11.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.982/77
af10.maj1977
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harVFPanmodetomleveringafdenibilaget
anførtemængdebutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganet skalanvendevedbestemmel­
senafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdetnederlandske interventi­
onsorgangennemføreleveringafbutteroilsomføde­
varehjælppådesærligevilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13.
[2)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.9.
'3)EFTnr.L83af30.3.1976 ,s.4. (4)EFTnr.L43af15.2.1977 ,s.1.

Nr.L118/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.77
BILAG(')
1.Rådetsforordninger (EØF),der
eranvendt :
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland694/75
695/75
VFP
250tons:Vietnam
126tons:Syrien
376tons
detnederlandske (2)
fremstillesafinterventionssmør
udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagt
medkonservesdåselak ellerundergåetenbehandling,
somgiverdesammegarantier4.Partietssamledemængde:
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen :
6.Oprindelseafbutteroil(3):
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(4):
for250tons:»Butteroil/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentaire
mondial/...«
8.Angivelserpaemballagen :efterfulgtafnavnetpaafskibnings­
havnen,somer:
—for220tons:HoChiMinh
Ville,
—for30tons:Danang.
for126tons:»Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /World
FoodProgrammeAction/Lattakia«
efterden1.ogførden15.juli1977
Fællesskabets lossehavn
licitation9.Leveringsfrist :
10.Leveringstrin og-sted:
11.Procedure ,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningerne :
12.Vedlicitation :dataforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den: 24.ma1977
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbe­
kendtgørelsefordetellerdeberørteinterventionsorganer ,såfremtderifølgepkt.11skalafholdesenlicitation.
(2)Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.694/76sikrerinterventionsorganet ,indenforenfristpåJOdageefterVFP'smodta­
gelseafdenpågældendebutteroil,atdertilVFPbetalesetfastbeløbpå79REpr.tonleveretbutteroiltildækningafforsendelses­
ogdistributionsomkostningerne fordenpågældendebutteroil.
(3)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medangivelseaf,hvorpro­
dukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven .
(4)BortsetfradeibilagIItilforordning (EØF)nr.303/77nævnte.