KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 377/93 af 12. februar 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og artikel 40, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3877/88 af 12. december 1988 om generelle regler for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (3), saerlig artikel 2 og 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1780/89 af 21. juni 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3821/92 (6), har ved flere lejligheder vaeret genstand for omfattende aendringer; af rationaliserings- og klarhedshensyn boer naevnte forordning kodificeres;

markedet for alkohol i Faellesskabet er praeget af, at der eksisterer lagre som foelge af interventioner, der er gennemfoert i henhold til artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87; ved forordning (EOEF) nr. 3877/88 er der fastsat generelle regler for afsaetningen af disse lagre ved licitation, der indledes efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87;

for at sikre koeberne lige behandling boer der fastsaettes saerlige bestemmelser for disse licitationer;

det boer fastsaettes, at alkohollagrene kan afsaettes ved tre former for licitation, afhaengigt af, hvilken anvendelse og destination alkoholen faar, samt hvilke maengder alkohol 100 % vol, der er omfattet af licitationerne;

da formaalet med licitationen er at opnaa den gunstigste pris, boer der gives tilslag til den bydende, der tilbyder den hoejeste pris, naar Kommissionen beslutter at tage buddene til foelge; det er desuden noedvendigt at fastsaette bestemmelse for det forhold, at flere bud vedroerende det samme parti indebaerer den samme pris;

med henblik paa industriel afproevning i middelstor maalestok af nye anvendelser af alkohol, der er planlagt af visse erhvervsdrivende, og dermed paa laengere sigt at udvikle mulighederne for afsaetning af tilsvarende maengder faellesskabsalkohol uden at forstyrre markedet for spirituoese drikkevarer, boer fastsaettes, at det paa visse betingelser er muligt at indgive bud paa over 5 000 hl til en dellicitation;

det er noedvendigt at fastlaegge, hvilke forarbejdninger til varer, som udfoeres i forbindelse med proceduren for aktiv foraedling, der kan sidestilles med en faktisk industriel anvendelse;

det boer ikke fastsaettes nogen begraensning af gyldighedsperioden for en ny loebende licitation, saaledes at de paagaeldende virksomheder faar garanti for en bedre kontinuitet i forsyningerne af hensyn til de investeringer, der er noedvendige for at forarbejde alkohol fremstillet af vin; en vis maengde alkohol boer forbeholdes denne loebende licitation, og eventuelle forstyrrelser af visse markeder boer undgaas;

bekendtgoerelserne om de licitationer, som Kommissionen aabner, boer indeholde de noedvendige oplysninger til identificering af de paagaeldende alkoholmaengder; partier af alkohol, der omfatter en eller flere beholdere, boer foerst fastlaegges i bekendtgoerelserne om dellicitation for at undgaa, at en stor maengde alkohol immobiliseres paa grund af den ubegraensede gyldighedsperiode for den loebende licitation;

der er fastsat en saerlig procedure for licitation over alkohol, der skal anvendes i braendstofsektoren; der er derfor grund til som led i dellicitationen at begraense de maengder, der udbydes til industrielle anvendelser svarende til forbraending af alkohol, naar disse anvendelser ikke specielt vedroerer braendstofsektoren;

for at sikre, at alkohol, der saelges i forbindelse med en dellicitation, faktisk anvendes til formaal, som ikke kan medfoere forstyrrelser inden for markedet for alkohol, boer det fastsaettes, at bud til denne licitation skal indeholde en praecis beskrivelse af den paataenkte anvendelse;

det boer fastsaettes, at en bydende kan indgive ét bud pr. type alkohol, pr. type endelig anvendelse og pr. dellicitation; det boer desuden fastsaettes, hvilke retlige konsekvenser det faar for en bydende, hvis kan indgiver mere end ét bud;

med henblik paa en kontrol af, at en bydende kun har indgivet ét bud i forbindelse med en dellicitation, boer det fastsaettes, at listen med de i denne forordning foreskrevne oplysninger forsynes med de bydendes navne;

for ikke at paavirke konkurrencen med de produkter, som alkoholen kan erstatte, boer der gives Kommissionen mulighed for ikke at tage de modtagne bud til foelge;

for at kunne imoedekomme det stoerst mulige antal bud, der er indgivet ved en dellicitation, hvor de tilbudte priser anses for at vaere tilfredsstillende, og hvor den planlagte endelige anvendelse af alkoholen vil kunne udvikle nye afsaetningsmuligheder for produktet inden for industrien, boer det fastsaettes, at det inden for visse graenser er muligt for bydende, der har indgivet saadanne bud, at faa tildelt et erstatningsparti; ved en saadan fremgangsmaade kan salget af EF-alkohol oeges, hvilket vil nedbringe lagrene, hvis forvaltning kraever store budgetudgifter;

trods tolerancemargenen vedroerende den samlede maengde alkohol, der er udbudt i licitation, boer den betalte pris, inden udleveringen af et overtagelsesbevis, beregnes paa grundlag af en alkoholmaengde paa 100 % vol, der fastsaettes paa en hl naer;

der boer regelmaessigt foretages salg ved almindelig licitation til lande i det caribiske omraade til endelig anvendelse af den paagaeldende alkohol i braendstofsektoren, saaledes at der sikres disse lande bedre kontinuitet i forsyningerne; erfaringen viser, at der kun er meget ringe sandsynlighed for, at denne afsaetningsform forstyrrer markederne, samtidig med at der er tale om betydelige afsaetningsmuligheder;

stoerrelsen af de partier, der udbydes i licitation med henblik paa landene i det caribiske omraader, boer tilpasses kapaciteten af den almindeligt anvendte soetransport, saaledes at de paagaeldende erhvervsdrivendes udgifter til sikkerhedsstillelse for korrekt opfyldelse kan reduceres; det er derfor noedvendigt at foretage en tilsvarende tilpasning af de frister, der er fastsat for afhentning af den alkohol, for hvilken der er givet licitationstilslag;

der boer fastsaettes visse betingelser for salg ved saerlig licitation med henblik paa at anvende vinalkohol inden for Faellesskabets braendstofsektor for i et vist omfang at sikre, at tilslagsmodtagerne kan faa forsyninger, og for at tage hensyn til de investeringsomkostninger til forarbejdningsvirksomheder, der skal afholdes med henblik paa denne anvendelse, dog uden at forhindre enhver flytning af den alkoholmaengde, der udbydes til salg;

det boer fastsaettes, at en saerlig licitation kan omfatte flere partier alkohol, naar betydelige maengder er forbeholdt denne type licitation og som foelge af kravet om, at alkoholen i de paagaeldende beholdere ikke maa flyttes, foer der er udstedt et overtagelsesbevis;

i forbindelse med en saerlig licitation med henblik paa anvendelse inden for braendstofsektoren, som noedvendiggoer afhentning og forarbejdning over flere aar, boer den af tilslagsmodtageren budte pris pr. hl alkohol (100 % vol) ajourfoeres hver tredje maaned ved hjaelp af en koefficient, der beskrives i den paagaeldende licitationsbekendtgoerelse, saaledes at de priser, der skal betales for den alkohol, der er givet tilslag for, fastsaettes paa en saadan maade, at den i hoejere grad foelger udsvingene i braendstofpriserne paa de internationale markeder;

i betragtning af stoerrelsen af visse kar, som en del af den alkohol, der er fremstillet ved obligatorisk destillation, opbevares i, og den langvarige oplagring af en del af denne alkohol er det umuligt i praksis noejagtigt at kende den maengde alkohol i visse lagerkar, der kan markedsfoeres;

det boer derfor fastsaettes, at enhver licitation, der i sidste raekke vedroerer en maengde afsat alkohol paa mellem 99 og 101 % af den maengde alkohol, der oprindeligt blev udbudt til salg, boer anses for gennemfoert;

det boer anfoeres, at den bydendes erklaering om at give afkald paa enhver reklamation vedroerende kvaliteten af og egenskaberne hos den alkohol, der eventuelt gives tilslag for, ikke omfatter eventuelle skjulte mangler, som den bydende paa grund af deres art ikke kan afsloere ved den forudgaaende kontrol, og som goer produktet uegnet til den paataenkte anvendelse;

det kan vaere noedvendigt at fastsaette, at alkohol skal denatureres i forbindelse med salg ved licitation for at undgaa, at alkoholen anvendes til andre formaal; denatureringen boer ske ved tilsaetning af benzin til den maengde alkohol, der gives tilslag for;

der boer indfoeres en ordning med sikkerhedsstillelse for at sikre en effektiv afvikling af licitationerne samt effektiv anvendelse af alkoholen til de formaal, der er fastsat for den paagaeldende licitation; sikkerheden boer vaere af en saadan stoerrelse, at der undgaas forstyrrelser paa markedet for alkohol og spiritus, der er fremstillet i Faellesskabet efter artikel 37 og 40 i forordning (EOEF) nr. 822/87, ved en anvendelse, der er i modstrid med maalsaetningen; der boer henvises til de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (8), herunder vin; de primaere krav for de sikrede forpligtelser boer derfor fastsaettes;

visse endelige anvendelser for alkohol, der udbydes til salg i forbindelse med en dellicitation, forudsaetter, at al eller en del af den alkohol, der er givet tilslag for, forarbejdes til rektificeret alkohol; visse anvendelser, der fastsaettes for den alkohol, der saelges i forbindelse med en almindelig eller saerlig licitation, noedvendiggoer en forudgaaende rektificering eller dehydrering; disse behandlinger medfoerer, at der produceres alkohol med ubehagelig smag, som er uegnet til den anvendelse, der oprindelig er fastsat i forbindelse med disse licitationer; det er derfor noedvendigt at tilpasse betingelserne for frigivelse af garantien for korrekt opfyldelse;

ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 blev der fastsat bestemmelser for omregningskurser mellem ecu og de nationale valutaer i forbindelse med den faelles landbrugspolitik; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser hertil;

det boer fastsaettes, at den kontrol, hvorved det sikres, at den afsatte alkohol anvendes til de ved licitationen fastsatte formaal, mindst omfatter foranstaltninger svarende til dem, der anvendes ved tilsyn med indenlandsk alkohol; for saa vidt angaar kontrollen med visse anvendelser eller destinationer, kan det vaere hensigtsmaessigt at anvende et selskab til international kontrol til at foere tilsyn med, at licitationen gennemfoeres korrekt; i sammenhaeng med styrkelsen og udviklingen af det indre marked er det oenskeligt, at den fysiske kontrol gennemfoeres paa alkoholtransportens afgangs- eller bestemmelsessted;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Denne forordning fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, i det foelgende benaevnt »alkohol«.

Afsaetningen kan ske ved en ordning med loebende licitationer (afsnit I), ved en ordning med almindelige licitationer (afsnit II) eller ved en ordning med saerlige licitationer (afsnit III).

2. Ved licitation forstaas i denne forordning en opfordring til at afgive bud, hvorefter der gives tilslag til den, der har afgivet det gunstigste bud, naar buddet er i overensstemmelse med denne forordning.

AFSNIT I Loebende licitation

Artikel 2

Der kan afholdes en loebende licitation med det formaal, at der i Faellesskabet gennemfoeres projekter af begraenset omfang, som blandt andet tilsigter nye former for endelig anvendelse i industrien, saasom

- opvarmning af drivhuse

- toerring af foder

- braendstoffer til transportmidler

- braendsel til fyringsanlaeg, navnlig i cementfabrikker

samt forarbejdning til varer, der udfoeres til industrielle formaal af en erhvervsdrivende, der mindst én gang i de to seneste aar har gjort brug af proceduren for aktiv foraedling, bortset fra forarbejdning, der udelukkende omfatter omdestillering, rektifikation, afbrintning, rensning eller denaturering af alkohol.

Hvis den fastsatte anvendelse af alkoholen er udfoersel til tredjelande i form af varer, skal der foeres bevis for, at der i de to foregaaende aar er givet tilladelse til at anvende alkohol fra tredjeland til fremstilling af samme eksporterede produkter under proceduren for aktiv foraedling.

Artikel 3

Kommissionen aabner efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 en loebende licitation for de maengder alkohol, der er fremstillet ved destillation som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i naevnte forordning. De maengder, der gives tilslag for i henhold til denne licitation, overstiger ikke 400 000 hl alkohol 100 % vol om aaret.

Artikel 4

1. I den loebende licitations gennemfoerelsesperiode afholdes der dellicitationer.

2. Bekendtgoerelsen om en dellicitation offentliggoeres i loebet af de to foerste uger af hvert kvartal i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

I bekendtgoerelsen angives foelgende:

- en eller flere beholdere, som pr. medlemsstat udgoer et parti

- den maengde alkohol, som dellicitationen omfatter, udtrykt i hl alkohol 100 % vol

- stoerrelsen af den deltagelsessikkerhed, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, og af den sikkerhed for korrekt opfyldelse, som er omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet led

- de saerlige betingelser for den loebende licitation og navn og adresse for de beroerte interventionsorganer.

Artikel 5

1. Foruden de i artikel 31 omhandlede angivelser skal buddet indeholde oplysning om:

- arten af den eksporterede vare, hvis den fastsatte anvendelse af alkoholen er udfoersel til tredjeland i form af varer

- nummeret paa den beholder eller numrene paa de beholdere, der indeholder den alkohol, som buddet gaelder; disse beholdere skal alle befinde sig i samme medlemsstat

- den maengde alkohol, som buddet gaelder, opdelt efter beholder, udtrykt i hl alkohol 100 % vol.

For et enkelt bud maa maengden ikke vaere paa under 100 hl eller paa over 5 000 hl alkohol 100 % vol, naar den endelige anvendelse i industrien kan sidestilles med en anvendelse i sektoren for braendstofsektoren.

2. Et bud kan indeholde angivelse af, at det kun skal anses for indgivet, hvis licitationstilslaget omfatter hele den i buddet angivne maengde eller en af den bydende forud fastlagt andel heraf.

3. En bydende kan kun indgive ét bud pr. type alkohol, pr. type endelig anvendelse og pr. dellicitation. Indgiver en bydende flere bud pr. type alkohol, pr. type endelig anvendelse eller pr. dellicitation, tages ingen af disse bud i betragtning.

Artikel 6

1. Bud skal vaere den paagaeldende medlemsstats interventionsorgan i haende senest kl. 12.00 Bruxelles-tid den dag, der i bekendtgoerelsen om dellicitationen er fastsat som sidste for indgivelse af bud. Datoen skal ligge mellem den 15. og den 25. dag efter datoen for offentliggoerelsen af bekendtgoerelsen om dellicitationen.

2. Et bud er kun gyldigt, hvis der inden udloebet af fristen for indgivelse af bud er fremlagt bevis for, at der over for det beroerte interventionsorgan er stillet deltagelsessikkerhed.

3. Det beroerte interventionsorgan meddeler inden for de foerste to arbejdsdage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud er udloebet, Kommissionen en liste med navnene paa de bydende, hvis bud kan tages i betragtning efter artikel 31, de tilbudte priser, de oenskede maengder, den paagaeldende alkohols placering og typer og alkoholens noejagtige anvendelse.

Artikel 7

1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 paa baggrund af de indgivne bud og i givet fald for de enkelte former for endelig anvendelse, der er fastsat for alkoholen, beslutte

- at give tilslag

- at undlade at give tilslag.

2. Gives der tilslag, kan Kommissionen efter den i stk. 1 naevnte procedure beslutte, i givet fald for hver type industriel anvendelse, at fastsaette en gulvpris, under hvilken bud ikke tages i betragtning, idet der navnlig tages hensyn til markedsbetingelserne, afsaetningsmulighederne og alkoholens anvendelse.

3. Kommissionen fastsaetter listen over de antagne bud begyndende med det hoejeste bud og derefter i aftagende raekkefoelge, indtil den maengde alkohol, bekendtgoerelsen om dellicitationen omfattede, er naaet.

4. Kan der gives tilslag for flere bud, som helt eller delvis gaelder samme beholdere, tildeler Kommissionen den paagaeldende maengde alkohol til den bydende, hvis bud er hoejest i absolut vaerdi.

Kommissionen kan ved den i stk. 1 omhandlede beslutning tilbyde de bydende, hvis bud som omhandlet i foerste afsnit ikke kan imoedekommes, at den paagaeldende maengde alkohol erstattes med en maengde alkohol af samme type. I saa fald anses de paagaeldende bud som imoedekommet, hvis de beroerte bydende ikke skriftligt afslaar denne overfoersel over for det paagaeldende interventionsorgan inden ti arbejdsdage efter datoen er for den meddelelse af Kommissionens beslutning, som er omhandlet i stk. 6, foerste led.

Med henblik herpaa anfoeres det i Kommissionens beslutning, i hvilken beholder erstatningsmaengden er oplagret efter aftale med det paagaeldende interventionsorgan.

5. Hvis flere enslydende bud medfoerer en overskridelse af den af dellicitationen omfattede maengde alkohol, giver det beroerte interventionsorgan tilslag for den paagaeldende maengde:

a) enten i forhold til de i de paagaeldende bud anfoerte maengder

b) eller ved fordeling af maengden mellem tilbudsgiverne med deres samtykke

c) eller ved lodtraekning.

6. Kommissionen:

- underretter kun de medlemsstater og interventionsorganer, der ligger inde med alkohol, som der er givet tilslag for, om de i henhold til denne artikel trufne beslutninger

- offentliggoer i forenklet form resultaterne af dellicitationen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

7. Interventionsorganet giver straks skriftligt og med modtagelsesbevis de bydende underretning om, hvilken stilling der er taget til deres bud.

Artikel 8

1. Interventionsorganet udarbejder med henblik paa udlevering til hver tilslagsmodtager en tilslagserklaering, der attesterer, at den paagaeldendes bud er antaget.

Har Kommissionen i medfoer af artikel 7, stk. 4, tilbudt erstatning, og har den bydende ikke afslaaet denne, udfaerdiges den i foerste afsnit omhandlede tilslagserklaering af det paagaeldende interventionsorgan arbejdsdagen efter udloebet af den i artikel 7, stk. 4, andet afsnit omhandlede frist.

2. Hver tilslagsmodtager skal inden for de to foerste uger, efter at den i artikel 7, stk. 7, omhandlede underretning er modtaget, og, hvis stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse, inden to uger efter dagen for udarbejdelsen af tilslagserklaeringen:

- soerge for at faa udleveret den i stk. 1 omhandlede tilslagserklaering hos interventionsorganet

- fremlaegge bevis for, at der over for det beroerte interventionsorgan er stillet sikkerhed for korrekt opfyldelse som garanti for, at den paagaeldende alkohol anvendes til de formaal, der er anfoert i buddet.

Artikel 9

1. Afhentning af alkoholen skal vaere afsluttet tre maaneder efter underretningens modtagelse.

2. Alkoholens afhentning sker mod forelaeggelse af et overtagelsesbevis, som udstedes af interventionsorganet efter betaling af en maengde, der svarer til den maengde, som skal afhentes. Denne maengde fastsaettes paa en hl alkohol 100 % vol naer.

3. Ejendomsretten til den alkohol, der er omfattet af et overtagelsesbevis, overgaar til koeberen ved bevisets udstedelse, og de paagaeldende maengder anses som udlagret paa denne dato. Fra dette tidspunkt overtager koeberen risikoen for tyveri, svind og oedelaeggelse, ligesom han baerer oplagringsomkostningerne for alkohol, der ikke er afhentet.

4. I overtagelsesbeviset er anfoert den seneste dato, hvor afhentningen fra det paagaeldende interventionsorgans lagre skal vaere gennemfoert.

5. Anvendelsen af den alkohol, der er givet tilslag for, skal vaere afsluttet senest to aar efter datoen for den foerste afhentning.

AFSNIT II

Almindelig licitation

Artikel 10

Kommissionen aabner en almindelig licitation over alkohol med henblik paa salg paa Faellesskabets marked eller med henblik paa eksport efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87. Salget kan begraenses til et bestemt anvendelsesformaal eller en bestemt destination, ligesom visse anvendelsesformaal eller destinationer kan udelukkes.

Artikel 11

Medmindre andet besluttes efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87, skal det parti, som en almindelig licitation gaelder, omfatte mindst 200 000 hl og hoejst 1 000 000 hl udtrykt i alkohol 100 % vol.

Artikel 12

Der kan hvert kvartal aabnes flere almindelige licitationer, som hver omfatter mindst 50 000 hl og tilsammen hoejst 600 000 hl udtrykt i hl alkohol 100 % vol, med henblik paa udfoersel af vinalkohol til visse tredjelande udelukkende til endelig anvendelse inden for braendstofsektoren.

Artikel 13

1. Bekendtgoerelsen om den almindelige licitation offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

I bekendtgoerelsen anfoeres foelgende:

- betingelserne for indgivelse af bud

- alkoholens endelige anvendelse og/eller destination

- stoerrelsen af den i artikel 15, stk. 2, omhandlede deltagelsessikkerhed og af den i artikel 17, stk. 2, andet led, omhandlede sikkerhed for korrekt opfyldelse

- den tjenestegren ved Kommissionen, som bud skal indgives til

- den i artikel 18, stk. 2, omhandlede overtagelsesfrist

- betingelserne for erhvervelse af en proeve

- betalingsbetingelserne

- oplysning, om alkoholen skal denatureres.

2. Hver bekendtgoerelse om almindelig licitation gaelder et enkelt parti; alkoholen, som udgoer partiet, kan vaere oplagret i flere medlemsstater.

Artikel 14

En bydende kan kun indgive ét bud ved hver almindelig licitation; indgiver en bydende flere bud, tages ingen af disse bud i betragtning.

Artikel 15

1. Bud skal vaere den paagaeldende tjenestegren ved Kommissionen i haende senest kl. 12.00 Bruxelles-tid den dag, der i licitationsbekendtgoerelsen er fastsat som sidste frist for indgivelse af bud. Dagen skal ligge i perioden mellem den 15. og den 25. dag efter datoen for offentliggoerelsen af bekendtgoerelsen om den almindelige licitation.

2. Et bud er kun gyldigt, hvis der inden udloebet af fristen for indgivelse af bud er fremlagt bevis for, at der over for hvert af de paagaeldende interventionsorganer er stillet deltagelsessikkerhed.

3. Med henblik paa anvendelsen af stk. 2:

- udsteder de paagaeldende interventionsorganer straks til de bydende en attest for, at der er stillet deltagelsessikkerhed for de maengder, som vedroerer hvert interventionsorgan

- meddeler de paagaeldende interventionsorganer inden for de to foerste arbejdsdage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud er udloebet, Kommissionen listen over de deltagelsesikkerheder, der er kontrolleret og antaget.

Artikel 16

1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 inden for de foerste 15 arbejdsdage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud er udloebet, paa baggrund af de indgivne bud beslutte

- at give tilslag

- at undlade at give tilslag

2. Gives der tilslag, antager Kommissionen det gunstigste bud, og hvis flere bud er enslydende, tildeler Kommissionen maengden ved lodtraekning.

3. Kommissionen:

- giver skriftligt og med modtagelsesbevis de bydende, som ikke har faaet tilslag, underretning herom

- underretter de medlemsstater, som ligger inde med alkohol, og tilslagsmodtageren om sin beslutning

- offentliggoer i forenklet form resultaterne af licitationen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 17

1. Interventionsorganet udarbejder med henblik paa udlevering til tilslagsmodtageren en tilslagserklaering, der attesterer, at de paagaeldende bud er antaget.

2. Tilslagsmodtageren skal inden for de foerste 20 dage, efter at den i artikel 16, stk. 3, omhandlede underretning er modtaget

- soerge for at faa udleveret den i stk. 1 omhandlede tilslagserklaering hos hvert beroert interventionsorgan

- samtidig fremlaegge bevis for, at der over for hvert af de beroerte interventionsorganer er stillet sikkerhed for korrekt opfyldelse som garanti for, at alkoholen vil blive anvendt til de i licitationsbekendtgoerelsen angivne formaal.

Artikel 18

1. Det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, og tilslagsmodtageren opstiller i faellesskab en foreloebig plan for, hvordan alkoholens afhentning skal fordeles tidsmaessigt. Denne tidsplan meddeles Kommissionen, for at afhentningerne kan blive samordnet i overensstemmelse med denne forordning.

2. Alkoholens afhentning fra de beroerte interventionsorganers lagre skal vaere afsluttet inden for en frist, der fastlaegges i forhold den udliciterede maengde, idet fristen andrager en maaned for hver samlet delmaengde paa 75 000 hl alkohol 100 % vol. Denne frist kan dog ikke vaere paa under tre maaneder.

Fristen regnes fra udgangen af foerste maaned efter datoen for underretningens modtagelse.

3. Alkoholens afhentning sker mod fremlaeggelse af et overtagelsesbevis, som udstedes af det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, efter betaling af en maengde, der svarer til den maengde, som skal afhentes. Denne maengde fastsaettes paa en hl alkohol 100 % vol naer.

Der udstedes overtagelsesbevis for maengder paa mindst 5 000 hl, bortset fra sidste afhentning, i hver medlemsstat.

4. Ejendomsretten til den alkohol, der er omfattet af et overtagelsesbevis, overgaar til koeberen ved bevisets udstedelse, og de paagaeldende maengder anses som udlagret paa denne dato. Fra dette tidspunkt overtager koeberen risikoen for tyveri, svind og oedelaeggelse, ligesom han baerer oplagringsomkostningerne for alkohol, der ikke er afhentet.

5. I overtagelsesbeviset er anfoert den seneste dato, hvor afhentningen fra det paagaeldende interventionsorgans lagre skal vaere gennemfoert.

6. Anvendelsen af alkoholen skal vaere afsluttet senest tre aar efter datoen for den foerste afhentning.

AFSNIT III

Saerlig licitation

Artikel 19

1. Kommissionen aabner en saerlig licitation med henblik paa salg af alkohol paa Faellesskabets marked efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87. Salget kan begraenses til et bestemt anvendelsesformaal eller en bestemt destination, ligesom visse anvendelsesformaal eller destinationer kan udelukkes.

2. Hver bekendtgoerelse om en saerlig licitation omfatter flere partier, for hvilke planen for afhentningen er fastlagt paa forhaand. Licitationen gaelder prisen for det foerste parti, idet prisen for de andre partier fastlaegges efter artikel 28.

Artikel 20

Medmindre andet besluttes efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87, skal de partier, som den saerlige licitation gaelder, omfatte mindst 300 000 hl og hoejst 1 200 000 hl udtrykt i hl alkohol 100 % vol.

Artikel 21

1. Bekendtgoerelsen om den saerlige licitation offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

I bekendtgoerelsen anfoeres foelgende:

- betingelserne for indgivelse af bud

- alkoholens endelige anvendelse og/eller destination

- stoerrelsen af den i artikel 23, stk. 2, omhandlede deltagelsessikkerhed og af den i artikel 25, stk. 2, andet led, og artikel 27, stk. 2, omhandlede sikkerhed for korrekte opfyldelse af forpligtelserne

- den tjenestegren ved Kommissionen, som bud skal indgives til

- de i artikel 26, stk. 2, og artikel 27, stk. 3, omhandlede afhentningsfrister

- betingelserne for erhvervelse af proever

- betalingsbetingelserne

- oplysning, om alkoholen skal denatureres.

Artikel 22

En bydende kan kun indgive ét bud ved hver saerlig licitation; indgiver en bydende flere bud, tages ingen af disse bud i betragtning.

Artikel 23

1. Bud skal vaere den paagaeldende tjenestegren ved Kommissionen i haende senest kl. 12.00 Bruxelles-tid den dag, der i bekendtgoerelsen om den saerlige licitation er fastsat som sidste frist for indgivelse af bud. Dagen skal ligge mellem den 15. og den 25. dag efter datoen for offentliggoerelsen af bekendtgoerelsen om den saerlig dellicitation.

2. Et bud er kun gyldigt, hvis der inden udloebet af fristen for indgivelse af bud er fremlagt bevis for, at der over for hvert af de paagaeldende interventionsorganer er stillet deltagelsessikkerhed.

3. Med henblik paa anvendelsen af stk. 2:

- udsteder de paagaeldende interventionsorganer straks til de bydende en attest for, at der er stillet deltagelsessikkerhed for de maengder, som vedroerer hvert interventionsorgan

- meddeler de paagaeldende interventionsorganer inden for de to foerste arbejdsdage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud er udloebet, Kommissionen listen over de deltagelsessikkerheder, der er kontrolleret og antaget.

Artikel 24

1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 inden for de foerste 15 arbejdsdage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud er udloebet, paa baggrund af de indgivne bud beslutte

- at give tilslag

- at undlade at give tilslag.

2. Gives der tilslag, antager Kommissionen det gunstigste bud, og hvis flere bud er enslydende, tildeler Kommissionen maengden ved lodtraekning.

3. Kommissionen:

- giver skriftligt og med modtagelsesbevis de bydende, som ikke har faaet tilslag, underretning herom

- underretter de medlemsstater, som ligger inde med alkohol, og tilslagsmodtageren om sin beslutning

- offentliggoer i forenklet form resultaterne af licitationen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 25

1. Interventionsorganet udarbejder med henblik paa udlevering til tilslagsmodtageren en tilslagserklaering, der attesterer, at buddet er antaget.

2. Tilslagsmodtageren skal inden for de foerste 20 dage, efter at den i artikel 24, stk. 3, omhandlede underretning er modtaget

- soerge for at faa udleveret den i stk. 1 omhandlede tilslagserklaering hos hvert beroert interventionsorgan

- fremlaegge bevis for, at der over for interventionsorganet i den medlemsstat, hvor tilslagsmodtageren har sit hovedsaede, er stillet en sikkerhed for korrekt opfyldelse af forpligtelserne som garanti for, at hele den maengde alkohol, der er givet licitationstilslag for, anvendes til de i licitationsbekendtgoerelsen foreskrevne formaal.

Artikel 26

1. Det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, og tilslagsmodtageren opstiller i faellesskab en foreloebig plan for, hvordan alkoholens afhentning skal fordeles tidsmaessigt. Denne tidsplan meddeles Kommissionen, for at afhentningerne kan blive samordnet i overensstemmelse med denne forordning.

2. Afhentningen af det foerste parti alkohol fra det enkelte beroerte interventionsorgans lagre skal vaere afsluttet inden for en frist, der fastlaegger i forhold til dette partis stoerrelse, idet fristen andrager en maaned for hver samlet delmaengde paa 54 000 hl alkohol 100 % vol.

Fristen regnes fra udgangen af den foerste maaned efter datoen for underretningens modtagelse.

Artikel 27

1. Afhentningen af det andet parti alkohol kan foerst paabegyndes, naar afhentningen af alkoholen fra det foerste parti fra hvert beroert interventionsorgans lagre er fuldstaendigt afsluttet.

Med henblik herpaa:

- giver hvert beroert interventionsorgan straks Kommissionen meddelelse, naar dets andel af det foerste parti er blevet fuldstaendigt afhentet fra dets lagre

- giver Kommissionen, naar den er i besiddelse af alle de i det foregaaende led omhandlede oplysninger, straks de beroerte interventionsorganer og tilslagsmodtageren meddelelse om, at afhentningen af det andet parti kan paabegyndes paa en dato, som angives i meddelelsen.

2. Afhentningen af det andet parti alkohol fra de beroerte interventionsorganers lagre skal vaere afsluttet inden for en frist, som fastlaegges paa grundlag af partiets stoerrelse, idet fristen andrager en maaned for hver samlet delmaengde paa 54 000 hl alkohol 100 % vol.

Fristen regnes fra den foerste dag i maaneden efter den dato, der er anfoert i den i stk. 1, andet afsnit, andet led, omhandlede meddelelse.

3. Saafremt en saerlig licitation omfatter mere end to partier, finder stk. 1 og 2 tilsvarende anvendelse paa afhentningen af de partier, der foelger efter de to foerste.

Artikel 28

Den af tilslagsmodtageren budte pris pr. hektoliter alkohol 100 % vol finder anvendelse indtil den foerste ajourfoering, som finder sted den foerste dag i den femte maaned efter fristen for indgivelse af bud. Denne budpris ajourfoeres hver tredje maaned ved hjaelp af en koefficient og under hensyntagen til en frimargen, inden for hvilken naevnte koefficient ikke medfoerer nogen justering af den budte pris.

Koefficienten og frimaengden angives i licitationsbekendtgoerelsen.

Artikel 29

1. Alkoholens afhentning sker mod fremlaeggelse af et overtagelsesbevis, som udstedes af det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen efter betaling af en maengde, der svarer til den maengde som skal afhentes. Denne maengde fastsaettes paa en hl alkohol 100 % vol naer.

Der udstedes overtagelsesbevis for maengder paa mindst 5 000 hl, bortset fra sidste afhentning af hvert parti, i hver medlemsstat.

2. Ejendomsretten til den alkohol, der er omfattet af et overtagelsesbevis, overgaar til koeberen ved bevisets udstedelse, og de paagaeldende maengder anses som udlagret paa denne dato. Fra dette tidspunkt overtager koeberen risikoen for tyveri, svind og oedelaeggelse, ligesom han baerer oplagringsomkostningerne for alkohol, der ikke er afhentet.

3. I overtagelsesbeviset er anfoert den seneste dato, hvor afhentningen fra det paagaeldende interventionsorgans skal vaere gennemfoert.

4. Anvendelsen af alkoholen fra de enkelte partier skal vaere afsluttet senest et aar efter datoen for den sidste afhentning af det paagaeldende parti.

AFSNIT IV

Almindelige bestemmelser og kontrolbestemmelser

Artikel 30

1. Alkoholen afsaettes i partier.

2. Et parti bestaar af en maengde alkohol af tilstraekkelig ensartet kvalitet, som kan vaere fordelt paa flere beholdere, flere oplagringssteder og flere medlemsstater.

3. Hvert parti forsynes med et nummer. Bogstaverne »EF« anbringes foran numrene paa partierne.

4. Hvert parti beskrives. Beskrivelsen omfatter mindst foelgende:

a) oplagringsstedet for partiet, herunder en reference, som goer det muligt at identificere hver beholder, i hvilken alkoholen opbevares, samt maengden af alkohol i hver beholder

b) den samlede maengde udtrykt i hl alkohol 100 % vol. Denne maengde kan variere med indtil 1 %.

c) alkoholindholdet, udtrykt i % vol med en decimal, for hver beholder

d) hvis muligt partiets kvalitet med en nedre og en oevre graense for foelgende vaerdier:

- syreindholdet i gram eddikesyre pr. hl alkohol 100 % vol

- indholdet af methanol i gram pr. hl alkohol 100 % vol

e) henvisning til den interventionsforanstaltning, der har foranlediget alkoholproduktionen, idet nummeret paa den paagaeldende artikel i forordning (EOEF) nr. 822/87 angives.

5. Naar en saerlig licitation bestaar af flere partier, skal kun det foerste eller de to foerste partier og hoejst 1 mio. hl 100 % vol beskrives i licitationsbekendtgoerelsen i overensstemmelse med stk. 4.

Mindst to maaneder foer udloebet af den frist, der i de i artikel 26, stk. 1, omhandlede foreloebige tidsplaner er fastsat for den fuldstaendige afhentning fra interventionsorganernes lagre af det sidst beskrevne parti, offentliggoeres den i stk. 4 omhandlede beskrivelse af det eller de foelgende partier i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med henblik herpaa meddeles ovennaevnte foreloebige tidsplaner til Kommissionen i maaneden efter den foerste afhentning af de partier, der er beskrevet i licitationsbekendtgoerelsen.

Artikel 31

1. For at kunne tages i betragtning skal buddet vaere skriftligt og indeholde:

a) licitationsbekendtgoerelsens reference

b) den bydendes navn og adresse

c) betegnelsen paa den eller de beholdere, der er omfattet af buddet, og hvis reference er angivet i licitationsbekendtgoerelsen, i forbindelse med dellicitationer

d) den tilbudte pris i ecu/hl alkohol 100 % vol; ved saerlige licitationer gaelder prisen kun det foerste parti

e) en erklaering fra den bydende, ved hvilken han forpligter sig til at overholde alle den paagaeldende licitations bestemmelser

f) en erklaering fra den bydende om

- at han giver afkald paa enhver reklamation med hensyn til kvaliteten og de saerlige egenskaber ved det produkt, der eventuelt gives tilslag for

- at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedroerende alkoholens destination og anvendelse

- at han paatager sig bevisbyrden med hensyn til alkoholens anvendelse i overensstemmelse med de i licitationsbekendtgoerelsen fastsatte betingelser

g) for saa vidt angaar almindelige og saerlige licitationer, attesterne for, at der er stillet deltagelsessikkerheder som omhandlet i henholdsvis artikel 15, stk. 3, og artikel 23, stk. 3

h) for saa vidt angaar dellicitationen, den noejagtige industrielle anvendelse af alkoholen

2. Et bud er kun gyldigt

a) hvis den bydende er etableret i Faellesskabet

b) hvis det gaelder partiet i dets helhed, undtagen ved saerlig licitation, hvor det skal gaelde for samtlige partier i deres helhed.

3. Et bud, der kan tages i betragtning, kan ikke traekkes tilbage.

4. Et bud kan forkastes som foelge af, at den bydende ikke fuldtud frembyder den fornoedne sikkerhed for opfyldelsen af sine forpligtelser.

Artikel 32

1. Fra offentliggoerelsen af en licitationsbekendtgoerelse og indtil udloebet af fristen for indgivelse af bud i henhold til bekendtgoerelsen kan alle interesserede koebere erhverve sig proever af den alkohol, der udbydes til salg, mod betaling af 2 ECU pr. liter. Der kan ikke udleveres mere end 5 liter pr. beholder til hver enkelt interesseret koeber.

2. Efter udloebet af fristen for indgivelse af bud:

- kan tilslagsmodtageren erhverve sig proever af den alkohol, der er givet tilslag for

- kan den bydende, der har faaet tilbudt en erstatningsmaengde i medfoer af artikel 7, stk. 4, erhverve proever af den alkohol, der er tilbudt som erstatning.

Proeverne kan erhverves hos interventionsorganet mod betaling af 2 ECU pr. liter, og deres maengde er begraenset til 5 liter pr. beholder.

3. Interventionsorganet i den medlemsstat, paa hvis omraade alkoholen er oplagret, soerger for, at de interesserede koebere kan udnytte denne ret.

4. Konstaterer tilslagsmodtageren inden for den frist, der er fastsat i henholdsvis artikel 9, stk. 1, artikel 18, stk. 2, artikel 26, stk. 2, og artikel 27, stk. 2, for afhentning af det paagaeldende parti alkohol, at en maengde alkohol, der er givet tilslag for, er uegnet til de fastsatte anvendelser paa grund af skjulte mangler, der paa grund af deres art ikke kunne paavises paa det tidspunkt, hvor det var muligt at kontrollere alkoholen inden tilslaget, kan Kommissionen, hvis denne konstatering bekraeftes af det paagaeldende interventionsorgan, beslutte at tilbyde tilslagsmodtageren en maengde erstatningsalkohol. Den beholder, i hvilken erstatningsalkohol. Den beholder, i hvilken erstatningsalkoholen er oplagret, udpeges efter aftale med det paagaeldende interventionsorgan. Afslaar tilslagsmodtageren ikke skriftligt over for det paagaeldende interventionsorgan denne overfoersel senest ti arbejdsdage fra meddelelsen af Kommissionens beslutning om maengden af erstatningsalkohol, anses tilslagsmodtageren for at have samtykket i erstatningen.

Artikel 33

1. Er det foreskrevet, at alkoholen skal denatureres, skal denatureringen ske for den maengde, der afhentes, mellem tidspunktet for afleveringen af overtagelsesbeviset og den fysiske afhentning af alkoholen under de paagaeldende medlemsstaters kontrol. Omkostningerne i forbindelse hermed baeres af tilslagsmodtageren.

2. Denatureringen foretages ved, at der tilsaettes 1 % benzin til den paagaeldende maengde alkohol 100 % vol.

3. Denatureringen kan foretages i en beholder, der er beregnet til dette formaal.

Artikel 34

Ved anvendelse af denne forordning gaelder foelgende:

1) a) Opretholdelse af buddet efter udloebet af fristen for indgivelse af bud og sikkerhedsstillelse for korrekt opfyldelse udgoer de primaere krav, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, for saa vidt angaar deltagelsessikkerhed.

b) Faktisk anvendelse af den afhentede alkohol til de formaal, licitationen gaelder, og fuldstaendig afhentning af alkoholen fra hvert af de beroerte interventionsorganers lagre inden udloebet af fristen udgoer de primaere krav, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, for saa vidt angaar sikkerheden for korrekt opfyldelse.

2) Anvendelsen til de fastsatte formaal af den afhentede alkohol betragtes som fuldstaendig, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

a) tilfaelde, hvor der forud for anvendelsen foretages en rektificering:

- mindst 90 % af de samlede maengder alkohol, der afhentes i forbindelse med en dellicitation, anvendes i overensstemmlse med disse formaal

- mindst 95 % af de samlede maengder raaalkohol, der afhentes i forbindelse med en almindelig licitation, anvendes i overensstemmelse med disse formaal, og tilslagsmodtageren foerer for de paagaeldende maengders vedkommende bevis for, at denne operation har fundet sted paa Faellesskabets omraade; i saa fald underretter tilslagsmodtageren Kommissionen om biprodukternes bestemmelse og endelige anvendelse

b) tilfaelde, hvor der forud for anvendelsen foretages en dehydrering: mindst 99 % af de samlede maengder afhentet alkohol anvendes i overensstemmelse med disse formaal.

3) a) Deltagelsessikkerheden frigives straks, hvis buddet ikke er blevet antaget, eller naar tilslagsmodtageren har opfyldt sine forpligtelser i henhold til nr. 1, litra a).

b) Sikkerheden for korrekt opfyldelse frigives straks af de enkelte interventionsorganer, der ligger inde med alkoholen, naar tilslagsmodtageren over for hvert interventionsorgan, for saa vidt angaar den afhentede maengde, der beroerer dette organ, har fremlagt de beviser, der kraeves i denne sammenhaeng i henhold til afsnit V i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

Artikel 35

Den landbrugsomregningskurs, der gaelder dagen foer offentliggoerelsen af licitationsbekendtgoerelsen, anvendes ved omregning til national valuta af

- de beloeb, der betales inden udstedelsen af de i artikel 9, stk. 2, artikel 18, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, omhandlede overtagelsesbeviser, og som i buddet er udtrykt i ecu

- den deltagelsessikkerhed, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, artikel 15, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, og som er udtrykt i ecu pr. hektoliter alkohol 100 % vol

- den sikkerhed for korrekt opfyldelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet led, artikel 17, stk. 2, andet led, artikel 25, stk. 2, andet led, og artikel 27, stk. 2, og som er udtrykt i ecu pr. hektoliter alkohol 100 % vol

- betalingen for de i artikel 32, stk. 1 og 2, omhandlede proever, som er udtrykt i ecu.

Artikel 36

1. Med henblik paa udarbejdelsen af licitationsbekendtgoerelserne samt af den i artikel 30, stk. 5, andet afsnit, omhandlede beskrivelse af partierne anmoder Kommissionen de beroerte medlemsstater om oplysninger, der for hver medlemsstat skal indeholde angivelse af:

- den maengde alkohol udtrykt i hl alkohol 100 % vol, som kan stilles til raadighed for licitation

- typen af den paagaeldende alkohol

- kvaliteten af den paagaeldende alkohol med angivelse af en oevre og en nedre graense for de vaerdier, der er omhandlet i artikel 30, stk. 4, litra d), foerste og andet led.

Senest 15 dage efter modtagelsen af en saadan anmodning for dellicitationernes vedkommende og senest otte dage efter modtagelsen af en saadan anmodning for de almindelige eller saerlige licitationers vedkommende giver de beroerte medlemsstater Kommissionen oplysning om oplagringstederne og de noejagtige betegnelser paa de forskellige beholdere med alkohol, der har den oenskede kvalitet, for en samlet maengde, der mindst skal svare til den maengde alkohol, der er omhandlet i foerste afsnit, foerste led.

De beroerte medlemsstater foretager en afbalanceret udpegning af alkohol, der stammer fra dels destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, dels destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i samme forordning.

2. Naar de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede oplysninger er meddelt, maa der ikke foretages fysisk flytning af alkoholen i de paagaeldende beholdere, inden der er udstedt overtagelsesbevis herfor.

Alkohol i beholdere, der ikke er angivet i licitationsbekendtgoerelserne eller i den i artikel 7, 16 og 24 omhandlede beslutning truffet af Kommissionen, er ikke omfattet af forbuddet.

3. De medlemsstater, der ligger inde med alkohol, som er omfattet af en almindelig eller saerlig licitation, underretter hver maaned Kommissionen om forloebet af den faktiske afhentning af den alkohol, som den paagaeldende licitation gaelder.

Artikel 37

1. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at lette anvendelsen af denne forordning, og for at sikre, at faellesskabsbestemmelserne overholdes. De udpeger et eller flere organer, der skal kontrollere overholdelsen af faellesskabsbestemmelserne.

Kontrollen skal mindst omfatte den kontrol, der foretages af indenlandsk alkohol, og den skal mindst indebaere foelgende:

- fysisk kontrol af den transporterede alkoholmaengde

- uanmeldt og hyppig kontrol af alkoholens anvendelse mindst én gang om maaneden

- kontrol med regnskab, boeger, anvendelsesprocesser og lagre.

Naar alkoholen er blevet denatureret, foretages kontrollen mindst én gang hver anden maaned.

2. Medlemsstaterne fastlaegger, hvilke dokumenter, boeger og andet bevis- eller oplysningsmateriale tilslagsmodtageren skal fremlaegge. De underretter Kommissionen om, hvilke kontrolforanstaltninger der er truffet i henhold til stk. 1. Kommissionen meddeler i givet fald den paagaeldende medlemsstat de fornoedne bemaerkninger med henblik paa at sikre en effektiv kontrol.

3. De foranstaltninger, medlemsstaterne traeffer meddeles Kommissionen, inden kontrollen ivaerksaettes.

Artikel 38

I licitationsbekendtgoerelsen kan det fastsaettes, at det overdrages et selskab til international kontrol at foere tilsyn med, at licitationen gennemfoeres korrekt, og navnlig med alkoholens endelige destination og/eller anvendelse. Udgifterne hertil, samt udgifterne til analyser og kontrol, der foretages i henhold til artikel 37, paahviler tilslagsmodtageren.

Artikel 39

1. Forordning (EOEF) nr. 1780/89 ophaeves.

2. Henvisninger til den ophaevede forordning gaelder som henvisninger til naervaerende forordning og laeses i henhold til den i bilaget anfoerte sammenligningstabel.

Artikel 40

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 7.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(5) EFT nr. L 178 af 24. 6. 1989, s. 1.

(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 24.

(7) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(8) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.

BILAG

SAMMENLIGNINGSTABEL

"" ID="1">Artikel 1> ID="2">Artikel 1"> ID="1">Artikel 2> ID="2">Artikel 2"> ID="1">Artikel 3> ID="2">Artikel 3"> ID="1">Artikel 4> ID="2">Artikel 4"> ID="1">Artikel 5> ID="2">Artikel 5"> ID="1">Artikel 6> ID="2">Artikel 6"> ID="1">Artikel 7 stk. 1> ID="2">Artikel 7, stk. 1"> ID="1">Artikel 7 stk. 2> ID="2">Artikel 7, stk. 2"> ID="1">Artikel 7 stk. 3> ID="2">Artikel 7, stk. 3"> ID="1">Artikel 7 stk. 4 a> ID="2">Artikel 7, stk. 4"> ID="1">Artikel 7 stk. 5> ID="2">Artikel 7, stk. 5"> ID="1">Artikel 7 stk. 5 a> ID="2">Artikel 7, stk. 6"> ID="1">Artikel 7 stk. 6> ID="2">Artikel 7, stk. 7"> ID="1">Artikel 8> ID="2">Artikel 8"> ID="1">Artikel 9> ID="2">Artikel 9"> ID="1">Artikel 10> ID="2">Artikel 10"> ID="1">Artikel 11> ID="2">Artikel 11"> ID="1">Artikel 11 a> ID="2">Artikel 12"> ID="1">Artikel 12> ID="2">Artikel 13"> ID="1">Artikel 13> ID="2">Artikel 14"> ID="1">Artikel 14> ID="2">Artikel 15"> ID="1">Artikel 15> ID="2">Artikel 16"> ID="1">Artikel 16> ID="2">Artikel 17"> ID="1">Artikel 17> ID="2">Artikel 18"> ID="1">Artikel 18> ID="2">Artikel 19"> ID="1">Artikel 19> ID="2">Artikel 20"> ID="1">Artikel 20> ID="2">Artikel 21"> ID="1">Artikel 21> ID="2">Artikel 22"> ID="1">Artikel 22> ID="2">Artikel 23"> ID="1">Artikel 23> ID="2">Artikel 24"> ID="1">Artikel 24> ID="2">Artikel 25"> ID="1">Artikel 25> ID="2">Artikel 26"> ID="1">Artikel 26> ID="2">Artikel 27"> ID="1">Artikel 27> ID="2">Artikel 28"> ID="1">Artikel 28> ID="2">Artikel 29"> ID="1">Artikel 29> ID="2">Artikel 30"> ID="1">Artikel 30> ID="2">Artikel 31"> ID="1">Artikel 31, stk. 1> ID="2">Artikel 32, stk. 1"> ID="1">Artikel 31, stk. 1 a> ID="2">Artikel 32, stk. 2"> ID="1">Artikel 31, stk. 2> ID="2">Artikel 32, stk. 3"> ID="1">Artikel 31, stk. 3> ID="2">Artikel 32, stk. 4"> ID="1">Artikel 32> ID="2">Artikel 33"> ID="1">Artikel 33> ID="2">Artikel 34"> ID="1">Artikel 34> ID="2">Artikel 35"> ID="1">Artikel 35, stk. 1 + stk. 2> ID="2">Artikel 36, stk. 1"> ID="1">Artikel 35, stk. 3> ID="2">Artikel 36, stk. 2"> ID="1">Artikel 35, stk. 4> ID="2">Artikel 36, stk. 3"> ID="1">Artikel 36, stk. 1> ID="2">Artikel 37, stk. 1"> ID="1">Artikel 36, stk. 2> ID="2">Artikel 37, stk. 2"> ID="1">Artikel 35, stk. 5> ID="2">Artikel 37, stk. 3"> ID="1">Artikel 37> ID="2">Artikel 38"> ID="1">Artikel 38> ID="2">Artikel -"> ID="1">Artikel -> ID="2">Artikel 39"> ID="1">Artikel 39> ID="2">Artikel 40 ">