++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1495/80

af 11 . juni 1980

om gennemfoerelse af visse bestemmelser i artikel 1 , 3 og 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 om varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at sikre , at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendes ensartet , og at der med henblik herpaa vedtages gennemfoerelsesbestemmelser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved anvendelsen af artikel 1 , stk . 2 , litra h ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anses personer kun for at vaere medlemmer af samme familie , hvis de staar i et af foelgende forhold til hinanden :

- mand og hustru ,

- foraeldre og boern ,

- broedre og soestre ( hel - eller halvsoeskende ) ,

- bedsteforaeldre og boerneboern ,

- onkel eller tante og nevoe eller niece ,

- svigerforaeldre og svigersoen eller svigerdatter ,

- svogre og svigerinder .

Artikel 2

1 . Ved ansaettelsen af toldvaerdi i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 for varer , som ikke er blevet betalt paa tidspunktet for toldvaerdiansaettelsen , skal som hovedregel den pris , der skulle have vaeret betalt paa dette tidspunkt , anvendes ved toldvaerdiansaettelsen .

2 . Kommissionen og medlemslandene droefter i Toldvaerdiudvalget anvendelsen af stk . 1 .

Artikel 3

Saafremt foelgende omkostninger er adskilt fra den pris , som faktisk er betalt eller skal betales , medregnes de ikke i den toldvaerdi , som ansaettes i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 :

a ) afgift for retten til at reproducere de til Faellesskabet indfoerte varer ;

b ) indkoebsprovision ;

c ) renter , der betales i henhold til en finansieringsordning vedroerende koebet af de indfoerte varer .

Artikel 4

Naar varer angivet til fri omsaetning i Faellesskabets toldomraade udgoer en del af et stoerre parti af samme vare , som er indkoebt ved én handelstransaktion , er den pris , som faktisk er betalt eller skal betales , jfr . artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 , lig med den del af den samlede pris , som svarer til den del , det saaledes angivne parti udgoer af det samlede parti .

Artikel 5

Naar der i den pris , som faktisk er betalt eller skal betales , jfr . artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 , er medregnet afgiftsbeloeb , som i oprindelses - eller eksportlandet er paalagt de paagaeldende varer , indgaar dette beloeb ikke i toldvaerdien , saafremt det over for de paagaeldende toldmyndigheder paa tilfredsstillende vis kan godtgoeres , at varerne er blevet eller vil blive fritaget herfor til fordel for koeberen .

Artikel 6

Ved anvendelsen af artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anses den omstaendighed , at varerne er angivet til fri omsaetning i Faellesskabet , for tilstraekkeligt bevis paa , at de er blevet solgt med henblik paa eksport til Faellesskabets toldomraade .

Artikel 7

Naar det ved anvendelsen af artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 godtgoeres , at salget af eller prisen paa de indfoerte varer er betinget af vilkaar eller ydelser , hvis vaerdi kan bestemmes med hensyn til de varer , som vaerdiansaettes , anses denne vaerdi som en indirekte betaling fra koeberen til saelgeren og som en del af den pris , der faktisk er betalt eller skal betales , saafremt vilkaaret eller ydelsen ikke vedroerer :

a ) en aktivitet omfattet af naevnte forordnings artikel 3 , stk . 3 , litra b ) ;

b ) et element , for hvilket der foretages et tillaeg til den pris , der faktisk er betalt eller skal betales i henhold til artikel 8 i naevnte forordning .

Artikel 8

1 . Ved anvendelsen af artikel 3 , stk . 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 forstaas ved udtrykket " markedsfoering " enhver aktivitet vedroerende annoncering og salgsfremmende foranstaltninger for de paagaeldende varer samt enhver aktivitet vedroerende garantier for disse .

2 . Saadanne af koeberen foretagne aktiviteter skal anses for at vaere foretaget for koeberens egen regning , selv om det udfoeres som en forpligtelse for koeberen i henhold til aftale med saelgeren .

Artikel 9

Naar de i artikel 8 , stk . 1 , litra a ) ii ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 naevnte beholdere er genstand for flere indfoersler , skal prisen for dem paa klarererens anmodning fordeles paa passende maade i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper .

Artikel 10

Ved anvendelsen af artikel 8 , stk . 1 , litra b ) iv ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 skal omkostninger vedroerende forskning og designskitser ikke medregnes i toldvaerdien .

Artikel 11

Ved anvendelsen af artikel 8 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 har betalingsmodtagerens bopaelsland ingen betydning .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .