ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L193/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1842/74
af16.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senesteændretved
forordning(EØF)nr.1834/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
i2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L192af16.7.1974,s.17.

17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L193/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(RE!100ku;
l'os,iilen
fællestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 28,00
II.Råsukker 25,00(x)
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
exH.Råsukkerbortsetfrakandis 25,00(x)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbyttevasrdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,sontberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1837/74
af16.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1797/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.S.1973,s.8.
3)EFTnr.L188af12.7.1974,s.5.

Nr.L193/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede '— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1831/74
af15.juli1974
omeksportrestitutioner forfjerkrækødfordenperiode,sombegynderden1.au­
gust1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød(*),senestændretvedaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Situationenerafensådanbeskaffenhedbådepåver­
densmarkedet ogiFællesskabet ,atdetforøjeblikket
hverkenernødvendigtellerhensigtmæssigt atfast­sætteeksportrestitutioner forfjerkrækødfordenpe­
riodesombegynderden1.august1974;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derfastsættesikkeeksportrestitutioner fordeiartikel
Iiforordningnr.123/67/EØFomtalteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
Påkommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1829/74
af15.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1797/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
ArtikeI2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L188af12.7.1974,s..5.

Nr.L192/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede — — · — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — —
20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1881/74
af19.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1866/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L197af19.7.1974,s.12.

Nr.L198/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L197/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1864/74
af18.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L197/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0(')(<)
10.02 Rug 11,24(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre ,0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 5,37
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 35,79
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.{on.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietoetransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet:-
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L197/4 19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1862/74
af15.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.765/68omalmindeligereglerforproduk­
tionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1009/67af18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(')senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel9,stk.7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ydfrafølgendebetragtninger : ,
Artikel5,stk.1iRådetsforordning(EØF)nr.765/68
af18.juni1968omalmindeligereglerforproduk­
tionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemi­
skeindustri(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2723/71(4),harfastsatdenproduktionsrestitution som
gælderindtilden30.juni1975forsukker,deranven­
desifremstillingen afvissekemiskeprodukter,som
kanfremstillesentenafsukkerellerafstivelsesholdige
basismaterialer ,tiletbeløbligmedinterventionspri­
senforbearbejdningszonen formindsketmed13,30
regningsenheder pr.100kg;dettebeløberberegnet
underhensyntagen til,atanvendelsen afkornvedfremstillingafdepågældendekemiskeprodukterikke
børhæmmes;
dabeløbetpå13,30regningsenheder blevfastlagt,fast­
sattessamtidigforsyningsposen formajsmedhenblik
påberegningafproduktionsrestitutionen indenfor
kornsektoren til6,80regningsenheder pr.100kg;ved
Rådetsforordning(EØF)nr.1132/74af29.april1974
omproduktionsrestitutioner indenforkorn-ogrissek­
toren(5),forhøjesfraden1.august1974denneforsy­
ningsprisformajstil8,20regningsenheder pr.100
kg;derforbørfrasammedatobeløbetpå13,30reg­
ningsenheder ændresioverensstemmelse medden
nævnteforhøjelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5,stk.1iforordning (EØF)nr.765/68ændres
beløbet»13,30regningsenheder «til»16,00regningsen­
heder«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
(4)EFTnr.L282af23.12.1971,s.2. (5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1861/74
af15.juli1974
omtillægtilforordningnr.121/67/EØFforsåvidtangårvissebetingelserforat
iværksætteydelseafstøttetilprivatoplagringafsvinekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.121/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forsvinekød('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1652/73(2),indførte
enfællesinterventionsordning forbundetmedudvik­
lingenafgennemsnittet afprisernepåslagtedesvinpå
Fællesskabets repræsentative markeder ;
foratbidragetilatforebyggeudviklingenafensitua­
tionmedunormaltlavepriser,somkunnevisesigpå
visserepræsentative markeder,børdergivesmulighed
forattræffeforanstaltninger ,derkanafhjælpeenså­
dansituation,ognavnligforanstaltninger ,somkan
træffestilforebyggelse ;enafdisseforanstaltninger
kanværeydelseafstøttetilprivatoplagring—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel4,stk.2,iforordningnr.121/67/EØFføjes
følgendeafsnit:
»Såfremtdenfællesmarkedsprispåslagtedesvin
imidlertidliggerpåetniveau,dererligmedeller
højereend103%,menlavereend105%afbasis­
prisen,ogsåfremtdenpris,derkonstaterespå
mindstétrepræsentativt marked,liggerunder
94%afbasisprisen,kanderidenpågældende
medlemsstat samtiandreafFællesskabets med­
lemsstatertræffesforanstaltninger tilstøttetilpri­
vatoplagring.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelseindtilden31.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L197/5
RÅDETSFORORDNING (Euratom)Nr.1863/74
af15.juli1974
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderDet
fællesForskningscenter ,medtjenestestediBelgien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd iDeeuropæiskeFælleskaberog
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFællesskaber ,fastsatvedforordning
(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68(*)ogsenestændretvedforordning (EØF,Euratom,
F.KSF)nr.1408/74(2),særligartikel94inævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.10/63/Euratomaf18.december1963om
reglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderDetfællesAtom­
forskningscenter ,medtjenestested iBelgien(3),senestændretvedforordning (Euratom)
nr.117/74(4),særligartikel16,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
deændringerilønningerne,derharfundetstediløbetaf1973tilfordelforpersonalet
vedDetbelgiskeAtomforskningscenter (CEN),gørennytilpasningafforordningnr.
10/63/Euratomberettiget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
L.øntabellen ibilagettilforordningnr.10/63Euratomerstattesmedvirkningfra1.
april1973medfølgendetabel,dererudarbejdetpågrundlagafreferencepristallet
114,20:
(!)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(l)EFTnr.L150af7.6.1974,s.1.
(s)EFTnr.188af28.12.1963,s.2992/63.
{*)EFTnr.L15af18.1.1974,s.1.

Nr.L197/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.74
(i1*4
KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1208002184022880239202496026000270402808029120
Gruppe2184251934620268211892211023031239532487425795
Gruppe3163251714117958187741959020406212232203922855
Gruppe4148501559316335170781782018563193052004820790
Gruppe5135251413414742153511596016568171771778518394II
¡I
KLASSEII
Gruppe1163251714117958187741959020406212232203922855
Gruppe2148501559316335170781782018563193052004820790
Gruppe3135251413414742153511596016568171771778518394
Gruppe41185012324127981327213746142201469415168I
15642j
I
Artikel2
Løntabellen iartikel1erstattesmedvirkningfra1,juli1973medfølgendetabel,der
erudarbejdetpågrundlagafreferencepristallet 114,20:
(ibfr)
KLASSEI 123456789J10111213141516
Gruppe1210082205823109241592521026260273102836129411
Gruppe2186091953920471214012233123261241932512326053
Gruppe3164881731218138189621978620610214352225923084
Gruppe4149991574916498172491799818749194982024820998
Gruppe5136601427514889155051612016734173491796318578
KLASSEII
Gruppe1164881731218138189621978620610214352225923084
Gruppe2149991574916498172491799818749194982024820998Î
Gruppe3136601427514889155051612016734173491796318578
——
Gruppe4119691244712926134051388314362148411532015798

19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/7
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
t
Nr.L197/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1865/74
af18.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L197/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,79 0.79 0,79
10.03 Byg 0 ÒN> 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 Ò 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100Agj
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,fpr­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L197/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1869/74
af18.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenArtikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikråftden19.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L197/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/WOk*:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hjnderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet (i 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'')(henholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
Importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
»)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.