ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2007

(2007/828/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællssskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, endeligt vedtaget den 14. december 2006,

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2007, forelagt af Kommissionen den 13. september 2007,

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 6/2007, vedtaget af Rådet den 17. oktober 2007,

der henviser til artikel 69 og bilag IV i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 2007,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2007 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2007 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2007 (1) Budget 2006 (2) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. EU som global partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Drift 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Kompensationer 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Udgifter i alt (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2007 (4) Budget 2006 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. 1 516 079 442 Indtægter afsnit 3-9 i alt 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter (kapitel 1 0, 1 1 og 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Egne indtægter fra moms på grundlag af ensartet sats (tabel 1-2, kapitel 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3-4, kapitel 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Indtægter i alt (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgarien 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgarien Tjekkiet 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Tjekkiet Danmark 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Tyskland 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estland 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estland Grækenland 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grækenland Spanien 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Spanien Frankrig 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irland 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irland Italien 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Cypern 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Cypern Letland 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Letland Litauen 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luxembourg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luxembourg Ungarn 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Nederlandene 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Østrig 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polen 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polen Portugal 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugal Rumænien 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovenien 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovenien Slovakiet 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finland 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Sverige 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Det Forenede Kongerige 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 I alt 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats – fastfrosset momssats A. Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,50 % for 2007. B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom): 1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde: I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag. Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland: Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag – Det Forenede Kongeriges udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Taleksempel: Tyskland Tysklands teoretiske momsbidrag = 10 072 673 000 / (55 191 056 500–10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2) Beregning af fastfrosset sats: Fastfrosset sats = (korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige – teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)) / (EU's udjævnede momsgrundlag – udjævnede momsgrundlag (Det Forenede Kongerige + D + NL + A + S)) Fastfrosset sats = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Fastfrosset sats = 0,164488594287511 % Ensartet sats: 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Maksimal momsindkrævningssats (%) Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgarien 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Tjekkiet 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Danmark 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Tyskland 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estland 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grækenland 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Spanien 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Frankrig 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irland 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italien 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Cypern 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Letland 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litauen 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luxembourg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Ungarn 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Nederlandene 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Østrig 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polen 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugal 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumænien 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovenien 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovakiet 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finland 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Sverige 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Det Forenede Kongerige 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 I alt 55 191 056 500 18 517 228 951





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgarien 275 603 000 176 544 959 Tjekkiet 1 159 468 000 742 728 599 Danmark 2 293 154 000 1 468 941 841 Tyskland 23 873 467 000 15 292 795 236 Estland 144 132 000 92 327 652 Grækenland 2 025 774 000 1 297 664 347 Spanien 10 156 984 000 6 506 330 920 Frankrig 18 483 360 000 11 840 016 355 Irland 1 606 304 000 1 028 961 489 Italien 15 128 335 000 9 690 864 314 Cypern 148 649 000 95 221 139 Letland 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Litauen 260 443 000 166 833 810 Luxembourg 298 231 000 191 039 936 Ungarn 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Nederlandene 5 500 597 000 3 523 556 239 Østrig 2 631 088 000 1 685 414 608 Polen 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugal 1 528 028 000 978 819 679 Rumænien 1 136 040 000 727 721 160 Slovenien 311 936 000 199 819 045 Slovakiet 508 674 000 325 844 894 Finland 1 755 376 000 1 124 453 592 Sverige 3 322 026 000 2 128 013 639 Det Forenede Kongerige 20 577 468 000 13 181 453 895 I alt 120 405 880 000 77 129 244 273





TABEL 4.1

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2006 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (10) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede ikke-udjævnede momsgrundlag 17,6888 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Samlede fordelte udgifter 96 930 892 220 5. Førtiltrædelsesudgifter (11) 1 837 927 773 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Det Forenede Kongeriges fordel (12) 339 974 729 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13) –21 571 097 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 331 368 973





TABEL 4.2

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2003 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivelse Koefficient (14) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag 18,4058 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Samlede fordelte udgifter 81 204 065 722 5. Førtiltrædelsesudgifter (15) 0 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Det Forenede Kongeriges fordel (16) 489 158 724 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (17) 20 223 422 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 285 094 010

Bemærkning: Forskellen på – 106 465 028 EUR mellem den endelige UK-korrektion for 2003 (5 285 094 010 EUR, som beregnet ovenfor) og den tidligere budgetterede UK-korrektion for 2003 (5 391 559 038 EUR, som blev opført i ÆB nr. 8/2004) finansieres under kapitel 3 5 i ÆB nr. 5/2007. Der er her tale om den såkaldte »direkte virkning« af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige. En supplerende tilpasning, for at tage højde for den såkaldte »indirekte virkning« af UK-korrektionen for den ensartede opkrævingssats for den momsbaserede egne indtægt, finansieres også over kapitel 3 5 i ÆB nr. 5/2007. Denne »indirekte virkning« svarer til en betaling af et beløb på 22 443 975 EUR til Det Forenede Kongerige, således at det samlede beløb, der er opført under kapitel 3 5 i ÆB 5/2007, svarer til en betaling fra Det Forenede Kongerige på 84 021 053 EUR (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABEL 5.1

Beregning af finansieringen af korrektionen for 2006 til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –5 331 368 973 EUR (Kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansierings-nøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgarien 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Tjekkiet 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Danmark 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Tyskland 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estland 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grækenland 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Spanien 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Frankrig 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irland 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italien 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Cypern 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Letland 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litauen 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luxembourg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Ungarn 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Nederlandene 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Østrig 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polen 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugal 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumænien 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovenien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovakiet 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finland 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Sverige 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Det Forenede Kongerige 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 5.2

Finansieringen af den endelige korrektion for 2003 til fordel for Det Forenede Kongerige (kapitel 3 5)

Medlemsstat Beløb (1) Belgien –14 753 654 Bulgarien — Tjekkiet –1 608 121 Danmark –10 006 747 Tyskland –24 550 127 Estland 315 538 Grækenland –6 785 714 Spanien –13 511 113 Frankrig –65 707 572 Irland –1 378 521 Italien 23 366 998 Cypern – 425 975 Letland 874 764 Litauen 518 395 Luxembourg –1 256 235 Ungarn 5 476 350 Malta – 236 695 Nederlandene 18 967 817 Østrig 7 874 336 Polen 989 400 Portugal –1 251 826 Rumænien — Slovenien – 870 400 Slovakiet 2 510 865 Finland – 218 910 Sverige –2 353 906 Det Forenede Kongerige 84 021 053 I alt 0





TABEL 6

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (18) efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inklusive korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Egne indtægter i alt (19) Landbrugsafgifter netto (75 %) Sukker- og isoglukoseafgifter netto (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) p.m. Opkrævningsomkostninger (25 % af TEI brutto) Egne indtægter fra moms Egne indtægter på grundlag af BNI Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige (årene 2003 og 2006) »Nationale bidrag« i alt Andel af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgien 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgarien 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Tjekkiet 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Danmark 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Tyskland 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estland 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Grækenland 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Spanien 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Frankrig 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irland 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Italien 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Cypern 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Letland 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Litauen 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luxembourg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Ungarn 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Nederlandene 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Østrig 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Polen 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugal 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Rumænien 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovenien 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovakiet 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finland 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Sverige 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Det Forenede Kongerige 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 I alt 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ERHVERVSPOLITIK 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 KONKURRENCE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGI OG TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MILJØ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 FORSKNING 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 DIREKTE FORSKNING 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 DET INDRE MARKED 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALPOLITIK 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 BESKATNING OG TOLDUNION 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMMUNIKATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UDVIDELSE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÆR BISTAND 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATION 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 BUDGET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 REVISION 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONER 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SPROGTJENESTER 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVER 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Udgifter D-I alt 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at gøre Den Europæiske Union til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi ved at fremme iværksætterånd og innovation og ved i stadig højere grad at udnytte det indre marked.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 UDGIFTER TIL DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 160 000 — 160 000 Afsnit 02 — I alt 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

KAPITEL 02 04 —

SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 02 04 01 Sikkerheds- og rumforskning 02 04 01 01 Rumforskning 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Sikkerhedsforskning 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Artikel 02 04 01 — Tilsammen 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Artikel 02 04 02 — Tilsammen p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 04 03 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Afslutning af tidligere forskningsprogrammer 02 04 04 01 Afslutning af programmer (fra før 2003) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Afslutning af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2003-2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Artikel 02 04 04 — Tilsammen — 113 686 000 — 113 686 000 Kapitel 02 04 — I alt 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Sikkerheds- og rumforskning

02 04 01 01

Rumforskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Anmærkninger

Aktionerne på dette område har til formål:

— at støtte et europæisk rumprogram, som fokuserer på applikationer som GMES (Global Miljø- og Sikkerhedsovervågning) til gavn for borgerne og for den europæiske rumindustris konkurrenceevne. Dette vil bidrage til udviklingen af en europæisk rumpolitik og fungere som et supplement til indsatsen fra medlemsstaterne og andre vigtige aktører, herunder Den Europæiske Rumorganisation.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning nr. 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02

Sikkerhedsforskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Anmærkninger

Aktionerne på dette område har til formål:

— at udvikle teknologi og videngrundlag for at opbygge de nødvendige kompetencer med fokus på civile anvendelsesformål for at sikre borgerne mod trusler fra f.eks. terrorisme og kriminalitet samt følgerne af uventede begivenheder såsom naturkatastrofer eller industriulykker, at sikre optimal og samordnet anvendelse af eksisterende og ny teknologi til gavn for Europas sikkerhed og under overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder og at tilskynde til samarbejde mellem udbydere og brugere af sikkerhedsløsninger og gennem aktiviteterne samtidig styrke den europæiske sikkerhedsindustris teknologigrundlag og forbedre dens konkurrenceevne

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning nr. 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

02 04 02

Forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække tidligere kontraktforpligtelser i forbindelse med denne forberedende aktion, der udgør Kommissionens bidrag til EU's generelle dagsorden med henblik på at imødegå de centrale sikkerhedsproblemer, Europa står over for i dag, og som fokuserer på øget sikkerhed for borgere.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

AFSNIT 07

MILJØ

Overordnede mål

Målene for EU's miljøpolitik er følgende:

— at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i Fællesskabets regioner

— at bidrage til at sikre borgerne et højt niveau for livskvalitet og social velfærd ved at sigte mod at tilvejebringe et miljø, hvor forureningsniveauet ikke medfører skadelige virkninger for menneskers sundhed og miljøet, og ved at tilskynde til en bæredygtig udvikling

— at fremme foranstaltninger på internationalt plan med henblik på at løse regionale eller verdensomspændende miljøproblemer og at samarbejde med tredjelande og med internationale organisationer om relevante miljømål

— at fremme og støtte integrering af miljøkrav i formulering og gennemførelse af andre fællesskabspolitikker og -aktiviteter, med særlig henblik på en bæredygtig udvikling.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 INTERNATIONALE MILJØANLIGGENDER 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT FOR BEREDSKAB OG HURTIG INDSATS I KATASTROFESITUATIONER 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NYE POLITISKE INITIATIVER BASERET PÅ EU'S MILJØHANDLINGSPROGRAM p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 150 000 — 150 000 Afsnit 07 — I alt 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

KAPITEL 07 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 07 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ 07 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø 5 47 944 051 47 944 051 Artikel 07 01 01 — Tilsammen 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet miljø 07 01 02 01 Eksternt personale 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Artikel 07 01 02 — Tilsammen 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet miljø 5 3 613 095 3 613 095 Artikel 07 01 03 — Tilsammen 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet miljø 07 01 04 01 Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Finansielt civilbeskyttelsesinstrument — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Afslutning af Life (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — aktioner uden for Fællesskabet — udgifter til den administrative forvaltning 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Deltagelse i internationale miljøaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning 4 250 000 250 000 Artikel 07 01 04 — Tilsammen 13 790 000 13 790 000 Kapitel 07 01 — I alt 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet miljø

07 01 04 01

Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 13 000 000 13 000 000

Anmærkninger

Tidligere konto 07 01 04 01, 07 01 04 02 og 07 01 04 03

Denne bevilling skal dække:

— udgifter til faglig bistand i forbindelse med udvælgelse af projekter samt overvågning, evaluering og kontrol af projekter, der udvælges under Life+-programmet, såvel som overvågning, evaluering og kontrol af igangværende Life III-projekter

— publikationer og aktiviteter til formidling af resultater og bedste praksis, der opstår fra Life III- og Life+-projekter, og møder for eksperter og projektbegunstigede (rådgivning om projektforvaltning, kontaktskabning, resultatformidling og bedste praksis),

— udvikling, vedligehold, drift og støtte af IT-systemer til kommunikation, overvågning, rapportering om projekter og formidling af projektresultater

— udvikling, vedligehold, drift og støtte (hardware, software og service) af IT-systemer, som er direkte knyttet til gennemførelse af målsætningerne for programmet til gensidig fordel for Kommissionen, støttemodtagere og interesseparter (såsom Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal)

— udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, evaluering, information og publikationer, som er direkte knyttet til gennemførelse af målsætningerne for Life+-programmet, samt udgifter til faglig og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, til gensidig fordel for støttemodtagere og Kommissionen.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande og vestlige Balkanlande, der deltager i fællesskabsprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Se artikel 07 03 07.

07 01 04 02

Finansielt civilbeskyttelsesinstrument — udgifter til den administrative forvaltning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 540 000 540 000

Anmærkninger

Tidligere konto 07 01 04 04

Denne bevilling skal dække:

— udgifter til faglig og/eller administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, overvågning, revision, kontrol og evaluering af det finansielle instrument til civilbeskyttelse og Fællesskabets civilbeskyttelsesordning

— udgifter til indkøb og vedligehold af sikkerheds-, IT- og kommunikationsværktøjer, der er nødvendige for at gøre monitorerings- og informationscentret (MIC), der er installeret i Kommissionens bygninger, fuldstændig operationelt (avancerede informationssystemer, herunder geografiske informationssystemer samt kommunikationsværktøjer, der forbinder MIC til alle eksisterende katastrofevarslingssystemer) samt huse det fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information, CECIS, herunder specifikke infrastrukturer

— udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, som er direkte knyttet til gennemførelse af målsætningen for programmet samt alle øvrige udgifter til faglig og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Til de under denne konto opførte bevillinger skal lægges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Se artikel 07 04 01.

KAPITEL 07 03 —

GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 03 GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING 07 03 01 Afslutning af beskyttelse af skovene 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikel 07 03 01 — Tilsammen p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Afslutning af EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikel 07 03 02 — Tilsammen p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikel 07 03 03 — Tilsammen p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikel 07 03 04 — Tilsammen p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Afslutning af de finansielle instrumenter Life I (1991-1995) og Life II (1996-1999) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) og afdeling II (beskyttelse af miljøet) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikel 07 03 05 — Tilsammen p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Afslutning af oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 07 03 06 — Tilsammen p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikel 07 03 07 — Tilsammen 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Afslutning af fællesskabsrammen for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af miljøet 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 08 — Tilsammen p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Det Europæiske Miljøagentur 07 03 09 01 Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Artikel 07 03 09 — Tilsammen 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Forberedende foranstaltning vedrørende Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikel 07 03 10 — Tilsammen 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotprojekt vedrørende beskyttelse og bevarelse af skove 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikel 07 03 11 — Tilsammen 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Kapitel 07 03 — I alt 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013)

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Anmærkninger

Bevillingen skal dække finansiel støtte til foranstaltninger og projekter, der bidrager til gennemførelse, ajourføring og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning, herunder integrering af miljøet i andre politikker, og dermed fremmer en bæredygtig udvikling. Life+ skal navnlig støtte gennemførelsen af det sjette miljøhandlingsprogram, herunder temastrategierne, og finansiere foranstaltninger og projekter med europæisk merværdi på tre prioriterede områder: natur og biodiversitet, miljøpolitik og -styring samt information og kommunikation.

Mindst 78 % af bevillingerne skal anvendes til tilskud til projekter, heraf mindst 50 % til projekter til støtte for naturbevaring og biodiversitet. De støttemodtagende projekter udvælges efter en indkaldelse af forslag. Projekter, der støttes, skal være af fællesskabsinteresse, hænge teknisk og finansielt sammen, være gennemførlige og give valuta for pengene.

Støttemodtagende projekter skal opfylde ét af følgende kriterier, så der sikres europæisk merværdi og ikke ydes finansiering af tilbagevendende aktiviteter:

— bedste praksis eller demonstrationsprojekter til gennemførelse af direktiv 79/409/EØF eller direktiv 92/43/EØF, eller

— nyskabende projekter eller demonstrationsprojekter med relation til EU's miljømål, herunder udvikling eller formidling af bedste praksis, viden eller teknologier, eller

— oplysningskampagner og specialuddannelse for deltagere i brandforebyggelsesaktioner, eller

— projekter til udvikling og gennemførelse af Fællesskabets mål i relation til den bredt anlagte, harmoniserede og overordnede langtidsovervågning af skove og miljøvekselvirkninger.

Foranstaltninger, der støttes under Life+-programmet, skal bl.a. omfatte:

— støtte til uafhængige og ikke-profitskabende ikke-statslige organisationer (ngo'er), der bidrager til udviklingen og gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning

— støtte til Kommissionens rolle som initiativtager til miljøpolitikkens udvikling og gennemførelse gennem undersøgelser og evalueringer, seminarer og workshopper for eksperter og interesseparter, netværker og computersystemer, information, offentliggørelse og formidling, vedrørende blandt andet begivenheder, udstillinger og lignende oplysningsforanstaltninger.

Projekter og foranstaltninger, der finansieres af Life+, kan gennemføres ved hjælp af tilskud eller kontrakter om offentlige indkøb og bestå i følgende:

— studier, undersøgelser, modellering og opbygning af scenarier

— overvågning, bl.a. af skove

— bistand til kapacitetsopbygning

— uddannelse, workshopper og møder, herunder uddannelse af deltagere i brandforebyggelsesinitiativer

— netværkssamarbejde og platforme for bedste praksis

— informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder bevidstgørelseskampagner, især vedrørende skovbrande

— demonstration af nye politiske strategier, teknologier, metoder og instrumenter

— støtte til visse driftsmæssige aktiviteter i ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse og -forbedring på europæisk plan og involveret i udarbejdelse og gennemførelse af Fællesskabets politik og lovgivning

— udvikling og vedligehold af net, databaser og informations- og computersystemer, som er direkte knyttet til gennemførelse af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning, navnlig når de forbedrer offentlighedens adgang til miljøinformation. Der kan afholdes udgifter til udvikling, vedligehold, drift og støtte (hardware, software og service) af informations- og kommunikationssystemer. Der kan også afholdes udgifter til projektstyring, kvalitetskontrol, sikkerhed, dokumentation og uddannelse i forbindelse med implementeringen af disse systemer.

— specifikt hvad angår natur og biodiversitet: område- og artsforvaltning og lokalitetsplanlægning, herunder en styrkelse af den økologiske sammenhæng i Natura 2000-nettet, overvågning af bevaringsstatus, herunder bl.a. etablering af procedurer og strukturer for sådan overvågning, udvikling og gennemførelse af handlingsplaner for bevaring af arter og naturtyper, udvidelse af Natura 2000-nettet i havområder samt i enkelte tilfælde opkøb af jord.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande og vestlige Balkanlande, der deltager i fællesskabsprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

I overensstemmelse med den fælles erklæring, der blev vedtaget af budgetmyndigheden for 2007-budgettet, er de tre institutioner enige om, at hvis der skulle opstå et lovmæssigt tomrum mellem begyndelsen af år 2007 og den endelige vedtagelse af retsakten, kan der afsættes et beløb på op til 15 mio. EUR i den mellemliggende periode til aktiviteter, der forbereder videreførelse af Life+ under de bedste vilkår, dvs. at alt, hvad der er opbygget gennem igangværende tiltag på miljøområdet, opretholdes. Der kan være tale om aktiviteter, som det er vigtigt at fortsætte med for at bevare kontinuiteten i arbejdet, og som blandt andet vedrører informationssystemer, der sikrer overvågning af EU's miljølovgivning, arkiverne til underbygning af EU's emissionshandelsordning, videnskabelige og eksterne eksperter, som forbereder Kommissionens forslag i de tilfælde, hvor Kommissionen er bundet af tidsfrister, informations- og bevidstgørelseskampagner.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1).

Foranstaltninger, som Kommissionen gennemfører i medfør af specifikke opgaver, der følger af dens prærogativer på det institutionelle plan i henhold til EF-traktaten og Euratom-traktaten og i overensstemmelse med artikel 49, stk. 6, litra d), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

KAPITEL 07 04 —

INSTRUMENT FOR BEREDSKAB OG HURTIG INDSATS I KATASTROFESITUATIONER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 04 INSTRUMENT FOR BEREDSKAB OG HURTIG INDSATS I KATASTROFESITUATIONER 07 04 01 Finansielt civilbeskyttelsesinstrument 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Artikel 07 04 01 — Tilsammen 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Pilotprojekt vedrørende grænseoverskridende samarbejde i kampen mod naturkatastrofer 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Artikel 07 04 02 — Tilsammen p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Afslutning af tidligere programmer og aktiviteter inden for civilbeskyttelse og havforurening 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Artikel 07 04 03 — Tilsammen — 6 300 000 — 6 300 000 Kapitel 07 04 — I alt 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Finansielt civilbeskyttelsesinstrument

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling skal dække udgiftskrævende indsatser på civilbeskyttelsesområdet. Hensigten er at støtte og supplere indsatsen i medlemsstaterne, EFTA-lande og kandidatlande, der har undertegnet et aftalememorandum med Fællesskabet om håndtering af katastrofer, beredskab og forebyggelse, hvad angår naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, terrorhandlinger og teknologiske, radiologiske og miljømæssige uheld. Den skal endvidere skabe tættere samarbejde mellem medlemsstaterne inden for civilbeskyttelse. Den dækker bl.a.:

— mobilisering af eksperter, der skal vurdere behovene for bistand og gøre det lettere at yde bistand i medlemsstater eller tredjelande i tilfælde af katastrofer

— transport af europæisk civilbeskyttelsesbistand — herunder fremskaffelse af relevante oplysninger om transportmidler — i tilfælde af en katastrofe samt tilknyttet logistik.

— kurser (herunder generel uddannelse vedrørende ordningen og uddannelse på særlige områder eller for et begrænset publikum) til at give eksperter og gruppeledere den viden og de værktøjer, som de har brug for til at medvirke effektivt i Fællesskabets indsatser, og som er påkrævet for udvikling af en fælleseuropæisk indsatskultur

— øvelser såvel i kommandocentraler som i felten med henblik på kontrol af interoperabilitet, træning af civilbeskyttelsespersonale og skabelse af en fælles indsatskultur

— udveksling af eksperter for at øge kendskabet til europæisk civilbeskyttelse og udbrede informationer og erfaringer

— workshopper, projekter, undersøgelser, rundspørger, modelopstilling, opstilling af scenarier og beredskabsplanlægning samt hjælp til kapacitetsopbygning; demonstrationsprojekter; teknologioverførsel; bevidstgørelseskampagner og formidlingstiltag; kommunikationstiltag; overvågning, vurdering og evaluering

— informations- og kommunikationssystemer (IKT), navnlig CECIS (Common Emergency Communication and Information System — det fælles varslings- og informationssystem), som kan fremme udveksling af information med medlemsstaterne i katastrofesituationer — hvorved effektiviteten forbedres og der også bliver mulighed for at udveksle fortrolige oplysninger (»EU Restricted«). Der afholdes udgifter til udvikling, vedligehold, drift og støtte (hardware, software og service) af systemerne. Der kan også afholdes udgifter til projektstyring, kvalitetskontrol, sikkerhed, dokumentation og uddannelse i forbindelse med implementeringen af sådanne systemer.

Til de under denne konto opførte bevillinger skal lægges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9).

Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7).

Referenceretsakter

Forslag til Rådets beslutning om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet), forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 113 endelig).

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed ved at nedbringe forskellene i regional udvikling i EU.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE INTERVENTIONER 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 FØRTILTRÆDELSESINTERVENTIONER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Afsnit 13 — I alt 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

KAPITEL 13 04 —

SAMHØRIGHEDSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 13 04 01 Samhørighedsfonden — afslutning af tidligere projekter (før 2007) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Artikel 13 04 01 — Tilsammen p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Samhørighedsfonden 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Artikel 13 04 02 — Tilsammen 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Kapitel 13 04 — I alt 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 1265/1999 af 21. juni 1999 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 62) fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses. Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 og 157 i finansforordningen. I Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25) fastsættes, hvordan de forfinansierede beløb skal refunderes i perioden 2007-2013.

13 04 01

Samhørighedsfonden — afslutning af tidligere projekter (før 2007)

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens uindfriede forpligtelser fra før 2000 og afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006.

Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.

Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på den kommende programmeringsperiode.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 566/94 af 10. marts 1994 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 792/93 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (EFT L 72 af 16.3.1994, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).

Referenceretsakter

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.

KAPITEL 13 06 —

SOLIDARITETSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Den Europæiske Unions solidaritetsfond — medlemsstaterne 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Artikel 13 06 01 — Tilsammen 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 — I alt 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Den Europæiske Unions solidaritetsfond — medlemsstaterne

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108 endelig).

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

AFSNIT 14

BESKATNING OG TOLDUNION

Overordnede mål

Dette område dækker alle aspekter af den politiske beslutningstagning på beskatnings- og toldområdet. Det opdeles i et kapitel over administrative udgifter og fire aktiviteter, hvortil der gives aktionsbevillinger: »Politisk strategi og koordination«, »Internationale aspekter af beskatning og told«, »Toldpolitik« og »Skattepolitik«.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 TOLDPOLITIK 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 SKATTEPOLITIK 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — — — — Afsnit 14 — I alt 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

KAPITEL 14 03 —

INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 03 INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD 14 03 01 Toldsamarbejde og international bistand (Told 2002) — endelig afslutning af programmet 4 — — — — Artikel 14 03 01 — Tilsammen — — — — 14 03 02 Toldsamarbejde og international bistand (Told 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Artikel 14 03 02 — Tilsammen p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Medlemskab af internationale organisationer på told- og afgiftsområdet p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 14 03 03 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 14 03 — I alt p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Medlemskab af internationale organisationer på told- og afgiftsområdet

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

Bevillingerne skal dække Fællesskabets bidrag til:

— Verdenstoldorganisationen (WCO)

— Den Internationale Skattedialog (ITD).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11).

Referenceretsakter

Forslag til Rådets afgørelse om De Europæiske Fællesskabers tiltrædelse af Verdenstoldorganisationen (WCO) og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer.

Henstilling fra Kommissionen til Rådet om Europa-Kommissionens deltagelse i aktiviteterne i Den Internationale Skattedialog (ITD).

AFSNIT 19

EKSTERNE FORBINDELSER

Overordnede mål

Formålet med politikområdet eksterne forbindelser er at støtte målsætningerne for Den Europæiske Unions udenrigspolitik ved hjælp af programmer og projekter vedrørende samarbejde, udviklingsbistand, forebyggelse af konflikter og menneskerettigheder. Ud over udviklingssamarbejde er det også en målsætning at styrke Den Europæiske Unions tilstedeværelse på den internationale scene, bl.a. gennem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 19 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR MIGRATION OG ASYL 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 FORBINDELSER OG SAMARBEJDE MED INDUSTRIALISEREDE TREDJELANDE 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 KRISEREAKTION OG GLOBALE TRUSLER MOD SIKKERHEDEN 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 FORBINDELSER MED LATINAMERIKA 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 FORBINDELSERNE TIL ASIEN, CENTRALASIEN OG LANDENE ØST FOR JORDAN 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 1 785 000 — 1 785 000 Afsnit 19 — I alt 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

KAPITEL 19 06 —

KRISEREAKTION OG GLOBALE TRUSLER MOD SIKKERHEDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 19 06 KRISEREAKTION OG GLOBALE TRUSLER MOD SIKKERHEDEN 19 06 01 Kriseberedskab 19 06 01 01 Kriseberedskab (stabilitetsinstrument) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Afslutning af det tidligere samarbejde 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Program for frivillig teknisk bistand — forberedende foranstaltning 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Artikel 19 06 01 — Tilsammen 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Aktioner for at beskytte lande og deres befolkninger mod kritiske teknologiske trusler 19 06 02 01 Aktioner inden for risikoreduktion og -beredskab i forbindelse med kemiske, nukleare og biologiske materialer eller agenser (stabilitetsinstrument) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Forberedende foranstaltning til reduktion af ABC- og håndvåben 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Artikel 19 06 02 — Tilsammen 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Tværregionale aktioner på områderne organiseret kriminalitet, ulovlig handel, beskyttelse af kritiske infrastrukturer og trusler mod folkesundheden samt bekæmpelse af terrorisme (stabilitetsinstrument) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Artikel 19 06 03 — Tilsammen 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Bistand på det nukleare område 19 06 04 01 Bistand på det nukleare område 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Fællesskabets bidrag til Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling til fordel for fonden for indkapsling af Tjernobyl-reaktoren 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Artikel 19 06 04 — Tilsammen 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Civilbeskyttelsesindsats i tredjelande 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Artikel 19 06 05 — Tilsammen 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Kapitel 19 06 — I alt 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Anmærkninger

Nyt kapitel

19 06 05

Civilbeskyttelsesindsats i tredjelande

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Anmærkninger

Ny artikel

Denne artikel skal dække udgifter til foranstaltninger i forbindelse med civilbeskyttelsesindsatser i tredjelande inden for rammerne af det finansielle instrument til civilbeskyttelses og Fællesskabets civilbeskyttelsesordning

— mobilisering af eksperter, der skal vurdere behovene for bistand og gøre det lettere at yde bistand i medlemsstater eller tredjelande i tilfælde af katastrofer

— transport af europæisk civilbeskyttelsesbistand — herunder fremskaffelse af relevante oplysninger om transportmidler — i tilfælde af en katastrofe samt tilknyttet logistik.

Partnere til gennemførelse af aktioner kan også omfatte myndigheder i medlemsstaterne eller modtagerlandene og deres agenturer, regionale og internationale organisationer og deres agenturer, ikke-statslige organisationer og offentlige og private aktører, organisationer eller individuelle aktører (også udsendt personale fra medlemsstaternes administrationer) med den nødvendige ekspertise og erfaring.

Til de under denne konto opførte bevillinger skal lægges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, især artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9).

Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7).

Referenceretsakter

Forslag til Rådets beslutning om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet), forelagt af Kommissionen den 26. januar 2006 (KOM(2006) 29 endelig).

AFSNIT 26

ADMINISTRATION

Overordnede mål

Målet er at skabe en moderne administrativ struktur baseret på en servicekultur med forvaltningsansvar for størstedelen af de emner, der vedrører Kommissionens program for administrativ reform i henhold til den hvidbog om reformen, der blev vedtaget den 1. marts 2000.

At sætte Kommissionen i stand til at opfylde sine retlige og politiske forpligtelser og behov på de sprog, den skal kommunikere på skriftligt.

At sikre tolkning af høj kvalitet ved møder i Kommissionen, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Unions øvrige organer.

At sikre teknisk og logistisk support ved møder i Kommissionen med henblik på afholdelse af konferencer samt knowhow og konsulentbistand i forbindelse hermed.

At sørge for offentliggørelse af information fra Den Europæiske Unions institutioner.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 26 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 MULTIMEDIEPRODUKTION 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Afsnit 26 — I alt 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

KAPITEL 26 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 26 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 26 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Kommissionens administration 5 94 301 717 94 301 717 Artikel 26 01 01 — Tilsammen 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration 26 01 02 01 Eksternt personale 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 18 975 261 18 975 261 Artikel 26 01 02 — Tilsammen 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet Kommissionens administration 5 7 106 640 7 106 640 Artikel 26 01 03 — Tilsammen 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Pilotprojekt vedrørende begrænsning af de administrative byrder 5 2 000 000 2 000 000 Artikel 26 01 08 — Tilsammen 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Administrativ støtte til Publikationskontoret 26 01 09 01 Publikationskontoret 5 80 025 000 80 025 000 Artikel 26 01 09 — Tilsammen 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Konsolidering af fællesskabsretten 26 01 10 01 Konsolidering af fællesskabsretten 5 3 000 000 3 000 000 Artikel 26 01 10 — Tilsammen 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Den Europæiske Unions Tidende (L- og C-udgaven) 26 01 11 01 Den Europæiske Unions Tidende 5 22 960 000 22 960 000 Artikel 26 01 11 — Tilsammen 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Artikel 26 01 20 — Tilsammen 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (Udbetalingskontoret) 5 32 692 000 32 692 000 Artikel 26 01 21 — Tilsammen 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Kontoret for Infrastruktur og Logistik (Bruxelles) 26 01 22 01 Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Køb og leje af bygninger i Bruxelles 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Udgifter til bygninger i Bruxelles 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Udstyr og inventar i Bruxelles 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Tjenesteydelser og andre driftsudgifter i Bruxelles 5 7 200 000 7 200 000 Artikel 26 01 22 — Tilsammen 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Kontoret for Infrastruktur og Logistik (Luxembourg) 26 01 23 01 Kontor for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Køb og leje af bygninger i Luxembourg 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Udgifter til bygninger i Luxembourg 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Udstyr og inventar i Luxembourg 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Tjenesteydelser og andre driftsudgifter i Luxembourg 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Opsyn med bygninger i Luxembourg 5 6 380 000 6 380 000 Artikel 26 01 23 — Tilsammen 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Sikkerhed 26 01 40 01 Sikkerhed og overvågning 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Opsyn med bygninger i Bruxelles 5 29 640 000 29 640 000 Artikel 26 01 40 — Tilsammen 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Administrationsbevillinger fremført automatisk 5 — — Artikel 26 01 49 — Tilsammen — — 26 01 50 Personalepolitik og forvaltning 26 01 50 01 Lægetjenesten 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Udgifter til ansættelsesprøver, udvælgelse og ansættelse 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Hjælp til ofre for katastrofer i kul- og stålsektoren og hjælp til forældreløse 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Skadeserstatninger 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Diverse forsikringer 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Sprogkurser 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Europaskoler: Luxembourg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Europaskoler: Bruxelles I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Europaskoler: Bruxelles II (Woluwe) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Europaskoler: Bruxelles III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Europaskoler: München (DE) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Europaskoler: Varese (IT) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Europaskoler: Karlsruhe (DE) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Europaskoler: Culham (UK) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Europaskoler: Bergen (NL) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Europaskoler: Mol (BE) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Europaskoler: Alicante (ES) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Europaskoler: Frankfurt (DE) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Europaskoler: Det Øverste Råds repræsentants kontor (Bruxelles) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Europaskoler: Luxembourg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Europaskoler: Bruxelles IV (Overgang) 5 2 542 000 2 542 000 Artikel 26 01 50 — Tilsammen 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Kapitel 26 01 — I alt 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Personalepolitik og forvaltning

26 01 50 07

Skadeserstatninger

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 250 000 35 500 000 35 750 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— Kommissionens udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand; bevillingen skal desuden dække udgifterne til sager vedrørende personalet og institutionens drift

— udgifterne i forbindelse med visse sager, hvor det af ligestillingsmæssige grunde er nødvendigt at betale en erstatning, uden at der opnås nogen rettigheder.

(1) ÆB nr. 1-6/2007 inklusive.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2006-budgettet (EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-6/2006.

(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) ÆB nr. 1-6/2007 inklusive.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2006-budgettet (EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-6/2006.

(6) Egne indtægter for 2007-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 139. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter af 16. maj 2007.

(7) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Beregning af satsen: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Afrundede procentsatser.

(11) Førtiltrædelsesudgifterne svarer til de udbetalinger, der er foretaget til de ti nye medlemsstater (der blev optaget i EU den 1. maj 2004) i 2003-bevillinger, justeret med EU’s BNP-deflator for 2004 og 2005. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(12) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(13) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(14) Afrundede procentsatser.

(15) Beløbet for førtiltrædelsesudgifter er 0 i forbindelse med UK-korrektionen for 2003.

(16) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(17) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(18) (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Egne indtægter i alt i % af BNI: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; loft for egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.

(20) En bevilling på 102 872 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(21) En bevilling på 102 872 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(22) En bevilling på 767 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(23) En bevilling på 767 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(24) En bevilling på 767 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(25) En bevilling på 767 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(26) En bevilling på 494 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(27) En bevilling på 494 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(28) En bevilling på 494 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(29) En bevilling på 494 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(30) En bevilling på 10 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 02.

(31) En bevilling på 10 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 02.

(32) En bevilling på 10 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 02.

(33) En bevilling på 10 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 02.

(34) En bevilling på 1 667 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(35) En bevilling på 1 667 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.