Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1986/2001

af 8. oktober 2001

om berigtigelse med virkning fra 1. juli 2000 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1) og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2805/2000(2), særlig vedtægtens artikel 63, 64, 65, 65a og 82 og bilag XI samt artikel 20, første afsnit, og artikel 64 i ansættelsesvilkårene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2804/2000(3) kunne der ikke tages hensyn til udviklingen i nettolønningerne for offentligt ansatte i Italien.

(2) Tallene for denne udvikling foreligger nu disponible og viser, at der bør ske en supplerende tilpasning.

(3) Tallene i nævnte forordning bør derfor berigtiges -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. juli 2000 foretages følgende ændringer:

a) I artikel 66 i vedtægten affattes tabellen over den månedlige grundløn med følgende tabel:

">TABELPOSITION>"

b) - I artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten ændres "173,93 EUR" til "174,27 EUR".

- I artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten ændres "223,99" til "224,43 EUR".

- I vedtægtens artikel 69, andet punktum, samt i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten ændres "400,14 EUR" til "400,92 EUR".

- I artikel 3, første afsnit, i bilag VII til vedtægten ændres "200,17 EUR" til "200,56 EUR".

Artikel 2

Med virkning fra 1. juli 2000 erstattes tabellen over den månedlige grundløn i artikel 63 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte med følgende tabel:

">TABELPOSITION>"

Artikel 3

Med virkning fra 1. juli 2000 fastsættes den i artikel 4a i bilag VII til vedtægten omhandlede faste godtgørelse til:

- 104,59 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C 4 og C 5

- 160,36 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C 1, C 2 og C 3.

Artikel 4

Pensioner, der er erhvervet pr. 1. juli 2000, beregnes fra denne dato på grundlag af tabellen over den månedlige grundløn, der er fastsat i vedtægtens artikel 66, som ændret ved artikel 1, litra a), i denne forordning.

Artikel 5

Med virkning fra 16. maj 2000 fastsættes de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i nedennævnte land, således:

- Irland 119,2.

Med virkning fra 1. juli 2000 fastsættes de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i nedennævnte land, således:

- Irland 116,5.

Artikel 6

Med virkning fra 1. juli 2000 erstattes tabellen i artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtægten med følgende tabel:

">TABELPOSITION>"

Artikel 7

Med virkning fra 1. juli 2000 fastsættes de i artikel 1 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76(4) fastsatte tillæg for skifteholdsarbejde uden afbrydelse og for arbejde i døgndrift til 303,16 EUR, 457,57 EUR, 500,31 EUR og 682,08 EUR.

Artikel 8

Med virkning fra 1. juli 2000 korrigeres beløbene i artikel 4 i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68(5) med en koefficient på 4,376269.

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2001.

På Rådets vegne

L. Onkelinx

Formand

(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

(2) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 7.

(3) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 3.

(4) EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6) og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2461/98 (EFT L 307 af 17.11.1998, s. 1).

(5) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2804/2000 (EFT L 326 af 22.12.2000, s. 3).