Nr.L398/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4167/87
af21.december 1987
omfuldstændig ellerdelvissuspension aftoldsatserne forvissevarerhenhørende under
kapitel1til24iDenKombinerede Nomenklatur ogmedoprindelse iMalta(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
3033/80af11.november 1980omfastsættelse afen
ordningforhandelenmedvissevarerfremstillet afland­
brugsprodukter ('),særligartikel12,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagItilAftalenomOprettelse afenAsso­
cieringmellemDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab
ogMaltaOskalFællesskabet delvissuspendere satserne
iDenFællesToldtarifforvissevarer;detforekommer
desudenpåkrævetmidlertidigt attilpasseellersupplere
visseafdetoldmæssige fordele,dererfastsatioven­
nævntebilag;forsåvidtangårdeibilagettildenne
forordning opførtevarermedoprindelse iMaltabør
Fællesskabet derforfra1.januartil31.december 1988
suspendere tildetniveau,dererangivetforhverenkelt
vare,entendetfasteelementvedberegningen afafgifter
fordevarer,derhenhørerunderforordning (EØF)nr.
3033/80,ellerdentold,derpålæggesandrevarer;
Rådetharudstedtforordning (EØF)nr.2357/86af24.
juli1986omændringafforordning (EØF)nr.3555/80,
(EØF)nr.3394/85og(EØF)nr.3668/85forsåvidt
angårindførsel iGrækenland afvissevarermedoprin­
delseiMalta(3);daderikkeforeliggerenprotokol,som
nævntiartikel179og366iAktenvedrørende Spaniens
ogPortugals Tiltrædelse ,skalFællesskabet træffede
foranstaltninger ,dereromhandlet iartikel180og367i
nævnteakt;nærværende forordning gælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;
fraden1.januar1988vildennomenklatur ,deranvendes
iDenFællesToldtarif ,bliveerstattetafDenKombine­
redeNomenklatur ,dererbaseretpåDenInternationale
Konvention omDetHarmoniserede Varebeskrivelses -og
-Varenomenklatursystem ;derskalidenneforordning
tageshensynhertilvedangivelseafpositionerne iDenKombinerede Nomenklatur ogigivetfalddeTaric­
koder,somdepågældende varerhenhørerunder—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fra1.januartil31.december 1988kandeibilaget
anførtevarermedoprindelse iMaltaindføresiFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december 1985til
denforhvervareanførtetold.
2.Vedanvendelsen afdenneforordning eroprindel­
sesbestemmelserne detilenhvertidgældende bestem­
melservedanvendelse afAftalenomOprettelse afen
Associering mellemDetEuropæiske Økonomiske Fælles­
skabogMalta.
Artikel2
Nårvarer,dereromfattetafdeniartikel 1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabet isådannemængdereller
tilsådannepriser,atdetmedførerellertruermedat
medførealvorligskadeforFællesskabets producenter af
lignendevarerellerdirektekonkurrerende varer,kande
gældende satsergenindføres heltellerdelvistforde
pågældende varer.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselom
alvorligskade,somerbegrænset tilenenkeltregioni
Fællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKommis­
sionenvedforordning beslutteatgenindføre opkrævning
aftoldiennærmerebestemtperiode.
2.Itilfældeaf,atKommissionen afenmedlemsstat er
blevetanmodetomatgribeind,skaldenudtalesiginden
forenfristpåhøjsttiarbejdsdage regnetfraanmodnin­
gensmodtagelse ogunderrette medlemsstaterne omsin
beslutning .
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforenfrist
påtiarbejdsdage efterdagenfordensmeddelelse .
Sagensforelæggelse forRådetharikkeopsættende virk­
ning.Rådettræderstrakssammen .Detkanmedkvalifi­
ceretflertalændreellerannulleredenpågældende foran­
staltning .
Artikel4
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.OEFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
OEFTnr.L205af29.7.1986,s.9.

31.12.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L398/9
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december 1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand

Nr.L398/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende31.12.87
BILAG(a)
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Toldsats
16.0001 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Svinekød ,fersk,køletellerfrosset:
—Ferskellerkølet:
—Heleellerhalvekroppe:
Afandresvin
—Skinkeogbovsamtstykkerderaf,ikkeudbenet :
Afandresvin
—Andrevarer:
Afandresvin
—Frosset fri
16.0003 02089010Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:
—Andrevarer:
—Aftamduer 5°/o
16.0005 02081090
ex02089030—Afhårvildt fri
16.0007 02082000-Frølår fri
16.0009 02089090 —Iandretilfælde fri
16.0011 04090000Naturlighonning 25%
16.0023 ex06039000 Iandretilfælde :
—Afskårneblomster,kuntørrede 7%
16.0025 ex06039000 Afskårneblomster,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræparerede
påandenmåde 15%
16.0027 07069030Grønsager ,friskeellerkølede,Gulerødder ,turnips,rødbeder,skorzoner ,
knoldselleri ,radiserogandrespiseligerødder:
Peberrod 13%
16.0029 ex07099090—Andrevarer
—Combo.abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus esculentus
(L.Moench);(Moringaoleifera(drumsticks )) fri
16.0031 ex07108090Grønsager (ogsåkogte),frosne:
—Andregrønsager
—Combo.abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus esculentus
(L.Moench)) 13%
16.0033 ex07119070Grønsager ,foreløbigt konserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandre
konserverende opløsninger ,menikketilberedtetilumiddelbar fortæring :
—Andregrønsager :
—Combo.abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus esculentus
(L.Moench))
Grønsager ,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,menikkeyderli­
geretilberedte :
—Andrevarer:fri
16.0035 ex07129090—Peberrod (Cochlearia armoracia ) fri
16.0037 ex07129090—Combo.abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbelmoschus esculentus
(L.Moench))11%
(a)Varebeskrivelsen harkunvejledendekarakter,idetpræferenceordningen afgøresihenholdtilnumreneiDenKombinerede Nomenklatur ,ogberører
ikkereglerneforfortolkningen afDenKombinerede Nomenklatur .

31.12.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L398/11
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Toldsats
16.0039 0810
08102090
08103090
08104090
ex08109090Andrefrugter,frisker
—Andrevarer 5%
16.0041 Industrielle monocarboxylfedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;industrielle
fedtalkoholer :
15191300
15191900
15192000—Industrielle monocarboxylfedtsyrer :
—Andrefedtsyrer
—Sureolierfraraffinering fri
16.0043|| Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
lex16022010 —Gåse-ellerandelever 10%
16.0045 ex16029031 —Afvildtellerkanin:
—Afvildt 8%
16.0047 ex16029031
160250
ex16025090—Afvildtellerkanin:
—Afkanin
—Afhornkvæg
—Andrevarer:14%
16.0049
160290Tungerafhornkvæg ,tilberedteellerkonserverede
—Andrevarer,herundervarertilberedtafblodfradyrafenhverart:17%
16.0051 ex16029071
ex16029079—Affår 18%
16.0053 ex16029071
ex16029079—Afgeder 16%
16.0055 ex16029099
16059090—Andrevarer 16%
16.0057 Svampeogtrøfler,tilberedtellerkonserveret påandenmådeendmededdike
ellereddikesyre :
20032000-Trøfler
Grønsager ogfrugt,tilberedtellerkonserveret påandenmåde.endieddike
ellereddikesyre :14%
16.0059 ex20049099
20056000—Asparges 20%
16.0061 ex20049030
20053000—Surkål 15%
16.0063 ex20049030
20059030—Kapers 12%
16.0065 ex20049099
ex20059090—Andrevarer,herunderblandinger :
—Moringaoleifera(drumsticks ) fri
16.0067 ex20098039Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugæredeogikketilsatalkohol,
ogsåtilsatsukkerellerandresødemidler :
—Medendensitetved20°Cpåover1,33g/cm3:
—Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
Saftafdadler fri
16.0069 ex20098039 Andrefrugterhenhørende underKN-kode 0801,0803,0804(undtagen
fignerogdadler)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010og08109090 8%
16.0071 ex20098031—Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderunder :
20099021 Affrugterhenhørende underKN-kode 0801,0803,0804(undtagen
figner)ogKN-kode 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010og08109090 8%+AGR

Nr.L398/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende31.12.87
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Toldsats
16.0073 ex20092099-Medendensitetved20°Cpå1,33g/cm3ogderunder :
—Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
Saftafgrapefrugter7%
16.0075 ex20093031 Saftafcitrusfrugter (undtagencitronsaft),tilsatsukker13%
16.0077 ex20093039 Saftafcitrusfrugter (undtagencitronsaft),ikketilsatsukker13%
16.0079 ex20098080 Saftafandrefrugteroggrønsager :
Afandrefrugterhenhørende underKN-kode0801,0803,0804(und­
tagenfigner)ogKN-kode 08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010og081090908%
16.0081 ex20098080 Saftafandrefrugteroggrønsager ,tilsatsukker:
Iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft17%
16.0083 ex20098095 Saftafandrefrugteroggrønsager ,ikketilsatsukker:
ex20098099 Afandrefrugterhenhørende underKN-kode0801,0803,0804(und­
tagenfigner)ogKN-kode 08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010og081090908%
16.0085 ex20098099
ex20099051Saftafandrefrugteroggrønsager ,ikketilsatsukker:
Andrevarer,undtagenabrikossaft ogferskensaft
-Blandinger afsafter:
—Medendensitetved20°Cpå1,33g/cm5ogderunder :
Medenværdipr.100kgpåover30ECU:
Andrevarer,medundtagelse afblandinger ,medindholdpåover
25%,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,citrusfrugter ,ananas,æb­
ler,pærer,tomater,abrikoserellerferskner :18%
16.0087 Tilsatsukker 17%
16.0089 ex20099059 Ikketilsatsukker 18%
16.0091 20092091 —Saftafgrapefrugt :
—Medendensitetved20°Cpå1,33g/cmJogderunder :
Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderundermedindholdaf
tilsatsukkerpåover30vægtprocent 7%+AGR
16.0093 20092099 Andrevarer 8%
16.0095 200930
ex20093091—Saftafandrecitrusfrugter :
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent14%+AGR
16.0097 20093095 •—Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent ogderunder14%
.16.0099 20093099 Ikketilsatsukker 15%
16.0101 ex20098091 Saftafandrefrugterellergrønsagermedindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent :
Frugterhenhørende underKN-kode0801,0803,0804(undtagenfig­
ner)ogKN-kode 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010og081090908%+AGR
16.0103 ex20098091 Iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft17°/o+AGR

31.12.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L398/13
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Toldsats
16.0105 ex20098093 Saftafandrefrugterellergrønsagermedindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent ogderunder :
Affrugterhenhørende underKN-kode 0801,0803,0804(undtagen
figner)ogKN-kode 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010og08109090 8%
16.0107 ex20098093 Iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft 17%
16.0109 ex20098099 Saftafandrefrugterellergrønsager ,ikketilsatsukker :
Affrugterhenhørende underKN-kode 0801,0803,0804(undtagen
figner)ogKN-kode 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010og08109090 8%
16.0111 ex20098099 Iandretilfælde,undtagenabrikossaft ogferskensaft 18%
16.0113 ex20099091 Blandinger afsafter:
Andrevarer,medundtagelse afblandinger medindholdpåover25°/o,
enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,citrusfrugter ,ananas,æbler,pæ­
rer,tomater,abrikoserellerafferskner :
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 17%+AGR
16.0115 20099093 1Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent ogderunder 17%
16.0117 ex20099099
2102Ikketilsatsukker
Gær(levendeellerinaktiv);andreinaktiveencelledemikroorganismer (undta­
genvaccinerhenhørende underKN-kode 3002);tilberedtebagepulvere :
—Levendegær:
—Bagegær :18%
16.0119 21021031 Tørgær 4%+MOB
16.0121 21021039 Andrevarer
Mel,pulverogpiller(pellets)afkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyr,bløddyreller
andrehvirvelløse vanddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :4%-1-MOB
16.0123 23012000 —Mel,pulverogpiller(pellets)affisk,krebsdyr,bløddyrellerandehvirvel­
løsevanddyr fri
Forkortelser :
AGR=importafgift .
MOB=variabeltelement .