9.2.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.214/79
af6.februar1979
omændringafforordning (EØF)nr.724/75omoprettelseafeneuropæiskfondfor
regionaludvikling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—detgeografiskeområdeforfondensinterventionerforså
vidtangårdesærligefællesskabsaktioner medhenblik
påregionaludvikling børkunneudvidestilatomfatte
andreregionerellerområderenddem,dererfastlagtaf
medlemsstaterne ihenholdtilderesstøtteordninger med
regionaltsigte;
deterhensigtsmæssigt atfastlæggedegenerellerammer
fordensenerevedtagelseogiværksættelseafdissesær­
ligefællesskabsaktioner medhenblikpåregionaludvik­
ling;
somfølgeafderegionaleforskelleindenforFællesska­
betmåderskeentilpasningafdefinitionenafdeinfra­
strukturinvesteringer ,derkankommeibetragtning i
forbindelsemedstøttefrafonden;
derbørnavnligfastsættesenforhøjelseafsatsenfor
fondensbidragtilfinansieringenafvisseinfrastruktur­
investeringer ;
erfaringenfradetreførsteåraffondensvirksomhedgør
detmuligtatindføreenforenklingafbeslutningsproce­
durerneiforbindelsemedstøttefrafonden;
bestemmelserne vedrørenderegionaludviklingspro ­
grammerne,deårligeoplysningerogdestatistiskeover­
sigterskaltilpassesdenudvikling,derharfundetsted;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (J),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EOF)nr.724/75af
18.marts1975omoprettelseafeneuropæiskfondfor
regionaludvikling (4)erderopretteteneuropæiskfond
forregionaludvikling medhenblikpåatafhjælpede
væsentligsteregionaleskævhederiFællesskabet ;
ihenholdtilartikel18inævnteforordningskalRådet
påforslagafKommissionenpånybehandledennefor­
ordningindenden1.januar1978;
derskalårligtfastsættesenbevillingtilfondenpåDe
europæiskeFællesskabersalmindeligebudget;
detforekommernødvendigtunderhensyntilud­
viklingenidenøkonomiskeogsocialesituationiFælles­
skabetsregionerogområderatdifferentierefondens
interventioner ,såledesatdennekaninterveneredelstil
fordelforfællesskabsaktioner ,dertagersigtepåat
støttedeafmedlemsstaterne vedtagneregionalpolitiske
foranstaltninger ,delstilfordelforsærligefællesskabs­
aktionermedhenblikpåregionaludvikling ;enfremskyndelse afudbetalingerne frafondenvilkunne
lettegennemførelsen afdeinvesteringer ,tilfordelfor
hvilkefondenintervenerer ;indførelse—påvissebe­
tingelser—afenordningmedfremskyndedeudbeta­
lingervilværeioverensstemmelse meddettemål;
(!)EFTnr.C161af9.7.1977,s.11.
(2)EFTnr.C266af7.11.1977,s.35.
(3)EFTnr.C292af3.12.1977,s.13,ogEFTnr.C84af
8.4.1978,s.2.
(4)EFTnr.L73af21.3.1975,s.1.deterhensigtsmæssigt attræffesådannebestemmelser
atdetfremgår,atfondensinterventioner erafsupple­
rendekarakter,ogmedhenblikherpåmåKommissio­

Nr.L35/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.79
nenhavematerialetilsinrådighed,somdenkanlægge
tilgrundvedvurderingenaf,omdetteprinciperover­
holdt—relativeomfangafderegionaleskævhederi
Fællesskabet .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1artikel3iforordning (EØF)nr.724/75bliverstk.1og
2tilstk.1,ogderindsættesfølgendestykke:
»2.Fondenkanogsåiforbindelsemeddeiartikel
2,stk.3,litrab),omhandledesærligefællesskabsak­
tionermedhenblikpåregionaludvikling igivetfald
intervenereiregionerellerområderudoverdeistk.
1nævnte,såfremtdenpågældendemedlemsstathar
interveneretellerintervenererpåsammetidforat
løsedeproblemer,somfællesskabsaktionen tager
sigtepå.«.Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.724/75ændressæt­
ningsleddet »Deropretteseneuropæiskfondforregio­
naludvikling ,idetfølgendebenævnt»fonden«,med
henblikpåatafhjælpe«til»Deneuropæiskefondfor
Regionaludvikling ,idetfølgendebenævnt»fonden«,
hartilopgaveatafhjælpe«.
Artikel2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.724/75
1.affattesstk.1således:
»1.Fraregnskabsåret 1978fastsættesbevillingen
til»fonden«hvertåriDeeuropæiskeFællesskabers
almindeligebudget.«;
2.udgårstk.2,ogstk.3bliverherefterstk.2;
3.indsættesfølgendestykke:
»3.Fondenkanmedhenblikpåatbidragetil
gennemførelsen afdeiartikel1omhandledemål­
sætningerfinansiere:
a)fællesskabsaktioner ,dertagersigtepåatstøtte
deafmedlemsstaterne vedtagneregionalpoli­
tiskeforanstaltninger ,somomhandlesiafsnitII
idenneforordning .
Deaffondensmidler,dererafsattilfinansi­
eringenafdisseaktioner,fordelesefterfølgende
plan:Artikel4
1.Artikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.724/75
ændressåledes:
1.førstepunktumaffattessåledes:
»Fondenkan,iformaffællesskabsaktioner ,der
tagersigtepåatstøttedeafmedlemsstaterne ved­
tagneregionalpolitiske foranstaltninger ,deltagei
finansieringen afinvesteringer ,somhveroverstiger
50000europæiskeregningsenheder ,ogsomhen­
hørerunderenaffølgendekategorier:«;
2.underlitraa),førstetekstafsnit,førstepunktum,
ændressætningsleddet »forudsatatderskabes
mindsttiarbejdspladser elleropretholdesarbejds­
pladser«til»forudsatatdernyoprettesellerbevares
mindsttiarbejdspladser «;
3.underlitraa)indsættesfølgendetekstafsnit :
»Ihenholdtildenneartikelkanensamletrække
investeringer ihåndværks-ellerturistsektoren ,der
erindbyrdesforbundetbådegeografiskogfinan­
sielt,ogsomtilsammenopfylderdeidenneartikel
fastsattekriterier,betragtessoménenkeltinveste­
ring;«;
4.litrab)affattessåledes:
»b)investeringer ,somheltellerdelvisforetagesaf
detoffentligeellerafenhverandenorganisa­
tion,sompåligefodmedenoffentligmyndig­
hederansvarligforopbygningafinfrastruktur ,
ogsom,forsåvidtdettekandokumenteres ide
regionaleudviklingsprogrammer vedrørerin­
frastruktur,derbidragertiludviklingenafden
regionellerdetområde,hvorsådanneinveste­
ringerforetages,dogsåledesatdenandelaf
fondenssamledeaktioner,dermedgårtilfinanBelgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige1,39%
1,20%
6,00%
16,86%
6,46%
39,39%
0,09%
1,58%
27,03%
b)særligefællesskabsaktioner medhenblikpå
regionaludvikling ,somomhandletiafsnitIIIi
denneforordning .Detbeløb,derskalanvendes
tildisseaktioner,udgør5%affondensmidler.
Demidler,derikkeitidekananvendestilså­
danneaktioner,overførestildestøtteaktioner ,
deromhandlesilitraa).
Allefondensmidlertilfinansieringafdisseak­
tionerskalanvendesunderhensyntagentildet

9.2.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/3
3idenneforordning .Isåfaldudbetalesstøtten
frafondenpåéngangtilbanken,idetrente­
godtgørelsenudtrykkesiprocentafinveste­
ringenvedenberegningafnutidsværdien.«.
Artikel5
Artikel5iforordning (EØF)nr.724/75ændressåledes:
1.istk.1,førstepunktum,udgårordene»efterfrem­
gangsmåden iartikel12«;
2.stk.2affattessåledes:
»2.a)Forsåvidtangårinvesteringerpå10mil­
lionereuropæiskeregningsenheder eller
derovertræfferKommissionen afgørelse
omstøttefrafondenihenholdtilfrem­
gangsmåden iartikel16.
Forinfrastrukturinvesteringer ,forhvilke
omkostningerne erpå10millionereuro­
pæiskeregningsenheder ellerderover,hører
Kommissionen UdvalgetforRegionalpoli­
tik,indendenindhenterudtalelsefradeti
artikel15omhandledefondsudvalg .
b)Forsåvidtangårinvesteringerpåunder10
millionereuropæiskeregningsenheder
underretterKommissionen påforhånd
medlemsstaterne vedhjælpafenforenklet
listeoverdeinvesteringer,forhvilkederer
anmodetomstøtte.Fremgangsmåden i
artikel16finderdoganvendelse :
—påudkasttilnegativeafgørelser,når
denpågældendemedlemsstatanmoder
herom;
—påethvertandetudkasttilafgørelse,
somKommissionen ellerenmedlems­
statønskeratindhentefondsudvalgets
udtalelseom.«.sieringafdeidennelitrab)omhandledeinve­
steringer,ialtikkemåoverstige70%afden
støtte,derydesaffonden.
Denneprocentsatsskaloverholdesienperiode
påtreår;dogkandenoverskridesvedafgø­
relsetruffetafRådetpåforslagafKommissio­
nen.
Kommissionen tagervedforvaltningen af
fondenhensyntildesærligeforholdivisse
regionerpågrundlagafovennævnteprogram­
mer.Medlemsstaterne træfferenhverforan­
staltningtilatlettegennemførelsen afdenne
litrab).«.
2.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.724/75
ændressåledes:
1.underlitraa),førstetekstafsnit,suppleresudtrykket
»regningsenheder «,hvergangdetforekommer ,med
ordet»europæiske«;
2.underlitraa)ændresandettekstafsnitsåledes:
»Forsåvidtangårservice-oghåndværkssektoren
kanstøttefrafondenuansetbestemmelserne iførste
tekstafsnitoverstige20%afinvesteringsudgifterne ;
støttenkandogidettetilfældehverkenoverstige
10000europæiskeregningsenheder forhvernyop­
rettetellerbevaretarbejdspladseller50%afden
nationalestøtte.
Denstatsstøtte,derskaltagesibetragtning,ertil­
skud,rentegodtgørelse ellermodværdienheraf,
såfremtdetdrejersigomlåntilnedsatrente,og
såfremtdennestøttekanhenførestilinvesteringen
ellerdenyoprettedearbejdspladser .
Dennestøttekanomfattestøtte,derydestilinveste­
ring,samtiforbindelsemedoverflytningafudstyr
ogarbejdstagere .Beregningenafstøttensmodværdi
fastlæggesvedengennemførelsesforordning ihen­
holdtilartikel16.Denstøtte,derydesiformaf
nedsættelseafellerfritagelseforlejeudgifterifor­
bindelsemedlejeafbygninger,herunderudstyr,kan
ligeledestagesibetragtning,såfremtdensamme
beregningsmetode kananvendes.«.
3.litrab)affattessåledes:
»b)forsåvidtangårdeistk.1,litrab)ogc),
omhandledeinvesteringer30%afdeudgifter,
somdeoffentligemyndighederafholder,når
investeringenermindreend10millionereuro­
pæiskeregningsenheder ,ogfra10%tilhøjst
30%forinvesteringerpå10millionereuro­
pæiskeregningsenheder ellerderover.Disse
satserkandogforhøjestil40%,nårderertale
omprojekterafsærliginteresseforudviklingen
idenregion,hvordisseforanstaltes .
Støttenfrafondenkanheltellerdelvisbeståaf
enrentegodtgørelse påtreprocentaflånydet
afDeneuropæiskeInvesteringsbank imedfør
aftraktatensartikel130,litraa)ogb),ide
regionerogområder,dereromhandletiartikelArtikel6
Artikel6iforordning (EØF)nr.724/75affattessåledes:
»Artikel6
1.Derkankunydesstøttefrafondentilinveste­
ringer,somudgørendelafetregionaludviklings ­
program,hvisgennemførelse kanbidragetilinden
forFællesskabetatafhjælpedevæsentligsteregio­
naleskævheder,sominegativretningkanpåvirke
detfællesmarkedsfunktionogdenensartedeudvik­
lingafmedlemsstaternes økonomi,navnligmed
henblikpåvirkeliggørelsen afdenøkonomiskeog'
monetæreunion.

Nr.L35/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.2.79
3.istk.2,litrab),ogistk.3,litrab),ændressæt­
ningsleddet »densdirekteforbindelsemedud­
viklingenafdeiartikel4,stk.1,litraa),omhand­
ledeformerforvirksomhed «til»densbidragtil
udviklingenafregionen«.2.Regionaludviklingsprogrammerne opstillesefter
detfællesskema,udarbejdetafUdvalgetforRegio­
nalpolitik.
3.Medlemsstaterne giverKommissionen medde­
lelseomregionaludviklingsprogrammerne samt
omdeændringer,derforetagesialleredemeddelte
programmer .
4.Programmerne erafvejledendekarakterog
angivermålogmidlerforregionensudvikling.
UdvalgetforRegionalpolitik skalhøresvedrørende
disseprogrammer .Kommissionen gennemgårdisse
programmerpåbaggrundafdekriterier,derom­
handlesiartikel5,stk.1,litrab),såledesatdenkan
fastlæggeprioritetsområderne forfondensinterven­
tion.
5.Hvertårindenden31.martssupplerermed­
lemsstaterneregionaludviklingsprogrammerne ved
atgiveKommissionen allerelevanteoplysningerfor
detindeværendeår,såfremtdisseikkealleredeer
angivetiprogrammerne .Oplysningerne vedrører:
a)definansiellemidler,dererafsattilregionalud­
viklingiforbindelsemedderesprogrammer ;
b)deprioriteredeaktionervedrørenderegionalud­
vikling,somdepåregneratforanstalte;
c)denmåde,hvorpådepåregneratanvendefæl­
lesskabsmidlerne ,navnligfondensmidler,ifor­
bindelsemedgennemførelsen afdissepriorite­
redeaktioner.
AndrerelevanteoplysningermeddelesKommissio­
nen,såsnartdeforeligger.
6.Hvertårindenden1.oktobergivermedlemssta­
terneKommissionen ensamletstatistiskoversigt,
hvoriderforhverregionmedhenvisningtildet
foregåendeårangives:
a)deresultater,dereropnåetiregionen,forså
vidtangårinvesteringogbeskæftigelse ;
b)deanvendtefinansiellemidler;
c)denfaktiskeudnyttelseaffondensmidler.«.Artikel8
Artikel8iforordning (EØF)nr.724/75ændressåledes:
1.istk.1affatteslitraa)ogb)således:
»a)forforeløbigeansøgningeromudbetalinger :
—denpågældendevirksomhedsnavnelleri
forbindelsemedinfrastrukturnavnetpå
denansvarligemyndighed,
—stedetforinvesteringen ,
—desamledeoffentligeudgifter,someraf­
holdtefterdeniartikel11omhandlede
dato,samtdendelafbeløbet,udbetalings­
ansøgningenvedrører,
—størrelsenafdenudbetaling,fondenansø­
gesom,
—etoverslagoverfremtidigeudbetalingsan­
søgninger;
b)forendeligeansøgningeromudbetalinger,
samtligeunderlitraa)omhandledeangivelser
bortsetfrasidsteled,samtendvidere
—detfaktiskinvesteredebeløbogdenfore­
tagneinvesteringsoverensstemmelse med
detoprindeligeprojekt,
—datoforinvesteringens fuldførelse,
—antalnyoprettedeellerbevaredearbejds­
pladserikraftafdeiartikel4,stk.1,litra
a),omhandledeinvesteringer ,
—omfangetafdeoffentligeudgifter.«;
2.stk.2udgår,ogstk.3bliverherefterstk.2;
3.derindsættesfølgendestykke:
»3.Efteranmodningfraenmedlemsstatkan
LKommissionen foretagefremrykkedeudbetalinger
tildenneiforbindelsemedenafgørelseomstøttefra
fonden.Disseudbetalingerkanikkeoverstige75%
afdensamledestøttefrafonden.Deterenbe­
tingelseforatopnådefremrykkedeudbetalinger ,at
mindst30%afdebetalinger,derudgørgrundlaget
forfondensstøtte,erafholdt.
Debetalinger,derallerdeerforetagetihenholdtil
stk.1,litraa),indenforrammerneafafgørelsenom
støtte,modregnesidefremrykkedebetalinger.
Restenaffondensstøtteudbetalesioverensstem­
melsemedbestemmelserne istk.1forsåvidtangårArtikel7
Artikel7iforordning (EØF)nr.724/75ændressåledes:
1.istk.1ændresordene»iforholdtildeiartikel5
fastsattekriterier«til»iforholdtilbestemmelserne i
artikel5og6«;
2.istk.2,førstepunktum,istk.3,førstepunktum,og
istk.5,indsættesordet»europæiske«førordet
»regningsenheder «;

9.2.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/5
Dennefristsættestil24månederforudbetalinger
vedrørendeinvesteringerpåGrønland.«.deafmedlemsstatens betalinger,derikkeeromfat­
tetaffremrykketudbetaling.
Denpågældendemedlemsstatindgiverhvertkvartal
underétanmodningerne omfremrykketudbetaling
tilKommissionen .«.
Artikel12
Artikel12iforordning (EØF)nr.724/75bliverarti­
kel16;derindsættesfølgendeartikel12:
»Artikel12
1.Fondenkandeltageifinansieringenafundersø­
gelser,derernærtforbundetmedfondensvirksom­
hed,ogsomgennemføresefteranmodningfraen
medlemsstat .
2.Støttenmåikkeoverstige50%afomkost­
ningernevedundersøgelsen.«.Artikel9
Artikel9iforordning (EØF)nr.724/75ændressåledes:
1.stk.1suppleresmedfølgendeafsnit:
»Medlemsstaterne tilbagebetalerKommissionen den
støtte,dererudbetaltaffonden,isamtligetilfælde,
hvorennationalstøtte,derhardannetberegnings­
grundlagforfondensstøtte,erblevettilbagebetalt
tilmedlemsstaten afinvestor.«;
2.stk.2suppleresmedfølgendepunktum:
»DeanmelderoverforKommissionen sådannetil­
fælde,someromhandletistk.1,førsteafsnit.«;
3.ibegyndelsenafstk.6indsættesfølgendesætnings­
led:
»6.Uansetbestemmelserne iartikel6,stk.2,i
finansforordningen af21.december1977vedrø­
rendeDeeuropæiskeFælleskabers almindelige
budget(1),«;
4.derindsættesitekstenfølgendefodnote:
»HEFTnr.L356af31.12.1977,s.1«.Artikel13
Artikel13iforordning (EØF)nr.724/75bliverarti­
kel17;derindsættesfølgendeartikel13:
»Artikel13
1.Fondenkandeltageifinansieringafsærlige
fællesskabsaktioner medhenblikpåregionaludvik­
ling,derheltellerdelvisafvigerfradeiafsnitII
omhandlede .Disseaktionerskal:
—entenværeknyttettilFællesskabetspolitiksamt
tilforanstaltninger truffetafFællesskabetmed
henblikpåihøjeregradattagehensyntilden
regionalebetydningafdennepolitikogdisse
foranstaltninger ellerdæmpederegionalekon­
sekvenserderaf;
—eller,undtagelsesvis ,tagesigtepåatimødegåde
strukturellekonsekvenser afsærligalvorlige
begivenheder ivisseregionerellerområdermed
henblikpåaterstattenedlagtestillingerogop­
rettedennødvendigeinfrastrukturmedhenblik
herpå.
Aktionernemåikketagesigtepåinternomstruktu­
reringafsektoreritilbagegang,menkanvedopret­
telseafnyeøkonomiskeaktiviteterfremmeetable­
ringafalternativeformerforbeskæftigelse ivanske­
ligtstillederegionerellerområder.
AktionernefinansieresiforeningafFællesskabetog
den(de)pågældendemedlemsstat(er ).
2.Medlemsstaterne giverKommissionens oplys­
ningeromderegionaleproblemer,iforbindelsemed
hvilkedervilkunneforanstaltesensærligaktioni
henholdtilstk.1.
3.UdenatforegribeKommissionens beføjelser
vedrørendestatsstøtteihenholdtiltraktatensartikel
92,93og94fastsætterRådetmedenstemmighedpå
forslagafKommissionen ogefterhøringafEu­Artikel10
Artikel10iforordning (EØF)nr.724/75udgår;arti­
kel14bliverartikel10.
Artikel11
Artikel11iforordning (EØF)nr.724/75bliverarti­
kel15;derindsættesfølgendeartikel11:
»Artikel11
ForsåvidtangårstøttefrafondentagerKommis­
sionendeudbetalinger ibetragtning,dererforetaget
afmedlemsstaterne fradentolvtemånedforudfor
dendato,hvorKommissionen harmodtagetansøg­
ningenomstøtte,ogsomvedrørerinvesteringer ,
hvisgennemførelse ikkeerafsluttetpådennedato.

Nr.L35/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.79
2.EfteranmodningfraKommissionen givermed­
lemsstaterneoplysningeromanvendelsenafdefra
fondenmodtagnebeløb.«.ropa-Parlamentet fordenenkelteaktion,derskal
iværksættessomsærligtprogramihenholdtil
nærværendeartikel:
a)hvilkeforanstaltninger ,fondenkandeltagei,
b)deområderogregioner,hvorfondenkaninter­
venere,
c)denationaleoffentligeinterventioner ,derskal
tagesibetragtningvedtildelingafstøttefra
fonden,
d)fondensbidrag,
e)hvilkemodtagere,fondensstøttekanomfatte,
f)nærmerebestemmelser vedrørende finan­
sieringen.
4.Medlemsstaterne indgiveransøgninger til
Kommissionen omstøttefrafondentildissesærlige
programmer .Artikel4,stk.2,litraa),femtetekst­
afsnit,ogartikel10finderanvendelse.«.Artikel17
Artikel15iforordningen (EØF)nr.724/75idenoprin­
deligeudgavebliverartikel20ogaffattessåledes:
»Artikel20
Fondensintervention måikkeværetilskadefor
konkurrencevilkårene påenmåde,dereruforenelig
meddeprincipper,deromhandlesitraktatensbe­
stemmelserdesangående,herunderisærsomdeer
udtryktiprincipperneomsamordningafdealmin­
deligestøtteordninger medregionaltsigte.Bestem­
melserneidenneforordningforegriberspe­
cieltikkeanvendelsenaftraktatensartikel92,93og
94navnligforsåvidtangårfastlæggelseogændring
afdeiartikel3omhandledeområderforstøttemed
regionaltsigteogmedhensyntilstørrelsenaffon­
densbidrag.«.Artikel14
Derindsættesfølgendeartikeliforordning (EØF)
nr.724/75:
»Artikel14
1.Fondenkanheltellerdelvis-deltage ifinan­
sieringenafundersøgelser ,derersnævertforbundet
meddeaktioner,deromhandlesiartikel2,stk.3,
ogsomgennemføresefteranmodningfraéneller
fleremedlemsstater .
2.EfterhøringafUdvalgetforRegionalpolitik
træfferKommissionen afgørelseomstøttefrafon­
denefterfremgangsmåden iartikel16.«.Artikel18
Artikel16iforordning (EOF)nr.724/75idenoprinde­
ligeudgavebliverartikel21ogaffattessåledes:
»Artikel21
1.Hvertårindenden1.oktoberforelægger
Kommissionen enberetningforRådet,Europa-Par­
lamentetogDetøkonomiskeogsocialeUdvalgom
denneforordningsanvendelseidetforudgåendeår.
2.Denneberetningskalligeledesomhandlefon­
densfinansielleforvaltning,samtdekonklusioner ,
somKommissionen dragerafdenkontrol,derer
foretagetaffondensvirksomhed.«.Artikel15
Artikel17iforordning (EØF)nr.724/75idenoprinde­
ligeudgavebliverartikel18;idenneartikelændres
ordene»iartikel12«til»iartikel16«.
Artikel19
Artikel18iforordning(EØF)nr.724/75idenoprinde­
ligeudgavebliverartikel22,ogdenhernævntedato
den1.januar1978ændrestilden1.januar1981. Artikel16
Derindsættesfølgendeartikeliforordning (EØF)
nr.724/75:
»Artikel19
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforan­
staltningertilatdebeløb,dermodtagesfrafonden,
fremgårklartpåenmåde,dersvarertildenationale
budgetordningers egenart.Artikel20
Stk.1iartikel19iforordning (EØF)nr.724/7'5iden
oprindeligeudgavebliverartikel23.
Stk.2inævnteartikel19udgår.

9.2.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/7
Artikel22
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.724/75iden
oprindeligeudgavefinderfortsatanvendelsepåde
ansøgningeromstøttefrafonden,dererindgivetinden
nærværendeforordningsikrafttræden ,ogforhvilkeder
pådennedatoikkeertruffetafgørelseomatydestøtte.
ImidlertidkanKommissionen pådenberørtemedlems­
statsanmodninganvendebestemmelserne iforordning
(EØF)nr.724/75,somændretveddenneforordning,
pådisseansøgningeromstøtte.Artikel21
Derindføjesfølgendeunderopdelinger iforordning
(EØF)724/75:
1.Førartikel1:
»AfsnitI:Indledendebestemmelser«;
2.Efterartikel3:
»AfsnitII:Fællesskabsaktioner dertagersigtepåat
støttedeafmedlemsstaterne vedtagneregionalpoli­
tiskeforanstaltninger .
Kapitel1:Interventionsområde «;
3.Efterartikel4:
\
»Kapitel2:Proceduremæssige bestemmelser«;
4.Efterartikel12:
»AfsnitIII:Særligefællesskabsaktioner medhenblik
påregionaludvikling «;
5.Efterartikel14:
»AfsnitIV:Almindeligeogafsluttendebestemmel­
ser«.Artikel23
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1979.
PaRådetsvegne
J.FRANgOIS-PONCET
Formand