DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
5.1.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L3/1
RÅDETSFORORDNING (EØF,EURATOM,EKSF)Nr.2/71
af2.januar1971
omgennemførelseafafgørelsenaf21.april1970angåendeudskiftningafmedlemsstaternes
finansiellebidragmedFællesskabernes egneindtægter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78f,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel209,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel183,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFæl­
lesskaber,særligartikel20,
underhenvisningtilafgørelsenaf21.april1970angåen­
deudskiftningafmedlemsstaternes finansiellebidrag
medFællesskabernes egneindtægter1),-herefterbe­
nævnt»afgørelsenaf21.april1970«-særligartikel6,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgørelsenaf21.april1970forudser,atRådetfastsætter
bestemmelser omkontrolmeddeegneindtægtersåvel
sombestemmelserom,hvorledesdissestillestilrådighed
forKommissionen ogomderesoverførselsamtgennem­
førelsesbestemmelser tilartikel3,stk.3,ogartikel4i
dennævnteafgørelse;
ifølgeartikel20itraktatenomoprettelseafetfællesRåd
ogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFællesska­
ber,erdetreFællesskabers budgettersamletietenkelt
budget;
vedgennemførelsen afdennetraktatogafgørelsenaf21.
april1970,skaldeegneindtægteropførespåFællesska­
bernesbudgetefterregler,somskalfastsættesnærmere;deternødvendigtatfastsættefristerneogdenærmere
reglerfor,hvorledesdeegneindtægterbogføres,overfø­
resogopførespåbudgettet,samtfristerneogreglernefor
denskønsmæssigtfastsattetilbagebetaling tilmedlems­
staterneafopkrævniqgsgebyrer ;
medlemsstaterne skalholdededokumenterogoplysnin­
gertildispositionforKommissionen ,somernødvendige
foratdennekanudøvedebeføjelser,derertillagtden,
forsåvidtangårdeegneindtægterogbudgetbehandlin­
genogomnødvendigtudleveredissedokumenter;
medlemsstaterne gennemførerrevisionogundersøgelser
vedrørendefastlæggelsen ogoverdragelsenafdeegne
indtægter,ogKommissionen udførersinebeføjelserefter
deretningslinier ,somfastsættesidenneforordning;
derskalfastsættespassenderegleromhvermedlemsstats
andelogdefaktorer,somskaltagesibetragtningved
anvendelsenafartikel3,stk.3,ogartikel4,stk.1,iafgø­
relsenaf21.april1970,samtomreguleringermellem
andelene;
anvendelsenafartikel4,stk.2,3og4iafgørelsenaf21.
april1970nødvendiggør enfællesdefinitionafbruttona­
tionalindkomsten ogfremgangsmåden veddettesbereg­
ning;
deterformålstjenligt atdefineredensaldo,somoverfø­
resfraetregnskabsårtildetfølgende,såvelsomret­
ningsliniernefordenbudgetmæssige bogføringafendnu
ikkeindgåedeindtægterogdensaldo,somskaloverfø­
res;
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen villettegennemførelsen afdenneforord­
ning,hvisformålerattilladeFællesskaberne atdispone­
reoverdeegneindtægterunderdebedstmuligebetingel­
ser,
')£FTar.L94af28.4.1970,s.19.
*)EFTnr.C129af26.10.1970,s.26. UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :

4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
AFSNITI
Almindeligebestemmelser
Artikel1
Fællesskabernes egneindtægterihenholdtilafgørelsen
af21.april1970-herefterbenævnt»egneindtægter«-
fastlæggesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
dereslovgivningogstillestilrådighedforKommissionen
efterretningslinierne idenneforordning,medforbehold
afdebestemmelser ,somvilblivefastsatpåetgivettids­
punktforindtægterneframerværdiafgiften .
Artikel2
1.Vedanvendelsenafdenneforordninggælder,aten
fordringerfastlagt,såsnartdettilsvarendekraverbehø­
rigtkonstateretafmedlemsstaternes kompetenteadmini­
strationellerorgan.
2.Medlemsstaternes kompetenteadministration eller
organforetagerennyfastlæggelse ,nårenfastlæggelse
foretagetihenholdtilstk.1måberigtiges.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstalt­
ningermedhenblikpå,atbilagenevedrørendefastlæg­
gelsenogoverdragelsenafegneindtægteropbevaresitre
år.
Artikel4
1.Hvermedlemsstat meddelerKommissionen efter
dennesanmodning :
a)benævnelsenpådeafdelingerellerdetorgan,somer
ansvarligforfastlæggelsenafegneindtægter,ogi
givetfaldderesvedtægter,
b)dealmindeligeadministrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser ogbogføringsforskrifter vedrørende
fastlæggelsen afegneindtægterogoverdragelsen
heraftilKommissionen .
2.Kommissionen meddelerdisseoplysningertilde
andremedlemsstater efteranmodning .
Artikel5
Hvermedlemsstatudarbejderårligtetregnskabledsaget
afenberetningvedrørendefastlæggelsenafogkontrollen
medegneindtægterogfremsenderdettetilKommissio­
nenførden1.juniiåretefterdetpågældenderegnskabs­
år.
Artikel6
1.Hvermedlemsstats finansforvaltning føreretregn­
skaboverdeegneindtægteropdeltefterindtægternesart.2.Defastlagtefordringeropførespådetteregnskab
indenforenfristaf60dageefterudløbetafdenmåned,i
hvilkenfastlæggelsenharfundetsted.
Hvermedlemsstat fremsendertilKommissionen inden
forsammefristenmånedligoversigtoverdetteregnskab,
hvorafdeidenpågældendemånedfastlagtefordringer
fremgår.
3.DefastlagtefordringeropføresafFællesskaberne
somudeståendefordringer,forsåvidtdepågældende
beløbendnuikkeerblevetoverført.
4.Faktiskoverførtebeløbbogføressomindtægterpå
Fællesskabernes regnskaber .
AFSNITII
Overdragelseogoverførelseafegneindtægter
Artikel7
1.Detfastsattebeløbfordeegneindtægterkrediteresaf
hvermedlemsstatenkontooprettethosfinansforvaltnin­
geniKommissionens navnmedhenblikherpå.Denne
kontoføresvederlagsfrit .
2.Hvertbeløbkrediteressombruttobeløb .Indenfor30
dageeftermeddelelseomenkrediteringafkontoenud­
stederKommissionen enoverførelsesordre imedlemssta­
tensfavørpåbeløb,svarendetildenskønsmæssigt fast­
sattegodtgørelsefordeiartikel3,stk.1,5.afsnitiafgø­
relsenaf21.april1970nævnteopkrævningsgebyr er.
Artikel§
1.Deegneindtægter,somskalfastsættesafhvermed­
lemsstatsamtderesfinansiellebidragbliverforeløbigt
anslåetibudgettetunderhensyntagentilartikel3,stk.
3.ogartikel4,stk.1,iafgørelsenaf21.april1970.
2.Beløbeneskaloverføresidetafmedlemsstaten for
denpågældendeindtægtsartfaktiskfastlagteomfangogi
givetfaldidetforhold,somerfastsatibudgettetunder
forbeholdafdevedregnskabsafslutningen nødvendige
berigtigelser .
3.Beløb,somenmedlemsstatmåttehaveoverførtfor
megetellerendnuskylder,gøresop.
Artikel9
1.Deniartikel7,stk.1,omhandledekrediteringforeta­
gesindenforenfristaf60dageefterslutningenafden
måned,iløbetafhvilkenfordringenerblevetfastlagt.
2.Enhverforsindelseafkrediteringenmedfører,atden
pågældendemedlemsstatmåbetaleenrente,hvissatser
ligmeddenhøjestediskontosats ,deranvendesimed­
lemsstaternepåforfaldsdagen .Dennesatsforhøjesmed
0,25procent-pointforhvermånedsforsinkelse .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende5
Artikel10
1.Deihenholdtilartikel2,stk.2,fastlagtefordringer
opføresidenmånedligeopgørelseunderdatoenforde
nyefastlæggelser ,ogføressomforøgelseellerformind­
skelseafdetsamledebeløbaffastlagtetilgodehavender .
Bestemmelserne iartikel9,stk.2,findertilsvarendean­
vendelsepådissenyefastlæggelser .
2.Opkrævningsgebyrerne ihenholdtilartikel3,stk.1,
5.afsnit,iafgørelsenaf21.april1970godtgøresunder
hensyntagentildeimedførafartikel2,stk.2,gennem­
førtefastlæggelser .
Artikel11
1.Kommissionen disponereroverdepådenskonto
krediteredebeløbtilgennemførelse afbudgettet.Dein­
struktionerdenfremsendermeddetteformåltilhvert
medlemslands finansforvaltning ellerkompetentemyn­
dighedioverensstemmelse medfaktiskebehov,udføres
såhurtigtsommuligt.
2.Itilfældeaffaktiskelikviditetsvanskeligheder også­
fremtenhvermulighedforforskudsbetalinger afmed­
lemsstaternes finansiellebidragerudtømt,foretager
medlemsstaterne efteranmodningfraKommissionen en
forskudsviskrediteringaffremtidigeindtægtersvarende
tildeforudseteindtægterforhøjsthalvandenmåned.
RådetkanefterforslagfraKommissionen medkvalifice­
retflertalbevilgeforudbetalinger ,deroverskriderdeti
førsteafsnitomhandledebeløb,sombegrundesietud­
kasttiletkorrigerendeellersupplerendebudget.Denne
bemyndigelse ledsagesafreglerforafregningen .
Artikel12
Overførsleraftilgodehavender foretagessåvidtmuligti
valutaenfordemedlemsstater ,forhvilkedereretind­
tægtsoverskud tildeandremedlemsstaters valutaer.De
indskrænkersigtildetfaktiskeFinansiellebehov.3.Medlemsstaterne meddelerhalvårligtKommissio­
nen,igivetfaldindenforrammerneafbeståendefrem­
gangsmåder,dealmindeligeoplysningerogdeprincipiel­
lespørgsmålvedrørendedemestbetydningsfulde proble­
mer,isærangåendeuoverensstemmelser ,deropstårved
anvendelsenafdenneforordning.
Artikel14
1.Medlemsstaterne gennemførerrevisionerogundersø­
gelservedrørendefastlæggelsenogoverdragelsenafegne
indtægter.Kommissionen udøversinebeføjelserunder
deidenneartikelomhandledebetingelser .
2.Idenforbindelseforetagermedlemsstaterne følgen­
de:
-gennemfører supplerendekontrolforanstaltninger ,
somKommissionen anmoderomvedenbegrundet
anmodning,
-laderpåKommissionens anmodningdennedeltagei
dekontrolforanstaltninger ,somdegennemfører .
Medlemsstaterne træfferalleforholdsreglerforatlettede
ovennævntekontrolforanstaltninger .SåfremtKommis­
sionendeltagerikontrolforanstaltningerne ,holdermed­
lemsstaternedeiartikel3nævntebilagtildennesrådig­
hed.Medhenblikpåatbegrænsedesupplerendekontrol­
foranstaltninger mestmuligtogtilspecielletilfælde,kan
Kommissionen anmodeom,atvissebilagstillestildens
disposition .
3.Følgendeforholdsregler berøresikkeafdeistk.1og
2nævntekontrolforanstaltninger :
a)kontrolforanstaltninger gennemførtafmedlemssta­
terneihenholdtilderesadministrativt ogvedlov
fastsattebestemmelser ,
b)forholdsreglerne iartikel206itraktatenomoprettel­
seafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogar­
tikel180itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab ,
c)dekontrolforanstaltninger ,dergennemføres ihen­
holdtilartikel209,litrac)itraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeFællesskabogartikel183,litrac),
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtome­
nergifællesskab .
4.Kommissionen aflæggerindenudgangenaf1973
rapporttilRådetom,hvorledesordningenfungerer.
5.Rådetfastsættervedenstemmighed efterforslagfra
Kommissionen følgende:
a)debetingelser,somdeafKommissionen bemyndige­
defunktionærerskalopfyldevedgennemførelsen af
deidenneartikelomhandlederevisioner,navnligom
tavshedspligt ogdenærmereregleromudøvelsenaf
deresundersøgelsesbeføjelser .AFSNITIII
Kontrolforskrifter
Artikel13
1.Medlemsstaterne skaltræffeallenødvendigefor­
holdsreglerforatdebeløb,somsvarertildeihenholdtil
artiklerne 1og2fastlagtefordringer,stillestilrådighed
forKommissionen efterdeidenneforordningindeholdte
retningslinier .
2.Medlemsstaterne erkunfritagetforatstillebeløbene
svarendetildefastlagtefordringertilKommissionens
rådighed,såfremtdissebeløbikkeharkunnetopkræves
pågrundafforcemajeure.

6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
b)andregennemførelsesbestemmelser tildenneartikeli
detomfangdeterpåkrævet.
Artikel15
Defællesskabsbestemmelser ,somfinderanvendelsepå
detområde,deromhandlesiartikel2,1.afsnit,iafgørel1:
senaf21.april1970,navnligvedrørendenomenklatur,
oprindelse,toldværdi,fællesskabsforsendelse ogaktiv
forædling,anvendesvedfastlæggelsenafdeegneindlæg
terafmedlemsstaternes kompetentemyndigheder .
AFSNITIV
Gennemførelsesbestemmelser tflartikel3,stk.,3,ogarti­
kel4,stk.l,iafgørelsenaf21.april1970
Artikel16
1.Idenneforordningforståsved»enmedlemsstats
andel«densats,dersvarertildendelafudgifterneopta­
getpåFællesskabernes budget,somerfinansieretved
hjælpafegneindtægterihenholdtilafgørelsenaf21.
april1970,ogsomhidrørerfravedkommende land,samt
igivetfaldvedhjælpaffinansiellebidragfradennestat
beregnetioverensstemmelse meddeni.sammeafgørelse
artikel3,stk.2,angivnenøgle .
2.Denøvregrænseforenmedlemsstatsandelforet
givetregnskabsårsvarertildensandelifinansieringenaf
Fællesskabernes budgetidetforegåenderegnskabsår,
beregnetioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iafgø-.
reisenaf21.april1970,forøgetmed:
-1%indtil31.december1974b)forhvermedlemsstatdeindtægter,forhvilkeenfor­
dringerfastlagtiløbetafdetpågældenderegnskabs­
år.
Artikel18
1.Idetomfangvissemedlemsstaters andelikkeligger
indenfordeiartikel16,stk.2og3nævntegrænser,fore­
tagesenreguleringafdeandele,derigivetfaldligger
overogundergrænserne,indtildissegrænsernås;dét
eventuellebudgetunderskud fordeleshereftermellemde
øvrigemedlemsstater ioverensstemmelse meddeniarti­
kel3stk.2iafgørelsenaf21.april1970angivnenøgle.
2.Beregningengentagesomnødvendigt.
3.Deteventuelleoverskud,sommåttefremkommeved
anvendelsenafdenneartikel,overførestildetfølgende
regnskabsår.
Artikel19
Tilogmedbudgettetfordetregnskabsår,derslutterden
31.december1974,foretagesdenregulering,deromtales
iartikel18veddenendeligegodkendelseafbudgettetog
fastsættesendeligtvedforelæggelsenafregnskabet.
Artikel20
1.Forbudgettetfraogmedregnskabsåret 1975tilog
medbudgettetforregnskabsåret,.derudløber31.decem­
ber1977,foretagesdeniartikel18omhandlederegule­
ring,nårforelæggelsenafregnskabernefindersted.
2.Dennereguleringmedførerfinansielleudligninger
mellemdeberørte ,medlemsstater ..r (.
...,Artikel21
1.Deiartikel20,stk.2,omtaltefinansielleudligninger
finderstedioverensstemmelse medartikel4,stk.1,3.
afsnit,iafgørelsenaf21.april1970.
2.Kornmissionen giveridenmåned,derfølgerregn­
skabetsafslutning,-medlemsstaterne meddelelseomud­
ligningsregnskabet ,somdenharafsluttet,;oghvoraf
fremgårhvermedlemsstatsdebetellerkreditsaldo.Hver
debitormedlemsstat overfører ,tilhverkreditormedlems ­
statendelafbeløbetpåsindebitorkonto ,idetdennedel
skalværeproportional medkreditormedlemsstatens
andelidetsamledebeløbpåkreditkontoen .
3.Iniiånedeneftermeddelelsen .overførerdebitormed­
lemsstaternedeskyldigebeløbtilkreditormedlemsstater ­
nefdesidstnævntes valutaidentilDeninternationale
Valutafondmeddelteparikurs.
Artikel22
Procentsatserne ,somindgårideiartiklerne16-20om­
talteberegninger,.afrundesvedhverberegningtildenfjer­
dedecimal.-2%mellem1.januar1975og31.december1977.
3.Dennedregrænseforenmedlemsstats andelforet
givetregnskabsår,svarertildensandelifinansieringen
afFællesskabernes budgetidetforegåenderegnskabsår,
beregnetioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iafgø­
relsenaf21.april1970,ogreduceretmed:
-1,5%indtil31.december1974
-2%mellem1.januar,1975og31.decemberl977 .
Artikel17
Vedanvendelsenafartikel3,stk.3,ogafartikel4,stk.
1,iafgørelsenaf21.april1970,medtages,dogmedfor­
beholdafartikel3,stk.5,idennævnteafgørelse,følgen­
deelementer :
a)deudgifter,dererafholdtiløbetaf.detpågældende
regnskabsår,forøgetmeddebevillinger,deroverfø­
restildetfølgenderegnskabsår,medfradragafbevil­
lingeroverførtfratidligereregnskabsår,ogsom
annulleres,samtandreindtægterenddeegmeindtæg­
terogmedlemssaternesfinansiellebidirag.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende7
AFSNITV samfundetssamledeproduktionafvarerogtjene­
steydelsermedfradragafmellemliggende forbrug
ogforøgetmedafgifterpåimporten.
AFSNITVI
Gennemførelsesbestemmelser tilartikel4,stk.5,iafgø­
relsenaf21.april1970
Artikel24
1.Densaldo,somihenholdtilbestemmelserne iartikel
4,stk.5,iafgørelseaf21.april1970skaloverføresfra
etregnskabsårtildetfølgende,erforskelsbeløbet mel­
lem:
-deiløbetafdetpågældenderegnskabsårafholdte
udgifterforøgetmedbevillingeroverførttildetføl­
genderegnskabsårog.medfradragafdefraforudgå­
enderegnskabsåroverførtebevillinger,dererblevet
annulleret,og
-desamledeindkomster,dererbogførtfordetpågæl­
denderegnskabsårmedfradragafdendelafindtæg­
terne,somerbogførtiløbetafdetforegåenderegn­
skabsårogikkeerindgåetiløbetafdetpågældende
regnskabsår .
2.Detudeståenderestbeløbomhandletistk.1,2.led,
føressærskiltpåenreguleringskonto ogregnskabsføres i
detregnskabsår,ihvilketdetfaktiskerindgået.
3.Denendeligefastsættelseafdensaldo,derskalover­
føresskerihenholdtilbudgetbehandlingen samtidigmed
afslutningenafdetiartiklerne19og20nævnteregn­
skab.Gennemførelsesbestemmelser tilartikel4,stk.2,3og4i
afgørelsenaf21.april1970
Artikel23
1.Denneartikelfinderanvendelse idetomfang,deter
påkrævetforeløbigatanvendedeiartikel4,stk.2og3i
afgørelsenaf21.april1970indeholdteundtagelsesbe­
stemmelser .
2.Bruttonationalindkomsten imarkedsprisen beregnes
påbasisafstatistikfraDeeuropæiskeFællesskabers
statstiskekontorogsvarerforhvermedlemsstats ved­
kommendetildetaritmetiskegennemsnitfordetreførste
åraffemårsperioden forudfordetregnskabsår,påhvil­
ketbestemmelserne iartikel4,stk.2og3,iafgørelsenaf
21.april1970finderanvendelse .
3.Bruttonationalindtægten udtrykkesiregningsenheder
idetilDeninternationale Valutafondanmeldteparikur­
ser.
Itilfældeafændringiparikurseniløbetafetår,anven­
desentidsmæssigtvejetparikursberegnetpåbasisafde
tilDeninternationale Valutafondanmeldteparikurser.
4.Sålængeundtagelsesbestemmelsen ihenholdtilarti­
kel4,stk.2,iafgørelsenaf21.april1970finderanven­
delseienellerfleremedlemsstater ,fastsætterKommis­
sionenisitforeløbigebudgetforslag dentildækningaf
budgettetskønnedeprocentsats,somsvarertildenneel­
lerdissemedlemsstaters finansiellebidrag,påbasisaf
andelenafderesbruttonationalindtægt isummenafmed­
lemsstaternesbruttonationalindtægter ,ogfastlæggersat­
senformerværdiafgiften ,såledesatdensvarertildenre­
sterendedækning,sompåhvilerdeandremedlemsstater .
Dissebeløbgodkendesihenholdtilbudgetbehandlingen .
5.HvisKommissionen vedafslutningenafregnskabet
fordetpågældenderegnskabsårkonstaterer,atdemed­
lemsstater,somharydetfinansiellebidragpåbasisaf
bruttonationalindkomsten faktiskvedderesfinansielle
bidragprocentuelthardækketmereendderesandel,fo­
retagerKommissionen denødvendigereguleringerligele­
desunderhensyntilbestemmelserne iartikel4,stk.1,3.
afsnit,iafgørelsenaf21.april1970.
6.Idenneforordninggælderfølgende:
a)bruttonationalindkomsten imarkedspriser erligmed
bruttonationalproduktet imarkedspriser ,forøget
meddefradenøvrigeverdenmodtagnelønindkom­
sterogindtægterfraejendomogerhvervsvirksom­
hedogmedfradragaftilsvarendeindkomstoverført
tildenøvrigeverden.
b)bruttonationalproduktet imarkedspriser ,somrepræ­
sentererdetendeligeresultatafdeindenlandskepro­
duktionsenheders produktionsvirksomhed ,svarertilAFSNITVII
Bestemmelser omDetrådgivendeUdvalgvedrørende
egneindtægterogafsluttendebestemmelser
Artikel25
1.DeroprettesetrådgivendeUdvalgvedrørendeegne
indtægter,herefterbenævnt»Udvalget«.
2.Udvalgetbestårafrepræsentanter formedlemsstater­
neogKommissionen .Hvermedlemsstatrepræsenteres
afhøjst5embedsmænd iUdvalget.
FormandenforUdvalgetskalværeenrepræsentant fra
Kommissionen .
UdvalgetssekretariatvaretagesafKommissionen .
3.Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden .
Artikel26
Udvalgetundersøgerdespørgsmål,somforelæggesdet
afdetsformand,entenpådennesegetinitiativellerefter

8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
anmodningafrepræsentanten forenmedlemsstat,og
somvedrørergennemførelsen afdenneforordning,især
følgende:
a)deiartikel4,stk.1,litrab),artikel5ogartikel13,
stk.3,anførteoplysningerogmeddelelser;
b)deiartikel13,stk.2,omhandledetilfældeafforce­
majeure;c)deiartikel14,stk.2,forudsetekontrolforanstaltnin ­
gerogundersøgelser .
Artikel27
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfradendato,hvorafgørelsenaf21.april
1970træderikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.januar1971.
PåRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand