Nr.L107/12 20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.932/74
af19,april1974
omændringafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2637/70vedrørendeokse­
kødsektoren
»2.Denimedførafartikel15iforordning
(EØF)nr.805/68indførteimportlicensergyldigi:
a)90dageforfrossetkød,
b)45dageforandreenddeunderlitraa)omhand­
ledevarermedoprindelse iellerindførtfra
ikke-europæiske trejdelande ,
c)15dageforandreenddeunderlitraa)omhand­
ledevarermedoprindelseiellerindførtfraeu­
ropæisketrejdelande,
atregnefradensudstedelsesdato ideniartikel8,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1373/70anførtebe­
tydning.
Licensen,somgiverrettildeiartikel14,stk.3,li­
trab)underlitrabb),iforordning (EØF)nr.805/
68omhandledesærligeimportregler ,erdoggyldig
90dageatregnefradendag,denfaktiskerud­
stedt.*KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omderifællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel15,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importlicensordningen indenforoksekødsektoren er
vedRådetsforordning (EØF)nr.752/74af29.marts
1974(3)blevetudvidettilatomfattealledeiartikel1,
litraa),iforordning (EØF)nr.805/68omhandledeva­
rer;derbørfølgeligskeentilpasningafbestemmel­
serneiKommissionens forordning (EØF)nr.2637/70
af23.december1970vedrørendesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-ogeks­
portlicenserogforudfastsættelsesattester forlandbrugs­
produkter(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
672/74(5),idetdetergivet,atvisseafdissebestemmel­
serkunfinderanvendelsepåindførsleraffrossetkød,
derhidtilsomdeenesteharværetundergivetdenne
ordning;
gyldighedsfristen forimportlicenser børfastsættessåle­
des,atdertageshensyntilmarkedetssærligefølsom­
hed,idetogsåvissetrejdelandesgeografiskebeliggen­
hedtagesibetragtning ;
derbørtræffesovergangsforanstaltninger fordeim­
portlicenser ,dererudstedtimedførafKommissio­
nensforordning (EØF)nr.442/74af21.februar1974
ombeskyttelsesforanstaltninger indenforoksekødsek­
toren(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.835/
74(0;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel38,stk.2,iforordning (EØF)nr.2637/70affat­
tessåledes:Artikel2
Artikel39,stk.2,iforordning (EØF)nr.2637/70
affattessåledes:
»2.Denimedførafartikel15iforordning
(EØF)nr.805/68indførtesatsforsikkerhedsstillel­
senforimportlicenser udgør:
a)5regningsenheder pr.stykforlevendedyr,
b)5regningsenheder pr.100kgnettovægtforde
andrevarer.«
Artikel3
Artikel39aiforordning (EØF)nr.2637/70affattesså­
ledes:
»Artikel39a
1.Deniartikel12aiforordning(EØF)nr.805/
68omhandledeansøgningomforudfastsættelsesat ­
testangårdenattest,somirubriknr.13og14bæ­
rerenaffølgendepåtegninger :
»Argentina «
»Argentine «
»Argentinien «
»Argentina «
»Argentine«
»Argentinié «(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L86af30.3.1974,s.75.
HEFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(5)EFTnr.L81af27.3.1974,s.9.
(")EFTnr.L50af22.2.1974,s.33.
7)EFTnr.L99af9.4.1974,s.18.

20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/13
Idettetilfældeforpligterattestentilatindførefra
detangivneland.
2.Ansøgningenomimportlicensfordeiartikel
38,stk.2,litrab)omhandledevareroglicenser
bærerirubrik12enaffølgendepåtegningerefter
enasterisksvarendetildem,dereranbragtiru­
briknr.13og14:
»Ikke-europæiske tredjelande «
»Nichteuropåische Drittlånder «
»Non-european thirdcountries«
»Paystiersnoneuropéens «
»Paesiterzinoneuropei«
»NietEuropesederdelanden «
Idettetilfældeforpligterlicensentilatindførefra
desåledesangivnelande.«
Artikel4
Artikel40iforordning(EØF)nr.2637/70affattessåle­
des:
»Artikel40
1.Derkrævesikkeimportlicensforvarerind­
førtmedenforudfastsættelsesattest .2.Foratgiverettildeiartikel14,stk.3,litra
b)underlitrabb),iforordning (EØF)nr.805/68
omhandledesærligeimportreglerbøransøgninger
omogudstedelsenaflicensenskeioverensstem­
melsemedartikel41,42og43.«
Artikel5
1.Deimedførafforordning(EØF)nr.442/74ud­
stedtelicensererfortsatgyldige.
Derkrævesikkenogenlicenssomfastsatiforordning
(EØF)nr.752/74fordevarer,derindføresmedlicen­
serudstedtimedførafforordning (EØF)nr.442/74.
2.Efteransøgningfrainteresseredeannullereslicen­
ser,dererudstedtimedførafforordning(EØF)nr.
442/74,forsåvidtsomderindgivesenansøgningom
licenserforsammevarervedindgivningen afansøg­
ningenomannulleringafdenførstelicens.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftde-n22.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand