Nr.L132/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1019/78
af19.maj1978
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebelø­
beneforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.852/78(4),særligartikel2,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1569/72fastsættesdifferencebeløbene forde
medlemsstater ,hvorvalutaerneindbyrdesholdesin­
denforenmaksimaludsvingsmargen foravista-kur­
senpå2,25%,underhensyntagentilindvirkningen
påpriserneafdenprocentielleforskelmellemføl­
gendestørrelser :
—denomregningskurs ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,dererresultatafcentralkur­
sen;
dettemedfører,afdedifferencebeløb derfastsættes,
forbliverfaste,sålængetallene,somanvendesvedbe­
regningen,ikkeændres;
forDanmarksvedkommende medførerberegningsme­
todenfordifferencebeløbene ,atderikkefastsættesbe­
løbforfrø,derhøstesidennemedlemsstat ,nårdisse
forarbejdes iellerudføresfrasammemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),iførnævntefor­
ordningfastsættesdifferencebeløbene forFrankrig,Ita­
lien,IrlandogDetforenedeKongerigeunderhensyn­
tagentilindvirkningen påpriserneafdengennemsnit­
ligeprocentuelleforskelmellemfølgendestørrelser :—forholdetmellemdenomregningskurs ,deranven­
desindenforrammerneafdenfælleslandbrugspo­
litikfordenpågældendemedlemsstatsvaluta,og
deneffektiveparikursfordeenkeltemedlemssta­
tersvalutaer,somindbyrdesholdesindenforen
maksima ]udsvingsmargen foravista-kursenpå
2,25%,og
—denavista-valutakurs ,dererkonstateretgennem
etnærmerebestemttidsrumfordenpågældende
medlemsstats valutaiforholdtildeenkeltevalu­
taerideovenforanførtemedlemsstater ;
iforordning (EØF)nr.2300/73(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.1234/77(6),fastsættesgennemfø­
relsesbestemmelserne forforordning(EØF)nr.1569/
72;
fordenfranskefrancbørdifferencebeløbene beregnes
pågrundlagafdeavista-valutakurser ,dererkonstate­
retireferenceperioden 10.—16.maj1978;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.878/77af
26.april1977(7),ændretvedforordning (EØF)nr.
976/78(8),anvendesmedvirkningfra1.juli1978nye
repræsentative kurserfordenfranskefranc,denbelgi­
skefranc,denitalienskelire,detirskepund,detengel­
skepund,dentyskemarkogdennederlandske gyl­
den;dermåtageshensynhertilvedfastsættelsenaf
deelementersomanvendesvedberegningenafdiffe­
rencebeløbene forraps-ogrybsfrø;prisændringen i
begyndelsenafnæsteproduktionsår kanmedføreube­
grundedefordeleellerurimeligeulemperfordebe­
rørteparterpågrundafrenttekniskeforholdvedord­
ningenmeddifferencebeløb idensnuværendeform;
determuligtatundgådisseved,atderforenover­
gangsperiode fastsættesdifferentierede elementerun­
derhensyntagen tildelsforudfastsættelsen afstøtten
ellereksportrestitutionen ,delskontrollenmedeller
udførselenafrapsfrøene ;
anvendelsen afovennævntekriterierogbestemmelser
medfører,atdeelementer,somanvendesvedberegnin­
genafdifferencebeløbene ,fastsættesioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedstoffer—
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFT nr.L303 af28 .11.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L167 af25 .7.1972 ,s.9.
(4)EFT nr.L116 af28 .4.1978 ,s.6.(5)EFT nr.L236 af24.8.1973 ,s.28 .
(b)EFT nr .L143 af10.6.1977 ,s.9.
(7)EFT nr .L106 af29 .4.1977 ,s.27 .
(s)EFT nr.L125 af13.5.1978 ,s.32 .

20.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/35
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtiludgangenafproduktionsåret 1977/1978fastsæt­
tesdeelementer,deranvendesvedberegningenafdif­
ferencebeløbene forfrø,derudføresellerundergives
kontrolfra1.juli1978,efterdesammeregler,derføl­
gesvedfastsættelsenafdeforøjeblikketgældendebe­
løb,idetderdoganvendesderepræsentative kurser,
derergældendefra1.juli1978.Artikel2
Deelementer,somanvendesvedberegningenafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.1569/72omhandlede
differencebeløb ,erfastsatibilaget.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.5.78 Nr.L132/36
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1978omfastsættelseafdeelementer,somtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )
1Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0750(a)
+0,0720(b)—0,0750(b)
—0,0720(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0619
0,2019
0,0750
0,1661
0,3387
0,2671
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140-0.0140 + —
0,0659
0,1493
0,0140
0,1111
0,2950
0,2188
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0811
0,0142
0,1372
0,0985
0,2850
0,2077
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1590(a)
—0,1173(b)+0,1590(a)
+0,1173(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2530
0,1755
0,1590
0,0449
0,1713
0,0817

20.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/37
Korrigerende element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,so«
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,og-somerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,3987(a)
—0,2938(b)+0,3987(a)
+0,2938(b)+ —
0,5121
0,4185
0,2068
0,3987
0,2609
0,1082—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1093(a)
—0,0427(b)+0,1093(a)
+0,0427(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,,1992
0,1250
0,10930,0429
0,2069
0,1211
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,2621(a)
—0,1265(b)+0,2621(a)
+0,1265(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3644
0,2800
0,0890
0,2621
0,1378
0,0976
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1978.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrolellerudførselfraden1.juli1978.