Nr.L13/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.122/76
af21.januar1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
h)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

22.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/11
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1466229,09)6,90166,8518,342543899,5418,34
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet1276199,3784,32145,2115,962213786,6315,96
1.3—.LandeidensydligedelafAfrika
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 863134,9557,0898,2910,801498558,6410,80
1.5—USA 1566244,69103,49178,2119,5927170106,3219,59
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins 770120,4050,9287,699,641336952,319,64
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines —C)-C)—C)-C)—C)—C)-C)-C)
2.1.3 —Andre —C)-C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)
2.2—LandeidensydligedelafAfrika
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—Andrelande 723113,1147,8482,389,051255949,159,05
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...926144,7861,23105,4511,591607662,9111,59
3.3—LandeidensydligedelafAfrika
3.4—USA 1241193,9282,02141,2315,522153284,2615,52
3.5—AndrelandeiAmerika 57990,5238,2965,937,241005239,337,24
3.6—Andrelande
4.Clementiner 1858290,41122,83211,5123,2532246126,1823,25
5.Mandariner ,herunderWilkings1083169,3271,61123,3213,551880173,5713,55
6.MonrealesogSatsumas1128176,3174,57128,4114,111957776,6114,11
7.Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2287/7Saf4.september 197S(EFTnr.L2-V*>af6.9.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle
8.2—Europæisketredjelande 831 —54,9294,5613,171441756,4113,17
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — —19,40— —19,40
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle
9.2—Europæisketredjelande
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1831-C)121,05208,4523,2331780124,3623,23
(')Denfastsattemiddelværdi fordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.1762/7Saf7.juli1975(EFTnr.I.179af10.7.1975).