ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3341/84

af 28. november 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2772/75 om handelsnormer for aeg, og om fastsaettelse af saerlige bestemmelser for anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1831/84

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3643/81 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af de erfaringer, der er indvundet siden indfoerelsen af de faelles handelsnormer for aeg, og under hensyn til handelssaedvanen samt med henblik paa en bedre forbrugeroplysning er forordning (EOEF) nr. 2772/75 (3) blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1831/84 (4);

af samme grunde boer der aabnes mulighed for paa store pakninger ud over de angivelser , der er fastsat i handelsnormerne, at anfoere salgskode eller lagerkontrolkode;

det har vist sig, at de nye maerkningsregler vil kunne anvendes med kort frist i flere medlemsstater; i betragtning af de betydelige omkostninger i forbindelse hermed boer der dog fastsaettes en overgangsperiode, saa erhvervet faar mulighed for gradvis at gennemfoere de noedvendige tilpasninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2772/75 indsaettes som stk. 5:

»5. Paa store pakninger kan der dog anfoeres salgskode eller lagerkontrolkode.«.

Artikel 2

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1831/84 affattes saaledes:

»Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.

Den anvendes fra den 1. december 1984.

I en overgangsperiode fra 1. december 1984 til 30. juni 1985 anvendes de handelsnormer for aeg, der er fastsat i denne forordning, dog samtidigt med de tidligere normer for saaledes at muliggoere den fri omsaetning af aeg i Faellesskabet.«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 56.

(4) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1984, s. 2.
Nr.L312/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3346/84
af29.november 1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfraden12.tilden18.november1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—"
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg i
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
12.tilden18.november1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden12.tilden18.november
1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.november1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

30.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/17
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden12.tilden18.november1984
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
] 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «21,60329
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 17,28263
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 25,92395
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 17,28263
bb)Udbenet 29,59651
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 17,28263
2.Udbenet 24,62775
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :i
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 24,62775
22.Andrevarer 17,28263
Nr.L312/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3347/84
af29.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(■'),senestændretved
forordning (EØF)nr.3332/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L311af29.11.1984,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,79
B.Råsukker 42,03(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
29.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3327/84
af28.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3246/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(J)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(«)EFTnr.L303af22.11.1984,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.f)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L311/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevaret:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris157,99
195,16
197,49
243,95
230,23
451,79
245,20
484,32
43,2575,39
93,98
95,14
118,37
103,19
214,01
110,25
229,81
18,62
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3378/84

af 30. november 1984

om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3); senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3175/84 (4), fastsaetter kvoter for brisling i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES omraade IIIb, c, d, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES omraade IIIb, c, d fra fartoejer, der foerer tysk flag, eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1984.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES omraade IIIb, c, d fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3369/84

af 30. november 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2764/84 om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2764/84 (3) har medlemsstaterne faaet adgang til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler, og der er foretaget en fordeling mellem medlemsstaterne af de maksimale maengder, som disse tilbagekoeb kan omfatte;

siden da er overslaget over aebleproduktionen for hoestaaret 1984/85 blevet korrigeret og forhoejet til 7 106 000 tons; paa denne baggrund kan de forebyggende tilbagekoeb omfatte indtil 40 % af det forventede overskud i forhold til den basisproduktion paa 6 200 000 tons, dvs. indtil 362 000 tons; foelgelig boer fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne ogsaa aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2764/84 affattes saaledes:

»1. De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 362 000 tons, der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

Belgien 10 900 tons

Tyskland 16 200 tons

Graekenland 24 500 tons

Frankrig 138 400 tons

Irland 450 tons

Italien 143 150 tons

Nederlandene 17 000 tons

Det forenede Kongerige 11 400 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 260 af 29. 9. 1984, s. 66.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3377/84

af 30. november 1984

om indstilling af fiskeri efter kulmule og brisling fra fartoejer som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3175/84 (4), fastsaetter kvoter for kulmule og brisling i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES omraade IIIa IIIb, c, d (EF-omraade) og brisling i ICES omraade IIa (EF-omraade), IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet de for 1984 tildelte kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandens i ICES omraade IIIa, IIIb, c, d (EF-omraade) og brisling i ICES omraade IIa (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Danmark for 1984.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES omraade IIIa, IIIb, c, d (EF-omraade) og brisling i ICES omraade IIa (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i de Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3371/84

af 30. november 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3) blev aendret ved forordning (EOEF) nr. 3340/84 (4) for at goere det muligt at gennemfoere en ny importordning for visse former for ost fra Australien og New Zealand;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2239/84 (6) boer tilpasses de nye importvilkaar for de paagaeldende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres i overensstemmelse med bilaget:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 312 af 30. 11. 1984, s. 5.

(5) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 205 af 1. 8. 1984, s. 42.

BILAG

1. Punkt e) og f) i bilag I affattes saaledes:

1.2.3.4 // // // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelsesland // Importafgift i ECU pr. 100 kg nettovaegt // // // // // e) ex 04.04 E I b) 1 // Cheddar, hele oste, med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent, lagret i mindst tre maaneder, inden for et aarligt toldkontigent paa 9 000 tons // Australien New Zealand // 15,00 // // // // // f) ex 04.04 E I b) 1 og ex 04.04 E I b) 2 // - Cheddar og - andre oste henhoerende under pos. 04.04 E I b) 2, bestemt til forarbejdning inden for et aarligt toldkontingent paa 3 500 tons // Australien New Zealand // 15,00« // // // //

2. Bilag III, afsnit F, punkt 5, affattes saaledes:

»5. rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anfoeres.«.

3. Bilag III, afsnit G, punkt 3, affattes saaledes:

»3. rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anfoeres.«.

4. Bilag III, afsnit L, punkt 2, affattes saaledes:

»2. rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anfoeres.«.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3372/84

af 30. november 1984

om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/84 (4) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3291/84 (5), er der fastsat, enhver producent af maelk og mejeriprodukter, der saelger direkte til forbrug, skal indsende en anmodning om registrering til det paagaeldende organ; den dato, som medlemsstaterne fastsaetter for indgivelsen af denne anmodning, kan ikke vaere senere end den 30. november 1984;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 aendres datoen »den 30. november 1984« til »den 31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11.

(5) EFT nr. L 307 af 24. 11. 1984, s. 38.