1.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.252/83
af31.januar1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug('),særligartikel3,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2192/82af6.august1982omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendesærforanstaltninger for
ærter,bønneroghestebønner (2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3472/82(3),særligartikel31,
stk.1,
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1431/82ydesderstøttetilærterogbønner,herunder
hestebønner,dererhøstetiFællesskabet ,ogsom
anvendestilfremstillingaffoder,såfremtdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsojakagerliggerunder
udløsningsprisen ;dennestøtteerligmed45%af
forskellenmellemdissetopriser;
tærskelprisentiludløsningafstøtteafærterogbønner,
herunderhestebønner,forproduktionsåret 1982/83
blevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1432/82af
18.maj1982(4);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82,
artikel4,bestemmesdengennemsnitlige verdensmar­
kedsprisforsojakagerpågrundlagafdemestgunstige
reellekøbsmuligheder ,idetdersesbortfratilbudog
noteringer,somikkekanbetragtessomrepræsentative
formarkedetsvirkeligetendenser;derskaltages
hensyntilalletilbudpåverdensmarkedet ogtilnote­
ringerpådebørser;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2049/82
(*),fastsættesgennemsnitsprisen pr.100kgforsojaka­
ger,derleveressomstyrtgodsiRotterdam,afdenstan­
dardkvalitet ,dererdefineretiartikel2,stk.2,iforord­ning(EØF)nr.1432/82;denerligmeddetaritme­
tiskegennemsnitaftilbudognoteringeridefemdage,
dergårforudfordagenforfastlæggelsen ;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
angivnebetingelser,foretagesdenødvendigejusterin­
ger,navnligdejusteringer,dereromhandletiartikel2
iforordning(EØF)nr.2036/82(6);
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2036/82
skalverdensmarkedsprisen forsojakager,såfremtintet
tilbudogingennoteringkanlæggestilgrundved
bestemmelsenheraf,bestemmespågrundlagaftilbud
ognoteringerforsojakager,dererfremstilletvedforar­
bejdningiFællesskabetafsojabønnerogaftilbudog
noteringerforkonkurrerende produkterpåverdens­
markedet;isåtilfældeanvendesdegunstigstenote­
ringerogtilbud:
—forsojakagersomstyrtgods,fremstilletvedforar­
bejdningafsojabønneriFællesskabetoglevereti
Rotterdam,
—forandreoliekager,dertilbydespåverdensmarke­
det,igivetfaldjusteretforattagehensyntil
forskellenmellemværdienherafogværdienaf
sojakagerne ;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundiforbin­
delsemedberegningenafstøtten:
—forvalutaer,somindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkeligavista-margenpåhøjest2,25%,en
omregningskurs ,dererbaseretpåcentralkursen ,
—fordeøvrigevalutaer,enomregningskurs ,derer
baseretpådetaritmetiskegennemsnitafdeavista­
valutakurserforhverafdissevalutaer,derer
konstateretienbestemtperiode,iforholdtildei
ovennævnteledomhandledefællesskabsvalutaer ;
ihenholdtilartikel105iaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelsegælderenjusteringforsåvidtangår
produkterhøstetiGrækenland ;
støttenfastsætteséngangommåneden,dogkander
foretagesallenødvendigejusteringersomfølgeaf
ændringerafmarkedssituationen —C)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L233af7.8.1982,s.5.
(3)EFTnr.L365af24.12.1982,s.29.
(<)EFTnr.L162af12.6.1982,s.36.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.36. («)EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.

Nr.L30/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.83
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil10,534ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner ,tilfoderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland,ogtil10,207ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1983.
PåKommissionens vegne
' PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen