++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 10 . april 1984

om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1982

( 84/329/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET ,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskaber , saerlig artikel 206b ,

der henviser til forvaltningsregnskabet for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1982 og Revisionsrettens beretning om disse regnskaber ( dok . 1-1227/83 ) ,

der henviser til sin beslutning af 16 . december 1983 ,

1 . konstaterer , at regnskabstallene for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene var som foelger :

Regnskabsaaret 1982 * ECU * % *

Indtaegter * * *

1 . Tilskud fra Kommissionen * 3 423 115 * 97,4 *

2 . Bankrenter * 62 375 * 1,8 *

3 . Andre indtaegter * 28 201 * 0,8 *

* 3 513 691 * 100 *

Udgifter * * *

1 . Endelige bevillinger * 3 546 200 * *

2 . Forpligtelser * 3 513 691 * *

3 . Uudnyttede bevillinger ( 1 - 2 ) * 32 510 * *

4 . Betalinger * 2 595 639 * *

5 . Fremfoerte bevillinger * 672 370 * *

6 . Betalinger af fremfoerte bevillinger * 612 420 * *

7 . Uudnyttede , fremfoerte bevillinger * 59 950 * *

8 . Bevillinger , som fremfoeres * 918 052 * *

2 . meddeler paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1982 ;

3 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene , til Raadet , Kommissionen og Revisionsretten og soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Strasbourg , den 10 . april 1984 .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

Pieter DANKERT

Formand

BESLUTNING

med bemaerkninger til afgoerelsen om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1982

EUROPA-PARLAMENTET ,

der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for 1982 ( dok . 1-1270/83 ) ,

der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning ( dok . 1-1336/83 ) ,

1 . anmoder Kommissionen og bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene om at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme foelgende bemaerkninger og anmoder Kommissionen om inden den 1 . november 1984 at forelaegge en skriftlig beretning om reaktionen paa disse bemaerkninger ;

Regnskaber

2 . mener , at instituttet paa trods af visse paaviste tekniske vanskeligheder i fremtiden burde udarbejde sin statusopgoerelse i overensstemmelse med omregningssatsen for ECU pr . 31 . december hvert aar , i henhold til Revisionsrettens henstilling ;

Publikationer

3 . opfordrer instituttet til at revidere sin forsendelsesliste og anmode modtagerne om regelmaessigt at bekraefte , om de fortsat oensker at modtage postforsendelserne ;

Forskningskontrakter

4 . bemaerker , at den begraensede spredning vedroerende anvendelsen af forskningsinstitutter i visse medlemsstater er alt for ringe og opfordrer instituttet til at forsoege at oege denne spredning ;

Andre kontrakter

5 . mener , at kontrakter om levering af varer og tjenesteydelser til instituttet boer vaere i overensstemmelse med instituttets finansielle bestemmelser med hensyn til udbudsprocedure og tildeling af kontrakter som foelge heraf og anmoder indtraengende om , at dette krav overholdes i fremtiden ;

Finansielle bestemmelser

6 . forventer , at instituttet udarbejder forslag om aendring af sine finansielle bestemmelser med hensyn til udbudsproceduren vedroerende forskningskontrakter og ligeledes fremsaetter andre forslag om aendringer , det maatte finde nyttige ;

Analyse af udgifterne

7 . anmoder instituttet om at kraeve af partnerne i forskningskontrakter , at de opstiller en standardkontrakt efter instituttets retningslinjer , som omfatter en specificering af kontraktens udgifter og saaledes opfylder Revisionsrettens oensker .