15.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L191/11
RÅDETSTREDJEBESLUTNING
af27.juni1974
omligestillingafmarkinspektioner affrøproduktionskulturer itredjelande
(74/348/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—enundersøgelseafdissereglerogderesanvendelse
hargjortdetmuligtatkonstatere,atmarkinspektio­
nerneopfylderdeibilagItilovennævntedirektiver
fastsattebetingelser;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/400/EØFaf
14.juni1966omhandelmedbederoefrø (1),senest
ændretveddirektiv73/438/EØF(2),særligartikel16,
stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (3),
senestændretveddirektiv73/438/EØF,særligartikel
16,stk.1,litraa),dennebeslutningudelukkerikke,atFællesskabets
konstateringer ophæveselleratderesgyldighedikke
forlænges,dersomdetvisersig,atdeforudsætninger ,
somliggertilgrundherfor,ikkeellerikkelængereer
tilstede;medhenblikherpåmåderindsamlesyder­
ligerepraktiskeoplysningeromdetiovennævnte
landeproduceredefrøveddyrkningafogkontrol
medprøverindenforrammerneafFællesskabets
sammenlignende undersøgelser ;
RådetforOrganisationen forøkonomiskSamarbejde
ogUdvikling (OECD)harden5.oktober1973udvi­
detanvendelsesområdet forsithidtidigesystemfor
sortscertificering affoderplantefrø bestemttilinterna­
tionalhandeltilogsåatomfattevissekorsblomstrede
planterogolieplanter;dadettesystemnuogså
gælderfordeifællesskabsdirektiverne omhandlede
arterkåroe,turnipsogoliedannenderadisesamtolie­
ogspindplanter ,børdesærligebetingelser,derer
fastsatvedRådetsbeslutninger omligestilling,
ændres;underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf
14.juni1966omhandelmedsædekorn(4),senest
ændretveddirektiv73/438/EØF,særligartikel16,
stk.'1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf
30.juni1969omhandelmedfrøafolie-ogspind­
planter(5),senestændretveddirektiv73/438/EØF,
særligartikel15,stk.1,litraa),
enyderligereændringerblevetnødvendigpågrund
afkompetenceændring indenforennationalmyndig­
hedforofficielfrøkontrol— underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :udfrafølgendebetragtninger :
IAustralien,Jugoslavien,New-Zealand ,Schweiz,
Spanien,Tjekkoslovakiet ogUSAfindesderregler
omfrøkontrol;dissereglerforeskriverenofficiel
markinspektion iforbindelsemedfrøavlen;Artikel1
Detkonstateres,atmarkinspektionerne afproduk­
tionskultureraffrøafkategori»certificeretfrø«fore­
tagetidelandeogafdemyndigheder ,derernævnti
bilagetogvedrørendedederinævntearter,opfylder
debetingelser,derernævntibilagItildirektiverne
66/400/EØF,66/401/EØF,66/402/EØFeller69/208/
EØF,underforudsætningaf,atdeibilagettildenne
beslutningnævntesærligebetingelsereropfyldt.(J)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
(3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(4)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(5)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.

»
Nr.L191/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.74
Artikel4
1.Artikel1anvendesindtilden30.juni1976:
—forarternekålroe,turnips,oliedannenderadiseog
kornsorternefraden1.juli1973;
—fordeøvrigearterfraden1.juli1974.
2.Artikel2,stk.1,ogartikel3gælderforproduk­
tionskultureraffrøhøstetfraden1.juli1975.Disse
bestemmelserkanogsåanvendespåproduktionskul­
tureraffrøhøstetførdennedato.
3.Artikel2,stk.2,anvendesfraden1.,septemberArtikel2
BilagettilRådetsførstebeslutning72/292/EØFaf20.
juli1972omligestillingafmarkinspektioner vedrø­
rendeproduktionskulturer affrø(1),ændressåledes:
1.Undernumrene8,9,11,15og18ændresispalte
5vedkålroe,turnipsogoliedannenderadisesamt
vedolie-ogspindplantertallet»2«tiltallet»1«.
2.Undernummer11erstattesispalte3ordene»Mi­
nisterulAgriculturii§iSilviculturii,Bucuresti«med
ordene»MinisterulAgriculturii,IndustriciAlimen­
tareSilviculturii §iApelor-Inspectia destatpentru
calitateasemintelor§imaterialuluisaditor«.
3.Ide»særligebetingelser«udgårunderpunkt4
ordene»ellerpåengelsk«.1972.
4.Artikel2,stk.3,anvendesfraden1.januar
1973.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand ,Artikel3
BilagettilRådetsandenBeslutning73/86/EØFaf26.
marts1973omligestillingafmarkinspektioner ,
vedrørendeproduktionskulturer affrøitredje­
lande(2),ændressåledes:
Undernummer2,4og6ændresispalte5vedkålroe,
turnipsogoliedannenderadisersamtolie-ogspind­
plantertallet»2«tiltallet»1«.
(J)EFTnr.L186af16.8.1972,s.22.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.18.

15.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/13
BILAG
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
1Australien DepartmentofPrimaryindustries,
CanberraTurnips 1eller2*);
3,4,5
2Jugoslavien Institutzapoljoprivredna istraftvanja
(Institutforlandbrugsvidenskabelig
forskning),NoviSad
—Zavodzakrmnobilje(Forsøgs­
stationenfordyrefoder),Kruěevac
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Institutforlandbrugsviden­
skabeligforskning),Sarajevo
—Institutzaoplemenjivanje iproi­
zvodnjubiljapoljopprivrednog
fakulteta(UniversitetetsInstitutfor·
planteforædling ogproduktion),
Zagreb <
—Poljoprivredni Institut(Institutfor
landbrugsvidenskabelige spørgs­
mål),Osijek
—KmetijskiInstitutSlovenije(Slo­
venskInstitutforlandbrugsviden­
skabeligespørgsmål),Ljubljana
—ZemjodelskiInstitut(Institutfor
landbrugsvidenskabelige spørgs­
mål),Skopje—turnips,oliedannenderadiser
—olie-ogspindplanter (ryps,raps)1eller2*);
3,4,5
1,3,4,5
3New­
ZealandDepartementofAgriculture Turnips 1eller2*),
3,4,5
4Schweiz Stationfédéralederecherchesagro­
nomiques,Lausanne(Detschweiziske
Forskningsinstitut forlandbrugsvi­
denskabeligespørgsmål)
Eidgenössische Landwirtschaftliche
Forschungsanstalt ,Zürich (Det
schweiziskeForskningsinstitut for
landbrugsvidenskabelige spørgsmål)Korn,undtagenrørgræs,majsogris1,3,4,5
5Spanien
InstitutoNacionaldeSemillasy
PlantasdeVivero,Madrid—roer
—korn,medundtagelseafrug,rør­
græs,majsogris
'—kålroe,turnips,oliedannenderadi­
ser
—olie-ogspindplanter (raps,sol­
sikke,soja)1,3,5,6
1,3,4,5
1eller2*)
3,4,5
1,3,4,5
6Tjekko­
slova-
kiet ÚstředniKontrolniazkušebniústav
zemědělský,Praha—foderroer
—græs-ogbælgfrugtarter ,somer
underkastetnationalereglerom
sortskontrol
—olie-ogspindplanter (solsikke)1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
(*)Kunforfrøhøstetførden1.juli1975.

Nr.L191/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.74
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
7USA —AlabamaCropImprovement As-'
sociation,Inc.
—AlaskaCropImprovement As­
sociation
—ArizonaCropImprovement As­
sociation
—ArkansasStatePlantBoard,Divi­
sionofSeedCertification
—CaliforniaCropImprovement As­
sociation
—ColoradoSeed
GrowersAssociation
—DelawareCropImprovement As­
sociation
—FloridaDepartmentofAgriculture
—GeorgiaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IdahoCropImprovement Associ­
ation,Inc.
—IllinoisCopImprovement Associ­
ation,Inc.
—IndianaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IowaCropImprovement Associ­
ation
—KansasCropImprovement As­
'sociation
—KentuckySeedImprovement As­
sociation
—LouisianaDepartmentofAgri­
culture,DivisionofEntomology
—MaineDepartmentofAgriculture,
DivisionofPlantIndustry
—MarylandStateBoardofAgricul­
ture,DepartmentofAgronomy
—MichiganCropImprovement As­
sociation
—MinnesotaCropImprovement As­
sociation
—MississippiSeedImprovement As­
sociation
—MissouriSeedImprovement As­
sociation
—MontanaSeedGrowers'Associ­
ation
—I-NebraskaCropImprovement As­
sociation
—NevadaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofPlantIndustry.—sukkerroer
—korn,undtagenrørgræsogmajs
—kålroe,turnips,oliedannendera­
dise
—olie-ogspindplanter ,somerun­
derkastetnationaleregleromsorts­
kontrol1,3,5,6
1,3,4,5
1eller2*);
3,4,5
1,3,4,5
(*)Kunforfrøhøstetførden1.luli1975.

15.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/15
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
7USA
(forts.)—NewJerseyDepartmentofAgri­
culture,DivisionofPlantIndustry
—NewMexicoCropImprovement
Association
—NewYorkSeedImprovement
Coop.,Inc.
—NorthCarolinaCropImprovement
Association Inc.
—NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
—OhioSeedImprovement Associ­
ation
—OklahamaCropImprovement As­
sociation
—OregonStateUniversity,Extension
Service
—Pennsylvania StateDepartment
ofAgriculture,BureauofPlant
Industry
—SouthCarolinaCropImprovement
Association—sukkerroer
—korn,undtagenrørgræsogmajs1,3,5,6
1,3,4,5
—SouthDakotaCropImprovement
Association—kålroe,turnips,oliedannendera­
dise1eller2*),
3,4,5
—TennesseeCropImprovement As­
sociation—olie-ogspindplanter ,somerun­
derkastetnationaleregleromsorts­
kontrol1,3,4,5
—TexasDepartmentofAgriculture
—UtahCropImprovement Associ­
ation
—UtahAgriculturalExperimentSta­
tion
—VermontDepartmentofAgricul­
ture
—VirginaCropImprovement As­
sociation
—WashingtonStateCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—WashingtonStateDepartementof
Agriculture,SeedBranch
—WestVirginaAssociatedGrowers'
Association
—WisconsinCropImprovement As­
sociation
—WyomingSeedCertification Ser­
vice
(*)Kunforfrøhøstetførden1.juli1975.

Nr.L191/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.74
Særligebetingelser
1.Markinspektionen udføresefterdenationaleregleromanvendelseafOrganisationen for
økonomiskSamarbejdeogUdvikling (OECD)'ssystemtilsortscertificering affrø,derer
bestemttildeninternationale handel.
2.Markinspektionen udføresefterdenationaleregleromsortskontrolmedfrø.
3.Markinspektionen udføresafstatsligemyndigheder eller—underdissemyndigheders
ansvar—afprivat-elleroffentligretlige juridiskepersonerunderforudsætningaf,atdisse
ikkeharnogensærligøkonomiskinteresseiinspektionensudfald.
4.Detindsamledefrøskalopbevaresienofficieltlukketemballageforsynetmedenofficiel
etiketmedmindstfølgendeangivelser:
a)ansvarligmyndighedsamtland,
b)art,
c)sort,
d)basisfrøetsreferencenummer samtangivelseafdenmedlemsstat ,derhargodkendtfrøet,
e)partietsreferencenummer ,
f)angivennetto-ellerbruttovægt,
g)»ikke-godkendt frø«.
AlleoplysningerskalangivespåmindstétafDeeuropæiskeFællesskaberofficiellesprog.
5.Enofficielmeddelelseskalindeholdefølgendeangivelser:
—størrelsenafdetdyrkedeareal,
—mængdenafindsamletfrø,
—erklæringom,atdekulturer,hvorfrafrøetstammer,hargennemgåetentilfredsstillende
officielmarkinspektion .
6.Detindsamledefrøskalopbevaresienofficielthikketemballageforsynetmeddensærlige
OECD-etiketforendnuikkeendeligtgodkendtfrø;denneetiketskalindeholdefølgende
yderligereangivelser:
—basisfrøetsreferencenummer ,
—angivelseafdenmedlemsstat ,derhargodkendtbasisfrøet.