9.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1021/86
af8.april1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
augustogseptember1986forraps-ogrybsfrøogfor
august1986forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafdenindikativprisogdenmånedlige
forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetforhøståret
1986/87;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1986/87ogdenmånedligeforhøjelsefor
september1986kendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(®),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86Q;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbformajogjuni1986endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfast­
sættelseforapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrø
kunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafseneste
indikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommissionen
harforeslåetRådetforproduktionsåret 1985/86;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1985/86erbekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,ryps­
ogsolsikkefrøforhøståret1986/1987ogikkenogen
månedligforhøjelseforseptember1986forraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftet9.april1986forattagehensyntil
denindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseformaj
ogjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1986forraps-ogrybsfrøog
foraugust1986forsolsikkefrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.9.april1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfstsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86,samtdenmånedligeforhøjelsefor
september1986.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden25.marts1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1986/87.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1986.(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
I6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.38. (8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L94/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

9.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/35
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):l
—Spanien— — — 0,610 0,610 0,586
—Portugal— — — 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 27,660 27,660 27,506 23,346 23,037 23,533
2.Endeligstøtte:l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:lI
—Tyskland(DM) 67,53 67,53 67,19 57,41 56,70 58,33
—Nederlandene (hfl.) 76,09 76,09 75,69 64,66 63,86 65,64
—BLØU(bfr./lfr.) 1262,69 1262,69 1255,40 1061,43 1046,79 1062,96
—Frankrig(ffr.) 181,17 181,17 179,65 149,87 147,53 148,64
—Danmark(dkr.) 228,94 228,94 227,62 192,61 189,96 '193,65
—Irland(ir.£) 20,232 20,232 20,110 16,770 16,528 17,014
—DetforenedeKongerige(£) 15,890 15,890 15,787 13,213 13,006 13,155
—Italien(lire) 38286 38284 37857 31518 31019 31548
—Grækenland (dr.) 1847,36 1847,36 1790,43 1334,47 1288,71 1252,91
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l\
—Spanien(pta.)— — — 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatI\I
(pta.)— — — 2493,56 2447,87 2469,63
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)— — — 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatI\
.(esc.)— — — 3461,71 3414,60 3489,17
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

Nr.L94/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien— — — — 1,720
—Portugal— — — — 0,000
—øvrigemedlemsstater 39,114 39,114 41,503 41,215 37,356
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 94,78 94,78 100,34 99,79 90,60
—Nederlandene (hfl.) 106,80 106,80 113,03 112,42 102,06
—BLØU(bfr./lfr.) 1795,20 1795,20 1908,27 1893,86 1714,60
—Frankrig(ffr.) 261,89 261,89 279,62 276,88 249,76
—Danmark(dkr.) 325,49 325,49 345,99 343,52 311,02
—Irland(ir.£) 28,846 28,846 30,689 30,278 27,377
—DetforenedeKongerige(£) 23,029 23,029 24,634 24,441 22,044
—Italien(lire) 55377 55375 59045 58432 52691
—Grækenland (dr.) 3061,86 3061,86 3379,65 3311,42 2908,74
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\
—Spanien(pta.)— — — — 108,87
—enundera)anførtmedlemsstat\\li
(pta.)— — — — 3083,21
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\\
—Spanien(esc.)— — — — 5782,40
—Portugal(esc.)— — — — 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat\Il\
(esc.)— — — — 5574,63
3.Udligningsstøtte :||||
—iSpanien(pta.)— — — — 3016,08
—iPortugal(esc.)— 5533,16
(1)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
pta.
esc.2,159770
2,429050
44,002400
6,865730
7,908960
0,708019
0,625216
1482,88
134,133100
136,576900
141,7873002,150750
2,420570
43,986200
6,909940
7,891330
0,710192
0,626084
1487,95
135,48370
137,04840
141,788502,143340
2,414750
43,965600
6,939150
7,882690
0,712162
0,627169
1492,98
136,94430
137,49590
141,863102,137150
2,409550
43,963800
6,960630
7,875770
0,714028
0,628248
1497,30
138,66140
137,92660
142,060202,137150
2,409550
43,963800
6,960630
7,875770
0,714028
0,628248
1497,30
138,66140
137,92660
142,060202,122070
2,397510
43,941800
6,997110
7,867740
0,716084
0,631146
1514,58
143,33760
139,57520
142,42000