Nr.L373/126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.3926/86
af16.december 1986
omanvendelse afgenerelle toldpræferencer i1987 forvisse landbrugsprodukter med
oprindelse iudviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning til Rådets forordning (EØF )
nr.3033/80af 11.november '1980 omfastsættelse afen
ordning forhandelen med visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter ('),særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen (2),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen­
tet(3),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (4),og
udfrafølgende betragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab har iDefore­
nede Nationers Konference omHandel ogUdvikling
(UNCTAD )tilbudt atindrømme toldpræferencer for
visse forarbejdede landbrugsvarer ,derhenhører under
kapitel 1til24idenfælles toldtarif ,med oprindelse i
udviklingslandene ;den præferencebehandling ,som
dette tilbud indebærer ,består dels —forvisse varer ,
dereromfattet afden iforordning (EØF )nr.3033/80
fastlagte handelsordning — iennedsættelse afdet
faste element ,derpålignes disse varer imedfør afden
nævnte forordning ,ogdels —forvarer ,deromfattes af
denfælles told —iennedsættelse afdenne told ;præ­
ferentielle indførsler afdepågældende varer kan i
almindelighed skeuden kvantitative begrænsninger ;
ordningens positive rolle iforbedringen afudviklings­
landenes adgang tilmarkederne idepræferencegi­
vende lande blev anerkendt påden 9.samling ispecial­
komiteen forpræferencer under UNCTAD ;hervarder
enighed om,atmålene forden generelle præference­
ordning ikke vilvære nået fuldt udvedudgangen af
1980 ,ogatordningens gyldighedsperiode derfor bør
forlænges udover den indledende periode ,idet der
skal foretages ensamlet revision afordningen i1990 ;Fællesskabet børderfor fortsat anvende generelle told­
præferencer som led idekonklusioner ,dereraftalt i
UNCTAD ioverensstemmelse med dehensigter ,som
navnlig samtlige præferencegivende lande har givet
udtryk forinævnte komité ;
ordningens midlertidige ogikke-bindende karakter
betyder ,atlandene senere kantrække sighelteller del­
visudafden,hvilket giver mulighed foratafhjælpe
ugunstige forhold ,som ordningens anvendelse måtte
medføre bl.al istaterne iAfrika ,Vestindien ogStilleha­
vet(AVS-staterne );
daFællesskabet forlængede gyldigheden afordningen
med generelle toldpræferencer fordenanden tiårsperi­
ode,forudsattes det,atman i1985 ville gennemgå ord­
ningen ogforetage detilpasninger ,som måtte vise sig
nødvendige ;
erfaringerne vedanvendelsen affællesskabsordningen i
deførste femten årharvist,atordningen ividtomfang
haropfyldt deopstillede mål ;derfor børdenviderefø­
resriied desamme grundlæggende principper ,som
består iennedsættelse afimporttolden uden kvantita­
tivebegrænsninger forvisse landbrugsprodukter opreg­
net ibilag IIogiennedsættelse aftolden inden for
fællesskabstoldkontingenter fortobak ,opløselig kaffe
ogananaskonserves ;
kongeriget Spanien ogrepublikken Portugal anvender
fraden 1.marts 1986 dengenerelle toldpræferenceord ­
ning ioverensstemmelse med artikel 178og365 itiltræ­
delsesakten ;defastsatte mængder fordepræferentielle
indførsler i1986 erforøget under hensyntagen tildenne
tiltrædelse ;isamme forbindelse børdemængder ,der
åbnes for1987 ,forøges ;
forpræferencebeløbene udtrykt iECU erkurserne for
omregning tilnational valuta deiden fælles toldtarif
fastsatte ;
Fællesskabet har ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen under demultilaterale handelsfor­
handlinger bekræftet ,atderfordemindst industrialise­
rede udviklingslande bør indrømmes ensærbehand­
ling ,hver gang dette ermuligt ;derfor børderindrøm­
mes toldfritagelse fordelandbrugsprodukter ,derer
anført ibilag IVmed oprindelse idemindst industriali­
serede udviklingslande ,som eropført ibilag Vtil
denne forordning ;
derbør navnlig sikres lige ogstadig adgang tilde
nævnte fællesskabstoldkontingenter foralleimportører(') EFTnr .L323af29.11.1980 ,s.1.
O EFTnr .C289af17.11.1986 ,s.109 .
(3)EFTnr .C322af15.12.1986 .
(4)EFTnr .C333af29.12.1986 .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/127
fremgangsmåde forregulering afdeindførsler ,derfak­
tiskerforetaget inden forrammerne afdekontingenter
eller andre præferencetoldlofter ,som eråbnet ihen­
hold tilnærværende forordning ,ogdetbørforeskrives ,
atKommissionen kan træffe passende foranstaltnin­
ger ;iFællesskabet ogvedvarende anvendelse afdefor
disse kontingenter fastsatte satser foralindførsel afde
pågældende varer iallemedlemsstater ,indtil disse kon­
tingenter eropbrugt ;ordningen forudnyttelse afdisse
kontingenter pågrundlag afenfordeling mellem med­
lemsstaterne synes atvære ioverensstemmelse med
kontingenternes fællesskabskarakter ;med henblik
herpå oginden fordenne udnyttelsesordning kan de
faktiske afskrivninger påkontingenterne kun skefor
produkter ,dererfrembudt itolden med angivelse tilfri
omsætning ogvedlagt etoprindelsescertifikat ;denne forvaltningsform kræver etsnævert ogsærdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ,idet Kommissionen især skal kunne følge
afskrivningen påtoldkontingenterne ogunderrette
medlemsstaterne herom ;dette samarbejde skal være så
meget desto snævrere ,som deternødvendigt ,atKom­
missionen kan tage passende forholdsregler forhelt
eller delvis atgenindføre fuldtold ,nårloftet ernået ;forattage hensyn tiludviklingen iindførselen idefor­
skellige medlemsstater under toldkontingenterne ogfor
atafhjælpe eventuelle skævheder idenfaste fordeling
børkontingentmængderne deles itodele ,hvoraf den
første fordeles mellem medlemsstaterne ,medens den
anden udgør enreserve ,dersenere skaldække behovet
idemedlemsstater ,som haropbrugt deres oprindelige
kvote ;den således tilvejebragte reserve bidrager desu­
den tilatundgå enneutralisering afkontingentmæng­
derne tilskade fordepågældende udviklingslande og
opfylder ovennævnte målomatforbedre dengenerelle
præferenceordning ;Fællesskabet børtillade indførsel afdeprodukter ,der
eranført ibilag II,med oprindelse ide ibilag III
opregnede lande ogterritorier ,tildetoldsatser ,som er
anført udforhvert produkt ,uden kvantitative begræns­
ninger ;disse præferencevilkår børforbeholdes produk­
termed oprindelse idepågældende lande ogterritorier ,
idet begrebet varer med oprindelsesstatus erfastlagt
efter fremgangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )
nr.802/68(3);
deternødvendigt atudarbejde komplette statistikker
over deindførsler ,derergodkendt ihenhold tilreg­
lerne idenne forordning ,ogatanvende Rådets forord­
ninger (EØF )nr.1445/72(4),(EØF )nr.3065/75(5)og
(EØF )nr.1736/75(6)forindsamlingen ,udarbejdelsen
ogoversendelsen afdisse statistikker ;medlemsstaternes oprindelige kvoter aftoldkontingen­
terne kanblive opbrugt mere eller mindre hurtigt ;forat
tage hensyn hertil ogforatundgå enhver afbrydelse
børmedlemsstater ,som næsten helt haropbrugt enaf
deres oprindelige kvoter ,trække entillægskvote påden
tilsvarende reserve ;dette træk bør hver medlemsstat
foretage ,når hver afdens tillægskvoter ernæsten
opbrugt ,såoftedeenkelte reserver tillader det;hver af
deoprindelige kvoter ogtillægskvoter skalgælde indtil
kontingentperiodens udløb ;detsynes dog hensigts­
mæssigt atgive medlemsstaterne mulighed forat
begrænse deres forpligtelse tilgentagne trækninger på
reserven tilmindst 60%afderes oprindelige kvote ;dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteret afDen økonomiske union Benelux ,kan
enhver foranstaltning iforbindelse med forvaltningen
afdekvoter ,som tildeles denne økonomiske union ,
træffes afetafdens medlemmer ;
fiskerivarer med oprindelse iGrønland vilkomme ind
under enordning med friadgang under visse betingel­
ser,deromhandles iensærlig fiskeriaftale mellem EF
ogGrønland ogtilknyttede bestemmelser ,ogvil,itil­
fælde af,atdisse betingelser ikke længere eropfyldt ,
blive gjort tilgenstand forrelevante foranstaltningei
forsåvidtangår deres importordning ;
følgelig érdetikke nødvendigt atlade denne forord­
ning omfatte disse varer —såfremt derpåetgivet tidspunkt ikontingentperioden
findes enstørre uudnyttet delafenafdeoprindelige
kvoter ienmedlemsstat ,skal denne medlemsstat tilba­
geføre enprocentdel heraf tilden tilsvarende reserve
foratundgå ,atendelaffællesskabstoldkontingentet
forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens den
kunne udnyttes iandre ;
under hensyn tilreglerne omgodtgørelse afeller frita­
gelse forimport -eller eksportafgifter ,særlig Rådets for­
ordning (EØF )nr.1430/79(')ogKommissionens for­
ordning (EØF )nr.3040/83(2),børderfastlægges en
O EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.1.
(4)EFT nr.L161af17.7.1972 ,s.1.
O EFT nr.L307af27.11.1975 ,s.1.
(6)EFT nr.L183af14.7 .1975 ,s.3.(') EFT nr.L175af12.7.1979 ,s.1.
O EFT nr.L297af29.10.1983 ,s.13.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende31.12.86 Nr.L373/128
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .2:For såvidt angår kontingenterede varer iafde­
lingIItilsender medlemsstaterne dog senest den
11.dag ihver måned Kommissionen oversigten over de
afskrivninger ,dererforetaget idenforegående måned .
AFDELING I
PRODUKTER IKAPITEL 1TIL 24IDEN FÆLLES
TOLDTARIF ,DER KAN INDFØRES UDEN
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER
Artikel 1
1.Fraden 1.januar ogindtil den 31.december 1987
kandeibilag IIanførte produkter indføres iFællesska­
betmed dentold ,dereranført udforhvert produkt .
Spanien ogPortugal anvender detoldsatser vedindfør­
selafdeovennævnte varer ,som erfastsat ioverens­
stemmelse med artiklerne 178og365 itiltrædelsesakten
af1985 .
2.Den istk.1fastsatte ordning erforbeholdt varer
med oprindelse ideibilag IIIopregnede lande ogter­
ritorier .
Med henblik pådenne afdelings anvendelse erbegre­
betvarer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )nr.802/68;
3.Deibilag IVanførte produkter med oprindelse ide
ibilag Vopregnede lande kanindføres toldfrit tilFæl­
lesskabet ,med forbehold afopkrævning aftillægstold ,
som måtte finde anvendelse ,ogsom erangivet ved
symbolerne »ve«,»tts«og»ttm«.
4.Forattequila ,pisco ogsingani ,henhørende under
pos .22.09 CVexa)idenfælles toldtarif ,kanomfattes
afpræferenceordningen fordette produkt ,skal der
fremlægges enægthedserklærihg ,der skal indgå i
oprindelsescertifikatet ogvære udstedt efter fremgangs­
måden istk.2,andet afsnit .AFDELING II
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER
A.Råeller ufabrikeret tobak afandre sorter end »flue
cured «Virginia ,bortset fra»suncured «orientalsk tobak
Artikel 3
1.Fraden 1.januar ogindtil den 31.december 1987
åbnes iFællesskabet etfællesskabstoldkontingent på
18500tons forindførsel afråeller ufabrikeret tobak af
andre sorter ,bortset fra »suncured «orientalsk tobak ,
henhørende under pos .24.01 exBidenfælles toldtarif .
Inden forrammerne afdette toldkontingent suspende­
restoldsatserne til14% ,dogmindst 28ECU oghøjst
31ECU pr.100kgnetto .
Spanien ogPortugal anvender detoldsatser vedindfør­
selafdeovennævnte varer ,som erfastsat ioverens­
stemmelse med artikel 178og365 itiltrædelsesakten af
1985 .
Inden forrammerne afdette toldkontingent suspende­
restolden fuldstændigt forindførsel med oprindelse i
deibilag Vanførte lande .
Inden forrammerne afdette toldkontingent suspende­
restolden endvidere fuldstændigt forindførsel med
oprindelse ideibilag IVanførte lande aftobak af
andre sorter en »flue cured «Virginia ,henhørende
under pos .24.01 exA,ogfortobak henhørende under
pos .24.01 exB(NIMEXE-nummer 65og69).
2.Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse ideibilag IIIopregnede lande ogterritorier
bortset fraKina .Indførsler ,som erfritaget fortold
under enanden toldpræferenceordning ,som Fælles­
skabet harindrømmet ,kanikke afskrives pådette told­
kontingent .
.Med henblik pådenne afdelings anvendelse fastlægges
begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangs­
måden iartikel 14iforordning (EØF )nr.802/68.Artikel 2
1.Inden seks uger efter udløbet afhvert kvartal sen­
dermedlemsstaterne tilDeeuropæiske Fællesskabers
statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrø­
rende devarer ,dererblevet bragt ifriomsætning i
løbet afdetpågældende kvartal under anvendelse afde
toldpræferencer ,dereråbnet ved denne forordning .
Disse oplysninger ,derleveres forhver opdeling iden
statistiske varefor^egnelse forFællesskabets udenrigs­
handel ogforsamhandelen mellem dets medlemsstater
(NIMEXE ),skal angive ,fordelt efter oprindelsesland ,
værdierne ,mængderne ogdesupplerende enheder ,
som måtte være nødvendige ihenhold tildefinitio­
nerne iforordning (EØF )nr.1736/75.-Artikel 4
1.Enførste delpå17208tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter ,som med forbe­
hold afartikel 6gælder indtil den 31.december 1987 ,
forhøjes forhver medlemsstats vedkommende tildei
kolonne 6ibilag Inævnte mængder .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/129
2.Den anden delpå 1292tons udgør reserven . Medlemsstaterne underretter senest den 7.november
1987 Kommissionen omdesamlede indførsler afde
pågældende produkter ,der erforetaget indtil den
25.oktober 1987 ,ogsom erafskrevet påfællesskabs­
kontingentet ,samt igivet fald omden delafderes
oprindelige kvoter ,som detilbagefører tilreserven . Artikel 5,
1.Harenmedlemsstat udnyttet 90%eller derover af
den iartikel 4,stk.1,fastsatte oprindelige kvote —som
nedsættes med dentilreserven tilbageførte del,såfremt
artikel 7harfundet anvendelse —trækker medlemssta­
ten,hvis reserven giver mulighed herfor ,vedmedde­
lelse tilKommissionen straks ennykvote på10% af
denoprindelige kvote ,eventuelt rundet optilnærmeste
hele enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvote harudnyttet 90%eller derover afden
anden kvote ,som denhartrukket ,trækker ,denne med­
lemsstat pådeistk.1fastlagte betingelser entredje
kvote på5%afdenoprindelige kvote ,eventuelt rundet
optilnærmeste heleenhed .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt den
anden kvote harudnyttet 90%eller derover afden
tredje kvote ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat påsamme betingelser enfjerde kvote svarende
tildentredje .Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil
reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atkvoterne ikke vilblive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .
5.Enhver medlemsstat kan efter athave underrettet
Kommissionen herom begrænse densamlede mængde
afsinesupplerende kvoter til60%eller enhøjere pro­
centdel afdenoprindelige kvote .B.Råeller ufabrikeret tobak afsorten »flue cured «
Virginia
Artikel 8
1.Fraden 1.januar ogindtil den 31.december 1987
åbnes iFællesskabet etfællesskabstoldkontingent på
66950tons forindførsel afråeller ufabrikeret tobak af
sorten »flue cured «Virginia henhørende under
pos .24.01 exAiden fælles toldtarif .Inden forram­
merne afdette toldkontingent suspenderes toldsatserne
til6%,dogmindst 16ECU oghøjst 27ECU pr.100kg
netto .
Spanien ogPortugal anvender detoldsatser vedindfør­
selafdeovennævnte varer ,som erfastsat ioverens­
stemmelse med artikel 178og365 itiltrædelsesakten af
1985 .
Inden forrammerne afdette toldkontingent suspende­
restolden fuldstændigt forindførsel med oprindelse i
deibilag Vanførte lande .
2.Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse ideibilag IIIopregnede lande ogterritorier
bortset fraKina .Indførsler ,som erfritaget fortold
under enanden toldpræferenceordning ,som Fælles­
skabet harindrømmet ,kanikke afskrives pådette told­
kontingent .
.Med henblik pådenne afdelings anvendelse erbegre­
betvarer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )nr.802/68.
Foratfådelidette toldkontingent skalderfremlægges
enægthedserklæring ,udstedt afenafdemyndigheder ,
deromhandles ibilag II.tilforordning (EØF )nr.3035/
79('),senest ændret vedforordning (EØF )nr.2946/
860.
Forsåvidtangår delande ogterritorier ,dereropregnet
ibilag IIItildenne forordning ,men ikke ibilag IItil
forordning (EØF )nr.3035/79,skalderdogfremlægges
enægthedserklæring ,derskal indgå ioprindelsescerti­Artikel 6
Med forbehold afartikel 7,gælder detillægskvoter ,
som ertrukket ihenhold tilartikel 5,indtil den
31.decémbér 1987 .
Artikel 7
Senest den 7.november 1987 tilbagefører medlemssta­
terne tilreserven denikke-udnyttede delafderes oprin­
delige kvote ,som pr.25.oktober 1987 overstiger 15%
afdenoprindelige kvote .Dekantilbageføre enstørre
del,såfremt derergrund tilatantage ,atdenikke vil
blive udnyttet .Påanmodning fraKommissionen kan
deogså tilbageføre endelpåettidligere tidspunkt .(')EFTnr .L/341af31.12.1979 ,s.20.
H EFT nr.L275af26.9.1986,s.8.

Nr.L373/130 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
fikatet ogvære udstedt efter fremgangsmåden iandet
afsnit ,foratfådelidette toldkontingent .Artikel 12
Senest den 7.november 1987 tilbagefører medlemssta­
terne tilreserven denikke-udnyttede delafderes oprin­
delige kvote ,som pr.25.oktober 1987 overstiger 15%
afdenoprindelige kvote .Dekantilbageføre enstørre
del,såfremt derergrund tilatantage ,atden ikke vil
blive udnyttet .Påanmodning fraKommissionen kan
deogså tilbageføre endelpåettidligere tidspunkt .
Medlemsstaterne underretter senest den 7.november
1987 Kommissionen om desamlede indførsler afde
pågældende produkter ,der erforetaget indtil den
25.oktober 1987 ,ogsom erafskrevet påfællesskabs­
kontingentet ,samt igivet fald omden delafderes
oprindelige kvoter ,som detilbagefører tilreserven .Artikel 9
1.Enførste delpå65750tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;kvoter ,som med forbehold afartikel 12
gælder indtil den 31.december 1987 ,forhøjes forhver
medlemsstats vedkommende tildeikolonne 6ibilag I
nævnte mængder .
2.Den anden delpå 1200tons udgør reserven .
C.Opløselig kaffe
Artikel 13
1.Fraden 1.januar ogindtil den 31.december 1987
åbnes etfællesskabstoldkontingent på19200tons for
indførsler tilFællesskabet afopløselig kaffe henhø­
rende under position 21.02 exAidenfælles toldtarif .
Spanien ogPortugal anvender detoldsatser vedindfør­
selafden ovennævnte vare ,som erfastsat ioverens­
stemmelse med artikel 178og365 itiltrædelsesakten af
1985 .
2.Toldkontingenterne forbeholdes produkter med
oprindelse ideibilag IIIopregnede lande ogterrito­
rier .Indførsel ,som erfritaget fortold under enanden
toldpræferenceordning ,som Fællesskabet harindrøm­
met,kanikke afskrives pådette toldkontingent .
Med henblik pådenne afdelings anvendelse erbegre­
betvarer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )nr.802/68.Artikel 10
1.Har enmedlemsstat udnyttet 90% eller derover af
den iartikel 9,stk.1,fastsatte oprindelige kvote —som
nedsættes med dentilreserven tilbageførte del,såfremt
artikel 12harfundet anvendelse —trækker medlems­
staten ,hvis reserven giver mulighed herfor ,vedmedde­
lelse tilKommissionen straks ennykvote på10% af
denoprindelige kvote ,eventuelt rundet optilnærmeste
hele enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvote harudnyttet 90%eller derover afden
anden kvote ,som den hartrukket ,trækker denne med­
lemsstat pådeistk.1fastlagte betingelser entredje
kvote på5%afdenoprindelige kvote ,eventuelt rundet
optilnærmeste hele enhed .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt den
anden kvote harudnyttet 90%eller derover afden
tredje kvote ,som den hartrukket ,trækker denne med­
lemsstat påsamme betingelser enfjerde kvote svarende
tilden tredje .Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil
reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atkvoterne ikke vilblive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .
5.Enhver medlemsstat kan efter athave underrettet
Kommissionen herom begrænse densamlede mængde
afsine supplerende kvoter til60%eller enhøjere pro­
centdel afdenoprindelige kvote .Artikel 14
1.Enførste delpå17240tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter ,som med forbe­
hold afartikel 17gælder indtil den 31.december 1987 ,
forhøjes forhver enkelt medlemsstats vedkommende til
deikolonne .6ibilag Inævnte mængder .
2.Den anden delpå 1960tons udgør reserven .
Artikel 11
Med forbehold afartikel 12,gælder detillægskvoter ,
som ertrukket ihenhold tilartikel 10,indtil den
31.december 1987 .Artikel 15
1.Har enmedlemsstat udnyttet 90% eller derover af
den iartikel 14,stk.1,fastsatte oprindelige kvote —
som nedsættes med den tilreserven tilbageførte del,
såfremt artikel 17har fundet anvendelse —trækker

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/131
D.Ananaskonserves ,ikke iskiver ,halve skiver eller
spiralermedlemsstaten ,hvis reserven giver mulighed herfor ,
vedmeddelelse tilKommissionen straks ennykvote på
10% afdenoprindelige kvote ,eventuelt rundet optil
nærmeste hele enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvote ,harudnyttet 90%eller derover af
denanden kvote ,som denhartrukket ,trækker denne
medlemsstat pådeistk.1fastlagte betingelser entredje
kvote på5%afdenoprindelige kvote ,eventuelt rundet
optilnærmeste heleenhed .
3.Såfremt enmedlemsstat ,efter atden haropbrugt
denanden kvote ,harudnyttet 90%eller derover afden
tredje kvote ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat påsamme betingelser enfjerde kvote svarende
tildentredje .Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil
reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atkvoterne ikke vilblive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .
5.Enhver medlemsstat kan efter athave underrettet
Kommissionen herom begrænse densamlede mængde
afsinesupplerende kvoter til60%eller enhøjere pro­
centdel afdenoprindelige kvote .Artikel 18
1.Fraden 1.januar ogindtil dén 31.december 1987
åbnes iFællesskabet etfællesskabstoldkontingent på
47320tons forindførsel afananaskonserves ,ikke iski­
ver,halve skiver ,eller spiraler ,henhørende under føl­
gende positioner iden fælles toldtarif :ex20.06 B
IIa)5,ex20.06 BIIb)5,ex20.06 BIIc)1dd)ogex
20.06 BIIc)2bb).Inden forrammerne afdette told­
kontingent suspenderes satsen til12%forhøjet med en
afgift påsukkeret ideananasprodukter ,derharetsuk­
kerindhold påover 17vægtprocent forvarer henhø­
rende under pos .ex20.06 BIIa)5aa)ogpåover 19
vægtprocent for varer henhørende under pos .
ex20.06 BIIb)5aa),
Spanien ogPortugal anvender detoldsatser vedindfør­
selafdeovennævnte varer ,som erfastsat ioverens­
stemmelse med artikel 178og365 itiltrædelsesakten af
1985 .
2.Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse ideibilag IIIopregnede lande ogterrito­
rier .Indførsel ,som allerede erfritaget fortoldunder en
anden toldpræferenceordning ,som Fællesskabet har
indrømmet ,kanikke afskrives pådette toldkontingent .
Med henblik pådenne afdelings anvendelse erbegre­
betvarer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )nr.802/68.
Artikel 16
Med forbehold afartikel 17gælder detillægskvoter ,
som ertrukket ihenhold tilartikel 15,indtil den
31.december 1987 .Artikel 19
1.Enførste delpå42900tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter ,som med forbe­
hold afartikel 22gælder indtil den.31 .december 1987 ,
forhøjes forhver enkelt medlemsstats vedkommende til
deikolonne 6ibilag Inævnte mængder .
2.Den anden delpå4420tons udgør reserven .Artikel 17
Senest den 1.oktober 1987 tilbagefører medlemssta­
terne tilreserven denikke-udnyttede delafdenoprin­
delige kvote ,som pr.15.september 1987 ,overstiger
20%afdenoprindelige kvote .Den kantilbageføre en
større del,såfremt derergrund tilatantage ,atdenne
ikke vilblive udnyttet .Påanmodning fraKommissio­
nenkandeogså tilbageføre endelpåettidligere tids­
punkt .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1987
Kommissionen omdesamlede indførsler afdepågæl­
dende produkter ,dererforetaget indtil den 15.septem­
ber1987 ogsom erafskrevet påfællesskabskontingen ­
tet,samt igivet fald omden delafderes oprindelige
kvote ,som detilbagefører tilreserven .Artikel 20
1.Har enmedlemsstat udnyttet 90%eller derover af
den iartikel 19,stk.1fastsatte oprindelige kvote —
som nedsættes med den tilreserven tilbageførte del,
såfremt artikel 22har fundet anvendelse —trækker
medlemsstaten ,hvis reserven giver mulighed herfor ,
ved meddelelse herom tilKommissionen straks enny
kvote på10% afdenoprindelige kvote ,eventuelt run­
detoptilnærmeste hele enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvote harudnyttet 90%eller derover afden

Nr.L373/132 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
anden kvote ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat pådeistk.1fastlagte betingelser entredje
kvote på5%afdenoprindelige kvote ,eventuelt rundet
optilnærmeste hele enhed .
3.Såfremt enmedlemsstat ,efter atdenharopbrugt
denanden kvote ,harudnyttet 90%eller derover afden
tredje kvote ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat påsamme betingelser enfjerde kvote svarende
tildentredje .Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil
reserven er,opbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atkvoterne ikke vilblive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .
5.Enhver medlemsstat kan efter athave underrettet
Kommissionen herom begrænse densamlede mængde
afsine supplerende kvoter til60%eller enhøjere pro­
centdel afdenoprindelige kvote .32850tons forindførsel afananaskonserves ,iskiver ,
halve skiver eller spiraler ,"henhørende under følgende
positioner idenfælles toldtarif :ex20.06 BIIa)5,ex
20.06 BIIb)5,ex20.06 BIIc)1dd)ogex20.06 BIIc)
2bb).Inden forrammerne afdette toldkontingent
suspenderes satsen til15% forhøjet med enafgift på
'sukkeret ideananasprodukter ,derharetsukkerind­
hold påover 17vægtprocent forvarer henhørende
under pos .ex20.06 BIIa)5aa)ogpåover 19vægtpro­
cent forvarer henhørende under pos .ex20.06 BIIb)
5aa).
I
Spanien ogPortugal anvender detoldsatser vedindfør­
selafdeovennævnte varer ,som erfastsat ioverens­
stemmelse med artikel 178og365 itiltrædelsesakten af
1985 .
2.Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse ideibilag IIIopregnede lande ogterrito­
rier .Indførsel ,somallerede erfritaget fortoldunder en
anden toldpræferenceordning ,som Fællesskabet har
indrømmet ,kandogikke afskrives pådette kontingent .
Med henblik pådenne afdelings anvendelse erbegre­
betvarer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )nr.802/68.
Artikel 21
Med forbehold afartikel 22gælder de,tillægskvoter ,
som ertrukket ihenhold tilartikel 20,indtil den
31.december 1987 .Artikel 24
1.Enførste delpå31035tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter ,som med forbe­
hold afartikel 27gælder indtil den 31.december 1987 ,
forhøjes forhver enkelt medlemsstats vedkommende til
deikolonne 6ibilag Inævnte mængder .
2.Den anden delpå 1815tons udgør reserven .Artikel 22
Senest den 1.september 1987 tilbagefører medlemssta­
terne tilreserven denikke-udnyttede delafderes oprin­
delige kvote ,som pr.15.august 1987 overstiger 20% af
denoprindelige kvote .Dekantilbageføre enstørre del,
såfremt derergrund tilatantage ,atdenikke vilblive
udnyttet .Påanmodning fraKommissionen kan de
også tilbageføre endelpåettidligere tidspunkt .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.september
1987 Kommissionen om desamlede indførsler afde
pågældende produkter ,der erforetaget indtil den
15.august 1987 ,ogsom erafskrevet påfællesskabskon­
tingentet ,samt igivet fald omdendelafderes oprinde­
ligekvoter ,som detilbagefører tilreserven .Artikel 25
1.Har enmedlemsstat udnyttet 90%'eller derover af
den iartikel 24,stk.1,fastsatte oprindelige kvote —
som nedsættes med den tilreserven tilbageførte del,
såfremt artikel 27har fundet anvendelse —trækker
medlemsstaten ,hvis reserven giver mulighed herfor ,
vedmeddelelse tilKommissionen straks ennykvote på
10% afdenoprindelige kvote ,eventuelt rundet optil
nærmeste hele enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvote harudnyttet 90%eller derover afden
anden kvote ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat pådeistk.1fastlagte betingelser entredje
kvote på5%afdenoprindelige kvote ,eventuelt rundet
optilnærmeste hele enhed .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt den
anden kvote harudnyttet 90% eller derover afdenE.Ananaskonserves ,iskiver ,halve skiver eller spiraler
Artikel 23
1.Fraden 1.januar ogindtil den 31.december 1987
åbnes iFællesskabet etfællesskabstoldkontingent på

Nr.L373/133 31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
tredje kvote ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat påsamme betingelser enfjerde kvote svarende
tildentredje .Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil
reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atkvoterne ikke vilblive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .Den underretter medlemsstaterne senest :
—den 21.november 1987 omreservens størrelse efter
detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilarti­
kel7og12;
—den 15.oktober 1987 omreservens størrelse efter de
tilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 17
og27;
—den 15.september 1987 omreservens størrelse efter
detilbageførsler ,derérforetaget ihenhold tilarti­
kel22.
Den overvåger ,atdettræk ,hvormed enreserve opbru­
ges,begrænses tildendisponible restmængde ogangi­
vermed henblik herpå den nøjagtige mængde tilden
medlemsstat ,som foretager detsidste træk .
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
til,atåbningen afdetillægskvoter ,som dehartrukket i
henhold tilartikel 5,10,15,20og25muliggør fortlø­
bende afskrivninger påderes samlede andel affælles­
skabskontingenterne .5.Enhver medlemsstat kan efter athave underrettet
Kommissionen herom begrænse densamlede mængde
afsine supplerende kvoter til60% eller enhøjere pro­
centdel afdenoprindelige kvote .
Artikel 26
Med forbehold afartikel 27gælder detillægskvoter ,
som ertrukket ihenhold tilartikel 25,indtil den
31.december 1987 .
Artikel 27
Senest den 1.oktober 1987 tilbagefører medlemssta­
terne tilreserven denikke-udnyttede delafderes oprin­
delige kvote ,som pr.15.september 1987 overstiger
20% afdenoprindelige kvote .Dekantilbageføre en
større del,såfremt derergrund tilatantage ,atdenikke
vilblive udnyttet .Påanmodning fraKommissionen
kandeogså tilbageføre endelpåettidligere tidspunkt .Artikel 29
Senest den 29.februar 1988 giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse omden endelige situation
med hensyn tilafskrivninger ogkvoter ,dereventuelt er
uudnyttet pr.31.december 1987 .Inden forrestmæng­
derne giver Kommissionen efter anmodning medlems­
staterne tilladelse tilatforetage enhver regulering ,der
måtte være nødvendig ,afafskrivningerne vedrørende
denfaktisk foretagne import iløbet afdenperiode ,der
omhandles iartikel 1,stk.1.Kommissionen underretter
deandre medlemsstater herom .Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1987
Kommissionen omdesamlede indførsler afdepågæl­
dende produkter ,dererforetaget indtil den 15.septem­
ber1987 ,ogsom erafskrevet påfællesskabskontingen ­
tet,samt igivet fald omden delafderes oprindelige
kvoter ,som detilbagefører tilreserven .
AFDELING III
ALMINDELIGE BESTEMMELSERArtikel 30
1.Medlemsstaterne sikrer depåderes område etable­
rede importører afdepågældende produkter friadgang
tildekvoter ,som tildeles dem .
2.Medlemsstaternes faktiske udnyttelse afkvoterne
konstateres pågrundlag afindførslerne afdepågæl­
dende produkter ,som erfrembudt itolden med angi­
velse tilfriomsætning ogvedlagt etoprindelsescertifi­
katioverensstemmelse med artikel 3,8;13,18og23.
3.Etprodukt kankun omfattes afettoldkontingent ,
hvis det istk.2nævnte oprindelsescertifikat fremlæg­
gesinden datoen forgenindførelsen aftold .Artikel 28
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemssta­
terne efter artikel 4,5,9,10,14,15,19,20,24og25
åbnede kvoter ogunderretter straks efter modtagelse af
meddelelserne hver enkelt omudnyttelsesgraden af
reserverne ogkontingentet forråkaffe med koffeinind­
hold .

Nr.L373/134 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
Artikel 31
Medlemsstaterne underretter Kommissionen pådennes
anmodning ,dogmindst éngang ommåneden ,omde
indførsler afdepågældende produkter ,derfaktisk er
afskrevet påderes kvoter ,både iværdi udtrykt iECU
ogimængde udtrykt iton .
Artikel 32
Hvis Kommissionen konstaterer ,atdeprodukter ,derer
omfattet afderi iartikel 1,3,8,13,18og23omhand­
lede ordning ,indføres iFællesskabet isådanne mæng­
dereller tilsådanne priser ,atdeskader eller truer med
alvorligt atskade Fællesskabets producenter aftilsva­
rende produkter eller direkte konkurrerende produkter
eller skaber enugunstig situation iAVS-staterne ,kan
told iFællesskabet genindføres helteller delvis forde
pågældende produkter over fordelande eller territo­
rier,som erårsag tildenne skade .Sådanne foranstalt­
ninger kanligeledes træffes itilfælde afalvorlig skade
eller trussel omalvorlig skade ,som erbegrænset tilet
enkelt område iFællesskabet .modtagelse ogunderrette medlemsstaterne om sin
afgørelse .
3.Enhver medlemsstat kan indbringe den afKom­
missionen trufne foranstaltning forRådet inden tihver­
dage efter dagen fordens meddelelse .Sagens forelæg­
gelse forRådet harikke opsættende virkning .Rådet
træder straks sammen .Det kan med kvalificeret flertal
ændre eller ophæve denpågældende foranstaltning .
Artikel 34
Artikel 32og33berører ikke anvendelsen afdebeskyt­
telsesklausuler ,der erfastsat imedfør afden fælles
landbrugspolitik ihenhold tiltraktatens artikel 43,eller
imedfør afdenfælles handelspolitik ihenhold tiltrak­
tatens artikel 113.
Artikel 35
Kommissionen drager omsorg for,atDeeuropæiske
Fællesskabers statistiske Kontor offentliggør deårlige
rapporter .
Artikel 33
i
1.Foratsikre ,atartikel 32anvendes ,kan Kommissi­
onen vedforordning beslutte atgenindføre normal told
ienbestemt periode .
2.Itilfælde af,atKommissionen afenmedlemsstat
erblevet anmodet omatgribe ind,skal Kommissionen
udtale siginden højst tihverdage fraanmodningensArtikel 36
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert
sammen foratsikre ,atdenne forordning overholdes .
Artikel 37
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1987 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 16.december 1986 .
PaRådets vegne
G.HOWE
Formand

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L373/135
BILAG I
/
Liste overvarer ,dereromfattet afkontingenter eller præferentielle fællesskabslofter
Globale fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummerPosition iden
fælles told­
tarif
(NIMEXE -
nummer )VarebeskrivelseTold­
satser Kontingent
(tons )Medlemsstaternes
første kvote
(tons )
(1 2 3 (4 (5) (6)
50.0010 Ananaskonserves ,ikke iskiver ,halve
skiver eller spiraler12% +(1) 47320
(reserve :4420)ex20.06 BIIa)5,
b)5,c)1dd)ogc)
2bb)BNL 4000
DK 1000
D 18800
GR 360
E 3300
F 2400
IRL 240
I 1200
P 100
UK 11500(20.06-ex 38,ex
39,ex65,ex67,
ex91,ex99)
50.0020 Ananaskonserves ,iskiver ,halve ski­
vereller ispiraler15% +(1) 32850
(reserve :1815)ex20.06 BIIa)5,
b)5,c)1dd)ogc)
2bb)BNL 4350
DK 880
D ~ 13300
GR 50
E 1200
F 250
IRL 200
I 1470
P 90
UK 9260(20.06-ex 38,ex
39,ex65,ex67,
ex91,ex99)
9% 50.0030 21.02 exA
(21.02-11 )19200
(reserve :1960)Ekstrakter ogessenser afkaffe ;varer
fremstillet påbasis afsådanne eks­
trakter ogessenser :
—ekstrakter afkaffe og »opløselig
kaffe «,fremstillet ved ekstraktion
afbrændt kaffe ,ipulverform ,som
granulat ,skæl ,tabletter o.lign .BNL 1273
DK 35
D 2567
GR 300
E 45
F 237
IRL 33
I 45
P 5
UK 12700
50.0040 24.01 exA
(24.01-02 ,09)Tobak ,råeller ufabrikeret ,afsorten
»flue-cured «Virginia66950
(reserve :1200)6%
dogmindst
16ECU og
højst
27ECU pr.
100kgBNL 7098
DK 1501
D 10110 .
GR 500
E 4750
F 1090
IRL 1944
I 3555
P 1000
UK 34202
50.0050 24.01 exB
(24.01-61,63,71 ,
73,74,76,77,78)Tobak ,råeller ufabrikeret ,andre va­
rer,bortset fra»suncured «orientalsk
tobak18500
(reserve :1292)14 %
dogmindst
28ECU og
højst
31ECU pr.
100kgBNL 3700
DK 795
D 2055
GR 18
E 8270
F 1720
IRL 18
I 37
P ' 315
UK 280

Nr.L373/136 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
BILAG II
Listeovervarerhenhørende under kapitel 1til24medoprindelse iudviklingslande og-territorier ,someromfattet afgenerelle
præferencer (a)(b)(c)
Løbe­
nummerPos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
'(1) 2(3) 4
01.01
52.0010
52.00202%
12%
02.01
52.0030fri
52.00335%
52.00352%
02.04Heste ,æsler ,mulæsler ogmuldyr ,levende :
A.Heste :
II.Tilslagtning (d)
III.Iandre tilfælde
Kød ogspiseligt slagteaffald afdyrhenhørende under pos.01.01 ,01.02 ,01.03 og
01.04 ,fersk ,kølet eller frosset :
A;Kød :
III.Svinekød :
b)Afandre svin
B!Slagteaffald : - ,
II.Iandre tilfælde :
a)Varer afheste ,æsler ,mulæsler og.muldyr
b)Varer afhornkvæg :
2.Andre varer
Andet kødogspiseligt slagteaffald ,fersk ,kølet eller frosset :
exA.Varer aftamduer
/ ■
exB.Varer afhørvildt ,frosset
C.Andre varer :
exI.Frølår
II.Iandre tilfælde
Fisk ,fersk (levende eller død),kølet eller frosset :
A.Ferskvandsfisk :
I.Ørred oganden laksefisk :
a)Ørred
B.Saltvandsfisk :
-I.Hel,uden hoved ,renset ellerskåret (undtagen filet):
e)Haj
g)Helleflynder (atlantisk )oghellefisk
y)Andre varer :
—Akvariefisk
II.Filet :
b)Frosset :.
,10.Afhaj:(Squalus-arter )52.0040
52.0050
52.0060
52.00705%
fri
fri
fri
03.01
10%
4%(**)
4%(**)52.0075
52.0080
52.0090
52.0100
52.0110fri(**)
10%(**)
NB:Forklaring påforkortelserne findes islutningen afdenne liste .
(a)Delandbrugsvarer ,derunder denfælles toldordning nyder toldfritagelse ellermidlertidig fuldstændig suspension aftolden ifølge denfælles told­tarif ,erkunoptørt pålisten forfuldstændighedens skyld .
(b)Varer angivet med(♦*),somharoprindelse iGrønland ,omfattes ikkeafpræferenceordningen
(c)Varer angivet med(*),somharoprindelse iKina ,omfattes ikkeafpræferenceordningen .
(d)Henførsel under denne underposition skerpåbetingelser fastsat *afdekompetente myndigheder

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/137
(1) (2) (3) (4)
52.0120
52.013003.01
(fortsat )B.II.b)ex17.Afhelleflynder oghellefisk ?
C.Lever ,rogn ogmælke10% (**)
5%(**)
03.02 Fisk ,saltet ,isaltlage ,tørret eller røget (også varmrøget ):
A.Saltet ,isaltlage eller tørret :
I.Hel,uden hoved ,renset eller skåret (undtagen filet):
52.0140 d)Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus ) 10% (**)
52.0150 e)Laks ,saltet eller isaltlage 2%(**)
52.0160 exf)Hilsa sp.p .isaltlage 8%(**)
II.Filet :I exd)Afanden fisk :
52.0170 —Hilsa sp.p .isaltlage 10% (**)
03.03 Krebsdyr ogbløddyr ,med eller uden skal,ferske (levende eller døde ),kølede ,
frosne ,saltede ,isaltlage eller tørrede ;krebsdyr med skal ,kogt ivand :
A.Krebsdyr :
52.0180 I.Languster 7%(**)
II.Hummer (Homarus-arter ):
52.0190 a)Levende 4%(**) \ b)Iandre tilfælde :
52.0200, 1.Hel 4%(**)
52.0210 2.Iandre tilfælde 4%(**)
52.0220 III.Krabber ogkrebs 4%(**)
IV.Rejer :
52.0230 a)Rejer afarten Pandalidae 4%(**)
52.0240 c)Andre varer : 4,5%(**)
V.Andre varer :\ exb)Andre varer :
52.0250I —Peurullus sp.p 4%(**)
B.Bløddyr :
52.0260I II.Muslinger ...• 5,5%(**)IIV.Andre varer :|| a)Frosset :
52.0270
52.0280
52.0300
52.0310
52.0320
52.0330
52.0340
52.0350
52.0360
52.0370
52.037504.06
04.071.Tiarmet blæksprutte afarten Kalmar :
aa)Loligo arter
' bb)Todarodes sagittatus
2.Tiarmet blæksprutte afarterne Sepia officinalis , Rossia macrosoma
ogSepiola rondeleti
3.Ottearmet blæksprutte afarten Octopus
4.Kammusling (Pecten maximus )
5.Toppimuslinger ogandre Veneridae-arter
6.Andre varer
b)Iandre tilfælde
Naturlig honning
Spiselige produkter afanimalsk oprindelse ,ikke andetsteds tariferet :
—Gelée royale
—Andre varer4%(**)
4%(**)
5,5%(**)
4%(**)
4%(**) "
4%(**)
4%(**)
4%(**)
25 %
4%
2%

Nr.L373/138 31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4)I 05.03 Hestehår ogaffald deraf ,også ilagmed eller uden støttemateriale :
52.0380
05.07B.Andre varer
Skind ogandre dele affugle med påsiddende fjereller dun ,fjerogdele affjer(også
med klippede kanter )samt dun ,råeller kunrensede ,desinficerede eller konserve­
rede ;pulver ogaffald affjereller dele affjer :
A.Fjerogdun tilstopning :fri
52.0390 II.Iandre tilfælde fri
52.0400
05.13B.Andre varer
Vaskesvampe ,naturlige :fri
52.0410
/
06.02B.Andre varer .
Andre levende planter (herunder rødder ,stauder ,stiklinger ogpodekviste :
A.Stiklinger uden rod ;podek-viste :fri
52.0420 II.Andre varer ^
exD.Andre varer :6%
52.0430— Yuccas ogkaktus ,ikke plantet ipotter ,bakker ,kurve eller andre sæd­
vanlige beholdere 8%
52.0440
06.03— Træer ogbuske ,undtagen frugttræer og-buske ogforstplanter ;andre le­
vende planter ,stiklinger ogrødder ,undtagen azaleaer ,rosenplanter ,
stauder ogmycelium
Afskårne blomster ogblomsterknopper tilbuketter ogpynt ,friske ,tørrede ,farvede ,
blegede ,imprægnerede eller præparerede påanden måde :
A. Friske :
exI.Iperioden 1.juni —31.oktober :12%
52.0445 —Nelliker 22%
52.0450 —Orkideer (affamilien Orchidaceae )ogflamingoblomster
exII.Iperioden 1.november —31.maj :15%
52.0460 —Orkideer (affamilien Orchidaceae )ogflamingoblomster
exB.Andre varer :15%
52.0470 —Afskårne blomster ,kuntørrede 7%
52.0480
06.04—Afskårne blomster ,blegede ,imprægnerede eller præparerede påanden
måde
Blade ,grene ogandre plantedele (bortset frabionister ogblomsterknopper )samt
mos ,lavoggræs tilbuketter ogpynt ,friske ,tørrede ,farvede ,blegede ,imprægne­
rede eller præparerede påanden måde :
B.Andre varer :15%
52.0490 I.Friske 7%
52.0500 II.Kun tørrede 2%
52.0510
07.01III.Iandre tilfælde
Grønsager ,friske eller kølede :
G.Gulerødder ,turnips ,rødbeder ,skorzoner ,knoldselleri ,radiser ogandre spi­
selige rodfrugter :14%
52.0520 III.Peberrod (Cochlearia armoracia ) 13%

31.12.86 Nr.L373/139 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4)
52.0525 07.01
.(fortsat )exK.Asparges ,fra 1.oktober til31.januar
T. Andre varer :12%
52.0530i ex I.Courgetter —fra 1.januar tilsidste dag ifebruar 9%
52.0535IexII.Auberginer —fra 1.januar til31.marts
exIII .Andre varer :9%
52.0540I—Combo ,abelmoskus (Hibiscus esculentus L.eller Abelmoschus
esculentus (L.)Moench );Moringa oleifera (»Drumsticks «) fri
52.0545I Mandelgræskar —fra 1.januar tilsidste dag ifebruar 9%
52.0550
07.02—Andre varer ,undtagen bladselleri ogpersille —fra 1.januar til
31.marts
Grønsager (også kogte ),frosne :
exB.Andre varer :9%
52.0560
07.03—Combo ,abelmoskus (Hibiscus esculentus L.eller Abelmoschus esculen­
tus(L.)Moench )
Grønsager ,foreløbigt konserverede isaltlage ,svovlsyrlingvand eller andre konser­
verende opløsninger ,men ikketilberedte tilumiddelbar fortæring :
exE.Andre grønsager :.13 %
52.0570—Combo ,abelmoskus (Hibiscus esculentus L.eller Abelmoschus esculen­
tus(L.)Moench )fri
52.0575
07.04—Bambusskud
Grønsager ,tørrede ,også snittede ,knuste ellerpulveriserede ,men ikkeyderligere til­
beredte :
exB.Andre varer :6%
52.0580l Svampe ,undtagen dyrket champignon8%
52.0590 —Peberrod (Cochlearia armoracia ) ' fri
52.0600I—Combo ,abelmoskus (Hibiscus esculentus L.eller Abelmoschus esculen­
tus(L.)Moench )11%
52.0610
07.05—Sødrødpeber eller grøn peber ,med etvandindhold ,derikke overstiger
9,5%
Bælgfrugter ,udbælgede ogtørrede ,også afskallede eller flækkede :
B.Andre varer :
I.Ærter ,herunder kikerærter ogbønner (Phaseolus-arter ):12%
52.0620\\—Bønner afPhaseolus-arter fri
52.0630Il Kikerærter afarten Cicer arietinum fri
52.0640I III .Iandre tilfælde :2%
52.0650 —Angolaærter afarten Cajanus cajanfri
52.0660
07.06—Andre varer
Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kartofler oglignende rødder og
rodknolde med stort indhold afstivelse eller inulin ,friske eller tørrede ,hele eller
snittede ;marv afsagopalmer :3%
52.0670
08.01 Dadler ,bananer ,ananas ,advokatpærer ,mangobønner ,guavabær ,mangostaner
samt kokosnød ,der,paranødder ,akajounødder ,friske eller tørrede ,også afskallede :fri

Nr.L373/140 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.0680 .08.01
(fortsat )exA.Dadler tilindustriel anvendelse ,bortset frafremstilling afalkohol ,ogdadler
bestemt tilatblive "pakket idetailsalgspakninger ,ipakninger afnettovægt
11kgeller derunder (d)
exB.Bananer :8%
52.0690 —Tørrede fri
52.0700 D.Advokatpærer 6%
52.0710 E.Kokosrasp
H.Andre varer :fri
52.0720 —Mangostaner ,guavabær fri .
52.0730 '
08.02—Mangofrugter
Citrusfrugter ,friske eller tørrede :
B.Mandariner (herunder tangeringer ogsatsumas );clementiner ,wilkings og
andre lignende krydsninger afcitrusfrugter :4%
52.0733I exI.Clementiner ,iperioden 15.maj —15.september 16%
52.0735 exII.Andre varer ,iperioden 15.maj —15.september
exE.Andre varer :16%
52.0740
08.05;— Lime oglimetter (citrus aurantifolia var.Lumio ogvar.Limetta )....
Nødder ,derikke henhører under pos .08.01 ,friske eller tørrede ,også afskallede :9,6%
52.0750 D.Pistachenødder fri
52.0760I E.Pekannødder fri '
52.0770 F.Arecanødder (betelnødder )ogkolanødder fri
52.0780
08.07exG.Andre varer ,undtagen hasselnødder
Stenfrugter ,friske : ,'fri
52.0790
08.08E.Andre varer
Bær friske : /7%
52.0800 C.Blåbær (frugter afVaccinium myrtillus ) ' fri
52.0810lE.Melontræsfrugter (papaya )
F.Andre varer :fri
52.0820I.Frugter afVaccinium macrocarpum ogVaccinium corymbosum 3%
52.0825
ex08.09II.Andre varer
Andre frugter ,friske :'5%
52.0830 —Hybenbær fri
52.0840 —Vandmeloner fra 1.november til30.april 6,5%
52.0850
08.10—Andre frugter ,undtagen meloner ogvandmeloner
Frugter (også kogte ),frosne ,ikke tilsat sukker :6%
52.0860 exB.Blåbær (frugter afVaccinium myrtillus )brombær ogmorbær '7%
52.0870 —Ribs 8%
(d)Henførsel under denne underposition skerpåbetingelser fastsat afdekompetente myndigheder .
i

31.12.86 Nr.L373/141 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4)
52.0880 08.10
(fortsat )C.Frugter afVaccinium myrtilloides ogVaccinium angustifolium
exD.Andre varer :2%
52.0890 — Kvæder ■10 %,
52.0900—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.02 D,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner 6%
52.0910
08.11—Hybenbær
Frugter ,foreløbigt konserverede (f.eks.med svovldioxidgas eller isaltlage ,svovl­
syrlingvand eller andre konserverende opløsninger ),men idenforeliggende stand
uegnede tilumiddelbar fortæring :fri
52.0920 C.Melontræsfrugter (papaya ) fri
52.0930 D.Blåbær (frugter afVaccinium myrtillus )
E.Andre vårer :2%.
52.0940\ —Kvæder 4%
52.0950
08.12—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.02 D,08.08 BogF,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
Frugter ,tørrede ,derikke henhører under pos .08.01 ,08.02 ,08.03 ,08.04 eller 08.05 :fri
52.0960 A.Abrikoser 5,5%
52.0965 exD.Tørrede pærer 4%
52.0970 E.Melontræsfrugter (papaya )
exG. Andre varer :fri
'52.0980 —Tamarinder (bælge ,pulp ) fri
52.0990 —Hybenbær fri
52.100008.13
09.01Skaller afmeloner ogcitrusfrugter ,friske ,frosne ,tørrede eller foreløbigt konserve­
rede isaltlage ,svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
Kaffe ,råeller brændt ,også coffeinfri ;skaller oghinder afkaffe ;kaffeerstatning
med indhold afkaffe ,uanset blandingsforholdet :
A.Kaffe :
I.Råkaffe :fri
52.1005I a)med coffeinindhold 4,5%
52.1010 b)Coffeinfri
II.Brændt kaffe :8,5%
52.1020I a)Med coffeinindhold 11,5%
52.1030I b)Coffeinfri 12,5%
52.1040I B.Skaller oghinder afkaffe 7%
52.1050
09.02C.Kaffeestatning med indhold afkaffe
Te :13%
52.1060
09.04A. Ipakninger afnettovægt 3kgogderunder
Peber afarten Piper ;krydderier afarterne Capsicum ogPimenta :
A.Ikke knust eller formalet :
I.Peber afarten Piper :fri
52.1070 b)Iandre tilfælde
II.Krydderier afarterne Capsicum ogPimenta :3%
52.1080 c)Iandre tilfælde
B:Knust eller formalet :5%
52.1090|| I.Krydderier afarten Capsicum 5%
52.1100II II.Iandre tilfælde 4%

Nr.L373/142 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
09.06 Kanel ogkanelblomster :
52.1110 A.Formalet fri
52.1120 B. Iandre tilfælde ? fri
52.1130 09.07
09.08Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke •
Muskat ,muskatblomme ogkardemomme :
A.Ikke knust eller formalet :
II.Iandre tilfælde :10% •
52.1140 a)Muskat
B.Knust eller formalet :fri
52.1150II.Muskat fri
52.1160
09.09II.Muskatblomme
Anis ,stjerneanis ,fennikel ,koriander ,spidskommen ,kommen ogenebær :
A.Ikke knust eller formalet :fri
52.1170 I.Anis fri
52.1180 II.Stjerneanis
III.Fennikel ,koriander ,spidskommen ,kommen ogenebær :
-b)Iandre tilfælde :7%
52.1190 2.Andre varer
B.Knust eller formalet :fri
52.1200l I.Stjerneanis 7%
52.1210
09.10III.Andre varer
Timian ,safran oglaurbærblade ;andre krydderier : \
A.Timian :
I.Ikke knust eller formalet :fri
52.1220 b)Andre varer 11%
52.1230 II.Knust eller formalet 13%
52.1240 B.Laurbærblade
F.Andre krydderier ,herunder blandinger som nævnt ibestemmelse Ib)tildette
kapitel :12%
52.1250 I.Ikke knust eller formalet
II.Knust eller formalet :fri
52.1260
11.04b)Andre varer
Melaftørrede bælgfrugter henhørende under pos .07.05 elleraffrugter henhørende
under kap .8;meloggryn afmarv afsagopalmer ogafrødder ogrodknolde henhø­
rende under pos .07.06 :3%
52.1270 A.Melaftørrede frugter henhørende under pos .07.05 2%

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/143
(1) (2) (3) (4)
52.128011.04
(fortsat )B.Melaffrugter henhørende under kap .8:
I.Mel afbananer
II.Andre varer :fri
52.1290 —Kastanjer 7,5%
52.1300
12.07—Andre varer
Planter ogplantedele (herunder frøogfrugter ),som hovedsagelig anvendes tilfrem­
stilling afparfumer ,pharmaceutiske produkter ,insektbekæmpelsesmidler ,afsvamp­
ningsmidler o.lign.,friske eller tørrede ,hele ,snittede ,knuste ,formalede eller pul­
veriserede :2%
52.1320 B.Lakridsrod fri
52.1330
12.08'C.Tonkabønner
Cikorierødder ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ,men ikke brændte ;johannes­
brød ,frisk eller tørret ,også knust eller malet ;frugtkerner ogandre vegetabilske pro­
dukter ,som hovedsagelig anvendes tilmenneskeføde ,forsåvidt ikke andetsteds
tariferet :
C.Frøafjohannesbrød :fri
52.1360 I.Med skal ,ikke knust eller formalet . fri
52.1370\II.Andre varer 6%
52.1380
13.02D.Sten ogkerner afabrikos ,fersken ogblomme
Shellak ,kornlak ,stoklak ,o.lign.;vegetabilske carbohydratgummier ,naturharpik­
ser,gummiharpikser ogbalsamer :fri
52.1390
13.03A.Naturharpikser afnåletræer
Plantesafter ogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectinater ogpectater ;agar-agar og
andre planteslimer oggelatineringsmidler udvundet afvegetabilske stoffer :
A.Plantesafter ogplanteekstrakter :fri
52.1400IIII.Kvassiaekstrakt fri
52.1410IIV.Lakridssaft fri(*)
52.1420I V.Pyrethrumekstrakt ogekstrakter afplanterødder indeholdende rotenon ... fri
52.1430VII .Sammensatte planteekstrakter tilfremstilling afdrikkevarer eller nærings­
midler
VIII .Andre varer :fri
52.1440 a)Tilterapeutisk eller profylaktisk brug
B.Pectinstoffer ,pectinater ogpectater :fri
52.1450I exI.Varer itørform ,undtagen æble -,pære -ogkvædepectinstoffer 12%
52.1460 exII.Andre varer ,undtagen æble -,pære -ogkvædepectinstoffer
C.Agar-agar ogandre planteslimer oggelatineringsmidler udvundet afvegetabil­
skestoffer :7%
52.1470I I.Agar -agar fri
52.1480
14.01II.Planteslimer oggelatineringsmidler afjohannesbrød eller frøafjohannes­
brød
Vegetabilske materialer som hovedsagelig anvendes tilkurvemagerarbejder ogan­
dreflettede arbejder (f.eks .renset ,bleget eller farvet halm samt vidjer ,rør,siv,
spanskrør ,bambus ,rafiabast oglindebark ):
A.Vidjer :fri
52.1490 II.Andre varer fri
52.1500l B.Halm ,renset ,bleget eller farvet ...• ~. fri

31.12.86 Nr.L373/144 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4)
15.03 Lardstearin ;oleostearin (pressetalg );lard-oil ,oleomargarin ogtalgolie ,ikke emul­
geret eller opblandet eller påanden måde behandlet :
A.Lardstearin ogoleostearin (pressetalg ):
52.1510 II.Andre varer fri
52.1520B.Talgolie tilindustriel anvendelse ,bortset fra fremstilling afnærings­
midler (d) fri
52.1530
15.04C.Andre varer
Fedtstoffer ogolier udvundet affiskoghavpattedyr ,ogsåraffinerede :
A.Olier udvundet affiskelever :4%
52.1540
15.05I.Med indhold afvitamin-A på2500i.e.ogderunder pr.g
Uldfedt ogfedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin ):fri
52.1550IA.Uldfedt fri
52.1560 B.Andre varer fri
52.157015.06
15.07André animalske fedtstoffer ogolier (herunder klovolie ,benfedt ogdestruktions­
fedt)
Vegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fede olier ,rå,rensede ellerraffinerede :fri
52.1580
'B.Træolie ogoiticicaolie ;myrtevoks ogjapanvoks
C.Ricinusolie :fri
52.1590
•II.Andre varer
D.Andre varer :
I.Tilteknisk eller industriel anvendelse ,bortset frafremstilling afnærings­
,midler (d):
a)Råvarer :6%
52.1600 1.Palmeolie 2,5%
52.1610ex3.Andre varer ,undtagen linolie ,jordnøddeolie ,solsikkeolie og
rapsolie
b)Andre varer :
ex2.Ikke angivne :2,5%
52.1620 —Palmekærneolie ogkokosolie
II.Iandre tilfælde :
a)Palmeolie :6,5%
9
52.1630I1.Råvarer 4%
52.1640 2.Andre varer
b)Andre varer :12%
52.1650 1.Ifastform ,ipakninger afnettovægt 1kgogderunder
2.Ifastform ,iandre pakninger iflydende form :
exaa)Råvarer :18%
52.1660 —Palmekærneolie ogkokosolie
exbb)Andre varer :7%
52.1670 —Palmekærneolie ogkokosolie 13%
(d)Henførsel under denne underposition sker påbetingelser fastsat afdekompetente myndigheder .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/145
(1) (2) (3) (4)
15.10 Fedtsyrer ,sure olier fraraffinering ; fedtalkoholer :
52.1680Il A.Stearinsyre fri
52.1690Il B.Oliesyre 3%
52.1700Il C.Andre fedtsyrer ;sure olier fraraffinering fri
52.1710
15.11D.Fedtalkoholer
Glycerol ,glycerolvand ogglycerollud :5%
52.1720l A.Råglycerol ,herunder glycerolvand ogglycerollud fri
52.1730
15.12B.Andre varer ,herunder syntetisk glycerol
Animalske ogvegetabilske fedtstoffer ogolier ,helteller delvis hydrerede eller størk­
nede eller hærdede vedandre processer ,ogsåraffinerede , men ikke yderligere bear­
bejdede :fri
52.1740l A.Ipakninger afnettovægt 1kgogderunder 16%
52.1750
15.15B. Iandre tilfælde
Spermacet (hvalrav ),råt,presset ellerraffineret , også farvet ;bivoks oganden in­
sektvoks ,også farvet :11%
52.1760IA.Spermacet (hvalrav ),råt,presset ellerraffineret , også farvet
B.Bivoks oganden insektvoks ,også farvet :fri
52.1770
15.16II.Andre varer
Vegetabilsk voks ,også farvet :fri
52.1780 '
15.17B.Andre varer
Degras ;restprodukter frabehandling affedtstoffer ,fede olier eller animalsk ogve­
getabilsk voks :fri
52.1790 A.Degras
B.Restprodukter frabehandling affedtstoffer ,fede olier eller animalsk ogvegeta­
bilsk voks :
II.Iandre tilfælde :fri
52!1800l a)Oliefod ogsæbefod (soapstock ) fri
52.1810
16.02b)André varer
Andre varer afkødeller slagteaffald ,tilberedte eller konserverede :
A.Varer afleverfri
52.1820 I. Varer afgåse -eller andelever
B.Andre varer :
II.Varer afvildt eller kanin :14%
52.1830ll —Afvildt 8%
52.1840 —Afkanin
III.Andre varer :
b)Andre varer :
1.Med indhold afkødeller slagteaffald afhornkvæg :
exbb)Andre varer :14%
52.1850 —Tunger afhornkvæg ,tilberedte eller konserverede
2.Iandre tilfælde :
aa)Varer affåroggeder :17%
52.1860ll —Varer affår 18%

Nr.L373/146 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.1870
52.188016.02
(fortsat )
16.03B.III.b)2.aa)—Varer afgeder
bb)Andre varer
Kødekstrakt ogkødsaft ;fiskeekstrakt :16%
16%
52.1890 B.Ipakninger afnettovægt over 1kg,men under 20kgfri
52.1900
16.04C.Ipakninger afnettovægt 1kg,ogderunder
Fisk ,tilberedt eller konserveret (herunder kaviar ogkaviarerstatning ):
A.Kaviar ogkaviarerstatning :5'%
52.1910 I.Kaviar (rogn afstør) 12%(**)
52.1920 II.Kaviarerstatning ; 14%(**)
52.1930 B.Laksefisk
exF.Bonit ,makrel ogansjos :4%(**)
52.1940 —Bonit 18%(**)
52.1945 —Makrel
G.Andre varer :19%(**)
52.1950 I.Filet ,rå,belagt med dej,meleller rasp (paneret ),frosset 10% (**)
52.1960
16.05II.Iandre tilfælde
Krebsdyr ogbløddyr ,tilberedte eller konserverede :9%(**)
52.1970IA. Krabber 6%(**)
52.1980
17.04exB.Andre varer ,undtagen hesterejer afarten Crangon sp.oglandsnegle
Sukkervarer uden indhold afkakao :6%(**)
52.1990A.Lakridssaft ,derindeholder over 10vægtprocent saccharose ,uden tilsætning af
andre stoffer 9%
52.2000 ,B.Tyggegummi2%+ve
doghøjst
23%
52.2010 C.Hvid chokolade 4%+ve
doghøjst
27%+tts
52.2020 D.Andre varer 6%+ve
doghøjst
27%+tts
52.2030 18.03 Kakaomasse (herunder kakaomasse iblokke ),også affedtet' 11%
52.2035 18.04 Kakaosmør 8%
52.2040 18.05
18.06Kakaopulver ,usødet
Chokolade ogchokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold afkakao :9%
52.2050 A.Kakaopulver ,kunsødet vedtilsætning afsaccharose3%+ve
52.2060C.Chokolade ogchokoladevarer ,herunder varer overtrukket med chokolade ;suk­
kervarer ogerstatninger herfor ,fremstillet påbasis afandre sødemidler endsuk­
ker,med indhold afkakao 9%+ve
doghøjst
27%+tts

Nr.L373/147 31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4)
19.02 Maltekstrakt ;næringsmidler tilbørn ,tildiætetisk brug eller tilmadlavning fremstil­
letafmel,stivelse eller maltekstrakt ,også med indhold afkakao ,nårdette udgør
mindre end 50vægtprocent :
B.Andre varer :
52.2070I.Med indhold afmaltekstrakt ogmed indhold afreducerende sukkerarter
(beregnet sommaltose )på30vægtprocent ogderover
II.Iandre tilfælde :fri+ve
52.2080.—Tilberedninger fremstillet afmelafgrønsagsagtige planter iform afsol­
tørrede dejplader ,dergårunder betegnelsen »papad «fri* .
52.2090 -Andre varer...... .......fri+ve >
52.2100ex19.04 Gryn ogflager ,fremstillet afmaniokstivelse ,sagostivelse ,elleranden stivelse ,bort­
setfragryn fremstillet afkartoffelstivelse2%+ve
52.211019.05
19.07Varer fremstillet vedekspandering eller ristning afkorn eller kornprodukter (f.eks.
puffed rice,cornflakes o.lign)
Brød ,beskøjter oglignende simpelt bagværk ,uden tilsætning afsukker ,honning ,
æg,fedtstoffer ,osteller frugt ;kirkeoblater ,oblatkapsler tillægemidler ,segloblater
oglignende varer afmeleller stivelse :fri-l - ve
52.2120A.Knækbrød ...fri-t-ve
doghøjst
24%+ttm
52.2130 B.Usyret brød (»Matze «)fri-1-ve
doghøjst
20%+ttm
52.2140C.Kirkeoblater ,oblatkapsler tillægemidler ,segloblater oglignende varer afmel
fri+ve
52.2150
19.08 Kiks ,kager ogandet finere bagværk ,også med indhold afkakao (uanset mæng­
den):4%+ve
52.2160 ■
20.01 •Grønsager ogfrugter ,tilberedt eller konserveret ieddike eller eddikesyre ,også med
tilsætning afsukker ,salt,krydderier ogsennep :fri+ve
52.2170
20.02exC.Andre varer ,undtagen »mixed pickles «ogsødpeber
Grønsager tilberedt ellerkonserveret påanden måde end ieddike ellereddikesyre :14 %
i
52.2180 B.Trøfler ........ ... .......14%
52.2190I D. Asparges . . . . .....20% ,
52.2200 E.Surkål15%
52.2210
exH.Andre varer ,herunder blandinger :12%
52.2220I —Moringa oleifera (»Drumsticks «)fri
52.2225
20.03 Frugter ,frosne ,tilsat sukker :
exÅ.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent :11%
52.2230—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.02 D,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
exB.Andre varer :•6%+(I)
/
52.2240—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.02 D,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner6%
v

Nr.L373/148 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3)' (4)
.20.04 Frugter ,frugtskaller ogplantedele ,afløbne ,glaserede ,kandiserede eller pålignende
måde tilberedt med sukker :
B.Andre varer :
exI.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent :
52.2250—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.02 D,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
exII.Iandre tilfælde :6%+(I)
52.2260
20.05—Frugter henhørende under pos.08.01 ,08.02 D,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
Marmelade ,frugtgelé ,frugtpuré ogfrugtmos ,fremstillet ved kogning ,også tilsat
sukker :
B.Marmelade afcitrusfrugter :6%
52.2270ex I.Med indhold afsukker påover 30vægtprocent ,undtagen marmelade af
appelsiner 18% +(I)
52.2280exII.Med indhold afsukker påover 13,men højst 30vægtprocent ,undtagen
marmelade afappelsiner 18%+(I)
52.2290 exIII.Andre varer ,undtagen marmelade afappelsiner
C. Iandre tilfælde :
I.Med indhold afsukker påover 30vægtprocent :
exb)Andre vårer :19%
52.2300 .—Affrugter henhørende under pos.08.01 ,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner ..>
exII.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent ,men højst 30vægtpro­
cent :8%+(I)
52.2310—Affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
exIII.Andre varer :8%+(I)
52.2320
20.06—Affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
Frugter ,tilberedt eller konservet påanden måde ,også tilsat sukker eller alkohol :
A.Nødder (herunder jordnødder ),ristede ,ipakninger afnettovægt :
I.Over 1kg:8%
52.2330 -r-Mandler ,valnødder oghasselnødder 12%(*)
52.2340 — Iandre tilfælde
II. 1kgogderunder :6%
52.2350 —Mandler ,valnødder oghasselnødder 14%(*)
52.2360
-— Iandre tilfælde
B. Iandre tilfælde : '
I.Tilsat alkohol :6%
52.2370
/a)Ingefær
b)Ananas ,ipakninger afnettovægt :
1.Over 1kg:10%
52.2380 aa) Med indhold afsukker påover 17vægtprocent 10% +(I)
52.2390 bb) Iandre tilfælde 10%

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/149
(1) (2) 0) (4)
52.2400
52.2410
52.2420
52.2430
52.2440
52.2450
52.2460 .
52.2470
52.2480
52.2490
52.2500
52.2510
52.2520
52.2530
52.254020.06
(fortsat )1
B.I. b)2. 1kgogderunder :
aa) Med indhold afsukker påover 19vægtprocent
bb) Iandre tilfælde
•c)Druer :
1.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent !
2.Iandre tilfælde
d)Ferskener ,pærer ogabrikoser ,ipakninger afnettovægt :
1.Over 1kg:
aa) Med indhold afsukker påover 13vægtprocent ..
bb) Iandre tilfælde
2. 1kgogderunder :
aa) Med indhold afsukker påover 15.vægtprocent
bb) Iandre tilfælde
e)Andre frugter :
ex 1.Med indhold afsukker påover 9vægtprocent ,undtagen kir­
sebær
ex2.Iandre tilfælde ,undtagen kirsebær
f)Frugtblandinger :
1.Med indhold afsukker påover 9vægtprocent
2.Iandre tilfælde
II.Ikke tilsat alkohol :
a)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt over 1kg:
2.Dele afgrapefrugter
3.Mandariner (herunder tangeriner ogsatsumas );clementiner ,
wilkings ogandre lignende krydsninger afcitrusfrugter
4.Druer10 %+(I)
10 %
25 %+(I)
25 %
25% +(I)
25 %
25% +(I)
25%
25 %+(I)
25%
25 %+(I)
25%
9%+(I)
19%+(I)(*)
18%+(I )(*)I ex8.Andre frugter :
52.2550
52.2560
52.2570
52.2580
52.2590
52.2600
52.2610—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
—Tamarinder (bælge ,pulp )
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derindeholder højst 50vægtprocent af
enenkelt frugt (beregnet affrugternes vægt ):
—Frugtblandinger aftoeller flere slags frugter henhø­
rende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen meloner ogvandmeloner
b)Tilsat sukker ,1ipakninger afnettovægt 1kgogderunder :
2.Dele afgrapefrugter
3.Mandariner (herunder tangeriner ogsatsumas );clementiner ,
wilkings ogandre lignende krydsninger afcitrusfrugter
4.Druer
ex8.Andre frugter :
—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner6%+(I)
7%+(I)
9%+(I)
9%+(I)
18 %+(I)(*)
19 %+(I)(*)
7%+(I)

Nr.L373/150 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
O (2 3 4
20.06
(fortsat )B.II.b)9. Frugtblandinger :
52.2620 7%+(I)
6% 52.2630exaa)Frugtblandinger ,derindeholder højst 50vægtprocent af
enenkelt frugt (beregnet affrugternes vægt ):
—Frugtblandinger aftoeller flere slags frugter henhø­
rende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen meloner ogvandmeloner
c)Ikke tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt :
1.4,5kgogderover :
exdd)Andre frugter :
—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
exee)Frugtblandinger :
—Frugtblandinger aftoeller flere slags frugter henhørende
under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen
meloner ogvandmeloner ,derindeholder højst 50vægt­
procent afenenkelt frugt (beregnet affrugternes vægt )
2.Under 4,5kg:
exbb)Andre frugter ogfrugtblandinger :
—Frugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
—Frugtblandinger aftoeller flere slags frugter henhørende
under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen
meloner ogvandmeloner ,derindeholder højst 50vægt­
.procent afenenkelt frugt (beregnet affrugternes vægt )52.2640 9%
52.2650 6%
52.2660 10%
20.07
fri
28%
8%52.2670
52.2680
52.2690
52.2700
52.2710Frugt oggrønsagssafter (herunder druesaft ),ugærede ,også tilsat sukker ,men ikke
tilsat alkohol :
A.Med endensitet ved20°Cpåover 1,33 g/cm3:
III.Andre varer :
exa)Med enværdi pr.100kgnetto påover 30ECU :
—Safter affrugter henhørende under pos .08.01 A
—Safter affrugter henhørende under pos .08.02 D .
—Safter affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen dadler ,ananas ,meloner ogvandmeloner
exb)Ikke andetsteds tariferet :
—Safter affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner
—Safter affrugter henhørende under pos .08.02 D
B.Med endensitet ved20°Cpå1,33 g/cm3eller derunder :
II.Andre varer :
a)Med enværdi pr.100kgnetto påover 30ECU :
2.Safter afgrapefrugter
3.Safter afcitroner eller andre citrusfrugter :
exaa)Tilsat sukker :
—Undtagen citronsaft8%+(I)
28% +(I)
52.2740 8%
52.2750 13%(*)

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/151
(I) (2) (3). (4)
52.276020.07
(fortsat )B:II.a)3.exbb)Iandre tilfælde :
—Undtagen citronsaft :
4.Safter afananas :13%(*)
52.2770 aa)Tilsat sukker 17% +(I)(*)
52.2780 bb)Iandre tilfælde
6.Safter afandre frugter oggrønsager :
exaa)Tilsat sukker :17%(*)
52.2790—Affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner 8%
52.2800 —Iandre tilfælde ,,undtagen abrikossaft ogferskensaft ...
exbb)Iandre tilfælde :17%
52.2810 .—Affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner 8%
52.2820 — Iandre tilfælde ,undtagen abrikossaft ogferskensaft ...
7.Blandinger afsafter :
exbb)Andre varer ,undtagen blandinger med indhold afover 25%,
enkeltvis eller samlet ,afsaftafdruer ,citrusfrugter ,ananas ,
æbler ,pærer ,tomater ,abrikoser eller ferskener :18%
52.2830 11.Tilsat sukker 17%(*)
52.2840 22.Iandre tilfælde 18%(*)
b)Med enværdi pr.100kgnetto på30ECU ogderunder :
2.Safter afgrapefrugter :
52.2850 aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent 8%+(I)
52.2860 bb)Andre varer
4.Safter afandre citrusfrugter :8%
52.2870 aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent 14%+(I)(*)
52.2880\ bb)Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent ogderunder .. 14%'(*)
52.2890 cc)Ikke tilsat sukker
5.Safter afananas :15%(*)
52.2900 aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent 17%+(I)(*)
52.2910I bb)Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent ogderunder 17%(*)
52.2920 cc)Ikke tilsat sukker
7.Safter afandre frugter oggrønsager ,undtagen afabrikoser ogfer­
skener :
exaa)Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent :17%(*)
52.2930—Affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner 8%+(I)
52.2940 — Iandre tilfælde ,undtagen abrikossaft ogferskensaft ...
exbb)Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent ogderun­
der :17% +(I)
52.2950—Affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner 8% .
52.2960 — Iandre tilfælde ,undtagen abrikossaft ogferskensaft 17%

Nr.L373/152 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.297020.07
(fortsat )B.II.b)7.excc)Ikke tilsat sukker :
—Affrugter henhørende under pos .08.01 ,08.08 B,EogF,
samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner ogvandmeloner 8%
52.2980 — Iandre tilfælde ,undtagen abrikossaft ogferskensaft ...
8.Blandinger afsafter :
ex.bb )Andre varer ,undtagen blandinger med indhold afover 25%,
enkeltvis eller samlet ,afsaftafdruer ,citrusfrugter ,ananas ,
æbler ,pærer ,tomater ,abrikoser eller ferskener :18%
52.2990|| 11.Med indhold aftilsat sukker påover 30vægtprocent ... 17%+(I)(*)
52.300022.Med indhold aftilsat sukker på30vægtprocent ogder­
under 17%{*)
52.3010
21.0233.Ikke tilsat sukker
Ekstrakter ogessenser afkaffe ,teeller maté ;varer fremstillet påbasis afsådanne
ekstrakter ogessenser ;brændt cikorie ogandre brændte kaffeerstatninger samt eks­
trakter deraf :18%(*)
52.3020IexA. Essenser afkaffe 9% ,
52.3030B.Ekstrakter ogessenser afteeller maté ;varer fremstillet påbasis afsådanne
ekstrakter ogessenser .
C.Brændt cikorie ogandre brændte kaffeerstatninger :fri
52.3040 II.Andre varer
D. Ekstrakter :2%+ve
52.3050
21.03II.Andre varer
Sennepsmel ogtilberedt sennep :
A.Sennepsmel ipakninger afnettovægt :2%+ve
52.3060I I. 1kgogderunder fri
52.3070I II.Over 1kg fri
52.3080
21.04B.Tilberedt sennep
Saucer ogandre sammensatte smagspræparater :'7%
52.3090 B.Saucer fremstillet påbasis aftomatpulp
exC.Andre varer :6%
52.3100\
—Varer fremstillet påbasis aftomatketchup 7%
52.3110
21.05—Andre varer ,undtagen saucer fremstillet påbasis afvegetabilske olier
Suppe ogbouillon samt terninger ,pulvere ,ekstrakter o.lign .tilfremstilling deraf ,
homogeniserede sammensatte næringsmidler :5%
52.3120A.Suppe ogbouillon samt terninger ,pulvere ,ekstrakter o.lign .tilfremstilling
11%
52.3130
21.06B.Homogeniserede sammensatte næringsmidler
Gær (herunder tørret gær);tilberedte bagepulvere :
A.Levende gær :17%
f
52.3140 I.Kulturgær 8%
52.3150 a)Tørgær 4%+ve
52.3160 b)Andre varer 4%+ve
52.3170 III .Iandre tilfælde 10%

31.12.86 Nr.L373/153 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4)
52.318021.06
(fortsat )B.Inaktiv gær :
I.Iform aftabletter ,terninger o.lign .eller ipakninger afnettovægt 1kgog
derunder 6%
52.3190 II.Andre varer fri
52.3200
21.07C.Tilberedte bagepulvere
Tilberedte næringsmidler ,ikke andetsteds tariferet :
A.Korn ,også påkolber ,forkogt eller påanden måde tilberedt :3%
52.3210 I.Majs 3%+ve
52.3220 II.Ris 3%+ve
52.3230 III.Andre varer
G.Andre varer :
I.Uden indhold afmælkefedt eller med indhold afmælkefedt påunder 1,5
vægtprocent :
a)Varer ,derikke indeholder saccharose eller indeholder under 5vægtpro­
cent saccharose (herunder invertsukker ,beregnet som saccharose ):
i
exI.Uden indhold afstivelse eller med indhold afstivelse påunder
5vægtprocent :2%+ve
52.3250 —Palmemarv 7%
53.3255
22.01—Tørret plasma ,udvundet affrisk blod afkvæg tilsat na­
trium-nitrat ,med ettørstofindhold ,påmindst 73,3 oghøjst
90vægtprocent proteiner
Vand ,mineralvand ogvand tilsat kulsyre ,isogsne :fri
52.3260
22.02A.Mineralvand ,naturligt eller kunstig ,ogvand tilsat kulsyre
Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkoholholdige drikkevarer ,undta­
genfrugt -oggrønsagssafter henhørende under pos .20.07 :fri
52.3270 A.Uden indhold afmælk eller mælkefedt
/6%
52.3280 22.03
22.09 Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,med etalkoholindhold påunder 80%vol;
akvavit ,likør ogandre alkoholholdige drikkevarer ;sammensatte alkoholholdige til­
beredninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter )tilfremstilling afdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V. Andre varer ,ibeholdere med indhold af:
exa)2liter ogderunder :14%
52.3290
23.01—Tequila ,pisco ogsingani
Melogpulver afkød ,slagteaffald ,fisk,krebsdyr ogbløddyr ,beregnet tilmenneske­
føde ;fedtegrever :1,30ECU
pr.hlpr.
%vol
alkohol
+5ECU
pr.hl
52.3300
23.02B.Mel ogpulver affisk,krebsdyr ogbløddyr
Klid ogandre restprodukter frasigtning ,formaling oganden bearbejdning afkorn
ogbælgfrugter :fri(**)
"52.3310 B.Varer afbælgfrugter 3%

Nr.L373/154 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
23.06 Produkter afvegetabilsk oprindelse ,anvendelige tildyrefoder ,ikke andetsteds tari­
feret :
52.3320
23.07B.Andre varer ..*
Foderstoffer med tilsætning afmelasse eller sukker ;andet tilberedt dyrefoder :fri
52.3330 A. »Fish solubles «og»Whale solubles « fri
52.3340
24.02C.Andre varer
Tobaksvarer ;ekstrakter aftobak :3%
52.3350I A.Cigaretter 82%(*)
52.3360l B.Cigarer ,cerutter ogcigarillos 41%(*)
52.3370 C.Røgtobak 100%(*)
52.3380 D.Skrå ogsnus 45%(*)
52.3390 E.Andre varer ,herunder båndtobak 18%(*)
Forkortelser
»(I)«angiver ,atdepågældende varer erunderkastet reglerne omimportafgift ;
»ve«angiver ,atderfordepågældende varer kanopkræves etvariabelt element ,derfastsættes ioverensstemmelse med reglerne
omhandelen med visse forarbejdede landbrugsvarer ;
»ttm«angiver ,atderkanopkræves entillægstold pådetmel,som erindeholdt idepågældende varer ;
»tts«angiver ,atderkanopkræves entillægstold pådensaccharose ,som erindeholdt idepågældende varer .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr .L373/155
BILAG III
Liste overudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer (')
A.SELVSTÆNDIGE LANDE
048Jugoslavien
066 Rumænien
204 Marokko
208 Algeriet -
212 Tunesien
216 Libyen ,
220 Egypten
228 Mauretanien
248 Senegal
268 Liberia
272 Elfenbenskysten
276 Ghana
288 Nigeria
302 Cameroun
314 Gabon
318 Folkerepublikken Congo
322 Zaire
330 Angola
346 Kenya
366 Mozambique
370 Madagaskar
373 Mauritius
378 Zambia
382 Zimbabwe
393 Swaziland
412 Mexico
416 Guatemala
421 Belize
424 Honduras
428 ElSalvador432 Nicaragua
436 Costa Rica
442 Panama
.448 'Cuba
449 St.Christopher ogNevis
453 Bahamas
456 Den dominikanske Republik
459 Antigua ogBarbuda
460 Dominica
464 Jamaica
465 St.Lucia
467 St.Vincent
469 Barbados
472Trinidad ogTobago
473 Grenada
480 Colombia
484 Venezuela
488 Guyana
492 Surinam .
500 Ecuador
504 Peru
508 Brasilien
512 Chile
516 Bolivia
520 Paraguay
524 Uruguay
528Argentina
600 Cypern
604 Libanon
608 Syrien612 Irak
616 Iran
628 Jordan
632 Saudi-Arabien
636 Kuwait
640 Bahrain
644 Qatar
647 Deforenede arabiske Emirater
649 Oman
662 Pakistan
664 Indien
669 SriLanka
676 Burma
680 Thailand
690 Vietnam
,696 Kampuchea
700 Indonesien
701 Malaysia
703 Brunei Darussalam
706 Singapore
708 Filippinerne
720 Kina
728 Sydkorea
801Papua-Ny Guinea
803 Nauru
806 Salomonøerne
807 Tuvalu ,
812 Kiribati
815 Fiji
816 Vanuatu
(')Kodenummeret ,derstårforan benævnelsen påhvert afdeovenstående lande ogterritorier ,erkodenummeret igeonomenklaturen ;forordning
(EØF )nr.3639/86(EFT nr.L336af29.11.1986 ,s.46).

Nr.L373/156 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
B.LANDE OG TERRITORIER
derhører under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlems­
stater afFællesskabet eller tredjelande
044 Gibraltar
329 St.Helena ogtilhørende områder
357 Britiske områder iDet indiske Ocean
377 Mayotte
406Grønland (')
413 Bermuda
446 Anguilla
454 Turks -ogCaicosøerne
457 Deamerikanske Jomfruøer
461 Debritiske Jomfruøer ogMontserrat
463 Caymanøerne
474 Aruba
478 Nederlandske Antiller
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
740 Hongkong „ J
743 Macao
802Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
808Amerikansk Oceanien (2)
809 NyCaledonien ogtilhørende områder
811 Wallis ogFutuna
813 Pitcairnøerne
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
822 Fransk Polynesien
890Polarområder (australske deleafsydpolarområdet ,britiske dele afsydpolarområdet ,franske dele af
sydpolarområdet )
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer ilan­
deseller territoriers internationale status .
(')Fraikrafttrædelsen aftraktaten ,undertegnet iBruxelles den 13.marts 1984 ,omændring aftraktaterne omopret­
telse afDeeuropæiske Fællesskaber ,forsåvidtangår Grønland ,eller afovergangsforanstaltninger vedtaget af
Rådet .
(2)Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (herunder Swains ),Midwayøerne ,øerne Johnston og
Sand ,øenWake ;øerunder formynderskab :Carolinerne ,Marianerne ogMarshalløerne .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/157
BILAG IV
Liste over devarer ,derernævnt iartikel 1,stk.3(a)
Løbenummer
57.0010 01.01 Heste ,æsler ,mulæsler ogmuldyr ,levende
57.0020 01.04 All. Racerene avlsdyr ,geder ,levende (b)
57.0030 01.06 Andre dyr,levende
57.0040 02.01 AI Hestekød samt kødafæsler ,mulæsler ogmuldyr ,fersk ,kølet eller frosset '
57.0050 02.01 AHIb ) Svinekød ,andre varer ,fersk ,kølet ellet frosset
57.0060 02.01 BIIa) Slagteaffald afheste ,æsler ,mulæsler eller muldyr ,fersk ,kølet eller frosset
57.0070 02.01 BIIb) Slagteaffald afhornkvæg ,fersk ,kølet eller frosset
57.0080 02.01 BIId) Andet slagteaffald ,fersk ,kølet eller frosset
57.0090 02.04 Andet kødogspiseligt slagteaffald ,fersk ,kølet eller frosset
57.0100 02.06 A Hestekød ,saltet ,isaltlage eller tørret
57.0110 02.06 CIb) Slagteaffald afhornkvæg ,saltet ,isaltlage ,tørret eller røget
57.0120 02.06 CIIb) Slagteaffald affåreller geder ,isaltlage ,tørret eller røget
57.0130 02.06 CIII Andet kødogspiseligt slagteaffald ,saltet ,isaltlage ,tørret eller røget
57.0140 KAPITEL 3 FISK ,KREBSDYR OG BLØDDYR
57.0150 04.05 All Ægmed skal ,andre æg,friske eller konserverede
57.0160 04.06 Naturlig honning
57.0170 04.07 Spiselige produkter afanimalsk oprindelse ,ikke andetsteds tarifert
57.0180 KAPITEL 5 DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE
57.0190 KAPITEL 6 LEVENDE PLANTER M.M.;AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE
57.0200 07.01 A Kartofler ,friske eller kølede
57.0210 07.01 F Bælgfrugter ,også udbælgede ,friske eller kølede
57.0220 07.01 GIII Peberrod (Cochlearia armoracia )
57.0226 ex07.01 K Asparges ,fra 1.oktober til31.januar
57.0230 07.01 S Sødpeber ,friske eller kølede
57.0240 07.01 T Andre varer ,friske eller kølede
57.0250 07.02 B Andre grønsager (også kogte ),frosne
57.0260 ex07.03 Grønsager ,foreløbigt konserverede isaltlage ,svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløs­
ninger ,men ikke tilberedte tilumiddelbar fortæring ,bortset fraoliven
57.0270 . 07.04 A Spiseløg ,tørrede ,også snittede ,knuste eller pulveriserede ,men ikke yderligere tilberedte
(a)Delandbrugsvarer ,derunder denfælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension aftolden ifølge denfælles told­
tarif ,erkunopført pålisten forfuldstændighedens skyld .
(b)Henførsel under denne underposition sker påbetingelser fastsat afdekompetente myndigheder .

Nr.L373/158 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.86
57.0280 ex07.04 B Andre grønsager ,tørrede ,også snittede ,knuste eller pulveriserede ,men ikke yderligere tilberedte ,
bortset fraoliven
57.0290 07.05 Bælgfrugter ,udbælgede ogtørrede ,også afskallede eller flækkede
/
57.0300 07.06 B Andre varer
57.0310 ex08.01 Dadler ,bananer ,ananas ,advokatpærer ,mangobønner ,guavabær ,mangostaner samt kokosnød­
der,paranødder ,akajounødder ,friske eller tørrede ,også afskallede ,med undtagelse afbananer ,
friske ,ogananas ,friske
08.02 B Mandariner (herunder tangeriner ogsatsumas );clementiner ,wilkings ogandre lignende kryds­
ninger afcitrusfrugter :
57.0313 exI.Clementiner ,iperioden 15.majtil15.september
57.0316 exII.Andre varer ,iperioden 15.majtil15.september
57.0320 08.02 D Grapefrugter ,friske eller tørrede
57.0330 08.02 E Andre citrusfrugter ,friske eller tørrede
57.0340 08.05 D Pistacienødder ,friske eller tørrede ,også afskallede
57.0350 08.05 E Pekannødder ,friske eller tørrede ,også afskallede
57.0360 08.05 F Arecanødder (betelnødder )ogkolanødder ,friske eller tørrede ,også afskallede
57.0370 ex08.05 G Andre nødder ,friske eller tørrede ,også afskallede ,med undtagelse afhasselnødder
57.0380 08.07 E Andre stenfrugter ,friske
57.0390 08.08 C Blåbær (frugter afVaccinium myrtillus )
57.0400 08.08 E Melontræsfrugter (papaya ),friske
57.0410 08.08 F Andre bær ,friske
57.0420 08.09 Andre frugter ,friske
57.0430 ex08.10 Frugter (også kogte ),frosne ,ikke tilsat sukker ,med undtagelse afjordbær
57.0440 08.il Frugter ,foreløbigt konserverede (f.eks .med svovldioxidgas eller isaltlage ,svovlsyrlingvand eller
andre konserverende opløsninger ),men idenforeliggende stand uegnede tilfortæring
57.0450 08.12 Frugter ,tørrede ,derikke henhører under pos .08.01 til08.05
57.0460 08.13 Skaller afmeloner ogcitrusfrugter ,friske ,frosne ,tørrede eller foreløbigt konserverede isaltlage ,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
57.0470 KAPITEL 9 KAFFE ,TE,MATÉ OG KRYDDERIER
57.0480 10.06 A Ris,tiludsæd (b)
57.0490 11.04 A Melaftørrede bælgfrugter henhørende under pos .07.05
57.0500 11.04B Melaffrugter henhørende under kapitel 8
57.0510 11.05 Mel ,gryn ogflager afkartofler
57.0520 11.08 B Inulin
57.0530 exKAPITEL 12 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER ;DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER ;PLAN­
TER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG ;HALM OG FODERPLANTER ,
BORTSET FRA VARER HENHØRENDE UNDER POS .12.04
(b)Henførsel under denne underposition sker påbetingelser fastsat afdekompetente myndigheder .

31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L373/159
57.0540 KAPITEL 13 SCHELLAK 0.LIGN .;CARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT
ÅNDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER
57.0550 KAPITEL 14 VEGETABILSKE FLETTEMATERIALER ;VEGETABILSKE PRODUKTER ,IKKE AN­
DETSTEDS TARIFERET
57.0560 15.02 Talg afhornkvæg ,fåreller geder ,råeller udsmeltet eller ekstraheret med opløsningsmidler (her­
under premier jus)
57.0570 15.03 Lardstearin ;oleostearin (pressetalg );lardoil ,oleomargarine ogtalgolie ,ikke emulgeret eller op­
blandet eller påanden måde behandlet
57.0580 15.04 Fedtstoffer ogolier udvundet affiskoghavpattedyr ,også raffinerede
57.0590 15.05 Uldfedt ogfedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin )
57.0600 15.06 Andre animalske fedtstoffer ogolier (herunder klovolie ,benfedt ogdestruktionsfedt )
57.0610 ex 15.07 Vegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fede olier ,rå,rensede eller raffinerede ,bortset fraoliven­
oliehenhørende under pos .15.07 A
57.0620 15.08 Animalske ogvegetabilske olier ,kogte ,oxyderede ,dehydratiserede ,svovlbehandlede ,blæste ,po­
lymeriserede eller påanden måde modificerede
57.0630 15.10 Fedtsyrer ;sure olier fraraffinering ;fedtalkoholer
57.0640 15.11 Glycerol ,glycerolvand ogglycerollud
57.0650 15.12 Animalske ogvegetabilske fedtstoffer ogolier ,helteller delvis hydrerede eller størknede oghær­
dede vedandre processer ,ogsåraffinerede , men ikke yderligere bearbejdede
57.0660 15.13 Margarine ,compound lard ogandet tilberedt spisefedt
57.0670 15.15 Spermacet (hvalrav ),råt,presset ellerraffineret , også farvet ;bivoks oganden insektvoks ,også
farvet
57.0680 15.16 Vegetabilsk voks ,også farvet
57.0690 . 15.17 A Degras
57.0700 15.17 BII Restprodukter frabehandling affedtstoffer ,fede olier eller animalsk ogvegetabilsk voks ,undta­
genvarer henhørende under pos .15.17 BI
57.0710 16.02 AI Kød eller slagteaffald ,tilberedte eller konserverede ,afgåse -eller andelever
57.0720 16.02 BII Kød eller slagteaffald ,tilberedte eller konserverede ,afvildt eller kanin
57.0730 16.02 BIII
b)1bb)Kød eller slagteaffald ,tilberedte eller konserverede ,med indhold afkød eller slagteaffald af
hornkvæg ,undtagen varer henhørende under pos .16.02 BIIIb)1aa)
57.0740 16.02 BIII
b)2Andet kødeller slagteaffald ,tilberedte eller konserverede
57.0750 16.03 Kødekstrakt ogkødsaft ;fiskeekstrakt
57.0760 16.04 Fisk ,tilberedt eller konserveret (herunder kaviar ogkaviarerstatning )
57.0770 16.05­ Krebsdyr ogbløddyr ,tilberedte eller konserverede
57.0780 17.04 Sukkervarer uden indhold afkakao
57.0790 KAPITEL 18 KAKAO OG VARER DERAF
57.0800 KAPITEL 19 VARER AF KORN ,MEL ELLER STIVELSE ;BAGVÆRK .
57.08 0 exKAPITEL 20 VARER AF GRØNSAGER ,FRUGTER ,ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTE­
DELE ,MED UNDTAGELSE AF SAFTER AF ANANAS ,HENHØRENDE UNDER
POS .20.07 AIIIa)OG AIIIb)

Nr.L373/160 31.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
57.0820 exKAPITEL 21
57.0830 exKAPITEL 22
57.0840 23.01DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ,BORTSET FRA VA­
RER HENHØRENDE UNDER POS .21.07 F
DRIKKEVARER ,ETHANYL (ETHYLALKOHOL )OG EDDIKE ,BORTSET FRA VA­
RER HENHØRENDE UNDER POS .22.04 ,22.05 ,22.07 AOG22.09 CI
Melogpulver afkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyr ogbløddyr ,uegnet tilmenneskeføde ;fedtegre­
ver
Klid ogandre restprodukter frasigtning ,formaling oganden bearbejdning afkorn ogbælgfrugter
Produkter afvegetabilsk oprindelse ,anvendelige tildyrefoder ,undtagen varer henhørende under
pos .23.06 A
Foderstoffer medtilsætning afmelasse eller sukker ;andet tilberedt dyrefoder :»Fish solubles «og
»whale solubles «
Foderstoffer med tilsætning afmelasse eller sukker ;andet tilberedt dyrefoder ,undtagen produk­
terhenhørende under pos .23.07 AogB
Tobaksvarer ;ekstrakter aftobak57.0850
57.0860
57.0870
57.0880
57.089023.02 B
23.06 B
23.07 A
23.07 C
24.02

31.12.86 Nr.L373/161 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG V
Liste over demindst industrialiserede udviklingslande
224 Sudan
232 Mali
236 Bourkina Fasso
240 Niger
244 Tchad
247Cap Verde
252 Gambia
257 Guinea-Bissau
260 Guinea
264 Sierra Leone
280 Togo
284 Benin342 Somalia
350 Uganda
352 Tanzania
355 Seychellerne ogtilhørende områder
375 Comorerne
386 Malawi
391 Botswana
395 Lesotho
452 Haiti
652 Nordyemen
656 Sydyemen
660Afghanistan
666 Bangladesh
667 Maldiverne
672 Nepal306 Den centralafrikanske Republik
310Ækvatorialguinea
311 SaoTomé ogPrincipe
324 Rwanda
328 Burundi
334 Ethiopien
338 Djibouti675 Bhutan
684 Laos
817Tonga
819 Vestsamoa