Nr.L306/42
u_DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3335/86
af31.oktober1986
omændringafforordning (EØF)nr.3225/86omleveringafmelafblødhvedetil
Verdensfødevareprogrammet (VFP)somfødevarehjælp
anmodningafmodtagerenbørvissebetingelseribilagIV
tilnævnteforordningændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3225/86(4)åbnedesenlicitation
medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp af2055tons
melafblødhvedetilVFPtilfordelforAlgeriet;påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIVtilforordning(EØF)nr.3225/86erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
4)EFTnr.L300af24.10.1986,s.11.

1.11.86 Nr.L306/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGIV
1.Program:1986.
2.Modtager:Verdensfødevareprogrammet .
3.Bestemmelsessted eller-land:Algeriet.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samletmængde:2055tons(2815tonskorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Melafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdejikke
klæberundermekaniskarbejde,ogsomharfølgendeegenskaber :
—fugtighed :højst14%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25,iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på220ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse(omrøring);(ICC-
metodenr.107), i
—Zeleny-talletermindst20,(ICC-metodenr.116),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtørstoffet,(ICC-metodenr.104).
10.Emballering :
—inyejutesækkepå370g,foretmedvævedepolypropylensække på110g,detosækkeskanter
skalværesammensyede foroven,
—sækkenesnettovægt:50kg,
—påskriftpåsække(medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»ALGÉRIE0318100/FARINEDEBLÉ/ALGER/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL «.
11.Afskibningshavn :AllehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den12.november1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1.tilden20.december1986.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.
3.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.«