ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.798/79
af24.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L102/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 107,12
10.01BHårdhvede 160,02(!)(5)
10.02 Rug 105,59(')
10.03 Byg 105,40
10.04 Havre 105,71
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 92,82(2)(3)
10.07ABoghvede 0,80
10.07BHirse 98,19(4)
10.07CSorghum 104,93(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 164,40
11.01BRugmel 162,24
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede261,47
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede175,82
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L102/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.804/79
af24.april1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionen forordning(EØF)nr.752/79af
17.april1979(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedorpindelse iGræken­
land;forvarermedoprindelse iGrækenlandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafagurkermedoprindelse
iGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.752/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
P)EFTnr.L96af18.4.1979,s.7.
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 22 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 797/79

af 23 . april 1979

om aendring af beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af spiseaebler med oprindelse i Chile

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 325/79 ( 2 ) , saerlig artikel 29 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den frie omsaetning af spiseaebler med oprindelse i Chile blev ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 687/79 ( 3 ) suspenderet pr . 25 . april 1979 ;

ved fastlaeggelsen af de paagaeldende foranstaltninger blev der taget hensyn til faellesskabsmarkedets aftalgelsesmuligheder ;

ifoelge oplysninger , der senere er kommet til Kommissionens kendskab , udnyttes disse aftagelsesmuligheder ikke fuldt ud af indfoerslerne efter den 25 . april 1979 ; der boer derfor gives tilladelse til at indfoere flere maengder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende stykker tilfoejes sidst i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 687/79 ;

" Med hensyn til aebler , jf . stk . 1 , som transporteres paa skibe , der ikke har forladt Chile senere end den 12 . april 1979 med en faellesskabshavn som bestemmelsested , suspenderes overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet foerst pr . 5 . maj 1979 .

Bevis for , at aeblerne opfylder betingelserne i foregaaende stykke , foeres i en for myndighederne fyldestgoerende form ved hjaelp af

_ oplysningerne i skibets logbog ,

_ konnossementer og andre transportdokumenter . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 72 af 23 . 3 . 1979 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 796/79

af 20 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 542/79 om salg til forud fastsat pris af visse former for frosset oksekoed , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , og som er bestemt til direkte konsum i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 542/79 ( 3 ) skal der ske salg til forud fastsat pris af visse former for frosset oksekoed , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , og som er bestemt til direkte konsum i Faellesskabet ; som foelge af fastsaettelsen af en ny repraesentativ kurs for lire er der sket en forhoejelse af disse priser udtrykt i lire ; det er foelgelig noedvendigt at aendre dem for at undgaa denne forhoejelse ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 ( 4 ) fastsattes koefficienten for omregning til ECU af beloeb udtrykt i regningsenheder ( RE ) ;

Forvaltningskomiteen for oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 542/79 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 26 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

Salgspris i ECU pr . 100 kg af produkterne

Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Selling price in ECU per 100 kg of product

Prix de vente en Ecus par 100 kilogrammes de produit

Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotto

Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt

Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore :

_ Vitelloni 1 107,936

_ Vitelloni 2 103,343

Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

_ Vitelloni 1 195,204

_ Vitelloni 2 184,869
24.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.795/79
af23.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne; N
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficienten foromregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTIØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(})EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
4EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L101/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
4l.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,39
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,941,39
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,944,94
2,25
0,75
0
0
0
0
0
0
0
6,91
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
02,47
1,85
0
0
02,47
1,85
0
0
08,79
6,57
0
0
08,79
6,57
0
0
0
28.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.835/79
af27.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L106/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 107,12
10.01BHårdhvede 159,27(!)(5)
10.02 Rug 105,59(*)
10.03 Byg 103,15
10.04 Havre 102,87
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 92,07(2)(3)
10.07ABoghvede 0,80
10.07B Hirse 98,19(4)
10.07CSorghum 104,93(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 163,46
11.01BRugmel 162,24
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede260,31
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede174,81
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektetradettelandtilFælles­
skabet.nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(-)Formajsmedoprindelse .'iAVSolierOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(;)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
("•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(*)Forhardhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
C)Denimportafgift ,derskalopkrævestorrug.dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedHadetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/79
af26.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.h)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L105/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 107,12
10.01BHårdhvede 159,27(1)(5)
10.02 Rug 105,59(*)
10.03 Byg 103,15
10.04 Havre 102,87
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 92,07(2)(3)
10.07ABoghvede 0,80
10.07BHirse 98,19(4)
10.07CSorghum 104,93(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 163,46
11.01BRugmel 162,24
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede260,31
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede174,81
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med.50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 828/79

af 26 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og / eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og artikel 26 , stk . 3 , og til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om oprettelse af faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 263/79 ( 4 ) , indeholder forskrifter for de tilfaelde , hvor produkter til saerlig anvendelse og / eller med saerlig bestemmelse udtages fra interventionslagre ; i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 5 ) kan Belgien og Luxembourg anvende indbyrdes aftaler , som allerede er indgaaet eller som senere vil blive indgaaet , paa forsendelsesdokumenter med henblik paa at reducere eller afskaffe graenseformaliteter ; ved anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 boer Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union derfor anses som én medlemsstat ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelser med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 indsaettes som stk . 3 :

" 3 . Ved anvendelse af denne forordning anses Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union ( BLOEU ) som én medlemsstat . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L105/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.826/79
af26.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.3051/78,pådeoplysnin­
gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnæværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3051/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.624/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ncestformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.28.
(4)EFTnr.L79af31.3.1979,s.61.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

27.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden7.maj1979
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 101,144
02.01AIIb)2 80,915(a)
02.01AIIb)3 126,431
02.01Allb)4aa) 151,717
02.01Allb)4bb)11 126,431(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 126,431(a)
02.01AIIb)4bb)33 173,969(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.