27.10.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L283/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3006/84
af25.oktober 1984
omændringafdemonetære udligningsbeløb
766/83Q,blevderfastsatgennemførelsesbestemmelser
fordemonetæreudligningsbeløb ;deavistakurser ,der
erkonstateret ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1372/81iperiodenfraden17.oktobertilden23.
oktober1984fordetengelskepundimedførafartikel
3,iforordning (EØF)nr.974/71tilenændringafde
monetæreudligningsbeløb forDetforenedeKongerige
isektorenforsvinekød ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelse af
grænserne forkursudsving afvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
855/84(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),ændretved
forordning (EØF)nr.855/84,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.900/84af31.marts
1984(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2819/84O;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(6),ændretvedforordning (EØF)nr.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «idel2ibilagItil
forordning (EØF)nr.900/84erstattes afden
tilsvarende kolonneibilagItildenneforordning .
2.BilagIIogIIIiforordning (EØF)nr.900/84
udskiftesmedbilagIIogIIIidenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden29.oktober1984.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den25.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
OEFTnr.L267af8.10.1984,s.1.
(<)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14. OEFTnr.L85af31.3.1983,s.84.

Nr.L283/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.84
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2"—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03Alla)
01.03Allb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06Bla)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06Bla)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')O
ex02.06BIb)5aa)0(3)
02.06BIb)5bb)(3)0,642
0,755
0,981
1,423
1,099
1,590
0,854
1,590
1,099
1,099
0,392
0,432
0,235
1,256
1,374
1,423
1,099
1,590
0,854
1,590
1,099
1,099
2,767
2,178
2,738
1,423
2,767
1,423
1,423

27.10.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L283/25
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir,àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρDeutschland
CM/100kg
16.01A(«)
16.01BI(a)C)O
16.01BII(a)(4)(5)
16.02All
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(*)
ex16.02BIIIa)2aa)11O
ex16.02BIIIa)2aa)22(*)
ex16.02BIIIa)2aa)22f)
ex16.02BIIIa)2aa)33 (5)(6)
ex16.02BIIIa)2aa)33OO
16.02BIIIa)2bb)0
16.02BIIIa)2cc)1,374
2,306
1,570
1,276
1,325
1,423
2,404
1,099
2,011
1,099
1,325
1,099
0,657

Nr.L283/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.84
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(3)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrund
afderessammensætning ,anvendesmonetæreudlignings­
beløbkunfornettovægten afdissenæringsmidlers
indholdafpølser,kødogslagteaffald (herunderspækog
fedtafenhverartogoprindelse ).
(*)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution
overholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne iforbin­
delsemedudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,der
betalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/
importøren afgiveenskriftligerklæringom,atdepågæl­
dendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(*)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeer
tilstrækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
f)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

27.10.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L283/27
BILAGII
Monetære koefficienter
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød
>—Mælkogmejeriprodukter
—Svinekød
—Sukker
—Korn
—Fjerkrækød ,ægogalbumin
—Vin
—Iforordning (EØF)nr.3033/800,932
0,921
0,902
0,932
0,926
0,932
0,972
0,9320,974
0,965
0,942
0,974
0,969
0,974
0,9740,989
—0,990 1,0211,020
1,010
1,020
1,020
1,020
1,0201,036
1,036
1,177
1,036
1,036
1,036
1,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»dureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,26613 Fb/Flux
0,583318 Dkr
0,161129 DM
0,494403 FF
0,181673 F1
0,0519725 £(Irl)
0,0436900 £(UK)
6,62315 Dra