14.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.66/78
af13.januar1978
omændringafdeelementer ,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3477/73(4),særligartikel2,stk.
2,ogartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning (EØF)nr.1423/
77(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.27/
78(«);dertjenertilberegningafudligningsbeløbene forraps­
ogrybsfrø;
henholdtilRådetsforordning(EØF)nr.878/77af26.
april1977omdevekselkurser ,derskalanvendesin­
denforlandbrugssektoren (9),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2840/77(10),anvendesderfraden1.
februar1978nyerepræsentative kurserforden
franskefranc;deternødvendigtattagehensynhertil
vedfastsættelsenafdeelementer,somtjenertilbereg­
ningafdifferencebeløbene forrapsogrybsfrø;således
somordningenmeddifferencebeløb isinnuværende
formvirkerrentteknisk,kandenneændringmedføre
uberettigedeulemperfordeberørteparter;determu­
ligtatundgådissevedienovergangsperiode atfast­
sætteelementer,derdifferentieresunderhensyntil
delsforudfastsættelsen afstøttenellereksportrestitutio­
nen,delskontrollenmedellerudførselenafraps-og
rybsfrøene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1423/77
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1978.forsavidtangardetengelskepundogdetirskepund
afvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1569/72omhandledeforskeliperiodenfraden4.til
ogmedden10.januar1978iforholdtildenrepræsen­
tativekurs,derergældendefraden16.januar1978,
mereendétpointiforholdtildenprocentsats ,derer
lagttilgrundveddenforegåendefastsættelse ;derbør
tageshensynhertilvedfastsættelseafdeelementer,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
>)EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
2)EFT nr.L303 af28.11.1977 ,s.1.
3)EFT nr.L167 af25.7.1972 ,s.9.
4)EFT nr.L357 af28.12.1973 ,s.6.
5)EFT nr.L236 af24.8.1973 ,s.28.
6)EFT nr.L143af10.6.1977 ,s.9.
7)EFT nr.L160 af30.6.1977 ,s.33.
8EFT nr.L5af7.1.1978 ,s.5.(»)EFT nr.L106 af29.4.1977 ,s.27.
10)EFT nr.L328 af21.12.1977 ,s.1.

Nr.L11/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1978omændringafdeelementer,somtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
Differenceelementet (denkoefficientsomKorrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)skalanvendespaindikativprisen )
1Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0750 —0,0750 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0619
0,2346
0,0750
0,1074
0,2921
0,2651
+0.0140 —0.01402.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene er"forarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
0,0659 —Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1841
0,0140
0,0485
0,2454
0,2167
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil
0,0811
0,0142—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1726
0,0350
0,2347
0,2056
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:■0,2085(a)
0,1783(b)+0,2085(a)
+0,1783(b)
0,3065
0,2257
0,2085
0,1662—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0751
0,0399

14.1.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L11/7
KorrigerendeelementKorrigerendeelement
iindikativprisen |„støtten
(denkoefficient,Ie"errestitutionen
somskalanvendes)I(^enkoefficient,somskalanvendesDifferenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
S.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:■0,3067 +0,3067 +
0,4126
0,3252
0,0812
0,30.67
0,2609
0,0381—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0363 +0,0363
i+1
1
I
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1203
0,0510
0,03630,1425
0,2069
0,1767
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,2587 +0,2587 -t­
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3608
0,2766
0,0415
0,2587
0,2147
0,0367
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden31.januar1978.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontro!
ellerudførselfraden1.februar1978.