Nr.L161/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.juni1976
vedrørendehastelevering afsorghumtilrepublikkenNiger
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/549/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelse afkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2752/75af29.oktober1975omafvigelsefraforord­
ning(EØF)nr.1693/72(4),forsåvidtangårfremgangs­
måderfortilvejebringelse afkornsomfødevarehjælp
tilSahelogEtiopien,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden3.
marts1975udtryktsinhensigttilindenforrammerne
afenfællesskabsaktion atyde10000tonssorghumtil
Nigerihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram for
1974/1975;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.2752/75af29.oktober1975iværksætter
l'OfficeNationalInterprofessionnel desCéréales
(ONIC)—AvenueBosquet,Paris7e(interventionsor­
ganet)gennemafslutningafenaftaleforindkøbpå
Fællesskabetsmarkedaf10000tonssorghumtilNi­
ger.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørONIC
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogforsendelseafpro­
duktet,leveretiCotonushavn.
4.Varenleveresinyejutesækkemedetindholdpå
50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesfølgende:(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
4EFTnr.L281af1.11.1975,s.93.»Sorgho—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàlaRépubliqueduNiger«.

23.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/21
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkternes kvalitetogemballe­
ring;
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendato,dererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet ;
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalværeafsund,sædvan­
lighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmedetmak­
simaltfugtighedsindhold på14%.
Varenafviseshvisdenikkesvarertildeanførtekarak­
teristika.
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på5regningsenheder stil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .Den
frigivesvedkontraktunderskrivelse .Denfrigives,når
transaktionen ergennemførtindenfordenfastsatte
fristogforikkeleveredepartieritilfældeafforce
majeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden
—1.og15.juli1976(partierne 1og2—2500tons
+2500tons),
—15.og30.juli1976(partierne3og4—2500tons
+2500tons).Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen