KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1282/93 af 27. maj 1993 om fastsaettelse af forventede regionale referencebeloeb og af vaerdien af forskudsbetalinger til producenter af sojaboenner, raps-, rybs- og solsikkefroe for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1765/92 fastsaetter Kommissionen et forventet regionalt referencebeloeb for hver region, som fastlagt i de enkelte medlemsstaters regionaliseringsplaner, paa grundlag af en sammenligning mellem regionens korn- eller oliefroeudbytte og Faellesskabets gennemsnitlige korn- eller oliefroeudbytte;

ifoelge artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 er producenter, der ansoeger om godtgoerelse fra oliefroe, berettiget til en forskudsbetaling paa hoejst 50 % af det forventede regionale referencebeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag I indeholder en kort redegoerelse for beregningen af de forventede regionale referencebeloeb, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92.

2. De forventede regionale referencebeloeb for produktionsaaret 1993/94 fastsaettes som angivet i bilag II.

Artikel 2

Uden at foregribe de bestemmelser, der vedtages af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3368/92 (3), skal de forskudsbetingelser, der skal udbetales til oliefroeproducenter i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for produktionsaaret 1993/94 vaere lig med 50 % af det tilsvarende forventede regionale referencebeloeb i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3.

(3) EFT nr. L 342 af 25. 11. 1992, s. 9.

BILAG I

En kort redegoerelse for beregningen af de forventede regionale referencebeloeb for oliefroeproducenter i produktionsaaret 1993/94 De forventede regionale referencebeloeb er blevet beregnet efter artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1765/92.

Ved beregningen af disse beloeb har Kommissionen taget hensyn til den af medlemsstaterne forelagte dokumentation, jf. artikel 3, stk. 2, i samme forordning, og det valg, der er truffet med hensyn til, om udbyttesammenligningen skal baseres paa korn eller oliefroe, jf. artikel 5, stk. 1, litra c), i samme forordning.

De forventede regionale referencebeloeb for produktionsaaret 1993/94 er fastsat i bilag II.

BILAG II

Forventede regionale referencebeloeb 1993/94