++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2744/72

af 19 . december 1972

om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1496/68 af 27 . september 1968 om fastsaettelse af Faellesskabets toldomraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab af 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Toldomraadet omfatter principielt medlemsstaternes samlede omraade ;

bestemmelserne vedroerende toldomraadet har betydning bl . a . med hensyn til at medregne transportomkostningerne i varernes toldvaerdi , med hensyn til den koeber , der skal tages i betragtning , med hensyn til vaerdien af retten til at benytte et varemaerke , der skal medregnes i toldvaerdien , samt med hensyn til den maengde , der skal tages i betragtning ;

under en overgangsperiode , som er fastlagt i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 1 ) , vil saerlige toldafgifter stadig blive opkraevet i Faellesskabets indre handel ;

med henblik herpaa bestemmer artikel 46 i tiltraedelsestraktaten , at ved fastsaettelsen af varernes toldvaerdi i denne samhandel er det toldomraade , der skal tages i betragtning det , som er defineret ved de i Faellesskabet og i de nye medlemsstater den 31 . december 1972 gaeldende bestemmelser ;

med hensyn til fastsaettelsen af toldvaerdien i samhandelen med tredjelande vil anvendelsen af det udvidede toldomraade fra 1 . januar 1973 ikke vaere i overensstemmelse med udviklingen i det udvidede Faellesskabs toldunion paa dette tidspunkt ;

anvendelsen af det udvidede toldomraade i Faellesskabet ved fastsaettelsen af toldvaerdien i samhandelen med tredjelande kan frembyde en diskrimination i Faellesskabets indre handel i forhold til handelen med tredjelande , saerlig vedroerende medregning af transportomkostninger i toldvaerdien ; en saadan diskrimination ville vaere i modstrid med formaalet som isaer udtrykt i artikel 33 i tiltraedelsestraktaten vedroerende opretholdelse af faellesskabspraeferencen ;

det er derfor noedvendigt for en bestemt tid ved fastsaettelsen af toldvaerdien i samhandelen med tredjelande at laegge det toldomraade til grund , som er defineret ved de i Faellesskabet og i de nye medlemsstater den 31 . december 1972 gaeldende bestemmelser ;

det synes rimeligt at begraense naervaerende reglers anvendelse til 31 . december 1973 , idet tolden i Faellesskabernes indre handel ved import i medfoer af artikel 32 i tiltraedelsestraktaten vil blive saenket med 40 % den 1 . januar 1974 , og idet den faelles toldtarif i medfoer af artikel 39 i samme traktat vil blive anvendt fuldstaendig paa et stort antal varer , medens tolden paa andre varer vil blive opkraevet med en forskel reduceret med 40 % i forhold til basistoldsatsen ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Efter artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1496/68 indsaettes foelgende artikel 5 :

" Artikel 5

Indtil den 31 . december 1973 er det toldomraade , som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af toldvaerdien for importerede varer hidroerende fra tredjelande , det , som er defineret i de i Faellesskabet og i de nye medlemsstater den 31 . december 1972 gaeldende bestemmeser . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for tiltraedelsen .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . marts 1972 , s . 14 .