ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L336/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3384/83
af30.november 1983
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2744/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3217/83(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2744/83pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil19,630ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
OEFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L269af1.10.1983,s.46.
OEFTnr.L318af16.11.1983,s.16.
1.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3385/83
af30.november 1983
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
3323/83(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,.stk.4,iforordning (EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.3323/83
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<EFTnr.L329af25.11.1983,s.17.

Nr.L336/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1983omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
tileksporttil:II
—Kina 0+6,00+4,00+2,00+1,00+1,00+1,00
—andretredjelande 00—2,00—4,00—5,00— —
10.01BIIHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — ■ — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
1.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3367/83
af30.november 1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3303/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
oEFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(4)EFTnr.L327af24.11.1983,s.6.

Nr.L336/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1983omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 157,95 75,37
2.Langkornet 170,00 81,40Ib)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 197,44 95,12
2.Langkornet 212,50 102,65
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:ll
1.Rundkornet 316,48 146,31
2.Langkornet 402,07 189,15
b)Slebenris:II
1.Rundkornet 337,05 156,17
2.Langkornet 431,02 203,16
III.Brudris 59,70 26,85
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3427/83

af 30. november 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, under varekategori nr. 29 (kode 0290), som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, under varekategori nr. 29 (kode 0290), er loftet fastsat til 2 000 stk.; den 25. november 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. december 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0290 // 29 // ex 61.02 B // // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: // // // // // B. Andre varer: // // // // 61.02-42; 43; 44 // Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter, vaevede (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen, til kvinder, piger og smaaboern (andre end spaedboern), af uld, bomuld eller kemofibre, undtagen skisaet // // // //

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3425/83

af 30. november 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for benklaeder af trikotage, under varekategori nr. 28 (kode 0280), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for benklaeder af trikotage, under varekategori nr. 28 (kode 0280), er loftet fastsat til 2 000 stk.; den 25. november 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. december 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0280 // 28 // ex 60.05 A II // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // // // // // II. Andre varer: // // // // 60.05-61; 62; 64 // Benklaeder af trikotage (bortset fra shorts), andre end til spaedboern, af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3428/83

af 30. november 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter og kostumer, af trikotage, til kvinder, piger og smaaboern, under varekategori nr. 74 (kode 0740), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter og kostumer, af trikotage, til kvinder, piger og smaaboern, under varekategori nr. 74 (kode 0740), er loftet fastsat til 2 000 stk.; den 25. november 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. december 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0740 // 74 // ex 60.05 A II // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // // // // // II. I andre tilfaelde: // // // // 60.05-71;72;73;74 // Dragter og kostumer, herunder kjoledragter og buksedragter (herunder saet bestaaende af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen), af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld, bomuld eller kemofibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), undtagen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen skisaet // // // // //
3.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3435/83
af2.december1983
omydelseafeksportrestitutioner forgrovegrynogfinegrynafhårdhvede,der
erudførtden17.november1983ogherefter
findesdethensigtsmæssigt atfastlæggeanvendelses­
områdetfordefastsatterestitutionernøjere;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.3263/83af17.november
1983(3)og(EØF)nr.3321/83af24.november1983(4)
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,
grovegrynogfinegrynafhvedeellerrugerderfor
grovegrynogfinegrynafhårdhvedefastsatenresti­
tution,hvisstørrelseafhængerafaskeindholdet ;ved
disseforordningererderendviderefastsatvissekrav
vedrørendegrynstørrelsen ;medhenblikpåatpræci­
sere,atprodukter,somikkeopfylderdissesidstnævnte
krav,ikkeerudelukketfraydelseafenhverrestitution,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denihenholdsvisforordning(EØF)nr.3263/83og
forordning(EØF)nr.3321/83fastsatterestitutionfor
produkterunderpos.11.02AIa)medetaskeindhold
fra1301til1500finderligeledesanvendelsepå
udførslerden17.november1983ellerherefteraf
grovegrynellerfinegrynmedetaskeindholdfra0til
1300,menligmedellermereend10%kanpassere
ensigtemedenmaskestørrelse på0,220mm.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L321af18.11.1983,s.40.
4)EFTnr.L329af25.11.1983,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3391/83

af 28. november 1983

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 1120/75 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af portvin, madeira, sherry, moscatel de Setubal og Tokayer (Aszu og Szamorodni) under pos. 22.05 C III a) 1 og b) 1 og 2 og 22.05 C IV a) 1 og b) 1 og 2 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

»Junta Nacional do Vinho«, der er anfoert i rubrik 3 i bilag II, til forordning (EOEF) nr. 1120/75 (2), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3 og 4, som udstedende organ for kvalitetscertifikatet for madeira til Faellesskabet, erstattes af »Instituto da vinho da Madeira«; betegnelsen »Instituto da Vinho do Porto«, som er anfoert i rubrik 3 i bilag I til naevnte forordning, som udstedende organ vedroerende portvin, skal staa alene uden anden angivelse for og efter;

der boer derfor foretages en aendring af bilag I, II og VI til forordning (EOEF) nr. 1120/75, hvor fortegnelsen over de udstedende organer er anfoert;

de i naervaerende forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordningen (EOEF) nr. 1120/75 foretages foelgende aendringer:

1. i bilag I, rubrik 3 udgaar den nuvaerende angivelse »Ministerio da Economia - Secretária de Estado do Commercio«;

2. i bilag II, rubrik 3 erstattes den nuvaerende betegnelse »Ministerio da Economia - JUNTA NACIONAL DO VINHO - Delegação na Região Vinícola da Madeira - FUNCHAL« med betegnelsen »INSTITUTO DO VINHO DA MADEIRA - FUNCHAL«;

3. i bilag VI, tredje kolonne, linje A, udgaar den nuvaerende angivelse »Entreposto de Gaia« og i linje B erstattes betegnelsen »Junta Nacional do Vinho - Delegação na Regioão Vinícola da Madeira« med betegnelsen »Instituto da Vinho da Madeira«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Dog kan certifikater, efter ikrafttraedelse af denne forordning, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1120/75, anvendes indtil den 30. juni 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1975, s. 19.
1.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3368/83
af30.november 1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3304/83O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.b)EFTnr.L327af24.11.1983,s.8.

Nr.L336/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:I\
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):l\
a)Uafskalletris:lIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:II
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Il
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000