++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1230/80

af 19 . maj 1980

om ottende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 om undladelse af opkraevning af en udligningsafgift ved indfoersel af vin , der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 17 , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 opkraeves der , saafremt tilbudsprisen franko graense for en vin med tillaeg af told er lavere end denne vins referencepris , ved indfoersel af denne vin og dermed ligestillede vine en udligningsafgift svarende til forskellen mellem referenceprisen og tilbudsprisen franko graense med tillaeg af tolden ;

udligningsafgiften opkraeves dog ikke for indfoersel fra de tredjelande , der er villige til og i stand til at garantere , at den anvendte pris ved indfoersel til Faellesskabet af produkter med oprindelse i og indfoert fra deres omraade ikke ligger under referenceprisen med fradrag af told , og at enhver fordrejning i samhandelen undgaas ;

Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik har ved skrivelse af 7 . februar 1980 erklaeret sig rede til at give denne garanti for udfoersel af bestemte vine til Faellesskabet ;

udfoersel af vine med oprindelse i og som kommer fra Tjekkoslovakiet til Faellesskabet foretages af statshandelsselskabet Koospol som eneeksportoer , og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republiks kompetente myndigheder overvaager , at garantien overholdes , og vil kun tillade udfoersel , saafremt det sikres , at tilbudsprisen franko Faellesskabets graense ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af told ;

Den tjekkoslovakiske socialistiske Republiks kompetente myndigheder vil sikre , at enhver fordrejning i samhandelen undgaas ; det vil med henblik herpaa traeffe alle hensigtsmaessige forholdsregler for at forhindre , at der goeres brug af foranstaltninger , som indirekte kan foere til lavere priser end referenceprisen med fradrag af told , som f.eks . overtagelse af omkostningerne ved markedsfoering , indgaaelse af eksklusivaftaler samt alle foranstaltninger med tilsvarende virkning ;

de forpligter sig til regelmaessigt at underrette Kommissionen om enkeltheder vedroerende udfoerselen af vin til Faellesskabet og give Kommissionen mulighed for fortsat kontrol med de trufne foranstaltningers virkning ;

spoergsmaalene i forbindelse med overholdelsen af denne garantierklaering er droeftet noeje med Tjekkoslovakiets kompetente myndigheder ; efter disse droeftelser kan det formodes , at Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik vil vaere i stand til at overholde sin garantierklaering ; der boer derbor ikke opkraeves udligningsafgift ved indfoersel af visse vine , der har oprindelse i og kommer fra Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 993/78 ( 4 ) , boer foelgelig aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 indsaettes som pkt . 5 :

" 5 . Med oprindelse i og kommer fra

- Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik

a ) roedvin ,

b ) anden hvidvin end den , der er naevnt under litra c ) ,

c ) hvidvin , der frembydes til indfoersel under vinstokbetegnelsen Riesling eller Sylvaner ,

d ) hedvin ,

e ) vin , tilsat alkohol , bestemt for destillation . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 241 af 4 . 11 . 1970 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 129 af 18 . 5 . 1978 , s . 14 .