++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . oktober 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Avery-Percutaneous Electrical Nerve Stimulator "

( 79/961/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af udannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 18 . april 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaettes en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " Avery-Percutaneous Electrical Nerve Stimulator " der skal anvendes inden for det kliniske forskningsomraade , isaer til at vurdere effektiviteten af klinisk spinal stimulering ved behandlingen af multipel sklerose , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 20 . september 1979 for i Toldfritagelsesudvalget af undersoege sagen ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 20 . september 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et neurostimulator-udstyr bestaaende af sender , modtager og antenner . Paa grund af dets saerlige anvendelse til undersoegelse af elektrisk stimuleringsteknik , dets udvkling til klinisk forskning og det grundlag , hvorpaa udstyret arbejder , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Appararatet " Avery-Percutaneous Electrical Nerve Stimulator " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BERIGTIGELSER

Berigtigelse til Raadets beslutning 79/882/EOEF af 23 . oktober 1979 om bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse af visse handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgaaet med tredjelande

( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 272 af 30 . oktober 1979 )

Side 27 :

bilaget laeses som foelger :

BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

* * * Udloeb efter

Medlemsstat * Tredjeland * Aftalens art og datering * forlaengelse eller

* * * viderefoerelse

* * * Ablauf nach

Mitgliedstast * Drittland * Art und Datum des Abkommens

* * * Verlaangerung

* * * Extended

Member State * Third country * Type and date of Agreement

* * * until

* * * Echéance après

Etat membre * Psys tiers * Nature et date de l'accord

* * * reconduction

* * * Scadenza dopo

Stato membro * Paese terso * Nature e data dell'accordo

* * * il rinnovo

* * * Vervaldatum no

Lid-Staat * Derde land * Aard en datum van het akkoord

* * * verlenging

BENELUX * Autriche * Accord commercial 29 . 6 . 1957 * 31 . 3 . 1981

* Espagne * Accord commercial 2 . 6 . 1960 * 14 . 4 . 1981

* Norvège * Accord commercial 28 . 5 . 1957 * 30 . 4 . 1981

* Suède * Accord commercial 27 . 4 . 1957 * 28 . 2 . 1981

* Suisse * Accord commercial 21 . 6 . 1957

* * * 31 . 3 . 1981

* * et échange de notes 5 . 5 . 1961

* Tunisie * Accord commercial 1 . 8 . 1958 * 31 . 3 . 1981

DANMARK * Island * Vareudvekslingsaftale 4 . 6 . 1948 * 31 . 12 . 1980

* Norge * Vareudvekslingsoverenskomst 30 . 3 . 1946 ) * 31 . 12 . 1980

* * og tillaegsprotokol hertil 2 . 8 . 1966 )

* Schweiz * Vareudvekslingsaftale 15 . 9 . 1951 * 31 . 12 . 1980

* Sverige * Vareudvekslingsoverenskomst 11 . 3 . 1948 * 31 . 1 . 1981

DEUTSCHLAND * Indonesien * Handelsabkommen vom 22 . 4 . 1953 * 31 . 3 . 1981

* Spanien * Handelsabkommen vom 20 . 6 . 1960 * 30 . 4 . 1981

* Suedkorea * Handelsabkommen vom 8 . 4 . 1965 * 7 . 4 . 1981

FRANCE * Afrique du Sud ( 1 ) * Echange de lettres 18 . 4 . 1964 * 31 . 12 . 1980

* Corée du Sud * Echange de lettres 12 . 3 . 1963 * 31 . 3 . 1981

* Inde ( 1 ) * Accord commercial et échange

* * de lettres 19 . 10 . 1959 * 31 . 12 . 1980

* Irak * Accord commercial 25 . 9 . 1967 * 25 . 3 . 1981

* Liban * Accord commercial 25 . 3 . 1955 * 10 . 4 . 1981

IRELAND * Austria * Trade Agreement concluded

* * by exchange of notes 6 . 10 . 1950 * 31 . 12 . 1980

* Finland * Trade Agreement 1 . 6 . 1951 * 31 . 12 . 1980

* Iceland * Trade Agreement 2 . 12 . 1950 * 31 . 12 . 1980

* Sweden * Trade Agreement 25 . 6 . 1949 * 31 . 12 . 1980

ITALIA * Corea del Sud * Accordo commerciale 9 . 3 . 1965 * 8 . 3 . 1981

* El Salvador * Accordo commerciale 30 . 3 . 1953 ) * 31 . 3 . 1981

* * Protocollo addizionale 21 . 12 . 1955 )

* Indonesia * Accordo commerciale 23 . 3 . 1951 * 31 . 3 . 1981

* Iran * Scambio di note ( 29 . 1 . 1958 ) * 9 . 2 . 1981

* * ( 23 . 3 . 1961 )

* Israele * Accordo commerciale 5 . 3 . 1954 ) * 31 . 3 . 1981

* * Scambio di lettere 5 . 1 . 1956 )

* * Processi verbali ( 21 . 10 . 1956 )

* * ( 11 . 2 . 1964 )

* Iugoslavia * Accordo commerciale 1 . 7 . 1967 ) * 31 . 12 . 1980

* * Protocollo e scambio )

* * di note successivo 30 . 4 . 1969 )

* Norvegia * Accordo commerciale 20 . 5 . 1953 ) * 31 . 3 . 1981

* * Protocollo 31 . 8 . 1959 )

* * Scambio di note 10 . 5 . 1962 )

* Repubblica

* dominicana * Accordo commerciale 18 . 2 . 1954 * 11 . 3 . 1981

NEDERLAND * Finland * Handelsakkoord 8 . 12 . 1956 * 31 . 3 . 1981

( 1 ) Prorogation por échange de notes .

Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3134/78 af 28 . december 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionsstoetteordningen for olivenolie for produktionsaaret 1978/79

( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 370 af 30 . december 1978 )

Side 67 , artikel 3 , stk . 1 , 2 og 3 ;

i stedet for : " ... til artikel 11 ... " ,

laeses : " ... til artikel 10 ... " .