ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1991 om refusionsberettigelsen af udgifter i 1992 for Tyskland, Spanien, Graekenland, Portugal og Frankrig til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (Kun de spanske, tyske, graeske, franske og portugisiske udgaver er autentiske) (92/75/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/631/EOEF af 27. november 1989 om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 2, stk 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EOEF modtaget ansoegninger om finansielt bidrag fra Tyskland, Spanien, Graekenland, Portugal og Frankrig, vedroerende udgifter, der skal refunderes i loebet af 1992;

ansoegningerne omhandler udgifter til anskaffelse eller modernisering af fartoejer, luftfartoejer og koeretoejer samt udstyr hertil, systemer til sporing og registrering og fremsendelse af fangstdata og andre relevante oplysninger; disse udgifter vil bidrage til at udvikle overvaagnings- og kontrolfaciliteterne med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskommitéen for Fiskeressourcer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte udgifter forudset for 1992 svarende til et beloeb paa 34 785 513 ECU er refusionsberettigede i henhold til beslutning 89/631/EOEF. Faellesskabets bidrag udgoer 50 % af de refusionsberettigede udgifter.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64.

BILAG

Medlemsstat Udgifter I alt (ECU) Tyskland Spanien Graekenland Portugal Frankrig Total i national valuta 1 373 000 DM 1 030 351 605 pta. 1 407 377 358 dr. 2 900 990 720 esc. 23 375 000 ffr. Total i ECU 668 533 8 058 940 6 195 833 16 510 294 3 351 913 34 785 513 Faellesskabets

finansielle bidrag

50 % 334 267 4 029 470 3 097 917 8 255 147 1 675 957 17 392 757
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1992 om forlaengelse for Tyskland af den periode, hvor froe af en sort af almindelig rajgraes kan underkastes handelsrestriktioner (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/119/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 7,

under henvisning til anmodningen fra Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EOEF er froe og formeringsmateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1989 i mindst én medlemsstat, og som opfylder betingelserne i naevnte direktiv, fra den 31. december 1991 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten;

ifoelge artikel 15, stk. 2, i direktiv 70/457/EOEF kan en medlemsstat imidlertid efter anmodning bemyndiges til at forbyde handel med froe og formeringsmateriale af visse sorter i de i artikel 15, stk. 3, omhandlede tilfaelde;

ifoelge artikel 15, stk. 7, i direktiv 70/457/EOEF kan fristen, der udloeber den 31. december 1991, forlaenges inden udloebet, saafremt der er en vaesentlig grund hertil;

Tyskland har anmodet om godkendelse i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 70/457/EOEF, for saa vidt angaar rajgraessorten Lieselotte (Lolium perenne L.);

det er umuligt at gennemgaa den af Tyskland indsendte anmodning vedroerende sorten Lieselotte inden den 31. december 1991;

derfor boer ovennaevnte periode for Tyskland for denne sort forlaenges i henhold til artikel 15, stk. 7, foerste afsnit, i direktiv 70/457/EOEF, saa anmodningerne kan gennemgaas fuldstaendigt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EOEF fastsatte periode forlaenges for Tysklands vedkommende fra den 31. december 1991 til den 31. marts 1992 for saa vidt angaar sorten Lieselotte (Lolium perenne L.).

Artikel 2

Tyskland giver Kommissionen og de oevrige medlemsstater meddelelse om, fra hvilken dato og paa hvilken maade de anvender den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. januar 1992 om anden aendring af beslutning 91/237/EOEF om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom (92/104/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), aendret ved direktiv 91/67/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I visse dele af Belgien, Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige er der i nogen tid hos svin konstateret adskillige udbrud af en sygdom, som er foraarsaget af et virus, der endnu ikke er klassificeret;

som foelge af denne sygdomssituation vedtog Kommissionen beslutning 91/237/EOEF af 25. april 1991 om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom (3), aendret ved beslutning 91/332/EOEF (4);

sygdommen blev for nylig konstateret i svinebesaetninger i Frankrig;

beskyttelsesforanstaltningernes omfang boer justeres for at tage hensyn til denne situation;

myndighederne i medlemsstaterne har forpligtet sig til at traeffe nationale foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre en effektiv gennemfoerelse af denne beslutning, naar svin sendes til andre medlemsstater;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 91/237/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 6, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Uden at dette i oevrigt beroerer anvendelsen af artikel 5, maa Frankrig fra den 27. januar 1992 ikke sende andre medlemsstater fedesvin fra kommuner med hoej sundhedsrisiko.

4. I denne beslutning forstaas ved en kommune med hoej sundhedsrisiko en kommune, hvor der paa et hvilket som helst tidspunkt er to eller flere smitteramte bedrifter.«

2) Foelgende tekst indsaettes i artikel 8:

»Uden at dette i oevrigt beroerer anvendelsen af artikel 3, 4 og 5, skal avls- og fedesvin og slagtesvin, der afsendes fra en bedrift med avlssvin og sendes fra Frankrig fra den 27. januar 1992 til andre medlemsstater, opfylde betingelserne i litra a) og b).«

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de for samhandelen gaeldende foranstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 67. (4) EFT nr. L 183 af 9. 7. 1991, s. 15.
RAADETS BESLUTNING af 10. februar 1992 om aendring af beslutning 90/218/EOEF om markedsfoering og indgift af bovin somatotropin (BST) (92/98/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 90/218/EOEF (3) paalagde Raadet medlemsstaterne indtil den 31. december 1991 at forbyde, at der paa deres omraade paa nogen maade indgives malkekoeer bovin somatotropin, eftersom virkningerne og foelgerne af indgift af dette stof endnu ikke var tilstraekkeligt klarlagt;

den frist, der var sat til undersoegelse af disse virkninger og foelger, har vist sig at vaere for kort; de igangsatte undersoegelser er kun delvis tilendebragt; der foreligger endnu ikke tilstraekkeligt repraesentative resultater, navnlig ikke med hensyn til dyrenes sundhed og velfaerd; det er derfor vigtigt at viderefoere tilbundsgaaende undersoegelser, saa der kan blive flere oplysninger til raadighed;

muligheden for en faelles holdning hos de vigtigste lande, der er involveret i produktion, eksport og import af mejeriprodukter, boer undersoeges; paa nogle punkter maa sammenhaengen med EF-politikkerne uddybes;

for ikke at foregribe resultaterne af de paagaeldende undersoegelser boer forbuddet mod markedsfoering og indgift af bovin somatotropin forlaenges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 9/218/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Medlemsstaterne sikrer, at det indtil den 31. december 1993 paa deres omraade ikke tillades at markedsfoere bovin somatotropin eller paa nogen maade at indgive malkekoeer dette stof.«

2) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Kommissionen forelaegger inden den 1. juli 1993 Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om situationen ledsaget af forslag vedroerende den fremtidige ordning. Raadet traeffer afgoerelse om disse forslag senest den 31. december 1993.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 24 af 31. 1. 1992, s. 9. (2) Udtalelse afgivet den 17. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 27. Beslutningen er aendret ved beslutning 91/61/EOEF (EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 39).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 1992 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose og viral haemarragisk sepsis (Kun den franske udgave er autentisk) (92/102/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/495/EOEF af 24. september 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsaktion med henblik paa udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Faellesskabet (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/495/EOEF skal medlemsstaterne forelaegge en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose (IHN) og viral haemarragisk sepsis (VHS) paa deres omraade;

ved skrivelse af 14. juni 1991 har Frankrig forelagt Kommissionen sin plan;

en gennemgang viser, at denne plan er i overensstemmelse med beslutning 90/495/EOEF, saerlig artikel 3;

betingelserne for finansiel stoette fra Faellesskabet som omhandlet i artikel 7 i beslutning 90/495/EOEF er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Frankrig forelagte plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar IHN og VHS paa Frankrigs omraade godkendes.

Artikel 2

Pr. 1. februar 1992 saetter Frankrig de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Faellesskabets finansielle stoette til Frankrig fastsaettes til 50 % af de i artikel 3, stk. 5, i beslutning 90/495/EOEF omhandlede udgifter.

Artikel 4

Den finansielle stoette fra Faellesskabet ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 1992 om tredje aendring af beslutning 80/775/EOEF om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/103/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 80/775/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 90/29/EOEF (4), er der allerede fastsat kontrolbestemmelser med henblik paa i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose;

efter foreningen af Tyskland er der endnu flere omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, der opfylder betingelserne for en mindre hyppig kontrol og for en forhoejelse af den alder, ved hvilken dyrene kontrolleres med henblik paa at fastslaa fortsat officiel brucellosefrihed;

for at denne status kan bevares, maa der traeffes kontrolforanstaltninger, som sikrer, at den svarer til de faktiske forhold og er tilpasset til kvaegbesaetningernes saerlige sundhedstilstand i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland;

de i denne beslutning fastsatte supplerende foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 80/775/EOEF indsaettes »Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen« efter »Bremen«, og »Berlin (Vest)« udgaar.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (3) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 14. (4) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1990, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1992 om aendring af beslutning 87/131/EOEF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Nederlandene (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (92/100/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen godkendte ved beslutning 87/131/EOEF (3), senest aendret ved beeslutning 87/395/EOEF (4), en metode til klassificering af svinekroppe i Nederlandene;

Nederlandenes regering har anmodet Kommissionen om godkendelse af anvendelse af en ny formel til beregning af svinekroppens indhold af magert koed inden for rammerne af den klassificeringsmetode, der er fastlagt i beslutning 87/131/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten i artikel 1, stk. 3, i beslutning 87/131/EOEF erstattes af foelgende tekst:

»3. Svinekroppens indhold af magert koed beregnes efter foelgende formel:

Y = p Y hunkoen + (1 p) Y kastreret hankoen (%)

hvor:

Y = beregnet indhold af magert koed i svinekroppen i procent Y hunkoen = 61,38 0,74 X1 + 0,13 X2 (%) Y kastreret hankoen = 59,35 0,67 X1 + 0,13 X2 (%)

hvor:

X1 = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens flaekningslinje mellem tredje og fjerde ribben bagfra

X2 = musklens tykkelse i mm, maalt samtidigt og paa samme sted som X1

p = 1/ (1 + exp ( i))

hvor:

i = 3,277 0,4580 X1 + 0,3038 X2

+ 0,007777 (X1)2 0,001792 (X2)2

0,002557 X1 · X2

Formlen gaelder for kroppe mellem 50 og 120 kg.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 51 af 20. 2. 1987, s. 50. (4) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 43.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1992 om aendring af beslutning 86/473/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet (92/99/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/497/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/473/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 91/608/EOEF (4);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/473/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 69. (3) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 53. (4) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 17.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

Autorisationsnr. Virksomhed Adresse 2 Colonia Tararias, Colonia 8 Canelones Canelones, Canelones 30 Incur Fray Bentos, Río Negro 35 Brincofor Pando, Canelones 92 Kumis Montevideo
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. januar 1992 om fastsaettelse af den periode af aaret, i hvilken Spanien kan sende visse enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet af hestepest (92/101/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), saerlig artikel 5, stk. 3, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 5, stk. 3, i direktiv 90/426/EOEF kan en medlemsstat kun sende enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet, i visse perioder af aaret, afhaengig af de smittebaerende insekters aktivitet;

videnskabelige undersoegelser af den geografiske fordeling og taetheden af bestanden af smittebaerende insekter, der er foretaget af de spanske myndigheder, viser, at risikoperioden af aaret er fra den 1. juli til den 30. november paa grund af smittebaerernes aktivitet;

under hensyn til kravene i forbindelse med karantaeneperioden er det derfor muligt at fastlaegge den periode af aaret, i hvilken Spanien kan sende visse enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet;

det er vigtigt, at Spanien ved forsendelse af visse enhovede dyr opfylder alle krav i direktiv 90/426/EOEF, saerlig artikel 5, stk. 3;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien kan sende tamheste af hesteslaegten fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet af hestepest, fra den 1. februar til den 30. april.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. januar 1992 om de krav til udstyr i og indretning af ekspeditionscentre og renseanlaeg for levende toskallede bloeddyr, der kan omfattes af undtagelser (92/92/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 5, stk. 1, litra a), andet afsnit, i direktiv 91/492/EOEF kan medlemsstaterne, for saa vidt angaar de krav til udstyr og indretning, der er fastsat i kapitel IV i bilaget til naevnte direktiv, tilstaa ekspeditionscentre og renseanlaeg en yderligere frist til at tilpasse sig betingelserne for godkendelse i naevnte kapitel paa den udtrykkelige betingelse, at de levende bloeddyr, der hidroerer fra saadanne centre og anlaeg, opfylder hygijnekravene i direktiv 91/492/EOEF;

det paahviler Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 12 i direktiv 91/492/EOEF at fastsaette de krav til udstyr og indretning, der kan omfattes af undtagelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De krav til udstyr og indretning, der er fastsat i kapitel IV i bilaget til direktiv 91/492/EOEF, og som kan omfattes af undtagelser, er fastsat i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.

BILAG

DE I KAPITEL IV I BILAGET TIL DIREKTIV 91/492/EOEF FASTSATTE KRAV, DER KAN OMFATTES AF UNDTAGELSER

Foelgende bestemmelser kan omfattes af undtagelser:

1. Afsnit I, nr. 1), litra a), for saa vidt angaar opfoerelse af bygninger eller faciliteter, samt litra b), c), d) og e).

2. Afsnit I, nr. 2), for saa vidt angaar antallet af omklaedningsrum, og nr. 5).

3. Afsnit II, nr. 6), for saa vidt angaar kravet om et separat omraade for opbevaring af affald, paa betingelse af, at varerne ikke kan forurenes af affald eller udsivning fra det.

4. Afsnit II, nr. 7) paa betingelse af, at varerne er beskyttet mod solen og mod vejrliget samt mod enhver forureningskilde.

5. Afsnit III, nr. 1), for saa vidt angaar vandbeholdere og haeldningen paa rensningstankenes bund.