ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I
Nr.L209/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2298/91
af30.juli1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1885/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2187/91(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
1885/91pådeoplysninger,somKommissionen for1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforsojabønner,skaldogbekræftesellerændres
medvirkningfraden31.juli1991forattagehensyntil
følgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder
forproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11(1)5.term.
120
Frøhøsteti: I I
—Spanien 15,407 15,407 16,240 16,071 16,014 16,052
—andenmedlemsstat 20,951 20,951 20,054 19,885 19,828 19,866
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—i
henholdtildentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.86.
(4)EFTnr.L202af25.7.1991,s.27.
31.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2285/91
af30.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne for-korn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.V)EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

I
Nr.L209/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0,56
07129019 0 0 0 0,56
10011010 0 0 0 2,04
10011090 0 0 0 2,04
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,34 19,34 19,34
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,56
10059000 0 0 0 0,56
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
\
Nr.L208/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2261/91
af26.juli1991
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafbutteroiltilVerdensfødeva­
reprogrammet somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedbilagItilforordning(EØF)nr.1763/91(3)iværksatteKommissionen enlicitation
overleveringaf861tonsbutteroiltilVerdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp ;
leveringsbetingelserne børundersøgesnærmere,ogdenpågældendelicitationbørderfor
afsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAibilagItilforordning(EØF)nr.1763/91erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L158af22.6.1991,s.13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2276/91 af 29. juli 1991 om en overgangsforanstaltning for 1991 vedroerende det totale syreindhold i bordvine, der er produceret i Spanien, og som overgaar til frit forbrug i denne medlemsstat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

En bordvin skal have et totalt syreindhold paa 4,5 g/l eller derover udtrykt i vinsyre ifoelge punkt 13 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (3); i artikel 127 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at indtil den 31. december 1990 kan bordvine, der er fremstillet i Spanien, og som bringes paa markedet i denne medlemsstat, have et totalt syreindhold paa ikke under 3,5 g/l; de forhold, der berettigede til denne mulighed, beror ud over klimaforholdene paa vindyrkningens struktur, hvis udvikling er forholdsvis langsom;

for at undgaa alvorlig uligevaegt paa markedet for bordvin i Spanien boer der fastsaettes undtagelsesbestemmelser vedroerende det totale syreindhold i bordvin, der produceres og afsaettes i Spanien; undtagelsen boer tidsbegraenses for at understrege behovet for at tilpasse det totale syreindhold i disse vine til faellesskabsniveauet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1991 kan bordvine, der er fremstillet i Spanien, og som overgaar til frit forbrug i denne medlemsstat, have et totalt syreindhold paa ikke under 3,5 g/l, udtrykt i vinsyre.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 9. (2) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2266/91 af 29. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1657/91 om gennemfoerelse af reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1632/91 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1657/91 (3) skal forslagene vaere det ansvarlige organ i haende inden den 1. juli 1991; i Portugal var det foerste gang, at de paagaeldende organisationer kunne deltage i en saadan faellesskabsforanstaltning; paa grund af manglende erfaring og den korte indsendelsesfrist var de ikke i stand til at udarbejde deres forslag rettidigt; fristen boer derfor forlaenges til den 27. juli 1991 for Portugal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1657/91, indsaettes foelgende i slutningen af foerste punktum: »i Portugal dog inden den 27. juli 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 23. (3) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 45.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2271/91 af 29. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3827/90 om overgangsbestemmelser om betegnelse af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at de saerlige bestemmelser om kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), og de almindelige regler for betegnelse og praesentation af disse vine, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/89 (4), traeder i kraft i Portugal fra anden tiltraedelsesetape;

artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3827/90 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1940/91 (6), indeholder en undtagelse fra artikel 40, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2392/89, idet indehaveren af et almindeligt bekendt maerke, der er registreret for en vin eller en druemost, og som indeholder ord, der er identiske med navnet paa et dyrkningsomraade, som Portugal har fastlagt til benaevnelse af en kvbd inden den 1. januar 1991, fortsat kan anvende dette maerke, naar det er identisk med navnet paa indehaveren af maerket; ifoelge artikel 2, stk. 2, gaelder denne undtagelse indtil den 31. juli 1991;

for at undgaa en afbrydelse af en etableret samhandel og indtil der sker en aendring af faellesskabsbestemmelserne om betegnelse af det bestemte dyrkningsomraade og anvendelse af maerker, som indeholder ord, der er identiske med disse geografiske betegnelser, boer gyldighedsperioden for ovennaevnte undtagelse forlaenges med tre maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3827/90 aendres datoen »31. juli 1991« til »31. oktober 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 12. (5) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 59. (6) EFT nr. L 174 af 2. 7. 1991, s. 28.
30.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/91
af26.juli1991
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
Verdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedbilagItilforordning(EØF)nr.1764/91(3)iværksatteKommissionen enlicitation
overleveringaf323tonsskummetmælkspulver tilVerdensfødevareprogrammet somføde­
varehjælp;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmere,ogdenpågældendelicitation
børderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAibilagItilforordning(EØF)nr.1764/91erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L158af22.6.1991,s.17.
1.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2313/91
af31.juli1991
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1856/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2188/91(*);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1856/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil52,722ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.august1991forattagehensyntil
følgerneafordningenformaksimalegarantimængder for
høståret1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.31.
OEFTnr.L202af25.7.1991,s.28.
1.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2303/91
af31.juli1991
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2224/91(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.2224/91ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L202af25.7.1991,s.36.

Nr.L213/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1991omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
07099060000 _|-!..|-! — __ —'
07129019000 — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 0 — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0-6,00-6,00-6,00-6,00— —
10040010000 01 0 0 0 0 0 — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — ' — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — _ — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 —■—
11010000130 01 0 0 0 0 0 —.—
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — —' — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900— — —\~
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
Nr.L213/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2327/21
af31.juli1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin
delseiUruguay
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2002/91(3),ændert
vedforordning(EØF)nr.2255/91(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafcitronermedoprindelsei
Uruguay;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiUruguaypåderepræsen­tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2118/74Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(%ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiUruguayerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2002/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L199af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L184af10.7.1991,s.11.
OEFTnr.L204af27.7.1991,s.48.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(*)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L213/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2308/91
af31.juli1991
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1850/91(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil22,93ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L168af29.6.1991,s.19.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.