ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 778/87

af 16. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2990/82 om salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2990/82 (3) indfoertes en ordning med salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp; paa baggrund af de indvundne erfaringer og under hensyntagen til noedvendigheden af at goere foranstaltningen mere effektiv findes det hensigtsmaessigt at haeve stoettebeloebet;

for at opfoelge gennemfoerelsen af den ordning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2290/82, boer det fastsaettes, dels at personer, der er inddraget i foranstaltningens ivaerksaettelse, meddeler Kommissionen deres gennemfoerelsesprogram, dels at Raadet efter en bestemt periode har mulighed for at gennemgaa resultaterne af foranstaltningen paa grundlag af en rapport fra Kommissionen og eventuelt viderefoere ovennaevnte ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2990/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til indtil den 31. december 1988 at yde en stoette, som goer det muligt for personer, der faar socialhjaelp, at koebe smoer til nedsat pris.«

2. I artikel 3 aendres udtrykket »80 ECU pr. 100 kg« til »178 ECU pr. 100 kg«.

3. Der indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 3a

1. De paagaeldende medlemsstater meddeler Kommissionen de paataenkte bestemmelser vedroerende salg af smoer til de i artikel 1 omhandlede personer med angivelse af, hvor mange personer det drejer sig om, bestemmelsernes gyldighedsperiode og de smoermaengder, der beroeres af foranstaltningen.

2. Kommissionen skal efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 godkende de fremsendte bestemmelser eller anmode om aendring heraf, inden for en frist paa tre maaneder fra datoen for modtagelsen af de paagaeldende bestemmelser.

3. Inden den 31. december 1988 undersoeger Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, om der er mulighed for at viderefoere den i naervaerende forordning fastsatte ordning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26.
20.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.787/87
af19.marts1987
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forordning(EØF)nr.426/86ogartikel19,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.337/79fastslåforskellenmellempåden
enesidegennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværet
gældendefor1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvar­
tal,forhvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcifpriserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsen afimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af27.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1838/86(2),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79
af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.536/87(4),
isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07AIb),1,
BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfællestoldtarif
anvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesukker­
arter,børmanioverensstemmelse medartikel10,stk.3,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel19,stk.2,iforordning(EØF)
nr.337/79,fastsættestil0,5081ECUforperiodenfraden
1.apriltilden30.juni1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L159af14.6.1986,s.1.
OEFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
4EFTnr.L55af25.2.1987,s.1.
Nr.L78/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.784/87
af19.marts1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium i.ugenfraden2.til8.marts1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden2.til8.
marts1987fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.4049/86(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden2.til8.marts1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L377af31.12.1986,s.28.
3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

20.3.87 Nr.L78/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden2.tilden8.marts1987
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvpksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
20.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.783/87
af19.marts1987
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriandetkvartalaf1987
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfraden1.
januartilden31.december1987opstilletenforeløbig
opgørelseomfattende 15000tons,fordeltpåtomængder,
hverpå10000tonsog5000tons,efterartenafde
produkter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,derskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
andetkvartal1987:
—til2500tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til1250tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.V)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 768/87

af 18. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3393/86 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 aendres listen over organer for Angola, Kuwait og Venezuela som foelger:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // »Angola // Importang UEE Centrál Angolana de Importação 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 // // Ematec UEE Empresa de Abastecimento Técnico de Material Largo Rainha Ginga, 3 Caixa Postal 2952 Luanda // Kuwait // Ministry of Health KD 5 Central Traders Committee PO Box 1070 Safat // // Ministry of Education KD 5 Department of Supplies Stores General Administration Building Khalidiya // // The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd. PO Box 835 Safat 13009 // Venezuela // Instituto Nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas // // Comandancia General de la Marina Base aérea la Carlota, Hangar la Marina Caracas // // INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac- Apartado 1546 Caracas 10107-A«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 311 af 6. 11. 1986, s. 16.
Nr.L77/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.771/87
af18.marts1987
omændringafforordning (EØF)nr.404/87omsærligeinterventionsforanstalt
ningerformajsiFrankrig
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.404/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.731/87(4),erderfastsat
eninterventionsforanstaltning formajsiFrankrigiform
afenlicitationvedrørendeeksportrestitutionen tillandei
zoneI,II,III,IV,V,VIogVII;idennuværendesituation
erdethensigtsmæssigt atmedtageDentyskedemokra­
tiskeRepublikogDekanariskeØer,blandtdebestem­
melsessteder ,deromfattesafnævntelicitation;denne
foranstaltning ,somerenlempelseafbestemmelserne ,bør
findeanvendelsepåenhvereksport,dererforetageti
forbindelsemedlicitationen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.404/87affattessåledes:
1.Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Licitationenomfatterdeiartikel1,stk.1,
omhandledemængdermajs,somskaleksporterestil
deibilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.
1124/77(')omhandledelandeizoneI,II,III,IV,V,
VI,VII,DentyskedemokratiskeRepublikogDekana­
riskeØer.«
2.Titlenpåbilagetaffattessåledes:
»Ugentliglicitationovereksportrestitutionen formajs
tillandeneizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,Dentyske
demokratiskeRepublikogDekanariskeØer.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningfinderanvendelsepåenhvereksport,
derfraden19.februar1987erforetagetiforbindelsemed
deniforordning(EØF)nr.404/87omhandledelicitation.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L41af11.2.1987,s.20.
(«)EFTnr.L71af14.3.1987,s.18.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 802/87

af 16. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1910/86 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser, henhoerende under pos. ex 20.06 B II c) 1 aa) i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 1910/86 (1) har Raadet for perioden 1. juli 1986 til den 30. juni 1987 aabnet et faellesskabstoldkontingent paa 90 tons, med en toldsats paa 2,3 %, for pulp af abrikoser, henhoerende under pos. ex 20.06 B II c) 1 aa) i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet; i Raadets forordning (EOEF) nr. 4115/86 af 22. december 1986 om indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (2) bestemmes det, at tolden inden for rammerne af dette toldkontingent skal nedsaettes til 0 % fra den 1. januar 1987; forordning (EOEF) nr. 1910/86 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1910/86 affattes saaledes:

»2. Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes tolden i den faelles toldtarif fuldstaendigt for disse varer.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 4.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 794/87

af 16. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (4), er det bestemt, at der for at udligne indtaegtstabene for producenterne i visse omraader ydes en praemie pr. moderfaar; i denne bestemmelse er der, i modsaetning til det for omraade 1 fastsatte, ikke for omraade 7 fastsat en saerordning baseret paa ydelse paa visse betingelser af de i omraade 2 udbetalte praemier; situationen for producenterne i omraade 7 svarer, for saa vidt angaar de slagtede lams alder og kvalitet, til situationen for producenterne i omraade 1, som drager fordel af naevnte saerordning; i omraade 7 er den andel af producenterne, der opfylder betingelserne for anvendelse af den naevnte saerordning, klart stoerre end andelen i omraade 1, hvilket kommer til udtryk i markedsprisernes gennemsnit; tabet for producenterne i omraade 7 er saaledes udlignet i hoejere grad end for omraade 1 ved beregningen af indtaegtstabet som omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80; der boer derfor indroemmes producenterne i omraade 7 en godtgoerelse, hvorved der tages hensyn til de i omraade 1 udbetalte praemier; artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 indsaettes foelgende som stk. 5a:

»5a. For produktionsaarene 1987 og 1988 forhoejes den for omraade 7 pr. moderfaar beregnede praemie med et beloeb svarende til halvdelen af forskellen mellem praemiens stoerrelse, som beregnet for dette omraade, og stoerrelsen af den praemie, der udbetales i omraade 1 paa de i stk. 5 fastsatte betingelser, naar sidstnaevnte stoerrelse er hoejere end foerstnaevnte.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 5.

(2) Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.
21.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.811/87
af18.marts1987
omændringafforordning (EØF)nr.1659/86vedrørendeenløbendelicitation
medhenblikpåudførselafhvidtsukker
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,ogartikel
19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/72
af23.marts1972omregler,derskalanvendesindenfor
sukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstigningpå
verdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
l659/86(4)afholdermedlemsstaterne dellicitationer med
henblikpåudførselafsukker;afadministrative grunde
børdenfastsattefristforvissedellicitationer ændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1659/86affattes
således:
Uansetstk.2,litrab),udløberdefristerforindgivelse
afbud,dererfastsattilonsdagden10.ogonsdagden
17.juni1987,henholdsvistirsdagden9.ogtirsdag
den16.juni1987kl.10.30.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
<)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
Nr.L79/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.810/87
af20.marts1987
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irske,ogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
79(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.januar1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.januar1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.januar1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenden
1.januar1986.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden11.maj1987,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.