ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2000

af 7. juli 2000

om fravigelse af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/2000(2), særlig artikel 10 og 15, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1421/2000(4), er ydelsen af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, betinget af, at det fremstillede produkt indeholder en minimumsmængde på 50 kg pulver pr. 100 kg færdigvare. Udviklingen i markedssituationen for skummetmælkspulver berettiger til, at ovennævnte tilsætningsprocent nedsættes midlertidigt.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 fastsættes den i stk. 1, litra a), nr. i), omhandlede minimumsmængde til 35 kg, og det i stk. 2, andet afsnit, omhandlede indhold til 30 kg for foderstoffer fremstillet mellem den 1. juli 2000 og den 31. december 2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.

(3) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.

(4) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 36.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2000

af 4. juli 2000

om ændring af forordning (EØF) nr. 2179/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer, for så vidt angår tobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for De Kanariske Øer, for så vidt angår visse landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1305/2000(2), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelsesordning med direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20000 tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobaksprodukter.

(2) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1490/1999(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne foranstaltning.

(3) For at opnå en større fleksibilitet i forbindelse med udførslen af tobaksprodukter til De Kanariske Øer kan den samlede mængde strippet tobak på 20000 tons, afhængigt af den lokale industris behov, anvendes til indførsel af andre produkter under hensyn til ækvivalenskoefficienten. Derfor bør bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 ændres.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 affattes som angivet i bilaget til næværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 15.

(3) EFT L 217 af 31.7.1992, s. 79.

(4) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 32.

BILAG

"BILAG

Produkter med toldfritagelse ved direkte indførsel til De Kanariske Øer i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001

>TABELPOSITION>"
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.2000 L168/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1487/2000
af 7. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.2000 L168/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 50,2
999 50,2
07070005 052 96,5
628 130,8
999 113,7
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 50,5
524 72,7
528 56,5
999 59,9
08081020,08081050,08081090 064 129,9
388 82,3
400 96,5
508 79,0
512 88,6
528 88,4
720 79,3
804 86,9
999 91,4
08082050 388 94,7
512 72,6
528 69,2
800 67,5
804 131,5
999 87,1
08091000 052 205,5
064 123,8
999 164,7
08092095 052 253,5
061 180,5
066 130,3
068 63,4
400 252,6
999 176,1
08094005 624 281,7
999 281,7
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.2000 L168/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1488/2000
af 7. juli 2000
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2125/
95af6.september1995omåbningogforvaltningaftoldkon-tingenterforsvampekonserves(
1),senestændretvedforordning
(EF) nr. 2266/1999(2), særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det
fastsat,athvisdemængder,dereransøgtomlicensfor,overstiger de mængder, der er til rådighed, fastsætterKommissionen en enhedssats, som de pågældendeansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udste-delsen af licenser for efterfølgende ansøgninger.
(2)Demængder,forhvilkederden3.og4.juli2000blevansøgtomlicensihenholdtilartikel4, stk.1,litraa),iforordning (EF) nr. 2125/95, for produkter med oprin-delse i Kina overstiger de mængder, der er til rådighed.Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kanudstedeslicenser,ogudstedelsenaflicenserbørsuspen-
deres for alle efterfølgende ansøgninger —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser for produkter med oprindelse i Kina, der
blevansøgtomihenholdtilartikel4, stk.1,litraa),iforord-ning(EF)nr.2125/95,den3.og4.juli2000,ogfremsendttilKommissionenden5.juli2000,udstedesmeddeniforordnin-gens artikel 11, stk. 1, anførte angivelse for 21,88% af demængder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Udstedelsen af importlicenser, der ansøges om i henhold til
forordning (EF) nr. 2125/95, for produkter med oprindelse iKinasuspenderesforansøgningerindgivetiperiodenfraden5.juli til den 31. december 2000.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 8. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16.
(2) EFT L 277 af 28.10.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.7.2000 L 167/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1480/2000
af 6. juli 2000
om fastsættelse for juni 2000 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkost-
ninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15.
december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anven-delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/1999 (4), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EF) nr. 2038/1999, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnedegennemsnit af de landbrugsomregningskurser, somgælder i oplagringsmåneden. Den specifikke landbrugs-omregningskurs skal fastsættes hver måned for den fore-gående måned. For de refusionsbeløb, der skal anvendesfra den 1. januar 1999, bør fastsættelsen af omregnings-
kurser som følge af indførelsen af den agromonetæreordning for euroen fra samme dato dog begrænses til despecifikke vekselkurser mellem euro og de nationalevalutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtagetden fælles valuta.
(2) Anvendelsen af disse bestemmelser fører for juni 2000til fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusions-beløbet for lageromkostninger i nationale valutaer somangivet i bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusi-
onsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 i forordning (EF)nr. 2038/1999, til nationale valutaer, fastsættes for juni 2000som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 2000.Den anvendes fra den 1. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(3) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(4) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.7.2000 L 167/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. juli 2000 om fastsættelse for juni 2000 af den specifikke vekselkurs for
refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,46092 danske kroner
336,660 græske drakmer
8,31640 svenske kroner
0,628737 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.7.2000 L 167/2
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1479/2000
af 6. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.7.2000 L 167/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 50,2
999 50,2
0707 00 05 052 96,5
628 130,8
999 113,7
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 388 46,6
524 72,7
528 64,4
999 61,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 129,9
388 78,2
400 79,0
508 84,4
512 86,4
528 88,2
720 79,3
804 89,1
999 89,3
0808 20 50 388 99,7
512 86,2
528 83,5
800 67,5
999 84,2
0809 10 00 052 205,8
064 123,9
999 164,9
0809 20 95 052 268,0
061 180,5
066 130,3
068 63,4
400 235,7
999 175,6
0809 40 05 624 281,7
999 281,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.7.2000 L 167/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1483/2000
af 6. juli 2000
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/
2000 af 25. maj 2000 om en beskyttelsesforanstaltning forindførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), særlig artikel
1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens.
(2)I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1104/2000begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg medoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden 29. maj 2000 til 31. maj 2001, til en maksimalmånedlig mængde.(3)Under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte import-licenser overstiger de mængder, der er ansøgt om den 3.juli 2000, den i bilaget til nærværende forordningnævnte maksimale mængde for juli 2000. Det bør derforfastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importli-censer for disse ansøgninger. Følgelig bør det afvisesat udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet efterden 3. juli 2000 og før den 31. juli 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 den 3. juli 2000 for hvidløghenhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina,udstedes for 0,638 % af den ansøgte mængde under hensyn-tagen til de oplysninger, som Kommissionen havde modtagetden 5. juli 2000.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 3. juli 2000 og før den 31. juli 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 125 af 26.5.2000, s. 21.
(4) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.2000 L165/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1465/2000
af 5. juli 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 46. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
2),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden46.dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden46.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til44,994 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.2000 L174/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1507/2000
af 12. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.2000 L174/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 12. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 052 96,5
628 130,8
999 113,7
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 388 47,4
508 29,9
524 72,7
528 77,9
999 57,0
08081020,08081050,08081090 388 82,5
400 90,7
508 85,1
512 75,0
528 88,0
720 83,2
804 87,9
999 84,6
08082050 388 88,4
512 71,1
528 80,7
720 134,3
800 70,7
804 129,8
999 95,8
08091000 052 191,6
064 113,3
999 152,4
08092095 052 268,5
061 180,5
400 271,5
616 230,1
999 237,7
08094005 064 66,6
624 175,2
999 120,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.2000 L174/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1513/2000
af 12. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 7550073 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98(5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1351/2000(6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksportaf7049791tonsbyg,someridettyskeinter-ventionsorgans besiddelse. Tyskland har meddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 500282 tons. Den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 7550073 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 7550073 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 7550073 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 155 af 28.6.2000, s. 11.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.2000 L174/20
BILAG
»BILAG I
(t)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 2343764
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 594746
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1966793
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 2644770«