114 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
29.3.69 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L77/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)NR.542/69
af18.marts1969
omordningforfællesskabsforsendelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel235.
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraDeteuropæiske Parla­
ment1).-
underhenvisning tiludtalelsefraDetøkonomiske og
socialeUdvalg2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets grundlagerentoldunion ;
oprettelsen aftoldunionen eridetvæsentlige fastlagti
traktatensåndendel,afsnitI,kapitel 1;dettekapitelin­
deholderenrækkepræcisebestemmelser ,isærvedrø­
rendefjernelseaftoldenmellemmedlemsstaterne ,opret­
telsenogdengradviseindførelseafdenfællestoldtarif
samtdeautonome ændringer ogsuspensioner afdens
satser;selvomdetiartikel27bestemmes ,atmedlemssta­
terneindenudløbetaf°førsteetapeogifornødent omfang
træfferforanstaltninger tilenindbyrdestilnærmelse af
deresvedlovelleradministrativt fastsattebestemmelser
påtoldområdet ,giverdenneartikelikkeFællesskabets
institutioner hjemmeltilatudstedebindendebestemmel­
serpådetteområde;engrundigundersøgelse foretaget i
samarbejde medmedlemsstaterne harimidlertid vist,at
deternødvendigt vedenforordningatindføreenfælles­
skabsordning forforsendelser foratundgåanvendelse af
flerepåhinandenfølgendenationaleordninger ,når.varer
forsendes ;vedanvendelse afenordningforfællesskabsforsendelse
kanvarer,dererindførtiFællesskabets toldområde ,fø­
resfraindførselsstedet tilbestemmelsesstedet eller,itil­
fældeaftransitgennemFællesskabet ,tiludgangstoldste­
det,udenatdervedovergangen fraenmedlemsstat tilen
andenpånyskaliagttagestoldformaliteter :
delettelser,denneordningkanforventesatmedføre,vil
fremmeetmereflydendeforløbafvaretransporten ;devil
nemligtilskyndebrugernetilatladevarerneovergåtilfri
omsætning inærhedenafforbrugsstedet istedetforved
denydregrænse;dettemuliggørenmererationeludnyt­
telseafdenorganisatoriske opbygning vedindførselsste­
derne;ordningen vedrørende fællesskabsforsendelse vil
afsammegrundekunneforhindre enforskydning aftold­
indtægterne ;
forvareudvekslingen mellemmedlemsstaterne erderved
afviklingen aftoldafgifterne ,dekvantitative restriktioner
samtafafgifterogforanstaltninger medtilsvarende virk­
ningikkeskabtsikkerhed for,atfællesskabsvarer kan
transporteres indenforFællesskabet påsammevilkår,
somgælderfortransportindenforenmedlemsstat :
enordningforfællesskabsforsendelse ,dergælderforfæl­
lesskabsvarer ,betyderienbegyndelsesperiode mindstde
sammelettelser,somgælderførtransporten afandre
varer,ogordningen vilendvideresenerekunneforenkles ;
dermedvirkeliggøres ,efterhånden somderfinderentil­
nærmelsestedafdeenkeltestatersordninger ,fuldstæn­
digfrihedforvaretransporten indenforFællesskabet ;
ibrugernes interesseogmedhenblikpåividestmuligt
omfangatletteopgavenfordenationale forvaltninger ,
derskalføretilsynmedvarernesbevægelser ,børdet
undgås,atdersamtidiganvendes flereforskellige admi­
nistrative procedurer ;deterderfornødvendigt ,atord­
ningenforfællesskabsforsendelse altidanvendes ,når
kontrolafvarersanvendelse ellerbestemmelse erpåkræ­
vet;
ordningen forfællesskabsforsendelse børprincipielt
omfatteallevarebevægelser indenforFællesskabet ;indførelseafenordningforfællesskabsforsendelse ,som
kananvendes ,nårvarerforsendes mellemtostederi
Fællesskabet ,villettetransporten indenforFællesska­
bet,ognavnligforenkleformaliteterne vedoverskridelse
afdeindregrænser;
')EFTnr.C66af2.7.1968 ,s.35
2)EFTnr.C132af6.12.1968,s.5.medhenblikpåenforenklingafdeadministrative forma­
liteterskalordningen forfællesskabsforsendelse kunne

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 115
tjenesomgrundlag forudarbejdelsen afstatistikover
varebevægelserne ;foratsikredennestatistiks fuld­
stændighed ogkvaliteterdetnødvendigt ,atdetadmini­
strativesamarbejde mellemmedlemsstaterne sikres,og
atdokumenter vedrørende fællesskabsforsendelse inde­
holderdenødvendige oplysninger ;
detervigtigtatsikreenensartetanvendelse afdenne
forordnings bestemmelser ogmeddetteformålatindføre
enfællesskabsprocedure ,dergørdetmuligtindenfor
rimeligtidatfastsættedenødvendige gennemførelsesbe ­
stemmelser ;deterpåkrævetatnedsætteetudvalgforat
tilvejebringe etnærtogeffektivtsamarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen pådetteområde;
traktatenindeholder intetomdebeføjelser ,derkrævestil
indførelseafenordningforfællesskabsforsendelse ,der
harumiddelbar virkning imedlemsstaterne ;dennefor­
ordningmåderforudstedes imedførafartikel235:
denneforordning berørerikkebestemmelserne itrakta­
tenomoprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStålfælles­
skab,navnligikkemedhensyntilmedlemsstaternes ret­
tighederogpligter,tildebeføjelser ,dettefællesskabs in­
stitutioner har.ogtildennævntetraktatsbestemmelser
omdetfælleskul-ogstålmarkeds funktion ;ihenholdtil
traktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,isærartikel232.finderdenneforordning
anvendelse pådevarer,dereropførtilistenibilagItil
traktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStål­
fællesskab ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
AFSNIT I
Almindelige bestemmelser
Artikel1
1.Ordningen forfællesskabsforsendelser ihenholdtil
denneforordning anvendespåtransportafdeistk.2og
3nævntevarermellemtosteder,dererbeliggende inden
forFællesskabet .Ordningen omfatterenprocedure for
eksternfællesskabsforsendelse ogenprocedure forintern
fællesskabsforsendelse .
2.Proceduren foreksternfællesskabsforsendelse gæl­
derfor:
a)varer,derikkeopfylderbetingelserne iartikel9og
10itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskab ,og
b)varer,deromfattesaftraktatenomoprettelseafDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,ogsomihenhold
tildennetraktatikkeergenstandforfriomsætning
indenforFællesskabet .
3.Proceduren forinternfællesskabsforsendelse gælder
for:a)varer,deropfylderbetingelserne iartikel9og10i
traktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ,idetfølgendebenævnt »fællesskabs­
varer«,
b)varer,deromfattesaftraktatenomoprettelseafDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,ogsomihenhold
tildennetraktatergenstandforfriomsætning inden
forFællesskabet ,
nårdissevarererundergivet toldmæssige ,skattemæssi­
ge,økonomiske ,statistiske ellerandrebestemmelser om
vareomsætningen .
4.Medmindre andetfølgerafartiklerne 2.stk.2.7.stk.
3.8,litrab),47.48,stk.2og49,stk.2,ansesvedanven­
delsenafbestemmelserne omfrievarebevægelser itrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskabsomfællesskabsvarer sådannevarer,derpåreg­
lementeret visindføres ienmedlemsstats områdeoveren
indregrænse,medmindre derfordissevarerforelægges
etdokument foreksternfællesskabsforsendelse .
Artikel2
1.Uansetartikel 1skalordningen forfællesskabsfor­
sendelseikkeanvendes ,nårtransporten finderstedi
henholdtilenprocedure formidlertidig toldfriindførsel .
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itraktaten
omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
finderkunanvendelse påvarer,dertransporteres somled
ieninternational procedure formidlertidig toldfriindfør­
sel,nårderforelægges etdokument forinternfælles­
skabsforsendelse ,dererudstedtsombevisfordisseva­
rerskarakteraffællesskabsvarer .
Påbetingelser ,dervilværeatfastsætteefterdeniartikel
58omhandlede fremgangsmåde ,kandissevarerdog
udenforelæggelse afetsådantdokument ansessomfæl­
lesskabsvarer .
Artikel3
1.Uansetartikel 1kanhvermedlemsstat istedetfor
procedurerne foreksternellerinternfællesskabsforsen­
delsefastsætte ennationalprocedure fordeiartikel 1.
stk.2og3,omhandlede varer,sålængedetransporteres
pådensområdeelleradsøvejenfraenindenlandsk havn
tilenandenindenlandsk havn.
2.Gøren-medlemsstat brugafdennemulighed ,skal
densørgeforatsikregennemførelsen afdefællesskabs­
foranstaltninger .somvarerneerundergivet .
3.Vedanvendelsen afstk.1ansesBenelux-staternes
økonomiske Unionsområdesoménmedlemsstats om­
råde.
Artikel4
1.Overskrides enindregrænsevedvideretransport af

116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
efterenordningihenholdtilstk.1og2,underforudsæt­
ningaf,atvarerneforudendetdokument ,derkrævestil
denpågældende ordning,ledsagesafetdokument for
internfællesskabsforsendelse ,dererudstedtsombevis
fordissevarerskarakteraffællesskabsvarer .
Dettedokument forinternfællesskabsforsendelse skal
forovenforsynesmedpåtegningen »TIR«eller»TIF«el­
ler»Rhinmanifest «samtrnedudstedelsesdato ognum­
meretpådetdokument ,dereranvendt iforbindelse med
denpågældende ordning .
Artikel8
Foreligger derikkemellemFællesskabet ogettredjeland
nogenoverenskomst ogatanvendeFællesskabets forsen­
delsesordning påtransport gennemdettetredjeland af
varer,dertransporteres mellemtostederiFællesskabet ,
gælderfølgenderegler:
a)ordningen forfællesskabsforsendelse anvendeskun
påvaretransport gennemdettetredjelands område,
nårdennegennemføres pågrundlagafkunéttrans­
portdokument ,derskalværeudstedtienmedlems­
stat,idetordningens vifkninger suspenderes pådette
tredjelands område;
b)bestemmelserne iartikel7,stk.1og3,anvendes på
varetransport gennemdettetredjelands område,selv­
omtransporterpåbegyndt ogskalafsluttesindenfor
Fællesskabet .
Artikel9
Nårbestemmelserne itraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab angående frievare­
bevægelser idetilfælde,deromhandles idenneforord­
ning,kananvendes ,såfremtderforelægges etdokument
forinternfællesskabsforsendelse ,dererudstedtsombe­
visforvarerneskarakteraffællesskabsvarer ,vilved­
kommmende kunnefådettedokument udstedtefterføl­
gendehosdekompetente myndigheder iafgangsmed­
lemsstaten ,nårderforeliggerskelliggrundhertil.varer,derihenholdtilartikel2,stk.1,ellerartikel3er
ekspederet efterennationalprocedure ,skaldissevarer,
førdennævntegrænseoverskrides ,ekspederes efterord­
ningenforfællesskabsforsendelse .
2.Påbetingelser ,derfastsættes efterdeniartikel58
omhandlede fremgangsmåde ,kanderdogforvarer,der
erekspederet ihenholdtilenprocedure formidlertidig
toldfriindførsel ,sesbortfraanvendelse afstk.1.
Artikel5
Dennefoiordningerikketilhinderforaftalermellem
medlemsstaterne omgrænsetrafikken .
Artikel6
Medlemsstaterne kanindenforrammerne afordningen
forfællesskabsforsendelse vedtosidedeaftalerforenkle
proceduren forbestemtetrafikarter ,nårgennemførelsen
afdefællesskabsbestemmelser ,somvarerneerundergi­
vet,ersikret.
Kommissionen ogdeandremedlemsstater skalunderret­
tesomdisseaftaler.
Artikel7
1.Uansetartikel 1skalordningenforfællesskabsfor­
sendelseikkeanvendes påvaretransport ,derforetages i
henholdtilordningen fordeninternationale vejtransport
(TIR-konventionen ),ihenholdtilordningen fordenin­
ternationale jernbanetransport (TIF-konventionen )elleri
henholdtilRhinmanifest (artikel.9idenreviderede kon­
ventionomRhinsejlads ),nårensådantransport erpåbe­
gyndtellerskalafsluttesudenforFællesskabet .
Medhenblikpåanvendelsen afførsteafsnitansesvare­
transportmedjernbaneindenforenmedlemsstats om­
råde,hvistoldforvaltning anvendersærligekontrolregler ,
somtransport ihenholdtilordningen fordeninternatio­
nalejernbanetransport ,såfremtdennetransportgennem­
førespågrundlagafkunéttransportdokument .
2.Indtildettidspunkt ,hvordetiartikel32fastattesy­
stemforsikkerhedsstillelse medenhedsbeløb erindførti
samtligemedlemsstater ,dogmindstindtiludløbetafen
fristpåfireårregnetfra1.januar1970,kanvarerogså
transporteres ihenholdtilordningen fordeninternati­
onalevejtransport ,selvomtransporten erpåbegyndt og
skalafsluttesindenforFællesskabet .
Iskibsfarten påRhinenkanvarermidlertidigt transpor­
terespågrundlagafRhinmanifest ,selvomtransporten
erpåbegyndt ogskalafsluttesindenforFællesskabet .
3.Bestemmelserne itraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiske Fællesskab angåendefrievarebe­
vægelserfinderanvendelse påvarer,dertransporteresArtikel10
Deafmedlemsstaterne fastsatteforbudellerbegrænsnin­
gervedrørende import,eksportogtransitanvendes idet
omfang,deerforenelige meddetretraktateromoprettel­
seafDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel11
Idenneforordning forståsved:
a)»denhovedforpligtede «:
denperson,derselvellervedenbemyndiget repræ­
sentantientoldkontrolleret angivelseansøgeromat
gennemføre enfællesskabsforsendelse ogdervedover

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 117
2.TI-ogT1bis-blanketterne skaltrykkesogudfyldes
påetafFællesskabets officiellesprog,derbestemmes af
afgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder .Ipå­
krævetomfangkandekompetente myndigheder ien
medlemsstat ,somfællesskabsforsendelsen angår,kræve
oversættelse tildennemedlemsstats sprogelleretafdens
officiellesprog.
3.T1-angivelsen underskrives afden,deransøgerom
eksternfællesskabsforsendelse ,ellerafhansbemyndige­
derepræsentant ,ogindleveres tilafgangstoldstedet i
mindsttreeksemplarer .
4.Supplerende bilag,dervedlægges T1-angivelsen .
udgørintegrerende deleafdenne.
5.T1-angivelsen skalledsagesaftransportdokumentet .
Afgangstoldstedet kanfritageforforelæggelse afdette
dokument vedbehandlingen .Transportdokumentet skal
dogtilenhvertidundertransporten påforlangende fore­
læggesfortoldvæsenet .
6.Nårordningen forfællesskabsforsendelse følgerefter'
enandentoldprocedure iafgangsmedlemsstaten ,skalder
iT1-angivelsen henvisestildennetoldprocedure ellertil
depågældende toldpapirer .fordekompetente myndigheder påtagersigansvaret
forreglementeret gennemførelse afdennetransport ;
b)»transportmiddel «:især
-køretøjertilvejtransport ,påhængsvogne ,sætte­
vogne,
-jernbanevogne ,
-skibe,
-luftfartøjer ,
-containere somomhandlet itoldkonventionen af
18.maj1956omcontainere ;
c)»afgangstoldsted «:
dettoldsted ,hvorfællesskabsforsendelsen påbegyn­
des;
d)»grænseovergangssted «:
-detindgangstoldsted ,derliggerienandenmed­
lemsstatendafgangsmedlemsstaten ,samt
-udgangstoldstedet iFællesskabet ,nårforsendel­
senunderfællesskabsforsendelsen forladerFæl­
lesskabets område;
e)»bestemmelsestoldsted «:
dettoldsted,hvorvarerneskalfrembydes medhen­
blikpåafslutningaffællesskabsforsendelsen ;
0»garantitoldsted «:
dettoldsted,hvorderstillessamletsikkerhed ;
g)»indregrænse«:
tomedlemsstaters fællesgrænse.Artikel13
Denhovedforpligtede skal:
a)frembydevarerneforbestemmelsestoldstedet iufor­
andretstandindenfordenfastsattetidsfristogunder
iagttagelseafdeafdekompetente myndigheder truf­
neforanstaltninger tilvarernesidentificering ;
b)overholde bestemmelserne omfællesskabsforsendel ­
seogomforsendelsen ihverafdemedlemsstater ,der
berøresaftransporten .
AFSNIT IIArtikel14
1.Hvermedlemsstat kanbestemme ,atT1-angivelsen
anvendes iforbindelse mednationaleprocedurer påbe­
tingelser.derfastsættesafdennestat.
2.Desupplerende oplysninger ,deridetteøjemedafen
andenpersonenddenhovedforpligtede påføresT1-an­
givelsen.eraleneforpligtende fordennepersonihenhold
tildenationale administrativt ellervedlovfastsatte be­
stemmelser .Proceduren foreksternfællesskabsforsendelse
Artikel12
1.Varer,derskaltransporteres ihenholdtilproceduren
foreksternfællesskabsforsendelse ,skalpådevilkår,der
fastsættes idenneforordning ,angivestilforsendelse ien
T1-angivelse .VedT1-angivelse forståsenangivelse
udfærdiget påenT1-blanket(seeksemplet ibilagA).
derigivetfaldsuppleresmedenellerflereT1bis-blan­
ketter(seeksemplet ibilagB).Artikel15
1.Nårvarerskalangivestiludførselellergenudførsel .
førdekanekspederes efterproceduren fordeneksterne
fællesskabsforsendelse ,skaldenpågældende angivelse

118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
bestemmelser ellerafafgangstoldstedet anerkendes
somegnethertil;
b)somkolloforsegling iandretilfælde.
3.somforseglingssikre kananerkendes transportmid­
ler,
a)påhvilkeforseglingen kananbringes nemtogeffek­
tivt,
b)dererkonstrueret således,atderikkekanudtages
ellerindlægges varer,udenatderefterlades synlige
sporafopbrydning ,ellerforseglingen brydes,
c)derikkeindeholder hemmelige rum,hvorderkan
gemmesvarer,og
d)hvislastrumerlettilgængelige fortoldkontrollen .
4.Afgangstoldstedet kanbortsefraforsegling ,nårva­
rernesidentitetunderhensyntileventuelle andreidentifi­
ceringsmåder kankonstateres vedhjælpafbeskrivelsen i
T1-angivelsen elleridesupplerende bilag.ogangivelsen vedrørende fællesskabsforsendelsen sam­
menfattes ogafgivespåenT1-blanket,derigivetfald
suppleresmedenellerflereT1bis-blanketter .
Deenkeltestatersegneudførsels -ellergenudførselsblan­
ketterkandoganvendesjævnsides medT1-ogT1bis­
blanketterne indtil31.december 1970inklusive .
2.Medhenblikpåanvendelsen afsinenationalebe­
stemmelser fastlægger hvermedlemsstat ,hvilkeandre
oplysninger enddem,somfastsættes iT1-blanketten ,
derskalmeddeles iudførsels -ellergenudførselsangivel ­
sensrubrikker ,ogfastsætter antalletafdeeksemplarer ,
derskalforelægges .
Artikel16
1.Sammetransportmiddel kananvendestilindladning
afvarervedflereafgangstoldsteder ogtilaflæsning af
varervedflerebestemmelsestoldsteder .
2.IenenkeltT1-angivelsemåkunopføresvarer,derer
indladetellerskalindladespåetogsammetransport­
middel.ogsomskaltransporteres frasammeafgangs­
toldstedtilsammebestemmelsestoldsted .
Ihenseende tilførsteafsnitansesfølgendetransportmid­
lersometogsammetransportmiddel ,nårdemedfører
varer,derskaltransporteres samlet:
a)etkøretøjtilvejtransport medenellerflerepåhængs­
vogneellersættevogne ,
b)flerejernbanevogne ,
c)skibe,derudgørenenhed,
d)containere ,dererindladetpåettransportmiddel som
omhandlet idenneartikel.Artikel19
1.Deeksemplarer afT1-angivelsen ,derafafgangs­
toldstedet erudleveretdenhovedforpligtede ellerdennes
repræsentant ,skalledsagevarerneundertransporten .
2.Transporten skalskeoverdegrænseovergangssteder ,
dererangivetiT1-angivelsen .Andregrænseovergangs­
stederkanbenyttes ,nåromstændighederne talerderfor.
3.Hvermedlemsstat kanikontroløjemed fastsætte
transportruter påsitområde.
4.Hvermedlemsstat tilstillerKommissionen enforteg­
nelseoverdetoldsteder ,dererberettiget tilatforetage
ekspeditioner vedrørende fællesskabsforsendelser med
angivelseafdissesekspeditionstider .Kommissionen gi­
verdeandremedlemsstater underretning omdisseoplys­
ninger.Artikel17
1.Afgangstoldstedet registererT1-angivelsen ,fastsæt­
terentidsfrist,indenforhvilkenvarerneskalfrembydes
vedbestemmelsestoldstedet ,ogtræfferfornødne foran­
staltninger medhenblikpåvarernesidentificering .
2.Afgangstoldstedet forsynerT1-angivelsen medpå­
tegningherom,beholderdetfortoldstedetbestemteeks­
emplarogudlevererdeøvrigeeksemplarer tildenhoved­
forpligtede ellerdennesrepræsentant .
Artikel18
1.Varernesidentitetsikresialmindelighed vedforseg­
ling.
2.Forsegling foretages
a)somforseglingafrum,nårdetpågældende transport­
middelalleredeergodkendt ihenholdtilandretold­Artikel20
Eksemplarerne afT1-angivelsen skalihverenkeltmed­
lemsstatpåforlangende forelægges toldvæsenet ,som
kanefterprøve ,omforseglingerne erubeskadiget .Der
foretagesikkeeftersynafvarerne,medmindre derfore­
liggermistankeomenuregelmæssighed ,derkanføretil
misbrug .
Artikel21
Forsendelsen frembydes ogeksemplarerne afT1-angi­
velsenforevisesvedhvertenkeltgrænseovergangssted .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 119
hedforsynerT1-angivelsen medenpåtegning ioverens­
stemmelse hermed.
Artikel26
1.Bestemmelsestoldstedet forsynereksemplarerne afT
1-angivelsen medpåtegning omresultatetafdetsefter­
syn,returnereromgående eteksemplar tilafgangstoldste­
detogbeholderdetandeteksemplar .
2.Fællesskabsforsendelsen kanafsluttesvedetandet
toldstedenddetiT1-angivelsen anførte.Dettetoldsted
bliverdermedbestemmelsestoldsted .
Artikel27
1.Medmindre andeterbestemt idenneforordning ,skal
denhovedforpligtede stillesikkerhed forbetalingen af
toldogandreafgifter,somenmedlemsstat kunnegøre
kravpåforvarer,deriforbindelse medfællesskabsfor­
sendelsen føresoverdensområde .
2.Sikkerhed kanstillessamletforflerefællesskabsfor­
sendelser ellerblotforénfællesskabsforsendelse .
3.Medforbehold afbestemmelserne iartikel33.stk.2.
bestårsikkerhedsstillelsen ienselvskyldnerkaution fra
enfysiskellerjuridiskperson,dererbosatellerhar
hjemsted idenmedlemsstat ,hvorsikkerheden stilles.Artikel22
1.Fragtføreren skalvedhvertgrænseovergangssted
afgiveengrænseovergangsattest ,jfr.eksemplet ibilagE.
2.Grænseovergangss tederneforetagerikkeeftersynaf
varerne,medmindre derforeligger mistankeomenure­
gelmæssighed ,derkanføretilmisbrug.
3.Skertransporten ioverensstemmelse medartikel19,
stk.2,overetandetgrænseovergangssted enddetiT1­
angivelsen anførte,fremsender dettetoldsteduopholde­
ligtgrænseovergangsattesten tildetiT1-angivelsen an­
førtetoldsted .
Artikel23
Nårderindladeselleraflæssesvarervedettoldstedun­
dervejs,skaldeafafgangstoldstedet (-stederne)udlevere­
deeksemplarer afT1-angivelsen fremlægges .
Artikel24
1.DeienT1-angivelseanførtevarerkanudennyangi­
velseomladestiletandettransportmiddel underopsynaf
toldvæsenet idenmedlemsstat ,påhvisområdeomlad­
ningenfindersted.Toldvæsenet forsynerT1-angivelsen
medenpåtegningherom.
2.Toldvæsenet kanpådeafdettefastsattebetingelser
tilladeomladning udentoldkontrol .Vedensådanomlad­
ningskalfragtføreren forsyneT1-angivelsen meden
påtegningheromog,medhenblikpåattestering ,under­
rettedetnæstetoldsted,hvorvarernesskalfrembydes .
Artikel25
1.Brydesforseglingen undertransporten ,udenatdette
kantilskrivesfragtføreren ,skaldennehurtigstmuligt
begærerapportoptagetidenmedlemsstat ,hvortrans­
portmidlet befindersig,aftoldvæsenet ,hvisdetteeri
nærheden ,ogellersafenandenkompetent myndighed .
Denpågældende myndighed foretagersåvidtmuligtny
forsegling .
2.Itilfældeafuheld,derkræveromladning påetandet
transportmiddel ,gælderbestemmelserne iartikel24.
Erderikkenogettoldsted inærheden ,kanenanden
kompetent myndighed medvirke ihenholdtilbestemmel­
serneiartikel24.stk.1.
3.Gørenoverhængende faredetnødvendigt ,atvarerne
straksaflæssesheltellerdelvis,kanfragtføreren handle
påegenhånd.HanskalforsyneT1-angivelsen medpå­
tegningherom.Stk.1finderisåfaldtilsvarende anven­
delse.
4.Kanfragtføreren pågrundafuheldellerandenhæn­
delseundertransporten ikkeoverholde denefterartikel
17fastsattefrist,skalhanhurtigstmuligtunderrette den
istk.1nævntekompetente myndighed .Dennemyndig­Artikel28
1.Den,derihenholdtilartikel27påtagersigkautio­
nen,skalidemedlemsstater ,overhvisområdefælles­
skabsforsendelsen foregår,sommedkautionist udpegeen
tredjemand ,somkanværeenfysiskellerenjuridiskper­
son.
Sidstnævnte kautionist skalværehjemmehørende iden
pågældende medlemsstat ogforpligtesigtilsomselv­
skyldnerathæftefortoldogandreafgifter,derkunne
stilleskravomidennestat.
2.Anvendelsen afstk.1berorpåenbeslutning iRådet,
derpåforslagafKommissionen træfferafgørelsemed
kvalificeret flertal,efteratdeterundersøgt ,påhvilke
betingelser medlemsstaterne harkunnetgennemføre de­
reskravihenholdtilartikel36.Kommissionen afgiver
senestden31.marts1971enberetningherom.
Artikel29
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel32,stk.2.
litraa).skaldeniartikel27,stk.3,nævnte .kaution,alt
efterdenskarakter,stillesiformafetdokument ,derer
udformet ioverensstemmelse medeksempelIellerIIi
bilagF.
2.Nårdenenkeltemedlemsstats vedlovelleradmini­
strativtfastsattebestemmelser ellersædvanerkræverdet.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 120
Artikel33
1.Sikkerheden forenenkeltfællesskabsforsendelse skal
stillesvedafgangstoldstedet.
2.Denkandeponereskontant;isåfaldfastsætter med­
lemsstaternes kompetente myndigheder beløbetsstørrel­
se,ogsikkerheden skalfornyesvedhvertgrænseover­
gangssted somdefineret iartikel11,litrad),førsteled.
Årtikel34
Udenatdetberørernationalebestemmelser ,dermåtte
hjemlefritagelse iandretilfælde,fritagerdekompetente
myndigheder imedlemsstaterne denhovedforpligtede for
betalingaftoldogandreafgifterafvarer,
a)derergåettilgrundesomfølgeafforcemajeureeller
hændeligebegivenheder ,derbehørigtgodtgøres ;
b)nårderforeligger enafmyndighederne godkendt
manko,derskyldesvarernesbeskaffenhed .kandenpågældende medlemsstat tillade,atkautionen
stillesi.formafetandetdokument ,såfremtdettehar
sammeretsvirkninger somdetieksemplet opstillede
dokument .
Artikel30
1.Densamledesikkerhedsstillelse skervedetgaranti­
toldsted .
2.Garantitoldstedet fastsætter kautionssummen ,mod­
tagerkautionserklæringen ogmeddeler denhovedfor­
pligtedeenforhåndstilladelse tilindenforkautionens
rammeratforetageenhverfællesskabsforsendelse fraet
hvilketsomhelstafgangstoldsted.
3.Enhver,derharopnåetforhåndstilladelse ,modtager
påbetingelser ,dererfastsatafmedlemsstaternes kompe­
tentemyndigheder ,enkautionsattest ietellerflereeks­
emplarerudformet ioverensstemmelse medeksemplet i
bilagG.
4.IhverT1-angivelse skalderhenvisestildenneat­
test.
Artikel31
1.Garantitoldstedet kantilbagekalde forhåndstilladel­
sen,nårdeforudsætninger ,hvorunder denvargivet,ikke
længereertilstede.
2.Denpågældende medlemsstat giverdeberørtemed­
lemsstater underretning omtilbagekaldelsen afenfor­
håndstilladelse .
Artikel32
1.Hvermedlemsstat kantillade,atdentredjemand ,der
påtagersigkautionsforpligtelsen ihenholdtilartikel27
og28,ogsomkanværeénfysiskellerjuridiskperson,i
etenkeltdokument lydendepåetfastbeløbaffemtusin­
deregningsenheder pr.angivelse ,indestårforbetalingen
afdentoldogdeandreafgifter,somigivetfaldmåtte
kunnekræves iforbindelse meddefællesskabsforsendel ­
ser,dergennemføres indenforrammerneafhansforplig­
telse,uansethvemdenhovedforpligtede er.Dettefaste
beløbsætteshøjere,nårvaretransporten indebærer øget
risiko,særligunderhensyntilomfangetafdentoldogde
andreafgifter,varerneerundergivet ienellerfleremed­
lemsstater .
2.Efterdeniartikel58nævntefremgangsmåde fastsæt­
tes:
a)udformningen afkautionsdokumentet ihenholdtil
•stk.1;
b)devaretransporter ,somkangiveanledning tilfor­
højelseafdetfastebeløb,samtdebetingelser ,hvor­
underbeløbetkanforhøjes ;
c)måden,hvorpådetskalgodtgøres ,atkautionen i
henholdtilstk.1gælderforenbestemtFællesskabs­
forsendelse .Artikel35
Kautionisten fritagesforsineforpligtelser overforde
medlemsstater ,hvisområdeharværetberørtaffælles­
skabsforsendelsen ,nårT1-angivelsen erfærdigbehand­
letvedafgangstoldstedet .
Artikel36
1.Konstateres det,atderiforbindelse medenfælles­
skabsforsendelse begåetovertrædelser elleruregelmæs­
sigheder ienbestemtmedlemsstat ,inddrivesdensåledes
forfaldnetoldogandreafgifterafdennemedlemsstat i
henholdtildenvedlovelleradministrativt fastsattebe­
stemmelser ,udenatderhervedertagetstillingtilspørgs­
måletomstrafforfølgning .
2.Erstedetforovertrædelsen elleruregelmæssigheden
ikkefastslået ,ansesdensombegået:
a)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
vedetgrænseovergangssted vedenindregrænse:i
denmedlemsstat ,transportmidlet ellervarernesidst
harforladt:
b)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
vedetgrænseovergangssted somdefineret iartikel
11,litrad),andetled:idenmedlemsstat ,hvortildet­
tegrænseovergangssted hører;
c)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
andetsteds påenmedlemsstats områdeendvedet
grænseovergangssted :idenmedlemsstat ,hvordener
konstateret ;
d)nårforsendelsen ikkeerblevetfrembudtvedbestem­
melsestoldstedet:idenmedlemsstat ,hvortiltran­
sportmidlet ellervarernepågrundlagafgrænseover­
gangsattesterne påviseligtsenesterankommet ;

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 121
e)nårovertrædelsen konstateres eftergennemførelsen
affællesskabsforsendelsen :idenmedlemsstat ,hvor
denerkonstateret .
Artikel37
1.Deaftoldmyndighederne ienmedlemsstat påregle­
menteretvisudstedteT1-angivelser ogdeafdissemyn­
dighedertrufneforanstaltninger tilsikringafidentiteten
harsammeretsvirkninger ideandremedlemsstater som
deaftoldmyndighederne idissemedlemsstater påregle­
menteretvisudstedteT1-angivelser ogtilsikringaf
identiteten trufneforanstaltninger .
2.Resultatetafundersøgelser foretagetafenmedlems­
statskonpetente myndigheder indenforrammerne af
ordningen vedrørende fællesskabsforsendelse harsamme
beviskraft ideøvrigemedlemsstater somresultatetaf
undersøgelser foretagetafdekompetente myndigheder i
dissemedlemsstater .
Artikel38
Ifornødent omfangunderretter toldforvaltningerne i
medlemsstaterne hinanden omundersøgelsesresultater ,
dokumenter ,indberetninger ,rapporter ogoplysninger
vedrørende transporter ihenholdtilordningen vedrø­
rendefællesskabsforsendelse samtomuregelmæssighe­
derogovertrædelser afdenneordning.vedetgrænsetoldsted iudførselsmedlemsstaten ,behøver
ikkeveddettetoldstedatekspederes efterordningen ved­
rørendefællesskabsforsendelse ,nårdeikkeerundergivet
fællesskabsforanstaltninger ,derkræverkontrolmedde­
resanvendelse ellerbestemmelse .
IsåfaldkanmannøjesmediT2-angivelsen atindføre
deoplysninger ,derihenholdtilafgangsmedlemsstatens
administrativt ellervedlovfastsattebestemmelser kræ­
vesiforbindelse medudførslen .
Udførselstoldstedet påtegnereteksemplar afT2-angi­
velsenogudlevererden,efterønskesammenmeddeikke
anvendteeksemplarer ,tileksportøren ellerdennesrepræ­
sentant.Detmedpåtegningforsynede eksemplar skal
afleverestilindgangstoldstedet idenmedlemsstat ,der
grænseroptiludførselsstaten .Eninternfællesskabsfor­
sendelsekanpåbegyndes veddetnævntetoldsted,der
dervedbliverafgangstoldsted . N
2.Indtil31.december 1970krævesderikkeanvendelse
afT2-ogT2bis-blanketterne iafgangsstaten ,nårvarer­
neskalovergåtilfriomsætning vedindgangstoldstedet i
dentilgrænsende medlemsstat .Isåfaldanvendes ,iste­
detfordenistk.1,tredjeafsnit,nævntepåtegnede angi­
velse,eteksemplarafafgangsstatens egetudførselsdoku­
mentforsynetmedudførselstoldstedets påtegning .
AFSNIT IV
Særbestemmelser omvissetransportformer
Artikel42
1.Medlemsstaternes jernbanemyndigheder erfritaget
forpligtentilatstillesikkerhed .
2.Artikel19.stk.2og3,artikel21ogartikel22finder
ikkeanvendelse påvaretransport medjernbane .
3.Vedanvendelse afartikel36,stk.2,litrad),træder
jernbanemyndighedernes noteringer istedetforgrænse­
overgangsattesterne .
Artikel43
1.Forvaretransport påRhinenogRhin-vandvejene
skalderikkestillessikkerhed .
2.Hvermedlemsstat kanvedvaretransport påandre
vandvejeindenforsitområdegiveafkaldpåsikkerheds­
stillelse .Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
deforanstaltninger ,derertruffetmedhenblikherpå;
denneunderretter deandremedlemsstater herom.
Artikel44
1.Proceduren foreksternfællesskabsforsendelse erAFSNIT III
Proceduren forinternfællesskabsforsendelse
Artikel39
1.Varer,derskaltransporteres ihenholdtilproceduren
forinternfællesskabsforsendelse ,skalangivestilforsen­
delseienT2-angivelse .VedT2-angivelse forståsen
angivelseudfærdiget påenT2-blanket (seeksemplet i
bilagC),derigivetfaldsuppleresmedenellerflereT2
bis-blanketter (seeksemplet ibilagD).
2.Forproceduren forinternfællesskabsforsendelse
gælderbestemmelserne iafsnitIItilsvarende ,såfremtder
ikkeiartiklerne 40og41erbestemtandet.
Artikel40
Fordendelaftransporten ,derforegårmellemafgangs­
toldstedet ogdetførstegrænseovergangssted ,skalder
kunstillessikkerhed ,nårdettekrævesefterbestemmel­
serneidenmedlemsstat ,hvorafgangstoldstedet erbelig­
gende.
Artikel41
1.Varer,forhvilkeudførselsformaliteterne opfyldes

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 122
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itraktaten
omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
finderkunanvendelse påvarer,derafsendesfraetinden
forFællesskabet beliggende postkontor ,nårindpaknin­
genellerledsagepapireme ikkeerforsynetmedenpå­
klæbetgulseddelsomeksemplet ibilagH.Dekompe­
tentemyndigheder iafgangsmedlemsstaten erforpligtede
tilatanbringeellerladeanbringeensådanseddelpå
indpakningerne ellerledsagepapirerne ,nårvarerneikke
opfylderbetingelserne itraktatensartikler9og10.ikkeobligatorisk forvaretransport adsøvejen .
Proceduren forinternfællesskabsforsendelse erikke
obligatorisk forsådantransport ,nårvarerneikkeer
undergivet fællesskabsforanstaltninger ,derkræverkon­
trolmedvarernesanvendelse ellerbestemmelse .
2.Skerentransport ihenholdtilenprocedure forfæl­
lesskabsforsendelse heltellerdelvisadsøvejen,skalder
ikkestillessikkerhed forsøtransporten .
Artikel45
1.Proceduren foreksternfællesskabsforsendelse er
ikkeobligatorisk forvaretransport adluftvejen .
Proceduren forinternfællesskabsforsendelse erikke
obligatorisk for"sådantransport ,nårvarerneikkeer
undergivet fællesskabsforanstaltninger ,derkræverkon­
trolmedvarernesanvendelse ellerbestemmelse .
2.Skerentransport ihenholdtilenprocedure forfæl­
lesskabsforsendelse heltellerdelvisadluftvejen ,skalder
ikkestillessikkerhed fordenlufttransport ,somudføres
afluftfartsselskaber ,dernævnesienliste,somskalop­
stillesefterdeniartikel58fastsattefremgangsmåde .
Artikel46
1.Ordningen forfællesskabsforsendelse erikkeobliga­
toriskforvaretransport gennemrørledninger .
2.Skertransporten gennemrørledninger ihenholdtil
enprocedure forfællesskabsforsendelse skalderikke
st:ilessikkerhed .
Artikel47
Påvarer,derihenholdtilartikel44,stk.1,andetafsnit,
artikel45,stk.1,andetafsnit,ellerartikel46,stk.1ikke
transporteres ihenholdtilproceduren forinternfælles­
skabsforsendelse finderbestemmelserne omfrievarebe­
vægelser itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab kunanvendelse ,nårderforevi­
sesetdokument forinternfællesskabsforsendelse ,derer
udstedttildokumentation afvarernes .karakteraffælles­
skabsvarer .AFSNIT VI
Særbestemmelser omvarer,dermedføresafrejsendeel­
lerindeholdes ideresrejsebagage
Artikel49
1.Ordningen forfællesskabsforsendelse erikkeobliga­
toriskfortransportafvarer,sommedføresafrejsende,
ellersomindeholdes ideresrejsebagage ,nårderertale
omvarer,derikkeerbestemttilerhvervsmæssige for­
mål.
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itraktaten
omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
finderanvendelse påvarer,derihenholdtilstk.1ikke
transporteres ihenholdtilordningen forfællesskabsfor­
sendelse ,
a)nårdetvedangivelsen erklæres ,atderertaleomfæl­
lesskabsvarer ,ogderikkeherskernogentvivlom
denneerklærings rigtighed ,
og.nårvarernessamledeværdiforhverrejsendeikke
overstiger trehundrederegningsenheder ;
b)iandretilfælde,nårderforevisesetdokument for
internfællesskabsforsendelse ,dererudstedtsom
bevisforvarerneskarakteraffællesskabsvarer .
AFSNIT VII
Statistiske bestemmelser
Artikel50
Nårordningen forfællesskabsforsendelse anvendes ,
benyttesdennesomgrundlagfordenstatistiske opgørel­
seaftransitogudførsel .
Artikel51
1.T1-ogT2-angivelserne benyttessomstatistiskma­
terialévedrørende varetransport ihenholdtilordningen
forfællesskabsforsendelse .AFSNIT V
Særbestemmelser ompostforsendelser
Artikel48
1.Uansetartikel 1finderordningen forfællesskabsfor­
sendelseikkeanvendelse påpostforsendelser (herunder
postpakker ).

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 123
AFSNIT VIII
Bestemmelser vedrørende Udvalgetforfællesskabsfor­
sendelse
Artikel56
1.Dernedsættes etUdvalgforfællesskabsforsendelse -
idetfølgendebenævnt»Udvalget«-derbestårafrepræ­
sentanterformedlemsstaterne ogharenrepræsentant for
Kommissionen somformand .
2.Udvalgetfastsætter selvsinforretningsorden .
Artikel57
Udvalgetkanbehandleethvertspørgsmål omanvendel­
senafdenneforordning ,somforelægges detafforman­
denpåegetinitiativellerefteranmodning afenmedlems­
statsrepræsentant .
Artikel58
1.Efterdenistk.2og3fastsattefremgangsmåde ved­
tagesdebestemmelser ,derkræves :
a)medhenblikpåanvendelsen afartiklerne 2,4,7,8,9.
32,34,35,41,45,55og60;2.Vedtransporter ihenholdtilartikel7,stk.1og2,
benyttesdehertilbestemtedokumenter somstatistisk
materialefortransitten .
Idetiartikel7,stk.1,andetafsnit,omhandlede tilfælde
træfferdenenkeltemedlemsstat demedhenblikpåstati­
stikkennødvendige foranstaltninger .
3.Udstedesderforsammevaretransport førstetnatio­
nalttransitdokument ogdernæstenTI-ellerT2-angi­
velse,benytteskunT1-ellerT2-angivelsen somstati­
stiskmateriale .
Artikel52
Afgangstoldstedet tilstillerefterfærdigbehandling afT1­
ellerT2-angivelsen snarestmuligtdenmyndighed ,hvor­
underudenrigshandelsstatistikken iafgangsstaten hører,
eteksemplar afdettedokument ,someroverensstemmen­
demeddetafbestemmelsestoldstedet tilafgangstoldste­
detreturnerede eksemplar .
Artikel53
Detkompetente toldstedtilstillersnarestmuligtden
myndighed ,hvorunder udenrigshandelsstatistikken hører
idenmedlemsstat ,hvorfraudførslenellergenudførslen
ersket.dettildennemyndighed bestemteeksemplar af
udførsels -ellergenudførselsangivelsen .
Artikel54
Denhovedforpligtedeellerdennesbemyndigede repræ­
sentantskalpåforlangende givedenationalemyndighe­
der,underhvilkeudenrigshandelsstatistikken hører,alle
defordennestatistiknøvendige oplysninger vedrørende
TI-ellerT2-angivelsen .
Artikel55
1.Indtil31.december 1970skalderafgivesetyderlige­
reeksemplar afT1-ellerT2-angivelsen :
a)vedhvertgrænseovergangssted ,medundtagelse af
detførsteogmedundtagelse afdetiartikel 11,litra
d),andetled,nævntegrænseovergangssted ,og
b)vedbestemmelsestoldstedet .
2.Grænseovergangsstedet fremsender ioverensstem­
melsemedbestemmelser ,derskalfastsættes efterdeni
artikel58omhandlede fremgangsmåde ,omgående dette
eksemplar tildenmyndighed ,hvorunder udenrigshan­
delsstatistikken høreridenmedlemsstat ,somtransport­
midletnuharforladt.
3.Bestemmelsestoldstedet tilstillersnarestmuligtden
myndighed ,hvorunder udenrigshandelsstatistikken ibe­
stemmelsesstaten hører,dettildennemyndighed bestem­
teeksemplar .b)medhenblikpåenudformning afordningen forfæl­
lesskabsforsendelse .dergørdetmuligtatanvende
vissefællesskabsforanstaltninger ,sommedførerkon­
trolmedanvendelsen ellerbestemmelsen afdevarer,
foranstaltningerne vedrører ;
c)medhenblikpåenforenklingafformaliteterne vedrø­
rendeprocedurerne forfællesskabsforsendelse ,sær­
ligdeninterneforsendelse ,ellerpåformaliteternes
tilpasning tilbestemtevarersbeskaffenhed ;
d)medhenblikpåforlængelse afdetidsrum,efterhvis
udløbovergangsbestemmelserne iartikel7,stk.2.
artikel15.stk.1,artikel41,stk.2,ogartikel55,ikke
længerekananvendes ,dogsåledesatdissetidsrum
ikkemåblivemereenddobbeltsålangesomdem.
dernævnes idisseartikler .
2.Kommissionens repræsentant forelægger Udvalgetet
udkast-tildebestemmelser ,derskalvedtages .Udvalget
afgiverudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,som
formanden kanfastsætteunderhensyntil,hvormeget
detforelagtespørgsmål haster.Udtalelsen vedtagesmed
etflertalaftolvstemmer ,idetdertildelesmedlemsstater­
nesstemmervægtihenholdtiltraktatens artikel148,
stk.(2);formanden deltagerikkeiafstemningen .
3.a)Kommissionen vedtagerdepåtænktebestem­
melser,nårdeerioverensstemmelse medUdvalgets
udtalelse .
b)Erdepåtænkte bestemmelser ikkeioverensstem­

124 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
melsemedUdvalgets udtalelse ,ellererderikkeafgi­
vetnogenudtalelse ,forelægger Kommissionen om­
gåendeRådetforslagomdebestemmelser ,derskal
vedtages .Rådettræfferafgørelse medkvalificeret
'-flertal.
c)HarRådetikketruffetafgørelseindenudløbetafen
fristpå3månederefterforslagetsforelæggelse ,ved­
tagesdeforeslåede bestemmelser afKommissionen .2.Eksemplerne ibilagenekanefterdeniartikel58fast­
sattefremgangsmåde tilpassesvissevarersbeskaffenhed
ellertekniskekrav.
Artikel61
Hvermedlemsstat underretter Kommissionen omdebe­
stemmelser ,dentræffermedhenblikpådenneforord­
ningsanvendelse .
Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater meddelelse
herom.
Artikel62
1.Denneforordning træderikrafttredjedagen efterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende
medundtagelse afartikel 1,stk.4,artikel2,stk.2,1.
afsnit,artikel7,stk.3.ogartiklerne 50til55,dertræder
ikraftden1.januar1970.'
2.Procedurerne foreksternoginternfællesskabsforsen­
delsefinderanvendelse pådeforsendelsesangivelser ,der
fraden1.januar1970registreres vedafgangstoldsteder­
ne.AFSNIT IX
Afsluttende bestemmelser
Artikel59
Uansetbestemmelserne idenneforordning kanBelgien,
Luxembourg ogNederlandene pådokumenter ,derbe­
nyttesiforbindelse medfællesskabsforsendelse ,anvende
deaftaler,deharafsluttetellerafsluttermedhinanden
foratforenkleellerophæveformaliteterne vedoverskri­
delseafgrænserne mellemBelgienogLuxembourg og
mellemBelgienogNederlandene .
Artikel60
1.Bilageneudgørenintegrerende delafdenneforord­
ning.Varer,hvistransportindenforFællesskabet erbegyndt
før1.januar1970,kandogindtilden10.januar1970
forsendesefterenandenprocedure endprocedurerne for
eksternellerinternfællesskabsforsendelse .Isåfaldan­
vendesartikel 1,stk.4ikkepåsådannevarer.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den18.marts1969.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 125
BILAGA
(Artikel12,stk.1)

126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
TΛ EKSTERIIFÆLLESSKABSFORSENDELSE
ForsendelsesangN
KENDELSE
velse1SikkerhedE.■G.■■E■
Statistiskindgangsnr .
EKSEMPLAR TIL
AFGANGST0LDSTEDE1 1Læsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
2Bilag Dokument udstedt
undernr.den
3Forudgående toldprocedure 4Antal
T1bis­
lister(Tildispositionfordenenkeltestat)
Stempel Underskrift
(Tileksportørens angivelse)
10FORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved—
forpligter >igtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
sta>**jbestemmelsestoldstedet
(S) den
Underskrift :—11Modtager
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
-
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
45Planlagte
grænseover­
gangssteder
(ogland)
46Benyttede
grænseover­
gangssteder
(ogland)
50 Sted Transportmåde Trsp.midl.skendemærke Nationalitet«lag51Sidste
afsendelsesland
IIndgåettil
FællesskabetI I
Indladning/
omladningI I
OmladningI I
Omladning/
aflæsning I I I
UdgåetafFællesskabetI I I'52Første
bestemmelsesland
I

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 127
AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatet afkontrollen : Anbragtforsegling :
Frist(sidstetidspunkt ):
Bemærkninger :
(Sted). ,den.
Stempelogunderskrift

128 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
^ EKSTERIIFÆLLESSKABSFORSENDELSE
ForsendelsesangN
RSENDELSE
velse1SikkerhedE.^3·C.E■
Statistiskindgangsnr .
EKSEMPLAR TIL
BESTEMMELSESTOLDSTE DET2Læsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
2Bilag Dokument udstedt
undernr.den
3Forudgående toldprocedure 4Antal
T1bis­
lister(Tildisposition fordenenkeltestat).
Stempel Underskrift
(Tileksportørens angivelse )
10FORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved
11Modtagerforpligter sigtilindenfordenfastsattefristatfrembyde denedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoldstedet .
(Sted) =den
Underskrift
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt ?37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
Sted ITransportmåde ||Trsp.midl.skendemærke ||Nationalitet/flag
I II II51Sidste
afsendelsesland45Planlagte
grænseover­gangsstedei
(ogland)
46Benyttede
grænseover
gangssteder^^(Ogland)
50
Indgåettil
Fællesskabet
Indladning /
omladning
Omladning
Omladning /
aflæsning
Udgåetaf
Fællesskabet52Første
bestemmelsesland

129 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Resultatetafkontrollen :AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Anbragtforsegling :
Frist(sidstetidspunkt):
Bemærkninger :
(Sted). den.
Stempelogunderskrift
60OMLADNINGER OGHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
SAGSFREMSTILLING OGTRUFNEFORANSTALTNINGER (1) DEKOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
(1)Isærskaldennyefragtførersnavnogadresseangives;
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforseglingen :
Bemærkninger :
(Sted) denStempelogunderskrift
(Pladstilbestemmelsestoldstedets noteringer)
(Pladstilyderligerenoteringer)

130 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
T^ EKSTERNIIFÆLLESSKABSFORSENDELSE
Forsendelsesangivelse1SikkerhedE.^^.Ε.
Statistiskindgangsnr .
RETUREKSEMPLAR 3Læsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
2Bilag Dokument udstedt
undernr.den
3Forudgående toldprocedure 4Antal
T1bis­
lister(Tildispositionfordenenkeltestat)
Stempel Underskrift
(Tileksportørens angivelse)
iFORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved
11Modtagerforpligtersigtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoldstedet
(Sted) den
Underskrift ;
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
-.
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
'
„.,-*·»....-·- ,--35Afsendelsesland
'I36Bruttovægt ,,...37Pris^.;^..v
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
45'Planlagte
grænseover­
gangssteder
..(oglandV:·.:• v
46Benyttede
grænseover­
gangssteder
(ogland)■t¿V.'-...,:-V
50 Sted Transportmåde Trsp.midl.s kerkendemærke Nationalitet/flag51Sidste
Indgåettil
FællesskabetI I I I
Indladning/
omladningI I I
Omladning
I I I
Omladning/
aflæsning I I I
Udgåetaf
fællesskabetI I52børste
bestemmelsesland
I I

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 131
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforseglingen :
Bemærkninger
(Sted) denStempelogunderskrift
Registreret undernr.- ;tilbagesendt tilafgangstoldstedet
(Pladstilyderligere noteringer )

132 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ή| EKSTERIIFÆLLESSKABSFOI
ForsendelsesangN
KENDELSE
velse1SikkerhedE«^3aE■
Statistiskindgangsnr .
EKSEMPLAR TIL
STATISTISK BRUG4Læsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
2Bilag Dokumentudstedt
undernr.den
3Forudgående toldprocedure 4Antal
T1bis­
lister(Tildispositionfordenenkeltestat)
Stempel Underskrift
(Tileksportørens angivelse)
10FORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved
11Modtagertorpligtersigtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoldstedet
(Sted) den
Underskrift
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
• 25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
45Planlagte
grænseover­
gangssteder
(ogland)
46Benyttede
grænseover­
gangssteder
(oaland)
50 Sted Transportmåde Trsp.midl.skendemærke Nationalitet/flag51Sidste
: afsendelsesland
ndgåettil
:ænesskabet | | i .
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
Udgåetaf
Fællesskabet52Første
bestemmelsesland
i

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 133
BILAGB
(Artikel12,stk.1)

134 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
T1BIS
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSEE.G.C.E.
AFGANGSTOLDSTED
SuDDlementsblad tilT1-dokument udstedtden
EKSEMPLAR TIL 1AFGANGSTOLDSTEDET ■undernr.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestatilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestaltilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
κ%
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestaltilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
•
35Afsendelsesiand 36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
(Sted). den
Anmelderens underskrift

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 135
TIBIS
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
EKSEMPLARTILtO
BESTEMMELSESTOLDSTEDET |fcE.G.C.E.
AFGANGSTOLDSTED
Supplementsblad tilT1-dokumentudstedtden
undernr.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivefsé
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
L36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
(Sted) denAnmelderens underskrift

136 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
T1BIS E.G.C.E
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSEAFGANGSTOLDSTED
Supplementsblad tilT1-dokumentudstedtden
RETUREKSEMPLAR 3"underrir.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)'.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse '
35Afsendelsesfand
■I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
(Sted). den
Anmelderens underskrift

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 137
E.G.C.E TIBIS
EKSTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSEAFGANGSTOLDSTED
Supplementsblad tilT1-dokument udstedtden
EKSEMPLAR TIL Λ
STATISTISK BRUG "*undernr.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistisk brug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummpr 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesfand 36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
den (Sted).Anmelderens underskrift

138 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGC
(Artikel39,stk.1).

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 139
O INTERNI2FÆLLESSKABSFORSENDELSE
Forsendelsesangivelse1SikkerhedE.G.C.E.
Statistiskindgangsnr .
EKSEMPLAR TIL 1AFGANGSTOLDSTEDET ■Læsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
Dokument udstedtden
undernr.
Stempel^ Underskrift2Bilag
(Tildispositionfordenenkeltestat)3Forudgående toldprocedure 4Antal
T2bis­
lister
(Tileksportørens angivelse)
10FORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved
11Modtagerforpligtersigtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoldstedet
(Sted) den
Underskrift
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer
/31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
45Planlagte
grænseover
gangssteder
(ogland)
46Benyttede
grænseover
gangssteder
(ogland)
50 Sted Transportmåde Trsp.midl.skendemærke Nationalitet/flag51Sidsteafsendelsesland
Indgåettil
Fællesskabet | | | I-
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
Udgåetaf
Fællesskabet52Første
bestemmelsesland

140 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Resultatet afkontrollen :AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Anbragtforsegling :
Frist(sidstetidspunkt ):
Bemærkninger :
(Sted) den ;Stempelogunderskrift

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 141
ΤΓO INTERNIébmFÆLLESSKABSFORSENDELSE
.Forsendelsesangivelse1SikkerhedE■^5■■E■
Statistiskindgangsnr .
EKSEMPLAR TIL O
BESTEMMELSESTOLDSTEDET ^Læsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
Dokumentudstedtden
undernr.
Stempel Underskrift2Bilag
(Tildispositionfordenenkeltestat)3Forudgående toldprocedure 4Antal
T2bis­
lister
(Tileksportørens angivelse)
10FORSENDELSESANGIVELSE:
repræsenteret ved
11Modtagerforpligtersigtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoldstedet
(Sted) den
Underskrift
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
45Planlagte
grænseover­
gangssteder
(ogland)_
46Benyttede
grænseover­
gangssteder
(ogland)
Sted Transportmåde Trsp.midl.skendemærke Nationalitet/flag51Sidste
1 afsendelsesland50
Indgåettil
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
Udgåetaf
Fællesskabet52Første
bestemmelsesland
I

142 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
<■Resultatet afkontrollen :'AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Anbragtforsegling :
Frist(sidstetidspunkt ):
Bemærkninger :
(Sted). den.
Stempelogunderskrift
60OMLADNINGER OGHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
DEKOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING SAGSFREMSTILLING OGTRUFNE FORANSTALTNINGER (1)
(1)Isærskaldennyefragtførers navnogadresseangives ;
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
^Ankomstdag : /
Kontrolafforseglingen :
Bemærkninger :
(Sted) denStempelogunderskrift
(Pladstilbestemmelsestoldstedets noteringer )
-'L
(Pladstilyderligere noteringer )

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 143
O INTERNIFÆLLESSKABSFORSENDELSE
Forsendelsesangivetse1SikkerhedE■ ■E■
Statistiskindgangsnr .
RETUREKSEMPLAR 3Læsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
Dokument udstedtden
undernr.
Stempel Underskrift2Bilag
(Tildispositionfordenenkeltestat)3Forudgående toldprocedure 4Antal
T2bis­
lister
(Tileksportørens angivelse)
10FORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved
11Modtagerforpligtersigtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoidstedet
(Sted) den
Underskrift
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse _·
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug) ,;.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
45Planlagte
grænseover­
gangssteder
(ogland)
46Benyttede
.grænseover­
gangssteder
(oaland)
Sted Transportmåde Trsp.midl.skendemærke IINationalitet/flag51Sidste
j1 afsendelsesland50
Indgåettil
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
Udgåetaf
Fællesskabet•52Første
bestemmelsesland
i

144 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
O
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforseglingen :
Bemærkninger :
(Sted) den
Stempelogunderskrift
Registreret undernr ;tilbagesendt tilafgangstoldstedet
(Pladstilyderligere noteringer )

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 145
THO INTERNI2FÆLLESSKABSFORSENDELSE
Forsendelsesangivelse1SikkerhedΕ.C.Ε.
Statistiskindgangsnr .
EKSEMPLAR TIL Λ.
STATISTISK BRUGLæsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
Dokumentudstedtden
undernr.
Stempel Underskrift2Bilag
(Tildispositionfordenenkeltestat)3Forudgående toldprocedure 4Antal
T2bis­
lister
(Tileksportørens angivelse)
10FORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved
forpligtersigtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoldstedet
(Sted) den11Modtager
Underskrift
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse ,
35Afsendelsesland
I36Brunovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistisk ,brug)
45Planlagte
grænseover­
gangssteder
(ogland)
46Benyttede
grænseover­
gangssteder
(nnland
Sted Transportmåde Trsp.midl.skendemærke Nationalitet/flag51Sidste
afsendelsesland50
Indgåettil
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
Udgåetaf
Fællesskabet52Første
bestemmelsesland
l

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 145
THO INTERNI2FÆLLESSKABSFORSENDELSE
Forsendelsesangivelse1SikkerhedΕ.C.Ε.
Statistiskindgangsnr .
EKSEMPLAR TIL Λ.
STATISTISK BRUGLæsvejledningen indenudfyldning Afgangstoldsted
Dokumentudstedtden
undernr.
Stempel Underskrift2Bilag
(Tildispositionfordenenkeltestat)3Forudgående toldprocedure 4Antal
T2bis­
lister
(Tileksportørens angivelse)
10FORSENDELSESANGIVELSE :
repræsenteret ved
forpligtersigtilindenfordenfastsattefristatfrembydedenedenforanførtevareriuforandret
standforbestemmelsestoldstedet
(Sted) den11Modtager
Underskrift
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
25Bestemmelsesland
I
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse ,
35Afsendelsesland
I36Brunovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistisk ,brug)
<»aPlanlagte
grænseover­
gangssteder
(ogland)
16Benyttede
grænseover­
gangssteder
(ogland)
Sted Transportmåde Trsp.midl.skendemærke Nationalitet/flag51Sidste
afsendelsesland50
Indgåettil
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
Udgåetaf
Fællesskabet52Første
bestemmelsesland
I

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 147
T2BIS
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSEE.G.C.E.
AFGANGSTOLDSTED
Suonlementsblad tilT2-dokument udstedtden
EKSEMPLAR TIL *AFGANGSTOLDSTEDET 1undernr.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildispositionfordenenkeltestattilstatistiskbrug)
(Sted). ..den
Anmelderens underskrift

148 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
T2BIS E.G.C.E
INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSEAFGANGSTOLDSTED
Supplementsblad tilT2-dokument udstedtden
EKSEMPLAR TIL OBESTEMMELSESTOLDSTEDET <£undernr.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesfand
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
(Sted). den
Anmelderens underskrift

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 149
T2BIS E.G.C.E
INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSEAFGANGSTOLDSTED
Supplementsblad tilT2-dokument udstedtden
RETUREKSEMPLAR 3undernr.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Brunovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland 36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
(Sted). den.
Anmelderens underskrift

150 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
T2BIS E.G.C.E,
INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSEAFGANGSTOLDSTED
Supplementsblad tilT2-dokument udstedtden
EKSEMPLAR TIL Λ
STATISTISK BRUG ^undernr.
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland -
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
..I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart.mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesart,mærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
'I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
30Antalkolliogderesartmærkeognummer 31Varebeskrivelse
35Afsendelsesland
I36Bruttovægt 37Pris
(Tildisposition fordenenkeltestattilstatistiskbrug)
(Sted). den
Anmelderens underskrift

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15
BILAGE
(Artikel22,stk.1)
E.G. C.E.
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
GRÆNSEOVERGANGSATTEST
Betegnelse fortransportmidlet
FORSENDELSESDOKUMENT Udfyldeskunaftoldstedet
Art(T1ellerT2)
ognummerAfgangs­
toldsted Grænseovergangssted :
Datoforgrænseovergangen :
(Sted) -
den .
Stempelogunderskrift
BILAGF
(Artikel29,stk.1)
EKSEMPEL 1
E.G. C.E.
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
KAUTIONSDOKUMENT
(Samletkautionforflerefællesskabsforsendelser )
1.KAUTIONSERKLÆRING
1.Undertegnede ')
medbopæl(forretningssted )i- 2)
indestårvedgarantitoldstedet somselvskyldnerkautionist
foretmaksimalt beløbaf overforKongeriget Belgien,
Forbundsrepublikken Tyskland ,DenFranskeRepublik ,DenItalienske Republik ,Storhertug­
dømmetLuxembourg ogKongeriget Nederlandene 3)fordebeløb,denhovedforpligtede
')Efternavn ogfornavn ,resp.firmanavn .
2)Fuldstændig adresse.
3)Navnetpådenmedlemsstat (ellerdemedlemsstater ),hvisområdeikkeberøres,udstreges .

152 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
4)somfølgeafovertrædelser elleruregelmæssigheder ,
begåetunderenafhamgennemført fællesskabsforsendelse ,skylderellerkommertilatskyldede
nævntemedlemsstater iDeeuropæiske Fællesskaber ,itold,skatter,landbrugsimportafgifter og
andreafgifter,bådesomprimæreogsekundære forpligtelser ogmedomkostninger ogtillæg,dog
medundtagelse afbøder.
2.Undertegnede forpligter sigtilefterførsteskriftligepåkravfradekompetente myndigheder ide
under 1.nævntemedlemsstater omgående atbetaledekrævedebeløbindtildetanførtemaksimale
beløb.
Dettemaksimale beløbkankunreduceresmedbeløb,deralleredeerbetaltpågrundlagafdenne
kautionserklæring itilfælde,hvorkravenetilundertegnede stillesiforbindelse medenfællesskabs­
forsendelse ,dererpåbegyndt førden30.dag,efteratundertegnede harmodtagetdetellerdeforud­
gåendepåkrav .
3.Dennekautionserklæring erbindendefradendag,hvordenaccepteres afgarantitoldstedet .
Kautionsforholdet kantilenhvertidopsigesafundertegnede samtafdenstat,ihvilkengaranti­
toldstedet erbeliggende .
Opsigelsen fårvirkningden16.dagefter,atdenermeddeltdenandenpart.
Undertegnede hæfterendvidereforbetalingen afbeløb,derforfaldersomfølgeaffællesskabs­
forsendelser indenfordenneforpligtelses rammer,nårdisseforsendelser erpåbegyndt førdet
tidspunkt ,hvorophævelsen harfåetvirkning ;dettegælderogså,nårbetalingen førstkrævessenere.
4.5)Medhenblikpådennekautionserklæring vælgerundertegnede enprocessuel bopæli
6)samtialleandreunder 1.nævntemedlemsstater hos:
Medlemsstat Efternavn ogfornavn ,resp.firmanavn ogfuldstændig adresse
1.
2
3
4.
5.
4)Efternavn ogfornavn,resp.firmanavn ,ogfuldstændig adresse .
5)Indeholder lovgivningen ienmedlemsstat ikkebestemmelser omvalgafenprocessuel bopæl,skalkautionisten ialleandreunderpkt.I
nævntemedlemsstater udpegeprocesfuldmægtige .Afgørelser afretstvister iforbindelse meddennekautionhenhørerunderdomstolene
vedkautionistens ogprocesfuldmægtigenes bopæl(forretningssted ).Forpligtelserne ihenholdtilpkt.4,andetogfjerdeafsnit,skalaftalesi
overensstemmelse hermed .
6)Fuldstændie adresse.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 153
Undertegnede anerkender ,atalleformaliteter ellerprocesforanstaltninger ,isærpostforsendelser
ogforkyndelser ,dervedrørerdennekautionserklæring ,ogsomforetagesskriftligttilenvalgt
processuel bopæl,erforpligtende formig.
Undertegnede anerkender domstolene pådesteder,hvorhanharvalgtprocessuel bopæl.
Undertegnede forpligtersigtilatbibeholde devalgteprocessuelle bopæleellerkunatændreen
ellerflereafdem,nårgarantitoldstedet forindenerblevetunderrettet herom.
den (Sted)
Underskrift 7)
II.GARANTITOLDSTEDETS GODKENDELSE
Garantitoldstedet
Kautionserklæring godkendtden
Stempelogunderskrift
7)Overunderskriften skalvedkommende medhåndskrift anføre :»Forovertagelse afkautiontiletbeløbaf
medbogstaver ..«,ogbeløbetanføres

154 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
EKSEMPEL II
E.G. C.E.
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
KAUTIONSDOKUMENT
(Kautionforenenkeltfællesskabsforsendelse )
I.KAUTIONSERKLÆRING .
1.Undertegnede .7.: L')
medbopæl(forretningssted )i 2)
indestårvedafgangstoldstedet i
somselvskyldnerkautionist overforKongeriget Belgien,Forbundsrepublikken Tyskland ,Den
FranskeRepublik,DenItalienskeRepublik ,Storhertugdømmet Luxembourg ogKongeriget
Nederlandene 3),
fordebeløb,denhovedforpligtede 4)
somfølgeafovertrædelser elleruregelmæssigheder ,begåetunderenafhamgennemført fælles­
skabsforsendelse fraafgangstoldstedet tilbestemmelsesstedet
meddenedenforanførtevarer,skylderellerkommertil
atskyldedenævntemedlemsstater iDeeuropæiske Fællesskaber itold,skatter,landbrugsimport­
afgifterogandre'udgifter,bådesomprimæreogsekundære forpligtelser ogmedomkostninger og
tillæg,dogmedundtagelseafbøder.
2.Undertegnede forpligtersigtilefterførsteskriftligepåkravfradekompetente myndigheder ide
under1.nævntemedlemsstater omgående atbetaledekrævedebeløb.
3.Dennekautionserklæring erbindendefradendag,hvordengodkendes afafgangstoldstedet .
4.5)Medhenblikpådennekautionserklæring vælgerundertegnede enprocessuel bopæli
6)samtialleandreunder1.nævntemedlemsstater hos:
')Efternavn ogfornavn,i"esp.firmanavn .
2)Fuldstændig adresse.
3)Navnetpådenmedlemsstat (ellerdemedlemsstater ),hvisområdeikkeberøres,udstreges .
4)Efternavnogfomavn,resp.firmanavn ,ogfuldstændig adresse.
5)Indeholder lovgivningen ienmedlemsstat ikkebestemmelser omvalgafenprocessuel bopæl,skalkautionisten ialleandreunderpkt.I
nævntemedlemsstater udpegeprocesfuldmægtige .Afgørelser afretstvister iforbindelse meddennekautionhenhørerunderdomstolene
vedkautionistens ogprocesfuldmægtigenes bopæl(forretningssted ).Forpligtelserne ihenholdtilpkt.4,andetogfjerdeafsnit,skalaftalesi
overensstemmelse hermed.
')Fuldstændig adresse.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 155
Medlemsstat Efternavnogfornavn,resp.firmanavn ,ogfuldstændig adresse .
1
?
i
4
S.
Undertegnede anerkender ,atalleformaliteter ellerprocesforanstaltninger ,isærpostforsendelser
ogforkyndelser ,dervedrørerdennekautionserklæring ,ogsomforetagesskriftligttilenvalgt
processuel bopæl,erforpligtende formig.
Undertegnede anerkender domstolene pådesteder,hvorhanharvalgtprocessuel bopæl.
Undertegnede forpligter sigtilatbibeholde devalgteprocessuelle bopæleellerkunatændreen
ellerflereafdem,nårgarantitoldstedet forindenerblevetunderrettet herom.
(Sted) - ,den
Underskrift 7)
II.AFGANGSTOLDSTEDETS GODKENDELSE
Afgangstoldstedet
Kautionserklæring godkendtden
forfællesskabsforsendelsen ihenholdtilT1-/T2-angivelse ,8)
udstedtden undernr.
Stempel-og underskrift
7)Overunderskriften skalvedkommende medhåndskrift anføre:»Forovertagelse afkautionen «.
8)Detikkegældendeudstreges .

156 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
FORSIDE
BILAGG
(Artikel30,stk.3)
E.G. C.E.
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
KAUTIONSATTEST
Garantitoldstedet - ')bekræfter ,at
2 - - : -
forhvemderstillesselvskyldnerkaution ved
3)-- -
indtil«t-maksimalt beløbaf --
(rtalogbogstaver )
den „.i - -
haropnåetenforhåndstilladelse ,dergiverhamtilladelsetilatgennemføre fællesskabsforsendelser i
følgende 4)medlemsstater iDeeuropæiske Fællesskaber :
(Sted) ,den
N.B.:Vedtilbagekaldelse afforhåndstilladelse skaldenneattestomgående tilbageleveres garantitoldstedet .
')Fuldstændig adresseogmedlemsstat .
2)Efternavn ogfornavn,resp.firmanavn samtfuldstændig adressepådenhovedforpligtede .
'}Efternavnogfornavn,resp.firmanavn ,ogfuldstændig adresse.
4)Antalibogstaver .

157 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BAGSIDE
Listeoverpersoner,dererbemyndiget tilatunderskrive forsendelsesangivelser fordenhovedforpligtede
Efternavn ogfornavn Underskriftsprøve
Godkendt :
(Sted) ,den
(Denhovedforpligtedes underskrift )
N.B.:Dendelaflisten,derikkebenyttes,overstreges .
BILAGH
(Artikel48,stk.2)
GULSEDDEL TILPÅKLÆBNING
E.G. C.E.
Varer,derikkeopfylderforudsætningerne iartiklerne 9og10itraktatenom
oprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab .