9.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1266/89
af8.maj1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,har-støttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftesforattagehensyntilpriserne
ogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenaf
ordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår —underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1132/89(4),Artikel1
linderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.9.maj
1989forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger samtanvendelsen afordningenfor
maksimalegarantimængder fordette-produktionsår .Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1205/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfor:tiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.-L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s,11.
(4)EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.oEFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
(")EFTnr.L123af4.5.1989,s.38.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L126/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
'51..term.
62.term.
70)3.term.
804.term.
9C)5.term.
10f)
1.Bruttostøtte (ECU);-'
—Spanien 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170-1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,022 20,341 15,775 15,214 14,754 14,394
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 47,68 48,43 37,65 36,34 35,26 34,60
—Nederlandene (hfl.) 53,19 54,03 41,61 40,13 38,92 38,20
—BLØU(bfr./lfr.) 966,80 982,20 761,73 734,64 712,42 695,04
—Frankrig(ffr.) 146,36 148,87 118,29.113,89 110,28 107,45
—Danmark(dkr.) 175,22 178,06 140,87 135,86 131,75 128,54
—Irland(Ir.£) 16,278 16,557 13,166 12,676 12,274 11,959
—DetForenedeKongerige(£) 12,380 12,613 10,471 10,046 9,710 9,352
—Italien(lire) 31348 31891 25729 24652 23864 22896
—Grækenland (dr.) 2260,02 2304,76 2390,00 2244,37 2151,21 1984,09
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3181,24 3227,26 2556,84 2463,26 2396,37 2305,57
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4330,16 4391,41 3673,68 3549,29 3460,24 3340,21
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

9.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/25
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(>)4.term.
9(-)5.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 .2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,522 22,841 18,275 17,714 17,254 16,894
2.Endeligstøtte:I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l
—Tyskland(DM) 53,59 54,33 43,56 42,24 41,17 40,50
—Nederlandene (hfl.) 59,81 60,65 48,21 46,73 45,51 44,79
—BLØU(bfr./lfr.) 1087,52 1102,92 882,44 855,35 833,14 815,76
—Frankrig(ffr.) 165,32 167,83 137,54 133,13 129,52 126,69
—Danmark(dkr.) 197,32 200,17 163,20 158,19 154,08 150,86
—Irland(ir.£) 18,388 18,667 15,308 14,818 14,416 14,101
—DetForenedeKongerige(£) 14,068 14,301 12,224 11,800 11,463 11,105
—Italien(lire) 35435 35978 29912 28834 28047 27079
—Grækenland (dr.) 2650,07 2694,81 2838,47 2692,84 2599,68 2432,56
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\ I|| l
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3566,77 3612,79 2939,08 2845,50 2778,61 2687,81
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||IIII l
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4800,18 4861,43 4153,68 4029,29 3940,25 3820,21
(l)Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

Nr.L126/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(")4.term.
90
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal- 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,200 22,366 22,366 17,610 17,610
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 52,89 53,28 53,28 42,04 42,04
—Nederlandene (hfl.) 58,98 59,42 59,42 46,45 46,45
—BLØU(bfr./lfr.). 1071,97 1079,98 1079,98 850,33 850,33
—Frankrig(ffr.) 162,07 163,37 163,37 132,00 132,00
—Danmark(dkr.) 194,20 195,69 195,69 157,26 157,26
—Irland(ir.£) 18,025 18,170 18,170 14,692 14,692
—DetForenedeKongerige(£) 13,682 13,803 13,803 11,663 11,663
—Italien(lire) 34703 34985 34923 28578 28578
—Grækenland (dr.) 2471,77 2483,27 2448,00 2624,56 2624,56
'b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3578,07 3602,01 3588,60 3047,71 3047,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6417,76 6450,46 6432,74 5709,85 5709,85
—ienandenmedlemsstat (esc.)6254,66 6286,54 6269,26 5564,74 5564,74
3.Udligningsstøtte : \II
—iSpanien(pta.) 3526,98 3552,85 3539,44 2998,97 2998,97
4.Specielstøtte:IIIlII
—iPortugal(esc.) 6254,66 6286,54 6269,26 5564,74 5564,74
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
OForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,080480 2,077030 2,074000 2,071000 2,071000 2,062890
hfl. 2,347620 2,344150 2,340880 2,337760 2,337760 2,326460
bfr./lfr. 43,544900 43,539800 43,526400 43,515000 43,515000 43,467400
ffr. 7,035200 7,037550 7,039550 7,041180 7,041180 7,046180
dkr. 8,096980 8,100650 8,104620 8,108710 8,108710 8,119160
ir.£ 0,779127 0,779170 0,779318 0,779438 0,779438 0,779613
£ 0,654575 0,656080 0,657282 0,658504 0,658504 0,662571
lire 1523,42 1528,31 1533,54 1538,78 1538,78 1553,50
dr. 177,40400 179,33200 181,04800 182,60000 182,60000 186,87800
esc. 171,98000 172,76400 173,54200 174,25100 174,25100 176,36500
pta. 128,97400 129,57800 130,09800 130,59400 130,59400 132,08200