ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.843/79
af27.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.791/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L99af21.4.1979,s.37.
(*)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,60
B.Råsukker 26,50(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
28.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.836/79
af27.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficienten foromregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
4EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L106/4 28.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECUnm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term. 1.term.
6Vterm.
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,50
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,89
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,37 0,37 0,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,10
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
6Vterm.
74.term.
X
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 02,67 2,67
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 02,00 2,00
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.4.79 Nr.L106/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.842/79
af27.april1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandresuk­
kerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgifter forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.610/79(3),ændretvedforordning(EØF)nr.790/
79H;
iRådetsforordning(EØF)nr.6S2/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.610/79,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,3260ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L79af31.3.1979,s.18.
(<)EFTnr.L99af21.4.1979,s.36.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
3.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/79
af2.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
849/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(<)EFTnr.L108af1.5.1979,s.7.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L110/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
3.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.871/79
af2.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L110/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,56
0,63
0
0
0
0
0
0
0
0
0,78
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
01,00
0,74
0
0
01,00
0,74
0
0
0
3.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.870/79
af2.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.V)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L110/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede105,59
160,41(>)(5)
107,73(6)
104,92
104,64
93,47(2)(3)
2,57
99,96(4)
104,45(«)
0(5)
162,43
165,41
262,94
173,49
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7)
3.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.872/79
af2.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.848/79(«);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
<)EFTnr.L108af1.5.1979,s.5.
5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L110/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris127,32
134,07
159,15
167,59
201,47
322,26
214,57
345,47
69,3060,03
63,41
75,95
80,17
88,77
149,21
94,90
160,35
31,63
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(J)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineres iartikelIlaiforordning(EØF)nr.1418/76.
i
1.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.850/79
af30.april1979
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne for
risogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespårestitutionerne
forrisogbrudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
766/79(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr:766/79,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertil,atændredetfor
tidengældendekorrektionsbeløb ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,ogsomer
omhandlet iartikel17,stk.4,iforordning (EØF)nr.
1418/76ogfastsatiforordning(EØF)nr.766/79æn­
dresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L98af20.4.1979,s.20.

Nr.L108/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1979omændringafdetkorrektionsbeløb ,
deranvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)'/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9S.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — _
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — —
b)langkornet 00 00 o 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— —- — — — —
b)langkornet 000 00 0
C.Brudris — — — — — —
Nr.L108/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.865/79
af30.april1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer0,senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
817/79(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktober1979endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåned
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,august,sep­
temberogoktobermåned1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptemberogoktober1978;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalopretholdesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1979/80erbekendt;iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1979forraps-ogrybsfrøbliveopretholdtellerændret
fra1.maj1979forattagehensyntildenindikativpris
ogdenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
1979,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L104af26.4.1979,s.28. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

1.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L.108/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,405
14,722
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
maj
1979juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,405
14,72216,480
14,57214,005(!)
14,42214,005(!)
14,42214,380(!)14,755C)
(*)Medforbehold
Nr.L108/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.864/79
af30.april1979
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(!),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.637/79(2);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(3)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.637/79,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendetil­
lægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L79af31.3.1979,s.84.
P)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

1.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1979omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.maj1979fortørretfoder
(ECU/Ion)
Position idenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07Ctørretpåandenmådeex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 9,960 5,691
Størrelseaftillægsstøtten vedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juni1979 11,203 6,401
Juli1979 11,203 6,401
August1979 11,203 6,401
September1979 11,203 6,401
Oktober1979 11,203 6,401
November1979 11,203 6,401
December1979 11,203 6,401
Januar1980 11,203 6,401
Februar1980 11,203 6,401
Marts1980 11,203 6,401