ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 770/85

af 26. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2710/84 om naermere bestemmelser for medlemsstaternes fordeling mellem mindre maelkeproducenter af de beloeb, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1207/84, for mejeriaaret 1984/1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/84 (2), saerlig artikel 2a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Beloebene for de enkelte medlemsstater og kriterierne for fordelingen mellem producenterne af indkomststoetten til de mindre maelkeproducenter i mejeriaarene 1984/1985 og 1985/1986 blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1207/84 (3);

den frist, inden for hvilken medlemsstaterne meddeler Kommissionen de paataenkte lovbestemmelser for fordelingen af stoetten, og fristen for fordelingen er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2710/84 (4); visse medlemsstater har haft og har fortsat vanskeligheder med at overholde de to frister; fristerne boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2710/84, aendres den »1. januar 1985« og den »1. april 1985« henholdsvis til den »1. april 1985« og den »1. august 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 73.

(3) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 74.

(4) EFT nr. L 258 af 27. 9. 1984, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 762/85

af 12. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1760/78 om en faelles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1760/78 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2003/83 (3), har Italien og Frankrig ivaerksat programmer til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter;

den stadig eksisterende mangel paa infrastrukturer, for saa vidt angaar vejnet paa landet, elektricitetsnet og tilfoersel af drikkevand til ensomt beliggende bedrifter og til landsbyerne, har en betydelig negativ indvirkning paa udviklingen af landbruget i disse omraader;

der er derfor et skaerpet behov for oeget finansiering af den faelles foranstaltning for at sikre den vedvarende udvikling af landbruget i de paagaeldende omraader;

eftersom der ikke er truffet andre forholdsregler, der kan traede i stedet for den faelles foranstaltning ved udloebet af det fastsatte tidsrum, boer foranstaltningens varighed forlaenges indtil udgangen af 1985;

da de disponible bevillinger har vist sig at vaere utilstraekkelige, vil en anmodning om stoette undtagelsesvis kunne overfoeres endnu en gang i 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1760/78 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 11, stk. 1 og 3, affattes saaledes:

»1. Perioden for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1985.

3. Fondens anslaaede udgifter til den faelles foranstaltning andrager 170 mio ECU for det i stk. 1 naevnte tidsrum.«;

2. i artikel 15, andet afsnit, indsaettes:

»En anmodning om stoette kan dog i 1985 overfoeres endnu en gang.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 139.

(2) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 1.

(3) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 764/85

af 12. marts 1985

om indfoerelse af stoette til graesningsskifte for faar, geder og kvaeg i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

To tredjedele af det graeske territorium bestaar af saerlig ugunstigt stillede bjergomraader, hvor husdyrbrug udgoer den vigtigste oekonomiske aktivitet; paa grund af de ufordelagtige jordbunds- og klimaforhold kan husdyrene kun finde foede i disse omraader i en vis periode af aaret, saaledes at de uden for denne periode maa flyttes til andre omraader;

indtil de strukturforanstaltninger, som Raadet allerede har vedtaget eller som bliver vedtaget senere, ivaerksaettes i disse bjergomraader, boer der fastsaettes bestemmelser om en midlertidig og gradvis aftagende stoette til husdyrs graesningsskifte i Graekenland;

en saadan stoette udgoer en intervention paa det interne marked som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I en periode paa fem aar fra den 1. januar 1985 bemyndiges Graekenland til at yde stoette til faare-, gede- og kvaegbrugere, som i lastbil, med jernbane eller ad soevejen transporterer deres dyr fra vinter- til sommergraesningsarealer og omvendt, saafremt transporten omfatter et mindste antal dyr og overstiger en laengde, som skal fastlaegges naermere.

2. I det foerste aar er stoetten lig med 60 % af de faktiske transportomkostninger. I de foelgende fire aar udgoer stoetten henholdsvis 50 %, 40 %, 30 % og 20 % af omkostningerne.

3. Den i stk. 1 naevnte stoette udredes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen.

Artikel 2

1. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i

- artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 (4), for saa vidt angaar faar og geder;

- artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 (5), for saa vidt angaar kvaeg.

2. I bestemmelserne fastlaegges

- det mindste antal dyr, der skal transporteres, for at stoetten kan ydes;

- transportens minimumslaengde;

- kontrolforanstaltningerne i forbindelse med stoetteordningen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 107.

(2) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(4) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
29.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8929
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.807/85
af28.marts1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden11.tilden17.marts
1985
bilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
11.tilden17.marts1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden11.tilden17.marts1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden11.marts1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg i
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdei
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L89/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.85
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden11.tilden17.marts1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L89/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.813/85
af28.marts1985
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1864/84omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
ning(EØF)nr.1665/72(*)indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1581/83(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1864/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.572/85(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafgivelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1864/84erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.23.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.69.
(«)EFTnr.L65af6.3.1985,s.17. Onr.L175af2.8.1972,s.49.

29.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/45
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:I
A.Hybridmajstiludsæd:Il
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­ll
brider 5,7Ungarn
19,2Østrig\ 28,3 RumænienI 28,3Andrelande(2)
II.Trihybrider 11,5Østrig\ 11,7Jugoslavien
17,5Ungarnl17,5Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 6,1Jugoslavien
21,1 Rumænien
23,0Østrigl 46,2Spanien
75,1Ungarn
75,1Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,USA,CanadaogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USA,Chile,JapanogRumænien .
(4)MedundtagelseafUSA,BulgarienogCanada.
28.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.796/85
af27.marts1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden24.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor24.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til39,460ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
28.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.794/85
af27.marts1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.774/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L86af27.3.1985,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,01
41,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 776/85

af 26. marts 1985

om fravigelse af den ordning, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 456/80 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den stigende uligevaegt paa vinmarkedet goer det absolut noedvendigt at fremskynde nedbringelsen af Faellesskabets vindyrkningskapacitet; i bestraebelserne paa at realisere dette maal har de foranstaltninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 456/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1597/83 (5), vist sig at vaere utilstraekkelige, og de boer erstattes af en ordning, der er mere indgribende, og som kan sikre, at nedlaeggelsen af arealerne er endelig; sideloebende med indfoerelsen af en saadan ordning boer bestemmelserne i ovennaevnte forordning derfor bringes til ophoer foer tiden, og der boer aabnes mulighed for en finansiel tilskyndelse til dyrkere, som hurtigt vil lade den forpligtelse til midlertidig nedlaeggelse, som de har indgaaet i henhold til forordning (EOEF) nr. 456/80, erstatte af en forpligtelse til endelig nedlaeggelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 2 og artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 456/80

a) kan praemien for midlertidigt ophoer med vindyrkning kun ydes indtil afslutningen af vinproduktionsaaret 1984/1985;

b) fastsaettes den endelige nedlaeggelsespraemie til 3 000 ECU/ha for dyrkere, som indgiver ansoegninger for vinproduktionsaarene 1984/1985 og 1985/1986;

c) ophoerer den ved forordning (EOEF) nr. 456/80 fastsatte faelles foranstaltning med vinproduktionsaaret 1984/1985, for saa vidt angaar den midlertidige nedlaeggelsespraemie, og med vinproduktionsaaret 1992/1993, for saa vidt angaar den endelige nedlaeggelsespraemie.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. C 259 af 27. 9. 1984, s. 9.

(2) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 102.

(3) EFT nr. C 25 af 28. 1. 1985, s. 18 og udtalelse afgivet den 30. januar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 16.

(5) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 52.
Nr.L91/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.837/85
af29.marts1985
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandlede støttefastsættestil:
—12,841ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesimedlemsstaterne undtagen
Grækenland ;
—12,739ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesiGrækenland ;
—15,069ECU/100kgforsødlupiner .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1032/84(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.262/85(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.525/85(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.262/85og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.39.
(3)EFTnr.L28af1.2.1985,s.28.
(4)EFTnr.L62af1.3.1985,s.25.
Nr.L91/95 30.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/85
af29.marts1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172'af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L88af28.3.1985,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,23
B.Råsukker 41,80(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.