Nr.L89/28|DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.630/96
af9.april1996
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.april1996skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.565/96(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EF)nr.565/96pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EF)nr.565/96fastsatterestitutionssatser
ændresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1996.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
h)EFTnr.L249af17.10.1995,s.1.

10.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1996omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarerudenfortraktatens
bilagII
Restitutionssatser iECU/100kg
Produkt itilfældeaf
forudfastsættelse
afrestitutionerneiandretilfælde
Hvidtsukker:
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde0,00
34,231,10
37,23
Råsukker :
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde0,00
31,491,01
34,25
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupperfremstilletvedopløsningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,
medetindholditørtilstandpå85vægtprocent
saccharoseellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose):
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde0,00ΠxS(■)
100
34,23(4)xS(')
1001,10(4)xsn
100
37,23(4)xS(>)
100
Forsirupperfremstilletvedopløsningafhvidt
sukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninverteringSatsenfastsatovenforpr.100kghvidtsukkereller
råsukkeranvendtvedopløsning
Melasse — —
Isoglucose(2):
—imedførafartikel4,stk.5,litrab)iforordning
(EF)nr.1222/94
—ialleandretilfælde0,00(3)
34,23(3)1,10(3)
37,23(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesirupharen
renhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentogderover,
menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomerisering afglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructoseoget
samletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertrisaccharider ,somikke
overstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).