Nr.L353/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3755/87
af15.december1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3154/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3697/87(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3395/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f)og(EØF)nr.
1918/87(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L323af13.11.1987,s.10.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.OEFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(>°)EFTnr.L347af11.12.1987,s.45.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

16.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/17
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
22,024
53,63
59,47
1055,01
158,54
189,97
17,619
12,430
33526
1942,82
0,00
3317,98
0,00
4301,210,000
0,000
22,431
54,60
60,56
1074,57
161,59
193,54 ■
17,958
12,698
34175
1969,05
0,00
3380,77
0,00
4365,310,000
0,000
22,866
55,65
61,72
1095,49
164,59
-197,35
18,319
12,988
34737
2018,58
0,00
3418,92
0,00
4437,130,000
0,000
23,741
57,81
64,15
1137,02
170,84
205,10
19,034
13,622
36015
2124,20
0,00
3543,62
0,00
4577,680,000
0,000
24,138
58,75
65,21
1156,10
173,81
208,57
19,365
13,882
36649
2175,15
0,00
3604,84
0,00
4645,850,000
0,000
24,706
60,39
67,02
1178,72
178,82
211,82
19,765
14,151
37379
2118,84
0,00
3663,35
0,00
4702,34

Nr.L353/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—-øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,500
2,500
24,524
59,60
66,16
1175,17
177,23
211,86
19,698
14,070
37518
2263,67
385,53
3703,51
429,31
4730,53<2,500
2,500
24,931
60,57
67,25
1194,74
180,28
215,43
20,036
14,338
38167
2289,90
385,53
3766,30
429,31
4794,622,500
2,500
25,366
61,62
68,41
1215,66
183,28
219,24
20,397
14,628
38729
2339,43
385,53
3804,45
429,31
4866,452,500
2,500
26,241
63,77
70,84
1257,18
189,53
226,99
21,113
15,262
40008
2445,05
385,53
3929,15
429,31'
5006,992,500
2,500
26,658
64,72
71,90
1276,26
192,50
230,46
21,443
15,522
40642
2496,00
385,53
3990,37
429,31
5075,162,500
2,500
27,206
66,36
73,71
1298,89
197,51
233,71
21,844
15,791
41371
2509,69
385,53
4048,88
429,31
5131,65

16.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/19
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland .(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
33,822
81,74
91,00
1622,21
246,95
293,36
27,451
20,239
52423
3486,82
530,49
3948,79
0,00
6786,72
6566,49
3893,62
6566,493,440
0,000
34,152
82,53
91,89
1638,04
249,36
296,23
27,719
20,438
52933
3495,49
530,49
3999,35
0,00
6836,96
6615,10
3943,55
6615,103,440
0,000
34,340
83,02
92,40
1647,01
250,39
297,82
27,861
20,526
53068
3495,27
530,49
3977,74
0,00
6861,94
6639,28
3941,95
6639,283,440
0,000
34,742
84,08
93,59
1665,66
252,88
301,33
28,159
20,781
53526
3508,12
530,49
4046,39
0,00
6913,41
6689,07
3990,59
6689,07,3,440
0,000
35,072
84,88
94,48
1681,49
255,29
304,19
28,427
20,979
54036
3542,08
530,49
4096,57
0,00
6969,36
6743,21
4040,77
6743,21
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,063020
2,320400
43,197900
7,012950
7,970410
0,776588
0,689114
1520,72
162,68800
168,40900
139,667002,057490
2,316170
43,196700
7,025820
7,994530
0,777849
0,690704
1525,94
164,72600
169,54400
140,457002,052300
2,312360
43,199200
7,038720
8,017190
0,779021
0,691792
1531,68
166,67600
170,61400
141,198002,047300
2,308590
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,954002,047300
2,308590
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,954002,032210
2,297060
43,194200
7,087740
8,104820
0,784800
0,696294
1555,80
174,47400
174,93700
144,40800