80/605/EØF: Kommissionens beslutning af 27. juni 1980 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af produkter, der har oprindelse i et tredjeland og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som ville kunne gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115



EF-Tidende nr. L 164 af 30/06/1980 s. 0020 - 0039



++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27 . juni 1980 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af produkter , der har oprindelse i et tredjeland og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet , og som ville kunne goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 ( 80/605/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 , under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat ( 1 ) , saerlig artikel 1 og 2 , og ud fra foelgende betragtninger : Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen , inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de omhandlede produkter ; medlemsstaterne har afgivet 3 066 saadanne ansoegninger om bemyndigelse til Kommissionen , som blandt andet indeholder oplysninger om det paagaeldende produkt , oprindelseslandet , om hvilken importordning , der anvendes for direkte indfoersel overfor oprindelseslandet og de oevrige tredjelande , omfanget af importen og de paastaaede oekonomiske vanskeligheder ; Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger , der er givet til stoette for naevnte ansoegninger ; paa grund af forskellene i de handelspolitiske instrumenter , som medlemsstaterne anvender , har Kommissionen foerst undersoegt , om de i medlemsstaternes ansoegninger omhandlede produkter lovligt kunne underlaegges beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF ; undersoegelsen vedroerte endvidere oplysningerne angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder , dvs . udviklingen i faktorer saasom national produktion , import , forbrug , den nationale produktions markedsandel , alle tredjelandes og det paagaeldende tredjelands markedsandel , de nationale producenters og importoerernes priser paa hjemmemarkedet samt beskaeftigelsen i den beroerte sektor ; Kommissionen har ogsaa for de i beslutning 80/47/EOEF forudsete referenceaar undersoegt , om der har vaeret omlaegning i samhandelen , eller om der er indsendt ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet ; er dette ikke tilfaeldet , er det ikke sandsynligt , at der foreligger en risiko for en forvaerring eller en forlaengelse af de oekonomiske problemer som foelge af , at de i artikel 115 omhandlede forhold opstaar ; foelgelig boer der ikke indroemmes de tilsynsforanstaltninger , der anmodes om i disse tilfaelde ; saadanne foranstaltninger kan dog indroemmes for tekstiler anfoert i gruppe 1 , som fastlagt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3063/79 ( 3 ) , selvom der ikke har vaeret omlaegning i samhandelen eller foreligget ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet , i betragtning af risikoen for oekonomiske vanskeligheder inden for handelen med disse varer som foelge af deres store foelsomhed over for import ; hvor der er en importbegraensning paa faellesskabsplan for et bestemt produkt og over for visse tredjelande , kan risikoen for , at de oekonomiske vanskeligheder forvaerres eller forlaenges ved omlaegning i samhandelen , generelt anses for ubetydelig , for saa vidt angaar alle tredjelande , hvorfra den samlede muligt import til Faellesskabet er mindre end 1 % af den kvantitative begraensning paa faellesskabsplan ; denne undersoegelse har vist , at de i bilagene omhandlede indfoersler vil kunne forvaerre eller forlaenge de eksisterende oekonomiske vanskeligheder i de forskellige medlemsstater ; medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at underkaste dem tilsyn inden for Faellesskabet indtil udgangen af 1981 ; for indfoersler , der ikke er naevnt i bilagene , kan medlemsstaterne fortsat foere regnskab med importen og senere indsende ansoegning om tilsyn ; for at give medlemsstaterne mulighed for at gennemfoere denne beslutning , maa tidsfristen i artikel 5 , stk . 3 , i beslutning 80/47/EOEF , der ikke er naevnt i bilagene , forlaenges - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De i bilag 1 - 8 anfoerte medlemsstater bemyndiges , for saa vidt hver enkelt er beroert , til indtil den 31 . december 1981 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet for de i samme bilag omhandlede indfoersler , i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF . Artikel 2 Den i artikel 5 , stk . 3 , i beslutning 80/47/EOEF fastsatte tidsfrist vedroerende tilsynet med import , der ikke er naevnt i bilagene , forlaenges til den 31 . juli 1980 . Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdigt i Bruxelles , den 27 . juni 1980 . Paa Kommissionens vegne Wilhelm HAFERKAMP Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 . ( 2 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 347 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 . BILAG 1 - ANHANG 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND A . Textilerzeugnisse , die in Kategorien erfasst werden ( 1 ) Kategorie * Ursprungsland * 2 * Thailand , Taiwan , Suedkorea , Volksrepublik China * 12 * Suedkorea , Taiwan * 24 + 25 * Hongkong * 37 * Volksrepublik China * ( 1 ) Siehe Verordnungen ( EWG ) Nr . 3063/79 und ( EWG ) Nr . 3061/79 der Kommission : ABl . Nr . L 347 vom 31 . 12 . 1979 ; ABl . Nr . L 345 vom 31 . 12 . 1979 . BILAG 2 - ANHANG 2 - ANNEX 2 - ANNEXE 2 - ALLEGATO 2 - BIJLAGE 2 BENELUX A . Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies ( 1 ) Catégorie * Pays d'origine * 1 * Yougoslavie , Colombie , Pérou , Brésil , Argentine , Pakistan , Roumanie , Mexique , Inde , Chine , Corée du Sud , Hong-kong * 2 * Pologne , Hongrie , Roumanie , Egypte , Mexique , Brésil , Pakistan , Inde , Thaïlande , Malaysia , Singapour , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , URSS , Tchécoslovaquie * 3 * Yougoslavie , Pologne , Hongrie , Roumanie , Thaïlande , Malaysia , Singapour , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Tchécoslovaquie , Bulgarie , Colombie , Chine * 2 + 3 * Bulgarie , Colombie , Chine * 4 * Yougoslavie , Pologne , Hongrie , Roumanie , Brésil , Pakistan , Inde , Sri Lanka , Thaïlande , Malaysia , Singapour , Philippines , Chine , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Macao , Tchécoslovaquie * 5 * Yougoslavie , Pologne , Hongrie , Roumanie , Bulgarie , Pakistan , Sri Lanka , Thaïlande , Malaysia , Singapour , Philippines , Chine , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Macao , Tchécoslovaquie * 6 * Yougoslavie , Pologne , Roumanie , Bulgarie , Brésil , Inde , Sri Lanka , Thaïlande , Malaysia , Singapour , Philippines , Chine , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Macao * 7 * Yougoslavie , Roumanie , Pakistan , Inde , Sri Lanka , Thaïlande , Malaysia , Singapour , Philippines , Chine , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Macao * 8 * Yougoslavie , Pologne , Roumanie , Bulgarie , Pakistan , Inde , Sri Lanka , Thaïlande , Malaysia , Singapour , Philippines , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Macao , T'ai-wan * 9 * Inde , Corée du Sud , Hong-kong , Brésil * 14 A * Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong * 14 B * Tchécoslovaquie , Pologne , Roumanie , Corée du Sud , T'ai-wan * 15 A * Pologne , Roumanie , Corée du Sud , T'ai-wan * 15 B * Tchécoslovaquie , Inde , Philippines , Corée du Sud , Hong-kong , Yougoslavie , Pologne , Hongrie , Roumanie * 16 * Yougoslavie , Pologne , Roumanie , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Bulgarie * 17 * Inde , Corée du Sud , Hong-kong * 18 * Pologne , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Chine * 19 + 89 * Malaysia , Corée du Sud , Hong-kong , Chine , Tchécoslovaquie , Hongrie * 20 * Brésil , Inde * 21 * Inde , Singapour , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong * 22 * Roumanie , Singapour , Corée du Sud , T'ai-wan * 23 * T'ai-wan , RDA , Chine * 24 * Hongrie , Roumanie , Singapour , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Brésil * 25 * Roumanie , Brésil , Philippines , T'ai-wan , Macao , Tchécoslovaquie , Corée du Sud , Hong-kong * ( 1 ) Voir règlements ( CEE ) n * 3063/79 et ( CEE ) n * 3061/79 de la Commission ( JO n * L 347 du 31 . 12 . 1979 , JO n * L 345 du 31 . 12 . 1979 ) . Catégorie * Pays d'origine * 26 * Pologne , Roumanie , Inde , Philippines , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Macao , Tchécoslovaquie , Thaïlande * 27 * Inde , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong * 28 * T'ai-wan , Hong-kong * 29 * Inde , Corée du Sud , Hong-kong * 30 A * Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Macao * 31 * Brésil , Philippines , Corée du Sud , Hong-kong * 32 * Chine , Hong-kong , URSS * 33 * Chine * 35 * Corée du Sud * 36 * Roumanie * 37 * Pologne , Roumanie , Chine , Corée du Sud , T'ai-wan , RDA * 41 * Tchécoslovaquie * 66 * Chine * 71 * T'ai-wan * 72 * Hong-kong * 73 * Yougoslavie , Hongrie , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong * 74 * Hongrie * 76 * Hongrie , Hong-kong , Bulgarie * 78 * Corée du Sud * 79 * Hong-kong * 80 * Hong-kong * 81 * T'ai-wan * 83 * Hongrie , Hong-kong * 86 * Corée du Sud * 87 * Hong-kong * 91 * Corée du Sud * 110 * Hong-kong , Pologne , T'ai-wan * 117 * Tchécoslovaquie * B . Autres produits Numéro du tarif douanier commun * Code Nimexe * Désignation des marchandises * Pays d'origine * 28.19 * 28.19-00 * Oxyde de zinc * Tchécoslovaquie * 42.03 B III * 42.03-21 ; 27 ; 28 * Autres gants , y compris les moufles en cuir * Chine * ex 44.24 * 44.24-00 * Pinces à linge en bois * Tchécoslovaquie * 64.01 ex A * 64.01-21 * Bottes en caoutchoue * Roumanie * Numéro du tarif douanier commun * Code Nimexe * Désignation des marchandises * Pays d'origine * 64.01 A , ex 64.02 B * 64.01-21 ; 25 ; 29 ; 64.02-61 ; 69 * Chaussures à dessus en caoutchouc , chaussures à dessus en tissus * Japon * 64.02 * 64.02-10 ; 21 ; 29 ; 35 ; 55 * Chaussures à dessus en cuir naturel * Chine , Hongrie , Pologne , Tchécoslovaquie * 64.02 * 64.02-21 ; 29 ; 31 ; 51 * Chaussures en cuir pour garçonnets * Roumanie * 69.07 A , ex B II , 69.08 A , ex B II * 69.07-20 ; 50 ; 60 ; 70 ; 69.08-20 ; 50 ; 63 ; 75 ; 85 * Carreaux , pavés et dalles de pavement ou de revètement * Japon * 69.11 * 69.11-10 ; 90 * Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine * Tchécoslovaquie , RDA , Japon , Hongrie , Pologne * 69.12 C * 69.12-31 ; 39 * Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en autres matières céramiques * Japon , Hongrie * ex 70.05 * 70.05-10 ; 91 ; 95 * Verre étiré ou soufflé dit " verre à vitres " * Bulgarie , Hongrie , Roumanie , Pologne , Tchécoslovaquie , URSS , RDA * 70.10 ex A , B , C * 70.10-30 ; 50 ; 90 * Bonbonnes , bouteilles , flacons , bocaux , pots , tubes à comprimés et autres récipients similaires de transport ou d'emballage en verre soufflé ou pressé * Hongrie , Pologne , Roumanie , Tchécoslovaquie , RDA * ex 70.13 * 70.13-10 ; 20 ; 32 ; 34 ; 38 ; 42 ; 44 ; 48 ; 50 ; 62 ; 64 ; 68 ; 92 ; 94 ; 98 partiel * Verrerie de ménage en verre soufflé ou pressé * Hongrie , Pologne , Roumanie , Tchécoslovaquie , RDA * 73.32 ex B II * 73.32-61 ; 71 * Boulons et écrous ( filetés ou non ) , tire-fond , vis , pistons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en fonte , fer ou acier ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en fer ou en acier * Japon * ex 96.01 * 96.01-05 ; 10 ; 31 ; 35 ; 91 ; 93 ; 95 ; 99 * Brosses et pinceaux * Chine , Tchécoslovaquie * A . Textielprodukten verdeeld in categorieën ( 1 ) Categorie * Land van oorsptong * 1 * Joegoslavië , Colombia , Peru , Brazilië , Argentinië , Pakistan , Roemenië , Mexico , India , China , Zuid-Korea , Hong-Kong * 2 * Polen , Hongarije , Roemenië , Egypte , Mexico , Brazilië , Pakistan , India , Thailand , Maleisië , Singapore , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , USSR , Tsjechoslowakije * 3 * Joegoslavië , Polen , Hongarije , Roemenië , Thailand , Maleisië , Singapore , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Tsjechoslowakije , Bulgarije , Colombia , China * 2 + 3 * Bulgarije , Colombia , China * 4 * Joegoslavië , Polen , Hongarije , Roemenië , Brazilië , Pakistan , India , Sri Lanka , Thailand , Maleisië , Singapore , Filippijnen , China , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Macao , Tsjechoslowakije * 5 * Joegoslavië , Polen , Hongarije , Roemenië , Bulgarije , Pakistan , Sri Lanka , Thailand , Maleisië , Singapore , Filippijnen , China , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Macao , Tsjechoslowakije * 6 * Joegoslavië , Polen , Roemenië , Bulgarije , Brazilië , India , Sri Lanka , Thailand , Maleisië , Singapore , Filippijnen , China , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Macao * 7 * Joegoslavië , Roemenië , Pakistan , India , Sri Lanka , Thailand , Maleisië , Singapore , Filippijnen , China , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Macao * 8 * Joegoslavië , Polen , Roemenië , Bulgarije , Pakistan , India , Sri Lanka , Thailand , Maleisië , Singapore , Filippijnen , China , Zuid-Korea , Hong-Kong , Macao , Taiwan * 9 * India , Zuid-Korea , Hong-Kong , Brazilië * 14 A * Taiwan , Hong-Kong , Zuid-Korea * 14 B * Tsjechoslowakije , Polen , Roemenië , Zuid-Korea , Taiwan * 15 A * Polen , Roemenië , Zuid-Korea , Taiwan * 15 B * Tsjechoslowakije , India , Filippijnen , Zuid-Korea , Hong-Kong , Joegoslavië , Polen , Hongarije , Roemenië * 16 * Joegoslavië , Polen , Roemenië , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Bulgarije * 17 * India , Zuid-Korea , Hong-Kong * 18 * Polen , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , China * 19 + 89 * Maleisië , Zuid-Korea , Hong-Kong , China , Tsjechoslowakije , Hongarije * 20 * Brazilië , India * 21 * India , Singapore , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong * 22 * Roemenië , Singapore , Zuid-Korea , Taiwan * 23 * Taiwan , Duitse Democratische Republiek , China * 24 * Hongarije , Roemenië , Singapore , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Brazilië * 25 * Roemenië , Brazilië , Filippijnen , Taiwan , Macao , Tsjechoslowakije , Zuid-Korea , Hong-Kong * 26 * Polen , Roemenië , India , Filippijnen , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Macao , Tsjechoslowakije , Thailand * 27 * India , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong * 28 * Taiwan , Hong-Kong * ( 1 ) Zie Verordeningen ( EEG ) nr . 3063/79 en ( EEG ) nr . 3061/79 van de Commissie ; PB nr . L 347 van 31 . 12 . 1979 en PB nr . L 345 van 31 . 12 . 1979 . Categorie * Land van oorsprong * 29 * India , Zuid-Korea , Hong-Kong * 30 A * Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong , Macao * 31 * Brazilië , Filippijnen , Zuid-Korea , Hong-Kong * 32 * China , Hong-Kong , USSR * 33 * China * 35 * Zuid-Korea * 36 * Roemenië * 37 * Polen , Roemenië , China , Zuid-Korea , Taiwan , Duitse Democratische Republiek * 41 * Tsjechoslowakije * 66 * China * 71 * Taiwan * 72 * Hong-Kong * 73 * Joegoslavië , Hongarije , Zuid-Korea , Taiwan , Hong-Kong * 74 * Hongarije * 76 * Hongarije , Hong-Kong , Bulgarije * 78 * Zuid-Korea * 79 * Hong-Kong * 80 * Hong-Kong * 81 * Taiwan * 83 * Hongarije , Hong-Kong * 86 * Zuid-Korea * 87 * Hong-Kong * 91 * Zuid-Korea * 110 * Hong-Kong , Polen , Taiwan * 117 * Tsjechoslowakije * B . Andere produkten Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * NIMEXE-code * Omschrijving * Land van oorsprong * 28.19 * 28.19-00 * Zinkoxyde * Tsjechoslowakije * 42.03 B III * 42.03-21 ; 27 ; 28 * Andere handschoenen , wanten van leder inbegrepen * China * ex 44.24 * 44.24-00 * Houten wasknijpers * Tsjechoslowakije * 64.01 ex A * 64.01-21 * Laarzen van rubber * Roemenië * 64.01 A , ex 64.02 B * 64.01-21 ; 25 ; 29 ; 64.02-61 ; 69 * Schoeisel met bovendeel van rubber , schoeisel met bovendeel van textiel * Japan * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * NIMEXE-code * Omschrijving * Land van oorsprong * 64.02 * 64.02-10 ; 21 ; 29 ; 35 ; 55 * Schoisel met bovendeel van leder * China , Hongarije , Polen , Tsjechoslowakije * 64.02 * 64.02-21 ; 29 ; 31 ; 51 * Schoeisel van leder voor jongens * Roemenië * 69.07 A + ex B II , 69.08 A + ex B II * 69.07-20 ; 50 ; 60 ; 70 ; 69.08-20 ; 50 ; 63 ; 75 ; 85 * Plavuizen , vloer - en wandtegels * Japan * 69.11 * 69.11-10 ; 90 * Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van porselein * Tsjechoslowakije , Duitse Democratische Republiek , Japan , Hongarije , Polen * 69.12 C * 60.12-31 ; 39 * Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van andere keramische stoffen * Japan , Hongarije * ex 70.05 * 70.05-10 ; 91 ; 95 * Getrokken of geblazen glas ( z.g . vensterglas ) * Hongarije , Bulgarije , Roemenië , Polen , Tsjechoslowakije , USSR , Duitse Democratische Republiek * 70.10 ex A , B + C * 70.10-30 ; 50 ; 90 * Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen , van getrokken of geblazen glas , voor vervoer of verpakking * Hongarije , Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije , Duitse Democratische Republiek * ex 70.13 * 70.13-10 ; 20 ; 32 ; 34 ; 38 ; 42 ; 44 ; 48 ; 50 ; 62 ; 64 ; 68 ; 92 ; 94 ; 98 gedeeltelijk * Glaswerk voor huishoudelijk gebruik van getrokken of geblazen glas * Hongarije , Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije , Duitse Democratische Republiek * 73.32 ex B II * 73.32-61 ; 71 * Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ) , kraagschroeven , ( tire-fonds ) , schroeven , oogschroeven , schroefhaken , massieve klinknagels en klinkbouten , splitpennen en splitbouten , stelpennen en stelbouten , spieën en dergelijk bout - en schroefwerk , van gietijzer , van ijzer of van staal ; sluitringen ( veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen ) , van ijzer of van staal * Japan * ex 96.01 * 96.01-05 ; 10 ; 31 ; 35 ; 92 ; 93 ; 95 ; 99 * Penselen en kwasten * China , Tsjechoslowakije * BILAG 3 - ANHANG 3 - ANNEX 3 - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3 - BIJLAGE 3 U.E.B.L . B . Autres produits Numéro du tarif douanier commun * Code Nimexe * Désignation des marchandises * Pays d'origine * 07.01 M * 07.01-75 * Tomates * Espagne du 15 mai au 31 décembre * 08.04 A I * 08.04-11 ; 19 ; 23 * Raisins de table , frais * Espagne , du 1er juillet au 31 décembre * B.L.E.U . B . Andere produkten Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * NIMEXE-code * Omschrijving * Land van oorsprong * 07.01 M I * 07.01-75 * Tomaten * van 15/5 tot en met 31/12 Spanje * 08.04 A I * 08.04-11 ; 19 ; 23 * Druiven , vers , voor tafelgebruik * van 1/7 tot en met 31/12 Spanje * BILAG 4 - ANHANG 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 DANMARK A . Tekstilprodukter for hvilke der er oprettet kategorier ( 1 ) Kategori * Oprindelsesland * 1 * Jugoslavien , Rumaenien , Mexico , Columbia , Peru , Brasilien , Argentina , Pakistan , Indien , Kina , Sydkorea , Hongkong * 2 * Jugoslavien , Sovjetunionen , Polen , Tjekkoslovakiet , Ungarn , Rumaenien , Bulgarien , Egypten , Mexico , Columbia , Brasilien , Pakistan , Indien , Thailand , Malaysia , Singapore , Kina , Sydkorea , Taiwan , Hongkong * 3 * Jugoslavien , Polen , Tjekkoslovakiet , Ungarn , Rumaenien , Bulgarien , Malaysia , Singapore , Kina , Sydkorea , Taiwan , Hongkong * 4 * Jugoslavien , Polen , Tjekkoslovakiet , Ungarn , Rumaenien , Brasilien , Pakistan , Indien , Sri Lanka , Thailand , Malaysia , Singapore , Filippinerne , Kina , Taiwan , Hongkong , Macao , Sydkorea * 5 * Jugoslavien , Polen , Tjekkoslovakiet , Ungarn , Rumaenien , Bulgarien , Pakistan , Sri Lanka , Thailand , Malaysia , Singapore , Filippinerne , Kina , Sydkorea , Taiwan , Hongkong , Macao * 6 * Jugoslavien , Polen , Rumaenien , Bulgarien , Brasilien , Sri Lanka , Thailand , Malaysia , Singapore , Filippinerne , Kina , Sydkorea , Taiwan , Hongkong , Macao * 7 * Jugoslavien , Rumaenien , Pakistan , Indien , Sri Lanka , Thailand , Malaysia , Singapore , Filippinerne , Kina , Sydkorea , Taiwan , Hongkong , Macao * 8 * Jugoslavien , Polen , Sydkorea , Taiwan , Rumaenien , Bulgarien , Macao , Hongkong , Pakistan , Indien , Sri Lanka , Thailand , Vietnam , Malaysia , Singapore , Kina , Filippinerne * 17 * Hongkong , Sydkorea * 73 * Sydkorea * 91 * Sydkorea * ( 1 ) Se Kommissionens forordninger ( EOEF ) nr . 3063/79 og ( EOEF ) nr . 3061/79 . EFT nr . L 347 af 31 . 12 . 1979 . EFT nr . L 345 af 31 . 12 . 1979 . BILAG 5 - ANHANG 5 - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5 FRANCE A . Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies ( 1 ) Catégorie * Pays d'origine * 1 * Argentine , Brésil , Colombie , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Mexique , Pakistan , Pérou , Roumanie , Yougoslavie , Chine * 2 * Brésil , Bulgarie , Colombie , Corée du Sud , Egypte , Hong-kong , Hongrie , Inde , Malaysia , Mexique , Pakistan , Pologne , Roumanie , Singapour , Thaïlande , Yougoslavie , Chine , URSS , Tchécoslovaquie , T'ai-wan * 3 * Bulgarie , Colombie , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Malaysia , Pologne , Roumanie , Singapour , Thaïlande , Yougoslavie , Chine , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 4 * Brésil , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Inde , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Pologne , Roumanie , Thaïlande , Singapour , Sri Lanka , Yougoslavie , Chine , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 5 * Bulgarie , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Pologne , Roumanie , Singapour , Sri Lanka , Thaïlande , Yougoslavie , Chine , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 6 * Brésil , Bulgarie , Corée du Sud , Hong-kong , Macao , Malaysia , Philippines , Pologne , Roumanie , Singapour , Sri Lanka , Thaïlande , Yougoslavie , Chine , T'ai-wan * 7 * Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Roumanie , Thaïlande , Singapour , Sri Lanka , Yougoslavie , Chine , T'ai-wan * 8 * Bulgarie , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Pologne , Roumanie , Singapour , Sri Lanka , Thaïlande , Chine , Yougoslavie , T'ai-wan * 9 * Brésil , Corée du Sud , Inde , Pakistan , Chine , Tchécoslovaquie , Hongrie * 10 * Corée du Sud , Hong-kong , Macao , T'ai-wan * 11 * Corée du Sud , Hong-kong , Malaysia , Pakistan , Philippines , T'ai-wan * 12 * Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Pologne , Roumanie , Yougoslavie , Chine , T'ai-wan * 13 * Brésil , Hong-kong , Macao , Roumanie * 14 A * Corée du Sud , Tchécoslovaquie * 14 B * Corée du Sud , Pologne , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 15 A * Corée du Sud , Hong-kong , Pologne , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 15 B * Bulgarie , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Inde , Philippines , Pologne , Roumanie , Yougoslavie , Tchécoslovaquie * 16 * Bulgarie , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Macao , Pologne , Roumanie , Yugoslavie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 17 * Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Macao , Roumanie , Inde , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 18 * Corée du Sud , Hong-kong , Pologne , Singapour , Chine , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 19 + 89 * Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Malaysia , Chine , Tchécoslovaquie , Macao * 20 * Hong-kong , Inde , Roumanie , Chine * 21 * Corée du Sud , Hong-kong , Philippines , Singapour , T'ai-wan * 22 * Corée du Sud , Malaysia , Singapour , T'ai-wan ( 1 ) Voir règlements ( CEE ) n * 3063/79 et ( CEE ) n * 3061/79 de la Commission ( JO n * L 347 du 31 . 12 . 1979 , JO n * L 345 du 31 . 12 . 1979 ) . Catégorie * Pays d'origine * 24 * Brésil , Corée du Sud , Hongrie , Roumanie , Singapour , Yougoslavie , Hong-kong , T'ai-wan * 25 * Corée du Sud , Hong-kong , Malaysia , Roumanie , Yougoslavie * 26 * Hong-kong , Inde , Macao , Pologne , Philippines , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie * 27 * Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Singapour , T'ai-wan * 28 * Corée du Sud , Hong-kong , T'ai-wan * 29 * Corée du Sud , Hong-kong , Inde * 30 A * Hong-kong , Hongrie , Macao , T'ai-wan , Corée du Sud * 31 * Brésil , Corée du Sud , Hong-kong , Philippines * 32 * Corée du Sud , Hong-kong * 33 * Tchécoslovaquie * 35 + 44 * Corée du Sud * 37 * Corée du Sud , Roumanie , Chine , T'ai-wan * 39 * Brésil , Hong-kong , Hongrie , Inde , Roumanie , Chine * 41 * T'ai-wan * 46 * Argentine , Brésil * 55 * Roumanie * 58 * Roumanie * 59 * Chine * 67 * Corée du Sud , T'ai-wan * 70 * Corée du Sud * 72 * Hong-kong * 73 * Corée du Sud , Hong-kong , Yougoslavie , Tchécoslovaquie * 74 * Hong-kong * 76 * Bulgarie , Hong-kong , Hongrie , Tchécoslovaquie * 78 * Corée du Sud , Chine , T'ai-wan * 80 * Hong-kong * 81 * Chine , T'ai-wan * 82 * Hong-kong * 83 * Hongrie * 86 * Corée du Sud * 87 * Hong-kong * 91 * Corée du Sud , T'ai-wan * 97 * T'ai-wan * 109 * Hong-kong * 110 * T'ai-wan * 111 * T'ai-wan * 112 * T'ai-wan * Catégorie * Pays d'origine * 149 A * Inde , Bangladesh * 149 B * Inde , Bangladesh * 149 C * Inde , Bangladesh * 150 A * Inde , Bangladesh * 150 B * Inde , Bangladesh * 150 C * Inde , Bangladesh * B . Autres produits Numéro du tarif douanier commun * Code Nimexe * Désignation des marchandises * Pays d'origine * 04.06 * 04.06-00 * Miel naturel * Roumanie , Hongrie , Chine , Mexique , Argentine * 66.01 * 66.01-10 ; 90 * Parapluies , parasols et ombrelles , y compris les parapluies-cannes et les parasols-tentes et similaires * Hong-kong , T'ai-wan , Chine , Corée du Sud , Japon * 69.11 * 69.11-10 ; 90 * Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine * Chine , Japon * 69.12 C * 69.12-31 ; 39 * Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en faïence ou en poterie fine * Chine , Japon * 85.15 ex A III * 85.15-25 ; 27 ; 28 * Appareils récepteurs de télévision * Japon , Corée du Sud , T'ai-wan * 85.15 ex A III * 85.15-16 ; 17 ; 19 * Appareils récepteurs de radio même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son * Japon , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Pologne * 90.28 A et B * 90.28-02 ; 12 ; 14 ; 16 ; 18 ; 22 ; 31 ; 38 ; 41 ; 43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 56 ; 57 ; 59 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 74 ; 76 ; 84 ; 86 ; 88 ; 92 ; 96 ; 97 ; 99 * Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure , de vérification , de contrôle , de régulation ou d'analyse * Japon , Australie , Birmanie , Corée du Sud , T'ai-wan , Hong-kong , Indonésie , Philippines , Thaïlande * 97.03 A et ex B * 97.03-05 ; 20 ; 40 ; 51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 75 ; 80 ; 85 ; 90 * Autres jouets ; modèles réduits pour le divertissement * Japon , Hong-kong , T'ai-wan , Corée du Sud , Chine , Bulgarie , Hongrie , Pologne , Roumanie , Tchécoslovaquie , URSS * BILAG 6 - ANHANG 6 - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6 IRELAND A . Textile products for which categories have been established ( 1 ) Category * Country of origin * 4 * Hong Kong , Philippines , Singapore , Macao , Brazil , South Korea , Malaysia , Pakistan , Sri Lanka , Thailand , Yugoslavia , India , Poland , Hungary , Romania , Taiwan , China * 5 * Hong Kong , Philippines , Singapore , Macao , South Korea , Taiwan , Peru , Sri Lanka , Poland , Pakistan , Romania , Thailand , Malaysia , Yugoslavia , Hungary , China * 6 * Hong Kong , Macao , Singapore , South Korea , Yugoslavia , Taiwan , Sri Lanka , Thailand , China , Poland , Philippines , Romania , Brazil , Malaysia * 7 * Hong Kong , India , South Korea , Singapore , Macao , Yugoslavia , Philippines , Taiwan , China , Thailand , Malaysia , Pakistan , Sri Lanka * 8 * Hong Kong , South Korea , India , Yugoslavia , Romania , Macao , Singapore , Malaysia , Thailand , Hungary , Sri Lanka , Pakistan , Poland , Taiwan , Philippines , China * 9 * Brazil , India , Hong Kong , Pakistan * 10 * South Korea , Taiwan , Hong Kong * 11 * Hong Kong , Taiwan , South Korea , Philippines * 12 * Hong Kong , South Korea * 13 * Hong Kong , Taiwan * 14A * South Korea , Hong Kong , Taiwan * 14B * South Korea , Taiwan , Hong Kong , Poland * 15A * Hong Kong * 15B * South Korea , Hong Kong , Hungary , India , Philippines , Poland , Yugoslavia * 16 * South Korea , Hong Kong , Hungary , Poland , Romania , Yugoslavia * 17 * South Korea , Hong Kong , Hungary , Taiwan * 18 * Hong Kong , Taiwan * 20 * Brazil , India , Hong Kong * 21 * South Korea , Hong Kong , Taiwan , Philippines * 24 * Hong Kong , Macao * 25 * Hong Kong , Philippines , Brazil * 26 * Hong Kong , India , Philippines , Poland , Romania * 27 * Hong Kong , India , Macao , Singapore * 28 * Hong Kong * 29 * Hong Kong , India * 30A * Hong Kong * 30B * Hong Kong , India * 31 * Brazil , South Korea , Hong Kong , Philippines * 39 * Brazil , China , Hong Kong , Hungary , India * 67 * South Korea , Taiwan * ( 1 ) See Commission Regulations ( EEC ) No 3063/79 ( OJ No L 347 , 31 . 12 . 1979 ) and ( EEC ) No 3061/79 ( OJ No L 345 , 31 . 12 . 1979 ) . Category * Country of origin * 68 * Hong Kong * 71 * Hong Kong , Philippines * 72 * Hong Kong * 73 * Hong Kong , South Korea , Yugoslavia * 74 * Hong Kong * 76 * Hong Kong * 78 * South Korea , Taiwan * 80 * Hong Kong , Philippines * 81 * Taiwan * 82 * Hong Kong * 83 * Hong Kong , South Korea * 86 * South Korea * 87 * Hong Kong * 91 * South Korea , Taiwan * B . Other products CCT heading No * NIMEXE code ( 1980 ) * Description * Country of origin * EX 40.11 * 40.11-55 * Tyre cases which are suitable for motor cars * GDR * BILAG 7 - ANHANG 7 - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7 ITALIA A . Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria ( 1 ) Categoria * Paesi d'origine * 1 * Argentina , Brasile , Colombia , Corea del Sud , Hong Kong , India , Iugoslavia , Messico , Pakistan , Perù , Cina , Romania * 2 * Brasile , Bulgaria , Cecoslovacchia , Corea del Sud , Hong Kong , India , Iugoslavia , Malaysia , Messico , Pakistan , Polonia , Cina , Romania , Singapore , Taiwan , Ungheria , URSS , Egitto * 2 + 3 * Colombia , Tailandia * 3 * Bulgaria , Cecoslovacchia , Corea del Sud , Hong Kong , Iugoslavia , Malaysia , Polonia , Cina , Romania , Singapore , Taiwan , Ungheria * 4 * Brasile , Hong Kong , Ungheria , Corea del Sud , India , Macao , Malaysia , Pakistan , Filippine , Polonia , Romania , Singapore , Sri Lanka , Tailandia , Iugoslavia , Taiwan * 5 * Corea del Sud , Hong Kong , Ungheria , Macao , Malaysia , Pakistan , Perù , Filippine , Polonia , Romania , Singapore , Sri Lanka , Tailandia , Iugoslavia , India , Cina * 6 * Corea del Sud , Iugoslavia , Hong Kong , Romania , Singapore , Polonia , Sri Lanka , Brasile , Taiwan , Tailandia , Macao , Malaysia , Filippine , Ungheria , Cina , Bulgaria * 7 * Hong Kong , India , Iugoslavia , Romania , Corea del Sud , Taiwan , Pakistan , Tailandia , Macao , Malaysia , Singapore , Filippine , Sri Lanka , Cina , Polonia * 8 * India , Pakistan , Romania , Sri Lanka , Filippine , Singapore , Malaysia , Macao , Tailandia , Iugoslavia , Polonia , Bulgaria , Cina , Taiwan , Corea del Sud , Hong Kong * 10 + 11 * Corea del Sud , Hong Kong * 12 * Hong Kong * 15 B * Romania , India , Polonia * 18 * Taiwan * 21 * Hong Kong * 24 + 25 * Hong Kong * 25 * Brasile , Macao , Singapore , Taiwan * 26 * Polonia , Romania , Taiwan , India , Hong Kong * 27 * India * 29 * India * 30 A * Singapore , Taiwan , Hong Kong , Corea del Sud , Macao * 36 * Polonia * 37 * Romania * 41 * Cecoslovacchia * 55 * Romania * 68 * Taiwan * 73 * Corea del Sud , Hong Kong , Iugoslavia * ( 1 ) Regolamenti ( CEE ) n . 3063/79 e ( CEE ) n . 3061/79 della Commissione ( GU n . L 347 del 31 . 12 . 1979 ; GU n . L 345 del 31 . 12 . 1979 ) . Categoria * Paesi d'origine * 76 * Bulgaria * 117 * Cecoslovacchia , Romania * B . Altri prodotti Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe * Designazione delle merci * Paese d'origine * 04.06 * 04.06-00 * Miele naturale * Romania * 40.11 * 40.11-52 * Coperture per velocipedi * Giappone * ex 48.01 F * 48.01-14 ; 15 ; 21 ; 27 ; 31 * Carta kraft per copertine , cosidetta kraftliner * URSS * ex 48.01 * 48.01-17 ; 19 ; 25 ; 26 ; 33 * Altra carta kraft * Cecoslovacchia * 48.01 F , 48.05 B * 48.01-16 ; 23 ; 28 ; 48.05-21 * Carta kraft per sacchi * Cecoslovacchia * ex 48.01 * 48.01-75 * Carta di pasta semichimica da ondulare cosidetta " fluting " * Cecoslovacchia * 50.09 * 50.09 ( da 01 a 68 ) * Tessuti di seta e di borra di seta * Cina * 56.01 ex A * 56.01-13 * Fiocco di fibre tessili sintetiche di poliesteri * Romania * 56.01 ex B * 56.01-21 * Fiocco di fibre tessili artificiali di viscosa * RDT * 56.01 ex A , 56.02 ex B * 56.01-15 , 56.02-15 * Fiocco di fibre tessili sintetiche e fasci da fiocco di fibre tessili sintetiche * RDT * 84.41 * 84.41-12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 30 * Macchine per cucire ( tessuti , cuoi , calzature , ecc . ) anche usate , compresi i mobili per dette macchine , aghi per macchine da cucire * Giappone * 85.15 ex A III * 85.15-21 * Televisori a colori * Giappone * 85.15 ex A III * 85.15-25 * Televisori monocromi * Giappone * 85.15 ex A III * 85.15-13 ; 21 ; 24 * Apparecchi radio sintonizzatori e radio riceventi * Giappone * 85.15 ex A III * 85.15-22 ; 23 ; 24 * Autoradio anche con giranastri * Giappone * 85.21 ex A III * 85.21-16 * Tubi catodici per televisori a colori * Giappone * 85.21 C * 85.21-45 * Cristalli piezoelettrici montati * Giappone * 85.21 ex D II * 85.21-62 ; 64 * Circuiti integrati * Giappone * 87.02 A * 87.02-03 ; 05 ; 12 ; 14 ; 21 ; 23 ; 25 ; 27 ; 51 ; 59 * Autoveicoli con qualsiasi motore per trasporto persone ( anche usati ) * URSS , Giappone , Cecoslovacchia * 87.02 B * 87.02-60 ; 72 ; 76 ; 81 ; 82 ; 84 ; 86 ; 88 ; 91 * Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di merce ( anche usati ) * Giappone , URSS * 84.06 * 84.06-16 ; 19 ; 28 ; 98 ; 99 * Motori a scoppio o a combustione interna a pistone e relative parti per motocicli * Giappone * 87.09 ex A * 87.09-100 * Motocicli e velocipedi con motore ausiliario * Giappone * BILAG 8 - ANHANG 8 - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8 UNITED KINGDOM A . Textile products for which categories have been established ( 1 ) Category * Country of origin * 1 * Argentina , Brazil , Colombia , South Korea , Hong Kong , India , Mexico , Pakistan , Peru , Romania , Yugoslavia , China * 2 * Brazil , Bulgaria , Colombia , South Korea , Egypt , Hong Kong , Hungary , India , Malaysia , Mexico , Pakistan , Poland , Romania , Singapore , Thailand , Yugoslavia , Taiwan , Czechoslovakia , USSR , China * 3 * Brazil , Bulgaria , Colombia , South Korea , Hong Kong , Hungary , Malaysia , Poland , Romania , Singapore , Thailand , Yugoslavia , Taiwan , China , Czechoslovakia * 4 * Brazil , South Korea , Hong Kong , Hungary , India , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , Sri Lanka , Thailand , Yugoslavia , Taiwan , China * 5 * Bulgaria , South Korea , Hong Kong , Hungary , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , Sri Lanka , Thailand , Yugoslavia , Taiwan , Czechoslovakia , China * 6 * Brazil , Bulgaria , South Korea , Hong Kong , India , Macao , Malaysia , Philippines , Poland , Romania , Singapore , Sri Lanka , Thailand , Yugoslavia , Taiwan , China * 7 * South Korea , Hong Kong , India , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Romania , Singapore , Sri Lanka , Thailand , Yugoslavia , Indonesia , Taiwan , China , Poland , Brazil * 8 * Bulgaria , South Korea , Hong Kong , India , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , Sri Lanka , Thailand , Yugoslavia , Taiwan , China * 9 * Brazil * 10 * South Korea , China , Hong Kong * 11 * South Korea , Philippines , China , Hong Kong , Taiwan * 13 * Hong Kong * 15 B * South Korea , Hong Kong , Hungary , India , Poland , Romania , Yugoslavia , Czechoslovakia * 16 * Bulgaria , South Korea , Hong Kong , Poland , Romania , Yugoslavia , Czechoslovakia , GDR * 17 * South Korea , Hong Kong , Poland , Romania , Taiwan , Czechoslovakia * 19 * South Korea , Malaysia , Czechoslovakia , Hungary * 21 * South Korea , Hong Kong , Thailand , Taiwan , China , Poland , Hungary * 22 * GDR * 26 * India , Hong Kong * 27 * South Korea , Hong Kong , India , Taiwan * 28 * Hong Kong , South Korea * 33 * South Korea * 37 * South Korea , Romania , China * 39 * Brazil * 50 * South Korea , Czechoslovakia * ( 1 ) See Commission Regulations ( EEC ) No 3063/79 ( OJ No L 347 , 31 . 12 . 1979 ) and ( EEC ) No 3061/79 ( OJ No L 345 , 31 . 12 . 1979 ) . Category * Country of origin * 73 * South Korea , Hong Kong * 76 * Bulgaria , Hong Kong * 83 * Hong Kong * 91 * South Korea , Taiwan , Czechoslovakia * 119 * Czechoslovakia * B . Other products CCT heading No * NIMEXE code ( 1980 ) * Description * Country of origin * 64.01 and 64.02 B * 64.01-21 ; 25 ; 29 ; 61 ; 63 ; 65 ; 69 ; 64.02-61 ; 65 ; 69 ; 71 ; 79 ; 80 ; 90 * Footwear * Taiwan