++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1389/77

af 21 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 471/76 om suspension af den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse lande i Middelhavsomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1554/76 af 29 . juni 1976 om suspension af den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i de lande i Middelhavsomraadet , med hvilke Faellesskabet indgaar aftaler ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet undertegnede den 18 . januar 1977 en samarbejdsaftale samt en interimsaftale med henblik paa fremskyndet ikraftsaettelse af visse bestemmelser i samarbejdsaftalen vedroerende samhandelen med henholdsvis AEgypten ( 2 ) og Jordan ( 3 ) , samt en samarbejdsaftale og en interimsaftale med Libanon ( 4 ) , undertegnet den 3 . maj 1977 ;

hvad angaar citroner indeholder disse aftaler bestemmelser , der svarer til de bestemmelser , som blev suspenderet ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 471/76 af 24 . februar 1976 om suspension af den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i Cypern , Spanien , Israel , Marokko , Den arabiske republik AEgypten , Tunesien og Tyrkiet , i henhold til aftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og hvert af disse lande ( 5 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1388/77 ( 6 ) ; foelgelig boer anvendelsesomraadet for forordning ( EOEF ) nr . 471/76 udvides -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 1 , femte led , i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 affattes saaledes :

" - artikel 17 , stk . 2 og 3 , i samarbejdsaftalen og artikel 10 , stk . 2 og 3 , i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten ; "

2 . Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 suppleres med foelgende :

" - artikel 17 , stk . 2 og 3 , i samarbejdsaftalen og artikel 10 , stk . 2 og 3 , i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan ;

- artikel 16 , stk . 2 og 3 , i samarbejdsaftalen og artikel 9 , stk . 2 og 3 , i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dager efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra datoen for interimsaftalernes ikrafttraeden .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

D . OWEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 172 af 1 . 7 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 126 af 23 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 126 af 23 . 5 . 1977 , s . 166 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 27 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1976 , s . 5 .

( 6 ) Se side 3 i denne Tidende .