++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . marts 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF af 17 . april 1972

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 77/207/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

a ) " décret " nr . 74-129 af 20 . februar 1974 om modernisering af landbrugsbedrifter ,

b ) " décret " nr . 74-130 af 20 . februar 1974 om oprettelse af saerlige laan til modernisering af landbrugsbedrifter ,

c ) " arrêté " om oprettelse af en afdeling ved " Fonds commun de garantie " under de regionale gensidige landbrugskreditkasser af 27 . marts 1973 ,

d ) " décret " nr . 73-33 af 4 . januar 1973 om saerlige laan til husdyrbrug ,

e ) " décret " nr . 65-577 af 15 . juli 1965 om mellemfristede laan inden for landbrugskreditten med aendringer ,

f ) " décret " nr . 76-741 af 5 . august 1976 om mellemfristede laan og saerlige laan bevilget under landbrugskreditten til husdyrbrug ,

g ) " arrêté " af 5 . august 1976 om normerne for finansiering af bedrifter uden udviklingsplan gennem landbrugskreditten ,

h ) " arrêté " af 5 . august 1976 om fastsaettelse af rentesatsen for saerlige laan til modernisering af landbrugsbedrifter ,

j ) " circulaire " af 5 . februar 1975 om modernisering af landbrugsbedrifter med aendringer foretaget ved " circulaire " af 29 . oktober 1976 og november 1976 ,

k ) " circulaire " af 24 . august 1976 om modernisering af landbrugsbedrifter ( nr . 76-5081 og 76-5084 ) ,

l ) " décret " nr . 76-425 af 14 . maj 1976 om stoette til opstilling af udviklingsplaner ,

m ) " arrêté " af 14 . maj 1976 om omfanget af og betingelserne for ydelse af stoette til opstilling af udviklingsplaner ,

n ) " décret " nr . 76-188 af 20 . februar 1976 om forbedring af bedriftsstrukturerne i omraader , hvor der gennemfoeres overrisling og jordfordeling ,

o ) " arrêté " af 20 . februar 1976 om anvendelse af " décret " nr . 76-188 ,

p ) " décret " nr . 76-397 af 29 . april 1976 om aendring af " décret " nr . 74-129 af 20 . februar 1974 om modernisering af landbrugsbedrifter ,

q ) " arrêté " af 29 . april 1976 om begingelserne for anvendelse af det aendrede " décret " nr . 74-129 af 20 . februar 1974 med henblik paa stoette til bedrifternes regnskabsfoering ,

r ) " arrêté " af 5 . november 1975 om anvendelsesbestemmelserne for " décret " nr . 74-129 af 20 . februar 1974 om igangsaetningstoette , der kan ydes visse sammenslutninger i landbruget ;

den franske regering har i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

s ) " décret " nr . 74-131 af 20 . februar 1974 om ydelse af en livrente til aeldre brugere , der ophoerer med at udoeve deres erhverv ,

t ) " arrêté " af 20 . februar 1974 om fastsaettelse af ydelserne i forbindelse med anvendelsen af " décret " nr . 74-131 af 20 . februar 1974 , aendret ved " arrêté " af 19 . januar 1976 ,

u ) " circulaire " af 12 . december 1974 om anvendelse af " décret " nr . 74-131 ,

v ) " décret " nr . 74-132 af 20 . februar 1974 om ydelse af en strukturforbedringspraemie til brugere , der ophoerer med at udoeve deres erhverv ,

w ) " arrêté " af 20 . februar 1974 om fastsaettelse af strukturforbedringspraemien i henhold til " décret " nr . 74-132 af 20 . februar 1974 ,

x ) " décret " nr . 74-133 af 20 . februar 1974 om indfoerelse af en godtgoerelse til visse landbrugsmedhjaelpere og familiemedhjaelpere ,

y ) " arrêté " af 20 . februar 1974 om anvendelse af " décret " nr . 74-133 af 20 . februar 1974 om fastsaettelse af godtgoerelsen til visse landbrugsmedhjaelpere og familiemedhjaelpere ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets medfinansiering af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltninger er opfyldt ; hertil kraeves , at de meddelte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med Raadets naevnte direktiver , at disse direktivers maalsaetninger er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

et vaesentligt formaal med direktiv 72/159/EOEF er at fremme oprettelsen og udviklingen af bedrifter , der ved anvendelse af rationelle produktionsmetoder er i stand til at sikre de der beskaeftigede personer en rimelig indkomst , der kan sammenlignes med indkomsten i erhverv uden for landbruget , samt tilfredsstillende arbejdsforhold ;

direktiv 72/159/EOEF forpligter derfor medlemsstaterne til at indfoere et selektivt stoettesystem til fordel for landbrugere , der ved forelaeggelse af en bedriftsudviklingsplan kan dokumentere , at deres bedrift efter afslutningen af en bedriftsudvikling giver mindst en arbejdskraft en aarbejdsindkomst fra landbrugsproduktionen , der kan sammenlignes med indkomsten fra erhverv uden for landbruget ;

de overfor under a ) - m ) anfoerte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med denne maalsaetning i direktiv 72/159/EOEF og skaber fra 5 . august 1976 et stoettesystem , der kan betragtes som tilstraekkelig selektivt , og som i alt vaesentligt opfylder betingelserne i artikel 8 og 14 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 9 , stk . 1 og 12 , i direktiv 75/268/EOEF ;

denne afgoerelse kan imidlertid foerst faa virkning , naar Raadet paa forslag af Kommissionen indgivet den 7 . december 1976 har fastsat faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF i Frankrig ;

de ovenfor under n ) - r ) anfoerte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er i alt vaesentligt i overensstemmelse med maalsaetningerne i artikel 11 - 13 i direktiv 72/159/EOEF ;

et vaesentligt formaal med direktiv 72/160/EOEF er at stille frigjorte arealer til raadighed i tilstraekkeligt omfang til oprettelse af bedrifter med passende stoerrelse og struktur i henhold til artikel 4 i Raadets direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter ;

for at dette maal kan naas , er medlemsstaterne derfor forpligtet til

- i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i direktiv 72/160/EOEF at yde en aarlig godtgoerelse til brugere med landbrug som hovederhverv i alderen 55-65 aar , der ophoerer med at udoeve landbrugsvirksomhed ;

- i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i direktiv 72/160/EOEF at yde en praemie , der ikke kan refunderes , og som er beregnet efter det frigjorte udnyttede landbrugsareal , til landbrugere ;

- i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra c ) , i direktiv 72/160/EOEF at yde en aarlig godtgoerelse til landbrugsmedhjaelpere og faste familiemedhjaelpere i alderen 55-65 aar , der er beskaeftiget i bedrifter , hvis indehaver nyder godt af de i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i direktivet fastsatte foranstaltninger ;

ydelsen af den aarlige godtgoerelse eller praemie er betinget af , at den begunstigede ophoerer med at udoeve landbrugsvirksomhed og , saafremt han er ejer , enten saelger eller bortforpagter mindst 85 % af sin jord til bedrifter , der moderniseres i henhold til direktiv 72/159/EOEF , eller ophoerer med at udnytte den til landbrugsformaal eller saelger eller bortforpagter den til et jordopkoebende organ , der paa sin side skal overdrage jorden til et af de forannaevnte anvendelsesformaal ; hvis en saadan anvendelse af den frigjorte jord ikke er mulig , kan den ogsaa overgaa til anden anvendelse ;

under hensyntagen til i artikel 10 i " décret " nr . 74-131 fastsatte dato og til " circulaire " af 12 . december 1974 opfylder de ovenfor under s ) - y ) naevnte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser den naevnte maalsaetning i direktiv 72/160/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De af den franske regering meddelte og i betragtningerne i enkeltheder anfoerte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte foranstaltninger .

2 . Faellesskabets deltagelse i finansieringen omfatter udgifter , der kan refunderes , og som stammer fra stoette , der er ydet efter den 5 . august 1976 .

Artikel 2

Afgoerelsen i artikel 1 faar virkning , saa snart Raadet har fastsat faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF i Frankrig .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .