++++

( 1 ) EFT nr . C 131 af 5 . 6 . 1978 , s . 40 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 1 . 6 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 239 af 17 . 9 . 1977 , s . 23 .

RAADETS BESLUTNING

af 19 . september 1978

om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet

( 78/774/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 ,

under henvisning til udkast til beslutning forelagt af Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer indfoeres informationsordninger med henblik paa at holde Faellesskabets institutioner underrettet om den virksomhed , der udoeves af flaader hjemmehoerende i tredjelande , hvis adfaerd skader medlemsstaternes soefartsinteresser , og isaer for saa vidt som denne virksomhed skader konkurrencedygtigheden hos de medlemsstaters flaader , der deltager i international skibsfart ; denne informationsordning skal lette en konsultation paa faellesskabsplan ;

det er noedvendigt , at der paa faellesskabsplan aabnes mulighed for at traeffe de noedvendige foranstaltninger til , at medlemsstaterne i faellesskab kan traeffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Hver medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger til at indfoere en ordning , hvorved den kan indhente oplysninger om den virksomhed , der udoeves af flaader hjemmehoerende i tredjelande , hvis adfaerd skader medlemsstaternes soefartsinteresser , og isaer for saa vidt som denne virksomhed skader konkurrencedygtigheden hos de medlemsstaters flaader , der deltager i international skibsfart .

2 . Denne ordning skal med henblik paa gennemfoerelse af de i stk . 1 anfoerte maal saette hver medlemsstat i stand til at indhente oplysninger om :

_ omfanget af de soetransportydelser , der tilbydes ,

_ art , maengde , vaerdi , oprindelse og destination for saa vidt angaar varer , der lastes eller losses i de paagaeldende medlemsstater af skibe , der anvendes til disse ydelser , og

_ stoerrelsen af fragtraterne for disse ydelser .

Artikel 2

1 . Raadet traeffer enstemmig afgoerelse om , paa hvilke tredjelandes flaader informationsordningen skal finde faelles anvendelse .

2 . Den i stk . 1 omhandlede afgoerelse skal angive , hvilken slags soetransport informationsordningen skal gaelde for , tidspunktet for dens indfoerelse , hyppigheden af oplysningernes meddelelse samt , blandt dem , som er opregnet i artikel 1 , arten af de oplysninger , der skal indsamles .

3 . Hver medlemsstat tilsender regelmaessigt eller paa opfordring Kommissionen de oplysninger , der er indhentet gennem dens informationsordning .

4 . Kommissionen opsummerer oplysningerne for Faellesskabet som helhed . Artikel 4 i Raadets beslutning 77/587/EOEF af 13 . september 1977 om indfoerelse af en konsultationsprocedure vedroerende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande paa soetransportomraadet samt vedroerende aktioner paa dette omraade i de internationale organisationer ( 1 ) finder anvendelse paa disse oplysninger .

Artikel 3

Medlemsstaterne og Kommissionen undersoeger regelmaessigt inden for rammerne af den ved beslutning 77/587/EOEF indfoerte konsultationsprocedure og blandt andet paa grundlag af de oplysninger , der indhentes ved den i artikel 1 omhandlede informationsordning , den virksomhed , der udoeves af flaader fra de tredjelande , der anfoeres i de i artikel 2 omhandlede afgoerelser .

Artikel 4

Raadet kan enstemmigt traeffe afgoerelse om , at medlemsstaterne i faellesskab i deres forbindelser med et tredjeland eller en gruppe tredjelande , som anfoeres i en afgoerelse i henhold til artikel 2 , anvender passende modforanstaltninger som led i deres nationale lovgivning .

Artikel 5

Medlemsstaterne kan frit anvende deres informationsordninger og deres nationale modforanstaltninger ensidigt .

Artikel 6

Medlemsstaterne vedtager snarest muligt og senest den 31 . december 1978 , efter hoering af Kommissionen , de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne beslutning .

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand