ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3303/74
af19.december1974
omgennemførelse afafgørelsenr.4/74,truffetafDenblandedeKomitéEØF­
Norgeomsuspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
EnoverenskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorge(')
erundertegnetden14.maj1973ogertrådtikraftden1.juli1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,somudgørenintegre­
rendedelafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitétruffetafgørelsenr.4/74om
suspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1inævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelse iFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetNorgefinderDenblandedeKomitésafgørelsenr.4/74,derer
bilagtdenneforordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(')EFTnr.L171af17.6.1973,s.2.
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3306/74
af19.december1974
omgennemførelse afafgørelsenr.4/74,truffetafDenblandedeKomitéEØF­
Schweizomsuspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
dernefqradministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
EnoverenskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz(*)erunder­
tegnetden22.juli1972ogertrådtikraftden1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,somudgørenintegre­
rendedelafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitétruffetafgørelsenr.4/74omsu­
spensionafanvendelsenafartikel23,stk.1inævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelseiFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSchweizfinderDenblandedeKomitésafgørelsenr.4/74,dererbilagt
denneforordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.189.
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3307/74
af19.december1974
omgennemførelse afafgørelsenr.11/74,truffetafDenblandedeKomitéEØF­
Finlandomsuspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenFin­
land(')erundertegnetden5.oktober1973ogertrådtikraftden1.januar1974;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,somudgørenintegre­
rendedelafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitétruffetafgørelsenr.11/74omsu­
spensionafanvendelsenafartikel23,stk.1inævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelse iFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenFinland,finderDenblandedeKomitésafgørelsenr.11/74,der
erbilagtdenneforordning ,anvendelse iFællesskabet .
%
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(')EFTnr.L328af28.11.1973,s.2.
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L355/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3304/74
af19.december1974
omgennemførelse afafgørelsenr.4/74,truffetafDenblandedeKomitéEØF­
Portugalomsuspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABET HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenPortu­
gal(')erundertegnetden22.juli1972ogertrådtikraftden1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,somudgørenintegre­
rendedelafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitétruffetafgørelsenr.4/74omsu­
spensionafanvendelsen afartikel23,stk.1inævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelse iFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenPortugalfinderDenblandedeKomitésafgørelsenr.4/74,der
erbilagtdenneforordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(')EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3278/74
af19.december1974
omgennemførelse afafgørelsenr.4/74,truffetafDenblandedeKomitéEØF­
Østrigomsuspensionafanvendelsenafartikel23,stk.1iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKomrpissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Østrig(')erundertegnetden22.juli1972ogertrådtikraftden1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,somudgørenintegre­
rendedelafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitétruffetafgørelsenr.4/74omsu­
spensionafanvendelsen afartikel23,stk.1inævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelse iFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenØstrigfinderDenblandedeKomitésafgørelsenr.4/74,derer
bilagtdenneforordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.2.
Nr.L340/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3190/74
af18.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.247T./74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3183/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L339af18.12.1974,s.17.

19.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 72,00
II.Råsukker 48,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 72,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 48,50(')
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
19.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3187/74
af18.december 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkomogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-priscrnevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L340/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0· 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ki'J
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23,term.
34,term..
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
19.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3186/74
af18.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L340/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0(>)(4)
10.02 Rug 7,26(3)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 00(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 7,58
11.01BRugmel 29,16
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 7,66
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L340/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3189/74
af18.december1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenom,oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3139/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbene ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formane/
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
->)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L.«3af13.12.1974,s.30.
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

19.12.74 Nr.L340/9 DcEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1974omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kt)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1»/,
sacchnrose­
itidhold(')
1702Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,7100
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,7100
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,7100
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
<•)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
18.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3183/74
af17.december1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)3173/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L338af17.12.1974,s.24.

«
Nr.L339/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kiO
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 72,00 1
II.Råsukker 53,500
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 72,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 53,50(>)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
18.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3176/74
af17.december 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.b)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L339/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede o0(4)
10.02 Rug 6,54(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 5,02
11.01BRugmel 28,16
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 4,89
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71