ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2764/93 af 7. oktober 1993 om fastsaettelse af overskridelsen af det maksimale garantiareal for bomuld i Faellesskabet og af den nedsatte stoette til mindre bomuldsproducenter i produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 konstaterer Kommissionen enhver overskridelse af det maksimale garantiareal og fastsaetter den heraf foelgende nedsaettelse af stoettebeloebet; paa grundlag af oplysningerne fra de producerende medlemsstater har Kommissionen for produktionsaaret 1992/93 konstateret en overskridelse af det maksimale garantiareal, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 af 18. juli 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2227/92 (4); overskridelsen og, under anvendelse af den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2048/90 angivne formel, det nedsatte stoettebeloeb for dette produktionsaar boer derfor fastsaettes som angivet nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes den overskridelse af det maksimale garantiareal for bomuld i Faellesskabet, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90, til 93 195 ha.

Artikel 2

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes det stoettebeloeb, der nedsaettes i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90, til 109,89 ECU/ha.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 187 af 19. 7. 1990, s. 29.

(4) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 94.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2762/93 af 7. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1316/93 om gennemfoerelsesbestemmeler for forvaltningen af et aarligt EF-toldkontingent paa 1 000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgaaet mellem Faellesskabet paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige paa den anden side (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1316/93 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltningen af et aarligt EF-toldkontingent paa 1 000 tons ost og ostemasse med oprindelse i Sverige, og en kontrol har vist, at bestemmelserne i naevnte forordnings artikel 2 ikke er noedvendige ved ansoegningen om importlicenser; artikel 2 er overfloedig og boer ophaeves fra samme forordnings ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1316/93 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 73.
8.10.93 Nr.L251/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2766/93
af7.oktober1993
omændringafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel9,stk.2,femteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforægsektorenerfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1863/93(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1863/93*pådeoplysninger ,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1863/93fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2771/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.oEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
OEFTnr.L170af13.7.1993,s.17.

8.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1993omændringafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,00
06 2,00
ECU/100kg
04070030000 03 21,00
04 12,00
04081110000 01 -60,00
04081911000 01 26,00
04081919000 01 28,00
04089110000 01 58,00
04089910000 01 10,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser
02Allebestemmelser medundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemenogHongkong
04Allebestemmelser medundtagelseafbestemmelserne nævntunder03
05Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Oman,Quatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemenogIran
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder05.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.3846/87.
8.10.93 Nr.L251/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2772/93
af7.oktober1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra6.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligårtikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

8.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,. „. „ 1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende ,.-„,„ .„KN-kode måned term.2.term.3.term.4.term.
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2768/93
af7.oktober1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,(ørertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra6.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2752/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L249af7.10.1993,s.9.

Nr.L251/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,810
17011190 34,81(')
17011210 34,81(')
17011290 34,81(')
17019100 42,40
17019910 42,40
17019990 42,40(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L256/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2807/93
af13.oktober1993
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.oktober1993,forsåvidtangårde
flydenevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1693/93(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2598/93(*);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1693/93pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,68EGU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF
anvendesderdogingenimportafgiftforproduktermed
oprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder !oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.36.
OEFTnr.L238af23.9.1993,s.28.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2796/93 af 12. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 12b, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 af 31. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2564/93 (4), er der bl.a. fastsat en frist for udbetaling af restbeloebet til producenter, hvis gennemsnitsproduktion mindst er lig med 500 kg olivenolie, samt frister for udbetaling af stoetten til de mindre producenter;

paa grund af varigheden af den kontrol, der skal foretages i visse fjerne omraader af Graekenland, samt af administrative grunde i Portugal og Spanien boer disse frister undtagelsesvis forlaenges for betalingen af de restbeloeb, der skal udbetales i disse lande, for den strengt noedvendige periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 12b i forordning (EOEF) nr. 3061/84 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1 indsaettes foelgende afsnit:

»Graekenland og Portugal bemyndiges dog til at udbetale stoetten for produktionsaaret 1992/93 senest den 15. oktober 1993.«

2. Stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Graekenland, Italien, Portugal og Spanien bemyndiges dog til at udbetale restbeloebet af stoetten for produktionsaaret 1991/92 senest den 15. oktober 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(4) EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2797/93 af 12. oktober 1993 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1282/93 om fastsaettelse af forventede regionale referencebeloeb og af vaerdien af forskudsbetalinger til producenter af sojaboenner, raps-, rybs- og solsikkefroe for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1765/92 fastsaetter Kommissionen et forventet regionalt referencebeloeb for hver region, som fastlagt i de enkelte medlemsstaters regionaliseringsplaner, paa grundlag af en sammenligning mellem regionens korn- eller oliefroeudbytte og Faellesskabets gennemsnitlige korn- eller oliefroeudbytte;

de forventede regionale referencebeloeb, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1282/93 (3) for visse regioner i Italien, var paa grund af en administrativ fejl ukorrekte og boer berigtiges; producenterne boer ikke stilles ufordelagtigt som foelge af den administrative fejl;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnittet med titlen »Italia« i kolonnen med titlen »Medlemsstat« i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1282/93 berigtiges saaledes:

a) den raekkefoelge, som regionerne »Lucca Montagna litoranea« og »Lucca Montagna interna« optraeder i i kolonnen med titlen »Region«, byttes om, og

b) den raekkefoelge, som regionerne med navnene »Benevento Montagna interna« og »Benevento Collina interna« optraeder i i kolonnen med titlen »Region«, byttes om.

Artikel 2

Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 har de producenter, der har modtaget et forskud, der som foelge af aendringerne i artikel 1 er stoerre end 50 % af det forventede regionale referencebeloeb, ret til at beholde disse forskud. Det restbeloeb, der skal betales disse producenter, beregnes dog ifoelge artikel 11, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 paa grundlag af forskellen mellem forskudsbeloebet og det endelige regionale referencebeloeb for den paagaeldende region.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.

(3) EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 26.
Nr.L255/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2800/93
af12.oktober1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L255/7 13.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
{ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
1Q019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 .0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2798/93
af12.oktober1993
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
\anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
ÉuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
fdrordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2671/93(s);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5idenændredeforordning(EØF)
nr.2169/81omhandledestøtteforikke-egreneretbomuld
fastsættestil64,604ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.hEFTnr.L245af1.10.1993,s.21.