DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 923/1999
af 30. april 1999
om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeripro-
dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), artikel 17, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
804/68 kan forskellen mellem priserne i den internatio-nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litraa), b), c), d), e) og g) i den pgældende forordning, ogpriserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksportresti-tution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30.maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelses-regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelseaf kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet forvisse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, somikke omfattes af traktatens bilag II (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1352/98 (4), specificerer sdanne af
disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti-onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form afvarer, som er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr.804/68;
i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning
(EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvertaf de basisprodukter, der tages i betragtning, fastsættes forhver mned;
artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer,
at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tageshensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte ellerandre foranstaltninger med tilsvarende virkning, som skalanvendes i alle medlemsstaterne i henhold til bestemmel-serne i forordningen om den fælles markedsordning i denpgældende sektor med hensyn til de basisprodukter, derer nævnt i bilag A til den pgældende forordning, eller
dermed ligestillede produkter;
i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produceretinden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein, hvisdenne mælk og kaseinat, der er produceret med dennemælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat i artikel 1 iRdets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 omfastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte tilskummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater
(
5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/90 (6);
Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15.
december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelseaf støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil-ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds-midler (
7), senset ændret ved forordning (EF) nr. 494/
1999 (8), godkender levering til industrier, der fremstiller
visse varer af smør og fløde til nedsatte priser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de basi-
sprodukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr.1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forord-ning (EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i bilaget tildenne forordning.
2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de
produkter, der er nævnt i det forudgende stykke, menikke omfattes af bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. (5) EFT L 169 af 18.7.1968, s. 6.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21. (6) EFT L 138 af 31.5.1990, s. 8.
(3) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5. (7) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(4) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 25. (8) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/49
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
BILAG
til Kommissionens forordning 30. april 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal
anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
traktatens bilag II
(EUR/100 kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions-
satser
ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat
sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p under 1,5
vægtprocent (PG 2):
a) for s vidt angr udførsel af varer henhørende under KN-
kode 3501 ¾
b) for s vidt angr udførsel af andre varer 90,00
ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat
sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p 26 vægt-
procent (PG 3):
a) for s vidt angr udførsel af varer, der i form af produkter,
som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til
nedsat pris, og som er fremstillet p de betingelser, som er
fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 85,94
b) for s vidt angr udførsel af andre varer 120,00
ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold p 82 vægtprocent (PG 6):
a) for s vidt angr udførsel af varer, der indeholder smør eller
fløde til nedsat pris, og som er fremstillet p de betingelser,
som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 61,00
b) for s vidt angr udførsel af varer henhørende under KN-
kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold p 40 vægtpro-
cent og derover 177,25
c) for s vidt angr udførsel af andre varer 170,00