ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3186/94
af22.december1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forvisseprodukter
forarbejdetpåbasisafkorn,risogkornfoderblandinger
medførespekulation ;forudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforprodukterforarbejdetpåbasisafkorn,risog
kornfoderblandinger børderforsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.7,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel17,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel17,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikofor,atsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denusikkerhed,derherskerpåmarkederne,kunneArtikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordeiartikel
1,stk.1,litrad)iforordning(EØF)nr.1766/92ogartikel
1,stk.1,litrac)iforordning(EØF)nr.1418/76opførte
produktersuspenderesfraden23.december1994tilden
5.januar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
Nr.L335/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3181/94
af22.december1994
omændringafforordning (EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.1884/
94(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning (EF)nr.2995/94(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2,3og4iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førertil,pågrundlagafdenoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,ioverensstem­
melsemedbilagenetilnærværendeforordning,atændre
listenovermedlemsstater ellerområderafenmedlems­
stat,hvorlicitationenindledes,samtafdekvalitetsgrup­
per,derkanomfattesafinterventionsopkøb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.27.
(3)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(4)EFTnr.L316af9.12.1994,s.32.

23.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,j(.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
GreatBritain
Ireland
22.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3156/94
af21.december1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden30.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/940,
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden30.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden30.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til31,440ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
Medlem,afKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3141/94 af 21. december 1994 om fastsaettelse af den faste godtgoerelse pr. bedriftsskema for regnskabsaaret 1995 i forbindelse med Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoering med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3) er det fastsat, at beloebet for den faste godtgoerelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsaettes;

i Kommissionens forordning (EF) nr. 3376/93 (4) er den faste godtgoerelse for regnskabsaaret 1994 fastsat til 115 ECU pr. bedriftsskema;

paa grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse paa omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet maa dette beloeb justeres;

Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgoerelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, fastsaettes til 120 ECU for regnskabsaaret 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 303 af 10. 12. 1993, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3143/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 548/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 287/94 om saerforanstaltninger for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 287/94 af 7. februar 1994 om saerforanstaltninger for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 548/94 (2) fastsaettes tempoet for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien, som der kan udstedes importlicenser for; den nuvaerende situation paa Faellesskabets olivenoliemarked goer det muligt at fremrykke den dato, hvor importen maa begynde, og aendre de maanedlige maengder uden risiko for markedsforstyrrelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 548/94 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 aendres datoen »den 1. marts« til »den 1. januar«.

2) Artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»1. Paa de i artikel 2 i forordning (EF) nr. 287/94 fastsatte betingelser kan der udstedes licenser for indtil 7 000 tons pr. maaned for maanederne januar og februar og indtil 10 000 tons pr. maaned for maanederne marts til oktober. Hvis den tilladte maengde for en maaned ikke udnyttes fuldt ud i den paagaeldende maaned, laegges restmaengden til maengden for den foelgende maaned, uden at den dog kan fremfoeres yderligere.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 39 af 10. 2. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3150/94 af 21. december 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 30 med oprindelse i Polen, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (Tjekkoslovakiet) (1993) (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2622/94 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade, saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I til naevnte forordning; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af tolden for dette land skal genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. december 1994 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1994, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3918/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 10. 1994, s. 3.

BILAG

"" ID="1">21.0099> ID="2">3102 30 > ID="3">Ammoniumnitrat, ogsaa i vandig oploesning:> ID="4">Polen"> ID="2">3102 30 10> ID="3">- i vandig oploesning"> ID="2">3102 30 90> ID="3">- i andre tilfaelde">
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3138/94 af 15. december 1994 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1995 af Faellesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 17, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slaegten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604;

paa grundlag af de i artikel 17, stk. 2, i naevnte forordning opstillede kriterier boer prisen nedsaettes for fangstsaesonen 1995;

de priser eller beloeb, der fastsaettes i ecu i denne forordning, fastsaettes i overensstemmelse med den agromonetaere ordning, der anvendes i 1994 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3813/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 2; de boer derfor traede i kraft i loebet af naevnte aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1995 for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slaegten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604 og det handelskendetegn, denne pris gaelder for, fastsaettes saaledes:

"(ECU/ton)"" ID="1">Gulfinnet tun (Thunnus albacares)> ID="2">Hele, med en stykvaegt paa over 10 kg> ID="3">1 008">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Raadets vegne

A. MERKEL

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1).

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3142/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse (1), saerlig artikel 169, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2079/94 (3), fastsaettes nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; det er som foelge af tiltraedelsen noedvendigt at tilpasse denne, bl.a. hvad angaar visse oste henhoerende under KN-kode 0406;

i henhold til tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan De Europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltraedelsesakten, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af denne traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sektor 10 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 indsaettes foelgende KN-kode efter KN-kode 0406 90 35.

"" ID="1">0406 90 37> ID="2"> Finlandia> ID="3">0406 90 37 000">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 med forbehold af, at traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse traeder i kraft, og da paa datoen herfor.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21.

(2) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 215 af 20. 8. 1994, s. 2.
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3197/94
af23.december1994
omændringafforordning(EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2855/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L303af26.11.1994,s.5.

Nr.L337/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1994omændringafforordning(EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)26,00 26,00
Byg (10030090)52,00 52,00
Majs (10059000)61,00 61,00
Hårdhvede (10011000)0,00 0,00
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3229/94
af23.december1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3132/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(0EFTnr.L330af21.12.1994,s.57.

Nr.L337/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 28,73(')
17011190 28,73(')
17011210 28,730
17011290 28,730
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 34,770
(•)Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.