ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 901/87

af 30. marts 1987

om udstedelse af SMS-licenser for visse af blomsterdyrkningens produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/86 (3), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 643/86 er det fastsat, at Kommissionen for produkter, i forbindelse med hvilke det er noedvendigt saerskilt at foelge udstedelsen af SMS-licenser for at vurdere risikoen for en overskridelse af de vejledende lofter, kan beslutte, at licenserne i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (4) udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for ansoegningens indgivelse, for saa vidt der ikke i mellemtiden traeffes saerlige foranstaltninger; denne risiko findes for rosenplanter under pos. 06.02 ex D i den faelles toldtarif; SMS-licenserne boer derfor udstedes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, foerste afsnit -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 og i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 643/86 anvendes paa foelgende produkter:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // 06.02 // // Andre levende planter (herunder roedder, stauder, stiklinger og podekviste): // // // ex D. Andre varer: // // 06.02-68 // - rosenplanter // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 910/87

af 30. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 (1) fastsaettes det, at den regningsenhed, der skal anvendes i retsakter vedroerende den faelles landbrugspolitik, er ECU'en som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om aendring af vaerdien af den regningsenhed, som anvendes af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 (3); i artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 begraenses gyldigheden af artikel 1, stk. 1, dog til den 31. marts 1987;

erfaringerne med det agromonetaere system siden indfoerelsen af ECU'en som regningsenhed i landbruget viser, at denne tidsmaessige begraensning kan ophaeves;

Kommissionen har foreslaaet Raadet, at ECU'en indfoeres definitivt i den faelles landbrugspolitik; i betragtning af sagens hastende karakter og for at undgaa de skadevirkninger, der vil foelge af, at der ikke traeffes afgoerelse, boer der under hensyn til fristen for ivaerksaettelse af fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 traeffes midlertidige foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 aendres datoen »31. marts 1987« til »30. september 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1.

(3) EFT nr. L 247 af 16. 9. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 898/87

af 30. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2827/84 for saa vidt angaar anvendelsesperioden for foranstaltningerne i forbindelse med udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2827/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 954/86 (4), er der fastsat en undtagelsesbestemmelse indtil den 27. marts 1987 til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 af 25. september 1978 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1896/73 og (EOEF) nr. 2630/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 827/87 (6), for saa vidt angaar udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte koed; undtagelsesbestemmelsens anvendelsesperiode boer derfor forlaenges med henblik paa at sikre en korrekt forvaltning af lagrene;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2827/84 aendres »den 27. 3. 1987« til »den 25. 3. 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 266 af 6. 10. 1984, s. 12.

(4) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1986, s. 15.

(5) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(6) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 6.
Nr.L89/16 1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.919/87
af31.marts1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.590/87(4),fastsættesdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfgifternevedindførseltilPortugalafråsukkerbestemt
tilraffineringfastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
V)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(<)EFTnr.L58af28.2.1987,s.25.

1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1987omfastsættelseafdennedsatteafgift,derfinder
anvendelsevedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,dererbestemttildeportugisiske
raffinaderier
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nedsatafgiftsbeløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Råsukker :
I.Tilraffinering 29,20
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 911/87

af 31. marts 1987

om forlaengelse af mejeriaaret 1986/87

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket vil medfoere en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1986/87 indtil den 31. maj 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1986/87 slutter den 31. maj 1987, og mejeriaaret 1987/88 begynder den 1. juni 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 26. 1. 1987, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 926/87

af 30. marts 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af tolnidiner, henhoerende under pos. 29.22 D ex III i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af tolnidiner, henhoerende under pos. 29. 22. D ex III i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 120 500 ECU; den 17. marts 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. april 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.22 D ex III (NIMEXE-nummer 29.22-54) // Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af tolnidiner // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 927/87

af 30. marts 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for visse katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere, henhoerende under pos. 85.21 A ex III, ex V i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere, henhoerende under pos. 85.21 A ex III, ex V i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 1 000 000 ECU; den 17. marts 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. april 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // Katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere: // 85.21 A ex III (NIMEXE-nummer 85.21-14, 15) // - til sort/hvidt fjernsyn, med diagonalmaal af billedskaerm: - 42 cm og derunder - over 42 cm, men hoejst 52 cm // 85.21 A ex V (NIMEXE-nummer (85.21-25) // Katodestraaleroer, undtagen roer henhoerende under pos. A II og A III // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 929/87

af 31. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/86 om midlertidig undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 685/69 og (EOEF) nr. 625/78 for saa vidt angaar dagen for overtagelsen af smoer og skummetmaelkspulver, der opkoebes ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3945/86 (4), indfoertes en undtagelse i perioden fra den 12. september 1986 til den 31. marts 1987 fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (5) og (EOEF) nr. 625/78 (6) for saa vidt angaar datoen for overtagelsen af produkter, der opkoebes ved intervention; de overvejelser, der laa til grund for denne midlertidige undtagelse, er stadig gyldige; anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 2814/86 boer derfor forlaenges med tre maaneder;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen »den 31. marts 1987 i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2814/86 aendres til »den 30. juni 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(6) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 913/87

af 31. marts 1987

om regler for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for aeg og fjerkraekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2062/86

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2062/86 af 30. juni 1986 om reglerne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed, aeg og fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3220/86 (4), blev anvendelsen i Frankrig og Det forenede Kongerige af en del af de negative udligningsbeloeb suspenderet indtil den 1. april 1987 for saa vidt angaar aeg og fjerkraekoed;

denne midlertidige begraensning blev indfoert i afventning af en afgoerelse fra Raadet om den beregning af de monetaere udligningsbeloeb, der fremtidig skulle anvendes for de paagaeldende produkter;

Raadet overvejer for tiden den samlede agromonetaere ordning paa grundlag af Kommissionens forslag vedroerende landbrugspriserne for produktionsaaret 1987/88; en afgoerelse er endnu ikke truffet; indtil Raadets endelige afgoerelse vedroerende disse forslag foreligger, boer den gaeldende ordning, for at undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen, forlaenges i en periode, der er tiltraekkelig til, at dette arbejde kan faerdiggoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2062/86, aendres datoen »1. april 1987« til »31. maj 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 159 af 26. 6. 1986, s. 6.

(2) EFT nr. C 176 af 14. 7. 1986, s. 191.

(3) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 15.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 912/87

af 31. marts 1987

om forlaengelse af produktionsaaret 1986/87 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1986/87 inden for oksekoedsektoren indtil den 31. maj 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1986/87 den 31. maj 1987, og produktionsaaret 1987/88 begynder den 1. juni 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 48 af 10. 2. 1987, s. 1.
1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.940/87
af31.marts1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf.Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(:),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.764/
87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.855/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.764/87pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.764/87
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.h)EFTnr.L77af19.3.1987,s.22.HEFTnr.L82af26.3.1987,s.17.

Nr.L89/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 43,77
(b)andrevarer 43,50
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4377
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 40,26(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4377
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpål
5kg.ellerderunder 38,26(')
\(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).