ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3447/88

AF 4 . NOVEMBER 1988

OM UNDTAGELSE FRA FORORDNING ( EOEF ) NR . 2635/88 FOR SAA VIDT ANGAAR VISSE FRISTER FOR VINPRODUKTIONSAARET 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 822/87 AF 16 . MARTS 1987 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2964/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 45, STK . 9, OG ARTIKEL 81, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

PAA GRUND AF VISSE ADMINISTRATIVE VANSKELIGHEDER I DET FOERSTE AAR FOR ANVENDELSEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2635/88 AF 24 . AUGUST 1988 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL EN STOETTEORDNING FOR KONCENTRERET DRUEMOST, DER ANVENDES TIL FODER ( 3 ), ER DET NOEDVENDIGT I PRODUKTIONSAARET 1988/89 AT FORLAENGE VISSE FRISTER FOR TRANSAKTIONERNE FOR AT MULIGGOERE FORANSTALTNINGENS GENNEMFOERELSE;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR VIN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FOR VINPRODUKTIONSAARET 1988/89 AENDRES UANSET ARTIKEL 3 OG 5 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2635/88 :

_ "15 . SEPTEMBER", "30 . SEPTEMBER", "31 . OKTOBER", "15 . NOVEMBER" OG "30 . NOVEMBER" I ARTIKEL 3, HENHOLDSVIS STK . 1, 2, 4, 5 OG 6, TIL "31 . OKTOBER", "15 . NOVEMBER", "30 . NOVEMBER", "15 . DECEMBER" OG "31 . DECEMBER"

_ "15 . NOVEMBER" I ARTIKEL 5, STK . 3, TIL "15 . DECEMBER ".

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 15 . SEPTEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 4 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 84 AF 27 . 3 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 269 AF 29 . 9 . 1988, S . 5 .

( 3 ) EFT NR . L 236 AF 26 . 8 . 1988, S . 8 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3444/88

AF 4 . NOVEMBER 1988

OM INDSTILLING AF FISKERI EFTER HVILLING FRA FARTOEJER, SOM FOERER DANSK FLAG

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/87 AF 23 . JULI 1987 OM FASTSAETTELSE AF VISSE FORANSTALTNINGER TIL KONTROL AF FISKERI ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 11, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3977/87 AF 21 . DECEMBER 1987 OM FASTSAETTELSE FOR 1988 AF DE SAMLEDE TILLADTE FANGSTMAENGDER FOR VISSE FISKEBESTANDE OG GRUPPER AF FISKEBESTANDE SAMT AF VISSE BETINGELSER FOR FISKERI AF DISSE FANGSTMAENGDER ( 2 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3286/88 ( 3 ), FASTSAETTER KVOTER FOR HVILLING I 1988;

FOR AT OVERHOLDE BESTEMMELSERNE OM DE KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER AF FANGSTERNE AF KVOTEREDE BESTANDE ER DET NOEDVENDIGT, AT KOMMISSIONEN VED EN FORORDNING FASTSAETTER DEN DATO, PAA HVILKEN DE FANGSTER, DER ER TAGET AF FISKERFARTOEJER, SOM FOERER EN MEDLEMSSTATS FLAG, MAA ANTAGES AT HAVE OPBRUGT DEN TILDELTE KVOTE;

IFOELGE DE OPLYSNINGER, DER ER MEDDELT TIL KOMMISSIONEN, HAR FANGSTERNE AF HVILLING I FARVANDENE I ICES-OMRAADE II A ( EF-OMRAADE ) OG IV, TAGET AF FARTOEJER, SOM FOERER DANSK FLAG ELLER ER REGISTRERET I DANMARK, NAAET DEN FOR 1988 TILDELTE KVOTE; DANMARK HAR FORBUDT FISKERI EFTER DENNE BESTAND MED VIRKNING FRA DEN 20 . OKTOBER 1988; DET ER DERFOR NOEDVENDIGT AT OPRETHOLDE DENNE DATO _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FANGSTERNE AF HVILLING I FARVANDENE I ICES-OMRAADE II A ( EF-OMRAADE ) OG IV FRA FARTOEJER, DER FOERER DANSK FLAG ELLER ER REGISTRERET I DANMARK, MAA ANTAGES AT HAVE OPBRUGT DEN KVOTE, DER ER TILDELT DANMARK FOR 1988 .

FISKERI EFTER HVILLING I FARVANDENE I ICES-OMRAADE II A ( EF-OMRAADE ) OG IV FRA FARTOEJER, DER FOERER DANSK FLAG ELLER ER REGISTRERET I DANMARK, ER FORBUDT, LIGESOM OPBEVARING OM BORD, OMLADNING OG LANDING AF DEN OVENFOR NAEVNTE BESTAND FANGET I DISSE FARVANDE AF DE NAEVNTE FARTOEJER EFTER DENNE FORORDNINGS ANVENDELSESDATO .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 20 . OKTOBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 4 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 207 AF 29 . 7 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 375 AF 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 292 AF 26 . 10 . 1988, S . 3 .
5.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/11
KOMMISSIONENS FORORDNING {EØF)Nr.3439/88
af4.november1988
omfastsættelseafdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
iKommissionens forordning(EØF)nr.2303/88(4)fast­
sættesminimumsimportprisen fortørrededrueriproduk­
tionsåret1988/89ogdenudligningsafgift ,derskal
opkræves,hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;dei
bilagIItilnævnteforordninganførteimportpriser
beregnessomspecifikkeprocentsatserafminimumsim­
portprisen;somfølgeherafbørdenmonetærekoefficient
anvendespåsåvelminimumsimportpriserne somimport­
priserne—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItilforordning(EØF)nr.2303/88anførteminimums­
importpriserogimportprisertilenafnedennævntenatio­
nalevalutaervedhjælpafomregningskursen ilandbrugs­
sektoren,multipliceresmedfølgendekoefficient :
—fordengræskedrakme:
—forpundsterling:
—fordenfranskefranc:
—fordetirskepund:
—fordenitalienskelire:1,261,
1,122,
1.050,
1.051,
1,060.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.24. OEFTnr.L201af27.7.1988,s.43.
5.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3449/88
af4.november 1988
ombetingelserneforindgivelseafansøgningeromeksportlicenser forfjerde
kvartal1988forprodukterfraoksekødssektoren ,derkommerindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland,ogomundtagelsefraKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2377/80
ningeromlicenskunkanindgivesiløbetafdeførste
dageihvertkvartal;
forfjerdekvartal1988harvisseansøgningerpågrundaf
administrativevanskeligheder ikkekunnetindgivesinden
fordefastsattefrister;ibetragtningafdeforeliggende
eksportmuligheder børdergøresenundtagelsefraden
ovennævntebestemmelse ;
de.idenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland(3),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelserforordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/88Q,erderfastsatbestemmelser foransøg­
ningeromeksportlicensfordeprodukter,deromhandles
iartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/
79(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/87O;
isærerdetiartikel15,stk.1,litrac),fastsat,atansøgUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel15,stk.1,litrac),iforordning
(EØF)nr.2377/80kanlicensansøgninger forfjerdekvartal
1988indgivesfradatoenfordenneforordningsikrafttræ­
delseindtilden7.november1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24..
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.0EFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
(«)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
11.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3505/88
af10.november1988
omfastsættelséafstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.302(6/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3369/88(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættfelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
56,180ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7..1981,s.2.
OEFTnr.L199af26.7.1988,s.8.(4)EFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
OEFTnr.L296af29.10.1988,s.51.
11.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3488/88
af10.november1988
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforvisseafblomsterdyrkningens
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,itiltrædelsesaktea forvisseafblomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3925/87(2);
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingenisamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,atdetvejledendeloftforindførselafproduktetfordet
løbendeproduktionsår ellerendelderafnåsellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ; *
forrosenplanter (KN-kode06024090)erdetvejledende
loftfor1988overskredet ;nyeudstedelseraflicenserfor
detpågældendeproduktbørderforsombeskyttelsesforan­
staltningsuspenderes ;formåletmeddenneforanstaltning
eratafvisedeindgivneansøgninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforrosenplahter (KN-kode
06024090)suspenderesindtilden24.november1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
OEFTnr.L369af29.12.1987,s.26.
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3469/88

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82 OM ALMINDELIGE BESTEMMELSER FOR YDELSE AF PROLONGATIONSPRAEMIE FOR VISSE FISKERIVARER

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 14, STK . 6,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I HENHOLD TIL ARTIKEL 14 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 YDES DER PAA VISSE BETINGELSER EN PROLONGATIONSPRAEMIE FOR FORARBEJDNING OG OPLAGRING MED HENBLIK PAA KONSUM AF VISSE AF DE VARER, DER ER OMHANDLET UNDER A OG D I BILAG I TIL NAEVNTE FORORDNING, OG SOM ER TAGET TILBAGE FRA MARKEDET TIL TILBAGETAGELSESPRIS;

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3940/87 ( 4 ), FASTSAETTES DE ARTER, FOR HVILKE DER KAN YDES PROLONGATIONSPRAEMIE;

SOM FOELGE AF DE SAERLIGE VANSKELIGHEDER INDEN FOR SEKTOREN FOR SILD OG MAKREL BOER DER FASTSAETTES FORANSTALTNINGER, SOM KAN BIDRAGE TIL SANERINGEN AF DENNE SEKTOR;

FORARBEJDNING OG OPLAGRING AF SILD OG MAKREL KAN FREMME FORBRUGET AF DISSE ARTER OG FOROEGE DE DISPONIBLE MAENGDER AF VISSE SILDEKVALITETER I EN STOERRE DEL AF AARET; DET FOREKOMMER NOEDVENDIGT AT MEDTAGE DISSE TO ARTER I PROLONGATIONSPRAEMIEORDNINGEN;

FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82 BOER DERFOR TILPASSES _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82 INDSAETTES FOELGENDE ARTER :

1.2.3.4KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

FRISKHED ( 1 )

BEHANDLINGS - GRAD ( 1 ) // // // //

A ) FOER "TORSK ": // // //

EX 0302 40 10 OG EX 0302 40 90

SILD AF ARTEN CLUPEA HARENGUS

E, A

HELE

B ) EFTER "SEJ ": // // //

EX 0302 64 10 OG EX 0302 64 90

MAKREL AF ARTERNE SCOMBER SCOMBRUS OG SCOMBER JAPONICUS

E, A

HELE // // // //

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) SE SIDE 1 I DENNE TIDENDE .

( 3 ) EFT NR . L 235 AF 10 . 8 . 1982, S . 4 .

( 4 ) EFT NR . L 373 AF 31 . 12 . 1987, S . 6 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3472/88

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3977/87 OM FASTSAETTELSE FOR 1988 AF DE SAMLEDE TILLADTE FANGSTMAENGDER FOR VISSE FISKEBESTANDE OG GRUPPER AF FISKEBESTANDE SAMT AF VISSE BETINGELSER FOR FISKERI AF DISSE FANGSTMAENGDER

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 AF 25 . JANUAR 1983 OM EN FAELLESSKABSORDNING FOR BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE ( 1 ), AENDRET VED AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 11,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 PAAHVILER DET RAADET AT FASTSAETTE DE SAMLEDE TILLADTE FANGSTMAENGDER ( TAC ) FOR BESTANDE ELLER GRUPPER AF BESTANDE, DEN ANDEL, DER STAAR TIL RAADIGHED FOR FAELLESSKABET, SAMT DE SAERLIGE BETINGELSER, DER SKAL GAELDE FOR DISSE FANGSTER; EFTER ARTIKEL 4 I SAMME FORORDNING FORDELES DE FANGSTMAENGDER, DER STAAR TIL RAADIGHED FOR FAELLESSKABET, MELLEM MEDLEMSSTATERNE;

FORORDNING ( EOEF ) NR . 3977/87 ( 2 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3286/88 ( 3 ), FASTSAETTER FOR 1988 DE SAMLEDE TILLADTE FANGSTMAENGDER FOR VISSE FISKEBESTANDE OG GRUPPER AF FISKEBESTANDE SAMT VISSE BETINGELSER FOR FISKERI AF DISSE FANGSTMAENGDER;

PAA BAGGRUND AF DE SENESTE VIDENSKABELIGE OPLYSNINGER KAN DER SKE EN FOROEGELSE AF DE SAMLEDE TILLADTE FANGSTMAENGDER FOR TORSK I ICES-AFSNIT VII B, C, D, E, F, G, H, J OG K, VIII, IX OG X OG CECAF-OMRAADE 34.1.1 ( EF-OMRAADE ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

BILAGET TIL NAERVAERENDE FORORDNING ERSTATTER DE TILSVARENDE DELE I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3977/87 .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 24 AF 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 375 AF 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 292 AF 26 . 10 . 1988, S . 3 .

ANEXO / BILAG / ANHANG / ********* / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

1.2.3.4.5ESPECIE / ART / ART / ***** / SPECIES / ESPECE / SPECIE / SOORT / ESPECIE

ZONA / OMRAADE / BEREICH / **** / ZONE / ZONE / ZONA / SECTOR / ZONA

TAC

ESTADO MIEMBRO / MEDLEMSSTAT / MITGLIEDSTAAT / ****** ***** / MEMBER STATE / ETAT MEMBRE / STATO MEMBRO / LID-STAAT / ESTADO-MEMBRO

CUOTA / KVOTE / QUOTE / ********* / QUOTA / QUOTA / CONTINGENTE / QUOTA / QUOTA

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

BACALAO / TORSK / KABELJAU / ***** / COD / CABILLAUD / MERLUZZO BIANCO / KABELJAUW / BACALHAU ( GADUS MORHUA )

VII B, C, D, E, F, G, H, J, K, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 . ( 1 )

23 900

BELGIE/BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ******

ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED KINGDOM

1 060 18 270 2 440 150 1 980

CEE / EOEF / EWG / *** / EEC / EEG

23 900 // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3471/88

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3979/87 OM FASTSAETTELSE FOR 1988 AF VISSE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE, SOM FINDER ANVENDELSE PAA FARTOEJER, DER FOERER NORSK FLAG

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 AF 25 . JANUAR 1983 OM EN FAELLESSKABSORDNING FOR BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE ( 1 ), AENDRET VED AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 11,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3979/87 ( 2 ) ER DER FOR 1988 FASTSAT VISSE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE, SOM FINDER ANVENDELSE PAA FARTOEJER, DER FOERER NORSK FLAG;

FAELLESSKABET OG NORGE HAR EFTER FREMGANGSMAADEN I BL.A . ARTIKEL 2 OG 3 I FISKERIAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG KONGERIGET NORGE ( 3 ) AFHOLDT YDERLIGERE KONSULTATIONER VEDROERENDE DE GENSIDIGE FISKERIRETTIGHEDER FOR 1988 OG FORVALTNINGEN AF DE FAELLES LEVENDE RESSOURCER;

DISSE KONSULTATIONER ER AFSLUTTEDE, OG SOM FOELGE HERAF BLEV DELEGATIONERNE ENIGE OM AT HENSTILLE TIL DERES RESPEKTIVE MYNDIGHEDER AT TILPASSE VISSE NORSKE FANGSTKVOTER FOR 1988;

EFTER ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 SKAL RAADET FASTSAETTE DE SAMLEDE FANGSTER, DER INDROEMMES TREDJELANDE, OG DE SAERLIGE BETINGELSER, DER SKAL GAELDE FOR DISSE FANGSTER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3979/87 ERSTATTES MAENGDERNE FOR MAKREL ( ICES-AFSNIT VI A, VII D, E, F OG H SAMT II A ) OG SILD ( ICES-AFSNIT IV A OG B ) AF MAENGDERNE I BILAGET TIL DENNE FORORDNING .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 24 AF 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 375 AF 31 . 12 . 1987, S . 37 .

( 3 ) EFT NR . L 226 AF 29 . 8 . 1980, S . 48 .

BILAG

NORGES FANGSTKVOTER FOR 1988

1.2.3ART

OMRAADE, HVOR FISKERI ER TILLADT

MAENGDE // // //

MAKREL

ICES VI A ( 1 ), VII D, E, F OG H SAMT II A

19 000

SILD

ICES IV A OG B

56 000 ( 10 ) // // //