*****

RAADETS BESLUTNING

af 8. december 1986

om ydelse af national stoette inden for vinsektoren i Italien som foelge af den alvorlige krise, der har ramt denne sektor paa grund af sagen med metanoltilsaetning

(86/603/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til anmodningen af 17. november 1986 fra regeringen for Den italienske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 59 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2) finder traktatens artikel 92, 93 og 94 vedroerende national stoette anvendelse paa fremstilling af og handel med de i den naevnte forordning omhandlede vinprodukter;

visse svigagtige handlinger, hvori et lille antal italienske vinproducenter var indblandet, og som bestod i at tilsaette metanol til visse vine, der er fremstillet i Italien, har skabt mistillid hos forbrugerne til italienske vine generelt;

de foranstaltninger, den italienske regering har truffet for at bekaempe disse svigagtige handlinger, har vist sig at vaere effektive med hensyn til sikring af italiensk vins gode kvalitet, men de har ikke haft en oejeblikkelig virkning hos forbrugerne;

forbrugernes mistillid har medfoert en meget betydelig nedgang i salget af italiensk vin saavel i Italien som paa eksportmarkederne, hvilket har bevirket, at der har ophobet sig unormale og meget betydelige lagre af usolgt vin;

stillet over for denne unormale og pludselige forstyrrelse af den eksisterende balance paa markedet for de paagaeldende vine besluttede den italienske regering den 28. juli 1986 at yde national stoette til destillation eller oplagring af visse vintyper for at undgaa uheldige indvirkninger paa de italienske vinproducenters indtaegter, idet det store flertal af disse producenter paa ingen maade var impliceret i denne svig;

den 11. september 1986 underrettede den italienske regering i overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 3, Kommissionen om den planlagte nationale stoette;

det var Kommissionens opfattelse, at den planlagte nationale stoette ikke var forenelig med faellesmarkedet og navnlig ikke med den faelles markedsordning for vin, som fastsat i forordning (EOEF) nr. 337/79;

den paagaeldende svig er en usaedvanlig og kriminel handling, som normalt ikke forekommer paa markedet for italienske vine, og den har i hoej grad forstyrret dette marked;

der goer sig derfor ganske saerlige omstaendigheder gaeldende, som goer det muligt som en undtagelse og i det omfang og for den periode, det er strengt noedvendigt for at genoprette den balance, der blev forstyrret ved de svigagtige handlinger, at betragte den paagaeldende nationale stoette som forenelig med faellesmarkedet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Foelgende nationale destillationsstoette, der ydes af den italienske regering inden for vinsektoren, betragtes som forenelig med faellesmarkedet indtil den 31. december 1986;

- stoette til destillation af hoejst 2,5 mio hektoliter bordvin til 3 750 lire pr. % vol og pr. hektoliter,

- stoette til destillation af hoejst 170 000 hektoliter hvid bordvin, fremstillet ved deklassering af Moscato d'Asti D.O.C.-vine til 13 260 lire pr. % vol og pr. hektoliter,

2. Foelgende nationale stoette til privat oplagring, der ydes af den italienske regering inden for vinsektoren, betragtes som forenelig med faellesmarkedet indtil den 10. april 1987: stoette til privat oplagring af k.v.b.d. vine, fremstillet i produktionsaaret 1985/86, paa 30 lire pr. dag og pr. hektoliter.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.