++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2047/75

af 25 . juli 1975

om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) n . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 678/75 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser , eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for vin er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1807/75 ( 4 ) ;

forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 fastsaetter ligeledes de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester , som gaelder for de oevrige sektorer ; denne forordning er aendret adskillige gange , og det har vist sig , at den paa grund af sin sammensatte karakter er vanskelig at anvende ; af hensyn til klarheden og en effektiv administration boer der derfor foretages en kodificering af de regler , der gaelder for hver sektor , og denne kodificering boer offentliggoeres i en forordning for hver sektor ;

denne forordning boer omfatte de saerlige bestemmelser for vin , som er noedvendige for anvendelsen af ordningen med licenser inden for denne sektor ;

disse saerlige bestemmelser er dels supplerende bestemmelser til , og dels undtagelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning fastsaetter de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser , der gaelder for den ordning med importlicenser , som er indfoert ved artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .

Artikel 2

1 . Licensansoegningen og licensen forsynes i rubrik 7 med foelgende yderligere angivelser :

a ) vinens eller saftens farve ,

b ) hvis det drejer sig om Riesling eller Sylvaner , vinstokvarieteten .

2 . Naar positionen i den faelles toldtarif indeholder en specifikation vedroerende produktets alkoholindhold , indroemmes af hensyn til licensens anvendelighed en tolerance paa 0,4 grader i forhold til denne specifikation .

Licensen forsynes i rubrik 20 med en af foelgende paategninger :

" tolerance 0,4 grader "

" Toleranz 0,4 * "

" Tolerance of 0,4 degrees "

" tolérance de 0,4 degré "

" Tolleranza di 0,4 gradi "

" Tolerantie van 0,4 graad " .

Artikel 3

Importlicensen er gyldig fra udstedelsesdagen som angivet i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og indtil udloebet af den paafoelgende tredje maaned .

Artikel 4

Sikkerhedsstillelse er fastsat i efterfoelgende tabel :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sats ( efter rumfang eller nettovaegt ) *

1 * 2 * 3 *

08.04 * Druer , friske eller toerrede : * *

08.04 A * Friske druer : * *

08.04 A II * Andre varer ( end til spisebrug ) * 1,50 RE/100 kg *

20.07 * Frugt - og groentsagssafter ( herunder druesaft ) , ugae rede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol : * *

20.07 A * Med en vaegtfylde ved 15 * C paa over 1,33 : * *

20.07 A I * Druesaft : * *

20.07 A I a ) * Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 22 RE * *

20.07 A I a ) 2 * Andre varer ( uden tilsat sukker eller med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent eller derunder ) * 2,00 RE/100 kg *

20.07 A I * * *

20.07 A I b ) * Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 RE og derunder : * *

20.07 A I b ) 2 * Andre varer ( uden tilsat sukker eller med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent eller derunder ) * 2,00 RE/100 kg *

20.07 B * Med en vaegtfylde ved 15 * paa 1,33 og derunder : * *

20.07 B I * Safter af druer , aebler og paerer ; blandinger af ae blesaft og paeresaft , * *

20.07 B I a ) * Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 18 RE : * *

20.07 B I a ) 1 * Druesaft : * *

20.07 B I a ) 1 bb ) * Andre varer ( uden tilsat sukker eller med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent eller derunder ) * 2,00 RE/100 kg *

20.07 B I b ) * Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 18 RE og derunder : * *

20.07 B I b ) 1 * Druesaft : * *

20.07 B I b ) 1 bb ) * Andre varer ( uden tilsat sukker eller med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent eller derunder ) * 2,00 RE/100 kg *

22.04 * Druesaft i gaering samt druesaft , hvis gaering er standset paa anden maade end ved tilsaetning af alkohol * 2,00 RE/hl *

22.05 * Vin af friske druer ; druesaft , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol : * *

22.05 A * Mousserende vin * 6,00 RE/hl *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Sets ( efter rumfang eller nettovaegt ) *

1 * 2 * 3 *

22.05 B * Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning , samt vin i andre beholdere med et overtryk paa 1 atmosfaere og derover , men under 3 atmosfaerer , ved 20 * C * 6,00 RE/hl *

22.05 C * Andre varer : * *

22.05 C I * Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 rumfangsprocent og derunder * 2,00 RE/hl *

22.05 C II * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 rumfangsprocent , men ikke over 15 rumfangsprocent * 2,50 RE/hl *

22.05 C III * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 rumfangsprocent , men ikke over 18 rumfangsprocent * 3,00 RE/hl *

22.05 C IV * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 rumfangsprocent , men ikke over 22 rumfangsprocent * 3,50 RE/hl *

22.05 C V * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 rumfangsprocent * 4,00 RE/hl *

Suppl . bestemmelse 4 a ) til kap . 22 * Vin , tilsat alkohol * 2,50 RE/hl *

Suppl . bestemmelse 4 b ) til kap . 22 * Hedvin * 7,50 RE/hl *

22.07 * Andre gaerede drikkevarer ( f.eks . frugtvin , aeblecider , rosincider og mjoed ) : * *

22.07 A * " Piquettevin " * 1,00 RE/hl *

22.10 * Eddike : * *

22.10 A * Vinedikke * 2,00 RE/hl *

23.05 * Vinbaerme ; raa vinsten : * *

23.05 A * Vinbaerme * 1,00 RE/hl *

23.05 B * Raa vinsten * 0,10 RE/100 kg *

23.06 * Produkter af vegetabilsk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet : * *

23.06 A * Agern , hestekastanjer og presserester fra frugter : * *

23.06 A I * Presserester fra vindruer * 1,00 RE/100 kg *

Artikel 5

Der kraeves ingen licens for gennemfoerelsen af forretninger vedroerende en maengde paa én hektoliter eller derunder eller paa 100 kg eller derunder .

Artikel 6

1 . Artikel 1 , for saa vidt angaar vin og artikel 49 - 52 i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 ophaeves .

2 . I alle de faellesskabsakter , hvori der henvises til de ovenfor anfoerte artikler i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 , skal denne henvisning betragtes som henvisning til de tilsvarende artikler i denne forordning .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra 1 . september 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 33 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .