ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS DIREKTIV

af 19 . oktober 1981

om tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 80/779/EOEF om graensevaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev

( 81/857/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af artikel 14 , stk . 2 , i Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15 . juli 1980 om graensevaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev ( 2 ) ;

i henhold til artikel 198 , stk . 1 , i traktaten har Raadet raadspurgt Det oekonomiske og sociale Udvalg , for saa vidt angaar Kommissionens forslag ; udvalget har ikke vaeret i stand til at fremsaette sin udtalelse inden for den af Raadet givne frist ; traktatens artikel 198 , stk . 2 , tillader , at Raadet behandler sagen , uanset at udtalelsen ikke foreligger ; under hensyn til den betydning , som en hurtig vedtagelse af de paakraevede aendringer har , finder Raadet det noedvendigt at benytte sig af denne mulighed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 14 , stk . 2 , i direktiv 80/779/EOEF aendres tallet " 41 " til " femogfyrre " .

Artikel 2

Dette direktiv faar virkning fra den 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 229 af 30 . 8 . 1980 , s . 30 .
*****

KOMMISSIONENS 38. DIREKTIV

af 16. juli 1981

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(81/632/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens 37. direktiv 81/332/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;

da undersoegelserne vedroerende visse anvendelser af virginiamycin og af carbadox, som er anfoert i bilag II og derfor kan tillades anvendt nationalt, endnu ikke er afsluttet, skal bemyndigelsens gyldighed for dette tilsaetningsstof forlaenges med en bestemt periode;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I del A »Antibiotika« affattes punkt 21 »Virginiamycin« saaledes:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 21 // Virginiamycin // I. C28H35 N3O7 // Smaagrise // 4 maaneder // 5 // 50 // // 30. juni 1981 // // // II. C43H49N7 O10 // Kalve // 16 uger // 5 // 50 // // 30. juni 1982 // // // // // // // // //

2. I del F »Vaekstfremmende faktorer«, punkt 2, »Carbadox«, aendres 30. juni 1981 til 30. november 1981 i kolonnen »Tilladelsens varighed«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 131 af 18. 5. 1981, s. 1.
++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . juli 1981

om aendring af Raadets direktiv 74/408/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkoeretoejers indvendige udstyr ( saedernes modstandsdygtighed og forankring )

( 81/577/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets direktiv 74/408/EOEF af 22 . juli 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkoeretoejers indvendige udstyr ( saedernes modstandsdygtighed og forankring ) ( 4 ) goer det ikke muligt at meddele EOEF-standardtypegodkendelse for saa vidt angaar saedernes modstandsdygtighed og forankring for koeretoejer , hvis saeder har indbygget forankring for sikkerhedsseler ;

af hensyn til faerdselssikkerheden og med henblik paa at goere anvendelsen af sikkerhedsseler mere behagelig for et stoerre antal voksne passagerer og herigennem opnaa oeget brug af saadanne sikkerhedsseler boer der i direktiv 74/408/EOEF for saa vidt angaar koeretoejer , hvis saeder er forsynet med en eller flere forankringer for sikkerhedsseler , foretages aendringer , som den tekniske udvikling inden for bilindustrien har gjort mulige -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 74/408/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Dette direktiv finder ikke anvendelse paa klapsaeder og side - eller bagudvendte saeder . " .

2 . I bilag I aendres punkt 2.7 . som foelger :

" 2.7 . " Klapsaede " , et hjaelpesaede , beregnet til lejlighedsvis anvendelse og som normalt er slaaet op . " .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 6 maaneder efter dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 87 af 9 . 4 . 1980 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 265 af 13 . 10 . 1980 , s . 77 .

( 3 ) EFT nr . C 230 af 8 . 9 . 1980 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1974 , s . 1 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 21 . juli 1981

om aendring af direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed

( 81/578/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen forelagde den 19 . maj 1981 Raadet et forslag om aendring af visse bestemmelser i Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15 . februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF ( 4 ) ; forslaget tager sigte paa at udsaette det i artikel 16a , litra a ) , tredje led , naevnte tidspunkt for udloebet af undtagelsesbestemmelsen vedroerende slagtning af fjerkrae og udtagelse af deres organer fra den 15 . august 1981 til den 15 . august 1986 , da der i visse medlemsstater fortsat er en omfattende produktion af fjerkrae , hvor tarmen fjernes ;

det er vigtigt som foelge af sagens hastende karakter , men uden at den eventuelle vedtagelse af det oprindelige forslag derved foregribes , at naevnte frist i overensstemmelse med Kommissionens forslag forlaenges indtil den 15 . august 1982 , saa den nuvaerende tilstand kan opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 16a , litra a ) , tredje led , i direktiv 71/118/EOEF aendres " 15 . august 1981 " til " 15 . august 1982 " .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 15 . august 1981 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 10 . 7 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 2 . 7 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 55 af 8 . 3 . 1971 , s . 23 .

( 4 ) EFT nr . L 186 af 8 . 7 . 1981 , s . 20 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 9 . februar 1981

om aendring af bilag II til direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager

( 81/36/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23 . november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/428/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 i direktiv 76/895/EOEF er fastsat , at saafremt en medlemsstat skoenner , at en maksimalgraensevaerdi , der er fastsat i bilag II , frembyder fare for sundhedstilstanden hos mennesker og dyr bortset fra skadelige organismer , kan denne medlemsstat midlertidig saenke denne graensevaerdi for sit eget omraade ;

Kongeriget Nederlandene har paaberaabt sig denne artikel med hensyn til de fastsatte maksimalgraensevaerdier for dimethoat , omethoat og fenchlorphos ;

aendringerne i direktiv 80/428/EOEF vedroerte fenchlorphos ; Kommissionen har nu afsluttet de naermere undersoegelser med hensyn til de to andre pesticider ;

paa grundlag af nye videnskabelige data boer maksimalgraensevaerdien for omethoat i bilag II til direktiv 76/895/EOEF aendres ;

der boer ogsaa foretages en fuldstaendig adskillelse af de fastsatte maksimalgraensevaerdier for dimethoat og omethoat og foelgelig en justering af maksimalgraensevaerdien for dimethoat ;

da Den staaende fytosanitaere Komité ikke har afgivet positiv udtalelse , har Kommissionen ikke kunnet vedtage de paataenkte bestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 8 i direktiv 76/895/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilag II til direktiv 76/895/EOEF aendres saaledes :

1 . Bestemmelserne vedroerende dimethoat og omethoat affattes saaledes :

EOEF nr . * Pesticidrester * Maksimal graensevaerdi ( i mg/kg ( ppm ) ) *

* saedvanlig betegnelse * kemisk betegnelse * *

15/55 * dimethoat * 0,0-dimethyl-S-(N-methyl-carbamoyl ) -methyldithiophosphat * 1 *

* - omethoat * 0,0-dimethyl-S-(N-methyl-carbamoyl ) -methyl-monothiophosphat * 0,4 : kirsebaer , cikorie , artiskokker og spinat *

* * * 0,1 : baer , loeg , porrer og rodfrugter *

* * * 0,2 : andre produkter *

2 . Fodnote ( 3 ) udgaar .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1982 at efterkomme dette direktiv .

De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 102 af 19 . 4 . 1980 , s . 26 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 14 . december 1981

om fravigelse til fordel for Forbundsrepublikken Tyskland af direktiv 73/403/EOEF om synkronisering af de almindelige folketaellinger

( 81/1059/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Raadets direktiv 73/403/EOEF ( 1 ) er det fastsat , at medlemsstaterne skal gennemfoere en almindelig folketaelling inden for perioden mellem den 1 . marts og den 31 . maj 1981 ;

der er i Forbundsrepublikken Tyskland opstaaet alvorlige vanskeligheder , som ikke kunne forudses paa det tidspunkt , hvor direktivet blev udstedt ; disse vanskeligheder har forhindret gennemfoerelsen af folketaellingen i Forbundsrepublikken Tyskland inden for naevnte periode ;

det paataenkes at foretage naevnte folketaelling i Forbundsrepublikken Tyskland mellem den 1 . marts og den 31 . maj . 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Uanset artikel 1 i direktiv nr . 73/403/EOEF , foretager Forbundsrepublikken Tyskland den almindelige folketaelling inden for perioden mellem den 1 . marts og den 31 . maj 1983 .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 50 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 14 . december 1981

om fravigelse til fordel for kongeriget Nederlandene af direktiv 73/403/EOEF om synkronisering af de almindelige folketaellinger

( 81/1060/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved direktiv 73/403/EOEF ( 1 ) er det fastsat , at medlemsstaterne skal gennemfoere en almindelig folketaelling i tidsrummet fra den 1 . marts til den 31 . maj 1981 ;

der er i kongeriget Nederlandene opstaaet alvorlige vanskeligheder , som ikke kunne forudses paa det tidspunkt , hvor direktivet blev udstedt , og som har umuliggjort gennemfoerelse af folketaellingen inden for naevnte tidsrum ;

de oplysninger , som Kommissionen har brug for , kan i vid udstraekning opnaas dels fra ajourfoerte demografiske statistikker , dels ved stikproeveundersoegelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Undtagelsesvis finder direktiv 73/403/EOEF ikke anvendelse paa kongeriget Nederlandene .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 50 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 15 . december 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for de undtagelser , der i artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , i direktiv 64/432/EOEF er fastsat vedroerende forholdsregler over for brucellose ved handel med kvaeg

( 81/1016/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 , litra C ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i direktiv 64/432/EOEF er der fastsat forholdsregler over for brucellose ved handel med kvaeg inden for Faellesskabet ; artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , i naevnte direktiv giver dog medlemsstaterne mulighed for at indroemme saerlige undtagelser for handelen med kvaeg bestemt til videre fedning , der er under tredive maaneder gammelt , for saaledes at lette handelen med kvaeg , samtidigt med at der tages hensyn til den nuvaerende situation i visse medlemsstater , for saa vidt angaar brucellose ;

Faellesskabet er med godt resultat i faerd met at gennemfoere et fremskyndet program for udryddelse af brucellose ;

i visse medlemsstater er brucellose imidlertid endnu ikke udryddet fuldstaendig ; dette maal forventes dog naaet inden for de kommende to aar ;

det er derfor noedvendigt at forlaenge den periode , i hvilken de i artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , fastsatte undtagelser kan indroemmes , indtil den 31 . december 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for de undtagelser , der er fastsat i artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , i direktiv 64/432/EOEF , forlaenges indtil den 31 . december 1983 .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . januar 1982 .

De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 8 . 7 . 1981 , s . 20 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 24 . november 1981

om tredje aendring af direktiv 70/357/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler

( 81/962/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 2 i direktiv 70/357/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/143/EOEF ( 5 ) , bestemmer , at medlemsstaterne indtil den 31 . december 1980 kan opretholde national lovgivning , der tillader anvendelse af calciumdinatrium-EDTA i levnedsmidler og ethoxyquin til behandling af aebler og paerer ;

calciumdinatrium-EDTA kan ikke tillades paa faellesskabsplan med det nuvaerende kendskab til anvendelsen af dette stof ;

ikke desto mindre kan medlemsstaterne paa nationalt plan tillade dette stof midlertidigt ;

det er endnu ikke er muligt at traeffe en endelig afgoerelse om det hensigtsmaessige i at tillade anvendelsen af ethoxyquin til behandling af aebler og paerer paa faellesskabsniveau , men en saadan behandling kan under alle omstaendigheder ikke anses for at have antioxiderende virkning , og det paagaeldende stof henhoerer derfor ikke under direktiv 70/357/EOEF ;

stoffet E 303 anvendes ikke laengere i levnedsmidler -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 70/357/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . Uanset artikel 1 kan medlemsstaterne paa deres omraade tillade anvendelse af calciumdinatium-EDTA i levnedsmidler indtil 31 . december 1986 .

2 . Inden denne dato gennemgaar Kommissionen paa ny bestemmelserne i stk . 1 og fremsaetter forslag om noedvendige aendringer for Raadet . "

2 . I afsnit I i bilaget udgaar stoffet E 303 , " 5,6-Diacetyl-L-ascorbinsyre ( 1-ascorbyl-diacetat ) " .

Artikel 2

Artikel 1 , nr . 1 , faar virkning fra 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . december 1982 ; de underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 208 af 13 . 8 . 1980 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 327 af 15 . 12 . 1980 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . C 348 af 31 . 12 . 1980 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 157 af 18 . 7 . 1970 , s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 44 af 5 . 2 . 1978 , s . 18 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 17 . november 1981

om aendring af direktiv 69/169/EOEF og 78/1035/EOEF for saa vidt angaar afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande

( 81/933/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 ,

under henvisning til forslag fa Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

fastsaettelsen af modvaerdien i national valuta for de afgiftsfritagelsesbeloeb , der er fastsat i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 4 ) senest aendret ved direktiv 78/1033/EOEF ( 5 ) og i Raadets direktiv 78/1035/EOEF af 19 . december 1978 om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande ( 6 ) ville medfoere en nedsaettelse i national valuta af de afgiftsfritagelsesbeloeb , der gaelder i en medlemsstat ; en saadan nedsaettelse boer under de nuvaerende omstaendigheder undgaas -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 1 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes :

a ) i stk . 1 aendres " fyrre europaeiske regningsenheder " til " femogfyrre ECU " .

b ) i stk . 2 aendres " type europaeiske regningsenheder " til " treogtyve ECU " .

Artikel 2

I artikel 1 , stk . 2 , tredje afsnit , i direktiv 78/1035/EOEF aendres " 30 europaeiske regningsenheder " til " femogtredive ECU " .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . januar 1982 .

2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 350 af 31 . 12 . 1980 , s . 21 .

( 2 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 76 .

( 3 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 31 .

( 6 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 34 .
31982L0499R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 82/499/EØF: Kommissionens direktiv af 7. juni 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/889/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøj, forårsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater



EF-Tidende nr. L 015 af 18/01/1984 s. 0039
Nr.L338/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.82
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv82/474/EØFaf30.juni1982omvisseprodukter,der
anvendesifoderstoffer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L213af21.juli1982)
Side8,titlen
;stedetfor:»(82/474/EØF)«,
leeses:»(82/471/EØF)«.
31982L0501R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 82/501/EØF af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (EFT nr. L 230 af 5. 8. 1982)



EF-Tidende nr. L 289 af 13/10/1982 s. 0035 - 0035
BERIGTIGELSE TIL :

82/61/EOEF: Raadets direktiv af 26. januar 1982 om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar gyldighedsperioden for de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i naevnte direktivs artikel 7, stk. 1, litra E, vedroerende forholdsregler over for brucellose ved handel med visse kategorier af kvaeg

Side 13, artikel 1, foerste tre linjer:

1.2 // i stedet for: // »Artikel 7, stk. 1, litra E, i direktiv 64/432/EOEF affattes saaledes: »E. Disse bestemmelser anvendes indtil den 31.«, // laeses: // »Artikel 7, stk. 1, litra E, andet afsnit, i direktiv 64/432/EOEF affattes saaledes: »Disse bestemmelser anvendes indtil den 31«.