ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1443/74
af10.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1414/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
Pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(*)EFTnr.L150af7.6.1974,s.11.

Nr.L154/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(KE/towj
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug — — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _
10.07CSorghum
8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1427/74
af4.juni1974
omfastsættelseaftærskelpriserne forkornforhøståret1974/1975
artikel5,stk.2iforordningnr.120/67/EØFfastsættes
således,atindikativpriserne fordehovedkornsorter ,
derkonkurrerermeddisseøvrigekornsorter,kdnnås
påmarkedetiDuisburg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1974/1975fastsættestærskelpriserne for
kornsåledes:
Regningsenheder
for1000kgRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretved-forordning (EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel5,stk.5,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1iforordningnr.120/67/
EØFskaltærskelpriserne forhovedkornsorterne fast­
sættessåledes,atsalgsprisenpåmarkedetiDuisburg
forimporteredevarerbefindersigpåsammeniveau
somindikativprisen ;dettekanopnåsved,atderfra
indikativprisen fradragesdegunstigstetransportom­
kostningermellemRotterdamogDuisburg,omlad­
ningsomkostningerne iRotterdamoghandelsmargina­
len;indikativpriserne forhøståret1974/1975erblevet
fastsatvedforordning(EØF)nr.1126/74(3);
tærskelpriserne fordeøvrigekornsorter,forhvilkeder
ikkeerfastsatnogenindikativpris ,skalihenholdtilBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug119,00
Rug 116,20
Byg 107,70
Majs 106,60
Hårdhvede 180,00
Havre 101,24
Boghvede 102,32
Sorghum 105,55
Hirse 103,93
Kanariefrø 102,32
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.h)EFTnr.L128af10.5.1974,s.14.
Nr.L151/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/74
af7.juni1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.819/74(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1403/74(4);
imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovember1974endnuikkeerfast­
satforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forseptember,oktoberognovember
måneder1974fordisseprodukterkunkunnetbereg­
nesforeløbigtpågrundlagafdenmånedligeforhøjelse
forseptember,oktoberognovember1973;dettebe­
løbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbe­
kræftesellerudskiftes,nårdetmånedligeforhøjelsesbe­
løberbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember,oktoberognovembermåneder
1974forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
10.juni1974forattagehensyntildetmånedligefor­
højelsesbeløb forseptember,oktoberognovember
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden'10.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.
(4EFTnr.L149af6.6.1974,s.18.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L151/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden10.juni1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned 0 0
—forjulimåned 0 0
—foraugustmåned 0 0
—forseptembermåned 0 0
—foroktobermåned 0 —
—fornovembermåned 0 —
Nr.L151/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1436/74
af7.juni1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1402/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7EFTnr.L149af6.6.1974,s.16.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L151/19
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfacilestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 64,157
ex15.07AIb) 86,121
ex15.07AII 57,799
Nr.L151/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1431/74
af7.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dfetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1414/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L150af7.6.1974,s.11.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L151/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/lov/
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug — — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ ___ _ _
10.07CSorghum
Nr.L151/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1433/74
af7.juni1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1401/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formetnd
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L149af6.6.1974,s.14.
(5)EFTnr.L43af1.5.2.1974,s.35.
6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælle·
toldtarifVarebeskrivelseBaiisbelobfor
densaerlige
eksportafgift
pr.1·/·
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad(')mindreendellerligmed
97°/o,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2700
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2700
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemeder
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2700
(')Saccharoseindholdet bestemme*ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.f)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L151/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1429/74
af7.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(JEFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L151/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fellestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
2,91
om10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
.Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede25,85(5)
0
0
1,31(*)(»)
0
6,58
12.83
0(*)
22.84
56,24
0
23,4711.02A1a
11.02Alb
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,so«indføresiDenfranskeRe­public'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L151/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1430/74
af7.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L151/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
8J.term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,57 1,57 1,18
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,31
10.03 Byg o 7,07 7,07 8,64
10.04 Havre 0 3,53 3,53 3,53
10.0JB Majs,andenendhybridmajsciludsæd 0 0 0 0,94
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 2,08 2,08 2,08
10.07C Sorghum 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 2,20 2,20 1,66
WLlcemenigyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,terni.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,279 0,279 0,210 0,210
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,209 0,209 0,157 0,157
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 1,258 1,258 1,538 1,538
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,940 0,940 1,149 1,149
11.07BBrændtmalt 0 1,096 1,096 1,339 1,339
Nr.L151/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1435/74
af7.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1406/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(>)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
P)EFTnr.L149af6.6.1974,s.26.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(HE/tookg;
Pos.ideu
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
II.Råsukker 27,00(")
U.lkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 27,00(»)
(•)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L150/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1411/74
af4.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.610/72omanvendelseafdebestemmelser ,
dererfastsatindenforrammerneafassocieringen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogGrækenland ,vedrørendebevægeligheden forvarer,ved
hvisfremstillingermedgåetsådanneprodukterfratredjelande ,somhverkener
genstandforfriomsætningiFællesskabetelleriGrækenland
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.610/72af23.marts1972
omanvendelseafdebestemmelser ,dererfastsatin­
denforrammerneafassocieringenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogGrækenlandvedrø­
rendebevægeligheden forvarer,vedhvisfremstilling
ermedgåetsådanneprodukterfratredjelande,som
hverkenergenstandforfriomsætningiFællesskabet
elleriGrækenland (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3287/73(2),harindførtbestemmelser ,derer
nødvendigetilgennemførelse afdeafgørelser,somer
vedtagetafAssocieringsrådet imedførafartikel8ias­
socieringsaftalen ;
vedAssocieringsrådets beslutningnr.1/74erdetfast­
satnyebestemmelser ;forordning(EØF)nr.610/72
måtilpassesdennyesituation,Artikel5aiforordning(EØF)nr.610/72affattessåle­
des:
»Denprocentaftolden,derskaltagesibetragt­
ningvedbestemmelse afdeniartikel2nævnte
importafgiftssats ,erfastsat,forsåvidtangårvarer,
dereromfattetafordningeniartikel15iassocie­
ringsaftalen :
—til28fortidsrummetfraden1.januar1973til
den30.juni1974,
—til36fraden1.juli1974.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974
PåRådetsvegne
H.D.GENSCHER
Formand
(!)EFT nr.L75af28.3.1972 ,s.7.
C2)EFT nr.L338 af7.12.1973 ,s.1.