ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1189/78
af1.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.21.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

2.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,68 0,68 0,68
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L146/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1194/78
af1.juni1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1166/78P);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1166/78pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2621regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L145af1.6.1978,s.16.
Nr.L146/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1188/78
af1.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
HEFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.21.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.5.

2.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,83
10.01BHårdhvede 127,55(1)(5)
10.02 Rug 78,87(6)
10.03 Byg 72,98
10.04 Havre 78,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,20(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 80,81(4)
10.07CSorghum 80,13(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,18
11.01BRugmel 122,48
11.02Ala)Grynafhårdhvede 208,88
11.02AIb)Grynafblødhvede 136,68
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(>)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
2.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/78
af1.juni1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.706/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.5.
3)EFT nr.L162 af1.7.1977 ,s.9.

2.6.78 Nr.L146/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 34,21
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 34,21
Nr.L145/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1183/78
af31.maj1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsfordning(EØF)nr.1035/
72af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1032/78af
19.maj1978(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiBulgarien;forvarermedoprindelseiBugarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sættebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiBulgariener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1032/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L118af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L144af31.5.1978 ,s.5.
P)EFT nr.L132 af20.5.1978 ,s.77.
1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1177/78
af31.maj1978
omfastsættelseafreferencepriser forcitronerforproduktionsåret 1978/1979
forproduktionsåret 1978/1979erdevedforordning
(EØF)nr.2511/69fastsatteudligningsbeløb iforhold
tildetforegåendeproduktionsår blevetforhøjetmed
enprocentsats,dererligmedden,dererblevetan­
vendtvedforhøjelsenafbasis-ogopkøbspriserne ;for
produktionsåret 1978/1979børreferencepriserne der­
forholdespådétniveau,dererfastsatforproduktions­
året1977/1978;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1978/1979fastsættesreferencepri­
serneforfriskecitroner(pos.ex08.02Cidenfælles
toldtarif)udtryktiregningsenheder pr.100kgnetto,
forprodukterikvalitetsklasse I,allestørrelseer,embal­
leret,således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972Omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforhelefælles­
skabet;
pågrundafbetydningenafcitronproduktionen inden
forFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætteenrefe­
renceprisfordetteprodukt;
afsætningenafcitroner,dererhøstetiløbetafetpro­
duktionsår,strækkersigfrajunimånedtilmajmåned
idetfølgendeår;referencepriserne børderforfastsæt­
tesfraden1.junitilden31.majdetfølgendeår;
forattagehensyntildesæsonmæssige prisforskelle
børproduktionsåret opdelesiflereperioder,ogder
børfastsættesenreferenceprisforhverafdisse;
ihenholdtilartikel23,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsættesreferencepriserne
forcitronerpåsammeniveausomidetforegående
produktionsår ,eventuelttilpassetmedenprocentsats,
dermaksimalterligmedforskelleniforholdtildet
foregåendeproduktionsår mellemdeprocentsatser ,
derrepræsentererhenholdsvisvariationeribasis-og
opkøbspriserne ogvariationenideudligningstilskud ,
dererfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2511/69
af9.december1969omsærligeforanstaltninger tilfor­
bedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugter
produceretiFællesskabet (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1122/78(4);juni: ■24,66,
juli: 27,33,
august: 28,42,
september : 25,05,
oktober: 21,68,
november : 19,35,
december : 19,92,
januar: 20,98,
februar: 19,71,
marts: 20,14
april: 20,48,
maj: 22,49.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
(3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.13.
Nr.L145/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1179/78
af31.maj1978
omfastsættelseforhøståret1978/1979afminimumsopkøbsprisen forcitroner,
derleverestilindustrien ,ogafstørrelsenafudligningstilskuddet efterforarbejd­
ningafdissecitroner
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/77af17.maj1977omfastsættelseafsærforan­
staltningertilfremmeafafsætningenafprodukterfor­
arbejdetpåbasisafcitroner(x),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtil'artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/77beregnesdenminimumspris ,somforarbejd­
ningsvirksomhederne skalbetaleproducenterne ,på
grundlagafopkøbsprisen forkvalitetsklasse III,for­
højetmed15%afbasisprisen;foratletteudregnin­
gernebørgennemsnittet afdebasis-ogopkøbspriser ,
dererfastsatforhøståret1978/1979vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1123/78af22.maj1978(2),anvendesi
forbindelsemeddenneberegning ;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.1035/77
kanudligningstilskuddet ikkeværestørreendforskel­
lenmellemdenminimumsopkøbspris ,deromhandles
iartikel1isammeforordning,ogpriserneforråvaren
ideproducerendetredjelande ;iforbindelsemedbe­
regningenafdettetilskudhardetvistsighensigtsmæs­
sigtatlæggeheleforskellenmellemdisseprisertil
grund,idetafsætningenafprodukterforarbejdetpå
basisafcitronerdervedfremmesmestmuligt;
denseneoffentliggørelse afstørrelsenafminimums­
prisenogudligningstilskuddet harikkegjortdetmu­
ligtfordeinteresseredeparteratindgåkontrakteri
rettetidfordenførstedelafhøståret1978/1979;de
datoer,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1045/77af18.maj1977omfastsættelseaf
denærmerebestemmelser vedrørendeforanstaltninger
tilfremmeafafsætningafprodukterforarbejdetpåba­
sisafcitroner(3),børderforfraviges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1978/1979fastsættesdeniartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/77omhandlede
minimumspris til10,25regningsenheder pr.100kg
netto.
2.Denneminimumspris fastsættesforenvareab
producenternes pakkecentral .
Artikel2
Forhøståret1978/1979fastsættesdetiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1035/77omhandledeudligningstil­
skudtil6,25regningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel3
1.Uansetbestemmelserne iartikel1,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1045/77kankontrakterfordenførste
delafhøståret1978/1979indgåsindtilden30.juni
1978.
2.Uansetbestemmelserne iartikel1,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1045/77kantilføjelsertildeistk.1
omhandledekontrakterindgåsindtilden30.septem­
ber1978.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFT nr.L125 af19.5.1977 ,s.3.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.14.
P)EFT nr.L125af19.5.1977 ,s.23.
Nr.L145/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1176/78
af31.maj1978
omfastsættelseafreferencepriser forkirsebærforproduktionsåret 1978
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererkonstateretiløbetafdesenestetreår,
somgårforudfortidspunktetforfastsættelsenafrefe­
receprisenforetfællesskabsprodukt mednøjefastlagte
handelskendetegn ;konstateringerne skerpådeteller
derepræsentative markeder,dererbeliggendeinden
fordeproduktionsområder ,hvornoteringerneerde
lavestefordeprodukterellersorter,somudgørenvæ­
sentligdelafdenproduktion,dererafsatiløbetaf
åretellerendelafdette,ogsomopfylderdebetingel­
ser,dererfastsatmedhensyntilemballeringen ;ved
beregningenafhvertrepræsentativt markedsgennem­
snitligenoteringerskaldersesbortfranoteringer,
somkanbetragtessomekstraordinært højeellerlavei
forholdtildenormaleudsving,dererkonstateretpå
dettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)Nr.1154/78(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
ibetragtningafbetydningenafkirsebærproduktionen
indenforFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætte
enreferenceprisfordetteprodukt;
afsætningenafkirsebærhøstetiløbetafetbestemt
produktionsår strækkersigfraapriltilseptembermå­
ned;desmåmængder,derhøstesiaprilmånedogde
førstetyvedageafmajmånedsamtfra11.augusttil
30september,erikketilstrækkeligtgrundlagforfast­
sættelseafreferencepriser fordisseperioder;reference­
prisernebørderforførstfastsættesfraden21majtil
den10.august;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsvarerpåløber
mellemproduktionsområderne ogFællesskabets for­
brugscentre ;derskaldesudentageshensyntiludvik­
lingeniproduktionsomkostningerne forfrugtoggrøn­
sager;
forattagehensyntilsæsonmæssige prisforskellebør
produktionsåret opdelesiflereperioder,ogderbør
fastsættesenreferenceprisforhverafdisse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1978fastsættesreferencepriserne
forkirsebær(pos.08.07Cidenfællestoldtarif)ud­
tryktiregningsenheder pr.100kgnettoforprodukter
ikvalitetsklasse I,allestørrelser,emballeret,således:
—maj(21.—31.): —
—juni: 59,34
—juli: 54,50
—august(1.—10.): 41,80
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1163/78
af31.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1083/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142af30.5.1978 ,s.23.
(3)EFT nr.L223 af1.9.1977 ,s.8.
(4)EFT nr.L138 af25.5.1978 ,s.7.

Nr.L145/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term,
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0