++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2846/72

af 29 . december 1972

om aendring af forordningerne nr . 80/63/EOEF , ( EOEF ) nr . 2638/69 , ( EOEF ) nr . 496/70 , ( EOEF ) nr . 1291/70 , ( EOEF ) nr . 1559/70 , ( EOEF ) nr . 1560/70 , ( EOEF ) nr . 1561/70 , ( EOEF ) nr . 1562/70 , ( EOEF ) nr . 604/71 , ( EOEF ) nr . 55/72 vedroerende frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den hertil knyttede akt , herefter benaevnt " Akten " , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 30 i Akten boer foelgende forordninger aendres i overensstemmelse med de retningslinjer , som er fastsat i bilag II til denne akt : Kommissionens forordning nr . 80/63/EOEF af 31 . juli 1963 om kvalitetskontrol med frugter og groensager , der indfoeres fra tredjelande ( 2 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2638/69 af 24 . december 1969 om supplerende bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager , der omsaettes uden for Faellesskabet ( 3 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 496/70 af 17 . marts 1970 om de foerste bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager , der eksporteres til tredjelande ( 4 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1291/70 af 1 . juli 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 11 , stk . 2 i forordning nr . 23 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 5 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1559/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet , til foderstofindustrien ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 458/72 ( 7 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1560/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for at forarbejde frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet , til saft ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 458/72 ( 7 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1561/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for at opnaa ret til at destillere visse frugter , der er trukket tilbage fra markedet ( 9 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 458/72 ( 7 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1562/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter , der er trukket tilbage fra markedet , til destillationsindustrien ( 10 ) , aendret ved forordning nr . 458/72 ( 7 ) , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 604/71 af 23 . marts 1971 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af de i bilag I til forordning nr . 159/66/EOEF anfoerte varer ( 11 ) ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/72 af 10 . januar 1972 om fastsaettelse af betingelserne for licitation med henblik paa afsaetning af frugt og groensager , der er trukket tilbage fra markedet ( 12 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 458/72 ( 13 ) , er ikke omhandlet i bilag II til Akten ; der boer dog heri foretages de tekniske tilpasninger , som nye medlemsstaters tiltraedelse noedvendiggoer ;

de ovenfor omhandlede forordninger boer derfor suppleres , saaledes at listen over markeder , der er repraesentative for indfoersel eller produktion , listen over forsendelsesomraader , listen over kontrolorganer samt listen over de organer , til hvilke bud skal indgives ved licitation , indeholder angivelser for de nye medlemsstater ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til Kommissionens forordning nr . 80/63/EOEF suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Statens Plantetilsyn

Gersonsvej 13

2900 Hellerup

Irland :

Department of Agriculture and Fisheries

Upper Merrion Street

Dublin 2

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Ministry of Agriculture , Fisheries and Food ,

Whitehall Place ,

London S . W . 1 A 2 HH

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland

St Andrews House

Edinburgh EH 11 3 DA

Ministry of Agriculture for Northern Ireland

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT 4 3 SB

Artikel 2

Bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2638/69 suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Hele kongerigets omraade , med undtagelse af Faeroerne .

Irland :

Hele omraadet .

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Hele kongerigets omraade .

Artikel 3

Bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 496/70 suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Statens Plantetilsyn

Gersonsvej 13

2900 Hellerup

Irland :

Department of Agriculture and Fisheries

Upper Merrion Street

Dublin , 2

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Ministry of Agriculture , Fisheries and Food

Whitehall Place

London S.W . 1 A 2 HH

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland

St Andrews House

Edinburgh EH 11 3 DA

Ministry of Agriculture for Northern Ireland

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT 4 3 SB

Artikel 4

Artikel 3 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1291/70 suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Koebenhavn

Irland

Dublin

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Covent Garden

London

Liverpool

Glasgow

Artikel 5

Bilaget til Kommissionens forordninger ( EOEF ) nr . 1559/70 , ( EOEF ) nr . 1560/70 , ( EOEF ) nr . 1561/70 , ( EOEF ) nr . 1562/70 , ( EOEF ) nr . 55/72 suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Landbrugsministeriet

Direktoratet for markedsordningerne

Gl . Moent 14

1117 Koebenhavn K

Irland

Department of Agriculture and Fisheries

Upper Merrion Street

Dublin 2

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2 West Mall

Bults Centre

Reading RG 1 7 QW

Artikel 6

Bilagene til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 604/71 suppleres i overensstemmelse med foelgende bestemmelser :

1 . Bilag I suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Odense

Irland :

Dublin

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Covent Garden

London

Birmingham

Liverpool

Belfast

2 . Bilag II suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Odense

Irland :

Dublin

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Covent Garden

London

Birmingham

Liverpool

Glasgow

3 . Bilag V suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Odense

Irland :

Dublin

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Covent Garden

London

Birmingham

4 . Bilag VI suppleres som foelger :

Kongeriget Danmark :

Odense

Irland :

Dublin

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :

Covent Garden

London

Birmingham

Belfast

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 . Den anvendes fra den 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . 121 af 3 . 8 . 1963 , s . 2137/63 .

( 3 ) EFT nr . L 327 af 30 . 12 . 1969 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . L 62 af 18 . 2 . 1970 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 144 af 2 . 7 . 1970 , s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 55 .

( 7 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 32 .

( 8 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 59 .

( 9 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 63 .

( 10 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 67 .

( 11 ) EFT nr . L 70 af 24 . 3 . 1971 , s . 9 .

( 12 ) EFT nr . L 9 af 12 . 1 . 1972 , s . 1 .

( 13 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 32 .