RÅDETS AFGØRELSE af 16. februar 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (96/173/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (1), og

ud fra følgende betragtning:

Listerne over varer i bilag I og bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er nævnt i artikel 2 i afgørelsen og i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 (2), ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Listen i bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er nævnt i artikel 5 i afgørelsen og i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3381/94, ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Den anvendes fra den 1. april 1996.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 95/127/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 2) og afgørelse 95/128/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 3).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).

BILAG I

I bilag I til afgørelse 94/942/FUSP foretages følgende ændringer:

1. DEFINITIONER AF UDTRYK

1.1. Definition 26

»»Sammensat teoretisk ydeevne« (CTP) (4) . . .« ændres til »»Sammensat teoretisk ydeevne« (CTP) (3, 4) . . .«.

1.2. Definition 45

»»Elektronisk samling« (3, 4) . . .« ændres til »»Elektronisk samling« (3, 4, 5) . . .«.

1.3. Definition 49

»»Ekspertsystemer« (4) . . .« ændres til »»Ekspertsystemer« (4, 7) . . .«.

1.4. Definition 53

Denne definition erstattes af følgende:

»»Fiber- eller trådmateriale« (0, 1, 8) omfatter:

a. Kontinuerlige »monofilamenter«.

b. Kontinuerlige »garner« og »forgarner«.

c. »Tape«, væv, måtter med tilfældig fiberorientering og flettede bånd.

d. Skårne fibre, stabelfibre og sammenhængende fibertæpper.

e. Whiskers, enten monokrystallinske eller polykrystallinske, af enhver længde.

f. Aromatisk polyamidmasse.«

1.5. Definition 191

»»Isolerede levende kulturer« . . .« ændres til »»Isolerede levende kulturer« (1) . . .«.

1.6. Før definitionen af »Monolitisk integreret kredsløb« indsættes følgende:

»193. »Monofilament« (1) eller filament er en fibers mindste inkrement, sædvanligvis flere mikrometer i diameter.«

1.7. Før definitionen af »Udvikling« indsættes følgende:

»194. »Tryktransducere« (2) er anordninger, som omdanner trykmålinger til et elektrisk signal.«

1.8. Før definitionen af »Frekvensagilitet« indsættes følgende:

»195. »Forgarn« (1) er et bundt (typisk 12-120) af næsten parallelle »strenge«.

NB:

»Streng« er et bundt »monofilamenter« (typisk over 200), som ligger næsten parallelt.«

1.9. Før definitionen af »Teknisk assistance« indsættes følgende:

»196. »Tape« (1) er et materiale, der er opbygget af sammenflettede eller ensrettede »monofilamenter«, »strenge«, »forgarner«, »blår« eller »garner« osv., sædvanligvis præimprægneret med harpiks.

NB:

»Streng« er et bundt »monofilamenter« (typisk over 200), som ligger næsten parallelt.«

1.10. Før definitionen af »Boreækvivalent« indsættes følgende:

»197. »Blår« (1) er et bundt »monofilamenter«, der sædvanligvis ligger næsten parallelt.«

1.11. Før definitionen af »Gasatomisering« indsættes følgende:

»198. »Garn« (1) er et bundt snoede »strenge«.

NB:

»Streng« er et bundt »monofilamenter« (typisk over 200), som ligger næsten parallelt.«

2. KATEGORI 0

2.1. 0A002 Note (vedrører ikke den danske tekst).

2.2. 0B001.c.6. Denne underposition erstattes af følgende:

»6. Ringe eller bælge med en vægtykkelse på højst 3 mm og diameter mellem 75 mm og 400 mm og konstrueret til at give lokal støtte til et rotorrør eller til at sammenkoble et antal, fremstillet af noget af følgende materialer med højt styrke/densitetsforhold:

a. Martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2 050 MPa.

b. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa, eller

c. »Fiber- eller trådmaterialer« med »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 10³ m.«

2.3. 0B001.c.7. Denne underposition erstattes af følgende:

»7. Blænder med 75 mm til 400 mm diameter til montering inde i rotorrøret, fremstillet af noget af følgende materiale med højt styrke/densitetsforhold:

a. Martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2 050 MPa.

b. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa, eller

c. »Fiber- eller trådmaterialer« med »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 10³ m.«

2.4. 0B001.c.8.c. ». . . 7,62 × 104 . . .« ændres til ». . . 76,2 × 10³ . . .«.

2.5. 0B001.g.5. »Lasere eller lasersystemer . . .« ændres til »»Lasere« eller »laser«systemer . . .«.

2.6. 0B001.g.5. Følgende tekst indsættes på ny linje efter ». . . ad gangen.«:

»NB:

Se også 6A005 og 6A205.«

2.7. 0B001.h.6. »Lasere eller lasersystemer . . .« ændres til »»Lasere« eller »laser«systemer . . .«.

2.8. 0B001.h.6. Følgende tekst indsættes på ny linje efter ». . . ad gangen.«:

»NB:

Se også 6A005 og 6A205.«

2.9. 0B001.k. »k.« ændres til »j.«.

2.10. 0B001.j.2. Vedrører ikke den danske tekst.

2.11. 0B001.j.5. Følgende tekst indsættes i slutningen:

»NB:

Se også 3A227.«

2.12. 0B001.j.6. Følgende tekst indsættes i slutningen:

»NB:

Se også 3A226.«

2.13. 0B007 Denne position erstattes af følgende:

»Anvendes ikke.«

2.14. 0C006 Denne position erstattes af følgende:

»0C006 Nikkelpulver eller porøst nikkelmetal forberedt til fremstilling af gasdiffusionsbarrierer som følger:

NB:

Se også 1C240.

a. Pulver med indhold af rent nikkel på mindst 99,9 vægtprocent, og en gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, og en høj regelmæssighedsgrad af kornstørrelse; eller

b. Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er omhandlet i 0C006.a.«

3. KATEGORI 1

3.1. 1A202 Denne position erstattes af følgende:

»1A202 Kompositstrukturer, ud over dem, der er omhandlet i 1A002, i form af rør med indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af de »fiber- eller trådmaterialer«, der er omhandlet i 1C010.a eller b eller 1C210.a eller af carbonprepregmaterialer, der er omhandlet i 1C210.c.

NB:

Se også 9A010 og 9A110.«

3.2. 1A226 Denne position erstattes af følgende:

»1A226 Specielle pakninger til adskillelse af tungt vand fra almindeligt vand, fremstillet af phosphorbronzenet (kemisk behandlet for at forbedre vædbarhed) og konstrueret til brug i vakuumdestillationstårne.«

3.3. 1A227 Denne position erstattes af følgende:

»1A227 Strålingsbeskyttede vinduer af høj densitet (blyglas eller andet), målende mere end 0,09 m² på en side, af en tæthed på mere end 3 g/cm³ og en tykkelse på mindst 100 mm, og specielt konstruerede rammer hertil.«

3.4. 1B101 NOTE

». . . denne position . . .« ændres til ». . . 1B101 . . .«.

3.5. 1B101.d. NOTE

». . . denne underposition . . .« ændres til ». . . 1B101.d . . .«.

3.6. 1B115 NOTE

». . . denne position . . .« ændres til ». . . 1B115 . . .«.

3.7. 1B228 Denne position erstattes af følgende:

»1B228 Hydrogen-kryogene destillationskolonner med alle følgende egenskaber:

a. Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst - 238 °C (35 K).

b. Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa (5 til 50 atmosfærer).

c. Konstrueret af finkornet rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold eller af tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer, og

d. Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m.

Teknisk note:

»Finkornet rustfrit stål« i 1B228 er defineret som finkornet austenitisk rustfrit stål med kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard).«

3.8. 1B229 Denne position erstattes af følgende:

»1B229 Vand-hydrogensulfid udvekslingstårne med bakker konstrueret af fint kulstofstål med en diameter på mindst 1,8 m, som kan drives ved et nominelt tryk på mindst 2 MPa, og interne kontaktorer hertil.

NOTER:

1. Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.

2. Interne kontaktorer i kolonnerne, der udgøres af segmenterede bakker med en effektiv samlet diameter på mindst 1,8 m, er konstrueret til at lette modstrømskontakt og fremstillet af materialer, der er modstandsdygtige over for korrosion af blandinger af hydrogensulfid/vand. Disse kan være sibakker, ventilbakker, boblebakker eller turbogrid-bakker.

3. »Finkornet rustfrit stål« i 1B229 er defineret som finkornet austenitisk rustfrit stål med kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard).

4. Materialer, der er modstandsdygtige over for korrosion af blandinger af hydrogensulfid/vand i 1B229, er defineret som rustfrit stål med et kulstofindhold på højst 0,03 %.«

3.9. 1B231 Denne position erstattes af følgende:

»1B231 Tritiumindretninger og -anlæg eller udstyr hertil, som følger:

a. Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium.

b. Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg, som følger:

1. Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (- 250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt på mere end 150 W, eller

2. Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved anvendelse af metalhydrider som langrings- eller rensningsmedie.«

3.10. 1B232 og 1B233 Efter positionen 1B231 indsættes følgende to nye positioner:

»1B232 Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer konstrueret til drift under 35 K (- 238 °C) og en hydrogengaskapacitet på mindst 1 000 kg/time.

1B233 Indretninger, anlæg eller udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:

a. Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper.

b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:

1. Fyldlegeme-væske-væskebyttersøjler specielt konstrueret til lithiumamalgamer.

2. Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper.

3. Lithiumamalgam-elektrolyseceller.

4. Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.«

3.11. 1C115.c. Denne underposition erstattes af følgende:

»c. Andre tilsætningsstoffer og bestanddele:

1. Butacen

2. Triethylenglycoldinitrat (TEGDN)

3. 2-nitrodiphenylamin

4. Trimethylolethantrinitrat (TMETN)

5. Diethylenglycoldinitrat (DEGDN).«

3.12. 1C115 NOTE

». . . omhandlet her . . .« ændres til ». . . omhandlet i 1C115 . . .«.

3.13. 1C202 Denne position erstattes af følgende:

»1C202 Legeringer, ud over dem, der er omhandlet i 1C002.a.2.c eller d, som følger:

a. Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C), i form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm.

b. Titanlegeringer med en maksimal trækstyrke på 900 MPa eller derover ved 293 K (20 °C), i form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm.

Teknisk note:

Udtrykket »legeringer med en« omfatter legeringer før eller efter behandling.«

3.14. 1C210 Denne position erstattes af følgende:

»1C210 »Fiber- eller trådmateriale« eller prepregs, ud over dem, der er omhandlet i 1C010.a eller b, som følger

a. »Fiber- eller trådmaterialer« af carbon eller aramid med »specifikt modul« på mindst 12,7 × 106 m eller »specifik trækstyrke« på mindst 235 × 10³ m undtagen: »Fiber- eller trådmaterialer« af aramid med en esterbaseret fiberoverflademodifikator på mindst 0,25 vægtprocent.

b. »Fiber- eller trådmaterialer« af glas med »specifikt modul« på mindst 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mindst 76,2 × 10³ m, eller

c. Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«, imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), fremstillet af »fiber- eller trådmaterialer« af carbon eller glas, som er omhandlet i 1C210.a eller b.

Teknisk note:

Harpiksen udgør matrixen i kompositten.

NOTE:

I 1C210 er »fiber- eller trådmaterialer« begrænset til kontinuerlige »monofilamenter«, »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape«.«

3.15. 1C230 Denne position erstattes af følgende:

»1C230 Metallisk beryllium, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent beryllium, berylliumforbindelser eller produkter heraf, undtagen:

a. Metalvinduer til røntgenapparater eller apparater til borehulsmålinger.

b. Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form specielt konstrueret til elektroniske komponentdele eller som substrater til elektroniske kredsløb.

c. Beryl (silicat af beryllium og aluminium) i form af smaragder eller akvamariner.

NOTE:

1C230 omfatter affald og skrot indeholdende beryllium som defineret ovenfor.«

3.16. 1C232 Denne position erstattes af følgende:

»1C232 Helium-3 eller helium, som er isotopisk beriget med helium-3 isotop, blandinger indeholdende helium-3 eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte, undtagen: Produkter eller apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3.«

3.17. 1C233 Denne position erstattes af følgende:

»1C233 Lithium beriget med 6-isotopen (6Li) til mere end 7,5 atomprocent, legeringer, forbindelser eller blandinger indeholdende lithium, som er beriget med 6-isotopen, eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte undtagen: Termoluminiscente dosimetre.

Teknisk note:

6-isotopens naturlige forekomst i lithium er 7,5 atomprocent.«

3.18. 1C234 Denne position erstattes af følgende:

»1C234 Zirconium med et hafnium/zirconium-vægtforhold på mindre end 1/500 i form af metal, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent zirconium eller forbindelser eller produkter helt heraf, undtagen: Zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.

NOTE:

1C234 omfatter affald og skrot indeholdende zirconium som defineret her.«

3.19. 1C235 Denne position erstattes af følgende:

»1C235 Tritium og forbindelser og blandinger af tritium, i hvilke tritium/hydrogenatomforholdet overstiger 1 promille, eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte, undtagen: Produkter eller apparater, som højst indeholder 1,48 × 10³ GBq (40 Ci) tritium, uanset form.«

3.20. 1C236 Denne position erstattes af følgende:

»1C236 Alfa-emitterende radionuklider med en alfa-halveringstid på mindst 10 dage, men mindre end 200 år, forbindelser eller blandinger, der indeholder nogle af disse radionuklider, med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller produkter eller apparater, som indeholde nogle af ovenstående, undtagen: Produkter eller apparater, som indeholder mindre end 3,7 GBq (100 millicurie) alfaaktivitet.«

3.21. 1C237 Denne position erstattes af følgende:

»1C237 Radium-226, radium-226-forbindelser, blandinger indeholdende radium-226 eller produkter, som indeholder nogle af ovennævnte, undtagen:

a. Medicinske applikationer.

b. Produkter eller apparater, der højst indeholder 0,37 GBq (10 millicurie) radium-226, uanset form.«

3.22. 1C240 Efter position 1C239 indsættes følgende nye position

»1C240 Nikkelpulver eller porøst nikkelmetal ud over dem, der er omhandlet i 0C006, som følger:

a. Pulver med et indhold af rent nikkel på mindst 99,0 vægtprocent og en gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, undtagen: Trådformet nikkelpulver.

b. Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er omhandlet i 1C240.a, undtagen: Enkelte plader af porøst nikkel på ikke over 1 000 cm² pr. plade.

NOTE:

1C240.b henviser til porøst metal fremstillet ved komprimering og sintring af de i 1C240.a nævnte materialer, så de danner et metalmateriale med fine porer, som er indbyrdes forbundet hele strukturen igennem.«

3.23. 1C350 Denne position erstattes af følgende:

»1C350 Kemiske stoffer, der kan anvendes som prækursorer til toksiske kemiske forbindelser, som følger:

NB:

Se også kontrolbestemmelserne for varer til militære formål.

1. Thiodiglycol (111-48-8)

2. Phosphoroxychlorid (10025-87-3)

3. Dimethyl methylphosphonat (756-79-6)

4. Se kontrolbestemmelserne for varer til militære formål angående

Methylphosphonyldifluoride (676-99-3)

5. Methylphosphonyldichloride (676-97-1)

6. Dimethylphosphit (868-85-9)

7. Phosphortrichlorid (7719-12-2)

8. Trimethylphosphit (121-45-9)

9. Thionylchlorid (7719-09-7)

10. 3-hydroxy-1-methylpiperidin (3554-74-3)

11. N,N-diisopropyl-â-aminoethylchlorid (96-79-7)

12. N,N-diisopropyl-â-aminoethanthiol (5842-07-9)

13. 3-quinuclidinol (1619-34-7)

14. Kaliumfluorid (7789-23-3)

15. 2-chloroethanol (107-07-3)

16. Dimethylamin (124-40-3)

17. Diethylethylphosphonat (78-38-6)

18. Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidat (2404-03-07)

19. Diethylphosphit (762-04-9)

20. Dimethylaminhydrochlorid (506-59-2)

21. Ethylphosphinyldichlorid (1498-40-4)

22. Ethylphosphonyldichlorid (1066-50-8)

23. Ethylphosphonyldifluorid (753-98-0)

24. Hydrogenfluorid (7664-39-3)

25. Methylbenzilat (76-89-1)

26. Methylphosphinyldichlorid (676-83-5)

27. N,N-diisopropyl-â-aminoethanol (96-80-0)

28. Pinacolylalkohol (464-07-3)

29. Se kontrolbestemmelserne for varer til militære formål angående

O-ethyl-2-diisopropylaminoethyl-methylphosphonit (57856-11-8)

30. Triethylphosphit (122-52-1)

31. Arsentrichlorid (7784-34-1)

32. Benzilsyre (76-93-7)

33. Diethylmethylphosphonit (15715-41-0)

34. Dimethylethylphosphonat (6163-75-3)

35. Ethylphosphinyldifluorid (430-78-4)

36. Methylphosphinyldifluorid (753-59-3)

37. 3-quinuclidon (3731-38-2)

38. Phosphorpentachlorid (10026-13-8)

39. Pinacolon (75-97-8)

40. Kaliumcyanid (151-50-8)

41. Kaliumbifluorid (7789-29-9)

42. Ammoniumhydrogenfluorid (1341-49-7)

43. Natriumfluorid (7681-49-4)

44. Natriumbifluorid (1333-83-1)

45. Natriumcyanid (143-33-9)

46. Triethanolamin (102-71-6)

47. Phosphorpentasulfid (1314-80-3)

48. Diisopropylamin (108-18-9)

49. Diethylaminoethanol (100-37-8)

50. Natriumsulfid (1313-82-2)

51. Svovlmonochlorid (10025-67-9)

52. Svovldichlorid (10545-99-0)

53. Triethanolaminhydrochlorid (637-39-8)

54. N,N-diisopropyl-â-aminoethylchloridhydrochlorid (4261-68-1).«

3.24. 1C351 Denne position erstattes af følgende:

»1C351 Humane patogener, zoonoser og »toksiner«, som følger:

a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:

1. Chikungunya-virus

2. Congo-virus (Krim hæmoragisk feber)

3. Denguefeber-virus

4. Østlig hesteencephalitis-virus

5. Ebola-virus

6. Hantaan-virus

7. Junin-virus

8. Lassafeber-virus

9. Lymphocytær choriomeningitis-virus

10. Machupo-virus

11. Marburg-virus

12. Monkey pox-virus

13. Rift Valley fever virus

14. Encephalitis-virus overført af mider (Russisk forårs-sommerencephalitis)

15. Variola-virus

16. Venezuelansk hesteencephalitis-virus

17. Vestlig hesteencephalitis-virus

18. Hvide kopper

19. Gul feber-virus

20. Japansk encephalitis-virus

b. Rickettsier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:

1. Coxiella burnetii

2. Rickettsia quintana

3. Rickettsia prowazekii

4. Rickettsia rickettsii

c. Bakterier, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:

1. Bacillus anthracis

2. Brucella abortus

3. Brucella melitensis

4. Brucella suis

5. Chlamydia psittaci

6. Clostridium botulinum

7. Francisella tularensis

8. Pseudomonas mallei

9. Pseudomonas pseudomallei

10. Salmonella typhi

11. Shigella dysenteriæ

12. Vibrio choleræ

13. Yersinia pestis

d. »Toksiner«, som følger:

1. Botulinum toksin

2. Clostridium perfrigens toksin

3. Cono-toksin

4. Ricin

5. Saxi-toksin

6. Shiga-toksin

7. Staphylococcus aureus-toksin

8. Tetrodo-toksin

9. Vero-toksin

10. Microcystin

undtagen: Alle varer i form af en vaccine, som er omhandlet i 1C351.«

3.25. 1C352 Denne position erstattes af følgende:

»1C352 Animalske patogener, som følger:

a. Virus, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:

1. Afrikansk svinepest-virus

2. Aviært influenza-virus, der:

a. er ukarakteriseret eller

b. er defineret i direktiv 92/40/EØF (EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1) som værende stærkt patogene, som følger:

1. Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2, eller

2. Type A-vira af undertype H5 eller H7, for hvilke nucleotidsekvensen har vist, at der på hæmagglutinitets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer

3. Bluetongue-virus

4. Mund- og klovesyge-virus

5. Gedekoppe-virus

6. Aujeszkys sygdom-virus

7. Svinepest-virus (Hog Cholera-virus)

8. Lyssa-virus (Rabies)

9. Newcastle disease-virus

10. Fåre- og gedepest-virus

11. Entero-virus hos svin

12. Kvægpest-virus

13. Fårekoppe-virus

14. Tschenersyge-virus

15. Vesikulær stomatitis-virus

b. Mycoplasma mycoider, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af »isolerede levende kulturer« eller i form af materiale, der omfatter levende materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne mycoplasma mycoider

undtagen: Alle varer i form af en vaccine, som er omhandlet i 1C352.«

3.26. 1E103 ». . . produktion af kompositter eller delvis fremstillede kompositter.« ændres til ». . . »produktion« af »kompositter« eller delvis fremstillede »kompositter«.«

3.27. 1E104 ». . . til fremstilling af . . .« ændres til ». . . til »produktion« af . . .«.

3.28. Vedrører ikke den danske tekst.

3.29. 1E201 Denne position erstattes af følgende:

»1E201 »Teknologi« ifølge den generelle teknologinote, til »brug« af varer, der er omhandlet i 1A002, 1A202, 1A225-1A227, 1B201, 1B225-1B233, 1C002.a.2.c eller d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225-1C240 eller 1D201.«

4. KATEGORI 2

4.1. 2A226 Denne position erstattes af følgende:

»2A226 Ventiler med mindst 5 mm nominel diameter, med en bælg, der helt er fremstillet af eller foret med aluminium, aluminiumlegering, nikkel eller legeringer indeholdende mindst 60 % nikkel, styret enten manuelt eller automatisk.

NOTE:

For ventiler med forskellig indløbs- og udløbsdiameter henviser ovennævnte nominelle parameter til den mindste diameter.«

4.2. 2B001.a. NOTE a.

». . . pålagt embargo, . . .« ændres til ». . . omhandlet i 2B001, . . .«.

4.3. 2B001.a. NOTE b.

». . . pålagt embargo.« ændres til ». . . omhandlet i 2B001.«

4.4. 2B001.c.4. Teknisk note:

». . . omfattet af denne position, . . .« ændres til ». . . omhandlet i 2B001 . . .«.

4.5. 2B115 Teknisk note 1:

». . . i denne position . . .« ændres til ». . . i 2B115 . . .«.

4.6. 2B116 Denne position erstattes af følgende:

»2B116 Vibrationsprøvesystemer og -udstyr og komponenter hertil som følger:

a. Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system med 10 g rms (eff.) eller derover over hele området 20 Hz til 2 000 Hz og at afsætte kræfter på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord.

b. Digitale styreenheder, der kombineret med specielt konstrueret vibrationsprøvesoftware, med en »realitetsbåndbredde« på over 5 kHz og konstrueret til brug sammen med vibrationsprøvesystemerne i 2B116.a.

c. Vibrationsgeneratorer (rysteenheder) med eller uden forstærkere, som kan afsætte kræfter på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemerne i 2B116.a.

d. Strukturer til opspændning af prøveemner og elektroniske enheder, som er konstrueret til at kombinere flere rysteenheder til et system, der kan yde en samlet effektiv kraft på 50 kN eller derover, målt på tomt vibrationsbord, og som kan bruges i vibrationsprøvesystemerne i 2B116.a.

NOTE:

I 2B116 forstås ved »tomt vibrationsbord« et plant bord eller en plan flade uden nogen form for stativ eller beslag.«

4.7. 2B204 Denne position erstattes af følgende:

»2B204 »Isostatiske presser«, ud over dem, der er omhandlet i 2B004 eller 2B104, som er i stand til at opnå et maksimalt arbejdstryk på 69 MPa eller mere, og har et kammer med indvendig diameter på mere end 152 mm og specielt konstruerede matricer, forme eller styringer hertil.

Teknisk note:

Kammerets indvendige diameter svarer til dimensionen på det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og omfatter ikke opspændingsanordninger. Dimensionen skal være den mindste af enten trykkammerets indvendige diameter eller det isolerede ovnkammers indvendige diameter afhængigt af, hvilket af de to kamre der befinder sig inden i det andet.«

4.8. 2B207 Denne position erstattes af følgende:

»2B207 »Robotter« eller »effektorer«, ud over dem, der er omhandlet i 2B007, som er specielt konstrueret til at overholde nationale sikkerhedsstandarder vedrørende håndtering af højeksplosiver (f.eks. elektriske kodekategorier for højeksplosiver), og specielt konstruerede styringer hertil.«

4.9. 2B215 Denne position erstattes af følgende:

»2B215 Flydeformningsmaskiner eller trykkermaskiner, som kan udføre flydeformningsopgaver ud over dem, der er omhandlet i 2B115, eller dorne, som følger:

a. 1. Har tre eller flere valser (aktiv eller styrende) og

2. Kan ifølge producentens tekniske specifikation udstyres med »numeriske styrings«-enheder eller datamatstyring.

b. Dorne til rotorfremstilling, beregnet til formning af cylindriske rotorer med en indvendig diameter mellem 75 mm og 400 mm.

NOTE:

2B215 omfatter maskiner med kun én valse, beregnet til at deformere metal, plus to hjælpevalser, der støtter dornen, men som ikke deltager direkte i deformationsprocessen.«

4.10. 2B225 Denne position erstattes af følgende:

»2B225 Fjernmanipulatorer, som kan bruges til at udføre fjernbevægelser i radiokemiske adskillelsesoperationer og hot-cells, som følger:

a. I stand til at gennembryde mindst 0,6 m varm cellevæg (gennem væggen-operation) eller

b. I stand til at række over toppen af en varm cellevæg med en tykkelse på mindst 0,6 m (over væggen-operationen).

NOTE:

Fjernmanipulatorer udfører translation af en menneskelig operatørs bevægelser til en bevægelig arm og opspændingsanordning. De kan være af »master-slave-typen« eller styres med joystick eller tastatur.«

4.11. 2B226 Denne position erstattes af følgende:

»2B226 Induktionsovne med vakuum eller styret atmosfære (ædelgas) i stand til at fungere ved over 1 123 K (850 °C) og med induktionsspoler med en diameter på højst 600 mm og konstrueret til en indgangseffekt på mindst 5 kW og kraftforsyninger, som er specielt konstrueret hertil, med en specificeret udgangseffekt på mindst 5 kW.

NB:

Se også 3B.

NOTE:

2B226 omfatter ikke ovne konstrueret til fremstilling af halvlederskiver.«

4.12. 2B230 Denne position erstattes af følgende:

»2B230 »Tryktransducere«, som er i stand til at måle absolutte tryk på ethvert punkt mellem 0 og 13 kPa, med trykføler-elementer, der er fremstillet af eller beskyttet af nikkel, nikkellegeringer med mere end 60 vægtprocent nikkel, aluminium eller aluminiumlegeringer og med en af følgende:

a. Et fuldt udslag på mindre end 13 kPa og en nøjagtighed bedre end ± 1 % (fuldt udslag) eller

b. Et fuldt udslag på mindst 13 kPa og en nøjagtighed bedre end ± 130 Pa.

Teknisk note:

I 2B230 omfatter »nøjagtighed« ikke-liniaritet, hysterese og repeterbarhed ved omgivelsestemperatur.«

4.13. 2B231 Denne position erstattes af følgende:

»2B231 Vakuumpumper med en indsugningsportstørrelse på mindst 380 mm med en pumpekapacitet på mindst 15 000 l/sek. og i stand til at danne et maksimalt vakuum bedre end 13 mPa.

Teknisk note:

1. Det maksimale vakuum bestemmes ved pumpens indgang med indgangssiden blokeret.

2. Pumpehastigheden bestemmes i målepunkterne med nitrogengas eller luft.«

4.14. 2B352.f.2. Note »I denne sammenhæng . . .« ændres til »I 2B352.f.2 . . .«.

5. KATEGORI 3

5.1. 3A001.a.2. Denne position erstattes af følgende:

»2. »Mikroprocessor-mikrokredsløb«, »mikrodatamat-mikrokredsløb«, mikrocontroller-mikrokredsløb, elektrisk sletbare programmerbare read-only hukommelser (EEPROM), statiske random-access hukommelser (SRAM), integrerede hukommelseskredsløb fremstillet af en sammensat halvleder, integrerede kredsløb til analog-til-digital konvertering, integrerede kredsløb til digital-til-analog konvertering, elektro-optiske eller »optisk integrerede kredsløb« til »signalbehandling«, gate arrays, der er programmerbare på stedet, logiske arrays, der er programmerbare på stedet, neutrale net-integrerede kredsløb, kundespecificerede integrerede kredsløb, for hvilke enten funktionen er ukendt, eller kontrolstatus for det udstyr, i hvilket de integrerede kredsløb skal anvendes, er ukendt, eller processorer til Fast Fournier-Transformation (FFT), som følger:

a. Normeret for drift ved en omgivelsestemperatur over 398 K (+ 125 °C)

b. Normeret for drift ved en omgivelsestemperatur under 218 K (- 55 °C) eller

c. Normeret for drift over hele omgivelsestemperaturområdet fra 218 K (- 55 °C) til 398 K (+ 125 °C).

NOTE:

3A001.a.2 gælder ikke for integrerede kredsløb til anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbanetog.«

5.2. 3A001.e.5. »NB: Se også 3A201.c« ændres til »NB: Se også 3A101.b og 3A201.c.«

5.3. 3A201.b.4. Vedrører ikke den danske tekst.

5.4. 3A226 Denne position erstattes af følgende:

»3A226 DC-strømkilder med høj effekt, bortset fra dem, der er omhandlet i 0B001.j.6, som er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode på 8 timer mod en udgangsstrøm på mindst 500 A og med strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,1 %.«

5.5. 3A227 Denne position erstattes af følgende:

»3A227 DC-strømkilder med høj spænding, bortset fra dem, der er omhandlet i 0B001.j.5, som er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 000 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A og med strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,1 %.«

5.6. 3A230 Teknisk note:

Efter ». . . defineres . . .« indføjes »i 3A230«.

5.7. Vedrører ikke den danske tekst.

5.8. Vedrører ikke den danske tekst.

6. KATEGORI 4

6.1. 4A002.b. ». . . med en af følgende . . .« ændres til ». . . med begge følgende . . .«.

6.2. Vedrører ikke den danske tekst.

6.3. Vedrører ikke den danske tekst.

7. KATEGORI 5

7.1. 5A001.c.5. Følgende note indsættes på en ny linje i slutningen af underpositionen:

»NOTE:

5A001.c.5 finder ikke anvendelse på »network access controllers« eller net, der kun bruger »network access controllers«.«

7.2. 5A001.c.6. NOTEN affattes således:

»NOTE:

5A001.c.6 finder ikke anvendelse på »network access controllers« eller net, der kun bruger »network access controllers«.«

8. KATEGORI 6

8.1. 6A002.c.1. ». . . 6A002.a.2.« ændres til ». . . 6A002.a.2.a«.

8.2. 6A005 I indledningen skal »»Lasere«, komponenter . . .« være »»Lasere«, ud over dem, der er omhandlet i 0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter . . .«.

8.3. 6A005.f.2. ». . . »lasere«, som er pålagt embargo.« ændres til ». . . lasere, som er omhandlet i 6A005.«

8.4. 6A203.a. Denne underposition erstattes af følgende:

»a. Kameraer med mekanisk roterende spejl, som følger, og specielt konstruerede komponenter hertil:

1. Billedkameraer med optagelseshastighed på mere end 225 000 billeder pr. sekund, eller

2. Streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 0,5 mm pr. mikrosekund.

NOTE:

Komponenter til sådanne kameraer omfatter synkroniseringselektronikenheder og rotorsamlinger bestående af turbiner, spejle og lejer.«

8.5. 6A203.c. Denne underposition erstattes af følgende:

»c. Strålingsbeskyttede tv-kameraer eller linser hertil, der er specielt konstrueret eller normeret til at modstå mere end 50 × 10³ gray (silicium) (5 × 106 rad (silicium)) uden driftsforringelse.«

8.6. 6A205 I indledningen skal ». . . der er pålagt embargo ifølge 6A005, . . .« være ». . . der er omhandlet i 0B001.g.5, 0B001.h.6 eller 6A005, . . .«.

9. KATEGORI 7

9.1. Vedrører ikke den danske tekst.

9.2. 7D003.c. Ordet »ekspertsystemer« sættes i anførselstegn.

9.3. 7E004.b.6. Ordet »ekspertsystemer« sættes i anførselstegn.

10. KATEGORI 8

10.1. Vedrører ikke den danske tekst.

11. KATEGORI 9

11.1. 9A007.d. Denne underposition erstattes af følgende:

»d. Isolerings- eller bondingssystemer til brændstoffer, der bruger direkte bondede motorkonstruktioner for at opnå en »stærk mekanisk samling« eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændsel og beholderens isolationsmateriale.

Teknisk note:

I 9A007.d betyder stærk mekanisk samling en styrke lig med eller mere end fremdrivningsmidlets styrke.«

11.2. 9A008.a. Denne underposition erstattes af følgende:

»a. Isolerings- eller bondingssystemer til brændstoffer, der bruger foringer til at opnå en »stærk mekanisk samling« eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændstof og beholderens isolationsmateriale.

Teknisk note:

I 9A008.a betyder stærk mekanisk samling en styrke lig med eller mere end fremdrivningsmidlets styrke.«

11.3. 9A106.d. NOTE

». . . denne position . . .« ændres til ». . . 9A106.d . . .«.

11.4. 9B106.a.1. ». . . 10 g eff. . . .« ændres til ». . . 10 g rms (eff.) . . .«.

11.5. 9E003.a.1 Denne position erstattes af følgende:

»1. Gasturbineblade, skovle eller bladspidskapper fremstillet af retningsbestemte størknede legeringer eller enkeltkrystallegeringer, som (i Miller Index Direction 001) har en brudspændingslevetid på over 400 timer ved 1 273 K (1 000 °C) ved en belastning på 200 MPa baseret på gennemsnitsværdierne af egenskaberne.«

11.6. 9E003.a.2. Denne underposition udelades.

11.7. 9E003.a.3. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.2.

11.8. 9E003.a.4. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.3.

11.9. 9E003.a.5. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.4.

11.10. 9E003.a.6. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.5.

11.11. 9E003.a.7. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.6.

11.12. 9E003.a.8. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.7.

11.13. 9E003.a.9. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.8.

11.14. 9E003.a.10. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.9.

11.15. 9E003.a.11. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.10.

11.16. 9E003.a.12. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.11.

11.17. 9E003.a.13. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.12.

11.18. 9E003.a.14. Denne underposition ændrer betegnelse til 9E003.a.13.

BILAG II

I listen i bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP foretages følgende ændringer:

- I kategorien »FÆLLESSKABETS STRATEGISKE KONTROL« skal punkt 4A003.b affattes således:

»4A003.b. Alene datamater med »superdatamat«-kapacitet, dvs. datamater med en »sammensat teoretisk ydeevne« (CTP) på 10 000 mio. teoretiske operationer pr. sekund (MTOPS) eller mere«.

- I kategorien »MTCR-TEKNOLOGI«

- affattes punkt 9E001 således:

»»Teknologi« til »udvikling« af det udstyr, som er omhandlet i 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 og 9B116.«

- affattes punkt 9E002 således:

»»Teknologi« til »produktion« af det udstyr, som er omhandlet i 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 og 9B116.«

- indføjes følgende nye position efter 9E002:

»9E101 »Teknologi« til »udvikling« eller »produktion« af det udstyr, som er omhandlet i 9A108.c eller 9A119.«