ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L309/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.juli1974
angåendetransportafvissekornsorter ,somdettyskeinterventionsorgan ligger
indemed
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/563/EØF)
haveværetafsattilfoderbrugiformafdenatureret
hvede;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Vedrørendeanvendelsenafforordning (EØF)nr.787/
69konstateresdet,atdettyskeinterventionsorgan skal
overføre200000tonskorntil»Lånderne «mellemden
15.juni1974ogden30.september1974.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
FormandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.787/69af
22.april1969omfinansieringafinterventionsudgifter
pådetinternemarkedindenforkornsektorenogin­
denforrissektoren('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.330/74(2),særligartikel4,stk.1,litrag),
underhenvisningtilanmodningfraforbundsrepub­
blikkenTyskland,henvendttilKommissionen den
13.juni1974,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibetragtningafdelsdemegetgunstigeudsigterfor
1974-høstenogdelsdenbetydeligestigningiomkost­
ningernevedfinansieringogoplagringpåmarkedet,
kunneudbuddeneafkorntilintervention iforbundsre­
publikkenTysklandifølgedenuværendeoverslagnå
oppåenmilliontonsiløbetafdeførstemånederaf
produktionsåret 1974/1975;
foratgøredetmuligtatmodtagekornetfra1974Thø­
stenmådettyskeinterventionsorgan frigøre .lagre,
somikkeerudstyretmedtørreinstallationer ,ogmå
overførevissekornsorter,somdetliggerindemedtil
»Lånderne«,isærblødhvedesomalmindeligvis skulle
(!)EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
(2EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.
13.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.november 1974
ombemyndigelse forkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagebeskyttelses­
handskertilerhvervsmæssig brug(arbejdshandsker ),somhenhørerunderposi­
tion42.03BIidenfællestoldtarif,haroprindelseifolkerepublikken Kinaog
fritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(74/555/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
ICongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
42.03BIBeskyttelseshandsker tilerhvervsmæssig
brug(arbejdshandsker )KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerharindgivettilKommissionen vedtelexaf
31.oktober1974fraBelgiensfasterepræsentation ved
DeeuropæiskeFællesskaberforatblivebemyndiget
tilfrafællesskabsbehandling atundtagebeskyttelses­
handskertilerhvervsmæssig brug(arbejdshandsker ),
somhenhørerunderposition42.03BIidenfælles
toldtarif,haroprindelse ifolkerepublikken Kinaog
fritkanomsættesideandremediemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilfolkerepu­
blikkenKinahenholdsvisafBenelux-landene ogafde
øvrigemedlemsstater medføreromlægninger isam­
handelen;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Benelux-landene hartruffetoverforfolkerepublikken
Kina;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1('),somharoprindelse ifolkerepublikken Kinaogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelsenafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden23.oktober1974.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.juni1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1974.
PåKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(«)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L303/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.74
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet Luxem­
bourgafpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forrydningafæble-,pære­
ogferskentræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/554/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning (EØF)
,nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
;2093/70af20.oktober1970cmfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
.kel7,stk.I,iforordning (EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenansøg­
ningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1973af­
holdteudgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne forrydningafæble-,
pære-ogferskentræerydedepræmier(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf3961505lfr
(79230RE)erudbetaltpådebetingelser ,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.2517/69ogdensgennemførel­sesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiskeUdvi­
klings-ogGarantifondforLandbruget ,udviklingssek­
tionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.1980752
lfr(39615RE);
ELJGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourg iløbetafåret1973tilpræmierfor
rydningafæble-,pære-ogferskentræer ,fastsættestil
etbeløbaf1980752lfr.(39615RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilsterhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1974.
PåKontmissionens vegne
Franc;ois-Xavicr ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
:(-')EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
i(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
»4EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
Nr.L302/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.oktober1974
omatstillevaccinemodmund-ogklovsygetilrådighedforFAO
(74/552/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf26.marts1973omenaktiontilbeskyttelseaf
Fællesskabets kvægbestandmodvissemund-ogklovsygevirus('),ændretvedKommissio­
nensbeslutningaf8.oktober 1973(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dasundhedstilstanden iFællesskabetgørdetmuligt,børderdragesomsorgfor,atendel
afFællesskabetsbeholdningafvaccinestillestilrådighedforFAOforatstøttedenneorga­
nisationidensbekæmpelseafmund-ogklovsygeiSydøsteuropa ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
DetståendeVeterinærudvalg —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel/
Medvirkningfra1.november1974skal700000dosermund-ogklovsygevaccine type
Asia1og300000dosermund-ogklovsygevaccine typeA22stillestildispositionfor
FAOsombidragfraEØFtilstøtteforbekæmpelsen afmund-ogklovsygeiSydøsteu­
ropa.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
-EFTnr.L308af8.11.1973,s.21.
12.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.oktober1974
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene af
præmierydetiløbetaf1971forrydningafæble-,pære-ogferskentræer
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(74/551/EØF)
Fondskomiteen erblevethørtvedrørende definansi­
elleaspektersærligforsåvidtangårdedisponible,fi­
nansiellemidler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BidragetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somkongerigetNederlandene i1971harafholdti
forbindelsemedpræmierforrydningafæble-,pære­
ogferskentræer ,fastsættesendeligttil7514383fl.
(2075796RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligereglerforanvendelseafartikel6ogartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særligartikel
'2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedbeslutningaf21.december
1973(4)vedtagetatydeetforeløbigtbidragfra
EUGFLpå4848187fl.(1339278RE),dadeibud­
getåret1973tildetteformåltilrådighedværende
økonomiskemidlervarutilstrækkelige ;
ibudgettetfor1974erderafsat2666196fl.(736158
RE)hvorveddetsamledebidragfraEUGFLbringes
opfra4848187fl.(1339278RE)til7514383fl.
(2075796RE),(dvs.50%afdeudgifter,someraf­
holdtafkongerigetNederlandene ),ogdeterderfor
nødvendigtatfastsættedenendeligestørrelseafdet
bidrag,somydesafEUGFL;Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
(4)EFTnr.L62af4.3.1974,s.23.
Nr.L302/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1974
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,afdepræmier,dererud­
betaltiløbetafåret1972forslagtningafkøerogforatundladeatbringemælk
ogmejeriprodukter ihandelentilkongerigetNederlandene
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(74/546/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1975/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omgodtgørelseafalleiløbetafåret1972afholdte
udgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
906538fl.(250424RE)pådebetingelser ,dererfast­
satiforordning (EØF)nr.1975/69ogdensgennemfø­relsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.
453269fl.(125212RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikcl1
TilskuddetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Nederlandene iløbetafåret1972forpræmierfor
slagtningafkøerogpræmierforatundladeatbringe
mælkogmejeriprodukter ihandelen,fastsættestilet
beløbaf453269fl.(125212RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1974.
PåKommissionens ic^ne
Fran(;ois-Xnvier ORTOLI
Formdml
(')EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(■»)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
12.11.74 Nr.L302/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1974
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,afdepræmier,dererud­
betaltiløbetafåret1973forslagtningafkøerogforatundladeatbringemælk
ogmejeriprodukter ihandelentilstorhertugdømmet Luxembourg
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/549/EØF)
lingssektionen ,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.
1273123lfr.(25462RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourg iløbetafåret1973forpræmierfor
slagtningafkøerogpræmierforatundladeatbringe
mælkogmejeriprodukter ihandelen,fastsættestilet
beløbaf1273123lfr.(25462RE).
Artikcl2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet Lux­
embourg.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræ­
mieordningforslagtningafkøerogforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenansøg­
ningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1973af­
holdteudgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
2546246lfr.(50924RE.)pådebetingelser ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.1975/69ogdensgen­
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget ,udvik­Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1974.
PåKodi}}iissi<)iioisvc^nc
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Fornniiicf
(>)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
P)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
4EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
12.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1974
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet Luxem­
bourgafudgifteriforbindelsemeddeførsteundersøgelser afplantagermed
vissearteraffrugttræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/545/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),ogsærligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenrefu­
sionsansøgning forsåvidtangårdenførsteundersø­
gelse,dererudførtioverensstemmelse medRådets
direktivaf26.juli1971omstatiskeundersøgelser ,der
skalforetagesafmedlemsstaterne foratbestemmepro­
duktionskapaciteten forplantagermedvissearteraf
frugttræer(3),senestændretvedRådetsdirektivaf10.
april1974(4),
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens beslutningaf30.maj1973
omrefusionsansøgninger indgivettilEUGFL,udvik­
lingssektionen ,fordeførsteundersøgelser afplantager
medfrugttræer,udførtindenforrammerneafRådets
direktivaf26.juli1971(5);
resultaterneafdenneundersøgelse ermeddeltKom­
missionen,ogdissehargjortdetmuligtatkonstatere,
atundersøgelsen erudførtioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel 1til4iovennævnte direk­
tiv;defaktiskeudgifteriforbindelsemedundersøgelsen
beløbersigtil18998lfr.(380RE),ogunderdisseom­
stændighederbørFonden,udviklingssektionen ,ifølge
artikel9,stk.2,inævntedirektiv,godtgøreudgifterne
veddenneundersøgelsemed300regningsenheder ;
Fondskomiteen erblevethørtvedrørende definansi­
elleaspekter,særligforsåvidtangårstørrelsenafde
disponiblefinansiellemidler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
ArtikelI
BidragetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tiludgif­
terneiforbindelsemeddenførsteundersøgelse af
plantagermedvissearteraffrugtræer,udførtafstorher­
tugdømmetLuxembourg ,fastsættestil300regningsen­
heder.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
3)EFTnr.L179af9.S.1971,s.21.
4)EFTnr.L101af11.4.1974,s.66.
5EFTnr.L194af16.7.1973,s.14.
12.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1974
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,afdepræmier,dererud­
betaltiløbetafåret1972forslagtningafkøerogforatundladeatbringemælk
ogmejeriprodukter ihandelentilkongerigetBelgien
(Defranskeogdenederlandske tekstererdeenesteautentiske )
(74/547/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1975/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1972afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4),
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetalttilskudsberettigende præmiertil
etsamletbeløbaf17859246bfr(357184RE)påde
betingelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1975/69ogdensgennemførelsesbestemmelser ;derforbør
DeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,godtgøre50%afdette
beløb,dvs.8929623bfr.(178592RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1972forpræmierforslagtning
afkøerogpræmierforatundladeatbringemælkog
mejeriprodukter ihandelen,fastsættestiletbeløbaf
8929623bfr.(178592RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1974.
PilKommissionens vc^nc
Frangois-Xavier ORTOLI
/•'ornnind
(')EFTnr.L2.52afS.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155at16.7.197»,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s..V
4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L302/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikkenFrankrigafde
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1972forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/548/EØF)
fastsatiforordning (EØF)nr.1975/69ogdensgen­
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.
7427915ffr.(1337353RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafrepublikken
Frankrigiløbetafåret1972forpræmiervedslagtning
afkøerogpræmierforatundladeatbringemælkog
mejeriprodukter ihandelen,fastsættestiletbeløbaf
7427915ffr.(1337353RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1974.
PåKommissionens re^ne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
FormandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forsåvidtangårslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter i
handelen('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1975/69(3),særlig
artikel2,,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1972afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsefraEUGFLafdepræmier,dererydetaf
medlemsstaterne forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
14855831ffr.(2674706RE)pådebetingelser ,derer
(')EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(«)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november1974
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaftilskud,
somiløbetafåret1972erydettilorganisationer affrugt-oggrønsagsavlere
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/628/EØF)
udviklingssektionen ,børderforpåtagesigatbetale
50°/oafdettebeløb,dvs.280931ffr.(50580RE);
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilde
tilskud,somDenfranskeRepublikiløbetafåret
1972harydettilorganisationer affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestil280931ffr.(50580RE).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-j­
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1035/72/
EØFaf18.maj1972omdenfællesmarkedsordning
forfrugt-oggrønsager(1),senestvedforordning
(EØF)nr.2745/72,særligartikel36(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
449/69af11.marts1969omrefusionafdeafmed­
lemsstaterneydedetilskudtilorganisationer affrugt­
oggrønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,
ogudfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionaftilskud,somerydettilorganisationer af*
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1972;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningerom
refusionafdeafmedlemsstaterne tilorganisationer
affrugt-oggrønsagsavlere ydedetilskud(4);
detfremgårafundersøgelsen afdefremsendteoplys­
ninger,atettilskudpå561862ffr.(101160RE)er
blevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartik­
lerne2til6iforordning (EØF)nr.449/69;Fonden,Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af20.5.1972,s.147.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(4)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.