Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 om tilpasning af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 til den økonomiske og tekniske udvikling og ændring af forordning (EF) nr. 2700/98, (EF) nr. 2701/98 og (EF) nr. 2702/98



EF-Tidende nr. L 244 af 12/09/2002 s. 0007 - 0025



Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 om tilpasning af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 til den økonomiske og tekniske udvikling og ændring af forordning (EF) nr. 2700/98, (EF) nr. 2701/98 og (EF) nr. 2702/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer(1), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98(2), særlig artikel 12, nr. i), ii), iii), vii) og viii), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er nødvendigt at foretage en regelmæssig opdatering af variablerne, der er omhandlet i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, samt af det krævede inddelingsniveau for at tage højde for de varierende behov, som er betinget af den økonomiske udvikling. (2) Bestemmelserne i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om indsamling og statistisk bearbejdning af data og om bearbejdning og indberetning af resultaterne tilpasses til den økonomiske og tekniske udvikling. (3) Tilføjelse af en række vigtige variabler og udeladelse af andre variabler, som er vanskelige og omkostningskrævende at indsamle, skulle forbedre balancen mellem sektorstatistikker og specielt mellem industrien og servicesektoren. (4) Endvidere vil det være hensigtsmæssigt at tilføje nye definitioner i Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 af 17. december 1998 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer(3) og udelade eller ændre nogle af de eksisterende definitioner i forordningen for at gøre dem mere relevante for de pågældende aktiviteter. (5) Begrænsningen i opdelingen af datarækker i det antal størrelseskategorier, som er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98 af 17. december 1998 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer(4), skulle lette den statistiske byrde og forbedre kvaliteten af statistikkerne. (6) Det tekniske format til indberetning af data vedrørende de kommende år, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 af 17. december 1998 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer(5), bør tilpasses for at lette dataindberetningen. (7) Forordning (EF) nr. 2700/98, (EF) nr. 2701/98 og (EF) nr. 2702/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 tilpasses til den økonomiske og tekniske udvikling i overensstemmelse med bilag I til denne forordning. Artikel 2 Bilaget til forordning (EF) nr. 2700/98 ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning. Artikel 3 Bilaget til forordning (EF) nr. 2701/98 ændres i overensstemmelse med bilag III til denne forordning. Artikel 4 Bilaget til forordning (EF) nr. 2702/98 ændres i overensstemmelse med bilag IV til denne forordning. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er gældende for data vedrørende referenceåret 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2002. På Kommissionens vegne Pedro Solbes Mira Medlem af Kommissionen (1) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1. (2) EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1. (3) EFT L 344 af 18.12.1998, s. 49. (4) EFT L 344 af 18.12.1998, s. 81. (5) EFT L 344 af 18.12.1998, s. 102. BILAG I I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 foretages følgende ændringer: 1) Tabellen i bilag 1 (Generelt modul for årlige statistikker over erhvervsstrukturer), afsnit 4, stk. 4, erstattes af følgende tabel: ">TABELPOSITION>" 2) Bilag 2 (Detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer inden for industrien) ændres således: a) Afsnit 4, stk. 3: i) Følgende variabler udgår: >TABELPOSITION> ii) følgende variabel får ny betegnelse: >TABELPOSITION> b) Tabellen i afsnit 4, stk. 4, erstattes af følgende tabel: ">TABELPOSITION>" c) Afsnit 7: i) Stk. 1 erstattes af følgende: 1. Resultaterne undtagen vedrørende variabel 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 og 22 12 0 opdeles på firecifret niveau i NACE rev. 1 (undergruppe). Variabel 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 og 22 12 0 opdeles på trecifret niveau i NACE rev. 1 (gruppe). ii) Stk. 3 udgår. 3) Tabellen i bilag 3 (Detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer inden for handel), afsnit 4, stk. 3, erstattes af følgende tabel: ">TABELPOSITION>" 4) Bilag 4 (Detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer inden for bygge- og anlægssektoren) ændres således: a) Afsnit 4, stk. 3: i) Følgende variabel udgår: >TABELPOSITION> ii) Følgende variabel får ny betegnelse: >TABELPOSITION> b) Tabellen i afsnit 4, stk. 4, erstattes af følgende tabel: ">TABELPOSITION>" c) Afsnit 7: i) Stk. 1 erstattes af følgende: 1. Resultaterne undtagen vedrørende variabel 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 og 15 44 2 opdeles på firecifret niveau i NACE rev. 1 (undergruppe). Resultaterne vedrørende variabel 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 og 15 44 2 opdeles på trecifret niveau i NACE rev. 1 (gruppe). Resultaterne vedrørende variabel 22 11 0 og 22 12 0 opdeles på tocifret niveau i NACE rev. 1 (hovedgruppe). ii) Stk. 3 udgår. BILAG II I forordning (EF) nr. 2700/98 foretages følgende ændringer: 1) Følgende definitioner indsættes: Kode: 20 11 1 Titel: Køb af fast brændsel (værdi) Denne variabel omfatter køb af fast brændsel i referenceperioden, dog kun med henblik på anvendelse som brændstof. Den omfatter ikke fast brændsel, der er indkøbt som råvarer eller med henblik på videresalg uden omdannelse. Fast brændsel består af kokskul, dampkul (andet bituminøst stenkul og antracit), subbituminøst kul, koksovnskoks, gasværkskoks, brunkulskoks, tjære, stenkulsbriketter og andet fast brændsel. Forbindelse til virksomhedsregnskaber Køb af individuelle energiprodukter kan ikke opgøres separat i virksomhedsregnskaber, men indgår i råvarer og hjælpematerialer. Forbindelse til andre variabler Indgår i køb af energiprodukter (20 11 0). Kode: 20 11 2 Titel: Køb af mineralolieprodukter (værdi) Denne variabel omfatter køb af mineralolieprodukter i referenceperioden, dog kun med henblik på anvendelse som brændstof. Den omfatter ikke mineralolieprodukter, der er indkøbt som råvarer eller med henblik på videresalg uden omdannelse. Mineralolieprodukter omfatter følgende produkter: motorbenzin (tilsat bly og blyfri) transportdiesel fyringsolie og anden gasolie brændselsolie (med højt eller lavt svovlindhold) flydende gas (LPG) andre mineralolieprodukter som flyvebenzin, jetbrændstof af benzintypen, jetbrændstof af petroleumstypen andre. Forbindelse til virksomhedsregnskaber Køb af individuelle energiprodukter kan ikke opgøres separat i virksomhedsregnskaber, men indgår i råvarer og hjælpematerialer. Forbindelse til andre variabler Indgår i køb af energiprodukter (20 11 0). Kode: 20 11 3 Titel: Køb af naturgas og andre gasser (værdi) Denne variabel omfatter køb af naturgas og andre gasser i referenceperioden, dog kun med henblik på anvendelse som brændstof. Den omfatter ikke naturgas og andre gasser, der er indkøbt som råvarer eller med henblik på videresalg uden omdannelse. Naturgas er et methanrigt, gasformigt brændstof, som stammer fra naturlige aflejringer. Afledte gasser omfatter koksovnsgas (gas udvundet som biprodukt fra koksovne), højovnsgas (gas udvundet som biprodukt fra højovne), gasværksgas (gas fremkommet ved forkoksning, krakning, reforming, forgasning eller simpel blanding af gas og/eller luft i gasværker) og gas fra oxygenblæsningsstålværker (gas udvundet som biprodukt ved produktion af stål i et oxygenblæsningsstålværk). Forbindelse til virksomhedsregnskaber Køb af individuelle energiprodukter kan ikke opgøres separat i virksomhedsregnskaber, men indgår i råvarer og hjælpematerialer. Forbindelse til andre variabler Indgår i køb af energiprodukter (20 11 0). Kode: 20 11 4 Titel: Køb af energi fra vedvarende energikilder (værdi) Denne variabel omfatter køb af energi fra vedvarende kilder i referenceperioden, dog kun med henblik på anvendelse som brændstof. Den omfatter ikke energi fra vedvarende kilder, der er indkøbt som råvarer eller med henblik på videresalg uden omdannelse. Vedvarende energikilder omfatter biomasse, biomasseaffald eller andre vedvarende energikilder. Forbindelse til virksomhedsregnskaber Køb af individuelle energiprodukter kan ikke opgøres separat i virksomhedsregnskaber, men indgår i råvarer og hjælpematerialer. Forbindelse til andre variabler Indgår i køb af energiprodukter (20 11 0). Kode: 20 11 5 Titel: Køb af varme (værdi) Varme produceret af varmeanlæg ved anvendelse af fossilt brændsel, biomasse, affald eller af kraftvarmeværker, eller som produceres i jordvarmefelter. Forbindelse til virksomhedsregnskaber Køb af individuelle energiprodukter kan ikke opgøres separat i virksomhedsregnskaber, men indgår i råvarer og hjælpematerialer. Forbindelse til andre variabler Indgår i køb af energiprodukter (20 11 0). Kode: 20 11 6 Titel: Køb af elektricitet (værdi) Elektricitet er en sekundær energikilde, der produceres ved anvendelse af fossilt brændsel, atomkraft, biomasse, affald og andre vedvarende energikilder (f.eks. vandkraft, vindkraft, solenergi eller jordvarme). Forbindelse til virksomhedsregnskaber Køb af individuelle energiprodukter kan ikke opgøres separat i virksomhedsregnskaber, men indgår i råvarer og hjælpematerialer. Forbindelse til andre variabler Indgår i køb af energiprodukter (20 11 0). 2) Følgende definitioner udgår: >TABELPOSITION> 3) Følgende definition ændres: Kode: 18 11 0 Titel: Omsætning ved hovedaktiviteten på trecifret niveau i NACE rev. 1 Definition Den del af omsætningen, der er resultatet af enhedens hovedaktivitet. En enheds hovedaktivitet fastsættes efter de regler, der er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab(1). Til denne variabel henregnes også omsætning ved salg af varer og tjenesteydelser, der er omfattet af en underleveranceaftale. Omsætning ved videresalg af varer og tjenesteydelser, der er indkøbt med henblik på videresalg uden omdannelse, medregnes ikke. Forbindelse til virksomhedsregnskaber Variablen omsætning ved hovedaktiviteten på trecifret niveau i NACE rev. 1 kan ikke opgøres separat i virksomhedsregnskaber, men indgår i nettoomsætningen. Forbindelse til andre variabler Indgår i omsætningen (12 11 0).. (1) EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1. BILAG III I forordning (EF) nr. 2701/98 foretages følgende ændringer: 1) Datarækkerne for industri, bygge- og anlægsvirksomhed, tjenesteydelser og handel ændres således: Tabellen for række 1A erstattes af følgende tabel: "Række 1A >TABELPOSITION>" 2) Tabellen for række 1B erstattes af følgende tabel: "Række 1B >TABELPOSITION>" 3) Datarækkerne for industrien ændres således: a) Datarække 2C (Årlige virksomhedsstatistikker efter virksomhedsform) udgår i oversigtstabellen over datarækker vedrørende industrien. b) Tabellen for række 2A erstattes af følgende tabel: "Række 2A >TABELPOSITION>" c) Den syvende række i tabellen for række 2B erstattes af følgende række: >TABELPOSITION> d) Tabellen for række 2C udgår. e) Den syvende række i tabellen for række 2D erstattes af følgende række: >TABELPOSITION> f) Den syvende række i tabellen for række 2K erstattes af følgende række: >TABELPOSITION> g) Tabellen for række 2L erstattes af følgende tabel: "Række 2L >TABELPOSITION>" 4) Datarækkerne for handel ændres således: a) Tabellen for række 3B erstattes af følgende tabel: "Række 3B >TABELPOSITION>" b) Den syvende række i tabellen for række 3C erstattes af følgende række: >TABELPOSITION> 5) Datarækkerne for bygge- og anlægssektoren ændres således: a) Datarække 4C (Årlige virksomhedsstatistikker efter virksomhedsform) udgår i oversigtstabellen over datarækker for bygge- og anlægssektoren. b) Tabellen for række 4A erstattes af følgende tabel: "Række 4A >TABELPOSITION>" c) Tabellen for række 4C udgår. d) Den syvende række i tabellen for række 4D erstattes af følgende række: >TABELPOSITION> e) Følgende variabel udgår i femte række i tabellen for række 4H: >TABELPOSITION> f) Den syvende række i tabellen for række 4K erstattes af følgende række: >TABELPOSITION> g) Tabellen for række 4L erstattes af følgende tabel: "Række 4L >TABELPOSITION>" BILAG IV I forordning (EF) nr. 2702/98 foretages følgende ændringer: 1) Følgende datarækker udgår i tabel 3.1. Rækketype: >TABELPOSITION> 2) Følgende størrelseskategorier føjes til tabel 3.3. Størrelseskategorier: >TABELPOSITION> 3) Tabellen i stk. 3.5. Ejerforhold eller FATS-identificering erstattes af følgende tabel: ">TABELPOSITION>" 4) Tabellen i stk. 3.7. Variabel erstattes af følgende tabel: "3.7. Variabel >TABELPOSITION>"