KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2221/92 af 31. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1274/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for aeg (1), saerlig artikel 10, stk. 3, artikel 20, stk. 1, og artikel 22, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1274/91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3540/91 (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til handelsnormerne for aeg;

erfaringer viser, at bestemmelserne om den fakultative angivelse af laeggedato boer aendres; det boer fastsaettes, at laeggedatoen i givet fald skal anfoeres paa baade aeg og pakninger; de betingelser, der gaelder for pakkerier, som modtager aeg fra produktionsenheder beliggende paa samme sted, boer svare til de betingelser, der gaelder for andre pakkerier, hvis der anvendes forseglede beholdere; der boer fastsaettes bestemmelser for angivelse af laeggedato paa aeg, der er lagt paa en ikke-arbejdsdag;

den valgfrie angivelse af produktionssystem boer begraenses til de betegnelser, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 1274/91, med undtagelse af organisk eller oekologisk landbrug; for at lette EF-kontrollen boer fortegnelser over registrerede producenter udveksles mellem medlemsstaterne, og fortegnelser over lagre af sorterede aeg boer opbevares paa pakkerierne i mindst en uge;

betegnelser for levnedsmiddelindustrien boer harmoniseres;

bestemmelserne om anvendelse af betegnelsen »EKSTRA« paa pakningerne boer praeciseres;

der boer indfoeres en positiv vaegttolerance for at sikre loyal konkurrence mellem erhvervsdrivende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1274/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 foretages foelgende aendringer:

- stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Levering og afhentning fra producenterne til pakkerierne eller industrien kan dog finde sted en gang om ugen, hvis de omgivelsestemperaturer, som aeggene holdes ved paa bedriften, ikke overstiger 18° C.«

- stk. 6, andet led, affattes saaledes:

»- aeggene skal maerkes med laeggedatoen, og det drejer sig om aeg, der kommer fra produktionsenheder beliggende paa samme sted som pakkeriet, og som ikke er pakket i forseglede beholdere; i saa fald sorteres og pakkes de paa laeggedagen, eller, hvis de laegges paa en ikke-arbejdsdag, den foerst foelgende arbejdsdag.«

2) Artikel 15 affattes saaledes:

»Artikel 15

1. Ud over pakkedaoen kan der paa aeg eller aegpakninger, eller paa begge dele, paa pakketidspunktet anfoeres en anbefalet sidste salgsdato og/eller mindst-holdbar-til-dato.

2. Laeggedatoen kan anfoeres paa pakningerne paa pakketidspunktet, men skal i saa fald ogsaa anfoeres paa aeggene i pakningen. Laeggedatoen kan dog ogsaa stemples paa aeggene paa bedriften.

3. Ved den i denne artikel omhandlede datomaerkning af aeg, samt pakninger for saa vidt angaar laeggedatoen, anvendes én eller flere af angivelserne i bilag I.

4. De i denne artikel omhandlede datoer anfoeres ved hjaelp af to saet tal, der angiver:

- dato, fra 01 til 31

- maaned, fra 01 til 12.«

3) Artikel 17 affattes saaledes:

»Artikel 17

Hvis aeggene og pakningerne med dem er maerket med laeggedatoen i overensstemmelse med artikel 15, gaelder foelgende:

1) pakkerierne skal foere separate fortegnelser over:

- navn og adresse paa de aegleverende producenter, som registreres, efter at medlemsstatens myndigheder har aflagt dem et kontrolbesoeg

- antallet af aeglaeggende hoener hos hver producent, hvis myndighederne anmoder om at faa dette oplyst

2) de i nr. 1 omhandlede producenter skal derefter regelmaessigt kontrolleres. De skal foere loebende fortegnelser over:

- indsaettelsesdatoen, alderen ved indsaettelse og antallet af aeglaeggende hoener opdelt efter hus

- den daglige aegproduktion fra hvert hus

- antallet eller vaegten af aeg, der leveres, og som skal maerkes med laeggedatoen eller allerede paa bedriften er blevet stemplet med laeggedatoen, opdelt efter koeber og med angivelse af koebers navn, adresse og pakkerinummer

3) aeg, der skal maerkes med laeggedatoen, leveres til pakkerierne i forseglede beholdere, undtagen hvis produktionsenhederne er beliggende paa samme sted som pakkeriet. Leverancerne af disse aeg og af aeg, som allerede paa bedriften er blevet stemplet med laeggedatoen, identificeres med:

- laeggedatoen

- producentens navn, adresse og nummer samt en kodehenvisning til det hus, hvorfra aeggene kommer

- afsendelsesdatoen

- antallet af aeg i leverancen eller vaegten af aeggene i leverancen.

Disse oplysninger anfoeres paa beholderen og i ledsagedokumenterne, og ledsagedokumenterne opbevares paa pakkeriet i mindst seks maaneder

4) de i nr. 3 omhandlede beholdere aabnes paa pakkeriet, umiddelbart foer sorteringen paabegyndes. Alle aeg fra en og samme beholder sorteres og pakkes i én arbejdsgang. Laeggedatoen stemples under eller umiddelbart efter sorteringen paa de aeg, som skal maerkes hermed

5) hvis pakkerierne faar leverancer af aeg, hvor aeggene ikke er i forseglede beholdere, fra deres egne produktionsenheder beliggende paa det samme sted som pakkeriet, skal aeggene

- stemples med laeggedatoen; aeg, der er lagt paa ikke-arbejdsdage, kan dog den foerst foelgende arbejdsdag paastemples datoen for den foerste ikke-arbejdsdag sammen med aeg, der er lagt den foerste arbejdsdag

- sorteres og pakkes efter bestemmelserne i artikel 1, stk. 6, eller

- leveres til andre pakkerier eller til industrien paa laeggedagen, eller, hvis de laegges paa en ikke-arbejdsdag, den foerst foelgende arbejdsdag.

Hvis eksterne producenter til disse pakkerier leverer aeg, som ikke skal maerkes med laeggedatoen, oplagres og haandteres disse aeg saerskilt. Der foeres daglige fortegnelser over indsamling eller modtagelse og sortering af saadanne aeg

6) pakkerierne foerer separate fortegnelser over:

- de daglige maengder aeg, som de modtager fra hver producent, og som skal maerkes med laeggedatoen eller allerede paa bedriften er blevet stemplet med laeggedatoen, tillige med producentens navn, adresse og registreringsnummer

- den daglige kvalitets- og vaegtsortering af disse aeg

- antallet og/eller vaegten af solgte aeg, opdelt efter vaegtklase og koeber, tillige med koebers navn og adresse

7) de i nr. 1 omhandlede produktionsenheder og pakkerier kontrolleres mindst hver anden maaned.«

4) I artikel 18 foretages foelgende aendringer:

- indledningen til stk. 1 affattes saaledes:

»1. AEg i klasse A samt smaa pakninger med saadanne aeg maa kun forsynes med nedenstaaende paaskrifter til angivelse af produktionssystemet som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1907/90, dog med undtagelse af oekologisk landbrug, hvis de paagaeldende betingelser i bilag II er opfyldt:«

- i stk. 1 ophaeves andet afsnit

- i stk. 2 indsaettes som andet afsnit:

»Hver medlemsstat skal inden den 1. januar 1993 til de oevrige medlemsstater og til Kommissionen fremsende en fortegnelse for hver produktionssystem over de registrerede producenter paa sit omraade med angivelse af de enkelte producenters navn, adresse og eventuelle nummer. De oevrige medlemsstater og Kommissionen underrettes ved hvert kalenderaars begyndelse om enhver aendring af fortegnelsen.«

- stk. 6 affattes saaledes:

»6. Pakkerier som omhandlet i stk. 2 foerer separate fortegnelser over den daglige kvalitets- og vaegtsortering af salget af aeg og smaa pakninger, der er maerket i henhold til stk. 1, herunder over koebernes navn og adresse, antallet af pakninger, antallet og/eller vaegten af solgte aeg efter klasse og vaegt, leveringsdatoen og de ugentlige lagre af sorterede aeg. I stedet for at foere salgsfortegnelser kan de dog samle fakturaer eller foelgesedler for saadanne aeg og anfoere de i stk. 1 omhandlede angivelser herpaa.«

5) Artikel 22, stk. 2, litra c), affattes saaledes:

»c) angivelsen »AEG TIL LEVNEDSMIDDELINDUSTRIEN« med 2 cm hoeje, store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog.«

6) Artikel 24 affattes saaledes:

»Artikel 24

1. Banderolen og etiketten, der omhandles i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1907/90, trykkes eller anbringes saaledes, at ingen af angivelserne paa pakningen daekkes af dem. Ordet »EKSTRA« trykkes paa banderolen eller etiketten med mindst 1 cm hoeje kursiverede bogstaver.

2. Hvis den i stk. 1 naevnte etiket ikke kan fjernes fra pakningen, skal de paagaeldende pakninger fjernes fra salgsarealet senest den syvende dag efter pakningen, og aeggene skal ompakkes.

3. Paa store pakninger, der indeholder smaa pakninger med betegnelsen »EKSTRA«, anfoeres med 2 cm hoeje store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog »PAKNING INDEHOLDENDE SMAA »EKSTRA«-PAKNINGER«.«

7) Artikel 32 affattes saaledes:

»Artikel 32

Bortset fra det tilfaelde, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1907/90 tillades der ved kontrol af partier af aeg i klasse A en vis tolerance med hensyn til aeggenes stykvaegt. Saadanne partier kan indeholde hoejst 12 % aeg fra de vaegtklasser, der ligger umiddelbart over og under den paa pakningen anfoerte vaegtklasse, men dog hoejst 6 % aeg fra den umiddelbart lavere vaegtklasse.

Hvis det kontrollerede parti er paa under 180 aeg, fordobles ovennaevnte procentdel.«

8) Bilag I affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5. (2) EFT nr. L 121 af 16. 5. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 12.

BILAG

»BILAG I

1. Pakkedato:

emb.

pakket

verp.

sysk.

packed

emb. le

imb.

verp.

emb.

2. Sidste salgsdato:

vender antes

saelges til

Verkauf bis

Polisi

Sell by

à vend. de préf. av. eller DVR (1)

da vendersi

uit. verk. dat.

Lim. de venda

3. Mindst holdbar til dato:

cons. preferente

mindst holdbar til

Mind.-haltbar

Lixi

Best before

à cons. de préf. av. eller DCR (1)

da consumarsi

tenm. houdb. tot

Lim. de consumo

4. Laeggedato:

puesta

lagt

gelegt

ootokia

laid

pondu le

deposizione

gelegd

post

(1) Hvis udtrykket DVR eller DCR anvendes, skal oplysningen paa pakningen formuleres paa en saadan maade, at forkortelserne er forstaaelige.«