ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 159 af 27 . 6 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1505/79

af 18 . juli 1979

om udvidelse af muligheden for at indgaa kontrakter om privat oplagring paa kort sigt af bordvine , der staar i naer oekonomisk forbindelse med bordvine af type R II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 7 , stk . 2 , andet afnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er det fastsat , at der , saafremt markedssituationen kraever det , kan traeffes beslutning om at udvide muligheden for at indgaa oplagringskontrakter paa kort sigt for bordvine af andre typer end dem , for hvilke denne mulighed staar aaben og som staar i naer oekonomisk forbindelse med denne type bordvin ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1251/79 ( 2 ) er der aabnet mulighed for at indgaa kontrakter om privat oplagring paa kort sigt af bordvine at type R II ;

noteringerne for bordvine paa Faellesskabets markeder er for oejeblikket faldende ; dette har medfoert , at interventionsforanstaltninger har maattet saettes i gang for bordvine af type R II ; der er imidlertid paa markedet betydelige maengder af roede bordvine , som staar i naer oekonomisk forbindelse med bordvine af type R II og er udsat for den almindelige prisnedgang ;

disse roede bordvine , som staar i naer oekonomisk forbindelse med bordvine af type R II , omfattes ikke af ovennaevnte interventionsforanstaltninger , og der er derfor fare for , at de trufne foranstaltninger ikke faar den paaregnede virkning ; der boer derfor vaere mulighed for , at oplagringskontrakter ogsaa kan indgaas for disse vine ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Muligheden for at indgaa kontrakter om privat oplagring paa kort sigt , der staar aaben for bordvin af type R II i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1251/79 udvides til ogsaa at omfatte roede bordvine , som staar i naer oekonomisk forbindelse med bordvine af type R II .

2 . Roedvine , der har et faktisk alkoholindhold paa mere end 12,5 * , og hoejst 14,5 * , og som ikke henhoerer under typen R II , betragtes som staaende i snaever oekonomisk forbindelse med bordvin af typen R III .

3 . Den i stk . 1 omhandlede mulighed staar aaben lige saa laenge , som samme mulighed i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1251/79 er til stede for bordvin af type R II .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 9 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
19.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1500/79
af18.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1433/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(J)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L175af12.7.1979,s.12.
(5EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L182/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
.C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris83,77
131.70
104.71
164,63
182,87
324.72
194,76
348,10
61,3938,26
62,22
48,73
78,69
79,47
150,44
84,99
161,66
27,68
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 205 af 29 . 7 . 1978 , s . 62 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1543/79

af 24 . juli 1979

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerlige interventionsforanstaltninger til opretholdelse af udviklingen paa markedet for bageegnet bloed hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1803/78 ( 4 ) , at naar den saerlige interventionsforanstaltning gennemfoeres i form af opkoeb til referenceprisen , skal den bageegnede bloede hvede opfylde de mindstekrav til bageevne , der er fastsat af Raadet , og i overensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EOEF ) Nr . 2727/75 ; for at forenkle boer artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 aendres for at svare til mindstekravene til bageegnethed fastsat af Raadet og gaeldende for indevaerende hoestaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 affattes saaledes :

" Naar den saerlige interventionsforanstaltning gennemfoeres i form af opkoeb til referenceprisen , skal den bageegnede bloede hvede opfylde de mindstekrav til bageevne , der er fastsat af Raadet for indevaerende hoestaar , og hvis overholdelse skal konstateres ved hjaelp af metoden til bestemmelse af , om bloed hvede opfylder de mindstekrav med hensyn til bageegnethed , som er fastlagt i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1387/78 ( 1 ) .

( 1 ) EFT nr . L 167 af 24 . 6 . 1978 , s . 36 "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 201 af 25 . 7 . 1978 , s . 32 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1542/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1731/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin , som er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , skal fastsaettes ved , at de priser , der er konstateret i hver medlemsstat , afvejes med koefficienter , der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat ; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand , der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20 . juli 1976 om undersoegelser , som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ( 3 ) ;

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1978 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1731/78 af 24 . juli 1978 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

De vejningskoefficienter , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1731/78 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,7

Danmark 12,2

Tyskland 30,2

Frankrig 14,4

Irland 1,5

Italien 11,9

Luxembourg 0,1

Nederlandene 12,4

Det forenede Kongerige 10,6
25.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1546/79
af24.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1524/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L185af21.7.1979,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(F.cvnnnkv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 33,23
B.Råsukker 27,04(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1974 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 195 af 20 . 7 . 1978 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1571/79

af 25 . juli 1979

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 20 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson ; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson , afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne ;

i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1985/74 af 25 . juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1701/78 ( 4 ) , fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra 1 . august til 30 . november og fra 1 . december til 31 . juli det foelgende aar ;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen ; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes :

_ for perioden fra den 1 . august til den 30 . november 1979 til 1 247 ECU / t ,

_ for perioden fra den 1 . december 1979 til den 31 . juli 1980 til 1 027 ECU / t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 9 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 4 . - 5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1553/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af priserne inden for rissektoren for hoestaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken _ indrettet efter moderne bedrifter _ er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; denne politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes saaledes , at der baade tages hensyn til den drejning , som man oensker at give produktionen , dens anvendelse , samt en forbedring af indkomsterne i landbruget ;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ;

for de i denne forordning omhandlede produkter bevirker anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og anvendelsen af de foranstaltninger , der er fastsat for den gaeldende vekselkurs i landbrugssektoren , at priserne maa fastsaettes som foelger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1979/80 fastsaettes priserne i rissektoren saaledes ;

a ) Interventionspris :

Uafskallet ris : 218,58 ECU / ton ,

b ) Indikativpris :

Afskallet ris : 382,28 ECU / ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 45 af 24 . 2 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 3 . 4 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1570/79

af 25 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 647/79 om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 379/71 af 19 . februar 1971 , om fastsaettelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter ( 3 ) , er der fastlagt en kvalitetsklasse III for disse produkter ;

i henhold til artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 gaelder kvalitetsklasserne III kun , saafremt de produkter , der svarer til disse kvalitetsklasser , er noedvendige til daekning af forbrugerbehovet ; denne noedvendighed , som allerede er blevet erkendt for et begraenset tidsrum for citroners vedkommende ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 647/79 ( 4 ) foreligger for tiden for visse andre citrusfrugter end citroner ; i betragtning af de betydelige produktionssvingninger fra det ene hoestaar til det andet boer anvendelsesperioden for kvalitetsklasse III begraenses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 647/79 suppleres saaledes :

_ appelsiner : andre biondo-sorter end " biondo-comune " : fra den 1 . oktober 1979 indtil den 15 . juli 1980 ;

_ satsumas , clementiner , tangariner , og andre end mandariner : fra den 1 . oktober 1979 indtil den 15 . maj 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 9 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1554/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris for hoestaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til oplagringsog finansieringsomkostningerne for ris i Faellesskabet , dels til noedvendigheden af at afsaette rislagrene efter markedsbehovene _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1979/80 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsaette maanedlige tillaeg :

_ 2,21 ECU pr . ton for interventionsprisernens vedkommende ,

_ 2,76 ECU pr . ton for indikativprisernens vedkommende .

2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra 1 . oktober 1979 til 1 . juli 1980 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1980 , skal fortsat gaelde indtil 31 . august 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1561/79
af25.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1501/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
I
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(>)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L182af19.7.1979,s.7.
(')EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L188/22 26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0