7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.818/82
af6.april1982
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
karakteristika forhverafprodukternehenhørende
underdissepositionerogdelsdenforventede
udviklingmedhensyntilproduktionsomkostninger på
verdensmarkedet ;
foratbevareeksportmulighederne forprodukter
henhørendeunderpos.02.06BIb)3aa),4aa),5aa)
og6aa)børderfastsættesenrestitutionpåetniveau,
somsvarertildenrestitution,derydesfortørredeeller
røgedevarer;
forvissetypiskeitalienskeprodukterhenhørende
underpos.02.06BIb)3bb)og7bb)kræveroprethol­
delsenafFællesskabetsdeltagelseideninternationale
handelenrestitution,hvisbeløbfastsættesunder
hensyntagentiladgangsbetingelserne påverdensmar­
kedet;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.
02.06BIb)ex7børydelsenafrestitutionbegrænses
tildeprodukter,somkvalitetsmæssigt svarertil
produkterhenhørendeunderpos.02.06BIb)3,4og
5;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel15,stk.5,første
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesaf
eneksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforsvinekødsektoren
førertilatfastsætterestitutionensomnedenforangi­
vet;
dereriøjeblikketmulighedforatudførelevendesvin
henhørendeunderpos.01.03AIIb)ogvisse
produkterhenhørendeunderpos.02.01AIIIiden
fællestoldtarif;derbørfastsættesenrestitutionfor
disseprodukterunderhensyntagentilkonkurrencevil­
kåreneforFællesskabetseksportørerpåverdensmarke­
det;
DeteuropæiskeRådenedesomatlettePolensadgang
tilkøbafvissemængdersvinekødiFællesskabet ;der
børderforfastsættesensærligrestitutionfordenne
destination,ligesomderbørforeskrivestvungenforud­
fastsættelseikontroløjemed ;deternødvendigtat
fravigebestemmelserne vedrørendeudstedelseaf
forudfastsættelsesattester somfastsatiforordning
(EØF)nr.3183/80(4)og(EØF)nr.858/780;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.
02.06BIb)3bb)og6bb)børrestitutionenbegrænses
tiletbeløb,somtagerhensyntildelsdekvalitativepagrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredje­
lande,somtraditionelterdevigtigsteimportlandefor
deprodukter,somhenhørerunderpositionerneex
16.01A,ex16.01BIogII,ex16.02AII,ex16.02B
IIIa)2aa)11,22,33,bb)ogcc),børbeløbetfordisse
produkterfastsættesunderhensyntagentildennesitu­
ation;restitutionenkankunydesfornettovægtenaf
spiseligtaffald,dogundtagenvægtenafbenindeholdt
idissetilberedninger ;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsek­
torenikkefinderudførselstedafstørreøkonomiske
betydning,børderikkefastsættesrestitutionfordisse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførselden
iartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene ,
fastsættessomangivetibilaget.(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(«)EFTnr.L338af13.12.1980,s.1.
HEFTnr.L116af28.4.1978,s.18.

Nr.L93/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.82
—»Særrestitution Polen—forordning (EØF)nr.
3283/80eller(EØF)nr.818/82«,
—»Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.3283/80oder(EWG)Nr.818/82«,
—»ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.3283/80ή(ΕΟΚ)άριθ.818/82«,
—»SpecialrefundPoland—Regulation(EEC)No
3283/80or(EEC)No818/82«,
—»RestitutionspecialePologne—règlement
(CEE)n03283/80ou(CEE)n0818/82«,
—»RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.3283/80o(CEE)n.818/82«,
—»BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.3283/80of(EEG)nr.818/82«.Artikel2
1.Somundtagelsefraforordning(EØF)nr.3183/80
og(EØF)nr.858/78gælderderforydelseafdenresti­
tution,dererfastsatibilagetforproduktertilPolen,
følgendebetingelser :
a)forudfastsættelse afrestitutionenerobligatorisk ;
b)ansøgninger omforudfastsættelsesattest skal
ledsagesafenbekræftetkopiafenkontraktom
salgafsvinekød,indgåetafansøgerenmedde
polskemyndighederefterikrafttrædelsen afdenne
forordning ;
c)forudfastsættelsesattesterne udstedespådenfemte
arbejdsdagefterdatoenforansøgningensindgivelse,
medmindredertræffessærligeforanstaltninger
indenudløbetafdennefrist;
d)sikkerhedsstillelsen iforbindelsemedforudfastsæt­
telsesattesterne erfastsattil32ECUpr.100kg;
e)rubrik13iansøgningenomforudfastsættelsesattest
ogiselveforudfastsættelsesattesten skalindeholde
enaffølgendeangivelser :
—»Polen«,
—»Poland«,
—»Pologne«,
—»riotaovia«,
—»Polonia«;
f)attestenforpligtertileksporttilPolen.
g)rubrik18iforudfastsættelsesattesten skalindholde
enaffølgendeangivelser :2.Hverarbejdsdagindenkl.17.00underretter
medlemsstaterne Kommissionen omdeansøgninger
omlicensmedforudfastsættelse afrestitutionerne ,der
eromhandletistk.1,ogangiverhvorstoremængder,
derihvertenkelttilfældeeransøgtom.
Kommissionen træfferbeslutningomophørmed
udstedelseafforudfastsættelsesattester ,nårderer
ansøgtomattesterforialt48400t.
Ansøgesderomforudfastsættelsesattester forover
48400t,træfferKommissionen defornødneforan­
staltningertilsikringaf,atdenfastsattemængdeikke
overskrides .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1982omfastsættelseafeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin:
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 10,00
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme:
(aa)Heleoghalvekroppeudenhoved,fortæerog
flomme:
—foreksporttilPolen 65,00
—andrebestemmelser 25,00
(bb)Andrevarer 25,00
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 25,00
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 25,00
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 25,00
5.Brystflæskogstykkerderaf:
(aa)Udbenet,afsværetogaffedtetmedetspæklag,
derikkeoverstiger7mm,frosset(a) 26,00
(bb)Andrevarer 20,00
6.Andrevarer:
exaa)Udbenetogfrosset:
(11)skinke,bovogkamogstykkerderaf,
afsværetogaffedtetmedetspæklag,
derikkeoverstiger3mm(a) 45,00
(22)Andreskinker,bovogkamogstykker
deraf(a) 25,00
exbb)Andrevarer:
(11)Skinke,bovogkamogstykker
deraf(a) 25,00

Nr.L93/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.82
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
b)Tørretellerrøget:
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
cc)3/4siderellermidterstykker 28,00
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 32,00
bb)Iandretilfælde:
(11)»ProsciuttodiParma«,»prosciuttodiSan
Daniele«(b) 64,00
(22)Andrevarer 47,00
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 25,00
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 32,00
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 20,00
bb)Iandretilfælde 22,00
7.Andrevarer:
exaa)Lettørretellerletrøget:
(11)Skinke,kamogbov,udbenetogstykker
deraf 32,00.
exbb)Andrevarer:
(11)»prosciuttodiParma«,»prosciuttodiSan
Daniele«(b)ogstykkerderaf 64,00
(22)Skinke,bovogkamogstykkerderaf 47,00
ex16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblodbestemttil
menneskeføde :
A.Vareraflever(f) 30,00
B.Iandretilfælde(c):
LPølser,tørrede,ogsmørepølser,ikkekogte(d)(f) 60,00
II.Iandretilfælde(f) 40,00
ex16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedeellerkonserverede ,
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 24,00

7.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/11
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
ex16.02
(fortsat)B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaf­
faldafenhverart(herunderspækogfedtaf
enhverartelleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonadeog
stykkerderaf:
(aaa)ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantkødogkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkød(e)(g)
(bbb)Andrevarer(g)25,00
65,00
22.Bovogstykkerderaf:
(aaa)ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantkødogkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkød(e)(g)25,00
(bbb)Andrevarer(g) 53,00
33.Iandretilfælde:
(aaa)ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantkødellerslagteaffaldog
kogt,stegtellerpålignendemåde
tilberedtkødellerslagteaffald(e)(g)
(bbb)Andrevarer(g)20,00
33,00
bb)40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffaldafenhver
art(herunderspækogfedtafenhverarteller
oprindelse)(g) 21,00
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderspækogfedtafenhver
artelleroprindelse)(g) 11,00
(a)Varerhenhørerkununderdenneunderposition ,hvisdetkanfastslas,atdestammerfradenævnte
udskæringer .
(b)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattesteretafdekompetente
myndigheder idetproducerendemedlemsland .
(c)Vedanvendelseafrestitutionpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,
læggeskunpølsernesvægttilgrund.
(d)Vægtenafetlagparaffinsvarendetil,hvadderernormaltihandelen,betragtessomendelaf
pølsernesnettovægt.
(e)Somikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedtbetragtessomprodukter,somikkeervarme­
behandlet,ellersomikkeertilstrækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringafkødprotei­
nerneiheleproduktet,oghvordersomfølgeherafforekommersporafenrødligvæskepåde
udskårneflader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgennemdetstykkestedel.
(f)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusivefærdigemiddagsretter )tariferesunderpos.
16.01pågrundafderessammensætning ,ydesrestitutionenkunfornettovægtenafdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald(herunderspækogfedtafenhverartogoprindelse).
(g)Vedanvendelseatrestitutionpåprodukter,somogsåindeholderben,læggeskunprodukternes
nettovægtefterfradragforvægtafbentilgrund.