Nr.L303/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2970/73
af26.oktober1973
omfastsættelseafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretveddenakt(4),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (5),un­
derskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordningnr.120/67/EØF
ogartikel17iforordningnr.359/67/EØFkanfor­
skellenmellemverdensmarkedets noteringerellerpri­
serfordevarer,somomhandles iartikel1idisse
forordninger ,ogprisernepådissevarerindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967(H)ogartikel2iRådetsforord­
ningnr.366/67/EØFaf25.juli1967(7),ændretved
forordningnr.1019/67/EØF("),'omdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelseindenfor
henholdsviskorn-ogrissektoren ,skalrestitutio­
nernefastsættesunderhensyntagentilsituationenog
denforventedeudviklingdelsmedhensyntildedi
sponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisse
varersprispåFællesskabets marked,delsmedhen
syntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornproduk­
terpåverdensmarkedet ;ifølgedesammetekster
børderligeledessikresstabilitetpåkorn-ogrismar­
kederneogennaturligpris-oghandelsudviklingsamttageshensyntildeøkonomiskeaspektervedde
påtænkteudførslerogtilnødvendigheden afatfor­
hindreforstyrrelserpåFællesskabefsmarked;
artikel6iRådetsforordning (EØF)nr.1052/68af
23.juli1968omreglerneomindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(B),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.881/73(10),
fastsætterdesærligekriterier,derbørtageshensyn
tilvedberegningenafrestitutionenfordissevarer;
pågrundlagafdekriterier,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1052/68,børdernavnligtageshen­
syntilpriserneforogmængderneafdebasisproduk­
ter,somlæggestilgrundvedberegningenafafgif­
tensvariableelement;derbørderfor,såledessom
deterfastsatforbestemmelsen afdetvariableele­
menttageshensyntilgennemsnittet afdeafgifter,
derietrepræsentativt tidsrumbeståendeafdeførste
25dageafmånedenforudforeksportmåneden skal
anvendespåbasisprodukterne ,ogdettegennem­
snitbørreguleres iforholdtildenieksportmåneden
gældendetærskelprisfordissebasisprodukter ;ihen­
holdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1052/68og
artikel1iforordning (EØF)nr.1077/68("),ændret
vedforordning (EØF)nr.2764/71(12)børeksportre­
stitutionsbeløbet forvissevarernedsættesmedinci­
densenafdenproduktionsrestitution ,derydesfor
basisproduktet ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenøje­
blikkeligemarkedssituation forprodukterforarbejdet
påbasisafkornogrisførertilfastsættelseafetresti­
tutionsbeiøb ,derskaludligneforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogprisernepåver­
densmarkedet ;
restitutionenberegnes,underhensyntagen tilden
mængdeafråstoffer,derlæggestilgrundvedbereg­
ningenafimportafgiftens variableelement;forvisse
forarbejdedeproduktersvedkommende kandenan­
vendteråstofmængde varierealtefterpodukretsen­
deligeanvendelse ;altefterdenanvendtefremstil­
lingsproceskanderudoverdetønskedehovedpro­
duktfremstillesandreprodukter,hvismængdeog
værdikanvariereefterdetønskedehovedprodukt !!
artogkvalitet;
sammenlægning afrestiutionerforforskelligepro
dukter,derhidrørerfrasammefremstillingsproces(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.S.1973,s.8.
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*TEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(•)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
n\EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
(•)EFTnr.311af21.12.1967,i.13.1.1'Inr.179af25.7.1968,s.8.
IIIur.I.86af*1.3.1973,s.30.
(")IIInr.I.181af27.7.1968,s.1.
("■)IIInr.I.283af24.12.1971,s.10.

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L303/31
pågrundlagafsammebasisprodukt ,villeivissetil­
fældekunnemuliggøreudførseltiltredjelandetilpri­
ser,somliggerundernoteringernepåverdensmarke­
det;derforbørrestitutionenforvisseafdissepro­
dukterbegrænsestiletbeløb,som,samtidigmedat
detmuliggørafsætningpåverdensmarkedet ,ville
kunnesikre,atdertageshensyntilmåleneforden
fællesmarkedsordning ;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedepro­
dukter,børaltefterprodukternegradueresiforhold
tilderesindholdafaske,råcellulose,avner,protei­
ner,fedtstofferellerstivelse,idetindholdetherafer
særligbetegnendemedhensyntilmængdenafdet
basisprodukt ,somfaktiskindeholdesidetforarbej­
dedeprodukt;
forsåvidtangårmaniokrødder ogandretropiske
rødderogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepå­
tænkteudførslersøkonomiskeaspekt,særligunder
hensyntagentildisseproduktersartogoprindelse,
ikkefortidenfastsættelseafeneksportrestitution
påkrævet;pågrundafFællesskabets ringeandeli
verdenshandelen medvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkornerfastsættelseafeneksportrestitution
fordisseikkefortidennødvendig;
verdensmarkedssituationen ellervissemarkederssær­
ligekravkannødvendiggøre ,atrestitutionenfor
visseprodukterdifferentieresaltefterdestinationen :
forordning (EØF)2806/71(J)harfastsatsupplerende
regleromydelseafeksportrestituiton forvissepro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris;forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
restitutionenbørfastsættesengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad)ifor­
ordningnr.120/67/EØFogartikel1,stk.1,litrac)i
forordningnr.359/67/EØFomhandledeprodukter,
forhvilkeforordning (EØF)nr.1052/68gælder,fast­
sættestildeibilagetanførtebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.I.284af28.121971.s9.

Nr.L303/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.73
BILAG
Toldposition der
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
helob
iRE100kg
(tredjelande )
11.01C(I) Bygmelmedetaskeindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder,og
medetråcellluloseindhold iforholdtiltorstof,på0,9vægtprocentellerderunder0
11.01C(II)Bygmel,ikketariferetipos.11.01C(I) 0
11.01D(I) Havremelmedetaskeindhold itortilstandpå2,3vægtprocentellerderunder,
medetråcelluloseindholdiforholdtiltorstofpå1,8vægtprocentellerderunder
ogmedetfugtighedsindhold på11vægtprocentellerderunderoghvisperoxidase
erpraktisktagetuvirksom0
11.01D(II)Havremel,ikketariferetipos.11.01D(I) 0
11.01E(I) Majsmelmedetfedtindhold itortilstandpå1,3vægtprocentellerderunderog
medråcelluloseindhold itortilstandpå0,8vægtprocentellerderunder0
11.01E(II) Majsmelmedetfedtindhold itørtilstandpåover1,3ogunderellerligmed
1,7vægtprocentogerråcelluloseindhold itortilstandpå1vægtprocenteller
derunder0
11.01E(III)Majsmel,ikketariferetitoldpos.11.01E(1)og(II) 0
11.01F Rismel —
11.01H Hirsemel 0
11.02AIII(a)Grynafbyg,medetaskeindhold itortilstandpå1vægtprocentellerderunder,
ogmedetråcelluloseindhold itortilstandpå0,9vægtprocentellerderunder'0
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a) 0
11.02AIV(a)Grynafhavremedetaskeindhold itortilstandpå2,3vægtprocentellerderun­
der,medetavneinholdpå0,1°/oellerderunder,medetfugtighedsinhold på
11%eilerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom0
11.02AIV(b)Grynafhavre,ikketariferetipos.11.02AIV(a) 0
11.02AV(a)Grynafmajsmedetfedtindhold itortilstandpå0,9vægtprocentellerderunder
ogetråcelluloseindhold iforholdtiltorstofpå0,6vægtprocent(')ellerderunder0
11.02AV(b)Grynafmajsmedetfedtindhold itortilstandpå1,3vægtprocentellerderun­
derogetråcelluloseindhold itortilstandpå0,8vægtprocent (Mellerderundert)
11.02AV(c)Grynafmajsmedetfedtindhod itortilstandpåover1,3c{\underellerlig
med1,7vægtprocentogmedetråcelluloseinhold iforholdti!torstofpå1,0
vægtprocent(')ellerderunder0
11.02AVI Grynafris—
11.02BIa)1(aa)Kornafbyg,afskallet,mederaskeindhold itortilstandpå1vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseinhold itortilstandpå0,9vægtprocent(-)ellerderunder0
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)1(aa)(2) 0
11.02Bla)2(aa)Spidsethavre—
11.02BIa)2bb)(II)Kornafhavre,afskallet,medetaskeindhold itortilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdpå0,5%ellerderunder,etfugtighedsindhold på11%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom(-')0
11.02BIa)2bb)(22)Kornafhavre,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)2bb)(11)(s) 0

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L303/33
Toldposition dec
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande )
11.02BIb)(aa)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,medetaskeindholditørtilstandpå
1vægtprocentellerderunderogetråcelluloseinhold itørtilstandpå0,9vægt­
procentellerderunder(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)0
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)1(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)0
11.02BIb)2(aa)Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,medetaskeinholditørtilstandpå
2,3vægtprocentellerderunder,etavneindholdpå0,1vægtprocentellerderunder,
etfugtighedsindhold på11%ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktaget
uvirksom (såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)0
11.02BIb)2(bb)Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)2(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)0
11.02BIIa)(1)Kornafhvede(2),afskallet,ikkeskåretellerknust —
11.02CIII(a) jKorn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindholditørtilstandpå1vægt­
procentellerderunder(udentalkum)—1,kategori(3)0
11.02CIII(b)jKorn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægt­
procent(udentalkum)2,kategori(3)0
11.02CIV Korn,afrundet(perlegryn)afhavre(s) 0
11.02DII ,Kornafrug,kunknust 0
11.02EIb)1(aa)Korn,flagerafbyg,medetaskeinholditørtilstandpå1vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseinhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder0
11.02EIb)1(bb)Korn,flager,ikketariferetipos.11.02EIb)I(aa) 0
11.02EIb)2(aa)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%>ellerderunder,etfugtighedsindhold på12%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom0
11.02EIb)2(bb)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstand2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%ogunder1,5%,etfugtighedsindhold på
12%ogderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom0
11.02EIb)2(cc)Korn,flagerafhavre,ikketariferetipos.11.02EIb)2(aa)eller11.02EIb)2
(bb)0
ex11.02EIIc)(1)Korn,flagerafmajs,medetfedtindhold itørtilstand0,9vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilsandpå0,7vægtprocentellerderunder0
ex11.02EIIc)(2)Korn,flagerafmajs,medetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocentellerderunder0
cx11.02EIIc)(3)Korn,flagerafmajs,medetfedtindholdpåover1,3ogligmed1,7vægtprocent
ellerderunderogetråcelluloseinhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunder0
11.02EIIe)1Korn,flagerafris—
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 0
11.02FIV Pelletsafhavre
11.02FV Pelletsafmajs~~
11.02GI Kimafkornsamtmelderaf:Afhvede —
11.02GII Kimafkornsamtmelderaf:Afandrekornsorten 0
11.07Ala)Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet _

Nr.L303/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.73
Toldpositionder
anvendesfor
restitutionerneFofenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande )
11.07AIb)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer
11.07Alla)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 0
11.07Allb)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 0
11.07B Brændtmalt 0
11.08AI Majsstivelse —
11.08AIII Hvedestivelse —
11.08AIV Kartoffelstivelse —
11.08AV Stivelseiandretilfældeendafmajs,ris,hvedeogkartofler—
11.09A Tørrethvedeglutenmedetproteinindhold itørtilstandpå82vægtprocenteller
derover(Nx6,25)—
17.02BIIa)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(3),iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret (4)—
17.02BIIb)Glucose,glucosesirupiandretilfældeendglucose,glucosesirupafenrenhedsgrad
itørtilstandpå99vægtprocentogderover,påandenmådeendiformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåaglomereret (4)—
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer iformafhvidtkrystallinskpulver,
ogsåagglomereret—
17.05BII Glucose,glucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,påandenmådeend
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret—
23.02AIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningaf
kornafmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægtprocentogderunder0
23.02AIb)1Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafmajsellerrismedindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,
menikkeover45vægtprocent ,denatureret0
23.02Ab)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafmajsellerrismedindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,
ikkedenatureret,ellerdenatureretmedindholdafstivelsepåover45vægt­
procent0
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafandrevarerenmajsogrismedindholdafstivelsepå28vægtprocent
ogderunder,forudsatatikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennenen
sigtemedenmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocentaf
varenpasserergennensigten,ataskeindholdet idetsigtedeprodukter1,5vægt­
procentogderover0
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafandrevarerendmajsogris,ikketariferetipos.23.02AIIa)0
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncentreretmajsstøbe­
vand),medetproteinindhold ,beregnetpågrundlagaftørstofindholdet på63
vægtprocentogderover(Nx6,25)i
I
j
(*)Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
—30•/•ellerderunder,passerergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron,
—5•/•ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå150mikron.
(*)Afskallendekornersådannesomsvarertildefinitionen ibilagetrilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(•)Perlegrynersådannesomsvarertildefinitionen ibilagettilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(')Imedførafforordningnr.189/66/EØFomfattesdenvarederertariferetiunderpos.17.02B1afsainmceksportrestitution somden,derei
tariferetiunderpos.17.02BII.