ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1989

om femte aendring af direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler

(89/679/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 76/768/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 88/667/EOEF (5), fastlaegges der, for tilpasningen til den tekniske udvikling af de ved direktivet fastsatte tekniske forskrifter, rammer for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de direktiver, der tager sigte paa at fjerne tekniske hindringer for samhandelen med kosmetiske midler;

proceduren for udvalget finder for saa vidt angaar bilag III til VII anvendelse indtil den 31. december 1988; gyldighedsperioden for denne procedure boer forlaenges paa ubestemt tid -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 76/768/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988, s. 16.

(2) EFT nr. C 47 af 27. 2. 1989, s. 81 og EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 68.

(3) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 169.

(5) EFT nr. L 382 af 21. 12. 1988, s. 46.
RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1989

om aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater

(89/678/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Mennesket og miljoeet udsaettes til stadighed for nye farer, der skyldes anvendelsen af kemiske produkter; naar det konstateres, at der er opstaaet skade, og navnlig naar der iagttages tilfaelde, der indebaerer alvorlige konsekvenser for menne-

skers sundhed, maa der omgaaende paa faellesskabsplan indfoeres forbud mod eller begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af visse farlige stoffer og praeparater;

direktiv 76/769/EOEF (4) indeholder ikke i sin nuvaerende udformning nogen bestemmelser, hvorefter Kommissionen bistaaet af et udvalg, kan traeffe afgoerelse om tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, og hver af disse tilpasninger skal derfor vedtages af Raadet;

den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af forskrifterne i bilaget til direktiv 76/769/EOEF; for at lette gennemfoerelsen af de hertil noedvendige foranstaltninger boer der indfoeres en procedure, der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; det vil vaere hensigtsmaessigt, at dette finder sted i et udvalg, og at tilpasningerne vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 21 i

Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (5), senest aendret ved direktiv 88/490/EOEF (6) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 76/769/EOEF indsaettes foelgende som artikel 2a:

»Artikel 2a

De aendringer, der er noedvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, og som vedroerer stoffer og praeparater, der allerede er omfattet af dette direktiv, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 67/548/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 88/490/EOEF (2).

(1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.

(2) EFT nr. L 259 af 19. 9. 1988, s. 1.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 117 af 4. 5. 1988, s. 14.

(2) EFT nr. C 262 af 10. 10. 1988, s. 84, og EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 55.

(3) EFT nr. C 377 af 12. 12. 1988, s. 7.

(4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201.

(5) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.

(6) EFT nr. L 259 af 19. 9. 1988, s. 1.
RAADETS DIREKTIV

af 23. oktober 1989

om aendring af direktiv 86/465/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Forbundsrepublikken Tyskland)

(89/586/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 86/465/EOEF (4) fastsaettes de omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, der anses som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at faellesskabslisten over omraader i bilaget til direktiv 86/465/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv;

de nye omraader overholder de normer og vaerdier, der er anfoert i direktiv 86/465/EOEF med henblik paa fastlaeggelsen

af ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 4

og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

de nye omraader udgoer ikke over 2,6 % af det samlede areal for de nuvaerende ugunstigt stillede omraader -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 86/465/EOEF anfoerte faellesskabsliste over ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland suppleres med listen i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) Udtalelse afgivet den 13. oktober 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ- ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE

>TABELPOSITION>
RAADETS DIREKTIV af 23 . oktober 1989 om aendring af direktiv 81 /645/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Graekenland ) ( 89/588/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 797/85 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I direktiv 81/645/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 85/148/EOEF ( 5), fastsaettes de omraader i Graekenland, der anses som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, stk . 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den graeske regering har i henhold til artikel 2, stk . 1, i direktiv 75/268/EOEF meddelt Kommissionen nye omraader, der vil kunne anfoeres paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader, samt oplysninger om disse omraaders kendetegn; den saerlige stoetteordning, der anvendes i de nuvaerende ugunstigt stillede omraader, skal ogsaa anvendes i de nye omraader;

som det fremgaar af ovennaevnte meddelelse, overholder ét omraade de normer og vaerdier, der er anfoert i direktiv

81/645/EOEF med henblik paa fastlaeggelsen af ugunstigt stil -

lede omraader i henhold til artikel 3, stk . 4, i direktiv

75/268/EOEF; det paagaeldende omraade boer derfor optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk . 4, i direktiv 75/268/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1 Faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i Graekenland, som er anfoert i bilaget til direktiv 81/645/EOEF, suppleres med listen i bilaget til naervaerende direktiv .

Artikel 2 Dette direktiv er rettet til Den Hellenske Republik .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23 . oktober 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 13 . oktober 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 238 af 24 . 8 . 1981, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 56 af 29 . 1 . 1985, s . 1 . BILAG UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3, STK . 4, I DIREKTIV 75/268/EOEF OMRAADE 31

Nomos KORINTHAS

Nr.Kommune

14

Koutalas
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 27. oktober 1989

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(89/583/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 89/23/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 85/429/EOEF (3);

undersoegelsen af forskellige tilsaetningsstoffer, der er anfoert i bilag II, og som derfor kan tillades paa nationalt plan, er ikke afsluttet; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffer for en bestemt periode;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1989, s. 34.

(3) EFT nr. L 245 af 12. 9. 1985, s. 1.

BILAG

I bilag II:

1) i del A »Antibiotika« aendres datoen »30. 11. 1989« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1990« for foelgende numre:

- nr. 21 »Virginiamycin« (dyreart eller dyrekategori »Slagtekvaeg«)

- nr. 22 »Avoparcin« (dyreart eller dyrekategori »Lam, fra droevtygningens begyndelse undtagen lam, der graesser«)

- nr. 27 »Salinomycinnatrium«

- nr. 28 »Avilamycin«

2) i del D »Coccidiostatika og andre laegemidler«:

a) aendres datoen »30. 11. 1989« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1990« for foelgende numre:

- nr. 16 »Meticlorpindol/methylbenzoquat« (dyreart eller dyrekategori »Kaniner«)

- nr. 20 »Lasalocidnatrium«

b) i nr. 21 »Maduramicinammonium«:

- aendres datoen »30. 11. 1989« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1990«

- indsaettes bemaerkningen »Blanding af Maduramicinammonium med Bentonit-Montmorillonit er tilladt« i kolonnen »Bestemmelsen i oevrigt«

3) i del F »Farvestoffer, herunder pigmenter« aendres datoen »30. 11. 1989« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1990« for nr. 5 »Astaxanthin«

4) i del G »Konserveringsmidler« aendres datoen »30. 11. 1989« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1990« for nr. 20 »Methylpropionsyre«.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 15. december 1988

om aendring af Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn

(89/2/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 88/506/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 1, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets direktiv 88/380/EOEF (3) aabner mulighed for at udvide anvendelsesomraadet for direktiv 66/402/EOEF til at omfatte hybridsorter af rug, og bemyndiger Kommissionen til at vedtage de noedvendige aendringer af definitionerne i naevnte direktivs artikel 2, stk. 1; direktiv 88/380/EOEF bemyndiger ogsaa Kommissionen til at aendre bilagene til direktiv 66/402/EOEF med henblik paa at fastsaette de betingelser, som afgroeder og saedekorn af rughybrider skal opfylde;

da hybridsorter af rug faar stadig stoerre betydning i Faellesskabet, boer aendringer af definitionerne nu vedtages;

aendringerne af bilagene afhaenger af resultaterne af et foreloebigt forsoeg, der gennemfoeres i henhold til artikel 13a i direktiv 66/402/EOEF, og kan derfor endnu ikke foretages;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, litra Ca, indledningen, indsaettes »rug,« efter »ris,«.

2. I artikel 2, stk. 1, litra E, indledningen, aendres »kanariegraes og rug (undtagen hybrider), sorghum,« til »kanariegraes (undtagen hybrider), rug, sorghum,«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1990.

De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 274 af 6. 10. 1988, s. 44.

(3) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 20. januar 1989

om aendring af bilag II til Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter

(89/100/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), saerlig artikel 21 a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Froe af engraevehale (Aleopecurus pratensis) har paa grund af sine dyrkningsbetingelser og morfologiske karakteristika et relativt hoejt indhold af froe af Poa-arter;

for froe af engraevehale er det derfor vanskeligt med hensyn til froe af Poa-arter at overholde det maksimumsindhold paa 1 vaegtprocent af froe af en enkelt anden planteart, der er fastsat i bilag II til direktiv 66/401/EOEF;

i forbindelse med froe af draphavre (Arrhenatherum elatius) og guldhavre (Trisetum flavescens), som har tilsvarende morfologiske karakteristika, gaelder dette maksimum paa 1 % ikke for froe af Poa-arter;

paa baggrund af den seneste udvikling paa det teknologiske omraade er det derfor rimeligt at aendre bilag II til direktiv 66/401/EOEF, saaledes at der fastsaettes samme bestemmelse for froe af engraevehale;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 66/401/EOEF aendres saaledes:

I afsnit I, nr. 2, litra A (»Tabel«), kolonne 6 (»Specifik renhed - Hoejeste indhold af froe af andre plantearter (vaegtprocent) - En enkelt art«) indsaettes efter tallet 1,0, der er anfoert for arten Alopecurus pratensis, henvisning »(f)«.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1990. De underretter omgaaende Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 6. marts 1989

om aendring af bilag II til direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager

(89/186/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23. november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager (1), senest aendret ved direktiv 88/298/EOEF (2), saerlig artikel 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i direktiv 76/895/EOEF bestemmes det, at bilagene aendres navnlig i betragtning af foreliggende teknisk og videnskabelig viden samt sundhedsmaessige og landbrugsmaessige hensyn;

paa baggrund af udviklingen inden for den tekniske og videnskabelige viden boer bilag II til naevnte direktiv ajourfoeres ved indsaettelse af angivelser vedroerende pesticidet maleinhydrazid, der kan forekomme i form af rester i frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I skemaet i bilag II til direktiv 76/895/EOEF indsaettes foelgende pesticidrest med dertil hoerende angivelser:

1,2.3 // // // Pesticidrester // Maksimalgraensevaerdi (mg/kg (ppm) // 1.2.3 // Saedvanlig betegnelse // Kemisk betegnelse // // // // // maleinhydrazid // 6-hydroxy-3 (2H)-pyridazinon // 10: loeg 1: andre produkter

// // // Artikel 2

Medlemsstaterne saetter senest den 1. august 1989 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 1. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand
RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1989

om aendring af direktiv 77/536/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

(89/680/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapitel;

ved artikel 9 i direktiv 77/536/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (5), begraenses direktivets anvendelsesomraade til traktorer med en masse mellem 1,5 tons og 4,5 tons; en foroegelse af den hidtil fastsatte maksimale masse med 1,5 tons medfoerer ingen stoerre ulemper for faerdselssikkerheden og for sikkerheden under markarbejde;

foerervaernet paa traktorer med en masse mellem 4,5 tons og 6 tons kan sidestilles med foerervaernet paa traktorer med en masse mellem 1,5 tons og 4,5 tons og kan saaledes underkastes de samme forskrifter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 9, fjerde led, i direktiv 77/536/EOEF, aendres »masse mellem 1,5 tons og 4,5 tons« til »masse mellem 1,5 tons og 6 tons«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 3. januar 1990. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 75.

(1) EFT nr. C 324 af 17. 12. 1988, s. 14.

(2) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989, s. 71 og (3) EFT nr. C 102 af 24. 4. 1989, s. 8.

(4) EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1987, s. 43.
RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1989

om aendring af direktiv 75/106/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstoerrelser

(89/676/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 75/106/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 88/316/EOEF (5), er der fastsat bestemmelser om fuldstaendig harmonisering af de nominelle volumenstoerrelser for saa vidt angaar visse produkter fra vinsektoren;

udviklingen i Faellesskabet for saa vidt angaar vinemballage noedvendiggoer en aendring i de nominelle volumenstoerrelser;

for at kunne bruge pantflasker i volumenstoerrelser, der ikke er anfoert i naevnte direktiv, er det noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser herom -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 75/106/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»Dette direktiv gaelder ikke for faerdigpakninger, der indeholder de produkter, der er opfoert i bilag III,

- nr. 1, litra a), og som er pakket i volumenstoerrelser under 0,25 l og bestemt til erhvervsmaessig brug,

- nr. 2, litra a), samt nr. 4, og som er bestemt til proviantering af fly, skibe og tog eller til salg i toldfrie butikker.«

2) Artikel 5, stk. 3, aendres saaledes:

a) litra a) ophaeves

b i litra c) erstattes de tre led med foelgende:

»- 0,68 l, 0,70 l og 0,98 l i Spanien indtil den 31. december 1992

»- 0,46 l og 0,70 l i Graekenland indtil den 31. december 1992.«

3) Bilag III, nr. 1, litra a), aendres saaledes:

a) Foelgende stoerrelser tilfoejes: »0,187 (1)-4-8«;

b) sidst i raekken af volumenstoerrelser udgaar »0,187 (kun til proviantering af fly og skibe)«;

c) foelgende fodnote tilfoejes:

»(1) Volumenstoerrelser udelukkende bestemt til proviantering af fly, skibe og tog samt til salg i toldfrie butikker.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. juli 1990. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 31 af 7. 2. 1989, s. 6.

(2) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989, s. 215 og EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 44.

(3) EFT nr. C 139 af 5. 6. 1989, s. 8.

(4) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 1.

(5) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 26.
Berigtigelse om annullering af berigtigelse til Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 92 af 7. april 1990)

Den berigtigelse til direktiv 90/167/EOEF, der blev offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 114 af 5. maj 1990, s. 31, skal betragtes som ugyldig.

I overensstemmelse hermed gaelder foelgende for artikel 9 i dette direktiv:

- i stk. 1, foerste afsnit, slutningen, opretholdes ordene »eller en forhandler, der er saerlig godkendt af den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten«;

- i stk. 2, indledningen, forbliver affattelsen uaendret saaledes: »Medlemsstaterne kan dog, uanset stk. 1, i saerlige tilfaelde tillade en i saa henseende speciel godkendt forhandler efter dyrlaegeordinering at . . .«.
31990L0167R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - RAADETS DIREKTIV af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet (90/167/EOEF)



EF-Tidende nr. L 211 af 09/08/1990 s. 0016