ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE

af 15. juni 1987

om indgaaelse af Konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en Faelles Forsendelsesprocedure

(87/415/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indgaaelsen af en Konvention med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig om indfoerelse af en faelles forsendelsesprocedure i samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande samt mellem disse lande indbyrdes vil goere det muligt at forenkle varetransporten i forbindelse med denne samhandel; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at godkende en saadan konvention;

konventionen er et led i opfoelgningen af den faelleserklaering, der blev fremsat i Luxembourg, den 9. april 1984 af ministrene fra Faellesskabets medlemsstater og fra landene i Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA) samt af Kommissionen, og hvori der udtrykkes politisk vilje til yderligere at udvikle samarbejdet mellem Faellesskabet og disse lande »med henblik paa at skabe et dynamisk europaeisk oekonomisk hele til gavn for deres lande« -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republik-

ken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og

Schweiz om en Faelles Forsendelsesprocedure godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne repraesenterer Faellesskabet i Den Blandede Kommission,

der er nedsat i henhold til konventionens artikel 14.

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at foranstalte den deponering af godkendelsesinstrumentet, der er omhandlet i artikel 22 i konventionen.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

EWG:L333UMBD00.96

FF: 3UDA; SETUP: 01; Hoehe: 391 mm; 52 Zeilen; 2183 Zeichen;

Bediener: OLLI Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

RAADETS BESLUTNING

af 13. juli 1987

om visse medlemsstaters ydelse af stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost

(87/375/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til de begaeringer, der er indgivet af Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Den Italienske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 76 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1972/87 (2), finder traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse paa fremstilling af og handel med vin og druemost;

ved beslutning 86/196/EOEF (3) har Raadet bestemt, at visse medlemsstaters ydelse af national stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost skal anses for forenelig med det faelles marked i vinproduktionsaaret 1986/1987;

under hensyn til situationen paa markedet for bordvin og druemost, der er kendetegnet ved store overskud, bidrager denne nationale stoette til, i begyndelsen af produktionsaaret, at sanere markedet paa samme maade som de foranstaltninger til stabilisering af markedet, der anvendes paa faellesskabsplan;

for at undgaa en for brutal overgang til en ordning, som udelukker enhver national stoette til privat oplagring paa kort sigt, er det vigtigt, at denne stoette fortsat udbetales, idet den periode, i hvilken stoetten kan ydes, dog skal begraenses;

der foreligger saaledes stadig saerlige omstaendigheder, som goer det berettiget, at denne stoette anses for forenelig med det faelles marked ogsaa i vinproduktionsaaret 1987/1988 indtil den 15. december 1987 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

National stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost i Graekenland, Spanien, Frankrig og Italien anses for forenelig med det faelles marked i vinproduktionsaaret 1987/1988 indtil den 15. december 1987.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

B. SCHALL HOLBERG

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26.

(3) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 49.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juni 1987

om undtagelse fra Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter

(126. undtagelse)

(Kun den danske tekst er autentisk)

(87/360/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 2 til 5, 8, 71 og 74,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling til medlemsstaternes regering nr. 1/64 af 15. januar 1964 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), saerlig artikel 3, senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Danmark har meddelt, at det midlertidigt har store vanskeligheder ved at skaffe forsyninger til sine forretningsvirksomheder af plader af specialstaal til fremstilling af konservesdaaser fra det faelles marked. Disse vanskeligheder skulle ophoere med udgangen af 1987;

den danske regering har derfor anmodet Kommissionen om bemyndigelse til med toldsuspensionen at indfoere de noedvendige maengder af disse staalplader fra tredjelande i perioden den 1. januar til den 31. december 1987;

denne undtagelse er berettiget af de i artikel 3 i henstilling nr. 1/64 anfoerte handelspolitiske grunde; som foelge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til en undtagelse fra henstilling nr. 1/64;

medlemsstaternes regering er blevet hoert angaaende naevnte anmodning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Danmark bemyndiges til uanset bestemmelserne i artikel 1 i henstilling nr. 1/64 til at indfoere 3 000 tons koldtvalsede plader af ikke-legeret staal, af stykkelse under 0,5 mm, paa begge sider elektrolytisk paafoert et lag paa ikke over 0,05 mikrometer af metalisk chrom paa mindst 70 mg/m2 og hoejst 130 mg/m2 og af chromoxid indeholdende mindst 10 mg/m2 og hoejst 25 mg/m2 chrom til nul-told fra tredjelande.

Varen hoerer under pos. ex 73.13 B IV d) i den faelles toldtarif.

Artikel 2

Danmark traeffer alle noedvendige foranstaltninger for, at det staalprodukt, der indfoeres inden for rammerne af toldkontingentet, ikke genudfoeres til andre medlemsstater i den tilstand, i hvilken det befandt sig ved indfoerslen.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1987.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. juni 1987

om anerkendelse af visse dele af Den Franske Republiks omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den franske udgave er autentisk)

(87/361/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved beslutning 87/230/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 82/352/EOEF af 10. maj 1982 om godkendelse af den af Den Franske Republik forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen i sygdomssituationen har bevirket, at de franske myndigheder i overensstemmelse med deres plan har ivaerksat foranstaltninger, som garanterer beskyttelse af visse regioner og opretholdelse af deres status;

der er ikke konstateret noget tilfaelde af svinepest, og vaccinationer mod svinepest blev indstillet for mere end 15 maaneder siden i de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest;

de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest, kan opretholde deres status ved anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De dele af Den Franske Republiks omraade, der bestaar af de i bilaget omhandlede regioner, betragtes som officielt fri for svinepest i den i artikel 7, stk. 2, i Raadets direktiv 80/1095/EOEF anfoerte betydning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16.

(3) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Frankrig, der betragtes som officielt fri for svinepest

- Haute-Normandie (Eure, Seine-Maritime),

- Basse-Normandie (Calvados, Manche, Orne),

- Bretagne (Côtes-du-Nord, Finistère, Îlle-et-Vilaine, Morbihan),

- Pays de Loire (Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Vendée),

- Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vienne),

- Aquitaine (Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques),

- Midi-Pyrénées (Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne),

- Languedoc (Aude, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orientales).
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. juni 1987

om anerkendelse af visse dele af Den Hellenske Republiks omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(87/362/EOOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved beslutning 87/230/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 83/484/EOEF af 20. september 1983 om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen i sygdomssituationen har bevirket, at de graeske myndigheder i overensstemmelse med deres plan har ivaerksat foranstaltninger, som garanterer beskyttelse af visse regioner og opretholdelse af deres status;

der er ikke konstateret noget tilfaelde af svinepest, og vaccinationer mod svinepest blev indstillet for mere end 15 maaneder siden i de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest;

de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest, kan opretholde deres status ved anvendelse af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De dele af Den Hellenske Republiks omraade, der bestaar af de i bilaget omhandlede regioner, betragtes som officielt fri for svinepest i den i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF anfoerte betydning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16.

(3) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1983, s. 23.

BILAG

Regioner i Den Hellenske Republik, der betragtes som officielt fri for svinepest

- OEen Samothraki i praefekturet Evros,

- OEen Thassos i praefekturet Kavala,

- Praefekturet Lefkas,

- OEerne Skiathos, Skopelos og Alonissos i praefekturet Magnisia,

- OEen Skiros i praefekturet Evvia,

- Praefekturet Lesvos,

- Praefekturet Khios,

- Praefekturet Samos,

- Praefekturet Dodekaneserne bortset fra oeen Rhodos,

- Praefekturet Kykladerne,

- OEen Spetses i praefekturet Argolis,

- Praefekturet Kefallinia,

- Praefekturet Zakinthos,

- Praefekturet Chania,

- Praefekturet Rethimnon,

- Praefekturet Iraklion,

- Praefekturet Lasithion.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. juni 1987

om godkendelse af et program for tobakssektoren indsendt af den franske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(87/349/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 5. august 1986 gav den franske regering meddelelse om et program for tobakssektoren og fremsendte yderligere oplysninger den 15. januar 1987;

formaalet med ovennaevnte program er plukning, indsamling, oplagring, sagkyndig vurdering, toerring og bearbejdning af tobak, der skal sikre, at det skroebelige produkt bevarer sin kvalitet, at dets vaerdi foroeges, og konkurrenceevnen forbedres; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

det paagaeldende produkt, strukturforholdene i de paagaeldende omraader og konkurrencevilkaarene taget i betragtning kan der efter artikel 5, stk. 2, i ovennaevnte forordning ydes stoette fra fonden ogsaa til hoestudstyr;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for tobakssektoren i Frankrig; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for tobakssektoren, som den franske regering indsendte den 5. august 1986 og supplerede den 15. januar 1987 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, herunder ogsaa investeringer i forbindelse med tobakshoestudstyr som omhandlet i artikel 6 i samme forordning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. juni 1987

om aendring af Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande

(87/346/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 87/120/EOEF (2),

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af froe produceret i tredjelande (3), senest aendret ved beslutning 86/527/EOEF (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/356/EOEF konstaterede Raadet, at froe af visse arter produceret i visse tredjelande er ligestillet med tilsvarende froe produceret i Faellesskabet;

denne konstatering af ligestilling vedroerer Jugoslavien for visse arters vedkommende;

en undersoegelse af reglerne i Jugoslavien og deres anvendelse har for gul senneps vedkommende vist, at de betingelser, der gaelder for froe, som hoestes og kontrolleres i Jugoslavien, saavel med hensyn til deres egenskaber og identitet samt med hensyn til undersoegelse, maerkning og kontrol af froeene, frembyder samme garantier som de betingelser, der stilles til froe, der hoestes og kontrolleres inden for Faellesskabet;

Jugoslavien boer derfor nyde ligestilling for hvid senneps vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 85/356/EOEF, tabellen i del I, nr. 2, indsaettes »Sinapis alba« under »Brassica rapa (partim)« i kolonne 3 i rubrikken vedroerende Jugoslavien.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, 10. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(2) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 39.

(3) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20.

(4) EFT nr. L 311 af 6. 11. 1986, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. juni 1987

om aendring af Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande

(87/347/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie og spindplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 87/120/EOEF (2),

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande (3), senest aendret ved beslutning 86/526/EOEF (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/355/EOEF konstaterede Raadet, at markinspektionerne af arealer til formering af udsaed af visse arter i visse tredjelande opfylder betingelserne i faellesskabsdirektiverne;

denne konstatering af ligestilling vedroerer Jugoslavien for visse arters vedkommende;

en undersoegelse af reglerne i Jugoslavien og deres anvendelse har vist, at de foreskrevne markinspektioner for gul senneps vedkommende ogsaa opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I til direktiv 69/208/EOEF;

Jugoslavien boer derfor nyde ligestilling for hvid senneps vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 85/355/EOEF, tabellen i del I, nr. 2, indsaettes »Sinapis alba« under »Brassica rapa (partim)« i kolonne 3 i rubrikken vedroerende Jugoslavien.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, 10. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(2) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 39.

(3) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 311 af 6. 11. 1986, s. 23.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 25. juni 1987

om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgoerelse 86/283/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

(87/341/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 77, stk. 2,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i bilag II til afgoerelse 86/283/EOEF er det bestemt, at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat EUR. 2 i stedet for varecertifikat EUR. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 i naevnte bilag;

paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i bilag II, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag II til afgoerelse 86/283/EOEF foretages foelgende aendringer:

- det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beloeb forhoejes til 2 590 ECU,

- de i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 180 ECU og 515 ECU.

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. maj 1987.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for kartoffelsektoren forelagt af den belgiske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/339/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 21. marts 1986 indsendte den belgiske regering et tillaeg til programmet for afsaetning og forarbejdning af kartofler, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1196/EOEF (3), og fremsendte supplerende oplysninger den 25. februar 1987;

tillaegget til programmet har til formaal at forbedre og tilpasse afsaetningen, forarbejdningen og oplagringen af kartofler for at foroege sektorens konkurrenceevne og produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for afsaetning og forarbejdning af kartofler i Belgien; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for kartoffelsektoren, som den belgiske regering indsendte den 21. marts 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 25. februar 1987, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1980, s. 13.