Nr.L366/8 31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3229/76
af23.december1976
omforvaltningafdekvantitativelofterforindførselafvissetekstilvarermed
oprindelseiHongkong
nogenomstændigheder vilforanledigedissemyndig­
hedertilatanmodeomenforøgelseafdeforFælles­
skabetvedforordning(EØF)nr.3160/76for1977fast­
sattekvantitativelofter;
dendobbeltekontrol,somerforudsetiaftalenmel­
lemFællesskabetogHongkong,menkunforetagesaf
myndighederne idenmedlemsstat,somafHong­
kongsmyndighedererangivetsombestemmelsesland ,
ogpåhviskvotaandeldenudførtemængdeerblevet
afskrevetafdissemyndigheder ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.495/76skalvarer,
sombringesindpåFællesskabetstoldområdeunder
ordningenforaktivforædlingellerunderenordning
formidlertidigindførsel,ogsomgenudføresiuændret
ellerbearbejdetstand,ikkeafskrivespådekvantitative
fællesskabslofter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse meddenudtalelse,somerafgivetaf
detvedforordning(EØF)nr.1023/70oprettedeud­
valgtilforvaltningafkontingenterne —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(!),særligartikel2og8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)495/76
af2.marts1976omenimportordning forvissetekstil­
varermedoprindelseiHongkong(2),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3160/76(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1inævnteforordning(EØF)nr.
495/76fastsættesderkvantitativefællesskabslofter for
indførsel,ogdisselofterfordelesmellemmedlemssta­
terneefternærmereangivnekriterier;
forvaltningen afdekvantitativelofterskalgøredet
muligtatudnytte—pådebetingelser,somerfastsati
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogHongkongomhandelmedtekstilvarer(4)—
uudnyttededeleafdeidenneaftalefastsattelofterved
overførselafsådannedeletilandrelofterellerved
overførselfraetårtiletandetsamtvedforlodsudnyt­
telseafdisselofter;
disseoverførslerforetagesafHongkongsmyndigheder ,
udenforudgåendemeddelelse,menendetaljeretkon­
trolafderesoverensstemmelse medbestemmelserne i
aftalenkanførstfindestedefterudløbetafhvertafta­
leår;
myndighederne iForbundsrepublikken Tysklandhar
anmodetomatmulighederne forindførseli1976i
Forbundsrepublikken Tysklandafvisseafdeiforord­
ning(EØF)nr.495/76nævntevarekategorier forøges
udoverdeiaftalenfastsattelofterdelsvedenforøgelse
afgrænserneforoverførselmellemkategorierdelsved
enforøgelseafgrænserneforforlodsanvendelse;
myndighederne iForbundsrepublikken Tysklandhar
erklæretatdisseforøgelserafimportmulighederne er
nødvendigeforienovergangsperiode atløsevissefor­
syningsproblemer forårsagetafindførelsenafdennye
importordning ,ogatdissemodtagelserikkeunderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativelofterforindførsel,somerfastsatiarti­
kel1iRådetsforordning(EØF)nr.495/76fordeles
mellemmedlemsstaterne somangivetibilagAtil
denneforordning .
Artikel2
1.Dekompetentemyndigheder idepågældende
medlemsstater tilladerindførselafdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.495/76omhandledevarerindenfor
dekvotaandele ,somerfastsatovenforiartikel1,for­
højetmeddegrænserforoverførselmellemkatego­
rier,someranførtibilagA,idetdertageshensyntil
bestemmelserne istk.3.
2.Dekompetentemyndigheder ideibilagBtil
forordning(EØF)nr.495/76anførtemedlemsstater til­
laderindførselafdeiartikel2iforordning(EØF)nr.(<)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L59af6.3.1976,s.4.
(>)EFTnr.L356af28.12.1976,s.4.
(«)EFTnr.L108af26.4.1976,s.1.

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/9
495/76omhandledevarerindenforderegionalekvan­
titativelofter,somerfastsatinævntebilagB,forhøjet
meddegrænserforoverførselmellemkategorier,som
erangivetibilagBtildenneforordning,idetdertages
hensyntilbestemmelserne istk.3.
3.Denistk.1og2omhandledeudnyttelseafover­
førselsgrænserne indskrænkesimidlertidved,atder
sombetingelseerfastsat,atdensamledemængde,
somårligtmåindføresienmedlemsstat ihenholdtil
deiforordning(EØF)495/76fastsattekvantitativelof­
ter,ikkekanoverstigedensamledemængdeafkvo­
taandeleogregionalelofter,somerangivetfordenne
medlemsstatfordetpågældendeåribilageneAogB.
Densamledemængde,someromtaltiovenstående
afsnit,udtrykkesi»tilsvarendevægt«,derberegnespå
grundlagafdeomregningsfaktorer ,somerangiveti
bilagDtildenneforordning .
4.Kommissionen kontrollerer,atHongkongsmyn­
dighederanvenderdeiaftalensartikel5fastsattedeta­
ljeredebestemmelser vedrørendeoverførselmellem
kategorierpåkorrektvis.Dengivermedlemsstaterne
passendeoplysningerdesangående .
5.NårKommissionen konstaterer,atderergrund
tilihenholdtilaftalensbestemmelser ,atefterkomme
enanmodningfraHongkongsmyndigheder ,omat
overføreikkeudnyttedemængderafeniaftalenfast­
satbegrænsningtildentilsvarendebegrænsningfor
detfølgendeår,informererdenmedlemsstaterne
heromogdissegodkenderimportenudoverdeistk.
1og2fastsattebegrænsninger indtildeafKommissio­
nenangivnemængder.
6.ForsåvidtangårdeibilagCnævntevarekatego­
rierkandekompetentemyndigheder iForbundsrepu­
blikkenTysklandtilladesupplerendeindførseli1976
udoverdeistykke1og2fastsattegrænservedforlods
anvendelseaflofternefor1977indtildeidetnævnte
bilagCanførtegrænser.Alledesupplerendemæng­
der,dererindførtimedførafdennebestemmelse skalafskrivespaForbundsrepublikken Tysklandsandelaf
loftetfor1977fordenpågældendevarekategori .
Denimedførafdettestykketilladteforlodsanven­
delseaflofternefor1977kanikkekumuleresmed
denordinæreforlodsanvendelsenævntistykke5.
Artikel3
Dekompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,på
hvisområdedetieksportlicensen anførtebestemmel­
sesstedbefindersig,tilladerindførselafdeiartikel2
omhandledevarer,automatiskogomgående,indenfor
deiartikel2fastsattegrænser,nårimportørenfrem­
læggerenafmyndighederne iHongkongbekræftet
genpartafengyldigeksportlicens .
Eksportlicensen erkungyldig,såfremtdenerudstedt
afHongkongsmyndighederogindeholderdeibilag
Eanførteoplysningen .
Artikel4
1.Derkrævestilladelsetil,atvarer,somerindført
underordningenforaktivforædlingellerunderen
andenordningformidlertidigindførsel,kananvendes
tilforbrug.EfterathaverådførtsigmedKommissio­
nenafskrivermedlemsstaterne depågældendemæng­
derpådereskvotaandeleellerregionalekvantitative
lofterioverensstemmelse medaftalensbestemmelser .
2.Nårmedlemsstaterne konstaterer ,atindførsleraf
varer,someromhandletidenneforordning,erblevet
afskrevetpådeiartikel1fastsattekvotaandeleellerpå
deibilagBangivneregionalelofteroghereftergenud­
førtfraFællesskabet ,selviudforarbejdetstandelleref­
terforarbejdning ,giverdeKommissionen oplysninger
omdepågældendemængderogtilladerindførselaftil­
svarendemængderudenafskrivning .
Artikel")
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen

BILAGA
KvantitativelofterOverførselsmargin
i.h.t.artikel2,stk.1-3Kate­
goriPos.i
den
fælles
toldtarifNimexe-nr .
(1976)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statnr.
1976[1977|1976[1977
1ex55.09 Andrevævedestofferafbomuld
—Ublegetellerbleget1000kg
tilsvarende
vægt(a)165
42
154
144
1217
32
16205
63
184
167
1223
32
2055.09-01;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF2533
580
2108
2059
18843(b)
497
245
268652924
900
2625
2373
17464(b)
461
285
27032
56.07 Vævetstofafkortekemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre:
—Ublegetellerbleget 56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32Nr.L366/10 DeEurooæiske Fællesskabers Tidende 31.12.76la51.04 UK7334(c)7371c)514 516 1000kg
tilsvarende
vægt(a)Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstofvævetaf
monofilamenter ellerstrimlerhenhørendeunderpos.
51.01og51.02):
exA.Afsyntetiskefibre:
—Ublegetellerbleget
Vævetstofafkortekemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre:
—Ublegetellerbleget56.07
2ex55.09 Andrevævedestofferafbomuld
—Ublegetellerbleget1000kg
tilsvarende
vægt(a)62
35
16
33
571
1180
46
24
42
573
12
1055.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF930
536
240
510
8957(d)
170
112
114551137
657
337
601
8187(d)
161
134
112148

Kvantitative lofterOvertørselsmargin
i.h.t.artikel2,stk.1-3Kate­
goriPos.i
den
fælles
toldtarifNimexe-nr .
(1976)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statnr.
1976I19771976 1977
56.07 Vævetstofafkortekemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre:
—Ublegetellerbleget 56.07-ex01;ex03;05
07;08;13;14;16;18
21;23;26;27;28;33
34;36
2a51.04 UK4160(e)4182(e)291 293 1000kg
tilsvarende
vægt(a)Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstofvævetaf
monofilamenter ellerstrimlerhenhørendeunderpos.
51.01og51.02):
exA.Afsyntetiskefibre:
—Ublegetellerbleget
Vævetstofafkortekemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre:
—Ublegetellerbleget56.07
3ex60.04100031.12.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L366/11enheder(f)
60.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59;ex70;ex80Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskel­
lergummeret :
—Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,under­
trøjer,T-shirts,træningsdragter oglign.,undtagenbe­
klædningsgenstande tilspædbørn,afandetmateriale
endsilke,herunderschappesilkeogbourettesilke ,el­
lerafhørellerramie654 665
16 23
20 28
112 121
800 815r 8
55 57D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF8.877
218
303
1288
9963
106
784
215399502
324
393
1717
11473
107
808
24324
460.05 1000stk. 744 761
21 29
35 45
169 181
1238 1244
3 3
68 70D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF9412
300
526
2066
15915
33
780
2903210864
414
642
2574
17761
41
998
33294Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande afandetmaterialeendnatursilke,
herunderschappesilkeellerbourettesilke ,elleraf
hørellerramie:
—Sweatere,pullovere,slipovere,cardigans,cardi­
gansæt,jumpere,trøjer,vesteogblusermed
undtagelseafsådannebeklædningsgenstande ,
somudgørendelafetkombinationssæt som
anførtikategori5,ogmedundtagelseafbe­
klædningsgenstande tilsmåbørn(herunder
spædbørn)60.05-01;ex22;ex23;
ex24;ex25;ex29;
31;32;33;34;ex39

Kate­
goriKvantitative lofter Overførselsmargin
i.h.t.artikel2,stk.1-3
nr.Pos.i
den
fælles
toldtarifNimexe-nr .
(1976)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
stat
1976 1977 1976 1977
560.051000kg(h) 59
4
29
27
130
0,2D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF64
6
5
29
135
0,4
6875
53
44
421
1759(i)
3,2
78
3233,2914
75
62
410
1924(i)
5
85
3475Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande afandetmaterialeendnatursilke,
herunderschappesilkeogbourettesilke ,elleraf
hørellerramie:
—Beklædningsgenstande tilsmåbørn(herunder
spædbørn)
—Badedragterogbadebenklæder
—Kjoler
—Nederdele
—Kombinationssæt (herunderdragterogjakke­
sæt)(g)60.05-ex01;02;03;
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
24;ex25;ex29;41
42;43;44;ex49;51
52;54;ex59;ex61
ex62;ex69;71;72
79;ex81;ex82;ex
83;ex84;ex85
6ex61.011000stk.Nr.L366/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.7661.01-ex11;ex41;ex
45;ex497677
2 3
15 16
51 51
4042
0,10,2
5 5D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF1184
26
228
796
593
1,1
67
2895,11089
34
224
728
595
2
64
273661.02Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Regnfrakkerafandetmaterialeendnatursilke,herun­
derschappesilkeogbourettesilke ,ellerafhøreller
ramie(j)
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Regnfrakkerafandetmaterialeendnatursilke,
herunderschappesilkeellerbourettesilke ,eller
afhørellerramie61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
761.011000stk.(k) Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,afandet
materialeendnatursilke,herunderschappesilkeellerbou­
rettesilke,ellerafhørellerramie:
—Jakkesæt
—Jakker(undtagenarbejds-ogstrandjakker)oglign.va­
rer(1)430
18
31
93
191
1
46432
27
46
106
221
2
4661.01-51;53;55;57
ex59;71;73;75;77
ex79D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF6748
256
466
1443
2727
14,5
711
12365,56168
376
656
1502
3146
21
650
12519

31.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L366/13Kate­
gori
nr.Pos.i
den
fælles
toldtarifNimexe-nr .
(1976)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statKvantitative lofterOverførselsmargin
i.h.t.artikel2,stk.1-3
1976 1977 1976 1977
8ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Langeogkortebenklæderoglign.varer,afandetma­
terialeendnatursilke,herunderschappesilkeellerbou­
rettesilke,ellerafhørellerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn:
—Langebenklæder,jeans,shortsoglign.varer,
afandetmaterialeendnatursilke,herunder
schappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhørel­
lerramie1000stk.D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF20852
487
1053
2441
25880
28
2417
5203621717
725
1313
2467
26213
39
2452
549261494
35
69
157
1826
2
1701521
51
92
173
1835
3
172
961.02
61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Frakkerogjakkerafandetmaterialeendnatur­
silke,herunderschappesilkeellerbourette­
silke,ellerafhørellerramie1000stk.D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF2838
83
67
324
1152
5,3
133
4602,32852
117
95
416
1436
8
164
5088199
6
5
22
89
0,4
10200
9
7
30
101
0,6
12
1061.02
61.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Kjolerafandetmaterialeendnatursilke,herun­
derschappesilkeellerbourettesilke ,elleraf
hørellerramie
—Nederdele,herunderbuksenederdele ,afandet
materialeendnatursilke,herunderschappe­
silkeellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie1000stk.D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF5564
218
362
1119
4490
12
238
120036092
306
509
1297
4642
17
307
13170409
it
24
77
309
1
17427
22
36
91
325
2
22
1161.02
61.02-83;85;87;ex89Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Bluserafandetmaterialeendnatursilke,herun­
derschappesilkeellerbourettesilke ,elleraf
hørellerramie1000stk.D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF16628
234
199
1772
4633
12,5
402
23880,516230
321
261
1746
5936
17
452
249631131
16
13
114
402
1
301136
23
19
123
416
2
32

Kvantitative lofterOverførselsmargin
i.h.t.artikel2,stk.1-3Kate­
goriPos.i
den
fælles
toldtarifNimexe-nr .
(1976)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statnr.1976 1977 1976 1977
12ex61.03 1000stk.
61.03-11;15;ex19Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herun­
derflipper,skjortebryster ogmanchetter):
—Skjorterafandetmaterialeendnatursilke,herunder
bourettesilke ,ellerafhørellerramie(m)1997
42
89
233
1932
3
1532025
60
118
255
1942
4
157D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF31345
605
1366
3371
27495
33
2175
6639028917
850
1681
3642
27735
46
2232
65103
13ex61.031000stk.
ex35;ex 61.03-ex31
39484
19
16
60
269
1,1
19487
29
23
81
296
2
26D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF6568
278
221
853
3661
15,4
293
11889,46947
405
328
1147
4226
22
362
13437Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herun­
derflipper,skjortebrysterogmanchetter):
—Natbeklædning afandetmaterialeendnatursilke,her­
underschappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhørel­
lerramie
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
—Natbeklædning ,undtagenvarertilspædbørn,afandet
materialeendnatursilke,herunderschappesilkeeller
bourettesilke ,ellerafhørellerramieex61.04Nr.L366/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.7661.04-ex 11;ex15;ex
19
1462.02 1000kg 95 111
812
8 12
13 16
300 302
0,30,5
9 11D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
EØF1468
120
105
191
4707
4,3
130
6725,31580
168
158
229
4302
6
145
6588Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske­
stykker,gardinerogandreboligtekstiler :
exB.Undtagenfortræksgardiner :
—Afandetmaterialeendnatursilkeellerbouret­
tesilke,ellerafhørellerramie:
—Sengelinned
—Dækketøj
—Håndklæder ,vaskekludeogviskestykker62.02-11;ex17;41
43;47;ex65;71;73
ex77

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/15
FodnotertilbilagA
(a)Ved»tilsvarendevægt«forståsdenvægt,somfremkommervedatdividerestoffetssamledeflade­
mål(im2)meddetgennemsnitlige flademål(im2)pr.kgafstoffet.Vedanvendelsenafdennere­
gelbenyttesfølgendegennemsnitlige flademålpr.kg:
—forvævedestofferafbomuld:5m2pr.kg
—forvævedestofferafkortesyntetiskefibre:6m2pr.kg
—forvævedestofferafendeløsesyntetiskefibre:8m2pr.kg.
(b)Delofter,somerfastsatindenfordennekategori,omfatterforDetforenedeKongerigesvedkom­
mendeogsåindførselafnedennævtevarerhenhørendeunderpos.51.04idenfællestoldtarif:
»Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstofvævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhø­
rendeunderpos.51.01og51.02):
—exA.Vævetstofafsyntetiskefibre:
—ublegetellerbleget«.
(c)Dennekvantitativebegrænsningudgøretloftindenfordenkvote,somertildeltDetforenede
Kongerigeforvarerhenhørendeunderkategori1,idetkategorinr.laanerenunderkategori til
denne.
(d)Delofter,somerfastsatindenfordennekategori,omfatterforDetforenedeKongerigesvedkom­
mendeogsåindførselafnedennævntevarerhenhørendeunderpos.51.04idenfællestoldtarif:
»Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstofvævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhø­
rendeunderpos.51.01og51.02):
—exA.Vævetstofafsyntetiskefibre:
—undtagenublegetellerbleget«.
(e)Dennekvantitativebegrænsningudgøretloftindenfordenkvote,derertildeltDetforenede
Kongerigeforvarerhenhørendeunderkategorinr.2,idetkategorinr.2aerenunderkategori til
denne.
(f)Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,undertrøjerogT-shirtsbetragtessomenenhed,
medenstræningsdragter betragtessomenhalvenhed.
(g)Etkombinationssæt aftrikotagebeståraftoellertredele,navnligomfattendeenøvreogennedre
del,sombestilles,pakkes,forsendesogsælgessammen.
(h)Dennevægtskalforståssomvægtenafdeenkeltetekstilvarer,derindgåridepågældendebeklæd­
ningsgenstande .
(i)Delofter,somerfastsatindenfordennekategori,omfatterforDetforenedeKongerigesvedkom­
mendeogsåindførselafalleyderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande hen­
hørendeunderpos.60.05idenfællestoldtarif,undtagendeikategori4og5anførte.
(j)Dennebetegnelsedækkerfrakkerogjakkeri3A-længdeellermere,fremstilletaftekstilstof,der
entenerimprægneretellerovertrukketellerpåandenmådebehandletmedhenblikpåopnåelse
afhelellerdelvisvandtæthed ,medundtagelseaffrakkerogjakker,hvishovedformåleratbe­
skyttemodkulde.
(k)Etjakkesætbetragtesidenneforbindelsesomtoenheder.
(1)Detbemærkes,atdennekategoriikkeomfatterbeklædningsgenstande såsomanorakkerogParka­
jakker«fremstilletafimprægneretellerbelagtestoffer,somhenhørerunderNimexe(1976)nr.
61.01-11ogejhellerbeklædningsgenstande ,somhenhørerunderNimexe(1976)nr.61.01-31,35,
39,41,45og49.
(m)Detbemærkes,atdennekategoriikkeomfatterregntættefrakkerogjakkerfremstilletafimpræg­
neredeellerbelagtestoffer,somhenhørerunderNimexe(1976)nr.61.02-11.

BILAGB
Kvantitative lotterOverførselsmargin
i.h.t.artikel2,stk.1-3Kate­
goriPos.i
den
fælles
toldtarifNimexe-nr .
(1976)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statnr.1976 1977 1976 1977
60.0215ex 60.02
ex401000par 168(a)
15
38178(a)
16
41BNL
F
I2622
229
5642540
222
573Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
—Handsker,vanteroglufferafandetmaterialeendna­
tursilke,herunderschappesilkeellerbourettesilke ,el­
lerafhørellerramie,imprægnerede ellerovertrukket
medplast:
—Andrehandsker,vanterogluffer:
—Afsyntetiskefibre
—Afbomuld60
70
16ex60.04 1000kgD
UK35i
835379
80226
5427
57Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskel­
lergummeret :
—undtagentrusserogandreunderbenklæder tilmænd
ogdrengesamtartiklerhenhørendeunderkategori
nr.3,afandetmaterialeendnatursilke,herunder
schappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhørellerra­60.04-11;15;ex24
26;27;ex29;31;33
ex34;ex35;ex45
52;54;56;ex59;ex
70;ex80 mie
17ex61.01 1000stk.UK 1686 1710 113 120
61.01-ex 11;ex41;ex
45;ex49Nr.L366/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Regnfrakkerogvandtætyderbeklædning medundta­
gelseafbeklædningsgenstande henhørendeunderka­
tegorinr.6,afandetmaterialeendnatursilke,herun­
derschappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhøreller
ramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn:
—Regnfrakkerogvandtætyderbeklædning med
undtagelseafbeklædningsgenstande henhø­
rendeunderkategorinr.6og9,afandetmate­
rialeendnatursilke,herunderschappesilke el­
lerbourettesilke ,ellerafhørellerramie61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
157 18ex61.01 1000stk.UK24532352 165
61.01-21;ex29
61.02Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning afandetmateriale
endnatursilke,herunderschappesilkeellerbourette­
silke,ellerafhørellerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn:
—Arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning afandet
materialeendnatursilke,herunderschappe­
silkeellerbourettesilke ,ellerafhørelWramie61.02-21;ex23

Kate­
gori
nr.Pos.i
den
fælles
toldtarifNimexe-nr .
(1976)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statKvantitative lofterOverførselsmargin
i.h.t.artikel2,stk.1-3
1976 1977 1976 1977
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex39
61.02-31;32;34;35;
ex37;ex38Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Sports-ogbadebeklædning (undtagenbadekåberog
strandbeklædning ),afandetmaterialeendnatursilke,
herunderschappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhør
ellerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Sports-ogbadebeklædning (undtagenbadekå­
berogstrandbeklædning ),afandetmateriale
endnatursilke,herunderschappesilke eller
bourettesilke ,ellerafhørellerramie1000stk.UK470 455 30 32
20ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex45;ex
49;91;93;95;97;ex
99
61.02-01;ex09;51;
53;55;57;ex59;ex
91;ex93;ex95;ex
96;ex98;ex99Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—undtagenartiklerhenhørendeunderkategorinr.6,7,
8,17,18og19ogartiklerafnatursilke,herunder
schappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhørellerra­
mie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
—undtagenartiklerhenhørendeunderkategorinr.6,8,
9,10,11,17,18og19ogartiklerafnatursilke,herun­
derschappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhøreller
ramie1000kgUK31313033 201 213
21ex61.03
ex61.0461?03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex 11;ex15;ex
19;91;95;ex99Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herun­
derflipper,skjortebryster ogmanchetter):
—undtagenskjorterognatbeklædning samtartikleraf
natursilke,herunderschappesilkeellerbourettesilke ,
ellerafhørellerramie
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
—undtagenartiklerhenhørendeunderkategorinr.13
samtartiklerafnatursilke,herunderschappesilkeeller
bourettesilke ,ellerafhørellerramie1000stk.UK49464792317 33631.12.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L366/17
(a)ForBeneluxomfatterdennekategorikunNimexe-pos .60.02-40.

Nr.L366/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAGC
Grænserforforlodsleveringi.h.t.tilartikel2,stk.6
Kategorinr.Grænseforforlodslevering
Enhed Mængde
3 1000enheder 2334
4 1000stk. 2655
5 1000kg 168
6 1000stk. 216
7 1000stk. 1228
8 1000stk. 4269
9 1000stk. 568
10 1000stk. 1461
11 1000stk. 3230
13 1000stk. 1728
14 1000kg 271
16 1000kg 127

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/19*
BILAGD
Tabeloveromregningsfaktorer
Kategorinr.Positioni
Bruxelles­
nomenklaturenVarebeskrivelse Omregningsfaktor
3ex60.04Skjorter,T-shirtsogundertrøjeraftrikotage 6,4enheder/kg
4ex60.05Sweatere,pullovere,slipovere,cardigansæt,senge­
trøjerogjumpereaftrikotage 5,18stykker/kg
6ex61.01
ex61.02Regnfrakker 1,29stykker/kg
7ex61.01Jakker,blazereoglignendetilmændogdrenge1,40stykker/kg
8ex61.01
ex61.02Benklæder,jeans,knæbukseroglignendetil
mænd,drenge,kvinder,pigerogsmåbørn 2,47stykker/kg
9ex61.02Frakkerogjakkertilkvinder,pigerogsmåbørn1,25stykker/kg
10ex61.02Kjolerognederdeletilkvinder,pigerogsmåbørn2,79stykker/kg
11ex61.02Skjorterogblusertilkvinder,pigerogsmåbørn5,55stykker/kg
12ex61.03Skjortertilmændogdrenge 4,60stykker/kg
13ex61.03
ex61.04Pyjamas,natkjolerogandetnattøj 3,22stykker/kg
15ex60.02Handsker 11,5par/kg
17ex61.01
ex61.02Vandtættebeklædningsgenstande ,undtagenregn­
frakker 1,29stykker/kg
18ex61.01
ex61.02Arbejdstøj 1,40stykker/kg
19ex61.01
ex61.02Sportsudstyrsartikler 2,00stykker/kg
21ex61.03
ex61.04Andrevævedeunderbeklædningsgenstande 6,67stykker/kg

Nr.L366/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAGE
Oplysningeromhandletiartikel1,stk.3
Deudførselslicenser ,somudstedesafmyndighederne iHongkongforvarer,somerundergivetbe­
grænsninger imedførafdenneforordningskalangive,henholdsvisomfatte:
1.Bestemmelsessted ,
2.Løbenummer ,
3.Importørensnavnogadresse,
4.Eksportørensnavnogadresse,
5.Mængdenideenheder,dererangivetibilagAogBtildenneforordning,ogsåfremtmængdener
udtryktienandenenhedendvægt,dentilsvarendevægt,beregnetioverensstemmelse medden
omregningstabel ,someranførtibilagD,
6.Denkategoriogkvotaandele ,underhvilkenvarenerafskrevetafmyndighederne iHongkong,
samtvarebeskrivelse .
7.Detcertifikat,dererudstedtafHongkongtilbekræftelseaf,atdennævntemængdeerafskrevet
pådetaftalteloftforudførseltilFællesskabet ,ellerigivetfald,atdenerbestemttilumiddelbar
genudførselellertilaktivforædlingogderpåfølgendegenudførselfraFællesskabet ,
8.DetåriløbetafhvilketvarerneharforladtHongkongsterritorium .