Nr.L189/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.73
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juni1973
omfastlæggelseafetforsknings-ogundervisningsprogram forDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (direkteaktioner)
(73/177/Euratom)
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelserog
detpersonale,derernødvendigtforgennemførelsen
afdetteprogram,fastsættestil13,80millionerreg­
ningsenhederogtil140ansatteforheleprogrammets
varighed.
Fordelingenafmidlerneogafpersonaletfremgåraf
bilagII.
Regningsenheden erfastsatiartikel10ifinansforord­
ningenaf25.april1973vedrørendeDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget(2).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,
underhenvisningtilRådetsresolutionaf17.decem­
ber1970omnærmerereglerforvedtagelseafforsk­
nings-ogundervisningsprogrammer (J),og
udfrafølgendebetragtning :
Indenforrammerneafdenfællespolitikpådet
videnskabelige ogteknologiskeområdeerdetflerårige
forsknings-ogundervisningsprogram etafFællesska­
betsvigtigstemidlertilatbidragetilenhurtigopbyg­
ningogvækstafkerneindustrier samterhvervelseog
udbredelseafvidenpåkerneenergiområdet ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforsknings-ogundervisningsprogram fastlægges
såledessomdetfremgårafbilageneIogII,forenpe­
riodeaffireårfraden1.januar1973.Bilageneudgør
enintegrerendedelafdenneafgørelse.Artikel3
DetibilagIfastsatteprogramunderkastes ibegyn­
delsenafdetandetår,ogderefterårligt,enrevision
efteregnedefremgangsmåder ,særligtilysetafafgø­
relsernefraTopkonferencen iParis.
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
f1)EFTnr.L16af20.1.1971,s.13. nEFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/37
BILAGI
DIREKTEAKTIONER
NUKLEARE AKTIONER
FÆLLESPROGRAM
I.Grundlæggende materialeforskning
Etmaksimumsbeløb på5,10millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,og
personaletfastsættestil50ansatte(herafetpersonalepå29ansattetilselveprogrammet).
Programpunktet omfattergrundlæggende undersøgelseraffaststoffysik ,derbetragtessom
støtteforanvendtmaterialeforskning ogomfatter:
—undersøgelserafvirkningerneafstrukturelleændringerogkrystallinskefejlpåmateria­
leegenskaberne ;
—undersøgelserafoverførselsfænomener ogafdestrukturelleforholdimetaller,polymere
afandrematerialer;
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspra.
II.Ikke-elektricitetsfrembringende anvendelseafkerneenergi (fremstillingafbrintvedspalt­
ningafvandmedkemiskecyklersomudgangspunkt )
Etmaksimumsbeløb på6,70millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,og
personaletfastsættestil70ansatte(herafetpersonalepå37ansattetilselveprogrammet).
Programpunktet omfatter:
—kemiskeundersøgelser :termodynamiske beregninger,efter-prøvninger afukendtereak­
tioner,målingerafdebenyttedebestanddelesfysiskeegenskaber,undersøgelseafuren­
hedernesindflydelseo.s.v.;
—kinetiskeundersøgelser :bestemmelseafreaktionsparametre (kinetik,ydelseo.s.v.)med
enuafbrudtfremkaldelse—pålaboratorieplan —afforskelligereaktionerogderefter
afhelecykler,stadigpålaboratorieplan ;
—materialeundersøgelser :korrosionsforsøg ,førstmedhenblikpåvejledendevurderinger
ogdereftermedhenblikpåkvantitativemålingerafdebestemtematerialer;
—kemisk-tekniske undersøgelser :foreløbigebestemmelseraf»flowsheets«,beregningertil
optimeringafcyklerne,undersøgelserafproblemerneforbundetmedsammenkobling af
kemiskeprocesserogreaktorer;
Iførstefaselæggeshovedvægtenpåenbestemmelseafdedata,derernødvendigefori
samarbejdemeddeinteresseredekredseatvurdereprocessensteknisk-økonomiske mulighe­
der.
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspra.

Nr.L189/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.7.73
III.TekniskevurderingertilstøtteforKommissionens aktiviteter
Etmaksimumsbeløb på2,00millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,og
personaletfastsættestil20ansatte(herafetpersonalepå12ansattetilselveprogrammet).
Programpunktet omfatter:
—aktiviteterindenforoffentligeinstitutioner ,hvortilbrugenafsystemanalysemetoden er
særligtpåkrævet:dataindsamling og-analyse,udarbejdelseafmodeller,udviklingafbe­
regningsmetoder ogkodertildatamaskiner ,undersøgelseafresultater;
—prospektionsundersøgelser afdenforventedeudviklingideelektroniskebestanddele,
somernødvendigetilbygningafdatamaskinerogderestilhørendeudstyr.
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspraisamarbejdemeddeberørtegeneraldirekto­
rater.
BILAGII
Opstillingovermaksimumbeløb forudgiftsafholdelse ogoverpersonaleantal
ProgrampunktUdgifter
(imillionerRE)Personale
I.Grundlæggende materialeforskning 5,100 50
II.Ikke-elektricitets-frembringende
anvendelseafkerneenergi
(brintfremstilling ) 6,700 70
III.Tekniskevurderingertilstøttefor
Kommissionens aktiviteter 2,000 20
lait 13,800 140