ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1000/89
af18.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.145/89ogomforhøjelsetil300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed,
ogatudskydedensidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsoxganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.145/890,
ændretvedforordning(EØF)nr.631/89(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgaf
200000tonsblødhvede,somDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarked,til300000tonsblødhvede,somDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.145/89foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Iartikel1ændres»200000tons«til»300000tons«.
2.Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden30.maj1989.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L20af25.1.1989,s.16.0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(♦)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.30.MEFTnr.L70af14.3.1989,s.5.
Nr.L107/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1004/89
af18.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.935/89omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
789/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.935/89(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,12ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.935/89erstattesafbeløbet14,75ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnT.L118af20.5.1972,s.li
(2)EFTnr.L85af30.3.1989,s,3.
(3)EFTnr.L99af12.4.1989,s.24.
Nr.L107/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/89
af18.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.2470/88omlicitationoverrestitutionved
udførselafblødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2470/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.409/89(*),blevderåbnet
enlicitationoverrestitutionen vedudførselafblødhvede
tillandeizoneI,II,undtagen -Sovjetunionen ,III,
undtagenSovjetunionen ,IV,V,VI,VIIogVIII,Den
TyskeDemokratiske RepublikogDeKanariskeØer;i
dennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
medtageSovjetunionen blandtdebestemmelsessteder ,der
omfattesafdennelicitation;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2470/88
affattessåledes:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskaludføres
tillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIogVIII,Den
TyskeDemokratiskeRepublikogDeKanariskeØer.«
2.Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.2470/88
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
blødhvedetillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIog
VIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKana­
riskeØer«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(')EFTnr.L281af1.11;1975,s.78.
(4)EFTnr.L213af6.8.1988,s.7.0EFTnr.L46af18.2.1989,s.19.
Nr.L107/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1003/89
af18.april1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafapril1989
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3851/88(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafapril1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælk
ogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelser bør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafapril1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,01124
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,01315
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére 1,00000
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 0,88769
—Kategori3.Smelteost 0,00728
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,71937
—Kategori5.Havarti60%fedtindhold 0,62510
—Kategori6.Edamkugleformet ,Gouda 0,01470
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,01023
—Kategori8.Cheddar,Chester 0,00389
—Kategori9.Andrevarer 0,01371
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4EFTnr.L343af13.12.1988,s.8.

19.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/15
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
18.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.991/89
af17.april1989
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionveddenførstedellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.908/89
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtsæsonudviklingen i
slagtningerne børmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention ,fastsættesfor
kategoriA,hvorimodlicitationenskalværeudenvirkning
forkategoriC;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
908/89af7.april1989omopkøbafoksekødved
licitation(4);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris pr.kate­
goriforkvalitetR3underhverdellicitationunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel12isamme
forordningaccepteresderkunbud,dererpåundereller
ligmednævntemaksimumspris ;
ihenholdtilartikel12,stk.2,iovennævnteforordning
kandetbesluttes,atlicitationenskalværeudenvirkning;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
førstedellicitation,ogunderhensyntagensomfastsatiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation ,derblevindledtvedforord­
ning(EØF)nr.908/89,gælderfølgende:
a)forkategoriA:
—fastsættesmaksimumsopkøbsprisen til284,00
ECU/100kgheleellerhalveslagtekroppe
—fastsættesopkøbsmængden til3054,7tons
b)forkategoriCskallicitationenværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensoffent­
liggørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L95af8.4.1989,s.22.
18.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.994/89
af17.april1989
omtiendeændringafforordning (EØF)nr.151/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.782/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå36,64ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89,erstattesafbeløbet27,19ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
MEFTnr.L84af29.3.1989,s.39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 990/89

af 17. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om de saerlige gennemfoerelses- bestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. okober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 166/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (3) forudfastsaettes eksportrestitutionen efter anmodning; i saa fald er udfoersel til tredjelande betinget af, at der fremlaegges en eksportlicens, der er udstedt ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (4);

paa grund af budgetbegraensningerne boer den supplerende ydelse af eksportrestitutioner for mel af hvede og groft mel af hvede begraenses for produktionsaaret 1988/89; for at administrere ydelsen af naevnte restitutioner boer det fastsaettes, at eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen for de paagaeldende produkter udstedes efter en overvejelsesfrist og eventuelt med fastsaettelse af en enhedsprocentsats for nedsaettelse af maengderne, og det boer fastsaettes, at licensansoegningerne kan traekkes tilbage efter fastsaettelse af nedsaettelsesprocentsatsen, for saa vidt den tildelte maengde ikke laengere skulle interessere den paagaeldende erhvervsdrivende; forordning (EOEF) nr. 891/89 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 891/89 affattes saaledes:

»4. Indtil den 1. juli 1989 udstedes der eksportlicenser for produkter henhoerende under KN-kode 1101 00 00 og 1103 11 10 med forudfastsaettelse af restitutionen den fjerde arbejdsdag efter ansoegningens indgivelse.

Overstiger de omhandlede ansoegninger om eksportlicenser de maengder, der kan indgaas forpligtelse om til udfoersel for produktionsaaret 1988/89 under udbetaling af restitution, fastsaetter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsaettelse af maengderne. Ansoegningen om udstedelse af licensen kan traekkes tilbage inden for en frist paa to dage efter datoen for offentliggoerelsen af nedsaettelsesprocentsatsen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 16.

(3) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
Nr.L106/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.995/89
af17.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.950/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L101af13.4.1989,s.30.

18.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,82(')
17011190 32,82(>)
17011210 32,82(')
17011290 32,82(')
17019100 39,44
17019910 39,44
17019990 39,44(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L106/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.993/89
af17.april1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.896/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.896/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118at20.5.1972,s.1.
OEFTnt.L198af26.7.1988,s.1.
3)EFTnr.L94af7.4.1989,s.27.
Nr.L106/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.992/89
af17.april1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen27.martstil2.april1989
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen27.martstil2.
april1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen27.martstil2.april1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
/VEFTnr.L376af31.12.1987,s.31

18.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen27.marts
til2.april1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80Vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 979/89

af 14. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3779/88 om tilbagebetaling af den medansvarsafgift inden for kornsektoren, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2040/86 og (EOEF) nr. 1432/88, for saa vidt angaar en foerste forarbejdning, der foretages for producentens regning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 166/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 4b, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3779/88 (3) er der som foelge af Domstolens dom i sag 300/86 fastsat tilbagebetaling til producenterne af de medansvarsafgiftsbeloeb, der er opkraevet for visse forarbejdninger;

ansoegninger om tilbagebetaling skal vaere indgivet inden den 31. marts 1989; som foelge af visse administrative vanskeligheder er det usikkert, om denne frist kan overholdes; for at afhjaelpe disse vanskeligheder boer fristen for indgivelse af ansoegninger derfor forlaenges med en maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3779/88 aendres »31. marts 1989« til »30. april 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 16.

(3) EFT nr. L 332 af 3. 12. 1988, s. 17.