15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.883/76
af14.april1976
omyderligereindførselafungkvægafalpineracerbestemttilopfedningiden
periode,hvorderanvendesbeskyttelsesforanstaltninger
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importlicenser forungtyrebestemttilopfedning
påover220kg,doghøjst300kg,afsimmenthalracen ,
somikkeharfåetblivendetænder,samtafdengråog
brunealpineraceellerpinzgauerracen ,udstedesiover­
ensstemmelse meddesærligebetingelser,dererfast­
satidenneforordning .
Nårvægtenafenindførtungtyroverstiger300kg
medhøjst10%ellererhøjst10%lavereend220kg,
betragtesdyretsomindførtihenholdtildenneforord­
ning.
2.Ansøgningen omimportlicensskalvedrørele­
vendedyr,ogmængdenherafangivesistk.
3.Hveransøgningskalvedrøreenminimums­
mængdepå100dyrogledsagesaf:
a)ansøgerensskriftligeforpligtelsetilatladeungkvæ­
getopfedeidenimporterendemedlemsstatoveret
tidsrumpå120dageregnetfradendag,hvordet
overgårtilfriomsætning ;
b)ensikkerhedsstillelse ,dererligmed60REpr.dyr.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenvedrørendesuspensionafudstedelsenaf
importlicenser erblevetlempetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.76/76af16.januar1976omind­
førelsesombekyttelsesforanstaltning afenordning
medkoblingafindførselafvarerhenhørendeunder
oksekødsektoren medsalgafoksekød,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed(3),ændretvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.283/76(4),ogved
Kommissionens forordning(EØF)nr.223/76af30.
januar1976omindførelse—sombeskyttelsesforan­
staltning—afenordningmedkoblingafindførselaf
varerhenhørendeunderoksekødsektoren medsalgaf
konservesafoksekød,sominterventionsorganerne lig­
gerindemed(5);denneordningtilladerimidlertid
ikkeindførselafungkvæg;
derfindesivisseområderiFællesskabetensærligef­
terspørgselefterungkvægafvissealpineracerbestemt
tilopfedning,ogdenneefterspørgselkankunvanske­
ligtimødekommes påFællesskabets marked;dette
skyldesstrukturelleforholdindenforkvægavleni
disseområder;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.321/76af
13.februar1976omenændretordningforsåvidtan­
gårindførselafungkvægafalpineracer,dererbe­
stemttilopfedning,idenperiode,hvorbeskyttelses­
foranstaltninger anvendes(6),erderblevetgivettilla­
delsetilindførselafsådannedyr;deforhold,derførte
tilvedtagelseafforordning(EØF)nr.321/76,gørsig
fortsatgældende;detbørderforfastsættes,atderpå
sammebetingelsersomiforordning(EØF)nr.321/76
kanindføresetyderligereantalafvisseformerfor
ungkvægafalpineracerbestemttilopfedningiden
periode,hvorderanvendesbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger—Artikel2
1.Ansøgningerne omimportlicensindgivestilde
kompetenteorganerimedlemsstaterne fraden26.til
den30.april,fraden24.tilden28.majogfraden21.
tilden25.juni1976.
Ilicensansøgningen oglicensenanføres:
a)irubrik12enaffølgendeangivelser :
—»gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning
(forordning(EØF)nr.883/76)«,
—»valablepour...jeunesbovinsmalesdestinésa
l'engraissement (règlement(CEE)n°883/76)«,
—"gültigfür...männlicheJungrinderfürdie
Mast(Verordnung (EWG)Nr.883/76)«,
—»validoper...giovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso (regolamento (CEE)n.883/76)«,(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L10af17.1.1976,s.21.
(4)EFTnr.L36af11.2.1976,s.10.
(5)EFTnr.L26af31.1.1976,s.59.
(6)EFTnr.L39af14.2.1976,s.30.—»geldigvoor...jongemannelijkerunderen,be­
stemdvoordemesterij(Verordening (EEG)nr.
883/76)«,

Nr.L101/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
—»validfor...youngmalebovinecattleintended
forfattening(Regulation(EEC)No883/76)«,—entenvedentatovering,derikkekanfjernes,
—ellervedetofficieltellerofficieltgodkentøre­
mærke,dereranbragtpåmindstétafdyretsører.
2.Dennetatoveringogdettemærkeudformessåle­
des,atdetigivetfaldgennemderesregistreringved
overgangentilfriomsætningermuligtatkonstaterer
datoenherforsamtimportørensidentitet.
Artikel5
Denafgift,derfinderanvendelsepåungkvægindførti
henholdtildenneforordning,erligmed40%afhele
afgiften.
Artikel6
1.Deimportlicenser ,derudstedesimedføraf
denneforordning,ergyldigei30dageregnetfraden
faktiskeudstedelsesdato .
2.Licensenindeholderirubrik20énaffølgende
angivelser :
—»Gældendeafgift:40%afheleafgiften«,
—»Prelevementapplicable :40%duprélèvement
ender«,b)irubrik14angivelseafoprindelseslandet .
Licensenforpligtertilatindførefradetangivneland.
2.Medlemsstaterne giverpr.telexsenestdenanden
hverdagefterudløbetaffristenforindgivelseafansøg­
ningerKommissionen meddelelseomdetsamlede
antal,derharværetgenstandfordeistk.1omhand­
ledeansøgningerforhvertafdepågældendetredje­
lande.
Kommissionen afgørindenforrammerneafetmåned­
ligsamletantaldyrpå10000stk.,ihvilketomfang
ansøgningerne kanefterkommes .
Såfremtlicensansøgningerne overstigerdetfastsatte
antal,fastsætterKommissionen reduktionsprocenter
fordeansøgte.
3.Udstedelsenaflicenserfindersteddenfemtedag
ihvermåned,derfølgereftermånedenforindgivelse
afansøgningerne .
4.Forudenfremvisningafimportlicensen erind­
førslenbetingetaffremvisningafetofficieltdoku­
ment,dererudfærdigetafdekompetentemyndighe­
deridetiimportlicensen irubrik14nævntetredje­
land,derattesterer,atungkvægetopfylderdeiartikel
1,stk.1,nævntebetingelser.
Artikel3
1.Sikkerhedenfrigivesstraks:
a)nårdenpågældendeoverfordekompetentemyn­
dighederidenimporterendemedlemsstatbeviser
atungkvæget :
—ikkeerblevetslagtetførudløbetafdenfrist,
dererfastsatiartikel1,stk.3,litraa),eller
—erdødafsygdomellervedulykkestilfælde in­
denudløbetafdennefrist;
b)fordetantal,forhvilketderikkeudstedesimportli­
cens.
2.Såfremtdetistk.1,litraa),omhandledebevis
ikkeforeliggerindenfor30dageefterudløbetafdeni
artikel1,stk.3,litraa),nævntefrist,fortabessikkerhe­
den.
Fordyr,forhvilkeimportlicenserne ikkeerblevet
udnyttet,fortabesdogkunetbeløbpå5REpr.stk.
Artikel4
1.Ethvertdyr,derindføresunderdeniartikel1
omhandledeordning,identificeres :—»GeltendeAbschöpfung :40%dervollen
Abschöpfung «,
—»Prelievoapplicabile :40%delprelievointero«,
—»Toetepassenheffing:40%vandevollehef­
fing«,
—»Applicablelevy:40%offulllevy«.
Desudenindeholderdenligeledesirubrik20,nararti­
kel2,stk.2,tredjeafsnitharfundetanvendelse,énaf
følgendeangivelser :
—»Licensgyldigfor(antalibogstaverogtal)stk.«,
—»Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes«,
—»Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenundZah­
len)StückVieh«,
—»Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi«,
—»Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
incijfers)stuksvee«,
—»Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head«.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden20.april1976.

15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen