DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.1999 L268/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2198/1999
af 15. oktober 1999
om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen de for tilsat sukker
bevilgede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2201/96af28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkterforarbejdet på basis af frugt og grøntsager(
1), ændret ved
forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1007/97(4), fast-
sattes gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti-oner for forarbejdede frugter og grøntsager;
(2)i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr.2201/96kanforskellenmellempriserneideninternati-onalehandelfordeiartikel1, stk.1,litraa),inævnteforordning omhandlede produkter og priserne for disseprodukteriFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu-tion for at muliggøre en i økonomisk henseende bety-deligeksportifornødentomfang;hvisrestitutionenfordetsukker,derertilsatdeiartikel1, stk.1,omhandledeprodukter, ikke er tilstrækkelig for eksport, anvendesifølge artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96denrestitution,dererfastsatihenholdtilartikel17forde pågældende produkter;
(3)i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr.2201/96skalrestitutionernefastsættesunderhensyntilsituationen og den forventede udvikling i dels prisernefor forarbejdede frugter og grøntsager og de disponiblemængder på Fællesskabets marked, dels priserne i deninternationale handel; der bør ligeledes tages hensyn tilde i litra b) i nævnte stykke omhandlede omkostningersamt det økonomiske aspekt i forbindelse med depåtænkte udførsler;
(4)i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr.2201/96 fastsættes restitutionerne under hensyn til debegrænsninger,dererenfølgeafdeaftaler,derindgåsihenhold til traktatens artikel 300;(5)i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr.2201/96 fastsættes priserne på Fællesskabets markedunder hensyntagen til de priser, som med henblik påudførsel viser sig at være de gunstigste; priserne i deninternationalehandelfastsættesunderhensyntagentildenoteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkesandet afsnit;
(6)deninternationalehandelssituationellerdesærligekrav,der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre detnødvendigt at differentiere restitutionen for et givetprodukt alt efter produktets destination;
(7)foreløbigtkonserveredekirsebær,flåedetomater,kandi-serede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse appel-sinsafterkanfortidengørestilgenstandforeniøkono-misk henseende betydelig eksport;
(8)anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværendemarkedssituationogdennesforventedeudviklingogisærpå noteringer og priser for forarbejdede frugter oggrøntsageriFællesskabetogideninternationalehandelfører til en restitutionsfastsættelse i overensstemmelsemed bilaget til nærværende forordning;
(9)i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16,stk.2,iforordning(EF)nr.2201/96skaldedisponibleressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden atdette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellemdeberørteerhvervsdrivende;detbørderforsikres,atdethandelsmønster,somrestitutionsordningentidligereharskabt, ikke forstyrres;
(10)nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs-produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(
5),senestændretvedforordning(EF)
nr. 1230/1999(6);
(11)de fælles gennemførelsesbestemmelser for import- ogeksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord-ning(EØF)nr.3719/88(
7),senestændretvedforordning
(EF) nr. 1127/1999(8);
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. (5) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. (6) EFT L 149 af 16.6.1999, s. 3.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 28. (7) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
(4) EFT L 145 af 5.6.1997, s. 16. (8) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.1999 L268/5
(12)deidenneforordningfastsatteforanstaltningererioverensstemmelsemedudtalelsefraForvaltnings-
komitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Eksportrestitutionerne i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager fastsættes som angivet i
bilaget til nærværende forordning.
2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som omhandles i artikel 14a i forordning
(EØF) nr. 3719/88 afskrives ikke på de i stk. 1 omhandlede restitutionsberettigede mængder.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.1999 L268/6
BILAG
ProduktPeriodeforlicenstildeling:
november1999tilfebruar2000
Defuldstændigedefinitionerafdestøtteberettigede
produkterfindesisektor»forarbejdedefrugter
oggrøntsager«iKommissionensforordningProduktkodeDestinations-
kode(1)Periodeforlicensindgivelse:
25.oktober1999til22.februar2000
(EØF)nr.3846/87,somændret
Restitutionssats
(EUR/tonnetto)Mængderpr.periode
(t)
Foreløbigt konserverede kirsebær 081210009100 F06 55 3358
Flåede tomater 200210109100 A20 50 50000
Kandiserede kirsebær 200600319000
200600999100F06 170 345
Tilberedte hasselnødder 200819199100200819999100 A00 66 405
Appelsinsaft med et sukkerindhold på 10 °
Brix og derover, men under22°Brix200911999110
200919999110A00 6 353
med et sukkerindhold på 55 °
Brix og derover200911999150200919999150 A00 32 354
(1) Destinationskoderne repræsenterer følgende:
A00: alle destinationerA20: alle destinationer, undtagen USAF06: alle destinationer, undtagen lande i Nordamerika.