++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 566/76

af 15 . marts 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 for saa vidt angaar navnlig fedtindholdet i soedmaelk

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) andet led , og artikel 6 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter , der henhoerer under position 04.01 i den faelles toldtarif ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3358/75 ( 3 ) , kan kun maelk med et fedtindhold paa mindst 3,5 % saelges i Faellesskabet som konsumsoedmaelk ; i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i denne forordning kan medlemsstaterne indtil den 31 . marts 1976 opretholde de bestemmelser , der var gaeldende paa deres omraade ved den naevnte forordnings ikrafttraeden ;

for visse af de nye medlemsstater er det vanskeligt at anvende de bestemmelser paa deres omraade , som blev fastsat foer deres tiltraedelse af Faellesskabet , eftersom metoderne for fremstilling og distribution er forskellige , og forbrugerne ikke er vant til at koebe en standardiseret soedmaelk ; det system , der anvendes i disse lande , sikrer imidlertid , at det gennemsnitlige fedtindhold i den soedmaelk , som saelges til forbrugerne , svarer til det fastsatte fedtindhold , og at det endog kan vaere hoejere ;

derfor boer det ikke paalaegges de paagaeldende medlemsstater at anvende de bestemmelser , der er fastsat for Faellesskabet som helhed ; samtidig boer det sikres , at der laegges faerrest mulige hindringer i vejen for samhandelen mellem medlemsstaterne ; det system , som ivaerksaettes , skal inden en bestemt frist tages op til fornyet behandling paa baggrund af den opnaaede erfaring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . april 1976 affattes artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 saaledes :

" - soedmaelk : maelk , som paa et mejeri er blevet underkastet mindst en varmebehandling eller en tilladt behandling med samme virkning , og som med hensyn til fedtindhold svarer til en af foelgende definitioner :

standardiseret soedmaelk :

fedtindholdet udgoer mindst 3,5 % ;

naturlig soedmaelk :

fedtindholdet er ikke blevet aendret efter malkningen hverken ved tilsaetning eller fjernelse af maelkefedt eller ved blanding med maelk , hvis naturlige fedtindhold er blevet aendret . Fedtindholdet kan dog ikke vaere mindre end 3,0 % . "

Artikel 2

Fra den 1 . april 1976 erstattes artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 med foelgende stykker :

" 4 . Med forbehold af stk . 1 , litra b ) andet led , vedroerende naturlig soedmaelk , maa det fedtindhold , der er fastsat for konsummaelk , saafremt det ikke findes i maelken i naturlig tilstand , kun frembringes gennem tilsaetning eller fjernelse af maelk eller floede eller ved tilsaetning af skummetmaelk eller letmaelk . Enhver anden aendring af konsummaelkens sammensaetning er ikke tilladt .

5 . Med hensyn til soedmaelk gennemfoerer medlemsstaterne paa deres omraade senest fra den 1 . oktober 1976 en af de to muligheder , der er omhandlet i stk . 1 , litra b ) , andet led . De traeffer inden den 1 . juli 1976 afgoerelse om , hvilken mulighed de vil vaelge for deres omraade , og giver Kommissionen meddelelse herom senest paa denne dato .

6 . Fra den 1 . oktober 1976 kan en medlemsstat , der har valgt muligheden med naturlig soedmaelk , ikke , medmindre beskyttelsen af den offentlige sundhed kraever det , forbyde :

a ) fremstilling paa dens omraade af en standardiseret soedmaelk , der er beregnet til afsaetning paa en anden medlemsstats omraade , hvor denne mulighed er blevet valgt ;

b ) afsaetning paa dens omraade af en standardiseret soedmaelk fra en anden melemsstat , saafremt denne maelks fedtindhold ikke ligger under en retningsgivende sats , som Raadet traeffer afgoerelse om paa forslag af Kommissionen og efter den i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten fastsatte afstemmingsmaade .

7 . Den i stk . 6 , litra b ) , omhandlede retningsgivende sats fastsaettes hvert aar inden den 1 . januar for det foelgende mejeriaar . Dog fastsaettes den foerste gang i 1976 for perioden fra den 1 . oktober 1976 til udgangen af mejeriaaret 1976/1977 .

Den retningsgivende sats fastsaettes for hver medlemsstat , der har valgt muligheden med naturlig soedmaelk ; den svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk , som er fremstillet og markedsfoert i den paagaeldende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar .

8 . Inden den 1 . marts 1978 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om anvendelsen af stk . 1 , litra b ) , andet led , og ovenstaaende stk . 5 - 7 og foreslaar ud fra den opnaaede erfaring eventuelle aendringer til denne ordning . "

Artikel 3

1 . Fra den 1 . april 1976 erstattes datoen 31 . marts 1976 i artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 med datoen " 30 . september 1976 " .

2 . Fra den 1 . oktober 1976 gaelder foelgende : I artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 :

- udgaar stk . 2 , idet det nuvaerende stk . 1a bliver stk . 2 ;

- erstattes udtrykket " soedmaelk " , der forekommer i stk . 3 , overalt af udtrykket " standardiseret soedmaelk " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 12 . 3 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 45 .