ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juli 1991 om aendring af beslutning 86/77/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/379/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1599/90 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1677/85;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

ved Kommissionens beslutning 86/77/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 91/230/EOEF (6), blev en raekke humanitaere organisationer godkendt; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade; »Feed the Children« kan betragtes som en saadan organisation;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den humanitaere organisation »Feed the Children« indsaettes i bilaget til beslutning 86/77/EOEF med virkning fra den 17. juni 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9. (4) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29. (5) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1986, s. 54. (6) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 41.
RAADETS AFGOERELSE af 8. juli 1991 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (91/372/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Elías Aparicio Bravos tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 7. maj 1991,

under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens faste repraesentation indgav den 3. maj 1991,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

José Isaias Rodriguez García-Cano beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Elías Aparicio Bravo for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1991. Paa Raadets vegne

W. KOK

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1991 om suspension af opkoeb af smoer i visse medlemsstater (Kun de engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske) (91/369/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1634/91 (4), er det fastlagt, under hvilke omstaendigheder opkoeb af smoer og skummetmaelkspulver kan suspenderes og siden genindfoeres, og hvilke alternative foranstaltninger der kan traeffes i tilfaelde af suspension;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1547/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2011/91 (6), er der fastsat kriterier for opkoeb af smoer ved licitation og suspension af opkoeb i en medlemsstat eller, for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland, i en region;

den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i naevnte forordning er opfyldt i Belgien, Frankrig og Nordirland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitén for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De opkoeb af smoer ved licitation, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 777/87, suspenderes i Belgien, Frankrig og Nordirland.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. (4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 26. (5) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12. (6) EFT nr. L 185 af 11. 7. 1991, s. 5.
RAADETS AFGOERELSE af 22. juli 1991 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om et tillaeg til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik vedroerende afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT (91/569/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) (1) skal dens indhold tages op til fornyet gennemgang;

gennemgangen er ikke blevet afsluttet inden udloebet af visse tidsbegraensede bestemmelser;

der har fundet konsultationer sted med det paagaeldende land med henblik paa at forlaenge gyldigheden af aftalens punkt II.B.2 indtil den 31. december 1991;

disse konsultationer har foert til et udkast til aftale i form af brevveksling, som det er i Faellesskabets interesse at godkende -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om et tillaeg til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991.

Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1988, s. 58.
RAADETS AFGOERELSE af 26. juni 1991 om indgaaelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986 som forlaenget til den 30. juni 1993 (91/367/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986, blev undertegnet af Faellesskabet og medlemsstaterne den 26. juni 1986;

overenskomstens anvendelse indebaerer delvis, for saa vidt angaar foedevarehjaelpen, en indsats fra baade Faellesskabet og medlemsstaterne;

alle medlemsstaterne har meddelt, at de agter at anvende overenskomsten;

ved afgoerelse 86/304/EOEF (1) meddelte Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab som importmedlem De Forenede Nationers generalsekretariat, at det som midlertidig foranstaltning og i afventning af afslutningen af de procedurer, der var noedvendige for indgaaelsen, agtede at anvende konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986;

overenskomsten boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab godkender herved konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986.

Teksten til konventionerne er knyttet til afgoerelse 86/304/EOEF.

Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater meddeler samtidig, saa snart de har afsluttet de noedvendige interne procedurer med henblik herpaa, generalsekretaeren for De Forenede Nationer deres accept af den internationale hvedeoverenskomst af 1986 som forlaenget til den 30. juni 1993.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1991. Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 195 af 17. 7. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 1991 om aendring af bilaget til Kommissionens beslutning 90/411/EOEF om de omraader, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/362/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 af 2. februar 1988 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 328/88 er det fastsat, at faellesskabsprogrammet kan anvendes i de omraader, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, og som overskrider de taerskler, der er anfoert i artikel 4, stk. 1, i naevnte forordning;

Kongeriget Spanien har forelagt Kommissionen et forslag om det autonome samfund Asturias og omraader i Pais Vasco, herunder kommunerne Hernani og Etxebarria D.E., der opfylder de stillede krav;

som foelge af en skrivefejl omfatter bilaget til Kommissionens beslutning 90/411/EOEF (2) ikke kommunen Hernani, og der forekommer en ukorrekt skrivemaade af kommunen Etxebarria D.E., hvorfor det er noedvendigt at aendre naevnte bilag -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 90/411/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Kommunen »Hernani« indsaettes mellem kommunerne »Gabiria« og »Herrialde«.

2) Navnet »Echebarria« aendres til »Etxebarria D.E.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 209 af 8. 8. 1990, s. 23.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 15. juli 1991 om tildeling af importkvoter for chlorfluorcarboner for perioden 1. juli 1991 til 31. december 1992 (91/359/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 594/91 gaelder der kvantitative restriktioner for import i Faellesskabet af chlorfluorcarboner fra tredjelande;

efter artikel 5 i forordningen forbydes import i Faellesskabet af chlorfluorcarboner fra tredjelande, der ikke er parter i protokollen;

Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til Det Europaeiske Faellesskabs importoerer af chlorfluorcarboner (2) om forordningen og har i den forbindelse modtaget ansoegninger om importkvoter;

i artikel 12 i forordningen fastsaettes det, efter hvilken procedure der kan traeffes afgoerelser om forordningens anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 12 i forordningen omhandlede udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE

Eneste artikel

Der tildeles for perioden 1. juli 1991 til 31. december 1992 importkvoter som anfoert i bilaget hertil for chlorfluorcarboner, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 594/91 og anfoert i gruppe I i bilag I dertil. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1. (2) EFT nr. C 36 af 12. 2. 1991, s. 12.

BILAG

Importkvoter for chlorfluorcarboner tildelt importoerer efter forordning (EOEF) nr. 594/91

Importoer Maengde (1) 1. BHP Supplies 123 2. Du Pont de Nemours 51 3. Helm AG 212 4. ICI 510 5. K& K-Horgen Ltd 343 6. Montefluos 340 7. Produits Chimiques Billancourt 204 8. Proquisa 255 9. RA Bennett Ltd 127 10. Rhône-Poulenc ISC Division 104

(1) Maengden er udtrykt i vaegtede tons i overensstemmelse med de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 anfoerte tal for ozonnedbrydende potentiale. Dette svarer til de i forordningen omhandlede beregnede niveauer.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 1991 om godkendelse af det af Italien forelagte program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den italienske udgave er autentisk) (91/348/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 91/133/EOEF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 91/46/EOEF (3) blev der indfoert et finansielt tilskud fra Faellesskabet i forbindelse med hasteforanstaltninger til udryddelse af udbrud af oksens ondartede lungesyge, der forekom i Italien i oktober 1990; denne aktion blev ved beslutning 91/57/EOEF (4) forlaenget til den 31. marts 1991; ud fra situationens udvikling ydes Faellesskabets finansielle tilskud som led i et udryddelsesprogram i henhold til artikel 24 i beslutning 90/424/EOEF;

ved brev af 26. marts 1991 indsendte Italien et etaarsprogram for udryddelse af oksens ondartede lungesyge;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (5);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af oksens ondartede lungesyge;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Italien forelagte program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge godkendes for en periode paa et aar.

Artikel 2

Italien saetter senest den 1. april 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Italien afholdte afgifter til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af oksens ondartede lungesyge.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 23 af 29. 1. 1991, s. 34. (4) EFT nr. L 35 af 7. 2. 1991, s. 29. (5) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juli 1991 om godkendelse af det af Irland forelagte program for udryddelse af kvaegbrucellose og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/420/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved beslutning 91/133/EOEF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Irland har ved skrivelse af 21. november 1990 forelagt et treaarsprogram for udryddelse af kvaegbrucellose;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegbrucellose;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Irland forelagte program for udryddelse af kvaegbrucellose godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Irland saetter senest den 1. juli 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Irland afholdte udgifter til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegbrucellose.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udligningsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Irland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1991 om godkendelse af det af Spanien forelagte program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/415/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved beslutning 91/133/EOEF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 91/70/EOEF (3) blev der indfoert et finansielt tilskud fra Faellesskabet i forbindelse med hasteforanstaltninger til udryddelse af udbrud af oksens ondartede lungesyge, der forekom i Spanien i september 1990; denne aktion blev ved Kommissionens beslutning 91/222/EOEF (4) forlaenget til den 31. marts 1991; ud fra situationens udvikling ydes Faellesskabets finansielle tilskud som led i et udryddelsesprogram i henhold til artikel 24 i beslutning 90/424/EOEF;

ved brev af 11. marts 1991 indsendte Spanien et treaarsprogram for udryddelse af oksens ondartede lungesyge;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (5);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af oksens ondartede lungesyge;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Spanien forelagte program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Spanien saetter senest den 1. april 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af oksens ondartede lungesyge.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1991, s. 21. (4) EFT nr. L 98 af 19. 4. 1991, s. 19. (5) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.