1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/78
af30.juni1978
omændringafforordning (EØF)nr.1036/78forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløb ,deranvendesforvisseprodukterisvinekødsektoren
deranvendesmonetæreudligningsbeløb forprodukter
henhørendeunderpos.02.06BIIa)tilg),dvs.spise­
ligtslagteaffaldaftamsvin,saltetellerisaltlage,tørret
ellerrøget;tilsvarendeslagteaffald,derikkeerbehand­
letpådenangivnemåde,erikkeanførtilistenover
produkter,someromfattetafmonetæreudligningsbe­
løb;detersåledesmuligtatgennemføresamhandel ,
navnligmedslagteaffald,meddeteneformålatdrage
fordelafdemonetæreudligningsbeløb ;derforbørde
pågældendeprodukterikkelængereværeomfattetaf
ordningenmedmonetæreudligningsbeløb ,idetdeti
øvrigtkanskønnes,atafskaffelseafmonetæreudlig­
ningsbeløb idennuværendesituationikkevilfor­
styrresamhandelen ;
nårartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendes,
betalerdenudførendemedlemsstat detmonetæreud­
ligningsbeløb ,somskulleydesafdenindførendemed­
lemsstat;idenneforbindelsebørordlydenaffodnote
3ibilagI,del2,tilforordning(EØF)nr.1036/78præ­
ciseres;ifølgedennefodnoteskaleksportøren/
importørenerklære,atdepågældendeprodukteropfyl­
dervissekvalitetskrav ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1036/78af19.
maj1978(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1078/
78(4);
isvinekødsektoren medførerdenuværendemonetære
udligningsbeløb vanskeligheder ,somkanafhjælpes
vedatændreberegningsgrundlaget forbeløbene;be­
regningsgrundlaget børværedenlavestekøbsprisi
henholdtilartikel5,stk.1,iRådetsforordning (EØF)
nr.2759/75af29.oktober1975omdenfællesmar­
kedsordningforsvinekød(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1423/78(6);
forsåvidtangårlettererøgedeellerletteretørredepro­
dukter,henhørendeunderpos.02.06BIb),erdertil­
syneladendesketenforøgelseihandelenmellemmed­
lemsstaternemedvarer,derlignerprodukter,somer
saltedeellerisaltlage,henhørendeunderpos.02.06B
Ia),ogdettemeddeteneformålatudnyttedethøjere
monetæreudligningsbeløb ,somydesfordeletrøgede
ellerlettørredeprodukter;deterimidlertidvanske­
ligtatfastlæggetilfredsstillende kriterier,dertillader
entoldmæssigskelnenmellemprodukter,derersal­
tedeellerisaltlageogprodukter,dererletrøgedeel­
lerlettørrede;derforbørderanvendessammemone­
tæreudligningsbeløb foralleletrøgedeellerlettør­
redeproduktersomforsaltedeprodukterellerproduk­
terisaltlage;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medforbeholdafeneventuelændringiudviklingen i
deiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71
omhandledevalutakurser ,erstattesdel2ibilagItil
forordning (EØF)nr.1036/78afbilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(4)EFTnr.L136af24.5.1978,s.25.
(5)EFTnr.L.282af1.11.1975,s.1.
6EFTnr.L171af28.6.1978,s.19. Denneforordningtrædererikraftden3.juli1978.

Nr.L178/66 1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L178/67
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
I
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)15,70
18,46
24,00
37,20
29,28
38,88
20,88
38,88
38,88
29,28
10,08
11,76
5,76
24,00
32,40
32,40
36,00
37,20
29,28
38,88
20,88
38,88
29,28
24,00
32,40
32,40
36,00
37,20
67,68
29,28
53,28
38,8842,40
49,80
64,80
100,40
79,00
104,90
56,30
104,90
104,90
79,00
27,20
31,70
15,50
64,80
87,40
87,40
97,20
100,40
79,00
104,90
56,30
104,90
79,00
64,80
87,40
87,40
97,20
100,40
182,70
79,00
143,80
104,902,92
3.44
4,47
6.93
5.45
7,24
3,89
7,24
7,24
5,45
1,88
2,19
1,07
4,47
6,03
6,03
6,71
6,93
5,45
7,24
3,89
7,24
5,45
4,47
6,03
6,03
6,71
6,93
12,61
5,45
9,92
7,2410,850
12,757
16,589
25,714
20,239
26,875
14,433
26,875
26,875
20,239
6,968
8,129
3,981
16,589
22,396
20,396
24,884
25,714
20,239
26,875
14,433
26,875
20,239
16,589
22,396
22,396
24,884
25,714
46,782
20,239
36,829
26,8751,351
1,589
2,066
3,202
2,520
3,347
1,797
3,347
3,347
2,520
0,868
1,012
0,496
2,066
2,789
2,789
3,099
3,202
2,520
3,347
1,797
3,347
2,520
2,066
2,789
2,789
3,099
3,202
5,825
2,520
4,586
3,3477925
9319
12118
18783
14784
19631
10542
19631
19631
14784
5089
5938
2908
12118
16359
16359
18177
18783
14784
19631
10542
19631
14784
12118
16359
16359
18177
18783
34172
14784
26901
1963124,55
28,87
37,54
58,18
45,80
60.81
32,66
60,81
60,81
45,80
15,77
18,39
9,01
37,54
50,68
50,68
56,31
58,18
45.80
60.81
32,66
60,81
45,80
37,54
50,68
50,68
56,31
58,18
105,86
45,80
83,33
60.81

Nr.L178/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportatone
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(«)
15.01A1(a)
15.01All
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)66,96
20,88
34,80
38,88
29,28
67,68
7,68
7,68
36,72
60,00
42,24
33,84
36,00
63,60
52,80
36,00
30,00
17,76180,70
56,30
93,90
104,90
79,00
182,70
20,70
20,70
99,10
161,90
114,00
91,30
97,20
171,60
142,50
97,20
81,00
47,9012,47
3,89
6,48
7,24
5,45
12,61
1,43
1,43
6,84
11,18
7,87
6.30
6,71
11,85
9,83
6,71
5,59
3.3146,285
14,433
24,055
26,875
20,239
46,782
5,309
5,309
25,382
41,474
29,197
23,391
24,884
43,962
36,497
24,884
20,737
12,2765,764
1,797
2,995
3,347
2,520
5,825
0,661
0,661
3,161
5,164
3,636
2,913
3,099
5,474
4,545
3,099
2,582
1,52933809
10542
17571
19631
14784
34172
3878
3878
18540
30294
21327
17086
18177
32112
26659
18177
15147
8967104,73
32,66
54,43
60,81
45,80
105,86
12,01
12,01
57,43
93,84
66,07
52,93
56,31
99,47
82,58
56,31
46,92
27,78
(')—Jambonsetmorceauxdejambonsdésosses;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
-—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/69
(2)Produitsautresqueceuxvisessous(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(J).
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(!).
(2)Andereproduktendanvermeldbijf1).
(2)Varermedundtagelseafdeunderf1)nævnte.
(3)Loctroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspour
l'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequipaielemontantcompensatoiremonétaire,l'exportateuroul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondentàcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthe
grantofrefundslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeoftheconclusionofcustoms
formalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepayingthemonetarycompensatory amountshalldeclarein
writingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderinderVerordnung
(EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungen fürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten indem
Mitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesenBedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataaliosservanzadellecondizioniper
laconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottemperamento delleformalitàdoganali
d'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni .
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaande
voorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.171/78bedoelderestituties.Debetreffendeim-ofexporteurlegt,
tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedrag
uitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede
betingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemedudførselellerindførseliden
medlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atde
pågældendevareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineoupoudre,agglomérée
ounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,whetherornotin
compoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadi
agglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,a!dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset form.
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservation
estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedcnthe
netweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnur
dasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sono
riscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendover
hetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .

NrL178/70 EuropæiskeFællesskabersTidende j^
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER.DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04D1b)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04D1b)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)6,01
3,14
4,49
5,84
6,09
6,95
7,34
7,73
7,87
8,25
11,03
9,73
11,51
11,12
9,59
4,52
9,31
13,26
9,66
3,91
4,78
8,40
10,05
11,59
13,57
17,29(')16,00
12,50
16,00
17,00
19,50
20,50
21,50
22,00
23,50
30,50
27,50
32,50
31,00
27,00
13,00
26,50
37,50
27,00
13,50
23,50
28,50
32,50
38,50
48,50(')1,12
0,86
1,12
1,17
1,33
1,41
1,49
1,53
1,61
2,11
1,88
2,23
2,15
1,86
0,88
1,81
2,58
1,86
0,93
1.63
1,95
2,25
2,64
3,36(!)5,291
2,420
3,473
4,526
4,746
5,366
5,569
5,771
5,760
5,962
8,666
7,177
8,544
8,185
6,924
3,264
6,726
9,581
7,360
2,824
3,452
6,068
7,258
8,371
9,798
12,491(i)1,633
0,458
0,667
0,877
0,945
1,021
0,968
0,914
0,796
0,742
1,799
1,050
1,299
1,176
0,862
0,406
0,838
1,193
1,308
0,352
0,430
0,756
0,904
1,042
1,220
1,555(1)5976
2107
3046
3985
4234
4683
4661
4639
4377
4355
7889
5582
6750
6318
5058
2384
4913
6998
6225
2063
2521
4433
5301
6115
7157
9124(!)20,30
8,89
12,78
16,66
17,51
19,73
20,35
20,97
20,78
21,40
32,06
25.97
30.98
29,58
24,85
11,71
24,14
34.38
26,94
10,13
12.39
21,78
26,04
30,04
35,16
44,82(')

DeEuropæiskeFællesskabersTidende
1.7.78 Nr.L178/71
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.03A
19.03B1
19.03BII
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)117,29
9,61
9,61
28,86
15,98
28,86
(2)
8,68
8,68
7,52
4,86
4,34
7.82
1,94
4,12
11,04(3)
4,98
11,91(3)
6,29
13,22(3)
3,40
12,06(3)
4,70
11.63(3)
6,88
12.64(3)
4,86
9,48(3)
5,68
11,86(3)
5,83
6,21
4,52
9,31
13,26
21,12
29,64
1,8848,50
27,00
27,00
81,50
45,00
81,50
(2)
23,50
23,50
20,50
13,00
22,00
31,00(3)
14,00
33,50(3)
17,50
37,00(3)
33,50(3)
13,00
32,50(3)
19,00
35,50(3)
13,00
26,00(3)
15,50
33,00(3)
15,50
17,00
13,00
26,50
37,50
59,50
83,503,36
1,87
1,87
5,61
3,11
5,61
(2)
1,61
1,61
1,40
0,90
1,52
2,13(3)
0,95
2.30(3)
1,21
2,55(3)
2,32(3)
0,89
2,23(3)
1.31
2,44(3)
0,90
1,80(3)
1,07
2,27(3)
1,09
1,16
0,88
1,81
2,58
4,11
5,7612,491
6,944
6,944
20,846
11,539
20,846
(2)
7,637
7,637
6,620
4,281
3,138
5,649
1,710
3,280
8,285(3)
3,907
8,912(3)
4,849
9,854(3)
2,993
9,250(3)
3,935
8,940(3)
5,504
9,554(3)
4,276
7,613(3)
4,790
9,206(3)
5,131
5,331
3,264
6,726
9,581
15,253
21,408
1,3561,555
0,865
0,865
2,596
1,437
2,596
(2)
2,357
2,357
2,043
1,321
0,391
0,703
0,528
0,723
1,347(3)
0,801
1,425(3)
0,919
1,542(3)
0,924
1,703(3)
1,041
1,664(3)
1,237
1,623(3)
1,320
1,735(3)
1,305
1,804(3)
1,584
1,530
0,406
0,838
1,193
1,899
2,666
0,1699124
5072
5072
15227
8429
15227
(2)
8625
8625
7476
4835
2292
4126
1932
3078
6734(3)
3536
7192(3)
4224
7,880(3)
3381
7951(3)
4068
7724(3)
5214
7917(3)
4829
7267(3)
5034
8150(3)
5795
5771
2384
4913
6998
11141
15638
99044,82
24,92
24.92
74,81
41,41
74.81
(2)
29,30
29,30
25.39
16.42
11,26
20,27
6,56
12,19
30,15(3)
14,44
32,41(3)
17.82
35,78(3)
11.48
33.93(3)
14.86
32,82(3)
20.49
34.87(3)
16,40
28,38(3)
18,14
33,92(3)
19,68
20,30
11,71
24,14
34,38
54,74
76,82
4,87

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L178/72 1.7.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)3,62
26,35
23.46(4)
34,02
43,41
62,18
(5)
6,59
8,53
9,50
10,47
7,80
9,40
10,37
8,76
10,70
11,43
10,50
12,20
13,10
13,17
15,12
16,09
14,39
15,98
15,35
17,05
17,08
17,81
18,39
19,76
21,70
20,98
22,22
21,93
29,64
30,12
30.5174,50
66,00(4)
96,00
122,50
175,50
(5)
18,50
24,00
26,50
29,00
22,00
26,50
29,00
24,50
30,00
32,00
29,50
34,00
37,00
37,00
42,50
45,00
40,50
45,00
43,00
48,00
48,00
50,00
52,00
55,50
61,00
59,00
62,50
62,00
83,50
85,00
86,005,12
4,56H
6,62
8,44
12,09
(5)
1,28
1,64
1,82
2,00
1,52
1,81
1,99
1,70
2,07
2,20
2,04
2,36
2.55
2,56
2.92
3,10
2,80
3,09
2,98
3.30
3,32
3,46
3,58
3,84
4,20
4,08
4.31
4,26
5,76
5.85
5.932,617
19,029
16,948(4)
24,574
31,353
44,911
(5)
4,757
6,468
7,323
8,178
5,636
7,095
7,951
6,326
8,037
8,678
7,582
9,078
9,465
9,515
11,225
12,080
10,393
11,853
11,084
12,580
12,339
12,980
13,280
14,272
15,983
15,151
16,250
15,841
21,408
21,836
22,0360,326
2,370
2,110O
3,060
3,904
5,593
(5)
0,592
1,120
1,384
1,648
0,702
1,199
1,463
0,788
1,316
1,514
0,944
1,406
1,179
1,185
1,713
1,977
1,294
1,791
1,380
1,842
1,536
1,734
1,654
1,777
2,305
1,887
2,226
1,973
2,666
2,798
2,744I911
13900
12379(4)
17950
22902
32805
(5)
3475
5407
6373
7339
4117
5865
6831
4621
6553
7277
5538
7228
6913
6950
8882
9848
7592
9340
8096
9786
9013
9737
9701
10425
12357
II067
12309
11571
15638
16121
160969,39
68.29
60,82(4)
88,18
112,51
161,16
(5)
17.07
23,63
26,91
30,19
20,23
25,89
29,17
22.70
29,26
31,72
27.21
32.95
33.96
34,14
40,71
43,99
37.30
42,96
39.77
45,52
44,28
46,74
47,66
51.22
57,78
54,37
58,59
56,85
76,82
78,46
79,08

7.78DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L178/73
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif»
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
"Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
1.07GVIåIX
?.04CIIIa)1
>.04CIIIa)2
>.04CIIIb)1
>.04CIIIb)2
5.05A
8.19TIa)
3.19TIb)
3.19TIIa)
3.19TIIb)(5)
5,20
7,82
7,40
11,12
5,71
5,20
7,82
7,40
11,12(5)
14,00
22,00
20,00
31,50
15,50
14,00
22,00
20,00
31,50(5)
0,97
1,52
1,38
2,16
1,06
0,97
1,52
1,38
2,16(5)
4,573
5,649
6,514
8,034
5,025
4,573
5,649
6,514
8,034(5)
1,412
0,703
2,011
1,000
1,551
1,412
0,703
2,011
1,000(5)
5165
4126
7357
5868
5675
5165
4126
7357
5868(5)
17,54
20.27
24,99
28,83
19.28
17,54
20,27
24,99
28,83

Nr.L178/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.78
(i)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematieregrasse
végétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduitslaitiers,lemontant
compensatoire monétaireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
contenuedanscettemarchandise .rispettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenellallegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)
dellaparte5>«Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseri »delpresente
allegato.
(')Forpasteforspreadingonbreadmanufacturedwithsugar,cocoapowder,
vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetary
compensatory amountiscalculatedinrelationtothequantityofsugar
containedintheproduct.(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievelijke
hoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1060/69,mettoepassingvandevoetnootnr.4van
deel5»sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWarenenthaltenen
MengenanZukkerberechnet.(J)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skal
udlingningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning(EØF)
nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørunderanvendelse
afdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildel5*Mælkog
mejeriprodukter *idettebilag.(*)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materiegrasse
vegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-casearì ,l'importocompensativo
monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenutaintale
merce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedans
lamarchandise .(')Voorboterhampasta s,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder,plantenveten
hazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmonetaire
compenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikerwelkehet
goedbevat.C)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatoryamountwill
becalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk powder
containedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichinder
WareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet.(!)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakaopulver,vegetabilsk
fedtoghasselnødder ,menudenindholdafmælkeprodukter ,beregnesdet
monetæreudligningsbeløb pågrundlagafmængdenafsukkerindholdet i
varen.(4)Surichiestadellinteressato,1importocompensativo monetarioecalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpolvere
contenutonellamerce.(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersubheadings21.07
GVItoIX.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudligningsbeløb
bliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver
indeholdt ivaren.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX.(5)Montantrésultantde1application,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,
contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition21.07GVI
tilIX.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycerealsor
productsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatoryamounts,
appliedwhensuchproductsaretradedassuch.(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracommunautaires ,
lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésrespectives
deblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n"1060/69enseréférantauxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5
.Secteurdulaitetdesproduitslaitiers•delaprésenteennexe.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengenan
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoder
Milcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchenzurAnwendungkämen. (3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory
amountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation(EEC)No
1060/69,withreferencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(')Importorisultantedallapplicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemeinschaft wird
derAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMengeanWeichweizen ,Zucker
undButterberechnet,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69
angeführtsind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)
desTeils5«SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführt
sind.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhun
aardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdtemængderaf
kornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atanvende
deudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.(3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,1importo
compensativo monetariodeveesserecalcolatoinfunzionedellequantità

1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/75
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
Produkter Medlemsstater
Tyskland Benelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—iforordning (EØF)nr.1059/69
—Svinekød
—Sukkerogisoglucose
—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin
—Vin0,928
0,928
0,928
0,925
0,928
0,925
0,925
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,028
1,028
1,028
1,028
1,028
1,094
1,0941,112
1,112
1,112
1,112
1,11?
1,247
1,247
1,1711,279
1,279
1,279
1,279
1,279
1,384
1,3841,102
1,102
1,102
1,062
1,102
1,144
1,144
1,144

Nr.L178/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.78
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGE 111—
BILAGUI
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3dureglement
(CEE)n«1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(øRoma+Milano)—3,77114FB/Flux
0,654843Dkr
0,241940DM
0,534639FF
0,258709Fl
0,0631122£
1£(NoonrateLondon) —59,7340FB/Flux
10,3828Dkr
3,83190DM
8,47420FF
4,09790 F1

1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/77
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
DeibilagItilforordning(EØF)nr.938/77fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfastsat
fra1.juli1978,mulipliceresmedfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerog
udførsler,foretagetfra
Irland Kornogfjerkræ 0,316885 1.august1978
Italien Kornogfjerkræ 0,508031 1.august1978
Detforenede
KongerigeKornogfjerkræ 0,785473 1.august 1978
Frankrig Kornogfjerkræ 0,734782 1.august1978
Tyskland Kornogfjerkræ
Svinekød0,957129
0,9571291.august1978
1.november1978
N.B.Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværendebilagsgyldighedsperiode .