ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L184/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2102/88
af14.juli1988
omandenændringafforordning(EØF)nr.1965/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­tina—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HÅR—
underhenvisningtiltraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),sejestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1965/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2042/88(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå17,07ECU,somernævntiartikel1iden
ændredeforordning(EØF)nr.1965/88erstattesafbeløbet
22,83ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.12.
(4)EFTnr.L179af9.7.1988,s.33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2123/88

af 15. juli 1988

om fastsaettelse af undtagelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, for saa vidt angaar attesternes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1105/88 (4), saerlig artikel 6, stk. 4, fjerde afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3741/87 (6), er det fastsat, at gyldighedsperioden for attesten for forudfastsat stoette er paa seks maaneder regnet fra den maaned, der foelger efter den maaned, hvor ansoegningen er indgivet; for at tage hensyn til den usikkerhed, der raader paa markedet, boer gyldighedsperioden begraenses midlertidigt for de attester, der ansoeges om i en begraenset periode fra naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3540/86 fastsaettes gyldighedsperioden for de attester for forudfastsaettelse af stoetten, som der indgives ansoegning om mellem naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato og den 31. august 1988, til tre maaneder regnet fra den foerste dag i maaneden efter den maaned, i hvilken ansoegningen blev indgivet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 18.

(5) EFT nr. L 342 af 5. 12. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2119/88

af 15. juli 1988

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2080/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), senest aendret ved direktiv 86/83/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1987 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2080/87 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2080/87 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 31.

(5) EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 8.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 5,9

Danmark 9,0

Tyskland 23,2

Graekenland 1,1

Spanien 17,0

Frankrig 11,8

Irland 0,9

Italien 9,2

Luxembourg 0,1

Nederlandene 14,0

Det Forenede Kongerige 7,8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2122/88

af 15. juli 1988

om fastsaettelse af undtagelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder, for saa vidt angaar attesternes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3996/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1173/87 (4), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1963/88 (6), er det fastsat, at de attester for tillaegsstoette, der udstedes efter ansoegning indgivet i perioden 1. marts til 31. oktober hvert aar, er gyldige til den 31. marts det foelgende aar, og de, der udstedes efter ansoegning i perioden 1. november til den sidste dag i februar det foelgende aar, er gyldige til den 31. oktober dette aar; for at tage hensyn til den usikkerhed, der raader paa markedet, boer gyldighedsperioden begraenses midlertidigt for de attester, der ansoeges om i en begraenset periode fra naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1528/78 fastsaettes gyldighedsperioden for de attester for forudfastsaettelse af stoetten, som der indgives ansoegning om mellem naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato og den 31. august 1988, til tre maaneder regnet fra den foerste dag i maaneden efter den maaned, i hvilken ansoegningen blev indgivet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 13.

(5) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(6) EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 9.
16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L186/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/88
af15.juli1988
omophævelseafbilagBtilforordning(EØF)nr.1633/88omleveringafhavre­
gryntilDenInternationale RødeKorsKomité(IRKK)somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedbilagBtilforordning(EØF)nr.1633/88(3)iværksatteKommissionen enlicitation
overleveringaf150tonshavregryntilIRKKsomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne
børundersøgesnærmere,ogdetpågældendebilagbørderforophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 i
BilagBtilforordning(EØF)nr.1633/88udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles *den15.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OFFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
3)EFTnr.L147af14.6.1988,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2117/88

af 15. juli 1988

om supplering af bilaget A til forordning (EOEF) nr. 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3995/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 771/74 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2261/87 (4), indeholder i bilag A en liste over hoersorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, for at kunne skelne disse sorter fra de sorter, der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion; som foelge af anvendelsen af nye haersorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, boer naevnte bilag suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag A til forordning (EOEF) nr. 771/74 indsaettes foelgende sorter: »Marina«, »Lidia« og »Laura«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 34.

(3) EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13.

(4) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 17.
Nr.L186/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2113/88
af15.juli1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab;
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1890/88(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.b)EFTnr.L168af1.7.1988,s.58.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:\
I
—Spanien 0,000 21,987 21,987
—Portugal 10,161 0,000 21,987
—andenmedlemsstat 10,161 21,987 21,987
16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2125/88
af15.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
Europæiske'ØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1994/88
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2104/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1994/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1994/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L176af7.7.1988,s.10.
(4)EFTnr.L184af15.7.1988,s.52.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88Nr.L186/38
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\ Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 30,67(')
17011190500 25,23(»)
17011190900 0
17011290100 30,67(')I
17011290500 25,23(')
17011290900 (2)
17019100000\l 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 28,00\
ex17019990\0,3334(3)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudrørte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85;(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309?f21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer. y
16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L186/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2114/88
af15.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1936/
880;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88Q,gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1945/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1988/89,derbegynderden
4.juli1988;foratsikrekontinuiteten iimportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
afimportafgifterne læggesdepriselementertilgrund,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
\
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(<)EFTnr.L170af2.7.1988,s.38.OEFTnr.L170af2.7.1988,s.15.
i6)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
OEFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L186/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige—
Nordirland CU,CR,CO
16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L186/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2115/88
af15.juli1988
omændringafvisseimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekødmed
undtagelseaffrossetoksekød
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(4);
nårdetførstekontingent,dererfastsatinævnteprotokol,
ernået,børimportafgifterne fordetandetkontingentfast­
sættestil50%afbasisimportafgiften ;deimportafgifter ,
dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
1943/88(*),børderforændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(3)ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen tilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1943/88erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
.PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L41af14.2.1983,s.1.(4)EFTnr.L389af31.12.1987,s.72.
OEFTnr.L170af2.7.1988,s.29.

Nr.L186/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1988omændringafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverigé/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 __ 29,531 131,237
01029031 57,560 29,531 131,237
01029033 — 29,531 131,237
01029035 57,560 29,531 131,237
01029037 57,560 29,531 131,237
—Nettovægt—
02011010 56,109 249,350
02011090 109,364 56,109 249,350
02012011 109,364 56,109 249,350
02012019 109,364 56,109 249,350
02012031— 44,886 199,479
02012039 87,491 44,886 199,479
02012051 131,237 67,330 299,220
02012059 131,237 67,330 299,220
02012090 — 84,162 374,025
020130— 96,270 427,832
02061095— 96,270 427,832
02102010— 84,162 374,025
02102090— 96,270 427,832
02100041■— 96,270 427,832
02109090— 96,270 427,832
16025010— 96,270 427,832
16029061— 96,270 427,832
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L186/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2120/88
af15.juli1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafjuli1988for
mælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafde.nærmerebestemnjelser foranvendelsenaf.densupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.4024/87(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafjuli1988modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælkog
mejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafjuli1988ogmeddeltKommis­
sionen,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenforanførte
koefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterog$leiartikel2iforordning(EØF)nr.606/86
omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf31ogderunder 1,00000
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,05135
ex0406 Ost:
—Kategori 1.Emmental,Gruyére 1,00000
—Kategori2.Roquefort 0,00236
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 1,00000
l —Kategori4.Smelteost 0,00250
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,06046
—Kategori6.Havarti60%fedtindhold ' 0,00650
\ —Kategori7.Edamkugleformet ,Gouda 0,20053
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,01902
—Kategori9.Cheddar,Chester 0,19226
—Kategori10.Andrevarer 0,22421
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
4EFTnr.L378af31.12.-1987,s.53.

16.7.88Nr.L186/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand