Nr.L305/8|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2910/95
af18.december1995
omleveringafrugmelbestemttilbefolkningerne iGeorgien,Armenienog
Aserbajdsjan
b)EmballeringogmærkningafproduktetefterbilagI.
Produktetskalværeklartillastning,ienperiodepåhøjst
tidage,fradedatoer,dererfastsatibilagI.
Artikel3
1.Efterartikel4iforordning(EF)nr.2009/95indgives
derbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL,Garantisektionen
Afd.VI/G/2
Kontor10/05eller10/08
RuedelaLoi/Wetstraat130
B-1049Bruxelles/Brussel.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1975/95
af4.august1995omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan('),særlig
artikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.2009/95om
gennemførelsesbestemmelser fordeniRådetsforordning
(EF)nr.1975/95(2);isæriartikel2,stk.2,erdetfastsat,at
licitationermedhenblikpågratisleveringafforarbejdede
produkterkanomfattedemængderbasisprodukter ,der
skaludtagesfrainterventionslagre sombetalingfordisse
leveringerogigivetfald,ihenholdtilartikel5,stk.2,
sombetalingforforarbejdnings -,emballerings-ogmærk­
ningsomkostninger ;
derbørstraksåbnesenlicitationmedhenblikpålevering
af14500tonsrugmel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Fristenforindgivelseafbududløberden8.januar1996,
kl.17.00(belgisktid).
Dersombuddeneikkeaccepteresden8.januar1996,
udløberandenfristforindgivelseafbudden18.januar
1996,kl.12.00(belgisktid).
IsåtilfældeudsættesalledatoerneibilagImedtidage.
2.Ibuddetangivesdenmængderug,derskalovertages
fradeibilagIInævnteinterventionslagre sombetaling
forleveringen,ogsomernødvendigforatdækkealle
leveringsomkostninger ,jf.artikel2,indtildetfastsatte
leveringstrin .Detildeltemængderskaludlagresindenfor
halvandenmånedeftermeddelelsenomtilslag.
Derkanindgivesetyderligerebudforetproduktleveret
frankovogn.Denforeslåedebanegårdsindladningskapa ­
citetskalmindstværepå1000tonsomdagen.
Buddetudtrykkesitonsrug(nettovægt)sommodregning
foréttonnettoafdetfærdigeprodukt.
3.Licitationssikkerheden somomhandlet iartikel6,
stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.2009/95fastsættestil
25ECU/tonmel.
4.Densikkerhed,dereromhandletiartikel8,stk.1,i
forordning(EF)nr.2009/95,fastsættestil230ECU/ton
mel.
Årtikel4
1.Denafhentningsattest ,dereromhandletiartikel12,
stk.3,tredjeled,iforordning(EF)nr.2009/95,udfærdiges
somvistibilagIII.
2.OvertagelsesattestenudfærdigessomvistibilagIV.
Artikel5Artikel1
Efterbestemmelserne iforordning(EF)nr.2009/95,isæri
artikel2,stk.2,afholdesderlicitationoveromkostnin­
gernevedleveringaf14500tons(netto)rugmel,jf.bilag
I.
Artikel2
Leveringenomfatter:
a)LeveringfrankoogstuvningafdetibilagIomhand­
ledeproduktombordpåsøgåendefartøj.
Denforeslåedehavnsindladningskapacitet skalmindst
værepå1000tonsomdagen.
(')EFTnr.L191af12.8.1995,s.2.
(2EFTnr.L196af19.8.1995,s.4.Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

19.12.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

Nr.L305/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.95
BILAGI
1.Leveringaf:
Rugmel.
2.Varenskarakteristika ogkvalitet('):
Melafsundogsædvanlighandelskvalitet ,medsundlugtogfriforlevendeogdødeskadedyrogsom
opfylderfølgendekrav:
—vandindhold :højst14%
—Hagberg-faldtal på120ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse(omrøring)
—askeindhold :højst1,10%aftørstoffet.
3.Samletmængde:
14500tons(netto).
4.Beskrivelseafpartierne :
6partier,somhvertskalleverestilénhavn(ellerénbanegård).
Partinr.1—2500tons,derstillestilrådighedfraden8.2.1996
Partinr.2—2500tons,derstillestilrådighedfraden12.2.1996
Partinr.3—2500tons,derstillestilrådighedfraden16.2.1996
Partinr.4—2500tons,derstillestilrådighedfraden20.2.1996
Partinr.5—2500tons,derstillestilrådighedfraden24.2.1996
Partinr.6—2000tons,derstillestilrådighedfraden28.2.1996.
5.Emballering (2):
Desekspartierpakkesinyesækkeafjuteogpolypropylenmedetnettoindholdpå50kg(EFTnr.C114
af29.4.1991(punktII.B.2.c)).Sækkenemballeresinye»Slingedbags/Bigbags«afpolypropylen ,der
lukkesforoven,med21sække,helstkrydsstillet(1+2og2+1),af50kgpr.»Bigbag«.
»Bigbags«plomberesunderkontrahentens ansvar.
6.Mærkning :
Sækkenemærkes(angivelserpårussisksamtdeteuropæiskeflag)ioverensstemmelse medforskrifterne i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C114af29.april1991(punktII.B.3).
7.Leveringstrin :
Fob-stuvet(FOBstowed)ellerfrankovognstuvet(FOW).
(')Tilslagsmodtageren overdragerfragtførerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkom­
mendeattesteres,atgældendenormervedrørendenuklearstråling ikkeerblevetoverskredetafdenpågældendemedlems­
stat.
(2)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommesækkeafsammekvaliter
somdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R«påførtefterpåskriften.

19.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/11
BILAGII
(tons)
Oplagringssted Mængde
TYSKLAND
Partinr.1
Kühne&NagelAG&Co.
Abt.WG
D-21107Hamburg 1219
Rieke&Co.
Lagerhaus—I.Spedition
D-37154Northeim 275
LagerhausRethem
Dr.PleinesGmbH&Co.
D-27336Rethem 3506
Partinr.2
LagerhausRethem
Dr.PleinesGmbH&Co.
D-27336Rethem 5000
Partinr.3
LagerhausRethem
Dr.PleinesGmbH&Co.
D-27336Rethem 2607
Wandel&Co.
AmHolzhafen 12
D-28237Bremen 1402
Anker-Schiffahrts-Gesellschaft mbH
D-28237Bremen 991
Partinr.4
Anker-Schiffahrts-Gesellschaft mbH
D-28237Bremen 5000
Partinr.5
Anker-Schiffahrts-Gesellschaft mbH
D-28237Bremen 768
KleeschulteGmbHBorchen
D-33178Borchen 545
BirkenfelderKornspeicher
HansKirst&Co.
D-55768Hoppstädten-Weier 165
Gesellschaft f.Lagerei
D-86368Gersthofen 647
RhenaniaUmschlagundLagereiGmbH
D-10997Berlin 2996
Partinr.6
Anker-Schiffahrts-Gesellschaft mbH
D-28237Bremen 4000

Nr.L305/12IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.95
Alternativtkanderindgivesbudomdenmængderug,derskalovertagespanedenståendedanske
interventionslagre .
(tons)
Oplagringssted Mængde
DANMARK
Partinr.1
DLG,Skrivensgård
Hvilsøhøjvej222
DK-9700Brønderslev 5000
Partinr.2
DLG,Skrivensgård
Hvilsøhøjvej222
DK-9700Brønderslev 1342,520
DLG,DACSiloer,silo97
Thistedvej62
DK-9400Nørresundby 953,700
OvergårdGods,AnkerI
Overgårdsvej 28
DK-8970Havndal 2703,780
Partinr.3
KornogFoderstofforretningen Emmelev
Hal9B,Norupvej68
DK-5450Otterup 3266,60
OvergårdGods,AnkerI
Overgårdsvej 28
DK-8970Havndal 1831,980
Partinr.4
KornogFoderstofforretningen Emmelev
Hal9B,Norupvej68
DK-5450Otterup 245,780
OvergårdGods,CarlsenByggecenter
Højsilo2,Grenåvej754
DK-8541Skødstrup 1231,820
OvergårdGods,Fuglsøhus
Husnr.5,Fuglsømarkvej 8
DK-8970Havndal 3522,400
Partinr.5
KFK,HalA
Birkegårdsvej
DK-8361Hasselager 2415,360
OvergårdGods,CarlsenByggecenter
Højsilo2,Grenåvej754
DK-8541Skødstrup 1522,240
OvergårdGods,Tørresiloer
Overgårdsvej 28
DK-8970Havndal 963,820
Partinr.6
OvergårdGods,AnkerI
Overgårdsvej28
DK-8970Havndal 4000,000

19.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/13
Interventionsorganerne giveroplysningerompartierneskarakteristika .
Interventionsorganernes adresse:
TYSKLAND
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
Postfach180203
D-60083FrankfurtamMain
Tlf.:(4969)15640;Fax:(4969)1564-793/794.
DANMARK
Landbrugsministeriet
EU-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780København K.
Tlf.:(45)33927000;Fax:(45)33926948

Nr.L305/14Ida~| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.95
BILAGIII
Attestforafhentningafprodukterfrainterventionslager
Interventionsorgan :
Licitationsforordning :(EF)nr
Licitation :
Produkt:
Partinr.:
Identifikations­
nummerLageretsnavn AfhentedemængderFaktiskedatoforsidste
fysiskeafhentning
Datooginterventionsorganets
stempelogunderskrift

19.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/15
BILAGIV
Overtagelsesattest
Undertegnede
(navn/fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt:
Emballering :
Antalsække:
»Bigbags«:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Overvagningsselskabets navnogadresse:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift:
Bemærkninger ellerforbehold :
Fragtførersunderskrift
ogstempel