9.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.50/87
af8.januar1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefri?forhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(*)ognr.
1458/86(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2332/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3776/86(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.4081/86(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)ogiartikel12iRådetsforordning
(EØF)nr.476/86(13)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienogPortugalerfastsatibilag
III.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L204af28.7.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
flEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L349af11.12.1986,s.34.
(8)EFTnr.L371af31.12.1986,s.47.(9)EFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(10)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L53af1.3.1986,s.51.

Nr.L7/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned S.måned 6.måned
t.Bruttostøtte(ECU): I I
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Endeligstøtte: l lIl
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l \
—Tyskland(DM) 82,77 83,03 83,83 84,53 84,14 84,05
—Nederlandene (hfl.) 93,26 93,55 94,44 95,22 94,78 94,65
—BLØU(bfr./lfr.) 1600,32 1604,63 1619,93 1630,59 1622,63 1610,01
—Frankrig(ffr.) 236,91 237,41 239,43 240,59 239,32 238,71
—Danmark(dkr.) 292,23 293,03 295,82 297,89 296,45 294,67
•—Irland(ir.£) 25,991 26,043 26,288 26,307 26,164 25,930
—DetforenedeKongerige(£) 19,039 19,032 19,209 19,319 19,185 18,930
—Italien(lire) 52108 52236 52610 53097 52831 52322
—Grækenland (dr.) 3317,29 3287,49 3290,94 3292,79 3264,64 3171,97
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l \
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)4079,60 4090,47 4136,97 4141,18 4115,05 4083,97
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4922,31 4924,17 4937,84 4958,66 4929,37 4855,54

9.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/17
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—øvrigemedlemsstater 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Endeligstøtte:||||
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I||||
—Tyskland(DM) 85,76 86,01 86,82 87,51 87,12 87,04
—Nederlandene (hfl.) 96,63 96,91 97,81 98,58 98,15 98,02
—BLØU(bfr./lfr.) 1658,91 1663,23 1678,52 1689,19 1681,23 1668,60
—Frankrig(ffr.) 245,79 246,29 248,31 249,47 248,20 247,59
—Danmark(dkr.) 302,91 303,71 306,51 308,57 307,13 305,35
—Irland(ir.£) 26,970 27,022 27,266 27,286 27,143 26,908
—DetforenedeKongerige(£) 19,823 19,816 19,993 20,103 19,969 19,714
—Italien(lire) 54032 54160 54534 55022 54756 54247
—Grækenland (dr.) 3463,14 3433,34 3436,79 3438,64 3410,49 3317,82
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I I
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19­271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4261,85 4272,72 4319,22 4323,43 4297,30 4266,22
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ I I
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5112,08 5113,94 5127,61 5148,43 5119,14 5045,31

Nr.L7/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.1.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte(ECU): I I
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,173 40,764 41,355 41,355 41,355
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I \
—Tyskland(DM) ( 97,02 98,42 99,85 99,96 99,96
—Nederlandene (hfl.) 109,31 110,90 112,49 112,61 112,61
—BLØU(bfr./lfr.) 1874,86 1902,56 1930,26 1929,56 1929,56
—Frankrig(ffr.) 277,36 281,56 285,48 284,97 284,97
—Danmark(dkr.) 342,38 347,43 352,48 352,48 352,48
—Irland(ir.£) 30,424 30,887 31,346 31,168 31,168
—DetforenedeKongerige(£) 22,222 22,592 22,963 22,963 22,963
—Italien(lire) 61032 61939 62706 62851 62851
—Grækenland (dr.) 3862,97 3905,73 3943,66 3927,84 3927,84
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)3881,74 3967,90 4054,07 4020,66 4020,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6408,52 6495,22 6548,55 6536,11 6536,11
—ienandenmedlemsstat (esc.)6200,57 6284,45 6336,05 6324,01 6324,01
3.Udligningsstøtte : l I I I
—iSpanien(pta.) 3836,74 3922,90 4009,07 3975,66 3975,66
—iPortugal(esc.) 6172,77 6256,65 6308,25 6296,22 6296,22
C)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,033538.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,074690 2,069330 2,063600 2,058020 2,058020 2,043780
hfl. 2,344930 2,341670 2,337320 2,333170 2,333170 2,321810
bfr./lfr. 43,229300 43,255600 43,260700 43,276500 43,276500 43,313500
ffr. 6,860940 6,866440 6,877450 6,891000 6,891000 6,910730
dkr. 7,864150 7,879360 7,893740 7,908380 7,908380 7,964650
ir.£ 0,764417 0,768274 0,771252 0,775014 0,775014 0,783988
£ 0,728496 0,730425 0,732214 0,733993 0,733993 0,740377
lire 1446,43 1450,94 1456,40 1460,12 1460,12 1471,19
dr. 148,92800 151,13000 153,18100 155,07000 155,07000 161,01700
esc. 156,48500 157,63900 158,66700 159,52300 159,52300 162,35500
pta. 141,38900 142,08500 142,59300 143,09100 143,09100 144,50000