15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.873/76
af13.april1976
omoverførelsetildetitalienskeinterventionsorgan afblødhvede,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed
foratnadettemalsynesdetformålstjenligt atstilleen
delafdemængderblødhvede,somendnustårtilrå­
dighedforintervention irestenafFællesskabet ,tildi­
spositionfordetitalienskeinterventionsorgan ;særlig
detfranskeinterventionsorgan liggerendnuindemed
vissemængderblødhvede;
derbørfastsættesnærmerebestemmelser vedrørende
overtagelsenafvarerneogansvaretfordisse;
derbørfastsættesbestemmelser ,sommuliggørgen­
nemførelsenherafefterdetsystem,dererfastsatiRå­
detsforordning(EØF)nr.787/69af22.april1969om
finansieringafudgifternetilinterventionpådetin­
ternemarkedindenforkorn-ogrissektoren(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.330/74(7);
depåtænkteforholdsreglermedfører,atDeneuropæi­
skeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,garan­
tisektionen,afholdertransportomkostningerne —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.832/76(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(4),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2738/75af29.oktober1975omfastsættelsen afde
almindeligereglerforinterventionforkorn(5),særlig
artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
MarkedetforblødhvedeiItalienerudeforforsynings­
vanskeligheder ogprægesfortidenafetforholdsvis
højtprisniveau;dennesituationerenfølgeafflerefor­
hold,nemligdetstrukturelleproduktionsunderskud i
Italien,tilbageholdelse ispekulationsøjemed fremkaldt
afdenitalienskeliresdevalueringpåvalutamarkedet ,
samtformindskelsen afindførslen,fordidenneerble­
vetvanskeliggjort afvalutabegivenhederne ;
tilimødegåelseafdennesituationhardeitalienske
myndighedersolgtendelafdealleredeeksisterende
interventionslagre ;salgetafdetilbageværende mæng­
derkanvisesigikkeatværetilstrækkeligttilatgen­
opretteennormalforsyningssituation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.maj1976holderdetfranskeinterven­
tionsorgan 100000tonsblødhvedetilrådighedfor
detitalienskeinterventionsorgan ,somkanovertage
dissemængderpådeiartikel2—5fastsættebetingel­
ser.
Artikel2
1.Detitalienskeinterventionsorgan overtagerva­
rernepåoplagringsstedet ogovertagerfradetøjeblik
ansvaretforvarerne.(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L275af30.12.1972,s.1.
(5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.(')EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
(7)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.

Nr.L101/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.787/69
nævntekontomednul-værdi .
2.Detitalienskeinterventionsorgan kreditererdei
medførafartikel1modtagnemængderkornpådeni
stk.1nævntekontomednul-værdi .
Artikel4
Deomkostninger iforbindelsemeddeniartikel2
nævntelicitation,somvedrørerdeiartikel1nævnte
mængderblødhvede,bogførespådeniartikel3,stk.
1,iforordning(EØF)nr.787/69nævntekonto.
Artikel5
1.DenitalienskeRepubliktræfferdenødvendige
foranstaltninger foratsikre,atdeniartikel1nævnte
blødehvedevedvideresalgetudelukkendeanvendes
tilfremstillingaflevnedsmidler bestemttilforsyning
afbefolkningen .
2.Kommissionens forordning(EØF)nr.376/70af
27.februar1970omfastlæggelseafmetodeogbestem­
melserforafsætningafkorn,someriinterventionsor­
ganernesbesiddelse^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.129/73(2),skalanvendespådeniartikel1
omtalteblødehvede.2.Denistk.1omtalteleveringudbydesilicitation.
Dennelicitationomfatterleveringafdenvare,somer
oplagretpåafsendelsesstedet ,leveretaflæssetlageride
italienskehavne,ellerleveretuaflæssetlagerpåplad­
sernærdissehavne.Detitalienskeinterventionsorgan
udpegerfritsomleveringssteddissehavneellernærlig­
gendepladserefterathaveunderrettetKommissionen
herom.
Denellerdetilbudsgivere ,derharafgivetdetbedste
tilbud,modtagertilslag.
Såfremtlicitationsbudene ikkesynesatsvaretilde
sædvanligepriserogomkostninger ,kaninterven­
tionsorganetdogannullerelicitationen .
3.Licitationen afholdesafdetitalienskeinterven­
tionsorgan .
Detitalienskeinterventionsorgan fastsættervilkårene
ogbetingelserne fordennelicitation,somskalvære
foreneligemedbestemmelserne idenneforordning .
Detkansåledesværefastlagt,atderskalstillessikker­
hedfor,attilslagsmodtageren overholdersineforplig­
telser.Betingelserne skalligeledessikreligeadgangog
behandlingforenhvertilbudsgiver ,uansethvorhaner
etableretiFællesskabet .
4.Budene,somskalfremsendestildetitalienske
interventionsorgan ,skalfremsættesiitalienskelire.
5.DeitalienskemyndighederholderKommissio­
nenunderrettetomlicitationens forløb.
Artikel3
1.Detfranskeinterventionsorgan debitererdei
medførafartikel1afståedemængderblødhvedepåArtikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(2)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.