ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1129/81
af29.april1981
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
926/81(3);ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1981.anvendelsenaldereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.926/81,pådeoplys­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L93af6.4.1981,s.38.

Nr.L118/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1981omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position Uge5 Uge6 Uge7 Uge8
idenfælles 4,til 11.til 18.til 25.til
Toldtarif 10.maj1981(') 17.maj1981(') 24.maj1981(') 31.maj1981(')
02.01AIVb)1 95,253 94,105 91,825 91,068
2 66,677 65,874 64,278 63,748
3 104,778 103,516 101,008 100,175
4 123,829 122,337 119,373 118,388
5aa) 123,829 122,337 119,373 118,388
bb) 173,360 171,271 167,122 165,744
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,afbetingelserne iaftalerneom
frivilligeksportbegrænsning ogafbetingelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.3379/80,(EØF)nr.3380/80,ændretved
forordning(EØF)nr.1063/81,(EØF)nr.3349/80,(EØF)nr.644/81,(EØF)nr.776/81og(EØF)nr.1102/81.
Nr.L118/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1141/81
af29.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1115/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(4)EFTnr.L117af29.4.1981,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 17,67
B.Råsukker11,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L117/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1115/81
af28.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1106/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
OEFTnr.L116af28.4.1981,s.30
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 15,30
B.Råsukker 10,42(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
29.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1113/81
af28.april1981
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltildeniafagurkermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
10/81omfastsættelseforsåvidtangårfrugtoggrøn­
sagerafalmindeligereglerforanvendelsenaftiltrædel­
sesaktenaf1979('),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.429/81af
19.februar1981(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derfortidsrummetfraden11.februartil
den10.november1981anvendesforagurkeroverfor
Grækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeagurkerhardenioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.10/81beregnedetilbuds­
prisfordetgræskeproduktitopåhinandenfølgende
markedsdageliggetmindst0,6ECUunderdenfælles­
skabstilbudspris ,derskaltagesibetragtning ;derbør
såledesindføresetkorrektionsbeløb forgræskeagur­
ker;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurser ,somerkonstateret ienbestemt
periode,iforholdtildeiforegåendelednævnte
fællesskabsvalutaer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførseltildeniafagurker(pos.07.01PIiden
fællestoldtarif)medoprindelse iGrækenland
opkrævesderetkorrektionsbeløb på2,93ECU/100kg
netto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L47af20.2.1981,s.23.
(3)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1110/81

af 28 . april 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure samt dele dertil , henhoerende under pos . 91.09 og med oprindelse i Hongkong , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarig arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatsene for hvert af de lande og territorier der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure samt dele dertil henhoerende under pos . 91.09 er det individuelle loft fastsat til 1 000 000 ECU ; den 22 . april 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Frankrig har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . maj 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende var med oprindelse i Hongkong :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

91.09 * Kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure

* samt dele dertil

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1109/81

af 28 . april 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for salicylsyre , henhoerende under pos . 29.16 B I a ) og med oprindelse i Rumaenien , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenders toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , de er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for salicylsyre henhoerende under pos . 29.16 B I a ) er det individuelle loft fastsat til 125 000 ECU ; den 22 . april 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning nadet det paagaeldende loft ; Frankrig har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . maj 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

29.16 B I a ) * Salicylsyre

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 79 af 25 . 3 . 1981 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1112/81

af 28 . april 1981

om fastsaettelse af , i hvilket omfang ansoegninger om importlicenser , som er indgivet i andet kvartal af 1981 for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 217/81 af 20 . januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 747/81 ( 2 ) fastsaettes de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i andet kvartal af 1981 ;

de ansoegninger , der er indgivet i andet kvartal af 1981 , vedroerer maengder , der er mindre end de disponible maengder ; de kan derfor imoedekommes i fuldt omfang ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Alle ansoegninger om importlicens , der er indgivet for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset for andet kvartal af 1981 imoedekommes i fuldt omfang .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
29.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1108/81
af28.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L117/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2.term.
toldtarif 4 5 6 7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 3,02
10.01BHårdhvede 0 0,43 0,43 0,43
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 7,07
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,86 0,86 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 4,21
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 05,385,38
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 04,024,02
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 012,58 12,58
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 09,409,40
11.07BBrændtmalt 0 0 010,9610,96
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1981 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1177/81

af 30 . april 1981

om overgangsforanstaltninger for interventionskoeb for oksekoed i Graekenland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , skal opkoebsprisen paa oksekoed , der opkoebes af interventionsorganerne , fastsaettes ved at multiplicere interventionsprisen med en koefficient , der beregnes paa grundlag af data , der konstateres paa medlemsstaternes repraesentative markeder i en vis periode ;

Graekenland tiltraadte Faellesskabet den 1 . januar 1981 ; perioden for konstatering af oksekoedsprisen paa landets repraesentative markeder er for kort til , at de i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koefficienter kan fastsaettes ; gyldighedsperioden for den ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 808/81 ( 2 ) fastsatte undtagelse boer derfor forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltninskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 6 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 fastsaettes de koefficienter og opkoebspriser , der omhandles i naevnte stykker , ikke for Graekenland for perioden indtil 14 . juni 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
30.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1140/81
af29.april1981
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1105/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1767ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.b)EFTnr.L116af28.4.1981,s.29.