Nr.L176/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1994/88
af6.juli1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,øvrigt^overensstemmelse medartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.766/68;kandissukker erdefinereti
Kommissionens forordning(EØF)nr.394/70af2.marts
1970omgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tionerforsukker(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
1714/88Q;densåledesberegnederestitutionbør,forså
vidtangårsukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer ,,
gældefordetpågældendesukkerssaccharoseindhold og
fastsættespr.1%afdetteindhold; underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenforsukkerefterdetsbestemmelsessted ;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretVedforordning1107/88(2),særlig
artikel19,stk.4,førsteafsnit,litraa),og
isærligetilfældekanrestitutionseløbets fastsættesirets­
akterafandenkarakter:underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanforskellenmellemnoteringerne ogprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,somernævntiforord­
ningensartikel1,stk.1,litraa),ogprisernefordisse
produkterindenforFællesskabetudlignesvedeneksport­
restitution;foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
(8),senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(9);
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.766/68af18.
juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1489/76(4),skalrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukker,derikkeerdenatureret,ogsom
udføresiuforarbejdetstand,fastsættesunderhensyntagen
tilsituationenpåfællesskabsmarkedet ogpåverdensmar­
kedetforsukkerognavnligunderhensyntagentildepris­
ogomkostningsfaktorer ,somernævntiforordningens
artikel3;ifølgesammeartikelskalderendvideretages
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;restitutionenskalfastsætteshverandenuge;denkan
ændresimellemtiden ;
forråsukkersvedkommende skalrestitutionen fastsættes
forstandardkvaliteten ;denneerdefineretiartikel1i
Rådetsforordning(EØF)nr.431/68af9.april1968om
fastsættelseafstandardkvaliteten forråsukkerogafFælles­
skabetsgrænseovergangssted forberegningafcif-priserne
indenforsukkersektoren (*);dennerestitutionfastsættesianvendelsenafdissebestemmelser padennuværende
situationpåsukkermarkedet ,navnligpånoteringereller
kurserpåsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ,
førertilatfastsætterestitutionerne tildebeløb,derer
angivetibilaget;
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
OEFTnr.L89af10.4.1968,s.3.(*)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
OEFTnr.L152af18.6.1988,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

7.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/11
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukkersomikkeerforarbejdetellerdenaturerede ,fastsættestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81ogDenneforordningtræderikraftden7.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli198Somfastsættelseafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold .
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,49(')
17011190500 28,53(')
17011190900 O\
17011290100 32,49(')
17011290500 28,53(■)
17011290900 0
17019100000 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 34,79
ex17019990 0,35320
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
ODettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.