RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1907/91 af 17. juni 1991 om gennemfoerelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 8/91 om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé, udloeb den 28. februar 1990;

fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, er endnu ikke traadt i kraft;

afgoerelse nr. 2/90 anvendes indtil den 28. februar 1991, og den forlaengelse af gyldighedsperioden, der blev fastsat ved afgoerelse nr. 1/91 af 27. februar 1991, udloeber den 30. juni 1991;

ved afgoerelse nr. 8/91 er gyldighedsperioden for naevnte afgoerelse forlaenget indtil ikrafttraedelsen af fjerde AVS/EOEF-konvention, dog senest indtil den 30. september 1991;

det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger, der kraeves til gennemfoerelse af naevnte afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 8/91 om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990, anvendes i Faellesskabet fra den 1. juli 1991, indtil fjerde AVS/EOEF-konvention traeder i kraft, dog senest indtil den 30. september 1991, idet Faellesskabet dog autonomt kan traeffe gunstigere bestemmelser, for saa vidt angaar indfoersel af AVS-varer.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1991. Paa Raadets vegne

J. F. POOS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. juni 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

AFGOERELSE Nr. 8/91 TRUFFET AF AVS/EOEF-MINISTERRAADET om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990

AVS/EOEF-AMBASSADOERUDVALGET HAR -

under henvisning til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé, saerlig artikel 291, stk. 3,

under henvisning til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 1/90 af 22. februar 1990 om delegation af befoejelser til AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget, for saa vidt angaar vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved udloebet af tredje AVS/EOEF-konvention, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, er endnu ikke traadt i kraft;

afgoerelse nr. 2/90 anvendes indtil den 28. februar 1991, og den forlaengelse af gyldighedsperioden, der blev fastsat ved afgoerelse nr. 1/91 af 27. februar 1991, udloeber den 30. juni 1991; for at undgaa brud i kontinuiteten i forbindelserne mellem AVS-staterne og Faellesskabet boer gyldighedsperioden for denne afgoerelse derfor forlaenges -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 af 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990, forlaenges indtil ikrafttraedelsen af den fjerde AVS/EOEF-konvention, dog senest indtil den 30. september 1991.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1991. Udfaerdiget i Luxembourg. For AVS/EOEF-Ministerraadet

Paa vegne af AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget

FORMAND