++++

( 1 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2917/79

af 20 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Pos . 16.02 B I i den faelles toldtarif omfatter varer af koed eller slagteaffald af fjerkrae , tilberedte eller konserverede ; der er til Faellesskabet indledt en indfoersel af nye varer , som hovedsagelig indeholder ikke kogt kalkunkoed ;

det er noedvendigt at have praecist kendskab til , hvorledes denne indfoersel udvikler sig ; med henblik herpaa er det noedvendigt dels at definere de produkter , paa hvilke der anvendes importafgifter , dels at definere de produkter , paa hvilke der anvendes importafgifter , dels at underopdele den position , der omfatter de paagaeldende varer , ved at aendre den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 18 . juni 1968 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ( 2 )

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der foretages foelgende aendringer i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 :

1 . Den supplerende bestemmelse til kapitel 16 affattes saaledes :

" Suppl . bestemmelse :

Som " ikke kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt " ( pos . 16.02 B I a ) , 1 , B III a ) 1 og B III b ) 1 aa ) ) betragtes produkter , som ikke er varmebehandlet , eller som ikke er tilstraekkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af koedproteinerne i hele produktet , og hvor der som foelge heraf for saa vidt angaar varer under pos . 16.02 B III a ) 1 og B III b ) 1 aa ) forekommer spor af en roedlig vaeske paa de udskaarne flader , naar produktet gennemskaeres i et plan , der gaar gennem dets tykkeste del . "

2 . Pos . 16.02 B I affattes saaledes :

* * Toldsatser

Position * * autonom

i den faelles * Varebeskrivelse * %

* * * bundet

* * eller * %

toldtarif

* * import -

* * afgift ( 1 )

1 * 2 * 3 * 4

16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede :

* B . andre varer :

* I . Varer af fjerkrae :

* a ) Med indhold af koed af fjerkraee paa 57 vaegtprocent og derover ( b ) :

* 1 . Med indhold af koed eller slagteaffald , ikke kogt , stegt eller paa lig -

* nende maade tilberedt , herunder blandinger af saadant koed eller slag -

* teaffald og kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller

* slagteaffald :

* aa ) Udelukkende med indhold af koed af kalkun ... * 21 ( I ) * 17

* bb ) Andre varer ... * 21 ( I ) * _

* 2 . Andre varer ... * 21 ( I ) * 17

* b ) Med indhold af koed af fjerkrae paa 25 vaegtprocent og derover , men

under 57 vaegtprocent ( b ) ... * 21 ( I ) * 17

* c ) Andre varer ... * 21 ( I ) * 17

( b ) Ved fastsaettelse af procenten af fjerkraekoed skal der ikke tages hensyn til vaegten af ben .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand