KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 1968 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer

(68/302/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning af 3. april 1968 (2), suppleret med beslutning af 2. juli 1968 (3), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning til gennemfoerelsen af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer;

de motiver, der har foranlediget Kommissionen til at indfoere denne ordning, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af de afgifter, der finder anvendelse paa de produkter, der naevnes i artikel 1, stk. 1, litra d), i Raadets forordning nr. 1009/67/EOEF, af 18. december 1967, om en faelles markedsordning for sukker (4) saavel som for fastsaettelsen af de afgifter, der finder anvendelse paa maelk og mejeriprodukter samt paa oksekoed; de naevnte motiver gaelder ligeledes for fastsaettelsen af eksportrestitutioner for sukker saavel som for maelk og mejeriprodukter i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 1009/67/EOEF og i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni, om en faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (5);

i henhold til artiklerne 4 og 6, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68 af 18. juni 1968, der fastsaetter de generelle regler vedroerende ydelsen af eksportrestitutioner for sukker (6), kan eksportrestitutionen for sukker og melasse fastsaettes ved licitation; som foelge af den internationale handels krav skal fastsaettelsen af restitutionens maksimumsbeloeb ifoelge artikel 4, stk. 3, og artikel 6, stk. 2, i naevnte forordning ske inden for et overordentligt kort tidsrum efter udloebet af tilbuddenes indleveringsfrist; det er herefter hensigtsmaessigt til denne fastsaettelse at anvende bemyndigelsesproceduren;

det er i saa fald hensigtsmaessigt at supplere ovennaevnte belsutning af 3. april 1968,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Afsnit d) i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens belsutning af 3. april 1968, om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer, erstattes af foelgende afsnit:

»d) inden for sukkersektoren:

- de afgifter og praemier, der omtales i artiklerne 14 og 15 i Raadets forordning nr. 1009/67/EOEF, af 18. december 1967, om en faelles markedsordning for sukker, der finder anvendelse paa de varer, der naevnes i artikel 1, stk. 1, under litra a), c) og d) i samme forordning,

- de restitutioner ved eksport til tredjelande, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 1009/67/EOEF og de maksimale eksportrestitutionsbeloeb i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 6, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68, af 18. juni 1968, der fastsaetter de generelle regler vedroerende ydelsen af eksportrestitutionerne for sukker.«

2. Artikel 1, stk. 1, i ovennaevnte beslutning suppleres med foelgende afsnit:

»e) inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter:

- de afgifter, der er omhandlet i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68, af 27. juni 1968, om en faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1),

- de restitutioner ved eksport til tredjelande, der er fastsat i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 804/68;

f) inden for oksekoedsektoren:

- de afgifter, der er omhandlet i artiklerne 10, 12 og 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68, af 27. juni 1968, om en faelles markedsordning for oksekoed (2).

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s.. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s.. 24.«

3. Afsnit c) i artikel 1, stk. 2, i ovennaevnte beslutning erstattes af foelgende afsnit:

»c) af generaldirektoeren, vicegeneraldirektoeren eller en af direktoererne for direktoraterne B eller C i Generaldirektoratet for Landbruget.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft 25. juli 1968. Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1968.

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

(1) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s.. 13.(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s.. 22.(4) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s.. 1.(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s.. 13.(6) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s.. 6.