++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3561/80

af 22 . december 1980

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/80 truffet af Den blandede Komité EOEF-Finland om aendring af protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland ( 1 ) blev undertegnet den 5 . oktober 1973 og traadte i kraft den 1 . januar 1974 ;

overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og republikken Finland paa den anden side ( 2 ) blev undertegnet den 5 . oktober 1973 og traadte i kraft den 1 . januar 1975 ;

i medfoer af artikel 11 og 9 i de protokoller , der som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet som bilag er knyttet til disse overenskomster , og som udgoer en integrerende del af disse , har Den blandede Komité EOEF-Finland truffet afgoerelse nr . 3/80 om aendring af protokol nr . 3 i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ;

naevnte afgoerelse skal gennemfoeres i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland anvendes Den blandede Komites afgoerelse nr . 3/80 i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 348 af 27 . 12 . 1974 , s . 1 .

AFGOERELSE Nr . 3/80 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE

om aendring af protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland , undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973 ,

under henvisning til den protokol , der som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet er knyttet til denne overenskomst , saerlig artikel 11 ,

under henvisning til overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og republikken Finland paa den anden side , undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973 ,

under henvisning til den tillaegsprotokol , der som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet er knyttet til sidstnaevnte overenskomst , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde maa som foelge af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber aendres baade i teknisk henseende og med hensyn til de overgangsbestemmelser , der er noedvendige for den rette gennemfoerelse af samhandelen som omhandlet i de protokoller , der er en foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ;

med overgangsbestemmelserne sikres den rette gennemfoerelse af denne samhandelsordning mellem Faellesskabet i dets udstraekning foer Graekenlands tiltraedelse , i det foelgende benaevnt " de ni " , og Den hellenske Republik paa den ene og republikken Finland paa den anden side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . I artikel 9 , stk . 5 , indsaettes : " !*** " efter " UDSTEDT EFTERFOELGENDE " .

2 . I artikel 9 , stk . 6 , indsaettes : " !*** " efter " DUPLICATE " .

3 . I artikel 13 , stk . 5 , indsaettes : " !*** " efter " Vereenvoudigde procedure " .

4 . I artikel 24 , stk . 2 , indsaettes " Graekenland " som nyt led efter leddet " Irland " .

5 . I artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , nr . 1 og litra c ) , aendres " oprindelige udstraekning samt Irland " til " oprindelige udstraekning samt Irland og Graekenland " .

6 . I artikel 25 , stk . 2 , indsaettes : " !*** 25.1 " efter " ART . 25.1 OPFYLDT " .

Artikel 2

1 . I artikel 23 , stk . 1 , indsaettes som nyt afsnit :

" Som en undtagelse fra denne sidste bestemmelse om varer med oprindelsesstatus kan der dog ikke indroemmes toldgodtgoerelse eller toldfritagelse under nogen form for saa vidt angaar varer , som kommer fra Graekenland og er omfattet af overenskomsten mellem EKSF og Finland , uanset om de anvendes til fremstilling af varer i de ni eller i Finland , for hvilke der i de ni eller i Finland er udstedt eller udfaerdiget et certifikat EUR . 1 eller et certifikat EUR . 2 , eller om de genudfoeres i uforandret stand fra disse territorier ledsaget af et certifikat EUR . 1 eller et certifikat EUR . 2 udstedt eller udfaerdiget i de ni eller i Finland . " .

2 . I artikel 25 indsaettes som stk . 5 :

" 5 . Hvor der i henhold til artikel 3 i tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem EKSF og Finland er fastsat en anden toldmaessig behandling for indfoersel til Finland fra Graekenland eller de ni , skal den saerlige toldbehandling for Graekenland finde anvendelse paa alle varer , som har oprindelse i Faellesskabet , og som ledsages af et certifikat EUR . 1 eller et certifikat EUR . 2 udstedt eller udfaerdiget i Graekenland . " .

3 . I forklarende note 8 til bilag I indsaettes efter foerste afsnit :

" Med henblik paa anvendelsen af artikel 23 , stk . 1 , daekker udtrykket " toldfritagelse under nogen form " i andet afsnit , for saa vidt angaar varer der genudfoeres i uforandret stand , ogsaa anvendelsen af ordningerne for frihavne , toldoplag eller transit gennem Finland eller Faellesskabet paa vej til et andet bestemmelsessted samt andre ordninger , der kun medfoerer opkraevning af told , saafremt varerne overgaar til fri omsaetning . " .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Artikel 2 finder anvendelse indtil den 31 . december 1985 .

Paa Den blandede Komité vegne