ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . august 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Bi-axial Seismic test equipment with electrohydraulic Servo mechanism MTS "

( 77/554/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har i en skrivelse af 10 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Bi-axial Seismic test equipment with electrohydraulic Servo mechanism , MTS " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 18 . juli 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om seismisk simuleringsudstyr med borde , der kan bevaege sig i to planer , til proevning ved samtidige horisontale og vertikale bevaegelser af kernereaktorkomponenters modstandsdygtighed over for jordskaelv ; paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet inden for den kernefysiske forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelige karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . " Bi-axial Seismic test equipment with electrohydraulic Servo mechanism MTS " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L216/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.august1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/546/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomOprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFrankrigaffrøafstrandsvingel ,som
opfylderkraveneiovennævntedirektiv,vari1976util­
strækkeligogkanderforikkedækkeforsyningsbeho­
vetidetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpafcertificeretfrøfraandremed­
lemsstaterellerendogfratredjelande,afdesorter,der
eranførtientendenfællessortslisteforlandbrugs­
plantearterelleriDenfranskeRepubliksnationale
sortslister;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilien
periode,derudløberden30.september1977,attil­
ladehandelmedfrøafovennævnteartogafsorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteforland­
brugsplantearter elleriDenfranskeRepubliksnatio­
nalesortslister;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,somikke
opfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattillade
handelmedsådannefrø,såremtdeerbestemttil
Frankrig;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilienperiode,
derudløberden30.september1977,attilladehandel
indenforsitområdemedhøjst200tonsfrøafstrand­
svingel(FestucaarundinaceaSchreb)afkategoriencer­
tificeretfrøafførstegeneration,somtilhørersorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteforland­
brugsplantearter elleridensnationalesortsliste.Den
officielleetiketskalindeholdeangivelsen:»Udeluk­
kendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst200tonsfrøafstrandsvingel
(FestucaarundinaceaSchreb),såfremtdisseudeluk­
kendeerbestemttilFrankrig.Denofficielleetiket
skalindeholdeangivelsen :»Udelukkendebestemttil
Frankrig«.
Artikel3
Medlemsstaterne underrettersenestden1.december
1977Kommissionen om,hvilkemængderfrø,derer
solgtindenforderesområderimedførafdennebe­
slutning.Kommissionen underretterdeøvrigemed­
lemsstaterherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 29 . juli 1977

om Den raadgivende Komité for strukturpolitikken for Landbrug

( 77/528/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den raadgivende Komité for strukturpolitikken for Landbrug blev oprettet ved Kommissionens afgoerelse 64/488/EOEF af 29 . juli 1964 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 65/371/EOEF af 8 . juli 1965 ( 2 ) ; denne afgoerelse blev erstattet af Kommissionens afgoerelse 76/784/EOEF af 17 . september 1976 om Den raadgivende Komité for strukturpolitikken for Landbrug ( 3 ) ;

det har vist sig noedvendigt at foretage en aendring af denne tekst -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i afgoerelse 76/784/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Komiteen bestaar af seksogfyrre medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

- fjorten til repraesentanterne for landbrugerne , heraf fire til repraesentanter for unge landbrugere ,

- syv til repraesentanter for landbrugskooperativer ,

- to til repraesentanter for ejere af landbrug ,

- to til repraesentanter for landbofamilier ,

- fire til landbrugets kreditforeninger ,

- syv til repraesentanter for arbejdstagere i landbruget ,

- tre til repraesentanter for industrien ,

- tre til repraesentanter for handelen ,

- fire til repraesentanter for arbejdstagere uden for landbruget . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . juli 1977 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 134 af 20 . 8 . 1964 , s . 2256/64 .

( 2 ) EFT nr . 132 af 20 . 7 . 1965 , s . 2209/65 .

( 3 ) EFT nr . L 273 af 6 . 10 . 1976 , s . 20 .
Nr.L209/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afstøtte,somerydettilproducenterindenforhumlesektoren iløbetafåret
1975
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/520/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle(3),særligartikel17,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.879/
73af26.marts1973omydelseogrefusionafydet
støtteframedlemsstaterne tilanerkendteproducent­
sammenslutninger indenforhumlesektoren (4),særlig
artikel14,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.423/74af20.februar1974omovergangsfor­
anstaltningervedrørendeydelseafstøttetilhumlepro­
ducenteriDetforenedeKongerigeforomstillingtil
andresorterognyopsætningafplantningen (5),særlig
artikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionvedrørendedesamledeudgifter,somer
afholdtiløbetafåret1975tildenydedestøtte;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1460/73af16.maj1973omrefusionsbegæringer angå­
endestøtteydetafmedlemsstaterne tilsammenslut­
ningerafhumleproducenter (6);afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende støttetiletsamletbeløb
af£829952,17(1991883,61RE)erblevetydetpåde
betingelser,somerfastsatiartikel9iforordning
(EØF)nr.1696/71ogdensgennemførelsesbestemmel ­
ser;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebløb,dvs.£414976,09(995941,81
RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1975tilstøttetilproducenter
indenforhumlesektoren ,fastsættestiletbeløbaf£
414976,09(995941,81RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1
(J)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(4)EFTnr.L86af31.3.1973,s.26.
(5)EFTnr.L49af21.2.1974,s.8.
(')EFTnr.L145af2.6.1973,s.1.
Nr.L209/22 17.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
støtte,somiløbetafåret1976erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(77/522/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetDanmarkharindgivetenansøgningom
refusionafstøtte,somerydettilorganisationer af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1976;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetalingafdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepå3501038,50dkr.(466805,14RE)
erblevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartikel
2til6iforordning(EØF)nr.449/69;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderforrefundere50%afdettebeløb,
dvs.1750519,25dkr.(233402,57RE).
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somkongerigetDanmarkiløbetafåret1976
harydettilorganisationerne affnigt-oggrønsagsav­
lere,fastsættestiletbeløbaf1750519,25dkr.
(233402,57RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(<)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L209/21 17.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
støtte,somiløbetafåret1975erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(77/521/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetDanmarkharindgivetenansøgningom
refusionafstøtte,somerydettilorganisationer af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1975;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganistionerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepå7752349dkr.(1033646,53RE)er
blevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartikel2
til6iforordning (EØF)nr.449/69;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderførrefundere50%afdettebeløb,
dvs.3876174,50dkr.(516823,27RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somkongerigetDanmarkiløbetafåret1975
harydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsav­
lere,fastsættestiletbeløbaf3876174,50dkr.
(516823,27RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.b)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . juli 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 77/524/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF af 25 . oktober 1976 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har den 25 . maj og 6 . juni 1977 i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om

- Lov nr . 112 af 30 . marts 1977 om aendring af forskellige lovbestemmelser vedroerende statstilskud til byggearbejder , saerlig artikel 3 om aendring af lov nr . 457 af 17 . september 1975 ;

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse af 12 . maj 1977 om gennemfoerelse af denne lov ;

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 187 af 9 . maj 1977 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i kongeriget Danmark foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af naevnte direktiv , som omhandles i Kommissionens beslutninger 75/316/EOEF af 30 . april 1975 ( 3 ) , 76/43/EOEF af 22 . december 1975 ( 4 ) , 76/962/EOEF af 7 . december 1976 ( 5 ) og 77/303/EOEF af 15 . april 1977 ( 6 ) , under hensyntagen til de naevnte retsforskrifter fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de naevnte retsforskrifter er i overensstemmelse med betingelsen og maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de oekonomiske aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til lov nr . 112 af 30 . marts 1977 , landbrugsministeriets bekendtgoerelser af 12 . maj 1977 og nr . 187 af 9 . maj 1977 , opfylder de i Kommissionens beslutning 75/316/EOEF af 30 . april 1975 naevnte foranstaltninger til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark i henhold til direktiv 72/159/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 5 . 6 . 1975 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 8 af 15 . 1 . 1976 , s . 34 .

( 5 ) EFT nr . L 364 af 31 . 12 . 1976 , s . 59 .

( 6 ) EFT nr . L 103 af 27 . 4 . 1977 , s . 26 .
7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.september1977
omtillægtilbeslutning77/57l/EØFombemyndigelse tilIrlandtiludenforsit
områdeatoplagreprodukterfraoksekødsektoren ,somdetsinterventionsorgan
liggerindemed
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/625/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,ibeslutning77/571/EØFaffattessåle­
des:
»1.Irlandbemyndigestil:
a)iperioden 1.augusttil30.september1977at
oplagreKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtatetinterventionsorgan (3),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutning77/571/EØFaf24.
august1977(4)bemyndigedes Irlandtililøbetafau­
gustogseptembermåned1977iDetforenedeKonge­
rige,iBeneluxlandene ogiNordfrankrig atoplagre
7500tonsoksekød,somdetsinterventionsorgan lå
indemed;Irlandharindgivetansøgningomide
samfnelandeindtil30.september1977yderligereat
måtteoplagreenmængdepå5750tonsafdettekød;
entilladelsetilatoplagredenneyderligeremængde
synesimidlertidkunatkunnegivesforBelgienog
Nordfrankrig ;
ibetragtningafoplagringskapaciteten iIrlandogde
mulighederforoplagring,derforefindesiBelgienogi
Nordfrankrig ,børovennævntebeslutningsuppleres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød——2500tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,i
DetforenedeKongerige,
—3000tonsfrossetoksekød,udbenet,iDet
forenedeKongerige,
—2tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,iBe­
neluxlandene ogiNordfrankrig ;
b)iperioden23.til30.september1977atoplagre
—1250tonsfrossetoksekød,udbenetog
—4500tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,i
BelgienogiNordfrankrig .«
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
<EFTnr.L224af2.9.1977,s.13.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . september 1977

om aendring af Raadets afgoerelse 76/633/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling

( 77/620/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved afgoerelse 76/633/EOEF ( 1 ) har Raadet nedsat er raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling , som er omfattet af Raadets afgoerelse 76/632/EOEF ; der boer aabnes * ghed for at udvide dette udvalgs mandat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I titlen til afgoerelse 76/633/EOEF udgaar ordene " omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF " .

Artikel 2

I afgoerelse 76/633/EOEF indsaettes som artikel 4 :

" Artikel 4

Udvalget udoever endvidere de funktioner , som tillaegges det ved de af Raadet trufne bestemmelser inden for Faellesskabets politik vedroerende databehandling , i de tilfaelde og paa de betingelser , der er fastsat i de paagaeldende bestemmelser . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 16 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . september 1977

om vedtagelse af en raekke forberedende undersoegelser paa databehandlingsomraadet

( 77/618/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) var Raadet enigt om , for paa faellesskabsplan at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen , paa forslag af Kommissionen at vedtage faelles projekter af europaeisk interesse vedroerende anvendelsen af databehandling ;

planlaegningen af senere aktioner af interesse for Faellesskabet og udarbejdelsen af et program paa mellemlangt sigt paa databehandlingsomraadet kraever systematiske forberedende undersoegelser ;

ovennaevnte projekter og undersoegelser forekommer noedvendige for som led i faellesmarkedets funktion at kunne virkeliggoere visse af Faellesskabets maal ;

traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

En raekke forberedende undersoegelser vedtages herved ; de har til formaal at supplere fastsaettelsen af de aktioner , som er planlagt inden for rammerne af programmet paa mellemlangt sigt .

Artikel 2

De i artikel 1 naevnte undersoegelser straekker sig over ét aar . De bevillinger , som er noedvendige for deres gennemfoerelse , og hvis stoerrelse fastsaettes til 200 000 regningsenheder , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .

Artikel 3

Kommissionen forestaar udfoerelsen af undersoegelserne . Den bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for Databehandling .

Kommissionen afgiver ved undersoegelsernes afslutning en beretning til Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .