ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3175/85
af13.november 1985
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3060/85(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.3060/85,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4EFTnr.L290af1.11.1985,s.85.

Nr.L300/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1985omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædI\II
foreksporttil:
—Kina 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00
—andretredjelande 0000000
10.01BilHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00—1,00—2,00—2,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.
501/85(EFTnr.L60af28.2.1985).
14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3163/85
af13.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning(EØF)nr.3032/85(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3088/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L295af7.11.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.faEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L300/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:IIl B.Andrevarer:Ill I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):Il
a)Uafskalletris:IlI
1.Rundkornet 279,23 136,01
2.Langkornet 266,90 129,85
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 349,04 170,92
2.Langkornet 333,63 163,21
II.Delvisslebenogslebenris:lI a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 372,69 174,42
2.Langkornet 550,37 263,30
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 396,92 186,11
2.Langkornet 590,00 282,65
III.Brudris 124,12 59,06
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
13.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3149/85
af12.november 1985
omændringafforordning(EØF)nr.2923/85ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1806/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2923/85(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den30.oktober1985
meddelteTysklandKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
300000tons;densamledemængdebageegnetblød
hvede,derafdettyskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2923/85bør
derforændres;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.2923/85omhand­
ledesidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2923/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt600000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde600000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2923/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.2923/85affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.januar1986«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.tøEFTnr.L280af22.10.1985,s.22.

Nr.L299/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.85
BILAG
»BILAGL
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg111702
Niedersachsen /Bremen 231825
NordrheinWestfalen 101336
Hessen 23393
Baden-Wurttemberg 33336
Bayern 66095
Rheinland-Pfalz 27953
Saarland 5054«
Nr.L303/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3221/85
af15.november1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden28.oktobertilden3.
november 1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden28.
oktobertilden3.november1985,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden28.oktobertilden3.november1985,ibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

16.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/45
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden28.oktobertilden3.november1985
(ECU/100'kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:I1.Ikkeudbenet 21,01179I2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L301/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3191/85
af14.november1985
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigetilundervisseomstændigheder at
tilladeenyderligereforhøjelseafalkoholindholdet ivissevineogivisseproduk­
ter,dererbestemttilvinfremstilling
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79
af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.798/85(2),
særligartikel32,stk.4,ogartikel65,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel32,stk.1,iforordning(EØF)nr.
337/79kanmedlemsstaterne kuntilladeforhøjelseafdet
virkeligeellerpotentiellenaturligealkoholindhold inden
forvissegrænseværdier ;
pågrundafdenstorenedbørsmængde isommeren1985i
deforskelligeområderiDetforenedeKongerigeerdet
indenfordegrænser,dererfastsatiartikel32,stk.1,i
forordning(EØF)nr.337/79forforhøjelsenafdetnatur­
ligealkoholindhold ,ikkemuligtafdruerhøstetidet
britiskevindyrkningsområde atfremstillevin,somden
normaltefterspørgespåmarkedet;følgeligbørden
pågældendemedlemsstatbemyndigestilattilladeen
yderligereforhøjelseafdetnaturligealkoholindhold som
omhandletiartikel32,stk.2,iforordning(EØF)nr.
337/79ideramteområder;detbørfastsættes,atDet
forenedeKongerigeskalmeddeleKommissionen visse
oplysninger ,bl.a.imedførafKommissionens forordning
(EØF)nr.1594/70(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.632/80(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilforproduktions­
året1985/86ideibilagetanførteadministrativeenheder
attilladeenyderligereforhøjelseafalkoholindholdet ,som
omhandletiartikel32,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3378/79ivinavlszoneAfordeprodukter,dereranførti
stk.1,førsteafsnit,inævnteartikel32,ogsomstammer
fradruerbestemttilfremstillingafbordvin.
Artikel2
1.Pågrundlagafdeanmeldelser ,deromhandles i
artikel36,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
337/79,underretterDetforenedeKongerigesenestden
31.maj1986Kommissionen omdemængdersukker,
koncentreretdruemostogkoncentreretrektificeretdrue­
most,dereranvendttilyderligereforhøjelseafdetnatur­
ligealkoholindhold ideiartikel1nævnteprodukter.
2.Dissemeddelelserskalindeholdeetoverslagoverde
mængdersukker,koncentreretdruemostogkoncentreret
rektificeretdruemost,dereranvendttilyderligereforhøj­
elseafalkoholindholdet somomhandletiartikel32,stk.
2,iforordning(EØF)nr.337/79.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L89af29.3.1985,s.1.
(3)EFTnr.L173af6.8.1970,s.23.
(4EFTnr.L69af15.3.1980,s.33.

15.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/31
BILAG
Norfolk
Suffolk
Essex
Cambridgeshire
Hertfordshire
Berkshire
Kent
Sussex
SurreyHampshire
Dorset
Devon
Cornwall
Gloucestershire
Wiltshire
Dyfed
Glamorgan
15.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3190/85
af14.november 1985
omtilladelsetilatforetageekstratilsætningafsyretilvisseprodukterfra
1985-vinhøsten iområdetfordenkontrollerede oprindelsesbetegnelse
Chåteauneuf-du-Pape ogGigondas
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79
af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.798/85(2),
særligartikel34,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel34,stk.2,iforordning(EØF)nr.
337/79kanderiårmedusædvanligevejrforholdgives
tilladelsetilekstratilsætningafsyreindtilenmaksi­
mumsmængde på1,50g/ludtryktivinsyre,eller20milli­
ækvivalenter ,tilprodukterfrazoneCII;
iområdetfordenkontrolleredeoprindelsesbetegnelse
Chåteauneuf-du-Pape ogGigondaserderkonstateret
usædvanligevejrforhold,hvilketharforårsaget,atdet
totalesyreindholderunderdetnormale;
ihenholdtilartikel9iRådetsforordning(EØF)nr.
338/79af5.februar1979omfastsættelseafsærligeregler
forkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3687/84(4),erbetingel­serneoggrænsernefortilsætningafsyretilvisse
produkterogfremgangsmåden ,efterhvilkenderkangives
tilladelser,fastlagtiartikel34iforordning(EØF)nr.
337/79;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Vin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dergivestilladelsetiliområdetfordenkontrollerede
oprindelsesbetegnelse Chåteauneuf-du-Pape ogGigondas
atforetagedeniartikel34,stk.2,iforordning(EØF)nr.
337/79omhandledeekstratilsætningafsyre,indtilen
mængdepå1,50g/ludtryktivinsyre,tilfriskedruerfra
1985-vinhøsten idetteområdesamttildruemost,drue­
mostigæringogung,ikkefærdiggæretvinafdissedruer.
Artikel2.
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L89af29.3.1985,s.1.
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.130.
OEFTnr.L341af29.12.1985,s.5.
15.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3194/85
af14.november 1985
omindstillingaffiskerieftertungefrafartøjer,somførerDetforenedeKonge­
rigesflag
g,tagetaffartøjer,somførerDetforenedeKongerigesflag
ellererregistreretiDetforenedeKongerige,nåetdenfor
1985tildeltekvote;DetforenedeKongerigeharforbudt
fiskeriefterdennebestandmedvirkningfraden15.
november1985;dererderfornødvendigtatopretholde
dennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.1/85af19.december1984omfast­
sættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladtefangst­
mængderforvissefiskebestandeoggrupperaffiskebe­
standeiFællesskabetsfiskerizonesamtafvissebetingelser
forfiskeriafdissefangstmænder (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
tungei1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeVIIf,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeVIIf,g
frafartøjerderførerDetforenedeKongerigesflag,ellerer
registreretiDetforenedeKongerige,måantagesathave
opbrugtdenkvote,derertildeltdetforenedeKongerige
for1985.
FiskerieftertungeifarvandeneiICES-områdeVIIf,g,
frafartøjer,derførerDetforenedeKongerigesflagellerer
registretiDetforenedeKongerige,erforbudt,ligesom
opbevaringombord,omladningoglandingafdeovenfor
nævntebestande,fangetidissefarvandeafdenævnte
fartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(«)EFTnr.L259af27.9.1985,s.68.
Nr.L301/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3193/85
af14.november 1985
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,
forvissevarermedoprindelseiJugoslavien
indførslerne iFællesskabetafdissevarermedoprindelsei
Jugoslavienharvedafskrivningnåetovennævnteloft;
tolden,dergælderfordeomhandledevareroverfortred­
jelande,månødvendigvis afhensyntilFællesmarkedets
forholdgenindføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføde­
rativerepublikJugoslavien('),særligaftalensprotokolnr.
1,
underhenvisningtilartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.3219/84af6.november1984omindførelseaflofter
ogfællesskabstilsyn medindførselafvissevarermed
oprindelseiJugoslavien(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iovennævnteprotokolfastsætter,atindførselaf
nedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtilartikel
15isamarbejdsaftalen erbegrænsettiletårligtloft,anført
nedenfor,udoverhvilketdentold,dergælderoverfor
tredjelande,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden18.novembertilden31.december1985genind­
føresopkrævningen afdentold,dergælderoverfortred­
jelande,vedindførseltilFællesskabet afnedennævnte
varer:
Position
idenfælles Varebeskrivelse Oprindelse
toldtarif
79.03 Plader,båndogfolie,afzink;
pulverogskæl,afzink Jugoslavien (tons)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
79.03 Plader,båndogfolie,afzink;
pulverogskæl,afzink 2315Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(■)EFTnr.L41af14.2.1983,s.2.
(2EFTnr.L306af23.11.1984,s.53.
15.11.85 Nr.L301/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3187/85
af14.november 1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonsbyg,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1806/85(^
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
Danmarkunderrettede vedmeddelelse af7.november
1985Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksport
tiltredjelandeønskeratafsætte200000tonsbyg,someri
detdanskeinterventionsorgans besiddelse;denneanmod­
ningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—licitationmedhenblikpaeksportaf200000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt200000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde200000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden4.december1985kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden26.marts1986.
4.Budeneskalindgivestildetdanskeinter­
ventionsorgan .
Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.9.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.il.1975,s.49.
(<)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.

Nr.L301/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 122000
Fyn 46000
Sjælland 32000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonsbyg,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3187/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(ton)Prisbudt
(ECU/ton)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.