ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1956/2000
af 14. september 2000
om ændring af restitutionerne for visse mejeriprodukter udført i form af varer, som ikke henhører
under bilag I til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1255/1999af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1670/2000(2), særlig artikel 31, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De restitutionssatser, som fra den 1. september 2000
skalanvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagItiltrak-taten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1865/2000(
3), ændret ved forordning (EF) nr. 1871/
2000(4).(2)Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt iforordning (EF) nr. 1865/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket råder over, fører til enændring af de nugældende restitutionssatser i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i forordning (EF) nr. 1865/2000 fastsatte restitutionssatser
ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 221 af 1.9.2000, s. 23.
(4) EFT L 222 af 2.9.2000, s. 18.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/46
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. september 2000 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for
visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
(EUR/100 kg)
KN-kode Varebeskrivelse Restitutionssatser
ex04021019 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller
andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2):
a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 —
b) for så vidt angår udførsel af andre varer 25,00
ex04022119 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker ellerandre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3):
a) forsåvidtangårudførselafvarer,deriformafprodukter,somerligestillet
medPG3,indeholdersmørellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpå de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 42,28
b) for så vidt angår udførsel af andre varer 68,00
ex040510 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6):
a) forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmørellerflødetilnedsat
pris,ogsomerfremstilletpådebetingelser,somerfastsatiforordning(EF)nr. 2571/97 75,00
b) forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode21069098
med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover 177,25
c) for så vidt angår udførsel af andre varer 170,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1955/2000
af 14. september 2000
om bud for udførsel af rug, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1740/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1740/2000.
(2)I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95kanKommissionenpågrundlagafdemeddeltebudefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning.
(3)Underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord-ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,derermeddeltfraden8.tilden14.september2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1740/2000omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af rug, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1946/2000
af 14. september 2000
om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om
fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1670/2000(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/
1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestem-melsertilRådetsforordning(EØF)nr.804/68forsåvidtangåranvendelsenafeksportlicenserogeksportrestitutionerformælkog mejeriprodukter(
3), ændret ved forordning (EF) nr. 1596/
1999(4), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usik-
kerhed. Det er nødvendigt at undgå spekulationsansøg-ninger, som kan fordreje konkurrencen mellem deerhvervsdrivende. Udstedelsen af licenser for de pågæl-
dende produkter bør suspenderes midlertidigt, og derbørikkeudstedeslicenserforvisseprodukter,forhvilkeansøgningen er under behandling —
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Udstedelsenafeksportlicenserformejeriprodukterhenhørende
under KN-kode 040210 suspenderes den for perioden 15. til30. september 2000, undtagen licenser for destination »970«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1950/2000
af 14. september 2000
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig
artikel 7, stk. 3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(4), særlig
artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes. Bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3. Desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt.
(2)De produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til11,30 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1944/2000
af 14. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
628 142,3
999 113,9
07099070 052 75,4
628 96,2
999 85,8
08053010 388 59,8
524 93,2
528 62,7
999 71,9
08061010 052 74,1
064 58,3
400 204,2
999 112,2
08081020,08081050,08081090 388 89,9
400 57,3
512 69,9
800 199,0
804 74,7
999 98,2
08082050 052 78,3
064 56,4
999 67,3
08093010,08093090 052 97,3
999 97,3
08094005 052 71,3
060 64,9
064 55,3
066 46,6
068 51,1
400 125,4
624 226,5
999 91,6
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.2000 L232/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1935/2000
af 13. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.2000 L232/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
628 142,3
999 113,9
07099070 052 75,4
628 96,2
999 85,8
08053010 388 57,2
524 94,3
528 60,8
999 70,8
08061010 052 75,2
064 58,3
400 204,9
999 112,8
08081020,08081050,08081090 388 123,4
400 66,4
508 69,9
512 69,9
800 209,1
804 88,7
999 104,6
08082050 052 78,7
064 58,3
999 68,5
08093010,08093090 052 100,9
999 100,9
08094005 052 71,3
064 55,0
066 60,3
068 51,1
400 125,4
624 226,5
999 98,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.2000 L232/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1936/2000
af 13. september 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den syvende dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
3),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den syvendedellicitation.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning
(EF)nr.1531/2000,fastsættesmaksimumseksportrestitutionentil 39,195 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1929/2000

af 12. september 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2603/1999 om overgangsregler for støtte til udvikling af landdistrikterne for så vidt angår transformation af forpligtelser til miljøvenlig landbrugsdrift indgået i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger(1), særlig artikel 53, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med den nuværende lovgivning kan en forpligtelse til miljøvenlig landbrugsdrift indgået i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92(2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2772/95(3), ikke transformeres til en ny forpligtelse inden for rammerne af den nye forordning (EF) nr. 1257/1999. Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 746/96(4), ændret ved forordning (EF) nr. 435/97(5), om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2078/92 tillades en forpligtelse kun transformeret til en anden forpligtelse inden for en og samme femårsperiode.

(2) For at sikre en bedre gennemførelse af den nye programmering for så vidt angår foranstaltningerne vedrørende miljøvenligt landbrug viser det sig nødvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at tillade, at en forpligtelse til miljøvenlig landbrugsdrift indgået på grundlag af den gamle lovgivning transformeres til en ny forpligtelse gældende i fem år eller mere inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1257/1999, forudsat at den nye forpligtelse klart er til gavn for miljøet.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/1999(6) indsættes som nyt stk. 4:

"4. Inden udgangen af gyldighedsperioden for en forpligtelse indgået i henhold til forordning (EØF) nr. 2078/92 kan medlemsstaterne tillade, at denne forpligtelse transformeres til en ny forpligtelse gældende i fem år eller mere inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1257/1999, forudsat:

a) omdannelsen indebærer klare fordele for miljøet, og

b) den eksisterende forpligtelse skærpes væsentligt."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(2) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 91.

(3) EFT L 288 af 1.12.1995, s. 35.

(4) EFT L 102 af 25.4.1996, s. 19.

(5) EFT L 67 af 7.3.1997, s. 2.

(6) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 26.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1958/2000

af 15. september 2000

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3), fastsættes kullerkvoterne for 2000.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter kuller fra fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, i farvandene i ICES-afsnit VII, VIII, IX, X og COPACE 34.1.1 (EF-farvande) nået den tildelte kvote for 2000. Spanien har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 1. september 2000. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter kuller fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, i farvandene i ICES-afsnit VII, VIII, IX, X og COPACE 34.1.1 (EF-farvande) har medført, at Spaniens kullerkvote for 2000 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter kuller i farvandene i ICES-afsnit VII, VIII, IX, X og COPACE 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.