RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3438/92 af 23. november 1992 om saerlige foranstaltninger for transport af friske frugter og groensager med oprindelse i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland (3) blev der indfoert en oekonomisk kompensation for forsendelser i 1991 med lastvogn eller koelevogn fra Graekenland til de oevrige medlemsstater undtagen Italien af friske frugter og groensager, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (4);

der er ikke i den naermeste fremtid udsigt til, at den aktuelle konfliktsituation i det tidligere Jugoslavien aendres, saaledes at landevejs- og jernbanetrafikken kan blive normaliseret; der boer derfor fortsat ydes en midlertidig bistand til de beroerte erhvervsdrivende, indtil situationen atter bliver normal;

der boer derfor ydes en midlertidig saerlig godtgoerelse for forsendelse med lastvogn, skib eller koelevogn af friske frugter og groensager, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og har oprindelse i Graekenland, fra Graekenland til de oevrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der en saerlig godtgoerelse for forsendelse med lastvogn, skib eller koelevogn af friske frugter og groensager, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og har oprindelse i Graekenland, fra Graekenland til de oevrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien.

Artikel 2

1. Den midlertidige saerlige godtgoerelse ydes i 1992 og 1993, saa laenge den aktuelle konfliktsituation i det tidligere Jugoslavien forhindrer, at de saedvanlige vej- og jernbaneforbindelser gennem landet anvendes i forbindelse med afsaetningen af de i artikel 1 omhandlede frugter og groensager.

2. Omfanget af den midlertidige saerlige godtgoerelse fastsaettes saaledes, at den bidrager til at afboede de oegede transportomkostninger, der skyldes den i stk. 1 omhandlede konfliktsituation. Der kan fastsaettes faste satser.

3. Den midlertidige saerlige godtgoerelse udbetales til afsenderen mod forelaeggelse for de kompetente myndigheder af dokumenter, der goer det muligt at fastslaa den paagaeldendes ret hertil.

4. Kommissionen aflaegger rapport til Raadet inden for en maaned efter sidste frist for indgivelse af ansoegninger vedroerende omkostningerne ved de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning og i forordning (EOEF) nr. 525/92.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, saerlig med hensyn til:

- ophoersdatoen for den midlertidige saerlige godtgoerelse

- omfanget af den midlertidige saerlige godtgoerelse

- de i artikel 2, stk. 3, omhandlede dokumenter

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 4

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger betragtes som interventioner med henblik paa regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5). De finansieres af EUGFL, Garantisektionen.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1992. Paa Raadets vegne

D. CURRY

Formand

(1) EFT nr. C 222 af 29. 8. 1992, s. 12. (2) Udtalelse afgivet den 20. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/92 (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3). (5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).