3.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.475/94
af2.marts1994
omopkrævningafenudligningsafgift ogomsuspensionafpræferencetoldsatsen
vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
nr.249/93(%skaldenoteringer,dertagesibetragtning,
værekonstateretpåderepræsentative markedereller
undervisseomstændigheder påandremarkeder;
forfriskecitronermedoprindelseiTyrkietharden
såledesberegnedeindgangspris ifempåhinanden
følgendemarkedsdageskiftevisliggetoverogunderrefe­
renceprisen;toafdisseindgangspriser liggerpåetniveau,
derermindst0,6ECUlavereendreferenceprisen ;der
skalherefteropkrævesenudligningsafgift fordissevarer;
ihenholdtilartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkietf),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(8),
børtoldsatsenpå4%derforgenindføresfordissecitro­
ner;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(s)
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(10),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(")—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)
nr.3669/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindganspriserne forenvare,der
indføresfraettredjeland,ienperiodepåfemtilsyvpå
hinandenfølgendemarkedsdageliggerskiftevisoverog
underreferenceprisen ,opkrævesundtagenisærlige
tilfældeenudligningsafgift vedindførselafdennevarefra
detpågældendeafsendelsesland ;denneafgiftopkræves,
nårtreindgangspriserharliggetunderreferenceprisen og
påbetingelseaf,atenafdisseindgangspriser liggerpået
niveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ;denneafgiftskalværeligmedforskellen
mellemreferenceprisen ogdensidstedisponible
indgangspris ,derermindst0,6ECUlavereendreference­
prisen;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1319/93af
28.maj1993omfastsættelseafreferencepriser forfriske
citronerforproduktionsåret 1993/94(3)fastsættesfordisse
varerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til47,15ECUpr.
100kgnettoforperioden1.november1993til30.april
1994;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentative notering,eller
gennemsnittet afdelavesterepræsentative noteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentative markeder,forhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/72;
begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72ihenholdtil
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.2849/93af
19.oktober1993omreguleringafindgangsprisen for
vissefrugteroggrøntsagermedoprindelseitredjelandei
Middelhavsområdet (4);
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(%senestændretvedforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedindførselaffriskecitroner(KN-kode
ex08053010)medoprindelseiTyrkietopkrævesen
udligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil1,38ECUpr.100
kgnetto.
2.Indførselstolden fordisseprodukterfastsættes
til4%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1994.
Medforbeholdafartikel26,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72anvendesdentilogmedden
9.marts1994.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L132af29.5.1993,s.90.
OEFTnr.L261af20.10.1993,s.18.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.OEFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
OEFTnr.L367af23.12.1981,s.3.
(8)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(10)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(")EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L59/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen