1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/31
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1870/87
af30.juni1987
omoverførselaf50000tonsbyg,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørsenerefastsættesvissebestemmelserforproduktets
overtagelseogforoverdragelseafansvaretidenneforbin­
delse;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,derbørfastsættesbestemmelserforfinansieringafdenne
transaktionefterdemekanismer ,dererfastlagtiRådets
forordning (EØF)nr.1883/78af2.august1978omde
almindeligereglerforfinansieringafinterventioner gennem
DenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbru­
get,Garantisektionen (7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1334/86(8)—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70
af21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugs­
politik(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3769/
85(4),særligartikel3,stk.2,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Detspanskeinterventionsorgan stiller50000tonsbyg
tilrådighedfordetitalienskeinterventionsorgan .
2.Detitalienskeinterventionsorgan overtagerdenistk.1
nævntebygindenden1.september1987ogsørgerfor
transportderaftilSardinienindenden1.oktober1987.
Detsørgerfor,atdetafsættestilfoderindenden1.januar
1988.Vejrsituationen påSardinien,derharværetprægetaftørke
sidenseptember1986,harforårsagetfodermangel ,derkan
tvingeopdrætternetilatsælgedereshusdyrfortidligtmed
negativefølgerforderesindkomst;
derkanrådesbodpådennemangel,hvisopdrætternekan
rådeover50000tonsfoderkornhertil;dettekorner
disponibelthosdetspanskeinterventionsorgan iformaf
byg;foratstilledennebygtilrådighedforSardiniens
opdrættereerdetnødvendigtatoverføredentilSardi­
nien;3.Detistk.1omhandledeproduktvideresælgesefter
reglerneiKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82.
detitalienskeinterventionsorgan udbyderdeoverførtelagre
tilsalgpådebetingelser,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedu­
rerogbetingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
124/87(6);4.Transportenudliciteres.Leveringskalskepådegun­
stigstetransportbetingelser .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tilnærværendeforord­
ning,isærvedrørendetransportenafdetpågældendepro­
dukt,vedtagesefterfremgangsmåden iartikel26iforord­
ning(EØF)nr.2727/75.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
HEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L98af28.4.1970,s.3.
(4)EFTnr.L362af31.12.1985,s.17.
(s)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(«)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.(7)EFTnr.L216af5.8.1978,s.1.
(8)EFTnr.L119af8.5.1986,s.18.

Nr.L176/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
Artikel2
1.Detspanskeinterventionsorgan bogførerdeoverdragne
mængderbygsomudlagrettilnulværdiideiartikel4i
forordning(EØF)nr.1883/78omhandlederegnskaber.
2.Detitalienskeinterventionsorgan bogførerdeover­
tagnemængderbygsomindlagrettilnulværdiideistk.1
omhandlederegnskaberogværdiansætter vedudgangenaf
hvermåneddesåledesovertagnemængdertildenpris,der
fastsættesihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1883/78forlagre,dereroverførttildetpågældende
regnskabsår .
3.Udgifternetiltransportafdeiartikel1omhandlede
mængderbygbogføresideistk.1,og2idenneartikel
nævnteregnskaber.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåRådetsvegne
P.DEKEERSMAEKER
Formand