ENDELIG VEDTAGELSE af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (98/132/EF, EKSF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 203, stk. 7, samt ordlyden af tilhørende protokol nr. 16 og erklæring nr. 22,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, undertegnet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2335/95 (), særlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til tilpasningen af de finansielle overslag, jf. artikel 10 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 (),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998, vedtaget af Rådet den 24. juli 1997,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger af 23. oktober 1997,

der henviser til resultatet af Rådets forhandlinger den 27. november 1997 om de ændringsforslag og de ændringer, Europa-Parlamentet vedtog den 23. oktober 1997,

der henviser til ændringsskrivelse nr. 1 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998, fastlagt af Rådet den 27. november 1997,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 16. og 18. december 1997,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 1997 -

FASTSLÅR,

at den procedure, som er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt, og at Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 18. december 1997.

José-María GIL-ROBLES

Formand

() EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT L 240 af 7. 10. 1995, s. 12.

() EFT C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

() EFT C 150 af 19. 5. 1997, s. 23.

DEN EUROPÆISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1998

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Almindelig oversigt over indtægter 7

B. Det almindelige budgets finansiering 119

C. Personale 129

D. Unionens faste ejendom 159

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion I: Europa-Parlamentet 163

- Indtægter 165

- Udgifter 174

Bilag: Ombudsmand 243

Sektion II: Rådet 269

- Indtægter 270

- Udgifter 272

Sektion III: Kommissionen 311

- Indtægter 313

- Udgifter 357

- Del A: Driftsbevillinger 365

- Bilag I: Fortegnelse over udvalg og komitéer, der omfattes af konto A-7 0 3 1 og A-7 0 3 2 499

- Bilag II: Publikationskontoret 523

- Del B: Aktionsbevillinger 567

- Bilag I: Forskning og teknologisk udvikling 1257

- Bilag II: Lånoptagelse og långivning med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget 1301

- Bilag III: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 1347

- Bilag IV: Fortegnelse over budgetposter til de associerede central- og østeuropæiske lande, Cypern og Malta 1351

Sektion IV: Domstolen 1355

- Indtægter 1357

- Udgifter 1365

Sektion V: Revisionsretten 1417

- Indtægter 1419

- Udgifter 1426

Sektion VI: Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget 1471

- Bilag A: Det Økonomiske og Sociale Udvalg 1475

- Indtægter 1476

- Udgifter 1483

- Bilag B: Regionsudvalget 1515

- Indtægter 1516

- Udgifter 1523

- Bilag C: Den Fælles Organisationsstruktur 1551

- Indtægter 1552

- Udgifter 1560

>TABELPOSITION>