ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2859/79
af18.december1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1367/79og(EØF)nr.2140/79forsåvidt
angåranvendelsenafmonetæreudligningsbeløb forkorn
DIIIog11.02EIa)1vedenfejltagelseerblevetfor­
kertberegnetsiden1.august1979;depågældendefor­
ordningerbørderforberigtiges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevpr.1.august1979
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1367/79af29.juni1979(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2058/79(4),ogerstattetpr.1.oktober
1979vedKommissionens forordning(EØF)nr.2140/
79af28.september1979(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2858/79(6);vedengennemganghar
detvistsig,atbeløbeneikolonnen »Deutschland «i
del1ibilagIforvarerhenhørendeunderpos.11.02UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel1,bilagI,tilforordning(EØF)nr.1367/79og
(EØF)nr.2140/79ændresbeløbet46,76,dereranført
ikolonnen »Deutschland «udforpos.11.02DIIIog
11.02EIa)1,tilbeløbet41,50.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1979.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.augusttilden18.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
3)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.
4)EFTnr.L241af24.9.1979,s.1.
5)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
6)Seside11idenneTidende.
19.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2864/79
af18.december1979
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2673/79(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2714/
790;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2673/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1946ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
Q)EFTnr.L305af1.12.1979,s.24.
(«)EFTnr.L308af4.12.1979,s.15.
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 252 af 6 . 10 . 1979 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 262 af 18 . 10 . 1979 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 290 af 17 . 11 . 1979 , s . 47 .

( 6 ) EFT nr . L 252 af 6 . 10 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2846/79

af 17 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2546/79 for saa vidt angaar visse frister for anvendelse af de supplerende foranstaltninger , der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrakter for visse bordvine for produktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De langfristede oplagringskontrakter for bordvine af typerne R I og R II , der omfattes af bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2187/79 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 2281/79 ( 4 ) , er udloebet med 15 . november 1979 som sidste dato ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2546/79 ( 5 ) er de i artikel 4 , stk . 1 , og artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2186/79 ( 6 ) fastsatte frister blevet forlaenget ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 2546/79 er den maengde , der kan destilleres , blevet sat op til 100 % ; der er i samme forordning fastsat forlaengelse af visse frister i forordning ( EOEF ) nr . 2186/79 for indehaverne af oplagringskontrakter , som udloeber inden den 15 . oktober 1979 , for at kontraktindehaverne kan udnytte denne supplerende destillationsmulighed ; for at denne foranstaltning fuldt ud skal kunne opfylde sit formaal med hensyn til sanering af markedet , boer fristerne ligeledes forlaenges for indehaverne af kontrakter , der er udloebet inden den 31 . oktober 1979 ; de paagaeldende vil ellers have haft for kort frist til at traeffe afgoerelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2546/79 aendres den 15 . oktober 1979 til den 31 . oktober 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 29 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2841/79

af 11 . december 1979

om midlertidig og fuldstaendig suspension af satserne i den faelles toldtarif for visse elektroniske laeselagre henhoerende under pos . ex 85.21 D II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtning :

De autonome satser i den faelles toldtarif boer suspenderes fuldstaendigt fra 1 . januar til 30 . juni 1980 for visse elektroniske laeselagre ( benaevnt EPROMS ) med en kapacitet paa 32 K bit eller 64 K bit _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra 1 . januar til 30 . juni 1980 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for nedennaevnte varer fuldstaendigt :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 85.21 D II * Monolitisk integrerede kredsloeb i form af

* programmerbare UV-sletbare laeselagre ( be -

* naevnt EPROMS ) med en kapacitet paa 32

* K bit eller 64 K bit , indkapslet i en

* ramme , som er paatrykt " 32 " eller " 64 " , og

* som maaler 14,2 gange 33,3 mm eller derun -

* der , med en kvartsplade paa oversiden og

* med 12 tilslutningsplader paa begge langsi -

* der

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand
31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/99
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.3074/79
af18.december1979
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Singaporeomhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ogrepublikkenSingaporeomhandelmedtekstilvarer
godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske .Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Denaftaleomhandelmedtekstilvarer,somerforhand­
letmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenSingapore,børgodkendes—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,der
eromhandletiartikel16iaftalen(*).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1979.
PåRådetsvegne
B.LENIHAN
Formand
(*)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendepåforanledningaf
Generalsekretariatet forRådet.
31.12.79 Nr.L350/59 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3073/79
af18.december1979
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenPeru
omhandelmedtekstilvarer
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Denaftaleomhandelmedtekstilvarer,somerforhand­
letmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPeru,børgodkendes—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,der
eromhandletiartikel19iaftalenf1).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenPeruomhandelmedtekstilvarergod­
kendeshervedpåFællesskabetsvegne.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende. '
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1979.
PåRådetsvegne
B.LENIHAN
Formand
(1)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidendepåforanledningaf
Generalsekretariatet forRådet.
18.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2843/79
af17.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281ai1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L322/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 7,22 7,22 5,82
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 4,21 4,21 4,21
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2842/79
af17.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L322/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
ECU/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede75,79
102,51(])(5)
64,95(<•)
67,90
77,64
88,92(2)(3)
2,01
57,11(4)
80,24(")
0(*)
120,23
104,67
173,22
128,98
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
*')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2926/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesienvedrørendeindførseltilFællesskabetafkonserverede
frugtsalatermedoprindelseiTunesien(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellenmDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenTunesien(')blev
undertegnetden25.april1976ogtrådteikraftden
1.november1978;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesien
vedrørendeindførseltilFællesskabet afkonserverede
frugtsalatermedoprindelseiTunesienbørgod­
kendes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesien
vedrørendeindførseltilFællesskabetafkonserverede
frugtsalatermedoprindelseiTunesiengodkendespå
Fællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenne
forordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
OEFTnr.L265af27.9.1978,s.2.
27.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2924/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiské
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgerietvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafkonserveredefrugtsalatermedoprindelseiAlgeriet(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDendemokratiskefolkerepublik
Algeriet(')blevundertegnetden26.april1976og
trådteikraftden1.november1978;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet
afkonserveredefrugtsalatermedoprindelseiAlgeriet
børgodkendes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet
afkonserveredefrugtsalatermedoprindelseiAlgeriet
godkendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenne
forordning .
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(l)EFTnr.L263af27.9.1978,s.2.
27.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2928/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgerietvedrørendeindførseltilFælles­
skabetaftomatkoncentrater medoprindelseiAlgeriet(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDendemokratiskefolkerepublik
Algeriet(')blevundertegnetden26.april1976og
trådteikraftden1.november1978;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet
aftomatkoncentrater medoprindelse iAlgerietbør
godkendes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolke­
republikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet
aftomatkoncentrater medoprindelse iAlgeriet
godkendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenne
forordning .
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(')EFTnr.L263af27.9.1978,s.2.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3065/79

af 20 . december 1979

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/79 nr . 2/79 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om aendring af tillaeg II og II A til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 1 ) , undertegnet den 23 . november 1972 , har Den blandede Kommission , der er nedsat i henhold til aftalen , befoejelse til i form af afgoerelser at foretage visse aendringer i aftalen og i dens tillaeg ;

Den blandede Kommission har vedtaget at aendre tillaeg II til aftalen med henblik paa indfoerelse af en ny blanket til angivelse til faellesskabsforsendelse , som medlemsstaterne kan tillade anvendt , og hvis afsnit med varebeskrivelse kun omfatter én rubrik ;

Den blandede Kommission har endvidere vedtaget at aendre tillaeg II A til aftalen med henblik paa indfoerelse af et saerligt stempel tilpasset den i naevnte tillaeg omhandlede blanket ; dette saerlige stempel kan anbringes eller fortrykkes paa omhandlede blanket ved forenkling af de formaliteter , der skal opfyldes paa afgangstoldstederne ;

ovennaevnte aendringer er omhandlet i afgoerelse nr . 1/79 af 2 . juli 1979 og nr . 2/79 af 23 . november 1979 truffet af Den blandede Kommission ; det er noedvendigt at traeffe de fornoedne forasntaltninger til gennemfoerelse af de naevnte afgoerelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/79 og nr . 2/79 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om aendring af tillaeg II og II A til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse , finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelserne er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 294 af 29 . 12 . 1972 , s . 1 .