ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L137/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1571/86
af23.maj1986
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
790;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1985,
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1985,
—300tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1985,
—500tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenden
1.januar1985.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden7.juli1986,
kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985.s.8.
(3EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1552/86

af 22. maj 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1986) (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 18 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom: I. Ferrochrom: - af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30 %, men hoejst 90 % // 1 304 651 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. maj til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom: I. Ferrochrom: - af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30 %, men hoejst 90 % // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
Nr.L136/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1561/86
af22.maj1986
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1986skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1286/86(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1286/86pådeoplysningersomArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.1286/86fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand ,
\
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
h)EFTnr.L114af1.5.1986,s.47.

23.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1986omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 41,34
Råsukker : 35,95
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):41,34xS(')
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 41,34(2)
TabelB
Hvidtsukker: 41,34(3) Restitutionssatser iECU/100kg:
Råsukker': 35,95(3)
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):41,34xS(')
100(3)
Melasse:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
(3)Dettebeløbnedsættesmedproduktionsrestitutionen gældendepåeksporttidspunktet .
Nr.L136/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1562/86
af22.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1537/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L135af22.5.1986,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,95
B.Råsukker 40,93(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L136/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1560/86
af22.maj1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1529/
86(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1529/86pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1529/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L135af22.5.1986,s.11.

23.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:II
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :ll
(I)Hvidtsukker:\\
(a)kandis 41,34l
(b)andrevarer 40,79\
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4134
B.Råsukker :ll
II.andretilfælde:\\
(a)kandis 38,03(')l
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddell 0,4134
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 36,58(')I
(d)andrevarer 0II
(»)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne i.artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L140/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende TI.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1593/86
af26.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.2813/85omlicitationmedhenblikpåfast­
sættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/76
af21.juni1976omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2813/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1003/86Q,blev
deråbnetforlicitationmedhenblikpåfastsættelseaf
eksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudføres
tilvissetredjelande ;dehidtidigeudførsleraflangkornet
risihenholdtilnævnteforordningharikkemedført,at
destoredisponiblerislagreerblevetopbrugt;denpågæl­
dendeforordningsgyldighedsperiode børderforforlængesogdenfastsættemængdeforhøjessåledes,atdertages
hensyntildesenestevurderingerafproduktionen og
betydningenafdenspanskeproduktion ifællesskab;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2813/85foretagesfølgende
ændringer :
—iartikel1,stk.1,sidsteafsnit,ændres»100000tons«
til»125000tons«,
—iartikel1,stk.2,ændresdatoen»den19.juni1986«til
»den10.juli1986«,
—iartikel8,andetafsnit,ændresdatoen»den19.juni
1986«til»den10.juli1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
oEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
oEFTnr.L266af9.10.1985,s.8.
OEFTnr.L93af8.4.1986,s.9.
Nr.L140/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1600/86
af26.maj1986
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
882/86(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre
oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3649/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/86(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
denændredeforordning(EØF)nr.3649/85pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatændreimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L82af27.3.1986,s.3.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.13.
(4)EFTnr.L112af29.4.1986,s.14.

27.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1986omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge22
2.til
8.juni1986(')Uge23
9.til
15.juni1986(')Uge24
16.til
22.juni19860Uge25
23.til
29.juni19860Uge26
30.juni
til6.juli19860
02.01AIVb)1 140,680 131,950 123,385 114,738 106,090
2 98,476 92,365 86,370 80,317 74,263
3 154,748 145,145 135,724 126,212 116,699
4 182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
5aa)182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
bb)256,038 240,149 224,561 208,823 193,084
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L137/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1569/86
af23.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.1501/86omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelse iMarokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1501/86af16.maj
1986(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelse iMarokko,
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå17,84ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1501/86erstattesafbeløbet68,31ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
oEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(')EFTnr.L131af17.5.1986,s.38.
24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1586/86
af23.maj1986
omfastsættelseforhøståret1986/87afstøttentilhårdhvede
foratdæmpedenvirkning,somennedsættelseaf
interventionsprisen forhårdhvedefårpåproducenter­
nesindkomst,børstøttenforhøståret1986/87forhø­
jes;
reglerneomtilnærmelseafstøtteiartikel79,stk.2,itil­
trædelsesakten medfører,atstøttenforSpanienfastsæt­
tessomanførtidenneforordning—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1579/86(2),særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet(4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Hensigtenmedatydestøttetilhårdhvedeeratgaran­
tereenrimeliglevestandardtillandbrugerne ideområ­
deriFællesskabet ,hvordenneproduktionudgøren
traditionelogbetydeligdelaflandbrugsproduktionen ;
disseområdererfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.3103/76af16.december1976omstøttetilhård
hvede(6),ændretvedforordning(EØF)nr.1583/86(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
Forhøståret1986/87fastsættesdeniartikel10iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledestøttetilhård
hvedefordeibilagettilforordning(EØF)nr.3103/76
anførteområdertil:
—113,79ECU/haforDeTi,
—16,26ECU/haforSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)Seside29idenneTidende.
(3)EFTnr.C85af14.4.1986,s.5.
(4)EFTnr.C120af20.5.1986.
(5)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.
(6)EFTnr.L351af21.12.1976,s.1.
(7)Seside40idenneTidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1570/86

af 23. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 576/86 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for korn og ris indtil udgangen af hoestaaret 1985/86 og af de koefficienter, der skal laegges til grund ved beregning af beloebene for visse forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 111, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for ris som foelge af Spaniens tiltraedelse (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag C til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 576/86 (3) er der fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb for risstivelse; i dette beloeb er der ikke taget hensyn til produktionsrestitutionen for brudris, der er bestemt til produktion af stivelse; tiltraedelsesudligningsbeloebet for risstivelse boer nedsaettes ved at fratraekke produktionsrestitutionen for brudris, der er bestemt til produktion af stivelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag C, sidste afsnit, til forordning (EOEF) nr. 576/86 aendres tiltraedelsesudligningsbeloebet paa »44,78« for risstivelse henhoerende under pos. 11.08 A II til »8,44«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 28.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 12.
Nr.L139/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1583/86
af23.maj1986
omændringafforordning(EØF)nr.3103/76omstøttetilhårdhvede
hvedeibjergområder ,bakkedeområderogugunstigt
stilledeområder,jf.direktiv75/268/EØF(4);forord­
ning(EØF)nr.3103/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1455/82(6),børderforændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ibilagettilforordning(EØF)nr.3103/76udgår
ordene»bjergområder ,bakkedeområderogugunstigt
stilledeområderihenholdtildirektiv75/268/EØF«
overalt.
2.Ibilagettilforordning(EØF)nr.3103/76affattes
afsnit»SPANIEN «således:
»SPANIEN
—Communidad Autonoma :AndaluciaRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1579/86(2),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10iforordning(EØF)nr.2727/75
ydesstøttenkuntilhvedeproduceret ideområderaf
Fælleskabet ,hvordenneproduktionudgørentraditio­
nelogvæsentligdelaflandbrugsproduktionen ;anven­
delsenafdettekriteriummedfører,atstøttentilpro­
duktionenafhårdhvedeiSpanienogsåskalydesi
provinserneBadajozogZaragoza;
dennuværendeordningforlandbruget ibjergområder
ogugunstigtstilledeområderbørudvidesogudbygges;
veddennelejlighedbørhårdhvedetilføjespålisten
overprodukter,derkanfåstøtteefterdennenyordning
afstrukturpolitikken ;deterderforberettigetatafskaffe
denstøtte,dereftermarkedsordningen ydestilhård—Provincia :Burgos—Badajoz—Zaragoza«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFælleskabersTidende.
Denanvendesfra1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L281af1.II.I975,s.1.
(2)Seside29idenneTidende.
(3)EFTnr.C53af7.3.1986,s.14.(4)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(5)EFTnr.L351af21.12.1976,s.1.
(6)EFTnr.L164af14.6.1982,s.16.