*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3587/86

af 20. november 1986

om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Basisprisen og opkoebsprisen, der er fastsat for de forskellige former for frugt og groensager anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72, gaelder for produkter defineret efter deres handelskendetegn saasom sort, type, praesentationsform, kvalitetsklasse, stoerrelsesklasse og emballage; i henhold til artikel 16, stk. 4, i naevnte forordning skal der fastsaettes tilpasningskoefficienter, som skal goere det muligt at beregne de priser, der skal betales for produkter, som har afvigende handelskendetegn; hvad angaar kvaliteten, boer der tages hensyn til bestemmelserne i artikel 19, stk. 2, andet afsnit, og artikel 20, stk. 2, i samme forordning;

tilpasningskoefficienterne boer fastsaettes ud fra noteringerne paa markederne i de saerligt foelsomme produktionsperioder, idet der for hvert enkelt produkt tages hensyn til markedskravene og de for de forskellige handels- kendetegn konstaterede prisudsvings stoerrelse;

ved beregning af basisprisen og opkoebsprisen tages der i oevrigt ikke hensyn til udgifterne til den emballage, som produktet udbydes i; de produkter, der omfattes af de former for intervention, som er omhandlet i artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 og 19a, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, kan dog have det handelskendetegn, at de udbydes i engangsemballager; for at fremme anvendelsen af disse produkter til et af formaalene i artikel 21, stk. 1, litra a), foerste, femte og sjette led, i naevnte forordning, boer det i dette tilfaelde fastsaettes at disse produkter opkoebes med emballage, naar denne ikke genanvendes; paa grund af de forholdsvis hoeje udgifter til saadanne emballager boer opkoeb af produkter med emballage med henblik paa gratis uddeling begraenses til produkter af kvalitetsklasserne »ekstra«, »I« og »II«;

tilpasningskoefficienterne er blevet aendret mange gange, siden de blev sat i kraft ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1203/73 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/85 (4); derfor findes de vitale elementer i denne ordning nu spredt i en lang raekke forskellige forordninger, udstedt paa forskellige tidspunkter; disse tekster mangler, fordi de ikke er samlet, den klarhed, som enhver ordning boer have; derfor boer der ske en kodificering, samtidig med at der som foelge af prisudviklingen paa markederne for produkter med de forskellige handelskendetegn maa foretages den fornoedne justering af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for de former for frugt og groensager, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72;

Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tilpasningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 vedroerende sort, produkttype, praesentationsform, kvalitetsklasse, stoerrelsesklasse og emballagetype, fastsaettes for blomkaal, tomater, auberginer, ferskner, abrikoser, citroner, paerer, spisedruer, aebler, mandariner og appelsiner i bilag I-XI til naervaerende forordning.

Artikel 2

Hvis der for produkter af kvalitetsklasse »ekstra«, »I« og »II« i engangsemballager foretages intervention, som omhandlet i henholdsvis artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 og 19a, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 i form af opkoeb af produkter med emballage, multipliceres opkoebsprisen foruden med koefficienterne i artikel 1 ogsaa med en tilpasningskoefficient for denne emballagetype, hvis produkterne uddeles efter artikel 21, stk. 1, litra a), foerste, femte og sjette led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, og hvis emballagen ikke genanvendes.

Den i foerste afsnit omhandlede tilpasningskoefficient fastsaettes saaledes, at der, naar den anvendes paa opkoebsprisen multipliceret med de oevrige koefficienter, for 100 kg netto af produktet fremkommer en forhoejelse af denne pris svarende til det i bilag XII anfoerte beloeb.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 1203/73 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1986.

Den anvendes fra den 1. maj 1987 for blomkaal og den 1. juni 1987 for tomater, auberginer, ferskner, abrikoser, citroner, paerer, spisedruer, aebler, mandariner og appelsiner.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 123 af 10. 5. 1973, s. 1.

(4) EFT nr. L 144 af 1. 6. 1985, s. 63.

BILAG I

BLOMKAAL

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) praesentationsmaade: // // - studset og uden blade // 1,00 // - med blade // 0,70 // b) kvalitetsklasse: // // - II // 0,65 // - III // 0,35 // c) pakningsmaade: // // - i pakninger af nettovaegt 35 kg og derunder // 1,00 // - i pakninger af nettovaegt over 35 kg // 0,90 // udelukkende i forbindelse med anvendelse af artikel 15, stk. 1, andet afsnit, (forordning (EOEF) nr. 1805/78) og artikel 19 (alvorlig krise) i forordning (EOEF) nr. 1035/72: // // - leveret loest i et transportmiddel // 0,80

BILAG II

TOMATER (emballeret)

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) type: // // Sorter: // // - runde // 1,00 // - ribbede // 1,00 // - aflange: // // - San Marzano // 0,80 // - andre // 0,70 // b) kvalitetsklasse: // // - II // 0,70 // - III // 0,30 // c) stoerrelse: // // 1. runde og ribbede sorter: // // - 67 mm og derover // 0,90 // - fra 47 mm og indtil under 67 mm // 1,00 // - fra 35 mm og indtil under 47 mm // 0,75 // - blandede stoerrelser // 0,75 // 2. aflange sorter: // // - 40 mm og derover // 1,00 // - fra 30 mm og indtil under 40 // 0,75 // - blandede stoerrelser // 0,75 BILAG III

AUBERGINER (emballeret)

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) type: // // - aflange sorter // 1,00 // - runde sorter // 1,00 // b) kvalitetsklasse: // // - II // 0,65 // - III // 0,30 // c) stoerrelse: // // - aflange sorter: // // over 40 mm // 1,00 // - runde sorter: // // over 70 mm // 1,00

BILAG IV

FERSKNER

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) sort: // // - Amsden, Armgold, Bella di Cesena, Cardinal, Charles Ingouf, Charles Roux, Dixired, Early Hale, Early Red Haven, Fayette, Favor Crest, Genadix 4, Glo Haven, Guilloux, Jeronimo, J. H. Hale, July Lady, Honey Hale, Impero, June Gold, May Crest, Marusa, May Flower, Merril Franciscan, Merril Gemfree, Michelini, Morettini Bianca, Morettini Gialle, O'Henri, Pieri 81, Precoce de Cesena, Red Cap, Red Globe, Red Haven, Red Skin, Red Top, Red Wing, Regina, Robin, Robitu, Rosa del West, Royal May, San Lorenzo, Springcrest, Springtime, Sudance, Sudanell, Sun Crest, Sun Haven // 1,00 // - andre sorter // 0,80 // b) kvalitetsklasse: // // - II // 0,75 // - III (saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,40 // c) stoerrelse: // // - 80 mm og derover // 1,00 // - fra 67 mm og indtil under 80 mm // 1,00 // - fra 61 mm og indtil under 67 mm // 1,00 // - fra 51 mm og indtil under 61 mm // 0,80 // udelukkende i kvalitetsklasse III, saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse: // // - fra 47 mm og indtil under 51 mm // 0,45 // - fra 40 mm og indtil under 47 mm (udelukkende tilladt for visse sorter) // 0,45 // - blandede stoerrelser // 0,45 // d) pakningsmaade: // // - lagvis pakket // 1,00 // udelukkende i forbindelse med anvendelse af artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (forordning (EOEF) nr. 1805/78): // // - ikke lagvis pakket // 0,90 BILAG V

ABRIKOSER (emballeret)

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) sort: // // alle sorter // 1,00 // b) kvalitetsklasse: // // II // 0,65 // c) stoerrelse: // // diameter over 30 mm // 1,00

BILAG VI

CITRONER

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) kvalitetsklasse: // // - II // 0,75 // - III (saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,45 // b) stoerrelse: // // - over 83 mm (udelukkende i kvalitetsklasse III, saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,75 // - 62 mm til 83 mm // 0,90 // - 53 mm til 62 mm // 1,00 // - 42 mm til 53 mm (stoerrelsen 42 til 49 mm er udelukkende tilladt i kvalitetsklasse III, saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,75 // - blandede stoerrelser // 0,75 // c) pakningsmaade: // // - i pakninger af nettovaegt 25 kg og derunder // 1,00 // - i pakninger af nettovaegt over 25 kg // 0,90 // - leveret loest i et transportmiddel // 0,80

BILAG VII

PAERER

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) sort: // // - Abate Fetel, Alexandrine Douillard, Beurré Giffard, Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Condoula, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakoniko), Dr. Jules Guyot (Limonera), Doyenné du Comice (Decana del Comizio), Empereur Alexandre (Kaiser), Gieser Wildeman, Louise Bonne d'Avranches, Max Red Bartlett, St. Maria Morettini, Spadona d'Estate (di Salerno) // 1,00 // - Beurré Alexandre Lucas, Beurré Morettini, Clapp's Favourite, Doyenné d'Hiver, A. Kapp, Precoce di Altedo, Triomphe de Vienne // 0,85 // - Beurré Durondeau, Brederode, Kleipeer, Kongress, Légipont (Charneux), Packham's Triumph (William d'Automne), Passacrassana, Pastoren, Roma, William's Duchess' (Pitmaston), Winter Jan, Zoete Brederode // 0,70 // - andre sorter // 0,50 // b) kvalitetsklasse: // // - II // 0,65 // - III (saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,40 // c) stoerrelse: // // 1. paeresorter til spisebrug med store frugter (se nedenstaaende liste): // // - 70 mm og derover // 1,00 // - under 70 mm // 0,75 // - blandede stoerrelser // 0,75 // 2. andre paeresorter til spisebrug: // // - 60 mm og derover // 1,00 // - under 60 mm // 0,75 // - blandede stoerrelser // 0,75 // d) pakningsmaade: // // - i pakninger af nettovaegt 25 kg og derunder // 1,00 // - i pakninger af nettovaegt over 25 kg // 0,90 // udelukkende i forbindelse med anvendelse af artikel 15, stk. 1, andet afsnit, (forordning (EOEF) nr. 1805/78) 19 og 19a (alvorlig krise) i forordning (EOEF) nr. 1035/72: // // - leveret loest i et transportmiddel // 0,80

Liste over paeresorter til spisebrug med store frugter:

- Abate Fetel (Abbé Fétel),

- Beurré Alexandre Lucas (Lucas Butterbirne, Butirra Alessandro Lucas),

- Beurré Clairgeau (Clairgeau Butterbirne, Butirra Clairgeau),

- Beurré Diel (Diels Butterbirne, Butirra Diel),

- Beurré Lebrun (Lebruns Butterbirne, Butirra Lebrun),

- Catillac - Pondspeer (Chartreuse, Grand Monarque, Ronde Gratio),

- Curé (Pastoren, Curato),

- Doyenné du Comice (Vereins-dechant, Decana del Comizio),

- Doyenné d'Hiver (Decana d'inverno),

- Duchesse d'Angoulème (Herzogin von Angoulème, Duchessa d'Angoulème),

- Empereur Alexandre (Beurré d'Apremont, Beurré Bosc, Calebasse Bosc, Kaiser Alexander Bosc, Imperatore Alessandro),

- Jeanne d'Arc,

- Marguerite Marillat (Margherita Marillat),

- Packham's Triumph (William d'Automne),

- Passe Crassane (Passacrassana),

- Souvenir du Congrès (Kongress),

- Triomphe de Vienne (Triumph von Vienne, Trionfo di Vienne),

- William's Duchess' (Pitmaston).

BILAG VIII

DRUER TIL SPISEBRUG (emballeret)

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) sort: // // sorter naevnt i bilaget til de faelles kvalitetsnormer for druer til spisebrug // 1,00 // b) kvalitetsklasse: // // - I // 0,58 // - III (saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,50 // c) stoerrelse: // // 1. drivhusdruer: // // - 250 g og derover // 1,00 // - under 250 g (kvalitetsklasse III) // 0,60 // - blandede stoerrelser (kvalitetsklasse III) // 0,60 // 2. frilandsdruer: // // med store kerner: // // - 150 g og derover // 1,00 // - under 150 g (kvalitetsklasse III) // 0,60 // - blandede stoerrelser (kvalitetsklasse III) // 0,60 // med smaa kerner: // // - 100 g og derover // 1,00 // - under 100 g (kvalitetsklasse III) // 0,60 // - blandede stoerrelser (kvalitetsklasse III) // 0,60 BILAG IX

AEBLER

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) sort: // // - Alkmene, Annurca, Berlepsch, Bramley's Seedling, Cherry Cox's, Cooper 4, Cooper 7 S.B.2, Court pendu, Cox's Orange Pippin, Delicious Pilafa, Discovery, Egremont Russet, Elstar, Glocken Apfel, Gloster 69, Golden Delicious, Golden Smothie, Granny Smith, Grenadier, Hy Early, Ida Red, Jacques Lebel, Jamba, James Grieve, Jonagold, Karmijn de Sonnaville, Laxton's Superb, Lord Lambourne, Melrose, Mollie's Delicious, Mutsu (Crispin), Ozark Gold, Red Chief, Red Delicious, Reine des reinettes, Reinette du Canada grise (Reineta del Canada gris), Reinette étoilée, Richared, Schone v. Boskoop (Belle de), Rode Boskoop (Rouge), Spartan, Stark Delicious, Starking, Starkrimson Starkspur Red, Stayman red, Stayman Winesap, Summerred, Suntan, Transparente jaune, Tydeman's Early Worcester, Verde Doncella, Wellspurs Delicious, Worcester Pearmain // 1,00 // - Benoni, Holsteiner (Harrogate Worcester), Howgate Wonder, Imperatore (Morgenduft), Ingrid Marie, Lombard's Calville, Lord Derby, Mac Intosh, Reinette de Chenée, Reinette de France, Reinette du Canada blanche (Reineta del Canada blanca), Reinette du Mans, Rome beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma), Ruba R., Stark Earliest, Winston, Yellow Spurs // 0,85 // - Brettacher, Cortland, Democrat, Finkenwerder, Gravensteiner, Jerusalem, Jonared, Jonathan, Lobo, Mantet, Odin, Ontario, Reinette Descarde, Rood Klumpkes, Winter Banana, Zigeunerin // 0,70 // - andre sorter // 0,50 // b) kvalitetsklasse: // // - II // 0,65 // - III (saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,35 // c) stoerrelse: // // 1. aeblesorter til spisebrug med store frugter (se nedenstaaende liste): // // - 70 mm og derover // 1,00 // - under 70 mm // 0,65 // - blandede stoerrelser // 0,65 // 2. aeblesorter til spisebrug: // // - 65 mm og derover // 1,00 // - under 65 mm // 0,65 // - blandede stoerrelser // 0,65 // d) pakningsmaade: // // - i pakninger af nettovaegt 25 kg og derunder // 1,00 // - i pakninger af nettovaegt over 25 kg // 0,90 // udelukkende i forbindelse med anvendelse af artikel 15, stk. 1, andet afsnit, (forordning (EOEF) nr. 1805/78) og 19 (alvorlig krise) i forordning (EOEF) nr. 1035/72: // // - leveret loest i et transportmiddel // 0,80

Liste over aeblesorter til spisebrug med store frugter:

- Altlaender,

- Belle de Boskoop et mutations (Boskoop und Mutationen, Bella di Boskoop e mutazioni, Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties),

- Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Belle fleur),

- Bismarck,

- Black Ben Davis,

- Black Stayman,

- Blenheim,

- Bramley's Seedling (Triomphe de Kiel),

- Brettacher,

- Calvilles (groupe des, Kalvill Gruppe, Gruppo delle Calvilla, Calville groep),

- Charles Ross,

- Cox's Pomona,

- Crimson Bramley,

- Delicious pilafa,

- Democrat,

- Ellison's orange, - Finkenwerder,

- Gelber Edel,

- Glorie van Holland,

- Golden Delicious,

- Graham (Royal Jubilé),

- Granny Smith,

- Gravensteiner,

- Grossherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden),

- Horneburger,

- Imperatore (Morgenduft),

- Jacob Fischer,

- Jacques Lebel (Jakob Lebel),

- James Grieve et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties),

- Jonagold,

- Karmijn de Sonnaville,

- Koenigin (The Queen),

- Lane's Prince Albert,

- Lemoen Apfel (Lemoen appel),

- Melrose,

- Musch,

- Mutsu (Crispin),

- Notarisapfel (Notarisappel),

- Ontario,

- Orleans Reinette,

- Pater v.d. Elsen,

- Rambour d'Hiver (Winter Rambour),

- Red Delicious et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties),

- Reinette blanche et reinette grise du Canada (Kanada Renette, Renetta del Canade, Reinette van Canada, Reineta del Canda Blanca e Gris),

- Reinette de France (Renetta di Francia, Franse reinette),

- Reinette de Landsberg (Landsberger Reinette),

- Rome Beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma),

- Saure Gamerse (Gamerse zure),

- Signe Tillisch,

- Starkrimson,

- Stayman red,

- Stayman Winesap,

- Transparente de Croncels,

- Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph),

- Tydeman's Early Worcester,

- Winter Banana,

- Zabergau,

- Zigeunerin.

BILAG X

MANDARINER

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) kvalitetsklasse: // // - II // 0,70 // - III (saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,45 // b) stoerrelse: // // - over 69 mm // 1,00 // - 54 mm til 69 mm // 1,00 // - under 54 mm (minimum 45 mm) // 0,85 // - blandede stoerrelser // 0,85 // c) pakningsmaade: // // - i pakninger af nettovaegt 25 kg og derunder // 1,00 // - i pakninger af nettovaegt over 25 kg // 0,90 // - leveret loest i et transportmiddel // 0,80 BILAG XI

APPELSINER

Tilpasningskoefficienter

1.2 // a) sort: // // - Bella Donna, Moro, Navel, Navel-late, Navelina, New Hal, Ovale Calabrese, Salustiana, Sanguinello, Tarocco, Valencia late // 1,00 // - andre sorter af blodappelsiner // 0,70 // - andre sorter af »Biondo« // 0,40 // b) kvalitetsklasse: // // - II // 0,75 // - III (saafremt det er tilladt at afsaette denne klasse) // 0,45 // c) stoerrelse: // // 1. sort Tarocco: // // - over 88 mm (100 mm og derover, kvalitetsklasse III) // 0,85 // - 73 mm til 88 mm // 1,00 // - under 73 mm (minimum 53 mm) // 0,85 // - blandede stoerrelser // 0,85 // 2. sorter opregnet paa nedenstaaende liste: // // - over 80 mm (100 mm og derover, kvalitetsklasse III) // 0,85 // - 67 mm til 80 mm // 1,00 // - under 67 mm (minimum 53 mm) // 0,85 // - blandede stoerrelser // 0,85 // 3. andre sorter: // // - over 76 mm (100 mm og derover, kvalitetsklasse III) // 0,85 // - 60 mm til 76 mm // 1,00 // - under 60 mm (minimum 53 mm) // 0,85 // - blandede stoerrelser // 0,85 // d) pakningsmaade: // // - i pakninger af nettovaegt 25 kg og derunder // 1,00 // - i pakninger af nettovaegt over 25 kg // 0,90 // - leveret loest i et transportmiddel // 0,80

Liste over de appelsinsorter, der er naevnt under litra c), nr. 2 i oversigten vedroerende stoerrelser:

- Moro,

- Ovale Calabrese,

- Bella Donna,

- Groupe de Sanguinello,

- Groupe de Sanguigno,

- Navel Comune,

- Valencia late,

- Navel,

- Navelina,

- Navel-late,

- New Hal. BILAG XII

DET I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE BELOEB

1.2 // - blomkaal: // 4,- ECU for 100 kg netto, // - tomater: // 5,- ECU for 100 kg netto, // - auberginer: // 4,5 ECU for 100 kg netto, // - ferskner: // 7,- ECU for 100 kg netto, // - abrikoser: // 7,- ECU for 100 kg netto, // - citroner: // 4,- ECU for 100 kg netto, // - paerer: // 4,- ECU for 100 kg netto, // - druer til spisebrug: // 5,- ECU for 100 kg netto, // - aebler: // 4,- ECU for 100 kg netto, // - mandariner: // 6,- ECU for 100 kg netto, // - appelsiner: // 5,- ECU for 100 kg netto.