7.6.74 Nr.L150/39 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1424/74
af6.juni1974
særligomændringafforordning (EØF)nr.2958/73omdenomregningskurs ,der
skalanvendes indenforlandbrugssektoren fordenitalienske lire
(EØF)nr.2958/73,hvisøvrigebestemmelser forbliver
ikraft;
artikel4biRådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.
maj1971omvissekonjunkturpolitiske foranstaltnin­
ger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidige udvidelseafgrænserne for
kursudsving ivissemedlemsstaters valutaer(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3450/74(7),fastsæt­
ter,atdeiItaliengældendeinterventions -ogopkøbs­
priser,somergældendeindtiludløbetafproduktionså­
ret1973/1974principielt fastsættespådetniveau,ud­
tryktilire,somfremkommer vedanvendelsen afde
pr.31.december 1973gældendebestemmelser ;
situationen pådeforskellige markeder iItaliennød­
vendiggør ibetragtning afdevirkninger ,somdenalle­
redeharpåproduktionsniveauet ,ogsomdenderfor
kanfåpåøkonomiens almindelige ligevægt,enforhøj­
elsepå12,5%fordeiItaliengældendeinterventions­
ogopkøbspriser ;forsåvidtangårhårdhvedeog
olivenolie franæsteproduktionsår erdethensigtsmæs­
sigt,atdetfastsættes ,atstøttenomregnes ,idetderan­
vendesdenrepræsentative kurs,dervargældendeden
28.januar1974—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktenomoprettelse afDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel103,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973omdenomregningskurs ,derskalanvendesin­
denforlandbrugssektoren fordenitalienske lire(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.197/74(4),fast­
sætteriartikel 1anvendelse afrepræsentative kurser
fordenitalienske liremedvirkningfraden1.novem­
ber1973,den1.januar1974ogden28.januar1974;
denøkonomiske situation iItaliennødvendiggør ,at
dertagesetyderligere skridthenimodensartedeland­
brugspriser iFællesskabet vedfastsættelse afennyog
mererealistiskrepræsentativ kurs;detersåledesmu­
ligtaterstattebeskyttelsesforanstaltninger ,somtræffes
indenforrammerne afartikel108itraktaten ,medfor­
anstaltninger ,sombringermindreforstyrrelser idet
fælleslandbrugsmarked ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogpågrundaf
sagenshastendekarakterbørdepåtænkteforanstalt­
ningertræffesihenholdtilartikel3,stk.2,iforord­
ningnr.129;
fastsættelsen afensådanrepræsentativ kursmedfører
enændring iprisniveauet forlandbrugsvarer iItalien;
dettesvarertilgrundprincippet omensartedepriseri
Fællesskabet ;detteprincipogdetskonsekvenser har
medført,atdererfastsatnøjeregler,særligiRådets
forordning (EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfast­
sættelseafreglerneforanvendelse afforordning (EØF)
nr.653/68ombetingelserne forændringafværdienaf
denfordenfælleslandbrugspolitik anvendteregnings­
enhed(5);dissebestemmelser tagerkunsigtepåæn­
dringafparitetenforenvaluta;anvendelsen afdisse
reglererligeledesberettiget idettetilfælde ;dennye
repræsentative kursbørderforindføjes iforordningUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2958/73sup­
pleresmedfølgendetekst:
»d)100italienske lire=0,124844REmedvirk­
ningfraendato,derskalfastsættesifølgepro­
ceduren iartikel108,stk.3,itraktaten ;denne
datoskalstemmeoverensmeddendato,på
hvilkendeforanstaltninger ,dertræffesihen­
holdtilartikel7,stk.5,iKommissionens be­
slutningaf8.maj1974(8),bringesianven­
delse«.
Artikel 2
1.Fordevarer,forhvilketproduktionsåret 1974/
1975endnuikkeerbegyndt ,forhøjesdeiItaliengæl­
dendeinterventions -ogopkøbspriser med12,5%ind­
tilbegyndelsen afdetteproduktionsår .(!)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
P)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(«)EFTnr.L22af26.1.1974,s.2.
(5)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.(6)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(7)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
»EFTnr.L152af8.6.1974,s.18.

Nr.L150/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.6.74
3.Deidenneartikelomhandlede foranstaltninger
finderanvendelse fradeniartikel 1omhandlede dato.Artikel4biforordning (EØF)nr.974/71anvendes
underhensyntagen tilførsteafsnit,undtagen forså
vidtangårstøttentilhårdhvedeogolivenolie .
2.Støttebeløbet forhårdhvedeogolivenolieomreg­
nesforproduktionsåret 1974/1975,idetderanvendes
denrepræsentative kursfordenitalienske lire,dervar
gældende den28.januar1974.Artikel3
Denneforordning træderikraftpatredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den6.juni1974.
PåRådetsvegne
H,APEL
Formand