*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1754/88

af 22. juni 1988

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1), saerlig artikel 31, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/87 (3), er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling;

der boer sker en tydeliggoerelse af bestemmelsen i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3677/86, ved at det praeciseres, at de oekonomiske forudsaetninger anses for at vaere opfyldt, naar bevillingshaveren daekkes 80 % af sit samlede behov i Faellesskabet, og der boer fastsaettes visse naermere bestemmelser med henblik paa en ensartet anvendelse i Faellesskabet;

inden for rammerne af suspensionsordningen boer der ske en sidestilling mellem udfoersel fra Faellesskabets toldomraade og visse leveringer, som inden for rammerne af tilbagebetalingsordningen sidestilles med saadan udfoersel, saaledes at der skabes analogi mellem de to ordninger;

det er noedvendigt at fastsaette visse regler med henblik paa en ensartet anvendelse af artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1999/85; visse af gennemfoerelsesforordningens bestemmelser vedroerende afslutning af proceduren boer omredigeres med henblik paa at tydeliggoere deres forbindelse med bestemmelserne om de forenklede procedurer; det er i den forbindelse hensigtsmaessigt at anfoere nogle eksempler med henblik paa at lette den praktiske anvendelse; det er noedvendigt at foretage visse praeciseringer med hensyn til fristen for forelaeggelse af afslutningsopgoerelsen, de dokumenter, som skal forelaegges til stoette for denne opgoerelse, samt betalingen af importafgifter for foraedlingsprodukter eller varer, der udsendes paa markedet i henhold til artikel 49 i forordning (EOEF) nr. 3677/86;

det boer praeciseres, hvilke formaliteter der skal opfyldes, og hvilke kompensationsbeloeb der skal anvendes, hvis foraedlingsprodukterne som led i en tresidet procedure sendes fra den medlemsstat, hvor foraedlingen har fundet sted, til en anden medlemsstat, hvor formaliteterne i forbindelse med varernes udfoersel fra Faellesskabets toldomraade opfyldes;

der er i forbindelse med suspensionsordningen grund til at fastsaette de procedurer, som skal foelges med henblik paa at give uforaedlede varer og foraedlingsprodukter et nyt anvendelsesformaal, naar deres karakter og/eller fysiske egenskaber aendres vaesentligt som foelge af haendelige begivenheder eller force majeure;

markedssituationen goer det berettiget at optage varer af titan paa listen over varer i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3677/86;

der er grund til at traeffe bestemmelse om faste udbyttesatser for at sikre, at forskellige pastaprodukter behandles ens, uanset om de indeholder aeg eller ej;

der boer ske en udvidelse af den liste over biforaedlingsprodukter, for hvilke der kan anvendes afgifter efter de for disse produkter gaeldende regler;

der boer ske en forenkling af de oplysninger, der skal udveksles mellem medlemsstaterne og Kommissionen i forbindelse med undersoegelsen af de oekonomiske vilkaar, bl.a. med henblik paa at forkorte fristerne for fremsendelsen og paa anvendelse af edb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3677/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 indsaettes:

»13. genudfoerselsfrist: den frist, inden for hvilken foraedlingsprodukterne skal vaere henfoert til et af de formaal, som er omhandlet i artikel 18 eller 27, stk. 1, i grundforordningen

14. maanedlig afslutning: anvendelse af artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i grundforordningen paa de genudfoerselsfrister, som begynder i loebet af en given kalendermaaned

15. kvartalsvis afslutning: anvendelse af artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i grundforordningen paa de genudfoerselsfrister, som begynder i loebet af et givet kvartal.«

2. Artikel 7, stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) i loebet af det samme tidsrum og for saa vidt angaar de varer, som indgaar i foraedlingsprodukterne, daekker 80 % af sit samlede behov med faellesskabsvarer, der i henhold til artikel 5, stk. 2, er sammenlignelige med indfoerselsvarer paa Faellesskabets toldomraade.

Anvendelsen af denne bestemmelse er betinget af, at bevillingsansoegeren forelaegger dokumentation, som over for toldmyndigheden godtgoer, at de forudsete indkoeb af faellesskabsvarer med rimelighed kan forventes at finde sted. Denne dokumentation, som vedlaegges ansoegningen om bevilling, kan f.eks. vaere kopier af handelsdokumenter eller administrative dokumenter vedroerende indkoeb i en tidligere, vejledende periode eller vedroerende ordrer eller overslag over indkoeb for den paagaeldende periode.

Toldmyndigheden efterproever i givet fald rigtigheden af denne procentdel ved udloebet af dette tidsrum, jf. dog artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.«

3. I artikel 8 indsaettes som stk. 3:

»3. Med udfoersel fra Faellesskabets toldomraade sidestilles levering af foraedlingsprodukter

a) til personer, som kan opnaa fritagelser i henhold til Wien-Konventionen af 18. april 1961 om diplomatiske forbindelser, Wien-Konventionen af 24. april 1963 om konsulaere forbindelser, andre konsulaere konventioner, eller New York-Konventionen af 16. december 1969 om saerlige missioner

b) til vaebnede styrker, der er stationeret paa en medlemsstats omraade, i overensstemmelse med artikel 136 i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1).

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.«

4. Efter artikel 27 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 27a

1. I tilfaelde af maanedlig opgoerelse udloeber alle genudfoerselsfrister, som begynder i en given maaned, ved udgangen af den kalendermaaned, i hvilken genudfoerselsfristen for den sidste henfoersel under proceduren i den paagaeldende maaned udloeber.

2. I tilfaelde af kvartalsvis opgoerelse udloeber alle genudfoerselsfrister, som begynder i et givet kvartal, ved udgangen af det kvartal, i hvilket genudfoerselsfristen for den sidste henfoersel under proceduren i det paagaeldende kvartal udloeber.

3. I anmodningen om bevilling til aktiv foraedling samt i bevillingen skal det i punkt 9, jf. modellerne i bilag II, anfoeres, at der er ansoegt om og givet tilladelse til maanedlig eller kvartalsvis opgoerelse.

4. Tilladelse til maanedlig eller kvartalsvis opgoerelse kan gives, naar det kan forventes, at indfoerselsvarerne henfoeres under proceduren med henblik paa at undergaa foraedlingsprocesser og blive udfoert i form af foraedlingsprodukter med en saadan regelmaessighed, at der kan paaregnes ret konstante genudfoerselsfrister.

5. Maanedlig eller kvartalsvis opgoerelse foretages som vist i de i bilag XII anfoerte eksempler.«

5. Artikel 28 bliver artikel 28, stk. 1, og der indsaettes som stk. 2 og 3:

»2. Naar der er givet tilladelse til maanedlig opgoerelse for de i stk. 1 omhandlede landbrugsprodukter, udloeber de i artikel 27a, stk. 1, omhandlede genudfoerselsfrister senest ved udgangen af den femte kalendermaaned efter den maaned, opgoerelsen vedroerer.

3. Naar der er givet tilladelse til kvartalsvis opgoerelse for de i stk. 1 omhandlede landbrugsprodukter, udloeber de i artikel 27a, stk. 2, omhandlede genudfoerselsfrister senest ved udgangen af det kvartal, som foelger efter det kvartal, opgoerelsen vedroerer.« 6. I artikel 33 indsaettes som stk. 3, 4 og 5:

»3. Naar foraedlingsprodukterne transporteres til en anden medlemsstat end den, hvor foraedlingen har fundet sted, med henblik paa at udfoerselsformaliteterne i forbindelse med transporten af disse foraedlingsprodukter fra Faellesskabets toldomraade skal opfyldes ved et toldsted i denne anden medlemsstat, afsendes foraedlingsprodukterne fra foraedlingsmedlemsstaten til udfoerselsmedlemsstaten i henhold til proceduren for faellesskabsforsendelse (ekstern procedure).

Rubrikken til varebeskrivelse i dokumentet for den paagaeldende procedure skal indeholde en af de i artikel 71, stk. 1, omhandlede angivelser med tilfoejelse af »EX-IM«.

Foelgende aendringer gaelder ved anvendelse af oplysningsskema INF 5:

- originalen og de tre kopier skal behoerigt udfyldt (rubrik 1 til 8) indgives til det toldsted, der skal udstede T1-dokumentet

- dette toldsted udfylder rubrik 9 ved at anfoere oplysningerne vedroerende T1-dokumentet samt »T1«

- rubrik 10 udfyldes ved foraedlingsprodukternes faktiske udfoersel fra Faellesskabets toldomraade.

4. De i stk. 3 omtalte foraedlingsprodukter kan ikke have anden bestemmelse end direkte udfoersel til tredjelande.

5. I de i stk. 3 omhandlede tilfaelde forstaas i forbindelse med anvendelse af artikel 37 ved »eksportoeren af foraedlingsprodukterne fra udfoerselsmedlemsstaten« som naevnt i artikel 37, stk. 1, litra b), foerste led, den bevillingshaver, der afsender foraedlingsprodukterne til den medlemsstat, hvorfra udfoerslen fra Faellesskabets toldomraade finder sted, og ved »udfoerselsmedlemsstaten«, som naevnt i artikel 35 og artikel 37, stk. 1, litra a) og litra b), foerste og andet led, og stk. 2, den medlemsstat, hvor foraedlingsprodukterne henfoeres under den i stk. 3 omhandlede procedure.«

7. Efter artikel 41 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 41a

1. Hvis indfoerselsvarernes karakter og/eller fysiske egenskaber som foelge af haendelige begivenheder eller force majeure aendres saaledes, at det ikke er muligt at fremstille de foraedlingsprodukter, hvortil der er udstedt bevilling til aktiv foraedling under suspensionsordningen, skal bevillingshaveren underrette toldmyndigheden om den situation, der er opstaaet, og anmode om, at de paagaeldende indfoerselsvarer henfoeres til et nyt toldmaessigt anvendelsesformaal.

2. Toldmyndigheden traeffer afgoerelse om den i stk. 1 omhandlede anmodning, idet den tillader afslutning af proceduren for de paagaeldende indfoerselsvarer i henhold til grundforordningens artikel 18, som finder tilsvarende anvendelse.

3. Artikel 12, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.

4. Stk. 1 og 2 hindrer ikke anvendelsen af artikel 11, stk. 2, i grundforordningen, saafremt de paagaeldende aendringer kan faa indvirkning paa opretholdelse af bevillingen eller paa dens indhold.

5. Bestemmelserne i naervaerende artikel finder tilsvarende anvendelse for foraedlingsprodukter.

8. Artikel 49, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Indfoerselsvarer - hvad enten der er tale om foraedlingsprodukter eller om uforaedlede varer - som er omfattet af en samlet tilladelse til overgang til fri omsaetning, givet i medfoer af artikel 46, og for hvilke der ikke ved udloebet - i givet fald efter artikel 27a - af den fastsatte genudfoerselsfrist er meddelt et af de i artikel 18 i grundforordningen omhandlede toldmaessige anvendelsesformaal, betragtes som overgaaet til fri omsaetning, og angivelsen om overgng til fri omsaetning betragtes som indgivet og antaget og varerne som frigivet ved fristens udloeb.«

9. Artikel 61 affattes saaledes:

»Artikel 61

1. Naar suspensionsordningen anvendes, jf. dog stk. 2, skal bevillingshaveren forelaegge toldmyndigheden en afslutningsopgoerelse senest 30 dage efter at genudfoerselsfristen - i givet fald efter artikel 27a - er udloebet.

Naar der anvendes maanedlig eller kvartalsvis opgoerelse, forelaegges der en afslutningsopgoerelse for hver maaned eller hvert kvartal.

2. Toldmyndigheden kan selv udarbejde den i stk. 1 omhandlede afslutningsopgoerelse inden for samme frist. I saa fald goeres der en anmaerkning herom i bevillingen.

3. Opgoerelsen skal, paa grundlag af den fastlagte udbyttesats, vise baade maengden af indfoerselsvarer med henvisning til angivelserne om henfoersel under proceduren og maengden af foraedlingsprodukter med henvisning til de dokumenter, i henhold til hvilke disse produkter er antaget til et af de i grundforordningens artikel 18 omhandlede anvendelsesformaal. Naar de forenklede procedurer vedroerende formaliteterne for henfoersel under proceduren og vedroerende de i artikel 18 i grundforordningen fastsatte toldmaessige anvendelsesformaal er blevet anvendt, er de paagaeldende angivelser og dokumenter dem, der er omtalt i artikel 25, stk. 2, artikel 45, stk. 2, artikel 48, stk. 2, samt i bestemmelserne vedroerende de forenklede procedurer for andre toldmaessige anvendelsesformaal. Det skal endvidere af opgoerelsen fremgaa, hvilken maengde varer der anses som overgaaet til fri omsaetning i henhold til artikel 49. 4. Importtolden for indfoerselsvarerne, hvad enten der er tale om foraedlingsprodukter eller om uforaedlede varer, der anses som overgaaet til fri omsaetning i henhold til artikel 49, betales senest ved forelaeggelsen af afslutningsopgoerelsen eventuelt paa grundlag af en opsummerende angivelse.

5. Naar fastsaettelsen af importtolden noedvendiggoer en naermere bestemmelse af de andre beskatningselementer i forbindelse med indfoerselsvarerne, skal disse elementer ogsaa fremgaa af opgoerelsen, og det samme gaelder i givet fald indfoerselsvarernes fordeling paa foraedlingsprodukterne bestemt i henhold til artikel 57 til 60.

6. Samtlige dokumenter, som vedroerer de varer, der anses som overgaaet til fri omsaetning i henhold til artikel 49, og hvis forelaeggelse er noedvendig for en korrekt anvendelse af bestemmelserne for varernes overgang til fri omsaetning, stilles af bevillingshaveren til toldmyndighedens raadighed.

7. Toldmyndigheden kan tillade, at den i stk. 1 omhandlede afslutningsopgoerelse udfaerdiges ved hjaelp af datamat eller paa enhver anden af naevnte myndighed fastlagt maade.«

10. Bilag III erstattes med bilag I til denne forordning.

11. I bilag V indsaettes teksten i bilag II til denne forordning.

12. I bilag VII indsaettes foelgende:

1.2,3.4 // // // // Loebenummer // KN-kode og beskrivelse af foraedlingsprodukter // De paagaeldende foraedlingsprocesser // // // // 1 // 2 // 3 // // // // 1.2.3.4 // »5a // ex 0305 // Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer // Rygning af fisk og udskaering i skiver // 90a // 3823 90 99 // Restprodukter // Fremstilling af 1,4-butandiol, 1,4-butylendiol og tetrahydrofuran paa basis af metanol // 90b // 3823 90 99 // Affald, blandinger af coffein, kaffevoks, vand og urenheder // Fjernelse af coffein fra kaffe og saerlig behandling med henblik paa at daempe raa kaffes stimulerende egenskaber // 139 // Kapitel 84, 85, 88 og 90 // Dele og reservedele til samt dele af elektroniske maskiner, apparater, luftfartoejer og udstyr // Reparation eller eftersyn (justering og rensning ved elektriske eller mekaniske processer) samt istandsaettelse (udskiftning med funktionsdygtige komponenter) af maskiner, apparater, luftfartoejer og andet udstyr // 140 // 8708 // Dele og tilbehoer til motorkoeretoejer // Tilpasning af motorkoeretoejer til saerlige formaal« // // // //

13. Bilag VIII og IX erstattes med bilag III og IV til denne forordning.

14. Bilag XII indsaettes som anfoert i bilag V.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1987, s. 1.