++++

RAADETS RESOLUTION

af 15 . juli 1974

om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som erkender databehandlingens betydning for alle aspekter af det moderne samfund og derved for Faellesskabet og dets oekonomiske og teknologiske stilling i verden ;

som erkender , at den strukturelle opbygning af dataindustrien paa verdensplan savner ligevaegt , og at anvendelse af databehandling inden for Faellesskabet endnu ikke er tilfredsstillende ;

som er overbevist om , at denne situation boer give Faellesskabet anledning til at bidrage til udformning , udvikling og produktion af de forskellige bestanddele af databehandlingssystemer ved hjaelp af eksisterende konkurrencedygtige selskaber af europaeisk oprindelse , ved siden af de betydende udefra kontrollerede selskaber , og at begge slags selskaber vil kunne trives inden for et ekspanderende marked ;

som erkender , at en effektiv konkurrence er oenskelig , og at de nuvaerende forhold noedvendiggoer passende foranstaltninger med henblik paa at tilskynde selskaber af europaeisk oprindelse til at oege deres konkurrenceevne ;

som er overbevist om , at det er muligt at anvende ressourserne mere effektivt og oekonomisk ved samarbejde eller - paa egnede omraader - ved faelles foranstaltninger vedroerende standardisering og anvendelse samt ved et samarbejde med hensyn til det offentliges indkoebspolitik ;

som erkender , at sammenslutninger af producenter kan bidrage til at goere virksomheder af europaeisk oprindelse mere konkurrencedygtige -

1 . Agter paa faellesskabsplan at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen og udtrykker sin tilfredshed med , at Kommissionen allerede i 1974 , efter passende konsultationer , agter at forelaegge forslag med prioritet om

a ) et begraenset antal faelles projekter af europaeisk interesse vedroerende anvendelse af databehandling ;

b ) samarbejde vedroerende standardisering og anvendelse samt om det offentliges indkoebspolitik ;

c ) fremme af projekter med henblik paa industriel udvikling paa omraader af faelles interesse , som har karakter af tvaernationalt samarbejde ;

2 . traeffer afgoerelse om disse forslag senest 6 maaneder efter , at Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse ;

3 . finder det oenskeligt paa mellemlangt sigt at udarbejde et systematisk faellesskabsprogram til fremme af forskning , industriel udvikling og anvendelse paa databehandlingsomraadet ; programmet skal saerlig tage sigte paa en samordning af de nationale udviklingsforanstaltninger , samt paa en faellesskabsfinansiering inden for egnede omraader af faelles europaeisk interesse ; den vaesentligste maalsaetning er , at den dataindustri , der er af europaeisk oprindelse skal vaere fuldt leve - og konkurrencedygtig paa de paagaeldende omraader ved begyndelsen af 1980'erne ;

4 . opfordrer Kommissionen til :

- ved forelaeggelsen af sine forslag , at angive de finansielle foelger heraf , herunder i givet fald udgiften paa Faellesskabernes budget for hvert af de foelgende fem aar ;

- senest hvert aars 1 . juli paa baggrund af samtlige afgoerelser , som Raadet har truffet i overensstemmelse med denne resolution , til Europa-Parlamentet og Raadet at afgive beretning om alle udgifter , der foelger af disse afgoerelser ;

- inden udgangen af 1975 af forelaegge Raadet en beretning om udviklingen inden for databehandlingsomraadet i Faellesskabet set i forhold til verdenssituationen .

AFTALE MELLEM REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET

af 15 . juli 1974

om tillaeg til aftalen af 5 . marts 1973 om underretning af Kommissionen og medlemsstaterne med henblik paa en eventuel harmonisering inden for Faellesskaberne af hasteforanstaltninger med henblik paa miljoebeskyttelse

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , ER -

ud fra foelgende betragtning :

Den 5 . marts 1973 blev der indgaaet en aftale om underretning af Kommissionen og medlemsstaterne med henblik paa en eventuel harmonisering inden for Faellesskaberne af hasteforanstaltninger med henblik paa miljoebeskyttelse ( 1 ) ; anvendelsen af punkt 3 i den naevnte aftale boer naermere fastlaegges , som det er forudset i noten herom for neden paa siden -

BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :

I foerste omgang vedroerer de i punkt 3 i den foran naevnte aftale omhandlede egnede tilfaelde saadanne forslag til administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser af bindende karakter , som vil kunne faa betydning for gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet ( 2 ) , som blev godkendt den 22 . november 1973 , naar det er fastsat , at Kommissionen med henblik paa gennemfoerelsen af dette program vil fremsaette forslag til egnede faellesskabsbestemmelser , for saa vidt saadanne bestemmelser skal fremkomme i form af forordninger eller direktiver .

( 1 ) EFT nr . C 9 af 15 . 3 . 1973 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .