10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.36/79
af8.januar1979
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmo­
detomleveringafdeibilagetanførtemængderskum­
metmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedKommissionens forordning(EØF)nr.303/
77af14.februar1977omalmindeligegennemførelses­
bestemmelser forleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp (7);deterbl.a.nødven­
digtatpræciserefristerogvilkåriforbindelsemedle­
veringsamtdenprocedure,sominterventionsorga­
nerneskalanvendevedbestemmelse afomkostnin­
gerneiforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk..5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafdealminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1977(5),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafskummetmælkspulver tilvisseud­
viklingslande ogspecialiserede organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet 1978(6),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilaget,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer gen­
nemføreleveringafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælppådesærligevilkår,dereranførtibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1979.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1.h)EFTnr.L115af27.4.1978,s.1. (7)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L6/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.79
BILAG(>)
PartietsbetegnelseA B C
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1766/77(program1977)
(EØF)nr.1767/77(EØF)nr.827/78
(EØF)nr(program1978)
1442/78
2.Modtager
3.BestemmelseslandVFP
Cameroun j IneIndien
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­35t
nederlandsk2000t(5)
belgisk3000t(5)
dansk
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)interventionslager
(indgåetpålagerefter1,marts1978) (indgåetpålagerefter1,
april1978)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(J)
8.Angivelserpåemballagen »Cameroun773/Laitécréméenpoudre
nonvitaminé/Douala/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne
/ActionduProgrammealimentaire
mondial «»Skimmet-milk powder/
Indiaunderthefood-aid
EconomicSuppliedtotheRepublicof
programmeoftheEuropean
Community «
9.Leveringsfrist lastningifebruar1979 lastningimarts1979
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernefællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedr
licitationnodtagerlandene
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/7
Partietsbetegnelse D E
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.1442/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland | Indien
4.Partietssamledemængde 4000t(5) 2000t(5)
.5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentysk irsk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)interventionslagre
(indgåetpålagerefter1.maj1978)(indgåetpålagerefter1.juli1978)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage (3)l
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powder/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidpro­
grammeoftheEuropeanEconomicCommunity «
9.Leveringsfrist lastningiapril1979 lastningijuni1979
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

Nr.L6/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.79
PartietsbetegnelseF G
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager UNICEF LICROSS
3.Bestemmelsesland Indien Zaire
4.Partietssamledemængde 100t 100t
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringennederlandsk belgisk
6.Skummetmælkspulverets oprindel­
se(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofUni­
cef/ForUnicefIndiaviaBombay«etrødtkorspå10x10cmogfølgende
påskriftmedmindst1cmhøjebogstaver
»Laitécréméenpoudreenrichienvitami­
nesA(5000UI/100g)etD(500UI/100
g)/DondelaCommunauté économi­
queeuropéenne/ActiondelaLiguedes
SociétésdelaCroix-Rouge/Àdistri­
buergratuitement/Boma«
9.Leveringsfrist lastningsenestden28.februar1979
10.Leveringstrinog-sted lossehavnBombay
(anbragtpåkajellerpålægter)lossehavnBoma
(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren (4) Unicef,JorBagh,
NewDelhi110003,India(6)CroixRougeduZaire,
pourservicedesecours,
41,avenuedelaJustice,
Kinshasa,Zaire(7)
12.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.
12.00den

10.1.79 Nr.L6/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse H i
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:l
a)retsgrundlag :
b)fordeling:(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager LICROSS IRKK
3.Bestemmelsesland Ethiopien Mozambique
4.Partietssamledemængde 100t 100t
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringenfransk tysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
•Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsA(5000i.u./100g)/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Ac­
tionoftheLeagueofRedCrossSocieties
/Forfreedistribution/Assab«»MZ-17/Skimmed-milk powder,enric­
hedwithvitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionof
theInternational Committee oftheRed
Cross/Forfreedistribution /Beira«
9.Leveringsfrist lastningsenestden28.februar1979
10.Leveringstrin -ogsted lossehavnAssab(anbragtpåkajellerpå
lægter)lossehavnBeira(anbragtpåkajellerpå
lægter)
11.Repræsentant formodtageren (4)EthiopianRedCrossSociety,RasDesta
DamtewAvenue,POBox195,Addis
Ababa,Ethiopia(8)ServicioNationaldeRefugiados,Com­
mandodapolicia,GovernodeProvincia
deSofala,Beira,républiquepopulairedu
Mozambique (9)
12.Procedure ,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.
12.00den

Nr.L6/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.79
Partietsbetegnelse K L M
(EØF)nr.1766/77
(program1977)
(EØF)nr.1767/77(200t)(EØF)nr.827/78
(program1978)
(EØF)nr.828/78(700t)
ElSalvador(EØF)nr.827/78
(program1978)
(EØF)nr.828/78
Libanon
350t
belgisk450t 450t1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
opkøbpaFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
»LecheenpolvodescremadaenriquecidaconvitaminasAyD/
DonacióndelaComunidadeconomicaeuropeaaElSalvador/Para
distribucióngratuita«»Laitécréméenpoudre
enrichienvitamines/
DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneà
laRépubliquelibanaise/
Àdistribuergratuitement «
9.Leveringsfrist lastningsenestden28.fe­
ruar1979
jf.note(10) 10.Leveringstrinog-stedlastningimarts1979
fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlan­
dene
jf.note(15)
licitation
22.januar1979underhåndsaftale11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den

10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/11
Partietsbetegnelse N o p
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager UNICEF
3.Bestemmelsesland DendemokratiskefolkerepublikYemen
4.Partietssamledemængde 300t 350t 350t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(')opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen»Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionofUnicef/MinistryofHealth/Aden/People's
DemocraticRepublicofYemen«
9.Leveringsfrist lastningimarts1979lastningiapril1979lastningijuni1979
10.Leveringstrin og-sted lossehavnAden
(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)UnicefResidentProgrammeOfficer,POBox5208,Maalla,Aden,People'sDemocra­
ticRepublicofYemen(n)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

Nr.L6/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.79
Partietsbetegnelse Q R
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:I
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager UNICEF
3.Bestemmelsesland Laos
4.Partietssamledemængde500t 500t
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Oprindelseafskummetmælkspul ­
ver(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/ActionduFondsdesNationsuniespourl'enfance(UNICEF)
LaosviaBangkok(Thaïlande)
9.Leveringsfrist lastningimarts1979 lastningiapril1979
10.Leveringstrin og-sted fritbestemmelssessted ThanalaengviaBangkok
11.Repræsentant formodtageren ,der
eransvarligformodtagelsen ("*)Unicef,POBox1080,Vientiane,Laos(6)(12)
12.Procedure ,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.
12.00den22.januar1979

10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/13
Partietsbetegnelse S T
(EØF)nr.1298/76(program1976)'
(EØF)nr.1299/76(EØF)nr.1766/77(program1977)
(EØF)nr.1767/77—(EØF)nr.829/78
(reserve1977)
VietnamCaritas
Haiti
425t 5000t(5)1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(-')
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage (3)
8.Angivelserpåemballagenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
opkøbpaFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
jf.note(,3) »Laitécréméenpoudrevitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne au
Viêt-nam/Àdistribuergratuitement *
lastningimarts1979
Fællesskabets lastehavn lossehavnHaiphong(anbragtpåkajellerpå
lægter)
Aidrecep—Hanoi
7LyThuongKietHanoi9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denlicitation
22.januar1979

Nr.L6/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.1.79
Partietsbetegnelse u V w
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland\
SSeychellerne
4.Partietssamledemængde 50t 50t 50t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenbelgisk vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafslut­
tet
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(:)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(')A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheSeychelles «
9.Leveringsfrist lastningsenestden
28.februar1979lastningimarts1979lastningimaj1979
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)JokelsonandHantAEM,Cedex6,92080Paris,France
12.Procedurederskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneunderhåndsaftale licitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/15
Partietsbetegnelse X Y Z
(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
Seychellerne
SOt 50t 85t
vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
opkøbpåFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene1.Rådetsforordningerdereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
.3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(')
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage (3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant ,formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den»Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheSeyhelles«
lastningijuli1979lastningiseptember1979lastninginovember1979
fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
JokelsonandHantAEM,Cédex6,92080Paris.France
licitation
22.januar1979

Nr.L6/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.1.79
Partietsbetegnelse AA AB
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.2017/76(program1976)
(EØF)nr.2018/76
2.Modtager
3.Bestemmelsesland j Niger
4.Partietssamledemængde 250t 250t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenbelgisk
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(-')interventionslagre
(indgåetpålagerefter1,april1978)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(-')
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
auNiger«
9.Leveringsfrist lastningefter1,marts1979oginden15.marts1979
10.Leveringstrin og-sted fritbestemmelsessted Niamey fritbestemmelsessted Dosso
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)OLANI(OfficedulaitduNiger),
BP404,NiameyOPVN(Officedesproduitsvivriers),
BP474,Niamey
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den22.januar1979

10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/17
Partietsbetegnelse AC
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager ikkestatsligeorganisationer (CatholicReliefServices)
3.Bestemmelsesland Nicaragua
4.Partietssamledemængde 60t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenirsk
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)opkøbpådetirskemarked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadeco­
nómicaEuropea/DestinadaaladistribucióngratuitaenNicaragua/Cathwell/
3128/Corinto«
9.Leveringsfrist lastningsenestden28.februar1979
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabets lastehavn
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den

Nr.L6/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.79
Partietsbetegnelse AD
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.828/78
2.Modtager LICROSS
3.Bestemmelsesland SriLanka
4.Partietssamledemængde 100t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentysk
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(2)opkøbpåFællesskabets marked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver :
»Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500i.u./
100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution/Colombo «
9.Leveringsfrist lastningsenestden28.februar1979
10.Leveringstrin og-sted lossehavnColombo
(anbragtpåkajellerpålægter)(H)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)TheSriLankaRedCrossSociety,106,DharmapalaMawatha,Colombo7,SriLanka
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den

10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/19
Noter
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somli­
citations-bekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation .
(2)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven .
(3)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;j.f.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.Hvorderertaleomskummetmælkspulver frainterventionslagre ,dererind­
lagretførden1.juli1978,gælderbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1108/68imidlertidfort­
sat.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,sid­
steled,iforordning (EØF)nr.303/77.
(5)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnetilbudindenforrammerne
afenlicitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed500t,searti­
kel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(6)Vedrørendeyderligereoplysningerkanunderleverandørerne henvendesigtil:
Hr.RobertThalmann
Chefdelasectiondestransports,Unicef
palaisdesNations
CH-1211Geneve10
Télégraphe :333273
Telex:27908UCFCH
(7)Konossementet skalindeholdefølgendeangivelse:
»Notify—Address:
1.Modtagerensrepræsentant
2.Comitésous-régional delaCroix-RougeduZaïre,Borna(Zaïre)
3.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19(Suisse)
TélégrapheLicross-Geneva Télex:
22555CH«
Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
1.Comitésous-régionaldelaCroix-RougeduZaïre,Borna(Zaïre)
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19
(8)Konossementet skalindeholdefølgendeangivelse:
»Notify—address:
1.Modtagerensrepræsentant
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19(Suisse)
Télégraphe :Licross-Geneva
Télex:22555CH«
Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19
(9)Konossementet skalindeholdefølgendeangivelse:
»Notify:PresidenciadaRepublica
NucleodeApoioAosRefugiadoseMovimentosdeLibertacao
RuaPereiraLagosn°147
Maputo(Mozambique ).«

Nr.L6/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.79
(10)p|grundafdenspeciellesituation,dereksistereridetteland,skalbestemmelsevedrørendeaf­
skibningshavnene Beyrouth,JouniehellerSaidatagesisamrådmedleComitéSupérieurdeSe­
cours,underforsædeafDr.AssaadRiszk,Immeubledel'Officededéveloppement social,rue
Badaro,Beyrouth,Liban.TélexParis068914;Comsec20400LEBeyrouth.
(")Enkopiafforsendelsesdokumenterne skalsendestilfølgendeadresse:
1.UnicefResidentProgrammeOfficer
POBox5208
Maalla,Aden,People'sDemocraticRepublicofYemen
2.Unicef,SanasOffice
POBox725
Sanaa,YemenArabRepublic
(12)Konossementet skalindeholdefølgendeangivelse :
»Notify—Address:
1.Modtagerensrepræsentant
2.UnitedNationsChildrensFund
POBox2-154
Bangkok(Thaïlande)«
Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
1.UnitedNationsChildrensFund
POBox2-154
Bangkok(Thaïlande)
2.M.RobertThalmann
Unicef
palaisdesNations
CH-1211Geneve10
(13)Angivelsepåemballagen:
»Laitécrémeenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuiteàHaïti/Port-au-Prince /«
—for200t:'ActiondeCathwel «
—for100t:»ActiondeCaritasGermanica «
—for50t:»ActiondeCaritasNeerlandica «
—for25t:»ActiondeCathwel/Protos«
—for50t:»ActiondeCathwel/SOS-PG «
(H)Konossementet skalindeholdefølgendeangivelse :
»Notify—Address:
1.Modtagerensrepræsentant
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19
Télex22555ch
Télégraphe :Licross—Geneve«
Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19
C5)Tilslagsmodtageren sender,nårleveringfindersted,tilmodtagerensrepræsentanter ,etsundheds­
certifikataffattetpåspansk.