31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/53
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1976
omhasteleveringafskummetmælkspulver tilVerdensfødevareprogrammet somføde­
varehjælpbestemtforIndien
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/958/EØF)
(EØF)nr.2017/76(6),erdetiartikel5fastsat,at
dertilbestemmelse afleveringsomkostningerne
anvendeslicitationeller,hvisdetdrejersigomen
hastelevering ,endirekte,uformelaftale;
ibetragtningaf,atdeternødvendigtatydehurtig
hjælp,ogdamodtagerorganisationen alleredehar
tagetforholdsregler forafsendelsenafdennelevering,
måderanvendesendirekte,uformelaftaleforsåvidt
angårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(-'),særligarti­
kel7,stk.5,artikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforprogrammetfor1976(3)erdet
blandtandetfastsat,atderskalstilles20000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforVerdensføde­
vareprogrammet (VFP);
somfølgeafenanmodningfraVFPharenleverance
af1000tonsskummetmælkspulver bestemtforfor­
skelligetredjelandeblandtandetværetgenstandfor
licitationihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2480/76af12.oktober1976omudbydelse
ilicitationafomkostningerne vedleveringafskum­
metmælkspulver bestemtforforskelligetredjelande
somfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet (4);
dennemængdeharimidlertidikkekunnetleverespå
grundafmangelfrakontraktmodtagerens side;det
erderfornødvendigtatforudseennyforanstaltning
foratsikredenneleverance;
iRådetsforordning (EØF)nr.1298/76af1.juni1976
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1976(5),ændretvedforordningArtikel1
1.Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1298/76og
(EØF)nr.1299/76leveresder1000tonsskummet­
mælkspulvertilVFPbestemtforIndien.
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
Artikel2
1.Forsåvidtangårkvalitetogemballageskal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbe­
stemmelserfordenoffentligeoplagringafskummet­
mælkspulver (7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1457/75(8).
2.Detpågældendeinterventionsorgan leverer2°/o
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(:!)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
(4)EFTnr.L282af13.10.1976,s.22.
(5)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.(6)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(7)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(8)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L364/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76
3.Detpågældendeinterventionsorgan anbringer
følgendeangivelserpåsækkenemedbogstaver,der
ermindst1centimeterhøje:3.Detsikrer,atderindenenfristpåhøjst30dage
efterdagenforVFP'sovertagelseafskummetmælks­
pulverettilVFPbetalesetfasttilskudpå80regnings­
enhederpr.tonleveretskummetmælkspulver tildæk­
ningafomkostningerne iforbindelsemedforsendelse
ogdistributionafskummetmælkspulveret .»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/WorldFoodProgrammeaction/
Bombay«.
Artikel5
Forsåvidtangårdetskummetmælkspulver ,derle­
veresimedførafdennebeslutning,anvendesder
hverkenrestitution,monetæreudligningsbeløb eller
tiltrædelsesudligningsbeløb .Artikel3
1.Leveringenforetagesfraenfællesskabshavn ,der
kanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomharregel­
mæssigforbindelsemedmodtagerlandet påettids­
punkt,derfastsættesafdetpågældendeinterven­
tionsorgan,ogsomliggerefterden2.ogførden
15.december1976.
2.Leveringenbetragtessomudført,nårvarener
anbragtvedudførselpunktet pådetsted,somer
angivetafVFPellerdetsbefuldmægtigede .
Artikel4
1.Transportomkostningerne forskummetmælks­
pulveretfastlæggesafdetnederlandskeinterventions­
organvedendirekte,uformelaftalepådegunstigste
betingelser .
2.Detpågældendeinterventionsorgan tilsender
straksKommissionen engenpartafdendirekte,ufor­
melleaftale.Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetNeder­
landene.
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen