Nr.L104/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1066/88
af22.april1988
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin (*),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.2369/86af28.juli1986omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbuminægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.187/88;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.632/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportbelastninger ved
indførselafægalbuminogmælkealbumin fraPortugal(6)
suspenderesanvendelsenafimportafgiftervedindførselaf
ægalbuminogmælkealbumin fraPortugalpågrundaf
denminimaleforskelmellempriserneiFællesskabetogi
Portugal;dennesituationgørsigfortsatgældende;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarifQ,senestændretvedforordning (EØF)nr.1058/
88(8),erderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravene
forbindelsemedDenFællesToldtarifogStatistikkenfor
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
dentidligerenomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel2iforordning (EØF)nr.2783/75
omhandledeimportbelastninger ,ogdeiartikel5iden
pågældendeforordningomhandledeslusepriserforde
produkter,derernævntiartikel1isammeforordning,
fastsættessomanførtibilaget.
2.VedindførselfraPortugalafdeistk.1omhandlede
produktersupenderesanvendelsen afdeibilaget
omhandledeimportbelastninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.(;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.187/88(4)forperioden 1.
februartil30.april1988,ogdermåderforforetagesenny
fastsættelseforperioden1.majtil31.juli1988;denne
fastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
importafgift,somergældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1068/88af22.april
1988omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
ægO;
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.43.
OEFTnr.L206af28.7.1987,s.28.
OEFTnr.L19af31.1.1988,s.23.
(*)Seside25idenneTidende.(«)EFTnr.L60af1.3.1986,s.12.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(8)Seside1idenneTidende.

23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L104/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1988omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
1 2 3
IECU/100kg ECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059380,02
50,92
380,02
50,92173,32
23,48
173,32
23,48