Rådets forordning (EØF) nr. 1581/79 af 24. juli 1979 om fastsættelse for 1979-høsten af målpriserne, interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, samt de afledte interventionspriser for tobak i baller



EF-Tidende nr. L 189 af 27/07/1979 s. 0006 - 0013



++++ ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 . ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 . ( 4 ) Udtalelse afgivet den 4.-5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) . ( 5 ) EFT nr . L 48 af 19 . 2 . 1977 , s . 4 . ( 6 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 14 . ( 7 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 2 . RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1581/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse for 1979-hoesten af maalpriserne , interventionspriserne og de praemier , der ydes til koebere af tobak i blade , samt de afledte interventionspriser for tobak i baller RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1579/79 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , artikel 4 , stk . 4 , og artikel 6 , stk . 8 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og ud fra foelgende betragtninger : Ved fastsaettelsen af priserne for raatobak boer der tages hensyn saavel til maalsaetningen for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber et yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik tilsigter saerlig at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne leverancer til rimelige priser ; maalpriserne og interventionspriserne for tobak i blade boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , med henblik paa at fremme en produktionsudvikling i retning af en omlaegning af avlen henimod de sorter , der er mest efterspurgte og mest konkurrencedygtige ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 339/77 af 14 . februar 1977 om saerlige foranstaltninger inden for tobaksektoren for tobak sorten Beneventano ( 5 ) og i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1557/79 af 24 . juli 1979 om saerlige foranstaltninger inden for raatobaksektoren for tobak af sorterne Perustitza og Braegovina ( 6 ) er der fastsat en nedsaettelse af interventionsprisen for disse sorter ; for 1979-hoesten boer der endvidere fastsaettes afledte interventionspriser for de sorter , for hvilke der inden ivaerksaettelsen af den faelles markedsordning fandtes en prisgaranti for tobak i baller , og for de sorter , der hovedsagelig dyrkes i Tyskland for at tage hensyn til handelssaedvanerne i dette land ; med henblik herpaa skal der tages hensyn til pris - og omkostningsstigningen og foroegelsen af produktiviteten ; formaalet med den praemie , der ydes til koeberne af den i Faellesskabet producererede tobak , er at goere det muligt for dem at betale producenterne af tobak i blade en pris , som ligger paa samme niveau som maalprisen , under hensyntagen til prisudviklingen paa verdensmarkedet og til det prisniveau , som er en foelge af forholdet mellem udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked ; de ovennaevnte priser og praemiebeloebet skal for hver sort fastsaettes i forhold til en referencekvalitet , der er defineret saaledes , at det er muligt at bedoemme tobakkens kvalitet saa objektive som muligt ; siden den faelles markedsordning for tobak traadte i kraft , er der sket dybtgaaende aendringer i faellesskabs-produktionen af tobak med hensyn til de dyrkede sorter ; der er sket en udvikling for visse sorters vedkommende , medens andre er blevet opgivet ; det er noedvendigt at tilpasse listen over faellesskabssorter i overensstemmelse hermed ; for visse tobakssorters vedkommende , hvor der foer blev skelnet i listen over faellesskabsorter , er der tale om ens egenskaber , og disse sorter er bestemt til samme anvendelse ; der boer derfor for disse sorter fastsaettes ensartede referencekvaliteter og faelles priser og praemier ; der er ligeledes indtruffet visse aendringer med hensyn til behandlingen af og fremtraedelsesformen for tobak i blade ; definitionen af referencekvaliteterne boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ; Forordning nr . 1265/79 ( 7 ) foreskriver , at en ny repraesentativ kurs for tobakssektoren finder anvendelse for visse medlemsstaters valutaer fra den 2 . juli 1979 ; denne bestemmelse medfoerer fra denne dato en nedsaettelse i den nationale valuta af de i regningsenheder udtrykte praemier for en betydelig del af hoesten i de medlemsstater , hvis repraesentative kurs er revalueret ; det synes dog mere hensigtsmaessigt for denne sektor at sikre samme behandling af hele aarets hoest ; dette maal kan naas , saafremt de paagaeldende medlemsstaters gamle vekselkurs goeres anvendelig for de for 1978-hoesten ydede praemier _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 For 1979-hoesten fastsaettes de i artikel 2 , stk . 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Faellesskabet producerede sorter af tobak i blade i bilag I . Artikel 2 For 1979-hoesten fastsaettes de i artikel 6 , stk . 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Faellesskabet producerede sorter af tobak i baller , for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris , i bilag II . Artikel 3 For 1979-hoesten fastsaettes de i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede maalpriser , interventionspriser og praemiebeloeb , der ydes til koeberne af tobak i blade , samt de i artikel 6 i samme forordning omhandlede afledte interventionspriser for tobak i baller i bilag III . Artikel 4 Indtil den 31 . marts 1980 er den omregningskurs , som i Forbundsrepublikken Tyskland og Benelux-landene finder anvendelse paa praemierne for tobakshoesten 1978 , den repraesentative kurs , der var gaeldende for de paagaeldende valutaer inden den 2 . juli 1979 . Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 . Paa Raadets vegne J . GIBBONS Formand BILAG I Tobak i blade : sorter og deres referencekvalitet for 1979-hoesten Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet 1 * a ) Badischer * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 * Geudertheimer * * Klasse 1 : modne , sunde ubeskadigede blade af moerke - * b ) Forchheimer * brun til meleret farve , af ensartet laengde * Havanna II c * * Praesentation : sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige bal - * * ler , bundet med et andet materiale end tobak * * Fugtighed : 26 % 2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 * * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede , skaerefaste * * blade af roedligbrun til lysebrun farve , af * * ensartet laengde * * Praesentation : sorteret tobak , i bundter eller i foreloebige bal - * * ler , bundet med et andet materiale end tobak * * Fugtighed : 25 % 3 * Virgin D * Blade at klasse 1 * * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade ; afvigel - * * ser i brunlige til groenliggule farver er tilladt * * op til en tredjedel af bladfladen * * Praesentation : sorteret tobak i bundter eller i foreloebige bal - * * ler , bundet med et andet materiale end tobak * * Fugtighed : 19 % 4 * a ) Paraguay og * Midterste blade ( Leaves ) af klasse 2 * hybrider deraf * * Klasse 2 : blade med ikke alt for paafaldende fejl , hver - * b ) Dragon vert og * ken med hensyn til combustibilitet , farv - * hybrider deraf * ning , bladvaev eller modenhed ( overmodne * Philippin * eller umodne ) * Petit-Grammont -( Flo - * * Praesentation : sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak * becq ) * Semois * Fugtighed : 27 % * Appelterre 5 * Nijkerk * Oeverste blade ( Tips ) af klasse 2 * * Klasse 2 : _ enten blade af enden laengde ( 45 cm eller * * eller derunder ) med meget traekfast , koed - * * fuldt , ubeskadiget modstandsdygtigt og * * elastisk bladvaev , uden fremtraedende * * aaring , af god modenhed , der viser sig ved * * en brun til moerkebrun farve , af varm to - * * ne * * _ eller blade af foerste laengde ( over 45 cm ) , * * med traekfast , koedfuldt , endnu ubeskadi - * * get , modstandsdygtigt bladvaev , med * * mere eller mindre fremtraedende aaring , af * * alle farver med undtagelse af flaskegroen * * Praesentation : sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak * * Fugtighed : 27 % 6 * a ) Missionero og * Blade af 2 . kvalitet * hybrider deraf * 2 . kvalitet : fuldt udviklede blade af laengde over 45 cm , * b ) Rio Grande og * uden groft bladvaev , med en lys noget gullig * hybrider deraf * farve , af en varm eller temmelig varm tone , * * tilstraekkeligt faste og stort set ubeskadigede , * * med forholdsmaessig god combustibilitet * * Praesentation : sorteret og bundtet eller sammrullet tobak * * Fugtighed : 27 % 7 * Bright * Blade af kategori A * * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhygge - * * ligt toerrede , af aaben textur og ikke for frem - * * traedende ribber og aarer , sunde , af gul farve i * * forskellige schatteringer * * Praesentation : i foreloebige baller paa 30 til 40 kg * * Fugtighed : 16 % 8 * Burley 1 * Blade af kategori A * * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhygge - * * ligt toerrede , af aaben textur , ogsaa faste , med * * ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , * * af mere eller mindre varm noeddebrun farve * * Praesentation : i foreloebige baller paa 30 til 40 kg eller i * * bundter paa 25 til 30 blade bundet med et * * andet materiale end tobak ( fascicoli ) * * Fugtighed : 19 % 9 * Maryland * Blade af kategori A * * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , med lette * * toerringsfejl med meget faa bronzefarvede nu - * * ancer , med et bladvaev af middel textur og * * ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , * * af en roedligbrun , naermest varm farve * * Praesentation : i foreloebige baller paa 30 til 40 kg eller i * * bundter paa 25 til 30 blade bundet med andet * * materiale end tobak ( fasci oli ) * * Fugighed : 19 % 10 * a ) Kentucky og * Blade af kategori B * hybrider deraf * * Kategori B : fuldmodne blade med fast bladvaev , omhyg - * b ) Moro di Cori * geligt toerret og opbevaret , af brun farve , med * * nogle beskadigelser * c ) Salento * * Praesentation : i bundter paa 25 til 30 blade bundet med et * * andet materiale end tobak ( fascicoli ) * * Fugtighed : 23 % 11 * a ) Nostrano del * Blade af kategori B * Brenta * * Kategori B : blade med fast eller let bladvaev , sunde , uden * b ) Resistente 142 * toerringsfejl eller passende fermenteret paa * * saedvanlig maade , af brun eller endog moerke - * c ) Gojano * * brun farve , med lette beskadigelser * * Praesentation : i bundter paa 25 til 30 blade bundet med an - * * det materiale end tobak ( fascicoli ) * * Fugtighed : 22 % 12 * a ) Beneventano * Blade af kategori B * b ) Brasil * * Kategori B : blade af tilstraekkelig modenhed , med fast el - * Selvaggio * ler endog groft eller magert bladvaev , med * o.lign . sorter * * ubetydelige fejl som foelge af toerring , fermen - * * tering og beskadigelse * * Praesentation : i bundter paa 25 til 30 blade bundet med et * * andet materiale end tobak ( fascicoli ) * * Fugtighed : 24 % 13 * Xanti-Yakà * Blade af kategori B 14 * Perustitza * Kategori B : tilstraekkelig sunde og modne blade med * * nogle lette toerringsfejl , oftest med let blad - 15 * Erzegovina * * vaev , af gul til brun farve , med tydelige beska - * o.lign . sorter * * digelser , men godt bevarede , ogsaa de neder - * * ste blade * * Praesentation : i foreloebige baller paa 15 til 20 kg eller i kas - * * ser med " guirlander " af blade paa 30 til 40 kg * * Fugtighed : 17 % 16 * a ) Round Tip * Blade af kategori B * b ) Scafati * Kategori B : midterste nedre blade sorteret efter laengde i * * foelgende stoerrelsesforhold : * c ) Sumatra I * * foerste laengde ( 38 cm og derover ) 60 % * * anden laengde ( fra 32 til 38 cm ) 35 % * * tredje laengde ( fra 25 til 32 cm ) 5 % * * blade af god form ; fuldmodne og af ensartet * * farve , sunde , ubeskadigede , af fint bladvaev , * * elastiske og modstandsdygtige , uden fremtrae - * * dende ribber og aarer , tilpas fermenteret og * * godt bevaret , af god combustibilitet , med ty - * * pisk smag og aroma egnet til cigardaeksblad , * * med ca . 25 % beskadigede blade * * Praesentation : i bundter bundet med et andet materiale end * * tobak ( fascicoli ) * * Fugtighed : 22 % BILAG II Tobaksballer : sorter og deres referencekvaliteter for 1979-koesten Loebenr . * Sorter * Referencekvalitet 1 * a ) Badischer * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 * Geudertheimer * * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade af mele - * Forchheimer * ret til moerkebrun farve , af ensartet laengde ; * Havanna II c * * normalt fermenteret * * Praesentation : i baller eller kasser paa ca . 75 til 175 kg eller * * i fade paa ca . 225 til 450 kg * * Fugtighed : 16 % 2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) af klasse 1 * * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede , skaerefaste * * blade af lysebrun , roedligbrun til moerkebrun * * farve , af ensartet laengde ; normalt fermente - * * ret * * Praesentation : i baller eller kasser paa ca . 75 til 175 kg eller * * i fade paa ca . 225 til 450 kg * * Fugtighed : 15 % 3 * Virgin D * Blade af klasse 1 * * Klasse 1 : modne , sunde , ubeskadigede blade af gul , * * gulroed til brunliggul farve ; normalt fermen - * * teret * * Praesentation : i baller eller kasser paa ca . 75 til 175 kg eller * * i fade paa ca . 225 til 450 kg * * Fugtighed : 13 % 7 * Bright * Blade af kategori A * * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhygge - * * ligt behandlet , af aaben textur og ikke for * * fremtraedende ribber og aarer , sunde , af gul * * farve i forskellige schatteringer * * Praesentation : i fade paa ca . 330 til 350 kg * * Fugtighed : 13 % 8 * Burley I * Blade af kategori A * * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , omhygge - * * ligt behandlet , af aaben textur , ogsaa faste , med * * ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , * * af mere eller mindre varm noeddebrun farve * * Praesentation : i fade paa ca . 330 til 350 kg * * Fugtighed : 13 % 9 * Maryland * Blade af kategori A * * Kategori A : blade af tilstraekkelig modenhed , med lette * * toerringsfejl med meget faa bronzefarvede nu - * * ancer , med et bladvaev af middel textur og * * ikke for fremtraedende ribber og aarer , sunde , * * af en roedligbrun mere eller mindre varm * * farve * * Praesentation : i fade paa ca . 350 til 350 kg * * Fugtighed : 13 % 10 * a ) Kentucky og * Blade af kategori B * hybrider deraf * * Kategori B : fuldmodne blade med fast bladvaev , omhyg - * b ) Moro di Cori * geligt behandlet og opbevaret , af brun farve , * * med nogle beskadigelser * c ) Salento * * Praesentation : i fade paa ca . 350 kg * * Fugtighed : 16 % 11 * a ) Nostrano del * Blade af kategori B * Brenta * * Kategori B : blade med fast eller let bladvaev , sunde , om - * b ) Resistente 142 * * hyggeligt behandlet og fermenteret , af brun * * eller endog moerkebrun farve , med lette be - * c ) Gojano * * skadigelser * * Praesentation : i baller paa ca . 170 til 180 kg * * Fugtighed : 18 % 12 * a ) Beneventano * Blade af kategori B * b ) Brasile Selvaggio * * Kategori B : blade af tilstraekkelig modenhed , med fast el - * o.lign . sorter * * ler endog groft eller magert bladvaev , med * * ubetydelige fejl som foelge af behandling , fer - * * mentering og beskadigelse * * Praesentation : i baller paa ca . 120 kg eller i fade paa ca . 330 * * kg * * Fugtighed : 16 % 13 * Xanti-Yakà * Blade af kategori B 14 * Perustitza * Kategori B : tilstraekkeligt sunde og modne blade med * * nogle lette behandlingsfejl , oftest med let 15 * Erzegovina og * hybrider deraf * bladvaev , af gul til brun farve , med tydelige * * beskadigelser , men godt bevarede , ogsaa de * * nederste blade * * Praesentation : smaa baller paa ca . 18 til 21 kg * * Fugtighed : 13 % 16 * a ) Round Tip * Blade af kategori B * b ) Scafati * Kategori B : midterste nedre blade , sorteret efter laengde i * c ) Sumatra I * foelgende stoerrelsesforhold : * * foerste laengde ( 38 cm og derover ) 60 % * * anden laengde ( fra 32 til 38 cm ) 35 % * * tredje laengde ( fra 25 til 32 cm ) 5 % * * blade af god form , fuldmodne og af ensartet * * farve , sunde , ubeskadigede , af fint bladvaev , * * elastiske og modstandsdygtige , uden fremtrae - * * dende ribber og aarer , tilpas fermenteret og * * godt bevaret , af god combustibilitet , med ty - * * pisk smag og aroma , egnet til cigardaeksblad , * * med ca . 25 % beskadigede blade * * Praesentation : i baller paa ca . 80 til 90 kg * * Fugtighed : 16 % BILAG III Maalpriser , interventionspriser og praemier for tobak i blade for 1979-hoesten Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1979-hoesten ( ECU / kg ) * * * * * Afledt * * * Interven - Loebenr . * Sorter * Maalpris * * Praemie * inter - * * * tionspris * * * * * ventionspris 1 * a ) Badischer Geudertheimer ) * 2,898 * * * 2,608 * 1,984 * 3,944 * b ) Forchheimer Havanna II c ) 2 * Boedischer Burley E * 3,464 * 3,118 * 2,065 * 4,439 3 * Virgin D * 3,363 * 3,027 * 2,001 * 4,040 4 * a ) Paraguay og hybrider deraf ) * 2,579 * b ) Dragon vert og hybryder deraf , Phi - ) * * 2,321 * 1,621 * _ * lippin , Petit Grammont ( Lfobecq ) , ) * Semois , Appelterre ) 5 * Nijkerk * 2,512 * 2,261 * 1,559 * _ 6 * a ) Misionero og hybrider deraf ) * 2,330 * * * 2,096 * 1,608 * _ * b ) Rio Grande og Hybrider deraf ) 7 * Bright * 2,825 * 2,542 * 1,628 * 3,580 8 * Burley I * 2,066 * 1,859 * 1,058 * 2,780 9 * Maryland * 2,423 * 2,181 * 1,316 * 3,150 10 * a ) Kentucky og hybrider deraf ) * 2,152 * b ) Moro di Cori ) * * 1,937 * 1,055 * 2,751 * c ) Salento ) 11 * a ) Nostrano del Brenta ) * 2,056 * b ) Resistente 142 ) * * 1,851 * 1,514 * 2,764 * c ) Gojano ) 12 * a ) Beneventano ) * 1,588 * * * 1,271 * 1,110 * 1,934 * b ) Brasile Selvaggio o.lign . sorter ) 13 * Xanti-Yakà * 2,987 * 2,689 * 1,867 * 4,250 14 * Perustitza * 2,829 * 2,263 * 1,776 * 3,402 15 * Erzegovina o.lign . sorter * 2,540 * 2,031 * 1,576 * 3,065 16 * a ) Round Tip ) * 13,321 * b ) Scafati ) * * 11,990 * 6,891 * 18,091 * c ) Sumatra I )