ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2904/87
af29.september1987
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
872,særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:
ECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 163,23
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 160,03
iii)forhvedestivelse ogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 156,83
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 163,23
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1806/87O,erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
f5)EFTnr.L170af30.6.1987,s.19.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L275/1929.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2886/87
af28.september1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af25000tonsblødhvede,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan
liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf25000tonsblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden13.oktober1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden24.november1987.
3.BuddeneindgivestilDetForenedeKongeriges
interventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf25000tonsblødhvede,
somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks,
(telex848302).
Artikel3
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2893/87
af28.september1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2739/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2838/87(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/740
senestændretvedforordning (EØF)nr.3811/85(6),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2739/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1987.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .enkelthederoggælderumiddelbart ihver
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L262af12.9.1987,s.18.
(4)EFTnr.L271af24.9.1987,s.11.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(«)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L275/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2885/87
af28.september1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af25000tonsblødhvede,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
25000tonsblødhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden13.oktober1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden24.november1987.
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf25000tonsblødhvede,
somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,
(telex4-11475,4-16044).
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(f)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2890/87

af 28. september 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxid og peroxid af zink henhoerende under position 28.19 og med oprindelse i Mexico, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklinglande (1), saerlig artikel 15 og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for oxid og peroxid af zink henhoerende under position 28.19 udgoer referencemaengden 372 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Mexico var denne referencemaengde naaet den 18. september 1987;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. oktober 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 30.0270 // 28.19 // Oxid og peroxid af zink // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2887/87

af 28. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2386/87 om fastsaettelse af det maksimale vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), fastsaetter bl.a. det maksimale vandindhold til 14 % i korn bortset fra haard hvede; i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2280/87 (6), fastsaettes det maksimale vandindhold til 14,5 %; i artikel 2, stk. 4, i naevnte forordning fastsaettes det ogsaa, at medlemsstaterne efter anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at anvende et hoejere vandindhold; listen over medlemsstater, der har gjort brug af denne mulighed, er offentliggjort i forordning (EOEF) nr. 2386/87 (7);

Det Forenede Kongerige og Irland har anmodet om anvendelse af det hoejeste vandindhold paa grund af de usaedvanlige vejrforhold i sommeren 1987; bilaget til forordning (EOEF) nr. 2386/87 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2386/87 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(6) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 13.

(7) EFT nr. L 218 af 7. 8. 1987, s. 14.

BILAG

»BILAG

Det maksimale vandindhold for de kornarter, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1987/88

1.2.3 // // // // Medlemsstat // Maksimalt indhold // Kornart // // // // Belgien // 15,5 % // Alle kornarter // Danmark // 15,5 % // Alle kornarter // Tyskland // 15,5 % // Alle kornarter // Frankrig // 15 % // Alle kornarter // Irland // 15,5 % // Alle kornarter // Luxembourg // 15,5 % // Alle kornarter // Nederlandene // 15,5 % // Alle kornarter // Det Forenede Kongerige // 15,5 % // Alle kornarter« // // //
Nr.L278/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2949/87
af30.september1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75,
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2857/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet,i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.2857/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4)EFTnr.L272af25.9.1987,s.34.

Nr.L278/85 1.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123."term.
14.term.
25.term.
36.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 0000000
10.01BIIHårdhvede .0 0000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 00000 — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00000 — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.
6.1987).
1.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2913/87
af30.september1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2863/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L273af26.9.1987,s.7.

Nr.L278/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris.:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
1.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2929/87
af30.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.3905/86omsalgvedlicitationmedhenblik
påudførselafvisseformerforoksekødfravisseinterventionsorganer tilPeru
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3905/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1809/87(4),indeholder
bestemmelseromsalgmedhenblikpåudførseltilPeruaf
forfjerdingerogbagfjerdinger fraintervention ;
ihenholdtilnævnteartikel1,stk.1,skalinterventions­
organerneudbydedefjerdingertilsalg,somdeharover­
tagetindenden1.april1986;dennefristbørforlænges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3905/86,artikel1,stk.1,ændres
datoen»den1.april1986«til»den1.september1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(<)EFTnf.L170af30.6.1987,s.23.