ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.77 Nr.L93/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.767/77
af14.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
1 i
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1977.
PuKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
('■)EFTnr.L281at1.11.19\s.1.
(:)EFTnr.L^4at24.12.1^<S,s.1
(J)EFTnr.L206at31.14"'6,s.64

Nr.L93/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
-(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,45 0,45 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/77
af13.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

Nr.L92/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,67
10.01BHårdhvede 143,27(')(5)
10.02 Rug 70,56(6)
10.03 Byg 53,95
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 58,53(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 68,39(«)
10.07CSorghum 70,65(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,42
11.01BRugmel 110,65
11.02Ala)Grynafhårdhvede 232,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,50
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L92/18 14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.763/77
af13.april1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.738/dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1977for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra14.
april1977forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1977,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1977.77r);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september 1977endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1977fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1976ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1976;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næestformand
(!)EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
4EFTnr.L89af7.4.1977,s.28.

14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden14.april1977
Raps-ogrybsfrø
2,189solsikkefrø
1,916 Støttebeløb
1,916
1,981
1,948
1,948Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned19772,189
2,189
2,189
0,061
0,061
0,365
14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.757/77
af13.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.726/77(>);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(3)EFTnr.L89af7.4.1977,s.5.

Nr.L92/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
0)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,55 40,28
b)langkornet 110,78 52,39
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 108,19 51,10
b)langkornet 138,47 66,24
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 160,11 70,16
b)langkornet 243,08 111,68
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,52 75,01
b)langkornet 260,58 120,04
C.Brudris 58,68 26,84
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.762/77
af13.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
754/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L91af13.4.1977,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,63
B.Råsukker 14,97(>)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L92/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.765/77
af13.april1977
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.669/77om­
handlederegler,kriterierognærmereretningslinjerpå
deoplysninger ,somKommissionen råderover,giver
anledningtilatændredenugældendeeksportrestitu­
tionersomanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning(EØF)nr.669/77(6),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.740/77(7);Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,somnævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettildenæn­
dredeforordning(EØF)nr.669/77,menændresiover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L84af1.4.1977,s.22.
(7)EFTnr.L89af7.4.1977,s.32.

14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1977omændringafeksportrestitutioner forolie­
holdigefrø
(RE/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd1,00
14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.756/77
af13.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.64.

Nr.L92/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 00,75
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton/
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,34 1,34
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,00 1,00
11.07BBrændtmalt 0 0 01,16 1,16
14.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.758/77
af13.april1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.727/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.1.
{2)EFT nr.L240 af1.9.1976 ,s.8.
P)EFT nr.L89af7.4.1977 ,s.7.

Nr.L92/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L91/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.753/77
af6.april1977
omkravombevillingforindførslertilFrankrigafemaljeredejern-eller
stålartiklermedoprindelseiSpanien,normaltihusholdningsøjemed
disseheltusædvanligeogkritiskeomstændigheder
nødvendiggør enøjeblikkeligindgribentilsikringaf
Fællesskabets interesser,beståendeifastsættelseafen
midlertidigimportbegrænsning ioverensstemmelse
medbestemmelserne iaftalenmellemEØFogSpa­
nien;
koncentrationen afimportenafdeomhandledevarer
pådetfranskemarkedgørdetforøjeblikketberettiget
kunatladedissebeskyttelsesforanstaltninger gælde
indførselentildetteområdeindenforFællesskabet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/70af20.juli1970vedrørendebeskyttelsesforan­
staltningerhjemletiaftalenmellemEFogSpanien(J),
særligdennesartikel1,
efterhøringafDetrådgivendeUdvalg,oprettetved
nævntebestemmelse ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importenafemaljeredehusholdningsartikler afjern
ellerstål,henhørendeunderNimexe-kode 73.38-52,
medoprindelseiSpanienerdesenesteårstegetme­
getvoldsomtogerblevetafbetydeligstørrelse;
denneudviklingharførstogfremmestfundetstedpå
detfranskemarked,hvorimportenerstegetfra655
tonsi1973til3671tonsi1976;
deomhandledevarerudbydestilsalgpådetberørte
markedtilpriser,derliggerbetydeligtlavereendde
priser,derfastsættesafproducenteraflignendevareri
Fællesskabet ;
disseindførslerudgjordeefterdeoplysninger ,derfore­
liggerforKommissionen ,i1976enmarkedsandel på
33%iFrankrig;
denneudviklingharfundetstedtilskadeforindu­
strieniFællesskabet ,hvorproduktionen ergåetføle­
ligttilbagedesenesteårmedvæsentligarbejdsløshed
tilfølgeogmedrisikoforenøgelseafdenne;
virkningenheraferenforstyrrelseafmarkedet,som
udgørenalvorligfareforFællesskabetsproducenteraf
lignendevareriFrankrig;Artikel1
IndførslernetilFrankrigafemaljeredejern-ellerstålar­
tiklernormaltanvendtihusholdningsøjemed ,henhø­
rendeunderNimexe-kode 73.38-52,medoprindelsei
Spaniengøresbetingetafforelæggelseafenimportbe­
villing,derudstedesafdekompetentemyndigheder i
indførselslandet .
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedes
importbevillinger indenfordenneforordningsgyldig­
hedsperiode ,måikkeoverstige2500tons.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftdagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Denanvendesindtilden31.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(i)EFTnr.L182af16.8.1970,s.175.
13.4.77 Nr.L91/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.749/77
af12.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger : t
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727775nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24 .12.1976 ,s.1,
3EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.64 .

Nr.L91/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 By« 0 0 00,75
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,13 1,13 0,38
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,341,34
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,00 1,00
11.07BBrændtmalt 0 0 01,161,16