6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2133/73
af2.august1973
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARKommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af
30.maj1973(4),ændretvedforordning (EØF)
nr.1957/73(5),fastsættergennemsførelsesbestemmel ­
sernetilforordning (EØF)nr.974/71;deavista
valutakurser,dererkonstateretihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1463/73iløbetafperiodenfraden
25.tilden31.juli1973forpundsterlingførertilen
forskel,somafvigermereend1pointfradenpro­
centsats,dervarfastsatveddenforegåendefast­
sættelseafdemonetæreudligningsbeløb ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
forantstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeud­
videlseafgrænserneforkursudsvingivissemedlems­
statersvalutaer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/73(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hvisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældendeforord­
ning,afvigermindst1pointfradenprocentsats,der
erfastsatveddenforegåendefastsættelse ;denne
ændringafudligningsbeløbene skalskeioverens­
stemmelsemedændringenafforskellen;Artikel1
(1)Kolonnerne5og6ibilagItilforordning
(EØF)nr.2102/73erstattesafkolonnerneibilagI
tildenneforordning.
(2)BilagIItilforordning (EØF)nr.2102/73er­
stattesafbilagIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(3)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.(4)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(5)EFTnr.L200af20.7.1973,s.32.

Nr.L218/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.73
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
£/t
1 5 6
10.01AO
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)5,974
5,631
4,837
5,319
5,266
5,502
5,372
5,386
7,575
5,983
7,328
8,1818,780
9,006
7,936
7,426
6,980
6,679
7,054
6,455
11,216
10,034
11,957
12,113
C1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation
humaineparladénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
f1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecified
inArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(*)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfurdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfurGerstean­
wendbareAusgleichsbetrag .
(l)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7van'Verordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFved
denatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/3
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGenieinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsåoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Iretand
£/100kg£/100kg
1 5 6
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII0,957
0,948
0,990
0,561
0,548
0,549
0,871
0,957
0,948
1,080i1)
0,990
0,561
0,548
0,549
0,851
0,537
0,948
0,860
0,851
0,948
0,860
0,795
0,643
0,880
0,862
0,956
0,774
1,330
0,843
0,880
0,860
0,862
0,609
0,493
0,543
0,537
0,561
0,5481,337
1,256
1,202
0,681
0,720
0,658
1,428
1,337
1,256
1,080(x)
1,202
0,681
0,720
0,658
1,188
0,712
1,256
1,129
1,188
1,256
1,129
1,168
1,055
1,069
1,033
1,405
1,270
1,857
1,117
1,069
1,129
1,033
0,896
0,809
0,757
0,712
0,681
0,720

Nr.L218/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland
£/100kg£/100kg
1 5 6
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07 B
11.08 AI
11.08 AIII
11.08 AIV
11.08 AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
10.07BI
11.01BII0,349
0,543
0,537
0,548
1,064
1,053
0,967
1,075
0,871
0,990
0,969
1,075
0,871
0,957
0,948
0,990
0,548
0,549
0,448
0,413
0,096
0,966
0,886
1,063
0,795
0,947
0,707
0,824
0,966
1,320
0,966
0,966
2,400
2,400
1,260(2)
0,966(2)
1,260
0,9660,658
0,757
0,712
0,720
1,485
1,396
1,270
1,580
1,428
1,202
1,162
1,580
1,428
1,337
1,256
1,202
0,720
0,658
0,659
0,501
0,134
0,966
1,075
1,563
1,168
1,322
0,988
1,151
0,966
1,320
0,966
0,966
2,400
2,400
1,260(2)
0,966(2)
1,260
0,966

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/5
Montantsàoctroyerål'importation
etàpercevoiràl'exportation '
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
123.07BIc)1
23.07BIc)25
0,168
0,269
0,537
0,134
0,537
1,200
0,088
0,970(3)
0,275
1,157(4)
0,550
1,432(8)6
0,229
0,366
0,732
0,183
0,732
1,200
0,107
0,989(3)
0,334
1,216(4)
0,668
1,550(5)
i1)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangésavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
t1)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows:
i1)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngelten
folgendeAusgleichsbeträge :
(*)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativisonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandels­
verkeermetderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgende
udligningsbeløb :
—U.K.0,990£
—IRL1,202£
(!)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen017.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.
(2)PursuanttoResolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIis
subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
(a)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
C)IIprodottodicuialiasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/
66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuialiasottovocen.17.02BII.
(2)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEG
onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
(_2)Dennevare.derhenhørerunderDOS.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunder­
kastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
C)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficientde:
Tntradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizientenmulti­
pliziert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(3)1,5718
{«)1,4548
(»)1,3511

Nr.L218/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.73
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouanier .commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland
£/100kg £/100kg
1 5 6
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,03
4,74
6,16
9,55
7,52
9,98
5,36
9,98
2,59
3,02
1,72
6,16
8,32
8,32
9,24
9,55
7,52
9,98
5,36
9,98
9,24
9,24
9,24
10,16
12,32
17,37
8,62
13,68
12,94
17,19
6,16
8,934,11
4,84
6,29
9,75
7,67
10,19
5,47
10,19
2,64
3,08
1,76
6,29
8,49
8,49
9,44
9,75
7,67
10,19
5,47
10,19
9,44
9,44•
9,44
10,38
12,58
17,74
8,81
13,96
13,21
17,55
6,29
9,12

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/7
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 5 6
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02Bma)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)312,94
17,37
1,97
6,47
7.45
3,70
5,42
5,42
2,46
2,46
9,42
15,40
10,84
8,69
16,32
13,55
9,24
7,70
4,5613,21
17,74
2,01
6,60
7,61
3,77
5,54
5,54
2,52
2,52
9,62
15,73
11,07
8,87
16,67
13,84
9,44
7,86
4,65
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorites
compétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedetermined -bythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégale­
mentunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeitenthalten,wirdnurdasGewichtder"Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepå
grundlagafpølsernesnettovægt.

Nr.L218/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.73
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen .
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland
£/100kg£/100kg
1 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pésovivo
Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)(*)
ex01.02AIIa)(2)
ex01.02AIIb)(3)
ex01.02AIIb)(4)(5)6,803
6,803
5,645
5,6456,803
6,803
5,645
5,645
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto
Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)(6)
02.01AIIa)2bb)(6)
02.01AIIa)2cc)(8)
02.01AIIa)2dd)11(6)
02.01Ana)2dd)22aaa)(6)
02.01AIIa)2dd)22bbb )(6)
02.06 CIa)1
02.06 CIa)210,613
8,164
13,062
10,726
8,580
12,871
19,389
22,178
8,675
6,506
10,844
13,013
10,844
14,921
16,088
18,40310,613
8,164
13,062
10,726
8,580
12,871
19,389
22,178
8,675
6,506
10,844
13,013
10,844
14,921
16,088
18,403
*)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
')Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
l)Kälber,miteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
l)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
')Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
Kalvebestemttilopfedningafenva»etpåunder80kg.

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/9
(2)Autresqueceuxviséssous0).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(2)Calvesotherthanthosereferredtoini1)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(2)Anderealsdieunteri1)genannten .
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(2)Diversidaquellidicuiallanota(1).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(2)Anderedanonder(*)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunder(1).
Henførelseunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(4)Youngmalebovineanimalsotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallenota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau,
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,delaracede
Fribourg.
(B)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(5)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedallaautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(6)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(6)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritescompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(8)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(6)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeurope«
perlacarnebovinacongelata.
(e)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(s)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskabet
forfrossetkvægkød.

Nr.L218/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.73
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSAND
POULTRY—SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVA
EPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
•andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland
£ £
1 5 6
—100pièces/100pièces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)10,199
0,998
1,476
1,157
1,245
1,684
1,201
1,425
1,535
1,740
2,108
2,347
1,653
1,805
1,778
2,406
3,713
1,535
2,347
1,805
1,778
2,406
1,238
0,857
2,978
2,934
2,351
2,6170,255
—100kg—
1,248
1,892
1,483
1,595
2,160
1,503
1,783
1,919
2,230
2,703
3,008
2,119
2,314
2,279
3,085
4,744
1,919
3,008
2,314
2,279
3,085
1,581
1,095
3,818
3,760
2,942
3,355

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/11
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£
1 5 6
—100kg—
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C1,422
2,578
2,066
3,713
0,857
2,2851,823
3,305
2,585
4,744
1,095
2,920
—100pièces/100pièces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
04.05A1a)
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,125
1,626
6,894
1,886
3,317
3,545
6,992
6,406
0,8940,160
—100kg—
2,081
8,823
2,414
4,245
4,537
8,948
8,199
1,145

Nr.L218/12 6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTIE5—PART5—TEIL5—PARTE5—DEEL5—DEL5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS—SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b)
1 5 6
04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)0,509o
0,455
0,354
0,286
1,824
5,824
4,310
4,310
3,494
5,824(*)
4,310
4,310
3,494
1,885
1,164
0,0617(2)
kg
0,0632(2)
kg
0,0640(2)
kg
*0,0659(2)
kg
0,0582(2)
kg
0,0431(2)
kg
0,0349(2)
kg
0,0582(2)
kir0,091(*)
0,091
0,091
0,091
0,091
0,091
0,091
0,091
0,091
0,091
0,091
0,091
0,0910,509
0,455
0,354
0,286
1,824
5,824
4,310
4,310
3,494
5,824(J)
4,310
4,310
3,494
2,479
1,164
0,0696(2)
kg
0,0744(2)
kg
0,0771(2)
kg
0,0836(2)
kg
0,0582(2)
kg
0,0431(2)
kg
0,0349(2)
kg
0,0582(2)
kg0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166
0,166

6.8.73 Nr.L218/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførselN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b)
1 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A(4)
04.03B(4)
ex04.04(**)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,0431 (2)
kg
0,0349 (2)
kg
2,335 (3)
0,0148 (2)
kg
7,762 (8)
8,723 (7)
3,648
3,648
2,116 (8)
2,821 (8)
2,909 (8)
2,391 (5)
2,997 (5)0,091
0,091
0,091
0,0910,0431 (2)
kg
0,0349 (2)
kg
3,038 (8)
0,0148 (2)
kg
14,142
11,110
3,648
3,648
2,116 (B)
2,821 (B)
2,928 (5)
2,450 (5)
2,9970,166
0,166
0,166
0,166
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication),
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben),
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione),
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

Nr.L218/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.73
Bemærkninger
(*)Nårdetdrejersigomprojekter,derhenhørertilunderpositionen 04.01AIIa),bliversåvel
basisbeløbetsomtillægsbeløbeterstattetafdetenebeløbpå1,209.
(**)OstogkvarkmedundtagelseafGranaPadanoogParmigianoReggianosamtundertarif­
positionerne04.04AI,04.04Bog04.04DI.
(*)Såfremtprodukteterdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
990/72,nedsættesdettebeløbtil:
—3,526£pr.100kgforStorbritannien ogIrland.
(2)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil:
—0,0175£forStorbritannien ,
—0,0191£forIrland.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet
svarendetil:
—0,0175£forStorbritannien ,
—0,0191£forIrland.
(4)Doggælderdetforsmørretsomergenstandforforholdsreglerne :
—iforordning (EØF)nr.1519/72(EFTnr.L162af18.7.1972)atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten 0,2,
—iforordning (EØF)nr.1259/72(EFTnr.L139afden17.6.1972),atdettebeløbpåvirkes
afkoefficienten0,3,dogforDetforenedeKongerigeafkoefficienten0,6,
—iforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40afden13.2.1973),atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten 0,4,
—iforordningerne (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142afden22.6.1972),1717/72(EFTnr.
L181afden9.8.1972),2537/72(EFTnr.L272afden5.12.1972)og1412/73(EFTnr.
L142afden29.5.1973),atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten 0.
(5)Ihandelenmedtredjelandenepåvirkesdettebeløbafkoefficienten1,6517.
(6)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil6,791
ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil5,864
ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerfra
mælk.

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/15
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselPosition
idenfælles
toldtarifBetegnelse
Storbritanien
£Irland
£
;x22.05CIogCII
;x22.05CI
;x22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påmindst15°,ligesom
importerederødeoghvidevine
BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindført
undernavnetVinstoksortPortugiser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,derer
indførtundernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner0,116
1,904
2,654—grad/hl—
0,116
—hl—
1,904
2,654

Nr.L218/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.73
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER
SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeral'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportst1)
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden(1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoer
teheffenbedragen(x)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(x)
UnitedKingdom Ireland
£ £
1 5 €
—100kg—
1,160
1,911
1,62517.01AI
17.01BI
17.01BII0,996
1,746
1,385
pari%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02 exD(2)
17.02 E
17.02 exF(3)
17.05 exC(*)0,0175
0,0175
0,0175
0,01750,0191
0,0191
0,0191
0,0191
(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglement
n01009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen017del'actejointau
traitéd'adhésion .
i1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25ofRegulation
No1009/67/EECortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17oftheActappendedtothe
TreatyofAccession.
11)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführtenZuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführten
ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
I1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtùdelledisposizionidell'arti­
colo25delregolamenton.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
t1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrachtensdebepalingen
vanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
11)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel25iforordningnr.1009/
67/EØFellerpåsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædel­
sestraktaten .
(2)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(2)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(a)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(a)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(2)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(2)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
HSucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(3)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
(3)ZuckerderTarifnummer17.01,karamelisiert .
(3)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(s)Karameluitsuikervanpost17.01.
(s)Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusiondesmelassesaromatiséesouadditionnéesdecolorants.
(4)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouringmaterial.
(4)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(4)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(4)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen.
i4)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer.

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/17
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGÓEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
»Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 5 6
1,147
1,433
1,911
1,060
2,369
3,405
2,380
0,860
1,051
2,001
.2,433
2,856
3,374
i1)
1,448
1,181
1,504
1,504
1,489
1,134
1,423
0,594
0,369
1,045
1,060
2,369
3,405
5,241
7,773
0,466
0,95018.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06D
19.01A
19.01B
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)21,048
1,310
1,746
1,019
1,886
2,688
1,950
0,786
0,960
1,696
2,030
2,343
2,744
i1)
1,037
0,846
0,940
0,940
0,963
1,134
1,172
0,372
0,231
0,653
1,019
1,886
2,688
5,241
6,015
0,466
0,735

Nr.L218/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland
£/100kg£/100kg
1 5 6
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07Fif)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIII2aa)5,Mb
5,824
8,444
10,774
15,433
6,683
0,335
0,502
0,669
0,245
0,509
0,676
0,844
0,437
0,771
0,938
1,064
0,786
1,120
1,246
1,397
1,564
1,659
1,337
1,671
1,838
2,006
1,581
1,846
2,013
1,773
2,108
2,233
2,122
2,415
2,646
2,673
3,0086,909
5,824
8,444
10,774
15,433
8,636
0,492
0,738
0,983
0,268
0,683
0,929
1,174
0,478
0,969
1,215
1,400
0,860
1,352
1,536
1,529
1,775
1,815
1,727
2,219
2,465
2,711
1,995
2,410
2,656
2,205
2,697
2,881
2,587
3,017
3,161
3,455
3,946

6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/19
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchainedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland
£/100kg £/100kg
1 5 6
21.071111a;lbb)
11.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIV.a)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIåFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A3,175
2,918
3,182
3,110
3,402
3,459
3,584
3,721
4,010
4,344
4,254
4.469
4,446
6,015
6,098
6,189
(2)
1,032
1,056
1,470
1,502
1,1344,192
3,722
4,137
3,932
4,363
4,314
4,499
4,601
5,182
5,674
5,449
5,765•
5,660
7,773
7,896
7,964
(2)
1,032
1,056
1,470
1,502
1,134
(x)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdessous-positions 21.07FIàIX.
(l)Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings21.07FItoIX.
i1)Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle21.07FIbisIXanwendbarsind.
i1)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottoposizioni21.07FIaIX.
(!)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvanonderverdeling 21.07FItoten
metIX,vantoepassingzijn.
C1)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositionen21.07FItilIX.
(2)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,dumontant
compensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(2)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantitiesofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts,containedinthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsex­
changedinthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdeminnichtverarbeitetem
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo
compensativo applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(2)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter .

Nr.L218/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.73
ANNEXEII—ANNEXU—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n01463/73
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,283
Ireland&UnitedKingdom1,191