Nr.L54/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.506/93
af4.marts1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterderesbestemmelses­
sted;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(®)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(7);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(8),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/920,blevdernedlagt
forbudmodsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsen afrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudviklingdelsmedhensyntildedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsmedhensyntilpriserneforkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75nævntemalt,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsættestildeibilaget
angivnebeløb.iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(*),fastsættesdesærligekriterier,
derlæggestilgrundvedberegningenafrestitutionenfor
disseprodukter;
anvendelsenafdissebestemmelser padenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,derArtikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1993.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.MEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.17.
(8)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(')EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.

5.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
11071019000 65,00
11071099000 112,00
11072000000 130,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.