ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 98 L 165/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1195/98
af 9. juni 1998
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkræ-
kødssektoren kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1372/95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for ordningen med eksportlicenser for fjerkræ-kødssektoren (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1009/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 1372/95 er der fastsat særlige foran-
staltninger, nr ansøgningerne om eksportlicens omfattermængder og/eller udgifter, der overskrider eller vil kunneoverskride den normale afsætning under hensyntagen tilde begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, iRdets forordning (EØF) nr. 2777/75 (
3), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (4), og/
eller de tilhørende udgifter i den pgældende periode;
udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om
fra den 1. til den 5. juni 1998, kan medføre en overskri-delse af de mængder, der svarer til den normale afsætningaf de pgældende produkter; de antagelseskoefficienter,der skal anvendes p bestemte mængder, der er ansøgt
om, bør fastsættes ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der
blev indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1372/95 forfjerkrækødssektoren:
1) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 1. til
den 5. juni 1998, med en koefficient p 100 % forkategori 1 der er omhandlet i bilag I til nævnte forord-ning
2) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 1. til
den 5. juni 1998, med en koefficient p 57,5 % forkategori 3 og 4, der er omhandlede i bilag I til nævnteforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26.
(2) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 8.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 L 163/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1179/98
af 5. juni 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EØF) nr. 1035/72 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.983/98 (
3);
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, er de vejledende mængder for druer tiltomater og ferskner, herunder nektariner, som er fastsatfor den igangværende eksportperiode, allerede overskredeteller kan snart blive overskredet; denne overskridelse vilskade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og
grøntsager;
for at rde bod p denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for tomater ogferskner, herunder nektariner, der udføres efter den 5. juni1998, indtil udgangen af den igangværende eksportpe-riode ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For tomater og ferskner, herunder nektariner, afvises de
ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgivesefter artikel 1 i forordning (EF) nr. 983/98, og for hvilkeprodukternes udførselsangivelse blev antaget efter den 5.juni 1998, men inden den 1. juli 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 22 af 29. 1. 1998, s. 8.
(3) EFT L 137 af 9. 5. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 98 L 164/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1182/98
af 8. juni 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 98 L 164/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. juni 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
999 94,8
0709 90 70 052 69,8
999 69,8
0805 30 10 382 56,3
388 56,3
528 59,1
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,2
400 86,1
404 91,1
508 93,2
512 75,3
524 63,6
528 65,5
804 104,5
999 81,3
0809 10 00 052 293,8
999 293,8
0809 20 95 616 376,1
999 376,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 L 163/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1173/98
af 5. juni 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 L 163/14
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. juni 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
068 64,4
999 79,6
0709 90 70 052 64,8
999 64,8
0805 30 10 382 59,2
388 57,1
528 73,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,5
400 84,6
404 80,2
508 92,6
512 76,7
524 63,6
528 65,7
720 139,8
804 104,8
999 86,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 L 163/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1174/98
af 5. juni 1998
om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97
omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Runion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), som ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2),
særlig artikel 10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe-stemmelser for forsendelse af ris til Runion (
3), særlig
artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2094/97 (
4) blev
der bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ristil Runion;
p grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter
fremgangsmden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.
artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i
forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 2. indtil den 4. juni 1998
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse tilRunion af afskallet langkornet ris henhørende underKN-kode 1006 20 98, er uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3)E F TL2 9a f7 .9 .1 9 8 9 ,s .8 .
(4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 L 163/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1175/98
af 5. juni 1998
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager (
1), ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2520/97 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltningfor indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (
4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overg til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens;
i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses
udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse iKina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni1998 til 31. maj 1999, til en maksimal mnedlig mængde;under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i
nævnte forordning og til de allerede udstedte importli-censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 1.og 2. juni 1998, den i bilaget til nærværende forordningnævnte maksimale mnedlige mængde for juni 1998; detbør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivetefter den 2. juni 1998 og før den 3. juli 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 1. og 2. juni 1998for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 medoprindelse i Kina, udstedes for 7,19039 % af den ansøgtemængde under hensyntagen til de oplysninger,Kommissionen havde modtaget den 3. juni 1998.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg-
ninger, der er indgivet efter den 2. juni 1998 og før den 3.juli 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.
(3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107.
(4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1183/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 220/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 952/97 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 952/97 af 20. maj 1997 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 220/91 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/96 (3), fastsætter gennemførelsesbestemmelser for den økonomiske aktivitet for producentsammenslutninger og foreninger af sådanne;

på baggrund af erfaringerne med anvendelsen af forordningen i visse medlemsstater bør der foretages nogle tilpasninger af de fastsatte minimumsgrænser for visse produktionssektorer for at fremme etablering af producentsammenslutninger, således at der kan opnås en tilstrækkelig koncentrering af udbuddet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 220/91 foretages følgende ændringer:

1) I Tabel IV foretages der ændringer for følgende sektorer:

>TABELPOSITION>

2) I tabel V foretages der ændringer for følgende sektorer:

>TABELPOSITION>

3) I tabel VIII foretages der ændringer for følgende sektorer:

>TABELPOSITION>

4) Der indsættes en tabel VIIIa:

>TABELPOSITION>

5) I tabel IX foretages der ændringer for følgende sektor:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 30.

(2) EFT L 26 af 31. 1. 1991, s. 15.

(3) EFT L 53 af 2. 3. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1186/98 af 8. juni 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1028/98 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/98 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1028/98, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 25. maj 1998, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(3) EFT L 146 af 16. 5. 1998, s. 6.

(4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1141/98 af 2. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 495/97 (3) blev ordlyden af artikel 2a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 604/98 (5), ændret, idet der blev indført en undtagelsesbestemmelse til de generelle bestemmelser, således at en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen også gælder for udførslen af et andet produkt med en tolvcifret produktkode end det produkt, der er anført i rubrik 16 i licensen, hvis dette andet produkt tilhører samme produktgruppe; for at den nye ordlyd af artikel 2a i forordning 3665/87 kan anvendes på produkter henhørende under den fælles markedsordning for sukker, er det nødvendigt at fastsætte sammensætningen af disse produktgrupper;

med henblik på kontrollen af samhandlen med tredjelande bør sikkerheden for licenser udvides til også at omfatte inulinsirup henhørende under KN-kode 1702 90 80;

artikel 2 og 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 (6), ændret ved forordning (EF) nr. 2136/95 (7), bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1464/95 foretages følgende ændringer:

1) i artikel 2:

a) bliver den nuværende tekst stk. 1

b) indsættes følgende som stk. 2:

»2. Med henblik på anvendelsen af artikel 2a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3665/87 samles de i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte produkter i følgende produktgrupper:

- de i litra a) nævnte produkter udgør én produktgruppe

- de i litra d) nævnte produkter udgør én produktgruppe

- de i litra f) og g) nævnte produkter udgør én produktgruppe«.

2) I artikel 8, stk. 1, litra c), sidste led, tilføjes følgende:

»og 0,60 ECU for inulinsirup henhørende under KN-kode 1702 90 80«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 1) gælder dog for de sager, der ikke er afsluttet på dagen for offentliggørelsen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.

(3) EFT L 77 af 19. 3. 1997, s. 12.

(4) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 19.

(6) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 14.

(7) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 L 168/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1229/98
af 12. juni 1998
om ikke at tage den 204. dellicitation i forbindelse med de generelle interventi-
onsforanstaltninger til følge i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning foroksekød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/
97 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1.
september 1993 om gennemførelsesbestemmelser tilRdets forordning (EØF) nr. 805/68 for s vidt angr degenerelle og de særlige interventionsforanstaltninger foroksekød (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/
97 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni1989 om opkøb af oksekød ved licitation (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1176/98 (6);
i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs-pris for kvalitet R3 for hver dellicitation under hensyn-tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kan
det besluttes ikke at tage licitationen til følge;
efter at de bud, der blev indgivet ved den 204. dellicita-
tion, er gennemget, og der ifølge artikel 6, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kraveneom en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssigeudvikling i slagtningerne og priserne, bør licitationenikke tages til følge;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forOksekød ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den 204. dellicitation, der blev indledt ved forordning
(EØF) nr. 1627/89, er ikke taget til følge.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.
(3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
(4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20.
(5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36.
(6) EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 17.