ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2392/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2341/77(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.5.
(«)EFTnr.L275af27.10.1977,s.10.

1.11.77 Nr.L279/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrísogafskalletrís(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 50,16 22,08
b)langkornet 87,93 40,97
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 62,70 28,35
b)langkornet 109,91 51,96
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 137,97 59,09
b)langkornet 232,41 106,34
II.Slebenris:
a)rundkornet 146,94 63,22
b)langkornet 249,15 114,33
C.Brudris 67,69 31,35
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(J)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2423/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådets-forordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
TI(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode:ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustogsep­
tember1977,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

Nr.L279/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpirisindførtfraDenarabiskerepublikÆgypten
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 17,11
b)Langkornet 23,62
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 21,39
b)Langkornet 29,52
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 37,23
b)Langkornet 57,24
II.Slebenris:
a)Rundkornet 39,65
b)Langkornet 61,36
C.Brudris 16,42
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2411/77
af28.oktober1977
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.septembertilden31.oktober
1977erminimumsafgifterne blevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1977/77(6),(EØF)nr.2006/77(7),
(EØF)nr.2045/77(«),(EØF)nr.2083/77(9),(EØF)nr.
2142/77(10),(EØF)nr.2215/77(H),(EØF)nr.2258/
77(i2),(EØF)nr.2308/77(i3)og(EØF)nr.2352/
77(H)_KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1951(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestitu­
tionenuansetartikel3iforordning(EØF)nr.155/71UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fornovemberogdecember1977erdenproduktions­
restitution,dereromhandlet iartikel2iforordning
(EØF)nr.155/71,ligmed61regningsenheder pr.100
kg­
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L224af2.9.1977,s.9.
(7)EFTnr.L231af9.9.1977,s.5.
(«)EFTnr.L237af16.9.1977,s.10.
(')EFTnr.L244af23.9.1977,s.5.
(10)EFTnr.L249af30.9.1977,s.6.
(»)EFTnr.L256af7.10.1977,s.10.
(12)EFTnr.L261af14.10.1977,s.10.
(13)EFTnr.L269af21.10.1977,s.19.
i")EFTnr.L276af28.10.1977,s.5.(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(J)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
(5)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2409/77
af31.oktober1977
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1386/77(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkornerfastsatiforordning(EØF)nr.2318/
77(4);pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2721US
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2318/77æn­
dresioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(♦)EFTnr.L269af21.10.1977,s.42.

Nr.L279/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendesp&restitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
U1,term.
122.term.
13,term.
24,term.
35,term.
46,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 000 — — — —
10.01BHårdhvede 000 — — —
10.02 Rug 000 — — —
10.03 By« 000 — — — —
10.04 Havre 000 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 —
11.01BRugmel 00000 —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 00000 —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2360/77

af 28 . oktober 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner ( 3 ) indfoertes en stoetteordning for at fremme udviklingen af produktionen af sojaboenner i Faellesskabet ; i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordningen ydes stoetten til en produktion , der fastslaas under anvendelse af et indikativudbytte for arealer tilsaaet med soja , og afhoestet ;

erfaringen har vist , at udbyttet , paa grund af vanskeligheder ved indfoerelse af denne afgroede i Faellesskabet , endnu varierer meget ; saadanne variationer kan skade producenternes indkomst og paa den maade hindre udviklingen af denne afgroede ;

for at raade bod paa disse ulemper boer det fastsaettes , at stoetten i en begraenset periode skal bestemmes paa grundlag af et minimumsudbytte , hvorved man sikrer en rimelig indkomst for de producenter , der begynder at dyrke denne nye afgroede ; forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 boer saaledes suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 foejes foelgende afsnit :

" I produktionsaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 kan dette indikativudbytte ikke vaere mindre end 2 000 kg pr . ha " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . oktober 1977 .

Paa Raadets vegne

G . SPITAELS

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 12 . 10 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 28 . 9 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .
Nr.L277/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2365/77
af28.oktober1977
omsuspensionafanvendelsenafdenbetingelse ,somindførseltilFællesskabet
afenrækkecitrusfrugtermedoprindelseiSpanienogCypernerunderlagtihen­
holdtilaftalernemellemFællesskabet oghvertafdisselande
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1 underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
Medhensyntilnedenståendeprodukter :
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa
Parlamentet('),ogPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
08.02 Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
A.Appelsinerogpomeranser :
I.Appelsiner,friske
exB.Mandariner (herundertangarinerog
satsumas);clementiner ,wilkingsog
andrelignendekrydsningerafci­
trusfrugter :
—friskeudfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7,stk.2og3,ibilagItilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien(2),og
iartikel5,stk.2og3,ibilagItiloverenskomsten om
oprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern(3),er
detfastsat,atdervedindførseltilFællesskabet afvisse
friskecitrusfrugterhenhørendeunderpos.08.02AI
ogexBidenfællestoldtarifmedoprindelse ideto
nævntelandeanvendesenordningmednedsattold,
derireferenceprisperioden erbetingetafoverholdel­
senafenbestemtprispåFællesskabetsinternemar­
ked;medoprindelse iSpanienogCypernsuspenderesan­
vendelsenaffølgendebestemmelser :
—artikel7,stk.2og3,ibilagItilaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpa­
nien;
—artikel5,stk.2og3,ibilagItiloverenskomsten
omoprettelseafenassocieringmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern.vedRådetsforordning (EØF)nr.2047/70af13.okto­
ber1970omindførselafcitrusfrugtermedoprindelse
iSpanien(4)ogRådetsforordning (EØF)nr.12.52/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedop­
rindelseiCypern(5)erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelsertildissebestemmelser ; Artikel2
Fordeiartikel1anførteproduktermedoprindelse i
SpanienogCypernsuspenderesanvendelsenafforord­
ning(EØF)nr.2047/70ognr.1252/73.anvendelsenafbetingelsenfortoldnedsættelsen ifor­
bindelsemedindførselafvissefriskecitrusfrugterhen­
hørendeunderpos.08.02AIogexBmedoprindelse
iSpanienogiCypernbørsuspenderes ;
følgeligbørogsåforordning (EØF)nr.2047/70ognr.
1252/73suspenderes—Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendes iandethalvåraf1977.(')Udtalelseafgivetden14.10.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L182af16.8.1970,s.4.
(3)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.
(4)EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
5)EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.

29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2368/77
af28.oktober1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L277/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Ri./lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
12.Vterm.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,72
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(KI:/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2364/77
af28.oktober1977
omfastsættelseaftærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfor
detindførteproduktpådetiartikel13,stk.2,iforord­
ningnr.136/66/EØFomhandledegrænseovergangs­
stedliggerpåniveaumedmarkedsindikativprisen ;underhensyntilceomkostninger ,somfortidenpå­
hvilerimportøreneftercif-stadiet,børtærskelprisen
fastsættespåetniveau,derligger3regningsenheder
undermarkedsindikativprisen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættestærskelpri­
senforolivenolietil138,91regningsenheder pr.100
kg
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2390/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L279/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,57
10.01BHårdhvede 121,10i1)(5)
10.02 Rug 70,98(6)
10.03 Byg 74,38
10.04 Havre 61,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,560(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 56,10O
10.07CSorghum 77,22{*)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,11
11.01BRugmel 110,56
11.02AIa)Grynafhårdhvede 198,59
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,46
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettetandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproducereti"fyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedR&detsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71 ,
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2414/77
af27.oktober1977
omændringafrestitutionervedudførselafsvinekødfordenperiode,sombegyn­
derden1.november1977
omdenfællestoldtarif(4)erdermedvirkningfraden
1.november1977indførtennytolddisposition ;for
devarer,derhenhørerunderposition16.02BIIIa)i
denfællestoldtarif,børderforanføresdennyeaffat­
telse,derfølgerafdenneændring;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2019/77ændres,forsåvidtan­
gårpos.16.02BIIIa),somangivetibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(l),ændretvedforordning(EØF)
nr.367/76(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2019/77af12.
september1977(3)fastsattesrestitutionervedudførsel
afsvinekødfordenperiode,sombegynderden16.
september1977;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2333/77af
25.oktober1977omændringafforordning(EØF)nr.
204/67/EØFomfastsættelseafkoefficienterforbereg­
ningafimportafgifterpåsvinekødsprodukter medund­
tagelseafslagtedesvinogforordning(EØF)nr.950/68
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(3)EFTnr.L234af13.9.1977,s.7. (4)EFTnr.L273af26.10.1977,s.9.

Nr.L279/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
BILAG
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions·
beløb
Nettovægt
ex16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserve­
rede,bestemttilmenneskeføde :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaf­
faldafenhverart(herunderspækogfedtaf
enhverartelleroprindelse :
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)og
stykkerderaf:
—foreksporttilUSA 20,00
—andrebestemmelser 30,00
22.Bovogstykkerderaf:
—foreksporttilUSA 16,50
—andrebestemmelser 24,00
33.Iandretilfælde 16,00
bb)40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffaldafenhver
art(herunderspækogfedtafenhverarteller
oprindelse) 10,00
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagtealfald
afenhverart(herunderspækogfedtafenhver
artelleroprindelse) 5,00