Nr.L59/24 5.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.559/75
af4.marts1975
omanvendelseafdenfællestoldtarifpåindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelseiSpanien
satmedhenblikpaberegningenafdeindgangspriser ,
derernævntiforordning (EØF)nr.1035/72;frem­
gangsmåden .vedberegningen afandreimportafgifter
endtolderfoxvissetilfældesvedkommende fastsati
artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2047/70;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådetvedberegningentagesibetragtning :
enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafforanståendereglerpådekurser,derer
konstateretforappelsinerindførtiFællesskabetoghar
oprindelse iSpanien,førertilatfastlå,atdebetingel­
ser,derernævntiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2047/71,eropfyldtfordesorter,derernævntiarti­
kel1,stk.3,litrac)iforordning (EØF)nr.3025/74
omfastsættelseafreferencepriser forappelsiner(4),for
høståret1974/1975;'somfølgeherafbørdenfælles
toldtarifanvendespådeomhandledevarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrusfrug­
termedoprindelse iSpanien('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7ibilag1tilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSpanienomhandlesen
toldnedsættelse forindførseliFællesskabet afvisseci­
trusfrugtermedoprindelseiSpanien;idenperiode,
hvorreferencepriserne anvendes,erdennenedsættelse
betingetaf,atderpåFællesskabetsinternemarked
overholdesenbestemtpris;omiværksættelsen af
denneordningerderfastsatnærmerebestemmelser i
forordning (EØF)nr.2047/70;
omvisseforholdhenviserdenævntereglertilbestem­
melseriforordningnr.23,somerblevetgentageti
Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.2745/
72(3);isådannetilfældemådertageshensyntilbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1035/72,jfr.ta­
bellenoveroverensstemmelser idennævnteforord­
ningsbilagIV;
iforordning (EØF)nr.2047/70erdetbestemt,atsat­
senidenfællestoldtarifskalanvendesvedindførselaf
enafdevarer,derernævntiartikel1idennævnte
forordning,nårdenoteringerforensådanvare,eventu­
eltomregnettilkvalitetsklasse Iefterbestemmelserne
iartikel24,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72,
sompåFællesskabetsrepræsentative markedererble­
vetkonstateretiimportørgrossistledet elleromregnet
tildetteled,efteranvendelseaftilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostninger ogaf
andreimportafgifter endtolden,påderepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,itrepåhinan­
denfølgendemarkedsdageerforblevetlavereendden
gældendereferenceprisforhøjetmeddenfællestoldta­
rifsincidenspådenneprisogmedetfikseretbeløbaf
1,20regningsenheder pr.100kilogram;
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogdeandreimportafgifterendtolderdem,dererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden6.marts1975anvendestoldsatsen idenfælles
toldtarifpåfriskeappelsinermedoprindelse iSpanien
afandresorterendMoro,Tarocco,Biondocomune
(Biancacomuna,Blondecommune)Granodeoro(Im­
perial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodoval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesangu­
ina,Sanguinaredonda(Entrefina),Surinam-sorterne
ogsortenSanguinaordinaire,medundtagelseafNa­
velssanguina(Doublefinaaméliorée,Washingtonsan­
guina,Sanguinagrande)ogMaltaisesanguine(position
ex08.02AIidenfællestoldtarif),indførtiFællesska­
betfraSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropœiskeFœllesskabers Tidende.(')EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(2)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.h)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. (4)EFTnr.L321at30.11.1974,s.68.

5.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4marts1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen