RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3735/90

af 14. december 1990

om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse paa De Kanariske OEer (1991)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 3 i den hertil knyttede protokol

nr. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger;

I henhold til artikel 3 i protokol nr. 2 og artikel 10 i protokol nr. 3, der er knyttet til tiltraedelsesakten, kan de fiskerivarer der er anfoert i bilaget, med oprindelse paa De Kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla, indfoeres i Faellesskaber, bortset fra Spanien, til nedsatte toldsatser inden for rammerne af aarlige faellesskabstoldkontingenter; denne toldpraeference gaelder kun for varer, for hvilke der har vaeret indfoersler i 1982, 1983 og 1984; der har ikke vaeret handel med de paagaeldende varer med oprindelse i Ceuta og Melilla, og der er derfor ikke grund til at aabne kontingenter for disse varer; for de naevnte varer med oprindelse paa De Kanariske OEer udgoer kontingentmaengderne, som er beregnet paa grundlag af ovennaevnte artikel 3, foelgende maengder:

- 604 tons for visse varer henhoerende under KN-kode ex 0301, ex 0302, ex 0303 og ex 0304

- 3 429 tons for varer henhoerende under KN-kode ex 0306 og ex 0307

- 539 tons for varer henhoerende under KN-kode 1604 11 00 til 1604 30 90

- 227 tons for varer henhoerende under KN-kode 2301 20 00;

der er ikke indfoersler for de oevrige varers vedkommende;

naar de naevnte varer indfoeres inden for rammerne af disse kontingenter, nedsaettes tolden herfor gradvis i samme tempo og paa samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 173 i tiltraedelsesakten, under forudsaetning af at referencepriserne overholdes; i henhold til forordning (EOEF) nr. 3482/88 (1) nedsaettes tolden ved indfoersel i De Ti af tilberedte og konserverede sardiner af arten Sardina pilchardus fra Spanien med en fast sats paa 5 point; naar de paagaeldende varer indfoeres i Portugal, beregnes toldsatserne dog i henhold til de relevante forskrifter herom i tiltraedelsesakten;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 839/88 (2) og (EOEF) nr. 1673/89 (3) skal opkraevningen af den told, som De Ti i henhold til tiltraedelsesakten anvender paa fiskerivarer, som indfoeres fra Spanien og Portugal, suspenderes helt, i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1673/89 gaelder naevnte suspension af toldsatserne ikke for visse fiskerivarer, som er anfoert i bilaget til naevnte forordning;

det er muligt at Faellesskabet, for visse varer, der er naevnt i bilaget til naervaerende forordning, indfoerer en gunstigere toldordning end den, der for tiden finder anvendelse inden for rammerne af kontingenter eller toldsuspensioner; det vil i denne sammenhaeng vaere passende at give varer med oprindelse paa De Kanariske OEer lige saa favorabel behandling, som der gives de samme varer fra den del af Spanien, der hoerer under Faellesskabets toldomraade, jf. artikel 3 i protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten;

det boer navnlig sikres, at alle Faellesskabets importoerer har lige og kontinuerlig adgang til de naevnte kontingenter, samt at der, indtil de er opbrugt, ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i medlemsstaterne uden afbrydelse anvendes de for disse kontingenter fastsatte satser; de noedvendige foranstaltninger boer traeffes for at sikre en effektiv forvaltning paa faellesskabsplan af disse toldkontingenter, idet der gives medlemsstaterne mulighed for paa kontingenterne at traekke de noedvendige maengder svarende til de faktisk konstaterede indfoersler; denne forvaltningsmetode goer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paakraevet;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af kontingenterne traeffes af et af dets medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1991 suspenderes toldsatsen ved indfoersel i Faellesskabet, bortset fra Spanien, af de i bilaget anfoerte varer med oprindelse paa De Kanariske

OEer til det niveau og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, som er anfoert for hver enkelt vare.

Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter herom i tiltraedelsesakten.

2. For at de paagaeldende varer kan vaere omfattet af toldkontingenterne, skal referencepriserne for disse varer vaere overholdt.

3. Fiskerivarer, som er omfattet af denne artikel, kan kun gives kontingentbehandling, hvis de ved frembydelsen for de myndigheder, der varetager formaliteterne med henblik paa varernes overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade, og uanset i hvilken emballage, praesenteres i emballager, som klart synligt og let laeseligt er forsynet med foelgende paategning:

- »Oprindelse: De Kanariske OEer« eller oversaettelsen heraf paa et andet af de officielle faellesskabssprog, trykt med latinske bogstaver med en hoejde paa mindst 20 mm

- nettovaegt i kg af den fisk, der er indeholdt i emballagen.

Endvidere skal der for levnedsmidler i pakninger, henhoerende under KN-kode 1604 11 00 til 1604 30 90, paa hver enkelt pakning klart og synligt, letlaeseligt og uudsletteligt vaere paafoert angivelsen »Fremstillet paa De Kanariske OEer« eller oversaettelsen heraf paa et andet af de officielle faellesskabssprog.

Under alle omstaendigheder identificeres mel, pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bloeddyr eller andre hvirvelloese vanddyr, henhoerende under KN-kode 2301 20 00 og med oprindelse paa De Kanariske OEer, paa grundlag af de dokumenter, som importoeren skal fremlaegge for ovennaevnte myndigheder.

Dette stykke finder anvendelse med forbehold af de specifikke regler, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 33/89 (2), samt i Raadets forordning (EOEF) nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4213/88 (4).

4. I tilfaelde af aendring eller fuldstaendig eller delvis suspension af de over for tredjelande gaeldende toldsatser for en af varerne i bilaget til denne forordning med oprindelse paa

De Kanariske OEer skal den for disse varer gaeldende toldsats automatisk blive lig med den, der finder anvendelse over for samme varer fra den del af Spanien, der hoerer under Faellesskabets toldomraade.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative forholdsregler, for at sikre en effektiv administration af disse.

Artikel 3

Hvis en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, som er omhandlet i denne forordning, og hvis toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde, som svarer til dens behov, paa den tilsvarende kontingentmaengde.

Anmodningerne om saadanne traek med oplysninger om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

Saadanne traek tillades af Kommissionen under hensyn til datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsaetning, og i det omfang den disponible restmaengde giver mulighed herfor.

Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde.

Hvis de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder.

Artikel 4

Hver medlemsstat sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, i det omfang den resterende del af det paagaeldende kontingent giver mulighed herfor.

Artikel 5

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1990.

Paa Raadets vegne

O. MAMMÌ

Formand

(1) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 1.

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.

(2) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 18.

(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 35.

(4) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 33.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>