31.12.79 Nr.L349/61 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3070/79
af20.december1979
omundtagelsefordelande,derhartiltrådtCartagena-overenskomsten (ANDEAN),fra
artikel1,6og13iKommissionenes forordning (EØF)nr.3067/79af20.december1979
omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrugvedanvendelsenafde
toldpræferencer ,derafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindrømmesvissevarerfra
udviklingslande
DEAN-landene )anses—somundtagelsefrabestem­
melserneiartikel1ibasisforordningen —ligeledes
varer,derharopnåetoprindelsesstatus ietafdisse
landeihenholdtilbestemmelserne iovennævnteartikel
1,ogsomefteratværeblevetudførtfradettelandikke
inogetANDEAN-land harundergåetnogenbearbejd­
ningellerforarbejdning ,ellersomderharundergåeten
bearbejdningellerforarbejdning ,dererutilstrækkeligtil
atgivedemoprindelsesstatus ietafdisselande,imed­
førafbestemmelserne iovennævnteartikel1ogpå
betingelseaf:
a)atderveddissebearbejdninger ellerforarbejdninger
aleneeranvendtvarermedoprindelseietaf
ANDEAN-landene ;
b)atmerværdien,såfremtenprocentdelideiartikel3
iovennævnteforordningomhandledelisterAogB
begrænserværdiandelenafvarerudenoprindelses­
status,derundervisseomstændigheder måtteblive
indarbejdet,ihverenkeltafdisselandeeropnået
underiagttagelseafprocentreglerne samtandrereg­
lerinævntelisterudenmulighedforkumulationfra
etlandtiletandet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foranvendelseafbestemmelserne vedrørendedetold­
præferencer,derindrømmesafFællesskabettilvisse
varermedoprindelseiudviklingslande ,erderved
Kommissionens forordning (EØF)nr.3067/79af20.
december1979(1),herefterbenævntbasisforordning ,
fastsatoprindelsesregler forsåvidtangårunderhvilke
betingelser,varernekanopnåoprindelsesstatus ,hvorle­
desdenneoprindelsesstatus skaldokumenteres samt
hvorledesderskalføreskontrolmedvarernesoprindel­
sesstatus;
dererindenforrammerneafCartagena-overenskom ­
stenblevetetableretetmegetnærtøkonomisksamar­
bejdemellemBolivia,Columbia,Ecuador,Peruog
Venezuela (herefterbenævntANDEAN-landene );be­
stemmelsernevedrørendeopnåelseafoprindelsesstatus ,
somerfastsatiartikel1ibasisforordningen ,vilunder
forudsætningafdenødvendigetilpasningerkunnebi­
dragetilatlettedettesamarbejdevedatopmuntreet
landindenforANDEANtilatanvendevarermedop­
rindelseiandreANDEAN-lande ;detersomfølgeheraf
formålstjenligt atændreovennævntebestemmelser og
fastsættesærligereglerom,hvorledesdenneoprindel­
sesstatusskaldokumenteres ,samthvorledesderskal
føreskontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;med
henblikherpåerdetnødvendigtatcentralisereanmod­
ningerneomundersøgelsehosetfællesadministrativt
organindenfornævnteoverenskomst ;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraVareoprindelsesudvalget —2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1,litraa),er
detforhold,atdereranvendtandrevarerenddem,som
eromhandletidissebestemmelser ,ietomfangderikke
isamletværdioverstiger5%afværdienafdefremstil­
ledevarer,somindførestilFællesskabet ,udenbetyd­
ningforfastsættelsenafdissevarersoprindelse,såfremt
desåledesanvendtevarerikkevillehavemedførtophæ-
velseafoprindelsesstatus forvarer,deroprindeligblev
udførtfraetafANDEAN-landene ,hvisdevarblevet
indarbejdetder.
3.Ideistk.1,litrab),omhandledetilfældekander
ikkeværeindarbejdetnogetproduktudenoprindelses­
status,somkunharundergåetdebearbejdninger eller
forarbejdninger ,dererfastsatiartikel3,stk.2,ibasis­
forordningen .
4.Somundtagelsefrastk.1ogunderforbeholdaf,at
alledebetingelser,dererfastsatidettestykkeopfyldes,
kandefremstilledevarerkunfortsathaveoprindelses­
statusidetførsteudførselsland indenforANDEAN-
landene,såfremtværdienafdeanvendtevarermedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SomvarermedoprindelseiBolivia,Columbia,
Ecuador,PeruogVenezuela (herefterbenævntAN
(1)Seside1idenneTidende.

Nr.L349/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
oprindelseidettelandudgørdenstørsteprocentdelaf
defremstilledevarersværdi.Hvisdetteikkeertilfældet,
ansesdefremstilledevarerforathaveoprindelsesstatus
idetANDEAN-land ,hvordenopnåedemerværdi
udgørdenstørsteprocentdelafderesværdi.Artikel5
Decertifikater,derernævntiartikel3og4,anfører:
—irubrik4»Tilofficieltbrug«detlandindenfor
ANDEANhvorvarerneharoprindelsesstatus samt
enafdefølgendepåtegninger :
»CUMULATION ANDEANGROUP«
»CUMULGROUPEANDIN«Artikel2
1.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1finder
bestemmelserne iartikel4ibasisforordningen anven­
delse.—irubrik12»Eksportørenserklæring«,atvarerne
opfylderdeoprindelsesbetingelser ,somordningen
medgenerellepræferencerkræver,foratkunne
udførestil»DeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab«. 2.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.1
b),ogstk.4forståsveddenopnåedemerværdiforskel­
lenmellem,pådenenesideprisenab"fabrikforde
fremstilledevarermedfradragafinterneskatterogaf­
gifter,derergodtgjortellervilblivegodtgjortvedud­
førselfradetpågældendeland,ogpådenandenside
toldværdienafalledevarer,dererindførttilogforar­
bejdetidetteland.Artikel6
1.Bestemmelserne iartikel1til5anvendeskun,så­
fremtreglerneforsamhandelenmellemdeovennævnte
landeindenforrammerneafdenneforordningeriden­
tiskemeddebestemmelser ,dererfastsatibasisforord­
ningenogdenneforordning.
2.HvertenkeltlandindenforANDEANgruppen
forpligtersigdesudenved»JuntadelAcuerdodeCarta­
gena«smellemkomst overforKommissionen forDe
europæiskeFællesskabertilatoverholdereglernevedrø­
rendeudfærdigelseogudstedelseafoprindelsescertifika ­
ter,formularA,samtreglernevedrørendeadministrativt
samarbejde,dereranførtiartikel7og8.Artikel3
1.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres oprindel­
sesstatusideniartikel1ibasisforordningen fastsatte
betydningfordevarer,deterfremstilletidetførste
ANDEAN-land ogudførttiletandetANDEAN-land
vedetoprindelsescertifikat ,formularA,hvorafetek­
sempelervistsombilagtilbasisforordningen .Dette
certifikatudstedesafderegeringsmyndigheder iudfør­
selslandet,dererbemyndigettilatudstedeoprindelses­
certifikaterindenforrammerneafbasisforordningen .
2.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres oprindel­
sesstatusidenidenneartikelfastsattebetydningfor
varer,derharopholdtsigietANDEAN-land ,ellersom
derkunharundergåetdeidenneartikelomhandlede
bearbejdninger ,ogsomerblevetudførtfradettelandtil
etandetlandindenforANDEAN,veddetistk.1
omhandledecertifikat,udstedtpådeidettestykkefast­
sattebetingelserpågrundlagafoprindelsescertifikater ,
formularA,somerudstedttidligere.Artikel7
1.Efterfølgendeundersøgelseafdeiartikel3omhand­
ledecertifikater,formularA,foretagesefterstikprøve­
metoden,ognårdeidenneartikelomhandledemyndig­
hederidelandeindenforANDEANgruppenhvor
varerneharopholdtsig,førde.erblevetgennemførti
uændretstand,ellerhvordeharundergåetdeiartikel1
nævntebearbejdninger ogforarbejdninger ,nærerbe­
grundettvivlomdokumentetsægthedellernøjagtighe­
derafoplysningernevedrørendedepågældendevarers
faktiskeoprindelse.
Artikel4
Uansetbestemmelserne iartikel6ibasisforordningen
skaldevarer,somomhandlesiartikel1,vedindførseli
Fællesskabetnydegodtafdeidenneartikelfastsatte
bestemmelser omtoldpræferencer ,nårderfremlægges
etoprindelsescertifikat ,formularA,udstedtafmyndig­
hederneidetANDEAN-land ,hvorfravarerneereks­
porterettilFællesskabetpågrundlagafoprindelsescerti­
fikater,formularA,somerudstedttidligere.2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1senderde
idettestykkeomhandledemyndighederoprindelsescer­
tifikatet,formularA,til»JuntadelAcuerdodeCarta­
gena«medangivelseipåkommendetilfældeafdereali­
tets-ellerformalitetsgrunde ,dermotivererenundersø­
gelse.Deanføreralleoplysninger,somharkunnettilve­
jebringes,ogsomgiveranledningtilattro,atpåteg­
ningernepånævntecertifikaterunøjagtige.

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/63
Artikel8 Artikel9
Denforklarendenote,dererknyttettildenneforord­
ningsombilag,udgørenintegrerendedelafdenne.1.Efterfølgendekontrolafdeiartikel4omhandlede
certifikater,formularA,foretagesideiartikel13iba­
sisforordningen nævntetilfælde.Somundtagelsefra
bestemmelserne inævnteartikel,stk.2,senderde
kompetentetoldmyndigheder indenforFællesskabet
dogoprindelsescertifikatet ,formularA,til»Juntadel
AcuerdodeCartagena«.Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers
Tidende.2.LandeneindenforANDEANmeddelerKommissio­
nenadressenpå»JuntadelAcuerdodeCartagena«.
Kommissionen giverdenneoplysningvideretilmed­
lemsstaternestoldmyndigheder . Denanvendesfraden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PaKommissionen vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
BILAG
Forklarendenoteadartikel1
Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.1,litrab),skalprocentreglenoverholdes,idetdermed
hensyntildenopnåedemerværdigåsudfrasærligebestemmelser ,dererfastsatilisterneAogBnævnti
artikel3ibasisforordningen .Procentreglenudgørsåledes,nårdenfremstilledevareeropførtinævnte
listeA,etyderligerkriteriumforudenkriterietomændringaftoldpositionfordenvareudenoprindel­
sesstatus,dereventueltanvendes.