RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 872/94 af 19. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2089/84 og (EOEF) nr. 1739/85 om den endelige antidumpingtold paa visse kuglelejer med oprindelse i Japan

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,

efter hoering af det raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Forudgaaende procedure (1) Raadet aendrede ved forordning (EOEF) nr. 2685/90 (2) forordning (EOEF) nr. 2089/84 (3) om den endelige antidumpingtold paa importen af enradede sporkuglelejer med stoerste udvendige diameter paa 30 mm og derunder med oprindelse i bl.a. Japan.

(2) Raadet aendrede ved forordning (EOEF) nr. 2849/92 (4) forordning (EOEF) nr. 1739/85 (5) om den endelige antidumpingtold paa importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa over 30 mm med oprindelse i Japan.

(3) Ved forordning (EOEF) nr. 2089/84 og (EOEF) nr. 1739/85 indfoertes der en individuel toldsats for en japansk kuglelejeeksportoer med navnet Nippon Seiko Kabushiki Kaisha, som med latinske bogstaver benaevnte sig selv henholdsvis Nippon Seiko KK og Nippon Seiko Co. Ltd.

B. Anmodning om fornyet undersoegelse. Navneaendring (4) Nippon Seiko Kabushiki Kaisha har anmodet om, at de navne, firmaet omtales med i ovennaevnte forordninger, aendres. Anmodningen er begrundet med, at denne japanske juridiske enhed med virkning fra den 24. september 1991 med latinske bogstaver kalder sig »NSK Ltd«.

(5) Kommissionen har modtaget oplysninger, der paa tilfredsstillende maade godtgoer, at virksomhedens aendring af navnet med latinske bogstaver ikke indebaerer nogen aendring af virksomhedens selskabsstatus eller af dens japanske navn, Nippon Seiko Kabushiki Kaisha.

C. Procedure (6) Kommissionen skoennede paa grundlag af de afgivne oplysninger, at der var tilstraekkelige beviser for en aendring af omstaendigheder til at berettige en delvis fornyet undersoegelse i medfoer af artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 af de for denne virksomhed gaeldende foranstaltninger. Efter en naermere undersoegelse af sagen mener Kommissionen, at de paagaeldende foranstaltninger boer aendres for at tage hensyn til aendringen af virksomhedens navn med latinske bogstaver. Dette synspunkt bekraeftes.

(7) Der blev ikke rejst indvendinger, da resultaterne af den fornyede undersoegelse blev meddelt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.

D. AEndring (8) Paa baggrund af det ovenfor anfoerte boer forordning (EOEF) nr. 2089/84 og (EOEF) nr. 1739/85 aendres.

(9) Den told, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2089/84 og (EOEF) nr. 1739/85, bliver ikke aendret eller bekraeftet som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88, og tidspunktet for dens bortfald ifoelge naevnte bestemmelser forbliver derfor uaendret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Henvisningen til »Nippon Seiko KK« i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2089/84 aendres til »NSK Ltd«.

Artikel 2

Henvisningen til »Nippon Seiko Co. Ltd, Tokyo« i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1739/85 aendres til »NSK Ltd«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10).

(2) EFT nr. L 256 af 20. 9. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 286 af 1. 10. 1992, s. 2.

(5) EFT nr. L 167 af 27. 6. 1985, s. 3.