23.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.957/93
af22.april1993
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden 21.april1993,forsåvidtangårdeflydende
valutaer;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(I0),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(n),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvédKommissionens forordning(EØF)
nr.756/93(6),senestændretvedforordning (EØF)
nr.860/93O;
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(8)ændredeRådets
forordning(EØF)nr.2744/75f)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.756/93,ændresioverensstemmelse
medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L77af31.3.1993,s.39.
OEFTnr.L90af14.4.1993,s.14.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(10)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(u)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

Nr.L97/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2%.4.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1993omændringafimportafgifter for
orodukterforarbejdetoåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb(8)
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11022010 245,84 251,88
11022090 139,31 142,33
11031310 245,84 251,88
11031390 139,31 142,33
11032940 245,84 251,88
11041950 245,84 251,88
11042310 218,53 221,55
11042330 218,53 221,55
11042390 139,31 142,33
11043090 102,44 108,48
11062090 216,26(3) 240,44
11081200 219,89 240,44
11081300 219,89 240,44(*)
11081400 109,94 240,44
11081990 109,94(3) 240,44
17023051 286,82 383,54
17023059 219,89 286^38
17023091 286,82 383,54
17023099 219,89 286,38
17024090 219,89 286,38
17029050 219,89 286,38
17029075 300,48 397,20
17029079 208,97 275,46
21069055 219,89 286,38
23031011 273,16 454,50
(!)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet :
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kodé07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
(6)Efterordningeniforordning(EØF)nr.3834/90nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetaf
produkterhenhørendeunderKN-kode11081300med50%indenforerifastmængdepå5000tons.
(8)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.