ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.7.2000 L 189/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1653/2000
af 26. juli 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 49. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 49. dellicita-tion.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 49. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til42,20 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.2000 L189/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1643/2000
af 26. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.2000 L189/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 54,0
524 92,4
528 60,5
999 69,0
08061010 052 104,7
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 61,8
600 82,2
624 149,9
999 133,0
08081020,08081050,08081090 388 93,0
400 61,7
508 67,2
512 107,2
528 84,6
720 93,3
800 203,0
804 86,4
999 99,5
08082050 388 81,9
512 71,9
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 86,5
08091000 052 176,2
064 134,9
066 109,3
999 140,1
08092095 052 355,2
400 215,8
404 574,4
616 255,0
999 350,1
08094005 064 52,5
624 171,3
999 111,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.7.2000 L 189/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1654/2000
af 26. juli 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1621/
2000 (6).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 185 af 25.7.2000, s. 71.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.7.2000 L 189/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. juli 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 27,45 3,05
1701 11 90 (1) 27,45 7,81
1701 12 10 (1) 27,45 2,92
1701 12 90 (1) 27,45 7,38
1701 91 00 (2) 27,62 11,42
1701 99 10 (2) 27,62 6,90
1701 99 90 (2) 27,62 6,90
1702 90 99 (3) 0,28 0,37
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.2000 L189/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1644/2000
af 26. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1490/2000 om åbning af en løbende licitation med henblik på
eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/2000(
2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Derbørfastsættesensenerefristfordensidstedellicita-tionunderdenlicitation,dererfastsatvedKommissio-nens forordning (EF) nr. 1490/2000(
5).(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1490/2000, affattes
således:
»3. Den sidste dellicitation udløber den 28. september
2000, kl. 9.00 (belgisk tid).«
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 11.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 168 af 8.7.2000, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.7.2000 L 189/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1652/2000
af 26. juli 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 2000 om
importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved
Europaaftalen mellem EF og Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/
1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelserfor 2000 for det toldkontingent for oksekød, der er fastsat vedEuropaaftalen mellem EF og Republikken Slovenien (
1), særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Iartikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2768/1999 er det
fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekød medoprindelse i Slovenien, der kan indføres på særlige betingelserfor perioden fra 1. juli til 31. december 2000. Der er ikkeansøgt om importlicenser for en større mængde oksekød, end
at alle ansøgninger kan imødekommes fuldt ud —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden fra
den 1. juli til den 31. december 2000 i forbindelse med det iforordning (EF) nr. 2768/1999 omhandlede kontingent, imøde-kommes fuldt ud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.7.2000 L 185/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1604/2000
af 24. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.7.2000 L 185/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 68,2
528 65,2
999 66,7
0805 30 10 388 53,7
524 92,4
528 62,9
999 69,7
0806 10 10 052 116,4
220 170,1
400 206,4
508 92,0
600 112,5
624 136,1
999 138,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,9
400 113,9
508 88,8
512 77,9
528 82,4
720 69,6
800 203,0
804 87,1
999 100,7
0808 20 50 388 86,6
512 62,6
528 78,0
720 128,2
804 107,7
999 92,6
0809 10 00 052 186,8
064 104,3
066 109,3
999 133,5
0809 20 95 052 343,6
400 250,9
404 574,4
616 255,0
999 356,0
0809 40 05 064 60,2
624 171,3
999 115,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.2000 L185/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1619/2000
af 24. juli 2000
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2000 vedrørende
visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr.
1374/98, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1526/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1374/
98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser forimportordningen og om åbning af toldkontingenter for mælkog mejeriprodukter(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1491/2000(4), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag III til
forordning(EF)nr.1374/98,vedrørerstørremængderenddedisponiblemængder.Derbørderforfastsætteskoefficienterfortildeling af de mængder, der er ansøgt om —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Mængderneafdeimportlicenser,deriperioden1.julitil
31.december2000ansøgesomefterforordning(EF)nr.1374/98forprodukterhenhørendeunderdeløbenumreibilagIIIBtilforordning(EF)nr.1374/98,dereranførtibilagI,påvirkesaf de anførte tildelingskoefficienter.
2. Mængderneafdeimportlicenser,deriperioden1.julitil
31.december2000ansøgesomefterforordning(EF)nr.1374/98forprodukterhenhørendeunderdeløbenumreibilagIIICtilforordning(EF)nr.1374/98,dereranførtibilagII,påvirkesaf de anførte tildelingskoefficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 55.
(3) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21.
(4) EFT L 168 af 8.7.2000, s. 10.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.2000 L185/68
BILAG I
Løbenummer
ibilagIIIB
tilforordning
(EF)nr.1374/98Taric-løbenummerPeriode:
juli-december2000
Tildelingskoefficient
13 09.4101 —
BILAG II
Løbenummer
ibilagIIIC
tilforordning
(EF)nr.1374/98Taric-løbenummerPeriode:
juli-december2000
Tildelingskoefficient
15 09.4151 0,0666
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.7.2000 L 185/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1621/2000
af 24. juli 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1568/
2000 (6).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 180 af 19.7.2000, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.7.2000 L 185/72
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. juli 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 27,45 3,05
1701 11 90 (1) 27,45 7,81
1701 12 10 (1) 27,45 2,92
1701 12 90 (1) 27,45 7,38
1701 91 00 (2) 26,38 12,04
1701 99 10 (2) 26,38 7,52
1701 99 90 (2) 26,38 7,52
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.2000 L185/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1620/2000
af 24. juli 2000
omfastsættelseafFællesskabetsproduktions-ogimportpriserfornellikerogroservedanvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21.december1987ombetingelserneforanvendelseafpræfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben(
1), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1300/97(2),særligartikel5, stk. 2,litraa),
og
ud fra følgende betragtning:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimportpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger. Efter artikel 1b i Kommissio-nensforordning(EØF)nr.700/88af17.marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-breddenogiGazastriben(
3),senestændretvedforordning(EF)
nr.2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftougerpå
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler. Det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at dentold, der skal anvendes, kan beregnes. Denne forordning børderfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrederoser,jf.artikel1biforordning(EØF)nr.700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 2000.Den anvendes fra den 26. juli til den 8. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.2000 L185/70
BILAG
tilKommissionensforordningaf24.juli2000omfastsættelseafFællesskabetsproduktions-ogimportpriserfor
nellikerogroservedanvendelseafimportordningenforvisseafblomsterdyrkningensproduktermedoprindelse
i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
Periode: 26. juli til 8. august 2000(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
17,58 13,77 24,69 13,52
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel — — 12,66 10,02
Marokko 11,35 16,22 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
ogGazastriben — — — —
Kommissionens forordning (EF) nr. 1579/2000

af 19. juli 2000

om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1644/96 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for visse bælgplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtteordning for visse bælgplanter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 811/2000(2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1644/96(3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for visse bælgplanter. Ifølge artikel 1, litra a), bør de pågældende arealer i deres helhed være tilsået, høstet og dyrket under normale vækstbetingelser.

(2) Den usædvanlige vejrsituation med omfattende tørke, som visse spanske regioner oplevede i perioden fra efteråret 1999 til foråret 2000 betød, at det ikke var muligt at opnå en normal udvikling af afgrøderne og en passende frøproduktion. Det forventede udbytte ligger derfor langt under det normale niveau, som gør høstarbejdet rentabelt. De berørte producenter mister imidlertid retten til udbetaling af hektarstøtte, hvis de ikke gennemfører høstarbejdet.

(3) Denne situation berettiger til, at der indrømmes en undtagelse fra forordning (EF) nr. 1644/96, hvad angår forpligtelsen til at høste.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2000/01 og uanset artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1644/96 gælder i de spanske selvstyrende regioner:

- Aragón

- Castilla-La Mancha

- Murcia

- Valencia

- Islas Baleares

at arealer tilsået med bælgplanter, som ikke er blevet høstet, berettiger til støtte efter forordning (EF) nr. 1577/96, hvis:

- de pågældende arealer ikke er blevet anvendt til andre afgrøder frem til det normale tidspunkt for høst af bælgplanter, og

- alle andre betingelser i forordning (EF) nr. 1644/96 er opfyldt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juni 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4.

(2) EFT L 100 af 20.4.2000, s. 1.

(3) EFT L 207 af 17.8.1996, s. 1.