Nr.L158/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1399/77
af28.juni1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(J),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/74(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,hardettyskeinterventionsorgan anmodetom
leveringaf4500tonsskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdettyskeinterventionsorgan
gennemføreleveringeraf4500tonsskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilBangladesh,pådesær^
ligevilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.3.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(>)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
4EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,"s.1.

BILAG0)
Partietsbetegnelse A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
1.Rådetsforordninger (EØF),derer
anvendt :
a)retsgrundlag :
b)affektation : nr.1299/76nr.1298/76
nr.2018/76
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland( Bangladesh
4.Partietssamledemængde 500tons 500tonsj500tons500tons500tons500tons 500tons500tonsJ500tons
.vInterventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringen tyske
b.Oprindelseafskummetmælkspul­
ver(:) interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig­
emballage(5) ankommettilinterventionsorganets lagerefterden1,januar1976
8.Angivelserpåemballagen Skimmedmilkpowder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh
9.Leveringsfrist afskibningsenestden20.august1977
10.Leveririgstrin og-sted(4) lossehavnChittagong(skibetslasterum)
11.Repræsentant formodtageren ,der
eransvarligformodtagelsen ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Procedure ,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningerne licitation
13.Datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud,kl.12.00den:-'
12.juli1.97729677 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L158/33Aotcr:
(>)Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse forDettyskeinterventionsorgan .
(:)Ensupplerendebekéndtgørelse fradettyskeinterventionsorgan medangivelseaf,hvorproduktereroplagret,skaloffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven.
(J)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77).
(4)HvislosningiChittagongshavnfinderstedudenkontrolafettilsynsførendefirma,derergodkendtafmodtagerlandet ,kaninterventionsorganet acceptere,istedetforbevisførelsen
nævntiartikel21,litraa),iforordning(EØF)nr.303/77,enattestfradettefirma,sombekræfteratdepågældendevarererblevetleveret»lossehavnChittagong(skibetslastrum)«oglos­
setidennehavn.