ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 843/97 af 12. maj 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1535/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal producenter af korn, oliefrø og proteinafgrøder have sået senest den 15. maj; i visse tilfælde kan såningen udskydes til efter den 15. maj på grund af vejrforhold; fristen for såning for visse afgrøder i visse områder bør forlænges; de forlængede frister må dog ikke true støtteordningens effektivitet eller svække den kontrolordning, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2466/96 (4);

disse områder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 729/97 (6); erfaringen har vist, at der bør foretages visse ændringer i denne liste med hensyn til Sverige;

der bør også fastsættes en forlænget frist for dyrkning af boghvede i visse områder af Fællesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IX til forordning (EF) nr. 658/96 ændres således:

1. Afsnittet »Sverige« i tabel 1 affattes således:

>TABELPOSITION>

2. I tabel 1 indsættes følgende afsnit:

>TABELPOSITION>

3. Afsnittet »Sverige« i tabel 2 affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 1.

(5) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(6) EFT nr. L 108 af 25. 4. 1997, s. 25.
Nr.L119/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.834/97
af7.maj1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedeslicenserfordisseprodukter,forhvilkeansøg­
ningenerunderbehandling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/960,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.417/97(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040120919100suspen­
deresforden8.maj1997.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040120919100indgivet
efterden1.maj1997,somerunderbehandling,ogsom
skullehaveværetudstedtfraden8.maj1997,imøde­
kommesikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
OEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
4EFTnr.L64af5.3.1997,s.1.
Nr.L119/12\ΌA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.830/97
af7.maj1997
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttoldenformajstilPortugal
fratredjelande
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstilPortu­
gal;Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92formajs,derimporterestilPortugal.
2.Licitationeneråbenindtilden29.maj1997.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse ,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning .
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigefradatoenforderesudstedelse,jf.
artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.1839/95,indtilden
30.juni1997.Kommissionens forordning(EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1963/95(4),fastlæggerdebestemmelser ,der
gælderforadministrationen afdissesærligeordninger,
denneforordningindeholderdesærligesupplerende
bestemmelser ,derernødvendigeforlicitationensiværk­
sættelse,herunderbestemmelser vedrørendestillelseog
frigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivende skal
stilleforatgarantereoverholdelsen afderesforpligtelser ,
navnligforpligtelsentilatforarbejdeelleranvendedet
importeredeproduktpådetportugisiskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiPortugal
børderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimport­
toldenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L177af28.7.1995,s.4.
(*)EFTnr.L189af10.8.1995,s.22.
8.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.827/97
af7.maj1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.786/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.786/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning (EF)nr.786/97,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
b)EFTnr.L114af1.5.1997,s.9.

Nr.L119/8IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 36,85(')
170111909910 35,99(')
170111909950 (2)
170112909100 36,85(')
170112909910 35,99(')
(2) 170112909950
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,4006
l —ECU/100kg—
170199109100 40,06
170199109910 40,05
170199109950 40,05
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,4006
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L124/28DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.871/97
af15.maj1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser ikornsektoren
hvede,melafhardhvedeoggrynoggroftmelafhard
hvedeerafspekulativkarakter;alleansøgningerom
eksportlicenser fordepågældendeprodukter,derblev
indgivetden13.og14.maj1997,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1527/96(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelseafrestitutionerne forblødhvede,melaf
blødhvedeogspeltogmelafblandsædafhvedeogrug,
samtgrynoggroftmelafblødhvedeogspelt,ogsåhårdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110og11031190,derblevindgivet
den13.og14.maj1997,afvisesihenholdtilartikel7,
stk.3,iforordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(")EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(4)EFTnr.L190af31.7.1996,s.23.
16.5.97IDA-! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.881/97
af15.maj1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1630/96omhandlede licitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedførerat
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1630/96(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelande
fastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden12.
majindtilden15.maj1997til305ECU/tonindenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.1630/96omhand­
ledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTnr.L204af14.8.1996,s.9.
(3)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
(4)EFTnr.L35af15.2.1995,s.8.
Nr.L126/24(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.893/97
af16.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
i1)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

17.5.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 77,3
999 77,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 39,3
212 59,8
448 29,2
600 50,6
624 41,3
625 36,6
999 45,9
08053020 388 61,9
528 54,8
999 58,4
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,7
400 70,1
404 71,1
508 80,1
512 77,0
528 74,5
804 100,8
\999 76,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L124/26IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.870/97
af15.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

16.5.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 86,3
999 86,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 40,9
212 59,8
448 27,6
600 53,6
624 44,6
999 48,5
08053020 388 61,9
528 54,0
999 58,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 80,5
400 89,2
404 71,1
508 89,2
512 78,9
528 76,2
804 93,2
999 78,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
16.5.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.879/97
af15.maj1997
omfastsættelseafetmaksimumstilskud vedforsendelseafafskallet,langkornet
ristilRéunionihenholdtildeniforordning (EF)nr.531/97omhandlede
licitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel10,stk.1,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2692/89af6.september1989omgennemførelsesbe­
stemmelserforforsendelseafristilRéunion(2),særlig
artikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.531/97(3)blev
deråbnetenlicitationovertilskudvedforsendelseafris
tilRéunion;
pågrundlagafdeindgivnebudkanKommissionen efter
fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.
3072/95beslutteatfastsætteetmaksimumstilskud ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2692/89;vedfastsættelsen afdettemaksimumstilskud skalder
navnligtageshensyntildekriterier,dererfastsatiartikel
2og3iforordning(EØF)nr.2692/89;tilslagetgivestil
allebydende,hvisbudsvarertilmaksimumstilskuddet
ellerenlaveresats;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.531/97
omhandledelicitationfastsættespågrundlagafdebud,
dererindgivetfraden12.majindtilden15.maj1997,et
maksimumstilskud på319ECUpr.tonafskallet,lang­
kornetrishenhørendeunderKN-kode10062098,der
sendestilRéunion.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTnr.L261af7.9.1989,s.8.
b)EFTnr.L82af22.3.1997,s.50.
Nr.L123/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.862/97
af14.maj1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentolvtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentolvtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)
nr.2081/96fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
maj1997indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
P)EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

15.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L123/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1997omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolie iforbindelsemeddentolvtedellicitation underdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
15.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.858/97
af14.maj1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden38.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden38.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden38.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,042ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.nEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.