++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2622/71

af 9 . december 1971

om de naermere regler for indfoersel af rug fra Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1234/71 af 7 . juni 1971 om indfoersel af visse kornsorter fra Tyrkiet ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 1234/71 har Raadet vedtaget regler for gennemfoerelse af den saerlige ordning for indfoersel af rug fra Tyrkiet , som er fastsat i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet samt i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet ;

i denne saerlige ordning fastsaettes under visse betingelser en nedsaettelse af den importafgift , der opkraeves ved indfoersel af rug fra Tyrkiet ; med henblik herpaa skal der foreligge bevis dels for rugens oprindelse og dens direkte transport fra Tyrkiet til Faellesskabet , dels for at eksportoeren faktisk har erlagt den saerlige eksportafgift , som han skal betale ;

metoderne for administrativt samarbejde og i saendeleshed beviset for rugens oprindelse og dens direkte transport fra Tyrkiet til en medlemsstat er reguleret ved associeringsraadets afgoerelse nr . 4/71 ( 2 ) , og nr . 5/71 ( 3 ) , hvis bestemmelser er traadt i kraft ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1885/71 af 1 . september 1971 ( 4 ) ; det er altsaa tilstraekkeligt i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1234/71 at fastsaette de naermere bestemmelser vedroerende bevis for at den saerlige eksportafgift er erlagt ved anvendelse af varecertificat A.TR . 1 ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2019/71 af 20 . september 1971 om de naermere regler for indfoersel af rug fra Tyrkiet ( 5 ) , boer ophaeves og erstattes af denne forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bevis for at den saerlige eksportafgift , der er naevnt i artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1234/71 , er erlagt sker ved fremlaeggelse af varecertifikat A.TR . 1 for den kompetente myndighed i den importerende medlemsstat .

I dette tilfaelde skal den kompetente myndighed anfoere en af foelgende paaskrifter i rubrikken " Bemaerkninger " :

" Saerlig eksportafgift ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1234/71 erlagt med et beloeb af ... "

" Taxe spéciale à l'exportation selon réglement ( CEE ) nr . 1234/71 ecquittée pour un montant de ... "

" Tassa speciale per l'exportazione pagata , secondo segolamento ( CEE ) nr . 1234/71 , per un importo de ... "

" Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordning ( EEG ) nr . 1234/71 ten bedrage van ... voldaan . " " Besondere Ausfuhrabgabe gemaess Verordnung ( EWG ) nr . 1234/71 i Hoehe von ... entrichtet . "

Artikel 2

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2019/71 af 20 . september 1971 ophaeves .

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 130 af 16 . 6 . 1971 , s . 53 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 1 . 9 . 1971 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 197 af 1 . 9 . 1971 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 197 af 1 . 9 . 1971 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 213 af 21 . 9 . 1971 , s . 7 .