KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3554/92 af 9. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2421/92 om fastsaettelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsaaret 1991/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/90 (4), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udbyttet i oliven og i olie i homogene producentzoner er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2421/92 (5); i del C (Graekenland) i bilag I og II til naevnte forordning er der konstateret fejl; disse fejl boer derfor rettes under hensyntagen til den omstaendighed, at de begunstigede endnu ikke har kunnet modtage producentstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2421/92 foretages foelgende aendringer:

1. I bilag I, del C, aendres oplysningerne om provinserne Arkadía, zone 7, 8 og 9, Messinía, zone 11, Sámos, zone 1 og Chaniá, zone 7 til 17, til oplysningerne i bilaget til denne forordning.

2. I bilag II, del C:

a) under provinsen Heráklion:

- udgaar kommunerne Alágni og Astrítsi i zone 2 og indsaettes under zone 3 i samme provins

- udgaar kommunen Goudétsi i zone 2 og indsaettes under zone 1 i samme provins

b) under provinsen Magnissía:

- indsaettes kommunerne Miliés, 'Alli Meriáa og Vólos under zone 2

- udgaar kommunen Dimotopos, i stedet indsaettes kommunen Anthotopos.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. (4) EFT nr. L 338 af 5. 12. 1990, s. 3. (5) EFT nr. L 241 af 24. 8. 1992, s. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/trae kg olie/100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg OEl/100 kg Oliven Eparchia Zoni Chiliogramma

elaiokarpoy/dendro Chiliogramma elaioladoy/

100 chiliogramma elaiokarpoy Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas Arkadias 7 6 22 8 3 25 9 1 25 Messinias 11 17 17 Samoy 1 11 24 Chanion 7 24 24 8 20 26 9 8 24 10 22 21 11 20 20 12 25 22 13 19 22 14 24 26 15 21 20 16 24 22 17 20 27