RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3879/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

De medlemsstater, der goer brug af artikel 9, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/89 ( 5 ), kan ikke benytte mulighederne for udligning i artikel 4a i naevnte forordning; bestemmelserne om midlertidig overdragelse af referencemaengder er derfor nyttige; det vil saaledes vaere hensigtsmaessigt i dette tilfaelde at goere kravene vedroerende gennemfoerelsesdatoen for saadanne overdragelser mere smidige i den paagaeldende tolvmaanedersperiode; de midlertidige overdragelser udgoer en undtagelsesforanstaltning inden for ordningen; den i naervaerende forordning fastsatte tilladelse boer derfor begraenses til den ottende tolvmaanedersperiode;

i artikel 50, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 763/89 ( 7 ), fastsaettes for hver medlemsstat den samlede leverance af maelk og maelkeaekvivalent til virksomheder, der bearbejder eller forarbejder maelk og andre mejeriprodukter, for otte paa hinanden efterfoelgende perioder, i hvilke tillaegsafgiftsordningen finder anvendelse;

( 8 ) EFT nr . C 242 af 22 . 9 . 1989, s . 14 .

( 9 ) Udtalelse afgivet den 24 . november 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 10 ) Udtalelse afgivet den 18 . oktober 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 11 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 .

( 12 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 10 .

( 13 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 14 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s. 1 .

en analyse af, hvorledes tillaegsafgiftsordningen fungerer, har vist, at situationen for visse kategorier af producenter er foruroligende, og at udviklingen i deres produktion i de kommende aar goer det noedvendigt at finde nye disponible maengder til en foroegelse af faellesskabsreserven; for at overholde maalet med produktionsstyring er det noedvendigt tilsvarende at nedsaette de samlede garantimaengder for hver medlemsstat fra den sjette periode, i hvilken ordningen finder anvendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 foretages foelgende aendringer :

1 ) I stk . 1a indsaettes foelgende afsnit :

»Som en fravigelse af foerste afsnit kan de medlemsstater, der goer brug af artikel 9, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 857/84, for den ottende tolvmaanedersperiode tillade og registrere de midlertidige overdragelser senest den 31 . december 1991 .«

2 I stk . 3, litra c ), affattes den indledende saetning saaledes :

»c ) for perioden 1 . april 1988 til 31 . marts 1989 fastsaettes den samlede garantimaengde i tusinder af tons saaledes :«

3 ) I stk . 3 indsaettes foelgende som litra d ):

»d ) for hver af de tre perioder paa tolv maaneder fra 1 . april 1989 til 31 . marts 1992 fastsaettes den samlede garantimaengde i tusinder af tons saaledes :

Belgien3 089,751«

Danmark4 686,720«

Tyskland22 519,080«

Graekenland515,520«

Spanien4 514,000«

Frankrig24 708,640«

Irland5 068,800«

Italien8 446,080«

Luxembourg254,400«

Nederlandene11 499,480«

Det Forenede Kongerige14 716,391 .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af den sjette periode, hvor tillaegsafgiftsordningen anvendes .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand