ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.85
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af16.oktober1985
omopstillingafenlisteoverprioriteredeaktionerfor1985ihenholdtilRådets
afgørelse83/624/EØFomenplanfortransnational udviklingafinfratrukturtil
støtteforinnovationogteknologioverførsel
(85/480/EØF)
omRådetsafgørelse83/624/EØF,harafgiveten
positivudtalelse.—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Listenoverprioriteredeaktionerfor1985erfastsati
bilaget.Denforblivergyldigi1986,medmindreder
fastsættesnyeperioriteredeaktioner.
Artikel2
Denneafgørelsefårvirkningfradagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse83/624/EØFaf
25.november1983omenplanfortransnational
udviklingafinfrastrukturtilstøtteforinnovationog
teknologioverførsel ,særligartikel6ogbilagIogII,
punktF(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerKommissionen atfastsættedenårlige
listeoverprioriteredeaktionerfor1985;
deprioriteredeaktionerfor1983somfastsatibilagIII
tilRådetsafgørelse83/624/EØFerblevetopfulgti
1984;
dealleredeopnåederesultaterafdeprioriteredeaktio­
ner,derhidtileriværksat,berettigeropfølgningog
uddybelseafdegennemførtearbejder;
Detrådgivendeudvalgforinnovationogteknologio­
verførsel(CIT),derioverensstemmelse medbilagII,
punktF,erblevetanmodetomatafgiveenudtalelseUdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1985.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
Næstformand
(')EFTnr.L353af15.12.1983.

25.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/69
BILAGI
PRIORITEREDE AKTIONER FOR1985
1.Støttetiletableringogindledendefunktionafkontaktmekanismer mellemrådgivningstjenester
indenforteknologiogvirksomhedsstyring ,navnligforsmåogmellemstorevirksomheder .
2.Tilrettelæggelse aftransnationaleaktiviteterogspredningafinformationvedrørendeinnovationer
ogteknologioverførsel påfællesskabsplan ,navnligmedhensyntil:
a)forsknings-ogudviklingsresultater ,
b)teknologierudvikletiegneafverden,hvordetervanskeligtatfremskaffeinformation,
c)mulighederforsamarbejdemellemvirksomheder ,isærdeleshedsmåogmellemstorevirksom­
heder,
d)udbudogefterspørgselefterteknologier,derkanoverføres,f.eks.viateknologiskedatabaser,
udvekslingogudstillinger,
e)industrielejendomsretoginnovation,
f)tekniskestandarderogbestemmelser .
3.Tilrettelæggelse afaktivitetermedhenblikpåatlettefinansieringen afinnovationerog,i
særdeleshed,fortsatstøttetilkontaktmekanismerne mellemorganisationer ,derbidragermedrisi­
kovilligkapital.
4.IndenforrammerneafDetrådgivendeudvalgforinnovationogteknologioverførsel ogsomet
førsteskridtmodsamordning,udvekslingafinnovation,erfaringerogudtalelseromforanstalt­
ningerpåbådenationaltplanogfællesskabsplan medhenblikpåatfremmeinnovationerog
teknologioverførsel samtomdissesvirkningerogeffektivitet .Idennesammenhæng ,identificering
afnyemulighederfortransnationale aktionerogforslagtilderesgennemførelse .
Nr.L285/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.85
RÅDETSBESLUTNING
af21.oktober1985
omændringafbeslutning81/956/EØFomligestillingaflæggekartofler produ­
ceretitredjelande
(85/478/EØF)
beslutning81/956/EØF,forsåvidtangårCorynebacte­
riumsepedonicum ogPotatospindletubervirus;
undersøgelsen erendnuikkeafsluttetforsåvidtangår
Østrig,PolenogSchweiz;imellemtidenudelukkerde
foreliggendeoplysningeromplantesundheden ikkeen
fornyelseafligestillingenforenpassendeperiode,som
ernødvendigtilgennemførelsen afnævnteundersø­
gelseforsåvidtangårØstrigogSchweiz;indtilresul­
tatetafdettearbejdeforeligger,børgyldighedenaf
ligestillingserklæringen fordissetolandesvedkom­
mendeforlængesforentilsvarendeperiode;dethar
imidlertidvistsig,atdetikkepånuværendetidspunkt
villetjenenogetformålatfornyligestillingenforså
vidtangårPolen;
endviderehindrerdennebeslutningikke,atFællesska­
betskonstateringer ophævesellerat
gyldighedsperioden ikkeforlænges,hvisdetvisersig,
atbetingelsernefordenneholdningikkelængereer
opfyldt—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/403/EØFaf
14.juni1966omhandelmedlæggekartofter ('),senest
ændretveddirektiv84/218/EØF(2),særligartikel15,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetkonstateredevedbeslutning81/956/EØF(3),
ændretvedbeslutning84/99/EØF(4),atlæggekartofler ,
dererhøstetogofficieltkontrolleretiØstrig,Schweiz
ogPolen,frembydersammegarantiersomlæggekar­
tofler,dererhøstetogkontrolleret iFællesskabet ;
gyldighedsperioden fordenneligestillingudløbden
31.januar1984forPolensvedkommende ogden30.
juni1985forØstrigsogSchweiz'vedkommende ;
denneligestillingbørdogopretholdesforenny
periode,eftersomdeforudsætninger ,somFællesska­
betskonstateringer oprindeligbyggedepå,stadigertil
stedeforsåvidtangårdenormerogprocedurer,som
anvendesiforbindelsemedcertificeringaflæggekar­
tofler;
ligestillingkanimidlertidkunanvendesipraksis,hvis
læggekartoflerne ogsåopfylderdebetingelser,som
medlemsstaterne skalellerkanfastsætteihenholdtil
Rådetsdirektiv77/93/EØFaf21.december1976om
foranstaltninger modindslæbning imedlemsstaterne
afskadegørerepåplanterellerplanteprodukter (*),
senestændretveddirektiv85/173/EØF(*);
deteridenneforbindelseblevetkonstateret,atdermå
foretagesendybtgåendeundersøgelseafplantesund­
hedssituationen idetredjelande,dereromfattetafVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel2ibeslutning81/956/EØFændres»tilden
30.juni1985medhensyntilØstrigogSchweizog
den31.januar1984medhensyntilPolen«til»tilden
30.juni1986medhensyntilØstrigogSchweiz«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.oktober1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand
(•)EFTnr.125af11.7.1966,s.2320/66.
(2)EFTnr.L104af17.4.1984,s.19.
(3)EFTnr.L351af7.12.1981,s.1.
(4)EFTnr.L54af25.2.1984,s.38.
OEFTnr.L26af31.1.1977,s.20.
(6))EFTnr.L65af6.3.1985,s.23.
Nr.L284/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.september1985
omfastsættelseafdentildelingafyderligeretilladelsertilmedlemsstaterne ,somfølgeraf
forhøjelsenaffællesskabskontingentet forvejgodstransport for1986
(85/476/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
For1986tildelesder,somfølgeafforhøjelsenmed15%af
fællesskabskontingentet for1985yderligere803tilladelser
tilvejgodstransport .
Artikel2
Fordelingenmellemdeenkeltemedlemsstater afdeiartikel1
omhandledeyderligeretilladelserfastsættessåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3164/76af
16.december1976omfællesskabskontingentet forvejgods­
transportmellemmedlemsstaterne 0),senestændretved
forordning (EØF)nr.3621/84(2),særligartikel3,stk.5;
efterhøringafmedlemsstaterne ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.3164/76fastsættes
enårligautomatiskforhøjelseaffællesskabskontingentet
med15%ienperiodepåfireårfraogmedkontingentetfor
1986;
ihenholdtilartikel3,isammeforordningfastsætter
Kommissionen ienperiodepåfireårfra1985hvertårinden
den1.oktoberdentildelingafyderligeretilladelsertil
medlemsstaterne ,somfølgerafdennævntekontingent­
forhøjelse;
deyderligeretilladelserskalfordelesmellemmedlems­
staterneihenholdtilkriterier,dererdefineretinævnte
forordningsartikel3,stk.3,ogefterdenberegningsmetode ,
dererfastlagtibilagIV;
foratderendviderekantageshensyntilGrækenlands ,
IrlandsogDetforenedeKongerigessærligegeografiske
forhold,erderiforordningentruffetbestemmelseomen
yderligereforhøjelseafantalletaftilladelser,dertildelesdisse
medlemsstater ;
ihenholdtilartikel3,stk.5,andetafsnit,isamme
forordningtræderKommissionens afgørelseikrafttomåne­
derefter,atdenerblevetmeddelt,medmindreRådeti
mellemtidenharfåetforelagtspørgsmåletafenmedlems­
stat-Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige87
112
120
27
89
42
100
48
103
75.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1985.
PdKommissionens vegne
StanleyCLINTONDAVIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L357af29.12.1976,s.1.
(2)EFTnr.L333af21.12.1984,s.61.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. oktober 1985 om optagelse af Zimbabwe paa listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed

(85/473/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Saavel for kvaeg og svin samt fersk koeds vedkommende tages der ved afgoerelsen af, om et land eller en del af et land kan opfoeres paa listen, navnlig hensyn til de i artikel 3, stk. 2, i direktiv 72/462/EOEF fastlagte kriterier;

Zimbabwe kan anses for at opfylde naevnte kriterier for saa vidt angaar fersk koed af kvaeg; med hensyn til denne kategori af fersk koed maa Zimbabwe optages paa den i artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF omhandlede liste, der er vedtaget af Raadet og findes i bilaget til Raadets beslutning 79/542/EOEF af 21. december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed (3);

det vil vaere noedvendigt at angive de regioner i Zimbabwe, hvorfra saadanne indfoersler kan tillades; der skal endvidere traeffes andre kontrolforanstaltninger vedroerende kontrol med husdyrs sundhed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medmindre andet er fastsat ved direktiv 72/462/EOEF og navnlig ved foranstaltninger, der maatte traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 29, optages Zimbabwe for saa vidt angaar fersk koed af kvaeg paa den ved beslutning 79/542/EOEF opstillede liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.
Nr.L299/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.85
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1985
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter (118.undtagelse)
(Kundendansketeksterautentisk)
(85/496/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2-5,8,71og
74,
underhenvisningtilDenHøjeMyndighedshenstillingtil
medlemsstaternes regeringnr.1/64af15.januar1964om
enforhøjelseafbeskyttelsenudadtiloverforjern-ogstål­
produkter('),særligartikel3,senestændretved
henstilling81/772/EKSF(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Danmarkharmeddelt,atdetmidlertidigtharstore
vanskeligheder vedatskaffeforsyningertilsineforret­
ningsvirksomheder afpladerafspecialståltilfremstilling
afkonservesdåser fradetfællesmarked.Dissevanskelig­
hederskulleophøremedudgangenaf1985;
dendanskeregeringharderforanmodetKommissionen
ombemyndigelsetilmedtoldsuspensionen atindføredé
nødvendigemængderafdissestålpladerfratredjelandei
periodenden1.julitilden31.december1985;
denneundtagelseerberettigetafdeiartikel3ihenstil­
lingnr.1/64anførtehandelspolitiske grunde;somfølge
herafkanKommissionen givebemyndigelsetilenundta­
gelsefrahenstillingnr.1/64;
medlemsstaternes regeringerblevethørtangående
nævnteanmodning—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Danmarkbemyndigestiluansetbestemmelserne iartikel
1ihenstillingnr.1/64tilatindføre2000tonskoldtval­
sedepladerafikke-legeretstål,aftykkelseunder0,5mm,
påbeggesiderelektrolytiskpåførtetlagpåikkeover0,05
mikrometerafmetalliskchrompåmindst70mg/m2og
højst130mg/m2ogafchromoxidindeholdendemindst
10mg/m2oghøjst25mg/m2chromtilnul-toldfratred­
jelande.
Varenhørerunderpos.ex73.13BIVd)idenfællestold­
tarif.
Artikel2
Danmarktræfferallenødvendigeforanstaltninger for,at
detstålprodukt,derindføresindenforrammerneaftold­
kontingentet ,ikkegenudførestilandremedlemsstater i
dentilstand,ihvilkendetbefandtsigvedindførslen.
Artikel3
Dennebeslutninganvendesfraden1.julitilden31.
december1985.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.
OEFTnr.L285af7.10.1981,s.33.
Nr.L296/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.oktober1985
omændringafbeslutning83/421/EØFforsåvidtangårlistenovervirksomheder
iNorge,derergodkendttilindførselafferskkødtilFællesskabet
(85/493/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg
ogsvinsamtferskkødfratredjelande('),senestændret
veddirektiv83/91/EØF(2),særligartikel4,stk.1og
artikel18,stk.1,
underhenvisningtilRådetsdirektiv77/96/EØFaf21.
december1976omtrikinundersøgelse iforbindelsemed
indførselafferskkødaftamsvinfratredjelande(3),senest
ændretveddirektiv84/319/EØF(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Listenovervirksomheder iNorge,derergodkendttil
indførselafferskkødtilFællesskabet ,blevoprindelig
opstilletvedKommissionens beslutning83/421/EØF(*),
ændretvedbeslutning84/572/EØF(*);
enrutinemæssigkontrolpåstedet,gennemført imedfør
afartikel5idirektiv72/462/EØFogartikel3,stk.1,i
Kommissionens beslutning83/196!EØFaf8.april1983
omveterinærkontrol påstedetiforbindelsemedindførsel
afkvægogsvinsamtferskkødfratredjelande (7)harvist,
athygiejneniveauet påvissevirksomhederharændretsigi
forholdtildensidstforetagnekontrol;deterderfornødvendigtatændrelistenovervirksomhe­
derne;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Bilagettilbeslutning83/421/EØFerstattesafbilagettil
nærværendebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
(2)EFTnr.L59af5.3.1983,s.34.
(3)EFTnr.L26af31.1.1977,s.67.
(<)EFTnr.L167af27.6.1984,s.34.
OEFTnr.L238af27.8.1983,s.35.
(«)EFTnr.L315af5.12.1984,s.12.
OEFTnr.L108af26.4.1983,s.18.

8.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/53
BILAG
LISTEOVERDEVIRKSOMHEDER ,FRAHVILKEDETERTILLADTATINDFØRE
FERSKFØDUDENTIDSBEGRÆNSNING
Autorisations­
nummerVirksomhed Adresse
I.OKSEKØD
Slagtehuseogkødopskæringsvirksomheder
13AgroFellesslakteri Egersund
20BøndernesSalgslag Trondheim
22BøndernesSalgslag FosenI II.SVINEKØD(')
Slagtehuseogkødopskæringsvirksomheder
13TAgroFellesslakteri Egersund
20BøndernesSalgslag Trondheim
21TBøndernesSalgslag Steinkjer
(')Devirksomheder ,udforhvilkedereranført»T«,bemyndigestilihenholdtilartikel4idirektiv
77/96/EØFatforetagetrikinundersøgelse somfastsatiartikel2inævntedirektiv.
VIRKSOMHED ,FRAHVILKENDETKUNERTILLADTATINDFØREFERSKKØD
TILFÆLLESSKABETS OMRÅDEINDTILÉNVISDATO
Autorisations­
nummerVirksomhed Adresse
OKSEKØD
Slagtehusogkødopskæringsvirksomhed
21(■)BøndernesSalgslag Steinkjer
(')Indtil8.november1985.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 28. oktober 1985 om aendring af afgoerelse 82/835/EOEF om nedsaettelse af et udvalg for europaeisk udvikling af videnskab og teknologi

(85/494/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af navnlig udvidelsen af De europaeiske Faellesskaber boer stoerre repraesentationsmaessig ligevaegt i Faellesskabets videnskabelige kredse sikres, og foelgelig boer Kommissionens afgoerelse 82/835/EOEF (1) aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 3, i afgoerelse 82/835/EOEF, affattes stk. 1 saaledes:

»1. Udvalget bestaar af 24 medlemmer.«

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. januar 1986 med forbehold for ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 10. 12. 1982, s. 45.
5.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.oktober1985
omoptagelseafGrønlandpalistenovertredjelande ,hvorframedlemsstaterne
tilladerindførselafkvægogsvinsamtferskkød
(85/488/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medforbeholdafbestemmelserne idirektiv72/462/EØF
ellerandreforanstaltninger ,dermåtteblivetruffetefter
fremgangsmåden iartikel29isammedirektiv,optages
Grønlandforsåvidtangårferskkødafkvæg,får,geder,
enhovedehusdyrogvildeklovdyrbortsetfrakødafsvin
pådenliste,derfindesibeslutning79/542/EØF,ogsom
omfatterdelande,hvorframedlemsstaterne tillader
indførselafkvægogsvinsamtferskkød.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoli­
timæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg
ogsvinsamtferskkødfratredjelande('),senestændret
veddirektiv83/91/EØF(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbedømmelsen af,ometlandellerendelafetland,
såvelhvadangårkvægogsvinsomferskkød,kanoptages
pålisten,tagesderhensyntilkriterierneiartikel3,stk.2,
idirektiv72/462/EØF;
Grønlandmåansesforatopfyldedissekriteriermed
hensyntilferskkødafkvæg,får,geder,enhovedehusdyr
ogvildeklovdyrbortsetfrakødafsvin;Grønlandbør
derforforsåvidtangårovennævnteferskekødoptagespå
denafRådetvedtagneliste,deromhandlesiartikel3,stk.
1,idirektiv72/462/EØF,ogsomfindesibilagettil
Rådetsbeslutning79/542/EØFaf21.december1976om
opstillingafenlisteoverdetredjelande,hvorfra
medlemsstaterne tilladerindførselafkvægogsvinsamt
ferskkød(3);
derskalogsåvedtagesandreforanstaltninger vedrørende
dyrsogmenneskerssundhed;Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
(2)EFTnr.L59af5.3.1983,s.34.
(3)EFTnr.L146af14.6.1979,s.15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. oktober 1985 om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Chile (85/487/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beslutning 79/544/EOEF (3) bemyndiges medlemsstaterne til fra Chile at importere fersk koed af kvaeg, faar og geder samt af enhovede husdyr i overensstemmelse med de veterinaerpolitimaessige betingelser og de betingelser for udstedelse af certifikat, der blev fastsat som foelge af mund- og klovesygen i Chile paa det davaerende tidspunkt;

af et besoeg af Faellesskabets veterinaere sagkyndige og modtagne oplysninger fremgaar det, at dyresundhedssituationen i Chile er udmaerket og stabil samt under fuldstaendig kontrol af velstrukturerede og velorganiserede veterinaertjenester, isaer med hensyn til sygdomme, der kan overfoeres gennem koed;

Chiles veterinaermyndigheder har endvidere bekraeftet, at landet i mindst 12 maaneder har vaeret fri for kvaegpest og mund- og klovesyge, samt at det ikke er blevet vaccineret mod disse sygdomme i dette tidsrum;

Chiles veterinaermyndigheder har paataget sig at give Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne meddelelse pr. telex eller telegram inden 24 timer, saafremt udbrud af en af ovennaevnte sygdomme bekraeftes, eller det henstilles at foretage vaccination mod dem;

de veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat boer tilpasses situationen i det paagaeldende tredjeland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne giver tilladelse til indfoersel fra Chile af fersk koed af kvaeg, faar og geder samt af enhovede husdyr, saafremt koedet opfylder betingelserne i det i bilaget gengivne sundhedscertifikat, der skal ledsage sendingen.

Artikel 2

Denne beslutning finder ikke anvendelse paa kirtler og organer, der med bestemmelseslandets tilladelse indfoeres til fremstilling af farmaceutiske produkter.

Artikel 3

Beslutning 79/544/EOEF ophaeves.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 28. (2) EFT nr. L 59 af 5.3.1983, s. 34. (3) EFT nr. L 146 af 14.6.1979, s. 24.

BILAG

>PIC FILE= "T0027844">

>PIC FILE= "T0027845">
RAADETS AFGOERELSE

af 4. november 1985

om indgaaelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige

(85/506/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning:Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige

godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.Teksten til rammeaftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1985.Paa Raadets vegne

Formand

R. GOEBBELS