DeEuropæiskeFællesskabers Ttdende 39
8.10.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1975/69
af6.oktober1969
omindførelseafenpræmieordning forslagtningafkøerogforikke-markedsføring af
mælkogmejeriprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød^),ændretvedforordning(EØF)nr.
1398/69(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen .
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet^),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendesituationformælkogmejeriproduk­
teriFællesskabeterprægetafstoreogvoksende
overskud ;
forvissegrupperaflandbrugsbedrifter iFællesskabet
erderimidlertidentendenstilatopgivemælkepro­
duktionenellermarkedsføring afmælkogmejeri­
produkter;
dennetendenskanfremmesvedindførelseafen
præmieforslagtningidenhensigtattilskyndeland­
brugerentilatforpligtesigtilatgivetotaltafkald
påmælkeproduktion ogforetageslagtningafaltmal­
kekvæg,derfindespåhansbedrift;
præmienfordenneslagtningbørfastsættespået
niveau,dergørdetmuligtatbetragtedennesomen
godtgørelsefortabafdeframælkeproduktionen
hidrørendeindkomster ;
ydelseafpræmierforslagtningborværeforskellig­
artedeogafhængigeafdetantalmalkekøer,derfin­
despålandbrugsbedrifterne ;
determuligtatnådettilsigtedemålveddesudenat
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L179af21.7.1969,s.13.
OEFTnr.C41af1.4.1969,s.20.ydepræmiertildelandbrugere ,somudendogatop­
høremedproduktionen ,giverfuldtogendeligtaf­
kaldpåmarkedsføring afmælkogmejeriprodukter ;
deterimidlertidnødvendigtatbegrænseydelsenaf
dennepræmietildelandbrugsbedrifter ,hvismælke­
produktionerrelativtstor;
præmienforikke-markedsføring afmælkogmejeri­
produkterbørfastsættespåetniveau,dergørdet
muligtatbetragtedennesomengodtgørelsefortab
afindtægterhidrørendeframarkedsføring afdepå­
gældendeprodukter;
foratlettegennemførelsen afdenneordningskal
deråbnesmulighedforudbetalingafpræmienfor
ikke-markedsføring afmælkogmejeriprodukter for­
skudsvisogirater;
derergrundtilatfinansierehalvdelenafdeudgif­
ter,dererforårsagetafdissepræmier,påfællesskabs­
plan-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI
Præmierforslagtning
Artikel1
Landbrugere ,derharmindst2malkekøer,kanefter
anmodningogpådebetingelser,derernærmerefast­
satnedenfor,begunstigesafenpræmieforslagtning.
Artikel2
Ydelseafpræmieernavnligafhængigafdenberetti­
gedesskriftligeforpligtelsetil,
a)atgivefuldtafkaldpåmælkeproduktion ,og
b)iløbetafettidsrum,derskalfastsættessenestden
30.april1970atladeallemalkekøerpåsinbe­
driftslagte.
Artikel3
1.Præmienbeløbersigtil200regningsenheder pr.
slagtetmalkeko,

40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Ydelseafpræmienerbegrænsettildetantalmal­
kekøer,somdenbegunstigede ,derdriverlandbrugs­
bedriften,besidderpåenafhverenkeltmedlemsstat
fastsatreferencedato .Desudenkandetsamledebe­
løbikkeoverstige2000regningsenheder forhverbe­
rettiget.
Artikel4
1.Medhensyntillandbrugere ,derharfra2til5
malkekøer,udbetalespræmien,nåransøgerentilveje­
bringerbevisfor,athanharopfyldtdeniartikel2,
litrab),omhandledeforpligtelse .
2.Medhensyntillandbrugere,derharmereend5
malkekøer,udbetalesetbeløbpåeethundredereg­
ningsenhederpr.slagtetmalkeko,nåransøgerenskaf­
ferbevisfor,athanharopfyldtdeniartikel2,litra
b),nævnteforpligtelse .Restenpåeethundredereg­
ningsenhederudbetalesvedudløbetafenperiodepå
treåratregnefradendatopåhvilkendettebevis
entilvejebragt,såfremtdenberettigedepåtilfreds­
stillendemådeoverfordenkompetentemyndighed,
harbevist,athanidenpågældendeperiodehar
standsetalmælkeproduktion .dettetilfældebevilgespræmienietomfangaf
2/iafdetistk.1nævntebeløb.
Artikel8
1.Præmienudbetalesifemrater.
2.Etbeløbpåeethundrederegningsenheder pr.mal­
kekoudbetalesidetremåneder,derfølgerefterden
iartikel6omhandledeskriftligeforpligtelse .Resten
udbetalesårligtifireligestoredele,såfremtden
begunstigedepåtilfredsstillende mådeoverforden
komptetentemyndighedharbevist,pådeneneside,
athanharligesåmegetellermerevoksentkvæg,
enddetantalmalkekøer,somhanhavdepådatoen
forindgivelseafansøgningenog,pådenandenside,
athanharoverholdtdeniartikel6omhandledefor­
pligtelse.
AFSNITIII
Almindeligebestemmelser
Artikel9
Ihenholdtildeniartikel27iforordning (EØF)
nr.805/68fastsattefremgangsmåde vedtages:
a)periodenforindgivelseafansøgningeromydelse
afpræmier
b)periodenforslagtning
c)periodenindenforhvilkendeiartikel3,stk.2og
artikel7,stk.2omhandledereferencedatoer bør
ligge,ogitilfældeaf,atdeterumuligtatanvende
etsystemmedreferencedatoer ,andrebestemmel­
ser,derfrembyderlignendesikkerhed
d)nærmerebestemmelser omkontrolafoverholdel­
senafforpligtelserne ogudbetalingafpræmien,
såvelsom
e)deøvrigegennemførelsesbestemmelser tilforan­
ståendeartikler.
Artikel10
Medlemsstaterne kanihenholdtildeniartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68fastsattefremgangs­
mådebemyndigestilatpåbydeyderligerebetingelser
forydelseafdeiartiklerne1og5omhandledepræ­
mier.
Artikel11
Såfremtdeniartikel2,litraa),ogiartikel6omhand­
ledeforpligtelseien5årigperiodeatregnefrada­
toenforindgivelseafansøgningompræmieikke
overholdesforetagermedlemsstaterne inddrivelseaf
præmienmedforbeholdafeventuellestraffebestem­
melser.
Artikel12
1.DeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget,udviklingssektionen ,refunderermedlems­
staterne50%afdeiartiklerne1og5omhandlede
præmier,AFSNITII
Præmierforikke-markedsføring
afmælkogmejeriprodukter
Artikel5
Landbrugere ,derharover10malkekøer,kanefter
anmodningogpådebetingelser,dereropstilletne­
denfor,begunstigesafenpræmieforikke-markeds­
føringafmælkogmejeriprodukter .
Artikel6
Ydelseafpræmieerafhængigafdenberettigedes
skriftligeforpligtelseomatgivefuldtogendeligt
afkaldpåatsælgemælkogmejeriprodukter .
Artikel7
1.Præmienbeløbersigtiltohundrederegningsen­
hederpr.malkeko,derejespåbedriftenpådatoen
forindgivelseafansøgningen .
2.Ydelseafpræmienerbegrænsettildetantalmal­
kekøer,somdenberettigede,derdriverlandbrugs­
bedriften,besidderpåenafhvermedlemsstatfastsat
referencedato .Desudenerydelseafpræmienafhæn­
gigafdenbetingelse,atdenmængdemælkellermeje­
riprodukter,derharværetgenstandforsalgidetolv
måneder,derliggerforudfor.referencedatoen ,svarer
-ententiletminimumpå22000litermælk,idet
dennemængdeøgesmed2000literforhverkoud
over11,
-ellertilenmængde,derliggermellem16500og
22000litermælk,idetdennemængdeøgesmed
1500litertil2000literforhverkoudover11:i

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 41
2.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1såvelsom
tilartikel11kanvedtagesefterdeniartikel26ifor­
Ordningnr.17/64/EØF(1),fastsattefremgangsmåde .
Artikel13
1.HvermånedforelæggerKommissionen enberet­
ningforRådetpågrundlagafoplysningerframed­
lemsstaterne ,omgennemforelse afdenveddenne
forordningindfortepræmieordning .
2.Rådetafgør,idetdettræfferafgørelseefterfor­
slagfraKommissionen ,ogioverensstemmelse meddeniartikel43,stk.2itraktatenfastsatteafstem­
ningsmåde,ændringellerophævelseafpræmieord­
ningen,
3.Dealmindeligegennemførelsesbestemmelser til
artikel11ogartikel12,stk.1vedtageseftersamme
fremgangsmåde .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg,den6.oktober1969.
PåRådetsvegne
H.J.WITTEVEEN
Formand
(')EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.