++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 98/69

af 16 . januar 1969

om fastsaettelse af de almindelige regler for afsaetningen af det af interventionsorganerne opkoebte frosne oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) 805/68 , artikel 7 , stk . 1 , er det fastlagt , at afsaetningen af de af interventionsorganerne opkoebte varer skal ske paa saadanne betingelser , at enhver markedsforstyrrelse undgaas , og at der sikres alle lige adgang til varerne og alle koebere lige behandling ;

det boer derfor fastsaettes , at det af interventionsorganerne opkoebte frosne koed kun kan afsaettes , saafremt paa den ene side den i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , artikel 10 , paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede pris for voksent kvaeg udgoer mindst 93 % af orienteringsprisen , og det paa den anden side ikke er blevet besluttet at traeffe de i den naevnte forordnings artikel 6 , stk . 1 , omhandlede interventionsforanstaltninger ;

for at sikre en vis smidighed ved anvendelsen af denne ordning boer der aabnes mulighed for at fravige disse betingelser eller fra en af disse betingelser ; endvidere maa disse betingelser ikke praejudicere den ordning , der skal vaelges for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , artikel 14 , stk . 3 , litra b ) , aa ) ;

for at lette afsaetningen af de paagaeldende produkter boer der fastsaettes to fremgangsmaader ved bestemmelse af salgsprisen , nemlig licitation og forudfastsaettelse af en fikseret pris ; i begge tilfaelde skal der sikres de interesserede med etableringssted inden for Faellesskabet lige behandling ;

sikkerhedsstillelse boer foreskrives som garanti for overholdelsen af de forpligtelser , der foelger af deltagelse i licitationen eller i opkoebene ; ved en forudfastsaettelse af den faste salgspris boer der dog aabnes mulighed for i visse undtagelsestilfaelde at fravige denne grundsaetning .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med forbehold af anvendelsen af den i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , artikel 14 , stk . 3 , litra b ) , aa ) , naevnte ordning kan afsaetningen af det af interventionsorganerne opkoebte frosne oksekoed kun besluttes , hvis foelgende to betingelser samtidigt er opfyldt :

- at den i henhold til den naevnte forordnings artikel 10 paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede pris for voksent kvaeg udgoer mindst 93 % af orienteringsprisen ,

- at det ikke er blevet besluttet at traeffe de i den naevnte forordnings artikel 6 , stk . 1 , omhandlede interventionsforanstaltninger .

2 . Der kan dog goeres undtagelse

a ) fra de i stk . 1 under foerste og andet led omhandlede betingelser ,

- saafremt udtagning fra lageret af tekniske grunde er noedvendig

eller

- saafremt varerne udbydes til salg med henblik paa eksport . I dette tilfaelde kan der fastsaettes saerlige betingelser for at sikre , at disse varer ikke unddrages deres bestemmelse , og for at tage hensyn til de saerlige krav ved dette salg ;

b ) fra den i stk . 1 , andet led , omhandlede betingelse , saafremt markedssituationen tillader det .

Artikel 2

1 . Salgspriserne for de i artikel 1 naevnte varer skal

- enten bestemmes inden for rammerne af en i De Europaeiske Faellesskabers Tidende bekendtgjort licitation

- eller forudfastsaettes til fikserede beloeb .

2 . De interesseredes ligestilling med hensyn til antagelsen af deres bud sikres uafhaengigt af stedet for deres etablering inden for Faellesskabet .

Artikel 3

1 . Kun saadanne interesserede , der har garanteret overholdelsen af deres forpligtelser ved en sikkerhedsstillelse , der helt eller delvis fortabes , saafremt forpligtelserne ikke eller kun delvis overholdes , har adgang til at deltage i licitationen og til afslutningen af koebekontrakt .

Undtagelsesvis kan denne regel fraviges , saafremt dette paa grund af de saerlige betingelser for salg til priser , der er forudfastsat fil fikserede beloeb , berettiger hertil .

2 . Ved antagelsen af de interesseredes bud har det for Faellesskabet fordelagtigste bud fortrin .

3 . Der kan altid bortses fra en licitation .

Artikel 4

Forudfastsaettes salgspriserne til fikserede beloeb , tages der i denne forbindelse saerlig hensyn til markedssituationen og de konkurrerende produkters priser .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . januar 1969 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .