93/156/EØF: Kommissionens beslutning af 9. februar 1993 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 807/89 med henblik på fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1993 til 1997



EF-Tidende nr. L 065 af 17/03/1993 s. 0012 - 0021



KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. februar 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 807/89 med henblik paa faellesskabsundersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1993 til 1997 (93/156/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 807/89 af 20. marts 1989 (1) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 (2) om tilrettelaeggelse af en raekke faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 571/88 fastsaettes aendringer i listen over kendetegn for undersoegelserne i perioden 1993 til 1997 efter fremgangsmaaden i forordningens artikel 15, dvs. ved afgoerelse truffet af Kommissionen efter udtalelsen af Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité; den arbejdsbyrde, der ved gennemfoerelsen og anvendelsen af disse undersoegelser paalaegges medlemsstaterne og dermed medlemsstaternes statistiske kontorer samt De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor i forbindelse med Kommissionens Eurofarm-projekt, skal begraenses mest muligt, specielt hvad angaar indsamlingen af data i landbrugsbedrifterne, udarbejdelsen af edb-programmer og databehandlingen; strukturen og indholdet af listen over kendetegn som fastsat i bilag I til forordning (EOEF) nr. 807/89 samt de dertil hoerende definitioner og geografiske afgraensninger som fastsat i Kommissionens beslutning 89/651/EOEF (3), der blev anvendt ved undersoegelserne i perioden 1988 til 1991, boer derfor og af hensyn til undersoegelsesresultaternes sammenlignelighed saa vidt muligt bibeholdes; hvad angaar undersoegelserne i perioden 1993 til 1997, er det hensigtsmaessigt at goere oplysninger om de kendetegn, der ikke forekommer absolut noedvendige for Faellesskabet, fakultative; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsundersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1993 til 1997 aendres bilag I til forordning (EOEF) nr. 807/89 i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993. Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 391 af 30. 12. 1989, s. 1. BILAG »BILAG I LISTE OVER KENDETEGN A. Bedriftens geografiske beliggenhed 01 Undersoegelsesomraade 02 Ugunstigt stillet omraade ja/nej a) Bjergomraade ja/nej B. Bedriftens retlige form og ledelse (paa undersoegelsestidspunktet) 01 Hviler det juridiske og oekonomiske ansvar for bedriften paa en fysisk person (1)? ja/nej 02 I bekraeftende fald, er denne person (landbrugeren) samtidig driftsleder? ja/nej a) Hvis svaret paa spoergsmaal B/02 er »nej«, er driftslederen et medlem af landbrugerens familie? ja/nej 03 Driftslederens landbrugsuddannelse (2) - kun praktisk erfaring ja/nej - elementaer uddannelse ja/nej - fuldstaendig landbrugsuddannelse ja/nej 04 Foeres der regnskab for landbrugsbedriften med henblik paa driftens ledelse (2)? ja/nej C. Driftsform (i forhold til landbrugeren) og opdeling af bedriftens arealer Udnyttet landbrugsareal ha/ar 01 selvstaendig drift / 02 forpagtning / 03 delforpagtning og andre driftsformer / Heraf arealenheder 04 antal arealenheder, der udgoer det udnyttede landbrugsareal (3) D. Agerjord ha/ar Kornafgroeder til fremstilling af korn (inklusive saasaed): 01 Bloed hvede og spelt / 02 Haard hvede / 03 Rug / 04 Byg / 05 Havre / 06 Kernemajs / 07 Ris / 08 Andre kornsorter / ha/ar 09 Baelgsaed til hoest i moden tilstand (inklusive froe og blandinger af korn og baelgsaed) / a) heraf som enkeltkultur til foder: aerter, boenner, hesteboenner, vikker, soedlupin (4) / b) andre (som enkeltkultur og blandinger) (1) / 10 Kartofler (inklusive tidlige kartofler og laeggekartofler) / 11 Sukkerroer (eksklusive roefroe) / 12 Rodfrugtplanter til foder (eksklusive froe) / 13 Industriplanter (inklusive froe til graesagtige eller urteagtige olieholdige planter, eksklusive froe til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter) / heraf: a) tobak (5) / b) humle (2) / c) bomuld (6) / d) andre olieholdige planter og tekstilplanter samt andre industriplanter / i) olieholdige froe (i alt) / heraf: - raps og rybs (2) / - solsikke (7) / - soja (8) / ii) krydder- og laegeplanter (9) / iii) andre industriplanter / heraf: - sukkerroer (10) / Friske groensager, meloner, jordbaer: 14 frilands eller under lav overdaekning / heraf: a) markafgroeder / b) gartneriafgroeder / 15 under glas eller under anden hoej overdaekning / Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler): 16 frilands eller under lav overdaekning / 17 under glas eller under anden hoej overdaekning / 18 Foderplanter: / a) midlertidige graes- og engarealer / b) andet / ha/ar 19 Froe og stiklinger paa agerjord (eksklusive korn, baelgsaed, kartofler og olieholdige planter) / 20 Andre agerjordskulturer / 21 Brakjord / E. Koekkenhaver (11) / F. Varige graes- og engarealer (12) / 01 Varige graes- og engarealer eksklusive graesarealer af ringe vaerdi / 02 Graesarealer af ringe vaerdi / G. Fleraarige kulturer 01 Plantager med frugttraeer og -buske / a) friske frugter og baer af sorter, der vokser i tempereret klima / b) frugter og baer af subtropiske arter (13) / c) noedder (3) / 02 Citruslunde / 03 Olivenlunde / a) hvor der normalt produceres oliven til spisebrug (14) / b) hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie (4) / 04 Vinmarker / hvorpaa der normalt produceres: a) kvalitetsvin / b) anden vin / c) druer til spisebrug / d) toerrede druer (15) / 05 Planteskoler / 06 Andre fleraarige kulturer / 07 Fleraarige kulturer under glas (16) / H. Andre arealer 01 + 03 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af oekonomiske, sociale eller andre aarsager ikke laengere dyrkes, og som ikke indgaar i vekseldriften) og andre arealer (bebygget areal, gaardspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.) / ha/ar 02 Skovbevokset areal: / heraf: a) ikke kommercielt udnyttet (17) / b) kommercielt udnyttet (1) / og/eller: c) loevskov (1) / d) naaleskov (1) / e) blandet skov (1) / I. Sekundaere efterkulturer og samdyrkede kulturer, champignon, kunstig vanding, drivhuse, nedlaeggelse af agerjord 01 Sekundaere efterkulturer, (eksklusive gartneriafgroeder og kulturer under glas) / heraf: a) korn (D/01 - D/08), ikke til foderbrug / b) baelgsaed (D/09), ikke til foderbrug / c) olieholdige froe (D/13 d) i)), ikke til foderbrug / d) andre sekundaere efterkulturer / 02 Champignon (18) / 03 Arealer med kunstig vanding a) arealer, som kan kunstvandes, i alt / b) arealer med kulturer, som kunstvandes mindst én gang om aaret (1) / heraf: 1. haard hvede / 2. majs / 3. kartofler / 4. sukkerroer / 5. solsikke / 6. soja / 7. foderplanter / 8. plantager med frugttraeer og -buske / 9. citrusfrugter / 10. vinmarker / 04 Grundarealet af benyttede drivhuse / 05 Samdyrkede kulturer (1) / a) landbrugskulturer (inklusive graes- og engarealer) - skovbrugskulturer (1) / b) fleraarige kulturer - étaarige kulturer (1) / c) fleraarige kulturer - fleraarige kulturer (1) / d) andre samdyrkede kulturer (1) / ha/ar 06 Arealer, som er omfattet af stoetteordningen for nedlaeggelsen af agerjord, og som er opfoert under (19): a) brakjord med mulighed for omdrift (D/21) / b) varige graesgange og engarealer til ekstensivt opdraet (F/01 + F/02) / c) linser, kikaerter og vikker (D/09) / d) skovbevoksede arealer eller arealer, der er under forberedelse til tilplantning med skov (H/02) / e) arealer, der for tiden eller definitivt anvendes til ikke-landbrugsmaessige formaal (H/01 + H/03) / f) i alt / 07 Installationer til lagring af naturlig goedning af animalsk oprindelse (fast goedning, ajle og gylle) (20) a) har De i Deres bedrift installationer til lagring af i) fast goedning? ja/nej ii) ajle? ja/nej iii) gylle? ja/nej b) til raadighed staaende lagerkapacitet for: Uden toemning tilstraekkelig for hvor mange hele maaneder? i) fast goedning? . . . m2 (21) . . . Maaneder (22) ii) ajle? . . . m3 (3) . . . Maaneder (4) iii) gylle? . . . m3 (3) . . . Maaneder (4) J. Husdyr (paa undersoegelsens referencedag) Antal dyr 01 Enhovede Hornkvaeg: 02 Under 1 aar: a) tyre- og studekalve (23) b) kviekalve (5) 1 aar, men under 2 aar: 03 Tyre og stude 04 Kvier 2 aar og derover: 05 Tyre og stude 06 Kvier 07 Malkekoeer 08 Andre koeer Faar og geder: 09 Faar (alle aldre) a) hunfaar til avl b) andre faar 10 Geder (alle aldre) a) hungeder til avl (24) b) andre geder (6) Svin: 11 Grise, hvis levende vaegt er under 20 kg 12 Avlssoeer paa 50 kg og derover 13 Andre svin Fjerkrae: Antal dyr 14 Slagtekyllinger 15 Laeggehoens 16 Andet fjerkrae (aender, kalkuner, gaes og perlehoens) 17 Hunkaniner til avl (25) Antal bistader 18 Bier (26) 19 Andre dyr (2) ja/nej K. Traktorer, enakslede havebrugstraktorer, maskiner og anlaeg (27) Paa undersoegelsesdagen Maskiner anvendt inden for de seneste tolv maaneder (2) Tilhoerende bedriften Anvendes af flere bedrifter (tilhoerende en anden bedrift, et andelsselskab eller ejes i faelles- skab med andre bedrifter) eller tilhoerende en maskinstation 1 2 antal (saet kryds) Klassificeret efter traekkraft i kW 01 4-hjulede traktorer, traktorer med larvefoedder og andre redskabsbaerende koeretoejer 02 Enakslede havebrugstraktorer, motorharver, motorfraesere og motorslaamaskiner (2) 03 Mejetaerskere 04 Groenthoestere (2) 05 Fuldautomatiske kartoffeloptagere (2) 06 Fuldautomatiske sukkerroeoptagere (2) 07 Malkeanlaeg (stationaer eller mobil) (2) ja/nej 08 Separat malkestald (2) ja/nej 08 a) Hvis De har en separat malkestald, er malkestalden da fuldautomatisk? (3) ja/nej (1) Fakultativ for undersoegelserne 1993 og 1997. (2) Fakultativ for undersoegelserne 1993, 1995 og 1997. (3) Fakultativ for Portugal. L. Arbejdskraft inden for landbruget (inden for de seneste tolv maaneder forud for undersoegelsesdagen) Arbejdskraft inden for landbruget Koen Aldersgrupper Arbejdstid anvendt paa bedriften (2) m k < 25 (1) 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 og derover Deltidsbeskaeftiget med en arbejdstid paa: Fuldtidsbeskaeftiget 0 & lt;0- & gt;25 % 25- & gt;50 % 50- & gt;75 % 75- & gt;100 % af en fuldtidsbeskaeftigets arbejdstid pr. aar (saet kryds) (saet kryds) (saet kryds) 01 Landbruger a) Driftsleder (3) 02 Medhjaelpende aegtefaelle (landbrugerens) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) Aldersgrupper (7) Arbejdstid anvendt paa bedriften i % af en fuldtidsbeskaeftigets arbejdstid pr. aar < 25 (1) 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 og derover 03a Andre medhjaelpende familiemedlemmer, maend (4) (5) & lt;0-& gt;25 03b Andre medhjaelpende familiemedlemmer (4) (5) 25-& gt;50 04a Fast fremmed arbejdskraft, maend (4) (5) 50-& gt;75 04b Fast fremmed arbejdskraft, kvinder (4) (5) 75-& gt;100 100 Antal arbejdsdage 05 + 06 Midlertidig fremmed arbejdskraft 05 Mandlig (6) 06 Kvindelig (6) (1) Fra den alder, hvor skolepligten ophoerer. (2) Husligt arbejde undtages. (3) Udfyldes kun, hvis svaret paa spoergsmaal B/01 eller B/02 er »nej«. (4) Der skal udarbejdes et skema for hver gruppe (03a til 04b). (5) Ekskl. personer, der er medregnet i L/01 og L/02. (6) Fakultativ. (7) Fakultativ for undersoegelserne 1993 og 1997. L 07 Hvis landbrugeren samtidig er driftsleder, har han da ogsaa anden erhvervsmaessig beskaeftigelse: som hovedbeskaeftigelse? som bibeskaeftigelse? (saet kryds) L 08 Har den medhjaelpende aegtefaelle anden erhvervsmaessig beskaeftigelse: som hovedbeskaeftigelse? som bibeskaeftigelse? (saet kryds) L 09 Har andre af landbrugerens medhjaelpende familiemedlemmer anden erhvervsmaessig beskaeftigelse (28): som hovedbeskaeftigelse? som bibeskaeftigelse? (angiv antal personer) L 10 Det samlede antal af de under L 01 til L 06 ikke anfoerte arbejdsdage (landbrugsarbejde), praesteret af personer, der ikke beskaeftiges direkte af bedriften (f.eks. ved loenarbejde) (29). Antal hele arbejdsdage inden for de seneste tolv maaneder forud for undersoegelsesdagen (30). (1) I Frankrig regnes sammenslutninger af bedrifter med henblik paa produktion og afsaetning uden direkte sammenlaegning (groupements agricoles d'exploitations en commun GAEC), landbrugsbedrifter med begraenset ansvar (exploitations agricoles à responsabilité limitée EARL) og faktiske sammenslutninger for landbrugsbedrifter, som ledes af fysiske personer. (2) Fakultativ. (3) Fakultativ. For Italien refererer antal arealenheder til bedriftens samlede areal. (4) Fakultativ for Det Forenede Kongerige. (5) Fakultativ for Portugal. (6) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien og Italien. (7) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (8) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig og Italien. (9) Fakultativ for Det Forenede Kongerige og Portugal. (10) Fakultativ undtagen for Spanien. (11) Fakultativ for Danmark, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. (12) Graekenland og Italien kan slaa rubrikkerne F/01 og F/02 sammen. (13) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (14) Fakultativ for Frankrig. (15) Fakultativ undtagen for Graekenland og Spanien. (16) Fakultativ for Portugal. (17) Fakultativ. (18) Fakultativ for Portugal. (19) Fakultativ saa laenge det totale areal under betragtning er ubetydeligt. (20) Fakultativ for Graekenland, Spanien, Irland og Det Forenede Kongerige. (21) Fakultativ for Danmark. (22) Fakultativ undtagen for Danmark. (23) Fakultativ. (24) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (25) Fakultativ for Danmark, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige. (26) Fakultativ. (27) Fakultativ for Danmark og Nederlandene. (28) Fakultativ for de medlemsstater, der paa nationalt plan kan give et samlet skoen for dette kendetegn. (29) Det Forenede Kongerige bemyndiges til at indgive disse oplysninger omregnet til arbejdsuger.« BILAG »BILAG I LISTE OVER KENDETEGN A. Bedriftens geografiske beliggenhed 01 Undersoegelsesomraade 02 Ugunstigt stillet omraade ja/nej a) Bjergomraade ja/nej B. Bedriftens retlige form og ledelse (paa undersoegelsestidspunktet) 01 Hviler det juridiske og oekonomiske ansvar for bedriften paa en fysisk person (1)? ja/nej 02 I bekraeftende fald, er denne person (landbrugeren) samtidig driftsleder? ja/nej a) Hvis svaret paa spoergsmaal B/02 er »nej«, er driftslederen et medlem af landbrugerens familie? ja/nej 03 Driftslederens landbrugsuddannelse (2) - kun praktisk erfaring ja/nej - elementaer uddannelse ja/nej - fuldstaendig landbrugsuddannelse ja/nej 04 Foeres der regnskab for landbrugsbedriften med henblik paa driftens ledelse (2)? ja/nej C. Driftsform (i forhold til landbrugeren) og opdeling af bedriftens arealer Udnyttet landbrugsareal ha/ar 01 selvstaendig drift / 02 forpagtning / 03 delforpagtning og andre driftsformer / Heraf arealenheder 04 antal arealenheder, der udgoer det udnyttede landbrugsareal (3) D. Agerjord ha/ar Kornafgroeder til fremstilling af korn (inklusive saasaed): 01 Bloed hvede og spelt / 02 Haard hvede / 03 Rug / 04 Byg / 05 Havre / 06 Kernemajs / 07 Ris / 08 Andre kornsorter / ha/ar 09 Baelgsaed til hoest i moden tilstand (inklusive froe og blandinger af korn og baelgsaed) / a) heraf som enkeltkultur til foder: aerter, boenner, hesteboenner, vikker, soedlupin (4) / b) andre (som enkeltkultur og blandinger) (1) / 10 Kartofler (inklusive tidlige kartofler og laeggekartofler) / 11 Sukkerroer (eksklusive roefroe) / 12 Rodfrugtplanter til foder (eksklusive froe) / 13 Industriplanter (inklusive froe til graesagtige eller urteagtige olieholdige planter, eksklusive froe til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter) / heraf: a) tobak (5) / b) humle (2) / c) bomuld (6) / d) andre olieholdige planter og tekstilplanter samt andre industriplanter / i) olieholdige froe (i alt) / heraf: - raps og rybs (2) / - solsikke (7) / - soja (8) / ii) krydder- og laegeplanter (9) / iii) andre industriplanter / heraf: - sukkerroer (10) / Friske groensager, meloner, jordbaer: 14 frilands eller under lav overdaekning / heraf: a) markafgroeder / b) gartneriafgroeder / 15 under glas eller under anden hoej overdaekning / Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler): 16 frilands eller under lav overdaekning / 17 under glas eller under anden hoej overdaekning / 18 Foderplanter: / a) midlertidige graes- og engarealer / b) andet / ha/ar 19 Froe og stiklinger paa agerjord (eksklusive korn, baelgsaed, kartofler og olieholdige planter) / 20 Andre agerjordskulturer / 21 Brakjord / E. Koekkenhaver (11) / F. Varige graes- og engarealer (12) / 01 Varige graes- og engarealer eksklusive graesarealer af ringe vaerdi / 02 Graesarealer af ringe vaerdi / G. Fleraarige kulturer 01 Plantager med frugttraeer og -buske / a) friske frugter og baer af sorter, der vokser i tempereret klima / b) frugter og baer af subtropiske arter (13) / c) noedder (3) / 02 Citruslunde / 03 Olivenlunde / a) hvor der normalt produceres oliven til spisebrug (14) / b) hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie (4) / 04 Vinmarker / hvorpaa der normalt produceres: a) kvalitetsvin / b) anden vin / c) druer til spisebrug / d) toerrede druer (15) / 05 Planteskoler / 06 Andre fleraarige kulturer / 07 Fleraarige kulturer under glas (16) / H. Andre arealer 01 + 03 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af oekonomiske, sociale eller andre aarsager ikke laengere dyrkes, og som ikke indgaar i vekseldriften) og andre arealer (bebygget areal, gaardspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.) / ha/ar 02 Skovbevokset areal: / heraf: a) ikke kommercielt udnyttet (17) / b) kommercielt udnyttet (1) / og/eller: c) loevskov (1) / d) naaleskov (1) / e) blandet skov (1) / I. Sekundaere efterkulturer og samdyrkede kulturer, champignon, kunstig vanding, drivhuse, nedlaeggelse af agerjord 01 Sekundaere efterkulturer, (eksklusive gartneriafgroeder og kulturer under glas) / heraf: a) korn (D/01 - D/08), ikke til foderbrug / b) baelgsaed (D/09), ikke til foderbrug / c) olieholdige froe (D/13 d) i)), ikke til foderbrug / d) andre sekundaere efterkulturer / 02 Champignon (18) / 03 Arealer med kunstig vanding a) arealer, som kan kunstvandes, i alt / b) arealer med kulturer, som kunstvandes mindst én gang om aaret (1) / heraf: 1. haard hvede / 2. majs / 3. kartofler / 4. sukkerroer / 5. solsikke / 6. soja / 7. foderplanter / 8. plantager med frugttraeer og -buske / 9. citrusfrugter / 10. vinmarker / 04 Grundarealet af benyttede drivhuse / 05 Samdyrkede kulturer (1) / a) landbrugskulturer (inklusive graes- og engarealer) - skovbrugskulturer (1) / b) fleraarige kulturer - étaarige kulturer (1) / c) fleraarige kulturer - fleraarige kulturer (1) / d) andre samdyrkede kulturer (1) / ha/ar 06 Arealer, som er omfattet af stoetteordningen for nedlaeggelsen af agerjord, og som er opfoert under (19): a) brakjord med mulighed for omdrift (D/21) / b) varige graesgange og engarealer til ekstensivt opdraet (F/01 + F/02) / c) linser, kikaerter og vikker (D/09) / d) skovbevoksede arealer eller arealer, der er under forberedelse til tilplantning med skov (H/02) / e) arealer, der for tiden eller definitivt anvendes til ikke-landbrugsmaessige formaal (H/01 + H/03) / f) i alt / 07 Installationer til lagring af naturlig goedning af animalsk oprindelse (fast goedning, ajle og gylle) (20) a) har De i Deres bedrift installationer til lagring af i) fast goedning? ja/nej ii) ajle? ja/nej iii) gylle? ja/nej b) til raadighed staaende lagerkapacitet for: Uden toemning tilstraekkelig for hvor mange hele maaneder? i) fast goedning? . . . m2 (21) . . . Maaneder (22) ii) ajle? . . . m3 (3) . . . Maaneder (4) iii) gylle? . . . m3 (3) . . . Maaneder (4) J. Husdyr (paa undersoegelsens referencedag) Antal dyr 01 Enhovede Hornkvaeg: 02 Under 1 aar: a) tyre- og studekalve (23) b) kviekalve (5) 1 aar, men under 2 aar: 03 Tyre og stude 04 Kvier 2 aar og derover: 05 Tyre og stude 06 Kvier 07 Malkekoeer 08 Andre koeer Faar og geder: 09 Faar (alle aldre) a) hunfaar til avl b) andre faar 10 Geder (alle aldre) a) hungeder til avl (24) b) andre geder (6) Svin: 11 Grise, hvis levende vaegt er under 20 kg 12 Avlssoeer paa 50 kg og derover 13 Andre svin Fjerkrae: Antal dyr 14 Slagtekyllinger 15 Laeggehoens 16 Andet fjerkrae (aender, kalkuner, gaes og perlehoens) 17 Hunkaniner til avl (25) Antal bistader 18 Bier (26) 19 Andre dyr (2) ja/nej K. Traktorer, enakslede havebrugstraktorer, maskiner og anlaeg (27) Paa undersoegelsesdagen Maskiner anvendt inden for de seneste tolv maaneder (2) Tilhoerende bedriften Anvendes af flere bedrifter (tilhoerende en anden bedrift, et andelsselskab eller ejes i faelles- skab med andre bedrifter) eller tilhoerende en maskinstation 1 2 antal (saet kryds) Klassificeret efter traekkraft i kW 01 4-hjulede traktorer, traktorer med larvefoedder og andre redskabsbaerende koeretoejer 02 Enakslede havebrugstraktorer, motorharver, motorfraesere og motorslaamaskiner (2) 03 Mejetaerskere 04 Groenthoestere (2) 05 Fuldautomatiske kartoffeloptagere (2) 06 Fuldautomatiske sukkerroeoptagere (2) 07 Malkeanlaeg (stationaer eller mobil) (2) ja/nej 08 Separat malkestald (2) ja/nej 08 a) Hvis De har en separat malkestald, er malkestalden da fuldautomatisk? (3) ja/nej (1) Fakultativ for undersoegelserne 1993 og 1997. (2) Fakultativ for undersoegelserne 1993, 1995 og 1997. (3) Fakultativ for Portugal. L. Arbejdskraft inden for landbruget (inden for de seneste tolv maaneder forud for undersoegelsesdagen) Arbejdskraft inden for landbruget Koen Aldersgrupper Arbejdstid anvendt paa bedriften (2) m k < 25 (1) 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 og derover Deltidsbeskaeftiget med en arbejdstid paa: Fuldtidsbeskaeftiget 0 & lt;0- & gt;25 % 25- & gt;50 % 50- & gt;75 % 75- & gt;100 % af en fuldtidsbeskaeftigets arbejdstid pr. aar (saet kryds) (saet kryds) (saet kryds) 01 Landbruger a) Driftsleder (3) 02 Medhjaelpende aegtefaelle (landbrugerens) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) Aldersgrupper (7) Arbejdstid anvendt paa bedriften i % af en fuldtidsbeskaeftigets arbejdstid pr. aar < 25 (1) 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 og derover 03a Andre medhjaelpende familiemedlemmer, maend (4) (5) & lt;0-& gt;25 03b Andre medhjaelpende familiemedlemmer (4) (5) 25-& gt;50 04a Fast fremmed arbejdskraft, maend (4) (5) 50-& gt;75 04b Fast fremmed arbejdskraft, kvinder (4) (5) 75-& gt;100 100 Antal arbejdsdage 05 + 06 Midlertidig fremmed arbejdskraft 05 Mandlig (6) 06 Kvindelig (6) (1) Fra den alder, hvor skolepligten ophoerer. (2) Husligt arbejde undtages. (3) Udfyldes kun, hvis svaret paa spoergsmaal B/01 eller B/02 er »nej«. (4) Der skal udarbejdes et skema for hver gruppe (03a til 04b). (5) Ekskl. personer, der er medregnet i L/01 og L/02. (6) Fakultativ. (7) Fakultativ for undersoegelserne 1993 og 1997. L 07 Hvis landbrugeren samtidig er driftsleder, har han da ogsaa anden erhvervsmaessig beskaeftigelse: som hovedbeskaeftigelse? som bibeskaeftigelse? (saet kryds) L 08 Har den medhjaelpende aegtefaelle anden erhvervsmaessig beskaeftigelse: som hovedbeskaeftigelse? som bibeskaeftigelse? (saet kryds) L 09 Har andre af landbrugerens medhjaelpende familiemedlemmer anden erhvervsmaessig beskaeftigelse (28): som hovedbeskaeftigelse? som bibeskaeftigelse? (angiv antal personer) L 10 Det samlede antal af de under L 01 til L 06 ikke anfoerte arbejdsdage (landbrugsarbejde), praesteret af personer, der ikke beskaeftiges direkte af bedriften (f.eks. ved loenarbejde) (29). Antal hele arbejdsdage inden for de seneste tolv maaneder forud for undersoegelsesdagen (30). (1) I Frankrig regnes sammenslutninger af bedrifter med henblik paa produktion og afsaetning uden direkte sammenlaegning (groupements agricoles d'exploitations en commun GAEC), landbrugsbedrifter med begraenset ansvar (exploitations agricoles à responsabilité limitée EARL) og faktiske sammenslutninger for landbrugsbedrifter, som ledes af fysiske personer. (2) Fakultativ. (3) Fakultativ. For Italien refererer antal arealenheder til bedriftens samlede areal. (4) Fakultativ for Det Forenede Kongerige. (5) Fakultativ for Portugal. (6) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien og Italien. (7) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (8) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig og Italien. (9) Fakultativ for Det Forenede Kongerige og Portugal. (10) Fakultativ undtagen for Spanien. (11) Fakultativ for Danmark, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. (12) Graekenland og Italien kan slaa rubrikkerne F/01 og F/02 sammen. (13) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (14) Fakultativ for Frankrig. (15) Fakultativ undtagen for Graekenland og Spanien. (16) Fakultativ for Portugal. (17) Fakultativ. (18) Fakultativ for Portugal. (19) Fakultativ saa laenge det totale areal under betragtning er ubetydeligt. (20) Fakultativ for Graekenland, Spanien, Irland og Det Forenede Kongerige. (21) Fakultativ for Danmark. (22) Fakultativ undtagen for Danmark. (23) Fakultativ. (24) Fakultativ undtagen for Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (25) Fakultativ for Danmark, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige. (26) Fakultativ. (27) Fakultativ for Danmark og Nederlandene. (28) Fakultativ for de medlemsstater, der paa nationalt plan kan give et samlet skoen for dette kendetegn. (29) Det Forenede Kongerige bemyndiges til at indgive disse oplysninger omregnet til arbejdsuger.«