ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.96 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.370/96
af29.februar1996
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitfordeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer,dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsenafovennævntekriteriermedfører,atverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning (EF)
nr.1553/950),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneret bomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2878/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættestil
34,569ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
OEFTnr.L123af4.5.1989,s.23.h)EFTnr.L301af14.12.1995,s.21.
28.9.96IDA-! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L247/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1867/96
af27.september1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(7),senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(s);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(^
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(*%fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordningforDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(4)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
8EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

Nr.L247/20DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.9.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1996omfastsættelseafstøttenforlevering
afrisproduktermedoprindelseiFællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 263,00
Brudris
(100640) 58,00
Nr.L230/10iDAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1758/96
af10.september 1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

11.9.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 112,7
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 84,7
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 75,0
999 71,4 400 62,8
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,6
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 54,1
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,4
412 54,2 999 90,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 69,6
999 76,2 064 80,8
08053030 052 132,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
l 388 70,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 70,5 804 73,0
528 64,7 999 89,4
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,2 624 106,8
08061040 052 67,0 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 46,7
220 110,8 066 52,7
400 148,5 068 37,1
412 58,5 400 79,8
508 307,2 624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5l999 57,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
10.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1748/96
af9.september1996
omændringafforordning (EF)nr.1383/96omåbningafenlicitationoverresti­
tutionenellerafgiftenvedudførselafblødhvedetilCeuta,Melillaogenrække
AVS-lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1383/96(^blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåudførselafblød
hvedetilCeuta,MelillaogenrækkeAVS-lande;
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatforlænge
dennelicitation;artikel4iforordning(EF)nr.1383/96
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—1)Artikel1,stk.3,affattessaledes:
»3.Licitationen eråbenindtilden31.oktober1996.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicitationer,
forhvilkemængderogfristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«
2)Artikel4,stk.1,affattessåledes:
»1.Etbudkankunantages,hvis:
—denbydendefremlæggerskriftligdokumentation
fraenofficielinstitutioniCeuta,Melillaelleri
AVS-modtagerlandet elleretselskabmedhjemsted
iCeuta,MelillaellerAVS-modtagerlandet ,hvoraf
detfremgår,athanharindgåetenhandelskontrakt
fordenpågældendemængdeomleveringafblød
hvedetiludførseltilCeuta,Melillaellertilét
AVS-landellertilflerelandeiénafdeibilagI
fastlagtegrupperafAVS-lande .Dennekontrakt
skal,forsåvidtangårtraditioneltleveredevare­
mængder,udelukkende omfatteleverancer,der
finderstediperiodenjuli1996tilfebruar1997.
Dokumentationen indgivestildekompetente
organermindsttoarbejdsdageindendatoenfor
dendellicitation ,hvorbuddetvilbliveindgivet.
—dokumentationen ledsagesafenansøgningom
eksportlicensfordenpågældendedestination .
Deniførsteledfastsattedokumentation skalogså
angivedenikontraktenomhandledekvalitet,leve­
ringsfristogprisbetingelser .
Medlemsstaten senderstraksKommissionen enkopiaf
dokumentationen tilorientering .«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1383/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.b)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
MEFTnr.L179af18.7.1996,s.17.

Nr.L229/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
18.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1992/96
af17.oktober1996
omihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgiveti
oktober1996vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,
derblevåbnetvedforordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),serestændretvedforord­
ning(EF)nr.1170/96(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95vedrørerstørremængder
enddedisponiblemængder;derbørderforfastsætteskoefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden1.oktobertil31.december1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1996ansøgesomefterforord­
ning(EF)nr.1600/95forprodukterhenhørendeunderde
løbenumre ibilag7tildenkombineredenomenklatur ,
dereranførtibilaget,påvirkesafdeanførtetildelingsko­
efficienter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
2EFTnr.L155af28.6.1996,s.10.

Nr.L265/6MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.96
BILAG
Løbenummer
ibilag7
tilden
kombinerede
nomenklaturTildelingskoefficient
36 0,0098
37 0,0058
39 0,0491
40 0,0177
41 0,0197
42 0,0207
44 0,0067
47 0,0061
i
Nr.L166/12IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1293/96
af4.juli1996
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraimporttolden pårisindførtfra
DenArabiskeRepublikEgypten
stemmelsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2123/95(%skalreference­
periodenværedetkvartal,dergårforudfordenmåned,
hvorbeløbetfastsættes;
ihenholdtildenimporttold,derblevanvendtiløbetaf
april,majogjuni1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.3072/95(2),særlig
artikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel12iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeimporttoldtrækkesetbeløb,
somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdenimport­
told,dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimporttoldenpårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFallesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(<)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L212af7.9.1995,s.8.

5.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1996omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkes
fraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 70,35
10062013 70,35
10062015 70,35
10062017 85,69
10062092 70,35
10062094 70,35
10062096 70,35
10062098 85,69
10063021 134,09
10063023 134,09
10063025 134,09
10063027 152,75
10063042 134,09
10063044 134,09
10063046 134,09
10063048 152,75
10063061 134,09
10063063 134,09
10063065 134,09
10063067 152,75
10063092 134,09
10063094 134,09
10063096 134,09
10063098 152,75
10064000 47,00
17.7.96 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1377/96
af16.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L178/14pDA~1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 73,4 508 116,4
060 80,2 512 76,6
064 70,8 524 86,8
066
068
204
208
212
62440.4
62,3
86,8
44,0
97.5
95,8 08082051528
624
728
800
804
999
03984,3
86,5
107,3
78,0
104,8
86,8
104,1
999 72,4 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 96,7
07099077060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
99961,0
53.8
69,1
144,3
87.1
92,5
65.9
77,5
54.2
151,9
87,408091040400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
99970.4
80.5
96,4
79.0
115,4
95.1
73,0
92.8
144,4
51,3
92.9
338,0
156,6
08053030 052
204130,3
88,808092059 052
061192,6
182,0
220
388
400
512
520
524
528
60074,0
79,2
68,2
54.8
66,5
54,0
61.9
96,5064
066
068
400
600
616
624
676
999137,1
73,7
91,0
205.1
94,9
85,2
63,7
166.2
129,2
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,8220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 120,2999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
066 84,9284 72,1068 61,2
388 99,5400 143,5
400 78,0 624 182,3
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L80/30IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.560/96
af29.marts1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(7),senestændretvedforordning (EF)
nr.2853/95(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(%fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(4)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8EFTnr.L299af12.12.1995,s.1.

30.3.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1996omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 308,00
Brudris
(100640) 68,00