ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2016/90
af13.juli1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden2.tilden7.juli1990isektorenformælkogmejeriprodukter
elleroverskrides ;medhenblikharpabørfordepågæl­
dendeprodukteransøgningerne underbehandlingafvises
ognyudstedelseaflicenserfordepågældendeprodukter
suspenderesfradenpågældendeuge—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet■
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdénærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1637/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden2.tilden7.juli1990indgivetSMS-licens­
ansøgningerforosteafkategori5og6,deroverstigerdet
vejledendeloft,dererfastsatfortredjekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforan­
staltninger,derernødvendige,nårdetvejledendeloftnåsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden2.til
den7.juli1990ogmeddelttilKommissionen formejeri­
produkterhenhørendeunderkategori5og6iKN-kode
ex0406;somomhandletiforordning(EØF)nr.606/86,
afvises.
2.UdstedelseafSMS-licenser forprodukterhenhø­
rendeunderovennævnteKN-kodesuspenderesmidlerti­
digt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L153af19.6.1990,s.24.
14.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2012/90
af13.juli1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1934/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisemevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.b)EFTnr.L174af7.7.1990,s.14.

Nr.L181/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
19.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2050/90
af18.juli1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1977/90(4);
anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/90pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,15ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L168af30.6.1990,s.45.
(*)EFTnr.L179af12.7.1990,s.10.
19.7.90 Nr.L187/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2053/90
af18.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2003/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil41,660ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.19.juli1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.49,
(2)EFTnr.L211af31,7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
OEFTnr.L180af13.7.1990,s.14.
Nr.L187/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2057/90
af18.juli1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1811/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1972/90O;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1811/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1811/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.39.
(4)EFTnr.L178af11.7.1990,s.19.

19.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3884
17022090 0,3884: —
17023010 — 45,61
17024010 — 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3884 — .
17029030 — 45,61
17029060 0,3884 —
17029071 0,3884 —
17029090 0,3884 —
21069030 — 45,61
21069059 0,3884 —
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2029/90

af 16. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1729/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionsrestitutionen for sukker, der anvendes i den kemiske industri

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 (3) som senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1771/90 (4), er det fastsat, at produktionsrestitutionerne for produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri, fra produktionsaaret 1990/91 fastlaegges udelukkende i forhold til verdensmarkedsprisen for sukker; det er derfor noedvendigt at tilpasse gennemfoerelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1729/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 748/89 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1729/78 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 2 affattes saaledes:

»2. Med henblik paa den i stk. 1 omhandlede fastsaettelse forstaas ved referenceperiode til konstatering af de eksportrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen for hvidt sukker, jf. artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1010/86, den periode, der begynder den foerste dag i det kvartal, der gaar umiddelbart forud for de i stk. 1 omhandlede datoer, og slutter den femtende dag i den sidste maaned i samme kvartal.«

2. Stk. 4, 5 og 6 erstattes af foelgende stk. 4.:

»4. Produktionsrestitutionen for 100 kg hvidt sukker i hvert af de kvartaler, der er omhandlet i stk. 1, er lig med forskellen mellem sukkerprisen i Faellesskabet i det kvartal, for hvilket restitutionen er fastsat, og sukkerprisen paa verdensmarkedet for den paagaeldende referenceperiode.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.

(4) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 1.

(5) EFT nr. L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.

(6) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 51.
Nr.L186/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2034/90
af17.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2005/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
(4)EFTnr.L180af13.7.1990,s.19.

18.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,87(')
17011190 34,87(>)
17011210 34,87(')
17011290 34,87(>)
17019100 37,44
17019910 37,44
17019990 37,44O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/6«(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L186/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2035/90
af17.juli1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Iran
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelseiIran
erderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab *
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1993/90(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafkirsebærmed
oprindelseiIran;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiIranpåderepræsentative
markeder,dereromtaltiKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1993/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L.118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L179af12.7,1990,s.36.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
V)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L186/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2033/90
af17.juli1990
omfastsættelse afmaksimumsrestitu tionervedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden16.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
pagrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
DemokratiskeRepublik,ogdisseindvirkningpåmarkeds­
situationenbørderikkefastsættesnogenrestitutionfor
produkter,derudførestildennedestination ;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds-^
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen .fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb:Artikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juli
1990indgivnebud.
2.Derfastsættesintetrestitutionsbeløb fordisse
produkter,derudførestilDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1990.
I
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(*)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

18.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1990omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden16.dellicitation underdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,20
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2023/90

af 16. juli 1990

om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4026/89 (3) er der fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedprodukter for 1990;

der blev i ugen fra 18. til 22. juni 1990 indgivet SMS-licensansoegninger for et antal levende dyr, der langt overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for tredje kvartal 1990;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure relevante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 1830/90 (4); der boer traeffes definitive foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked boer det som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, vedtages at forlaenge suspensionen af udstedelse af SMS-licenser som fastsat i artikel 1, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 1830/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Udstedelsen af SMS-licenser for oksekoedprodukter som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1830/90 suspenderes indtil den 30. september 1990 inklusive.

2. Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 17. september 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62.

(4) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 84.
Nr.L187/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2058/90
af18.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2034/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne.
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EETnr;L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
(4)EFTnr.L186af18.7.1990,s.18.

19.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,44(')
17011190 35,440
17011210 35,44(')
17011290 35,44(')
17019100 38,84
17019910 38,84
17019990 38,84(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.