Nr.L122/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1302/88
af11.maj1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbeti
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisning,tilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord-i
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1241/88(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.12.maj
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
r
Denneforordningtræderikraftden12.maj1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.h)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(*)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L118af6.5.1988,s.22.(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

12.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/51
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
\(beløbpr.100kg)
2.term.5.term.Løbende
måned
51.term.
63.term.
8(')4.term.
9(') 7010o
0,000
0,000
24,5970,000
0,000
24,3890,000
0,000
21,0620,000
0,000
20,9800,000
0,000
20,9800,000
0,000
20,9801.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—-Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:59,73
66,33
1178,81
178,00
212,60
19,783
14,846
37275
2243,03
0,00
3751,54
0,00
4716,1359,25
65,78
1168,77
176,36
210,75
19,602
14,692
36914
2199,62
0,00
3719,44
0,00
4670,7850,07
56,34
1008,73
151,02
181,52
16,809
12,464
31392
1709,87
0,00
3204,98
0,00
4085,6649,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,77
0,00
3178,85
0,00
405314849,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,77
0,00
3178,85
0,00
4053,4850,30
56,55
999,10
150,60
178,93
16,6^0
12,270
30860
1633,20
0,00
3148,14
0,00
4005,31—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)
()Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/

Nr.L122/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.5.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
?03.term.
8(')4.term.
905.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,500
2,500
27,0972,500
2,500
26,8892,500
2,500
23,5622,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,480
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)65,69
73,02
1298,98
196,69
234,49
21,862
16,486
41268
2563,8865,21
72,47
1288,93
195,05
232,63
21,680
16,332
40907
2520,4755,97
62,95
1128,90
169,71
203,41
18,888
14,104
35385
2030,7255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6256,20
63,17
1119,26
169,29
200,81
18,699
13,911
34853
1954,05
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)385,53
4137,07
429,31
5145,44385,53
4104,97
429,31
5100,09385,53
3590,51
429,31
4514,97385,53
3564,38
429,31
4482,80385,53
3564,38
429,31
4482,80385,53
3533,67
429,31
4434,62
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/
89.

12.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L122/53
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term,
73.term.
804.term.
9(')
3,440
0,000
34,0253,440
0,000
33,8813,440
0,000
33,8093,440
0,000
30,4263,440
0,000
30,4261.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2).*
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:82,37
91,62
1631,49
247,65
294,76
27,528
20,850
52050
3324,59
530,49
4016,61
0,00
6720,05
6525,55
3972,00
6525,5582,03
91,24
1624,54
246,52
293,47
27,402
20,744
51799
3292,51
530,49
3994,39
0,00
6685,09
6491,59
3949,78
6491,5981,88
91,05
1621,06
245,66
292,83
27,336
20,691
51522
3245,31
530,49
3981,77
0,00
6666,97
6474,00
3937,15
6474,0072,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
2792,90
530,49
3444,77
0,00
6048,63
5873,56
3400,15
5873,5672,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
2792,90
530,49
3444,77
0,00
6048,63
5873,56
3400,15
5873,56—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
1988/89ndreandetfastsættes1forbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret
QForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.2,075230
2,327310
43,411800
7,050310
7,995970
0,777715
0,660311
1545,40
166,82600
169,91500
137,321002,070470
2,323280
43,407400
7,062220
8,019310
0,778328
0,661593
1550,21
168,16500
170,73800
137,669002,065730
2,319050
43,395700
7,074540
8,041770
0,778871
0,662821
1555,82
169,24200
171,47100
138,093002,061000
2,314870
43,379200
7,086370
8,061650
0,779488
0,664131
1561,52
170,65700
172,42900
138,568002,061000
2,314870
43,379200
7,086370
8,061650
0,779488
0,664131
1561,52
170,65700
172,42900
138,568002,047040
2,302420
43,340200
7,120430
8,122580
0,781483
0,668278
1578,11
175,28100
175,17500
139,99400esc.
pta.