ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 30 . 9 . 1978 , s . 92 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 106/79/EKSF

af 19 . januar 1979

om forlaengelse for et aar af forbudet mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter indfoert fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 95 , stk . 1 og 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Kommissionen trufne prisforanstaltninger for det faelles staalmarked er blevet forlaenget med et aar ; regeringerne i visse tredjelande har givet Kommissionen tilsagn om samarbejde med hensyn til disse foranstaltninger ;

erfaringen viser , at den omstaendighed , at muligheden for at foretage tilpasning til tilbud fra tredjelande udnyttes i udstrakt grad , forstaerker trykket paa priserne inden for Faellesskabet ; Kommissionen har derfor ved beslutning nr . 527/78/EKSF ( 1 ) , senest aendret ved beslutning nr . 2293/78/EKSF ( 2 ) , suspenderet den mulighed , som virksomhederne i Faellesskabet har for at foretage tilpasning ; beslutning nr . 527/78/EKSF skulle gaelde indtil den 31 . december 1978 ;

de aftaler , som er indgaaet med visse tredjelande , er blevet forlaenget for 1979 ; gyldighedsperioden for beslutning nr . 527/78/EKSF maa derfor forlaenges indtil den 31 . december 1979 ;

det er muligt , at disse aftaler kun vil omfatte visse jern - og staalprodukter ; det er derfor noedvendigt i bilaget at angive , hvilke jern - og staalprodukter , der omfattes af denne beslutning ;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning nr . 527/78/EKSF foretages foelgende aendring :

1 . I artikel 3 aendres " 31 . december 1978 " til " 31 . december 1979 " .

2 . Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . januar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

Det forbud mod tilpasning , der er en foelge af denne beslutning , gaelder for de betingelser , som tilbydes af virksomheder , der er beliggende i foelgende lande :

1 . SCHWEIZ :

_ for betonarmeringsstaenger , der ved valsningen er forsynet med mindre indsnit , forhoejninger , riller og lignende , ogsaa snoet efter valsningen , NIMEXE-nummer 73.10 A II a ) ( 1 ) ;

_ for glatte betonarmeringsstaenger , NIMEXE-nummer ex 73.10 A II b ) .

( 1 ) Statistik varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater ( EFT nr . L 353 af 18 . 12 . 1978 ) .
Nr.L325/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2607/79af22.november1979omfast­
sættelseafudbyttetiolivenogiolieforproduktionsåret 1978/79
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L300af27.november1979)
Side17,bilagII,B.FRANCE :
imellem»84Vaucluse «og»04Alpes-de-Haute-Provence «indsættes »III«;
under»30Gard«,7.linje:
istedetfor:»Logrian-et-Corniac «,
læses:»Logrian-Florian «;
under»30Gard«,sidstelinje:
istedetfor:»Valres«,
låses:»Vabre«.
BerigtigelsetilKommissionens beslutningnr.2651/79/EKSFaf29.november1979omkon­
stateringafdenendeligeafviklingafudligningsordningerne forimporteretskrotog
lignende
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L304af30.november1979)
Side14,bilagI:
indtægter,2.kolonne:
istedetfor:»RE71052,33«,
læses:»RE46105,52«;
udgifter,4.kolonne:
istedetfor:»RE17202666,61«,
læses:»RE17177719,80«;
ibeggekolonner :
istedetfor:»RE31850970,88«,
læses:»RE31826024,07«.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3316/80/EKSF

af 18 . december 1980

om en undtagelsesvis , hurtig enquete om staalvaerker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til traktatens artikel 46 er det Kommissionens opgave at angive generelle maal for modernisering , orientering af fabrikationen paa lang sigt samt udvidelse af produktionskapaciteten for Faellesskabets jern - og staalindustri ; Kommissionen raader allerede over visse oplysninger om de staalproducerende anlaegs art og kvalitet i Faellesskabet ; disse oplysninger , som blev givet af virksomhederne i 1978 , er imidlertid ikke tilstraekkelig ajourfoerte til , at Kommissionen kan anvende dem som basis for de stridt , som skal tages i forbindelse med omstruktureringspolitikken ; en hurtig enquete er derfor noedvendig , saa de disponible oplysninger kan ajourfoeres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Eneste artikel

1 . Faellesskabets jern - og staalproducerende virksomheder forpligtes til at give Kommissionen de oplysninger , som er naevnt i bilaget .

2 . Virksomhederne giver disse oplysninger ved at kontrollere , rette og supplere de oplysningsskemaer , som er udfaerdiget paa grundlag af bilaget , som Kommissionen vil sende til virksomhederne .

3 . De rettede oplysningsskemaer tilbagesendes til Kommissionen inden 15 dage , efter at de er modtaget af virksomheden .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

OPLYSNINGER , SOM SKAL INDSENDES

Undersoegelsen vil blive gennemfoert i to dele og resultaterne indskrevet paa samme edb-skema , som vil blive sendt til virksomhederne .

Den foerste del , som omfatter udstyrets fysiske data , vil fremstaa paa skemaet som en liste over udstyret og vil derudover omfatte visse af dets procesdata .

Foelgende oplysninger vedroerende de fire produktionsstadier , hoejov staalvaerk , strengstoebning og varmvalsning skal indsendes :

- Virksomhedens navn

- Anlaeggets kodenummer

- Anlaeggets normale betegnelse

- Vaerkidentifikationskode

- Vaerkkarakteristika som foelger :

- Hoejovne :

- herdens diameter ( i cm )

- toptryk i bar over det atmosfaeriske tryk

- Staalanlaeg :

- gennemsnitlig kapacitet pr . hoejovn ( tons )

- Strengstoebning :

- antal strenge

- Valsevaerker :

- valsens diameter paa sidste vaerk ( mm )

- bordets bredde ( kun for flade varer ) ( mm )

- Idriftsaettelsesaar

- Aar for sidste modernisering

- Teknisk kapacitet som foelger :

- Hoejovn i 1 000 t/h

- Staalanlaeg i 1 000 t/h

- Strengstoebning i 1 000 t/h

- Valsevaerker i t/h

Den anden del af undersoegelsen angaar for hvert anlaeg oplysninger om bemandingstimer og produktion for aarene 1979 og 1980 .
31980S3378

Kommissionens beslutning nr. 3378/80/EKSF af 19. december 1980 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1981 og om ændring af beslutning nr. 3/52 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter



EF-Tidende nr. L 355 af 30/12/1980 s. 0024 - 0026

den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0016

den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0062

den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0062
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3385/80/EKSF

af 23 . december 1980

om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af visse jern - og staalprodukter , der henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 588/80/EKSF ( 1 ) , aendret ved beslutning nr . 2796/80/EKSF ( 2 ) , indfoerte Kommissionen et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

de forhold , der oprindeligt fik Kommissionen til at traeffe denne foranstaltning , det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og eksport , bestaar stadig ;

det er derfor noedvendigt forsat at foere tilsyn -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning nr . 588/80/EKSF forlaenges til den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3381/80/EKSF

af 23 . december 1980

om fastsaettelse af reduktionssatser for foerste kvartal af 1981 i forbindelse med beslutning nr . 2794/80/EKSF af 31 . oktober 1980 om indfoerelse af et kvotasystem for staalproduktionen for virksomhederne i jern - og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 1 ) om indfoerelse af et kvotasystem for staalproduktionen for virksomhederne i jern - og staalindustrien , saerlig artikel 5 , stk . 1 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der skal fastsaettes reduktionssatser for de valsede produktgrupper for foerste kvartal af 1981 ;

Kommissionen er endnu ikke i stand til at tage hensyn til udelukkelsen af de produkter , som er naevnt i artikel 6 , stk . 1 , i beslutning nr . 2794/80/EKSF ; anvendelsen af artikel 6 , stk . 3 , i beslutningen maa saaledes midlertidigt udskydes ;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Reduktionssatsen i forhold til referenceproduktionen for de valsede produktgrupper fastsaettes for foerste kvartal af 1981 saaledes :

Gruppe I 27,73 % ,

Gruppe II 22,76 % ,

Gruppe III 19,59 % ,

Gruppe IV 27,64 % .

Artikel 2

Anvendelsen af artikel 6 , stk . 3 , i beslutning nr . 2794/80/EKSF udskydes midlertidigt . De kvoter , som meddeles virksomhederne for foerste kvartal af 1981 , tilpasses af disse i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i beslutning nr . 2794/80/EKSF .

Denne overgangsordning bortfalder ved meddelelsen til virksomhederne af de af Kommissionen tilpassede kvoter .

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3334/80/EKSF

af 19 . december 1980

om aendring af beslutning nr . 3289/75/EKSF om fastsaettelse og omregning af den regningsenhed , som skal anvendes i beslutninger , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 8 , 14 , 26 , 50 , 54 , 55 og 56 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens beslutning nr . 3289/75/EKSF ( 1 ) er den regningsenhed , som skal anvendes inden for EKSF-omraadet , den europaeiske regningsenhed " ERE " , der defineres som en sum af beloeb i medlemsstaternes valutaer ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 2 ) er der defineret en ny regningsenhed , benaevnt " ECU " ;

der boer benyttes samme regningsenhed overalt inden for Faellesskabet , og ERE boer derfor erstattes med ECU ;

sammensaetningen af ECU vil muligvis kunne aendres paa et senere tidspunkt inden for rammerne af det monetaere system ;

efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning nr . 3289/75/EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

Den regningsenhed , der skal anvendes i beslutninger , henstillinger , udtalelser og meddelelser paa de omraader , der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , er ECU , der sammensaettes som en sum af foelgende beloeb i medlemsstaternes valutaer :

tyske mark 0,828 ,

pund sterling 0,0885 ,

franske francs 1,15 ,

lire 109 ,

gylden 0,286 ,

belgiske francs 3,66 ,

luxembourgske francs 0,14 ,

danske kroner 0,217 ,

irske pund 0,00759 .

Enhver aendring af ECU , som Raadet traeffer afgoerelse om i henhold til artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 af 18 . december 1978 gaelder automatisk for denne bestemmelse . "

2 . I artikel 2 erstattes " regningsenhed " med " ECU " . I artikel 3 , stk . 1 , artikel 4 , stk . 1 og 2 , og artikel 7 , sidste stykke , erstattes " ERE " med " ECU " .

3 . I artikel 5 indsaettes som stk . 2 :

" For fordringer og forpligtelser , som er opstaaet mellem den 1 . januar 1976 og den 31 . december 1980 bortset fra transaktioner vedroerende resultatregulering , og som er fastsat i europaeiske regningsenheder ( ERE ) , skal den definition af den europaeiske regningsenhed , der gjaldt inden denne forordnings ikrafttraeden fortsat gaelde . " .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 327 af 19 . 12 . 1975 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3219/80/EKSF

af 11 . december 1980

om aendring af beslutning nr . 33/56 om de indberetninger der skal indgives af virksomhederne inden for staalindustrien om deklasserede staalvarer af anden sortering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 33/56 af 21 . november 1956 ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Danmarks , Irlands og Det forenede Kongeriges tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber , indeholder i sit bilag II et spoergeskema vedroerende levering af disse produkter til Faellesskabets medlemsstater ;

fra den 1 . januar 1981 bliver Graekenland medlem af De europaeiske Faellesskaber ;

akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber indeholder ikke bestemmelser , som aendrer bilag II til beslutning nr . 33/56 i forbindelse med denne tiltraedelse ; det er saaledes noedvendigt at indfoeje Graekenland i naevnte bilag II -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilag II til beslutning nr . 33/56 affattes kolonne 11 saaledes :

Graekenland * 11 *

Kolonne 11 og 12 bliver henholdsvis kolonne 12 og 13 .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 26 af 25 . 11 . 1956 , s . 334/56 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2796/80/EKSF

af 31 . oktober 1980

om aendring af beslutning nr . 588/80/EKSF med henblik paa udvidelse til at omfatte statistisk tilsyn med eksporten af visse jern - og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning nr . 588/80/EKSF af 7 . marts 1980 ( 1 ) indfoertes et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i visse tredjelande , samt en bestemmelse om , at de statistiske oplysninger vedroerende importen skal tilsendes Kommissionen hurtigt ;

ved Kommissionens beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 2 ) blev der indfoert kvoter for virksomhedernes produktion af raastaal og fire grupper faerdigvarer ;

Kommissionen har indgaaet arrangementer vedroerende handel med jern - og staalprodukter med visse tredjelande ;

erfaringen har vist behovet for at sikre en taet overvaagning af handelstroemmene ; der er isaer behov for hurtigt at kunne disponere over klare oplysninger vedroerende udviklingen i eksporten ; beslutning nr . 588/80/EKSF boer derfor aendres for at give en tilsvarende hurtig statistik vedroerende eksporten -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning nr . 588/80/EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . Efter artikel 2 indsaettes :

" Artikel 2a

Eksport af jern - og staalprodukter med oprindelse i Faellesskabet og som er anfoert i bilag I og eksporteret til de i bilag III anfoerte tredjelande , underkastes et faellesskabstilsyn , saaledes at :

1 . medlemsstaterne i loebet af de ti foerste dage i hver maaned meddeler Kommissionen maengden af eksporten i tons , herunder , som en separat post , maengden , der er reeksporteret efter forarbejdning , som har fundet sted i naestsidste maaned foer opgoerelsesmaaneden :

2 . medlemsstaternes meddelelser skal indeholde :

a ) en opdeling efter produkter efter position i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummer ;

b ) en opdeling efter bestemmelsesland som angivet i bilag III . " .

2 . Overskriften i bilag II aendres til " Bilag II - liste over lande , hvorfra produkterne er underkastet statistisk tilsyn ved indfoersel til Faellesskabet . " .

3 . Bilaget indsaettes som bilag III .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Den anvendes fra den 1 . november 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

BILAG

" BILAG III

Liste over lande , hvortil Faellesskabet eksporterer produkterne , der er underkastet statistisk tilsyn paa eksport

Total eksport til tredjelande :

heraf :

Algeriet

Finland

Indien

Irak

Kina

Norge

Polen

Rumaenien

Saudi Arabien

Schweiz

Sovjetunionen

Spanien

Sverige

USA

Oestrig "
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 2613/80/EKSF

af 10 . oktober 1980

om anmodning til staalindustriens virksomheder om at meddele Kommissionen deres produktionstal for oktober maaned 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I fortsaettelse af Raadets droeftelser den 7 . oktober 1980 er Kommissionen i faerd med paa grundlag af artikel 58 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab at indfoere et system med kvartalsvise produktionskvoter for hver staalvirksomhed ; den anstiller for oejeblikket de supplerende undersoegelser , som er fastsat i artikel 58 , stk . 2 ;

produktionskvoterne vil omfatte 4 . kvartal af 1980 og hermed produktionen fra den 1 . oktober 1980 ; Kommissionen maa straks have oplysninger om staalvirksomhedernes produktionstal for raastaal fra denne dato uden at dette foregriber mere detaljerede oplysninger , som skal meddeles , og som vil blive angivet ved senere beslutning om anvendelse af EKSF-traktatens artikel 58 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Faellesskabets staalproducenter skal senest den 13 . oktober 1980 meddele Kommissionen tallene for deres raastaalproduktion de foerste 12 dage af oktober maaned og derefter , hver dag , tallene for deres raastaalproduktion den foregaaende dag .

Disse oplysninger skal pr . telex tilsendes Kommissionen , Direktoratet for staal , Telex nr . 21877 COMEU B .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2091/80/EKSF

af 4 . august 1980

om ophaevelse af beslutning nr . 3060/79/EKSF om fastsaettelse af mindstepriser for varmtvalset bredbaand og paalaeggelse af visse forpligtelser for virksomhederne inden for jern - og staalindustrien og de handlende i jern - og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 3060/79/EKSF af 27 . december 1979 om fastsaettelse af mindstepriser for varmtvalset bredbaand og paalaeggelse af visse forpligtelser for virksomhederne inden for jern - og staalindustrien og de handlende i jern - og staalprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets jern - og staalproducenter har gennemfoert omstruktureringer ; endvidere kan opretholdelse af mindstepriserne tilskynde visse producenter til at oege deres produktionskapacitet med hensyn til varmtvalsede bredbaand , saaledes at denne ikke laengere vil vaere i overensstemmelse med de generelle maal med hensyn til staal ;

mindstepriserne for dette produkt boer derfor ophaeves ;

de oevrige forpligtelser , som blev paalagt ved ovennaevnte beslutning , har ingen berettigelse , naar mindstepriserne ikke laengere er gaeldende ;

beslutning nr . 3060/79/EKSF boer derfor ophaeves i sin helhed ;

de samraad , som har fundet sted , saetter Kommissionen i stand til oejeblikkeligt at genindfoere mindstepriserne , hvis den skulle konstatere en forvaerring i markedsvilkaarene , i saerdeleshed hvis ophaevelsen af mindstepriserne medfoerer et fald i priserne paa varmtvalset bredbaand , som kan bringe virkeliggoerelsen af traktatens og jern - og staalpolitikkens maalsaetninger i fare -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning nr . 3060/79/EKSF ophaeves .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 344 af 31 . 12 . 1979 , s . 7 .