Nr.L331/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2820/77
af28.november1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklæd­
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,
medoprindelseiCypern(1978)
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
imidlertidharderidesenestetreårkunfundetind­
førselstedtilenenkeltmedlemsstatafdepågældende
varerogkuniringemængde;derkanikkeopstilles
nogenprognosefor1978;foratsikreenrimeligfor­
delingafkontingentmængden mellemmedlemsstaterne
børderfastsættesenbetydeligdeltagelseforhver
medlemsstat ikontingentet ;dennekaniproce'ntdele
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux 7
Danmark 13
Tyskland 15
Frankrig 11
Irland 2
Italien 9
DetforenedeKongerige 43;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(*)ogipro­
tokollenomfastsættelseafvissebestemmelser vedrø­
rendedenneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab(2)erdetfastsat,atderåbnesetårligtfælles­
skabstoldkontingent medtoldfritagelsefor500tons
yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,hen­
hørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern;denneordningopretholdes i
tillægsprotokollen tilassocieringsaftalen ,somerun­
dertegnetden15.september1977;foratundgå
ethvertbrudpåkontinuitetenbørder,indtilproto­
kollentræderikraft,åbnesetsådanttoldkontingent
foråret1978;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importører iFællesskabettilkontingentetogvedva­
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentets fællesskabska­
raktermedhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingskal,forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskemarkedsudvikling fordepågældende
varer,foretagesioverensstemmelse medmedlemssta­
ternesbehov,somudregnespådenenesidepå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
pågældendevarerfraCypernienrepræsentativ refe­forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenan­
dendeludgørenreservetilseneredækningafbeho­
vetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprin­
deligekvota;foratgiveimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhederdethensigtsmæssigt atfast­
sættedenførstedelaffællesskabskontingentet pået
niveau,somidettetilfældekunneliggepå46%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdenssup­
perlerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert(»)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.

23.12.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L331/31
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetyde­
ligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
aftoldkontingentet forbliverudnyttetienafdisse
medlemsstater ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2—ellersammekvotanedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmedop
til90%ellerderover,foranstalterdennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenoprindeligekvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvo­
terneikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1978suspenderessat­
senidenfællestoldtariffuldstændigtforyderbeklæd­
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeun­
derpos.61.01indenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern,indenforrammerneafetfællesskabskon­
tingentpå500tons.
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent deles
itodele.
2.Denførstedelpå230tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtilden31.december1978,andrager
nedennævntemængder :Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1978.
Benelux 15tons,
Danmark 30tons,
Tyskland 35tons,
Frankrig 25tons,
Irland 5tons,
Italien 20tons,
DetforenedeKongerige 100tons.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1978over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1978inklusive,ogsomafskrivespåfæl­ 3.Denandendelpå270tonsudgørreserven.

Nr.L331/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.77
lesskabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreser­
vensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandelaffælles­
skabskontingentet .2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1977.
PåRådetsvegne
L.OUTERS
Formand