ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1733/86
af3.juni1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.1676/86(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1676/86,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1676/86,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.11.

Nr.L150/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4645—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 57,00
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4645—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4645—I F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4645 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer\ III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,00
IV.Andrevarer 0,4645—
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDet
europæiskeøkonomiske FællesskabogDensocialistiskerepublikRumænienom
ændringafbilagIItilprotokollentilaftalenomhandelenmedindustrivarer
Brevvekslingen ,dererforeskrevetiRådetsforordning(EØF)nr.814/86af14.marts1986('),
fandtstedden5.maj1986,ogovennævnteaftaletrådteherefterikraftsammedato.
(')EFTnr.L78af24.3.1986,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1715/86

af 2. juni 1986

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 for saa vidt angaar udligningstilskud for citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1353/86 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1353/86 nedsaettes den maengde citroner af faellesskabsoprindelse, der er koebt til minimumskoebsprisen, og for hvilken der kan ydes et i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud, fra 85 % til 40 %, hvis ikke det dokumenteres, at faerdigvaren saelges uden for Italien;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3416/85 (4), boer tilpasses under hensyntagen til den nye procentsats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 19, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1562/85 aendres »85 %« til »40 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 125 del 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 53.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 324 af 5. 12. 1985, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1717/86

af 2. juni 1986

om fastsaettelse af produktionsaaret for kirsebaer i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsatte producentstoetteordning skal forarbejdningsvirksomhederne betale producenterne en pris, der ikke er mindre end minimumsprisen; disse priser fastsaettes under hensyntagen til priserne for frisk frugt i frugt- og groensagssektoren;

i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 er det fastsat, at produktionsaaret for kirsebaer i sukkeroploesning begynder den 10. maj; de omregningskurser, der skal anvendes i landbruget, er aendret for kirsebaer i sukkeroploesning med virkning pr. 12. maj 1986; de aendrede kurser boer af oekonomiske aarsager anvendes i produktionsaaret 1986/87; med henblik herpaa boer produktionsaarets begyndelse udsaettes indtil den 12. maj 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 varer produktionsaaret 1986/87 for kirsebaer i sukkeroploesning henhoerende under pos. 20.06 B i den faelles toldtarif fra den 12. maj 1986 til den 9. maj 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1714/86

af 2. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 143/86 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3061/84 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af dyrkningserklaeringer for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (4) skal olivendyrkere indsende dyrkningserklaeringen som omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 senest den 30. november i hvert produktionsaar, medens producentorganisationerne eller foreningerne heraf skal indsende deres medlemmers dyrkningserklaeringer senest den 31. december i hvert produktionsaar;

for produktionsaaret 1985/86 blev disse frister forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 143/86 (5); erfaringerne viser, at denne forlaengelse paa grund af de aendringer, der skal gennemfoeres, ikke er tilstraekkelig omfattende til, at olivendyrkerne eller producentorganisationerne eller foreningerne af saadanne kan indsende dyrknings- erklaeringerne inden for de fastsatte frister; disse boer derfor igen forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 143/86 aendres »31. januar 1986« og »28. februar 1986« til henholdsvis »31. juni 1986« og »31. oktober 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(5) EFT nr. L 19 af 25. 1. 1986, s. 13.
3.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1724/86
af2.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1706/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L146af31.5.1986,s.87.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,03
40,680
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
6.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1758/86
af5.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1744/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(*)EFTnr.L151af5.6.1986,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,13
B.Råsukker 40,35(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L152/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1754/86
af5.juni1986
omsalgpåFællesskabetsmarkedafinterventionslagre afblødhvedeogrugijuli
ogaugust1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ningvedvideresalgafblødhvedeogrugpåfællesskabets
markedijuliogaugust1986,underingenomstændig­
hederværemindreenddeninterventionspris ,dergælder
depågældendemåneder,forhøjetmed15%.
2.Forblødhvedejusteresdenaccepteredetilbudspris
ikkemedfradragfordeteknologiskeegenskaber(protein­
tal,Hagbergsfaldtal,Zéleny-talogdejtest).underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,ogartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibegyndelsenafhøståretharforarbejdningsindustrierne
ettraditioneltbehovforbageegnetblødhvedeogbage­
egnetrugfradentidligerehøst;dettebehovbørdækkes
afmarkedet :Nævntefradraggælderdogfor:
—blødhvede,derikkebestårdejtesten,hvisHagberg
faldtalerpåunder220sekunder,oghvisZéleny-taler
påunder20;deerhvervsdrivende bæreromkostnin­
gerneveddenødvendigeanalyser;
—blødhvede,somdenerhversdrivende farverforegen
regningifølgedemetoder,dererfastsatibilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.575/86(4).ibetragtningafdenugældendebestemmelserforvidere­
salgafinterventionskorn bestårderrisikofor,atkøberne
erbortefraFællesskabetsmarkedvedhøståretsudgangi
afventningafnymarkedsføring ijuliogaugust1986af
kornfratidligerehøstår;dennesituationindebæreren
alvorligrisikoforintervenering afdetpågældendekorn
vedhøståretsafslutning;derkanrådesbodpådennesitu­
ationvedfastsættelseafenminimumssalgspris forblød
hvedeogrugijuliogaugust1986svarendetilinterven­
tionsprisenfordepågældendemånederforhøjetmeden
procentdel,derafspejleromkostningerne vedoplagringaf
detmarkedsførtekorn;medsammemålforøjebørdet
fradragforteknologiskeegenskaber,deranvendesved
intervention ,ikkeanvendes;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Fordeniforegåendeafsnitomhandledeblødehvede
gælderdenistk.1omhandledeforhøjelseikke.
3.Stk.2,andetogtredjeafsnit,gælderikkeforblød
hvede,sominterventionsorganerne køberefterartikel8i
forordning(EØF)nr.2727/75.
4.Medhensyntilruggælderdenistk.1fastsatte
forhøjelseforinterventionsprisen forhøjetmeddetsærlige
tillæg,dererfastsatforbageegnetrug.
UDSTEDTFØLGENDE .FORORDNING :
Artikel1 Artikel2
1.Uansetartikel5,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(3)kandetbud,derskaltagesibetragtDenneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.h)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23. (<)EFTnr.L57af1.3.1986,s.9.

6.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L152/24 6.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1755/86
af5.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1667/86af29.
maj1986(3)blevderindførtenudligningsafgift ogpræfe­
rencetoldsatsen suspenderedes vedindførselaftomater
medoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/
74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),
ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnitiforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelse i
Tyrkiet(é),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84Q,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiften afskaffes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1667/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.50.
(«)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.V)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(6)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
6.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1756/86
af5.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
DekanariskeØer
forvarermedoprindelseiDekanariskeØerernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiDekanariske
Øererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1515/86(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1638/86(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiDekanariskeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1515/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L132af21.5.1986,s.17.
(4)EFTnr.L144af29.5.1986,s.26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1742/86

af 4. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Stoetten for 100 kg skummetmaelk, der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater, er blevet fastsat til 8,55 ECU ved artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1603/85 (4);

der maa endvidere tages hensyn til prisudviklingen for casein udtrykt i US dollars, i den internationale handel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 756/70 aendres »8,55 ECU« til »9,30 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.

(4) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1985, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1741/86

af 4. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 715/86 (4), indfoertes en ordning for afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

salgsprisen for smoer er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85; for at afsaette mere koncentreret smoer boer smoerprisen nedsaettes yderligere;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, aendres »224 ECU« til »243 ECU«.

2. I artikel 2, stk. 4, aendres »234 ECU« til »253 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 65 af 7. 3. 1986, s. 18.