ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2230/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1988/89

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2229/88 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelese fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af Traktatens regler paa konkurrenceomraadet;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for ris under hensyn til anvendelsen af dette produkt;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76;

for de i denne forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er fastsat for den omregningskurs, der skal anvendes for landbruget, at disse priser fastsaettes som anfoert nedenfor;

anvendelsen af artikel 68 i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70,

stk . 1, i Tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af tilnaermelseskriterierne medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For hoestaaret 1988/89 fastsaettes priserne for ris saaledes :

1 . De Ti :

a ) interventionspris for uafskallet ris:314,19 ECU/ton b ) indikativpris for afskallet ris :549,85 ECU/ton 2 . Spanien :

a ) interventionspris for uafskallet ris:270,64 ECU/ton b ) indikativpris for afskallet ris:549,85 ECU/ton .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .

( 7 ) Se side 30 i denne Tidende .

( 8 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 14 .

( 9 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 .

( 10 ) EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2247/88 af 19 . juli 1988 om aendring af bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2242/88(2 ), saerlig stk . 2 og artikel 9, stk . 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 426/86, er der fastsat en procentstoetteordning for en raekke produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; hovedformaalet er at skabe mulighed for, at faellesskabsprodukter, som er af saerlig betydning i Faellesskabets middelhavsomraader, kan saelges til priser, der er konkurrencedygtige i forhold til de priser, der anvendes af tredjelande;

kirsebaer konserveret i sukkerlage er omfattet af denne stoetteordning; erfaringen har imidlertid vist, at hovedformaalet ikke er opfyldt for surkirsebaer; for visse kirsebaersorter er en forarbejdningsstoette ikke paakraevet i betragtning af de priser, der konstateres i samhandelen; stoetten til disse produkter opfylder ikke det formaal, der er tilsigtet ved stoetteordningen, og den boer derfor bringes til ophoer;

markedsfoeringen af visse forarbejdede kirsebaer skaber afsaetningsproblemer for faellesskabsproduktionen paa grund af en import fra tredjelande til priser, der er lave i forhold til faellesskabspriserne; importen af disse produkter boer derfor undergives den ordning med minimumspriser, der er indfoert ved markedsordningen;

frosne kirsebaer, ogsaa tilsat sukker, markedsfoeres med sten eller udstenede, hvilket indebaerer betydelige forskelle mellem produktpriserne; dette forhold kraever, at der indfoeres forskellige minimumspriser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 426/86 aendres saaledes :

1.I del A udgaar :

"ex 2008 60 51 ex 2008 60 59 ex 2008 60 61kirsebaer i sukkerlage" ex 2008 60 69 2.Del B affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1988/89 for kirsebaer i sukkerlage .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegneY . POTTAKISFormand ( 1)EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2)Se side 12 i denne udgave af EFT .

( 3)EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 60 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2258/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt af maalprisen og minimumsprisen for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1104/88 ( 2 ), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 boer der for produktionsaaret 1988/89 foretages fastsaettelses af de beloeb, hvormed taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt maalprisen og minimumsprisen for disse produkter maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret, samt af det antal maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal finde anvendelse;

disse forhoejelser, som er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastlaegges paa grundlag af udgifterne til oplagring i egnede lokaler og noedvendige udgifter til behandling med henblik paa tilfreds - stillende bevaring; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der anses for normal i produktionsomraaderne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af maalprisen og minimumsprisen for aerter, boenner og hesteboenner til 0,18 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder .

Artikel 2 1 . For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes de maanedlige forhoejelser for taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner til 0,40 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand EWG:L168UMBD03.96 FF : 8UDA; SETUP : 01; Hoehe : 385 mm; 61 Zeilen; 2698 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde :

( 1 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982, s . 28 . ( 2 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 16 . ( 3 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 37 . ( 4 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2286/88

af 19. juli 1988

om ydelse af en saerlig stoette til sojafroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de saerlige problemer for landbruget i Portugal og det forhold, at der ikke ydes stoette som foelge af Tiltraedelsesakten, stoeder opstarten af dyrkningen af soja i Portugal paa vanskeligheder; produktionen af sojafroe i Portugal boer fremmes gennem ydelse af en saerlig stoette;

stoetten boer kun ydes i den periode, hver den i Tiltraedelsesaktens artikel 292 omhandlede kontrolordning anvendes i Portugal, saaledes at de faelles bestemmelser vedroerende stoette finder anvendelse efter periodens udloeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1990 ydes der til sojafroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal, en saerlig stoette svarende til forskellen mellem maalprisen for saadanne froe i Portugal og prisen for importerede sojafroe.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning er dem, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2329/85 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2867/87 (2).

Om noedvendigt vedtages yderligere gennemfoerelsesbestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (4).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 13.

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(4) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2298/88

af 26. juli 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af producentstoetten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager;

naevnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages isaer hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret med aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b) den i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede producentstoette for ananaskonserves

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

BILAG

Minimumspris, der skal betales til producenterne

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto, ab producent // // // Ananas bestemt til fremstilling af ananaskonserves // 31,640 // //

Producentstoette

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto // // // Ananaskonserves // 94,040 // //
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2327/88 af 26 . juli 1988 om justering af de forudfastsatte importafgifter og eksportrestitutioner for middelkornet ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 2229/88 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 5, og artikel 17, stk . 6, og ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 13, stk . 2, og artikel 17, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 skal den importafgift eller restitution, der gaelder paa dagen for indgivelse af licensansoegningen, justeres i tilfaelde af forudfastsaettelse paa basis af den taerskelpris, som er gaeldende i indfoersels - eller udfoerselsmaaneden;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 er det fastsat, at ris fra den 1 . september 1988 inddeles i tre kategorier i stedet for to, nemlig rundkornet, middelkornet og langkornet; ifoelge samme forordning er importafgifterne for middelkornet ris de samme som for langkornet ris;

da der mangler en taerskelpris for middelkornet ris, kan dette resultat kun opnaas, for saa vidt angaar de forudfastsatte importafgifter for dette produkt, hvis den i artikel 13, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede justering fore - tages paa grundlag af taerskelprisen for langkornet ris; for at vaere konsekvent boer det endvidere fastsaettes, at den i artikel 17, stk . 4, i naevnte forordning omhandlede justering foretages paa det samme grundlag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Ved forudfastsaettelse af importafgiften eller eksportrestitutionen for middelkornet ris beregnes de i artikel 13, stk . 2, og artikel 17, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede justeringer paa grundlag af taerskelpriserne for langkornet ris .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Formand ( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1988, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 197 af 26 . 7 . 1988, s . 30 .

EWG:L202UMBD31.97 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 371 mm; 55 Zeilen; 2460 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde :
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2301/88

af 26. juli 1988

om begraensning i produktionsaaret 1988/89 af produktionsstoetten for williamspaerer i sukkerlage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 991/84 af 31. marts 1984 om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 485/86 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 991/84 blev den maengde williamspaerer i sukkerlage, der er stoetteberettiget, fastsat til 102 305 tons; der boer vedtages bestemmelser for fordeling af den samlede maengde paa de forskellige forarbejdningsvirksomheder;

med henblik herpaa boer oplysninger om de samlede maengder, der blev produceret i de tre sidste aar, anvendes som grundlag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1988/89 begraenses producentstoetten til enhver forarbejdningsvirksomhed for williamspaerer i sukkerlage til 99,93 %.

2. Den i stk. 1 omhandlede procentsats gaelder med hensyn til virksomheder, der indledte deres produktion foer produktionsaaret 1986/87, for en tredjedel af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88.

Med hensyn til virksomheder, der indledte deres produktion i produktionsaaret:

a) 1986/87, gaelder procentsatsen for halvdelen af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1986/87 og 1987/88

b) 1987/88, gaelder procentsatsen for nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret det paagaeldende aar.

I dette stykke forstaas ved den samlede producerede maengde den producerede maengde williamspaerer i sukkerlage, der blev meddelt til de kompetente myndigheder og godkendt af disse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.

(4) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2323/88 af 26 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 79/88 for saa vidt angaar kvalitetsnormer for hovedsalat, kruset endivie og for soed peber

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035 /72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2238/88 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger :

I bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 79/88 ( 3 ) er der fastsat kvalitetsnormer for hovedsalat, kruset endivie og for soed peber;

de gaeldende normer boer aendres, for saa vidt angaar emballering, for at tage hensyn til de for tiden mest anvendte afsaetningsmetoder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Bilag I, punkt V.C, andet afsnit, til forordning ( EOEF ) nr . 79/88 udgaar .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Formand ( 4 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 10 af 14 . 1 . 1988, s . 8 .

EWG:L202UMBD27.97 FF : 7UDA; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 32 Zeilen; 1553 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde:
27.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2316/88
af26.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiftenforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatved'Kommissionens forordning(EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2283/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1988.
i
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.51.tfEFTnr.L200af26.7.1988,s.23.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.88Nr.L201/94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3980—
17022090 0,3980—
17023010— 49,47
17024010—' 49,47
17026010— 49,47
17026090 0,3980'—
17029030— 49,47
17029060 0,3980—
17029071 0,3980—
17029090 0,3980—
21069030 I-49,47
21069059 0,3980