ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende *461
14.11.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/69
af13.november1969
omsupplementvedrørendeRumænien,tilforordning(EØF)nr.1054/68omudarbejdelseaf
enfortegnelseoverdeorganer,dererkompetentetiludstedelseafcertifikatervedrørendevis­
sefratredjelandeudførtemejeriprodukters henførelsetilbestemtetoldpositioner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1398/692),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1053/
68af23.juli1968omfastlæggelseafbetingelsernefor
vissemejeriprodukters henførelsetilbestemtetoldpositi­
oner3),ændretvedforordning(EØF)nr.196/69*),er
henførelseaffratredjelandeudførteproduktertildeni
bilagIItilRådetsforordning(EØF)nr.823/68af28.
juni1968omfastlæggelseafvaregrupperogafdesærli­
geregleromberegningafimportafgifter formælkog
mejeriprodukter 3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2197/69®),anførteposition04.04Elb)betingetaf
forevisningafetcertifikat,behørigtpåtegnetafetudste­
dendeorgan,someranførtienfortegnelse,derskalud­
arbejdes;vedKommissionens forordning(EØF)nr.1054/68af
23.juli1968omudarbejdelseafenfortegnelseoverde
organer,dererkompetentetiludstedelseafcertifikater
vedrørendevissefratredjelandeudførtemejeriproduk­
tershenførelsetilbestemtetoldpositioner 1),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.196/69,erdenneforteg­
nelseblevetudarbejdet;
ifortegnelsenkanetorgankunoptages,såfremtdetop­
fylderdeiartikel7iforordning(EØF)nr.1053/68,
nævntebetingelser;
forsåvidtangårTilsit-ost,henhørendeunderposition
04.04EIb2,anerkenderRumænien»OficiuldeControl
alMarfurilor«iBukarestsomudstedendeorgan;
detteorganharerklæretatvilleopfyldedeiartikel7i
forordning(EØF)nr.1053/68,fastlagteforpligtelser;
denibilagettilforordning(EØF)nr.1054/68anførte
fortegnelsemåhereftersuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1054/68suppleresmedfølgendeangivelser:
Tredjelande ProdukternespositionUdstedendeorg;in
Betegnelse Hjemsted
Rumænien 04.04EIb)2Tilsit »Oficiulde Bukarest
Controlal
Marfurilor«
0EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
*)EFTnr.Li79af21.7.1969,s.13.
*)EFTnr.L179af25.7.1968,s.17.
*)EFTnr.L26af1-2.1969,s.28.
*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
*)EFTnr.L179af25.7.1968,s.25.

462 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
494 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L295/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.11.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2312/69
af19.november1969
ommeddelelsetildepågældendeomforløbetaffællesskabsforsendelser
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Den,derforelæggeretdokumentvedrørendefælles­
skabsforsendelse vedbestemmelsestoldstedet ogtillige
frembyderdeniforseridelsesdokumentet omhandlede
vareforsendelse ,kanefteranmodningfåudstedtetan­
komstbevis .Ankomstbeviset ,hvisudformningerfastlagt
ibilaget,skalforindenværeudfyldtafdenpågældende .
2.Blanketten,somankomstbeviset udstedespå,har
formatet105x148mm.Ankomstbeviset skaludfyldes
påetafFællesskabets officiellesprog.Blankettenkan
forudendeoplysninger ,dererforbeholdttoldstedet,in­
deholdeandreoplysningeromvareforsendelsen .
3.Toldstedetspåtegningerkunbindendemedhensyn
tildeoplysninger,dererindeholdtidendelafblanket­
ten,dererforbeholdttoldstedet .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen­
delse1),særligartikel58,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterpåkrævet,atderfastsættesegnedebestemmelser ,
hvorefterdeinteresserede kanfåudstedtenattestforfo­
relæggelsenafdokumentetforfællesskabsforsendelse
vedbestemmelsestoldstedet ogforfrembydelsenafden
forsendelse,dokumentetvedrører;dettekravkanopfyl­
desvedetankomstbevis ,derudstedesafbestemmelses­
toldstedet;
deteriøvrigthensigtsmæssigt ,atderfastsættesenfrist,
indenhvisudløbdepersoner,derharstilletkaution,
underrettesom,atetdokumentvedrørendefællesskabs­
forsendelse,hvorafdereskautionfremgår,endnuikkeer
afviklet;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsenfraUdvalgetforfællesskabsforsen­
delse,Artikel2
Afviklesetfællesskabsforsendelsesdokument ikkeved
afgangstoldstedet ,underretterdettetoldstedkautionisten
heromindenudløbetafenfristpånimåneder,regnetfra
tidspunktetforudstedelsenafforsendelsesdokumentet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 495
BILAG
E.G.C.E.
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
EINGANGSBESCHEINIGUNG RICEVUTA
RECEPISSE ONTVANGSTBEWIJS
Toldstedet
attesterer,atdetden
vedtoldstedet undernr.
registreredeforsendelsesdokument TI/T2(1)
kontroleksemplar T1/T2(1)
erafleverettiltoldstedet,ogatderikkehidtilerkonstatereturegelmæssigheder iforbindelsemedden
derianførtevareforsendelse .
(Toldstedets (Sted) den 19
stempeb
Underskrift
')Detikke-onskede overstreges
500 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
24.11.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende •*>Nr.L295/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2314/69
af19.november1969
omblankettertilgrænseovergangsattester tilbrugvedfællesskabsforsendelse
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforfælles­
skabsforsendelse ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen­
delse1),særligartikel60,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratsikreenensartetudformningafdeblanketter,der
skalbenyttesvedudstedelseafgrænseovergangsattester i
forbindelsemedfællesskabsforsendelse ,ogforatlette
toldforvaltningerne ianvendelsenafdisseattesterfore­
kommerdetnødvendigtatfastsættedebetingelser,som
blanketterneskalopfylde.Medhenblikherpåmådet
ansesforhensigtsmæssigt ,atderforeskriveseteksempel,
somblanketterneskalværeioverensstemmelse med;EnesteArtikel
1.Blanketterne tilgrænseovergangsattesterne tilbrug
vedfællesskabsforsendelse skalværeioverensstemmelse
meddetibilagetvisteeksempel.
2.Derskalbenytteshvidt,skirvefastpapirmedetind­
holdaftræmassepåhøjst10%ogmedenvægtafmel­
lem55og65gpr.m2.
3.Blanketterne harformatet148x210mm.Deskal
affattespåetafFællesskabetsofficiellesprog.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.

501 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
E.G C.E.
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
GRENZÜBERGANGSCHEIN
AVISDEPASSAGEAVVISODIPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
Betegnelsefortransportmidlet :
FORSENDELSESDOKUMENT PLANLAGT GRÆNSEOVERGANGSSTED
(OGLAND):Art(T1ellerT2)ognummer Afgangstoldsted
UDFYLDES KUNAFTOLDSTEDET
IDatoforgrænseovergangen : I
I I
Underskrift
Toldstedets
stempel
L J
trykkerietsnavnogadresse
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2488/69

af 9 . december 1969

om aendring af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordningerne ( EOEF ) nr . 2463/69 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 2485/69 ( 3 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til definitionerne i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 2 , skal kandis-sukker henhoerende under toldposition 17.01 anses som raasukker ; i betragtning af , at kandis-sukker fremstilles paa grundlag af hvidt sukker , medfoerer denne tarifering ulemper ved udfoersel af kandis-sukker ;

for at undgaa disse ulemper boer der foreskrives undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 729/69 ( 5 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , artikel 5 , stk . 2 , tilfoejes foelgende afsnit :

" Den i foregaaende afsnit , foerste punktum naevnte oeverste graense anvendes dog ikke paa de restitutioner , der skal fastsaettes for kandis-sukker . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1969 .

Paa Raadets vegne

P . LANDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 312 af 12 . 12 . 1969 , s . 3

( 3 ) Se side 6 i denne Tidende

( 4 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6

( 5 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1969 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2571/69

af 22 . december 1969

om de i Italien anvendelige fradrag i sukkerroepriserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2485/69 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2497/69 af 12 . december 1969 om de paa sukkerroepriserne anvendelige tillaeg og fradrag ( 3 ) er der for sukkerroer med et sukkerindhold paa over 14,5 % fastsat tillaeg og fradrag , der er gaeldende i hele Faellesskabet ; som foelge af forskellen mellem den industrielle vaerdi af de i Italien producerede sukkerroer og den industrielle vaerdi af de sukkerroer , der produceres i Faellesskabets nordlige omraader , er de i Italien anvendelige tillaeg og fradrag blevet fastsat paa et lavere niveau end det , der gaelder i Faellesskabets oevrige omraader ;

de italienske sukkerroers kvalitetsegenskaber og industrielle vaerdi goer det noedvendigt at fastsaette fradrag , som er anvendelige paa sukkerroer med et sukkerindhold paa under 14,5 % ; disse yderligere fradrag er ikke fastsat ved brancheaftaler ; de naevnte fradrag skal fastsaettes under hensyntagen navnlig til de ovenfor omtalte sukker roers industrielle vaerdi ;

de foranstaltninger , som er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med en udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 1009/67/EOEF omhandlede mindstepris nedsaettes i Italien med hoejst 0,75 % pr . 1/10 % sukkerindhold for sukkerindhold under 14,5 % .

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra sukkerproduktionsaaret 1970/1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 314 af 15 . 12 . 1969 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 316 af 17 . 12 . 1969 , s . 15 .
536 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
23.12.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L321/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2570/69
af22.december1969
omændringafKommissionens forordning(EØF)nr.2311/69af19.november1969
omgennemførelsen afdet1årtikel32iforordning(EØF)nr.542/69omordningfor
fællesskabsforsendelse omhandledesystemmedenfastkaution
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,deidenneforordningfastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelsefraudvalgetforfæl­
lesskabsforsendelse ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2311/69af19.november1969tilføjesefterfør­
steafsnit:
»Depåbagsidenafdenneblanketindeholdteop­
lysningerkanogsåanbringespådenøverstedel
afforsidenføroplysningerne omudstederen;den
øvrigetekstforbliveruændret.«underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
542/69af18.marts1969omordningforfællesskabs­
forsendelse 1),særligartikel32,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2311/69
af19.november1969omgennemførelsen afsystemet
medenfastkaution2),erblankettenforsikkerheds­
dokumentetfordenfastekautionfastlagt;
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.detkanværeenfordel,atafgangstoldstedets oplysnin­
geromdokumentetsanvendelsefindespåforsiden
afdette;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1969.
PåKommissionens .vegne
JeanREY
Formand
!)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
2)EFTnr.L295af24.11.1969,s.1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2604/69

af 20 . december 1969

om anvendelse paa de franske oversoeiske departementer af forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , isaer artikel 227 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er noedvendigt , at faellesskabsbestemmelserne om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning ogsaa finder anvendelse i de franske oversoeiske departementer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 af 20 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning ( 1 ) anvendes i de franske oversoeiske departementer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 31 . december 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1969 .

Paa Raadets vegne

H . J . de KOSTER

Formand

( 1 ) Se s . 25 i dette nr . af EFT
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 448/69

af 11 . marts 1969

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 315/68 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Forordning ( EOEF ) nr . 315/68 ( 2 ) fastsaetter i bilaget bestemmelser om stoerrelsesklassificeringen . Disse bestemmelser gaelder ikke for produkter af slaegterne Hippeastrum , Muscari og Scilla . For i hoejere grad at virkeliggoere de med kvalitetsnormerne tilsigtede maal , boer disse produkter optages i det naevnte bilag ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foerste tabelkolonne i kapitel III ( stoerrelsesklassificering ) i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 315/68 udgaar .

Artikel 2

Den i kapitel III i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 315/68 indeholdte tabel udvides med de i bilaget til -naervaerende forordning anfoerte produkter , der indfoejes i alfabetisk raekkefoelge , samt bestemmelserne om hvert af disse produkter .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . marts 1969 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 71 af 21 . 3 . 1968 , s . 1 .

BILAG

Produkt ( botanisk betegnelse ) * Sorteringsmetode * Mindstestoerrelse * Stoerrelsesklasse *

Hippeastrum ( Amaryllis ) * A * 20 cm * udgaar *

Muscari armeniacum ( Early Giant ) * A . B * 6 cm * udgaar *

Scilla sibirica atrocaerulea ( Spring Beauty ) * A . B * 7 cm * udgaar
31970R1570R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om oprettelse af et system af middelværdier for citrusfrugter



EF-Tidende nr. L 195 af 02/09/1970 s. 0024
31970R0727R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak



EF-Tidende nr. L 175 af 08/08/1970 s. 0023
31970R0210R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/70 af 4. februar 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 vedrørende medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 056 af 11/03/1970 s. 0008
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker



EF-Tidende nr. L 056 af 11/03/1970 s. 0008



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31970R2172R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 2172/70/EØF af 27. oktober 1970 om udvidelse med yderligere varer af bilaget til forordning nr. 109/70/EØF om fastlæggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande



EF-Tidende nr. L 017 af 21/01/1971 s. 0012
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af 20. oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer



EF-Tidende nr. L 009 af 12/01/1971 s. 0006 - 0007



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af 20. oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer



EF-Tidende nr. L 004 af 06/01/1971 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelserne for intervention inden for råtobak-sektoren



EF-Tidende nr. L 277 af 22/12/1970 s. 0015



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31970R1726R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak i blade



EF-Tidende nr. L 277 af 22/12/1970 s. 0015
31970R2275R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2275/70 af 10. november 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/68 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager med hensyn til beregningen af importafgiften af indholdet af de forskellige tilsatte sukkerarter



EF-Tidende nr. L 263 af 04/12/1970 s. 0022
31970R2307R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2307/70 af 10. november 1970 om ændring, særlig for så vidt angår visse ostesorter, af forordning (EØF) nr. 823/68 om fastlæggelse af varegrupper og de særlige regler for beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 256 af 25/11/1970 s. 0015
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 955/70 af 26. maj 1970 om medlemsstaternes meddelelser vedrørende interventionen og handelen inden for sukkersektoren



EF-Tidende nr. L 255 af 24/11/1970 s. 0018



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31970R2172R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 2172/70/EØF af 27. oktober 1970 om udvidelse med yderligere varer af bilaget til forordning nr. 109/70/EØF om fastlæggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande



EF-Tidende nr. L 248 af 14/11/1970 s. 0038
31970R1560R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1560/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for at forarbejde frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet, til saft



EF-Tidende nr. L 213 af 26/09/1970 s. 0027
31970R1562R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien



EF-Tidende nr. L 213 af 26/09/1970 s. 0027
31970R1559R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF nr. 1559/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet, til foderstofindustrien



EF-Tidende nr. L 213 af 26/09/1970 s. 0027
31970R1561R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1561/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for at opnå ret til at destillere visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet



EF-Tidende nr. L 213 af 26/09/1970 s. 0027
31970R1523R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/70 af 29. juli 1970 om tarifering af varer under pos. 02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 201 af 10/09/1970 s. 0016
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1388/70 af 13. juli 1970 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering



EF-Tidende nr. L 196 af 03/09/1970 s. 0014



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31970R2435R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2435/70 af 30. november 1970 om ændring af forordningerne nr. 140/67/EØF og nr. 365/67/EØF om reglerne vedrørende forudfastsættelse af importafgifter for korn, ris og brudris



EF-Tidende nr. L 026 af 02/02/1971 s. 0011
31970R2662R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2662/70 af 29. december 1970 om forlængelse af den i artikel 15, stk. 1, afsnit 2, i forordning (EØF) nr. 542/69 om fællesskabsforsendelse anførte frist



EF-Tidende nr. L 017 af 21/01/1971 s. 0012
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0007



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31970R1561R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1561/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for at opnå ret til at destillere visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0008
31970R0727R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0007