ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3065/92 af 23. oktober 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 og med oprindelse i Ungarn, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (1992) (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 521/92 indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 5 i bilag I til naevnte forordning; efter artikel 3 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

den 16. juli 1992 har indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Ungarn, og som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for dette land, maa noedvendigvis af hensyn til det faelles markeds forhold genindfoeres;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. oktober 1992 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 521/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Ungarn.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12.

BILAG

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer; andet polyvinylchlorid
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3066/92 af 23. oktober 1992 om indstilling af afskrivningerne paa de toldlofter, der som led i de generelle toldpraeferencer er aabnet for 1992 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 for visse industrivarer med oprindelse i Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 indroemmes der toldsuspension i forbindelse med praeferencetoldlofter og til de individuelle graenser, der er anfoert for 1992 i kolonne 6 i bilag I til samme forordning, hvad angaar hver af de paagaeldende varer eller varegrupper; i henhold til artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning kan Kommissionen traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa faellesskabstoldlofterne, hvis disse lofter overskrides, isaer som foelge af reguleringer af faktisk foretaget indfoersel i praeferenceperioden;

i medfoer af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1509/92 blev Ungarn fjernet fra listen over lande i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3831/90 med virkning fra den 1. marts 1992; foelgelig ophoerte praeferenceperioden for dette land den 29. februar 1992;

for varer under loebenummer 10.0458 med oprindelse i Ungarn fastsattes de paagaeldende lofter til 5 513 000 ECU; summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1992 havde den 16. juli 1992 overskredet de paagaeldende lofter;

der boer traeffes foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa de naevnte lofter hvad angaar varer fra Ungarn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 27. oktober 1992 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa de toldlofter, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3831/90, for foelgende varer med oprindelse i Ungarn:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer; andet polyvinylchlorid

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordning er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3088/92 af 27. oktober 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 97 (loebenummer 40.0970), som har oprindelse i Filippinerne og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 97 (loebenummer 40.0970) med oprindelse i Filippinerne er loftet fastsat til 22 tons; den 18. august 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

Loebenummer Kategori (enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0970 97

(tons) 5608 11 11

5608 11 19

5608 11 91

5608 11 99

5608 19 11

5608 19 19

5608 19 31

5608 19 39

5608 19 91

5608 19 99

5608 90 00 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3089/92 af 27. oktober 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 19, 27 og 72 (loebenummer 40.0190, 40.0270 og 40.0720), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 19, 27 og 72 (loebenummer 40.0190, 40.0270 og 40.0720) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til henholdsvis 1 746 000 stk., 260 000 stk. og 189 000 stk.; den 6. maj 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

Loebenummer Kategori (enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0190 19

(1 000 stk.) 6213 20 00

6213 90 00 Lommetoerklaeder, ikke af trikotage 40.0270 27

(1 000 stk.) 6104 51 00

6104 52 00

6104 53 00

6104 59 00

6204 51 00

6204 52 00

6204 53 00

6204 59 10 Nederdele, ogsaa buksenederdele, til kvinder og piger 40.0720 72

(1 000 stk.) 6112 31 10

6112 31 90

6112 39 10

6112 39 90

6112 41 10

6112 41 90

6112 49 10

6112 49 90

6211 11 00

6211 12 00 Badebeklaedning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
28.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3085/92
af27.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkoifn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L311/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,04
10019099 0 0 0 11,04
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0< 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,46
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 019,65 19,65
11071019 0 0 014,68 14,68
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L311/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3098/92
af27.oktober1992
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2069/92(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.456/92(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2829/92(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.456/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.59.
(3)EFTnr.L52af27.2.1992,s.37.MEFTnr.L285af30.9.1992,s.19.

Nr.L311/33 28.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BIIAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1992omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge44
2.til
8.november1992Uge45
9.til
15.november1992Uge46
16.til
22.november1992Uge47
23.til
29.november1992Uge48
30.november
til6.december1992
02043000 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044100 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044210 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02044230 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02044250 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044290 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044300 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
02045051 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02045053 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02045055 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02045059 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045071 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045079 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L311/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3100/92
af27.oktober1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2976/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
76,278ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.47.
OEFTnr.L299af15.10.1992,s.25.
Nr.L311/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3102/92
af27.oktober1992
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforfriskefrugteroggrønsageri
samhandelen mellemPortugalogdeøvrigemedlemsstater
ellerendelafdettenåselleroverskrides,træfferKommis­
sionenefterenhasteprocedure afgørelseomdebeskyttel­
sesforanstaltninger ,derernødvendige,udenatdettefore­
griberendeligeforanstaltninger ,somvedtagessenere;
foræbler,bortsetfraæblertilfremstillingafæblecider
elleræblesaft,erdetvejledendeloft,somblevfastsatfor
periodenfra1.september1992til31.oktober1992over­
skredet;sombeskyttelsesforanstaltning børudstedelsenaf
nyelicenserfordepågældendeproduktersuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/92af
27.maj1992omfastsættelseafvissevejledendelofterog
vissesupplerendegennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedfrugtog
grønsagermellemPortugalogdeøvrigemedlemsstater (')
erderfastsatvejledendelofterforbestemtefrugterog
grønsager,jf.artikel251,stk.1,itiltrædelsesakten ;
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
udviklingenisamhandelenindenforFællesskabetviser
enmarkantstigningidefaktiskeellerforventedeindførs­
ler,oghvisdennesituationførertil,atdetvejledendeloft
forindførselafproduktetfordetløbendeproduktionsårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afSMS-licenser foræblerunderKN-kode
08081091suspenderesindtilden31.oktober1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L146af28.5.1992,s.57.
Nr.L311/39 28.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3103/92
af27.oktober1992
omsuspensionafforudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb iItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3247/89(4),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denusikkerhed,derherskermedhensyntildetagromo­netæresystem,kunnemedførespekulation ;forudfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb iItalienbørderfor
suspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb i
Italiensuspenderesfraden28.oktober1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1992.
Dengælderindtilden30.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.(jEFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.51.