ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L224/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2021/76
af27.juli1976
omhastendeleveringafskummetmælkspulver tilrepublikkenZambiasomføde­
varehjælptildetrængendebefolkningsgrupper idetteland,indenforrammerne
afforordning (EØF)nr.1299/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976('),sær­
ligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande ogvisseinternationale
organisationerindenforprogrammetfor1976(2)fast­
sættesderenreservepå3630tonsskummetmælkspul ­
ver;
republikkenZambiaharfremsendtanmodningom
hastendehjælpiformafskummetmælkspulver tilfor­delfordetrængendebefolkningsgrupper idetteland,
hvisbehovberettigertilfødevarehjælp fraFællesska­
bet;ibetragtningafforholdenebørFællesskabetbære
forsendelsesomkostningerne indtillossehavnen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3630tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreserveiforordning(EØF)nr.1299/76,tildeles
republikkenZambia450tonstilfordelfordetræn­
gendebefolkningsgrupper idetteland.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningerneindtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(i)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.0EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2024/76
af27.juli1976
omhastendeleveringafbutteroiltilCatholicReliefServicesomfødevarehjælp
tilfordelforvissebefolkningsgrupper iChile,indenforrammerneafforord­
ning(EØF)nr.1542/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationerinden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975('),særligarti­
kel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni
1975omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpegrogrammet for1975(2)fastsættesder
enreservepå4550tonsbutteroil;
CatholicReliefServiceharanmodetomhastendeføde­
varehjælpiformaffedtstoffertilfordelforvissebe­
folkningsgrupper iChile,hvisbehovberettigertilfø­devarehjælpfraFællesskabet ;ibetragtningafforhol­
denebørFællesskabet afholdeforsendelsesomkostnin ­
gerneindtillossehavnen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4550tonsbutteroil,dererfastsatsomreservei
forording(EØF)nr.1542/75,tildelesCatholicRelief
Service400tonstilfordelforvissebefolkningsgrupper
iChile.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningerneindtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(»)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.6.
Nr.L224/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2025/76
af27.juli1976
omhastendeleveringafskummetmælkspulver tilCatholicReliefServicesom
fødevarehjælp tilfordelforvissebefolkningsgrupper iChile,indenforram­
merneafforordning (EØF)nr.1299/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(*),sær­
ligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande ogvisseinternationale
organisationer indenforprogrammetfor1976(2)fast­
sættesderenreservepå3630tonsskummetmælkspul­
ver;
CatholicReliefServiceharfremsendtanmodningom
hastendehjælpiformafskummetmælkspulver tilfor­delforvissebefolkningsgrupper iChile,hvisbehov
berettigertilfødevarehjælp fraFællesskabet ;ibetragt­
ningafforholdenebørFællesskabetbæreforsendel­
sesomkostningerne indtillossehavnen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3630tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreserveiforordning(EØF)nr.1299/76,tildeles
CatholicReliefService500tonstilfordelforvissebe­
folkningsgrupper iChile.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningerneindtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(>)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(2)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
Nr.L224/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2019/76
af27.juli1976
omhastendeleveringafbutteroiltilrepublikkenZambiasomfødevarehjælp til
detrængendebefolkningsgrupper idetteland,indenforrammerneafforord­
ning(EØF)nr.695/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976('),særligartikel
3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts
1976omfastsættelseafalmindeligereglerforlevering
afmælkefedttilenrækkeudviklingslande oginterna­
tionaleorganisationer indenforfødevarehjælpepro­
grammetfor1976(2)fastsættesderenreservepå3640
tonsbutteroil;
republikkenZambiaharanmodetomhastendefødeva­
rehjælpiformaffedtstoffertildetrængendebefolk­ningsgrupper idetteland,hvisbehovberettigertilfø­
devarehjælpfraFællesskabet ;ibetragtningafforhol­
denebørFællesskabet afholdeforsendelsesomkostnin ­
gerneindtillossehavnen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3640tonsbutteroil,dererfastsatsomreservei
forordning(EØF)nr.695/76,tildeles21tonsrepublik­
kenZambiatilfordelfordetrængendebefolknings­
grupperidetteland.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningerneindtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(»)EFT nr.L83af30.3.1976 ,s.4.
(2)EFT nr.L83af30.3.1976 ,s.6.
Nr.L224/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2027/76
af27.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.836/76omafvigelsefraforordning (EØF)
nr.2750/75,forsåvidtangårfremgangsmåden fortilvejebringelse afkornogris
tilDeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygtningesomfødevarehjælp
tilfordelfordebefolkningsgrupper ,dererberørtafbegivenhederne påCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
ImedførafRådetsafgørelse76/645/EØFaf27.juli
1976(4)omfatterFællesskabetsfinansiering iforbin­
delsemeddenhastendefødevarehjælp iformafkorn
somlediprogrammet1974/1975og1975/1976tilDeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge
tilfordelfordebefolkningsgrupper ,somerberørtaf
begivenhederne påCypern,transportomkostningerne
indtillossehavnen ;forordning(EØF)nr.836/76(5),
somgivermulighedforatanvendeenandenfrem­
gangsmådeendlicitationvedleveringafdepågæl­
dendeprodukter,børderforændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.836/76,ændresor­
dene»fremtilfob-leddet«til»tiludlosningshavnen «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
0EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.0EFT nr.L130af19.5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(4)Seside15idenneTidende. (5)EFTnr.L96af10.4.1976,s.2.
16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2020/76
af27.juli1976
omhastendeleveringafbutteroiltilrepublikkenZambiasomfødevarehjælp til
detrængendebefolkningsgrupper idetteland,indenforrammerneafforord­
ning(EØF)nr.1542/75
devarehjælpfraFællesskabet ;ibetragtningafforhol­
denebørFællesskabet afholdeforsendelsesomkostnin ­
gerneindtillossehavnen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4550tonsbutteroil,dererfastsatsomreservei
forordning(EØF)nr.1542/75,tildeles279tonsfolke­
republikkenZambiatilfordelfordetrængendebefolk­
ningsgrupper idetteland.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningerneindtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— r/
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationerinden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975('),særligarti­
kel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni
1975omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1975(2)fastsættesder
enreservepå4550tonsbutteroil;
republikkenZambiaharanmodetomhastendefødeva­
rehjælpiformaffedtstoffertildetrængendebefolk­
ningsgrupper idetteland,hvisbehovberettigertilfø
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(1)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.6.
\
16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2022/76
af27.juli1976
omhastendeleveringafbutteroiltilfolkerepublikken Mozambiquesomfødeva­
rehjælptildetrængendebefolkningsgrupper idetteland,indenforrammerne
afforordning (EØF)nr.1542/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(J),særligarti­
kel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni
1975omleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(2)fastsættes
derenreservepå4550tonsbutteroil;
folkerepublikken Mozambiqueharanmodetomha­
stendefødevarehjælp iformaffedtstoffertildetræn­
gendebefolkningsgrupper idetteland,hvisbehovbe­rettigertilfødevarehjælp fraFællesskabet ;ibetragt­
ningafforholdenebørFællesskabetafholdeforsendel­
sesomkostningerne indtillossehavnen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4550tonsbutteroil,dererfastsatsomreservei
forordning(EØF)nr.1542/75,tildeles200tonsfolke­
republikkenMozambiquetilfordelfordetrængende
befolkningsgrupper idetteland.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningerneindtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.6.
20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2057/76
af19.august1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1964/
76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
4EFTnr.L215af7.8.1976,s.19.

Nr.L228/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
RE/100kg,gældendefraden20.august1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 9,242 5,663
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned19775,663
5,998
5,894
6,2499,242
9,546
9,850
7,869
8,173
8,195
Nr.L228/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2052/76
af19.august1976
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.1143/74forsåvidtangårforsendelser
tilIrlandogDetforenedeKongerige itidsrummetfraden1.julitilden31.
december 1976
sen»CyprusSherry«,ogfordetilsvarendefællesskabs­
produkteranvendessomgrundlagforberegningaf
støttentilfællesskabsprodukterne ihenholdtilartikel
4,stk.2,iforordning (EØF)nr.3576/73;dennefor­
skelharikkeændretsigiensådangrad,atdeternød­
vendigtatændrestøttebeløbetførden1.januar1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3576/73af28.december1973omenforlængelseog
ændringafdenordning,somerfastsatiforordning
(EØF)nr.1253/73omindførselafvinprodukter ,ud­
førtunderbetegnelsen »CyprusSherry«medoprin­
delseiogindførtfraCypern,ogomoprettelseaf
støttetillignendevinprodukter ,dererfremstilletin­
denforFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogafsendttilIrlandogDetforenedeKongerige('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1606/76(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(4),særligartikel29,stk.3,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Denordning,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
3576/73,ervedforordning (EØF)nr.1606/76blevet
forlængetindtilden30.juni1977;deterderfornød­
vendigtatforetagevisseændringer iKommissionens
forordning(EØF)nr.1143/74af7.maj1974omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afsamtstørrelsenafstøttetilvinprodukter ,somsvarer
tilvinprodukter ,derudføresunderbetegnelsen »Cy­
prusSherry«,ogsomerfremstilletindenforFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækningogafsendttilIr­
landogDetforenedeKongerige(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.378/76(6);
forskellenmellemprisernepådetbritiskeogdetirske
markedforvinprodukter ,derudføresunderbetegnel­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen»30.juni1976«,dereranførtiartikel2,litra
c),iforordning(EØF)nr.1143/74,erstattesafdatoen
»31.december1976«.
Artikel2
Artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1143/74affat­
tessåledes:
»2.Dersomdenordning,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3576/73ikkeforlængesudover
den30.juni1977,vildetstøtteniveau ,derskalta­
gesibetragtningefterdennedatovedfastsættelsen
afdetbeløb,dereranførtistk.1,væredetniveau,
somergældendeden30.juni1977.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af28.12.1973 ,s.33 .
(2)EFT nr.L175 af1.7 .1976 ,s.6.
(3)EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
OEFT nr.L135 af24.5.1976 ,s.42 .
(5)EFT nr.L126 af8.5.1974 ,s.12.
6EFT nr.L45af21 .2.1976 ,s.26 .
Nr.L228/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2060/76
af19.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2046/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.L359 af31.12.1974„s..l .
(2)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
Q)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.
(4)EFT nr.L227 af19.8.1976 ,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k")
Position iden Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 14,27
B.Råsukker 13,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2048/76
af19.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L228/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3.term.
toldtarif 8 9 10 11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,40
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0,80 0,80 4,79
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0