ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2466/73
af11.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2433/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
■svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af2X.5.197.?,s.8.
•;)EFTnr.L.250af7.9.197.?,s.5.

Nr.L255/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
12.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2465/73
af11.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(')EFTnr.L212atI.S.1973,s.3.

Nr.L255/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
3,00
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
3,00
o
o
o
o
o
oo
o
1,15
o
3,08
0
0
0
0
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt.
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
O
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
Nr.L255/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2469/73
af11.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning (EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1973.udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFInr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141at2<S.S.197},s.S.
(•*)EFTnr.L.201af21.7.197?,s.10.h)EFTnr.L2.i6af24.S.197.S,s.22.

12.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L255/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02Bla)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Byg
Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)
Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
1(aa)
Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketarifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«)
Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust
Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg55,00
5,00
5,10
5,10
5,10
56,10
5,10
Nr.L254/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2462/73
af10.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentil'bestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1973.
PaKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.V1973,s.S.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.b)EFTnr.L236af24.S.1973,s.22.

11.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L254/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02Bla)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Byg
Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)
Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
1(aa)
Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketarifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«)
Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust
Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg52,00
5,00
5,10
5,10
5,10
53,04
5,10
11.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2461/73
af10.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30BILAG
(RE/100k*)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,82
7,23(*)
8,82
7,23(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92'/•.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92*/*,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
11.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2459/73
af10.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(')EFTnr.L212afI.8.1973,s.3.

Nr.L254/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
{Hh/li/ni
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102.term.
113.term.
12
10.01 A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07li
10.07C
10.07l)
I1.0!ABlødhvedeogblandsædaflivedeogrug
Iårdhvede
Rug
Byg
Ilavre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
IIiise
Sorghum
Andre varer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
o
o
o
o
oo
o
3,08
0
1,35
0
0
0
o
o
oo
o
3,08
0
1,35
0
0
0
0
0
0o
o
o
o
1,92
0
0
0
o
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE!HH)kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.tenn.
102,term.
II>.term .
12<1.term.
1
I1.07AI(a)
I1.07AI(b)
i1.07AII(a)
I1.07AII(b)
!1.07BMailafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
11.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2460/73
af10.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2433/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L250af7.9.1973,s.5.

Nr.L254/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton}
Position idun
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2<5.term.
3
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
By«
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.'L252/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2455/73
af7.september1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforstanderlamper ,bordlam­
perogandetbelysningsudstyr aftræ,artikleraftrætilpersonligbrugellerpynt
osv.,underposition44.27,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesaf
detoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.de­
cember1972
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.2762/72,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldenifølgedenfællestoldtarifgenindføresfor
depågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.september1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning(EØF)nr.2762/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,udtryktireg­
ningsenheder ;dettesvarerialmindelighed tilsum­
menafværdienafcif-indførsler tilFællesskabet i
1968afdepågældendevarerfradelandeogområder,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afvær­
dienafcif-indførslerne i1970fradeøvrigelandesamt
fradelandeogområder,forhvilkesådanneordninger
alleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kantoldifølgedenfællestoldtariftilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forstanderlamper ,bordlamperogandetbelysningsud­
styraftræ,artikleraftrætilpersonligbrugellerpynt
osv.,erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil1534000regningsenheder ;den4.septem­
ber1973harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
44.27 Standerlamper ,bordlamperogandetbe­
lysningsudstyr aftræ;mobleraftræ,
derikkehenhørerunderkap.94;skrin,
bakker,frugtfade,dekorationsgenstande
oglign.vareraftræ;etuier,æskerog
lign.aftrætilbestik,tegneinstrumenter ,
musikinstrumenter m.v.;artikleraftræ
tilpersonligbrugellerpynt,dernormalt
bæresilommen,ihåndtaskeellerpå
personen;deleaftrætilførnævnte
varer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.
Nr.L257/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2495/73
af13.september1973
ombemyndigelse forDanmarktilatafskaffedetelement,derhartilformålat
sikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien ,forsåvidtangårvissekornpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenverdrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel59,stk.4,ogartikel61,stk.3,idender­
tilknyttedeakt(2),herefterbenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel61,stk.3,iaktenskaldeelemen­
ter,derhartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejd­
ningsindustrien herefterbenævnt»fasteelementer «—
gradvisafskaffesmellemFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellem
denyemedlemsstater vedbegyndelsenafdetproduk­
tionsår,dererfastsatforvedkommende basisprodukter
ioverensstemmelse meddentidsplan,dererfastsati
artikel59,stk.1iakten;artikel59,stk.4,iakten—
somskalanvendespådetfasteelementihenholdtil
artikel61,stk.3,idensammeakt—bestemmer ,at
denyemedlemsstater kanbemyndigestilatafskaffedetfasteelementihenholdtilenhurtigeretidsplan,
enddendererfastsatiartikel59,stk.1,iakten;
DanmarkharindgivetenanmodningtilKommissio­
nenombemyndigelse tilatafskaffedetfasteelement
forvisseprodukter,somikkeproduceresidennemed­
lemsstat;detsyneshensigtsmæssigt atefterkomme
denneforespørgsel ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Danmarkbemyndigestilvedimportafdeibilaget
nævnteprodukterfraandremedlemsstater ikkeatan­
vendenogetfastelement.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Undertegnet iBruxelles,den13.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73at27..5.1972,s.5.
-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

14.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/27
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
11.02BIa)1 Korn,afskalletafbyg
11.02BIa)2 Korn,afskalletafhavre
aa)spidsethavre
bb)andrevarer
11.02BIIc) Korn,afskallet,ogsåskåretellerknustafmajs
11.02CIII Kornafrundet(perlegryn)afbyg
11.02CIV Kornafrundet(perlegryn)afhavre
11.02CV Kornafrundet(perlegryn)afmajs
11.02DIII Kornkunknustafbyg
11.02DIV Kornkunknustafhavre
11.02DV Kornkunknustafmajs
11.02EIa)1 Valsetkornafbyg
11.02EIa)2 Valsetkornafhavre
11.02EIb)1 Flagerafbyg
11.02EIb)2 Flagerafhavre
11.02EIIc) Korn,valsetiflager:—afmajs
11.02FI Vareriformafpillerm.v.(pellets)afhvede
11.02FIIVareriformafpillerm.v.(pellets)afrug
11.02FIIIVareriformafpillerm.v.(pellets)afbyg
11.02FIVVareriformafpillerm.v.(pellets)afhavre
11.02FVVareriformafpillerm.v.(pellets)afmajs