++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1302/73

af 15 . maj 1973

om fastsaettelse af de almindelige regler om intervention med hensyn til oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 187/73 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Interventionsordningen for oksekoed er blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2822/72 ( 3 ) ; der er derfor grund til at aendre de almindelige regler for intervention i denne sektor , som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 972/68 ( 4 ) ;

de almindelige kriterier boer fastlaegges under hensyn til paa den ene side de maal , som soeges opnaaet med interventionsordningen , saerligt ligevaegten mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalsk produktion og paa den anden side de oekonomiske forpligtelser , som paahviler Faellesskabet paa dette omraade ;

regionalisering af interventionsforanstaltningerne er noedvendig , da betingelserne for prisdannelsen inden for Faellesskabet varierer fra medlemsstat til medlemsstat og endog inden for medlemsstaterne ; der boer derfor ivaerksaettes et grundlag under hensyn til oekonomiske overvejelser og saerligt til de naturlige betingelser for prisdannelsen paa hvilket de egne af en medlemsstat , inden for hvilke interventionsforanstaltninger bestemmes ;

for saa vidt angaar de varer , der er omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , maa der fastsaettes de samme koefficienter i tilfaelde af anvendelse af stk . 1 og af stk . 2 i denne artikel ; disse koefficienter skal fastsaette det forhold , som skal bestaa mellem prisen for den paagaeldende kvalitet og prisen for voksent kvaeg ved normal produktion ;

for saa vidt angaar de oevrige varer skal de i artikel 6 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koefficienter udtrykke det forhold , der normalt bestaar mellem prisen for den paagaeldende kvalitet og de i overensstemmelse med artikel 10 i naevnte forordning paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede priser for voksent kvaeg ; derfor boer udgangspunktet for priskonstateringen for de paagaeldende varer tages i de * st repraesentative tidsrum under en normal markedssituation ;

der boer foretages de noedvendige korrektioner af de fastsatte koefficienter som foelge af den indvundne erfaring for at fremme harmoniseringen af opkoebspriserne i Faellesskabet ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De kvalitete af og de tilbudsformer for de varer , der er genstand for interventionsorganernes opkoeb , skal bestemmes under hensyn til noedvendigheden af paa den ene side at sikre en effektiv markedsstoette , og paa den anden side at lette varens afsaetning paa tidspunktet for udtagelsen fra lageret .

2 . I tilfaelde af anvendelse af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 skal interventionsforanstaltningerne og de varer , der er undergivet disse foranstaltninger , udvaelges under hensyn til noedvendigheden af at begraense de finansielle byrder for Faellesskabet .

Artikel 2

I det tilfaelde , der er omtalt i artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , kan interventionsforanstaltningerne kun traeffes i de medlemsstater eller i de egne af disse , i hvilke den i det naevnte stykke litra b ) , indeholdte betingelse er opfyldt .

Egnene fastlaegges under hensyn til oekonomiske overvejelser og saerligt til de naturlige betingelser for prisdannelsen .

Artikel 3

1 . De koefficienter , som er omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , fastsaettes under hensyn til :

a ) de priser , der konstateres i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 5 , i samme forordning , og som for hver medlemsstat eller egn af denne og for de paagaeldende varer tager sit udgangspunkt i de mest repraesentative tidsrum i en normal markedssituation , og

b ) den forventede prisudvikling i loebet af det nye afsaetningsaar .

2 . De koefficienter , som er omhandlet i artikel 6 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , er de samme som de i stk . 1 omhandlede for saa vidt angaar de varer , som er omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , i samme forordning .

De fastsaettes for saa vidt angaar de oevrige varer under hensyn til de konstaterede priser , i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 5 , i denne forordning , og som for hver medlemsstat eller egn af denne og for de paagaeldende varer tager sit udgangspunkt i de mest repraesentative tidsrum i en normal markedssituation .

3 . For at fremme harmoniseringen af opkoebspriserne i Faellesskabet skal de i stk . 1 og 2 omhandlede koefficienter undersoeges hvert aar og i givet fald tilpasses i henhold til den indvundne erfaring .

Artikel 4

Den maksimale opkoebspris for en vis tilbudsform for koed skal svare til den pris , der fremkommer af det gennemsnitlige vaerdiforhold mellem tilbudsformen for det paagaeldende koed og levende kvaeg inden for hver klasse .

Artikel 5

Forordning ( EOEF ) nr . 972/68 ophaeves .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 21 . maj 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1973 .

Paa Raadets vegne

A . LAVENS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 298 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 11 .