KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3172/93 af 18. november 1993 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2539/84 af 5. september om saerlige betingelser for visse former for salg af frosset oksekoed, som interventionsorganerne ligger inde med (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1759/93 (4), er der fastsat mulighed for at anvende en procedure ad to omgange ved salg af oksekoed fra interventionslagre;

anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekoedssektoren har foert til betydelige lagre i flere medlemsstater; for at undgaa en alt for lang oplagring boer en del af disse lagre saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 2539/84;

forsyningerne i EF af koed, der er egnet til fremstilling af hakket koed, er for tiden ret begraensede; for at sikre en korrekt forvaltning boer der kun saelges interventionsprodukter til de producenter af hakket koed, der er godkendt i henhold til artikel 7 i Raadets direktiv 88/657/EOEF af 14. december 1988 om krav til fremstilling af og handel med hakket koed, koed i stykker paa under 100 g og tilberedt koed, og om aendring af direktiv 64/433/EOEF, 71/118/EOEF og 72/462/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 92/110/EOEF (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I henhold til denne forordning saelges ved licitation ca. 5 100 tons udbenet oksekoed, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt efter den 1. oktober 1992.

Praecise oplysninger om maengder er angivet i bilag I.

2. De i stk. 1 omhandlede produkter saelges i overensstemmelse med bestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 2539/84 og denne forordning.

Artikel 2

1. De i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2539/84 omhandlede kvaliteter og minimumspriser er anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

2. Der vil ikke blive taget hensyn til bud, som interventionsorganet modtager efter den 24. november 1993, kl. 12.00.

3. Der kan indhentes oplysninger om maengder og oplagringssted paa den adresse, der er anfoert i bilag II.

Artikel 3

1. Et bud er kun gyldigt, hvis det indgives af en fysisk eller juridisk person, der er anfoert som producent af hakket koed paa den virksomhedsliste, som er omhandlet i artikel 7, stk. 1, foerste afsnit, i direktiv 88/657/EOEF. Ved anvendelse af dette stykke underretter medlemsstaterne hinanden efter behov.

2. Buddet ledsages af:

- en skriftlig erklaering fra den bydende, hvori han forpligter sig til at anvende alt koed til fremstilling af hakket koed, som defineret i artikel 2, stk. 2, litra a), i direktiv 88/657/EOEF, inden fire maaneder efter at kontrakten er indgaaet med interventionsorganet

- en noejagtig angivelse af den eller de af hans virksomheder, hvor det hakkede koed skal fremstilles.

3. Koeberne foerer lagerregnskaber, som klart viser anvendelsen af det koebte koed med henblik paa at kontrollere overensstemmelsen mellem det koebte koed og det hakkede koed. Det interventionsorgan, der ligger inde med produkterne, sender i givet fald en bekraeftet kopi af koebekontrakten til den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor det hakkede koed fremstilles.

4. Koebere, der ikke inden fire maaneder efter, at kontrakten er indgaaet med interventionsorganet, fremlaegger de oplysninger, som er noedvendige for at bevise overholdelsen af forpligtelsen i stk. 2, for den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor det hakkede koed fremstilles, udelukkes fra salg af denne art i en periode paa tolv maaneder fra naevnte dato, bortset fra tilfaelde af force majeure.

Efter begrundet anmodning herom kan perioden forlaenges med en maaned, hvis koeberen ikke har kunnet meddele oplysningerne, selv om han har bestraebt sig paa at fremskaffe og fremsende dem inden fristens udloeb.

Artikel 4

Den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2539/84 omhandlede sikkerhed fastsaettes til 30 ECU/100 kg.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 59.

(5) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 3.

(6) EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992, s. 26.

PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Kratos melosProiontaPosotitestonoi(1)(1)(1) Elachistes times poliseos ekfrazomenes setono (1)(1)(1)(1)(1)(1)"> ID="1">UNITED KINGDOM> ID="2">- Forequarter flanks> ID="3">1 700> ID="4">1 470"> ID="2">- Thin flanks> ID="3">1 700> ID="4">1 470"> ID="2">- Pony> ID="3">1 700> ID="4">2 050""

Oi times aftes efarmozontai symfona me tis diataxeis toy arthroyparagrafostoy kanonismoyEOKarith>

(1) Estos precios se entenderán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79.

(2) Disse priser gaelder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79.

(3) Diese Preise gelten gemaess Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.

(4) 17 1 () . 2173/79.

(5) These prices shall apply in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2173/79.

(6) Ces prix s'entendent conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2173/79.

(7) Il prezzo si intende in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.

(8) Deze prijzen gelden overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79.

(9) Estes preços aplicam-se conforme o disposto no nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2173/79.

PARARTIMA ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Diefthynseis ton organismon paremvaseos - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervençao UNITED KINGDOM: Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2 Queens Walk

Reading RG1 7QW

Berkshire

Tel. (0734) 58 36 26

Telex 848 302, telefax (0734) 56 67 50.