Nr.L135/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1168/76
af17.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.2133/74omfastsættelseafalmindeligereglerfor
betegnelseogpræsentation afvinogdruemost
fordenpågældendevinellerfordenaftapnings­
virksomhedellerdenfysiskeellerjuridiskepersons
virksomhed ,somhardeltagetiomsætningen af
dennevin;afsammegrundbørdetværetilladt
påetiketterneatgiveoplysningeromdenaturlige
ogtekniskedyrkningsbetingelser samtomlagringen
afdenpågældendevin;
detsyneshensigtsmæssigt atgivedeproducerende
medlemsstater ogdeberørtetredjelandetilladelse
tilvedbetegnelsenafbordvinogindførtevineat
tilføjeensærligbetegnelse,derskalledsagenavnet
pådyrkningsområdet ellerdengeografiskeangivelse;
ensådansærligbetegnelsehar,hvisdeneraffattet
påforbrugernessprog,detformålatgøredetmuligt
forhamblandtdebordvine,somtilbydespåmar­
kedet,atidentificerevinemedettypiskregionalt
særpræg;detsynesderforhensigtsmæssigt ,at
medlemsstaterne tilladerbenyttelsenafdissesærlige
betegnelserpåetellerflereafderesofficiellesprog;
anvendelsesområdet forenrækkebestemmelser bør
udvidesogenrækkeandrebestemmelserforbedres,
navnligforsåvidtangårsamhandelenmedtredje­
landene;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1160/76(2),særlig
artikel30,stk.1,ogartikel39a,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.817/70af28.april1970omfastlæggelseaf
særligereglerforkvalitetsvinefrabestemtedyrk­
ningsområder (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1161/76(4),særligartikel12,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2133/74af8.august
1974omfastsættelseafalmindeligereglerforbeteg­
nelseogpræsentation afvinogdruemost(5),som
ændretvedforordning (EØF)nr.1890/75(6),gælder
fraden1.september1976;
medhenblikpåatinformereforbrugerenkorrekt
omoprindelsenafvinogdruemost,somersammen­
stukketafproduktermedoprindelseifleremedlems­
stater,børdetforeskrives,atdetangivespåetiketten
fordepågældendeprodukter,atdetdrejersigom
produkterfraforskelligelandeiFællesskabet ;
meddetformålatgiveforbrugernesærligeoplys­
ningerbørdetværetilladtpåvinetiketterne at
angiveoplysningeromdenhistoriskebaggrundmedhenblikpåenensartetbetegnelseogpræsen­
tationafvinogdruemostfraFællesskabet ,bestemt
tiludførseltiltredjelande,børderkunnefastsættes
regler,dersupplererellergiverundtagelserfra
denneforordningfordisseprodukter,idetomfang
tredjelandenes lovgivninggørdettenødvendigt ;
underhensyntagentilforskelligskikogbrugi
medlemsstaterne børdettilladesdem,indtilderer
gennemførtfællesskabsbestemmelser fordiætetiske
levnedsmidler ,atangiveoplysningeromendiæte­
tiskanvendelseafvissevineogformerfordruemost;
derbørforenrækkeangivelser,somskalvære
affattetpåétafdeofficiellesprog,deranvendesi
denmedlemsstat ,ihvilkenproduktetharsinoprin­
delse,givestilladelsetilalternativtogikkeblot
samtidigtatanvendeetandetafFællesskabets
officiellesprog,såfremtdetteerligestilletmeddet
officiellesprogidenpågældendedelafdenproduce­(x)EFTnr.L99af5,5,1970,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.
(4)Seside27idenneTidende.
(5)EFTnr.L227af17.8.1974,s.1.
(6)EFTnr.L193af25.7.1975,s.1.

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/47
rendemedlemsstats område,ogdersomdetteer
sædvanligt ;
ihenholdtilartikel12,stk.3,andetafsnit,iRådets
forordning (EØF)nr.817/70børderligeledesindtil
den31.august1981givestilladelsetilvedbetegnel­
senafbordvineatanvendedenavnepåbestemte
dyrkningsområder ,someropførtpåenliste,der
skaludarbejdes,dersomdennefremgangsmåde
harværetsædvanligogregelmæssigtanvendt;
bestemmelserne omindførtevinebørsuppleres,
såledesatdetvedbetegnelsenafdissevinetillades
atanvendeangivelser,somsvarertildetilladte
angivelserforfællesskabsprodukter ;afadmini­
strativegrundeforekommerdethensigtsmæssigt at
undtagesmåpartierafdissevinefravissebestem­
melser;
forattagehensyntilsædvanligpraksisitredje­
landeneerdetønskeligtattillade,atderforen
rækkeindførtevinesvedkommende kanforetages
angivelseafnavnetpåenrækkegeografiskeenheder
ellerbestemtedyrkningsområder indenforFælles­
skabet;
underhensyntagentildenpåregneligeudviklingaf
fællesskabsretten vedrørendedeangivelser,derskal
findespåbeholdere,somergodkendttiltransport
afdrikke-ellerfødevarer,erdetvigtigt,atdebe­
ståendebestemmelser pådetteområdetilpasses;
datoenforgennemførelsen afforordning (EØF)
nr.2133/74erstadigden1.september1976;dette
erdogikketilhinderfor,atmedlemsstaterne i
overensstemmelse medartikel30,stk.1,tredje
afsnit,iforordning (EØF)nr.816/70kanvedtage
dissebestemmelser påettidligeretidspunkt—lemsstater :Benævnelsen »vinfrafor­
skelligelandeiDeteuropæiskeFælles­
skab«;
iii)bordvin,somikkeerfremstilletiden
medlemsstat ,ihvilkendruerneerhøstet:
Benævnelsen »EØF«;«.
2.Artikel9,stk.1,litrac),iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»c)forsåvidtangår
i)afsendelsetilenandenmedlemsstateller
udførsel:Denmedlemsstat ,påhvis
områdedruerneerhøstetogvinfrem­
stillingenharfundetsted,dogkunnårde
tohandlingerharfundetstedisamme
medlemsstat ;
ii)bordvin,somersammenstukket af
produktermedoprindelse ifleremed­
lemsstater :Udtrykket »vinfraforskellige
landeiDeteuropæiskeFællesskab «:
iii)bordvin,somikkeerfremstillet iden
medlemsstat ,ihvilkendruerneerhøstet:
Benævnelsen »EØF«;«.
3.Artikel22,stk.1,litraf),ogartikel24,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.2133/74affattes
således:
»forsåvidtangårvinogdruemost :
—somersammenstukket afproduktermed
oprindelse ifleremedlemsstater :Udtrykket
»fremstilletafproduktermedoprindelse i
forskelligelandeiDeteuropæiskeFælles­
skab«;
—somikkeerbenyttettilfremstillingafdrue­
mostellervinidenmedlemsstat ,ihvilken
druerneerhøstet:Benævnelsen »EØF«;«.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel2,stk.1,litrad),iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»d)forsåvidtangår
i)afsendelsetilenandenmedlemsstateller
udførsel:Denmedlemsstat ,påhvis
områdedruerneerhøstetogvinfrem­
stillingenharfundetsted,dogkunnår
detohandlingerharfundetstedi
sammemedlemsstat ;
ii)bordvin,somersammenstukket af
produktermedoprindelseifleremed­Artikel2
1.Følgendeteksttilføjesunderartikel2,stk.2,i
forordning (EØF)nr.2133/74:
»h)nærmereoplysningerom:
—produktetsart,
—bordvinenssærligefarve,
forsåvidtsomdisseangivelsererfastsat
vedgennemførelsesbestemmelser eller,iman­
gelheraf,afdenpågældenderedlemsstat .
Anvendelsen afdisseangivelserkandog
forbeholdes deistk.3omhandlede bord­
vine«.

Nr.L135/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
2.Artikel2,stk.3,litrad),iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»d)ennærmereredegørelsefor-bordvinens
fremstilligsmåde ,someropførtpåenliste,
derskaludarbejdes .Dennelistekankun
omfatteangivelser,forhvisanvendelseder
erfastsatbetingelsergennembestemmelser
idenfremstillende medlemsstat;«.»Oplysningerom
—denhistoriskebaggrundfordenpågældende
vinellerfordenaftapningsvirksomhed eller
denfysiskeellerjuridiskepersonsvirksomhed,
somhardeltagetiomsætningen ,
—denaturligeellertekniskebetingelserforden
vindyrkning ,derharliggettilgrundfor
dennevin,
—lagringafdennevin,
såfremtdisseoplysningeranvendesunderde
betingelser,dererfastsatigennemførelses­
bestemmelserne .«Artikel3
1.Artikel2,stk.3,litraf),ogartikel28,stk.2,
litrao),iforordning (EØF)nr.2133/74affattes
således:
»afenoplysningom,ataftapningenerforetaget
—entenidetvinbrug,hvordetildennevin
anvendtedruererhøstet,oghvorvinfrem­
stillingenharfundetsted,
—ellerafensammenslutning afvinbrug,
—ellerpåenvirksomhed,dererbeliggendei
detangivnevinfremstillingsområde ,oghvor­
tildererknyttetvinbrugindenforensam­
menslutningafvinbrug,somharhøstetde
anvendtedruerogfremstilletvinenafdisse
druer;«.
2.Artikel12,stk.2,litraq),iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»q)afenoplysningom,ataftapningener
foretaget
—entenidetvinbrug,hvordetildennevin
anvendtedruererhøstet,oghvorvin­
fremstillingen harfundetsted,
—ellerafensammenslutning afvinbrug,
—ellerpåenvirksomhed ,dererbeliggende
idetangivenebestemtedyrkningsom­
rådeelleriumiddelbarnærhedafdette
område,hvortildererknyttetvinbrug
indenforensammenslutning afvinbrug,
somharhøstetdeanvendtedruerog
fremstilletvinenafdissedruer;«.Artikel5
1.Iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjesfølgende:
»i)afbenævnelsen :
—»Landwein«forbordvinemedoprindelse
iTysklandogiprovinsenBolzanoi
Italien,
—»vindepays«forbordvinemedoprindelse
iFrankrigellerLuxembourg ,
—»vinotipico«forbordvinemedoprindelse
iItalien,herunderprovinsenBolzano,
såfremtdepågældendefremstillende med­
lemsstaterharfastlagtbestemmelser for
anvendelsen afdissebenævnelser .
Medlemsstaterne kanfordebordvine,der
bringesiomsætningpåderesområdeog
somerbenævntimedførafforegående
stykke,givetilladelsetil,athverafbe­
nævnelserne »Landwein«,»vindepays«
og»vinotipico«erstattesmeddentilsva­
rendebenævnelsepåetellerflereafderes
officiellesprog.
Benævnelsen »vinotipico«kansenestan­
vendestilogmedden31.december1977,
selvomreglernefordensanvendelseendnu
ikkeerfastlagt,dersomdensåledesbe­
nævntebordvinhardekendetegn,derer
typiskefordetvinavlsområde ,ihvilken
denerfremstillet.«
2.Iartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjesfølgende:
»e)efteromstændighederne benævnelsen »Land­
wein«,»vindupays«,»vinotipico«elleren
tilsvarendebenævnelsepåetafFællesskabets
officiellesprog.«Artikel4
Følgendeteksttilføjessomartikel2,stk.3,litrah),
artikel12,stk.2,litrat),artikel27,stk.2,litraf),og
artikel28,stk.2,litrap),iforordning (EØF)nr.
2133/74:

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/49 24.5.76
3.Artikel28,stk.2,litrac),iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»c)benævnelser,
—somledsagerdengeografiskeangivelse
foratunderstregedenpågældendeind­
førtevinstypiskeregionalesærpræg
eller
—somvedrørerenhøjerekvalitet,
forsåvidtsomdeidettredjeland,hvor'
vinenharoprindelse,erforeskrevetfor
hjemmemarkedet idettelandsnationale
bestemmelser ,ogeranerkendtafFælles­
skabet.«—gøreenrækkeangivelser,dereromhandlet
iartikel22,stk.2og3,obligatoriske ,forbyde
demellerbegrænseanvendelsenheraf,for
såvidtangårandreprodukterendbordvin
ogk.v.b.d.,dererfremstilletpåderesområde;
—forsåvidtangårdruemost,derbringesi
handelenpåderesområde,ogindtilder
iværksættes fællesskabsbestemmelser for
diætetiskelevnedsmidler ,tilladeangivelser
vedrørende diætetiskanvendelse afdisse
produkter.«.
4.Iartikel30iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjesfølgendestykke:
»9.Medlemsstaterne kanforsåvidtangår
indførtevine,derbringesihandelenpåderes
område,ogindtilderiværksættesfællesskabs­
bestemmelserfordiætetiskelevnedsmidler ,tillade
angivelservedrørendediætetiskanvendelseaf
disseprodukter.«Artikel6
1.Artikel3,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»Dog
—kanderfastsættessupplerendereglereller
undtagelsesbestemmelser forbordvine,der
erbestemttiludførsel,idetomfanglovgiv­
ningenitredjelandegørdetnødvendigt ,
—kanmedlemsstaterne forsåvidtangår
bordvine,derbringesihandelenpåderes
område,ogindtilderiværksættesfællesskabs­
bestemmelser fordiætetiskelevnedsmidler ,
tilladeangivelservedrørendediætetiskan­
vendelseafdisseprodukter.«
2.Artikel13,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2133/74affattessåledes:
»Dog
—kanderfastsættessupplerendereglereller
undtagelsesbestemmelser fork.v.b.d.,derer
bestemttiludførsel,idetomfanglovgivningen
itredjelandegørdetnødvendigt,
—kanmedlemsstaterne forsåvidtangår
k.v.b.d.,derbringesihandelenpåderes
område,ogindtilderiværksættesfællesskabs­
bestemmelser fordiætetiskelevnedsmidler ,
tilladeangivelservedrørendediætetiskan­
vendelseafdisseprodukter.«
3.Artikel23,stk.2,4andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2133/74affattessåledes:
»DogkanmedlemsstaterneArtikel7
1.Andetpunktumiartikel3,stk.6,andetafsnit,
litraa),iforordning (EØF)nr.2133/74erstattes
affølgende:
»Disseangivelserkan
—yderligereaffattespåetandetafFællesskabets
officiellesprog
eller
—udelukkende affattespåetandetafFælles­
skabetsofficiellesprog,såfremtdetteer
ligestilletmeddetofficiellesprogidendelaf
oprindelsesmedlemsstatens område,hvori
denangivnegeografiskeenhedbefindersig,
dersomdetteersædvanligt idenpågældende
medlemsstat .«
2.Andetpunktumiartikel13,stk.5,andet
afsnit,litraa),iforordning (EØF)nr.2133/74
erstattesaffølgende:
»Deiførste,tredje,fjerdeogfemteledom­
handledeangivelserkan
—yderligereaffattespåetandetafFællesskabets
officiellesprog
eller
—udelukkendeaffattespåetandetafFælles­
skabetsofficiellesprog,såfremtdetteer
ligestilletmeddetofficiellesprogidendelaf
oprindelsesmedlemsstatens område,hvoridet
bestemtedyrkningsområde befindersig,

Nr.L135/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
—Monferrato,
—Friuli.«dersomdetteersædvanligt idenpågældende
medlemsstat .«
3.Artikel3,stk.6,andetafsnit,litrab),iforordning
(EØF)nr.2133/74affattessåledes:
»b)kandetbestemmes,atangivelse
—afnærmereoplysningeromproduktets
artellerensærligfarve,jf.artikel2,
stk.2,litrah),
—afnærmereoplysningeromfremstillings­
mådenforbordvin,jf.artikel2,stk.3,
litrad),
—afoplysningeromnaturligeellertek­
niskevilkårforvindyrkningellerlagring
afbordvinen,jf.artikel2,stk.3,litrah),
kunmåaffattespåetafdeofficiellesprog,
somanvendesidenmedlemsstat ,ihvilken
produktetharsinoprindelse.«
4.Artikel13,stk.5,andetafsnit,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.2133/74affattessåledes:
»b)kandetbestemmes,atangivelse
—afnærmereoplysningeromfremstil­
lingsmåden,produktetsartellerensærlig
farve,jf.artikel12,stk.2,litrak),og
—afoplysningeromnaturligeellertek­
niskevilkårforvindyrkningellerlagring
afdenpågældendek.v.b.d.,jf.artikel12,
stk.2,litrat),
kunmåaffattespåetafdeofficiellesprog,
somanvendesidenmedlemsstat ,ihvilken
produktetharsinoprindelse.«Artikel9
1.Artikel22,stk.1,litraa)ogartikel24,stk.1,
litrab),iforordning (EØF)nr.2133/74affattes
således:
»produktetsart,idetdenneangivelseskervedat
benytte
—denafdeifællesskabsbestemmelserne an­
førtedefinitioner,sommestnøjagtigtbeskriver
detpågældendeprodukt,
eller
—forsåvidtangårprodukter,deromsættes
pådenpågældendemedlemsstats område,
andrebenævnelserenddem,dererfastlagt
ifællesskabsbestemmelserne ,mensomsæd­
vanligtanvendesidenpågældendemedlems­
stat.«
2.Iartikel22,iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjesfølgendestykke:
»3.Såfremtendelvisgæretdruemosterbe­
stemttildirektekomsum,kanderidennes
etiketbetegnelse endvidereindsættesangivelse:
a)afdengeografiskeenhed,ihenholdtilartikel4,
stk.1,ihvilkenproduktethatsinoprindelse,
såfremtdeiartikel4,stk.3,vedrørende
bordvinomhandledebetingelseroverholdes ;
b)afnavnetpåenvinstoksort ;
c)ennærmereangivelseaf,omdetdrejetsig
omrødvin,rosévinellerhvidvin.«
3.Artikel24,stk.2,litrac),iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»c)forsåvidtangårandreprodukter :Deiarti­
kel22,stk.2,litraa)ogc),samtstk.3,
omhandledeangivelser.«
4.Iartikel23,stk.3,iforordning (EØF)nr.
2133/74indsættesfølgendeafsnit:
»Angivelseietiketteringen afenvinstoksort,jf.
artikel22,stk.3,litrab),tilbetegnelseafandre
produkterendbordvinellerk.v.b.d.kankun
anvendes,dersomdeiartikel5,stk.1,omhand­
ledebetingelseroverholdes.«Artikel8
Iartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjesfølgendeafsnit:
»Deterdogindtil31.august1981tilladtfor
bordvineatanvendefølgendenavnepåbestemte
dyrkningsområder :
—Moselleluxembourgeoise ,
—Puglie,
—Abruzzi,
—Sardegna,
—Romagna,

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/51
5.Artikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.2133/74
affattessåledes:
»2.Hvisyderligerehøståretellervinstoksorten
erangivet,skaldisseangivelserværeioverens­
stemmelsemedartikel23,stk.3.«gøresobligatoriske ellerforbydesellerbe­
grænsesideresanvendelse,
—kanmindremængdervinmedoprindelsei
tredjelandefritagesforanvendelseafartikel
27,stk.1,ogartikel28,stk.1,litrab),c)
ogd).«
2.Iartikel30,stk.7,iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjesfølgendeafsnit:
»Derkanvedhjælpafgennemførelsesbestem ­
melsergivesnærmerereglerforanvendelsenaf
enrækkeafdebenævnelser ,derfremkommer
vedoversættelse afdeiandetafsnitomhandlede
angivelser.«Artikel10
1.Iartikel27,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2133/74tilføjes:
»g)enbenævnelse,sometofficieltorganeller
etidennehenseendeofficieltanerkendt
organhartildeltenafdeunderlitrac)
omhandledepersonerellerensammenslut­
ningafsådannepersoner,ogsomkantjene
tilatstyrkedenpågældendeindførtevins
omdømme,såfremtderergivetreglerfor
dennebenævnelse enteniFællesskabets
gennemførelsesbestemmelser eller,imangel
heraf,ibestemmelserne idettredjeland,
hvorivinenharoprindelse.«
2.Iartikel28,stk.2,iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjes:
»q)enbenævnelse,sometofficieltorganeller
etidennehenseendeofficieltanerkendt
organhartildeltenafdeunderlitrah),
omhandledepersonerellerensammenslut­
ningafsådannepersoner,ogsomkantjene
tilatstyrkedenpågældendeindførtevins
omdømme,såfremtderergivetreglerfor
dennebenævnelse enteniFællesskabets
gennemførelsesbestemmelser eller,imangel
heraf,ibestemmelserne idettredjeland,
hvorivinenharoprindelse.«Artikel13
Iartikel31,stk.3,iforordning (EØF)nr.2133/74
tilføjesfølgendeafsnit:
»Derkanfastsættesundtagelserfrastk.2,
såfremtdetgeografiskenavnpåenvin,derer
fremstilletindenforFællesskabet ,ognavnetpå
engeografiskenhedbeliggende iettredjeland
faldersammen,nårdettenavnbenyttesforen
vinidettelandeftergammelogvedvarende
sædvane,ogpåbetingelseaf,atderidetteland
findesreglerfordetsanvendelse.«
Artikel14
Artikel40,stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.
2133/74affattessåledes:
»a)enpåtegning,derangiveratdissebeholdere
ergodkendttiltransportafdrikke-eller
fødevarer.«Artikel11
Artikel28,stk.2,litraa),iforordning (EØF)
nr.2133/74affattessåledes:
»a)betegnelsen »vin«eventueltmedangivelse
af,omdetdrejersigomrødvin,rosévin
ellerhvidvin.«Artikel15
Artikel41,stk.1,iforordning (EØF)nr.2133/74
affattessåledes:
»1.IafsnitIogIIidenneforordningforstås
vedetiketteringalledebetegnelserogandre
benævnelser ,symboler,illustrationerellermærker,
derkendetegnerproduktetogsomoptræder
påsammebeholder,herundermedregnetdens
aflukningmedkapselellerandenlukning,såvel
sompådetpåbeholderenfastgjortevedhæng,
bortsetfradetimedlemsstaternes afgiftsbestem­
melserfastsatte.«Artikel12
1.Artikel30,stk.3,iforordning (EØF)nr.
2133/74affattessåledes:
»3.Eftersammefremgangsmåde
—kandeiartikel27,stk.2,artikel28,stk.2,
ogartikel29,stk.2,omhandledeangivelser

Nr.L135/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
Artikel17
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel16
Benævnelsen »vinodapasto«idenitalienskeudgave
erstattesiartikel2,stk.1,litraa)ogiartikel44,
stk.1,litrab)iforordning (EØF)nr.2133/74af
benævnelsen »vinodatavola«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand