ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juli 1979

om godkendelse af et program for vinsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/649/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 18 . december 1978 og den 17 . april 1979 meddelelse om et program for vinsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ;

programmet vedroerer udvikling , rationalisering og modernisering af faciliteter til modtagelse og behandling af druer , efterbehandling af vin og lagring , aftapning og afsaetning af vin til sikring af en kvalitetsorienteret forarbejdning og en prisstabilisering og dermed en forbedring af producenternes indkomstforhold ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet indeholder de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , hvoraf det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for vinsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke den i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte periode ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for vinsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , som regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland fremsendte den 18 . december 1978 og den 17 . april 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1979 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 209 af 17 . 8 . 1977 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . L 237 af 29 . 8 . 1978 , s . 25 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . juli 1979

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter

( et hundrede undtagelse )

( 79/705/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelser af 2 . juli 1979 ( 2 ) om forlaengelse af deres afgoerelse af 27 . juni 1978 besluttede repraesentanter for regeringerne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater , forsamlet i Raadet , i forstaaelse med Kommissionen paany at forlaenge gyldighedsperioden for deres afgoerelse af 29 . juni 1977 om autonomt at suspendere indfoerselstolden eller opkraevelse heraf for produkter , der henhoerer under traktaten , og som har oprindelse i Den arabiske republik Egypten , Den arabiske republik Syrien , Det hashemitiske kongerige Jordan og republikken Libanon , indtil ikrafttraedelsestidspunktet for de aftaler , der blev undertegnet for saa vidt angaar de foerste tre lande den 18 . januar 1977 og for det sidste land den 3 . maj 1977 , dog senest indtil den 31 . december 1979 ;

gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 77/529/EKSF af 29 . juli 1977 ( 3 ) , forlaenget ved afgoerelse 78/703/EKSF af 25 . juli 1978 ( 4 ) , som gav tilladelse til at anvende de i afgoerelsen af 29 . juni 1977 fastsatte foranstaltninger indtil den 30 . juni 1979 , boer paany forlaenges indtil aftalernes ikrafttraeden , dog senest indtil den 31 . december 1979 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 77/529/EKSF forlaenges indtil aftalernes ikrafttraeden , dog senest indtil den 31 . december 1979 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 133 af 31 . 5 . 1979 , s . 29 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 26 . juli 1979

om godkendelse af republikken Maltas plan for udryddelse af afrikansk svinepest og for oprettelse af et nyt svineopdraet

( 79/706/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 79/510/EOEF af 24 . maj 1979 om finansiel stoette fra Faellesskabet med henblik paa udryddelse af afrikansk svinepest paa Malta ( 1 ) , saerlig artikel 2 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 27 . juni 1979 meddelte republikken Malta Kommissionen en plan for udryddelse af afrikansk svinepest og for oprettelse af et nyt svineopdraet ;

en undersoegelse viser , at denne plan er i overensstemmelse med ovennaevnte afgoerelse , herunder de kriterier , der er fastlagt i artikel 3 ; betingelserne for Faellesskabets oekonomiske deltagelse er derfor til stede ;

de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den af republikken Malta forelagte plan for udryddelse af afrikansk svinepest og for oprettelse af et nyt svineopdraet godkendes .

Artikel 2

Den treaarige gennemfoerelsesperiode for den i artikel 1 omhandlede plan begynder den 1 . august 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . juli 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere til fjernsyn , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/686/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 10 . juli 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere til fjernsyn , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Japan undergivet et aarligt kontingent , som allerede er ved at blive fordelt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anledning til den foreliggende begaering , da der kun er tale om ubetydelige maengder _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 9 . juli 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

85.15 A ex III * Modtagere til fjernsyn

Artikel 2

Denne beslutning gaelder indtil den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1979

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . juli 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/687/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 10 . juli 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Japan undergivet et aarligt kontingent , som allerede er opbrugt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaersaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 1 . juli 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

85.15 A ex III * Modtagere , ogsaa kombineret med lydopta -

* gere eller lydgengivere

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Japan , dog ikke laengere end til den 31 . december 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . juli 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage lommetoerklaeder , som henhoerer under pos . ex 61.05 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.05-20 , 30 , 90 ; kategori 19 og 89 ) , har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/683/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 12 . juli 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage lommetoerklaeder , som henhoerer under pos . ex 61.05 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 61.05-20 , 30 , 90 ; kategori 19 og 89 ) , har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik i overensstemmelse med Raadets beslutning 79/252/EOEF af 21 . december 1978 ( 1 ) undergivet kvantitative restriktioner ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 2 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 1 . juli 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 61.05 * Lommetoerklaeder

( NIMEXE-nummer

61.05-20 , 30 , 90 ;

kategori 19 og 89 )

Artikel 2

Denne beslutning gaelder indtil den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . august 1979

om afvisning af , at apparatet " COHERENT _ CO2 Surgical Laser System 400 " er et apparat af videnskabelig karakater

( 79/742/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har ved skrivelse af 31 . januar 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " COHERENT _ CO2 Surgical Laser System 400 " , der anvendes til klinisk forskning , og navnlig til at drage sammenligning mellem behandling med laserstraaler og konventionel kirurgi og radioterapi , samt til undervisning af kirurger i brugen af laserbestraaling ved behandling af tumorer , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 18 . juni 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en kirurgisk CO2_laser ; den har ikke i sig selv de objektive egenskaber , som goer den saerligt egnet til videnskabelig forskning ; den anvendes i oevrigt hyppigt inden for gynaekologien , urologien og dermatologien , og til oejen - , hals og naeseoperationer ;

denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; dette apparat kan derfor ikke anses for at vaere af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " COHERENT _ CO2 Surgical Laser System 400 " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . juli 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Hongkong og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/713/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 17 . juli 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif har oprindelse i Hongkong og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Hongkong undergivet et aarligt kontingent , som allerede er opbrugt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaere disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Hongkong og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 9 . juli 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

85.15 A ex III * Modtagere , ogsaa kombineret med lydopta -

* gere eller lydgengivere

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Hongkong , dog ikke laengere end til den 31 . december 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 19 . 7 . 1979 , s . 13 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . juli 1979

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidig at tillade afsaetning af froe , der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 69/208/EOEF

( 79/718/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/641/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 ,

under henvisning til Forbundsrepublikken Tysklands anmodning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands produktion af vaarrapsfroe , der opfylder kravene i ovennaevnte direktiv for saa vidt angaar spireevne , var i 1978 utilstraekkelig til at daekke dette lands forsyninger ;

disse behov kan ikke daekkes ved at anvende certificeret froe fra andre medlemsstater eller tredjelande , der opfylder betingelserne i ovennaevnte direktiv ;

Forbundsrepublikken Tyskland boer derfor indtil den 30 . september 1979 bemyndiges til at tillade handel med froe af en kategori , for hvilken der gaelder mindre strenge regler ;

andre medlemsstater , der er i stand til at forsyne Forbundsrepublikken Tyskland med disse froe , der ikke opfylder kravene i direktivet , boer ligeledes bemyndiges til at tillade handel med saadanne froe , under forudsaetning af at de er beregnet til Forbundsrepublikken Tyskland ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til indtil den 30 . september 1979 at tillade handel paa sit omraade med maksimalt 320 t vaarrapsfroe ( Brassica napus L . Ssp . oleifera ( Metzg ) Sinsk ) af en kategori af certificeret froe , der ikke opfylder kravene i bilag II til direktiv 69/208/EOEF med hensyn til minimumsspireevnen , under forudsaetning af at foelgende krav er opfyldt :

a ) spireevnen skal vaere paa mindst 80 % af rene froe ;

b ) paa den officielle maerkning skal der vaere anfoert :

_ " Minimumsspireevne 80 % " ,

_ " Udelukkende til anvendelse i Forbundsrepublikken Tyskland " .

Artikel 2

Medlemsstaterne bemyndiges til paa samme betingelser som i artikel 1 at tillade handel paa deres omraade med 320 t vaarrapsfroe , under forudsaetning af at disse udelukkende er beregnet til Forbundsrepublikken Tyskland . Paa den officielle maerkning skal der vaere anfoert : " Udelukkende til brug i Forbundsrepublikken Tyskland " .

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden 1 . december 1979 , hvor store maengder froe der er afsat paa deres omraade i henhold til denne beslutning . Kommissionen underetter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand