13.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2747/77
af5.december1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbej­
detmagnesiumhenhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif(1978)
benævnt »ubearbejdetikke-legeretmagnesium«),og
markedetformagnesiummedetindholdafrentmag­
nesiumpåunder99,8vægtprocent (idetfølgendebe­
nævnt»ubearbejdetlegeretmagnesium«);detsynes
derforberettigetatskelnemellemdissetremagnesi­
umkvaliteter ogfordeleovennævntekontingent­
mængdemellemdem;
underhensyntagentilensamletogforeløbigkontin­
gentmængdepå5500tonskanmængdenafhveraf
depågældendevarekvaliteterudgørehenholdsvis600
tonsekstrarentmagnesium,1325tonsubearbejdet
ikke-legeretmagnesiumog3575tonsubearbejdetle­
geretmagnesium ;dissetalsynesberettigede ,delsi
betragtningafdenandel,somforbrugetafdisse
magnesium-kvaliteter tidligereudgjordeiforholdtil
detsamledeforbrugafdettemetalogdelsibetragt­
ningafforsyningsmulighederne påFællesskabets in­
ternemarked;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbrevvekslingaf30.juni1967,bekræftetvedbrev­
vekslingaf16.april1973,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtil,forubearbejdetmag­
nesium,henhørendeunderpos.77.01A,atåbneetår­
ligtfælleskabstoldkontingent indenforrammerneaf
enmængde,derskalberegnessåledes,atdendelaf
forbrugetiFællesskabet ,derikkedækkesaffælles­
skabsproduktionen afdenpågældendevare,skalindfø­
restoldfrit;
vedfastsættelsen afstørrelsen afdetnævnte
fællesskabstoldkontingent børderforetagesenvurde­
ringafdetsamledeforbrugimedlemsstaternes forar­
bejdningsindustrier iløbetafkontingentåret samtaf
fællesskabsproduktionens størrelseiløbetafsamme
periode;for1978viserenendogmegettilnærmelses­
visvurderingafdetsamledeforbrugogdensamlede
produktionsigatværeyderstusikker,idetdetpånu­
værendetidspunkterumuligtatvurderedelsmæng­
denafvissemedlemsstaters forbrugafubearbejdet
magnesium iløbetafdetpågældendeårogdelsdet
niveau,somproduktionen iFællesskabetvilkunnenå
oppå;underalleomstændigheder erdetlidetsand­
synligt,atFællesskabets produktionfuldstændigt vil
kunnedækkebehoveneikontingentåret ;underdisse
omstændigheder børdenårligekontingentmængde
fastsættespåetpassendeniveau,derkunneværepå
5500tons;dafastsættelsen afdennemængdeeret
resultatafforsigtigevurderinger ,udelukkerdenikke
seneretilpasninger ;detoldsatser,somdenyemed­
lemsstaterskalanvendeindenforrammerneafdette
toldkontingent ,skalværeioverensstemmelse medde
bestemmelser ,derpådetteområdeerfastsatitiltrædel­
sesakten;
dererbetydeligeforskellemellemmarkedetformag­
nesiummedetindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(idetfølgendebenævnt»eks­
trarentmagnesium«),markedetformagnesiummed
etindholdafrentmagnesiumpå99,8vægtprocentog
derover,menunder99,95vægtprocent (idetfølgendederbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentogfortløbende
anvendelseafdenfordettekontingentfastsattesats
vedalleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper ;forividestmuligtomfangatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendeva­
rer,børdennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derberegnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelande i
enrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontin­
gentår;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tilmedlemsstaterne fratredjelande ,derikkeharværet
begunstigetafentilsvarendetoldpræference imedfør
afenandenpræferenceordning ,vedrørerkunubearbej­
detlegeretogikke-legeretmagnesium ;idetresidste
år,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ,har
detilsvarendeindførsler iforholdtildesamledeind­
førslerafdepågældendevarerandragetdenedenfor
anførteprocentdele ;forsåvidtangårekstrarentmag­
nesium,fremgårdetafdemodtagneoplysninger ,at
indførslernenæstenudelukkende finderstediDetfor­
enedeKongerige :

Nr.L318/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.77
197.?1974 1975
—forubearbejdetikke­
legeretmagnesium
Benelux 6,5523,1810,04
Danmark 000
Tyskland 69,9352,9655,00
Frankrig 9,397,1118,18
Irland 0,010,010
Italien 3,062,217,47
DetforenedeKongerige 11,0614,539,31
—forubearbejdetlegeret
magnesium
Benelux 3,181,721,88
Danmark 000
Tyskland 93,2394,2696,23
Frankrig 01,570
Irland 0,0100
Italien 3,562,051,08
DetforenedeKongerige 0,020,390,81foratydeimportørerneenvissikkerhedbørdenfør­
stedelfastsættestil1195tonsforubearbejdetikke­
legeretmagnesiumogtil3150tonsforubearbejdet
legeretmagnesium ,idetrestmængderne udgørreser­
verne;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,
somnæstenfuldstændigharopbrugtenafsineoprin­
deligekvoter,trækkerentillægskvotapådentilsva­
rendereserve;dettetrækbørhvermedlemsstat fore­
tage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenfuldstæn­
digopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventil­
laderdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnlig
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføre
envæsentligprocentdelheraftildentilsvarendere­
serveforatundgå,atendelafenafkontingentmæng­
derneikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer —underhensyntagentildisseoplysningerogtildenfor­
ventedeudviklingi1978påmarkedernefordisseva­
rer,børkontingentmængden forekstrarentmagne­
siumforsøgsvisoverførestilfællesskabsreserven ,og
derbørfordemedlemsstater ,somharbehov,derskal
opfyldes,åbnesmulighedfortrækningafpassende
mængderpådennereserve;forsåvidtangårdeøvrige
magnesiumkvaliteter ,kandenindledendeprocentvise
fordelingtilnærmelsesvis fastsættessåledes:
—forubearbejdetikke-legeretmagnesium
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Benelux 16,74
Danmark 0,04
Tyskland 67,80
Frankrig 3,34
Irland 0,04
Italien 0,33
DetforenedeKongerige 11,71
—forubearbejdetlegeretmagnesium
Benelux 2,12
Danmark 0,03
Tyskland 96,50
Frankrig 0,03
Irland 0,02
Italien 0,80
DetforenedeKongerige 0,50;Artikel1
1.Fraden1.januar1978tilden31.december
1978åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå5500tonsubearbejdetmagnesium,henhø­
rendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif.
2.Mængdenafdettetoldkontingent opdelessåle­
des:
a)600tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),bestemtforkerneindus­
trien;kontrollenmedanvendelsen idenneindus­
triskerihenholdtilfællesskabsbestemmelserne
desangående ;
b)1325tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke­
legeretmagnesium );formedstørrenøjagtighedatkunnetagehensyntil
deneventuelleudviklingiindførslerneafikke-legeret
oglegeretmagnesiumbørkontingentmængden for
dissekvaliteterdelesitodele,hvorafdenførsteforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater ,somharopbrugtderesoprindeligekvoter;

13.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/9
lelsetilKommissionen ,ogidetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafenandenkvotapå10%
afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenføl­
gendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningafentredjekvotapå5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereen­
hed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelser,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserverneer
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatinævnte
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetanvendelsen
afdettestykke.
Artikel5
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel4,
gælderindtilden31.december1978.
Artikel6
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1978tilreservendenikke-udnyttede delafderesop­
rindeligekvoter,somden15.september1978oversti­
ger20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1978,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvoter,somdetilbageførertilreser­
verne.c)3575tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium).
3.Deindførslerafnævntevarer,deralleredenyder
godtaftoldfrihedihenholdtilenandentoldpræferen­
ceordning,kanikkeafskrivespåtoldkontingentet .
4.Satserneidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneaftoldkontingentet .
Artikel2
1.Deniartikel1,stk.2,litraa),nævntemængde
på600tons,dererforbeholdtekstramagnesiumfor
kerneindustrien ,overførestilfællesskabsreserven .
2.Opstårderienmedlemsstatbehovforubearbej­
detekstrarentmagnesium,trækkerdennemedlems­
statenpassendekvotapådensåledesoprettedere­
serve,idetomfangreservemængden tilladerdet.
Artikel3
1.Enførstedelafhverafdeiartikel1,stk.2,litra
b)ogc),nævntekontingentmængder ,somudgør
1195tonsubearbejdetikke-legeretmagnesiumog
3150tonslegeretmagnesium ,fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel
6ergældendeindtilden31.december1978udgørføl­
gendemængder:
a)forsåvidtangårubearbejdetikke-legeretmagne­
sium:
Benelux 200tons,
Danmark 0,5ton,
Tyskland 810tons,
Frankrig 40tons,
Irland 0,5ton,
Italien 4tons,
DetforenedeKongerige 140tons;
b)forsåvidtangårubearbejdetlegeretmagnesium
Benelux 67tons,
Danmark 1ton,
Tyskland 3040tons,
Frankrig 1ton,
Irland 1ton,
Italien 25tons,
DetforenedeKongerige 15tons.
2.Denandendel,deromfatterhenholdsvis 130
tonsog425tons,udgørfællesskabsreserverne .
Artikel4
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomdenerfastsatiartikel3,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddenmængde,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve—såfremtartikel6har
fundetanvendelse—erudnyttetmed90%ellerder­
over,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddeArtikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne imedførafarti­
kel2,3og4,ogunderretterhverenkeltomreserver­
nesudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmedde­
lelserne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1978
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel6.

Nr.L318/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.77
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,ved
hvilketenafreserverneopbruges,begrænsestilden
disponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennes
nøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtmæssige for­
anstaltninger ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel4,gørdetmuligtat
foretagefortløbendeafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører,somereta­
bleretpåderesområde,friadgangtildekvoter,som
tildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­dendevarer,somerforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel11 /
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand