ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1885/81
af8.juli1981
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(*),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiftervedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4).
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande:ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelseiogindførtfra
Østrigikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegen­
nemsnitligetilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(>)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (*)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L187/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.81
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer
3.Tørrede100,00
40,00
15,00Oprindelse :Canada
Oprindelse :Tjekkoslovakiet ,Schweiz
ellerNorge
Oprindelse :CanadaellerAmerikas
forenedeStater
9.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1886/81
af8.juli1981
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød^),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel
8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløbsvarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(«)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L187/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.81
BILAG
Tillægsbeløb (orprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet:
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ 50,00Oprindelse :Spanien
9.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1887/81
af8.juli1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1865/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L186af8.7.1981,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 14,18
B.Råsukker 10,41(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
9.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1372/81
af8.juli1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1784/81(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.juli
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L187/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 04,86 4,86 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
U
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 39 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 29 . 1 . 1977 , s . 27 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1921/81

af 10 . juli 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af det skoensmaessige beloeb , som indgaar i ordningen med mindstelagre for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1789/81 af 30 . juni 1981 om indfoerelse af almindelige forskrifter for en ordning med mindstelagre for sukker ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 , litra b ) , og artikel 6 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1789/81 omhandler godtgoerelse paa den fordel , der foelger med interventionsprisen , fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 189/77 af 28 . januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1920/81 ( 4 ) er det fastsat , at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes det skoensmaessige beloeb , der omhandles i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 189/77 , til 0,14 ECU/100 kg sukker , udtrykt i hvidt sukker .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 4 ) Se side 23 i denne Tidende .
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 47 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 21 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1915/81

af 10 . juli 1981

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 15a , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 blev kriterierne i artikel 15a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 med hensyn til de producentpriser , der er noedvendige for at der kan gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer , lempet ; der boer tages hensyn til denne aendring i de gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte artikel , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2030/80 ( 4 ) ;

Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 affattes saaledes :

" Artikel 2

Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb , hvis de priser , som er meddelt i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , paa et repraesentativt marked ligger under basisprisen . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
Nr.L188/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1900/81
af9.juli1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.1887/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.0EFTnr.L187af9.7.1981,s.35.

10.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 14,62
B.Råsukker 10,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1894/81

af 9 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for acrylonitril henhoerende under pos . ex 29.27 og med oprindelse i Brasilien , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for acrylonitril er det individuelle loft fastsat til 245 000 ECU ; den 2 . juli 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; det forenede Kongerige har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 13 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 29.27 * Acrylonitril

( NIMEXE-nummer

29.27-10 )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1895/81

af 9 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylenglycol henhoerende under pos . 29.04 C ex I og med oprindelse i Brasilien , som er praeferenceBerettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for ethylenglycol under pos . 29.04 C ex I er det individuelle loft fastsat til 451 000 ECU ; den 1 . juli 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Det forenede Kongerige har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 13 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

29.04 C ex I * Ethylenglycol

( NIMEXE-nummer

29.04-61 )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand