++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . august 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til stoette vedroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/737/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/161/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 11 ,

den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne ansoegning om refusion af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til stoette vedroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ,

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af 2 795 958,98 DM opdelt saaledes :

iflg . afsnit I , : 812 271,18 DM ,

iflg . afsnit II , : 1 983 687,80 DM

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/161/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . 698 989,75 DM ;

der er blevet udbetalt et acontobeloeb paa 523 760,27 DM i henhold til artikel 14 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet 175 229,48 DM boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , som er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i loebet af aaret 1977 til stoette vedroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , fastsaettes til et beloeb af 698 989,75 DM .

Restbeloebet 175 229,48 DM af tilskuddet skal betales til Forbundsrepublikken Tyskland .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand