ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2397/1999

af 11. november 1999

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 47/1999(1) af 22. december 1998 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1556/1999(2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Taiwan har fremsat en anmodning den 20. september 1999;

(2) de af Taiwan ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 47/1999, som ændret;

(3) det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen;

(4) det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt;

(5) foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999(4) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan tillades for kontingentåret 1999 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999.

På Kommissionens vegne

Pascal LAMY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 12 af 16.1.1999, s. 1.

(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 1.

(3) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(4) EFT L 134 af 28.5.1999, s. 1.

BILAG

- Kategori 2: forlods udnyttelse af 273495 kg fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 2A: forlods udnyttelse af 5000 kg fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 3: overførsel af 34000 kg fra de kvantitative lofter for kategori 2 og forlods udnyttelse af 384550 kg fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 3A: overførsel af 34000 kg fra de kvantitative lofter for kategori 3 og forlods udnyttelse af 8500 kg fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 4: forlods udnyttelse af 111240 stk. fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 5: forlods udnyttelse af 1062700 stk. fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 6: forlods udnyttelse af 56570 stk. fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 35: forlods udnyttelse af 391900 kg fra de kvantitative lofter for år 2000

- Kategori 97: overførsel af 66450 kg fra de kvantitative lofter for kategori 91

- Kategori 97A: overførsel af 30250 kg fra de kvantitative lofter for kategori 91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2293/1999

af 14. oktober 1999

om forlængelse af de foreløbige tilladelser for visse tilsætningsstoffer i foderstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/1999(2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

1) Efter artikel 9e, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF kan nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer midlertidigt tillades, hvis det indhold, der tillades i foderstoffer, ikke frembyder nogen fare for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet og ikke har uheldige virkninger for forbrugeren som følge af ændringer af de animalske produkters karakteristika, hvis dets forekomst i foderstoffer kan kontrolleres, og hvis det på grundlag af de foreliggende resultater er rimeligt at antage, at deres tilsætning til foderstofferne har gunstige virkninger for de pågældende foderstoffers karakteristika eller for husdyrproduktionen;

2) efter direktiv 70/524/EØF kan der gives foreløbige EF-tilladelser fra den 1. oktober 1999 for en periode på højst fire år; for tilsætningsstoffer eller anvendelser af tilsætningsstoffer, der midlertidigt blev tilladt første gang mellem den 1. april 1998 og den 30. september 1999, er der givet foreløbige nationale tilladelser, der udløber den 30. september 1999; nævnte foreløbige tilladelser bør forlænges;

3) Kommissionen har hørt Den Videnskabelige Komité for Foder om den foreløbige tilladelse til at anvende de enzymer og mikroorganismer, der er opført i bilaget til denne forordning; komitéen har afgivet udtalelse navnlig om sikkerheden ved sådanne tilsætningsstoffer;

4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tilsætningsstoffer, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, tillades efter direktiv 70/524/EØF på betingelserne i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

(2) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 17.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2218/1999

af 19. oktober 1999

om fastsættelse af den vekselkurs, der anvendes ved visse former for direkte støtte

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(2), ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999(3), er den udløsende begivenhed for vekselkursen for hektarstøtte til spindhør og hamp begyndelsen af det produktionsår, støtten ydes for;

(2) ovennævnte vekselkurs er i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 lig med gennemsnittet beregnet pro rata temporis af de vekselkurser, der anvendes i måneden inden datoen for den udløsende begivenhed; denne dato er 1. august 1999;

(3) i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1410/1999 fastsætter Kommissionen den vekselkurs, der skal anvendes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vekselkurs, der anvendes for de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98 anførte former for støtte, og som er udløsende begivenhed for datoen den 1. august 1999, anføres i bilaget i denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter sin offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes med virkning fra 1. august 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.

(3) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53.

BILAG

Vekselkurs, der anvendes for de i artikel 1 i denne forordning anførte former for støtte

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2219/1999

af 19. oktober 1999

om fastsættelse af den vekselkurs, der anvendes for visse former for direkte støtte

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(2), ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999(3), er den udløsende begivenhed for vekselkursen for hektarstøtte til ris og tørrede druer begyndelsen af det produktionsår, støtten ydes for;

(2) ovennævnte vekselkurs er i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 lig med gennemsnittet beregnet pro rata temporis af de vekselkurser, der anvendes i måneden inden datoen for den udløsende begivenhed; denne dato er 1. september 1999;

(3) i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1410/1999 fastsætter Kommissionen den vekselkurs, der skal anvendes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vekselkurs, der anvendes for de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98 anførte støtte, og som er udløsende begivenhed for datoen den 1. september 1999, anføres i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter sin offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes med virkning fra 1. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.

(3) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53.

BILAG

Vekselkurs, der anvendes for de i artikel 1 i denne forordning anførte former for støtte

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2161/1999

af 12. oktober 1999

om yderligere undersøgelseskrav for importører eller producenter af et bestemt prioriteret stof som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer(1), særlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 793/93 hedder det, at den medlemsstat, der er udpeget som referent for et givet stof, er ansvarlig for at vurdere de oplysninger, der meddeles af producent(er) eller importør(er), og for, efter at have rådført sig med de pågældende producenter eller importører, at vurdere hvornår det med henblik på risikovurdering skal pålægges ovennævnte producenter eller importører at indgive yderligere oplysninger eller udføre yderligere undersøgelser;

(2) en referentmedlemsstat har meddelt Kommissionen, at det er nødvendigt at pålægge importørerne eller producenterne af et nærmere bestemt prioriteret stof, der er underkastet risikovurdering, at foretage yderligere undersøgelser inden for en given frist;

(3) i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 793/93 hedder det, at hvis et stof, enten som sådant eller som indeholdt i et præparat, fremstilles eller importeres af flere producenter/importører, kan yderligere undersøgelser udføres af en af producenterne/importørerne, der handler på vegne af de andre berørte producenter/importører. Disse henviser til de således udførte undersøgelser og bør bære en rimelig del af omkostningerne;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 15 i forordning (EØF) nr. 793/93 nedsatte udvalg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Producenten(erne) og importøren(erne), jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93, af det stof, der er opført i bilaget til denne forordning, gennemfører den heri anførte undersøgelse og skal indgive de relevante resultater til referentmedlemsstaten.

2. Resultaterne skal indgives inden for den frist, der er anført i bilaget (beregnet fra datoen for ikrafttrædelse af denne forordning).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Margot WALLSTRÖM

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2113/1999

af 5. oktober 1999

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1835/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

(2) forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur: disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

(3) ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3;

(4) det er hensigtsmæssigt at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), i et tidsrum på tre måneder;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Frederik BOLKESTEIN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 224 af 25.8.1999, s. 5.

(3) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1925/1999

af 8. september 1999

om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår specifikationer for år 2000-ad hoc-modulet om overgangen fra skole til arbejdsliv

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1999 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet(1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 577/98 vedtages den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles som led i et ad hoc-modul, senest 12 måneder inden begyndelsen af den for dette modul fastsatte referenceperiode;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(2) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles som led i ad hoc-modulet for år 2000, er fastlagt i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1999.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

(2) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

BILAG

UNDERSØGELSE VEDRØRENDE ARBEJDSSTYRKEN

Specifikationer for år 2000-ad hoc-modulet om overgangen fra skole til arbejdsliv

1. Berørte medlemsstater og regioner: alle, undtagen Tyskland.

2. Variablerne kodes som følger:

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1836/1999

af 24. august 1999

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1506/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

(2) forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

(3) ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3;

(4) det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EF) nr. 955/1999(4), i et tidsrum på tre måneder;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan forsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 7.

(3) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(4) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1635/1999

af 26. juli 1999

om fastsættelse af den vekselkurs, der anvendes ved visse former for direkte støtte

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen(1), og

ud fra følgende betragtninger

(1) I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999(3), er den udløsende begivenhed for vekselkursen for hektarstøtte til markafgrøder og bælgsæd begyndelsen af det produktionsår, som støtten ydes for;

(2) ovennævnte vekselkurs er i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2808/98 lig med gennemsnittet beregnet pro rata temporis af de vekselkurser, der anvendes i måneden inden datoen for den udløsende begivenhed; denne dato er 1. juli 1999;

(3) i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(5), er de vekselkurser, der anvendes for støtte til humle, ligeledes fastsat på ovennævnte måde i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/93 af 30. juni 1993(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999;

(4) i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1410/1999 fastsætter Kommissionen den vekselkurs, der skal anvendes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vekselkurs, der anvendes

- for de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98 anførte former for støtte, og som er udløsende begivenhed for datoen den 1. juli 1999, og

- for støtte til humle i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71,

anføres i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæisske Fælleskabers Tidende.

Den anvendes med virkning fra 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.

(3) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53.

(4) EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.

(5) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(6) EFT L 163 af 6.7.1993, s. 22.

BILAG

Vekselkurs, der anvendes for de i artikel 1 i denne forordning anførte former for støtte

>TABELPOSITION>