2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1976
omforlængelseforenperiodepåseksmånederafbeslutning71/315/EKSFaf27.
juli1971omgodkendelseafaftalermellemvirksomheder indenfordensydvest­
tyskestålindustriomspecialisering affremstillingen afvalsedestålprodukter og
fællesindkøbafjernmalm
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/776/EØF)
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,sombefuldmægtiget for:
RasselsteinAG,Neuwied,og
StahlwerkeBochumAG,Bochum;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel65,
underhenvisningtilbeslutning71/315/EKSFaf27.
juli1971omgodkendelseafaftalermellemvirksomhe­
derindenfordensydvesttyskestålindustriomspeciali­
seringaffremstillingen afvalsedestålprodukterogfæl­
lesindkøbafjernmalm(1),
underhenvisningtilbeslutning76/355/EKSFaf13.
februar1976omforlængelseafbeslutning71/315/
EKSFindtilden30.juni1976(2),
underhenvisningtilansøgningfradepågældende
virksomheder af25.juni1976,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.Vedbeslutning71/315/EKSFaf27.juli1971
godkendteKommissionen ihenholdtiltraktatensarti­
kel65aftalerneomspecialisering affremstillingen af
valsedestålprodukter ogomfællesindkøbafjern­
malmmellemvirksomhederne :dennebeslutningsgyldighedsperiode udløbden31.
december1975;
2.vedbeslutning76/355/EKSFaf13.februar1976
forlængedeKommissionen dennebeslutningindtil
den30.juni1976foratgøredetmuligtfordepågæl­
dendevirksomheder atafsluttedeforhandlinger ,der
varindledtmedhenblikpåvednyeaftaleratsikrere­
sultaterneafdegodkendteaftaleromspecialisering ;
3.den25.juni1976forelagdedepågældendevirk­
somhederKommissionen enkontraktvedrørende sa­
marbejds-ogspecialiseringsaftaler oganmodedeom
enforlængelseafdeeksisterendeaftaler,såledesatde
nyeaftalerkunneblivegennemgået ihenholdtiltrak­
tatensartikel65;
4.begrundelserne forbeslutningenomforlængelse
af13.februar1976erstadiggyldigeoggælderaltså
ogsåfordennebeslutning ;
5.enforlængelseafbeslutning71/315/EKSFforen
periodepåseksmånederkanderforgodkendes—Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dillin­
gen,
Arbed—AciériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,Saint-Ingbert-afdelin ­
gen,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :ArbedS.A.—ArbedFelten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke ,Köln-Mühlheim ,medafdelingerne :
WalzwerkeGmbH,tidligereE.Böcking&Co.,Köln-
Mühlheim,ogFelten&GuilleaumeCarlswerkEisen
undStahlGmbH,Köln-Mühlheim ,(sidstnævntetil­
ligemedtrådværkerne iKölnogBerlin),
EschweilerBergwerk-Verein ,Kohlscheid ,
Neunkircher EisenwerkAG,tidligereGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning71/315/EKSFaf
27.juli1971omgodkendelseafaftalermellemvirk­
somhederindenfordensydvesttyskestålindustriom
specialisering affremstillingen afvalsedestålprodukter
ogomfællesindkøbafjernmalmforlængesindtilden
31.december1976.(!)EFTnr.L201af5.9.1971,s.27.
(2)EFTnr.L95af9.4.1976,s.23.

Nr.L270/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilvirksomhederne :SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,sombefuldmægtiget for:
RasselsteinAG,Neuwied,og
StahlwerkeBochumAG,Bochum.Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dillin­
gen,
Arbed—AciériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,Saint-Ingbert-afdelin ­
gen,
ArbedSA.—ArbedFelten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke ,Köln-Mühlheim ,medafdelingerne :
WalzwerkeGmbH,tidligereE.Böcking&Co.,Köln-
Mühlheim,ogFelten&GuilleaumeCarlswerkEisen
undStahlGmbh,Köln-Mühlheim ,(sidstnævntetillige
medtrådværkerne iKölnogBerlin),UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
R.VOUEL
MedlemafKommissionenEschweilerBergwerk-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher EisenwerkAG,tidligereGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,