Nr.L207/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1982/74
af25.juli1974
omfastsættelseaftiltrædelses-udligningsbeløb forvissekategorierafkorn,rissamt
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisforhøståret1974/1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.229/73
af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb ikornsektorenogomfast­
sættelseafdisseforvissevarer(*)senestændretved
forordning (EØF)nr.1860/74(2),særligartikel9,forsåvidtangårafskalletrundkornetris,afskallet
langkornetrissamtbrudris,fastsættesudligningsbe­
løbioverensstemmelse medartikel80iakten,på
grundlagafdem,dervargældendefordetforud­
gåendehøstårogihenholdtildeiartikel52i
nævnteaktfastsattereglerforpristilnærmelse ;
anvendelsenafbestemmelserne iartikel74,stk.2,
ogartikel80,stk.2iaktenforvarer,somhørerind
underartikel1,litrac)ogd)iRådetsforordning
nr.120/67/EØFaf13.juni1967omdenfælles
markedsordning forkorn(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1125/74(6),ogartikel1,stk.1,
litrac)iRådetsforordningnr.359/67/EØFaf
25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.1129/
74(8),giverdeudligningsbeløb ,dereranførtibilag
C;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromudligningsbeløb irissektorenogom
fastsættelseafdisseforvissevarer(3),særligartikel7,
stk.1,ogudfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel74,stk.1,iaktenvedrørendetiltrædel­
sesvilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne (4),her­
efterbenævnt»akten«,ogartikel2iforordning
(EØF)nr.229/73,afledesudligningsbeløb ,forhvilke
derikkeerfastsatnogenafledetinterventionspris fory
denyemedlemsstater ,afdetudligningsbeløb ,derer
gældendeforreferencekornsorter ,forhvilkeenaf­
ledetinterventionspris erfastsat;denneafledning
foretagesvedhjælpafkoefficienter ioverensstem­
melsemedovennævnteartikel2;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974/1975fastsættesdeudligningsbeløb ,
deranvendesisamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlems­
statersamtmellemsidstnævntestaterogtredjelande
—fordevarer,somernævntiartikel2,stk.1,
iforordning (EØF)nr.229/73ibilagA,
—fordevarer,somhenhørerunderartikel1,litra
a)ogb)iforordningnr.359/67/EØFibilagBogudligningsbeløb forreferencekornsorter samtkoeffi­
cientergældendeforhøståret1974/1975,erfastsati
forordning (EØF)nr.1860/74;multiplikation afdisse
koefficientermeddetudligningsbeløb ,deranvendes
forreferencekornsorter giverdeudligningsbeløb ,der
eranførtibilagA;
(»)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(•'<)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.(5)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(#)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(7)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(8)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.

29.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/13
—forvarersomhenhørerunderartikel1,litrac)og
d)iforordningnr.120/67/EØFogartikel1,
stk.1,litrac)iforordningnr.359/67/EØFi
bilagC.
Artikel2
Udligningsbeløb omtaltiartikel1og2,stk.3ifor­ordning(EØF)nr.229/73eranførtibilagA.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L207/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.74
BILAGA
Kornsorter
(r.e./tons)
SamhandelmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
6.97
5.98
8,29
5,98
5,7410.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Denatureret hvede
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andetmajs
Hirse
Sorghum5,25
10,23
12,26
11,23
10,23
9,73
13,92
9,84
14,7931,02
29,11
44,73
34,70
29,11
25,70
26,46
26,40
26,58
BILAGB
Ris
(r.e./lOOkg)
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSamhandelmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningog
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskallet :
a)Rundkornet 5,670 5,670 5,670
b)Langkornet 6,514 6,514 6,514
II.Afskallet(hinderis):
a)Rundkornet 7,087 7,087 7,087
b)Langkornet 8,143 8,143 8,143
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 8,587 8,587 8,587
b)Langkornet 11,008 11,008 11,008
II.Slebenris:
a)Rundkornet 9,145 9,145 9,145
b)Langkornet 11,801 11,801 11,801
C.Brudris 3,239 3,239 3,239

29.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/15
BILAGC
Produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige .
REpr.100kg
07.06Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker,søde
kartofleroglignenderødderogrodknoldemedstort
indholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,hele
ellersnittede;marvafsagopalmer :
I■A.Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødder
ogrodknoldemedstortindholdafstivelse,undtagen
jordskokkerogsødekartofler 0,108 0,184 0,524
11.01 Melafkorn:
A.Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0,937 0,648 4,085
B.Rugmel— 1,485 4,600
C.Bygmel 0,837 1,432 4,075
D.Havremel 0,804 1,362 3,598
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder— 1,949 3,704
II.Andrevarer — 1,420 2,699
F.Rismel 3,433 3,433 3,433
H.Hirsemel — 1,004 2,693
K.Melafsorghum— 1,509 2,711
10.02 Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustogvalset
korn(herunderflager),undtagenrishenhørendeunder
pos.10.06;kimafkornsamtmelderaf:
A.Gryn:
I.Afhvede:
a)Varerafhårdhvede 1,1551,761 6,293
b)Varerafblødhvede 1,012 0,700 4,412
II.Afrug— 1,572 4,858
III.Afbyg 0,837 1,432 4,075
IV.Afhavre 0,804 1,362 3,598
V.Afmajs:
a)Medfedtindholdpå1,5vægtprocentog
derunder :
1.Varertilbrugibryggerier— 1,949 3,704
2.Iandretilfælde — 1,949 3,704
b)Andrevarer— 1,420 2,699
VI.Afris 3,433 3,433 3,433

Nr.L207/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætningog
Danmark IrlandDet-forenccje
Xoagerige
REpr.100kg
11.02
(Fort­
sættelse)VIII.Afhirse
IX.Afsorghum— 1,004
1,5092,693
2,711
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:
1.Afbyg 0,837 1,432 4,075
2.Afhavre
aa)Spidsethavre 0,585 0,992 2,621
bb)Andrevarer 0,804 1,362 3,598
4.Afhirse— 1,378 3,696
b)Korn,afskallet,skåretellerknust:
Afbyg0,837 1,432 4,075
2.Afhavre 0,804 1,362 3,598
4.Afhirse— 1,378 3,696
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede 0,927 0,698 4,126
b)Afrug— 1,494 4,615
c)Afmajs— 1,949 3,704
d)Afsorghum— 2,071 3¡721
C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.Afhvede 0,976 0,735 4,343
II.Afrug__ 1,572 4*858
III.Afbyg 0,837 1,432 4,075
IV.Afhavre 0,804 1,362 3,598
V.Afmajs— 1,949 3,704
VII.Afhirse— 1,378 3,696
VIII.Afsorghum— 2,071 3,721
D.Korn,kunknust:
I.Afhvede 0,711 0,536 3,164
II.Afrug— 1,145 3,539
III.Afbyg 0,610 1,043 2,969
IV.Afhavre 0,585 0,992 2,621
V.Afmajs— 1,420 2,699
VII.Afhirse— 1,004 2,693
VIII.Afsorghum— 1,509 2,711
E.Korn,valset;flager:
1.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Valsetkorn:
1.Afbyg 0,610 1,043 2,969
2.Afhavre 0,585 0,992 2,621
4.Afhirse — 1,004 2,693
b)Flager:
1.Afbyg 0,837 1,432 4,075
2.Afhavre 0,804 1,362 3,598
4.Afhirse(bortsetfrasorghum)
i1,378 3,696

29.7.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/17
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
REpr.100kg
11.02
(Fort­
sættelse)II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
e)Iandretilfælde:
1.Flagerafris
F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afris
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.Afhvede
II.Afandrekornsorter4,343
4,858
3,704
3,721
4,535
3,164
3,539
2,969
2,621
2,699
3,304
2,693
2,711
0,776
0,6620,976
4,535
0,711
0,610
0,585
3,304
0,1740,735
1,572
1,949
2,071
4,535
0,536
1,145
1,043
0,992
1,420
3,304
1,004
1,509
0,131
0,348
11.06 Marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,saleprodog
andrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalet :
A.Denatureret
B.Iandretilfælde:
II.Andrevarer0,108 0,184
2,2410,524
4,260
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet
b)andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Formalet
b)Andrevarer....
B.Brændtmalt1,241
0,927
1,064
0,795
0,927,0,935
0,698
.1,821
1,361
1,5865,522
4,126
5,182
3,872
4,512
11.08 Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingog
andenbearbejdningafkornogbælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægtprocentog
derunder 0,104 0,235 0,693

Nr.L207/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.7.74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
REpr.100kg
23.02
(Fortsættelse)b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafstivelsepåover35^vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent,
denatureret 0,104 0,235 0,693
2.Andrevarer 0,104 0,235 0,693
II.Afandrekornsorter :
a)Medetindholdafstivelsepå28vægtprocent
ogderunder,forudsatatikkeover10vægt­
procentafvarerpasserergennemensigte
medenmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremt
mereend10vægtprocentafvarerpasserer
gennemsigten,ataskeindholdet idetsigtede
produktet1,5vægtprocentogderover 0,104 0,235 0,693
b)Andrevarer 0,104 0,235 0,693
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andet
tilberedtdyrefoder:
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirup
ogandreglucoseopløsninger henhørendeunderpos.
17.02Bog17.05B,stivelseellermælkeprodukter ,
ogsåblandetmedandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupog
andreglucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdaf
stivelsepå10vægtprocentogderunder:
1.Udenindholdafmælkeprodukter ellermed
indholdafmælkeprodukter påunder10
vægtprocent. 0,223 0,423
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægt­
procentogderover,menunder50vægt­
procent— 0,223 0,423
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,
menikkeover30vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter ellermed
indholdafmælkeprodukter påunder10
vægtprocent— 0,696 1,323
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægt­
procentogderover,menunder50vægt­
procent- 0,696 1,323
c)Medindholdafstivelsepåever30vægtprocent
1.Udenindholdafmælkeprodukter ellermed
indholdafmælkeprodukter påunder10
vægtprocent 1,044 1,985
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægt­
procentogderover,menunder50vargt­
procent— 1,044 1,985