Nr.L258/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2716/84
af26.september1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1556/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84O;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2066/84f7),senestændretvedforordning(EØF)nr
2678/84(«);forperiodenfraden19.tilden25.september1984
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2066/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
(J)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L191af19.7.1984,s.19.
(•)EFTnr.L253af21.9.1984,s.34.

27.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/23
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,894 11,414 11,934 11,403 11,102 11,622
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:\ Il
—Tyskland(DM) 34,67 35,98 37,32 36,44 29,39 31,38
—Nederlandene (hfl.) 33,17 34,58 35,99 34,91 33,06 35,21
—BLØU(bfr./lfr.) 505,61 529,74 553,88 527,75 513,75 526,52
—Frankrig(ffr.) 66,08 69,65 72,67 67,69 65,40 68,98
—Danmark(dkr.) 91,67 96,05 100,42 95,96 93,42 96,99
—Irland(ir.£) 8,172 8,562 8,946 8,479 8,252 8,443
—DetforenedeKongerige(£) 7,132 7,454 7,776 7,458 7,281 7,603
—Italien(lire) 15600 16341 16806 15762 15319 15172
—Grækenland (dr.) 94937 996,44 1043,52 994,40 966,33 1013,40
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 18,624 19,239 19,854 20,469 21,084
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:\Il
—Tyskland(DM) 54,64 56,19 57,77 59,58 53,26
—Nederlandene (hfl.) 54,38 56,05 57,72 59,65 59,96
—BLØU(bfr./lfr.) 864,37 892,92 921,46 948,45 977,00
—Frankrig(ffr.) 118,53 122,75 126,38 129,50 133,72
—Danmark(dkr.) 156,72 161,90 167,07 172,25 177,42
—Irland(ir.£) 13,970 14,431 14,887 15,276 15,738
—DetforenedeKongerige(£) 11,943 12,324 12,704 13,085 13,465
—Italien(lire) 27229 27546 28127 28720 29600
—Grækenland (dr.) 1646,44 1702,12 1757,79 1813,47 1869,14
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2^41090 2,234370 2,227510 2,221100 2,2211002,204730
hfl. 2,526730 2,520550 2,514320 2,508500 2,508500 2,491230
bfr./lfr. 45,234300 45,299600 45,354500 45,403000 45,403000 45,491900
ffr. 6,879810 6,890650 6,902190 6,915020 6,915020 6,951830
dkr. 8,115040 8,125650 8,136150 8,147910 8,147910 8,176060
ir.£ 0,721919 0,724009 0,726371 0,728806 0,728806 0,735014
£ 0,588146 0,588964 0,589828 0,590543 0,590543 0,592031
lire 1385,63 1392,41 1399,50 1405,77 1405,77 1424,79
dr. 88,7171 88,8694 89,0110 89,1442 89,1442 89,4532