ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.469/82
af25.februar1982
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforf&re-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.925/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.183/82O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.925/81,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
OEFTnr.L93af6.4.1981,s.35.
(4)EFTnr.L20af28.1.1982,s.14.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1982omfastsættelseafimportafgifter for
levendefiroggedersamtforfire-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position Uge48 Uge49 Uge50 Uge51 Uge52
idenfeiles 1,til 8,til 15.til 22.til 29.martstil
toldtarif 7,marts1982 14.marts1982 21.marts1982 28.marts1982 4,april1982
01.04B 38,258f)40,213(') 41,694(') 44,3590 48,175(')
02.01AIVa)181,400(2)85,5600 88,7100 94,3800102,5000
2 56,980(2)59,8920 62,0970 66,0660 71,7500
3 89,540(2)94,1160 97,581O103,818(2)112,750(2)
4105,820(*) 111,228Ó115,323(2)122,6940133,250(2)
5aa)105,820(2)111,2280115,3230122,6940133,2500
bb)148,148(2)155,7190161,4520171,7720186,550(2)
02.06CIIa)1105,820 111,228 115,323 122,694 133,250
2148,148 155,719 161,452 171,772 186,550
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.19/82.
ODengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.451/82
af26.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L56/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 022,31 22,31 25,10
10.02 Rug 0 0 0 4,39
10.03 Byg 0 0 0 8,06
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,97 0,97 0
10.07CSorghum 0 0 0 7,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 014,3514,35
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 010,7210,72
11.07BBrændtmalt 0 0 012,4912,49
Nr.L61/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.503/82
af3.marts1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden31.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden31.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(')ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden31.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til23,570ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
3.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.497/82
af2.marts1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2901/81omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel3og6,og
udfrafølgendebetragtning :
devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemonetære
udligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2901/81af7.oktober1981(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.481/82(4);ved
enefterprøvninghardetvistsig,atbilagIItildenne
forordningikkesvarertildetbilag,derblevforelagt
forvaltningskomiteen ;deterderfornødvendigtat
berigtigedenpågældendeforordning—Artikel1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.2901/81,ideved
forordning(EØF)nr.279/82,(EØF)nr.387/82og
(EØF)nr.396/82ændredeversioner,vin,rubrikken
»Forbundsrepublikken Tyskland«,ændresbeløbet
»0,886«til»0,917«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendes
—fraden8.februar1982forsåvidtangårforordning
(EØF)nr.279/82,
—fraden22.februar1982forsåvidtangårforord­
ning(EØF)nr.387/82,
—fraden24.februar1982forsåvidtangårforord­
ning(EØF)nr.396/82.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.0EFTnr.L288af8.10.1981,s.1.rfEFTnr.L57af1.3.1982,s.1.
3.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/82
af2.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/810ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L60/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfclles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 020,59 20,59 20,59
10.02 Rug 0 4,91 4,91 4,91
10.03 Byg 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 8,84 8,84 8,84
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 014,3514,3514,351435
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 010,7210,7210,7210,72
11.07BBrændtmalt 012,4912,4912,4912,49
Nr.L60/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.496/82
af2.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.490/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(<)EFTnr.L58af2.3.1982,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,31
B.Råsukker 21,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 485/82

af 26. februar 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre antibiotica, henhoerende under pos. ex 29.44 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre antibiotica henhoerende under underpos. ex 29.44 er det individuelle loft fastsat til 1 158 150 ECU; den 23. februar 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina-

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 29.44 (Nimexe-nr. 29.44-10; 20; 35; 39; 99) // Andre antibiotica // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, 26. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.486/82
af1.marts1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.454/82omfastsættelseaf
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
ning(EØF)nr.454/82af26.februar1982(*);en
gennemgangharvist,atdefirebeløbikkesvarertilde
foranstaltninger ,derblevforelagtforvaltningskomiteen
tiludtalelse;deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel17,stk.2,
fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpå
basisafkornogriserfastsatiKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.454/82erstattes
beløbet22^0ECUudforposition23.02AIa),23.02
AIb)2,23.02AIIa)og23.02AIIb)afbeløbet17,19
ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
«EFTnr.L291af19.11.1979,s.17. OEFTnr.L56af27.2.1982,s.9.
Nr.L58/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.484/82
af1.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.0EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 020,59 20,59 20,59
10.02 Rug 0 4,39 4,39 4,39
10.03 Byg 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 7,81 7,81 7,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles,
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 014,3514,3514,3514,35
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 010,7210,7210,7210,72
11.07BBrændtmalt 012,4912,4912,4912,49
Nr.L58/17 2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.491/82
af1.marts1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/820,særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.365/82(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.479/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.365/82,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
365/82fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L46af18.2.1982,s.14.
(«)EFTnr.L56af27.2.1982,s.65.

Nr.L58/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 20,62
(b)andrevarer 20,49
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2062
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 18,97(')
(b)andrevarer 16,91(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.