Nr.L151/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1438/92
af2.juni1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.307/92(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1396/92(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.307/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1380/92(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,deri2.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L147af29.5.1992,s.15.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.f)EFTnr.L32af1.2.1992,s.20.
(«)EFTnr.L146af28.5.1992,s.26.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L151/17 3.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 16,934
—Portugal 26,014
—øvrigemedlemsstater 16,934
2.Endeligstøtte: \
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 39,87
—Nederlandene (hfl.) 44,92
—BLØU(bfr./lfr.) 822,25
—Frankrig(ffr.) 133,70
—Danmark(dkr.) 152,07
—Irland(Ir.£) 14,881
—DetForenedeKongerige(£) 13,316
—Italien(lire) 29828
—Grækenland (dr.) 3837,51
—Spanien(pta.) 2613,08
—Portugal(esc.) 5613,78
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)18,184
27,264
18,184
42,81
48,23
882^5
143,57
163,29
15,980
14,311
32030
4152,66
2801,62
5874,63

Nr.L151/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.6.92
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 31,085 \
—Portugal 37,815\
—øvrigemedlemsstater 19,385\
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 45,64
—Nederlandene (hfl.) 51,42
—BLØU(bfr./lfr.) 941,26
—Frankrig(ffr.) 153,06
—Danmark(dkr.) 174,08
—Irland(Ir.£) 17,035 \
—DetForenedeKongerige(£) 15,255 I
—Italien(lire) 34146
—Grækenland (dr.) 4423,35 \ l
—Portugal(esc.) 8075,42
—Spanien(pta.) 4746,00l
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
6
DM 2,055760
hfl. 2,315000
bfr./lfr. 42,257400
ffr. 6,904480l
dkr. 7,939060\
Ir.£ 0,768045
£ 0,699833
lire 1547,96
dr. 244,34300
esc. 170,64600
pta. 128,33900