KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1994 om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af en raekke produkter omhandlet i direktiv 92/118/EOEF (Tekst af betydning for EOES) (94/278/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

En raekke produkter omhandlet i direktiv 92/118/EOEF skal komme fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der opfylder de krav, som er anfoert i direktivet; der er tale om gelatine til anden anvendelse end konsum, dyretarme, ben og bestemte benprodukter, horn og bestemte hornprodukter, hove og klove og bestemte produkter heraf til konsum eller foder, serum fra dyr af hestefamilien, svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, koed af opdraettet haarvildt og fjervildt samt koedprodukter af fjerkrae og vildtlevende vildt;

andre produkter omhandlet i direktiv 92/118/EOEF skal komme fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opfoert paa lister, som skal opstilles;

ved udarbejdelsen af disse lister maa der foretages en vurdering af den faktiske risiko for spredning af ondartede, smitsomme sygdomme eller sygdomme, der kan overfoeres til mennesket; denne vurdering er foretaget, og det er nu muligt at opstille de forskellige tredjelandslister, der er noedvendige for indfoersel af de paagaeldende produkter, og som isaer kan baseres paa Raadets beslutning 79/542/EOEF (2), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/59/EF (3);

nogle produkter udgoer ikke nogen risiko for dyrs eller menneskers sundhed; det er derfor muligt at tillade indfoersel af saadanne produkter fra alle tredjelande;

da der skal ske en tilpasning til den nye ordning efter vedtagelsen af disse lister, boer der gives en frist for deres anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne tillader indfoersel fra alle tredjelande af nedenstaaende:

- ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og klove og produkter af hove og klove (bortset fra hovmel) bestemt til andre formaal end konsum eller foder

- uld, haar af droevtyggere, uforarbejdede fjer og dele af fjer

- biavlsprodukter og honning

- jagttrofaeer i henhold til kapitel XIII i kapitel I til direktiv 92/118/EOEF.

Artikel 2

Uanset bestemmelserne i bilag I og II til direktiv 92/118/EOEF og i artikel 1 tillader medlemsstaterne indfoersel af bestemte produkter omhandlet i direktiv 92/118/EOEF fra de tredjelande, der er opfoert paa de forskellige lister i bilaget.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(2) EFT nr. L 146 af 14. 9. 1979, s. 15.

(3) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1994, s. 53.

BILAG

Nedenstaaende lister er principielle, og indfoersler skal opfylde de relevante dyre- og folkesundhedsmaessige krav

DEL I Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af flydende maelk, toermaelk og toermaelksprodukter, der ikke er bestemt til konsum De tredjelande, der er opfoert paa listerne i del II og III i bilaget til Kommissionens beslutning 94/70/EF (1).

DEL II A. Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af forarbejdet animalsk protein (bortset fra fiskemel og mel af andre marine dyr bortset fra havpattedyr), der ikke er bestemt til konsum De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF.

B. Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fiskemel og mel af andre marine dyr bortset fra havpattedyr (AR) Argentina

(BR) Brasilien

(CA) Canada

(CL) Chile

(CN) Folkerepublikken Kina

(CI) Côte d'Ivoire

(EC) Ecuador

(EE) Estland

(FO) Faeroeerne

(FI) Finland

(GL) Groenland

(IS) Island

(LI) Litauen (LV) Letland

(MA) Marocco

(NO) Norge

(PE) Peru

(PL) Polen

(PR) Puerto Rico

(RU) Rusland

(SN) Senegal

(SE) Sverige

(UA) Ukraine

(US) USA

(UY) Uruguay

DEL III

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af blodprodukter (undtagen fra dyr af hestefamilien) og raastoffer bestemt til farmaceutiske formaal

A. Blodprodukter og raastoffer fra hovdyr:

De tredjelande, der omfattes af Kommissionens beslutning 92/183/EOEF) (2) og 92/187/EOEF (3).

B. Blodprodukter og raastoffer fra andre arter:

De tredjelande, der er naevnt i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF.

DEL IV

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af blodprodukter (undtagen fra dyr af hestefamilien) og raastoffer til fremstilling af foder og farmaceutiske eller tekniske produkter

A. Blodprodukter og raastoffer fra hovdyr:

De tredjelande eller dele af tredjelande, der er anfoert paa listen i bilaget til beslutning 79/542/EOEF, hvorfra indfoersel af alle kategorier af fersk koed af de respektive dyrearter er tilladt uanset alle former for restriktioner paa grund af, at der ikke foreligger godkendelse af en plan for restkoncentrationer.

B. Blodprodukter og raastoffer fra andre dyrearter:

De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF.

DEL V

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af raastoffer til fremstilling af foder

A. Raastoffer af kvaeg, faar, geder, svin og heste og de tilsvarende vildtlevende dyrearter:

De tredjelande, der omhandles i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF for fersk koed af de tilsvarende dyrearter.

B. Raastoffer af fjerkrae:

De tredjelande, hvorfra Kommissionens medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed som omhandlet i Kommissionens beslutning 94/85/EF (1), (beslutningen om fersk fjerkraekoed), dog undtagen de tredjelande, der kan udfoere fersk fjerkraekoed til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3 og 4, i Kommissionens beslutning 93/342/EOEF (2).

C. Raastoffer af andre dyrearter:

De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF.

DEL VI

A. Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kaninkoed og kaninkoedprodukter De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF.

B. Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af koedprodukter af opdraettet haarvildt De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk koed af de tilsvarende dyrearter.

C. Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af koedprodukter af opdraettet fjervildt De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed som omhandlet i beslutning 94/85/EOEF, dog undtagen de tredjelande, der kan udfoere fersk fjerkraekoed til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3 og 4, i Kommissionens beslutning 93/342/EOEF.

DEL VII

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af ubehandlede svineboerster

De tredjelande, der er opfoert paa listen i bilag I til beslutning 79/542/EOEF.

DEL VIII

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af aeg og aegprodukter til konsum

De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed som omhandlet i beslutning 94/85/EF, dog undtagen de tredjelande, der kan udfoere fersk fjerkraekoed til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3 og 4, i Kommissionens beslutning 93/342/EOEF.

DEL IX

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af gylle til jordbehandling

A. Produkter forarbejdet af gylle:

De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF.

B. Uforarbejdet hestegylle:

De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF for levende heste.

C. Uforarbejdet fjerkraegylle:

De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed som omhandlet i beslutning 94/85/EF, dog undtagen de tredjelande, der kan udfoere fersk fjerkraekoed til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3 og 4, i Kommissionens beslutning 93/342/EOEF.

DEL X

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af foder med indhold af lavrisikostoffer som omhandlet i direktiv 90/667/EOEF (1)

De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF og de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed som omhandlet i beslutning 94/85/EF, dog undtagen de tredjelande, der kan udfoere fersk fjerkraekoed til EU ved anvendelse af fravigelser af artikel 4, stk. 3 og 4, i Kommissionens beslutning 93/342/EOEF.

DEL XI

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af snegle bestemt til konsum

(AL) Albanien

(BG) Bulgarien

(BX) Bosnien-Hercegovina

(CH) Schweiz

(CN) Folkerepublikken Kina

(CZ) Tjekkiet

(DZ) Algeriet

(HR) Kroatien

(HU) Ungarn

(ID) Indonesien

(LI) Litauen

(MA) Marokko (MD) Moldova

(MK) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

(PL) Polen

(RO) Rumaenien

(RU) Rusland

(SI) Slovenien

(SK) Slovakiet

(SY) Syrien

(TN) Tunesien

(TR) Tyrkiet

(UA) Ukraine

(VN) Vietnam

DEL XII

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af froelaar til konsum

(AL) Albanien

(BD) Bangladesh

(BG) Bulgarien

(BX) Bosnien-Hercegovina

(CN) Folkerepublikken Kina

(HR) Kroatien

(HU) Ungarn

(ID) Indonesien

(IN) Indien (MK) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

(MY) Malaysia

(PH) Filippinerne

(RO) Rumaenien

(SI) Slovenien

(TH) Thailand

(TR) Tyrkiet

(VN) Vietnam

DEL XIII

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af gelatine til konsum

De tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget til beslutning 79/542/EOEF.

(1) EFT nr. L 36 af 8. 3. 1994, s. 5.

(2) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 31.

(5) EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 24.

(6) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.