ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

STYRELSESRAADETS BESLUTNING

af 13 . maj 1981

om aendring af Den europaeiske Investeringsbanks vedtaegter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed

STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _

under henvisning til sin beslutning af 30 . december 1977 ,

under henvisning til vedtaegternes artikel 4 og 7 ,

under henvisning til bestyrelsens forslag af 31 . marts 1981 , og

ud fra foelgende betragtning :

i henhold til traktaten af 10 . juli 1975 om aendring af visse bestemmelser i protokollen vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank kan styrelsesraadet paa forslag fra bestyrelsen med enstemmighed aendre definitionen af Bankens regningsenhed og bestemmelserne for omregning af beloeb i regningsenheder til nationale valutaer og omvendt _

MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , i Bankens vedtaegter , der definerer regningsenheden , affattes saaledes :

" Bankens regningsenhed er den ECU , der anvendes af De europaeiske Faellesskaber . "

2 . Bestemmelserne om beregning af Bankens regningsenhed i styrelsesraadets beslutning af 30 . december 1977 ophaeves .

3 . Denne beslutning faar virkning fra den 1 . januar 1981 .

4 . Denne beslutning foregriber paa ingen maade de beslutninger , som styrelsesraadet maatte traeffe i medfoer af vedtaegternes artikel 4 , stk . 1 , tredje afsnit , og artikel 7 , stk . 4 .

For styrelsesraadet

Formand

G . FITZGERALD

Sekretaer

E . GREPPI
++++

STYRELSESRAADETS BESLUTNING

af 15 . juni 1981

om forhoejelse af Bankens kapital

STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _

under henvisning til vedtaegternes artikel 4 , stk . 3 , samt artikel 5 , stk . 2 ,

under henvisning til bestyrelsens droeftelser af 8 . maj 1981 paa forslag fra direktionen _

MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Den europaeiske Investeringsbanks tegnede kapital forhoejes fra 7,2 til 14,4 mio ECU .

2 . Denne forhoejelse paa 7,2 mio ECU tegnes af medlemsstaterne i forhold til deres respektive andele af den tegnede kapital , hvilket giver foelgende beloeb :

Forbundsrepublikken Tyskland 1 575 000 000 ,

Frankrig 1 575 000 000 ,

Det forenede Kongerige 1 575 000 000 ,

Italien 1 260 000 000 ,

Belgien 414 750 000 ,

Nederlandene 414 750 000 ,

Danmark 210 000 000 ,

Graekenland 112 500 000 ,

Irland 52 500 000 ,

Luxembourg 10 500 000 .

3 . Medlemsstaterne skal i deres respektive nationale valutaer indbetale 7,5 % af deres andele af den besluttede forhoejelse _ i alt 540 mio ECU _ i forhold til deres andele af den tegnede kapital . Indbetalingen skal ske i otte halvaarlige rater , der forfalder den 30 . april og den 31 . oktober fra den 30 . april 1984 , saaledes at den indbetalte kapital forhoejes til 10,17857639 % af den tegnede kapital .

4 . Ved omregningen af ECU til nationale valutaer i forbindelse med hver indbetaling anvendes de kurser , der konstateredes den sidste arbejdsdag i maaneden forud for indbetalingsdagene .

5 . FOELGELIG :

5.1 . affattes vedtaegternes artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , herefter saaledes :

" Banken tildeles en kapital paa fjorten milliarder fire hundrede millioner ECU , tegnet af medlemsstaterne med foelgende beloeb :

Forbundsrepublikken Tyskland 3 150 000 000 ,

Frankrig 3 150 000 000 ,

Det forenede Kongerige 3 150 000 000 ,

Italien 2 520 000 000 ,

Belgien 829 500 000 ,

Nederlandene 829 500 000 ,

Danmark 420 000 000 ,

Graekenland 225 000 000 ,

Irland 105 000 000 ,

Luxembourg 21 000 000 . "

5.2 . Endvidere affattes vedtaegternes artikel 5 , stk . 1 , herefter saaledes :

" Medlemsstaterne indbetaler den tegnede kapital med 10,17857639 % af de i artikel 4 , stk . 1 , anfoerte beloeb . "

6 . Denne beslutning traeder i kraft den 31 . december 1981 .

For styrelsesraadet

Formand

B . ANDREATTA

Sekretaer

M . LAUCHE
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . september 1981

om bemyndigelse til Den italienske Republik til at undtage de i artikel 14a , stk . 3 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 omhandlede koeretoejer fra anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 , om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/790/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2828/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den italienske regering har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at undtage de i artikel 14a , stk . 3 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport ( 3 ) omhandlede koeretoejer fra anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 ;

denne foranstaltning kan ikke faa indvirkning paa konkurrencevilkaarene inden for godtransport paa landevej , og den kan i oevrigt ikke paa nogen maade hindre virkeliggoerelsen af maalsaetningen for de sociale bestemmelser vedroerende landevejstransport ;

ovennaevnte koeretoejer , hvis antal for oevrigt er meget begraenset , er alle beregnet til transport for egen regning og har kun ringe oekonomisk betydning ; desuden benyttes de normalt over meget korte afstande , og som foelge deraf er foerenes arbejdstid begraenset ;

den paagaeldende transport skal ikke undtages fra anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 543/69 , den forbliver derfor fuldstaendig underlagt bestemmelserne i sidstnaevnte forordning isaer bestemmelserne vedroerende brugen af en personlig kontrolbog for foererne ;

denne foranstaltning vedroerer udelukkende de paagaeldende koeretoejers koersel paa nationalt omraade og udstraekker sig ikke til deres brug i forbindelse med international transport -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til at undtage de i artikel 14a , stk . 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 omhandlede koeretoejer fra anvendelsen af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 .

Artikel 2

Den italienske Republik underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 334 af 24 . 12 . 1977 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 73 af 17 . 3 . 1979 , s . 1 . ( Kodificeret udgave ) .
31982D0426R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 82/426/EØF: Kommissionens beslutning af 10. juni 1982 om veterinærpolitimæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra USA



EF-Tidende nr. L 269 af 18/09/1982 s. 0030
31982D0062R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 82/62/EØF: Kommissionens beslutning af 18. december 1981 om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at meddele undtagelser fra Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport



EF-Tidende nr. L 192 af 02/07/1982 s. 0023
31982D0462R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 82/462/EØF af 23. juni 1982 om udskiftning af bilaget til Rådets direktiv 75/270/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Tyskland) (EFT nr. L. 210 af 19. 7. 1982)



EF-Tidende nr. L 117 af 04/05/1983 s. 0023 - 0024
BERIGTIGELSE TIL :

82/810/EKSF, EOEF, Euratom: Kommissionens beslutning af 18. oktober 1982 om de af kongeriget Belgien, af Den italienske Republik og af Det forenede Kongerige indgivne bemyndigelsesanmodninger i medfoer af artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

Side 17, artikel 1, foerste led:

1.2 // i stedet for: // »artikel 2, stk. 6, for hvilke bemyndigelsen udloeber den 31. august 1981«, // laeses: // »artikel 2, stk. 6, for hvilken bemyndigelsen udloeber den 31. august 1981«.
BERIGTIGELSE TIL : - 82/527/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 om sundhedsbeskyttelse ved indførsel af fersk kød fra Den sydafrikanske Republik



EF-Tidende nr. L 361 af 22/12/1982 s. 0030



BERIGTIGELSE TIL : 82/527/EOEF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 om sundhedsbeskyttelse ved indfoersel af fersk koed fra Den sydafrikanske Republik Side 44, Bilag B, punkt IV: 1.2 // i stedet for: // »Sundhedscertifikat«, // laeses: // »Sundhedserklaering«. Side 44 Bilag B, punkt IV, stk. 1, foerste led, tredje linje: 1.2 // i stedet for: // ». . . . . . sidste maaneder«, // laeses: // » . . . . sidste tolv maaneder«. Side 44, Bilag B, punkt IV, stk. 2, andet led: 1.2 // i stedet for: // »ved en temperatur paa over 2 C«, // laeses: // »ved en rumtemperatur paa over +2 C«. Side 48, Bilag D, punkt IV: 1.2 // i stedet for: // »Undertegnelse«, // laeses: // »Undertegnede«.
Nr.L294/14 20.10.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsafgørelse82/698/EØFaf8.oktober1982omudnævnelseaf
medlemmerafogsuppleantertilDetrådgivendeudvalgforuddannelsenindenfor
Sygeplejeområdet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L292af16.oktober1982)
Side29,enesteartikel,punktA:
istedetfor:»Nederlandene A.J.Levert«,
læses: »Nederlandene M.deNie«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2729/81af14.september1981omde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser og
ordningenmedforudfastsættelse afrestitutionerformælkogmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L272af26.september1981)
Side22,AfsnitIV,artikel15,stk.1:
istedetfor:»...denfaktiskeudstedelsesdag ...»,
læses:»...udstedelsesdagen ...«.
Side23,artikel16,stk.4,læsessaledes:
»4.Artikel33,stk.3,førsteafsnit,ogartikel43,stk.2,andetogtredjeafsnit,iforordning (EØF)nr.
3183/80finderikkeanvendelsepådeidenneartikelomhandledelicenser.«.
BERIGTIGELSE TIL :

82/312/EOEF: Kommissionens beslutning af 10. marts 1982 om den stoette, som den belgiske regering har ydet en industri- og handelskoncern inden for vaegbeklaedningssektoren

Side 20, afsnit V, skal laeses som foelger:

»I betragtning af ovenstaaende udgoer de af den belgiske regering trufne foranstaltninger en stoette efter traktatens artikel 92, stk. 1; stoetten opfylder ikke de noedvendige betingelser for at kunne falde ind under en af undtagelsesbestemmelserne i traktatens artikel 92, stk. 3.«.

Artikel 1 skal laeses som foelger:

»Den stoette, som den belgiske regering har ydet til en koncern inden for vaegbeklaedning, og som den belgiske regering underrettede Kommissionen om ved skrivelse af 26. marts 1979 og af 15. april 1980, er uforenelig med bestemmelserne i traktatens artikel 92.«.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. december 1981

om godkendelse af et program for oplagring af korn samt olie- og proteinholdige froe i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/23/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den franske regering indsendte et program for oplagring af korn samt olie- og proteinholdige froe i Frankrig den 23. september 1981;

programmet vedroerer udvidelse af og udstyr til siloer til opbevaring af korn samt olie- og proteinholdige froe med henblik paa modtagelse og sortering, saa der opnaas ensartede partier, samt modernisering af og udstyr til havneanlaeg til transitoplagring med henblik paa transport til underskudsomraader eller til udlandet; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for oplagring af korn samt olie- og proteinholdige froe i Frankrig, som den franske regering indsendte den 23. september 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. december 1981

om aendring af den importordning, der er fastsat i Kommissionens beslutning 81/248/EOEF, og som anvendes i Graekenland over for Kina, Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, for saa vidt angaar spisebestik, bortset fra forgyldte eller forsoelvede

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(82/28/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 81/248/EOEF (2) indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3286/80;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 har den graeske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at den skoenner, at der i henhold til den paagaeldende forordning maa foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Graekenland over for Kina, Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, for saa vidt angaar spisebestik, bortset fra forgyldte eller forsoelvede (den faelles toldtarif, pos. 82.14 A og ex B);

den paataenkte foranstaltning kan fremme en gradvis harmonisering af de importordninger, der anvendes i medlemsstaterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i Graekenland for skeer, gafler, fiskeknive, smoerknive, potageskeer og lignende artikler til koekken- og bordbrug, bortset fra forgyldte eller forsoelvede, med oprindelse i Kina, Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, ophaeves.

2. De i bilaget til Kommissionens beslutning 81/248/EOEF for Graekenland anfoerte kryds (+), for saa vidt angaar NIMEXE-nummer (1980) 82.14.-10 og 99, henviser til en fodnote (3) med foelgende ordlyd:

»(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.«

Artikel 2

Denne beslutning gaelder fra den 1. januar 1982.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 27. 4. 1981, s. 1.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 21. december 1981

om udsaettelse af den dato, paa hvilken visse medlemsstater skal ivaerksaette deres planer for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(82/18/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om de betingelser, hvorunder Faellesskabets omraade skal goeres samt holdes frit for klassisk svinepest (1), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graekenlands og Italiens regeringer har paa grund af opstaaede vaesentlige vanskeligheder anmodet om et aars udsaettelse med ivaerksaettelsen af deres plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest,

der vil blive taget hensyn til denne eventuelle udsaettelse af ivaerksaettelsen ved beregningen af tidsfristen paa hoejst fem aar for gennemfoerelsen af planen -

UDSTEDT FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den hellenske Republik og Den italienske Republik bemyndiges til foerst at forelaegge deres planer for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest til en saadan tid, at planerne kan ivaerksaettes senest den 31. december 1982.

2. Den for planens gennemfoerelse fastsatte frist paa hoejst fem aar loeber fra den dato, Kommissionen fastsaetter i sin beslutning om godkendelse af planen, idet faellesskabsfinansieringen dog under alle omstaendigheder er begraenset til slagtninger, der har fundet sted inden 1. januar 1988.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik og Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Raadets vegne

N. RIDLEY

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 15. december 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

(82/19/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,

under henvisning til Raadets afgoerelse 81/785/Euratom af 28. september 1981 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

et mandat som medlem af naevnte udvalg er blevet ledigt som foelge af H. Hoogs fratraeden, som Raadet er blevet underrettet om den 29. september 1981;

Nederlandenes regering har den 29. september 1981 foreslaaet en kandidat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

J. Ph. van Hasselt udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for H. Hoog for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.

Paa Raadets vegne

D. HOWELL

Formand

(1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.

(3) EFT nr. L 290 af 10. 10. 1981, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/7/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets beslutning 81/598/EOEF af 27. juli 1981 om den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelses stoerrelse i Irland (3), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

den irske regering gav i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF den 7. oktober 1981 meddelelse om et program for ydelse af en rentegodtgoerelse til visse kategorier af landbrugere;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

det naevnte program for ydelse af en rentegodtgoerelse til visse kategorier af landbrugere opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF og beslutning 81/598/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til det program for ydelse af en rentegodtgoerelse til visse kategorier af landbrugere, som blev meddelt den 7. oktober 1981, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(3) EFT. nr. L 220 af 6. 8. 1981, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. december 1981

om godkendelse af et program vedroerende forarbejdning og afsaetning af fjerkrae og fjerkraekoed i Nederlandene i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(82/5/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den nederlandske regering indsendte et program for forarbejdning og afsaetning af fjerkrae og fjerkraekoed den 26. januar 1981 og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 17. august 1981;

programmet vedroerer modernisering, rationalisering og koncentration af faciliteter til slagtning af fjerkrae, forarbejdning af fjerkraekoed samt bedre udnyttelse af biprodukter med sigte paa at nedsaette slagteomkostningerne og sikre, at producenterne kan opretholde deres indkomster; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af fjerkrae og fjerkraekoed, som den nederlandske regering indsendte den 26. januar 1981 og kompletterede den 17. august 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.