ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1363/76
af14.juni1976
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.992/76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1132/76(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.992/76,padeoplysninger ,somKommissionen forøje­
blikketråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
992/76fastsatterestitutionervedudførselioprindelig
tilstandafdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)
ogc)tilforordning (EØF)nr.2727/75,ændresibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr .L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(')EFT nr .L13»af19 .5.1976 ,s.1.
(')EFT nr .L113 af3».4.1976 ,s.46 .
(4)EFT nr .L127 af15 .5.1976 ,s.46 .

Nr.L154/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1976omændringafrestitutionerforkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Hi.//nti)
PositionRestitutions­
idenfælles Varebeskrivelsebeløb
toldtarif
10.01A Blødhvede(')ogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 20,00
—Andretredjelande 0
10.01B Hårdhvede 45,00
10.02 Rug(') 0
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 17,00
—Andretredjelande 0
10.04 Havre 12,00
10.05B Andenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07C Sorghum—
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 45,00
—askeindhold fra521til600 45,00
—askeindhold fra601til900 37,00
—askeindhold fra901til1100 37,00
—askeindhold fra1101til1650 27,00
—askeindhold fra1651til1900 27,00
ex11.01B Rugmel:
—askeindhold fra0til700 48,00
—askeindhold fra701til1150 48,00
—askeindhold fra1151til1600 48,00
—askeindhold fra1601til2000 48,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 70,00
—askeindhold fra951til1300 70,00
—askeindhold fra1301til1500 70,00
11.02A1bGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 45,00
(')Restitutionydeskuntorblødhvede.'ogrug,derikkeharværetgenstandforendenaturering somnævntiartikel7,stk.?og5,itorordning
(EØF)nr.UVPS.
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
15.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1359/76
af14.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisemevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr .L130 af19 .5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L283 af 1.11 .1975 ,s.4.

Nr.L154/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Ri./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
Xterm.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,42 2,42 0,40
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 4,23 4,23 4,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,40
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,39 3,39 0,56
B.Mat
(RL/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term. Vterm.4.term.
toldtarif 6 S 9 10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,31 4,31 0,71 0,71
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,22 3,22 0,53 0,53
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
15.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1362/76
af14.juni1976
omlicitationmedhenblikpåfastsættelseafimportafgiften iolivenoliesektoren
602/76eropfyldt,børfastsættelsenafdepågældende
importafgifter skevedlicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.601/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger ,isærvedrørendebestemmelse afudbudet
afolivenoliepåverdensmarkedet ('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.602/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger ,navnligvedrørendebestemmelse afudbu­
detafolivenoliepådetgræskemarked(2),
underhenvisningtilforordning (EØF)nr.1046/76af
4.maj1976(3)omgennemførelsesbestemmelser for
vissesærligeforanstaltninger ,isærvedrørendebestem­
melseafudbudetafolivenoliepåverdensmarkedet og
pådetgræskemarked,særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendesituationpåverdensmarkedet ogdet
græskemarkedforolivenolieerkendetegnetveden
mangelpågennemsigtighed ,hvilkethindrerKommis­
sioneniatforetageennøjeundersøgelse afdissemar­
kedersfaktisketendens,ogdermediatfastsætteim­
portafgifterne korrekt;eftersomdebetingelser ,derer
fastsatiartikel2iforordning (EØF)nr.601/76ognr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fastsættelsen afimportafgifterne vedindførselfratred­
jelandeogGrækenland afdeibilagetomhandledeva­
rerfastsættesvedlicitation ihenholdtilbestemmel­
serneiartikel2iforordning (EØF)nr.601/76ognr.
602/76.
Artikel2
1.Minimumsafgifterne fastsættesførstegangsåle­
des,atdetræderikraftden1.juli1976.
2.Fraden16.juni1976indgiveslicensansøgninger
afinteresserede tildekompetenteorganerioverens­
stemmelsemedartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1046/76.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1976.
PaKommissionens vegne
PJI.ARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L72atIX..3.1976,s.I.
(-)EFTnr.Laf1«-'y?6,s.3.
(')EFTnr.L119af6.5.1976,s.7.

Nr.L154/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.76
BILAG
Varer,dereromfattetafimportafgifter ,somerfastsatihenholdtilbestemmelserne iRå­
detsforordning (EØF)nr.601/76og(EØF)nr.602/76samtiKommissionens forordning
(EØF)nr.1046/76
07.01NII
07.02AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AHa)
15.07AIIb)
15.17AI
15.17AII
23.04AOliventilfremstillingafolie
Oliventilfremstillingafolie
Raffineretolivenolie,fremkommet vedraffineringafjomfruolie,også
blandetmedjomfruolie
Andenraffineretolivenolie
Olivenolie ,jomfruolie
Olivenolie,iandretilfælde
Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,medindholdafoliederhar
karakterafolivenolie :sæbefod(soapstock)
Andrevarer
Olivenoliekager ogandrerestprodukter fraudvindingafolivenolie,med
etolieindholdpåover5%
15.6.76 Nr.L154/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1364/76
af14.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1343/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.28.
(-')EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L168 af 1.7.1975 ,s.61 .
OEFT nr .L152 af11.6 .1976 ,s.12.
liILA6
tilKommissionens forordningaf14.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/i00l>>)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 9,49
II.Råsukker 6,12(')
B.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 9,49
II.Råsukker 6,12(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkerfiledenudbytteværdi pa^2%.Hvisudbvtteværdien .itdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.X.}7/6X.
15.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1358/76
af14.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober 1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L154/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rr./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,45
10.01BHårdhvede 77,02(')H
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 25,09
10.04 Havre 19,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 27,74(2)(})
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 37,11(■»)
10.07CSorghum 36,70C)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 63,17
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 129,90
11.02AIbGrynafblødhvede 66,54
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
("')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
12.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1346/76
af11.juni1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.925/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1317/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.925/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Q)EFTnr.L106af23.4.1976,s.18.
4)EFTnr.L147af5.6.1976,s.7.

Nr.L153/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden14.juni1976
Raps-ogrybsfrø
6,691solsikkefrø
6,151 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned19766,151
6,151
6,013
6,3836,691
6,631
6,631
6,935
7,239
7,462
12.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1344/76
af11.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR"—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTi'ØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
C)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L153/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 35,64
10.01BHårdhvede 77,02(>)H
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 25,09
10.04 Havre 19,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 27,74(')(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 37,11(<)
10.07CSorghum 36,70(«)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,04
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 129,90
11.02AIbGrynafblødhvede 64,72
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L153/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1355/76
af11.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.232/75forsåvidtangårdennedsattesmør­
pris,somydesivissetilfælde
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel11,stk.2,andetafsnit,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.232/75af30.januar1975omsalg
tilnedsatprisafsmør,beregnettilfremstillingafkon­
ditorvarerogkonsumis(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1067/76(4),fastsætterennedsættelseaf
prisenforkontraktmodtagere ,derharforpligtetsigtil
atforarbejdedetsolgtesmørpådeiartikel6,stk.1,
litraa),b)ogc)iovennævnteforordningomhandlede
betingelser ;
underhensyntagentilforhøjelsenafforarbejdningsom­
kostningerneviserdetsignødvendigtattilpassebelø­
betdenovennævnteprisnedsættelse ;Artikel1
Iartikel11,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
232/75erstattesbeløbet»10regningsenheder «med
»14regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderforsmørsolgtfraogmedden31.særlige
licitation,forhvilkenfristenforindgivelseafbududlø­
berden22.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
0EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
4)EFTnr.L121af8.5.1976,s.37.
Nr.L157/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1387/76
af17.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.980/76(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.980/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(})EFTnr.L113af30.4.1976,s.5.

18.6.76 Nr.L157/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 100,22 47,11
b)langkornet 96,28 45,14
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 125,28 59,64
b)langkornet 120,35 57,18
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,24 63,72
b)langkornet 220,84 100,56
11.Slebenris:
a)rundkornet 156,81 68,16
b)langkornet 236,74 108,12
C.Brudris 35,12 15,06
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .