ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. marts 1983

om forlaengelse af den midlertidige suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/117/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/74/EOEF af 9. februar 1983 (5) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen er det paakraevet at forlaenge denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for at skabe mere klarhed over situationen for visse omraaders vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes midlertidigt for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling for at traeffe de noedvendige beslutninger som foelge af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 29.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirke Muenster og Koeln.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Rigaku - Rotaflex, 12 kw Rotating Anode X-Ray Generator, model RU-200H« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/164/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 8. september 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Rigaku - Rotaflex, 12 kw Rotating Anode X-Ray Generator, model RU-200H«, bestilt den 8. august 1979 og beregnet til klarlaeggelse af strukturen af defekter i metaller og halvledere og til undersoegelse af dynamiske processer i legeringer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 2. februar 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en generator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom kildens intensitet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Rigaku - Rotaflex, 12 kw Rotating Anode X-Ray Generator, model RU-200H«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 8. september 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatt »Hewlett Packard - Fourier Analyzer, model 5451 C« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/169/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessgt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 29. september 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Hewlett Packard - Fourier Analyzer, model 5451 C«, bestilt den 2. december 1980 og bestemt til brug ved fremstillingen af integralkomponenter ved anvendelse af hurtigloebende tapfraesere, saerlig til maaling af maskinens adfaerd, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 1. februar 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en analysator;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Fourier Analyzer, model 5451 C«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 29. september 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Cordin - Rotating Mirror Streak Camera, model 132, with accessories« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/168/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Nederlandene har i skrivelse af 4. oktober 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Cordin - Rotating Mirror Streak Camera, model 132, with accessories«, bestilt den 7. august 1981 og bestemt til undersoegelse af detonationsfaenomener og saerlig til at fastlaegge de optiske faenomener, som optraeder ved en fremadskridende reaktionsfront i et detonerende medium som funktion af tiden, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 2. februar 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et kamera;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets store hastighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af aparatet »Cordin - Rotating Mirror Streak Camera, model 132, with accessories«, der er omhandlet i Nederlandenes anmodning af 4. oktober 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
13.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/7
RÅDETSAFGØRELSE
af18.april1983
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweizom
forlængelseafgyldighedenafogomændringafaftalenomensamordnetaktionmedhensyntil
registreringafmedfødtedefekter(medicinskforskningogoffentligtsundhedsvæsen )
(83/225/EØF)
ændringafovennævnteaftale;denneaftalebørgodken­
des-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogSchweizomforlængelseafgyldighedenafogom
ændringafaftalenomensamordnetaktionmedhensyn
tilregistreringafmedfødtedefekter(medecinskforskning
ogoffentligtsundhedsvæsen )godkendeshervedpåFæl­
lesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse82/616/EØFaf
17.august1982omvedtagelseafetsektorbestemt
forsknings-ogudviklingsprogram forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabindenforforskningimedicinog
offentligtsundhedsvæsen -samordnetaktion-
(1982-1986)(*),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsafgørelse79/696/EØFaf
24.juli1979omindgåelseafaftalenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDenhellenskeRepu­
blikomensamordnetaktionmedhensyntilregistrering
afmedfødtedefekter(medicinskforskningogoffentligt
sundhedsvæsen )(2),
underhenvisningtiludkasttilafgørelseforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Schweiztiltrådteden1.august1980ovennævnteaftale;
aftalensgyldighederblevetforlængettilden31.decem­
ber1981(3);
Kommissionen harihenholdtilartikel7,stk.2,i
afgørelse82/616/EØFførtforhandlingermedSchweiz
omenaftaleomforelængelseafgyldighedenafogomUdfærdigetiLuxembourg ,den18.april1983.
PåRådetsvegne
I.KIECHLE
Formand
(»)EFTnr.L248af24.8.1982,s.12.
(2)EFTnr.L205af13.8.1979,s.27.
(3)EFTnr.L113af25.4.1981,s.44.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 1983

vedroerende Forbundsrepublikken Tyskland, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/141/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1980 og 1981 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 81/478/Euratom, EKSF, EOEF (3) og 82/758/EKSF, EOEF, Euratom (4);

Forbundsrepublikken Tyskland anmoder om en forlaengelse af gyldighedsperioden for de tidligere vedtagne beslutninger, og desuden oensker denne medlemsstat i 1982 at foretage den i artikel 7 i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 fastsatte fordeling paa grundlag af tal, der vedroerer et aar, der ligger forud for det naestsidste aar;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (5) boer bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen;

Det raadgivende udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 81/478/Euratom, EKSF, EOEF forlaenges for regnskabsaaret 1982, idet 1977 og 1976 i artikel 1 dog aendres til henholdsvis 1979 og 1978.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 23.

(4) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 16.

(5) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. april 1983

om berigtigelse til Kommissionens beslutning om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande

(83/199/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitiske problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig 16 og 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen aendrede ved beslutning af 1. februar 1983 (2) de veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande;

som foelge af en fejl svarer foerste artikel i den nederlandske og tyske udgave af naevnte beslutning ikke til den artikel, der blev forelagt Forvaltningskomiteen til udtalelse; den nederlandske og tyske udgave af den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 3, i den tyske udgave af beslutning 83/70/EOEF laeses saaledes:

»(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung:

»Artikel 4

Diese Entscheidung wird zum Zwck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprueft«.«

2. Artikel 1, stk. 3, i den nederlandske udgave af beslutning 83/70/EOEF laeses saaledes:

»3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:

»Artikel 4

Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap«.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. april 1983

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/198/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, S. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Freiburg.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Ithaco - Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/175/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 27. september 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Ithaco - Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accessories« bestilt den 5. maj 1982 og bestemt til maaleforstaerkning ved lysspredningsforsoeg paa silicium, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabeligt vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 2. februar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en forstaerker; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget kraftige undertrykkelse af signalets oversvingninger og af forstyrrelser, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til viedenskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »TE 9602« fremstillet af Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, 92310 Sèvres/France samt »5205« og »5206« fremstillet af Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, Bracknell RG12 4PG Berks/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Ithaco - Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accessories«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 27. september 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.