19.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1986/78
af18.august1978
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1511/
78(7),senestændretvedforordning(EØF)1792/78(8);forsavidtangardetengelskepund,denitalien­
skelireogdenfranskefrancafvigerdeniartikel2,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhandledefor­
skeliperiodenfraden9.tilogmedden15.august
1978iforholdtildenrepræsentative kurs,derergæl­
dendefraden21.august1978,mereendétpointifor­
holdtildenprocentsats,dererlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;derbørtageshensynhertil
vedfastsættelseafdeelementer,dertjenertilbereg­
ningafudligningsbeløbene forraps-ogrybsfrøforså
vidtsomdisseelementeralleredeanvendesforden
pågældendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1511/78erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L171 af28.6.1978 ,s.8.
(3)EFT nr.L167 af25.7.1972 ,s.9.
(4)EFT nr.L116af28.4.1978 ,s.6.
(5)EFT nr.L236 af24.8.1973 ,s.28.
(6)EFT nr.L143 af10.6.1977 ,s.9.
(7)EFT nr.L178 af1.7.1978 ,s.54. (8)EFT nr.L205 af29.7.1978 ,s.32.

Nr.L228/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1978omændringafdeelementersomtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )
1Kaps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0720 —0,0720 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0591
0,1520
0,0720
0,0947
0,2704
0,1842
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140 —0.0140 —
0,0628
0,0988
0,0140
0,0379
0,2246
0,1330
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0778
0,0142
0,0860
0,0242
0,2136
0,1207
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0941 +0,0941 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1793
0,1097
0,0941
0,0676
0,1396
0,0380

19.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L228/7
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,tom
skalanvendespåindikativprisen )
S.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,2716 +0,2716 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3706
0,2896
0,1622
0,2716
0,2408
0,1181—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0248 +0,0248 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1046
0,0394
0,02480,0634
0,1941
0,0990
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1373 +0,1373 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2258
0,1534
0,0395
0,1373
0,1098
0,1056