19.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1638/90
af18.juni1990
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
situation;restitutionenkankunydesfornettovægtenaf
spiseligtaffald,idetvægtenafeventuellebenindeholdti
dissetilberedninger dogfratrækkes;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetydning,
børderikkefastsættesrestitutionfordisse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.2768/75kansitua­
tionenideninternationalehandelellerdesærligekravpå
vissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2759/75,altefterbestemmelsesste­
det;
Kommissionens forordning (EØF)nr.617/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forsvinekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.150/86somfølgeafPortugalstiltræ­
delse(4)harfastsatdetprincip,atderikkekanydes
fællesskabsrestitutioner forsvinekødsprodukter med
oprindelseiPortugal;
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1249/89(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse^),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforsvinekødsektoren førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforangivet;
dereriøjeblikketmulighedforatudføresvinhenhø­
rendeunderKN-kode01039110og01039219ogvisse
produkterhenhørendeunderKN-kode0203;derbør
fastsættesenrestitutionfordisseprodukterunderhensyn--
tagentilkonkurrencevilkårene forFællesskabetseksport­
ørerpåverdensmarkedet ;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderKN-kode
02101951og02101981børrestitutionenbegrænsestil
etbeløb,somtagerhensyntildelsdekvalitativekarakte­
ristikaforhvertafprodukternehenhørendeunderdisse
KN-koderogdelsdenforventedeudviklingmedhensyn
tilproduktionsomkostningerne påverdensmarkedet ;det
erdoghensigtsmæssig forvissetypiskeitalienske
produkterhenhørendeunderKN-kode02109181at
sikreopretholdelsen afFællesskabets deltagelseiden
internationale handel;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredjelande,
somtraditionelterdevigtigsteimportlandeforprodukter
henhørendeunderKN-kode160100og1602børbeløbet
fordisseprodukterfastsættesunderhensyntagentildenneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene
fastsættessomangivetibilaget.
2.Denistk.1omhandlederestitutionkanikkeydes
forudførslertilPortugalogtilDenTyskeDemokratiske
Republik.
3.Denistk.1omhandlederestitutionkanikkeydes
forudførselafproduktermedoprindelseiPortugal
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1990.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.i1)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.39. (4)EFTnr.L58af1.3.1986,s.46.

Nr.L153/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

19.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1990omfastsættelseafeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kgnetto)
Produktkode Restitutionens bestemmelse(') Restitutionsbeløb
01039110000 01 20,00
01039219000 01 20,00
02031110000 01 30,00
02031211000 01 30,00
02031219000 01 30,00
02031911000 01 30,00
02031913000 01 30,00
02031915000 01 20,00
02031955120 01 30,00
02031955190 01 30,00
02031955310 01 20,00
02031955390 01 20,00
02031955900 01 —
02032110000 01 30,00
02032211000 01 30,00
02032219000 01 30,00
02032911000 01 30,00
02032913000 01 30,00
02032915000 01 20,00
02032955120 01 30,00
02032955190 01 30,00
02032955310 01 20,00
02032955390 01 20,00
02032955900 01 —
02101111000 01 30,00
02101131100 01 70,00
02101131900 01 52,00
02101211000 01 20,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 30,00
02101951100 01 30,00

Nr.L153/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.90
(ECU/100kgnetto)
Produktkode Restitutionens bestemmelse(') Restitutionsbeløb
02101951300 oi 20,00
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00
16010091900 01 — -
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 30,00
16024110210 01 57,00
16024110290 01 26,00
16024110900 01 —
16024210100 01 30,00
16024210210 01 51,00
16024210290 01 26,00
16024210900 01 —
16024911110 01 30,00
16024911190 01 57,00
16024911900 01 —
16024913110 01 30,00
16024913190 01 51,00
16024913900 01 —
16024915110 01 30,00
16024915190 01 51,00
16024915900 01 —
16024919110 01 20,00
16024919190 01 36,00
16024919900 01 —
16024930100 01 26,00
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01 —
19022030100 01 16,00
19022030900 01 —

19.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/29
.(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser
02AmerikasForenedeStaterogCanada
03AllebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogCanada
04AmerikasForenedeStater,CanadaogAustralien
05AllebestemmelsermedundtagelserafAmerikasForenedeStater,CanadaogAustralien.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).