11.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.616/75
af10.marts1975
omsalgafoksekød,dereropkøbtihenholdtilforordning (EØF)nr.647/74af
detfranskeinterventionsorgan ogbestemttiludførsel,tilpriser,dererforudfast­
sattilfikseredebeløb
artikel2,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.98/69af
16.januar1969omfastsættelseafdealmindeligereg­
lerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
opkøbtefrosneoksekød(10)fastsætter,atsalgspriserne
fordetafinterventionsorganerne opkøbtefrosneokse­
kødkanforudfastsættes tilfikseredebeløb,deterhen­
sigtsmæssigtatanvendedettesalgssystemmedhen­
blikpåatgivedeinteresseredeeksportørereksportmu­
ligheder;
detervigtigtatoverholdebestemmelserne iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.216/69af4.februar
1969omdenærmerereglerforafsætningenafdetaf
interventionsorganerne købtefrosneoksekød(n)for
såvidtangårsalgtilenpåforhåndfastlagtpris,samti­
digmed,atderfastsættesvissenødvendigeundtagel­
sesbestemmelser somfølgeafudførselenafproduk­
terne,navnligmedhensyntilsikkerhedsstillelse samt
overtagelseafogbetalingforvarerne;
derkanopståforce-majeure tilfældeiforbindelsemed
udtagelsenfralageretogudførselen ;interventionsorga­
nernebørfølgeligisådannetilfældehavemulighed
forattræffedenødvendigeforholdsregler ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel23,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.647/74af22.
marts1974omdeinterventionsforanstaltninger ,der
skaltræffesiforbindelsemeddebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,derertruffetmodmund-ogklovsygeinden
foroksekødsektoren (3)fastsætter,atundergyldighed­
speriodenforbeskyttelsesforanstaltningerne mod
mund-ogklovsyge,ogsomenundtagelsefraartikel
7,stk.1,litrab)iKommissionens forordning (EØF)
nr.1896/73af13.juli1973omdenærmerereglerfor
anvendelsenafinterventionsforanstaltninger indenfor
oksekødsektoren (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.535/75(5),opkøbesfrainterventionscentret
ligeledeskød,derudbydesiegneafdetfranskeom­
råde,derernævntiKommissionens beslutningaf18.
marts1974omvissebeskyttelsesforanstaltninger mod
mund-ogklovsyge(6),senestændretvedbeslutningaf
7.juni1974(7),ogsomikkeopfylderkraveneiartikel
3,stk.1,punktA,litrae)ogf)iRådetsdirektivaf26.
juni1964omsundhedsmæssige problemervedrø­
rendehandelenmedferskkødindenforFællesska­
bet(8),senestændretvedtiltrædelsesakten (9),men
somerforsynetmedetkendetegn,dersvarertildet,
dererfastsatiartikel3,stk.1,punktA,litrae)i
nævntedirektiv,ogsomoplagresiadskilterumipar­
tier,derletkanidentificeres ;derbøridennuvæ­
rendemarkedssituation iFællesskabet ,dererkendeteg­
netvedlavepriser,sælgeskød,dereropkøbtihen­
holdtilovennævntebestemmelser ,vedatudnytteaf­
sætningsmulighederne påtredjelandenes markeder;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagessalgaffrossetoksekød,dererover­
tagetafdetfranskeinterventionsorgan ihenholdtil
forordning(EØF)nr.647/74,tilpriser,dererforudfast­
sattilfikseredebeløb.
2.Produkterneogderestilbudsformersamtsalgspri­
serneerfastsatibilaget.
3.Dettesalggiverikkerettiludstedelsenafdeim­
portlicenser ,derernævntiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1790/74af9.juli1974omkoblingaf
indførselafvarerhenhørende underoksekødsektoren(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L78af23.3.1974,s.21.
(4)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(5)EFTnr.L56af3.3.1975,s.26.
(6)EFTnr.L77af22.3.1974,s.40.
(7)EFTnr.L151af8.6.1974,s.25.
(8)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
9EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.(10)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
(")EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

Nr.L64/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.75
medsalgafkød,sominterventionsorganerne ligger
indemed(').Nårbestemmelserne iKommissionens
forordning(EØF)nr.2668/74af21.oktober1974om
midlertidigsuspensionafudstedelseafimportlicenser
ogforudfastsættelsesattester indenforoksekødsekto­
ren(2)ikkefinderanvendelse ,angiverintervention­
sorganernepåhveroriginalkøbekontrakt enafføl­
gendepåskrifter :
»Jumelageexclu«
»Koblingstransaktioner ikketilladt«
»Kopplungausgeschlossen «
»Nolinkedsalepermitted «Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69udgørsikkerhedenpr.100kgafproduktet :
—66,00REforforfjerding,
—94,00REforbagfjerding .
Artikel4
1.Bevisetforindførseliettredjelandførespå
sammemådesomforrestitutioners vedkommende .
2.Itilfældeafforcemajeurebestemmerinterven­
tionsorganetdeforholdsregler ,somdetanserfornød­
vendigepågrundafdenanførteomstændighed .Inter­
ventionsorganet underrettetKommissionen omhvert
tilfældeafforcemajeureogomdeforholdsregler ,som
ertruffetsomfølgeheraf.
Artikel5
Begæringerne kanførstindgivesfraden17.marts
1975.»Abbinamento nonammesso «
»Koppelinguitgesloten «
Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel5,stk.1,førstepunk­
tum,iforordning(EØF)nr.216/69betalesprisenefter­
håndensomvarerneforladerlageretogiforholdtilde
udtagnemængderogsenestdagenførhveroverta­
gelse.
2.Somundtagelsefraartikel5,stk.1,andetpunk­
tum,iforordning (EØF)nr.216/69erbegæringenom
købkungyldig,såfremtdenledsagesafenskriftligfor­
pligtelsefrakøberenomatudtageogudførekødet
inden8ugerfradendag,hvorhanharfåetmedde­
lelseomathansbegæringergodkendt.
3.Somundtagelsefraartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.216/69udgørmindstesalgsmængden 20
tons.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L187af11.7.1974,s.21.
(2)EFTnr.L285af22.10.1974,s.22.

11.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/13
BILAG
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddende
påforfjerdingenaf:
BœufsR,A,N 92,631
Jeunesbovins,R,A,N 89,988
VachesA,N 80,736
Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
BœufsR,A 150,076
BœufsN 135,842
JeunesbovinsR,A 144,400
JeunesbovinsN 133,718
VachesA 135,966
VachesN 122,606