Nr.L68/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.80
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.februar1980
omforsendelseafblødhvedesomfødevarehjælp tilDeforenedeNationersHøj­
kommissariat forFlygtninge
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(80/300/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Interventionsorganet OfficeNationalInterprofes­
sioneldesCéréales(ONIC),avenueBosquet21,Paris
7,indgårenellerflereunderhåndsaftaler vedrørende
forsendelsefraKarachiaf12000tblødhvedetilDe
forenedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge,
påfølgendemåde:
—2400tleveretlossetiQuetta,
—9600tleveretlossetiPechawar.
2.Iforbindelsemedindgåelsenafde(n)pågæl­
dendeunderhåndskontrakt(er )søgerinterventionsorga­
netatopnådegunstigstebetingelser .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.372/80(5)
blevderåbnetenlicitationvedrørende 12000tblød
hvede,derskalleverescifiKarachishavnsomfødeva­
rehjælptilDeforenedeNationersHøjkommissariat
forFlygtninge ;
dissevarerskalforsendesfralossehavnen iKarachitil
detendeligebestemmelsessted iQuettaogPechawar;
foratopfyldedesærligekraviforbindelsemeddepå­
gældendeforanstaltninger måderafhensyntildelo­
kaletransportforhold anvendesensmidigereoghurti­
gereprocedureendlicitation;detinterventionsorgan ,
dervaretagerlicitationenomleveringpåcif-betingel­
sermåfølgeligvedrørendeleveringen isidstefase
havetilladelsetilatindgåkontrakteromheleden
transport,derskalgennemføres ,ellerdeleheraf;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2
1.Vedkontraktensunderskrivelse stillesderensik­
kerhedpå6ECUpr.tonprodukt.Sikkerhedsstillelsen
frigivesefterdenpågældendeforretningsgennemfø­
relse,elleritilfældeafforcemajeure,forsåvidtangår
mængder,derikkeerleveret.
2.Denistk.1omhandlede sikkerhedkanstilles
kontantelleriformafengarantifraetpengeinstitut i
overensstemmelse medmedlemsstatens kriterier.
Artikel3
Interventionsorganet skalanmodekontraktmodtage­
renomfølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring;
b)produkternesafsendelsesdato ogforventetankomst
tilbestemmelsesstedet ;
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafprodukterne .(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.f)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(«)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.h)EFTnr.L40af16.2.1980,s.34.

14.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/29
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
NæstformandSåsnartovennævnteoplysningerindløber,fremsender
interventionsorganet dissetilKommissionen sammen
medenkopiafunderhåndsaftalerne .
Artikel4
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.