ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2854/73
af19.oktober1973
omfastsættelseafdenfikseredeværdiaffiskerivarer ,derertagetudafhandelen
iløbetafåret1974,ogsomindgåriberegningenafdenfinansielleudligning
afoplysningerne ommarkedetmedhensyntildenne
værdifremgårdet,atdennefordeflesteafdepågæl­
dendeanvendelsesformål erændretidenforløbnepe­
riode;derforbørdenfikseredeværdi,somskalanven­
desiåret1974,fastsættesunderhensyntagen tilde
indtægter,dereropnåetidenneperiode;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfiskerivarer ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.220/73(2)særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10iforordning (EØF)nr.2142/70fastsætter
ydelsenafenfinansieludligningtilproducentorganisa­
tioner,derundervissebetingelsergennemførerinter­
ventionerfordevarer,somernævntibilagI,afsnitA
ogC,tildenneforordning :værdienafdennefinansi­
elleudligningskalreduceresmeddenfikseredeværdi
afvarer,somerbestemttilandreformålendmenne­
skeligtforbrug;
Kommissionens forordning (EØF)nr.697/71af31.
marts1971(3)fastsætterdemuligheder ,efterhvilkede
tilbagetagnevarerskalafsættes;deternødvendigtat
ansættedissesfikseredeværdiforhverenkeltmulig­
hedunderhensyntagentildengennemsnitlige ind­
tægt,somkanopnåsvedensådanafsætning ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2782/72af22.
december 1972(4),fastsætterdenfikseredeværdifor
året1973;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforåret1974fikseredeværdi,somindgåribereg­
ningerneafdenfinansielleudligning,derernævnti
artikel10iforordning(EØF)nr.2142/70,fastsættes
forvarer,dertilbagetagesafproducentorganisatio ­
nerneoganvendestilandreformålendmenneskeligt
forbrug.Værdierneafdeomhandledevarereropreg­
netibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.1.
;(3)EFTnr.L77af1.4.1971,s.69.
t4EFTnr.L292af29.12.1972,s.28.

Nr.L293/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.73
BILAG
RE:t Deudtagnevarersanvendelsesformål
a)anvendelseifersk,køletellerfrossetstandtilfoderbrug
aa)forsardinerogansjoser
bb)forandrevarer
b)anvendelse iandenkonserveretstandendnævntunderc),
tilfoderbrug
c)anvendelsetilfoderbrugeftertørringogdelingellerforarbejd­
ningtilmel
aa)forsildogmakrel
bb)forhesterejerafartenCrangon
cc)forandre,varer25
44
45
28
15
27
5 d)anvendelsetilandreformålendtilfoderbrug
20.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/73
af19.oktober1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s..3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.h)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L293/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.DFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra22.oktober1973
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
1,938 0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned19741,938
2,138
0,984
1,184
1,384
1,5840
0
0
0,491
Nr.L293/720.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2847/73
af19.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(*)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,48
6,70C1)
8,48
6,70
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
20.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2845/73
af19.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L293/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
II2.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
o
o
0,87
0
0
0
0
0
0
00
o
o
0,87
0
0
0
0
0
0
00
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
:l)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
0
0
o
oo
o
0,155
0,116
0,1350
0
0,155
0,116
0,135O
l)
O
0
0O
O
o
o
o
20.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L293/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2846/73
af19.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2830/
73(3);
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L292af19.10.1973,s..5.

Nr.L2936 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
36.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
19.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2829/73
af18.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(2)EFT nr.L141 af28.5.1973 ,s.8.
(3)EFT nr.L212 af1.8.1973 ,s.3.

Nr.L292/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
o
o
0,87
0
0
0
o
o
o
oo
o
o
0,87
0
0
0
0
0
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
oo
o
0,155
0,116
0,135O
0
0,155
0,116
0,135O
O
O
0
0O
O
O
(i
o
24.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2871/73
af23.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(i)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7:
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 6,52(η
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 6,52(')
{*}Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
24.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2870/73
af23.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2830/
73(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatfofudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltbederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L292af19.10.1973,s.5.

Nr.L296/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
sloaianvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd_ __
10.07CSorghum
24.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2875/73
af22.oktober1973
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
UnderhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967('),omdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ogomophæ­
velseafforordningnr.48/67/EØF,senestændretved
forordning (EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,stk.
2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordningnr.170/67/EØF
skalforudfastsættes forhverperiodepåmånederihen­
holdtildeberegningsmetoder ,somernævntiKom­
missionensforordning (EØF)nr.2052/73af25.juli
1973omfastsættelseafslusepriserogimportbelastnin­
gerforægalbuminogmælkealbumin (3);
slusepriserne ogimportbelastningerne forægalbumir
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.2052/73forperiodenfra1.august1973til
31.oktober1973,ogdemåderforpånyfastsættesfor
periodenfra1.november1973til31.januar1974;
dennefastsættelsebørskepågrundlagafdenslusepris
ogdenafgift,somergældendeforægiskalisammeperiode;dennesluseprisogdenneafgifterfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.2874/73af22.
oktober1973,omfastsættelseafslusepriserogafgifter
foræg(4);
densluseprisogdenafgift,somanvendesforægi
skal,erændretveddenpågældendeforordningerder
erderfornødvendigtligeledesatændreslusepriserne
ogimportbelastningerne forægalbuminogmælkebu­
min,somerfastsatiforodning(EØF)nr.2052/73;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomitee forfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2ifor­
ordningnr.170/67/EØF,ogdeslusepriser,somer
nævntiartikel5idenpågældendeforordning,forde
varer,derernævntiartikel1idensammeforordning ,
erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(2)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(3)EFTnr.L208af25.7.1973,s.47. (4)Seside13idenneTidende.

Nr.L296/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.10.73
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin fra1.november1973
til31.januar1974
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ninger
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02 Albumin,albuminater ogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbuimin :
1.Tørret(somblade,skæl,-kry­
staller,pulvereetc.)
2.Andrevarer268,24
36,7241,49
5,79