3.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2448/93
af2.september1993
omenbeskyttelsesforanstaltning overforindførselafhvidløgmedoprindelsei
Kina
ifølgeartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.2707/72bør
dertagessærligthensyntilprodukter,dererunder
forsendelse tilFællesskabet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afimportlicenser forhvidløg(KN-kode
07032000)medoprindelseiKina,jf.forordning(EØF)
nr.1859/93,suspenderesindtilden31.december1993.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel29,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2707/72(')erdetfastsat,
påhvilkebetingelserderanvendesbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsager;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1859/93(4)kanhvidløg,somerindførtfratredjelande,
kunovergåtilfriomsætning iFællesskabet ,hvisder
fremlæggesenimportlicens ;
FrankrigogSpanienharden27.august1993anmodet
Kommissionen omattræffebeskyttelsesforanstaltninger
overforindførselafhvidløgmedoprindelseiKina;
anmodningerne blevden1.september1993suppleret
medyderligereoplysninger ;
pånuværendetidspunktoverstigeransøgningerne om
importlicensforhvidløgmedoprindelseiKinadentradi­
tionelleindførselfradetteland;
EF-markedetforhvidløgerforøjeblikketprægetafpriser,
somliggermærkbartunderprisernedetforegående
produktionsår påmarkederne idevigtigsteproducent­
medlemsstater ;enfortsatindførselafnævnteprodukter
truersåledesmedatudsættesektorenforalvorligeforstyr­
relser,derkanbringemåleneiEØF-Traktatens artikel39
ifare,ognavnligkanEF-producenterne lidealvorlig
skade;pågrundafdissevanskeligeomstændigheder er
detnødvendigt,atderstrakstræffesbeskyttelsesforanstalt ­
ninger;
idetteøjemedbørudstedelsenafimportlicenser suspen­
deresfordettidsrum,dererstrengtnødvendigttilat
bevirke,atovennævnteforstyrrelserikkelængereeksiste­
rer;Artikel2
1.Artikel1anvendesikkepåansøgningeromeksport­
licenser,dergælderprodukter,forhvilkedetvedansøg­
ningensindgivelsebevises,atdevarunderforsendelsetil
Fællesskabet ,indendenneforordningtrådteikraft.
2.Følgendeprodukterbetragtessomværendeunder
forsendelsetilFællesskabet :
—produkter,derharforladtKinaindendenneforord­
ningsikrafttrædelse ,og
—somforsendesunderanvendelseafettransportdoku­
ment,dergælderfralastestedetiKinatillossestedeti
Fællesskabet ,ogsomerudfærdigetindendenne
forordningsikrafttrædelse .
3.Detskaloverformyndighederne godtgøresatbetin­
gelserneistk.2eropfyldt.
Dogkanmyndighederne anse,atprodukterneharforladt
Kinaindendenneforordningsikrafttrædelse ,hvisetaf
følgendedokumenterfremlægges :
—vedsøtransport :konnossementet ,hvorafdetfremgår
atlastningfandtstedindennævntedato
—vedjernbanetransport :etfragtbrev,somdetkinesiske
jernbaneselskab haraccepteretindennævntedato
—vedtransportadlandevejen :etTIR-carnet,derer
udstedtafdetkinesisketoldstedindennævntedato
—vedtransportmedfly:etluftfragtkonnossement ,
hvorafdetfremgår,atluftfartsselskabet harmodtaget
produkterneindennævntedato.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(4)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.

Nr.L224/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen