ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. januar 1989

om godkendelse af det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte program for husdyrbrugs- og koedsektoren i delstaten Hamburg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/87/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 23. juli 1985 indsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et program for husdyrbrugs- og koedsektoren i delstaten Hamburg og indsendte yderligere oplysninger den 18. marts 1986, den 16. september 1986 og den 18. januar 1987;

programmet har til formaal af rationalisere og modernisere slagteanlaeg, opskaerings- og koelefaciliteter samt koelelagre; det skal styrke denne sektors konkurrenceevne og oege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for fremme af afsaetningen af husdyr og koed i delstaten Hamburg kan naas; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse overskrider ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for husdyrbrugs- og koedsektoren i delstaten Hamburg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 23. juli 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 18. marts 1986, den 16. september 1986 og den 18. januar 1987, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1989

om godkendelse af et saerligt program for forarbejdning og afsaetning af oliven og oliefroe indsendt af den graeske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/89/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering indsendte den 24. maj 1988 et saerligt program for sektoren for forarbejdede oliven og oliefroe;

formaalet med dette saerlige program er at rationalisere og tilpasse forarbejdningen og afsaetningen af oliven og oliefroe for at forbedre denne sektors konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af dette program kan ikke omfatte investeringer vedroerende olivenolie af presserester eller investeringer, der ville resultere i en nettoudvidelse af kapaciteten for saa vidt angaar produktion eller raffinering af olivenolie, presning af oliefroe eller raffinering af vegetabilsk olie;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for forarbejdede oliven og oliefroe i Graekenland;

den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for sektoren for oliven og oliefroe, som den graeske regering indsendte den 24. maj 1988, godkendes.

2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer vedroerende olivenolie af presserester eller investeringer, der ville resultere i en nettoudvidelse af kapaciteten for saa vidt angaar produktion eller raffinering af olivenolie, presning af oliefroe eller raffinering af vegetabilsk olie.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1988

om godkendelse af et program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af frugt og groensager i Hessen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/76/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering gav den 11. september 1987 meddelelse om et program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af frugt og groensager i Hessen, og supplerende oplysninger blev meddelt den 24. august 1988;

formaalet med dette program er at rationalisere og modernisere oplagringen, klargoeringen, forarbejdningen og afsaetningen af frugt og groensager, samt at forbedre denne sektors konkurrenceevne og oege produkternes vaerdi; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for forarbejdningen og afsaetningen af frugt og groensager i Hessen; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af frugt og groensager i Hessen, som den tyske regering fremsendte den 11. september 1987 og supplerede den 24. august 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. januar 1989

om godkendelse af den sjette aendring af den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(89/80/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved Raadets direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved Raadets beslutning 87/488/EOEF (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/100/EOEF (5) godkendt den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

med beslutning 84/193/EOEF (6), 85/120/EOEF (7), 85/541/EOEF (8), 87/109/EOEF (9) og 88/120/EOEF (10) har Kommissionen godkendt en foerste, anden, tredje, fjerde og femte aendring af den oprindelige plan;

de italienske myndigheder har ved telex af 29. november 1988 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i planen under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Italien;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (11) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Italien forelagte sjette aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1989.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26.

(5) EFT nr. L 61 af 8. 3. 1983, s. 26.

(6) EFT nr. L 100 af 12. 4. 1984, s. 23.

(7) EFT nr. L 46 af 15. 2. 1985, s. 50.

(8) EFT nr. L 334 af 12. 12. 1985, s. 29.

(9) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 26.

(10) EFT nr. L 60 af 5. 3. 1988, s. 45.

(11) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Calabria) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(89/79/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 19. september 1988 gav den italienske regering i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om de bestemmelser, der er fastsat til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 i Calabria, som er indeholdt i regionallov af 1. marts 1988 i den ved »Delibera« nr. 400 af 27. juli 1988 aendrede udgave;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er til stede; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bestemmelser, der er fastsat til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 i Calabria, og som er indeholdt i regionallov af 1. marts 1988 i den ved »Delibera« nr. 400 af 27. juli 1988 aendrede udgave, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 22. november 1988

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/65/EOEF, EURATOM, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2176/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. juni 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. juni 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 4.

(4) Se side 55 i denne Tidende.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 56,19 // Costa Rica // 57,32 // Ghana // 52,88 // Guinea // 44,47 // Libanon // 52,42 // Liberia // 78,21 // Mexico // 53,21 // Nigeria // 77,93 // Sierra Leone // 146,80 // Syrien // 114,38 // Uganda // 169,10 // Zaire // 75,83 // //
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 22. december 1988

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/69/EOEF, EURATOM, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3383/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. november 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. november 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 79.

(4) Se side 63 i denne Tidende.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 64,91 // Egypten // 59,82 // Ghana // 61,67 // Kenya // 62,24 // Kina // 67,14 // Libanon // 69,24 // Salomonoeerne // 78,95 // Sierra Leone // 128,40 // Somalia // 43,66 // Surinam // 193,35 // Tanzania // 49,20 // Tyrkiet // 56,67 // Uganda // 93,23 // Zaire // 103,11 // Zambia // 69,42 // //
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 22. november 1988

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. september 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/67/EOEF, EURATOM, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3383/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. september 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. september 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 79.

(4) Se side 59 i denne Tidende.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 63,93 // Egypten // 55,65 // Ghana // 62,47 // Libanon // 86,22 // Madagaskar // 46,39 // Sierra Leone // 120,51 // Somalia // 53,13 // Tanzania // 46,35 // Tyrkiet // 56,46 // Uganda // 90,58 // Zaire // 93,18 // Zambia // 63,00 // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. januar 1989

om godkendelse af det andet saerlige program for oplagring, forarbejdning og afsaetning af bladtobak indsendt af den graeske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/122/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering indsendte den 7. april 1988 et saerligt program for oplagring, forarbejdning og afsaetning af bladtobak;

formaalet med dette saerlige program er at rationalisere og tilpasse forarbejdningen, oplagringen og afsaetningen af bladtobak i Graekenland for at forbedre denne sektors konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af dette program kan ikke omfatte investeringer, der ville resultere i foroeget produktion af orientalske tobakssorter;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for bladtobak i Graekenland;

den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Det andet program for bladtobak, som den graeske regering indsendte den 7. april 1988, godkendes.

2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer, der ville medfoere foroeget produktion af orientalske tobakssorter.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.