21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1970/73
af20.juli1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derérnævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.244/73,pådetilbudspriserogde
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(3),underskre­
vetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel13,
stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.244/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr!L73af27.3.1972,s.5.h)EFTnr.L30af1.2.1973,s.1.

Nr.L201/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.jul|i1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 25,49
10.01BHårdhvede 0,10C)(4)
10.02 Rug 32,86(5)
10.03 Byg 8,58
10.04 Havre 17,01
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
judsæd 10,94(2)(8)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 23,93
10.07CSorghum 19,19
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 54,45
11.01BRugmel 57,71
1.1.02A1aGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 57,60
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
{*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmet1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret un­
middelbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(s)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretunmiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.