13.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2590/84
af11.september1984
omleveringafhårdhvedetilVerdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
fællesskabsaktionerne atydevissemængderkorntil
vissetredjelandeogvelgørenhedsorganisationer ;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion må.egen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp ('),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1992/83af11.juli1983omgennemførelsesbestem ­
melserfor1983tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(5),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(7),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den29.juli1983besluttetindenforrammerneafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurerne fortilvejebringelse ogleveringefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80påde
ibilagIanførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
OEFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(*)EFTnr.106af30.10.1962,-s.2553/62.
C7)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(8)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.hEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

Nr.L243/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.84
BILAGI
1.Program :1983.
2.Modtager :Verdensfødevarehjælpeprogrammet (VFP).
3.Bestemmelsessted eller-land:Marokko.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde:7417tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestra81,I-Roma(telex
613003).
8.Madenhvorpåproduktertilvejebringes :intervention .
9.Varespecification :
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretilkravenefastsatiforordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1912/82(EFTnr.L208af16.7.1982,s.50).
Deiartikel4,stk.6,iforordning (EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
omhandlede sortererudelukket .
10.Emballering :
—somstyrtgodssamt156000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på500g,beregnet
til50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
«MAROC2691».
efterfulgtaf:
»FROMENTDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «.
11.Afskibningshavn :Cagliar^ellerOristano.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den25.september1984,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden10.oktobertilden15.november1984.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Tilslagsmodtageren forelæggersundhedscertifikat vedvarerneslevering.

13.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/21
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BITLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3014,409 Consorzioagrarioprovinciale
CagliariSiloportuario
Cagliari
4402,591 Federazioneitalianaconsorziagrari Fangariu
7417,000