/
19.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2983/92
al15.oktober1992
omfastsættelseafderepræsentative markedskurser ,derskalanvendesforvissebeløbi
forbindelsemeddenfælleslandbrugspolitik ,navnligvedberegningafdemonetæreudlig­
ningsbeløbsamtaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiItalienogDetForenede
Kongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,enmedlemsstatsnationalevaluta;ihenholdtilartikel6a
iforordning(EØF)nr.1677/85,ogudenatdette
berøreranvendelsenafartikel7,stk.2,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3578/88af17.november
1988omgennemførelsesbestemmelser forordningenmed
automatiskafviklingafnegativemonetæreudlignings­
beløb('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3137/91(10),erdissekurserligmeddelandbrugs­
omregningskurser ,deranvendesforsvinekød;ihenhold
tilartikel2,stk.4,iRådetsforordning(EØF)
nr.1676/85("),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90,anvendesdissekurserendvidereved
omregningafvisseandrelandbrugsbeløb ;foratlette
deresanvendelsebørdepågældendekurserfastsættes—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2205/90(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1641/91(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2982/92(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)
nr.3153/85af11.november1985omforskrifterfor
beregningenafmonetæreudligningsbeløb ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3672/89(*);Artikel1
Deiartikel3aiforordning(EØF)nr.3152/85omhand­
lederepræsentative markedskurser ,derskalanvendesfor
vissebeløbiforbindelsemeddenfælleslandbrugspolitik ,
ogsomskallæggestilgrundvedfastsættelseellereven­
tuelændringafdemonetæreudligningsbeløb ,eranførti
bilaget.
Artikel2
Landbrugsomregningskursen forsvinekødfastsættes
—iItalientil1ECU»1931,48italienskelire
—iDetForenedeKongerigetil1ECU—0,874575
pundsterling.ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning (EØF)
nr.1676/85omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3237/90('),anvendesdekurser,herefterbenævnt
repræsentative fnarkedskurser ,derlæggestilgrundved
fastsættelsenellereventueltvedændringenafdemone­
tæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafdebeløb,
dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsomudtrykkesi Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1992.
')EFTnr.L164af24.6,1985,s.6.
2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
J)EFTnr.L153af17.6.1991,s.1.
4)Seside1idenneTidende.
s)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
*)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
')EFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
•)EFTnr.L310af9.11.1990,s.18.OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L297af29.10.1991,s.17.
(")EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L303/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

19.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/51
BILAG
Omregningskurser ,derbeggestilgrandvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,38384 53,3150 55,2545 48,5563
dkr.0,440863 9,85996 10,2186 8,97989
DM 0,115577 2,58490 2,67893 2,35418
ffr.0,387632 8,66944 8,98480 7,89563
hfl.0,130226 2,91252 3,01847 2,65256
Ir.£ 0,0431430 0,964900 — 0,878776
£ 0,0447124 — 1,03638 0,910743
lire — 2236,51 2317,87 2036,89
dr.14,4976 324,242 336,037 295,301
esc.10,0275 224,267 232,426 204,250
pta.7,97868 178,444 184,936 162,517