++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Searle Mark III Liquid Scintillation Counter "

( 77/443/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 3 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikelern 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Searle Mark III Liquid Scintillation Counter " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 3 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeskeinstallationstaeller , der anvendes til analyse af radioaktivt maerdede virus - og cellenukleisnyrer inden for forskningen paa omraadet tumorvirus genetik , isaer DNS turmovira ; paa grund af dets saerlige egenskaber , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for den medicinske grundforskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig krakter : " Searle Mark III Liquid Scintillation Counter " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 . ++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . juni 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 77/448/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har den 26 . april 1977 i henhold til artikel 10 , stk . 4 , i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om en " Beschikking " om efteruddannelse af personer , der er beskaeftiget i landbruget ;

i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er til stede ; hertil kraeves , at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med det naevnte direktiv , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

en vaesentlig maalsaetning i afsnit II i direktiv 72/161/EOEF er at goere det muligt for personer , der er beskaeftiget i landbruget , og som er over atten aar , at tilegne sig nye kvalifikationer inden for landbrugserhvervet eller forbedre dem , som de har , saaledes at de bliver i stand til fortsat at udoeve deres erhverv i et moderne landbrug ;

med henblik paa gennemfoerelse af denne maalsaetning er medlemsstaterne derfor i henhold til artikel 5 , stk . 1 , og artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 72/161/EOEF forpligtede til - ud over det almindelige landbrugsfaglige undervisningssystem i den enkelte medlemsstat - at traeffe foranstaltninger , som har til formaal at give landbrugere , loennede medhjaelpere og medhjaelpende familie en supplerende uddannelse , som samtidig har et almindeligt , teknisk og oekonomisk sigte ;

i henhold til artikel 12 , stk . 2 , tredje led , i direktiv 72/161/EOEF refunderer EUGFL , udviklingssektionen , medlemsstaterne 25 % af de faktisk afholdte udgifter i forbindelse med de naevnte foranstaltninger op til et samlet beloeb paa 1 500 regningsenheder for hver person , der er beskaeftiget i landbruget , og som har deltaget i en fuldstaendig kursusraekke med henblik paa erhvervsuddannelse eller videreuddannelse ;

den naevnte " Beschikking " om efteruddannelse af personer , der er beskaeftigede i landbruget , er i overensstemmelse med maalsaetningen i afsnit II i det naevnte direktiv og fastsaetter uddannelses - og efteruddannelseskurser , der opfylder de krav , der skal stilles til fuldstaendige kursusraekker , igennem hvilke de personer , der er beskaeftiget i landbruget , kan forbedre deres faglige kvalifikationer eller erhverve nye ;

EUGFL-komiteen er bievet hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den " Beschikking " om erhvervsuddannelse af personer , der er beskaeftiget i landbruget , som den nederlandske regering har givet meddelelse om , opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .