13.8.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L225/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2435/87
af11.august1987
omendeligfastsættelseafeksportrestitutionsbeløbet forraps-ogrybsfrøfor
perioden1.februartil31.juli1987forproduktionsåret 1987/88
indikativprisen oghellerikkenogenforordningomfast­
sættelseafdemånedligeforhøjelserafdenneprisfor
produktionsåret 1987/88;vedRådetsforordning(EØF)
nr.1917/87(H)blevderfastsatindikativpriser oginterven­
tionspriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøforproduktions­
året1987/88;vedRådetsforordning(EØF)nr.1918/87(9)
fastsattesdemånedligeforhøjelserafindikativprisen og
interventionsprisen .forraps-,rybs-ogsolsikkefrøfor
produktionsåret 1987/88;
iperioden1.februartil31.juli1987fastsattesdeforelø­
bigerestitutionsbeløb gældendeforperiodenjulitil
december1987,dogmedforbeholdfordetbeløb,der
skullefratrækkesefterordningenmedmaksimums­
mængdertilgaranteredepriser;dennenedsættelseblev
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2295/
87O;
demidlertidigtgældendeeksportrestitutionsbeløb for
raps-ogrybsfrøbørderforbekræftesellerudskiftesog
fastsættesendeligt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1890/87af2.juli1987
omændringafforordning(EØF)nr.1678/85omfastsæt­
telseafdeomregningskurser ,derskalanvendesiland­
brugssektoren (*),blevderfastsatnyelandbrugsomreg­
ningskursergældendefraden1.juli1987forrapsog
rybs;medhenblikpågennemførelsen afartikel6i
Rådetsforordning(EØF)nr.1676/85af11.juni1985om
regningsenhedens værdiogomdeomregningskurser ,der
skalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (6),senest
ændretvedforodning(EØF)nr.1636/87(J),børderforde
måneder,dereromfattetafdenyelandbrugsomregnings ­
kurser,skeændringafdeinationalvalutaudtrykte
eksportrestitutionsbeløb ,derblevforudfastsatvedde
forordninger ,derblevudstedtindenden10.juli1987,og
sombyggedepådelandbrugsomregningskurser ,dervar
gældendepådepågældendeforordningersikrafttrædelses­
dato;
iperioden1.februartil13.juli1987vardeforeløbige
restitutionsbeløb forperiodenjulitildecember1987
baseretpåindikativprisen ogpådemånedligeforhøjelser
afdenneprisiproduktionsåret 1985/86,somKommis­
sionenforeslogRådetforproduktionsåret 1987/88;
dissefastsættelser ,somikkeforegrebeventuellebeslutnin­
ger,somRådetmåttetræffesenere,blevnødvendige ,fordi
derikkeblevudstedtnogenforordningomfastsættelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionsbeløbene forraps-ogrybsfrø,der
blevforudfastsatforperioden-julitildecember1987,og
someranførtibilagenetilKommissionens forordning
(EØF)nr.295/87("),(EØF)nr.420/87(12),(EØF)nr.
592/87(u),(EØF)nr.921/87("),(EØF)nr.1204/87(1S),
(EØF)nr.1521/87(16),og(EØF)nr.1857/87(17),udskiftes
meddeitabellerneibilagetanførtebeløb,derfastsættes
endeligtfradepågældendeforordningersikrafttrædelses­
dato.
2.Restitutionsbeløbene vedeksportafraps-ogrybsfrø,
eranførtibilagenetilKommissionens forordning(EØF)
nr.2061/87(18),bekræftes.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
(,0)EFTnr.L209af31.7.1987,s.43.
(")EFTnr.L30af31.1.1987,s.16.
(,2)EFTnr.L42af12.2.1987,s.27.
C3)EFTnr.L58af28.2.1987,s.29.
HEFTnr.L89af1.4.1987,s.20.
HEFTnr.L115af1.5.1987,s.19.
HEFTnr.L142af2.6.1987,s.26.
HEFTnr-L174af1.7.1987,s.53.
18EFTnr.L193af14.7.1987,s.9.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2641/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.4.
(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L225/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.87
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

13.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/7
BILAGI
Eksportrestitutioner forraps-ogrybsfrø,derfraden1.februar1987erstatterbeløbeneibilagettil
forordning (EØF)nr.295/87gældendeforproduktionsåret 1987/88
(beløbpr.100kg)
IJuli
1.Restitutioner (ECU):
—Spanien— — — — — 22,874
—Portugal— — — — — 27,634
—øvrigemedlemsstater— — — — — 23,132
2.Restitutioner : l l l I
—Tyskland(DM)— — — — — 56,81
—Nederlandene (hfl.)— — — —.— 63,63
—BLØU(bfr./lfr.)— — — — 1110,58
—Frankrig(ffr.)— — — — — 167,75
—Danmark(dkr.)— — • — — — 200,68
—Irland(Ir.£)— — — — — 18,349
—DetForenedeKongerige(£)— — •— — — 12,085
—Italien(lire)——,— — — 35807
—Grækenland (dr.)— — — — — 2100,14
—Spanien(pta.)— — — — — 3351,31
—Portugal(esc.)— — — — — 4497,84
BILAGII
Eksportrestitutioner forraps-ogrybsfrø,derfraden12.februar1987erstatterbeløbeneibilaget
tilforordning (EØF)nr.420/87gældendeforproduktionsåret 1987/88
(beløbpr.100kg)
1.Restitutioner (ECU):
—Spanien—
—Portugal—
—øvrigemedlemsstater—
2.Restitutioner :
—Tyskland(DM)—
—Nederlandene (hfl.)—
—BLØU(bfr./lfr.)—
—Frankrig(ffr.)—
—Danmark(dkr.)—
—Irland(Ir.£)—
—DetForenedeKongerige (£)—
—Italien(lire)—
—Grækenland (dr.)—
—Spanien(pta.)—
—Portugal(esc.)—IJuli
26,574
— 31,334v
— 26,832
_ 65,29
— 73,14
■— 1288,70
I— 196,51
1— . *233,47
— 21,613
— 14,953
— 41957
— 2731,85
—394^,08
— 5185,92

Nr.L225/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.87
BILAGIII
Eksportrestitutioner forraps-ogrybsfrø,derfraden1.marts1987erstatterbeløbeneibilagettil
forordning (EØF)nr.592/87gældendeforproduktionsåret 1987/88
(beløbpr.100kg)
\1Juli August
1.Restitutioner (ECU): I I
—Spanien— — — — 25,878 25,878
—Portugal— — — — 30,638 30,638
—øvrigemedlemsstater— — — — 26,136 26,136
2.Restitutioner : l l■I
—Tyskland(DM)— — — — 63,42 63,69
—Nederlandene (hfl.)— — — — 71,08 71,35
—BLØU(bfr./lfr.)— — — — 1259,56 1255,19
—Frankrig(ffr.)— — — — 190,46 191,10
—Danmark(dkr.)— — — — 227,61 227,30
—Irland(Ir.£)— — — — 21,088 20,999
—DetForenedeKongerige(£)— — — — 14,714 14,598
—Italien(lire) — ,— — — 41030 40800
—Grækenland (dr.)— — — — 2692,26 2606,33
—Spanien(pta.)— — — — 3831,60 3826,81
—Portugal(esc.)— — — — 5102,46 5056,48
BILAGIV
Eksportrestitutioner forraps-ogrybsfrø,derfraden1.april1987erstatterbeløbeneibilagettil
forordning (EØF)nr.921/87gældendeforproduktionsåret 1987/88
(beløbpr.100kg)
IJuli August September
1.Restitutioner (ECU): IIlII
—Spanien—/
— 25,382 25,382 25,382
—Portugal— — — 30,142 30,142 30,142
—øvrigemedlemsstater— — — 25,640 25,640 25,640
2.Restitutioner : l I l l
—Tyskland(DM)— — — 62,27 62,27 62,56
—Nederlandene (hfl.)— — — 69,79 69,79 70,08
—BLØU(bfr./lfr.)— — — 1235,83 1235,83 1231,32
—Frankrig(ffr.)— — — 186,58 186,58 187,24
—Danmark(dkr.)— — — 223,23 223,23 221,55
—Irland(Ir.£)— — — 20,653 20,653 20,561
—DetForenedeKongerige(£)— — — 14,725 14,725 14,605
—Italien(lire)— — — 40214 40214 39976
—Grækenland (dr.)— — — 2605,78 2605,78 2538,27
—Spanien(pta.)— — — 3749,62 3749,62 3719,25
—Portugal(esc.)— — — 5011,81 5011,81 4964,24

13.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/9
BILAGV
Eksportrestitutioner forraps-ogrybsfrø,derfraden1.maj1987erstatterbeløbeneibilagettil
forordning (EØF)nr.1204/87gældendeforproduktionsåret 1987/88
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober
1.Restitutioner (ECU):•i-
I
—Spanien— — 24,382 24,382 24,382 24,382
—Portugal— 29,142 29,142 29,142 29,142
øvrigemedlemsstater— — 24,640 24,640 24,640 24,640
2.Restitutioner :\ \
—Tyskland(DM)— — 59,86 59,96 59,96 60,27
—Nederlandene (hfl.)— — 67,09 67,20 67,20 67,51
—BLØU(bfr./lfr.)— — 1188,64 1188,00 1188,00 1183,18
—Frankrig(ffr.)— — 179,25 178,76 178,76 179,47
—Danmark(dkr.)— — 214,39 214,39 214,39 212,59
—Irland(Ir.£)— — 19,948 19,777 19,777 19,679
—DetForenedeKongerige(£)— — 14,083 14,083 14,083 13,955
—Italien(lire)— — "38369 38567 38567 38314
—Grækenland (dr.)— — 2447,08 2431,40 2431,40 2359,37
—Spanien(pta.)— — 3587,78 3584,35 3584,35 3520,26
—Portugal(esc.)— — 4841,30 4829,04 4829,04 4742,32
BILAGVI
Eksportrestitutioner forraps-ogrybsfrø,derfraden2.juni1987erstatterbeløbeneibilagettil
forordning (EØF)nr.1521/87gældendefor-produktionsåret 1987/88
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober November
1.Restitutioner (ECU):
—Spanien— 22,882 22,882 22,882 22,882 23,279
—Portugal— 27,642 27,642 27,642 27,642 28,039
—øvrigemedlemsstater— 23,140 23,140 23,140 23,140 23,537
2.Restitutioner :\ \ l l
—Tyskland(DM)— 56,37 56,39 56,50 56,50 57,78
—Nederlandene (hfl.)— 63,20 63,20 63,31 63,31 64,71
—BLØU(bfr./lfr.)— 1116,95 1116,95 1116,24 1116,24 1130,05
—Frankrig(ffr.)— 167,85 167,56 167,04 167,04 170,78
—Danmark(dkr.)— 201,13 201,13 201,13 201,13 202,64
—Irland(Ir.£)— 18,654 18,651 18,615 18,615 18,857
—DetForenedeKongerige(£)— 13,049 13,049 13,049 13,049 13,170
—Italien(lire)— 35638 35491 35640 35640 35996
—Grækenland (dr.)— 2170,23 2136,58 2119,42 2119,42 2091,52
—Spanien(pta.)— -3371,27 3340,19 3326,68 3326,68 3327,51
—Portugal(esc.)— 4578,38 4535,86 4522,43 4522,43 4537,12

Nr.L225/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.87
BILAGVII
Eksportrestitutioner forraps-ogrybsfrø,derfraden1.juli1987erstatterbeløbeneibilagettil
forordning (EØF)nr.1857/87gældendeforproduktionsåret 1987/88
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober November December
1.Restitutioner (ECU):
—Spanien 14,742 14,742 14,742 14,742 15,139 15,536
—Portugal 19,502 19,502 19,502 19,502 19,899 20,296
—øvrigemedlemsstater 15,000 15,000 15,000 15,000 15,397 15,794
2.Restitutioner : l I l
—Tyskland(DM) 37,30 37,30 37,32 37,46 38,41,39,79
—Nederlandene (hfl.) 40,92 40,92 40,92 41,07 42,13 43,62
—BLØU(bfr./lfr.) 710,39 716,02 716,02 715,11 734,19 746,45
—Frankrig(ffr.) 103,69 103,69 103,32 102,64 105,60 109,57
—Danmark(dkr.) 127,39 127,39 127,39 127,39 130,86 131,80
—Irland(Ir.£) 11,515 11,515 11,511 11,465 11,795 12,011
—DetForenedeKongerige(£) 6,688 6,688 6,688 6,688 6,949 7,028
—Italien(lire) 21677 21674 21485 21677 22311 22586
—Grækenland (dr.) 852,73 815,98 772,45 750,25 801,20 750,17
—Spanien(pta.) 2103,23 2103,23 2062,98 2045,50 2106,72 2089,76
—Portugal(esc.) 3092,91 3084,62 3030,44 3013,33 3081,51 3081,54