KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2934/92 af 8. oktober 1992 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 3810/91 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 83 og artikel 85, stk. 3, og for Portugal saerlig artikel 251 og artikel 252, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3810/91 (1) blev de vejledende lofter for henholdsvis den femte og sjette tomaanedersperiode i 1992 for indfoersel af levende dyr fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat til henholdsvis 30 000 dyr for Spanien og 2 000 dyr for Portugal;

for saa vidt angaar levende dyr, suspenderede Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 2576/92 (2) udstedelsen af SMS-licenser midlertidigt som en beskyttelsesforanstaltning; som endelig foranstaltning i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 85, stk. 3 og artikel 252, stk. 3, er det paa baggrund af den forventede udvikling paa det spanske og portugisiske marked berettiget at haeve det vejledende loft for den femte og sjette tomaanedersperiode i 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilagene til forordning (EOEF) nr. 3810/91 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

2. For levende kvaeg undtagen racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning kan ansoegningerne om SMS-licens paany indgives fra den 5. oktober 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 53. (2) EFT nr. L 258 af 4. 9. 1992, s. 8.

BILAG

»BILAG I

Gruppe KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft 1992 1 0102 90 Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr) 240 000

heraf: jan./feb.: 45 000

mar./apr.: 45 000

maj/juni: 25 000

juli/aug.: 25 000

sept./okt.: 50 000

nov./dec.: 50 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, ikke udbenet

- Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, udbenet (tons slagtet vaegt) 35 000 ton

heraf: jan./feb.: 6 000

mar./apr.: 6 000

maj/juni: 6 000

juli/aug.: 5 000

sept./okt.: 6 000

nov./dec.: 6 000

BILAG II

Gruppe KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft 1992 1 ex 0102 90 Tamkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr) 19 000

heraf: jan./feb.: 4 000

mar./apr.: 4 000

maj/juni: 1 500

juli/aug.: 1 500

sept./okt.: 4 000

nov./dec.: 4 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, ikke udbenet

- Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, udbenet (tons slagtet vaegt) 35 000

heraf: jan./feb.: 6 000

mar./apr.: 6 000

maj/juni: 6 000

juli/aug.: 5 000

sept./okt.: 6 000

nov./dec.: 6 000 4

5 0202 10

0202 20

0202 30 - Koed af hornkvaeg, frosset, ikke udbenet

- Koed af hornkvaeg, frosset, udbenet (tons slagtet vaegt) 3 800

heraf: jan./feb.: 635

mar./apr.: 635

maj/juni: 635

juli/aug.: 635

sept./okt.: 630

nov./dec.: 630«