29.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.oktober1985
omændringafbeslutning82/733/EØFforsåvidtangårlistenovervirksomheder
iUngarn,derergodkendttilindførselafferskkødtilFællesskabet
(85/484/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/EØFaf
12.december1972omsundhedsmæssige ogveteri­
nærpolitimæssige problemer iforbindelsemed
indførselafkvægogsvinsamtferskkødfra
tredjelande('),senestændretveddirektiv83/91/
EØF(2),særligartikel4,stk.1,ogartikel18,stk.1,
underhenvisningtilRådetsdirektiv77/96/EØFaf21.
december1976omtrikinundersøgelse iforbindelse
medindførselafferskkødaftamsvinfratredje­
lande^),senestændretveddirektiv84/319/EØF(4),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Listenovervirksomheder iUngarn,derergodkendttil
indførselafferskkødtilFællesskabet,blevoprindelig
opstilletvedRådetsbeslutning82/733/EØF(*),senest
ændretvedKommissionens beslutning85/390/
EØF(«);
enrutinemæssigkontrolpåstedet,gennemført i
medførafartikel5idirektiv72/462/EØFogartikel3,
stk.1,iKommissionens beslutning83/196/EØFaf8.
april1983omveterinærkontrol påstedetiforbindelse
medindførselafkvægogsvinsamtferskkødfratred­
jelande(7),harvist,athygiejneniveauet påvissevirk­
somhederharændretsigiforholdtildensidst
gennemførtekontrol;
kontrollenharvist,atennyvirksomhedopfylder
betingelserne iartikel2idirektiv77/96/EØF;denbemyndigesderfortilatforetageundersøgelsen ,som
tagersigtepåatpåvisetilstedeværelsen aftrikineri
ferskkødaftamsvin;
deterderfornødvendigtatændrelistenovervirksom­
hederne;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Bilagetibeslutning82/733/EØFudskiftesmedbilaget
tilnærværendebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
(2)EFTnr.L59af5.3.1983,s.34.
OEFTnr.L26af31.1.1977,s.67.
(4)EFTnr.L167af27.6.1984,s.34.
OEFTnr.L311af8.11.1982,s.10.
(6)EFTnr.L224af22.8.1985,s.37.
OEFTnr.L108af26.4.1983,s.18.

Nr.L287/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.85
BILAG
LISTEOVERDEVIRKSOMHEDER ,FRAHVILKEDETERTILLADTATINDFØRE
FERSKKØDUDENTIDSBEGRÆNSNING
Virksomhedens
nummerVirksomhed Adresse
I.OKSEKØD
A.Slagtehuseogkødopskæringsvirksomheder
5GyulaiHúskombinát Gyula
6PápaiHúskombinát Påpa
11MiskolciHúskombinát Miskolc
18VasmegyeiAllatforgalmi ésHúsipariVállalat
Szombathelyi Gyára Szombathely
64SzekszárdiHúskombinát Szekszård
B.Slagtehus
35ZalamegyeiAllatforgalmi ésHúsipariVállalat,
ZalaegerszegiGyára Zalaegerszeg
II.FÅREKØD
Slagtehus
49HortobmágyiA.G.ExportJuhvagohid Hortobágy
III.SVINEKØD(')
A.Slagtehuseogkødopskæringsvirksomheder
5TGyulaiHúskombinát Gyula
6TPápaiHúskombinát Påpa
7SzegediSzalámigyarésHúskombinát Szeged
10TGyör-SopronmegyeiAllatforgalmiésHúsipariVállalat
KapuváriGyára Kapuvár
11TMiskolciHúskombinát Miskolc
18TVasmegyeiAllatforgalmi ésHúsipariVállalat
Szombathelyi Gyára Szombathely
61TBåcskaiHúsipariKözosVállalat Båja
62TKaposvåriHúskombinát Kaposvår
64TSzekszárdiHúskombinát Szekszård
B.Kødopskæringsvirksomhed
56BudapestiHúsipariVállalatI.sz.gyáraExportDarabolo
Üzeme Budapest
76PápaiHúskombinát Kesthely
(')Devirksomheder ,udforhvilkedereranført»T«,bemyndigestilihenholdtilartikel4idirektiv
77/96/EØFatforetagetrikinundersøgelse ,somfastsatiartikel2inævntedirektiv.

29.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/39
Virksomhedens
nummerVirksomhed Adresse
IV.FRYSEHUSE
13MagyarHütoipariVállalatSzékésfehervári Gyára Székesfehervár
26MagyarHütoipariVállalatMiskolciGyára Miskolc
30(')MagyarHütoipariVállalatBajaiGyára Baja
55MagyarHütoipariVállalatDunakesziGyára Dunakeszi
63MagyarHütoipariVállalatZalaegerszegiGyára Zalaegerszeg
(')Udelukkendeemballeretkød.
LISTEOVERDEVIRKSOMHEDER ,FRAHVILKEDETKUNERTILLADTAT
INDFØREFERSKKØDTILFÆLLESSKABETS OMRÅDEINDTILENVISDATO
Virksomhedens
nummerVirksomhed Adresse
SVINEKØD(')
Slagtehus
46T0Szolnok-Kispesti Sertesfeldolgozo GazdasagiTarsasagBudapest
(')Devirksomheder ,udforhvilkedereranført»T«,bemyndigestilihenholdtilartikel4idirektiv
77/96/EØFatforetagetrikinundersøgelse ,somfastsatiartikel2inævntedirektiv.
(2)Indtilden15.januar1986.