ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L335/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2418/97
af5.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L335/2 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 54,7
624 194,0
999 124,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 103,4
999 103,4
08051061,08051065,08051069 204 32,8
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,2
08052031 052 77,8
204 57,8
999 67,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,8
464 139,1
999 102,5
08053040 052 87,4
528 47,1
600 68,6
999 67,7
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 43,6
064 43,7
400 87,1
404 87,1
l 800 107,0
l 999 69,9
08082067 052 114,7
064 87,8
400 78,2
999 93,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
6.12.97PDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L335/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2419/97
af5.december1997
omfastsættelseafetmaksimumstilskud vedforsendelseafafskallet,langkornet
ristilReunionihenholdtildeniforordning (EF)nr.2094/97omhandlede
licitation
vedfastsættelsen afdettemaksimumstilskud skalder
navnligtageshensyntildekriterier,dererfastsatiartikel
2og3iforordning(EØF)nr.2692/89;tilslagetgivestil
allebydende,hvisbudsvarertilmaksimumstilskuddet
ellerenlaveresats;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2094/97
omhandledelicitationfastsættespågrundlagafdebud,
dererindgivetfraden1.indtilden4.december1997,et
maksimumstilskud på320ECUpr.tonafskallet,lang­
kornetrishenhørendeunderKN-kode10062098,der
sendestilRéunion.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december1997.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel10,stk.1,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2692/89af6.september1989omgennemførelsesbe­
stemmelserforforsendelseafristilRéunion(2),særlig
artikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2094/97(3)blev
deråbnetenlicitationovertilskudvedforsendelseafris
tilRéunion;
pågrundlagafdeindgivnebudkanKommissionen efter
fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.
3072/95beslutteatfastsætteetmaksimumstilskud ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2692/89;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL261af7.9.1989,s.8.
3)EFTL292af25.10.1997,s.14.
L341/50IDA! 12.12.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2478/97
af11.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(■),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandemedundtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/97(*),ændret
vedforordning(EF)nr.1884/97(6);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden5.novemberindtilden11.
december1997indenforrammerneafdenidenændrede
forordning(EF)nr.1339/97omhandledelicitation,fast­
sættesmaksimumsrestitutionen forblødhvedetil9,90
ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
(s)EFTL184af12.7.1997,s.7.¥)EFTL265af27.9.1997,s.73.
12.12.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L341/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2477/97
af11.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafhavreindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1773/97omhandledelicitation
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1773/97af12.september1997omensærliginterven­
tionsforanstaltning forkorniFinlandogSverige(*),
ændretvedforordning(EF)nr.2133/97(*),særligartikel
8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationovereksportrestitutionen forhavre,derer
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandog
Sverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)
nr.1773/97;
iartikel8iforordning(EF)nr.1773/97erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden5.indtilden11.december
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1773/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forhavretil25,94ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af
OEFTL126af
OEFTL147af
(4)EFTL287af
OEFTL250af
(<)EFTL296af1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
21.10.1997,s.14.
13.9.1997,s.1.
30.10.1997,s.29.
12.12.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L341/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2471/97
af11.december1997
omfastsættelseafFællesskabetsproduktions-ogimportpriserfornellikerog
roservedanvendelseafimportordningen forvisseafblomsterdyrkningens
produktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamtpå
VestbreddenogiGazastriben
Gazastriben(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftouger
pågrundlagafvejedeoplysninger,sommedlemsstaterne
meddeler;detervigtigt,atdissestraksfastsættes,såatden
told,derskalanvendes,kanberegnes;denneforordning
børderforstrakstrædeikraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4088/87
af21.december1987ombetingelserneforanvendelseaf
præferencetold vedindførselafvisseafblomsterdyrknin­
gensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,Jordan
ogMarokkosamtpåVestbreddenogiGazastriben('),
senestændretvedforordning (EF)nr.1300/97(2),særlig
artikel5,stk.2,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.2,ogartikel3iforordning(EØF)nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimport­
priserhverandenugeforenkelt-(standard)ogmange­
blomstrede (spray)nellikerogstor-ogsmåblomstrede
roser,ogdeanvendesiperioderpåtouger;efterartikel1b
iKommissionens forordning(EØF)nr.700/88af17.
marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for
ordningenforindførseltilFællesskabetafvisseafblom­
sterdyrkningens produktermedoprindelseiCypern,
Israel,JordanogMarokkosamtpåVestbreddenogiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproduktions-ogimportpriserforenkelt­
standard)ogmangeblomstrede (spray)nellikerogstor-og
småblomstrede roser,jf.artikellbiforordning(EØF)nr.
700/88,fastsættesforenperiodepåtougersomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.tilden16.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(3)EFTL72af18.3.1988,s.16.
(4)EFTL289af22.10.1997,s.1.(')EFTL382af31.12.1987,s.22.
(2)EFTL177af5.7.1997,s.1.

L341/24rDA 12.12.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(ECUpr.100stk)
Periode:3.-16.december1997
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
12,23 9,19 42,81 16,28
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 11,61 7,45 13,20 11,41
Marokko 11,50 12,09— —
Cypern— — — —
Jordan— — — —
Vestbredden
ogGazastriben— — — —
11.12.97[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L340/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2448/97
af10.december1997
omændringafforordning (EF)nr.1260/97omfastsættelse af
forsyningsopgørelsen ogstøttenforleveringtilDeKanariskeØerafægog
fjerkrækødsprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsatiartikel2-4i
Rådetsforordning (EØF)nr.1601/92,hvadangårstøtten
afstøttenfordisseleverancerskalændresunderhensyn­
tagentilleverancernesstørrelsepånuværendetidspunkt,
idetdetdogskalsikres,atEF'sforsyningsandel oprethol­
des;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),særligartikel3,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1260/97(3),blev
derfastsatstøtteforforsyningaføernemedkødogæg
medoprindelseidetøvrigeEF;vedfastsættelseafstøtten
skaldertageshensyntilomkostningerne vedforsyning
fraverdensmarkedet ,forholdenesomfølgeaføernes
geografiskebeliggenhedogdetprisgrundlag ,deranvendes
vedeksporttiltredjelandeafdepågældendedyreller
produkter,
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødssektoren medfører,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EF)nr.1260/97affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL173af27.6.1992,s.13.
OEFTL320af11.12.1996,s.1.
3EFTL174af2.7.1997,s.12.

L340/10 (DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.97
BILAG
».BILAGII
Støtte,derydesforprodukterhidrørendefraFællesskabets marked
(ECU/100kg)
Produktkode Støtte
020712109900 24
020712909190 24
020714209900
0207146099007
020714709190
020714709290
040811809100 50
040891809100 39
N.B.:Produktkoderne ogfodnoterneerdefineretiforordning(EØF)nr.3846/87«.
il.12.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L340/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2451/97
af10.december1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2401/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2401/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EF)nr.2401/97fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
3EFTL332af4.12.1997,s.26.

L340/16 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1997omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,08(')
170111909950 0
170112909100 36,59(')
170112909910 32,08(')
170112909950 0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3978
—ECU/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,23
170199109950 39,23
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3978
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTL309af21.11.1985,s.14).
L340/40 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2462/97
af10.december1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(%
senestændretvedforordning(EF)nr.2409/97(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1997.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.
(6)EFTL332af11.12.1997,s.40.

11.12.97DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L340/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1997omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
s.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
s.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
11.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L340/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2449/97
af10.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik^),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L340/12 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 51,5
624 206,7
999 129,1
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 108,3
204 138,4
999 123,3
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 46,6
388 34,8
448 28,3
528 44,3
999 38,3
08052031 052 78,7
204 55,8
999 67,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 69,2
999 69,2
08053040 052 75,9
400 65,6
600 110,9
999 84,1
08081092,08081094,08081098 060 49,2
064 43,0
400 86,1
404 86,3
999 66,2
08082067 064 91,4
400 99,2
999 95,3
(·)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.
li.12.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L340/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2452/97
af10.december1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden19.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,242ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTL194af23.7.1997,s.16.