5.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1903/90
af4.juli1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
1478/90pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforeløbigt
pågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1478/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1826/900;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandlede særligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forhøståret1990/91forsojabønnerblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.5.-juli1990forattagehensyn
tilpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger for
produktionsåret 1990/91ogordningenforgaranterede
maksimumsmængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197ii26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.72.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.79.

Nr.L172/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,687
19,68727,614
27,614(*)
27,61427,614
27,614
27,614
Frøforarbejdet i(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,472
19,47227,399
27,3990
27,39927,399
27,399
27,399
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,969
20,96927,166
27,1660
27,16627,166
27,166
27,166
Frøforarbejdeti(3.term.)('):'
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,250
20,25026,447
26,4470
26,44726,447
26,447
26,447
Frøforarbejdeti(4.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,250
20,25026,447
26,4470
26,44726,447
26,447
26,447
Frøforarbejdeti(5.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,956
19,95626,153 .
26,153(*)
26,15326,153
26,153
26;153
(")Særligstøtte.
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningen
formaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .