ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1652/98
af 27. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelsemed den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået medRepublikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slova-
kiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1898/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbe-stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af denordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og(EF) nr. 1590/94 (
1), som ændret ved forordning (EF) nr.
618/98 (2), især artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes;de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser på veterinærområdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli
til 30. september 1998, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført ibilaget.
2. I de første ti dage af perioden 1. oktober til 31.
december 1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr.1898/97 indgives ansøgninger om importlicenser for ensamlet mængde som fastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom-rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 35.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/77
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. juli
til 30. september 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december 1998BILAG II
1 2 949
2 351
3 920
4 10 006,1
H1 1 200
H2 250
5 1 725
6 1 129,6
7 5 153
8 805
9 5 865
10/11 3 032,5
12/13 1 322,5
14 172,5
15 517,5
16 943,5
17 7 187,5
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1655/98
af 27. juli 1998
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for fjerde kvartal af 1998 for
bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandels-aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab p den ene side og Estland, Letland
og Litauen p den anden side, for s vidt angr svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbe-stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af enordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem DetEuropæiske Fællesskab p den ene side og Estland,Letland og Litauen p den anden side (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 691/97 (2), især artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.december 1998 suppleres med de mængder, der blev
overført fra perioden 1. juli til 30. september 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95
er til rdighed for perioden 1. oktober til 31. december1998, er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 233 af 30. 9. 1995, s. 45.
(2) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/83
BILAG
(tons)
GruppeSamlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december
18 575
19 575
20 115
21 575
22 287
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1654/98
af 27. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse produkter inden for svinekødssek-toren i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvalt-ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød,fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1432/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem-melser for svinekød til den importordning, der er fastsat iRådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvalt-ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af højkvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og andre restprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2068/96 (2), især artikel 4,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal af 1998, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end de dispo-nible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud;
den disponible mængde i den følgende periode bør
bestemmes;de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser på veterinærområdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli
til 30. september 1998, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført ibilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. oktober til 31.
december 1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr.1432/94 indgives ansøgninger om importlicenser for ensamlet mængde som fastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom-rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 14.
(2) EFT L 277 af 30. 10. 1996, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/81
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. juli
til 30. september 1998
1 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. oktober til 31. december 1998
1 3 958
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1680/98 af 29. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød, og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under pos. 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1299/98 (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (4), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

New Zealand har udpeget et nyt organ, som udsteder ægthedscertifikater; bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 bør derfor ændres;

visse former for oksekød kan kun indføres med nedsat told i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1299/98, hvis der fremlægges ægthedscertifikater, som er udstedt af de pågældende lande; navn og adresse for det udstedende organ i New Zealand bør ajourføres;

bestemmelserne om proceduren for revision af fortegnelsen over de organer, der udsteder ægthedscertifikater, bør harmoniseres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres »New Zealand Meat Producers Board« til »New Zealand Meat Board«.

Artikel 2

I forordning (EØF) nr. 139/81 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 5, stk. 2, affattes således:

»2. Kommissionen kan revidere fortegnelsen, hvis et udstedende organ ikke mere er anerkendt, hvis det udstedende organ ikke overholder en af de forpligtelser, det har påtaget sig, eller hvis et nyt udstedende organ udpeges.«

2) I bilag II ændres »New Zealand Meat Producers Board« til »New Zealand Meat Board.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.

(2) EFT L 180 af 24. 6. 1998, s. 6.

(3) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(5) EFT L 15 af 17. 1. 1981, s. 4.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1660/98 af 20. juli 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst (2) har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal indføjes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen;

på baggrund af disse forhandlinger blev der den 11. december 1997 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999;

det er i Fællesskabets interesse af godkende den nye protokol;

nøglen for fiskerimulighedernes fordeling mellem medlemsstaterne bør fastlægges på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne i forbindelse med fiskeriaftalen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999 godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning (3).

Artikel 2

De i protokollen fastsatte fiskerimuligheder fordeles i bruttoregistertons (BRT) eller antal fartøjer mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:

>TABELPOSITION>

Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke er udtømt efter behandlingen af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(2) EFT L 111 af 27. 4. 1983, s. 1.

(3) For protokollens tekst, se EFT L 196 af 14. 7. 1998, s. 28.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1724/98 af 3. august 1998 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Betingelserne for godkendelse af korn til intervention er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1612/98 (4);

ifølge forordning (EØF) nr. 1766/92 kan korn tilbydes til intervention i Sverige indtil den 30. juni;

i slutningen af juni 1998 blev store mængder korn tilført intervention; fristen for overtagelse af kornet bør fastlægges under hensyn til, at fristen for at tilbyde korn til intervention er blevet forlænget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 689/92 skal sidste levering af de mængder korn, der blev tilbudt til intervention i Sverige i juni 1998, finde sted senest den 21. august 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1998.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(4) EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1712/98
af 31. juli 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettese af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1342/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana-riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note-ringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26.
(4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/44
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til De Kanariske Øer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 35,00
Byg (1003 00 90) 49,00
Majs (1005 90 00) 49,00
Hrd hvede (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 38,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1708/98
af 31. juli 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1581/98 (
3), ændret ved forordning (EG) nr. 1670/98 (4);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1581/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1581/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 32.
(4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/34
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,29 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,29 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4380
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 43,80
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4380
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1713/98
af 31. juli 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1343/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerneog Madeira; under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til Azorerne
og Madeira fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28.
(4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/46
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 35 35
Byg (1003 00 90) 49 49
Majs (1005 90 00) 49 49
Hrd hvede (1001 10 00) 8 8
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1711/98
af 31. juli 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering
af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departe-
menter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3763/91
af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franskedepartementer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1344/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø-iske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og p verdensmarkedet bør støtten til
forsyningerne til OD fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23.
(4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/42
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRunion
Blød hvede
(1001 90 99) 38,00 38,00 38,00 41,00
Byg(1003 00 90)
52,00 52,00 52,00 55,00
Majs(1005 90 00)
52,00 52,00 52,00 55,00
Hrd hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00