Nr.L262/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2720/89
af7.september1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbetforsolsikkefrø,dereven­
tueltfølgerafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforhøståret1989/90,erendnuikkeblevetfast­
sat;støttebeløbetforhøståret1989/90blevmidlertidig
beregnetpågrundlagafennedsættelsepå11,55ECU/100
kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2639/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Détiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2645/89,ændretvedforordning(EØF)nr.
2686/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2645/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forsolsikkefrøvilblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.8.september1989forattage
hensyntileventuellefølgerafanvendelsenafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder fordetteproduk­
tionsår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L255af1.9.1989,s.14.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.32.(8)EFTnr.L259af6.9.1989,s.14.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(>°)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.

8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
1012.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,451 22,002 22,343 22,621 22,836 23,192
2.Endeligstøtte:I \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 53,32 52,27 53,07 53,73 54,23 55,23
—Nederlandene (hfl.) 59,22 58,04 58,94 59,67 60,24 6134
—BLØU(bfr/lfr.) 1084,09 1062,41 1078,87 1092,30 1102,68 .1119,87
—Frankrig(ffr.) 170,44 166,91 169,55 171,70 173,35 176,11
—Danmark(dkr.) 200,49 196,48 199,52 202,01 203,93 207,11
—Irland(Ir.£) 18,970 18,577 18,871 19,110 19,294 19,601
—DetForenedeKongerige(£) 14,892 14,552 14,769i14,927 15,076 15,220
—Italien(lire) 37646-'36897 37459 37857 38217 38613
—Grækenland (dr.) 3705,61 3607,32 3642,53 3665,92 3703,82 3680,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3218,61 3153,31 3194,72 3227,74 3260,78 3289,41
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||\\liII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4549,07 4461,97 4468,52 4499,32 4533,01 4546,05

Nr.L262/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
10:2.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,951 24,502 24,843 25,121 25,336 25,692
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l \ \ l
—Tyskland(DM) 59,22 58,17 58,97 59,63 60,14 61,13
—Nederlandene (hfl.) 65,82 64,63 65,53 66,27 66,83 67,93
—BLØU(bfr./lfr.) 1204,81 1183,13 1199,59 1213,02 1223,40 1240,59
—Frankrig(ffr.) 189,68 186,16 188,80 190,94 192,59 195,35
—Danmark(dkr.) 222,81 218,80 221,85 224,33 226,25 229,43
—Irland(Ir.£) 21,112 20,719 21,013 21,252 21,436 21,743
—DetForenedeKongerige(£) 16,645 16,306 16,522 16,680 16,829 16,973
—Italien(lire) 41829 41080 41641 42039 42399 42795
—Grækenland(dr.) 4154,08 4055,78 4090,99 4114,39 4152,29 4129,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lili||
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat(pta.)3600,85 3535,55 3576,96 3609,98 3643,02 3671,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5029,07 4941,97 4948,52 4979,33 5013,02 5026,05

8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/41
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
901.term.
ion2.term.
11(')3.term.
12(>)4.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,242 21,373 21,593 21,924 22,088
2.Endeligstøtte:|| \II
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):|| \
—Tyskland(DM) 50,54 50,85 51,37 52,15 52,54
—Nederlandene (hfl.) 56,03 56,38 56,96 57,83 58,26
—BLØU(bfr./lfr.) 1025,71 1032,04 1042,66 1058,64 1066,56
—Frankrig(ffr.) 160,52 161,55 163,23 165,79 167,03
—Danmark(dkr.) 189,69 190,86 192,83 195,78 197,25
—Irland(Ir.£) 17,866 17,980 18,168 18,452 18,590
—DetForenedeKongerige(£) 13,825 13,924 14,040 14,227 14,334
—Italien(lire) 35645 35864 36221 36694 36968
—Grækenland (dr.) 3406,18 3422,18 3425,82 3452,73 3479,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3575,40 3594,46 3616,68 3655,97 3681,82
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6423,74 6449,81-6421,07 6459,33 6481,94
—ienandenmedlemsstat (esc.)6260,49 6285,90 6257,89 6295,18 6317,21
3.Udligningsstøtte : I l
—iSpanien(pta.) 3528,09 3547,15 3569,37 3608,66 3632,60
4.Specielstøtte: I
—iPortugal(esc.) 6260,49 6285,90 6257,89 6295,18 6317,21
()Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
(ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term;
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,077010 2,073610 2,070240 2,067080 2,067080 2,058040
hfl. 2,340320 2,336730 2,332960 2,329490 2,329490 2,319660
bfr./lfr. 43,442300 43,415100 43,387900 43,357800 43,357800 43,271000
ffr. 7,003680 7,003800 7,003730 7,003930 7,003930 7,002050
dkr. 8,065360 8,065530 8,066630 8,068150 8,068150 8,072630
Ir.£ 0,778529 0,778175 0,778582 0,778822 0,778822 0,781401
£ 0,675488 0,678045 0,680574 0,682950 0,682950 0,689850
lire 1488,98 1492,98 1496,92 1500,66 1500,66 1511,94
dr. 178,84900 180,27000 182,03600 183,75800 183,75800 189,44400
esc. 173,52600 174,09200 174,72000 17,5,59400 175,59400 178,38700
pta. 129,73700 130,35500 130,91100 131,39800 131,39800 132,72800