*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. januar 1983

om afslutning af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1976, der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/34/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af Fondskomiteen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer;

Forbundsrepublikken Tyskland har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1976, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70;

i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsslutningen for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (3), omfatter beslutningen om regnskabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende Fonden, garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmidler, der stadig er disponible i denne medlemsstat;

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; paa baggrund af den foretagne kontrol konstateres det, at en supplerende udgift, nemlig DM + 796 286,85 opfylder denne betingelse om disse fradrag i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse;

ved beslutning 81/1033/EOEF (4) har Kommissionen forbeholdt sig ret til at godkende et beloeb paa DM 94 862,12 for offentlig oplagring af oksekoed i forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1976, saafremt det ved en supplerende undersoegelse dokumenteres, at forudsaetningerne for finansiering gennem Faellesskabet er til stede; denne undersoegelse har resulteret i godkendelse af et delbeloeb paa DM 59 966,37, som er medregnet i det samlede godkendte beloeb -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte udgifter for regnskabsaaret 1976, som anerkendes som paahvilende Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, beloeber sig til DM 3 233 539 143,73, jf. bilag.

Artikel 2

De disponible midler ved udgangen af 1976 beloeber sig til et negativt beloeb, nemlig DM - 4 051 080,07, jf. bilag.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(3) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 375 af 30. 12. 1981, s. 5.

BILAG

Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsaaret 1976

1.2,3 // // (i DM) // 1.2.3 // 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1975 // // 91 038 063,66 // 2. Forskud for regnskabsaaret 1976 // // 3 138 450 000,00 // 3. I alt til daekning af udgifterne i regnskabsaaret 1976 // // 3 229 488 063,66 // 4. Udgifter, der er anerkendt i regnskabsaaret 1976 // // // a) Anmeldte udgifter // 3 232 742 856,88 // // b) Supplerende udgifter // + 796 286,85 // // - heraf ophaevelse af forbehold i regnskabsaaret 1974 // 59 966,37 // // - heraf endelig afgoerelse udsat til regnskabsaaret 1978 // - // // c) Anerkendte udgifter // // 3 233 539 143,73 // 5. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1976 // // - 4 051 080,07