21.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.april1976
omhastelevering afskummetmælkspulver tilDenInternationale RødeKors
Komitésomfødevarehjælp
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/397/EØF)
iartikel7iforordning (EØF)nr.804/68ogbestemt
forAngola.
2.Skummetmælkspulveret udtageshosdetbelgiske
interventionsorgan .Detteleverer2%tommesække
ekstra.
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul ­
ver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1457/
75(6).
Skummetmælkspulverets emballagebæreretrødtkors
på10x10cmsamtfølgendepåskriftmedmindst1
cmhøjebogstaver:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger ,:
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandet,atderskal
stilles3000tonsskummetmælkspulver tilrådighed
forDeninternationale RødeKorsKomité(IRKK);
IRKKharanmodetomleveringaf170tonsskummet­
mælkspulverbestemttilAngola;
artikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1826/74af11.
juli1974omfastsættelseafalmindeligereglervedrø­
rendeleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (4)fastsætter,atdertilbestemmelse af
forsendelseskomkostningerne anvendesdirekte,ufor­
melleaftaler,nårdetdrejersigomennødaktion ;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælperdetnødvendigtatanvendeendirekte,ufor­
melaftale,hvadangårdisseleverancer;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Laitécréméenpoudre/destinéà1Angola/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge/Àdistribuer
gratuitement .
Artikel2
1.Leveringcifbetragtessomforetaget,såsnartva­
reneranbragtpåkajenilossehavnenellerpålægte,
nårdennefremgangsmåde anvendes.
2.Bestemmelsesorganisationen bæreralleomkost­
ningereftervarenslevering,herunderomkostninger i
forbindelsemedmodtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagspenge ilossehavnen ,somskyl­
desenforsinkelse,somkantilskrivesbestemmelsesor­
ganisationen ,afholdesafdenne.Størrelsenafogde
nærmerereglervedrørendedissebeløb,somerfastsat
ikontraktenmellemFællesskabets befuldmægtigede
(somerudpegettildendirekte,uformelleaftalenævnt
iartikel3)ogfragtføreren ,skalpåforhåndværeaftalt
mellemdennebefuldmægtigede ogmodtagerenfra
bestemmelsesorganisationen .
3.Vedleveringovergiverdenafbestemmelsesorga­
nisationenudpegedemodtageretovertagelsesbevis .
4.Lastningenfinderstedhurtigstmuligt.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1827/74iværksættesleveringcifLuandaaf170
tonsskummetmælkspulver ,somharværetgenstand
fordeinterventionsforanstaltninger ,dereromhandlet
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
4)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.h)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L104/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.76
Artikel3
1.Beløbet,derdækkerleveringsomkostningerne fra
interventionsorganets lagerindtildetiartikel1,stk.1,
nævntestadium,fastsættesafdetpågældendeinterven­
tionsorganvedendirekte,uformelaftalepådemest
fordelagtivebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderomgåendeKom­
missionenenkopiafdenellerdedirekte,uformelle
aftaler.
Artikel4
Denbelgiskeregering:
1.sikrer,atdenidendirekte,uformellekontraktan­
givnebefuldmægtigede :
a)såhurtigtsommuligt,efteratvarenerblevet
bragtombord,senderbestemmelseslandet med­
delelsemedangivelseafskib,tidspunktforlast­
ning,varensmængdeogkvalitet,somkonstate­
retvedafskibningen ,
b)oplyserbestemmelseslandet omdenforventede
ankomstdatotillossehavnenmindsttihverdage
førdennedato;c)icertepartietindsætterenklausulom,atkaptaj­
nenmindst72timeriforvejenunderretterbe­
stemmelseslandet omdensandsynligedatofor
skibetsankomsttilhavnen;
2.videregiversåhurtigtsommuligtdeistk.1,litraa)
ogb),omhandledeoplysningertilKommissionen .
Artikel5
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netære-ellertiltrædelses-)pådetidennebeslutning
nævnteskummetmælkspulver .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen