RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1227/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/1990 af producentindikativprisen, producentstoetten og interventionsprisen for olivenolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1, artikel 92, stk . 3, artikel 234, stk . 2, og artikel 290, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/89 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 4, og artikel 5, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af producentindikativprisen for olivenolie boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

ovennaevnte indikativpris skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr . 136/66/EOEF;

for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der fastsaettes en produktionsstoette under hensyntagen til den virkning, som forbrugsstoetten har paa alene en del af produktionen;

interventionsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 8 i forordning nr . 136/66/EOEF;

anvendelsen af artikel 68 og 236 i tiltraedelsesakten har medfoert, at interventionsprisniveauet for olivenolie i Spanien

og Portugal afviger fra det faelles prisniveau; efter tilpasningen af den gaeldende faellesskabsret vedroerende fedtstoffer foretages tilnaermelsen af interventionspriserne for olivenolie i Spanien og Portugal efter de bestemmelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 92, stk . 2, andet led, og artikel 290, stk . 2, andet led;

i medfoer af artikel 95 og 293 i tiltraedelsesakten ydes der faellesskabsstoette til produktionen af olivenolie i Spanien og Portugal; i henhold til artikel 79 og 246 i tiltraedelsesakten skal faellesskabsstoetten i Spanien og Portugal ved begyndelsen af hvert produktionsaar tilnaermes niveauet for den faelles stoette; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse foerer til, at stoetten for Spanien og Portugal fastsaettes som anfoert nedenfor;

producentindikativprisen og interventionsprisen fastsaettes for en bestemt standardkvalitet; de aarsager, der laa til grund for fastsaettelsen af standardkvaliteten for produktionsaaret 1981/1982, bestaar fortsat; denne kvalitet boer derfor opretholdes uaendret;

i henhold til artikel 5, stk . 4, i forordning nr . 136/66/EOEF kan en procentdel af den produktionsstoette, der tildeles olivenolieproducenterne, anvendes til finansiering af regionale foranstaltninger til forbedring af olivenolieproduktionens kvalitet; saadanne foranstaltninger har vist sig noedvendige i visse produktionsomraader; en del af naevnte stoette boer derfor anvendes til finansiering af de naevnte foranstaltninger;

i overensstemmelse med artikel 20d, stk . 1, i forordning nr . 136/66/EOEF boer der foretages en fastsaettelse af den procentdel af produktionsstoetten, der kan tilbageholdes for de anerkendte producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, idet det paagaeldende beloeb skal bidrage til finansiering af omkostningerne i forbindelse med de aktiviteter, der foelger af artikel 5, stk . 3, og artikel 20c i naevnte forordning; under hensyn til de forventede omkostninger i produktionsaaret 1989/1990 boer denne procentdel vaere saa stor, at de paagaeldende omkostninger kan daekkes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes producentindikativprisen, produktionsstoetten og interventionsprisen for olivenolie saaledes :

a ) producentindikativpris:322,56 ECU/100 kg;

b ) produktionsstoette :

- for Spanien:33,36 ECU/100 kg

- for Portugal:28,38 ECU/100 kg

- for De Ti:70,95 ECU/100 kg;

c ) produktionsstoette for de producenter, hvis gennemsnitlige produktion er mindre end 400 kg olivenolie pr . produktionsaar :

- for Spanien:36,91 ECU/100 kg

- for Portugal:31,93 ECU/100 kg

- for De Ti:81,76 ECU/100 kg;

d ) interventionspris :

- for Spanien:165,21 ECU/100 kg

- for Portugal:205,87 ECU/100 kg

- for De Ti:216,24 ECU/100 kg .

Artikel 2 De i artikel 1 anfoerte priser gaelder for almindelig jomfruolie, hvis indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, udgoer 3,3 g/100 g olie .

Artikel 3 For produktionsaaret 1989/1990 anvendes 2 % af den produktionsstoetten, der tildeles olivenolieproducenterne, til finansiering af saerlige foranstaltninger til forbedring af olivenoliens kvalitet i de enkelte producentmedlemsstater .

Artikel 4 For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes den procentdel af produktionsstoetten, der i henhold til artikel 20d, stk . 1, i forordning nr . 136/66/EOEF kan tilbageholdes for de producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, som er anerkendt i medfoer af naevnte forordning, til 1,5 %.

Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 15 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 16 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31. marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).