27.4.89 Nr.L114/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1082/89
af26.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Rådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar1985
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleri
deoversøiskelandeogterritorier^,senestændretved
forordning(EØF)nr.1821/87(®);underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975denfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogifølgetiltrædelsesaktens artikel272anvenderFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985underførste
etapevedindførselfraPortugalafdeiartikelliforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.1418/76Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2229/88(8),omhandledeprodukterdenordning,som
detanvendteoverfordettelandindentiltrædelsen ;i
henholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
3792/85af20.december1985omfastlæggelseafden
ordning,derskalanvendesisamhandelenmedlandbrugs­
produktermellemSpanienogPortugal(9),ændretved
forordning (EØF)nr.3296/88(l0),anvendessamme
ordningiSpanien;denneordningmedfører,atderskal
anvendesenafgift,ogatdenneafgiftskalberegnesefter
deiKommissionens forordningnr.156/67/EØF{"),
senestændretvedforordning(EØF)nr.31/76(12),fastsatte
reglerunderhensyntagentilmarkedspriserne iPortugal;
forindførseltilSpanienskalafgiftennedsættesmeddet
tiltrædelsesudligningsbeløb ,deranvendesmellemSpanien
ogFællesskabet idetsammensætning pr.31.december
1985:udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdetvari­
ableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,er
fastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning(EØF)nr.
2727/75;incidensenpådissefoderblandingers kostprisaf
deafgifter,somanvendespåderesbasisprodukter ,
beregnesihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)
nr.2743/75af29.oktober1975omreglerforkornfoder­
blandinger(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
944/87(4),pågrundlagafgennemsnittet afdeafgifter,der
ide25førstedageidenmåned,dergårforudforimport­
måneden,anvendespådemængderafbasisprodukter ,
somansesforatværeindgåetifremstillingen affoder­
blandinger,idetdettegennemsnitreguleresioverens­
stemmelsemeddenfordepågældendebasisprodukter i
importmånedén gældendetærskelpris ;
densåledesfastsatteafgiftermedtillægafdetfaste
elementgældendeienmåned;afgiftensfasteelementer
fastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.2743/75;
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
nedsættesmeddetfasteelementsamtfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelseskalskeioverensstemmelse medartikel12iforatsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85C3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(14),fastsattekorrektionsfaktor
OEFTnr.L61af26.2.1985,s.4.
(6)EFTnr.L172af30.6.1987,s.102.0EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(8)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.7.
(10)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(»)EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(12)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.HEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
O4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
4EFTnr.L90af2.4.1987,s.2.

Nr.L114/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.89
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.2743/75omfattedeimport­
afgifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunder
forordning(EØF)nr2727/75,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

27.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1989omfastsættelseafimportafgifterne for
foderblandinger
(ECU/ton)
KN-kodeImportafgifter
PortugalTredjelande
(undtagen
AVSellerOLT)AVSellerOLT
23091011 10,88 31,86 20,98
23091013 10,88 482,01 471,13
23091031 10,88 76,43 65,55
23091033 10,88 526,58 515,70
23091051 10,88 141,98 131,10
23091053 10,88 592,13 581,25
23099031 10,88 31,86 20,98
23099033 10,88 482,01 471,13
23099041 10,88 76,43 65,55
23099043 10,88 526,58 515,70
23099051 10,88 141,98 131,10
23099053 10,88 592,13 581,25