ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L94/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.718/78
af7.april1978
omændringafforordning (EØF)nr.2054/76omsalgmedhenblikpåudførseltil
tredjelandeafskummetmælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomerbestemttilfoder
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændret,vedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2054/76af19.august1976omsalgmedhenblikpå
udførseltiltredjelandeafskummetmælkspulver ,som
interventionsorganerne liggerindemed,ogsomerbe­
stemttilfoder(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2380/77(4),sælgesoffentligtoplagretskummet­
mælkspulvertilenpris,dersvarertildenafinterven­
tionsorganetanvendteopkøbspris,nedsatmed11RE
pr.100kg;ibetragtningafudviklingen isituationen
påverdensmarkedet forskummetmælkspulver børpris­
nedsættelsenfastsættestil10RE,ogstørrelsenafsik­
kerhedensamtdekoefficienter ,deranvendespåde
monetæreudligningsbeløb ,børfastsættesioverens­
stemmelsehermed;
deiforordning(EØF)nr.2054/76omhandledeudførs­
lerfalderindunderFællesskabets forpligtelserefter
DenalmindeligeoverenskomstomToldogUdenrigs­
handel(GATT),ogdekunnesomfølgeherafkun
findestedindtilden10.november1978;somfølgeaf
enforlængelse,deromfattesafdenneoverenskomst ,
erdetikkelængerenødvendigtatbegrænseeksportli­
censernesgyldighedsperiode tildennævntedato;
medhensyntildeniartikel4,stk.2,inævnteforord­
ningomhandlededatoforovertagelsen ,børdertages
hensyntil,atmejeriåret1977/1978erforlænget;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1■
Forordning (EØF)nr.2054/76ændressåledes:
1.Iartikel3,
—stk.1,ændres»11RE«til»10RE«,
—stk.3,udgårandetafsnit.
2.Iartikel4,
—stk.2,førsteafsnit,ændres»førden1.april
1978«til»indenudgangenafmejeriåret1977/
1978«,
—stk.3,førsteafsnit,ændres»15RE«til»13RE«.
3.Iartikel14a,
—førsteafsnit,ændres»0,86«til»0,89«,
—andetafsnit,ændres»1,47«til»1,53«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesikkepådemængderskummetmælks­
pulver,forhvilkederforindenerafsluttetKøbekon­
traktermedinterventionsorganet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L228af20.8.1976,s.17.
(4)EFTnr.L277af29.10.1977,s.39.
Nr.L94/8 8.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.708/78
af4.april1978
omopstillingafenlisteoverområder,hvorproduktionsstøtte forhumlefraog
med1978-høstenkunydestilanerkendteproducentsammenslutninger
lagafoplysningerfradeberørtemedlemsstater udar­
bejdesderenlisteoverdeområder,ihvilkedissebe­
tingelsereropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel12iforordning (EØF)nr.1696/71
nævntelisteoverfællesskabsområder ,hvorproduk­
tionsstøttenudelukkende ydestilanerkendtehumle­
producentsammenslutninger ,opstillesibilaget.Denne
listefårgyldighedfraogmed1978-høsten .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1170/77(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1696/71,artikel12,
erdetmuligtivisseområderafFællesskabetudeluk­
kendeatydeproduktionsstøtten tilanerkendteprodu­
centsammenslutninger ,dereristandtilatsikrederes
medlemmerenrimeligindkomstoggennemføreen
rationelforvaltningafdeudbudtemængder;pågrund
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den4.april1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(!)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L137af3.6.1977,s.7.
BILAG
Listeoverområder
Bayern
Baden-Württemberg
Rheinland-Pfalz
Irland
++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 2 ) Se side 5 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 707/78

af 4 . april 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 706/78 ( 2 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 152/78 ( 4 ) , indeholder en liste over de basisprodukter , for hvilke der ydes eksportrestitutioner , naar de naevnte produkter udfoeres i form af visse varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ;

isoglucose er ikke optaget paa denne liste over basisprodukter ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 kan der ydes eksportrestitution ved udfoersel til tredjelande af isoglucose , der er anvendt ved fremstillingen af saadanne varer ;

for at gennemfoere denne bestemmelse er det derfor noedvendigt at optage isoglucose paa den liste over basisprodukter , der er indeholdt i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 , samt foretage andre aendringer af denne forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 indsaettes foelgende sjette led :

" _ bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 . "

Artikel 2

I bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 aendres pos . ex 17.02 D i den faelles toldtarif saaledes :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

17.02 D I * Isoglucose

ex 17.02 D II * Sirup af roe - og roersukker med indhold af

* saccharose i toer tilstand paa 98 vaegtprocent

* og derover ( herunder invertsukker , bereg -

* net som saccharose ) .

Artikel 3

I bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 aendres " sukker ( saccharose eller invertsukker ) " i pos . 21.07 ex G , 22.02 ex A og 22.09 C ex V i den faelles toldtarif til " sukker ( saccharose eller invertsukker ) eller isoglucose " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . april 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
8.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.719/78
af7.april1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretVedforordning(EØF).nr.
694/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L93af7.4.1978,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker27,70
22,01(»)
(J)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L94/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.711/78
af7.april1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(J)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

8.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,16 0,16 0,32
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,64 0,64 0,64
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,61
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,64 0,64 0,64
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,22 0,22 0,44
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,28 0,280,570,57
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,21 0,210,430,43
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L94/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/78
af7.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.h)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

8.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,56
10.01BHårdhvede 130,64(»)(»)
10.02 Rug 79,56(6)
10.03 Byg 77,66
10.04 Havre 78,71
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,04e)(3)
10.07ABoghvede 1,53
10.07BHirse 78,04(4)
10.07CSorghum 79,97(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,11
11.01BRugmel 124,03
11.02Ala)Grynafhårdhvede 213,58
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,36
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(?)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L93/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.694/78
af6.april1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
679/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«)EFTnr.L92af6.4.1978,s.14.
BlIAG
tilKommissionens forordningaf6.april1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RI:/100L<jJ
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,70
B.Råsukker 22,19(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.^7/68.
7.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.693/78
af6.april1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordning.forsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
641/78(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.641/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2770regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1978.
PåKommissionens ngne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L86af1.4.1978,s.16.
7.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.689/78
af6.april1978
omændringafforordning (EØF)nr.1307/77forsåvidtangårfristenforindgi­
velseafansøgningerompræmie
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1078/77af17.maj1977omindførelseafenpræmie­
ordningforikke-markedsføring afmælkogmejeripro­
dukterogforomstillingafmalkekvægbesætninger ('),
ændretvedforordning(EØF)nr.506/78(2),særligarti­
kel9,og
udfrafølgendebetragtning :
Gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1078/77
idensnuværendeudgaveerforlængetindtiludgangen
afmejeriåret1977/1978;deterderfornødvendigtat
tilpasseKommissionens forordning(EØF)nr.1307/77
af15.juni1977,omgennemførelsesbestemmelser for
præmieordningen forikke-markedsføring afmælkog
mejeriprodukter ogforomstillingafmalkekvægbesæt­
ninger(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1307/77erstat­
tesudtrykket »fraden1.juli1977tilden31.marts
1978«afudtrykket »fraden1.juli1977tiludgangen
afmejeriåret1977/1978«.
Artikel2
Denforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropœiskeFœllesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1978.
PuKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstlormand
(>)EFTnr.L131af26.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L69af11.3.1978,s.2.
(3)EFTnr.L150af18.6.1977,s.24.
7.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.687/78
af6.april1978
omændringafforordning (EØF)nr.2753/77omfastsættelseafreferencepriser i
vinsektorenforperioden16.december1977til15.december1978
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel9,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2753/77af12.
december1977omfastsættelseafreferencepriser ivin­
sektorenforperioden16.december1977til15.de­
cember1978(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.422/78(4),fastsættesbl.a.referencepriser forhedvin
påsammeniveausomidenforudgåendeperiode,
medforbeholdafsenererevision;
underhensyntagentildekriterier,dererfastsatiRå­
detsforordning(EØF)nr.947/70af26.maj1970om
fastlæggelseafdealmindeligereglerforfastsættelsen
afreferenceprisen ogopkrævningen afudligningsafgif­
tenindenforvinsektoren (5),ændretvedforordning
(EØF)nr.2918/76(6),samttildeoplysninger ,som
Kommissionen hartilrådighedvedrørendepriserne
forhedvin,børreferencepriserne forhedvinændres;
meddetformålatforenkledenadministrative proce­
durevedberegningenaftallenemedhenblikpåkon­
trol,børdissereferencepriser fastsættespr.hlinden
forengaffel,hvorveddertageshensyntildemestre­
præsentativealkoholstyrker ,hvorafderindføresde
størstemængderhedvin;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,pkt.6og7,iforordning (EØF)nr.
2753/77affattessåledes :
»6.Hedvinihenholdtilsupplerendebestemmelse
nr.4c)tilkapitel22idenfællestoldtarifhen­
hørendeunderfølgendeunderpositioner :
22.05CII45RE/hl,
22.05CIII48RE/hl,
22.05CIV60RE/hl,
22.05CV66RE/hl;
7.Hedvinihenholdtilsupplerendebestem­
melsenr.4c)tilkapitel22idenfællestoldta­
rif,bestemttilforarbejdning tilandreproduk­
terenddem,derhenhørerunderpos.22.05i
denfællestoldtarif :
22.05CII37RE/hl,
22.05CIII40RE/hl,
22.05CIV50RE/hl,
22.05CV56RE/hl.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
I2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L318af13.12.1977,s.24.
(4)EFTnr.L59af1.3.1978,s.37.
(5)EFTnr.L114af27.5.1970,s.4.hEFTnr.L333af2.12.1976,s.6.
Nr.L100/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.745/78
af12.april1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
734/78<4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(<)EFTnr.L99af12.4.1978,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker27,70
21,89(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.