ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L250/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2337/74
af12.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2237/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2237/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.b)EFTnr.L238af30.8.1974,s.17.

13.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L250/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100k*}
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
f.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
U.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
li.Slebenlis:
a)rundkornet ' 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'•)Ihenholdlilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importereitilfranskeoversøiskedepartementer .
■)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
13.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2343/74
af12.september1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2328/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L249af12.9.1974,s.10.

Nr.L250/28 DeEuropæiskeFællesskabeis Tidende 13.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(REl100km
l'os.iden
fidlesto1111nriΓVarebeskrivelseSærliK
eksportafgift
1701 Kue-οgrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 43,50
II.Råsukker 42,50(*)
li.IIckedenatureret :
I.Hvidtsukker 43,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 42,50(η
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytreværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfr»
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
13.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2335/74
af12.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt",fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L250/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton,
l'osiiioniilen
fallesloldtnrifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.051$
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghuni
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 o o
0 0 0 0
o o o o
0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændreived
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(Rt/100kK)
Positioniden
facilestoldtarifViirebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
»1.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
() 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
I
13.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende­ Nr.L250/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2334/74
af12.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L250/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13..9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1974omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse UE/ton
10.01A
10.0!»
10.02
10.03
10.04
10.051$
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
I1.02AIa
11.02AlbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
'tyg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0(')(')
on
o
o
0(•)(»)
o
o
o
0(«)
o
17,69
0
0
(')Torh'rnllivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
{*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøtskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
iimiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
12.9.74 Nr.L249/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2326/74
af11.september1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlommetørklæder ,vareraf
bomuldunderpositionex61.05,somharoprindelseiudviklingslande ogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3503/73af
18.december 1973
betafdenævnteproduktermedoprindelseilande,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3503/73,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.september1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiud­
viklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil150%afsummenaf
indførselen itonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forlommetørklæder ,varerafbomuld,erdetpåoven­
ståendegrundlagberegnedeloftfastsattil90tons;
den10.september1974harindførslernetilFællesska­fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder :
—varerafbomuld
Artikel2
;Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
Nr.L249/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2328/74
af11.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisning ,tilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2322/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
I2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L248af11.9.1974,s.19.

12.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L249/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(Kis/100k«;
l'os.iden
fællesioIilt:iiifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17Ol Roe-oμ,rørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 43,50
II.Råsukker 41,50(»)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 43,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 41,500)
C)Dellebeløbforsukkermedenudbyneværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(E.ØF)nr.1076/72
Nr.L249/12 12.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2329/74
af11.september1974
omændringafforordning (EØF)nr.1107/68forsåvidtangårbeløbetfortrans­
portomkostningerne forosteneGranaPadanoogParmigianoReggiano,nårde
ergenstandforinterventionsforanstaltninger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1107/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserangåendeinterventioner påmarkedernefor
osteneGranaPadanoogParmigianoReggiano(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.714/74(4),fast­
sætteretfikseretbeløbfordeekstratransportomkost­
ningerforost,somtilbydesinterventionsorganet ,så­
fremttransportenstrækkersigovermereend100
km;deterhensigtsmæssigt attilpassedettebeløbunder
hensyntagentilstigningenitransportomkostningerne
indenforFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5,stk.2,forordning (EØF)nr.1107/68erstat­
tesbeløbet»0,026regningsenheder «medbeløbet
»0,032regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtraederikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(>)EFTnr.L184af29.7.1968,s.29.b)EFTnr.L88af1.4.1974,s.18.
12.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2323/74
af11.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L249/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01Alilødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01liHårdlivede 0C)(4)
10.02 Rug 0(«)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajsril
udsæd 0(2)(3)
10.07ΛBoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07I)Andrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01liRugmel 17,69
11.02AIaGrynafhardhvede 0
I1.02AI1)Grynafblødhvede 0
C)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteres direktefradette
landlilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ion.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenveilindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
("}Henimportafgift ,derskalopkrævesforrug,ilererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets.
rorordning (FØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
12.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2324/74
af11.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.b)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L249/4 DeEuropæiskelællesskabersTidende 12.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton.
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 "0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0515 Majs,andenendhybridmajsriludsæd » 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0
I1.01A Hvedemelogmelafblandsæd
ogrugafhvede
0 0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).ir.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
(HE/tooks!
Position iden
(wilestoldtarifVarebeskrivelseI.ebendc
måned
9I.leim.
102,terni.
It3,term.
124,term.
1
I1.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 ϋ
I1.07AI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07liBrændtmalt 0 0 0 « 0