*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3629/81

af 17. december 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/78 som foelge af fastsaettelsen af nye vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den belgiske franc, den luxembourgske franc, den tyske mark og den nederlandske gylden

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2923/81 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 878/77 kan det fastsaettes, at de beloeb, der er fastsat i ECU, og som ikke er bundet til fastsaettelsen af priser, forhoejes; der boer goeres brug af denne mulighed i det omfang, det er noedvendigt for at undgaa, at de paagaeldende beloeb formindskes, udtrykt i national valuta; under hensyntagen til Raadets forordning (EOEF) nr. 850/81 (3) boer denne forhoejese fastsaettes til 3,582 %, og kommissionens forordning (EOEF) nr. 1054/78 (4) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3399/81 (5) boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1054/78 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

2. De i bilaget anfoerte beloeb aendres paa den deri angivne maade.

3. Med hensyn til de i bilaget anfoerte beloeb traeffer medlemsstaterne inden den 1. januar 1982 de fornoedne foranstaltninger for at gennemfoere stk. 2.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(2) EFT nr. L 291 af 12. 10. 1981, s. 3.

(3) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978, s. 40.

(5) EFT nr. L 344 af 30. 11. 1981, s. 3.

BILAG

A

1.2.3 // // // // De i Raadets direktiv af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter naevnte beloeb (1), senest aendret ved Raadets direktiv nr. 81/528/EOEF af 30. juni 1981 (2), // og som andrager // aendres til foelgende beloeb // // // // Artikel 8, stk. 2, // 72 538 ECU/heltids- beskaeftiget 217 612 ECU/bedrift // 75 136 ECU/heltids- beskaeftiget 225 406 ECU/bedrift // // // // Artikel 14, stk. 2, litra a) // 18 135 ECU/bedrift // 18 785 ECU/bedrift // // // // Artikel 1 og artikel 10 i Raadets direktiv af 15. maj 1973 (3) // 59,6 ECU/ha 40,4 ECU/ha 20,5 ECU/ha 5 956 ECU/bedrift 4 036 ECU/bedrift 2 054 ECU/bedrift // 61,7 ECU/ha 41,8 ECU/ha 21,2 ECU/ha 6 169 ECU/bedrift 4 181 ECU/bedrift 2 128 ECU/bedrift // // // // Artikel 11, stk. 1, // 760 ECU // 787 ECU // // // // Artikel 12 // 3 328 ECU 9 980 ECU // 3 447 ECU 10 337 ECU // // //

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(3) EFT nr. L 153 af 9. 6. 1973, s. 24.

B

1.2.3 // // // // De i Raadets direktiv af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader naevnte beloeb, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3332/80 af 19. december 1980, // og som andrager // aendres til foelgende beloeb // // // // Artikel 10, stk. 2, // 13 309 ECU/bedrift // 13 786 ECU/bedrift // // //