Nr.L253/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2671/85
af23.september1985
omsalgvedsærliglicitationafvisseformerforoksekødfrainterventionslagre
medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet ogomophævelseafforordning
(EØF)nr.1625/85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseinterventionsorganer liggerstadigindemedlagre
afikke-udbenetoksekød,derblevopkøbti1983;en
forlængelseafkødetsoplagringsperiode børundgåspå
grundafdehermedforbundehøjeomkostninger ;i
dennuværendemarkedssituation erdetmuligtat
afsættedettekødtilforarbejdning iFællesskabet ;
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2173/79(2),Kommissio­
nensforordning(EØF)nr.1687/76(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2602/85(4),ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2182/77(^senestændret
vedforordning(EØF)nr.1560/84C*),medvisseundta­
gelserfastsatinærværendeforordning ;
foratsikreenøkonomiskforvaltningaflagrenebør
detfastsættes,atinterventionsorganerne førstskal
sælgedetkød,derlængstharværetunderoplagring;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1625/85skal
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
1.Dersælgescirka:
—500tonsikke-udbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—2000tonsikke-udbenet oksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—6650tonsikke-udbenet oksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—7960tonsikke-udbenet oksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1984,
—4800tonsikke-udbenet oksekød,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
eropkøbtindenden1.januar1984,
—3950tonsikke-udbenet oksekød,somdet
hollandskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.januar1984,
—35tonsikke-udbenet oksekød,somDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.januar1984.
2.Medmindreandeterfastsatinærværende forord­
ning,findersalgetstedioverensstemmelse medlicita­
tionsproceduren iforordning(EØF)nr.2173/79samt
medforordning(EØF)nr.1687/76og(EØF)nr.2182/
77.
3.Interventionsorganerne skalførstsælgede
produkter,derlængstharværetunderoplagring.
4.Bilagenetilnærværendeforordningerstatterlici­
tationsbekendtgørelsen .Interventionsorganerne kan
desudenslåbekendtgørelserne oppåderesadresseog
foretagesupplerendeoffentliggørelser .Oplysningerom
mængderne ,kvaliteterneogomdesteder,hvorkødet
eroplagret,kanindhentespådeadresser,derer
angivetibilagII.
5.Kundebud,dererdeomhandlede
interventionsorganer ihændesenestden7.oktober
1985kl.12.00,vilblivetagetibetragtning .
Budeneindeholderdogikkeangivelseafdetellerde
kølelagre,hvordeønskedeproduktereroplagret.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
OEFTnr.L248af17.9.1985,s.12.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.11.
OEFTnr.L156af15.6.1985,s.9.

24.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/15
Artikel2
Budene:
a)erkungyldige,hvisdeindgivesafenfysiskeller
juridiskperson,derimindsttolvmånederhar
udøvetvirksomhed iforarbejdningsindustrien med
henblikpåfremstillingafproduktermedindhold
afoksekød,ogsomeroffentligtregistreretien
medlemsstat ;
b)skalledsagesaf:
—denbydendesskriftligeforpligtelsetilatforar­
bejdekødettildeiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning (EØF)nr.2182/77omhandlede
produkterindenseksmånederfradatoenfor
indgivelseafbudene;
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomhe­
der,hvorkødetvilbliveforarbejdet .
Artikel3
Tilslagsmodtagerne overtagerproduktetsenestto
månederefterudløbetaffristenforindgivelseafbud.
Artikel4
1.Tilslagsmodtagerne kanbemyndigeenrepræsen­
tanttilpåderesvegneatovertagedeprodukter,de
køber.Isåfaldfremlæggerrepræsentanten denkøbers
salgskontrakt ,hanrepræsentanterer .
2.Deiforegåendestykkeomhandledetilslagsmod­
tagereogrepræsentanter føreretopdateretregnskab,
somgørdetmuligtatfastslåprodukternesbestem­
melseoganvendelse,isærmedhenblikpåatkontrol­lere,atdeopkøbtemængdersvarertildeforarbejdede
mængder.
Artikel5
Detiartikel12iforordning (EØF)nr.1687/76
omhandledebevisskalfremlæggessenestnimåneder
efterudløbetaffristenforindgivelseafbud.
Artikel6
1.Førsalgskontrakten indgås,mensenesttouger
efterdeniartikel11iforordning(EØF)nr.2173/79
omhandledemeddelelse ,stillesderensikkerhedsom
garantifor,atprodukternevilbliveforarbejdet,overfor
denkompetentemyndighed idenmedlemsstat ,hvor
forarbejdningen skalfindested.Sikkerhedenstillesi
denpågældendemedlemsstatsvaluta.
2.Denistk.1omhandlede sikkerhedsstillelse
udgørpr.100kg:
-—forskellenmellem180ECUogdenpris,somer
anførtidetpågældendebud,forsåvidtangår
forfjerdinger .
—forskellenmellem280ECUogdenpris,somer
anførtidetpågældendebud,forsåvidtangår
bagfjerdinger .
Artikel7
Forordning (EØF)nr.1625/85ophæves.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L253/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Ikke-udbenet kød-
Viandeavecos—-FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο -
Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 480
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pisto­
la»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 20
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 2000
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6650
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 6060
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 1900
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 4800
Nederland —Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 800
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1750
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1400
UnitedKingdom —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers 35

24.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAGRICULTURE
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302