ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 74/13

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 233/2013

af 15. marts 2013

om fastsættelse af prolongationsstøtten og den faste støtte for visse fiskevarer for fangståret 2013

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2814/2000 af 21. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår prolongationsstøtte for visse fiskevarer (2), særlig artikel 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2001 af 14. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår den faste støtte for visse fiskevarer (3), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 104/2000 er det fastsat, at der ydes støtte for visse ferske varer, der tages tilbage fra markedet og forarbejdes med henblik på stabilisering og oplagring eller konservering.

(2) Formålet med støtten er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at forarbejde eller konservere varer, der er taget tilbage fra markedet, og således undgå, at sådanne varer destrueres.

(3) Støtten bør ikke være så høj, at den forstyrrer markedsligevægten for de pågældende varer og fordrejer konkurrencevilkårene.

(4) Støtten bør ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger, der i det foregående fangstår er konstateret i EU ved de foranstaltninger, som er nødvendige for at stabilisere og oplagre varerne.

(5) For ikke at hindre interventionsordningen i at fungere i 2013 bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2013.

(6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 104/2000 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

For fangståret 2013 fastsættes prolongationsstøtten, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000, og den faste støtte, jf. artikel 24, stk. 4, i samme forordning, som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2013.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013. På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand

(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

(2) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 34.

(3) EFT L 132 af 15.5.2001, s. 10.
(3)

For så vidt angår anvendelsen af de fodertilsætningsstoffer, der er opført i bilagets del A som aromastoffer og appetitvækkende stoffer, blev der ikke indgivet nogen ansøgninger om godkendelse i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 før den i nævnte bestemmelse fastsatte frist. For så vidt angår anvendelsen af de fodertilsætningsstoffer, der er opført i bilagets del B som aromastoffer og appetitvækkende stoffer, blev der ikke indgivet nogen ansøgninger inden denne frist for visse af de dyrearter eller kategorier af dyrearter, for hvilke de pågældende fodertilsætningsstoffer er blevet godkendt i henhold til direktiv 70/524/EØF. For så vidt angår anvendelsen af saccharin og calciumsaccharin, der er opført i bilagets del B som aromastoffer og appetitvækkende stoffer, blev der ikke indgivet nogen ansøgninger inden denne frist for den eneste dyrekategori, for hvilke de pågældende fodertilsætningsstoffer er blevet godkendt i henhold til direktiv 70/524/EØF.
(5)

Ud over de foranstaltninger, der er fastsat i disse retsakter, bør virksomheder, som fremstiller spirer, autoriseres, jf. forordning (EF) nr. 852/2004. Sådanne autorisationer udstedt efter mindst et kontrolbesøg på stedet ville sikre, at sådanne virksomheder opfylder de relevante hygiejnebestemmelser, og dermed sikre et højt niveau af beskyttelse af folkesundheden. Autorisation af sådanne virksomheder bør være betinget af, at de opfylder en række betingelser for at sikre, at risikoen for kontaminering i det anlæg, hvor spirerne fremstilles, er begrænset.
(4)

Den 3. oktober 2012 vedtog Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning en henstilling om, at det sorte symbol bør være en ligesidet sort trekant, der står på spidsen. I henstillingen blev der taget hensyn til patienters og sundhedspersoners synspunkter, således som de kom til udtryk i patient- og forbrugerarbejdsgruppen og gruppen for samarbejde med sundhedspersoner, der er nedsat af Det Europæiske Lægemiddelagentur.
(12)

I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå det mål at gøre det muligt for alle unionsborgere at forlade sig på den elektroniske offentliggørelse af EU-Tidende, da forordningens anvendelsesområde er begrænset til at gøre denne form for offentliggørelse autentisk på samme måde, som den trykte offentliggørelse er det i dag.
(10)

Spanien har anmodet om, at en del af nedsættelsen anvendes på ansjoskvoterne i samme område og samme periode. Den berørte makrelbestand er p.t. inden for sikre biologiske grænser. Ansjosbestanden i område VIII udnyttes på en sådan måde, at det giver den største fangst på lang sigt, men bestanden er i høj grad svingende og vil i længden nyde godt af midlertidige nedsættelser i udnyttelsen. Størstedelen af fiskeriet af makrelbestanden (næsten 90 % af fangsterne) finder sted i ICES-område VIIIc i perioden fra februar til maj, og ansjosbestanden i område VIII bliver fisket i samme område (VIIIc) fra april til juni. Makrel og ansjos er pelagiske arter, som findes på mellemdybt vand. Begge bestande lever i samme geografiske område og deler samme økosystem. Af denne årsag og med målene for den fælles fiskeripolitik for øje er det hensigtsmæssigt at anvende en del af de nødvendige nedsættelser på de ansjoskvoter, som Spanien har fået tildelt, i det samme område og i samme periode.
En vare i form af ruller (18 mm × 200 mm) i en detailsalgsæske a 10 ruller. Hver rulle vejer 28 g og har følgende sammensætning (i vægtprocent): — tørrede gråbynkeblade (Artemisia vulgaris) 95 — andre tørrede urter (f.eks. salvie). 5 Varen anvendes til behandling af patienter: Rullerne tændes og holdes tæt til patientens hud på særlige akupunkturpunkter og brændes for at opnå en dybt penetrerende varme.

1404 90 00
(47)

Uden at dette berører anvendelsen af grundforordningens artikel 11, stk. 3, vil det blive krævet, at de mulige eksportører/producenter i Taiwan, som ikke gav sig til kende i forbindelse med denne procedure, som ikke eksporterede den undersøgte vare til Unionen i UP, og som overvejer at indgive en anmodning om fritagelse for den udvidede antidumpingtold i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, udfylder en fritagelsesformular med henblik på, at Kommissionen kan bedømme en sådan anmodning. Fritagelse kan indrømmes efter en vurdering af markedssituationen, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse, indkøb og salg og sandsynligheden for videreførelse af en praksis, for hvilken der ikke er tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse, samt bevis for dumping. Kommissionen vil normalt også aflægge kontrolbesøg på stedet. Når betingelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, er opfyldt, kan der indrømmes en fritagelse.
(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 13. december 2012 (2), at præparaterne under de foreslåede anvendelsesbetingelser anses for sikre for målarterne, forbrugerne af produkter fra dyr, der er blevet fodret med behandlet ensilage, samt miljøet. Autoriteten konkluderede ligeledes, at begge præparater har potentiale til at forbedre produktionen af ensilage, idet de øger tørstoffets holdbarhed og reducerer nedbrydningen af proteiner i foder, som det er let og forholdsvis vanskeligt at ensilere. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoder vedrørende fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) bekræftede i sin udtalelse af 25. april 2012 (4) som tidligere konkluderet, at præparatet af Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) under de foreslåede betingelser for anvendelse formodes at være sikkert for alle dyrearter og forbrugere af produkter fra et hvilket som helst dyr i betragtning af tilsætningsstoffet samt miljøet. Selv om tre forsøg foretaget af ansøgeren viste, at mindst ét parameter var betydelig forbedret i forhold til kontrolgrupperne, var autoriteten ikke i stand til at fastsætte den mindste effektive dosis som foreslået af ansøgeren på grund af modstridende resultater ved de forskellige testede dosisniveauer. To forsøg viste en betydelig forbedring ved en dosis på 1 × 107CFU/kg foder, men ikke ved en dosis på 5 × 107CFU/kg foder. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
Et LCD (liquid crystal display)-modul med et diagonalt skærmmål på ca. 11 cm (4,3 tommer) og en opløsning på 480 × 272 pixel, monteret i en ramme, udstyret med trykte kredsløb til pixel-adressering og med baggrundsbelysning. Modulet er beregnet til indbygning i forskellige apparater, der hører under kapitel 85, f.eks. medieafspillere og radiomodtagere, der kan tariferes under forskellige positioner såsom 8519, 8521, 8527 og 8528.

8548 90 90
En vare af plast med flere små åbninger. Den udgør isoleringsdelen i et stik. Den indeholder ikke metalkontakter, tilslutninger eller andre ledende materialer. Varen er bestemt til at isolere og holde elkabler med tilslutninger eller kontaktelementer ved enderne på plads. Kablerne isættes i hullerne i stikhuset. Varen beskytter og isolerer de ledende kontakter fra hinanden og forhindrer derved kortslutning og beskytter mod det omgivende miljø for at forhindre indtrængen af f.eks. snavs. (1) Se billede.

8547 20 00
Apparatet tariferes derfor under KN-kode 8423 10 90 som personvægt.

På grund af varens objektive karakteristika, dvs. målesystem med kun 2 elektroder, anses den bestanddel, der foretager vejningen, for at være den, der er karaktergivende for apparatet.

Apparatet er en sammensat vare bestående af elementer, der er tariferet i kapitel 84 og kapitel 90. I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b) tariferes varen, som om den bestod af den bestanddel, der er karaktergivende for den.

Apparatet har en hukommelse for 10 brugere. Det kan vise værdier fra 2 målinger pr. bruger.

Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) med et display. Apparatet måler ca. 30 × 30 × 4 cm og har følgende hovedbestanddele:

2. Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) i form af en personvægt med et display. Apparatet måler ca. 36 × 32 × 6 cm og har følgende hovedbestanddele: — til vejning: en vejecelle og hardware til beregning og display af vægten — til måling: et aftageligt håndgreb med 4 elektroder, 4 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne. Apparatet sender gennem de 8 elektroder, der placeres i hænderne og under fødderne, elektrisk strøm, som gør, at apparatet ved hjælp af bioimpedans kan fastslå for eksempel kroppens fedtprocent, kroppens fedtmasse, body mass index (BMI), skeletmuskelmasse, knoglemasse, kropsvæske Apparatet kan benyttes inden for sundhedssektoren til diagnose af overvægt eller af andre til at give oplysninger om deres fysiske tilstand eller til at tjekke eller forbedre deres tilstand med henblik på sport eller udseende. Apparatet kan også benyttes som vægt alene. Apparatet har en hukommelse for 99 brugere og 300 målinger. Dataene kan overføres til en automatisk databehandlingsmaskine via et USB-stik.

9031 80 38
Et fleksibelt rør af polyamid med et gennemsigtigt endestykke, der indvendigt er forstærket med et tyndt trådnet som en integreret del af røret. Røret er 125,5 cm lang og har en udvendig diameter på 2,8 mm. Røret er ikke sterilt på tidspunktet for toldbehandling. Det er ikke oprullet og sælges i dobbeltindtpakning. Røret er beregnet til brug af læger og plejepersonale, og benyttes til at indsætte en »stent« i kroppen på patienter med. Røret efterlades ikke i kroppen efter brug.

3917 39 00
Et farve-LCD (liquid crystal display)-skærmmodul med diagonalt skærmmål på 16,5 cm (6,5 tommer), monteringsanordninger på siden, et aluminiumskølelegeme på bagsiden og en størrelse på ca. 16 × 10 × 2 cm. Modulet indeholder en LVDS-modtager (low-voltage differential signalling), en LED-baggrundsbelysning med indbygget lysstyrkekontrol, et LED-styrekredsløb, trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb, der er dedikerede til pixel-adressering, og en 10-bens LVDS-grænseflade. Skærmen har følgende kendetegn: — en opløsning på 400 × 240 pixel — et billedformat på 16:9 — punktpitch på 0,1195(*3) × 0,3305 mm. Modulet har ikke enheder til videobehandling som for eksempel en videokonverter, en scaler eller en tuner. Modulet er beregnet til indbygning i instrumentbrættet i et motorkøretøj til visning af videosignaler.

8529 90 92
Terrassebræt fremstillet af trækomposit, som måler ca. 0,15 × 0,02 × 3,7 m og består af træfibre (60 %), genbrugsplast (HDPE) (30 %), andre additiver end plast, fyldstoffer, UV-stabilisatorer og pigmenter (10 %). Brættet fremstilles ved ekstrudering. Det har rektangulært tværsnit og en densitet på 1,20 g/cm3. Oversiden er ru og tekstureret, mens undersiden er rillet. Brættet har noter/riller på siden, der løber i hele brættets længde. Brættet har karakteristika som et stift, ufleksibelt plastprodukt, hvor træaffald udgør fyldmaterialet. Det anvendes som erstatning for træ og bruges f.eks. til at bygge terrasser og spadserestier.

3918 90 00
En æske med en størrelse på ca. 33 × 10 × 10 cm bestående af metalplader med en tykkelse på ca. 0,2 mm. På ydersiden af æsken findes varemærkets logo og navn. Inden i æsken er der et let udtageligt plastindlæg, der er specielt udformet til en flaske. Æsken er beregnet til brug som emballage til en flaske vin. Æsken frembydes uden flasken.

7326 90 98
(21)

Huntsman baserede også sin analyse på den antagelse, at dommen bekræftede, at der ikke var ledig kapacitet i USA i NUP, og at det derfor ikke var sandsynligt, at en øget mængde ethanolamin ville blive eksporteret til Unionen på dette grundlag. De hævdede derfor, at det ikke var nødvendigt at undersøge andre faktorer som f.eks. virkningerne af handelsbeskyttende foranstaltninger i tredjelande, den mulige udvikling af efterspørgslen i USA og på andre markeder eller trykket på priserne. Desuden hævdede Huntsman, at det i lyset af Rettens konstatering af, at der ikke var ledig kapacitet i USA i NUP, ikke længere var muligt for Kommissionen på ny at analysere sandsynligheden for fornyet dumping og skade og i forbindelse med denne delvise genoptagelse af undersøgelsen at konkludere, at der var sandsynlighed for fornyet skadevoldende dumping. Hvis Kommissionen alligevel var i stand til på ny at se på sandsynligheden for fornyet dumping og skade, mente Huntsman ikke, at der ville være nogen dokumentation for, at kravene i grundforordningens artikel 11, stk. 2, er opfyldt. For så vidt angår sandsynligheden for fornyet dumping, var Huntsman af den opfattelse, at der på grundlag af den konstatering, at der i løbet af NUP ikke var nogen dumping for Dow Chemical, som er langt den største eksportør, ikke ville være sandsynlighed for fornyet dumping på landsdækkende plan efter NUP, hvis antidumpingtolden blev trukket tilbage.
(64)

Ved vurderingen af, om omgåelse undergraver de afhjælpende virkninger af de oprindelige foranstaltninger, skal Kommissionen basere sin analyse på udviklingen efter indførelsen af disse foranstaltninger og tage hensyn til resultaterne af den oprindelige undersøgelse, på grundlag af hvilken de afhjælpende virkninger er fastsat. Derimod vurderes behovet for at indlede en udløbsundersøgelse på grundlag af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade i fremtiden på basis af resultater vedrørende en anden periode. Derfor vedrører de to resultater, i modsætning til hvad de interesserede parter har hævdet, ikke den samme periode. Hvad angår påstanden om, at kun EU-importører ville blive påvirket, og at der ikke ville være nogen fordel for EU-erhvervsgrenen, blev Unionens interesse i indførelsen af foranstaltninger bekræftet i den oprindelige undersøgelse. I henhold til grundforordningens artikel 13 er udvidelsen af de afhjælpende virkninger af de oprindelige foranstaltninger mod omgåelse i denne forbindelse berettiget, så længe de oprindelige foranstaltninger er i kraft. Formålet med udvidelsen af foranstaltningerne er under alle omstændigheder ikke at straffe nogen parter, men at afhjælpe de handelsforvridende virkninger af den omledte dumpingimport fra Vietnam på EU-markedet ved at indføre lige konkurrencevilkår med hensyn til priser og mængder for denne import. Under alle omstændigheder understøttes den angivelige eneste indvirkning af foranstaltningerne for importørerne ikke af dokumentation eller analyse.
Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent

Glukose og glukosesirup, undtagen isoglukose, med et fruktoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent eller derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker

Andre tilberedte varer i blokke, plader eller stænger af vægt på over 2 kg eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende i, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af kakaosmør under 18 vægtprocent og med indhold af saccharose på over 70 vægtprocent

Ex19019099
Varen består af 25 vådservietter af fiberdug, størrelse ca. 15 cm × 20 cm, i en plastpose til detailsalg. Vådservietterne er bl.a. imprægneret med vand, sojaolie, sød mandelolie (prunus dulcis), cetylalkohol, xanthan gummi, parfume, citronellol, geraniol, glycerin, tetranatrium EDTA og dinatriumcocoamphodiacetat. Ifølge oplysningerne på etiketten anvendes varen som makeupfjerner og til opfriskning og rensning af normale og blandede hudtyper.

3304 99 00
Varen præsenteres i gelatinekapsler til detailsalg. Hver kapsel indeholder følgende ingredienser: — pulveriseret bark fra Cat's claw (Uncaria tomentosa) 500 mg — ascorbylpalmitat 57 mg — mikrokrystallinsk cellulose 79 mg — rismel 17 mg — silica 32 mg Varen indeholder ca. 17 vægtprocent stivelse/glucose. Ifølge etiketten anvendes varen som et kosttilskud.

2106 90 98
En vare, der har form som en cylinder med en diameter på ca. 7 mm og en længde på ca. 130 mm, bestående af et ydre lag af papir, der omslutter følgende bestanddele: — tre filtre af celluloseacetatfibre med aktivt kul [C] — fire filtre af celluloseacetatfibre, der også indeholder imprægnerede fibre (imprægneret med et klæbestof, der ikke trænger ind til midterlagene af fibrene) [I] — to filtre af celluloseacetatfibre [A], — fire bestanddele af aromatisk orientalsk tobak af den art, der benyttes i cigaretter [T]. Celluloseacetatfibrene i de forskellige filtre [C, I, A] er placeret parallelt med hinanden. Fibrene danner en fleksibel porøs helhed af ensartet tykkelse og kan umiddelbart adskilles og »plukkes«. I cylinderen er bestanddelene placeret i følgende rækkefølge: — C (ca. 6 mm lang) — I (ca. 10 mm lang) — T (ca. 10 mm lang) — A (ca. 13 mm lang) — T (ca. 10 mm lang) — I (ca. 10 mm lang) — C (ca. 12 mm lang) — I (ca. 10 mm lang) — T (ca. 10 mm lang) — A (ca. 13 mm lang) — T (ca. 10 mm lang) — I (ca. 10 mm lang) — C (ca. 6 mm lang). Varens forskellige materialer har følgende vægtprocent: — C: ca. 17 % — I: ca. 16 % — A: ca. 8 % — T: ca. 41 % — papir: ca. 18 %. Varen er beregnet til overskæring til fremstilling af filtercigaretter. Det fremgår ikke af varens objektive kendetegn, hvordan den skæres over. (Se fotos 664 A og B) (1)

5601 22 10
Vare bestående af 20 μg til 5 mg rekombinant humant glykoprotein (laminin) i en vandig opbevaringsbuffer. Varen er bestemt til anvendelse som belægning af dyrkningsskåle. Den anvendes som matrix til dyrkning af stamceller ved at forbedre overfladen på dyrkningsskålene, som cellerne kan sidde fast på. Varen giver ikke næring til stamcellerne og skal anvendes i kombination med et cellekulturmedium med henblik på at vedligeholde eller dyrke stamceller.

3504 00 90
(2)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2), Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 af 30. november 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen om ændring af forordning (EU) nr. 1124/2010 (3), Rådets forordning (EU) nr. 5/2012 af 19. december 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (4), Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (5) og Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger og aftaler (6), fastsættes der kvoter for visse bestande for 2012, ligesom det specificeres, hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger for som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
Vare i pulverform bestående af (i vægtprocent): — calciumkarbonat 97 — stivelse 3. Varen er egnet til anvendelses på en række forskellige områder, f.eks. til fødevarer, lægemidler og som fyldstof i maling. Varen er egnet til fremstilling af calciumtabletter.

2106 90 92
En homogen, ikke-grynet, blød pasta, der har en krydret duft og en overvejende salt-krydret smag (»Shiro miso«). Varen indeholder (i vægtprocent): — sojabønner 43 % — ris 43 % — salt 12 % — vand 2 % Pastaen fremstilles af en gæret blanding (Koji-mug) af dampede sojabønner og dampet ris. Der udvikles forskellige aromaer under gæringen, og varen anvendes som ingrediens i det traditionelle japanske køkken.

2103 90 90
Varen foreligger i små bueformede stykker, som er krydrede med ost og indeholder majsgrovmel, vegetabilsk olie, ostepulver (gærekstrakt, farvestoffer), mælkepulver, salt, stivelse og dextrose. Varen fremstilles af tørret, knust majs (majsgrovmel), der fugtes med vand (6 % – 9 %). Vandet tilsættes som proceshjælpestof. Massen føres gennem en ekstruderingsmaskine under højt tryk og ved høj varme. Når massen når et vist atmosfærisk tryk, udvider den sig. Ekstruderingsprocessen foregår ved en temperatur på 150 °C. Efter ekstrudering bliver varen tørret og lettere ristet ved en temperatur på 120°–130 °C i en elektrisk tørremaskine. Herefter føres varen i en tromle, hvor den overtrækkes med en blanding af olie og krydderier. Varen forhandles til detailsalg i pakninger med en nettovægt mellem 34-450 g.

1904 10 10