DA De Europñiske Fñllesskabers Tidende 13. 2. 98 L 40/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 350/98
af 12. februar 1998
om fastsñttelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPáISKE
FáLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europñiske Fñllesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fñlles markedsordning forris (
1), ñndret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), sñrlig
artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og
ud fra fùlgende betragtninger:I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan
forskellen mellem de noteringer eller priser, som gñlderp verdensmarkedet for de produkter, der er nñvnt iartikel 1 i forordningen, og priserne for disse produkterinden for Fñllesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr.
3072/95 skal restitutionerne fastsñttes under hensyntagentil situationen og den forventede udvikling, dels for svidt angr de disponible mñngder af ris og brudris ogderes priser p Fñllesskabets marked, dels for s vidtangr priserne for ris og brudris p verdensmarkedet;ifùlge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre lige-vñgt p rismarkedet og en naturlig udvikling for s vidtangr priser og samhandel, samt at tage hensyn til deptñnkte udfùrslers ùkonomiske aspekt og interessen i atundg forstyrrelser p Fñllesskabets marked samt debegrñnsninger, der er en fùlge af de aftaler, som indgs ihenhold til traktatens artikel 228;
i Kommissionens forordning (EéF) nr. 1361/76 (
3) fast-
sñttes det maksimale indhold af brudris i den ris, forhvilken der er fastsat en eksportrestitution, desudenbestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skalnedsñttes, sfremt brudrisen udgùr en stùrre procentdelaf den udfùrte ris end dette maksimale indhold;
der er mulighed for udfùrsel af en mñngde p 5 000 tons
ris til visse destinationer; det vil vñre hensigtmñssigt atanvende fremgangsmden i artikel 7, stk. 4, i Kommissio-nens forordning (EF) nr. 1162/95 (
4), senest ñndret vedforordning (EF) nr. 932/97 (5); der bùr tages hensyn hertil
ved restitutionsfastsñttelsen;
i artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsñttes
sñrlige kriterier, der skal lñgges til grund ved bereg-ningen af eksportrestitutionen for ris og brudris;
situationen p verdensmarkedet eller de sñrlige krav p
visse markeder kan gùre det nùdvendigt at differentiererestitutionen for visse produkter efter deres bestemmel-sessted;
af hensyn til den nuvñrende efterspùrgsel efter embal-
leret langkornet ris p visse markeder bùr der fastsñttesen sñrlig restitution for det pgñldende produkt;
restitutionen skal fastsñttes mindst en gang om mneden;
den kan ñndres i mellemtiden;
anvendelsen af disse bestemmelser p den nuvñrende
situation p rismarkedet, sñrlig p noteringerne eller pris-erne p ris og brudris inden for Fñllesskabet og pverdensmarkedet, fùrer til, at restitutionen fastsñttes til debelùb, som er angivet i bilaget til denne forordning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn¾
UDSTEDT FéLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne ved udfùrsel i uforarbejdet stand af
de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nñvnteprodukter med undtagelse af de produkter, der er nñvnt istk. 1, litra c), i den pgñldende artikel, fastsñttes til debelùb, som er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning trñder i kraft den 13. februar 1998.
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11.
(4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (5) EFT L 135 af 27. 5. 1997, s. 2.
DA DeEuropñiskeFñllesskabersTidende 13.2.98 L40/14
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggñlderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfñrdigetiBruxelles,den12.februar1998.
PKommissionensvegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(1) Restitutionsbelùb(2)(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(1) Restitutionsbelùb(2)BILAG
tilKommissionensforordningaf12.februar1998om fastsñttelseafeksportrestitutionerfor
risogbrudris
100620119000 01 73,00
100620139000 01 73,00
100620159000 01 73,00
100620179000 ¾ ¾
100620929000 01 73,00
100620949000 01 73,00
100620969000 01 73,00
100620989000 ¾ ¾
100630219000 01 73,00
100630239000 01 73,00
100630259000 01 73,00
100630279000 ¾ ¾
100630429000 01 73,00
100630449000 01 73,00
100630469000 01 73,00
100630489000 ¾ ¾
100630619100 01 91,00
02 97,00
03 102,00
04 91,00
100630619900 01 91,00
04 91,00
100630639100 01 91,00
02 97,00
03 102,00
04 91,00
100630639900 01 91,00
04 91,00
100630659100 01 91,00
02 97,00
03 102,00
04 91,00100630659900 01 91,00
04 91,00
100630679100 05 97,00
100630679900 ¾ ¾
100630929100 01 91,00
02 97,00
03 102,00
04 91,00
100630929900 01 91,00
04 91,00
¾ ¾
100630949100 01 91,00
02 97,00
03 102,00
04 91,00
100630949900 01 91,00
04 91,00
¾ ¾
100630969100 01 91,00
02 97,00
03 102,00
04 91,00
100630969900 01 91,00
04 91,00
¾ ¾
100630989100 05 97,00
100630989900 ¾ ¾
100640009000 ¾ ¾
(1)Bestemmelserneerfùlgende:
01Liechtenstein,Schweiz,kommunerneLivignoogCampioned'Italia
02ZoneI,II,III,VI,CeutaogMelilla
03ZoneIV,V,VIIc),CanadaogzoneVIIImedundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar
04Bestemmelser,dereromhandletiartikel34iKommissionensñndredeforordning(EéF)nr.3665/87
05CeutaogMelilla.
(2)Restitutionfastsatforenmñngdep5000tonsrisefterfremgangsmdeniartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95.
NB:ZonerneerangivetiKommissionensñndredeforordning(EéF)nr.2145/92.