++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1764/76

af 22 . juli 1976

om fastsaettelse af visse bestemmelser om ydelse af det differencebeloeb og det tilskud som er fastsat for raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departmenter .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1487/76 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og artikel 34 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1490/76 af 22 . juni 1976 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1976/1977 af den differenceafgift , der skal opkraeves for praeferenceraasukker , og det differencencebeloeb , der skal ydes til roerraasukker fra de franske oversoeiske departementer ( 3 ) , fastsaettes det i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede differencebeloeb til 1,20 regningsenheder pr . 100 kg hvidt sukker for sukkerproduktionsaaret 1976/1977 ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1491/76 af 22 . juni 1976 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1976/1977 af foranstaltninger til lettelse af afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer ( 4 ) , fastsaettes der et tilskud paa 1,29 regningsenheder pr . 100 kg sukker , udtrykt i hvidt sukker , for sukkerproduktionsaaret 1976/1977 som en egnet foranstaltning som omhandlet i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ;

med henblik paa ydelsen af disse beloeb er det noedvendigt at omregne dem , saaledes at de gaelder for raasukker , og at fastsaette passende foranstaltninger vedroerende udbytte og kontrol ;

med henblik paa regelmaessig underretning om de paagaeldende maengder af raffineret sukker boer der indfoeres en periodisk meddelelse herom ;

den gaeldende forordning om gennemfoerelsesbestemmelser inden for omraadet , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2821/75 af 30 . oktober 1975 om fastsaettelse af visse bestemmelser om ydelsen af det beloeb , som er fastsat til raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer ( 5 ) , boer ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Det i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1490/76 og det i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1491/76 omhandlede beloeb udgoer omregnet til 100 kg raasukker af standardkvalitet henholdsvis :

a ) 1,104 regningsenheder ,

b ) 1,187 regningsenheder .

2 . Hvis kvaliteten af det paagaeldende raasukker adskiller sig fra standardkvaliteten , multipliceres maengden af dette raasukker med en koefficient . Denne koefficient er lig med udbyttet af det paagaeldende raasukker divideret med 92 . Udbyttet beregnes efter bestemmelserne i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 431/68 af 9 . april 1968 om fastsaettelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren ( 6 ) .

Artikel 2

Efter anmodning fra de beroerte , som skal indgive anmodningen inden raffineringen af det paagaeldende sukker , ydes de i artikel 1 omhandlede beloeb af den medlemsstat , paa hvis omraade raasukkeret er blevet raffineret .

De paagaeldende skal foere bevis for , at det drejer sig om raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer . Den beroerte medlemsstat underka * r det paagaeldende sukker en toldkontrol eller en administrativ kontrol , der frembyder tilsvarende garantier .

Artikel 3

Den i artikel 2 naevnte medlemsstat giver for hver maaned , inden for en frist af 2 maaneder efter den paagaeldende maaned , Kommissionen meddelelse om den maengde , hvortil det i artikel 1 omhandlede beloeb er blevet ydet . Den maengde , som skal meddeles , omregnes til raasukker af standardkvalitet .

Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 2821/75 ophaeves .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 280 af 31 . 10 . 1975 , s . 35 .

( 6 ) EFT nr . L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 3 .