ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.372/86
af19.februar1986
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden27.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden27.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.310/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden27.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,119ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L38af13.2.1986,s.20.
Nr.L43/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.367/86
af19.februar1986
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.2377/80forførstekvartalaf1986forså
vidtangårudstedelsenafimportlicenser undervissesærordninger foroksekød­
sektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
For1986blevderførsttruffetafgørelseomvissesærlige
ordningerforindførselafprodukterfraoksekødsektoren
somomhandletiartikel9,10og11iKommissionens
forordning (EØF)nr.2377/80(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3815/85(4)ijanuar1986;deter
derfornødvendigtatgøreenundtagelsefraforordning
(EØF)nr.2377/80forsåvidtangårfristerneforindgivelse
afansøgningerogudstedelseafattesterindenfor
rammerneafdissesærligeordninger;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forførstekvartalaf1986ogsomundtagelsefraartikel15
iforordning (EØF)nr.2377/80,forsåvidtangårdei
artikel9,10og11inævnteforordningomhandlede
ordninger,
a)indgivesansøgningerne kunfraden24.februartilden
4.marts1986;
b)givesdeiartikel15,stk.4,litraa)ogb)inævnte
forordningomhandledemeddelelserden11.marts
1986;
c)udstedesdeiartikel15,stk.5,litraa),inævnteforord­
ningomhandledelicenserden19.marts1986.
Artikel2
Kommissionens forordning (EØF)nr.3654/85(*)
ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4EFTnr.L368af31.12.1985,s.11. OEFTnr.L348af24.12.1985,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 350/86

af 18. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2607/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillation som omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for vinproduktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2607/85 (3) fastsaettes sidste frist for forelaeggelse af kontrakter om levering af vin til destillation som omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 337/79 til den 15. januar 1986;

oplysningerne om, hvor stor en maengde der er indgaaet kontrakter for, viser, at der ikke er tale om saa store maengder som forventet; for at foranstaltningen kan faa den oenskede virkning, boer der gives tilladelse til indgaaelse af kontrakter i en yderligere periode, hvorved det skal blive muligt at komme naermere den forventede maengde, samtidig med at de kvantitative begraensninger i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2607/85 ikke overskrides; derfor boer sidste frist for indgaaelse af kontrakter udskydes indtil den 8. februar 1986, og visse af de datoer, der er fastsat i naevnte forordning boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2607/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, og artikel 9, stk. 1, foerste afsnit, aendres »den 15. januar 1986« til »den 8. februar 1986«.

2. I artikel 2, stk. 6, og artikel 9, stk. 1, andet afsnit, aendres »den 15. februar 1986« til »den 8. marts 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 249 af 18. 9. 1985, s. 5.
19.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.354/86
af18.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.345/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L41af18.2.1986,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,22
B.Råsukker 42,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L42/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.352/86
af18.februar1986
omåbningafenløbendelicitationvedrørendesalgafuforarbejdede korenderfra
1984-høstentilsærligeanvendelsesformål
afdisseproduktermedhenblikpaatanvendedemsom
fastsatvedforordning(EØF)nr.3205/85;
størrelsenafdenforarbejdningssikkerhed ,deromhandles
iartikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.3205/85,børfast­
sættesudframarkedsprisen forproduktertilkonsum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
produkterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/77
af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel4,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1277/84
af8.maj1984omalmindeligebestemmelser forprodu­
centstøtteordningen isektorenforforarbejdedefrugterog
grønsager(3),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel6,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.626/85af12.marts1985omoplagringsorganernes
opkøb,salgogoplagringafuforarbejdedetørrededruerog
figner(4)skalprodukter,dererbestemttilsærligeanven­
delsesformål ,dernærmereskalfastsættes,sælgestilforud­
fastsatteellervedlicitationfastsattepriser;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3205/85(*)
skaldervedlicitationsælgesuforarbejdedetørrededruer
tilsærligeanvendelsesformål ;
degræskeoplagringsorganer liggerfortsatindemedca.
2767tonsuforarbejdedekorenderfra1984-høsten ;disse
produkterkanikkeafsættestilkonsumudenrisikofor
markedsforstyrrelser ;endelafdenemængdebørforbe­
holdesvirksomheder ,derfremstillerpicklesogsaucer;
derbørderforåbnesenløbendelicitationfor2000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Degræskeoplagringsorganer ,dereranførtibilagI,
sælger2000tonskorenderfra1984-høstenvedløbende
lciitationefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
626/85og(EØF)nr.3205/85.
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeførstedelli­
citationudløberden5.marts1986kl.13.00lokaltid.
3.Denforarbejdningssikkerhed deromhandlesiartikel
1,stk.4,iforordning (EØF)nr.3205/85,fastsættestil
52,00ECU/kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
den.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L123af9.5.1984,s.25.
(4)EFTnr.L72af13.3.1985,s.7.
j5)EFTnr.L303af16.11.1985,s.6.

19.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/11
BILAG
Fortegnelseoverdeiartikel1idenneforordningnævnteoplagringsorganer
1.ASO,Mezonos241,Patras,Grækenland .
2.PaneglialiosEnosisSineterismon ,Éjion,Grækenland .
3.EnosisGeorgikonSineterismonZakynthou,Zakinthos,Grækenland .
4.EnosisGeorgikonSineterismonOlympiaIlias,Pírgos,Grækenland .
5.KentrikisyneteristikienosiprostasiasgeorgikonproiontonnomouMessinias,Kalamåta,Græken­
land.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 343/86

af 17. februar 1986

om aendring af bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3433/81 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af champignonkonserves (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3294/85 (5), fastsaettes det at konserves af dyrkede svampe med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, Sydkorea og Taiwan kun kan overgaa til fri omsaetning, saafremt der fremlaegges en attest udstedt af de i naevnte forordnings bilag IV anfoerte myndigheder; Den kinesiske Folkerepublik har givet bemyndigelse til nye myndigheder; naevnte bilag boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3433/81 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 316 af 27. 11. 1985, s. 23.

BILAG

»BILAG IV

De i artikel 4 i denne forordning omhandlede myndigheder er foelgende:

For Den kinesiske Folkerepublik:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission,

- Fujian Foreign Trade Bureau,

- Guangxi Foreign Trade Bureau,

- Zhejiang Foreign Trade Bureau,

- Jiangsu Foreign Trade Bureau,

- Sichuan Foreign Trade Bureau,

- Chongqing Foreign Trade Bureau,

- Anhui Foreign Trade Bureau.

For Sydkorea:

Korea Canned Goods Export Association.

For Taiwan:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.«
Nr.L41/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.345/86
af17.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.322/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L39af14.2.1986,s.48.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,47
B.Råsukker 42,31(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 387/86 af 17. februar 1986 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-OEstrig om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973; i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den blandede Komité, paa grund af den indbyrdes afhaengighed mellem industrigrenene i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og OEstrig, og fordi den paagaeldende praeferencehandel kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge parter, vedtaget afgoerelse nr. 2/85 om supplering af bilag II og III til denne protokol ved tilfoejelse af alternative procentregler for varer henhoerende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur; naevnte afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig finder afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-OEstrig anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986. Paa Raadets vegne H. van den BROEK Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2.
28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.442/86
af17.februar1986
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietvedrørendefastsættelseforperioden1.november1985til28.februar
1986afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltil
FællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafbrevveks­
lingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Tyrkietvedrørendefastsættelseforperioden1.november
1985til28.februar1986afdettillægsbeløb ,derskal
fratrækkesdenafgift,somanvendesvedindførseltilFæl­
lesskabetafikkebehandletolivenolie,henhørendeunder
pos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelse i
Tyrkiet.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning .
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,
dererbeføjettilatundertegneaftalenmedforpligtende
virkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilafgørelsenr.1/77truffetafAssocie­
ringsrådetEØF-Tyrkietaf17.maj1977omnyeindrøm­
melservedrørendeindførselaftyrkiskelandbrugsprodukter
tilFællesskabet ,særligbilagIV,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkietvedrørendefastsættelse
forperioden1.november1985til28.februar1986afdet
tillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendes
vedindførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenolie,
henhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet,børgodkendes—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.februar1986.
PåRådetsvegne
H.vandenBROEK
Formand
21.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/86
af20.februar1986
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
deifebruar1986indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3655/85af23.
december1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3582/85og(EØF)nr.3583/85(2)
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3815/85(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3655/85
fastsættesdet,atderi1986kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforfebruar1986
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvali­
tet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3655/85imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafmarts1986indgives
ansøgningerfor9911tonskødsomomhandletiartikel1
ihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/
80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L343af20.12.1985,s.8.
(2)EFTnr.L348af24.12.1985,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(<)EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.