DeEuropæiskeFællesskabersTidende 149
9.8.66 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2681/66
RÅDETSBESLUTNING
af28.juli1966
omoprettelseafFællesforetagendet »Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«
(66/30/Euratom)
detprojekt,der.hidrørerfra»Kernkraftwerk Obrig­
heimGmbH«,harsåledespådetnuværendestade
afatomteknikkens anvendelseienergiproduktionen
enoverordentlig storbetydningforudviklingenaf
atomindustrien indenforFællesskabet ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
»Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«konstitueressom
Fællesforetagende idenitraktatenanførtebetydning
forenvarighedaf25åratregneefterdennebeslut­
ningsikrafttræden .
»Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«hartilformåli
ObrigheimamNeckar,LandBaden-Württemberg ,
DentyskeForbundsrepublik ,atopføre,indretteog
driveetatomkraftværk medenydelsepåca.280MW.RÅDETFORDETEUROPÆISKE
ATOMENERGIFÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartiklerne
1og49,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilberetningfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
»Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«hartilformåli
ObrigheimamNeckar,LandkreisMosbach,Regie­
rungsbezirkNordbaden,LandBaden-Württemberg ,
DentyskeForbundsrepublik atopføre,indretteog
driveetatomkraftværk medenydelsepåca.280MW;
medhenblikpåatvirkeliggøredettemålhar»Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH«ansøgtomatblive
konstitueretsomFællesforetagende ;
vedtægternefor»Kernkraftwerk Obrigheim.GmbH«
erforeneligemedtraktatensbestemmelseromFælles­
foretagenderogfastsættersærligiartikel16,at
»Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«,såfremtdetkon­
stitueressomFællesforetagende ,skalværeundergivet
traktatensbestemmelser ,detilgennemførelse af
dennetrufneforanstaltninger ogisærbestemmelserne
idennebeslutning;
Fællesskabethartilopgavegennemtilvejebringelse
afdenødvendigeforudsætninger forhurtigoprettelse
ogudviklingafatomenergiindustrier atbidragetil
athøjnelevestandarden imedlemsstaterne ogatud­
viklesamarbejdetmedandrelande;
uansetdeøkonomiskerisici,dererforbundetmedet
sådantforetagendepåindeværendetidspunkt,erdet
afvigtighedalleredenuatpåbegyndeopførelsenaf
storeatomkraftværker underhensyntagentilallede
fremskridt,dereropnåethidtil;Artikel2
Devedtægterfor»KernkraftwerkObrigheimGmbH«,
derervedføjetdennebeslutningsombilag,god­
kendes.
DenopløsningafSelskabet,derernævntidisseved­
tægtersartikel14,såvelsomenhveroverdragelseaf
selskabsandele ellerafdeleafenandeltilandreend
selskabsdeltagere kandogførstfindestedeftergod­
kendelsefraRådet,som,ioverensstemmelse med
traktatensartikel47,træfferafgørelseefterforslag
fraKommissionen .Denneklausulomgodkendelse
skaloptagesiFællesforetagendets vedtægter.
Artikel3
Itilfældeaf,atdefordele,derimedføraftrakta­
tensartikel48tillægges»Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH«vedRådetssærligebeslutning,skulleblive
tilbagekaldtifuldudstrækningførudløbetafden
frist,dereranførtiartikel1,fratagerRådetveden
beslutning,derskaloffentliggøres ,samtidig»Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH«statussomFællesfore­
tagende.

150 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel4 UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1966.
Dennebeslutningoffentliggøres iDeEuropæiske 0„,
FællesskabersTidende.DentræderikraftpådagenPåRådetsvenge
foroffentliggørelsen . S.A.POSTHUMUS
Formand
BILAG
VEDTÆGTER
forKernkraftwerk ObrigheimGmbH(KWO)
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/EnzA.Hessenthaler &
Co.,Vaihingen/Enz,Artikel1
Selskabetsnavnoghjemsted
Følgendeelkraftværker :haroprettetetselskabmedbegrænsetansvarunderfirma­
navnet:
Kernkraftwerk Baden-Württemberg
Planungsgesellschaft mitbeschränkterHaftung.a)Energie-Versorgung SchwabenAktiengesellschaft ,
Stuttgart,
b)BadenwerkAktiengesellschaft ,Karlsruhe,
c)TechnischeWerkederStadtStuttgartAktiengesell­
schaft,Stuttgart,
d)Neckarwerke Elektrizitätsversorgungs-Aktiengesell ­
schaft,Esslingen/Neckar,Selskabetsformålvaratafgive,bearbejdeogbedømme
projekteringsopgaver foretatomkraftværk ogatfinde
etegnetterræntilopførelseafetsådant.
Selskabetfortsættersitvirkeunderfirmanavnet :
Kernkraftwerk Obrigheim
GesellschaftmitbeschränkterHaftunge)StadtKarlsruhe,Stadtwerke,Karlsruhe,SelskabetshjemstederObrigheimamNeckar.
Artikel2
Selskabetsformål
Selskabethartilformålatopføreogdriveetatomkraft­
værkiObrigheimmeddedermedforbundneaktiviteter
samtatforsyneselskabsdeltagerne meddenenergi,der
produceresafkraftværket .f)Kraftübertragungswerke Rheinfelden ,Rheinfelden/
Baden,
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke,Ulm/Donau,
h)Württembergisches Portland-Cement-Werk zuLauffen
amNeckar,Heilbronn/Neckar,
i)StadtHeidenheim/Brenz,Stadtwerke,Heidenheim/
Brenz,
k)AlbElektrizitätswerk Geislingen/Steige,eingetragene
Genossenschaft mitbeschränkterHaftpflicht,Geislin­
gen/Steige,
1)C.KlinglersErbenElektrizitätswerk Nagold,Nagold,
m)Elektrizitätswerk Braunsbach,eingetrageneGenossen­
schaftmitunbeschränkter Haftpflicht,Obersteinach ,
KreisSchwäbish-Hall ,Artikel3
Selskabskapital ogindskud
Selskabetskapitaler25.000.000DM-femogtyvemillioner
tyskemark.
Denbestårafindskud,somfordelersigsåledes:
SelskabsdeltagereSelskabsandel
tegnetved
selskabets
stiftelse.Indskud
foretagetved
forhøjelsenaf
kapitalen
24.2.1965ώlalt
DM DM DM
a)Energie-Versorgung SchwabenAG 420.000 8.330.000 8.750.000
b)BadenwerkAG 420.000 6.580.000 7.000.000
c).Techn.WerkederStadtStuttgartAG210.000 3.290.000 3.500.000
d)Neckarwerke Elektrizitätsversorgungs -­
AG 150.000 2.350.000 2.500.000
e)StadtKarlsruhe,Stadtwerke 75.000 1.175.000 1.250.000
f)Kraftübertragungswerke Rheinfelden 150.000 600.000 750.000
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke 33.000 517.000 550.000
h)Württ.Portland-Cement-Werk 25.000 400.000 425.000

DeEuropæiskeFællesskabersTidende151
SelskabsdeltagereSelskabsandel
tegnetved
selskabets
stiftelseIndskud
foretagetved
forhøjelsenaf
kapitalen
24.2.1965Ialt
DM- DM DM
i)StadtHeidenheim/Brenz,Stadtwerke 6.000 94.000 100.000
k)AlbElektrizitätswerk Geislingen/Steige
GmbH 6.000 69.000 75.000
1)C.KlinglersErbenElektrizitätswerk
Nagold 3.000 47.000 50.000
m)Elektrizitätswerk BraunsbacheGmuH 1.000 24.000 25.000
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/EnzA
Hessenthaler &Co. 1.000 24.000 25.000
1.500.000 -23.500.000 25.000.000
Artikel4
Overdragelseafselskabsandele
1.Indtiludløbetafdenkontraktomrisikodeling (Bun­
desvertrag),dereroprettetmeddentyskeForbundsrepu­
blik,erenhverafståelseafselskabsandele ellerdeleaf
selskabsandele betingetafgodkendelsefraDentyskeFor­
bundsrepublik .
2.Overdragelseafselskabsandele ellerdeleafselskabs­
andeletilandreendselskabsdeltagere forudsætter,med
forbeholdafbestemmelserne i§17ilovomselskaber
medbegrænsetansvar(§17GmbH-Gesetz ),samtykke
fraselskabsdeltagernes generalforsamling .Generalforsam­
lingenskalforudunderrettesomenhveroverdragelseaf
selskabsandele ellerdeleafselskabsandele tilselskabsdel­
tagere.
3.Forudforenhveroverdragelseafsådanneandeletil
andreendselskabsdeltagere eroverdragerenforpligtettil
atudbydeandeleneligeligtblandtdeøvrigeselskabs­
deltageretildennominelleværdimedtillægafentil­
svarendeandelireserverneogfradragafentilsvarende
andelieventuelletab.Deøvrigeselskabsdeltagere har
adgangtilaterhvervedisseandelemedfortrinsretefter
størrelsenafderesselskabsandele ,såledesatdenselskabs­
deltager,hvisandelerstørst,gårforud.desvertrag«,dereroprettetmellemDentyskeForbunds­
republikogselskabsdeltagerne .
2.Såfremtenselskabsdeltager pågrundafenfejlmis­
ligholderenvæsentligforpligtelse,derpåhvilerham
ifølge»Bundesvertrag «(§17,stk.2),ellersåfremtbetin­
gelserneforopfyldelseafkontraktensomfølgeafen
handlingellerenundladelsefrahanssideikkelængereer
tilstede(§17,stk.3),harhanpligttilAtydeerstatning
tilSelskabetogtilenhverafselskabsdeltagerne fordetab,
hanharforårsagetsomfølgeafdennehandlingellerund­
ladelse;iøvrigtkanhaneventueltekskluderesafselska­
betvedbeslutning,dertræffespåselskabetsgeneral­
forsamling .
3.Enhverselskabsdeltager ,dererekskluderet ,harrettil
engodtgørelse,hvisstørrelseogforfaldstermin fastsættes
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel13,stk.
3.Deøvrigeselskabsdeltagere harrettilmodbetalingaf
dengodtgørelse,dererfastsat,aterhvervedeneksklu­
deredeselskabsdeltagers andeleefterdeniartikel4,
stk.3,fastsattefortrinsret.Såfremtingenafselskabs­
deltagerneerklærersigvilligtilatovertagedenævnte
andele,inddragesdisse.
4.Idetomfang,ihvilketderettigheder,somselskabs­
deltagerenharerhvervetsomfølgeafsitførsteindskud,
berøresafovenståendebestemmelser ,akceptererselskabs­
deltagerenioverensstemmelse med§34,stk.2ilovom
selskabermedbegrænsetansvar(§34),Abs.2,GmbH­
Gesetz)følgernederaf.
5.Såfremtgeneralforsamlingen medtrefjerdedelesfler­
talvedtagerenopsigelseaf»Bundesvertrag «,erselskabs­
deltagerneforpligtettiloverforSelskabetogdeandre
selskabsdeltagere atafgivedenfælleserklæring ,derer
nødvendigforopsigelseihenholdtil§16i»Bundes­
vertrag«.
Artikel6
Selskabetsorganer
Selskabetsorganerer:
1.direktionen,
2.generalforsamlingen ,
3.detståendeudvalg.
Artikel7
Direktionen
1.Selskabetharénellertodirektører,somudpegesaf
generalforsamlingen .Deresansættelsesperiode kanikke
overstige5år.Ansættelsenkanfornys.Artikel5
Energiforsyning ogomkostningsdækning
1.Selskabetforpligtersigtilatstilledenelektriske
energi(kraftogarbejde),somkanproduceres,tilsel­
skabsdeltagernes rådighediforholdtildissesandelei
selskabskapitalen .
Selskabsdeltagerne forpligtersigtilataftagedenneelek­
triskeenergi.
2.Sålænge»Bundesvertrag «erikraft,betalerselskabs­
deltagernedeni»Bundesvertrag «fastsatteprisforderes
andelafdenproduceredeelektriskeenergi;efterudløbet
af»Bundesvertrag «afholderdedefaktiskeårligeudgifter,
udenforrentningafegenkapitalen ,iforholdtilderes
andeliselskabskapitalen .
Artikel5a
Selskabsdeltagernes forpligtelserihenholdtil
»Bundesvertrag «
1.Selskabsdeltagerne erforpligtetoverforSelskabettili
enhverhenseendeatopfyldebestemmelserne iden»Bun­

152 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Selskabetrepræsenteres gyldigtaftodirektørereller
afendirektørogenprokuristiforening.
Artikel8
Forretningsledelse
IudøvelsenafSelskabetsforretningerfølgerdirektørerne
bestemmelserne iloven,ivedtægterneogienintern
forretningsorden ,derfastsættesafgeneralforsamlingen .Generalforsamlingen træfferbeslutningvedsimpelstem­
meflertalundtagenidetilfælde,hvorlovenkræveret
størreflertal.
6.Forsædetførespågeneralforsamlingen afformanden
fordetståendeudvalgeller,såfremtdenneerforhin­
dret,afhansstedfortræder .Såfremtogsådenneerfor­
hindret,vælgesenformandforgeneralforsamlingen under
forsædeafdenældsteblandtrepræsentanterne fordetil­
stedeværendeselskabsdeltagere .
Formandenfastsætterafstemningsproceduren .
7.Selskabsdeltagerne kanvedskriftligfuldmagtladesig
repræsentereafmedlemmerafderesvirksomhedsdirek­
tion.
Dekanogsågyldigtladesigrepræsentereafenanden
selskabsdeltager ellerafdennesbefuldmægtigede .
8.Overgeneralforsamlingen føresenprotokol,somun­
derskrivesafformandenogsekretæren.Sekretærenud­
pegesafdirektionenogformandeniforening.Artikel9
Generalforsamlingens beføjelser
Udoverdeilovenogvedtægternenævntetilfældetræffer
generalforsamlingen beslutningomfølgendedispositioner ,
somdirektørerneikkekantræffeudendenssamtykke:
1.Retshandler,hvisbeløboverstiger100.000DM;
2.principiellebeslutningervedrørendegagerogløn­
tariffer;
3.andreforselskabetvigtigedispositioner ;
4.samarbejdemedinden-ellerudenlandskevirksomheder
ellermedoffentligeinstitutioneriind-ellerudlandfor
såvidtdetdrejersigomgrundlæggende problemer,
somangårSelskabetsformål.
Generalforsamlingen fastsætterdeinterneforretnings­
ordenervedrørendedirektørerneogdetståendeudvalg
(artikel11).Denvælgerrevisor.Artikel11
Detståendeudvalg
1.Generalforsamlingen udpegeretståendeudvalg,som
skalføretilsynmedledelsenafselskabetsforretninger .
Detteudvalgerikkeundergivetbestemmelserne omtil­
synsrådiaktieselskabsloven .Udvalgetharfølgendebe­
føjelser:Ansættelseogafskedigelseafprokuristerog
fuldmægtige ogafpersonale,hvismånedligegageer
størreend2.500DM,ogbeslutningomydelseafmåneds­
lønningerpåover2.500DM.Generalforsamlingen kan
overdrageudvalgetalleellerendelafdebeføjelsertilat
træffebeslutninger ,derertillagtdeniartikel9,punkt
1-4.
Enhverselskabsdeltager ,hvisselskabsandele repræsen­
terermindst3%afSelskabetskapitalrepræsenteres idet
ståendeudvalgvedetordinærtmedlem.Medforbehold
afdennebestemmelsehardedeltagere,dereranførti
artikel1g)-n),tilsammenétmedlem.Ethvertordinært
medlemkanerstattesafetstedfortrædende medlem,der
udpegesafselskabsdeltageren .
Enhverudpegelseelleransættelseafetordinærtmedlem
ellerensuppleantskalmeddelesdirektionenskriftligt.
2.Kunsådannepersoner,somudøverledendehvervi
devirksomheder ,derdeltageriSelskabet,kanudpeges
somordinæremedlemmerellersuppleanter .
3.Detståendeudvalgskaliudøvelsenafsithvervrette
sigefterdeninterneforretningsorden ,derfastsættesaf
generalforsamlingen .
4.Detståe;vdeudvalgerkunbeslutningsdygtigt ,så­
fremtmindsthalvdelenafdetsmedlemmerertilstede,
ogsåfremtdetilstedeværende medlemmerrepræsenterer
mindsthalvdelenafselskabskapitalen .Iøvrigtgælderar­
tikel10,stk.5tilsvarende .Detståendeudvalgtræffer
beslutningvedsimpeltstemmeflertal .Udvalgsmedlem­
mernesstemmeretafhængerafstørrelsenafdeselskabs­
andele,somtilhørerdeselskabsdeltagere ,derepræsen­
terer.Påformandensanordningkanbeslutningertræffes
vedbrevellertelegrammedmindreetafmedlemmerne
omgåendegørindsigelseherimod.
5.Ordinæremedlemmerogsuppleanterharrettilmøde­
diæter,hvisstørrelsefastsættesafgeneralforsamlingen .Artikel10
Generalforsamlingen
1.Medhenblikpågodkendelseafregnskabetfordet
forløbneregnskabsårafholdesgeneralforsamling iløbet
afdeførste6månederafhvertregnskabsår .
2.Derafholdesendvideregeneralforsamlinger ,nårdirek­
tørerneellerdetståendeudvalganserdetfornødvendigt,
ellersåfremtselskabsdeltagere ,hvisandelerepræsenterer
ialtmindst10%afselskabskapitalen ,forlangerdette
skriftligtmedangivelseafgrundentilderesbegæringog
formåletmedmødet.
3.Generalforsamlingen indkaldestougerførdendato,
dererfastsatformødet,påforanledningafdirektørerne
vedanbefaletbrevmedangivelseafdagsordenen .Hver
selskabsdeltager harenfristpåfiredagetilatmeddele
andrepunkter,hanønskeroptagetpågeneralforsamlin ­
gensdagsorden .
4.Pågeneralforsamlingen giverhverandelpå1.000DM
afenselskabsandel énstemme.
5.Generalforsamlingen erkunbeslutningsdygtig ,så­
fremtmindsthalvdelenafdeselskabsdeltagere ,derer
anførtiartikel1a)-f),ertilstede,ogsåfremtdetil­
stedeværende selskabsdeltagere repræsenterermindsthalv­
delenafdetsamledestemmetal .
Såfremtgeneralforsamlingen ikkeerbeslutningsdygtig ,
indkaldesdeniløbetafdenderefterfølgendetredjeuge
medsammedagsordenpånytilmøde.Isåtilfældeer
forsamlingenbeslutningsdygtig uansetantalletaftilstede­
værendeselskabsdeltagere ogrepræsenterede stemmer,
forudsatatdetteerblevetpræciseretiindkaldelsen .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 153
overtageSelskabetsanlæg.Udøvelseafdenneovertagel­
sesretmåikkemedføre,atdetvedlikvidationen frem­
komnebeløbblivermindreenddet,somvillefrem­
kommevedetsalgunderhånden.
Artikel15
Offentligebekendtgørelser
Alleoffentligebekendtgørelser skalskei»Bundesan­
zeiger«.Artikel12
Regnskabsåret
Selskabetsregnskabsårfølgerkalenderåret .
Artikel13
SelskabetsvarighedogudtrædenafSelskabet
1.Selskabetoprettespåubestemttid.
2.Vedudløbetaf»Bundesvertrag «harenhverselskabs­
deltagerrettilmedenopsigelsesfristpåtoåratudtræde
afSelskabetvedregnskabsårets slutning.Udtrædenkan
kunfindested,såfremtdenselskabsdeltager ,somøn­
skeratudtræde,hartilbudtdeøvrigeselskabsdeltagere
sineselskabsandele pådebetingelser,dereranførti
artikel4,stk.3,ogsåfremtingenafdeøvrigeselskabs­
deltagereindenetåreftertilbudetergivet,harerklæret
sigvilligtilatovertagedenævnteandele,ogsåfremtdet
iøvrigtmedrimelighedkankrævesafdeøvrigeselskabs­
deltagere,atdepåtagersigdenforpligtelsetilatkøbe
denproduceredeelektriskeenergi,sompåhvilededen
udtrædendeselskabsdeltager .Såfremtdettesidsteikke
kankræves,kanudtrædendogfindested,såfremtsel­
skabsdeltageren stillersineselskabsandele udenvederlag
tildeøvrigeselskabsdeltageres rådighed.
3.Enudtrådtselskabsdeltagers selskabsandele inddrages.
Medforbeholdafdetistk.2,sidstepunktum,anførte
tilfældemodtagerdenudtrådteselskabsdeltager som
godtgørelseetbeløbsvarendetilhansselskabsandeles
værdiihandelogvandeloghøjsttildennominelleværdi
medtillægafreserverne.Vedfastsættelseafselskabsande­
lenesværdiihandelogvandeltagesikkeblothensyntil
værdienaftilgodehavender ,menogsåtilforpligtelsentil
atkøbedenproduceredeenergiogtildeltagelseide
årligeudgifter.
Dentermin,dererfastsatforerstatningsudbetalingen ,må
ikkemedføreenstramningafselskabetslikviditeteller
enforhøjelseafprisenfordenelektriskeenergi,somSel­
skabetleverer.Artikel16
Fællesforetagende
1.SåfremtSelskabetkonstitueressomFællesforetagende
idenitraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab anførtebetydning,erdet,sålængedet
hardennestatus,underkastetdennetraktatsbestem­
melseromFællesforetagender såvelsomdebeslutninger
fraDeteuropæiskeAtomenergifællesskabs Ministerråd,
hvorveddeterkonstitueretsomFællesforetagende ,og
hvorveddetharfåetvisseafdefordele,derernævnti
traktatensbilagIII.Specieltgælderdet,at;
a)ændringerivedtægterneførsttræderikraftefter
atværeblevetgodkendtafMinisterrådet ioverens­
stemmelsemedtraktatensartikel50;
b)ioverensstemmelse medtraktatensartikel171,stk.
(3),skalSelskabetstabs-ogvindingskonto samtstatus
fordetforløbneregnskabsårindenenmånedefter,at
deerblevetgodkendtafgeneralforsamlingen ,afdirek­
tionensendestilKommissionen forEuratom,som
videresenderdemtilMinisterrådetogDeteuropæiske
Parlament .Eftersammefremgangsmåde fremsendes
overslagetoverindtægterogudgiftersenesténmå­
nedførhvertregnskabsårsbegyndelse .
2.Medforbeholdafovennævntebestemmelser erSel­
skabetundergivettysklovgivningogsærliglovaf20.
april1892.omselskabermedbegrænsetansvar.
Artikel14
Selskabetsopløsning
1.Selskabetkanopløsesvedgeneralforsamlingsbeslut ­
ning,dogtidligst31.december1985.
Sålængedeendnubeståendeforpligtelseroverstigeret
beløbsvarendetil20%afselskabskapitalen ,kanopløs­
ningkunfindestedmedtrefjerdedelesstemmeflertal .
2.SåfremtSelskabetopløsesafgeneralforsamlingen ,skal
det,indenforrammerneaflikviditetsproceduren ,tilbydes
deselskabsdeltagere ,somharstemtmodopløsningen,atArtikel17
Afsoningsbestemmelser
1.Såfremtenafvedtægternesbestemmelserskulleværei
modstridmeddevedlovfastsattebestemmelser ,ersel­
skabsdeltagerne enigeom,atvedtægternesøvrigebestem­
melsertiltrodsherforfortsatskalgælde,ogatdenbe­
stemmelse,somikkekananvendes,skalerstattesafen
andengyldigbestemmelsemedommuligttilsvarende
virkning.
2.Eventueluenighedomvedtægtsbestemmelsernes ind­
holdogvirkningerskalsåvidtmuligtbilæggesiminde­
lighed.RetteniStuttgarterretteværneting .