15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1439/74
af4.juni1974
omdenfællesimportordning
listebørværegrundlagfordefællesreglerpådette
område;dennelistekanvedRådetsafgørelseudvides
tilatomfatteandrevarerogtredjelande;
deidenfællesliberaliseringsliste nævnteimportvarer
skalværefritagetforallekvantitativerestriktioner ;
Kommissionen skaldogafmedlemsstaterne underret­
tesomenhverfare,dermåtteopståsomfølgeaf
udviklingeniimporten,ogsomkunnenødvendiggøre
beskyttelsesforanstaltninger ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforskrifterneomdefællesmar­
kedsordninger forlandbrugsprodukter samttildei
heijholdtiltraktatensartikel235fastlagteforskrifter
omforarbejdedelandbrugsvarer ,særligsådannebe­
stemmelseridisseforskrifter,sommuliggørenafvi­
gelsefrahovedprincippet omudelukkendeaterstatte
kvantitativerestriktionerellerforanstaltninger med
tilsvarendevirkningmeddeidisseforskrifterfast­
satteforanstaltninger ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfælleshandelspolitik skalbyggepåensartede
principper;importordningen udgørenbetydningsfuld
bestanddelafdennepolitik;
denvedforordningerne (EØF)nr.2041/68(*),
1228/69(2),1827/69(3),1025/70(4),1984/70(5),
724/71(6),1080/71(7),2384/71(8),1415/72(9),
1416/72(10)og281/74(u)oprettedeliberaliserings­deterafvæsentligbetydningpåfællesskabsplan gen­
nemetrådgivendeudvalgatundersøgevilkårenefor
ogudviklingen iimporten,deforskelligefaktoreri
denøkonomiskeoghandelsmæssige situationsamti
givetfaldhvilkeforanstaltninger ,derbørtræffes;
efterdissekonsultationer kandetvisesignødvendigt
atunderkastevisseafdisseindførslerettilsynenten
påfællesskabsplan ellerpånationaltplan;
isåfaldbørdepågældendevarerkunkunneovergå
tilfriomsætningmodfremlæggelseafetimportdoku­
ment,deropfylderensartedekriterier;dettedoku­
mentskalefteranmeldelseelleruformelanmodning
fraimportørenindenforenvisfristudstedeseller
påtegnesafmedlemsstaternes myndigheder ,udenat
dettedoggiverimportørennogenrettilindførsel;
dokumentetkansåledeskunanvendesindtildettids­
punkt,hvorderforetagesændringiimportordnin­
gen;(!)EFTnr.L303af18.12.1968,s.1
(2)EFTnr.L159af1.7.1969,s.4.
(3)EFTnr.L235af18.9.1969,s.6.
(4)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
(5)EFTnr.L218af3.10.1970,s.1.
(0)EFTnr.L80af5.4.1971,s.3.
C)EFTnr.L116af28.5.1971,s.8.
(8)EFTnr.L249af10.11.1971,s.1.
(9)EFTnr.L151af5.7.1972,s.4.
(10)EFTnr.L151af5.7.1972,s.6.
(»)EFTnr.L29af2.2.1974,s.1.iFællesskabets interesseerdetvigtigt,atmedlemssta­
terneogKommissionen sånøjesommuligtholder
hinandenunderrettetomresultaterneaftilsynetpå
såvelfællesskabs-sompånationaltplan;

Nr.L159/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
pålistenibilagI,ogomoptagelseafandretredje­
landepålistenibilagII,såfremtderefterdetsopfat­
telseikkehervedopstårensituation,dervilleberet­
tigetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger .detpåhvilerRådetattræffeafgørelseombeskyttel­
sesforanstaltninger ,derernødvendigeafhensyntil
Fællesskabets interesser;medhenblikherpåskal
Kommissionen fremlæggeforslagforRådetunder
hensyntagentildebeståendeinternationale forpligtel­
ser;beskyttelsesforanstaltninger overforetland,der
erkontraherende partiGATT,kanderforkun
kommeibetragtning,nårdenpågældendevareind­
føresiFællesskabet isåstærktforøgedemængderog
undersådannebetingelser,atdenforvolderellertruer
medatforvoldealvorligskadeforfællesskabsprodu­
centeraftilsvarendeellerdirektekonkurrerende
varer,ellermedmindredeinternationale forpligtelser
tilladerenafvigelsefradenneregel;AFSNITII
Fællesskabsprocedure forinformationog
konsultation
Artikel3
1.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
enhverfare,dermåtteopståsomfølgeafudviklingen
iindførslen,ogsomkunnenødvendiggøre anvendel­
senaftilsyns-ellerbeskyttelsesforanstaltninger .handelspraksis kanivissetilfældeerfaringsmæssigt
kræveenfremskyndetbeskyttelsesprocedure ;Fælles­
skabetmåderforhaveenpassendebeskyttelsetil
rådighed,indtilenrådsafgørelsetræderikraft;
2.Kommissionen underretteromgåendedeøvrige
medlemsstater .derbørderfortilafværgelseafuventedemetodersom
sikkerhedsforanstaltning fastlæggesenfremgangs­
måde,dererhurtigereenddennormale;nødvendig­
hedenafathandlehurtigtogeffektivtberettiger,at
Kommissionen bemyndigestiludenatforegribe
Rådetssenereholdningattræffehasteforanstaltnin ­
ger;Artikel4
Konsultationer kanindledespåenmedlemsstats an­
modningellerpåKommissionens initiativ.Disseskal
findestedindenfor8hverdage,efteratKommissio­
nenharmodtagetdeniartikel3nævnteunderret­
ning,ogialletilfældeforudforindførelseafnogen
formforfællesskabsforanstaltning vedrørendetilsyn
ellerbeskyttelse .detforekommerhensigtsmæssigt ,atmedlemsstaterne
undervisseforudsætninger iforebyggende øjemed
kantræffenationalebeskyttelsesforanstaltninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel5
1.Konsultationerne finderstedietrådgivende
udvalg—idetfølgendebenævnt»Udvalget«,be­
ståendeafrepræsentanter forhvermedlemsstatogun­
derforsædeafenrepræsentantforKommissionen .AFSNITI
Almindeligeprincipper
2.Udvalgettrædersammenefterindkaldelsefra
formanden ;dennefremsenderhurtigstmuligtmed­
lemsstaterneallefornødneoplysninger .Artikel1
IndførseliFællesskabetafdepådenfællesliberalise­
ringslisteibilagIopførtevarermedoprindelseieti
bilagIIopførttredjelanderfri,detvilsigeikkeun­
dergivetkvantitativerestriktioner . 3.Konsultationerne vedrørernavnlig:
a)vilkåreneforogudviklingen iindførselensamtde
forskelligefaktoreridenøkonomiskeoghan­
delsmæssigesituationfordenpågældendevare;
b)deforanstaltninger ,dereventueltbørtræffes.Artikel2
PåforslagfraKommissionen kanRådetmedkvalifi­
ceretflertaltræffeafgørelseomoptagelseafnyevarer

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/3
Artikel6
1.ForatKommissionen kanvurderedenøkono­
miskeoghandelsmæssige situationforengivenvare,
givermedlemsstaterne Kommissionen pådennesan­
modningogefterderetningslinjer ,denfastlægger,
oplysningeromudviklingen imarkedssituationen for
dennevare.a)importørensnavnogadresse;
b)beskrivelseafvarenmedoplysningom:
—handelsmæssig betegnelse,
—toldpositionsnummer ellerreferencenummer i
dennationaleudenrigshandels statistiksvare­
nomenklatur ,
—oprindelsesland ,
—købslandet ;
c)angivelseafcif-prisenfrankogrænsesamtvarens
mængdeisædvanligehandelsmæssige enheder;
d)forventetdatoellerforventededatoersamtsted
ellerstederforindførselen .2.Kommissionen underretterdeøvrigemedlems­
stater.
AFSNITIII
Tilsynsforanstaltninger
Medlemsstaterne kanforlangeyderligereangivelser .
Artikel7
1.Såfremtmarkedsudviklingen forenvaremed
oprindelseietafdeibilagIInævntetredjelande
truermedatvoldeskadeforfællesskabsproducenter
aftilsvarendeellerkonkurrerende varer,ognår
Fællesskabetsinteresserkræverdet,kanindførselenaf
dennevareunderlæggesfællesskabstilsyn .Isåfald
opføresvarenikolonne3ibilagI.3.Bestemmelserne istk.2erikketilhinderfor,at
envareovergårtilfriomsætninghvisenhedsprisen
veddenpågældendeforretningerhøjereenddeni
importdokumentet angivnepris,ellertotalværdien
ellerdenpågældendeimportmængde overstigerdeni
indførselsdokumentet angivneværdeellermængde
medmindreend5%.Kommissionen kan,efterat
havegjortsigbekendtmeddeiUdvalgetfremkomne
synspunkterogunderhensyntagentilvarensbeskaf­
fenhedogøvrigenærmereenkeltheder iforbindelse
meddepågældendeforretninger ,fastsætteenanden
procentsats ,somdognormaltikkeoverstiger10%.2.Besluttesindførelsenafsådanttilsynsamtidig
medoptagelsenafdenpågældendevarepålisteni
bilagI,træffesdenneafgørelseafRådetmedkvalifi­
ceretflertalpåforslagafKommissionen .Ideøvrige
tilfældetræffesafgørelsenafKommissionen ,ogarti­
kel12,stykke5finderanvendelse.4.Importdokumentet kankunanvendes,forså
vidtimportliberaliseringsordningen fortsaterikraft
fordepågældendeforretninger ,oghøjstienperiode,
dererfastlagtsamtidigmedogeftersammeretnings­
linjersomindførelsenaftilsynet,underhensyntagen
tilvarernesbeskaffenhedog.øvrigenærmereenkelt­
hederiforbindelsemeddisseforretninger .Artikel8
1.Varer,dererunderlagtfællesskabstilsyn ,kan
kunbringesifriomsætningmodfremlæggelseafet
importdokument .Dettedokumentudstedeseller
påtegnesudengebyrafmedlemsstaterne foralleøn­
skedemængderogindenforenfristpåhøjstfem
hverdageefterindgivelseafanmeldelseelleruformel
begæringfraenhverimportøriFællesskabet ,uanset
hvoriFællesskabet denneeretableretunder
forudsætning afoverholdelseafdeøvrigevilkåri
henholdtildengældendeordning.5.Såfremtdenikraftafartikel7trufneafgørelse
indeholderbestemmelseherom,skaloprindelsenaf
varerunderfællesskabstilsyn dokumenteres medet
oprindfelsescertifikat .Dettestykkeudelukkerikkean­
drebestemmelser vedrørendefremlæggelse afet
sådantcertifikat.
Artikel9
1.Såfremtindførselenafenvareikkeerunderlagt
fællesskabstilsyn 8hverdageefterkonsultationernes
afslutning,kandenmedlemsstat ,somihenholdtil2.Medmindreandenbestemmelse ertruffetsamti­
digmedoprettelsenaftilsynetogeftersammeret­
ningslinjer,skalanmeldelsenellerbegæringeninde­
holdefølgende:

Nr.L159/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
ningfraenmedlemsstatellerpåegetinitiativændre
hyppighedenforafgivelseafoplysninger .
3.Kommissionen underrettermedlemsstaterne .artikel3,stk.1harunderrettetKommissionen ,ind­
førenationalttilsynmeddenneindførsel.
2.Såfremttidenikketilladerensådanfremgangs­
måde,kanmedlemsstaten indføredetnationaletilsyn
efterathaveunderrettetKommissionen ioverens­
stemmelsemedartikel3;denneunderretterdeøvrige
medlemsstater .
3.Kommissionen underrettesstraksvedtilsynets
ikrafttrædenomretningslinjerne fordetsanvendelse,
ogberigtigerbilagIiformafenmeddelelseoffent­
liggjortiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendemed
medlemsstatens oplysningeromdenpågældendevare
ikolonne4inævntebilag.AFSNITIV
Beskyttelsesforanstaltninger
Artikel10
Varer,dererundernationalttilsynkanbringesifri
omsætningmodfremlæggelseafetimportdokument .
Dettedokumentudstedesellerpåtegnesudengebyr
afmedlemsstaten foralleønskedemaengderoginden
forenfristpåhøjstfemhverdageefterafgivelseafen
erklæringellerenuformelbegæringfraenhver
importøruansethvoriFællesskabetdenneeretable­
retunderforudsætning afoverholdelseafdeøvrige
vilkårihenholdtildengældendeordning.Dokumen­
tetkankunanvendes,forsåvidtsomimportliberali­
serings-ordningen forbliverikraftfordepågældende
forretninger .Artikel12
1.SåfremtenvareindføresiFællesskabet iså
stærktforøgedemængderog/ellerpåsådannevilkår,
atdetforvolderellertruermedatforvoldealvorlig
skadeforfællesskabsproducenter aftilsvarendeeller
direktekonkurrerende varerellerdersomenkrisesi­
tuation,ihvilkenenhveropsættelsevillemedføre
skadesomvanskeligtvillekunneudbedres,kræver
omgåendeindgribentilbeskyttelseafFællesskabets
interesser,kanKommissionen efteranmodningfraen
medlemsstatellerpåegetinitiativ:
a)afkortegyldighedsfristen forimportdokumenter ,
somomhandletiartikel8,derudstedeseller
påtegnesefterikrafttrædelsen afdenneforanstalt­
ning;
b)ændreimportbestemmelserne fordennevaresåle­
des,atdenkunkanovergåtilfriomsætningmod
fremlæggelseafenimporttilladelse ,dergivesefter
retningslinjer ogindenforrammer,somden
fastlægger,indtilRådetsafgørelsedertræffesi
henholdtilartikel13,foreligger.
2.Disseforanstaltninger finderstraksanvendelse .
3.Disseforanstaltninger kanværebegrænsettil
indførselivisseområderiFællesskabet .Deberører
ikkevarer,dererundervejstilFællesskabet ,forudsat
atdetikkeermuligtatændrederesbestemmelses­
sted,ogatvarer,derihenholdtilartikel7og8kun
kanovergåtilfriomsætningmodfremlæggelseafet
importdokument ,ledsagesafetsådantdokument .
4.SåfremtKommissionens indgribenskerefteran­
modningfraenmedlemsstat ,skalKommissionen
udtalesigsenestfemhverdageeftermodtagelsenaf
anmodningen .
5.Enhverafgørelse,derikraftafdenneartikel
træffesafKommissionen ,meddelesRådetogmed­Artikel11
1.Medlemsstaterne giverKommissionen underret­
ningindenfordetiførstedageafhvermånedved
fællesskabstilsyn ogindenfordetyveførstedageaf
hvertkvartalvednationalttilsynom:
a)demængderogdepågrundlagafcif-prisernebe­
regnedebeløb,forhvilkederidenforegående
periodeerudstedtellerpåtegnetimportdokumen­
ter;
b)denindførsel,somharfundetstediperioden
forudfordenunderlitraa)nævnte.
Oplysningerne framedlemsstaterne opdelespåvarer
oglande.
2.Nårbeskaffenhedellersærligeomstændigheder
gørdetnødvendigt,kanKommissionen efteranmod­

15.6.74 Nr.L159/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
lemsstaterne .Enhvermedlemsstat kanindentihver­
dageeftermeddelelsesdagen indbringesagenfor
Rådet.Rådetkanmedkvalificeretflertaltræffeen
andenafgørelse.—denomstændighed ,atopnåelsenafdetmed
oprettelsenafkontingentettilstræbtemålikkemå
bringesifare.
6.Indentihverdageefterikrafttrædelsen afen
foranstaltning truffetikraftafstk.1,litrab),
forelæggerKommissionen forRådetforslagtilpas­
sendeforanstaltninger ihenholdtilartikel13.Der­
somRådetikkesenestseksugerefterikrafttrædelsen
afdenafKommissionens trufneforanstaltning har
tagetstillingtildetteforslag,erdenneforanstaltning
ophævet.Artikel14
1.Enmedlemsstatkaniforebyggende øjemed
ændreimportbestemmelserne forenbestemtvare,
såledesatdenkunkanovergåtilfriomsætningmod
fremlæggelse afimporttilladelse ,derudstedesefter
retningslinjerogindenforrammer,somdenfastlæg­
ger:
a)nårderpådensområdeopstårensituationsom
den,deriartikel12,stk.1,erbeskrevetforFæl­
lesskabetsvedkommende ;
b)dersomdenneforanstaltning erberettigetihen­
holdtilensikkerhedsklausul ienbilateralaftale
mellemdennemedlemsstatogettredjeland.Artikel13
1.NårFællesskabets interesserkræverdet,kan
RådetmedkvalificeretflertalpåforslagafKommis­
sionentræffepassendeforanstaltninger :
2.Medlemsstaten træfferdenneforanstaltning
efterathavegjortsigbekendtmeddeiUdvalget
fremsattesynspunktereller,såfremttidenikketilla­
derensådanfremgangsmåde ,efterathaveunderret­
tetKommissionen ;denneunderretterdeøvrigemed­
lemsstater .a)foratforhindreatenvareindføresiFællesskabet i
såstærktforøgedemængderog/ellerpåsådanne
vilkår,atdetforvolderellertruermedafforvolde
alvorligskadeforfællesskabsproducenter aftil­
svarendeellerdirektekonkurrerende produkter;
b)foratmuliggøreudøvelsenafderettighederog
opfyldelsenafdeforpligtelser ,somFællesskabet
elleralledetsmedlemsstater harpåtagetsigpåin­
ternationaltplan,særligmedhensyntilhandelen
medbasisprodukter .3.Kommissionen underrettespr.telexomforan­
staltningerne ,såsnartdeterbesluttetativærksætte
disse.
2.Foranstaltningerne kanværebegrænsettilind­
førselivisseområderiFællesskabet .Deberørerikke
varerdererundervejstilFællesskabet ,forudsatatdet
ikkeermuligtatændrederesbestemmelsessted ,ogat
varerderihenholdtilartiklerne7og8kunkan
overgåtilfriomsætningmodfremlæggelse afet
importdokument ,ledsagesafetsådantdokument.4.Nårforanstaltningerne értruffetafdeistk.1,
litraa),anførtegrunde,betragtesunderretningen som
enanmodningihenholdtilartikel12,stykke4.For­
anstaltningerne gælderkunindtildenafKommissio­
nentrufnebeslutningiværksættes .NårKommissio­
nenbeslutterikkeatindføreforanstaltninger ihen­
holdtilartikel12,gælderdensbeslutningdogfra
sjettedagenefterikrafttrædelsesdatoen ,medmindre
denmedlemsstat ,somhartruffetforanstaltningerne ,
indbringerdenforRådet;isåfaldgælderdenatio­
naleforanstaltninger indtilRådetsafgørelsetræderi
kraft,doghøjstienmånedefterforelæggelsen for
Rådet.Rådettræfferafgørelseindenudløbetafdenne
frist.3.Betyderfastsættelsen afetkontingenttilba­
getrækningafenliberaliseringsforanstaltning ,skal
dertagessærlighensyntil:
—interessenisåvidtmuligtatopretholdetraditio­
nellehandelsforbindelser ;
—omfangetafdeførikrafttrædelsen afenbeskyttel­
sesforanstaltning somomhandletidetteafsnitpå
normalebetingelserindgåedekontrakter,hvis
disseafdenpågældendemedlemsstaterblevetan­
meldtoverforKommissionen ;5.Såfremtforanstaltningerne ervedtagetafdei
stk.1,litrab),nævntegrunde,kanKommissionen for
Rådetfremsætteforslagtildeforanstaltninger ,der
skaltræffes.Denationaleforanstaltninger forbliver
gyldigeindtilRådetsafgørelsetræderikraft,dog
højstitomånederefterforelæggelsen forRådet,

Nr.L159/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
denneforordningnavnligmedhenblikpåenvidere
hafmonisering afimportordningen .Rådettræffer
afgørelsemedkvalificeretflertalpåforslagafKom­
missionenogpåbaggrundafdefremskridtderer
gjortidenfælleshandelspolitik ,navnligsomfølgeaf
Fællesskabetsindgåelseafhandelsaftaler .medmindredettepåforslagafKommissionen har
truffetandenafgørelse,navnligforattagehensyntil
interessenderstårpåspilifællesskabsforhandlinger .
Rådettræfferafgørelseindenudløbetafdennefrist.
6.Bestemmelserne istk.1til4finderanvendelse
indtil31.december1975.Indendettetidspunkt
træfferRådetmedkvalificeretflertalpåforslagaf
Kommissionen afgørelseom,hvilketilpasningerder
børforetagesheri.
ArtikelIS
1.Idettidsrum,ihvilketdeiafsnitIIIogIV
omhandledetilsyns-ellerbeskyttelsesforanstaltninger
anvendes,finderdersamrådstediUdvalgetpåan­
modningafenmedlemsstatellerpåKommissionens
initiativfor:
a)atundersøgevirkningerneafdenneforanstaltning ;
b)efterprøveomopretholdelsen afdenstadiger
nødvendig .
2.SåfremtKommissionen efterdeistk.1nævnte
konsultationer erafdenmening,atdeiartikel7,9,
12og13omhandledeforanstaltninger børophæves
ellerændres:
a)forsåvidtRådethartruffetafgørelseomforan­
staltningerne ,forelæggerKommissionen forslag
forRådetomatophæveellerændredisse;Rådet
træfferafgørelsemedkvalificeretflertal;
b)ideøvrigetilfældeændrerellerophæverden
Fællesskabets beskyttelsesforanstaltninger samt
tilsynsforanstaltninger .Såfremtdennebeslutning
vedrørernationaletilsynsforanstaltninger ,gælder
denfrasjettedagenefterikrafttrædelsesdatoen ,
medmindredenmedlemsstat ,sombringerforan­
staltningerne ianvendelse,indbringerdemfor
Rådet;isåfalderdenationaleforanstaltninger
gyldige,indtilRådetsbeslutningtræderikraft,
doghøjsttremånederefterforelæggelsenfor
Rådet.Rådettræfferafgørelseindenudløbetaf
dennefrist.2.Indtildissetilpasningerfindersted:
a)kanmedlemsstaterne ,sålængeharmoniseringen
mellemliberaliseringsområderne ikkeerblevet
fuldtudgennemført,gøreindførselenafvarer,som
ikkeernævntikolonne2ibilagI,betingetaf,at
ikkeblotderesoprindelsesland ,menligeledesde­
reskøbslandellerderesudførselsland eranførti
bilagII;forforbundsrepublikken Tyskland
gælderdetteogsåfordeikolonne2,bilagI,
nævntevarer,hvisindførselfraalletredjelandei
henholdtildentyskeimportordning endnuikke
erfritagetforkravetomimporttilladelse ;
b)kanDenitalienskeRepublikgøreindførselenaf
varermedoprindelseiÆgypten,Jugoslavienog
Japanbetingetaf,atderesoprindelsesland erdet
sammesomkøbslandet ;
c)hardeihenholdtilartikel8foreskrevneimport­
dokumenterkungyldighedidenmedlemsstat ,
somharudstedtellerpåtegnetdem;
d)kanBeneluxlandene ogDenitalienskeRepublik
opretholdeordningenmedautomatisklicenseller
importdeklaration ,somdeiøjeblikketanvender
overforindførselfraJapanogHong-Kong ;
e)kandeikolonne4ibelagIanførtemedlemsstater
medhensyntildemedenasteriskmærkedevarer
opretholdeetnationalttilsynmedindførselenaf
dissevarer,herunderiformafautomatiskelicen­
ser;artikel9,artikel10,sidstesætning,artikel11
ogartikel15finderikkeanvendelse ;
f)érdenneforordningikketilhinderforoprethol­
delsenafbestemmelser fastsatafDenitalienske
Republikmedhenblikpåindførelsenafensærlig
tilladelse—ioverensstemmelse meddecreto
ministerialeaf31.oktober1962,herunderden
dertilvedlagteliste(TabelleAimport),ogdens
senereændringer—forindførselafgenstande,
maskinerogapparater,brugteellernye,mendår­
ligtvedligeholdte ,henhørendeunderposition
73.24,kapitlerne84—87og93samtposition
97.04Bidenfællestoldtarif; '
g)kanforbundsrepublikken Tysklandforlange
forudgåendefremlæggelse afenimportdeklara­
tionfordevarer,hvisindførselfraalletredje­
landeihenholdtildentyskeimportordningAFSNITV
Overgangsbestemmelser ogafsluttendebestemmelser
Artikel16
1.Senestden31.december1975træfferRådet
afgørelseomdetilpasninger,derskalforetagesi

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/7
produkterellerFællesskabets ellernationaleadmini­
strativebestemmelser ,derfølgerheraf,oghellerikke
desærligeforordningervedtagetihenholdtiltrakta­
tensartikel235omvarerfremstilletvedforarbejd­
ningaflandbrugsvarer ;denfinderanvendelse itil­
slutninghertil.endnuikkeerfritagetforkravetomimporttilla­
delse;
h)pådebetingelser,somerfastsatibilagVIItil
tiltrædelsesakten vedrørende bestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1025/70samtiprotokolnr.
6,dererbilagtovennævnteaktkanIrlandogDet
forenedeKongerigeopretholdedeimportrestrik­
tioner,somdeanvenderfordeafdissebestem­
melseromhandledevarer.Hvadangårdevarer,
derdækkesaftilsvarendeundtagelser itiltrædel­
sesaktenmedhensyntilforordning (EØF)nr.
109/70kandisselandegøreindførselenbetinget
afatikkeblotderesoprindelsesland menligeledes
dereskøbslandellerderesudførselsland eranført
ibilagIItildenneforordning.2.Artiklerne7til11og15finderdogikkeanven­
delsepåvarer,someromfattetafdisseordninger,
ogforhvilkefællesskabsordningen vedrørendesam­
handelenmedtredjelandekræverfremlæggelseafen
importlicenselleretandetimportdokument .Artikel
12,14og15finderikkeanvendelsepåovennævnte
varer,someromfattetafdisseordninger,ogfor
hvilkederifællesskabsordningen vedrørendesam­
handelenmedtredjelandeerforudsetmulighedforat
anvendekvantitativeimportrestriktioner .
Artikel19
Kommissionen offentliggørregelmæssigt denajour­
førteudgaveafbilagIunderhensyntagentildei
overensstemmelse meddenneforordningentenaf
Fællesskabetellerafmedlemsstaterne vedtagneakter;
dergivesKommissionen meddelelseomindførelse,
ændringellerophævelseafforanstaltninger truffetpå
nationaltplan.Artikel17
Medforbeholdafandrefællesskabsbestemmelser stri­
derdetikkemoddenneforordning,atmedlemssta­
ternevedtagerelleranvender :
a)forbud,kvantitativerestriktionerellertilsynsfor­
anstaltninger ,dererbegrundetihensynettilden
offentligesædelighed,denoffentligeorden,den
offentligesikkerhed,beskyttelseafmenneskersog
dyrslivogsundhed,beskyttelseafplanter,be­
skyttelseafnationaleskatteafkunstnerisk,histo­
riskellerarkæologiskværdi,ellertilbeskyttelseaf
industrielellerkommercielejendomsret ;
b)særligevalutamæssige regler.
c)reglerindførtimedførafinternationale aftaleri
overensstemmelse medtraktaten .Artikel20
Forordning (£ØF)nr.1025/70ophæves.
Artikel21
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel18
1.Denneforordningerikketilhinderforanven­
delseafdefællesmarkedsordninger forlandbrugs­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

Nr.L159/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEI
FÆLLESLIBERALISERINGSLISTE
GEMEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE
COMMON LISTOFLIBERALIZED PRODUCTS
LISTECOMMUNE DELIBERATION
ELENCOCOMUNEDILIBERAZIONE
GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
01.01AI 01.01AI
III III
B B
C C
01.02 01.02
01.03 01.03
01.04AIa) 01.04AIa)
II II
B B
01.05 01.05
01.06 01.06
02.01AI
II 02.01AII
III III
BI BI
IIa) IIa)
b) b)
c) c)
02.02 02.02
02.03 02.03
02.04 02.04
02.05 02.05

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/9
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
02.06A
B 02.06B
CI CI
03.01AIb) 03.01AIb)
c) c)
II II
IV IV
B B
C C
03.02 03.02
03.03 03.03
04.01 04.01
04.02 04.02
04.03 04.03
04.04 04.04
04.05 04.05
04.07 04.07
05.01 05.01
05.02 05.02
05.03 05.03
05.04 05.04
05.05 05.05
05.06 05.06
05.07 05.07
05.08 05.08
05.09 05.09
05.10 05.10
05.11 05.11
05.12 05.12

Nr.L159/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende ,
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
05.13 05.13
05.14 05.14
05.15 05.15
06.01A F:06.01A*
06.02AI 06.02AI
C
06.04 06.04
07.01B
C
E07.01B
C
E
F1 F1
III III
G G
H H F,I:07.0Γ:"
U IJ
K K
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
07.02A 07.02A
07.03 07.03A
C
D
exE0F:07.03A*
F:07.03E*
F:07.03F*
07.05 07.05 F:ex07.05*
07.06 07.06
')Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
l)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
')Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
])Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
')Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
')Voordcjuisteomschrijving vanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/11
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFa;llcskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
08.01A 08.01A I:ex08.01A*
D D
E E
F F
G G
H H
08.02 08.02
08.03 08.03 I:ex08.03B*
08.04Ali 08.04Ail
B B I:ex08.04B*
08.05 08.05
08.06 08.06
08.07B
C08.07B
C
D D
E E
08.08 08.08
08.11B
C
08.12A
B
D
E
FI
GF:08.12FI*
F:08.12G*
08.13
09.02 09.02
09.03 09.03
09.04 09.04
09.05 09.05
09.06 09.06
09.07 09.07
09.08 09.08

Nr.L159/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n"duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
09.09 09.09'
09.10 09.10
10.01 10.01
10.02 10.02
10.03 10.03
10.04 10.04
10.05 10.05
10.06 10.06
10.07 10.07
11.01 11.01
11.02 11.02
11.03 11.03
11.04 11.04
11.06 11.06
11.07 11.07
11.08 11.08
11.09 11.09
!12.01 12.01 F,I:12.01*
12.02 12.02
12.03 12.03 F:12.03*
12.04 12.04
12.06 12.06
12.07 12.07
12.08 12.08
12.09 12.09
12.10A 12.10A
13.01 13.01

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/13
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigaf"oprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n»duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
13.02 13.02
13.03AI 13.03AI
II II
III III
IV IV
V V
VI VI
VIII VIII
C c
14.01 14.01
14.02 14.02
14.03 14.03
14.04 14.04
14.05 14.05
15.01 15.01
15.02 15.02
15.03 15.03
15.04 15.04
15.05 15.05
15.06 15.06
15.07 15.07
15.08 15.08
15.09 15.09
15.10A
B>
15.12 15.12
15.13 15.13
15.14 15.14
15.15 15.15
15.16 15.16

Nr.L159/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung­
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
15.17 15.17
16.0J 16.01 F:ex16.01*
16.02 16.02 F:ex16.02A::'
F:ex16.02B*
16.03 16.03
16.04A 16.04A
B B
C C
F F
G G
16.05 16.05
17.01 17.01
17.02 17.02
17.03 17.03
17.04B
C
D
17.05 17.05
18.01 18.01
18.02 18.02
18.03 18.03
18.04 18.04
18.05 18.05
18.06
19.01 19.01
19.02 19.02
19.03 19.03 F:19.03!;-
19.04 19.04
19.05 19.05
19.06 19.06

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/15
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigäfoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
19.07 19.07
19.08 19.08
20.02B F:20.02B*
F F:ex20.02F*
20.03 DK,F:20.03*
20.06A 20.06A
21.01AΠ 21.01AII
B B
21.02 21.02B F:21.02A*
21.03 21.03
21.04 21.04
21.05 21.05
21.06 21.06
21.07A
B21.07A
BF:ex21.07*
C C
D D
E E
Fla)2
b)
c)
d)
e)
f)
II
III
IV
v
VI
VII
VIII
IX
22.01 22.01
22.02 22.02

Nr.L159/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n"duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
22.03 22.03
22.04 22.04
22.05 22.05
22.06
22.07 22.07
22.09AI B,L,NL:22.09AI*
B DK:ex22.09s
CII
III
22.10A 22.10A
23.01 23.01
23.02 23.02
23.03 23.03
23.04 23.04
23.05 23.05
23.06 23.06
23.07 23.07
24.01 24.01
25.01
25.02 25.02
25.03 25.03
25.04 25.04
25.05 25.05
25.06 25.06
25.07 25.07
25.08 25.08
25.09 25.09
25.1Θ 25.10

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/17
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
25.11 25.11
25.12 25.12
25.13 25.13
25.14 25.14
25.15 25.15
25.16 25.16
25.17 25.17
25.18 25.18
25.19 25.19
25.20 25.20
25.21 25.21
25.22 25.22
25.23
25.24 25.24
25.25 25.25
25.26 25.26
25.27 25.27
25.28 25.28
25.29 25.29
25.30 25.30
25.31
25.32 25.32
26.01AI 26.01AI
C C
D D
E E
26.02B 26.02B
26.03 26.03

Nr.L159/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'orìgineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
26.04 26.04
27.03 27.03
27.04AI
27.05 27.05
27.06 27.06
27.07A 27.07A
BII
C C
D
E E
F F
G
27.08 27.08
27.13A 27.13A
27.15 27.15
27.16A 27.16A
28.01A 28.01A
B B
D D
28.02 28.02
28.03 28.03
28.04 28.04A
B
CI
II
III
IVI:ex28.04C*
28.05 28.05 «
28.06 28.06
28.07 28.07
28.08 28.08
28.09 28.09

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/19
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.10 28.10
28.11 28.11
28.12 28.12
28.14 28.14
28.15 28.15 I:28.15A*
28.16 28.16
28.17 28.17B
C
28.18 28.18
28.19
28.20 28.20B
28.21
28.22 28.22
28.23 28.23
28.24 28.24
28.25 28.25
28.26 28.26
28.27
28.28 28.28A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L•
28.29 28.29

Nr.L159/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
*Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalizationdepending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementpacorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicámenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.30 28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.31 28.31
28.32 28.32
28.33 28.33
28.34 28.34
28.35 28.35
28.36
28.37 28.37
28.38 28.38AI
II
III
V
VII
VIII
BII
III
IV
C
28.39 28.39B
28.40 28.40A
BI
28.41 28.41
28.42 28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B•
28.43 28.43

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/21
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.44 28.44
28.45 28.45
28.46 28.46A
28.47 28.47A
C
D
E
F
28.48 28.48
28.49 28.49
28.50 28.50A
C-
28.51 28.51
28.52 28.52
28.53 28.53
28.54
28.55 28.55A
exB(l)
28.56 28.56A
B
D
28.57 28.57
28.58 28.58
29.01 29.01B
cF:ex29.01DII*
*)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
J)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
*)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
')Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
')Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
l)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

Nr.L159/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.02AI
II
IV 29.02AIV
V
B B
C
29.03
29.04 29.04AIIIb)
IV
BI
CII
III
29.05 29.05
29.06 29.06AII
III
IV
C
29.07 29.07
29.08 29.08A
C
D
29.09
29.10 29.10
29.11 29.11AIII
IV
B
C
D
EII
FII<
29.12 29.12

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/23
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginÇommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.13 29.13AII
BI
C
D
E
F
G
29.14AI
m 29.14AIII
IV IV
V V
VI VI
VII VII
VIII VIII
IX IX
X X
XI XI
B BII
III
IV*
C C
D D
29.15 29.15AI
II
IV
V
B
29.16 29.16AI
II
V
VI
VII
BI
29.17
29.18 29.18
29.19 29.19
29.20 29.20
29.21 29.21
29.22

Nr.L159/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.23 29.23C
DI
II
III F:29.23DIII*
29.24 29.24
29.25 29.25
29.26 29.26A
BI
IIa)
b)
exc)(*)
29.27
29.28 29.28
29.29 29.29
29.30
29.31 29.31
29.32 29.32
29.33 29.33
29.34B 29.34B
29.35 29.35A
B
C
E
F
G
U
M
N
O
P
exQ(*)
')Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
1).Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
*)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
*)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
l)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
l)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/25
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.36 29.36
29.37 29.37
29.38 29.38A
BI
III
IV
V
C
D
29.39 29.39
29.40" 29.40
29.41 29.41
29.42 29.42
29.43 29.43
29.44
29.45 29.45
30.01 30.01
30.02 30.02
30.03 30.03BI
IIb)
30.04
30.05 30.05
31.01 31.01
31.02A 31.02A F:31.02A*
B 31.02B B,F,L,NL:31.02B*
31.03 31.03AII
B
31.04 31.04
31.05 31.05B F:31.05*
32.01 32.01
32.02 32.02

Nr.L159/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
32.03 32.03
32.04 32.04
32.06 32.06
32.07 32.07AII
IV
Va)
32.08 32.08
32.09 32.09
32.10 32.10
32.11 32.11
32.12 32.12
32.13 32.13
33.01AII 33.01AII
B B
C C
33.02
33.03 33.03
33.04 33.04
33.05 33.05
33.06 33.06
34.01 34.01
34.02 34.02
34.03B 34.03B
34.05 34,05
34.06 34.06
34.07 '34.07
35.01 35.01
35.02 35.02
35.03 35.03

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/27
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenátionale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
35.04 35.04
35.05
35.06 35.06
36.01
36.02
36.03
36.04
36.05
36.06
36.07
36.08
37.01 37.01
37.03
37.04 37.04
37.05 37.05
37.06 37.06
37.07 37.07
37.08 37.08
38.01 38.01
38.02 38.02
38.03 38.03
38.04 38.04
38.05 38.05
38.06 38.06
38.07 38.07
38.08 38.08
38.09 38.09

Nr.L159/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
38.10 38.10
38.11 38.11A
38.12 38.12
38.13 38.13
38.14BIb)*
II
III
38.15 38.15
38.16 38.16
38.17 38.17
38.18 38.18
38.19A.
B
C
D
E
F
G
H
U
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
39.01 39.01A
CI
III
IV
V
VI

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/29
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
39.02 39.02A
CXIV
39.03 I:39.03BIb)1*
39.04 39.04
39.05 39.05
39.06 39.06
39.07 39.07
40.01 40.01
40.02 F:ex40.02C*
40.03 40.03
40.04 40.04
40.05 40.05
40.06
40.07 40.07
40.08 40.08
40.09 40.09
40.10
40.11A
40.13 40.13
,
40.14 40.14
40.15 40.15
40.16 40.16
41.01 41.01
41.02
41.03 41.03
41.04 41.04A
BI-
41.05 41.05

Nr.L1,59/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
41.06 41.06
41.07 41.07
41.08 41.08
41.09 41.09
41.10 41.10
42.01 42.01
42.02 42.02A
42.03 42.03A
C
42.04 42.04
42.05 42.05
42.06 42.06
43.01 43.01
43.02 43.02
43.03 43.03
43.04 43.04
44.01 44.01
.44.02 44.02
44.03 44.03
44.04 44.04
44.05 44.05
44.06 44.06
44.07 44.07
44.08 44.08
44.09 44.09
44.10 44.10
44.11 44.11
44.12 44.12

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/31
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
44.13 ex44.13i1)
44.14 44.14
44.15
44.16 44.16
44.17 44.17
44.18
44.19 44.19
44.20 44.20
44.21 44.21
44.22 44.22
44.23 44.23A
44.24
44.25 44.25
44.26 44.26
44.27 44.27
44.28 44.28
45.03 45.03-
45.04 45.04
46.01 46.01
46.02 46.02B
CII
IIII:ex46.02*
46.03
47.01 47.01
(1)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
(*)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
(1)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
(!)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
(1)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(x)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

Nr.L159/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
47.02 47.02
48.01B 48.01B
C
D D
E
48.02 48.02
48.03 48.03
48.04 48.04
48.05 48.05A
.48.06 48.06
48.07 48.07
48.08 48.08
48.09
48.10 48.10
48.11 48.11
48.12 48.12
48.13 48.13
48.14 48.14
48.15 48.15
48.16 48.16
48.17 48.17
48.18 48.18
48.19 48.19
48.20
48.21 48.21
49.01 49.01
49.03 49.03
49.04 49.04

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/33
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitária Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
49.05 49.05
49.06 49.06
49.07 49.07
49.08 49.08
49.09 49.09
49.10 49.10
49.11 49.11
50.03 50.03 I:50.03*
50.08 50.08
50.10 50.10 .
51.01
51.02 51.02
51.03 51.03
52.01 52.01
52.02 52.02
53.01 53.01
53.02 53.02
.
53.03 53.03
53.04 53.04
53.05 53.05
53.06 53.06
53.08 53.08
53.09 53.09
53.12 53.12
53.13 53.13 .
54.01 54.01
54.02 54.02

Nr.L159/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
1onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
ri0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
54.03 54.03
54.04 54.04
54.05
55.01 55.01 I:55.01A*
55.02 55.02
55.03 55.03 I:ex55.03*
55.04 55.04
55.05 B,F,I,L,NL:55.05*
55.06 I:55.06*
55.07 D,F,GB,I:55.07*
56.01 F:ex56.01*
56.02 Frex56.02B*
56.03 56.03A
56.04 F:ex56.04B*
56.06
57.01 57.01
57.02 57.02
57.03 57.03
57.04 57.04
57.05 57.05B
57.06 B,I,L,NL:57.06*
57.07 57.07
57.08 57.08
57.09
57.11 57.11
57.12 57.12
58.01 58.01A
BF,1:58.01*

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/35
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
58.03 58.03 F,I:58.03*
58.08 58.08 D,F,I:58.08*
58.10 D,F,GB,I:58.10*
59.01 59.01AI
BD,F,I:59.01*
59.02 59.02 F,I:59.02*
59.03 59.03 F,I:59.03*
59.04 F,I:59.04*
59.05 59.05 F,I:59.05*
59.06 59.06 F,1:59.06*
59.07 F,I:59.07*
59.08 F,I:59.08*
59.09 59.09 F,I:59.09*
59.10 59.10 I:ex59.10*
59.11 59.11 F,I:ex59.11AIII*
59.12 59.12 F,I:59.12*
59.14 59.14 F,I:59.14*
59.15 59.15 I:ex59.15*
59.16 59.16 I:ex59.16*
59.17 59.17 I:ex59.17*
60.01 D,F,I:60.01*
60.03 D,DK,F,1:60.03*
60.06 D,F,I:60.06*
61.07 F,GB,I:61.07*
61.08 61.08 D,F,GB,I:61.08*
61.09 D,F,GB,I:61.09*
61.10 F,GB,I:61.10*
61.11 F,GB,I:61.11*

Nr.L159/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
62.01 62.01A D,F,GB,I:62.01*
62.04 D,F,GB,I;62.04*
62.05A 62.05A F,I:62.05A*
63.01 63.01
63.02
163.02
64.02A
64.03 64.03
64.04 64.04
64.05 64.05
64.06 64.06
65.01 F,I:65.01*
65.02 65.02 F,1:65.02*
65.03 F,I:65.03*
65.04 65.04 F,I:65.04*
65.05 F,I:65.05*
65.06 F,I:65.06*
65.07 65.07 F,I:65.07*
66.02 66.02
67.01 67.01
67.02 67.02
67.03 67.03
67.04 67.04
67.05 67.05
68.01
68.02 68.02
68.03 68.03
68.04 68.04

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/37
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n»duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
68.05 68.05
68.06 68.06
68.07 68.07
68.08. 68.08
68.09 68.09
68.10 68.10
68.11 68.11
68.12
68.13 68.13
68.14 68.14
68.15 68.15
68.16 68.16A
69.01 69.01
69.02
69.03 69.03
69.04
69.05 69.05
69.06
69.09 69.09A
69.10
69.13
69.14 69.14
70.01 70.01
70.02 70.02
70.03 70.03
70.04
70.05

Nr.L159/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalt"tilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T. .Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
70.06
70.07
70.08 70.08
70.09 70.09
70.10
70.11 70.11
70.12 70.12A
70.13
70.14 70.14B
70.15 70.15
70.16
70.17 70.17AI
70.18 70.18
70.19 70.19
70.20 70.20
70.21 70.21
71.01 71.01
71.02 71.02 B,L:71.02*
71.03 71.03 B,L:71.03*
71.04 71.04 B,L:71.04*
71.05 71.05
71.06 71.06
71.08 71.08
71.09 71.09
71.10 71.10
71.11 71.11
71.12 71.12

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/39
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
"Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignatiòndesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
71.13 71.13
71.14 71.14
71.15 71.15
71.16
72.01 72.01*
73.02B F:73.02B*
F F:73.02F*
G F:73.02G*
73.04 73.04
73.05A 73.05A
73.07AII 73.07AII
BII BII
C C
73.10B
C
DIb)
H
73.11AII
III
IVa)2
b)
73.12BII
CI
II
IIIb)
IV
Va)2
b)
D
73.13BIIa)
IVa)
Va)1
b)
73.16AI 73.16AI
DII DII,0
E E

Nr.L159/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
,'Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
73.17
73.18
73.19
73.20
73.21
73.22 73.22
73.23 73.23A
73.24
73.2573.24 I:73.24*
73.26 73.26
73.27 73.27
73.28 73.28
73.29 73.29
73.30
73.31 73.31
73.32A
BI
73.3373.32A
73.33
73.34 73.34
73.35. 73.35
73.36 73.36
73.37 73.37
73.38 73.38
73.39 73.39
73.40i
74.01
74.0274.01
74.02F:74.01*
74.03 74.03

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/41
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origine.Vigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
74.04 74.04
74.05 74.05
74.06 74.06
74.07 74.07
74.08 74.08
74.09 74.09
74.10 74.10
74.11 74.11
74.12 74.12
74.13 74.13
74.14 74.14
74.15 74.15
74.16 74.16
74.17 74.17
74.18 74.18
74.19 74.19
75.01 75.01 F:75.01*
75.02 75.02
75.03 75.03
75.04 75.04
75.05 75.05
75.06 75.06
76.01
76.02
76.03
76.04
76.05 76.05

Nr.L159/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZJLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
76.06
76.07
76.08 76.08
76.09 76.09
76.10 76.10
76.11 76.11
•76.12
76.13 76.13
76.14 76.14
76.15 76.15
76.16 76.16
77.01
77.02
77.03
77.04 77.04
78.01 78.01
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.01
79.02
79.03B
79.04
79.05 79.05
79.06

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/43
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
80.01 80.01
80.02 80.02
80.03 80.03
80.04 80.04
80.05 80.05
80.06 80.06
81.01 81.01
81.02 81.02
81.03 81.03
81.04 81.04A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
O
P
Q
RF:81.04GI*
82.01
82.02 82.02
82.03 82.03
82.04 82.04
82.05 82.05B
C
D
82.06 82.06
82.07 82.07

Nr.L159/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
82.08 82.08
82.10 82.10
82.11 82.11.
82.12 82.12
82.13 82.13
82.15 82.15
83.01 83.01
83.02 83.02
83.03 83.03
83.04 83.04.
83.05 83.05
83.06 83.06
83.07 83.07
83.08 83.08
83.09 83.09
83.10 83.10
83.11 83.11
83.12 83.12
83.13 83.13
83.14 83.14
83.15 83.15
84.01 84.01
84.02 84.02
84.03 84.03
84.04 84.04
84.05 84.05
84.07 84.07

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/45
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.08 84.08
84.09 84.09
84.10 84.10
84.11 84.11
84.12 84.12
84.13 84.13
84.14 84.14
84.15 84.15 F:ex84.15*
84.16 84.16
84.17 84.17
84.18 84.18
84.19 84.19
84.20 84.20
84.21 84.21
84.22 84.22
84.23 84.23AI
B
84.24 84.24
84.25 84.25
84.26 84.26
84.27 84.27
84.28 84.28
84.29 84.29
84.30 84.30
84.31 84.31
84.32 84.32
84.33 84.33
84.34 84.34

Nr.L159/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.35exAIII(*) I:ex84.35AIII*
B 84.35B
84.36 84.36
84.37 84.37
84.38 84.38
84.39 84.39
84.40A 84.40A I:84.40*
B B
84.42 84.42
84.43 84.43
84.44 84.44
84.45 84.45
84.46 84.46
84.47 84.47
84.48 84.48
84.49 84.49
84.50 84.50
84.51 84.51B
84.52 ex84.52A
84.53 ex84.53(x)
84.54 84.54
84.55
84.56 84.56
x)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
x)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
L)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
x)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
l)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
MVoordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/47
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.57 84.57
84.58 84.58
84.59 84.59
84.60 84.60
84.61
84.63 84.63
84.64 84.64
84.65 i 84.65
85.02 85.02
85.04 85.04
85.05 .85.05
85.06 85.06
85.07 85.07
85.08 85.08
85.09 85.09B
C
85.11 85.11
85.12 85.12
85.13 85.13
85.14 85.14 F:ex85.14*
85.15CI
85.16 85.16
85.17 85.17
85.18 85.18 F:ex85.18*
85.19 85.19 F:ex85.19*
85.20 85.20
85.22 85.22B
85.24B

Nr.L159/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
85.26 85.26
85.27 85.27
85.28 85.28
86.01 86.01
86.02 86.02
86.03 86.03
86.04 86.04
86.05 86.05
86.06 86.06
86.07 86.07
86.08 86.08
86.09 86.09
86.10 86.10
87.01
87.07 87.07
87.10
87.11 87.11
•87.12B
«87.13 87.13
87.14 87.14
88.01 88.01
88.02BI
IIa) 88.02BIIa)
88.03 88.03
88.04 88.04
88.05 88.05
89.01BII
89.02B 89.02B

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/49
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.C.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
89.03 89.03
89.04 89.04
89.05 89.05
90.01 90.01
90.02 90.02 F:90.02*
90.03 90.03
90.04 90.04
90.06 90.06
90.07 90.07
90.09 90.09
90.10 90.10 F:ex90.10C*
90.11 90.11
90.13 90.13
90.14 90.14
90.15 90.15
90.16 90.16
90.17 90.17 F:ex90.17*
90.18 90.18
90.19 90.19
90.20 90.20
90.21 90.21
90.22 90.22
90.23 90.23B
C
D
90.24 90.24
90.25 90.25
90.26 90.26

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74 Nr.L159/50
^
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
"Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaald ,Communautair toezicht Nationamitoezicht
1 <2 3 4
90.27 90.27 .
90.29 90.29 F:90.29*
91.04 91.04
t
91.05 91.05
91.06 91.06
91.08 91.08.
91.10 91.10
92.01 92.01
92.02 92.02
92.03 92.03
92.04 92.04
92.05
92.06 92.06
92.07 92.07
92.08 92.08
92.09 92.09
92.10 92.10A
92.11 92.11 92.11AIII B,F,L,NL:ex92.11A*
92.12 92.12
92.13 92.13 F:92.13A,C,D»
93.01 93.01
93.02
93.03 93.03
93.04 93.04B
93.05
93.06 93.06A
93.07

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L1.59/51
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
94.01 94.01A
94.02 94.02
94.03
94.04
95.01 95.01
95.02 95.02
95.03 95.03
95.04 95.04
95.05 95.05
95.06 95.06
95.07 95.07
95.08 95.08
96.01 96.01
96.02 96.02B
96.03 96.03
96.04 96.04
96.05 96.05
96.06 96.06
97.01 97.01
97.02
97.04 97.04B I:97.04B::'
97.05
97.06 97.06A
B
97.07 97.07
97.08 97.08
98.01 98.01
98.02 98.02

Nr.L159/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfinzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1t 2 3 4
98.03 98.03
98.04 98.04
98.05 98.05
98.06 98.06
98.07 98.07
98.08 98.08
98.09 98.09
98.10 98.10
98.11 98.11
98.12 98.12
98.13 98.13
98.14 98.14
98.15
98.16 98.16
99.01 99.01
99.02 99.02
99.03 99.03
99.04 99.04
99.05 99.05
99.06 99.06
•

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/53
Note—Anmerkung—Note—Nota—Opmerking
Pos.iFTT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N0duTDC
N.dellaTDC
Nr.G.D.T.Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
GenaueBezeichnunggewisserWaren
Exactdescriptionofcertainproducts
Désignationexactedecertainsproduits
Designazioneesattadialcuniprodottiliberalizzati
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
ex07.03 —Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
—Pomodori
—Tomaten
ex28.55B —Calciumfösfid
—Kalziumphosphid
—Phosphideofcalcium
—Phosphuresdecalcium
—Fosforodicalcio
—Calciumfosfiden
ex29.26BIIc)—Guanidineogsaltederaf
—GuanidineundseineSalze
—Guanidineanditssalts
—Guanidineetsessels
—Guanidinaesuoisali
—Guanidineenzoutendaarvan
ex29.35Q —Carbazologsaltederaf;Aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazoleanditssalts;Aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazoleetsessels;Aminoacridines etleursdérivés
—Carbazoloesuoisali;Amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan;Aminoacridine enderivatendaarvan
ex44.13 —Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,menikkeyderligere
bearbejdet (medundtagelseafikke-sammensatte parketstaver )
—Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägtoderin
ähnlicherWeisebearbeitet,ausgenommen StäbeoderFriesefürPar­
kett,nichtzusammengesetzt
—Wood(excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwoodbrick
flooring,notassembled)planed,tongued,grooved,rebated,chamfered,
V-jointed,centreV-jointed,beaded,centre-beaded orthelike
—Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésou
similaires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,non
assemblées

Nr.L1,59/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Pos.iFTT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.G.D.T.Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
GenaueBezeichnunggewisserWaren
Exactdescriptionofcertainproducts
Designationexactedecertainsproducts
Designazioneesattadialcuniprodottiliberalizzati
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
—Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,con
incastrisemplici,colombelli,consmussatureosimilmentelavorato,
eccettuatelelisteetavolette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
—Hout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuind
ofopdergelijkewijzebewerkt,m.u.v.nietineengezetteplankjes
voorparketvloeren
ex84.35AIII Andretrykkemaskiner ,menikkedigelpresser,sværtendeellerikke­
sværtende
AndereMaschinenundApparatezumDrucken,ausgenommen
Tiegeldruckpressen ,auchmitFarbwerk
Othermachinesandapparatusforprintingandthegraphicarts,
excludingplatenpresseswithorwithoutinkingmechanism
Autresmachinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques
ål'exclusiondesmachinesåimprimerdites«pressesåplatine»avec
ousansencrage
Altremacchineedapparecchiperlastampaeleartigraficheeccetto
lemacchineperlastampadette«presseaplatina»conosenza
inchiostrazione
Machinesentoestellenvoordedrukkerijenvoordegrafischekunst
metuitzonderingvandegel-drukpersen metverticaaldrukfundament ,
aldannietvoorzienvaneeninktwerk
ex84.53 Hulkortmaskiner (fxhullemaskiner ,sorteringsmaskiner ,tabulatorer,
reproduktionsmaskiner )
Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer,Sortiermaschinen ,
Tabelliermaschinen undKartendoppler )
Statisticalmachinesofakindoperatedinconjunctionwithpunched
cards(forexample,sorting,calculatingandtabulatingmachines);
accountingmachinesoperatedinconjunctionwithsimilarpunched
cards;auxiliarymachinesforusewithsuchmachines(forexample,
punchingandcheckingmachines)
Machines&statistiquesetsimilaires,åcartesperforées(perforatrices ,
vérificatrices ,trieuses,tabulatrices,multiplicatrices ,etc.)
Macchineperstatisticaesimili,aschedeperforate(perforatrici,verifi­
catrici,selezionatrici,tubulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)
Ponskaartenmachines voorstatistischeendergelijkedoeleinden (pons­
machines,controlemachines voorponskaarten ,sorteermachines ,
tabelleermachines ,reproduceermachines ,enz.)

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/55
BILAGII
LISTEOVERLANDE(x)
Afghanistan
Algeriet
AmerikasforenedeStater
Guam
KingmanReef
Midway-øerne
PuertoRico
AmerikanskSamoa(herunderSwains)
Territorierunderformynderskab afStillehavsøerne (Carolinerne ,Marshall-øerne ogMarian­
ne-øerneundtagenGuam)
Jomfruøerne (hørendeunderAmerikasforenedeStater)
Wake-øerne
Panama-kanalzonen
Andorra
Antigua
Denederlandske Antiller(omfattendeøerneAruba,Bonaire,Curacao,Saba,Saint-Eustach og
dennederlandske delafSaint-Martin )
DenarabiskeRepublikÆgypten
Føderationen afarabiskeEmirater(AbuDhabai,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQuaiwan,
Fujairah)såvelsomRasalKhaimah
Argentina
Australien (herunderPapua,NyGuineaunderaustralskmandat,Nordfolk-øen ogCocos-øerne
(Keeling))
Bahama-øerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bermuda-øerne
Bolivia
Botswana
Boutan
Brasilien(herunderøerneFernando-deNoronha (Sao-PedroogSaoPaulo-klipperne ,Atolldas
Rocasiberegnet),TrinidadeogMartin-Vaz )
BritiskHonduras
Brunei
Burma
Burundi
Camerun
Canada
Cayman-øerne
Dencentralafrikanske Republik
Chile(herunderfølgendeøer:JuanFernandez-øerne ,Påskeøen,Sala-y-Gomes ,San-Feliz,San
AmbrosioogdenvestigedelafIldlandet)
(l)Hvadangårdenveddenneforordningfastsatteliberaliseringsordning forindførselen,befinderGibraltarsigi
sammesituationsomdeidettebilaganførtelandeogområder.

Nr.L159/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
Colombia
Comorerne
Folkerepublikken Congo(Brazzaville )
Costa-Rica
Cypern
OmråderpåCypernunderDetforenedeKongerigeStorbritannien ogNordirlandsoverhøjhed
Dahomey
Dominica
Dendominikanske Republik(herunderøerneSaona,Catalina,Beataogenkelteandremindre
øer)
Ecuador
Elfenbenskysten
Etiopien
Falkland-øerne medtilliggendeområder
Fijiøerne
Finland
Færøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Grækenland (herunderEubøaogSporaderne,Dedodekanesiske Øer,Kykladerne,Dejoniske
Øer,øerneiDetægæiskeHavogKreta)
Guatemala
RepublikkenGuinea
Guinea,ækvatorial (SantaIsabel) (
Guyana
Haiti(herunderPiledelaTurtue,PiledelaGonave,lesGayemites,PileaVache,Piledela
NavaseoglaGrande-Caye )
Honduras
Hong-Kong
WallisogFutunaøerne
Indien(herunderøerneAndamanogNicobarerne,Laquediverne ,MinicoyogAmindivi)
Indonesien (Java,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BaliogNusatenggara (herunderdenindone­
siskedelafTimor),Mzluku,IrianBarat)
Irak
Iran
Island
Israel
Jamaica
Japan
DebritiskeJomfruøer
Jordan
Jugoslavien *
Kenya
KhemeriskeRepublik,Den
RepublikkenKorea(Sydkorea)
Kuwait

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/57
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Liechtenstein
Malawi
Malaysia (herundertidligerebritiskBorneoogSarawak)
RepublikkenMadagascar
Maldiverne
Mali
Malta
Marokko
MaskatogOman
Mauritanien
Mauritius-øen
Mexico
Montserrat
Nauru-øerne
Nepal
NewZealand(herunderøerne-KermadecogChatham)
Cookøerne
1.Nordligegruppe(Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,Pukapuka,Palmerston,Suwarowog
Nassau)
2.Sydligegruppe(Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Mauke,Mangaie,TakuteaogManuae)
3.Niueøen
Nicaragua
Niger
Forbundsrepublikken Nigeria
Norge(herunderSvalbard(ogsåkaldetSpitsbergen-øhavet ,herundernavnligBjørneøen),øen
JanMayenogdenorskebilandeiAntarktis (øerneBouvet,PeterIogDronningMaudLand)
Ngwane(Swaziland)
NyCaledonienogtilliggendeområder(herunderøernePins,øenHuon,øerneLoyauté,øerne
WalpoleogSurprise,Chesterfieldøerne)
NyHebriderne
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinerne
FranskPolynesien :Selskabsøerne ,ilesSous-le-vent ,Marquesas-øerne ,Touamotou-øerne ,Gam­
bier-øerne,Toubouai-øerne ,RapaogClipperton-øerne
Portugal
Territorium iEuropa(herunderMadeiraogAzorerne)
Angola
Cabinda
portugisiskGuinea
KapVerde-øen
ØerneSao-ToméogPrincipe
Macao
Mozambique
Timor(portugisiskdel)

Nr.L159/58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.74
Qatar(Sheikdømmet Qatar)
RioMuni
Rwanda
St.Helen(herundertilliggendeområder:øerneAscensionogTristandaCunha)
St.Kitts(St.Christophe),NevisogAnguilla
St.Lucia
St.PierreogMiquelon
St.Vincent
Salvador
Saudi-Arabien
Schweiz
Senegal
Seychellerne
Sierra-Leone
Sikkim
Singapore
Somalia
Spanien
OmrådetpåhalvøenogBalearerne
Decanariskeøer,CeutaogMelilla,Alhucemas,ChafarinasogPeñondeVelezdelaGomera,
IfniogSahara
SriLanka(Ceylon)
Sudan
Surinam
Sverige
Densydafrikanske Republik (herunderSydvestafrika ogPrinsEdvard-øerne ,omfattende
Marion-øenogPrinsEdvard-øen )
Sydpolarlandene ogAntarktis(franskoversøiskterritorium,øhavetKerguelenogCrozet,øerne
Saint-PoulogAmsterdam ,AdlieLand)
Sydyemen (herunderPerimogSocotra)
Syrien
Taiwan
Tanzania
Tchad
Britiskterritorium iAntarktis
BritiskterritoriumiDetindiskeOcean(øgruppenTchagos,øerneAldabra,FarquharogDesro­
ches)
FranskterritoriumomfattendeAfarogIssas
Territorier,derhørerunderHøjkommissionen fordetvestligeStillehav(herunderdetoldområ­
der,deradskillersigfraprotektoratet DebritiskeSalomonøerogkolonienGilbert-ogElli­
ceøerne)
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tromelin,Glorieuse,JuandeNova,EuropaogBassa-daIndiaøerne
Tunesien
Turks-ogCaicos-øerne
Tyrkiet

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/59
Uganda
Uruguay
Vatikanstaten
Venezuela
Vestsamoa
RepublikkenVietnam(syd)
Yemen
Dendemokratiske RepublikZaire
Zambia
Ækvatorialguinea
Østrig
Øvre-Volta