ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1852/73
af10.juli1973
omfastsættelseafdevægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegningenaf
denfællesmarkedsprispåslagtedesvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsForordning (EØF)nr.
121/67af13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsvinekød(1)senestændretvedforordning
(EØF)nr.1652/73(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfællesmarkedsprispåslagtedesvin,somer
nævntiartikel4,stk.2iforordning(EØF)nr.121/67,
fastsættesved,atmanvejerdepriser,dererkonstate­
retihvermedlemsstatmedkoefficienter ,dererud­
trykfordenrelativebetydningafdenenkeltemed­
lemsstatssvinebestand ;dissekoefficienterbestemmes
pågrundlagafdensvinebestand ,derhvertåribegyn­
delsenafdecemberoptællesioverensstemmelse medRådetsdirektivaf27.marts1968omdestatistiske
undersøgelser sommedlemsstaterne skalgennemføre
indenforsvineproduktionens (3)område;
dededenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
mitéenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegnin­
gen,ogsomernævntiartikel4,stk.2iforordning
(EØF)nr.121/67,erfastsatibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
,medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1. P)EFTnr.L76af28.3.1968,s.13.

11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L188/11
BILAG
Devægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegningenafdenfællesmarkedsprisforslagtede
svin
Tyskland
Belgien
Danmark
Frankrig
Irland
Italien
Luxemborg
Nederlandene
DetforenedeKongerige28,6
6,3
13,0
16,5
1,5
11,6
0,2
9,4
12,9
14.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1890/73
af13.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
4EFT nr.L174 af 1.8.1972 ,s.3.

Nr.L193/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!toni
VarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10Positioniden
fællestoldtarif
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,49
0
2,89
3,80
0
0
0
0
0
00
2,49
0
2,89
3,80
0
0
0
0
0
00
2,49
0
2,89
5,06
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE!100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
82.term.
9Vterm.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
(I
0,514
0,384
0,4480
0
0,514
0,384
0,4480
0
0,514
0,384
0,4480
0
0,514
0,384
0,448
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.73 Nr.L193/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1900/73
af13.juli1973
onændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfra
korn-ogrissektoren
iforordning (EØF)nr.441/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1887/73(5);ennærmeregen­
nemgangharvist,atdebeløb,derskalanvendes
somudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunder
pos.11.02BIb)4somfølgeafenfejlikkeskulle
haveværetfastsat;deterderfornødvendigtatændre
forordning (EØF)nr.1887/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(*),undertegnet iBruxellesden22.Januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
229/73af31.januar1973cmfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
kornogfastsættelseafdisseforvisseprodukter (2),
særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
243/73af31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
risogomfastsættelseafdisseforvisseprodukter (3),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb
forprodukternefrakorn-ogrissektorenerfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derfigurererudforpos.11.02B1b)4i
bilagCtilforordning (EØF)nr.1887/73,ogpos.
11.02BIb)4slettes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1973.
Efterantnodningfradenpågældendeanvendesden
fraden13.juli1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOL1
Formand
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(»)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(•)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(4)EFTnr.L47af20.2.1973,s.1.
(5)EFTnr.L192af13.7.1973,s.35.
Nr.L193/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1899/73
af13.juli1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionenhar
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
enefgifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18itor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s,3025/66.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(•)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(T)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

14.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/31
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 All8,857
11,889
7,979
Nr.L192/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1886/73
af12.juli1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforlommetørklæder ,ikke
afbomuldunderpositionex61.05somharoprindelseiIndienogomfattesafde,
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.de­
cember1972
indførslerne tilFællesskabet aflommetørklæder ,ikke
afbomuldmedoprindelseiIndiensomer,begunsti­
getifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetden
omtaltestørstemængde;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.2764/72,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børderfortoldenifølgedenfællestoldtariffor
depågældendevarergenindføres iforholdtilIndien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden16.juli1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenhold
tilRådetsforordning(EØF)nr.2764/72af19.decem­
ber1972,vedindførseltilFællesskabetaffølgendeva­
rermedoprindelse iIndien.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilsummenafdels:indførslenud­
tryktitonsafdepågældendevarertilFællesskabet i
1968fradelande,derernævntibilagBtilsamme
forordning,medundtagelseafsådannelande,for
hvilkederalleredegælderforskelligeafFællesskabet
bevilgedetoldpræferenceordninger ,dels:5%afton­
nagenafindførsleniløbetaf1970fradeøvrigelande
ogfradelande,forhvilkesådanneordningerallerede
består;optildetteloftskalafskrivningerne afvarer
medoprindelseietafdelande,derernævntibilagB
tildennævnteforordning,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft;efterartikel2,stk.2,idennævnteforord­
ningkantoldenifølgedenfællestoldtariftilenhver
tidgenindføresvedimportafdepågældendevarerfra
ethvertafdisselande,såsnartdenomtaltestørste
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
forlommetørklæder ,ikkeafbomulderloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil7,5tons;herefterudgør
denstørstemængde3,75tons.Den30.juni1973harPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05Lommetørklæder ,ikkeafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1973.
PetKommissionens ve»ne
François-Xavier ORTOLI
.Formatid
(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
Nr.L192/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1874/73
af12.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

13.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L192/11
BILAG
tiiKommissionens forordningaf12.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE'toni
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 1,45 1,45 0,72
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,93 0,93 0,93
10.04 Havre 0 0 0 4,70
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
0)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0( 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,166 0,166 0,166 0,166
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,124 0,124 0,124 0,124
11.07BBrændtmalt 00,144 0,144 0,144 0,144
13.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1883/73
af12.juli1973
omændringafforordning (EØF)nr.1204/72omgennemførelsesbestemmelser
tilstøtteordningen forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer(}),senestændretved
akten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel27,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel28,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1204/72af7.juni1972omgennemførelsesbestem ­
melsertilstøtteordning forolieholdigefrø(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.688/73(6),harfastsatdetbeløb,derstillessomsikkerhed ihenholdtilarti­
kel9,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2114/71af
28.september1971omstøttentilolieholdigefrø(7),
ændretvedforordning (EØF)nr.2730/71(8);under
hensyntagentilniveauetfordenstøtte,somerfastsati
desenestemåneder,erdethensigtsmæssigt atned­
sættedetbeløb,derstillessomsikkerhed ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel28,stk.1,iforordning (EØF)nr.1204/72er­
stattes7regningsenheder med3regningsenheder for
raps-ogrybsfrøogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1973.
PdKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s..5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.
6EFTnr.L66af13.3.1973,s.20.(7)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
(sEFTnr.L282af23.12.1971,s.18.
13.7.73 Nr.L192/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1877/73
af12.juli1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

Nr.L192/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg,
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(')(»)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
LUafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,323 0,626
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,490 0,677
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/7(1.
13.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1881/73
af12.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,23
II.Råsukker 6,30(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,23
II.Råsukker 6,30(*)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92•/•.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92·/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.