ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3350/85
af29.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning(EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3314/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(*)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L317af28.11.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L321/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\ I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 286,06 139,43
2.Langkornet 274,43 133,61
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 357,57 175,18
2.Langkornet 343,04 167,92
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 395,83 185,99
2.Langkornet 561,24 268,73
b)Slebenris:
1.Rundkornet 421,56 198,43
2.Langkornet 601,65 288,47
III.Brudris 141,21 67,60
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L321/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3373/85
af29.november1985
omindstillingaffiskerieftermakrelfrafartøjer,somførernederlandskflag
(undtagenEF-område),Vb(EF-område),VI,VII,VIII
(EF-område),XII,tagetaffartøjer,somførernederlandsk
flagellererregistreretiNederlandene ,nåetdenfor1985
tildeltekvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.1/85af19.december1984omfast­
sættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladtefangst­
mængderforvissefiskebestandeoggrupperaffiskebe­
standeiFællesskabetsfiskerizonesamtafvissebetingelser
forfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
makreli1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafmakrelifarvandeneiICES-område IIUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafmakrelifarvandeneiICES-område II
(undtagenEF-område),Vb(EF-område),VI,VII,VIII
(EF-område),XII,frafartøjer,derførernederlandskflag
ellererregistreretiNederlandene ,måantagesathave
opbrugtdenkvote,derertildeltNederlandene for1985.
Fiskerieftermakrelifarvandene iICES-område II
(undtagenEF-område),Vb(EF-område),VI,VII,
VIII(EF-område),XII,frafartøjer,derførernederlandsk
flagellererregistreretiNederlandene ,erforbudt,ligesom
opbevaringombord,omladningoglandingafdeovenfor
nævntebestande,fangetidissefarvandeafdenævnte
fartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.b)EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3374/85
af29.november 1985
omfastsættelseafdenfastegodtgørelsepr.bedriftsskema forregnskabsåret 1986
iforbindelsemedInformationsnettet forlandøkonomisk Bogføring
pagrundafdealmindeligeomkostningsstigninger og
deresindflydelsepåomkostningerne vedudarbejdelsen af
bedriftsskemaet mådettebeløbjusteres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraFælleskabskomiteen for
Informationsnettet forlandøkonomisk Bogføring—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.79/65/EØFaf
15.juni1985omoprettelseafetinformationsnet for
landøkonomisk bogføringtilbelysningafindkomstfor­
holdogdriftsøkonomiske forholdilandbrugetiDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab(]),senestændretved
forordning(EØF)nr.2143/81(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.
1915/83af13.juli1983omvissegennemførelsesbestem ­
melservedrørendebogføringmedhenblikpå
konstatering aflandbrugsbedrifternes indkomster(3),at
beløbetfordenfastegodtgørelse,somKommissionen
skalydemedlemsstaten forhvertbehørigtudfyldt
bedriftsskema ,skalfastsættes;
IKommissionens forordning(EØF)nr.3479/84xaf13.
december1984(4)erdenfastegodtgørelseforregnskabs­
året»1985«fastsattil80ECUpr.bedriftsskema ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfastegodtgørelse,somKommissionen betaler
medlemsstaten forhvertbehørigtudfyldtbedriftsskema ,
fastsættestil85ECUforregnskabsåret »1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforregnskabsåret »1986«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.109af23.6.1965,s.1859/65.
(2)EFTnr.L210af30.7.1981,s.1.
OEFTnr.L190af14.7.1983,s.25.
(4)EFTnr.L326af13.12.1984,s.12.
Nr.L326/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3435/85
af5.december 1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden18.tilden24.
november 1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden18.til
den24.november1985,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden18.tilden24.november1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden18.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

6.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/29
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden18.tilden24.november1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer29,94180
21,01179
Nr.L324/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3417/85
af4.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.3714/84ombestemmelser forydelseaf
støttetildelvisskummetmælkogmælkepulverfremstilletafdelvisskummet
mælktilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning formælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1298/85(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3714/84(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2445/85(4),fastsættesbestemmelserne forydelseafstøttetildelvisskummetmælkog
mælkepulverfremstilletafdelvisskummetmælktilfoderbrug;pågrundlagafde
indvundneerfaringerbørbilagItilnævnteforordningændresforsåvidtangårsurheds­
graden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KapitelI,litraA,stk.3,ibilagItilforordning(EØF)nr.3714/84affattessåledes:
»3.Surhedsgrad (beregnetafdetikke-fedtholdige tørstof):
—udtryktimlOINnatriumhydroxid
—udtryktimælkesyrehøjst22,5vægtprocent ,
højst0,18vægtprocent (2).
(2)Indholdetafmælkesyrebestemmes ioverensstemmelse medADMIsmetode.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L341af29.12.1984,s.65.
4EFTnr.L232af30.8.1985,s.17.
Nr.L324/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3422/85
af4.december 1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden17.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden17.dellicitation ;
deidenneforodningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden17.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,471ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
P)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
5.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3420/85
af4.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3407/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1985.
enkelthederoggælderumiddelbart ihver '
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFT,nr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L323af4.12.1985,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,76
B.Råsukker 41,70(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
5.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3414/85
af4.december 1985
omtariferingafvarerhenhørendeunderpos.03.01AIa)idenfællestoldtarif
ingenindflydelsepåderestarifering,ogfiskeneskal
derfortariferesipos.03.01AIa);
deidenneforordningfastsattebestemmelser erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraNomenklaturudvalget for
denfællesToldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.97/69af
16.januar1969omdenødvendigeforanstaltninger for
ensartetanvendelse afdenfællestoldtarifsnomen­
klatur('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2055/
84(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratsikreensartetanvendelseafdenfællestoldtarifs
nomenklatur børderfastsættesbestemmelser omtarife­
ringafvisseferske,køledeellerfrosnefiskafarten»Salmo
gairdnerii«eller»Salmoirideus«opdrættetisaltvandelleri
brakvand,ogsomkanvejeindtilca.6kg;
idenfællestoldtarif,dererknyttetsombilagtilRådets
forordning(EØF)nr.950/68(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3147/85(4),omfatterpos.03.01AIa)ørre­
der;
idenfællestoldtarifsnomenklatur tariferesfiskioverens­
stemmelsemeddereszoologiskeart;
fiskafarten»Salmogairdnerii«eller»Salmoirideus«eri
zoologiskhenseendeørreder;
denomstændighed atfiskafdennævntearteropdrætteti
saltvandelleribrakvandogkanvejeindtilca.6kgharUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fisk,ferske,køledeellerfrosne,afarten»Salmogairdne­
rii«eller»Salmoirideus«opdrættetisaltvandelleri
brakvand,ogsomkanvejeindtilca.6kghenhøreriden
fællestoldtarifunderpos.:
03.01Fisk,fersk(levendeellerdøde),køletellerfrosset:
A.Ferskvandsfisk :
I.Ørredogandenlaksefisk:
a)Ørred.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåottendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . i
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L21af16.1.1969,s.1.
(2)EFTnr.L191af16.7.1984,s.1.
oEFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L299af13.11.1985,s.5.
Nr.L324/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3419/85
af4.december1985
omindstillingaffiskerieftersejfrafartøjer,somførerDetforenedeKongeriges
flag
(EF-omrade),tagetaffartøjer,somførerDetforenede
KongerigesflagellererregistreretiDetforenedeKonge­
rige,nåetdenfor1985tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1/85af19.december1984omfast­
sættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
seji1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafsejifarvandeneiICES-områdeVII,VIIIArtikel1
FangsterneafsejifarvandeneiICES-område VII,VIII
(EF-område)frafartøjer,derførerDetforenedeKonge­
rigesflag,ellererregistreretiDetforenedeKongerige,må
antagesathaveopbrugtdenkvote,derertildeltDetfore­
nedeKongerigefor1985.
Fiskerieftersejifarvandene iICES-område VII,VIII
(EF-område)frafartøjer,derførerDetforenedeKonge­
rigesflagellererregistreretiDetforenedeKongerige,er
forbudt,ligesomopbevaringombord,omladningog
landingafdeovenfornævntebestande,fangetidisse
farvandeafdenævntefartøjerefterdenneforordnings
ikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
4EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3416/85 af 4. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1562/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 987/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 (3), at ansoegninger om udligningstilskud for appelsiners vedkommende skal indsendes paa to tidspunkter i produktionsaaret ; denne bestemmelse kan for visse virksomheder, der forarbejder smaa maengder, give anledning til formaliteter, som ikke staar i noget rimeligt forhold til udbyttet af foranstaltningen ; der boer derfor gives mulighed for, at disse virksomheder kan noejes med at indgive en enkelt ansoegning, efter at forarbejdningen er afsluttet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1562/85 foretages foelgende aendringer: 1. Den eksisterende tekst bliver stk. 1.

2. Som stk. 2 indsaettes:

»2. De virksomheder, der oensker det, kan faa tilladelse til at indsende deres ansoegninger om udligningstilskud for appelsiner paa én gang efter afslutningen af forarbejdningen, dog senest inden 90 dage efter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 324 af 27.12.1969, s. 21. (2) EFT nr. L 103 af 16.4.1984, s. 10. (3) EFT nr. L 152 af 11.6.1985, s. 5.