ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.87 Nr.L330/27 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3495/87
af19.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.1956/87omfastsættelse afdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter ogkurserfor
anvendelse heraf
ning(EØF)nr.3153/85iperiodenfraden11.tilden17.
november 1987forpesetas,gørdetihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85iprincippet
nødvendigt atændredemonetære udligningsbeløb for
Spanien ;denmonetære afvigelseforallesektorersom
følgeafpesetaensudvikling inævnteperiodeholdersig
dogindenfordenfranchise ,dergælderforfastsættelsen
afdemonetære udligningsbeløb ;pådenandensidebør
deomregningskurser forpesetas,dererfastsatihenhold
tilartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85,
ajourføres —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØFnr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel6a,stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3395/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1956/87(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3405/87(6);
forskrifterne forberegning afmonetære udligningsbeløb
erfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.3153/
85Q,senestændretvedforordning (EØF)nr.2390/87(8);
deavista-kurser,dererblevetkonstateret ifølgeforordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
BilagIIItilforordning (EØF)nr.1956/87udskiftesmed
bilagettilnærværende forordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden23.november 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.november 1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L323af13.11.1987,s.10.
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(*)EFTnr.L325af16.11.1987,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L218af7.8.1987,s.22.

Nr.L330/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.11.87
BILAG
»BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,83158 bfr./lfr.
0,523666 dkr.
0,137286 DM
0,460437 ffr.
0,154685 hfl.
0,0512461 Ir.£
0,0457719 £
10,7152 dr.
11,0060 esc.
9,18237 pta.1£= 61,8628 bfr./lfr.
11,4408 dkr.
2,99934 DM
10,0594 ffr.
3,37948 hfl.
1,11960 Ir.£
2184,74 lire
234,101 dr.
240,454 esc.
200,611 pta.1Ir.£=55,2545 bfr./lfr.
10,2187 dkr.
2,67895 DM
8,98483 ffr.
3,01849 hfl.
0,893178 £
1951,37 lire
209,094 dr.
214,768 esc.
179,182 pta.«
21.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3496/87
af20.november1987
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
79(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.januar1987,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.december
1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.november
1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenden
1.november1986.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden11.januar1988,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
Nr.L329/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3470/87
af19.november 1987
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
november 1987ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafnovember1987,harvist,atlicensernekan
udstedesfordemængder,dereransøgtomforvisse
produktersvedkommende ,menatdeikkekanudstedes
forandreproduktersvedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning (EØF)nr.2297/86(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86-af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2159/87(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS-
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatitiltrædelsesakten ogi
artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.3955/
86(*);Kommissionen skalderforefterartikel6iforord­
ning(EØF)nr.574/86beslutte,omSMS-licenserkan
udstedesforheledenmængde,deransøgesom,kunfor
endelderafelleromSMS-licensikkekanudstedes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafnovember1987ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger :0,099,
—kødafhornkvæg,ferskellerkøbet:0,153.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(♦)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L365af24.12.1986,s.55.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3461/87

af 17. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3089/78 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende stoette til forbruget af olivenolie og om fastsaettelse af undtagelsesbestemmelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 11, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 11 i forordning nr. 136/66/EOEF er der indfoert en ordning med stoette til forbrug af olivenolie, som produceres og markedsfoeres i Faellesskabet;

i artikel 35 i naevnte forordning er det fastsat, at der fra den 1. november 1987 i detailledet kun kan afsaettes den olie, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og b), og punkt 3 og 6 i bilaget til naevnte forordning; i overensstemmelse hermed boer Raadets forordning (EOEF) nr. 3089/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3788/85 (4), tilpasses ved at det fastsaettes, at der ikke kan ydes stoette til forbrug af saedvanlig handelsmaessig jomfruolie;

i henhold til artikel 35, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF kan medlemsstaterne indtil den 31. december 1989 fravige de bestemmelser, der er fastsat i naevnte artikel med hensyn til markedsfoeringen af olivenolie og olie af presserester paa deres omraade; naervaerende forordning boer ikke vaere til hinder for denne mulighed; der boer derfor fastsaettes undtagelsesforanstaltninger for en begraenset periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 affattes saaledes:

»a) svarer til en af de definitioner, der er anfoert under punkt 1, litra a) og b), samt under punkt 3 og 6 i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF.«

Artikel 2

Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3089/78 kan der, i de medlemsstater, der benytter sig af undtagelsen i artikel 35, stk. 3, foerste led, i naevnte forordning, ydes stoette til forbruget af den i punkt 1, litra c), i bilaget til samme forordning omhandlede saedvanlige handelsmaessige jomfruolie, der inden den 1. april 1989 er aftappet og markedsfoert i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/85 (5) og medlemsstaternes bestemmelser.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxeles, den 17. november 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 12.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 254 af 25. 9. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3472/87

af 19. november 1987

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2999/87 (3), fastsaetter kvoter for sej i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1987 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 15. november 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1987.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. november 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 2.
24.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3506/87
af23.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr,3235/87ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somDetFore­
nedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
market,til200000tonsblødhvede,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3235/87(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af100000tonsblødhvede,somDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.3235/87ændres
»100000tons«til»200000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L308af30.10.1987,s.11
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3512/87

af 23. november 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for dukker henhoerende under pos. 97.02 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerelsen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for dukker, henhoerende under pos. 97.02 i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 9 680 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Filippinerne var denne referencemaengde naaet den 18. november 1987; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. november 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 30.5153 // 97.02 (97.02-alle numre) // Dukker // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 16. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3514/87

af 23. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2184/87 for saa vidt angaar den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1928/87 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2184/87 (3);

i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for toerrede druer (4) er det fastsat, at den maksimale udligningsafgift fastsaettes paa grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante maengder anvendes paa verdensmarkedet af de mest repraesentative tredjelande; som foelge af de nuvaerende priser paa verdensmarkedet boer de maksimale udligningsafgifter, der gaelder for tiden, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De udligningsafgifter, der er fastsat i tredje kolonne i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2184/87, aendres saaledes:

a) med hensyn til korender henhoerende under pos. 08.04 B I a) eller 08.04 B II a) i den faelles toldtarif aendres beloebene »217,57« og »104,52« til henholdsvis »307,52« og »194,47«;

b) med hensyn til toerrede druer henhoerende under pos. 08.04 B I b) eller 08.04 B II b) i den faelles toldtarif aendres beloebene »264,37« og »146,10« til henholdsvis »354,32« og »236,95«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 16.

(4) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3513/87

af 23. november 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af syntetiske fibre under varekategori nr. 125 A (kode 42.1251), som har oprindelse i Mexio og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3925/86 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af syntetiske fibre under varekategori nr. 125 A (kode 42.1251) er loftet fastsat til 23,7 tons; den 12. november 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. november 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 42.1251 // 125 A // 51.01 ex A // // Garn af endeloese kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // // 51.01-15, 17, 19, 32, 34, 38 // Garn af syntetiske fibre, undtagen garn henhoerende under kategori 41 // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.