ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2055/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 8 i protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2052/92 (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I punkt 8 i protokol nr. 4 bestemmes det, at maalprisen for ikke-egreneret bomuld hvert aar skal fastsaettes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier indebaerer, at maalprisen fastsaettes som nedenfor anfoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 102,79 ECU/100 kg.

2. Den i stk. 1 omhandlede pris vedroerer bomuld, som:

- er af sund og saedvanlig handelskvalitet

- indeholder 10 % vand og 3 % urenheder

- har de egenskaber, der er noedvendige for efter egrenering at opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr. 5 (white middling) og af en laengde paa 28 mm (1-3/32& prime;& prime;).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) Se side 10 i denne Tidende.(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 28.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2064/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 762/89 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 762/89 blev der indfoert en saerlig stoette for visse baelgplanter (4); denne forordning udloeber den 30. juni 1993;

opretholdelse af dyrkningen af baelgplanter saasom linser, kikaerter og vikker er af oekonomisk interesse for Faellesskabet; det er noedvendigt at forlaenge den saerlige stoette indtil den 30. juni 1996;

der boer vedtages gennemfoerelsesbestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 762/89 aendres »1992/93« til »1995/96«.

Artikel 2

Artikel 4, foerste punktum i forordning (EOEF) nr. 762/89 affattes saaledes:

»Kommissionen vedtager gennemfoerelsesbestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991.(2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992.(3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992.(4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76.(5) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2070/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 5, stk. 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Begreberne »praemieberettiget moderfaar« og »praemieberettiget ged«, der omhandles i Raadets forordning (EOEF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2643/80 (3), boer omdefineres paa grund af de kontrolvanskeligheder, de medfoerer; paa grund af administrative vanskeligheder forbundet med udarbejdelsen af de nye definitioner blev det ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (4) fastsat, at de oprindelige definitioner skal gaelde for praemier, der skal udbetales for produktionsaaret 1991;

med de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2069/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 (5), isaer foranstaltningerne vedroerende fastsaettelse af individuelle lofter for udbetaling af praemien, kan ovennaevnte vanskeligheder overvindes i forbindelse med nogle relativt enkle definitioner, der paa let kontrollerbar maade sikrer, at alle dyr til koedproduktion tages i betragtning;

for at sikre en hensigtsmaessig administrativ forvaltning boer de nye definitioner foerst anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1993, og definitionerne i forordning (EOEF) nr. 872/84 boer derfor fortsat gaelde for produktionsaaret 1992;

forordning (EOEF) nr. 3493/90 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3493/90 aendres saaledes:

I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende numre:

»4) praemieberettiget moderfaar: hunfaar, der har laemmet mindst én gang, eller som er mindst et aar

5) praemieberettiget ged: hunged, der har laemmet mindst én gang, eller som er mindst et aar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 1), anvendes for praemier, der skal udbetales for produktionsaaret 1993 og foelgende produktionsaar.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2069/92 (se side 59 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 39.(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3493/90 (EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7).(4) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7.(5) Se side 59 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2061/92 af 30. juni 1992 om saerforanstaltninger for bestemte sorter af raatobak fra 1992-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 13, stk. 8, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beretning, jf. artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 727/70, er der for sorterne nr. 11, a) Forchheimer Havanna IIc, b) Nostrano del Brenta, c) Resistente 142, d) Gojano, e) hybrider af Badischer Geudertheimer, nr. 23 Tsebelia og nr. 24 Mavra en maerkbar stigning i de af interventionsorganerne overtagne maengder fra 1988- og 1989-hoesten; maengderne overskrider eller risikerer for to paa hinanden foelgende hoestperioder at overskride en fastsat procentsats af produktionen og i alle tilfaelde en maengde som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1469/70 (3), eller maengderne overskrider for en hoestperiode en fastsat procentsats af produktionen eller en maengde som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1469/70, og overskridelsen skyldes i det vaesentlige en udvidelse af arealerne;

det er derfor noedvendigt at vedtage de saerforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 727/70, og den nedsaettelse af interventionsprisen for de paagaeldende sorter, der allerede blev anvendt for de foregaaende hoestaar, boer opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1992-hoesten nedsaettes interventionsprisen for tobak af sorterne nr. 11, a) Forchheimer Havanna IIc, b) Nostrano del Brenta, c) Resistente 142, d) Gojano, e) hybrider af Badischer Geudertheimer, nr. 23 Tsebelia og nr. 24 Mavra til 75 % af den tilsvarende maalpris.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 70.(3) EFT nr. 164 af 27. 7. 1970, s. 35. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/90 (EFT nr. L 132 af 23. 5. 1991, s. 52).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2056/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2052/92 (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris, der ligger saa taet paa maalprisen som muligt; i prisen skal der ogsaa vaere taget hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af bomulden fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne; prisen fastsaettes for den kvalitet, som laegges til grund ved fastsaettelse af maalprisen, og ab landbrugsbedriften;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til at minimumsprisen fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81, til 97,65 ECU/100 kg. Prisen gaelder for en vare ab landbrugsbedriften.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris vedroerer ikke-egreneret bomuld af den kvalitet, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2055/92 (4) om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) Se side 10 i denne Tidende.(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2053/92 (se side 12 i denne Tidende).(3) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 29.(4) Se side 14 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2048/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/76 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 569/76 (4) er det fastsat, at maalprisen for hoerfroe fastsaettes hvert aar inden den 1. august for det i det foelgende aar begyndende hoestaar; denne bestemmelse boer aendres i betragtning af den normale praksis -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 569/76 udgaar ordene »inden den 1. august for det i det foelgende aar begyndende hoestaar«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 31.(2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.(4) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4003/87 (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 46).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2065/92 af 30. juni 1992 om den procentdel, der skal anvendes ved beregning af stoetten til toerret foder i produktionsaaret 1993/94

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger;

I henhold til artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (4) skal den procentdel, der skal anvendes ved beregning af stoetten, fastsaettes efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2;

efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte stoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; paa baggrund af det paagaeldende markeds karakteristika boer denne procentdel fastsaettes til 70 % for produktionsaaret 1993/94;

det kan eventuelt blive noedvendigt at justere stoetteordningen for toerret foder fra den 1. maj 1994; Raadet boer derfor i god tid traeffe afgoerelse om den fremtidige ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den procentdel der skal anvendes ved beregning af den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte stoette til 70 %.

Artikel 2

Senest den 31. marts 1994 skal Raadet efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, traeffe afgoerelse om, hvorvidt stoetten til producenterne af de paagaeldende produkter fra og med produktionsaaret 1994/95 skal fortsaette i form af den nuvaerende saerstoette, eller om disse produkter skal indgaa i den generelle stoetteordning for markafgroeder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991.(2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992.(3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992.(4) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2049/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af maalprisen for hoerfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe (1), saerlig artikel 1, stk. 1 og 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 569/76 er det praeciseret, at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at maalprisen fastsaettes paa det niveau, der er anfoert i denne forordning;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet, som skal fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe, der hoestes i Faellesskabet; den for produktionsaaret 1991/92 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for de foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes maalprisen for hoerfroe som foelger:

a) for Spanien til 51,67 ECU/100 kg

b) for de oevrige medlemsstater til 54,49 ECU/100 kg.

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe:

- i loes afladning, af sund og saedvanlig handelskvalitet

- med 2 % urenheder, og for froe, der saelges, som det er og forefindes, med et vandindhold paa 9 % og et olieindhold paa 38 %.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/92 (se side 5 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 33.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2051/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af stoetten for froe af hamp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 af 24. november 1988 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe (1), saerlig artikel 1, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3698/88 skal stoetten for froe af hamp aarligt fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier medfoerer, at stoetten fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes stoetten for froe af hamp til 24,59 ECU/100 kg.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede stoette gaelder for froe i loes afladning af sund og saedvanlig handelskvalitet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/92 (se side 8 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 35.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.
31.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2184/92
af30.juli1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra20.til24.juli1992isektorenformælkogmejeriprodukter indførttil
SpanienfraDeTi
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra20.til
24.juli1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørendeunder:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår11,44%
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår9,17%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6suspenderesmidlerti­
digt.
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den24.august1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.september
1992.KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra20.til24.juli1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5og6,der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatforaugust
1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L75af21.3.1992,s.29.