimaengder op til fornyet overvejelse paa baggrund af den generelle markedssituation og den saerlige situation i visse medlemsstater;

en markedsanalyse foretaget af Kommissionen viser en langt mere foruroligende situation for maelkefedt end for maelkeprotein; Raadet har derfor besluttet at forsoege direkte at afskaffe uligevaegten paa markedet for maelkefedt og fra den 1. juli 1993 at nedsaette interventionsprisen for smoer gennem en aendring af forordning (EOEF) nr. 2072/92 (9);

en undersoegelse af situationen i hver medlemsstat med hensyn til ivaerksaettelse af tillaegsafgiftsordningen har vist, at der foreligger forskelligartede problemer, som der boer tages hensyn til ved en differentieret forhoejelse af de samlede garantimaengder; Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Portugal tildeles en fast forhoejelse, for at de kan overholde en vis prioritetsorden ved tildeling til producenterne; forhoejelsen af maengderne for Spanien, Graekenland og Italien er allerede foretaget for perioden 1993/94; inden begyndelsen af perioden 1994/95 undersoeges det paa ny om betingelserne for den endelige forhoejelse af den samlede garantimaengde er opfyldt for disse tre medlemsstaters vedkommende;

ved samme lejlighed er det hensigtsmaessigt at aendre maengdefordelingen mellem de nye tyske delstater og for Portugals vedkommende at aendre fordelingen mellem direkte salg og leverancer til fordel for sidstnaevnte;

efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3950/92 kan der ivaerksaettes forskellige foranstaltninger til omstrukturering af maelkeproduktionen; disse foranstaltninger kan bl.a. bestaa i hel eller delvis opgivelse af maelkeproduktionen; den nuvaerende situation goer det i flere henseender noedvendigt at overfoere maengder til den nationale reserve; de enkelte medlemsstaters bestraebelser boer derfor stoettes ved et samlet faellesskabsbidrag paa hoejst 40 mio. ECU; Kommissionen boer bemyndiges til at fastlaegge de naermere betingelser for anvendelsen af dette faellesskabsbidrag;

af kontrolhensyn boer det praeciseres at bedrift i denne forordnings betydning skal forstaas pr. medlemsstat -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3950/92 aendres saaledes:

1) artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Summen af de individuelle referencemaengder af samme art maa ikke overstige de samlede tilsvarende maengder for hver medlemsstat.

2. Foelgende samlede maengder fastsaettes med forbehold af en eventuel revision i lyset af den generelle markedssituation og saerlige forhold i visse medlemsstater:

(ton)

Medlemsstat Leverancer Direkte salg Belgien 2 937 238 373 193 Danmark 4 454 397 951 Tyskland (10) 27 764 778 100 038 Graekenland 625 985 4 528 Spanien 5 200 000 366 950 Frankrig 23 502 974 732 824 Irland 5 230 554 15 210 Italien 9 212 190 717 870 Luxembourg 268 098 951 Nederlandene 10 972 104 102 588 Portugal 1 804 881 67 580 Det Forenede Kongerige 14 197 179 392 868 (1) Heraf 6 244 566 tons til leverancer til opkoeberne i de nye tyske delstater og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater.

Forhoejelsen af de samlede maengder for Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige foretages for at goere det muligt at yde supplerende referencemaengder til

- producenter som ikke havde faaet tildelt en specifik referencemaengde efter artikel 3a, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 857/84 (*)

- producenter i bjergomraader som defineret i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF (**) eller de i artikel 5 omhandlede producenter.

Forhoejelsen af den samlede maengde for Portugal foretages fortrinsvis for at bidrage til at opfylde behovet for supplerende referencemaengder hos de producenter, hvis produktion i referenceaaret 1990 blev kraftigt paavirket af de usaedvanlige begivenheder i perioden 1988 til 1990, eller til de i artikel 5 omhandlede producenter.

Forhoejelsen af de samlede maengder for Graekenland, Spanien og Italien foretages for perioden 1993/94. Kommissionen forelaegger Raadet en rapport i marts 1994 ledsaget af forslag om, hvorvidt de forhoejede kvoter boer opretholdes i 1994/95 og de foelgende aar.

3. Naar Raadet beslutter at tilpasse ovennaevnte samlede maengder til markedssituationen, udtrykkes tilpasningerne ved en procentsats af de samlede maengder, der skal overholdes for den foregaaende periode.

(*) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. Ophaevelt ved forordning (EOEF) nr. 3950/92 (EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1).

(**) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2328/91 (EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.«

2) artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:

»Inden for de maengder, der er omhandlet i artikel 3, kan medlemsstaten foretage overfoersler til den nationale reserve paa baggrund af en lineaer reduktion af samtlige individuelle referencemaengder, saaledes at der kan tildeles bestemte producenter supplerende eller specifikke maengder efter objektive kriterier, der fastsaettes efter aftale med Kommissionen, jf. dog artikel 3, stk. 2, andet og tredje afsnit.«

3) i slutningen af artikel 8 tilfoejes foelgende:

»Med henblik paa ivaerksaettelsen i perioden 1993/94 af et omstruktureringsprogram i hver medlemsstat og om noedvendigt for at tilfoere maengder til den nationale reserve for at kunne tildele de supplerende maengder, der er naevnt i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, foerste led, ydes der en faellesskabsfinansiering paa hoejst de beloeb i ecu, der er anfoert nedenfor, og idet gennemfoerelsesbestemmelserne, herunder det maksimale bidrag, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 11:

(i ECU)

Belgien 1 106 613 Danmark 1 678 207 Tyskland 10 460 461 Graekenland 235 842 Spanien 1 959 115 Frankrig 8 854 814 Irland 1 970 627 Italien 3 470 719 Luxembourg 101 007 Nederlandene 4 133 772 Portugal 679 994 Det Forenede Kongerige 5 348 829

Disse beloeb konverteres til national valuta efter de kurser, der anvendes for opfoersel af udgifter paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget pr. 20. juli 1993.

Finansieringen af betalingen inden for dette program anses som en intervention i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 (*).

Udgiftsforpligtelserne skal indgaas paa bevillingerne for regnskabsaaret 1993 efter anmodning fra medlemsstaterne og senest den 30. september 1993. Betalinger fra betalingsorganerne skal foretages inden den 15. oktober 1994.

(*) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.«

4) i artikel 9, litra c) og d), aendres udtrykket »Faellesskabets geografiske omraade« til »en medlemsstats geografiske omraade«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 112 af 22. 4. 1993, s. 10.(2) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.(4) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 748/93 (EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 16).(5) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3643/90 (EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 9).(6) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83.(7) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.(8) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 69.(9) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65.