Nr.L89/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.925/87
af31.marts1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
88;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbetimedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(^og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.789/87(l0);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
1987forraps-ogrybsfrøogforaugust1987forsolsik­
kefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafden
indikativprisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,
dererforeslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.1.april1987forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.1.april1987foreventueltattage
hensyntilfølgerneafordningenformaksimumsmængder
tilgaranteredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L78af20.3.1987,s.37. (")EFTnr.L266af28.9.1983 ,s.1.

1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L89/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 37,344 37,186 37,028 31,552 31,473 31,473
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 89,96 89,59 89,24 76,28 76,09,76,36
—Nederlandene (hfl.) 101,36 100,95 100,53 85,93 85,72 85,99
—BLØU(bfr./lfr.) 1744,37 1736,89 1729,41 1472,09 1468,35 1464,30
—Frankrig(ffr.) 256,37 255,14 253,71 214,26 213,64 214,22
—:Danmark(dkr.) 315,05 313,65 312,26 265,41 264,71 263,21
—Irland(ir.£) 28,145 28,009 27,870 23,426 23,357 23,277
—DetforenedeKongerige(£) 21,196 21,070 20,944 17,467 17,404 17,298
—Italien(lire) 56074 55812 55444 47098 46968 46758
—Grækenland (dr.) 3664,41 3617,97 3567,41 2901,74 2888,00 2831,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4412,03 4386,23 4360,44 3639,64 3626,59 3600,18
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5312,61 5279,93 5222,69 4374,37 4359,96 4321,28
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/31
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 38,594 38,436 38,278 34,052 33,973 33,973
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 92,94 92,58 92,22 82,25 82,06 82,33
—Nederlandene (hfl.) 104,72 104,31 103,90 92,65 92,45 92,71
—BLØU(bfr./lfr.) 1802,96 1795,48 1788,01 1589,27 1585,53 1581,48
—Frankrig(ffr.) 265,25 264,02 262,59 232,01 231,39 231,97
—Danmark(dkr.) 325,73 324,34 322,94 286,77 286,07 284,56
—Irland(ir.£) 29,124 28,987 28,848 25,382 25,313 25,234
—DetforenedeKongerige(£) 21,980 21,854 21,728 19,035 18,972 18,866
—Italien(lire) 57998 57736 57368 50946 50816 50606
—Grækenland (dr.) 3810,26 3763,82 3713,25 3193,43 3179,68 3123,23
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\||
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4594,28 4568,48 4542,69 4004,14 3991,09 3964,67
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|| \
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5502,38 5469,70 5412,46 4753,90 4739,49 4700,81
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L89/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 42,463 42,421 42,500 42,500 38,897
2.Endeligstøtte:|| l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):''
l
—Tyskland(DM) 102,40 102,30 102,50 102,61 94,02
—Nederlandene (hfl.) 115,38 115,27 115,48 115,59 105,91
—BLØU(bfr./lfr.) 1982,70 1980,72 1984,45 1983,80 1814,90
—Frankrig(ffr.) 290,37 290,05 290,40 289,93 264,31
—Danmark(dkr.) 357,73 357,36 358,06 358,06 327,27
—Irland(ir.£) 31,864 31,827 31,893 31,726 28,901
—DetforenedeKongerige(£) 23,813 23,779 23,842 23,842 21,574
—Italien(lire) 63578 63507 63503 63639 58088
—Grækenland (dr.) 4076,68 4044,94 4029,46 4014,67 3591,03
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)4065,00 4058,14 4071,04 4039,80 3764,16
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6653,36 6639,92 6617,73 6606,10 6038,98.
—ienandenmedlemsstat (esc.)6437,46 6424,45 6402,99 6391,74 5843,02
3.Udligningsstøtte : l
—iSpanien(pta.) 4015,85 4008,99 4021,89 3996,42 3720,78
—iPortugal(esc.) 6407,11 6394,10 6372,63 6364,94 5816,22
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
P)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,076750 2,071600 2,066830 2,062230 2,062230 2,048810
hfl. 2,346590 2,343960 2,341650 2,339000 2,339000 2,329050
bfr./lfr. 43,032300 43,049600 43,068300 43,085900 43,085900 43,141200
ffr. 6,912640 6,919100 6,925120 6,932860 6,932860 6,952250
dkr. 7,811170 7,836080 7,860210 7,884450 7,884450 7,957490
ir.£ 0,776755 0,781472 0,785597 0,789304 0,789304 0,798713
£ 0,707211 0,709056 0,710649 0,711999 0,711999 0,715847
lire 1477,21 1480,29 1483,36 1486,44 1486,44 1498,96
dr. 152,47500 154,34900 156,21800 158,03100 158,03100 164,24300
esc. 160,03600 161,12400 162,32600 163,59800 163,59800 167,16100
pta. 145,63700 146,69000 147,61700 148,49500 148,49500 150,94600