KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 786/93 af 31. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2027/92, (EOEF) nr. 1961/92 og (EOEF) nr. 1962/92 vedoerende stoette til levering af visse kornprodukter af EF-oprindelse til henholdsvis de oversoeiske franske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2027/92 (5) fastsat en stoette til levering af gryn og groft mel af haard hvede af EF-oprindelse til de franske oversoeiske departementer; denne stoette blev fastsat til samme beloeb som eksportrestitutionen for de paagaeldende produkter, forhoejet med et fast element for at tage hensyn til den omstaendighed, at der er tale om leveringer af forholdsvis beskedne maengder;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1961/92 (6) fastsat en stoette til levering af malt af EF-oprindelse til Azorerne og Madeira; denne stoette blev fastsat til samme beloeb som eksportrestitutionen for de paagaeldende produkter, forhoejet med et fast element for at tage hensyn til den omstaendighed, at der er tale om leveringer af forholdsvis beskedne maengder;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1962/92 (7) fastsat en stoette til levering af malt samt gryn og groft mel af haard hvede af EF-oprindelse til De Kanariske OEer; denne stoette blev fastsat til samme beloeb som eksportrestitutionen for de paagaeldende produkter, forhoejet med et fast element for at tage hensyn til den omstaendighed, at der er tale om leveringer af forholdsvis beskedne maengder;

eksportrestitutionerne for malt samt gryn og groft mel af haard hvede fastsaettes nemlig i visse perioder af hvert produktionsaar under hensyntagen til priserne paa korn og kornprodukter paa EF-markedet samt de tilsvarende priser paa verdensmarkedet, og i andre perioder fastsaettes de paa et ikke-operationelt niveau; paa grund af saesonreguleringen er den saaledes beregnede stoette til levering i sidstnaevnte perioder ikke tilstraekkelig hoej til, at EF-produkterne er konkurrencedygtige i forhold til produkter med oprindelse i tredjelande; denne metode til beregning af stoetten boer derfor aendres;

de maengder af de forskellige basisprodukter, der er noedvendige til fremstilling af 1 000 kg af de paagaeldende forarbejdede produkter, blev fastsat ved Kommissionens forordning nr. 162/67/EOEF af 23. juni 1967 om bestemmelserne for fastsaettelse af restitution ved eksport af mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug samt malt (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 468/92 (9);

stoetten til levering af kornprodukter af EF-oprindelse til henholdsvis de oversoeiske franske departementer, De Kanariske OEer, Azorerne og Madeira er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 391/92 (10), (EOEF) nr. 1832/92 (11) og (EOEF) nr. 1833/92 (12), aendret ved henholdsvis forordning (EOEF) nr. 445/93 (13), (EOEF) nr. 447/93 (14) og (EOEF) nr. 446/93 (15);

for at undgaa saesonregulering af eksportrestitutionerne for forarbejdede produkter boer beregningen af stoetten paa den ene side baseres paa det stoettebeloeb, der gaelder for basisproduktet, og paa den anden side paa de maengder, der er noedvendige til fremstilling af de forarbejdede produkter, som anfoert i forordning nr. 162/67/EOEF; forordning (EOEF) nr. 2027/92, (EOEF) nr. 1961/92 og (EOEF) nr. 1962/92 vedroerende fastsaettelse af stoetten til levering af visse kornprodukter af EF-oprindelse til henholdsvis de oversoeiske franske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2027/92 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Stoetten til levering til de oversoeiske franske departementer af gryn og groft mel af haard hvede henhoerende under KN-kode 1103 11 50, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det oevrige Faellesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at det gaeldende stoettebeloeb for levering til de paagaeldende oversoeiske franske departementer af haard hvede af EF-oprindelse multipliceres med koefficienten 1,5.

2. Stoetten til levering til de oversoeiske franske departementer af bygmalt henhoerende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det oevrige Faellesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at det gaeldende stoettebeloeb for levering til de paagaeldende oversoeiske franske departementer af byg af EF-oprindelse, forhoejet med 10 ECU/ton, multipliceres med koefficienten 1,3.«

Artikel 2

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1961/92 affattes saaledes:

»Artikel 1

Stoetten til levering til Azorerne og Madeira af bygmalt henhoerende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det oevrige Faellesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at det gaeldende stoettebeloeb for levering til henholdsvis Azorerne og Madeira af byg af EF-oprindelse, forhoejet med 10 ECU/ton, multipliceres med koefficienten 1,3.«

Artikel 3

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1962/92 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Stoetten til levering til De Kanariske OEer af gryn og groft mel af haard hvede henhoerende under KN-kode 1103 11 50, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det oevrige Faellesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at det gaeldende stoettebeloeb for levering til De Kanariske OEer af haard hvede af EF-oprindelse multipliceres med koefficienten 1,5.

2. Stoetten til levering til De Kanariske OEer af bygmalt henhoerende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det oevrige Faellesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at det gaeldende stoettebeloeb for levering til De Kanariske OEer af byg af EF-oprindelse, forhoejet med 10 ECU/ton, multipliceres med koefficienten 1,3.

3. Stoetten til levering til De Kanariske OEer af produkter henhoerende under KN-kode 1702 - bortset fra produkter henhoerende under KN-kode 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, som er fremstillet i det oevrige Faellesskab - er lig med en gaeldende eksportrestitution for disse produkter, forhoejet med 3 ECU pr. ton.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(5) EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 21.

(6) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 44.

(7) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 45.

(8) EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2574/67.

(9) EFT nr. L 53 af 28. 2. 1992, s. 15.

(10) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 23.

(11) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 26.

(12) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 28.

(13) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1993, s. 29.

(14) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1993, s. 33.

(15) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1993, s. 32.