30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.183/73
af23.januar1973
omfastsættelseafbasisprisenogopkøbsprisenforæbler,forperiodenfra1.februar
til31.maj1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR1overensstemmelse medartikel57iAkten,derer
knyttettilovennævntetraktat,skalnoteringerne ide
nyemedlemsstater nedsættesmedincidensenaf
udligningsbeløbet ;
Fællesskabets produktionafæbleromfatterflere
sorter;alteftersorterneregistreresderforskellige
noteringerpåmarkedet;medhenblikpåanvendelsen
afinterventionsordningen børdervælgesensort,
somertilstrækkelig repræsentativ ;forden
pågældendeperiodeopfylderæblerafsortenGolden
Delicious,kvalitetsklasse I,dennebetingelse;
forattagehensyntildensæsonbetingede udviklingaf
noteringernepåæbler,børdendelafhøståret,der
tagesibetragtning,inddelesiflereperioder,ogder
børfastsættesenbasisprisogenopkøbsprisforhver
afdisse;
deoverskudsområder ,derihenholdtilartikel16,stk.
2iforordning (EØF)nr.1035/72,skallæggestil
grundvedbestemmelseafbasisprisen,er:
—forfebruar:
dettyskeproduktionsområde iHamburg,
Slesvig-Holsten ,defranskeproduktionsområder i
Languedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine ogVal
deLoire,deitalienskeproduktionsområder i
provinserneCuneoogFerrara,Nederlandene og
Danmark,
—formarts:
Belgien,dettyskeproduktionsområde iHamburg,
Slesvig-Holsten ,defranskeproduktionsområder i
Languedoc-Provence ,ValdeLoireogPyrénées­
Aquitaine,detitalienskeproduktionsområde i
provinsenCuneoogDanmark,
—forapril:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2),særlig
artikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Æbler,dererhøstetiløbetafetbestemthøstår,
bringespåmarkedetiettidsrum,derspænderover
månedernefrajulitiljuniidetfølgendeår;
ifølgeartikel16,stk.1iforordning (EØF)nr.
1035/72skalbasisprisenogopkøbsprisen fordet
pågældendeproduktfastsættesårligtforhøståret;da
traktatenvedrørende denyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (3),
undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
imidlertid idetindeværende høstårskalfinde
anvendelsepådennesektorfraden1.februar1973,
erdissepriserkunfastsattilden31.januar1973;
basis-ogopkøbspriserne børderforfastsættesfor
restenafhøståret,idetdertageshensyntilforholdene
forproduktionen afdepågældendeprodukteride
nyemedlemsstater ;
ihenholdtilartikel16,stk.1,andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.1035/72,skaldersesbortfra
tidsrummedringeafsætningvedhøståretsbegyndelse
ogslutning;hvadangårhøståretsslutningudgørde
mængder,derbringespåmarkedetiløbetafjuni,
kunenringeprocentdelafdentonnage,derafsættesi
løbetafhøståret;derforskalderikketageshensyntil
dennemåned;defranskeproduktionsområder iLanguedoc­
Provence,Pyrénées-Aquitaine ogValdeLoireog
Nederlandene ,
—formaj:
Belgien,defranskeproduktionsområder i
Pyrénées-Aquitaine ogValdeLoire,detitalienske
produktionsområde iprovinsenVeronaog
Nederlandene ,(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(-)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(:))EFTSærudgaveaf27.3.1972,s.5.

Nr.L25/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfra1.februartil31.maj1973
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen foræbler,
undtagenmostæbler,udtryktiregningsenheder pr.
100kgnetto,således:Artikel2
Depriser,derernævntiartikel1,stk.1omfatter
ikkeværdienafdenemballage,ihvilkenvaren
præsenteres .
Såfremtværdienafdenemballage,ihvilkenvaren
præsenteres,heltellerdelviserinkluderetide
noteringer,derkonstaterespåderepræsentative
markederforenvareihenholdtilartikel17i
forordning (EØF)nr.1035/72,nedsættesdisse
noteringermeddenderiinkluderedeværdiaf
emballagen .
Artikel3
Demeddelelser ,dererforeskrevetiartikel17,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1035/72,skalgældede
noteringer,somkonstateresfordensort,derer
nævntiartikel1,stk.2,eksklusiveemballage.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.Basispris Opkøbspris
februar 13,2 7,—
marts 14,- 7,5
april 15,5 8,—
maj 16,3 8,5
2.Depriser,dererangivetistk.1,gælderæbleraf
sortenGoldenDelicious,kvalitetsklasse I,
størrelsessortering ligmedellerover70mm,i
emballage .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand