ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . februar 1981

om aendring af den importordning , der er fastsat i Raadets beslutning 80/1278/EOEF og som anvendes i Det forenede Kongerige over for USSR og den tyske demokratiske Republik , for saa vidt angaar visse jern - og staalvarer

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/149/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 af 4 . december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets beslutning 80/1278/EOEF ( 2 ) fastsattes de importkontingenter , som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene for 1981 ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 har den britiske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , at den oensker , at der i henhold til naevnte forodning foretages en aendring i den importordning , der er fastsat ved ovennaevnte beslutning , og som anvendes i Det forenede Kongerige over for USSR og Den tyske demokratiske Republik , for saa vidt angaar jern - og staalvarer ;

den paagaeldende foranstaltning synes hverken at kunne hindre en senere harmonisering af de importordninger , der anvendes i medlemsstaterne , eller paavirke faellessmarkedets tilfredsstillende funktion ; den boer derfor vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kontingent nr . 4 i bilag VII ( h ) ( Det forenede Kongerige ) til beslutning 80/1278/EOEF , som anvendes over for USSR , erstattes af foelgende kontingent :

No * CCT heading No * Description * Quantity in tonnes * Value Pund *

4 * ex 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.14 , 73.15 , 73.18 * Iron and steel * 12 750 ( 1 ) * *

( 1 ) Disse kontingenter er omfattet af bestemmelserne i denne beslutning i det omfang , de benyttes til indfoersel af jern - og staalvarer , som henhoerer under EOEF-traktaten .

Artikel 2

Kontingent nr . 6 i bilag VIII ( g ) ( Det forenede Kongerige ) til beslutning 80/1278/EOEF , som anvendes over for Den tyske demokratiske Republik , erstattes af foelgende kontingent :

No * CCT heading No * Description * Quantity in tonnes * Value Pund *

6 * ex 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.14 , 73.15 , 73.18 * Iron and steel ( of which not more than 1 700 tonnes for hot-rolled coil , 21 250 tonnes for plate over 9,5 mm , 11 050 tonnes for cold-reduced sheet or 5 100 tonnes for any other single product ) * 36 550 ( 1 ) * *

( 1 ) Disse kontinenter er omfattet af bestemmelserne i denne beslutning i det omfang , de benyttes til indfoersel af jern - og staalvarer , som henhoerer under EOEF-traktaten .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 353 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . februar 1981

om aendring af den importordning , der er fastsat i Raadets beslutning 80/1278/EOEF , og som anvendes i Italien over for Den kinesiske Folkerepublik , for saa vidt angaar daek og slanger til cykler

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/151/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 af 4 . december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets beslutning 80/1278/EOEF ( 2 ) fastsattes de importkontingenter , som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene for 1981 ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 har den italienske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , at den oensker , at der i henhold til naevnte forordning foretages en aendring i den importordning , der er fastsat ved ovennaevnte beslutning , og som anvendes i Italien over for Den kinesiske Folkerepublik , for saa vidt angaar daek og slanger til cykler ( position i den faelles toldtarif ex 40.11 ) ;

den paagaeldende foranstaltning synes hverken at kunne hindre en senere harmonisering af de importordninger , der anvendes i medlemsstaterne , eller paavirke faellesmarkedets tilfredsstillende funktion ; den boer derfor vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1981 et kontingent paa 1 900 mio lire for indfoersel af daek og slanger til cykler ( position i den faelles toldtarif ex 40.11 ) fra Den kinesiske Folkerepublik .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 353 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . februar 1981

om aendring af den importordning , der er fastsat i Raadets beslutning 80/1278/EOEF , og som anvendes i Italien over for Bulgarien , for saa vidt angaar aluminiumprofiler , ikke-anodiseret

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/150/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 af 4 . december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets beslutning 80/1278/EOEF ( 2 ) fastsattes de importkontingenter , som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene for 1981 ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 har den italienske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , at den oensker , at der i henhold til naevnte forordning foretages en aendring i den importordning , der er fastsat ved ovennaevnte beslutning , og som anvendes i Italien over for Bulgarien , for saa vidt angaar aluminiumprofiler , ikke-anodiseret ( position i den faelles toldtarif ex 76.02 ) ;

den paagaeldende foranstaltning synes hverken at kunne hindre en senere harmonisering af de importordninger , der anvendes i medlemsstaterne , eller paavirke faellesmarkedets tilfredsstillende funktion ; den boer derfor vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1981 et kontingent paa 97 mio lire for indfoersel af aluminiumprofiler , ikke-anodiseret ( position i den faelles toldtarif ex 76.02 ) , fra Bulgarien .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 353 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 10 . marts 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 81/146/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 19 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtning :

Efter at hr . Cavazzuti er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 9 . februar 1981 , er der blevet en plads som suppleant ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter , samt under henvisning til indstilling af 19 . februar 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Franco Chittolina udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Cavazzuti for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . februar 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene

( 81/145/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 ( 1 ) om oprettelse af Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 14 . marts 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for perioden , der udloeber den 16 . marts 1983 ,

i betragtning af , at der i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte institut som foelge af prof . Fitting's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 23 . januar 1981 , og

under henvisning til indstillingen af 23 . januar 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Armin Schulte udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene som efterfoelger for prof . Fitting for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . februar 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Carl Zeiss-Interpretoskop B " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/133/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 21 . august 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Carl Zeiss-Interpretoskop B " , der er bestemt til maaling af billeder af stjerner og maelkeveje paa fotografiske plader , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparat til tolkning af stereogrammer ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Carl Zeiss-Interpretoskop B " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 21 . august 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . februar 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " I.C.S.P.-Microcomputer training system , course 525 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/138/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 26 . august 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " I.C.S.P.-Microcomputer training system , course 525 A " , der er bestemt til undervisningsbrug og kalkulation af videnskabelige data i forbindelse med indhentning af meteorologiske parametre fra automatiske vejrstationer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traad * samen i Toldfritagelsesudvalget den 8 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en microprocessor ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " I.C.S.P.-Microcomputer training system , course 525 A " , der er omhandlet i den danske regerings anmodning af 26 . august 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . februar 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Sperry-Univac 1108 Multi-Processor System " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/137/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 11 . september 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Sperry-Univac 1108 Multi-Processor System " , der er bestemt til elektronisk databehandling , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et databehandlingsanlaeg ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Sperry-Univac 1108 Multi-Processor System " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 11 . september 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . februar 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " EG and G.P.A.R . - OMA 2 System " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/135/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De britiske regering har i skrivelse af 22 . september 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " EG and G.P.A.R . - OMA 2 System " , der er bestemt til elektronisk detektion af meget svage spektra og behandling af disse , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et optisk multikanal detektorsystem ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " EG and G.P.A.R . - OMA 2 System " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 22 . september 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . februar 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " TELELAB-Automatic Tissue Pulveriser " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/134/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 11 . august 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " TELELAB-Automatic Tissue Pulveriser " , der er bestemt til anvendelse i forbindelse med undersoegelser af hormonbetinget kraeft , navnlig til soenderdeling af frosset stof , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

der fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en automatisk pulverisator ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " TELELAB-Automatic Tissue Pulveriser " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 11 . august 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .