26.7.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L195/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2132/90
af25.juli1990
ombemyndigelse afdetitalienske interventionsorgan tilatudbyde50000tons
uafskallet risilicitation medhenblikpåudførseliformafslebenris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1424/76af21.
juni1976omfastsættelse afdealmindelige reglerfor
intervention ,forsåvidtangårris(3),ændretved
forordning (EØF)nr.1908/87(4),erdetfastsat,atdenris,
sominterventionsorganet liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation ;
fremgangsmåderne ogbetingelserne forudbydelse tilsalg
afuafskallet ris,sominterventionsorganerne liggerinde
med,erfastlagtiKommissionens forordning nr.471/67/
EØFO;
vedmeddelelse af28.juni1990udtrykteItalienoverfor
Kommissionen ønskeomigenatudbydeenmængdepå
50000tonsuafskallet ris,somlandetsinterventionsorgan
liggerindemed,tilsalgmedhenblikpåudførseltiltred­
jelandeiformafslebenris;denneanmodning kan
imødekommes ;
denmængdeslebenris,derskaludførespåbasisafden
anvendte uafskallede ris,børnærmere fastsættes ;
foratsikretransaktionens korrekteafviklingbørdet
bestemmes ,atdefastsattesikkerhedsstillelser førstfrigives
eftergennemførelsen aftoldbehandlingen medhenblik
påudførselforatundgåeneventuelmarkedsforstyrrelse ;
medlemsstaten træfferalledesupplerende foranstaltnin­
ger,dererforenelige meddegældendebestemmelser ,for
atsikredenpåtænkteforanstaltnings korrekteafvikling
samtinformering afKommissionen ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detitalienske interventionsorgan bemyndiges tilat
indledeenlicitationmedhenblikpåsalgaf50000tons
uafskalletris,somdetliggerindemed,påFællesskabets
marked .
Artikel 2
1.Licitationen løberfraden30.julitilden30.
september 1990.
2.Denuafskallede ris,dergivestilslagfor,skalforar­
bejdestilslebenrismedhenblikpåkonsumogudføres
tilzoneItilVIogzoneVIIIbortsetfraGuyana,Madaga­
skarogSurinamsomomhandlet ibilagItilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1124/77(6).
Buddeneerkunergyldige,såfremt :
—deledsagesafenansøgning omeksportlicens for
slebenrisløstindladetelleriemballager påover5kg
henhørende underKN-kode 10063094og/eller
10063096,medtilhørende ansøgning omforudfast­
sættelseafrestitutionen fordetpågældende produkt :
—deledsagesafbevisfor,atdenbydendeharstilleten
sikkerhed på30ECU/ton
—deledsagesafdenbydendesskriftligeforpligtelse til
senestvedvarensbetalingatstilleensikkerhed ,der
dækkerforskellen mellemdeninterventionspris ,der
gælderfordetpågældende produktidenmåned,hvor
dergivestilslagforbuddet,ogdenminimumspris ,der
eromhandlet iartikel3.
3.Tilslagsmodtageren betalerrisenindenafhentning ,
mensenestenmånedfradenmeddelelse licitationstilsla­
get,sominterventionsorganet tilsenderham.
Senesttredageefterdensidstefristforindgivelse afbud
underretter interventionsorganet tilslagsmodtageren om
buddetsantagelse .
Finderafhentningen ikkestedidenmåned,hvorder
givestilslagforbuddet,forhøjesdenpris,derskalbetales,
medenmånedligforhøjelse forhvermåned.
Risicieneogoplagringsomkostningerne fordenris,der
ikkeafhentesindenforbetalingsfristen ,påhvilertilslags­
modtageren .
4.Hartilslagsmodtageren ikkebetaltrisenindenfor
denfastsattefrist,opsigerinterventionsorganet kontrakten
fordenmængde,derikkeerbetalt.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.24.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.53.
OEFTnr.L104af24.8.1967,s.12. (6)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

Nr.L195/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.7.90
—fordenmængde,forhvilkenbuddetikkeerkommeti
betragtning
—ellerideandretilfælde ioverensstemmelse medafsnit
ViKommissionens forordning (EØF)nr.2220/85(2).
Detprimærekravsomdefinertiartikel20iforordning
(EØF)nr.2220/85erbetalingafsalgsprisen .
2.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,tredjeled,
omhandlede sikkerhed frigivesfordenmængdesleben
ris,forhvilkendererførtudførselsbevis .Detprimære
kravsomdefineret iartikel20iforordning (EØF)nr.
2220/85erudførselafdenslebenrisihenholdtildeni
artikel4omhandlede eksportlicens indenfordenfastsatte
frist.
Debeviser,derskalfremlægges ,erbeviserneforsikker­
hedenfordeneksportlicens ,derudstedessomfølgeaf
licitationen .
Artikel 7
Detitalienskeinterventionsorgan træfferalledenødven­
digeforanstaltninger foratsikreoverholdelsen afbestem­
melserne inærværende forordning ogunderretter straks
Kommissionen herom.
Detunderretter hverugeKommissionen omlicitationens
afvikling iforbindelse medForvaltningskomitéen for
Korn.
Artikel8
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .Artikel3
Denminimumssalgspris ,derskaloverholdes ,fastsættestil
235,86ECU/ton.
Artikel 4
1.Uansetartikel21,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3719/88(')ansesdeudstedteeksportli­
censermedhenblikpåfastlæggelsen afderesgyldig­
hedsperiode forudstedtpådagenforindgivelse afbuddet.
2.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelse med
nærværende licitation,skalirubrik22indeholdefølgende
oplysning :
»Licitation ,dererindledtihenholdtilforordning (EØF)
nr.2132/90—Budaf...«.
Artikel 5
Medhenblikpåbestemmelse afdenmængdeslebenris,
derskaludføres,divideresdenmængdeuafskalletris,der
ergivettilslagfor,medenkoefficient ,derbaserespåde
forarbejdningsudbytter ,derkonstateres vedovertagelsen
tilintervention ,ogsomanføresforhvertvarepartiiden
licitationsmeddelelse ,sominterventionsorganet offentlig­
gør.
Artikel6
1.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,andetled,
omhandlede sikkerhed frigives:
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den25.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY =
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1. (2)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.