Nr.L111/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.979/94
af29.april1994
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksport­
restitutionerne formalt
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/920,
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(8);
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning(EØF)
nr.1766/92skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksport­
månedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeres
restitutionsbeløbet ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1533/93af22.juni
1993omvissegennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseaf
eksportrestitutioner forkornsamtomdeforanstaltninger ,
derskaltræffesindenforkornsektoren itilfældeaf
markedsforstyrrelser (3),ændretvedforordning (EF)
nr.120/94(4),givermulighedforatfastsætteetkorrek­
tionsbeløbformalt,derernævntiartikel1,stk.1,litrac),
iforordning(EØF)nr.1766/92;dettekorrektionsbeløb
skalberegnesunderhensyntagentildeelementer,derer
anførtiartikel2iforordning(EØF)nr.1533/93;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning (EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner formalt,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.(5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.11.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1994omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
117.term.
128.term.
19.term.
210.term.
311.term.
4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000