ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.32/84
af5.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.16/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L3af5.1.1984,s.17.BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,76lB.Råsukker 34,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimporta^,iftsbeløb,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.22/84
af5.januar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormed ,importafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.januar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.HEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L4/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningafS.januar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,44 0,44 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 2,00
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,61 0,61 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkeNbrændt,formalet 00,78 0,78 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,59 0,59 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 25/84

af 5. januar 1984

om fastsaettelse af den faste godtgoerelse pr. bedriftsskema for regnskabsaaret 1984 i forbindelse med Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoeringen med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3), der ligeledes ophaever forordning nr. 184/66/EOEF (4), er det foreskrevet, at beloebet for den faste godtgoerelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsaettes;

ved Kommissionens forordning nr. 184/66/EOEF, aendret ved forordning (EOEF) nr. 1860/82 (5), blev den faste godtgoerelse for regnskabsaaret 1983 fastsat til 73 ECU pr. bedriftsskema;

med de af budgetmyndigheden fastsatte restriktioner er det ikke for tiden muligt at forhoeje denne godtgoerelse for regnskabsaaret 1984;

Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgoerelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, fastsaettes til 73 ECU for regnskabsaaret 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. 213 af 23. 11. 1966, s. 3637/66.

(5) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 10.
6.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.28/84
af5.januar1984
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og ,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.3728/83(*);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.3728/83
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3728/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(<)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.nEFTnr.L370af31.12.1983,s.24.

Nr.L4/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1984omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø,dérikkeerbestemttiludsæd 6,00
ex12.01 Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd—
6.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.26/84
af5.januar1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3734/83(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L282af14.10.1983,s.33.b)EFTnr.L370af31.12.1983,s.37.

Nr.L4/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 6,700
ex12.01 Solsikkefrø 15,864
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
januar
1984februar
1984marts
1984april
1984maj
1984juni
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 6,7007,2207,7408,4508,4508,205
ex12.01 Solsikkefrø 15,86416,16016,897
'16,23616,236—
12.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.59/84
af11.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.10/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(4)EFTnr.L3af5.1.1984,s.5.

12.1.84 Nr.L9/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 147,09 69,94
2.Langkornet 169,37 81,08
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 183,86 .88,33
2.Langkornet 211,71 102,25
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 307,39 141,77
2.Langkornet 429,25 202,74
b)Slebenris:
1.Rundkornet 327,37 151,33
2.Langkornet 460,16 217,73
III.Brudris 50,31 22,15
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
12..84 Nr.L9/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.64/84
af11.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.55/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(})EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L8af11.1.1984,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,67
B.Råsukker 35,14(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.63/84
af11.januar1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden25.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden25.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden25.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til34,790ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
11.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.50/84
af10.januar1984
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/80(*),skalrefe­
renceperioden væredetkvartal,dergårforudforden
måned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,november
ogdecember1983læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel 11i
forordning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkes
etbeløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissio­
nen;dettebeløbskalværeligmed25%afgennem­
snittetafdeafgifter,dereranvendtiløbetafenrefe­
renceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbeArtikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Egypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
(5))EFTnr.L363af31.12.1980,s.84.

Nr.L8/6 11.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1984omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 40,70
2.Langkornet 39,39
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 50,87
2.Langkornet 49,24
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 82,07
2.Langkornet
b)Slebenris:99,00
1.Rundkornet 87,40
2.Langkornet 106,13
III.Brudris 13,73
Nr.L8/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.52/84
af10.januar1984
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.414/
83(5),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1983fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02AIIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien((),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelse iAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
('EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L51af24.2.1983,s.1.

11.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/9
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)20,84
40,55