31.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.244/74
af21.januar1974
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.februar1974skalanvendesforæg
ogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse -afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(1),senestændretvedakten(2),dererføjet
tiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
undertegnet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel9,stk.2,sjetteafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordningnr.122/67/
EØFkanforskellenmellemprisernepåverdensmar­
kedetfordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.
1,idenpågældendeforordning,ogpriserneinden
forFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2682/72af12.decem­
ber1972omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafva­
rer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(4),speci­
ficerersådanneafdisseprodukter,forhvilkederbør
fastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesved
deresudførseliformafvarer,somernævntibilaget
tilforordningnr.122/67/EØF;
ihenholdtilartikel4,stk.1,andetafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen
for100kgafhvertafdebasisprodukter ,dertagesi
betragtning,fastsættesforsammetidsrumsomved
fastsættelsenafrestitutionerne fordesammeproduk­
terudførtiuforarbejdetstand;ihenholdtilstk.2idensammeartikelskalderved
fastsættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabets markedmeddeanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdens­
markedetgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafde
undertraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår er
sammenlignelige ;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranven­
derfællesskabsprodukter ,ogindustrier,deran­
venderprodukterfratredjelandeindenforram­
merneafprocedurenforaktivforædling,ligekon­
kurrencevilkår ;
Deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deresfiitutionssat'ser ,iderfra1.februar1974skall
anvendesfordeprodukter,someranførtibilagA
tilforordning (EØF)nr.2682/72ognævntiartikel
1,stk.1,iforordningnr.122/67/EØF,ogsomud­
føresiformafvarer,deromfattesafbilagettilfor­
ordningnr.122/67/EØF,fastsættesioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,(den21.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-XavierORTOLI
Formand
(i)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

Nr.L27/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.t.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1974omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.februar1974skalanvendesforægogæggeblommer ,derudføresiform:afvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg):
—vedudførseliformafflydendeellerfrosset
ægalbumin
—vedudførseliformafandrevarer3,46
3,46
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
ex1.Tørrede,ikkesødede
ex2.Andrevarer,ikkesødede
b)Æggeblommer :
ex1.Flydende,ikkesødede
ex'2.Frosne,ikkesødede
ex3.Tørrede,ikkesødede14,67
4,01
7,06
7,54
14,88