28.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.837/79
af27.april1979
omændringafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelsertilforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagvedberegningafdifferen­
cebeløbene,erfastsatvedforordning(EØF)nr.709/
79(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.788/79(8);forsavidtangardetengelskepundafvigerden
iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72om­
handledeforskeliperiodenfraden18.tilogmedden
24.april1979iforholdtildenrepræsentative kurs,
derergældendefraden30.april1979,mereendét
pointiforholdtildenprocentsats,derblevlagttil
grundveddenforegåendefastsættelse ;derbørtages
hensynhertilvedfastsættelsenafdeelementer,der
anvendesvedberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø,forsåvidtsomdisseelementeralle­
redeanvendesfordenpågældendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.709/79erstattesafbila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
(»)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(*)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
(7)EFTnr.L89af9.4.1979,s.11. (8)EFTnr.L99af21.4.1979,s.32.

Nr.L106/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.79
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient ,som
skalanvendespåindikativprisen )
1,Kaps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1080 —0,1080 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
»—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0772
0,1650
0,1080
0,1211
0,2692
0,2385
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0330 —0,0330 + —
0,0836
0,0952
0,0330
0,0475
0,2081
0,1748'
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
Danmark
Irland^DetforenedeKongerige
—Italien0,1210
0,0345
0,0640
0,0148
0,1808
0,1464
A
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0684 +0,0684 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
■r—Danmark
Irland
*i-»DetforenedeKongerige
ItalienHi
0,1977
0,1053
0,0684
0,0526
0,1247
0,0880

28.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/7
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,2206(a)
—0,1596(b)+0,2206(a)
+0,1596(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3683
0,2627
0,1425
0,2206
0,2086
0,0420—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0150 +0,0150 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1378
0,0499
0,01500,0500
0,1685
Oy1336
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,17,15(a)
—0,0661(b)+0,1715(a)
+0,10661(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3132
0,2118
0,0964
0,1715
0,1541
0,0403
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1979.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselfraden1.juli1979.