ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.972/74
af24.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.5.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.197.3,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.197.5,s.1.

Nr.L112/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Atidrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
om
16,23(«)
12,90
6,05
2,07(»)(•)
0
8,60
9,35
0(«)
6,70
41,44
0
6,28
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­enhederpr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
25.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/74
af24.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.1.141af28.5.1973,s.X.
•')EFTnr.L212af1.S.1973,s.3.

Nr.L112/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positionideri
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 !0 !0
10.03 ;Byg 0 0 0 |0
10.04 |Havre 0 0 01,59
10.05B !Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 j0 0 :0,79
10.07ABoghvede 0 0 0 j0
10.07B Hirse 0 0 0 10
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede !
iogrug j00,46 j0,462,69
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,».28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
25.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.974/74
af24.april'1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.909/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L106af19.4.1974,s.7.

Nr.L112/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term,
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
25.4.74 Nr.L112/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse er.obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.971/74
af24.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1974.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medie»iafKomniissionen
(')EFTnr..508af18.12.1967,s.I.
I2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1975,s.30.

Nr.L112/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
fRE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0
Nr.L112/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.976/74
af24.april1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.743/74(3);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.743/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(4).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
3EFTnr.L86af30.3.1974,s.48. (4)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

25.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/11
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra6.maj1974vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01
16,145
12,916 (a)
20,181
24,218
20,181(a)
20,181(a)
27,769(a)Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés«
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frosset:itoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke
bbb)(udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)
ccc)andrevarer
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
25.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.975/74
af24.april1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somArtikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.308 af18.12.1967 ,s.1.
(2)EFT nr.L199 af19.7.1973 ,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973 ,s.32.
BILAG
(RE>100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffaet 0
24.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.i.110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.961/74
af23.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,dérændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L110/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02A1bBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0(>){<)
14,61(5)
10,58
6,05
0,41(*)(»)
0
7,09
7,42
0(4)'
3,62
39,17
0
2,95
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50,regningsenheder
pr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindforesiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften nied6regnings­
enhederpr,ton.
(s)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindfursel iFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefro,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
24.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.962/74
af23.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L110/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.KornogmelC1)
(RE/tort)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
2,02
0
0
0
o
0,81
0
1,500
o
o
2,02
0
0
0
0
0,81
0
1,500
o
o
2,02
0
0,56
0
0
0,81
0
4,88
(•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position ideri
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
o0
0
0,360
0,269
0,3130
0
0,360
0,269
0,3130
0
0,360
0,269
0,3130
0
0,360
0,269
0,313
24.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.967/74
af23.april1974
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
gift,somergældendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.966/74af23.april1974
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg(5);
densluseprisogdenafgift,somanvendesforægi
skal,erændretveddenpågældendeforordning;deter
derfornødvendigtligeledesatændreslusepriserneog
importbelastningerne forægalbuminogmælkealbu­
min,somerfastsatiforordning(EØF)nr.205/74;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning,
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967(!)omdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ogomophæ­
velseafforordningnr.48/67/EØF,senestændretved
forordning(EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,stk.
2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1,iforordningnr.170/67/EØF
skalforudfastsættes forhverperiodepåmånederihen­
holdtildeberegningsmetoder ,somernævntiKom­
missionensforordning(EØF)nr.2052/73af25.juli
1973omfastsættelseafslusepriserogimportbelastnin­
gerforægalbuminogmælkealbumin (3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.205/74(4)forperiodenfra1.februar1974til
30.april1974,ogdemåderforpånyfastsættesforpe­
riodenfra1.maj1974til31.juli1974;dennefastsæt­
telsebørskepågrundlagafdensluseprisogdenaf­Artikel1
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2ifor­
ordningnr.170/67/EØF,ogdeslusepriser,somer
nævntiartikel5idenpågældendeforordning,forde
varer,derernævntiartikel1idensammeforordning,
erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(2)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(»)EFTnr.L208af25.7.1973,s.47.
(4)EFTnr.L22af26.1.1974,s.18. 0Seside13idenneTidende.

Nr.L110/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.74
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin fra1.maj1974
til31.juli1974
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ninger
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.)
2.Andrevarer298,97
41,0114,14
1,97
24.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.960/74
af23.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.b)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L110/2 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0