ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L292/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2411/78
af17.oktober1978
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.november1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(3)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.\(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(5)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

18.10.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L292/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1978omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
afægfordenperiode,sombegynderden1.november1978
Positioni
denfstiles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede18,00
40,00
10,00
18,00
20,00
42,00
Nr.L291/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2404/78
af16.oktober1978
omsuspensionafforudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb forFor­
bundsrepublikken TysklandogBenelux-landene
vet;indtildertræffesafgørelseom,hvilkeforanstalt­
ningerderskalgennemføres pålandbrugsområdet
somfølgeheraf,børforudfastsættelsen afudligningsbe­
løbenesuspenderes ihenholdtilartikel9,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.243/78foratundgåspekulation—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.243/78af1.februar1978omforudfastsæt­
telseafmonetæreudligningsbeløb (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1544/78(4),særligartikel9,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Medvirkningfra16.oktober1978ercentralkurserne
forDMogBenelux-landenes valutaerblevetopskreArtikel1
Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb
forForbundsrepublikken TysklandogBenelux-lande­
nesuspenderesfraden17.oktober1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1978.
Dengælderindtilden19.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.b)EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.
17.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2401/78
af16.oktober1978
ommidlertidigtophørafstøttentilprivatoplagringogtilladelsetilforlængelse
afvarighedenafkontrakter,dereroplagretindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denstøttetilprivatoplagring,dererydetihenhold
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1288/78af
14.juni1978omsærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringindenforsvinekødsekto­
ren(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1467/78(4),
harhaftgunstigevirkningerpåsvinekødsmarkedet ,og
derkanventesenmidlertidigstabiliseringafprisenpå
svinekød;ydelsenafstøttetilprivatoplagringinden
forsvinekødsektoren børderformidlertidigtophøre;
dennestabiliseringafmarkespriserne kanimidlertid
blivetruet,hvisderidekommendeugerfralagerudta­
gesbetydeligemængderafprodukter,forhvilkederer
indgåetkontrakt;depågældendebørderforkunneopnåenforlængelseafdissekontrakterforetpas­
sendetidsrum;
Forvaltningskomiteen forSvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fristenforindgivelseafansøgningeromstøtte
tilprivatoplagringindenforsvinekødsektoren fastsæt­
testilden27.oktober1978.
2.Fordekontrakteromstøttetilprivatoplagring
somfortsatløberden27.oktober1978,kanvarighe­
denafoplagringenforlænges,medenellertomåne­
derefteranmodningfradenpågældende .Dennean­
søgningskalindgivesførudløbetafkontraktenogse­
nestden17.november1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
(3)EFTnr.L157af15.6.1978,s.25.
(<)EFTnr.L176af30.6.1978,s.12.
Nr.L291/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2403/78
af16.oktober1978
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(!),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777175,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(>)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(*)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

17.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/9
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet:
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf
3.Afandetfjerkræ10,00
10,00
25,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerSpanien
20.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2438/78
af18.oktober1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanteroglufferaf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret,underposition60.02,somharoprindelse
iudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1197/78
termedoprindelseilandeogterritorier,sombegunsti­
gesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådet
tidligerenævnteloft;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning(EØF)nr.
1197/78,hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.oktober1978genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.1197/78,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1197/78af30.maj1978omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer fortekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande og-territorier(J),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og2,idennævnteforordning
indrømmesderforhvergruppevarersuspensionaf
toldindenforetfællesskabsloft ,derforhverenkeltaf
deibilagBnævntevarererfastsatikolonne5a);in­
denfordetteloftkankunafskrivesvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,derernævntibilagD,
medundtagelseafdelandeogterritorier,derspecielt
eranførtikolonne4b)ibilagBudfordetilsvarende
varer;ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævntefor­
ordningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forhandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,erdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil35tons;den29.september1978
varindførslernetilFællesskabetafdenævnteprodukPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.02 Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1978.
PdKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
20.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2445/78
af19.oktober1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1766/78(2),særligarti­
kel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2417/78af17.
oktober1978(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesi
overenstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelse iRumænienerderforop­
fyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2417/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(3)EFTnr.L292af18.10.1978,s.21.
(4EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
20.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2433/78
af19.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L295/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,30 0,30 0,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,61 0,61 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2432/78
af19.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(J)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L295/2 20.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsdlud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,86
125,18(l)(5)
82,29(*)
86,29
76,23
82,14(2)(3)
1,78
47,98(4)
79,48(«)
0(*)
125,66
126,25
204,89
135,95
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
19.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2422/78
af18.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L293/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeognag
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
\
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 13 . 5 . 1978 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 40 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2426/78

af 18 . oktober 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 for saa vidt angaar den vekselkurs , der skal anvendes inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 976/78 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 af 19 . maj 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , og om afloesning af forordning ( EOEF ) nr . 937/77 ( 3 ) - der omhandler den repraesentative kurs , der gaelder for visse opkoebspriser fra 1 . september 1978 - er der anvendt en unoejagtig terminologi i betegnelsen paa disse priser ; for at undgaa eventuelle fortolkningsvanskeligheder boer bestemmelserne aendres under hensyntagen til den saedvanlige terminologi inden for vinsektoren ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 affattes saaledes :

" _ opkoebspriserne for de pligtige vinydelser , priserne paa alkohol fra de pligtige vinydelser , der skal betales af interventionsorganerne , og den del af udgifterne , der paahviler interventionsorganerne , og som finansieres af Den europaeiske udviklings-og garantifond for Landbruget , garantisektionen . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes med virkning fra den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand