3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L334/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2930/76
af29.november 1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbej­
detmagnesium ,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif(1977)
benævnt »ubearbejdetikke-legeretmagnesium«),og
markedetformagnesiummedetindholdafrentmag­
nesiumpåunder99,8vægtprocent (idetfølgendebe­
nævnt»ubearbejdetlegeretmagnesium «);detsynes
derforberettigetatskelnemellemdissetremagnesi­
umkvaliteter ogfordeleovennævntekontingent­
mængdemellemdem;
underhensyntagentilensamletogforeløbigkontin­
gentmængdepå5500tonskanmængdenafhveraf
depågældendevarekvaliteterudgørehenholdsvis600
tonsekstrarentmagnesium ,1325tonsubearbejdet
ikke-legeretmagnesiumog3575tonsubearbejdetle­
geretmagnesium ;dissetalsynesberettigede ,delsi
betragtningafdenandel,somforbrugetafdissemag­
nesium-kvaliteter tidligereudgjordeiforholdtildet
samledeforbrugafdettemetal,ogdelsibetragtningaf
forsyningsmulighederne påFællesskabetsinternemar­
ked;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbrevvekslingaf30.juni1967,bekræftetvedbrev­
vekslingaf16.april1973,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtil,forubearbejdetmag­
nesium,henhørendeunderpos.77.01A,atåbneetår­
ligtfællesskabstoldkontingent indenforrammerneaf
enmængde,derskalberegnessåledes,atdendelaf
forbrugetiFællesskabet ,derikkedækkesaffælles­
skabsproduktionen afdenpågældendevare,skalindfø­
restoldfrit;
vedfastsættelsen afstørrelsenafdetnævntefælles­
skabstoldkontingent børderforetagesenvurderingaf
detsamledeforbrugimedlemsstaternes forarbejdnings­
industrieriløbetafkontingentåret samtaffællesskabs­
produktionens størrelseiløbetafsammeperiode;for
1977viserenendogmegettilnærmelsesvis vurdering
afdetsamledeforbrugogdensamledeproduktionsig
atværeyderstusikker,idetdetpånuværendetids­
punkterumuligtatvurderedelsmængdenafvisse
medlemsstaters forbrugafubearbejdetmagnesium i
løbetafdetpågældendeårogdelsdetniveau,sompro­
duktionen iFællesskabetvilkunnenåoppå;under
alleomstændigheder erdetlidetsandsynligt ,atFælles­
skabetsproduktionfuldstændigtvilkunnedækkebe­
hoveneikontingentåret ;underdisseomstændigheder
børdenårligekontingentmængde fastsættespåetpas­
sendeniveau,derkunneværepå5500tons;dafast­
sættelsenafdennemængdeeretresultatafforsigtige
vurderinger ,udelukkerdenikkeseneretilpasninger ;
detoldsatser,somdenyemedlemsstater skalanvende
indenforrammerneafdettetoldkontingent ,skalvære
ioverensstemmelse meddebestemmelser ,derpå
detteområdeerfastsatitiltrædelsesakten ;
dererbetydeligeforskellemellemmarkedetformag­
nesiummedetindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(idetfølgendebenævnt »eks­
trarentmagnesium«),markedetformagnesiummed
etindholdafrentmagnesiumpå99,8vægtprocentog
derover,menunder99,95vægtprocent (idetfølgendederbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentogfortløbende
anvendelseafdenfordettekontingentfastsattesats
vedalleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper ;forividestmuligtomfangafsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendeva­
rer,børdennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derberegnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelande i
enrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontin­
gentår;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tilmedlemsstaterne fratredjelande ,derikkeharværet
begunstigetafentilsvarendetoldpræference imedfør
afenandenpræferenceordning ,vedrørerkunubearbej­
detlegeretogikke-legeretmagnesium ;idetresidste
år,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ,har
detilsvarendeindførsler iforholdtildesamledeind­
førslerafdepågældendevarerandragetdenedenfor
anførteprocentdele ;forsåvidtangårekstrarentmag­
nesiumfremgårdetafdemodtagneoplysninger ,at
indførslerne næstenudelukkende finderstediDetfor­
enedeKongerige :

Nr.L334/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.76
—forubearbejdet
ikke-legeretmagnesium 197319741975
Benelux 6,5523,1810,04
Danmark 000
Tyskland 69,9352,9655,—
Frankrig 9,397,1118,18
Irland 0,010,010
Italien 3,062,217,47
DetforenedeKongerige 11,0614,539,31
forubearbejdet
legeretmagneisum 197319741975
Benelux 3,181,721,88
Danmark 000
Tyskland 93,2394,2696,23
Frankrig 01,570
Irland 0,0100
Italien 3,562,051,08
DetforenedeKongerige 0,020,390,81stedelfastsættestil1195tonsforubearbejdetikke-le­
geretmagnesiumogtil3150tonsforubearbejdetlege­
retmagnesium ,idetrestmængderne udgørreserverne ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,
somnæstenfuldstændigharopbrugtenafsineoprin­
deligekvoter,trækkerentillægskvotapådentilsva­
rendereserve;dettetrækbørhvermedlemsstat fore­
tage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenfuldstæn­
digopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventil­
laderdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnlig
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføre
envæsentligprocentdelheraftildentilsvarendere­
serveforatundgå,atendelafenafkontingentmæng­
derneikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer —underhensyntagentildisseoplysningerogtildenfor­
ventedeudviklingi1977påmarkedernefordisseva­
rer,børkontingentmængden forekstrarentmagne­
siumforsøgsvisoverførestilfællesskabsreserven ,og
derbørfordemedlemsstater ,derharbehov,somskal
opfyldes,åbnesmulighedfortrækningafpassende
mængderpådennereserve;forsåvidtangårdeøvrige
magnesiumkvaliteter ,kandenindledendeprocentvise
fordelingtilnærmelsesvis fastsættessåledes:
—forubearbejdetikke-legeretmagnesium
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :16,/4
0,04
67,80
3,34
0,04
0,33
11,71Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
—forubearbejdetlegeretmagnesium
Benelux 2,12
Danmark 0,03
Tyskland 96,50
Frankrig 0,03
Irland 0,02
Italien 0,80
DetforendeKongerige 0,50;Artikel1
1.Fraden1.januar1977tilden31.december
1977åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå5500tonsubearbejdetmagnesium ,henhø­
rendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif.
2.Mængdenafdettetoldkontingent opdelessåle­
des:
a)600tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),bestemtforkerne­
industrienogundergivettoldkontrolellertilsva­
rendeadministrativ kontrol(');
b)1325tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le­
geretmagnesium );formedstørrenøjagtighedatkunnetagehensyntil
deneventuelleudviklingiindførslerneafikke-legeret
oglegeretmagnesiumbørkontingentmængden for
dissekvaliteterdelesitodele,hvorafdenførsteforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindeligekvoter;
foratydeimportørerne envissikkerhedbørdenfør­(')Indrømmelse afdettekontingentskerpabetingelserfast­
satafdekompetentemyndigheder .

3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/5
c)3575tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium).
3.Deindførslerafnævntevarer,deralleredenyder
godtaftoldfrihedihenholdtilenandentoldpræferen­
ceordning,kanikkeafskrivespåtoldkontingentet ."
4.Satserneidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneaftoldkontingentet .
5.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent satser,dererberegneti
overensstemmelse meddepådetteområdeitiltrædel­
sesaktenfastsattebestemmelser .Artikel4
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomdenfastsatiartikel3,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddenmængde,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve—såfremtartikel6har
fundetanvendelse—erudnyttetmed90%ellerdero­
ver,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen ogidetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafenandenkvotapå10%
afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenføl­
gendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningafentredjekvotapå5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereen­
hed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserverneer
opbrugt.Artikel2
1.Deniartikel1,stk.2,litraa),nævntemængde
på600tons,dererforbeholdtekstrarentmagnesium
forkerneindustrien ,overførestilfællesskabsreserven .
2.Opstårderienmedlemsstatbehovforubearbej­
detekstrarentmagnesium ,trækkerdennemedlems­
statenpassendekvotapådensåledesoprettedere­
serve,idetomfangreservemængden tilladerdet.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendem,dererfastsatinævnte
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetanvendelsen
afdettestykke.Artikel3
1.Enførstedelafhverafdeiartikel1,stk.2,litra
b)ogc),nævntekontingentmængder ,somudgør
1195tonsubearbejdetikke-legeretmagnesiumog
3150tonslegeretmagnesium ,fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel
Artikel5
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel4,
gælderindtilden31.december1977.6ergældendeindtilden31.december1977,udgør
følgendemængder :
a)forsåvidtangårubearbejdetikke-legeretmagne­
sium:
Benelux 200tons
Danmark 0,5ton
Tyskland ^810tons
Frankrig 40tons
Irland 0,5ton
Italien 4tons
DetforenedeKongerige 140tons;
b)forsavidtangarubearbejdetlegeretmagnesium :
67
1
3040Artikel6
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1977tilreservendenikkeudnyttededelafderesop­
rindeligekvoter,somden15.september1977oversti­
ger20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabs-kontingentet ,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvoter,somdetilbageførertilreserverne .Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1tons
ton
tons
ton
ton
tons
tons.1
25
15
2.Denandendel,deromfatterhenholdsvis 130
tonsog425tons,udgørfællesskabsreserverne .

Nr.L334/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.76
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somerforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne imedførafarti­
kel2,3og4,ogunderretterhverenkeltomreserver­
nesudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmedde­
lelserne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,ved
hvilketenafreserverneopbruges,begrænsestilden
disponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennes
nøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltninger ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel4,gørdetmuligtat
foretagefortløbendeafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører ,somer
etableretpåderesområde,friadgangtildekvoter,
somtildelesdem.Artikel10
Medlemsstaterne ogkommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PåRådetsvegne
J.A.vanKEMENADE
Formand