25.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2057/85
af24.juli1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
beregnesforeløbigtpagrundlagafsenesteindikativpris
ogdenmånedligeforhøjelse,Kommissionen harfore­
slåetRådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86
erbekendt;
forperiodenfraden17.tilden23.juli1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85O,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1992/85(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindika­
tivprisenforsolsikkefrøforhøståret1985/86erfastsat
vedforordning (EØF)nr.1489/85(9)ognr.1490/
85H;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember,oktober,novemberog
decembermåned1985endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,september,oktober,novemberog
december1985forraps-ogrybsfrøkunkunnetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(u)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktober,novemberog
decembermåned1985forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden25.juli1985forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptember,oktober,novemberog
decembermåned1985forraps-ogrybsfrø.
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.jEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
0EFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
8)EFTnr.L186af19.7.1985,s.26.
')EFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
10)EFTnr.L151af10.6.1985,s.14.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25juli1985.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L193/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

25.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/37
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 15,719(1)16,859(')16,773(>)17,631(*)18,154(')18,674(')
2.Endeligstøtte:I||||
Frøhøstetogforarbejdeti:||
—Tyskland(DM) 39,58(')42,22(')42,08044,29(')45,54(')47,35(')
—Nederlandene (hfl.) 44,59(■)47,57(')47,39(')49,87(')51,27(')53,25(')
—BLØU(bfr./lfr.) 729,55(')782,46(')778,47(')817,12(')841,39(')856,79(')
—Frankrig(ffr.) 106,82(')114,92(')113,80(')119,00(')122,66(')126,31(')
—Danmark(dkr.) 132,27(')141,87(')141,14(')148,36(')152,77(')156,52(')
—Irland(ir.£) 11,791(■)12,646(')12,577(')13,167(>)13,559(')13,818(')
—DetforenedeKongerige(£) 10,842(')11,506(')11,475(')11,993(')12,317(')12,437(')
—Italien(lire) 20952(')22725(')22315(')23391(')24166(')24673(>)
—Grækenland (dr.) 1490,11(')1611,19(')1600,05(')1689,16(')1742,70(')1795,92(')
(')PabasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 24,638 20,612 20,452 21,312 22,802
2.Endeligstøtte:II
Frøhøstetogforarbejdeti:Il\
—Tyskland(DM) 61,30 51,66 51,32 53,58 57,07
—Nederlandene (hfl.) 69,07 58,21 57,79 60,33 64,26
—BLØU(bfr./lfr.) 1143,49 956,64 949,21 987,69 1056,88
—Frankrig(ffr.) 160,39 140,44 138,74 143,75 154,31
—Danmark(dkr.) 207,33 173,45 172,10 179,34 191,88
—Irland(ir.£) 18,481 15,461 15,335 15,914 17,034
—DetforenedeKongerige(£) 16,599 14,089 13,996 14,519 15,409
—Italien(lire) 30572 27737 27199 28218 30507
—Grækenland (dr.) 1645,90 1967,51 1950,51 2039,48 2195,35
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,256870 2,250170 2,243850 2,237350 2,237350 2,219010
hfl. 2,539790 2,535220 2,530560 2,525660 2,525660 2,510490
bfr./lfr. 45,396500 45,410100 45,422900 45,438400 45,438400 45,511200
ffr. 6,860130 6,869370 6,878710 6,890190 6,890190 6,920120
dkr. 8,124790 8,130770 8,134530 8,140060 8,140060 8,153050
ir.£ 0,719262 0,720297 0,720893 0,721328 0,721328 0,722706
£ 0,560846 0,562632 0,564100 0,565372 0,565372 0,568747
lire 1428,63 1433,26 1438,79 1444,81 1444,81 1464,78
dr. 102,24620 102,230400 102,21920 102,21330 102,21330 102,23770