KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1960/91 af 21. juni 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 43 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 for saa vidt angaar den faellesskabsstoette, der ydes i form af rentegodtgoerelse eller kapitaltilfoersel til garantifonde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3944/90 (2), saerlig artikel 43, stk. 4, og artikel 21c, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 43 og 21c i forordning (EOEF) nr. 4028/86 kan den finansielle stoette, der ydes til omstrukturering, fornyelse og modernisering af fiskerflaaden, til udvikling af akvakultur og indretning af kystomraader samt til projekter for blandede selskaber, ogsaa have form af en rentegodtgoerelse eller en kapitaltilfoersel i forbindelse med oprettelse eller udvidelse af garantifonde;

det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 43 og 21c i forordning (EOEF) nr. 4028/86;

naar faellesskabsstoetten ydes i form af en rentegodtgoerelse, vil det med henblik paa en forenklet administration vaere hensigtsmaessigt at kapitalisere faellesskabsstoetten og at udbetale den til det penge- eller finansieringsinstitut, som laaneaftalen er indgaaet med;

med hensyn til de i forordning (EOEF) nr. 4028/86 fastlagte maal er det noedvendigt at praecisere de forpligtelser, der gaelder for garantifonde for laan, der optages til gennemfoerelse af projekter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes de naermere regler, der gaelder, naar faellesskabsstoetten helt eller delvis ydes i form af rentegodtgoerelse og/eller kapitaltilfoersel i forbindelse med oprettelse eller udvidelse af garantifonde, som omhandlet i afsnit II, IV og IVa i forordning (EOEF) nr. 4028/86. Artikel 2 1. Faellesskabsstoetten til projekter, der forelaegges i medfoer af afsnit II, IV og VIa i forordning (EOEF) nr. 4028/86, kan helt eller delvis ydes i form af en rentegodtgoerelse.

2. Rentegodtgoerelsen kan hoejst ydes for en periode paa tre aar. Artikel 3 1. Naar der anmodes om, at faellesskabsstoetten ydes i form af en rentegodtgoerelse i forbindelse med laan optaget af ansoegeren, skal den i bilag I anfoerte formular vedlaegges ansoegningen.

Medlemsstaten attesterer paa anmodningen, at de af ansoegeren indgivne dokumenter er i overensstemmelse med de gaeldende nationale regler og faellesskabsbestemmelser.

2. For saa vidt angaar den del af faellesskabsstoetten, der ydes i form af rentegodtgoerelse, udbetales den kapitaliserede vaerdi til det penge- eller finansieringsinstitut, som ansoegeren har optaget sit laan ved, efter ingivelse af den i bilag II anfoerte formular. Medlemsstaten skal attestere, at de givne oplysninger er korrekte.

3. Udbetalingen af den del af faellesskabsstoetten, der ydes i form af kapitaltilskud, foretages efter de almindelige regler, der gaelder for de paagaeldende beslutninger om ydelse af stoette. Artikel 4 1. Efter ansoegning fra en medlemsstat kan Faellesskabet bidrage til oprettelse eller udvidelse af garantifonds for laan med et beloeb, der hoejst kan svare til medlemsstatens bidrag.

2. Den i bilag III anfoerte formular skal vedlaegges ansoegningen. Medlemsstaten attesterer paa ansoegningen, at de givne oplysninger er korrekte.

3. Udbetalingen af faellesskabsbidraget kan ske samlet eller i flere rater. Artikel 5 For at kunne modtage bidrag fra Faellesskabet skal garantifondens virksomhed vaere begraenset til strukturforanstaltninger vedroerende fiskeri og akvakultur, eller den skal have en saerlig afdeling for denne sektor med et saerskilt budget. Artikel 6 1. Den enkelte fond maa kun anvende Faellesskabets bidrag til garantier for projekter, som modtager faellesskabsstoette i overensstemmelse med afsnit II, IV og VIa i forordning (EOEF) nr. 4028/86.

2. For et givet projekt maa garantien hverken daekke en periode paa over fem aar eller overstige 25 % af Faellesskabets bidrag til fonden, ligesom der for et givet projekt hoejst kan ydes garanti for et beloeb paa 500 000 ECU. Artikel 7 1. Garantifonden skal foere et saerskilt regnskab for Faellesskabets bidrag.

2. Fonden skal forelaegge Kommissionen en halvaarlig aktivitetsrapport, som bl.a. skal indeholde en liste over de projekter, som har nydt godt af garantifonden, og en angivelse af omfanget af de ydede garantier. Artikel 8 1. Udbytte, bonus, renter og andre former for afkast af Faellesskabets finansielle bidrag til fonden skal laegges til det oprindelige bidrag og bogfoeres i det saerlige regnskab, der er omhandlet i artikel 7.

2. Anvendes faellesskabsstoetten til finansiering af andet end garantier, kan Kommissionen paa et hvilket som helst tidspunkt kraeve hel eller delvis tilbagebetaling af den stoette, der allerede er udbetalt til fonden.

3. Ethvert forslag til aendring af fondens vedtaegter skal fremsendes til Kommissionen med henblik paa forudgaaende godkendelse. Hvis der ikke er modtaget svar inden 30 dage, anses aendringen for godkendt.

4. Hvis en fond oploeses eller likvideres, skal en forholdsvis andel af fondens nettovaerdi tilbagebetales til Faellesskabet. Artikel 9 Ved anvendelsen af de stoettelofter, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 4028/86, anses den subventionerede del af de garantier, der ydes af en fond, som faar stoette fra Faellesskabet, som vaerende lig med nul i stoetteaekvivalet. Artikel 10 Medlemsstaterne skal opbevare alle de bevisdokumenter eller bekraeftede kopier heraf, som den i artikel 1 omhandlede stoette er ydet paa grundlag af, og holde disse samt de komplette ansoegningsdossierer til raadighed for Kommissionen i en periode paa tre aar fra tidspunktet for udbetalingen af den sidste del af faellesskabsstoetten. Artikel 11 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1991.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1.

BILAG I

Anmodning om rentegodtgoerelse Projekt nr.

(udfyldes af Kommissionen)

Ansoeger:

Navn:

Adresse:

Telefon/telex/telefax:

Kontonummer:

1. Der anmodes om, at en del af/hele (1) den bevilgede stoette ydes i form af en rentegodtgoerelse.

2.Rentegodtgoerelsen skal lette den finansielle byrde i forbindelse med et laan, der er/vil blive (1) optaget ved foelgende bank:

Navn:

Adresse:

Telefon/telex/telefax:

Kontonummer:

3.Foelgende laanevilkaar er/vil blive (1) aftalt:

Laanevilkaarene inden udbetalingen af

Faellesskabets finansielle stoette

Laanevilkaarene efter udbetalingen af

Faellesskabets finansielle stoette

Beloeb:

Rentesats:

Loebetid:

Indfrielse:

Andet (skal naermere angives):

4.Den kapitaliserede vaerdi af rentegodtgoerelsen (som skal udbetales til banken) er beregnet paa foelgende maade:

Dato og ansoegerens underskrift (samt stoettemodtagerens, hvis der er tale om to forskellige fysiske eller juridiske personer):

Dato og den af banken bemyndigede repraesentants underskrift:

Attesteret af den kompetente myndighed

(noejagtig angivelse)

(Dato, underskrift og stempel)

(1)

Det ikke relevante udstreges.

BILAG II

Anmodning om udbetaling af rentegodtgoerelse Projekt nr.:

Ansoeger:

Bank:

1. Der anmodes om, at der til ovennaevnte bank foretages udbetaling af den kapitaliserede vaerdi af den rentegodtgoerelse, som ved Kommissionens beslutning af ................................................ er ydet til projekt nr. ............................................

2.Laaneaftalen er indgaaet den ................................................ (kopi af laaneaftalen vedlaegges), og beloebet er stillet til ansoegerens raadighed den .................................................

3.Der gaelder foelgende vilkaar:

Laanevilkaarene inden udbetalingen af

Faellesskabets finansielle stoette

Laanevilkaarene efter udbetalingen af

Faellesskabets finansielle stoette

Beloeb:

Rentesats:

Loebetid:

Indfrielse:

Andet (skal naermere angives):

4.Den kapitaliserede vaerdi af rentegodtgoerelsen (som skal udbetales til banken) er beregnet paa foelgende maade:

Dato og ansoegerens underskrift (samt stoettemodtagerens, hvis der er tale om to forskellige fysiske eller juridiske personer):

Dato og den af banken bemyndigede repaesentants underskrift:

Attesteret af den kompetente myndighed

(noejagtig angivelse)

(Dato, underskrift og stempel)

BILAG III

Ansoegning om kapitaltilfoersel til en garantifond Ansoegningens nr.: (udfyldes af Kommissionen)

Medlemsstat:

1. Der ansoeges om et finansielt bidrag fra Faellesskabet paa (1) til garantifonden:

Navn:

Adresse:

Telefon/telex/telefax:

2.Vedtaegterne/udkastet til vedtaegter (2) er vedlagt som bilag.

3.- Kapitalen andrager -Medlemsstatens bidrag andrager

4.Det bekraeftes, at garantifonden opfylder de betingelser, som er fastsat i artikel 5 til 8 i forordning (EOEF) nr. 1960/91 (3).

5.Beskrivelse af den ordning, der er fastsat med henblik paa kontrol af fondens virksomhed (anfoer de relevante love og administrative bestemmelser).

Attesteret af den nationale kompetente myndighed:

Dato, underskrift

og stempel

(1)

Beloebet kan angives i ecu eller i national valuta. Hvis det angives i ecu, skal den anvendte omregningskurs anfoeres.

(2) Det ikke relevante udstreges.

(3) EFT nr. L 181 af 8. 7. 1991, s. 107.