DeEuropæiskeFællesskabersTidende 817
11.11.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L250/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2407/71
af9.november1971
omudvidelsemedyderligerevarerafbilagettilforordning(EØF)nr.109/70omfastlæggel­
seafenfællesordningafindførslenfrastatshandelslande
detnævntebilagerfleregangeblevetændret;afprakti­
skegrundebørKommissionen bemyndigestilatføre
bilagetåjourogatdrageomsorgfordetsoffentliggørel­
se,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.109/70udvidestilat
omfatteindførselfrademedstjernemærkedetredjelande
afvarer,dernævnesibilagettildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro>
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningafindførslenfrastatshandelslande 1),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissevarer,derendnuikkeeropførtibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.109/70,harallemedlemsstater afvik­
letdekvantitativerestriktioneroverforFolkerepublik­
kenKina,Nordvietnam ,NordkoreaogDenmongolske
Folkerepublik ;
dereringenrisikofor,atderesoptagelseibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.109/70vilfremkaldeensituation,
somkunneberettigeanvendelsenafdeiafsnitIVinævn­
teforordningomhandledebeskyttelsesforanstaltninger ;
dissevarerbørderforoptagesibilagettilforordning
(EØF)nr.109/70;Artikel2
Kommissionen bemyndigestilatoffentliggørebilagettil
forordning(EØF)nr.109/70idenaffattelse ^derfrem­
kommersomfølgeafdemedforordningerne (EØF)nr.
1492/702),2172/703),2567/704),532/715),725/
716),1073/717),1074/718),2385/719),2386/71'°),
2406/71"),ogdenneforordningforetagneudvidelser.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1971.
PåRådetsvegne
A.MORO
Formand
*)EFTnr.L166af29.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L239af30.10.1970,s.1.
«)EFTnr.L276af21.12.1970,s.1.
5)EFTnr.L60af13.3.1971,s.1.
«)EFTnr.L80af5.4!1971,s.4.
^EFTnr.L119af1.6.1971,s.1.
»)EFTnr.L119af1.6.1971,s.35.
»)EFTnr.L249af10.11.1971,s.3.
,0)EFTnr.L249af10.11.1971,s.12.
")EFTnr.L250af11.11.1971,s.1. ')EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.

818 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANLAGE-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Abkürzungen-Abréviations-Abbreviazioni -Afkortingen
Volksrepublik
ChinaRépubliquepopu­
lairedeChineRepubbhcapopolare
dellaCin&
VietnamdelNordRPC
VN
COR
MONordvietnam VietnamduNordVolksrepubliek
China
NoordVietnam
NoordCorea
MongoliéNordkorea
MongoieiCoréeduNord
MongolieCoreadelNord
Mongolia
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignationdesproduits
-N°duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPC VN COR MO
01.01AI* Φ Φ Φ
BΦ Φ Φ Φ
C♦ Φ Φ Φ
01.04AIa)Φ Φ Φ Φ
IIΦ Φ Φ Φ
B* Φ Φ Φ
02.01AII* Φ Φ Φ
III* Φ Φ Φ
BIIa)Φ Φ Φ Φ
b)Φ Φ Φ Φ
c)Φ Φ Φ Φ
02.06BΦ Φ Φ Φ'
CIΦ Φ Φ Φ
03.01AIb)* Φ Φ Φ
c)* Φ Φ .*
II* Φ Φ Φ
IV« Φ Φ Φ
c* Φ Φ Φ
07.01B* Φ Φ Φ
CΦ Φ Φ Φ
EΦ Φ Φ Φ
FIΦ Φ Φ Φ
mΦ Φ Φ Φ
GΦ Φ Φ Φ
H♦ Φ Φ Φ
IJΦ Φ Φ Φ
KΦ Φ Φ Φ
N♦ Φ Φ Φ
O♦ Φ Φ Φ
PΦ Φ Φ Φ
QΦ Φ Φ Φ
RΦ Φ Φ Φ
SΦ Φ Φ Φ
TΦ Φ Φ Φ
07.02AΦ Φ Φ Φ
07.03AΦ Φ Φ φ
08.01AΦ Φ Φ *
DΦ Φ Φ Φ
EΦ Φ Φ Φ
FΦ Φ Φ Φ
GΦ Φ Φ Φ
HΦ Φ Φ Φ

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 819
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignationdesproduits
-N»duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPC VN COR MO
08.04AII* * 4c 4c
B* 4c * *
08.07B♦ 4c 4c *
C* * 4c ♦
D* 4c 4c 4c
E♦ 4c 4: *
12.10A4c ♦ * *
15.02BI* * # 4c
16.02AI4c * * 4c
BI* ♦ * *
11♦ 4c * 4c
IIIa)4c 4c 4c 4c
b)1* * 4c 4c
2bb)* 4c * 4c
16.04A♦ * * 4c
B* 4c * 4c
C* 4c ♦ 4c
F4c 4c * 4c
G* * 4c 4c
25.15A*
B1*
25.16A♦ ♦- * 4c
25.18A♦ * 4c 4c
C* 4c 4c 4c
27.07A* 4c ♦ 4c
C# 4c 4c 4c
E* 4c * 4c
F* 4c » 4c
28.04A*
B*
C1*
U♦ 4c 4c 4c
III4c * 4c *
IV♦
28.05B*
28.15C♦
28.28C*
D*
EII*
F*
G*
H*
IJ«
K*
L4c
28.30AII4c
III*
IV*
VI4c
B*

820 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignationdesproduits
-N»duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPC VN COR *MO
28.35A1Φ
11Φ
BΦ
28.38CΦ
28.39BΦ
28.42A1*
28.45AΦ
28.46AΦ
28.47AΦ
CΦ
DΦ
E*
F*
28.50AIIΦ
C*
28.55AΦ
28.56B*
28.57AH·
BΦ
CΦ
EΦ
29.01BΦ
CΦ
29.05AIIΦ
mΦ
IVΦ
B·Φ
29.08CΦ
DΦ
29.11AIIIΦ
IVΦ
BΦ
CIΦ
DΦ
EIIΦ
29.14AIIIΦ
29.16AVΦ
VIΦ
VIIΦ
29.23CΦ
D1Φ
IIΦ
niΦ
29.24AΦ Φ lît Φ
29.25A11Φ
IIIΦ

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 821
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignationdesproduits
-N"duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPC VN COR MO
29.26A*
B1*
IIa)*
c)*
29.34B*
29.35A*
B*
C*
D*
F*
G*
H*
IJ*
L*
P*
Q*
29.38A*
B1*
III«
IV*
V«
C♦
30.03BI*
IIb)*
31.02A♦
>
31.03AI*
B*
31.05B♦
33.01AII♦ ♦ * *
B* * * *
C♦ * * ♦
35.01AI* * * *
II* ♦ ♦ *
B*
C*
39.01CVII*
39.07B♦
D*
40.08A♦
42.06B*
43.02B♦
44.26A*
44.28A *
46.02B♦
CII*
III*
48.11B♦

822 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignationdesproduits
-N"duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-.RPC VN COR MO
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-t
51.02A
BI*
*
54.04B*
57.07A* * * *
59.11AI
B*
*
59.17BI*
62.05A*
66.03AI
B
C*
*
*
67.01A
B#
*
68.02B* * * ♦
68.04AII
B*
**
**
#♦
*
69.14A*
70.17AI*
71.02A
BI*
♦ * *
71.05A
D*
71.09AI
BI*
♦*
*♦
**
*
73.31A*
74.15A*
75.03B♦
75.04B*
75.06AII*
76.16A
BI*
77.04A*
78.01B* # * ♦
81.01AII* * #. *
81.02AII* * * *
81.03AII* * ♦ ♦
81.04A
B
C*'
*
♦*
*#
♦

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 823
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignationdesproduits
-N»duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPC VN COR MO
83.07A*
84.11B*
84.44A
84.59A*
B1*
C*
D*
E♦
85.04A*
B*
CI*
85.09B*
C*
85.26B*
C♦
D*
86.09A*
B**
D*
87.14A*
B*
C1
92.13A*
B♦
C*
95.05Aï*
B*
C1*
98.01A*
98.10A*