ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.92 Nr.L145/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1338/92
af26.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skalderyedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.maj
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
HEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

27.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L146/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1416/92
af27.maj1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne for-hvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1387/
920;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1387/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1387/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)Seside5idenneTidende.

28.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
1Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,14(')
17011190910 34,02(')
17011190950 (2)
17011290100 36,140)
17011290910 34,02(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 39,29
17019910950 37,79
17019990100 0,3929
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
Nr.L146/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/92
af27.maj1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra18.til22.maj1992isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.705/
92(2),fastsættesdervejledendelofterfor1992formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererindgivetSMS-licensansøgninger iDeTiforosteaf
kategori3,derudfylderdetvejledendeloft,dererfastsat
formaj1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendigebeskyttelsesforanstaltninger nårdetvejledendeloftnas
elleroverskrides ;somenforebyggende foranstaltning
suspenderesenhvernyudstedelseaflicenserfordepågæl­
dendeprodukterforDeTi;nyeansøgningerfor
produktetkanindgivesfraden25.maj1992efter
Kommissionens forordning(EØF)nr.1185/92(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra18.til
22.maj1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterafkategori3iKN-kodeex0406,imødekommes
forsåvidtangår53%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukteraf
kategori3suspenderesmidlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L75af21.3.1992,s.29. (3)EFTnr.L123af8.5.1992,s.12.
Nr.L146/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1390/92
af27.maj1992
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/860,senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1098/92(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil27,17ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L117af1.5.1992,s.35.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.b)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1340/92 af 22. maj 1992 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1039/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbetemmelser skal den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 naevnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

Nomenklaturudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-kode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 42.

BILAG

Varebeskrivelse Tarifering (KN-kode) Begrundelse (1) (2) (3) Keracyanin (INN) 2938 90 90 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til Den Kombinerede Nomenklatur samt teksten til KN-kode 2938, 2938 90 og 2938 90 90.
27.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/92
af26.maj1992
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendesp&eksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1245/92(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.1245/92ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.0EFTnr.L130af15.5.1992,s.60.

Nr.L145/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1992omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendesp&eksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
07099060000 __
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — '— — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000130 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000150 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00 — —
11010000170 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000180 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00 — —
11021000700 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1355/92 af 25. maj 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 8516 50 00 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikle 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 8516 50 00 med oprindelse i Thailand er det individuelle loft fastsat til 2 960 000 ECU; den 7. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. maj 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.1045 8516 50 00 Mikroboelgeovne

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
27.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1367/92
af26.maj1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1092/92(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L117af1.5.1992,s.19.

Nr.L145/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1992omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
11071011000 0000-35-35
11071019000 0000-35-35
11071091000 0000-35-35
11071099000 0000-35-35
11072000000 0000-35-35
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
127.term.
18.term.
29.term.
310.term.
411.term.
5
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000-35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1334/92 af 18. maj 1992 om fastsaettelse for mejeriaaret 1992/93 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk, der indfoeres til Irland og Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende konsummaelk (1), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det Forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i naevnte forordning;

Kommissionen har fremlagt et forslag med henblik paa at aendre den i ovennaevnte artikel 3 fastsatte ordning fra mejeriaaret 1992/93 (2); det har imidlertid vist sig, at det ikke vil vaere muligt at overholde det paataenkte ikrafttraedelsestidspunkt; der maa derfor, i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennaevnte artikel, for mejeriaaret 1992/93 fastsaettes en retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal indeholde for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som er fremstillet og markedsfoert i importmedlemsstaten i loebet af det foregaaende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriaaret 1992/93 fastsaettes den retningsgivende sats, der er omhandlet i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71, saaledes:

- 3,50 % for Irland

- 4,00 % for Det Forenede Kongerige.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, side 1). (2) EFT nr. C 320 af 11. 12. 1991, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1402/92 af 27. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 391/92 om fastsaettelse af stoetten for levering af kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet til de oversoeiske franske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 391/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1135/92 (3), fastsaettes stoetten for levering af kornprodukter til de oversoeiske franske departementer (OD); under hensyn til aendringerne i priser og noteringer i den europaeiske del af Faellesskabet og paa verdensmarkedet boer stoetten til forsyningerne til OD fastsaettes paa ny som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 120 af 5. 5. 1992, s. 28.

BILAG

(ECU/ton)

Produkt (KN-kode) Stoettebeloeb

Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Bloed hvede (1001 90 99) 86,00 84,00 88,00 90,00 Byg (1003 00 90) 93,00 91,00 95,00 97,00 Majs (1005 90 00) 101,00 100,00 104,00 105,00