++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2253/77

af 11 . oktober 1977

om strukturforanstaltninger inden for humlesektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 er det fra 1 . juli 1977 forbudt at udvide arealer tilplantet med humle ; dette forbud boer gaelde alle individuelle producenter og dem , der maatte indtraede i deres rettigheder samt for de anerkendte producentsammenslutninger ; der boer gives medlemsstaterne mulighed for at anvende dette forbud paa foreninger , der handler paa producenternes vegne ; det boer dog fastsaettes , at dette forbud ikke gaelder de arealer , der tilplantes med humle efter 1 . juli 1977 som erstatning for tidligere registrerede arealer , der ikke mere tilplantes med humle ;

i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 fastsaettes det , at medlemsstaterne til de anerkendte producentsammenslutninger kan yde stoette til omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen , under forudsaetning af at omstillings - og omstruktureringsforanstaltningerne medfoerer en reduktion paa mindst 40 % af de tilplantede arealer ; for at lette kontrollen i forbindelse med ydelse af stoette er det noedvendigt at foreskrive , at disse foranstaltninger fastsaettes i en plan , som de anerkendte producentsammenslutninger fremsender til de myndigheder , der er udpeget af de medlemsstater , som yder denne stoette ;

i visse medlemsstater er der kun faa humleproducenter ; foranstaltningerne i forbindelse med omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen er ikke oekonomisk berettiget i disse medlemsstater , hvis de ledsages af en reduktion paa 40 % af de dyrkede arealer , der boer derfor for de paagaeldende medlemsstaters vedkommende fastsaettes en undtagelse fra denne reduktionsforpligtelse ;

med henblik paa at sikre , at den stoette , der er fastsat i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , bliver oekonomisk effektiv , er det noedvendigt at fastsaette , at ryddede arealer ikke gentilplantes med humle i en periode paa tre aar ;

producentsammenslutningerne boer fordele den tildelte stoette mellem medlemmerne ; det er imidlertid rimeligt at fastsaette , at en forholdsvis stoerre del af stoetten med henblik paa en kompensation for de foretagne investeringer tildeles de tilknyttede producenter , som rydder deres humlearealer , inden for rammerne af den plan for omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen , der fremsendes af den sammenslutning , som de er tilknyttet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indtil den 31 . december 1979 kan der ikke registreres andre arealer tilplantet med humle end dem , der var registreret pr . 30 . juni 1977 , og som dyrkes af individuelle producenter eller af dem , der maatte indtraede i deres rettigheder , eller af medlemmer af anerkendte producentsammenslutninger eller af foreninger , der er udpeget af medlemsstaterne , og som handler paa producenternes vegne .

Imidlertid kan de arealer , der dyrkes som erstatning for de arealer , der var registreret pr . 30 . juni 1977 , registreres efter denne dato , saafremt de ikke er stoerre end de arealer , de erstatter .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige for at kontrollere registreringen af beplantningerne .

Artikel 3

1 . Den stoette til omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen , der er fastsat i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , ydes til producentsammenslutninger , der er anerkendt i henhold til artikel 7 i samme forordning , mod fremlaeggelse over for de myndigheder , der er udpeget af medlemsstaterne , af en plan for omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen , som indebaerer en reduktion paa mindst 40 % af de samlede arealer , der var registreret pr . 30 . juni 1977 , og som omfattes af denne plan .

2 . Som undtagelse fra artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , kan stoetten til omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen i medlemsstater , hvis samlede areal tilplantet med humle er paa mindre end 100 ha , ydes , uden at forpligtelsen med hensyn til reduktion af arealerne opfyldes .

Artikel 4

I en periode paa tre aar efter gennemfoerelse af planen for omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen maa en anerkendt producentsammenslutning ikke tilplante et stoerre areal med humle , end det i planen fastsatte .

Artikel 5

1 . Omstillingen til andre sorter boer , uanset om den ledsages af en omstrukturering af beplantingen , omfatte udskiftning af planterne til den eller de sorter , der vaelges af den anerkendte producentsammenslutning .

2 . De omstrukturerede arealer skal have et sammenhaengende areal paa mindst 1 ha efter omstruktureringens gennemfoerelse .

Artikel 6

1 . Stoette til omstilling til andre sorter , omstrukturering af beplantningen og rydning ydes inden for en maksimumsgraense paa 1 800 RE pr . ha i henhold til den i artikel 3 omhandlede plan . Stoette til omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantingen beregnes paa grundlag af de faktiske udgifter til planter og materiel . Producenter , som rydder deres humleareal , modtager imidlertid en stoette paa 1 800 RE pr . ha .

2 . Alle anerkendte producentsammenslutninger , der modtager den i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede stoette , fordeler stoetten mellem medlemmerne i forhold til disses deltagelse i planen for omstilling til andre sorter og omstrukturering af beplantningen .

Artikel 7

Medlemsstaterne traeffer alle foranstaltninger , der er noedvendige for at kontrollere den reduktion af de arealer , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 .

Artikel 8

Inden 31 . december 1977 underretter medlemsstaterne Kommissionen om deres beslutning om at yde eller om ikke at yde den stoette , der er fastsat i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . oktober 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 137 af 3 . 6 . 1977 , s . 7 .