17.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.397/89
af16.februar1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.275/89(«),Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/830omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/880,særligartikel2,stk.3,
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger : 3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.250/890>senestændretvedforordning(EØF)
nr.329/890;4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.17.februar1989
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1989/90,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.250/89,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1989.OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L32af3.2.1989,s.8.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L30af1.2.1989,s.33.
(«)EFTnr.L38af10.2.1989,s.22.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1,HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L45/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7C)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,580 0380 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,719 20,794 20,950 21,187 21,106 18,800
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I \
—Tyskland(DM) 4930 49,48 49,85 50,41 50,22 44,90
—Nederlandene (hfl.) 55,02 55,22 55,63 56,26 56,05 50,05
—BLØU(bfr/lfr.) 1000,46 1004,08 1011,61 1023,05 1019,14 907,79
—Frankrig(ffr.) 152,07 152,58 153,73 15531 154,88 137,93
—Danmark(dkr.) 181,52 182,16 183,53 185,62 184,90 164,69
—Irland(ir.£) 16,914 16,971 17,098 17,296 17,226 15341
—DetForenedeKongerige(£) 13341 13384 13,484 13,641 13,584 12,032
—Italien(lire) 32760 32870 33070 33356 33218 29334
—Grækenland (dr.) 2539,99 2543,67 2547,99 2565,68 2549,94 220438
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\Il
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—ienandenmedlemsstat(pta.)327638 3290,17 3310,92 3337,93 3326,19 3014,49
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4473,15 4486,44 4511,54 454433 4528,94 4067,92
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,iserdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

17.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/19
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7(')
1.Bruttostøtte (ECU): l
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,219 23,294 23,450 23,687 23,606 21,300
2.Endeligstøtte: \Il l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II \ \ l
—Tyskland(DM) 55,20 55,38 55,75 56,31 56,12 50,80
Nederlandene (hfl.) 61,64 61,84 62^5 62,88 62,66 56,67
—BLØU(bfr./lfr.) 1121,17 1124,80 113233 1143,77 1139,86 1028,51
—Frankrig(ffr.) 171,03 171,54 172,69 174,47 173,84 156,8?
—Danmark(dkr.) 203,62 204,27 205,63 207,72 207,00 186,79
—Irland(ir.£) 19,023 19,080 19,208 19,406 19335 17,451
—DetForenedeKongerige(£) 15,028 15,072 15,172 15329 15,271 13,719
—Italien(lire) 36848 36958 37158 37444 37306 33422
—Grækenland (dr.) 2930,04 2933,72 2938,04 2955,73 2939,99 2594,63
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIbl I
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)3661,91 3675,70 3696,45 3723,46 3711,73 3400,03
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lilili
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4943,16 4956,45 4981,56 5014,55 4998,96 4537,94
0Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isterdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L45/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,624 24,935 25380 25,460 25,460
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):Il l
—Tyskland(DM) 58,54 59,28 6032 60,52 60,52
—Nederlandene (hfl.) 65,37 66,19 6737 67,58 67,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1189,02 1204,03 1225,52 122938 122938
—Frankrig(ffr.) 18138 183,73 187,13 187,67 187,67
—Danmark(dkr.) 215,94 218,69 222,63 223,32 22332
—Irland(ir.£) 20,175 20,436 20,814 20,874 20,874
—DetForenedeKongerige(£) 15,938 16,146 16,450 16,493 16,493
—Italien(lire) 39078 39584 40268 4028a 40280
—Grækenland(dr.) 3107,31 3154,42 3211,81 3196,22 3196,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II III l
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3920,88 3969,23 4032,01 4036,43 4036,43
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6905,56 6965,41 7047,78 7050,29 7050,29
—ienandenmedlemsstat (esc.)6730,07 678839 6868,67 6871,12 6871,12
3.Udligningsstøtte : l I l
—iSpanien(pta.) 3874,61 3922,19 3985,74 3990,63 3990,63
4.Specielstøtte:Il||Il I l
—iPortugal(esc.) 6730,07 678839 6868,67 6871,12 6871,12
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
'landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,086860 2,083810 2,080480 2,077320 2,077320 2,068160
hfl. 2,356410 2353720 2350720 2347630 2,347630 2338220
bfr/lfr. 43,729900 43,709100 43,698000 43,69129943,69129943,647000
ffr. 7,102320 7,107090 7,112880 7,118110 7,118110 7,132450
dkr. 8,106170 8,105260 8,105550 8,105850 8,105850 8,108220
ir.£ 0,780779 0,779892 0,779436 0,779480 0,779480 0,779639
£ 0,638270 0,639368 0,640467 0,641536 0,641536 0,645069
lire 1522,29 1527,18 1532,17 1536,89 1536,89 1550,24
df. 173,24400 174,05900 174,97200 175,95700 175,95700 180,02500
esc. 171,05200 171,49200 172,08500 172,62600 172,62600 174,64000
pta.' 130,74600 131,12800 131,60600 132,04800 132,04800 13339400
*IIIIIIIIli l