Nr.L25/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.227/74
af28.januar1974
omændringafeksportafgifterne indenforkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforkornitil­
fældeafforstyrrelser (3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2632/73(4),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårcif-prisenfor
enellerflerevareroverstigertærskelprisenvæsent­
ligt,ognårdennesituationsynesatkunnevedvare,
såledesatFællesskabets markeddervedudsættesfor
ellertruesafforstyrrelser ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1968/73foreligger
derenvæsentligoverskridelse ,nårcif-prisenover­
stigertærskelprisen medmindsttoprocent;den
vedvarendekarakterafoverskridelsen ansesatfore­
ligge,såfremtderkonstateresenuligevægtmellem
udbudogefterspørgsel ,ogsåfremtdetunderhensyn
tildenforventedeudviklingafproduktionogmar­
kedsprisermåantages,atderbestårenrisikofor,
atdenneuligevægtvilfortsætte;
dethøjeprisniveau ideninternationale handelvil
kunnehæmmeindførslen iFællesskabet ellermed­
føre,atblødhvede,majs,rug,havre,sorghumog
grynafhårdhvede,udføresfraFællesskabet ;
denovennævntesituationkankonstateresforøje­
blikket;foratsikreFællesskabets forsyningerbør
derfastsætteseksportafgifter fordissevarer;
forholdetmellembasiskornogprodukter,forarbej­
detderaf,samtsituationenpåmarkedetforfor­
arbejdedeproduktergørdetnødvendigtligeledesat
fastsætteeneksportafgift fordisseprodukter ;situationenforsåvidtangårrug,nødvendiggør dog
pånuværendetidspunktikkefastsættelseafen
eksportafgift ;
tærskelpriserne forkornforhøståret1973/1974er
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1964/73af
17.juli1973(5);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1968/
73skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagen
tilsituationenogdenforventedeudvikling,delsi
kornpriserneogdedisponiblemængderpåFælles­
markedet,delsiprisernepåkornogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdet
ligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriseroghandelogat
tagehensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiske
aspektogtilinteressen iatundgåforstyrrelserpå
Fællesmarkedet ;
forsåvidtangårdeprodukter,nævntiartikel1,
litrac)ogd),iforordningnr.120/67/EØF,med
udelukkelseafstivelsesholdige produkter,skalder
endvideretageshensyntildesærligeelementer,der
ernævntiartikel3,stk.2,iforordningnr.1968/73;
eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftordnin­
genbørvedberegningenafgifterne :
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
etøjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpå
højst2,25%>,enomregningssats baseretpådisse
valutaerseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavista­
valutakurserne forhvervalutaienbestemtpe­
riodeiforholdtildeidetforegåendeafsnit
nævntefællesskabsvalutaer ,læggestilgrund;
anvendelsenafdissereglerpådennuværendemar­
kedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådissevarerindenforFællesskabetogpå(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
HEFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(»)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(*)EFTnr.L111af29.9.1973,s.18. (•'■)EFTnr.L201af21.7.1973,s.3.

29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/17
gettilforordning (EØF)nr.183/74ændresforde
produkter,somernævntibilagettilnærværende
forordning,tildederangivnebeløb.verdensmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne æn­
"drestildebeløb,fastsatvedforordning (EØF)nr.
183/74(x),somanførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel2,stk.1,1.
led,iforordning (EØF)nr.1968/73ogfastsatibila­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L21af25.1.1974,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1974omændringafeksportafgifterne
indenforkornsektoren
Positionidenfælles
toldtarifRE/ton
ex10.01A(») 95,00
ex10.02(>) 10,00
ex10.03H 25,00
ex10.04i1) 20,00
10.05B 35,00
10.07C 20,00
ex11.01A 50,00
11.02AIa) 50,00
11.02AIb) 50,00
11.01C 12,50
11.01D 10,00
11.01El 17,50
11.01Eli 35,00
11.01K 20,00
11.02AIII 25,00
11.02AIV 20,00
11.02AVa)1 17,50
11.02AVa)2 17,50
11.02AVb) 35,00
11.02AIX 20,00
11.02BIa)1 25,00
11.02BIa)2aa) 20,00
11.02BIa)2bb) 20,00

Nr.L25/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.74
Positionidenfælles
toldtarifRE/ton
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02Bila)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVIII
11.02DI
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02Ela)2
11.02Elb)1
11.02EIb)2
11.02Ella)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)25,00
20,00
87,00
35,00
20,00
87,00
12,50
20,00
35,00
20,00
87,00
25,00
20,00
35,00
20,00
25,00
20,00
12,50
10,00
87,00
35,00
20,00
87,00
25,00
20,00
35,00
204,00
20,OC
87,00
35,00
43,50
43,50
12,50
12,50
12,50
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
(')Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindes iemballager ,derer
lukkedeefterforskrifterne ogma-rketmed»basissåsæd «eller»certificeret
såsædafførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetformeringstrin
»ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsåsæd(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådets
beslutningaf26.marts1973omsammenligneligheden affrø,produceret
iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,
s.12).