KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 785/93 af 31. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2251/92 om kvalitetskontrol af friske frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (2), saerlig artikel 10, stk. 1, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2251/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3720/92 (4), boer aendres for at praecisere, at overensstemmelseskontrollen foretages, inden produkterne indfoeres paa Faellesskabets toldomraade;

foranstaltninger boer gennemfoeres for at fortsaette den hidtidige anerkendelse af kvalitetsattester fra FN/OEKE og OECD;

visse fejl i EOEF-attesternes udformning boer korrigeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2251/92 foretages foelgende aendringer:

1) artikel 8, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Inden frugt og groensager fra tredjelande, bestemt til forbrug i frisk tilstand og omfattet af faelles kvalitetsnormer, foeres ind til Faellesskabets toldomraade, underkastes varerne en overensstemmelseskontrol, for at det kan fastslaas, om de opfylder forskrifterne i de faelles kvalitetsnormer eller, for saa vidt angaar andre tredjelande end de europaeiske tredjelande og de ikke-europaeiske tredjelande i Middelhavsomraadet, mindst tilsvarende normer.«

2) artikel 9, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Varer fra tredjelande, hvis officielle kontrolorgan har faaet meddelt den i stk. 3 naevnte godkendelse, ledsages af en kontrolattest, der er udstedt af organet, og som bevidner overensstemmelsen med den kvalitetsnorm, produktet er klassificeret i. Attesten indebaerer en formodning om, at produkterne svarede til normen paa eksporttidspunktet.

Medlemsstaternes kompetente organer efterproever regelmaessigt, at produkterne fra tredjelande er i overensstemmelse med normerne.

Kontrolattestens gyldighedsperiode fastsaettes af det officielle kontrolorgan, saa det under hensyntagen til produktets art sikres, at det er i overensstemmelse med normerne.

Er kontrolattesten ikke laengere gyldig, anvendes stk. 5.

Kontrolattesten udfaerdiges paa en af foelgende tre blanketter:

- blanketten i bilag I, eller

- den FN/OEKE-blanket (De Forenede Nationers OEkonomiske Kommission for Europa), der er knyttet som bilag til Genève-protokollen om normer for friske frugter og groensager og toerrede frugter og groensager, eller

- den OECD-blanket, der er knyttet som bilag til OECD-Raadets beslutning om anvendelse af internationale normer for frugt og groensager.«

3) artikel 9, stk. 5, foerste afsnit, affattes saaledes:

»5. For varer fra tredjelande, hvis officielle kontroltjeneste ikke har faaet meddelt godkendelse, eller for varer, der kommer fra tredjelande, i hvilke de officielle kontroltjenester har faaet meddelt godkendelse, men hvor varerne ikke ledsages af den i stk. 4 fastsatte kontrolattest paa importtidspunktet, tillader toldvaesenet kun overgang til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade, hvis varen er blevet kontrolleret efter artikel 3.«

4) bilag I og II affattes som angivet i bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Kontrolorganerne kan dog fortsat anvende de tidligere attester indtil den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

(3) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 9.

(4) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 32.

BILAG I

1. Erhvervsdrivende/importoer (1) Kontrolattest EF-nr. .................... (Denne attest er udelukkende bestemt for kontrolorganerne)

2. Det paa emballagen anfoerte pakkeri (hvis forskellig fra erhvervsdrivende/importoer) 3. Kontroltjeneste

4. Kontrolsted/

oprindelsesland (2) 5. Bestemmelsesomraade eller -land

6. Identifikation af transportmidlet 7. Kontrol paa bestemmelsesstedet (hvis relevant) 7.a.

intern EF-handel

import

eksport

8. Emballage (antal og art) 9. Produktets art (sort, hvis fastsat i normen) 10. Kvalitets klasse 11. Samlet vaegt i kg brutto/netto (3)

12. Ovennaevnte kontroltjeneste bekraefter at have kontrolleret den ovenfor angivne vare ved stikproever, og at varen paa kontroltidspunktet er i overensstemmelse med gaeldende kvalitetsnormer.

Toldsted: indgang/udgang (4)

Gyldighedsperiode: .................... dage

Sted og dato

Kontrolloer (med blokbogstaver)

Underskrift Kontrolstempel

13. Bemaerkninger

(5) Ikke relevant overstreges. (6) Hvis produktet geneksporteres, anfoeres oprindelsen i rubrik nr. 9.

BILAG II

1. Erhvervsdrivende/importoer (1) Kontrolattest - industriel anvendelse

EF-nr. ....................

2. Identifikation af transportmiddel 3. Kontroltjeneste, der har udstedt attesten

4. Produktets anvendelsesformaal/ Industrivirksomhedens navn og adresse 5. Kontroltjeneste for forarbejdningsomraadet

6. Antal emballager eller betegnelsen »loes afladning« 7. Produktets art / oprindelsesland 8. Samlet vaegt i kg. brutto/netto (2)

9.

Toldsted: indgang/udgang (3)

Kontrolloer (med blokbogstaver) Sted og dato

Underskrift

Kontrolstempel

10. Bemaerkninger

11. Industrivirksomheden bekraefter, at ovennaevnte produkt er blevet forarbejdet. Sted og dato Underskrift Stempel (4) Ikke relevant overstreges.