21.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1548/80
af20.juni1980
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp bestemtforSomalia
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartike7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1310/80af28.maj1980omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ogspecialiseredeorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1980(3),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harG.F.S-Amberganmodetomleveringafdei
bilagetanførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1488/79(5);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforindelsemedleveringen,samthvilken
procedureinterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdettyskeinterventionsorgan gennemføreleve­
ringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp på
desærligebetingelser ,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
P)EFTnr.L134af31.5.1980,s.10.(<)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(5)EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

Nr.L153/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.80
BILAG(')
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1310/80(program1980)
(EØF)nr.1311/80)
2.Modtager NGO(G.F.S.Amberg)
3.Bestemmelsesland Somalia
4.Partietssamledemængde 30t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenTysk
6.Skummetmælkspulverets oprindelse Interventionslager (indgåetpålagerefterden1.august
1979)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ForfreedistributioninSomalia
9.Lveringsfrist Leveringsnarestmuligtogførden10.juli1980
10.Leveringstrinog-sted Koln/Bonnnslufthavn
11Repræsentant formodtageren Gemeinschaft zurForderungSocialmedizinischer Stif­
tungene.V.,ObereAngerstraße7,D-8450Amberg(tlf.
09621—61530)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
neUnderhåndsaftale
Noter:
(*)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlici­
tationsbekendtgørelse fordeberørteinterventiosorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalafhol­
deslicitation.
(2)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.