ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19 . april 1991 om gennemfoerelsesforanstaltninger til en aktion med henblik paa evaluering af de nationale veterinaertjenester og om Faellesskabets medfinansiering ( 91/242/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26 . juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet ( 1 ), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet skal vedtage foranstaltninger med henblik paa en gradvis gennemfoerelse af det indre marked i perioden indtil den 31 . december 1992;

Raadet ivaerksaetter med dette maal for oeje de fornoedne tekniske og videnskabelige aktioner til udvikling af EF-lovgivningen;

den kommende ordning indebaerer, at den gensidige tillid mellem veterinaertjenesterne i Faellesskabet oeges, og at de fungerer effektivt;

Raadet understregede i sin resolution af 15 . oktober 1990 om de foranstaltninger, der skal traeffes paa det veterinaere omraade med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked ( 2 ), de ovennaevnte krav med henblik paa EF-lovgivningens fremtidige udvikling;

det er i den forbindelse vigtigt, at Faellesskabet ivaerksaetter en aktion med henblik paa evaluering af de nationale veterinaertjenesters mulighed for at fungere effektivt i lyset af de midler, de for oejeblikket disponerer over, og de nye opgaver, de vil faa tildelt; Kommissionen maa for at gennemfoere denne aktion kunne faa bistand fra en medkontrahent, der mod vederlag paatager sig at foretage en undersoegelse med henblik paa evalueringen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Faellesskabet ivaerksaetter en aktion med henblik paa evaluering af de nationale veterinaertjenesters ressourcer, udstyr, organisation og muligheder for at udfoere deres funktioner og aktiviteter i overensstemmelse med EF-lovgivningen . Artikel 2

Den i artikel 1 fastsatte aktion gennemfoeres af et konsulentfirma inden for en frist paa tolv maaneder efter indgaaelse af en kontrakt mellem Kommissionen og konsulentfirmaet . Artikel 3

Den i artikel 1 omhandlede aktion finansieres 100 % af Faellesskabet . Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 19 . ( 2 ) EFT nr . C 288 af 16 . 11 . 1990, s . 1 .
RAADETS AFGOERELSE af 29. april 1991 om indgaaelse af protokollen om forlaengelse af foerste etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta (91/246/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Protokollen om forlaengelse af foerste etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta (2), undertegnet i Valletta den 5. december 1970, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen om forlaengelse af foerste etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 2 i protokollen (3). Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. april 1991. Paa Raadets vegne

R. GOEBBELS

Formand

(1) Samstemmende udtalelse afgivet den 17. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende. (2) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 2. (3) Se side 68 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23 . april 1991 om supplering af beslutning 90/136/EOEF om godkendelse af et udkast til ivaerksaettelse i Det Forenede Kongerige af artikel 3b i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 91/236/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 306/91 ( 2 ), saerlig artikel 3b, stk . 1, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge ovennaevnte forordning skal medlemsstaterne meddele, hvilke nationale foranstaltninger de agter at traeffe til ivaerksaettelse af artikel 3b, idet disse foranstaltninger foerst skal godkendes af Kommissionen; Det Forenede Kongerige har allerede opfyldt denne forpligtelse;

visse maengder er fortsat disponible; det forslag til fordeling, som Det Forenede Kongerige fremsendte den 14 . februar 1991, boer godkendes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

De nationale foranstaltninger til ivaerksaettelse i Det Forenede Kongerige af artikel 3b i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 saadan som suppleret ved tildelingen af en supplerende eller saerlig referencemaengde til producenter, der paa deres egen landbrugsbedrift fremstiller yoghurt og andre mejeriprodukter, godkendes . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige . Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 37 af 9 . 2 . 1991, s . 4 .
RAADETS AFGOERELSE af 28. juni 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 86/283/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (91/312/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136, og

ud fra foelgende betragtning:

Indtil ikrafttraedelsen af Raadets nye afgoerelse om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, som af materielle aarsager ikke vil vaere klar til vedtagelse den 30. juni 1991, boer de gaeldende bestemmelser inden for rammerne af afgoerelse 86/283/EOEF (1), senest aendret ved afgoerelse 90/146/EOEF (2) og 91/110/EOEF (3), forblive i kraft indtil ikrafttraedelsen af en ny afgoerelse, dog ikke senere end den 31. juli 1991 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 183 i afgoerelse 86/283/EOEF aendres »den 30. juni 1991« til »datoen for ikrafttraedelsen af en ny afgoerelse om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, dog ikke senere end den 31. juli 1991.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Raadets vegne

J. F. POOS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 108. (3) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 27.
RAADETS AFGOERELSE af 3. juni 1991 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer (91/307/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, og som blev paraferet i Bruxelles den 11. december 1989 og i henhold til afgoerelse 89/674/EOEF (1) er blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 1990, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og

Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 397 af 30. 12. 1989, s. 1.
91/370/EØF: Rådets afgørelse af 20. juni 1991 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring



EF-Tidende nr. L 205 af 27/07/1991 s. 0002 - 0002



RAADETS AFGOERELSE af 20. juni 1991 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring (91/370/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, og artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtning: Aftalen med Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring, der blev undertegnet i Luxembourg den 10. oktober 1989, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet traeffer de foranstaltninger, som er noedvendige for den udveksling af akter, der er omhandlet i aftalens artikel 44 (4). Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1991. Paa Raadets vegne R. GOEBBELS Formand (1) EFT nr. C 53 af 5. 3. 1990, s. 1. (2) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1991, s. 173 og afgoerelse af 12. juni 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 27. (4) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Raadets Generalsekretariat.
RAADETS AFGOERELSE af 10. juni 1991 om indgaaelse af aftalen i form af noteveksling om yderligere forlaengelse og aendring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster (91/309/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster (1), som forlaenget og aendret ved aftalen i form af noteveksling vedtaget ved afgoerelse 89/167/EOEF (2), saerlig artikel XIV og artikel XIX, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og regeringen for De Forenede Stater har i henhold til aftalens artikel XIV afholdt konsultationer om yderligere forlaengelse og aendring af den paagaeldende aftale, der udloeber den 1. juli 1991;

de to parter er naaet til enighed om at aendre aftalen og forlaenge dens gyldighedsperiode med to et halvt aar; aftalen boer godkendes i form af en noteveksling med henblik herpaa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af noteveksling om yderligere forlaengelse og aendring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen og foranstalte notevekslingen om dens ikrafttraeden. Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1991. Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. L 272 af 13. 10. 1984, s. 3. (2) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 22.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . juni 1991 om ophaevelse af beslutning 85/594/EOEF om bemyndigelse af Graekenland til at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-Traktatens artikel 108, stk . 3 ( Kun den graeske udgave er autentisk ) ( 91/286/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 85/594/EOEF ( 1 ), senest aendret ved beslutning 90/663/EOEF ( 2 ), bemyndigede Kommissionen Graekenland til fortsat at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med kapitalbevaegelser og turistudgifter;

Ved beslutning 91/136/EOEF ( 3 ) ydede Raadet et mellemfristet laan til Graekenland til stoette for betalingsbalancen og det oekonomiske tilpasnings - og reformprogram; i denne forbindelse forpligtede de graeske myndigheder sig til senest to maaneder efter datoen for denne beslutning at ophaeve de af Kommissionen bemyndigede begraensninger;

den 6 . maj 1991 ophaevede de graeske myndigheder de begraensninger, der blev bemyndiget ved beslutning 85/594/EOEF; bemyndigelsen til at anvende beskyttelsesforanstaltninger er derfor ikke laengere berettiget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Beslutning 85/594/EOEF ophaeves . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1985, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 357 af 20 . 12 . 1990, s . 47 . ( 3 ) EFT nr . L 66 af 13 . 3 . 1991, s . 22 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17 . maj 1991 om indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland for produktionsaaret 1991/92 ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 91/273/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 (2 ), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Perioden for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer fastlagt i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1244/82 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2079/90 ( 4 ), og periodens begyndelse er i naevnte forordning fastsat til den 15 . juni;

Irland har vedtaget gennemgribende aendringer i sine gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen i oksekoedsektoren;

produktionsaaret 1991/92 maa saaledes betragtes som en overgangsperiode;

for at goere det lettere at behandle praemieansoegningerne og at tilrettelaegge og gennemfoere kontrollen og inspektionen paa stedet boer det tillades Irland paa dets anmodning at indlede perioden for indgivelse af ansoegninger den 15 . maj 1991 for produktionsaaret 1991/92; denne undtagelse tilstaas, uden at de andre bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1244/82 tilsidesaettes, bl.a . vedroerende fristen for betalingen af praemien og den omregningskurs, der skal anvendes for at bestemme praemiens stoerrelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Irland tillades for produktionsaaret 1991/92 at indlede perioden for indgivelse af ansoegninger om praemier for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer den 15 . maj 1991 .

Denne beslutning anvendes, uden at de andre bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr. 1244/82 tilsidesaettes . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland . Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 143 af 20 . 5 . 1982, s . 20 . ( 4 ) EFT nr . L 190 af 21 . 7 . 1990, s . 15 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22 . maj 1991 om aendring af beslutning 90/14/EOEF om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af frosset tyresaed ( 91/276/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/407/EOEF af 14 . juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf ( 1 ), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens beslutning 90/14/EOEF ( 2 ) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af frosset tyresaed;

den nuvaerende liste boer aendres, saaledes at Israel og Norge optages paa listen, paa baggrund af Kommissionens besoeg i disse lande og i betragtning af landenes dyresundhedstilstand;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Bilaget til beslutning 90/14/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 194 af 22 . 7 . 1988, s. 10 . ( 2 ) EFT nr . L 8 af 11 . 1 . 1990, s . 71 .

BILAG

LISTE OVER TREDJELANDE, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER INDFOERSEL AF FROSSET TYRESAED

Amerikas Forenede Stater

Australien

Canada

Finland

Israel

Jugoslavien

New Zealand

Norge

Polen

Rumaenien

Schweiz

Sverige

Tjekkoslovakiet

Ungarn

OEstrig
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22 . maj 1991 om sundhedsbeskyttelse ved indfoersel af frosset tyresaed fra Israel ( 91/277/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14 . juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf ( 1 ), saerlig artikel 10,

under henvisning til Kommissionens beslutning 90/14/EOEF ( 2 ), senest aendret ved beslutning 91/276/EOEF ( 3 ), om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af frosset tyresaed, og

ud fra foelgende betragtninger :

Situationen i Israel er generelt tilfredsstillende hvad angaar regelmaessig og hurtig formidling af oplysninger, bestemmelser om forebyggelse af og bekaempelse af dyresygdomme, veterinaermyndighedernes struktur og befoejelser og fastsaettelse og ivaerksaettelse af foranstaltninger til bekaempelse af smitsomme dyresygdomme;

ved beslutning 91/276/EOEF blev Israel derfor optaget paa listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af frosset tyresaed;

bestemmelserne vedroerende dyresundhed og veterinaercertifikater boer rette sig efter dyresundhedstilstanden i det paagaeldende land;

som foelge af den foreliggende dyresundhedstilstand i Israel maa indfoersel af frosset tyresaed til Faellesskabet forbydes;

denne beslutning vil blive taget op til revision i lyset af, hvordan dyresundhedstilstanden i Israel udvikler sig;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af frosset tyresaed fra Israel . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 194 af 22 . 7 . 1988, s . 10 . ( 2 ) EFT nr . L 8 af 11 . 1 . 1990, s . 71 . ( 3 ) Se side 58 i denne Tidende .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14 . maj 1991 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af embryoner af tamkvaeg ( 91/270/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF ( som aendret ) af 25 . september 1989 ( 1 ), om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande, senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger :

Fremgangsmaaden for udarbejdelsen af listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstater kan indfoere embryoner af tamkvaeg, er fastlagt ved direktiv 89/556/EOEF;

ved udarbejdelsen af en saadan liste vil det vaere hensigtsmaessigt at tage hensyn til husdyrbestandens sundhedstilstand i tredjelande og til tilsvarende foreliggende lister for udfoersel af levende dyr og saed;

der skal vedtages yderligere faellesskabsforanstaltninger for indfoersel af embryoner; Kommissionen vil efterhaanden udarbejde disse foranstaltninger;

selv om de begraensninger, som foelger af vedtagelsen af listen, skal overholdes, henhoerer indfoerslen af embryoner fortsat under medlemsstaternes bestemmelser med hensyn til sundheds - og veterinaerkontrol, for saa vidt som den ikke allerede er omfattet af EF-sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af embryoner af tamkvaeg fra de tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 302 af 19 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 29 .

BILAG

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af embryoner af tamkvaeg

Australien Polen OEstrig Rumaenien Canada Sverige Tjekkoslovakiet Schweiz Finland Amerikas Forenede Stater Ungarn Jugoslavien Israel New Zealand Norge