20.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3033/90
af19.oktober1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2926/90(•);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2929/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/830omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87("),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.V)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.¥)EFTnr.L279af11.10.1990,s.42.
0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.«EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(»)EFTnr.L279af11.10.1990,s.33.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(")EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L288/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036
—øvrigemedlemsstater 20,021 19,852 19,931 20,030 19,788 20,066
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l,
—Tyskland(DM) 47,13 46,74 46,92 47,15 46,58 47,33
—Nederlandene (hfl.) 53,11 52,66 52,87 53,13 52,49 53,33
—BLØU(bfr./lfr.) 972,15 963,94 967,78 972,58 960,83 975,23
—Frankrig(ffr.) 158,08 156,74 157,37 158,15 156,24 158,43
—Danmark(dkr.) 179,79 178,27 178,98 179,87 177,69 180,19
—Irland(Ir.£) 17,594 17,445 17,515 17,602 17,389 17,634
—DetForenedeKongerige(£) 15,564 15,431 15,482 15,534 15,343 15,494
—Italien(lire) 35266 34968 35107 35282 34856 35345
—Grækenland(dr.) 4278,58 4202,75 4173,03 4171,72 4107,45 4086,15
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l|| \Il
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lIlII \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,005612^7 5561,66 5579,06
—ienandenmedlemsstat (esc.)563237 5597,11 5606,10 5612^7 5561,66 5579,06

20.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/21
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU): \\
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,500 29,258 29,536
—øvrigemedlemsstater 22,521 22^52 22,431 22,530 22^88 22,566
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \
—Tyskland(DM) 53,02 52,62 52,81 53,04 52,47 53,22
—Nederlandene (hfl.) 59,74 59,29 59,50 59,76 59,12 59,97
—BLØU(bfr./lfr.) 1093,54 1085,33 1089,17 1093,97 1082,22 1096,62
—Frankrig(ffr.) 177,82 176,48 177,11 177,89 175,98 178,17,
—Danmark(dkr.) 202,24 200,72 201,43 202,32 200,14 202,64
—Irland(Ir.£) 19,791 19,642 19,712 19,799 19,586 19,830
—DetForenedeKongerige(£) 17,513 17380 17,431 17,483 17,292 17,443
—Italien(lire) 39670 39372 39511 39685 .39259 39749
—Grækenland (dr.) 4835,85 4760,01 473030 4728,99 4664,71 4643,42
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II\\||II
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 107,80 72,43 91,08
—ienandenmedlemsstat (pta.)116,25 92,11 100,38 107,80 72,43 91,08
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII||
—Portugal(esc.) 214,94 214,94 214,94 6134,66 608335 6100,75
—ienandenmedlemsstat (esc.)6154,06 6118,80 6127,79 6134,66 608335 6100,75

Nr.L288/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 8,600 8,600 8,600 28,130 28,527
—Portugal 0,000 0,000 0,000 37,163 37,559
—øvrigemedlemsstater 25,927 25,878 26,189 24,923 25319
2.Endeligstøtte: \Il l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \
—Tyskland(DM) 61,04 60,92 61,65 58,67 59,61
—Nederlandene (hfl.) 68,77 68,64 69,47 66,11 67,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1258,92 1256,54 1271,64 1210,17 1229,40
—Frankrig(ffr.) 204,71 20432 206,78 196,78 199,91
—Danmark(dkr.) 232,82 23238 235,17 223,81 227,36
—Irland(Ir.£) 22,784 22,741 23,014 21,902 22,250
—DetForenedeKongerige(£) 20,164 20,125 20357 19,336 19,645
—Italien(lire) 45669 45583 46131 43901 44598
—Grækenland (dr.) 5579,65 5529,16 5551,52 5214,58 5305,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I||Il
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 4354,60 4415,00
—ienandenmedlemsstat(pta.)4586,09 4579,99 4623,66 442838 4488,56
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l \II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 7731,16 7813,97
—Spanien(esc.) 8142,50 8132,05 8190,65 7903,91 7988,58
—ienandenmedlemsstat (esc.)7964,54 795431 8011,63 7731,16 7813,97
3.Udligningsstøtte : \
—iSpanien(pta.) 4558,81 4552,70 459637— —
4.Specielstøtte:|| \||
—iPortugal(esc.) 7964,54 795431 8011,63— —
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningaldenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,063540 2,060260 2,057350 2,055020 2,055020 2,047610
hfl. 2,325830 2,322040 2318840 2315960 2,315960 2307530
bfr./lfr. 42,481500 42,435200 42386200 42336900 42,336900 42,213700
ffr. 6,910260 6,908070 6,906500 6,905170 6,905170 6,901790
dkr. 7,866930 7,867060 7,867230 7,867190 7,867190 7,871540
Ir.£ 0,769895 0,770662 0,770847 0,771469 0,771469 0,773119
£ 0,689817 0,691994 0,693908 0,695467 0,695467 0,699558
lire 1546,12 1546,90 1547,58 1548,36 1548,36 155238
dr. 206,63700 209,90400 212^4900 214,33600 214,33600 219,83100
esc. 18132700 182,01000 182,74700 183,67600 183,67600 18633900
pta. 129,68900 130,14700 130,56800 130,99000 130,99000 132,17000