++++

RAADETS FORORDNING Nr . 10/65/EOEF

af 26 . januar 1965

om fastsaettelse af faelles kvalitetsnormer for hvidloeg

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Hvidloeg er genstand for en betydelig intern handel i flere producentmedlemsstater og for en anselig handel inden for Faellesskabet ;

det er derfor noedvendigt at anvende alle bestemmelserne i forordning nr . 23 paa hvidloeg og med henblik herpaa at optage hvidloeg i fortegnelsen i bilag I til naevnte forordning samt at fastlaegge faelles kvalitetsnormer herfor . Det er endvidere vigtigt , at de varer , for hvilke der saaledes fastsaettes normer , liberaliseres i overensstemmelse med forordning nr . 23 , artikel 9 , stk . 2 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I bilag I til forordning nr . 23 optages yderligere :

BILAG I D

ex 07.01 H hvidloeg

2 . Kvalitetsnormerne for hvidloeg ( position nr . ex 07.01 i den faelles toldtarif ) er anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra 1 . juni 1965 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . januar 1965 .

Paa Raadets vegne

M . COUVE de MURVILLE

Formand

( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .

BILAG

Faelles kvalitetsnormer for hvidloeg

I . DEFINITION

Disse normer omfatter de dyrkede sorter af hvidloeg " Allium sativum L . " til levering i frisk ( 1 ) , halvtoer ( 2 ) eller toer ( 3 ) tilstand til forbrugeren . Hvidloeg til industriel forarbejdning omfattes ikke heraf .

II . KVALITETSKRAV

A . Almindelige bestemmelser

Standardiseringen har til formaal at fastsaette de normer , som hvidloeg skal opfylde paa forsendelsestidspunktet .

B . Mindstekrav

Hvidloeg skal vaere :

- sunde ,

- faste ,

- rene , herunder fri for jord og synlige rester af kunstgoedning og bekaempelsesmidler ,

- fri for frostskader eller solskold ,

- fri for spor af skimmel ,

- fri for udvendigt synlige kim ,

- fri for fremmed lugt eller smag ,

- fri for unormal ydre fugtighed .

Varens tilstand skal vaere saaledes , at den tillader transport og behandling og opfylder markedets krav paa bestemmelsesstedet .

C . Klasseindeling

i ) Klasse Ekstra

Hvidloeg i denne klasse skal vaere af fineste kvalitet og have handelstypens typiske farve .

Hvidloeg i Klasse Ekstra skal vaere :

- hele ,

- af regelmaessig form ,

- godt renset ,

- frie for fejl .

Feddene skal sidde taet sammen .

Roedderne skal vaere skaaret glat af ved loeget .

ii ) Klasse I

Hvidloeg i denne klasse skal vaere af god kvalitet .

De skal :

- vaere hele ,

- have en temmelig regelmaessig form og en normal farve , der er typisk for handelstypen .

Tilladt er :

- opsvulmninger , som er opstaaet ved en unormal vegetativ udvikling ,

- smaa revner paa loegenes yderskael .

Feddene skal sidde rimeligt taet sammen .

iii ) Klasse II

Hvidloeg i denne klasse skal vaere af markedskvalitet .

De skal opfylde de naevnte mindstekrav , dog er foelgende fejl tilladt :

- revner paa loegenes yderskael ,

- helede mekaniske skader og lette tryk , for saa vidt holdbarheden ikke herved forringes og for saa vidt ikke mere end to fed pr . loeg er blevet trykket .

Tilladt er :

- uregelmaessig form ,

- hele hvidloeg , hvor maksimalt tre fed mangler .

III . STOERRELSESSORTERING

Stoerrelsessorteringen foretages efter den stoerste diameter .

i ) Den mindste diameter for hvidloeg fastsaettes til :

- 45 mm for Klasse Ekstra ,

- 30 mm for klasserne I og II .

ii ) For hvidloeg udbudt til salg uden top loest i emballage eller i bundter maa forskellen i diameter mellem det mindste og det stoerste hvidloeg i samme pakning ikke overstige :

- 15 mm , saafremt det mindste loegs diameter er under 40 mm ,

- 20 mm , saafremt det mindste loegs diameter er 40 mm eller derover .

IV . TOLERANCER

Kvalitets - og stoerrelsestolerancer er tilladt for varer , der ikke opfylder kravene til klassen .

A . Kvalitetstolerancer

i ) Klasse Ekstra

5 vaegtprocent af hvidloeg , der ikke opfylder kravene til klassen , men kravene til klasse I .

ii ) Klasse I

10 vaegtprocent af hvidloeg , der ikke opfylder kravene til klassen , men kravene til klasse II . Inden for rammerne af denne tolerance maa hoejst 1 vaegtprocent af hvidloegene have synlige svampesporer .

iii ) Klasse II

- Hoejst 5 vaegtprocent af hvidloegene maa have synlige svampesporer . Denne tolerance tages ikke med ved beregningen af de samlede tolerancer ,

- 10 vaegtprocent af hvidloeg , som ikke opfylder kravene til klassen , men dog er egnet til spisebrug . Dette gaelder dog ikke for hvidloeg med frostskader eller solskold .

B . Stoerrelsestolerancer

10 vaegtprocent af hvidloeg , der er stoerre eller mindre end den paa pakningen angivne loegstoerrelse , i hvilken forbindelse ikke mere end 3 % af hvidloegene maa vaere mindre end den fastsatte mindstestoerrelse , dog ikke mindre end 25 mm .

C . Samlet tolerance

Kvalitets - og stoerrelsestolerancer tilsammen maa under ingen omstaendigheder overstige :

- 10 % i Klasse Ekstra ,

- 15 % i Klasserne I og II .

V . PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Hver pakning , transportbeholder eller hvert rum i en transportbeholder maa kun indeholde hvidloeg af samme type , samme kvalitetsklasse og samme stoerrelse , for saa vidt en stoerrelsessortering er foreskrevet .

B . Udstyr

Hvidloeg kan praesenteres paa tre maader :

i ) loest i emballage med afskaaret top , hvor toppen ikke maa vaere laengere end :

- 10 cm for friske og halvtoerre hvidloeg ;

- 3 cm for toerre hvidloeg .

ii ) i bundter

af mindst 6 hvidloeg for friske og halvtoerrede varer , hvor toppen ikke maa vaere laengere end 25 cm

- af mindst 12 hvidloeg , toerrede loeg .

Hvidloeg i bundter skal vaere bundet med sejlgarn , bast eller andet egnet materiale . Toppen skal oven for den sidste binding vaere af samme laengde .

iii ) i fletninger med mindst 24 hvidloeg : kun for toerre og halvtoerre loeg .

Hvidloeg , praesenteret i fletninger , skal vaere flettet med egen top og bundet med sejlgarn , bast eller andet egnet materiale .

Toppen skal uanset praesentationsmaaden vaere glat afskaaret .

C . Emballage

Hvidloegene skal emballeres . Dette gaelder ikke for toerrede , i fletninger markedsfoerte hvidloeg , der kan sendes loest ( direkte indladet i et transportmiddel ) .

Inden i pakningen , i transportbeholderen eller i et rum i transportbeholderen anvendt papir eller andet materiale skal vaere nyt og uskadeligt for mennesker . Eventuelle paatryk maa kun anbringes udvendigt paa materialet , saaledes at de ikke kommer i beroering med varen .

Ved pakningen skal varen vaere fri for alle fremmedlegemer .

VI . MAERKNING

1 . For pakkede varer skal den enkelte pakning uden paa emballagen i laeselige bogstaver , der ikke kan udviskes , forsynes med foelgende oplysninger :

A . Identifikation

Pakker navn og adresse eller maerke

Afsender

B . Varens art

- friske , halvtoerre eller toerre hvidloeg ( kun for lukkede pakninger )

- sort eller type ( " hvide hvidloeg " , " rosa hvidloeg " ...

C . Varens oprindelse

Produktionsomraade eller national , regional eller lokal betegnelse .

D . Handelsmaessige normer

- klasse ,

- stoerrelse ( i tilfaelde af en stoerrelsessortering ) angivet ved hvidloegenes mindste - og stoerstediameter ) .

E . Officielt kontrolstempel ( valgfrit ) .

2 . Med hensyn til hvidloeg i fletninger , der sendes loest ( direkte indladet i et transportmiddel ) , skal disse oplysninger gives paa en foelgeseddel .

( 1 ) Ved " frisk " forstaas hvidloeg , hvor toppen er groen og yderskaellene endnu friske .

( 2 ) Ved " halvtoer " forstaas hvidloeg , hvor toppen og loegenes yderskael endnu ikke er fuldstaendig .

( 3 ) Ved " toer " forstaas hvidloeg , hvor toppen , loegenes yderskael samt skaellene , der omgiver hvert fed , er helt toerre .