23.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nf.L139/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1381/89
af22.maj1989
omændringafforordning (EØF)nr.1035/88og(EØF)nr.999/89vedrørende
løbendelicitationer isukkersektoren
1989ogden30.september1989afsukker,derstammer
fraproduktionen iproduktionsåret 1988/89,ogforhvilket
oplagringsomkostningerne kanrefunderesihenholdtil
artikel8iforordning(EØF)nr.1785/81;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,ogartikel
19,stk.4og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deninterventionspris forhvidtsukker,dervedRådets
forordning(EØF)nr.1254/89(3)blevfastsatforproduk­
tionsåret1989/90,erlavereenddeninterventionspris ,der
vedRådetsforordning(EØF)nr.2251/88(4)blevfastsat
forproduktionsåret 1988/89;foriforbindelsemed
nedsættelsenatundgåenforringelseaflagrenesværdived
produktionsårets slutningfordepersoner,dererberettiget
tilrefusionaflageromkostningerne fordisselagre,erder
fordemængder,derafsættesindtilden30.september
1989,vedforordning (EØF)nr.1254/89fastsatden
sammeinterventionspris forhvidtsukkersomforproduk­
tionsåret1988/89;medhenblikpåatundgåensådan
værdiforringelse iforbindelsemedudførselbørdetsom
ledsageforanstaltning vedtages,atderikkeforetagesnogen
justeringafdeeksportrestitutioner ,dererforudfastsatfør
den1.juli1989ihenholdtildeniKommissionens
forordning (EØF)nr.1035/88(^omhandledeløbende
licitation,forudførselfranævntedatotilden30.
september1989afsukker,derstammerfraproduktionen i
produktionsåret 1988/89,ogforhvilketoplagringsom­
kostningernekanrefunderesihenholdtilartikel8i
forordning(EØF)nr.1785/81;
medhenblikpåatgaranteregennemførelsen afnævnte
målbørdetogsåsikres,atsågodtsomaltdetsukker,der
mangleratbliveafsattileksportvedlicitationmed
hensyntilproduktionen fraproduktionsåret 1988/89,
udenjusteringafrestitutionerne kanafsættespådenne
mådeindenden1.oktober1989;medhenblikherpåbør
detendviderefastsættes,atderikkeforetagesnogenjuste­
ringafdeeksportrestitutioner ,derforudfastsættes i
henholdtildenløbendelicitation,dereromhandlet i
Kommissionens forordning(EØF)nr.999/89(é),inden
den1.juli1989forudførselmellemden15.septemberArtikel1
Iartikel15iforordning(EØF)nr.1035/88indsættessom
stk.6a:
»6a.Restitutionerne forsukker,derstammerfra
produktionen iproduktionsåret 1988/89,ogfor
hvilketoplagringsomkostningerne refunderes i
henholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1785/81,
ogsomudføresmellemden1.juli1989ogden30.
september1989pågrundlagafeksportlicenser ,der
udstedesihenholdtildellicitationer ,derfandtsted
indenden1.juli1989,finderfortsatanvendelseuden
justering,hvisdenpågældendeansøgerherom.
Vedanvendelseafførsteafsnitskalindehaveren af
eksportlicensen ellererhververenitilfældeafoverdra­
gelsefremlæggeenskriftligansøgningfordekompe­
tentemyndigheder idenmedlemsstat ,derharudstedt
licensen,indenafslutningenaftoldformaliteterne ved
udførselafdepågældendemængder,Ansøgningen
skalledsagesafenerklæringpåtroogloveom,atdet
pågældendesukkerstammerfraproduktionen i
produktionsåret 1988/89ogerberettigettilrefusionaf
lageromkostningerne ihenholdtilartikel8iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.Medlemsstaterne kananmode
omandreoplysningertilstøttefordenneerklæring.«
Artikel2
Iartikel15iforordning(EØF)nr.999/89indsættessom
stk.6a:
»6a.Restitutionerne forsukker,derstammerfra
produktionen iproduktionsåret 1988/89,ogfor
hvilketoplagringsomkostningerne refunderes i
henholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1785/81,
ogsomudføresmellemden15.september1989og
den30.september1989pågrundlagafeksportlicen­(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L126af9.5.1989,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.31.
(*)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
MEFTnr.L107af19.4.1989,s.6.

Nr.L139/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.89
produktionsåret 1988/89ogerberettigettilrefusionaf
lageromkostningerne ihenholdtilartikel8iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.Medlemsstaterne kananmode
omandreoplysningertilstøttefordenneerklæring.«ser,derudstedesihenholdtildellicitationer ,derfandt
stedindenden1.juli1989,finderfortsatanvendelse
udenjustering,hvisdenpågældendeansøgerherom.
Vedanvendelseafførsteafsnitskalindehaveren af
eksportlicensen ellererhververenitilfældeafoverdra­
gelsefremlæggeenskriftligansøgningfordekompe­
tentemyndigheder idenmedlemsstat,derharudstedt
licensen,indenafslutningenaftoldformaliteterne ved
udførselafdepågældendemængder.Ansøgningen
skalledsagesafenerklæringpåtroogloveom,atdet
pågældendesukkerstammerfraproduktionen iArtikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen