KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3094/92 af 27. oktober 1992 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen for tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2047/92 (2) fastsaettes interventionsprisen for olivenolie for produktionsaaret 1992/93;

gennemfoerelsesbestemmelserne for tiltraedelsesudligningsbeloeb er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3379/88 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for produktionsaaret 1992/93 for olivenolie er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 3. (3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31. (4) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 72.

BILAG I

Olivenolie

(ECU/100 kg)

KN-kode Tabel Tillaegs- kode Noter Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves ( ) eller ydes (+) ved indfoersel fra tredjelande

til

Spanien De Ti

til

Spanien Spanien

til

tredjelande

eller De Ti tredjelande

til

Portugal De Ti

til

Portugal Portugal

til

tredjelande

eller De Ti Spanien

til

Portugal Portugal

til

Spanien 1509 10 10 1 7298 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 1 7299 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 1 7314 + 18,98 - - + 6,29 - - - - 1509 10 90 2 7709 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 2 7713 - + 18,98 18,98 - + 6,29 6,29 12,69 + 12,69 2 7714 + 18,98 - - + 6,29 - - - - 1509 90 00 3 7717 - + 19,81 19,81 - + 4,04 4,04 15,77 + 15,77 3 7718 - + 19,74 19,74 - + 6,45 6,45 13,29 + 13,29 3 7719 + 19,74 - - + 6,45 - - - - 1510 00 10 4 7724 - + 8,95 8,95 - + 1,82 1,82 7,13 + 7,13 4 7729 - + 8,95 8,95 - + 1,82 1,82 7,13 + 7,13 4 7733 + 8,88 - - + 4,23 - - - - 1510 00 90 5 7734 - + 10,74 10,74 - + 2,18 2,18 8,56 + 8,56 5 7737 - + 10,67 10,67 - + 4,59 4,59 6,08 + 6,08 5 7738 + 10,67 - - + 4,59 - - - -

Tillaeg til bilag I TILLAEGSKODER

TABEL 1

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 1509 10 10 Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten: I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter 7298 I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder 7299 I andre tilfaelde 7314

TABEL 2

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 1509 10 90 Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten: I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter 7709 I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder 7713 I andre tilfaelde 7714

TABEL 3

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 1509 90 00 Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten: I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter 7717 I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder 7718 I andre tilfaelde 7719

TABEL 4

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 1510 00 10 Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten: I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter 7724 I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder 7729 I andre tilfaelde 7733

TABEL 5

KN-kode Varebeskrivelse Tillaegskode 1510 00 90 Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten: I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter 7734 I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder 7737 I andre tilfaelde 7738

BILAG II

Produkter indeholdende olivenolie

(ECU/100 kg)

KN-kode Tiltraedelsesudligningsbeloeb der skal opkraeves ( )

eller ydes (+) i foelgende samhandel fra tredjelande

eller fra De Ti

til Spanien fra tredjelande

eller fra De Ti

til Portugal fra Spanien

til Portugal 0709 90 39 + 4,19 + 0,85 3,34 0711 20 90 + 4,19 + 0,85 3,34 1522 00 31 + 9,53 + 1,94 7,59 1522 00 39 + 15,24 + 3,10 12,14 2306 90 19 + 0,72 + 0,15 0,57

Bemaerkning: For handel i modsat retning vendes tegnene om.