5.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L297/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2790/74
af31.oktober1974
omdenærmerebestemmelser foranvendelsenafpræmieordningen foroprethol­
delseafkvægbestanden
pagrundafforcemajeurekanpræmiemodtageren be­
findesigiensituation,somhindrerhamifortsatat
opfyldesineforpligtelser ;påfællesskabsniveau erbe­
grebetforcemajeuredefineretidedomme,dereraf­
sagtafDeeuropæiskeFællesskabers Domstolisag
4/68(6),11/70(7)og158/73(8);forietsådanttilfælde
atundgå,atafslagetpåellerinddrivningen afpræmi­
ernefårurimeligefølgerforøkonomien imodtage­
rensbedrift,børderfastsættessærligeforanstaltninger
til,alteftertilfældet,entenatfrigøremodtagerenfra
hansforpligtelserudenatforetageinddrivningafde
udbetaltebeløbelleratgivehamenfrist,ihvilken
disseforpligtelsersuspenderes ;
ivissetilfældeerdergrundtilatinddriveellerafslå
betalingafpræmierne ,nårmodtagerengørbrugafde
muligheder ,dererblevetåbnetvedRådetsdirektivaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (9);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel22a,stk.3,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2502/74af2.oktober
1974(3),indførteenpræmieordning foropretholdelse
afkvægbestanden ,somundervisseomstændigheder
kanydesistedetfordenpræmie,somerfastsatiRå­
detsforordning (EØF)nr.1967/74af23.juli1974om
oprettelseafenpræmieordning forreguleretmarkeds­
føringafvisseformerforvoksentslagtekvæg(4);
derbørfastsættesnærmerebestemmelser foranvendel­
senafpræmieordningen foropretholdelse afkvægbe­
standen;
navnligdendato,frahvilkenansøgningerne om
ydelseafpræmiekanindgives,børfastsættes;disse
ansøgningerskalindeholdevisseangivelser;
foratsikreatordningenblivereffektiv,erdetnødven­
digtatkontrollererigtighedenafdisseangivelser ;
måletforpræmieordningen kannåsved,atpræmien
betalesaftogange,påbetingelseafatmodtagerenbe­
viser,athanopfylderdeniartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.2502/74fastsatteforpligtelse ;med­
lemsstaterneskalinddrivepræmien,såfremtforpligtel­
senikkeoverholdes idetisammeartikelfastsattetids­
rum;
artikel8,10og11iRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (5)definererbegreberneproducent,pro­
ducentforening ogbedriftsamtvissebetingelserfor
ydelseafpræmien,pådenenesidenårproducenten
ermedlemafenproducentforening ,pådenanden
sideitilfældeafoverdragelse ;dissebestemmelser bør
kunneanvendesindenforrammerneafdenneforord­
ning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne fremsender førden15.november
1974fortegnelsenoverdeområder,ihvilkedehartil
hensigtatydedeniforordning (EØF)nr.2502/74fast­
sattepræmieforopretholdelse afkvægbestanden ,til
Kommissionen .
Artikel2
Ansøgninger omydelseafpræmienkanindgivestil
denafhvermedlemsstatudpegedekompetentemyn­
dighedfradendato,somdenpågældendemedlems­
statfastsætteridettidsrumforanvendelsenafpræ­
mien,somerfastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.
1967/74.
Forhverproducentskalansøgningen navnliginde­
holde:
a)angivelseaf,hvormangestykkerhornkvægoghvor
mangedrægtigekvierogkøer,idenbetydningud­
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
\2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L268af3.10.1974,s.12.
(4)EFTnr.L206af27.7.1974,s.1.h)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.(6)Aktsamling1968,549.
(7)Aktsamling1970,1125.
(8)Aktsamling1974.
(9EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.

Nr.L297/20 5.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
trykkenehariartikel7,somproducentenharpa
sinbedriftpådagenforindgivelseafansøgningen ;
b)enerklæringfraproducenten ,derbekræfter,athan
hargjortsigbekendtmedforordning (EØF)nr.
2502/74,ogmeddebestemmelser ,deridenpågæl­
dendemedlemsstatertruffettildensgennemfø­
relse;
c)deniartikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.2502/
74fastsatteforpligtelse .
Artikel3
Eftermodtagelsen afansøgningenkontrollererden
kompetentemyndigheddeangivelser ,derernævnti
artikel2,litraa).
Artikel4
Nåransøgningentagestilfølge:
a)registrererdenkompetentemyndigheddeniarti­
kel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.2502/74fast­
satteskriftligeforpligtelse ;
b)fastslården-kompetentemyndighed ,hvormange
stykkerhornkvægsamthvormangedrægtigekvier
ogkøer,derfindespåpræmiemodtagerens bedrifti
dettidsrum,forpligtelsenangår.
Artikel>
Derbetalesetaconto-beløbpå16,5REpr.koeller
drægtigkvie,forhvilkenderkanbetalesenpræmie,
senestiløbetafde30dage,somfølgerefterdendato,
påhvilkendenkompetentemyndighedhortagetan­
søgningentilfølge.
Restenudbetales iløbetafdenottendemåned,som
følgerefterdatoenforindgivelseafansøgningen ,efter
atdenkompetentemyndighedharkonstateret ,atden
iartikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.2502/74fast­
satteforpligtelseeropfyldt.
Artikel6
1.Senestvedudgangenafhvermånedgivermed­
lemsstaterne Kommissionen meddelelseom,hvor
mangeansøgningerdenkompetentemyndighedhar
godkendt iløbetafdenforegåendemånedmedangi­
velseafhvilkeansøgninger ,dererblevetforelagtgen­
nemenproducentforening .
2.Deistk.1nævnteansøgningergrupperesefter
antalletafhornkvægpåbedriftenmedangivelseafan­
talletafdrægtigekvierogkøer,forhvilkepræmiener
blevetydet.
Artikel7
Ifølgeforordning (EØF)nr.2502/74betragtessom:
a)»ko«—hundyraftamkvæg,derharkælvetmindst
engang;
b)»drægtigkvie«—hundyraftamkvæg,torhvilken
modtagerenoverfordenkompetentemyndighedfremlæggertilfredsstillende bevisfor,atkælvnin­
genharfundetstedindenfordeførsteseksmåne­
derefterdendato,dererlagttilgrundfordei
denneforordningfastsatterettighederogforpligtel­
ser.
Artikel8
Betingelserne iartikel8,10og11iforordning (EØF)
nr.1353/73anvendespådenidenneforordningfast­
sattepræmieordning .
Artikel9
Idettilfælde,derernævntiartikel11iforordning
(EØF)nr.1353/73,kanmedlemsstaterne ,såfremtefter­
følgeren,somharforpligtetsigoverfordenkompe­
tentemyndighedtilfortsatatopfyldedeforpligtelser ,
somhansforgængerharindgået,ikkepåtilfredsstil­
lendemådebeviseroverfordenkompetentemyndig­
hed,athanoverholderdisseforpligtelser ,hosefterføl­
gereninddrivedebeløb,deralleredeerudbetalttil
hansforgænger .
Artikel10
1.Såfremtmodtagerenikkeoverfordenkompe­
tentemyndighedfremlæggertilfredsstillende bevisfor,
athanoverholderdeniartikel3,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2502/74nævnteforpligtelse ,inddrivermed­
lemsstaternedepræmiebeløb ,deralleredeerudbetalt.
Rettentilatmodtagepræmiebestårdogfortsat,når
modtagerensomfølgeafforcemajeureikkeharkun­
netoverholdesineforpligtelser .
2.Nårenmodtagerophørermedatdriveland­
brugsvirksomhed indenforrammerneafRådetsdirek­
tiv72/160/EØFaf17.april1972,vildepræmiebeløb ,
dererblevetudbetaltindenfordenimåneder,dergår
forudforansøgningenomophøraflandbrugsvirksom­
hed,bliveinddrevet .
,1rtikel11
1.Somtilfældeafforcemajeure,derberettigertil,
atdealleredeudbetaltepræmiebeløb ikkeinddrives,
kandekompetentemyndigheder navnliganerkende
følgende :
a)modtagerensdød;
I))modtagerenslangvarigeuarbejdsdygtighed ,
c)ekspropriation afmindst50%afdetudnyttede
landbrugsareal imodtagerens bedrift,såfremt
denneekspropriation ikkekunneforudses,dahan
indgikforpligtelsen .
2.Somtilfældeafforcemajeure,derberettigertilat
anvendelsen afbestemmelserne iartikel3,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.2502/74suspenderes ihøjstetår,
kandekompetentemyndigheder navnliganerkende :
a)alvorligoversvømmelse ,nårdenberørerarealer,
sommodtagerennorm.iltanvendertilopdrætaf
kvæg,

5.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L297/21
terneKommissionen meddelelseomhvilkeforanstalt­
ninger,derertruffetforgennemførelsen afpræmieord­
ningenognavnligomdebestemmelser ,dersikrer
kontrolmed,atdeniartikel3,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2502/74nævnteforpligtelseoverholdes .b)ødelæggelsevedenulykkeafmodtagerensbygnin­
ger,deranvendestilopdrætafkvæg,
c)epizooli,derrammerheleellerendelafmodtage­
renskvægbestand .
3.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
detilfælde,hvorforcemajeure-klausulen anvendes.
Artikel12
Senestindenfordetidage,somfølgerefterdatoenfor
iværksættelsen afforanstaltningerne ,givermedlemsstaArtikel13
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropœiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1974.
PåKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand