ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L306/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3389/93
af10.december1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsbygsomdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forording(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsbygsomdet
danskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinternemarkedaf
100000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden16.december1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden24.februar1994.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
EF-Direktoratet
Nyrupsgade26
DK-1602København V
(Tlf.33927000,telefax33926948,telex15137).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3376/93 af 9. december 1993 om fastsaettelse af den faste godtgoerelse pr. bedriftsskema for regnskabsaaret 1994 i forbindelse med Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoering med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3) er det fastsat, at beloebet for den faste godtgoerelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsaettes;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 109/92 (4) er den faste godtgoerelse for regnskabsaaret 1992 fastsat til 110 ECU pr. bedriftsskema;

paa grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse paa omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet maa dette beloeb justeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgoerelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, fastsaettes til 115 ECU for regnskabsaaret 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 12 af 18. 1. 1992, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3374/93 af 9. december 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR) (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter;

opkraevningen af tolden for Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade skal genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. december 1993 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1993, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3918/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12.

BILAG

"" ID="1" ASSV="03">21.0127> ID="2">3904 10 00> ID="3">- Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer"> ID="3">- Andet polyvinylchlorid:"> ID="2">3904 21 00> ID="3">- - Ikke bloedgjort"> ID="2">3904 22 00> ID="3">- - Bloedgjort"> ID="4">Ungarn Tidligere TSFRomraade">

BILAG

"" ID="1" ASSV="03">21.0127> ID="2">3904 10 00> ID="3">- Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer"> ID="3">- Andet polyvinylchlorid:"> ID="2">3904 21 00> ID="3">- - Ikke bloedgjort"> ID="2">3904 22 00> ID="3">- - Bloedgjort"> ID="4">Ungarn Tidligere TSFRomraade">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3380/93 af 9. december 1993 om undtagelse fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1318/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2067/92 om foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsaetning af kvalitetsoksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsaetning af kvalitetsoksekoed (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1318/93 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2440/93 (3), begraensedes anvendelsesomraadet for de ved forordning (EOEF) nr. 2067/92 fastsatte forbrugsfremmende foranstaltninger til kun at omfatte koed af slagtekroppe i fedningsklasse 2 og 3; henset til vanskelighederne med at faa forsyninger af dyr af disse kvaliteter boer det for de programmer for forbrugsfremme, der godkendes i 1993, tillades, at der anvendes koed klassificeret i den fedningsklasse, der ligger umiddelbart herover;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som en undtagelse fra kvalitetskravene i artikel 3, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 1318/93 kan medlemsstaterne tillade, at der anvendes koed af slagtekroppe af dyr i fedningsklasse 4L eller 4 , naar det paa en for myndighederne tilfredsstillende maade godtgoeres, at forsyningerne af koed fra slagtekroppe i fedningsklasse 2 og 3 ikke er tilstraekkelige til at daekke behovet i forbindelse med de programmer for forbrugsfremme, der er vedtaget i 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 57.

(2) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 83.

(3) EFT nr. L 224 af 3. 9. 1993, s. 4.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3371/93 af 6. december 1993 om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2581/93 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige told med en periode paa to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Sydafrika og Den Kinesiske Folkerepublik, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 2581/93 forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3375/93 af 9. december 1993 om aendring af koder for en raekke produkter, der er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3695/92 (4), er der opfoert en lang raekke froe- og groentsagsarter, hvis KN-koder er blevet aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5); forordning (EOEF) nr. 2358/71 boer derfor aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2358/71 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 40.

(5) EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Nr.L303/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3377/93
af9.december1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden28.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien(Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden28.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden28.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionentil39,180ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
10.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3378/93
af9.december1993
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3633/92
fastsættesdet,atderi1993kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3391/92
af23.november1992omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitethenhørendeunderKN-kode0201og0202samt
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1993)0,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3633/92af
16.december1992omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3391/92og(EØF)
nr.3393/92(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2867/93(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængder,somderersøgtomgennemimportlicen­
sansøgningerindgivetiperioden1.til5.december1993
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3633/92imødekommes fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTÉICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L346af27.11.1992,s.1.
(2)EFTnr.L368af17.12.1992,s.27.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L262af21.10.1993,s.26.
Nr.L303/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3379/93
af9.december1993
omsuspensionafforud-fastsættelse afeksportrestitutionen formelafhvedeeller
afblandsæd
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordepågældendeproduktermidlertidigsuspen­
deres,ogdetundladesatudstededeattester,hvoransøg­
ningenverserer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—•KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(');ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.5,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12,stk.5,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilkunne
medførespekulation ;forudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenformelafhvedeellerafblandsædbørderfor
suspenderesnu;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportafgiften forprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode11010000suspenderesfraden10.
tilogmedden16.december1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
9.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3360/93
af8.december1993
omændringafforordning (EØF)nr.2147/93omsærligeinerventionsforanstalt ­
ningerforbygiSpanien
deidenneforordningfastsatteforanstaltniger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1533/93af22.juni1993omvissegennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forså
vidtangårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtom
deforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
kornsektoren itilfældeafmarkedsforstyrrelser ^),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2147/93(4),
blevderåbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførsel
afbygproduceretiSpanientilalletredjelande;
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
udelukkeAmerikasForenedeStaterogCanadafrade
bestemmelsessteder ,deromfattesafdennelicitation;
derskalsåledesikkebetalesnogenrestitutionvedeksport
afbygtilUSAogCanada;derforbørdetsikres,at
eksportørernefremlæggeretafdeiartikel18,stk.2,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.3665/87(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2805/93(%nævnte
beviserforafslutningenaftoldformaliteterne vedovergang
tilfritforbrug;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2147/93
affattessåledes:
»2.Licitationenomfatterdeiartikel1,stk.1,
omhandledemængderbyg,somskaleksporterestil
alletredjelande,medundtagelseafAmerikasForenede
StaterogCanada.«
2.TitlenpåbilagItilforordning(EØF)nr.2147/93
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
spanskebygtilalletredjelandemedundtagelseaf
AmerikasForenedeStaterogCanada.«
Artikel2
Somundtagelsefraartikel14iforordning(EØF)nr.
1533/93skaletafdeiartikel18,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3665/87nævntebeviserfremlæggesforbygek­
sport,dererforetagetmedeksportlicenser ,somerudstedt
franærværendeforordningsikrafttrædelse .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
(4)EFTnr.L191af31.7.1993,s.109.
OEFTnr.L351af14.12.1987,s.1.¥)EFTnr.L256af14.10.1993,s.7.