RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1485/85

af 23. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra foelgende betragtninger:Produktionen af aerter, boenner og hesteboenner er i konstant stigning; for at sikre en mere jaevn afsaetning af denne produktion boer der indfoeres en ordning med maanedlige prisforhoejelser;ved forordning (EOEF) nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (4), fastsaettes stoetten for aerter, boenner og hesteboenner til foder til 45 % af forskellen mellem udloesningsprisen og verdensmarkedsprisen for sojakager og til 60 % af forskellen mellem disse priser for soedlupiner; disse procentsatser foelger af de paagaeldende produkters indhold af energi og proteiner og den forskellige vaerdi, disse to elementer tillaegges i Faellesskabet; af forvaltningsmaessige grunde boer disse procentsatser kunne fastsaettes ud fra ovennaevnte betragtninger efter en tilpasset fremgangsmaade;noteringerne for visse produkter, der konkurrerer med sojakager, goer det meget attraktivt at koebe foerstnaevnte produkter, og der kan derfor opstaa vanskeligheder med afsaetningen af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner produceret i Faellesskabet; derfor boer gennemsnitsprisen for sojakager justeres, saaledes at der opretholdes afbalancerede konkurrencevilkaar UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1431/82 aendres saaledes:

1Foelgende artikel tilfoejes:»Artikel 2aFor at sikre et jaevnt fordelt salg af aerter, boenner og hesteboenner forhoejes taerskelprisen til udloesning af stoette, maalprisen og minimumsprisen maanedligt i en periode, som skal fastlaegges fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret, med et beloeb, som kan vaere forskelligt for paa den ene side taerskelprisen til udloesning af stoette og paa den anden side maalprisen og minimumsprisen.De maanedlige forhoejelser, som er lige store for hver maaned, fastsaettes hvert aar af Raadet paa forslag fra Kommissionen i henhold til fremgangsmaaden i artikel 43, stk. 2 i traktaten, under hensyn til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og det konstaterede rente-

niveau i Faellesskabet.«2I artikel 3, stk. 1, affattes sidste punktum saaledes:»Denne stoette er lig med en del af forskellen mellem disse priser. Denne del fastsaettes efter fremgangsmaaden i stk. 5 i forhold til de paagaeldende produkters indhold af energi og proteiner og den forskellige vaerdi, som disse to elementer tillaegges i Faellesskabet.«3Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:»1. Den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager beregnet for et graenseovergangssted til Faelles-

skabet og eventuelt omregnet til den i artikel 2, stk. 5, omhandlede standardkvalitet bestemmes paa grundlag af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet, idet noteringerne i givet fald justeres under hensyn til noteringerne for konkurrerende produkter. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de kriterier, der skal laegges til grund ved bestemmelse af verdensmarkedsprisen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 24.

(2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.