29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1442/78
af26.juni1978
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringafskummetmælkspulver til
Indienindenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for1978
foratmuliggøreeneffektivudnyttelseafhjælpenbør
dertræffesbestemmelse omafholdelseafvisseforsen­
delsesomkostninger ;
leveringenbørgennemførestillavestepris;medhen­
blikherpåbørderafholdeslicitation;detkandogi
undtagelsestilfælde aftidsbesparende grundeværehen­
sigtsmæssigtatanvendeenfremgangsmåde medindgå­
elseafunderhåndsaftaler ;
detertilrådeligt,atbestemmelserne foriværksættelse
afdeforanstaltninger ,dererforudsetvedopkøbaf
skummetmælkspulver påmarkedet,vedtagesefter
fremgangsmåden iartikel30iforordning(EØF)nr.
804/68ilighedmeddebestemmelser ,dergælderved
anvendelsenafoffentligelagre—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1038/78(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Indienhartilkendegivetsitbehovforproteinholdige
mælkeprodukter ;leveringafdisseproteinholdige pro­
dukterkanskeiformafskummetmælkspulver ,derer
produceretiFællesskabet ,ogsomopfyldervissekvali­
tetskrav;
ensådanleveringbørforetagesunderhensyntagentil
dedisponiblemængderafskummetmælkspulver in­
denforFællesskabetogtilnødvendigheden af,atder
ikkeopstårforstyrrelser imarkedsforholdene ;
indenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for
1978børIndienialtmodtage31000tonsskummet­
mælkspulver ;indenfordetteprogramerderihen­
holdtilforordning(EØF)nr.828/78(4)alleredetilgået
Indienenførsteleveringpå6000tonsskummet­
mælkspulver ;
defortidendisponiblemængdergørdetmuligtatle­
vereyderligere25000tonsskummetmælkspulver in­
denforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for
1978;
såfremtdemængderafskummetmælkspulver ,derfin­
desideoffentligelagre,ikkegørdetmuligtatgen­
nemføreovennævnteleveringellerikkeudviserde
egenskaber,somdensærligeanvendelsekræver,særlig
nårdennenødvendiggør andreemballeringsformer el­
lertilsætningafvitaminerogandrestoffer,børleverin­
gensikresvedkøbafskummetmælkspulver påFælles­
skabetsmarked;Artikel1
Indenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for
1978stillesderyderligere25000tonsskummetmælks­
pulvertilrådighedforIndien.
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledeskummetmælkspul­
verindkøbesioverensstemmelse medartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.804/68.
2.Såfremtdemængderskummetmælkspulver ,der
henliggerpåoffentligelagre,ikkeertilstrækkeligetil,
atdeniartikel1fastsatteleveringkangennemføres ,
ellerikkeudviserdeegenskaber,somdensærligean­
vendelsekræver,særlignårdennenødvendiggørandre
emballeringsformer ellertilsætningafvitaminerog
andrestoffer,sikresleveringenvedkøbafskummet­
mælkspulverpåFællesskabetsmarked.Dettekøbfore­
tagessåledes,atderikkeopstårforstyrrelser idenal­
mindeligeprisudvikling påmarkedet.
Artikel3
Medhenblikpåformåletiartikel1afholderFællesska­
betudgifternetildeleveredevarerfritlossehavnmed
etbeløbsvarendetildeniartikel1fastsattemængde.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L134af22.5.1978,s.4.
(3)EFTnr.C36af13.2.1978,s.53.
(«)EFTnr.L115af27.4.1978,s.3.

Nr.L173/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
ogtilartikel4vedtagesefterfremgangsmåden iartikel
30iforordning (EØF)nr.804/68.Artikel4
Bortsetfraundtagelsestilfælde ,hvorenfremgangs­
mådemedunderhåndsaftaler kommertilanvendelse,
skalleveringenafvarerfremtillossehavnensamteven­
tueltkøbpåfællesskabsmarkedet ,udbydesilicitation.
Artikel5
Afgørelseomanvendelseafartikel2,stk.2,samtiså
faldgennemførelsesbestemmelserne tilnævntestykkeArtikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand