++++

BESLUTNING Nr . 32/56

af 21 . november 1956

om aendring af beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 , aendret ved beslutning nr . 2/54 af 7 . januar 1954 omvilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 , stk . 2 , litra a ) , og artikel 63 , stk . 2 ,

under henvisning til beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 om offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser i virksomheder inden for staalindustrien ( Det Europaeiske Faellesskabs Tidende af 4 . maj 1953 , s . 111 ) og beslutning nr . 2/54 af 7 . januar 1954 , som aendrer beslutning nr . 31/53 ( Der Europaeiske Faellesskabs Tidende af 13 . januar 1954 , s . 218 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Transaktioner med hensyn til varer af anden sortering og frasorterede varer er normalt ikke indbyrdes sammenlignelige , og som foelge heraf kan offentliggoerelse af rabatterne for anden sortering i prislisterne ikke bidrage til at naa det maal , som er opstillet i artikel 60 , stk . 1 , i traktaten , og

efter udtalelse af Det raadgivende Udvalg .

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 f ) i beslutning nr . 31/53 , som aendret ved beslutning nr . 2/54 , erstattes med foelgende bestemmelse :

f ) Naar der anvendes rabatter og forhoejelser , som ikke omfattes af naestsidste stykke i artikel 1 a ) ovenfor , og saerlig :

- kvantumsrabatter , hvad enten de ifoelge specifikation er ydet paa grundlag af en samlet ordre , af en maengde opnaaet hos en saelger i loebet af en bekendt periode eller paa grundlag af en koebers samlede forbrug ,

- bonusbeloeb ,

- rabatter , bonus og alle former for godtgoerelse til forhandlere eller salgsorganisationer ,

- rabatter for frasorterede varer eller for varer af anden sortering , behoever ikke at blive offentliggjort .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 30 . november 1956 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 21 . november 1956 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

René MAYER

Formand ++++

BESLUTNING Nr . 32/56

af 21 . november 1956

om aendring af beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 , aendret ved beslutning nr . 2/54 af 7 . januar 1954 omvilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 , stk . 2 , litra a ) , og artikel 63 , stk . 2 ,

under henvisning til beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 om offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser i virksomheder inden for staalindustrien ( Det Europaeiske Faellesskabs Tidende af 4 . maj 1953 , s . 111 ) og beslutning nr . 2/54 af 7 . januar 1954 , som aendrer beslutning nr . 31/53 ( Der Europaeiske Faellesskabs Tidende af 13 . januar 1954 , s . 218 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Transaktioner med hensyn til varer af anden sortering og frasorterede varer er normalt ikke indbyrdes sammenlignelige , og som foelge heraf kan offentliggoerelse af rabatterne for anden sortering i prislisterne ikke bidrage til at naa det maal , som er opstillet i artikel 60 , stk . 1 , i traktaten , og

efter udtalelse af Det raadgivende Udvalg .

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 f ) i beslutning nr . 31/53 , som aendret ved beslutning nr . 2/54 , erstattes med foelgende bestemmelse :

f ) Naar der anvendes rabatter og forhoejelser , som ikke omfattes af naestsidste stykke i artikel 1 a ) ovenfor , og saerlig :

- kvantumsrabatter , hvad enten de ifoelge specifikation er ydet paa grundlag af en samlet ordre , af en maengde opnaaet hos en saelger i loebet af en bekendt periode eller paa grundlag af en koebers samlede forbrug ,

- bonusbeloeb ,

- rabatter , bonus og alle former for godtgoerelse til forhandlere eller salgsorganisationer ,

- rabatter for frasorterede varer eller for varer af anden sortering , behoever ikke at blive offentliggjort .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 30 . november 1956 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 21 . november 1956 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

René MAYER

Formand