3.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december 1974
omenprocedureihenholdtilartikel85iEØF-traktaten (IV/14.650—Bayeri­
scheMotorenWerkeAG)
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/73/EØF)
atlæggebestemte,ligeledesanmeldtestandardkontrak­
tertilgrundfordekontrakter,somdepåderesside
afsluttedemedBMW-forhandlere .Formåletmedkon­
trakternevaratfremmeafsætningenafBMW-motor­
køretøjer,-reservedeleogekstratilbehørsamtservice
fordisseprodukterogatkoncentreresalgs-ogservi­
cearbejdetomdeafkontrakternedækkedeprodukter
ogombestemteområderiTyskland.Indenforde
områder,dervartildeltvidereforhandlerne (kontrakt­
områder),nøddeenvisbeskyttelsemodBMW'sog
tredjemandssalgafdeafkontrakterneomfattedepro­
dukter.DetvarfremforaltforbudtdetyskeBMW-vi­
dereforhandlere —somiøvrigtogsåalleudenlandske
BMW-videreforhandlere —atleverefabriksnyeBMW-
bilertiludlandet.Pågrundafforbuddenemodateks­
portereindenforfællesmarkedet blevderden3.marts
1972meddeltBMWklagepunkter .Selskabetharsiden
afståetfraatgennemføredisseeksportforbud .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel85,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17af6.fe­
bruar1962(^særligartikel4og5,
underhenvisningtildenanmeldelse ,som»Bayerische
MotorenWerkeAktiengesellschaft «iMünchenihen­
holdtilforordningnr.17harforetagetden31.januar
1963ogsomvedrørerdestandardkontrakter ,deran­
vendesvedsalgetafderesprodukteriTyskland,
underhenvisningtiloffentliggørelsen afanmeldelsens
indholdihovedtrækimedførafartikel19,stk.3,ifor­
ordningnr.17iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dendenr.C98af16.november1973,
underhenvisningtiludtalelseaf26.september1974
fraDetrådgivendeudvalgforKartel-ogMonopol­
spørgsmålimedførafartikel10iforordningnr.17,
og
udfrafølgendebetragtninger :
I
1.Aktieselskabet »BayerischeMotorenWerkeAkti­
engesellschaft «(BMW)havdeafsluttetsalgskontrakter
svarendetildeanmeldtestandardkontrakter medty­
skeengros-oghovedforhandlere udvalgtafselskabet.
Dethavdeforpligtetengros-oghovedforhandlerne til2.BMWharsomledienændringafsinesalgs­
kontrakterindenforhelefællesmarkedet alleredepr.
1.januar1973ændretdefordetyskeBMW-viderefor­
handleregældendekontrakter ;selskabetharsiden
anvendtenhovedforhandlerkontrakt somstandardog
harforpligtetBMW'shovedforhandlere tilatanvende
enforhandlerkontrakt somstandardvedafslutningen
afkontraktermedBMW-forhandlere (punkt12istan­
dardkontrakten forhovedforhandlere ).Dissekontrak­
terharidetvæsentligesammeordlyd.Efteroffentlig­
gørelsenden16.november1973(2)imedførafartikel
19,stk.3,iforordningnr.17erderblevetmeddelt
(•)EFTnr.13af21.2.1962,s.204/62. (-')EFTnr.C98af16.11.1973,s.5-6.

3.2.75 Nr.L29/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Kommissionen bemærkninger tildissestandard­
kontrakter (sml.pkt.9nedenfor).Somfølgeafdisse
bemærkninger ogKommissionens indgribeniforbin­
delsehermederBMWfremkommetmednogleerklæ­
ringertilsuppleringafanmeldelsenforsåvidtangår
fortolkningen oganvendelsenafnogleklausuleristan­
dardkontrakterne ogharvedetcirkulæreunderrettet
alletyskeBMW-hovedforhandlere og-forhandlereom
indholdetafdisseerklæringer .
Herefterindeholderdekontrakter,dererblevetind­
gåetmeddetyskeBMW-videreforhandlere ,følgende
forpligtelser :
3.HverBMW-videreforhandler (BMW-hovedfor­
handlerellerBMW-forhandler )repræsenterer BMW's
interesserindenfordetkontraktområde ,dererbetroet
ham,mendriversinforretningiegetnavn,foregen
regningogpåegenrisiko(punkt2,3.1,3.2,første
punktum,istandardkontrakten ;idetfølgendehenvi­
serdeitekstenciteredepunkterudenyderligeretilføj­
elsertilpunkterne istandardkontrakten ).
Hanforpligtersigoverforsinmedkontrahent ,konces­
sionsgiveren(^MWellerenBMW-hovedforhandler ),
til:
i.Indenforsitkontraktområde atbestræbesigpå
atsælgemindstsåmangeafdeafkontrakten
omfattedevarer,somBMWfastsætterisamråd
medhovedforhandleren pågrundlagafenvurde­
ringafbehovet,salgsmulighederne ikontraktom­
rådetogdeforventedeserviceydelser ,(årsmålsæt­
ning—punkt1,3.1og6),ogendvideretilhver
månedatopgive,hvormegethanforventerataf­
tage,samttilatopgivesinefastebestillinger
(punkt5.1);
ii.ikkeatsælgenogenafkontraktenomfattetvare
tilforhandlere ,somikkeerautoriseretafBMW,
medmindredetdrejersigomsalgaforiginale
BMW-reservedele tilreparationsformål (punkt
1.1,andetpunktum);
iii.ikkeathavefilialerellerudleveringslagre uden
forsitegetkontraktområde ellertilatbetjenesig
afnogensomhelstmellemmand vedafsætnin­
genudenfordetteområde,endvideretilikkeat
reklamereellerpåandenmådeerhvervekunder
udenforsitkontraktområde ,nårhanikkeefter­
kommersinvigtigstekontraktforpligtelse tilin­
tensivtatfremmeafsætningogserviceindenfor
kontraktområde (punkt1,3.1og6);ialletilfælde
stårdethamfritforatreklamere,f.eks.medan­
nonceriorganer,deroffentliggøres iflereområ­
der,.ogatsælgedeafkontraktenomfattedevarer
iområderudenforsitkontraktområde (punkt
3.2,andetpunktum);iv.ifølgendetilfældeikkeudensamtykkefraBMW
direkteellerindirekteatsælgenogenprodukter,
derkonkurrerermedBMW-produkter :
—Nyemotorkøretøjer afandremærker;
—reservedeleogtilbehørafandremærker,så­
fremtdetdrejersigomsalgtilvidereforhand­
lere;
—reservedeleafandremærkerendBMW,som
ikkenåroppåkvalitetsstandarden forBMW-
reservedele ,såfremtdetdrejersigomsalgtil
endeligeforbrugere,ogderertaleomrepara­
tionsformål ;dettegælderikkeforreservedele,
dererudensærligbetydningforBMW-køre­
tøjetssikkerhed .
Dettesamtykkekanikkenægtes,nårderforelig­
gersagligtbegrundedeårsager,ihvilkenforbin­
delseisærBMW-videreforhandlerens økonomi­
skeforholdskaltagesibetragtning .
IkkeudensamtykkefraBMWatovertageyderli-*
gereagenturerformotorkøretøjer oghverkendi­
rekteellerindirekteatdeltageisådanne.Heller
ikkedettesamtykkekannægtes,nårderforelig­
gersagligtbegrundedeårsager;etafslagmåbe­
grundesskriftligtogindeholdeenerklæringom,
hvorvidtovertagelsenafetyderligereagenturud,
fraforretningspolitiske synspunktervilleskade
BMW(punkt3.6og13.cihovedforhandler­
kontrakten ,henholdsvispunkt3.6og12.cifor­
handlerkontrakten samtBMW'scirkulære);
v.atgørereklameforBMWefterdeafBMWgivne
retningslinjerogomgåendeophøremedenhver
BMW-reklame ,somBMWgørindsigelsemod;
debeføjelser,dersåledesertillagtBMW,vedrører
kunartenafdenreklame,hvorvedderskalgøres
opmærksompåBMW-produkter ogpådissesbe­
skaffenhed ,menikkeBMW-videreforhandlernes
oplysningerompriserogsalgsbetingelser (3.v.og
BMW'scirkulære);
vi.atindhenteBMW'ssamtykketilatdeltageiud­
stillingerogmesser.BMWkannægtedettesam­
tykke,nårBMW-videreforhandlerens deltagelsei
enudstillingellermesse
—villebringedetgunstigeresultatafBMW's
deltagelseiudstillingenellermessenifare,el­
ler
—villeovertrædeforpligtelser ,somBMWer
underkastet indenforrammerneafbestem­
melserneudstedtafBureauPermanentInter­
nationaldesConstructeurs d'Automobiles
(BPICA)(punkt6.3.2og13.c,henholdsvis
12.esamtBMW'scirkulære),

3.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/3
vil.atdriveenforretningsvirksomhed ,hvisudstyrog
indretningsamttekniskeogforretningsmæssige
ledelseopfylderBMW'skrav(punkt9-11,13,hen­
holdsvis12a),b)ogd);vejledningtilBMW'sfor­
handlerkontrakt omservicemedhesyntilreserve­
deleogservicevejledning forBMW'smedkontra­
hent);
viii.athaveetserviceværksted ,deropfylderBMW's
krav,ogtilatbeskæftigefagligtuddannetperso­
naleogsikreatdettevidereuddannes (punkt6.2
og7.2samtdenævntevejledninger );
ix.atgennemføreenserviceefterdenafBMWud­
stedtevejledning(punkt1.2og7),somomfatter
overtagelseafnyeBMW-motorkøretøjer fraden
transporterende virksomhed ,oplagringogleve­
ringafdemtilkøberne,service,eftersyn,istand­
sættelser,produktændringer ,ydelseafgarantiog
kulance(punkt7.1;servicevejledning forBMW's
medkontrahent );leveringafetnytBMW-køretøj
tilkundenomfatteretgratisleveringseftersyn
(punkt3.3inævnteservicevejledning );
x.atføreetlagerafdeafkontraktenomfattedeva­
rer,hvisstørrelsemindstsvarertildetforventede
salgikontraktområdet (punkt6.1og7.1samtde
nævntevejledninger );
xi.vedvideresalgtilendeligaftageratydeengaranti,
svarendetildenafBMWydedegaranti(punkt
5.3,5.3.1og5.3.2;punkt4,iservicevejledningen
forBMW'smedkontrahent );tilatudføregaranti­
arbejdetgratisforhverkunde,ogsånårdennehar
købtBMW-produktet hosenandenBMW-for­
handleriind-ellerudland(punkt4.6igarantivej­
ledningenforBMW'smedkontrahent );
xii.atbenytteBMW-varemærker iordogbillede
udentilføjelserellerændringerogkunforsåvidt
dettebegrundesafvirksomhedens art,ledelseog
omfang(punkt6.4);
xiii.atgiveBMWalleønskedeoplysningeromsine
forretningsforhold ogtilataflæggeberetningom
desolgtemængder,markedssituationen ,lagerbe­
holdningerne ogdetforeventedebehov(punkt8,
andetpunktum,8.1og8.2;servicevejledning for
BMW'smedkontrahent ).
4.BMW-hovedforhandleren erendvidereoverfor
BMWforpligtettil:
i.IkkeudenBMW'ssamtykkeatafsluttenogenstan­
dardkontrakt medBMW-forhandlere samttilikke
atændreelleropsigebeståendekontraktermed
BMW-forhandlere (punkt12,førstepunktum,og
12.3,andetpunktum,ihovedforhandlerkontrak ­
ten);
ii.påBMW'sforlangendeatafsluttekontraktermed
forhandlereudvalgtafBMW(punkt12,andet
punktum)ogtilatfastlæggedissesvirksomheds­
områder(punkt12.1);iii.påBMWsforlangendeatopsigestandardkontrak­
terafsluttetmedtilsluttedeforhandlere (punkt
12.3,førstepunktum);
iv.atindeståfor,atdetilsluttedeforhandlereharpas­
sendelagerbeholdninger ogyderreglementeret
service(punkt12.2,aogb);
v.atpåse,atdetilsluttedeforhandlereharanlægog
personale,derertilpassetomsætningen (punkt
12.2,c).
5.BMWforpligtersigoverforBMW-hovedforhand ­
leren,ogdenneforpligtersigoverforBMW-forhandle­
rentil:
i.Atleveredeafkontraktenomfattedevarerinden
forrammerneafdeafBMWudstedtesalgs-ogleve­
ringsbetingelser samtbestemmelserne ivejlednin­
genogleveringsbetingelserne forsalgafreservedele
(punkt5);
ii.ikkeatoprettenogenfilialerindenforkontraktom­
rådet,tilikkeatansætteflereforhandlereogtil
ikkeatændrekontraktområdet udenathaveinfor­
meretBMW-hovedforhandleren ,henholdsvis
BMW-forhandleren derommindst60dageifor­
vejenoggivethamlejlighedtilattagestillingtil
depåtænkteorganisationsmæssige foranstaltninger
(punkt3.3);
6.BMWforpligtersigoverforBMW-hovedforhand ­
lerentil:•;
i.Ikkedirekteellerindirekteatsælgeellerlevereno­
genafkontraktenomfattetvaretilandreendstore
aftagere,offentligemyndigheder ,sportskørere ,
udenlandsketuristerogansattehosBMWogdets
datterselskaber (punkt3.4);
ii.atydegarantifordeafkontraktenomfattedepro­
dukterihenholdtilsalgs-ogleveringsbetingel­
serne,ogsådirekteoverforhverBMW-forhandler
(punkt5.3);tilatydedennegarantiiformafrepa­
rationellererstatningafdefektedele(punkt6.2i
salgs-ogleveringsbetingelserne )ogtilatbærede
tilsvarendeafmonterings -ogmonteringsomkostnin ­
gersamtomkostningerne veddenbilligsteforsen­
delsesmåde (punkt6.3idissebetingelser);tilat
godtgøreBMW-videreforhandlerens udgiftertilga­
ranti-ogkulancearbejde ,opdeltefterarbejdsydelse ,
udskiftedeoriginaleBMW-reservedele ogarbejde
udførtafandre(punkt4.7-4.9igarantivejledningen
forBMW'smedkontrahent ).
7.Standardkontrakterne harenløbetidpå5år.De
kantilenhvertidopsigesafkoncessionshaveren med
ethalvtårsvarsel;afkoncessionsgiveren kandeopsi­
gesmedøjeblikkeligvirkning,nårderforeliggeren
væsentligmisligholdelse ,ogitilfældeafmindreover­
trædelsermedenfristpå3måneder,enfrist,derdog
førstkanbegyndeatløbe6månederefter,atadvarsel
ergivet(punkt14-17).

Nr.L29/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.75
10.Desalgsaftaler,derangårBMW-videreforhand ­
lereifællessmarkedslande ,bortsetfraTyskland,omfat­
tesikkeafdenneprocedure .Inoglefællesmarkeds­
lande,hvorBMWsælgersineproduktergennemegne
datterselskaber ogikkevedfriindførsel,anvendesder
lignendestandardkontrakter somiTyskland,forså
vidtsomdetteermuligtpågrundlagafmarkedsforhol­
dene,nationallovgivningoglokalpraksis.8.Omdenfaktiskeanvendelseafreglernevedrø­
rendeudvælgelsen (3.ii,v-viii,4og5.ii)kanfølgende
konstateres :Dekvalitativemindstekrav ,somBMW
stillertilBMW'svidereforhandlere vedudvælgelsen
ogikontraktensløbetid,anvendesensartet.Derudover
foretagerBMWenkvantitativudvælgelsevedopta­
gelseafnyevidereforhandlere isittyskesalgsnetog
vedafslutningenafennykontraktitilslutningtilet
udløbetkontraktforhold ;idetkonkretetilfældeerdet
hervedafgørende,omafsætningogserviceefterselska­
betsopfattelsedervedkanfremmes,herunderisærom
ansøgerensvirksomhedersåledesudstyretihen­
seendetilpersonaleogmateriel,athankanopfylde
mindstekravene medhensyntilatfremmeafsætnin­
gen,ogomhanibetragtningafdenforventedeefter­
spørgselogdealleredeansatteBMW-videreforhand ­
lerekanopnådemindsteindtægter ,somernødven­
digeforopfyldelsenafforpligtelserne .
BMWharendvidereerklæretikkeatvillebenyttead­
gangenihenholdtilkontraktentilatforlangeoplys­
ningerafselskabetsvidereforhandlere (sml.3.xiiioven­
for)tilathindresalgafdeafkontraktenomfattedeva­
rerudenforkontraktområdet .II
11.DeafBMWanmeldteogindtil1972anvendte
kontraktermedBMW'styskeengros-oghovedfor­
handlereogmellemdisseaftagereogdetilsluttede
BMW-forhandlere (sml.1og2ovenfor)varaftaler,
somfaldtindunderartikel85,stk.1,iEØF-traktaten .
Isærdetidissekontrakterindeholdteeksportforbud ,
somvarpålagtBMW'svidereforhandlere forfabriks­
nyeBMW-biler,ogsomogsågjaldtforleverancertil
andremedlemsstater ,havdeenbegrænsningogfordrej­
ningafkonkurrencen indenforfællesmarkedet tilfor­
målogtilfølgeogkunnepåvirkehandelenmellem
medlemsstaterne .
12.Betingelserne iartikel85,stk.3,iEØF-trakta­
tenforatundtagedissekontraktervarikkeopfyldt.På
grundafeksportforbudene varderikkesikretforbru­
gerneenrimeligandelafdefordele,someneforhand­
lingsaftaler iøvrigtkanmedføre;vedeksportforbu­
deneopnåedesenområdebeskyttelse ,dergjordedet
muligtatanvendeforskelligeforbrugerpriser idefor­
skelligefællesmarkedslande .Eksportforbudene varhel­
lerikkenødvendigeforatforbedrevarefordelingen og
-produktionen ,eftersomsådanneforbedringerkan
opnåsvedsalgskontrakter medmindrevidtgåendebe­
grænsninger .9.Efteroffentliggørelsen afanmeldelsensindholdi
hovedtrækihenholdtilartikel19,stk.3,iforordning
nr.17(sml.pkt.2ovenfor)fremsattetonationaleen­
groshandelssammenslutninger ,eninternational sam­
menslutningformotorkøretøjshandel ,-håndværkog
-industri,etnationaltmotorkøretøjsforbund samten
BMW-hovedimportør bemærkninger tilKommissio­
nen;dissekansammenfattes somfølger:
Engroshandelen medreservedeleogtilbehørkonkurre­
rermedBMW,såatetforvidtgåendekonkurrencefor­
budforBMW'svidereforhandlere vilindskrænkedisse
engrosforhandleres afsætningsmuligheder formegettil
skadeforbådeforbrugerneogengroshandlernes leve­
randører,isærdamangeleverandørerpågrundafauto­
mobilfabrikanternes behovforstandardudstyr ogreser­
vedeletilligeerdissesleverandørerogimangetil­
fældeihøjgradøkonomiskafhængigeafdem.Det
børidetmindsteværetilladtdeafBMWanerkendte
videreforhandlere atsælgekonkurrerende produkter
igennemdatterselskaber ;deresforpligtelsetilatgive
BMWoplysningermåikkeværeforvidtrækkende ;
reklameforanstaltninger ogdeltagelseimesserogud­
stillingerbørkunkunnekoordineresmellemkonces­
sionsgiverogkoncessionshaver ,menikkeværeafhæn­
gigafenbeslutningtruffetafBMW;BMW'sbeføjel­
servedudvælgelsen afBMW-hovedforhandlere og
BMW-forhandlere erforvidtgående .Vedsalgaf
BMW-produkter iandrelandeindenforFællesskabet
børenrækkeklausuler,somBMWanvender i
Tyskland,ikkeanvendes;dettegælderisærkonkurren­
ceforbudet .III
Anvendelsen afdenyestandardkontrakter forBMW's
hovedforhandlere ogforhandlere (sml.2-8ovenfor)fø­
rertilaftalermellemvirksomheder ,derhartilformål
atbegrænseogfordrejekonkurrencen indenforfælles­
markedet,ogsomkanpåvirkehandelenmellemmed­
lemsstaterne .
13.Deforpligtelser ,derpålæggesBMW'sviderefor­
handleretilatdriveenforretningsvirksomhed afet
bestemtomfang(sml.3.viiogviiiovenfor),tilatgen­
nemføreenserviceefterbestemteretningslinjer fra
BMW(sml.3.ixovenfor),tilathaveetlagerafetbe­
stemtomfangafdeafkontraktenomfattedevarer
(sml.3.xovenfor)ogtilvedvideresalgtildenendelige
aftageratydeengarantisvarendetildenafBMW
ydede(sml.3.xiovenfor),indeholderobjektivekvalifi

3.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/5
forderesBMW-forhandlere ,tilkunatansætteyderli­
gereforhandlere ikontraktområdet ogatændredette
områdeundervissebetingelser (forudgåendemedde­
lelseoglejlighedtilatudtalesig)(sml.5.iiovenfor),
hindrespotentiellemedkontrahenter iatafsluttestan­
dardkontrakter omkøbogsalgafBMW-produkter
omgåendeogudenhøringafdenBMW-videreforhand ­
ler,somalleredeerautoriseret ikontraktområdet ;her­
tilkommer,atBMWikkeudenviderefritkanoprette
filialer(sml.5.iiovenfor)oggennemdisseleveredi­
rekteogydeservicetilkunderne.kationskendetegn ogerminimumsforpligtelser ,som
BMWanvenderpåsammemådeoverfordeBMW-ho­
vedforhandlere og-forhandlere ,somskaludvælgesel­
lererudvalgtiTyskland.Dissekvalifikationskrav og
forpligtelserudelukkerganskevistikke,atderydes
merevidtgåendeservicetilgunstforkunderne.Defø­
rerimidlertidtiludelukkelseafvirksomheder ,derer
villigetilatsælgeBMW-produkter ,mensomikkevil
forpligtesigtilatpræsteredeafBMWforlangte
tillægsydelser iforbindelsemedsalgetogtilatop­
byggedeforeskrevneserviceanlæg .Manmågåudfra,
atdeobjektiveudvælgelseskriterier ogpålagteforplig­
telsertilsammenogsåimærkbartomfangudelukker
virksomheder fraatfåtilladelsetilatbliveBMW-vide­
reforhandlere ogfraathandlemedBMW-produkter .
DaBMWienkeltetilfældeogsåkanudelukkeså­
dannevirksomheder ,somopfylderallekvalitativeud­
vælgelseskriterier ,ogsomervilligetilatindgåpåmi­
nimumsforpligtelserne (sml.8ovenfor)fraatblivean­
erkendtsomBMW-videreforhandlere ,erdenind­
skrænkendevirkningafBMW'ssalgssystempåkon­
kurrencenmedBMW-produkter endnumerevidtræk­
kende,eftersomdetførertilkvantitativudvælgelseaf
videreforhandlerne .16.MedBMWsforpligtelsetilselvellerindirekte
gennemdetsdatterselskaber kunibestemtesærtil­
fældeatsælgedeafkontraktenomfattedevarertilen­
deligeforbrugere(sml.6.iovenfor)bortfalder—bort­
setfradentidligerenævntemulighedforBMWtil
undtagelsesvis atsælgegennemfilialer—forbruger­
nesmulighederforatkøbedirektehosfabrikantenog
dennesdatterselskaber ifællesmarkedet .
17.Forbudenegåendeudpå,atingenafBMWs
videreforhandlere måhavefilialerogudleveringslagre
udenforsitegetkontraktområde ellerbenyttesigaf
enmellemmand vedsalgetdér,ogendeligforbudet
forvidereforhandlerne modatreklamereellerpåan­
denmådeerhvervekunderudenforkontraktområdet ,
nårdeikkeopfylderdereskontraktligeforpligtelsetil
intensivtatfremmeafsætningogserviceidereseget
kontraktområde (sml.3.iiiovenfor),hæmmerdemi
denfuldstændigfrieudfoldelseafsalgsfremmende for­
anstaltningerudenfordereskontraktområde ,således
ogsåoverforendeligeforbrugereogudvalgteBMW-vi­
dereforhandlere ilandeudenforTyskland.BMWshovedforhandlere hardesudenpåtagetsigfor­
pligtelseroverforBMWmedhensyntiludvælgelseaf
BMW-forhandlere ,afslutning,ændringogopsigelseaf
standardkontrakten meddissesamtfastlæggelseafog
tilsynmedBMW-forhandlernes virksomhed (sml.4
ovenfor),derikkelevnerdemmegetspillerumtilegne
afsætningspolitiske overvejelser,somafvigerfra
BMW'shensigter,m.h.t.benyttelsenafforhandlere .I
stedetforenrækkeafsætningspolitiske beslutningeraf
dennearttruffetafBMW'shovedforhandlere træder
enudvælgelse,somerafhængigaf,hvadBMWøn­
sker.
Manmagaudfra,atBMWsåledeskanbegrænsead­
gangentilhandelmedBMW-produkter påalleomsæt­
ningsled.18.DaBMWsvidereforhandlere ikkeudensam­
tykkefraBMWmåovertageyderligereagenturerfor
motorkøretøjer ellersælgekonkurrerende fabrikatertil
videreforhandlere ,ogdadekunmåanvendereserve­
deleafsærligbetydningforBMW-køretøjs sikkerhed
afandremærkerendBMWogsælgesådannereserve­
deletilendeligeforbrugere,såfremtdissereservedele
nåroppåkvalitetsstandarden forBMW-reservedele
(sml.3.ivovenfor),kanandrefabrikanterogleverandø­
rerafmotorkøretøjer ogreservedeleikkebenyttedisse
tyskevidereforhandlere somafsætningsmellemmænd .14.DahverkenBMWshovedforhandlere ellerfor­
handlere—bortsetfrasalgaforiginaleBMW-reserve­
deletilreparationsformål —måsælgedeafkontrak­
tenomfattedevarertilforhandlere ,somikkeerautori­
seretafBMW(sml.3.iiovenfor),bliverallefriefor­
handlere,derikkeertilsluttetBMW-salgssystemet ,
fuldstændigtudelukketfrasalgetafnyeBMW-bilerog
frasalgetaforiginaleBMW-reservedele ,såfremtde
ikkeselvbenytterdissetilreparation,menudeluk­
kendevilvideresælgedem.Denneudelukkelseram­
merdefrieforhandlere iallefællesmarkedslandene .19.Alledenævntekontraktklausuler (13-18)kan
ogsåøvemærkbarindflydelsepåhandelenmellem
medlemslandene .Somfølgeafudvælgelsen (sml.13­
15ovenfor)hindresalletyskevirksomheder ,derville
værevilligetilatudføreBMW-produkter tilandre
medlemsstater ,mensomikkeautoriseresafBMW,iat
leveretilaftagereidisselande.Handelenmellemmed­
lemsstaternepåvirkesforsåvidtendvidereved,at
BMWogsåskalsørgefor,atdetsdatterselskaber ian­
dremedlemsstater kunidefastsatteundtagelsestil15.IdetomfangBMWharforpligtetsigoverfor
sinehovedforhandlere ,ogdisseharbundetsigover

Nr.L29/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.75
fældeleverertilendeligeforbrugereiTyskland(sml.
16ovenfor).EftersomdetyskeBMW-videreforhand ­
lereerafskåretfraattræffebestemtesalgsfremmende
foranstaltninger udenfordereskontraktområde ,såle­
desogsåoverforendeligeforbrugereogudvalgte
BMW-videreforhandlere iandremedlemsstater (sml.
17ovenfor),mindskesdervedintensitetenafhandelen
medandremedlemsstater .Endeligbevirkerogsådeti
begrænsetomfangbeståendekonkurrenceforbud (sml.
18ovenfor),atvareudvekslingen mellemmedlemssta­
ternereduceres,dadetyskeBMW-videreforhandlere i
storudstrækningerafskåretfraatværeforhandlereaf
konkurrerende produkterstammendefraandremed­
lemsstater,dogforsåvidtangårvidereforhandling af
reservedelekun,såfremtdetdrejersigomsikker­
hedsudstyr,ogsåfremtdetteikkenåroppåkvalitets­
standardenforBMW-reservedele .
Artikel85,stk.1,finderderforanvendelsepåBMW's
standardkontrakter .22.Manmaendvideregaudfra,atBMW-viderefor­
handlernesforpligtelsetilatoplyseBMWomderes
virksomheders forhold,desolgtemængder,markedssi­
tuationen,lagerbeholdningerne ogdeforventedebe­
hov(sml.3.xiiiovenfor)ikkeisigselvførertilenkon­
kurrencebegrænsning ,blotfordiBMWsometledi
denneorienteringfårkundskabomalleskridt,som
BMW'svidereforhandlere tagerforatkonkurrereind­
byrdes,ogomsalgetafkonkurrerende produkter.En­
deligmådetogsåvurderes,omdenmulighedforat
opsigekontraktenpågrundafvæsentligmislighol­
delse(sml.7ovenfor),dertilkommerBMW,henholds­
visBMW-hovedforhandleren somkoncessionsgiver ,
samtmulighederne foratændrekontraktområdet og
ansætteflereforhandlere idette(sml.4og5.iioven­
for),gørdetmuligtatudøveøkonomisktrykmedhen­
blikpåatpålæggeBMW'svidereforhandlere merevidt­
gåendekonkurrencebegrænsninger ,endkontraktens
ordlydtillader.SålængeBMWikkeanbefaleratund­
ladesalgafdeafkontraktenomfattedeprodukter
udenforkontraktområdet ellerafkonkurrerende pro­
dukterelleratanvendebestemtepriseroghverken
indrømmerfordeleelleranvendersanktionerforatnå
dissemål,kandetikkepåstås,atdemuligheder ,som
koncessionsgiveren harforatskaffesigoplysninger ,
foratopsigekontraktenogforatændrekontraktområ­
det,harkonkurrencebegrænsende virkninger (sml.8
ovenfor).Kommissionen harpånuværendetidspunkt
ingenholdepunkter for,atBMW'ssalgssystemaven­
despåensådanmådeipraksis.IV
Standardkontrakterne indeholderderudoverforpligtel­
ser,somnormaltikke—ihvertfaldvedenbestemt
anvendelse—harkonkurrencebegrænsende virknin­
ger,someromfattetafartikel85,stk.1,(sml.ogsåarti­
kel2,stk.2,iKommissionens forordningnr.67/
67(1)).
20.Denforpligtelse,BMW'svidereforhandlere har
tilatfølgeBMW'sinstrukseromBMW-reklame ,fører
ikketilnogenmærkbarkonkurrencebegrænsning ,så
længedenkunerbegrænsettilartenafdenreklame,
hvorveddergøresopmærksompåBMW'sprodukter
ogdissesbeskaffenhed .Kommissionen haringenhol­
depunkterfor,atBMWanvenderdennebestemmelse
tilatbegrænsekonkurrencen ,isærdaBMWicirkulæ­
rettildetsvidereforhandlere udtrykkeligtharerklæret,
atselskabetsadgangtilatgiveinstrukserikkeomfatter
BMW-videreforhandlernes oplysningerompriserog
salgsbetingelser (sml.3.vovenfor).
ForsåvidtangårBMW'srettilunderdeicirkulæret
nævntebetingelseratnægtesitsamtykketil,atBMW-
videreforhandlere deltagerienudstillingellermesse
(sml.3.viovenfor),forbeholderKommissionen sigat
træffebeslutningomrækkevidden afdenneklausuli
procedurenvedrørendedenafBureauPermanentIn­
ternationaldesConstructueurs d'Automobiles fore­
tagneanmeldelseafvedtagelseromdeltagelseiudstil­
lingerogmesser(IV/417).
21.Forpligtelsen tilatbenytteBMW-varemærker
påenbestemtmåde(sml.3.xiiovenfor)falderikke
indunderartikel85,stk.1,eftersomdetderafføl­
gendeforbudmodatbenyttedissemærkerpåanden
mådeerdækketveddevaremærkerettigheder ,dertil­
kommerBMW.V
23.Kommissionen måtagestillingtil,omBMW's
selektiveeneforhandlingssystem ,dererforbundetmed
etdelvisforbudmodkonkurrence ,ihenholdtilarti­
kel85,stk.3,iEØF-traktaten ,kanundtagesfraforbu­
detistk.1inævntebestemmelse .
Kommissionen gårvedbedømmelsen afdettyske
BMW-salgssystem udfra,atdetkanbidragetilsåvelat
forbedrevarefordelingen og-produktionen somtilat
fremmedentekniskeudvikling .
24.Enbegrænsning afantalletafBMW-viderefor­
handlerekanansesformereøkonomisk ,såfremtbe­
grænsningenerbaseretpå,atvidereforhandlerne skal
opfyldevissemindstekravvedudvælgelsenogunder
samarbejdetmedBMW.Hervedopnåsnavnlig:
—AtBMW'sbilerovertages,oplagresogafleverestil
kunderne itekniskfejlfristandefteretafBMW
fastlagtleveringseftersyn (sml.3.vii-ix,13ovenfor),
—atservice,eftersynogistandsættelse samtydelseaf
garantiogkulancestillestilrådighedforforbruge­
renitilstrækkeligtomfangogidenfornødnekvali­
tet(sml.3.ixogxisamt13ovenfor), (MEFTnr.57af25.3.1967,s.849/67.

3.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/7
25.Debegrænsninger ,dergælderforBMWover
forhovedforhandlerne ogfordisseoverfordedemtil­
sluttedeBMW-forhandlere vedansættelsenafyderli­
gereforhandlereogvedændringerafkontraktområdet
(sml.5.iiog15ovenfor),udelukkerikkeafslutningen
afhovedforhandler -,henholdsvisforhandlerkontrakter ,
menudskyderdenkunidealleredeautoriserede
BMW-videreforhandleres interesse,foratdissekanaf­
hjælpeopståedemanglerideressalgsarbejde ,således
atBMW,henholdsvishovedforhandlerne ,ikkelæn­
gerefinderdetnødvendigtatansætteflereenddealle­
redeudvalgtehovedforhandlere ,henholdsvisforhand­
lere,elleratændrekontraktområdet .Dennebestem­
melseernærtforbundetmedklausulerneomudvæl­
gelseogkanforsvaresudfrasammebetragtninger
(sml.24ovenfor).—ateventuellekampagner ,somdetmatteblivenød­
vendigtatforetageiforbindelsemedprodukt­
ændringer,kangennemføres (sml.3.ixog13oven­
for),
—atdertildeførnævnteydelserstårdetnødvendige
tekniskeanlægogudstyrsamtdetisamarbejde
medBMWfagligtuddannedeogvidereuddannede
personaletilrådighed(sml.3.viiogviiiog13oven­
for),
—atlageretomfatteretsortimentafreservedele itil­
strækkeligtomfangogmængde(sml.3.xog13
ovenfor)og
—atBMWpågrundafdeløbendeberetningerfra
selskabetsudvalgtevidereforhandlere fårhurtigog
detaljeretbeskedomdetekniskeproblemer,der
måtteopstå(sml.3.xiiiog22ovenfor).26.Forpligtelsen forBMWtilprincipieltikkeat
sælgedeafkontraktenomfattedevarertilendeligefor­
brugere(sml.6.iog16ovenfor),afgrænserarbejdsdelin­
genmellemBMWogdetsforhandlere ,hvadafsæt­
ningangår,gørdetmuligtforBMWatkoncentrere
sinsalgsaktivitetogikkeatskulleopretholdemange
forretningsforbindelser .Detantages,atdenneforplig­
telseførertil,atsalgsarbejdetfremmesyderligeregen­
nemdeudvalgtevidereforhandlere ,ogatafsætningen
dervedrationaliseres .
27.Debegrænsninger ,dergælderforBMW-videre­
forhandlerevedudøvelsenafbestemtesalgsfrem­
mendeforanstaltninger udenfordereskontraktom­
råde(sml.3.i,3.iiiog17ovenfor),skulleligeledes
kunnebidragetilkoncentration afderesafsætningsbe­
stræbelserogtilrationalisering ,idetdeiførsterække
fårvidereforhandlerne tilatrettederesaktivitetermod
depotentiellekøbereiområdetudenathindreforbru­
gereogandreBMW-videreforhandlere udenforderes
områdeiatkøbeBMW-produkter .BMWharyderligereforbeholdtsigrettilienkeltetil­
fældeatvælgemellemdeansøgere,deropfylderde
objektiveudvælgelseskriterier forBMW-videreforhand ­
lere,udfraovervejelser ,forhvilkederikkefindesno­
genabstrakte,tidligerefastlagteobjektiveoggenerelle
udvælgelseskriterier (sml.8og13ovenfor).Detteforbe­
holdkanidetforeliggendetilfældegodtages,såfremt
detdrejersigomBMW'sudvælgelseafhovedforhand­
lere.Denkonkurrencebegrænsende indflydelse,som
BMWogsåforbeholdersigforsåvidtangårBMW-ho­
vedforhandlernes udvælgelseafBMW-forhandlerne ,
tjenerrationaliseringen ,fordiBMWogsåsamarbejder
direktemedBMW-forhandlerne meddetformålat
opnåbedreservice.Idetfastesamarbejdemellem
BMWogselskabetsvidereforhandlere ,etsamarbejde ,
dergårvidereendtilatpåtagesigatyderenesalgsy­
delser,serKommissionen idettesærligetilfældeifør­
sterækkebegrundelsen fordetselektivesalgssystem .
Manmågåudfra,atsalgssystemetrationalisererafsæt­
ningenafBMW-køretøjer og-delesåvelsomydelsen
afservice,ogatdetmedførerstørrefordeleforforbru­
gerneendfriafsætning,derikkeerforbundetmedet
sådantsamarbejdeomservice.Motorkøretøjer kræver
fastserviceafvirksomheder ,dererspecieltindrettet
påatydesådanservice,fordiderertaleomet
forbrugsgodemedbegrænsetlevetid,betydeligværdi
ogkompliceretteknik,hvisbenyttelseerfarligforliv,
sundhedogformuegoder ,ogsomkanpåvirkemiljøet.
Deterderforafbetydning,atdertageshensyntildet
særligeogaktuellekendskabpåserviceområdet ,som
fabrikantenerhververvedkonstruktionen ogfremstil­
lingenafkøretøjerne .DesudenkanBMWsomfølge
afdetfastesamarbejdetagehensyntilhovedforhand­
lernesogforhandlernes erfaringervedserviceinstruk­
serog,retningslinjer forindretningoguddannelse ,lige­
somBMWkangøreindirektebrugafdisseerfaringer
tilkonstruktionsforbedringer afkøretøjerne .28.Denomstændighed ,atBMW-videreforhand ­
lerneikkemådrivehandelmedkonkurrerende fabri­
kater,nårBMWnægtersamtykkedertil,føreriogfor
sigtil,atleverandørerafbiler,reservedeleogtilbehør
afandremærkerendBMWikkekanbenyttedisse
virksomheder somafsætningsmellemled —bortsetfra
deanførteundtagelser (sml.3.ivog18ovenfor).Allige­
velerfordelene,somfølgerafdenneordning,ogsåi
overvægt.DadeautoriseredeBMW-videreforhandlere
principieltskalkoncentrerederesbestræbelserpåat
afsættekøretøjerogreservedeleomBMW-produkter ,
kandetforventes,atBMW-køretøjer og-reservedele
udbydesunderstørreteknisksagkyndigvejledning,og
atkonkurrencen mellemdeforskelligekøretøjs-og
reservedelsfabrikanters produkterskærpesiomsæt­
ningsleddene .

Nr.L29/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.75
brugerneerheltfritstilledevedindkøbafBMW-pro­
dukterindenforfællesmarkedet ogendviderevedan­
skaffelsenkanbenyttevirksomheder ,derhandlerpå
deresvegne,erdebegrænsninger ,dererforbundet
meddetselektivesalg,altsåogsåbegrænsettildet
strengtnødvendige .29.Detkanidetforeliggendetilfældeantages,at
forbrugernevilfåenrimeligandelideforbedringer
ogfremskridt,somBMW'sstandardkontrakter medfø­
rer.Dekonkurrencebegrænsende foranstaltninger
(sml.24-28ovenfor)medførerpådenenesidefordele
forforbrugerne iformafsagkyndigkundevejledning
ogforbedretservice.Pådenandensidetilladerdeen
tilstrækkeligkonkurrence iBMW'somsætningsled til,
atderstadigbestårentilskyndelsetilatvideregivefor­
dele,somskyldesrationalisering ,tilforbrugerne .
Dennekonkurrencesikresved,atdetstårforbrugerne
fritforatforetagekøbogsøgeservicehosBMW-vide­
reforhandlere overaltifællesmarkedet ,ogvedatdet
stårBMW'svidereforhandlere fritforatkøbedeaf
kontraktenomfattedeprodukter,ikkeblothosden
BMW-forhandler ,somhardetpågældendesalgsom­
råde,menogsåhosenandenBMW-videreforhandler ,
ogdetoveraltifællesmarkedet (sml.27ovenfor).Det
sammegælderfordenadgang,forbrugernehartilfrit
atvælgereservedeleafandremærkerhosBMW-for­
handlerne,medmindredetdrejersigomsådanne,som
erafsærligbetydningforBMW-køretøjets sikkerhed,
ogsomikkenåroppåkvalitetsstandarden forBMW-
reservedele (sml.28ovenfor).DetprincipielleforbudforBMWmodatsælgetilen­
deligeforbrugere(sml.26ovenfor)ogdebegrænsnin­
ger,dergælderforBMW-videreforhandlere vedudø­
velsenafvissesalgsfremmende foranstaltninger uden
fordereskontraktområde (sml.27ovenfor),erligele­
desnødvendige ,fordisådannebegrænsninger kanfor­
ventesatgiveøgettilskyndelsetilintensivtatfremme
afsætningen ikontraktområdet .HellerikkeBMW-vi­
dereforhandlernes forpligtelsetilindenfordereskon­
traktområder atbestræbesigpåsalgetafmindste­
mængder,somfastlæggesafBMWisamrådmedho­
vedforhandleren pågrundlagafskøn(sml.3.i,17og
27ovenfor)gårudover,hvadderernødvendigt .Ved
sammenligningen mellemdeskønnedeogdefaktiske
omsætningstal tagesdeafkontraktenomfattedevarer,
somBMW-videreforhandleren ikkeharkøbthossin
koncessionsgiver ,medibetragtning .Deforpligtelser ,
derpåhvilerham,tilatkøbeogaftale,skalhankon­
kretisereoverforsinkoncessionsgiver med1måneds
mellemrum ,ogdesudenskalhanforelæggemånedlige
skønover,hvormegethanvilaftage(sml.3.iovenfor).
Idisseskønkanhanmedtagedemængder,somhan
forventeratkunneafsætteudenforsitkontraktom­
råde.30.Debegrænsninger ,dererpålagtdedeltagende
parteristandardkontrakterne ,måansesforatvære
nødvendigforatnådenævnteforbedringerogfrem­
skridt.
Bestemmelserne vedrørendeselektivtsalg(sml.24og
25ovenfor)ernødvendige ,idetdersomfølgeafrenta­
bilitetsbetragtninger måttesættesgrænserforsamarbej­
detmellemBMWogvidereforhandlerne ,såfremt
BMWskullesøgeatetablereetsådantmedenhverfor­
handler,dervarredetilatsælgedeafkontraktenom­
fattedevarerogtilattilbydekundernededermedfor­
bundneydelserfør,underogeftersalget.Demindste­
krav,somBMWstillertilkundeservice ,villeikke
kunneopfyldes,såfremtBMWkungavhverviderefor­
handlerinstruksermedhensyntildennekundeservice
iforbindelsemedleveringenafdeafkontraktenom­
fattedevarer.BMWgiveriøvrigtforbrugernefriad­
gangtilatbenytteuafhængigeværkstedersservicetil
deresBMW-motorkøretøj ;disseværkstederkan
dækkederesbehovforBMW-reservedele hosalle
BMW-videreforhandlere .BMW'sindførelseafetservi­
cesystemforegneproduktervedhjælpafudvalgtevi­
dereforhandlere udelukkeraltsåikke,atandreuafhæn­
gigeservicevirksomheder yderBMW-køretøjer service.
BMWgaranterervedhjælpatdetselektivesystem
kun,atderparalleltmeddetteservicetilbud fratredje­
mand,findesettilbudomservice,derikraftafsamar­
bejdetmellemBMW,BMW-hovedforhandlerne og
BMW-forhandlerne ogsåomfatterdeserviceydelser ,
somBMWanserfornødvendigeforvedligeholdelsen
afdeafselskabetfremstilledekøretøjer.EftersomforKonkurrenceforbudet (sml.28ovenfor)erligeledes
begrænsettil,hvadderernødvendigt .Idetilfælde,
hvorBMWnægteratgivesamtykke,erdetganskevist
forbudtBMW-videreforhandlerne atsælgenyemotor­
køretøjerafandremærker,atsælgereservedeleafan­
dremærkertilvidereforhandlerne ogatsælgereserve­
dele,dererafsærligbetydningforBMW-køretøjets
sikkerhed,ogsomikkenåroppåkvalitetsstandarden
forBMW-reservedele tildeendeligeforbrugere .Men
BMW-videreforhandlerne kanafkoncessionsgiveren
forlangeenlempelseafdettekonkurrenceforbud ,hvis
dekananføresagligtbegrundedeargumenterherfor
(sml.3.ivovenfor).Isådannetilfældehardekravpå,at
dergivessamtykketilsalgetafsådannekonkurrerende
produkter,somimindstmuligtomfangvirkerforstyr­
rendepåsalgetafBMW-produkter .Iøvrigtgælder
konkurrenceforbuddet ikkeforsalgtilendeligeforbru­
gereaftilbehørafandremærker,somerudensærlig
betydningforetBMW-køretøjs sikkerhed .Endvidere
ersalgtilendeligeforbrugereafreservedeleafandre
mærkeroganvendelsenheraftilreparationsformål
ikkepånogenmådebegrænset,nårdenåroppåkvali­
tetsstandarden forBMW-reservedele .Etsådantbegræn­
setkonkurrenceforbud ladertilstrækkeligeafsætnings­
mulighederstååbneforsælgereaftilbehørogreserve

Nr.L29/9 3.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
34.BMWhavdeinden1.februar1963anmeldtde
tidligerekontrakterioverensstemmelse medartikel5,
stk.1,andetpunktum,iforordningnr.17.Deop­
fyldteikkebetingelserne iartikel85,stk.3,(sml.*11
og12ovenfor).BMWhardogændretdenyestandard­
kontrakter(sml.1og2ovenfor)således,atdenuopfyl­
derbetingelserne iartikel85,stk.3.Imedførafarti­
kel7,stk.1,iforordningnr.17kanKommissionen
fastsættedettidsrum,forhvilketforbudetiartikel85,
stk.1,skalgælde.DaBMWharafståetfraatgennem­
føreeksportforbudene ,sidendetblevklart,atderikke
kunneblivetaleomatgiveundtagelseforsådannefor­
budiautomobilbranchen ,erforudsætningerne til
stedefor,atKommissionen bestemmer ,atforbudet
ikkegælderfra13.marts1962,daforordningnr.17
trådteikraft,til1.januar1973,dettidspunkt,dade
tidligerestandardkontrakter erstattedesafdenye.
35.Beslutningenbørforbindesmedpåbud,forat
Kommissionen stadigkanværeistandtilatvurdere,
omadgangentilsalgafmotorkøretøjer ,reservedeleog
tilbehørhæmmesurimeligtpågrundafBMW'ssalgs­
system,ogomBMWsometledisamarbejdetmedde
udvalgtevidereforhandlere harhæmmetkonkurrencen
påenmåde,somgårudoverindholdetafsalgskon­
trakterne.DerskalderforårligtforelæggesKommissio­
nenberetningom,ihvilketilfældeBMWharafvist
forespørgsleromafslutningafsalgskontrakter ogforan­
ledigetopsigelserogændringerafsådannekontrakter,
ogomihvilketilfældeBMWharnægtetselskabets
forhandleretilladelsetilatforhandlekonkurrerende
produkter.Beslutningeneridennehenseendebaseret
påartikel8,stk.1,iforordningnr.17—deleafandremærker,udenatkvalitetenafBMW-vide­
reforhandlernes servicedervedforringes.
31.BMW'sstandardkontrakter åbnerikkemulig­
hedfor,atdevirksomheder ,somerkontraktsparter ,
kanudelukkekonkurrencen forenvæsentligdelafde
pågældendevarer.Fordetførstevedrørerkontrakterne
kunBMW-køretøjer ,deroveraltifællesmarkedet kon­
kurrerermedenrækkeandrekøretøjer.Fordetandet
erdetalleredegodtgjort(sml.29og30ovenfor),at
konkurrencen mellemBMW-produkter ogmellem
disseogkonkurrerende produkterogsåbevaresi
BMW'somsætningsled .
BMWharikkefornogenafdepersonbiler ,selskabet
sælger—selvvedensnævermarkedsafgrænsning —
enmarkedsandel iTyskland,somudelukkerkonkur­
rencenforenvæsentligdelafdepågældendevarer.
Kommissionen måtteidenneforbindelseundersøge,
omdetudelukkerdispensation ,atBMWharenbety­
deligmarkedsandel iTysklandformotorcyklerpå250
cm3slagvolumenogderover.Afdemotorcyklerpå
250cm3slagvolumenogderover,derblevindregistre­
retiTysklandi1972,varca.32%BMW-motorcykler .
I1973produceredeBMW197446automobilerog
20856motorcykler ,solgte193978automobilerog
19918motorcyklerognåedeforautomobilerenom­
sætningpåDM1040000000ogformotorcykleren
omsætningpåDM79035000.Somfølgeafden
mindrebetydning,somsalgetafmotorcyklerharifor­
holdtilsalgetafpersonbiler ,ogdasalgs-ogserviceme­
todernefordisseprodukterliggernæropadhinan­
den,kandetikkekræves,atBMWskalindførenoget
andetsystemforsalgetafmotorcykler ,isærdaBMW
ogsåerudsatforaktivkonkurrencemedhensyntil
motorcykler iTysklandogendnumereideandrefæl­
lesmarkedslande .
Allebetingelserforanvendelseafartikel85,stk.3er
hermedopfyldt.TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Bestemmelserne iartikel85,stk.1,itraktatenomop­
rettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskaber­
klæresimedførafartikel85,stk.3,foruanvendelige
pådehovedforhandler -ogforhandlerkontrakter ,som
erblevetudfærdigetogsiden1.januar1973anvendt
påensartetmådeaf»BayerischeMotorenWerkeAkti­
engesellschaft «iforbundsrepublikken Tyskland .
Denneerklæringergyldigfra1.januar1973til31.
december1977.VI
32.Dettidspunkt,frahvilketbeslutningen ihen­
holdtilartikel85,stk.3,fårvirkningfordenyestan­
dardkontrakter ,kanihenholdtilartikel6,stk.1,ifor­
ordningnr.17fastsættestil1.januar1973,idetBMW
sidendaharanvendtdissestandardkontrakter ,som
dækkesafdentidligereanmeldelse .
33.Denyestandardkontrakter udløber31.decem­
ber1977.Deterhensigtsmæssigt imedførafartikel8,
stk.1,iforordningnr.17atudstrækkegyldighedsti­
denforbeslutningen ihenholdtilartikel85,stk.3,til
31.december1977,foratKommissionen derefteri
fuldtomfangpånykankontrollereogvurderevirknin­
gerneafBMW'ssalgssystem .Artikel2
Detiartikel85,stk.1,indeholdteforbudgælderitids­
rummetfra13.marts1962tilI.januar1973ikkefor
deengrosforhandler -,hovedforhandler -ogforhandler­
kontrakter ,somerblevetudfærdigetoganvendtpå

Nr.L29/10 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.75
Artikel4
Dennebeslutningerrettettil»BayerischeMotoren
WerkeAktiengesellschaft «,8München40,Petuelring
130.ensartetmadeaf»BayerischeMotorenWerkeAktien­
gesellschaft «iforbundsrepublikken Tyskland.
Artikel3
Detpålægges »BayerischeMotorenWerkeAktienge­
sellschaft«hvertårogførstegangden31.december
1975atforelæggeKommissionen beretningerom,
—ihvilketilfældeselskabetharafvistforespørgsler
omafslutningafsalgskontrakter iTysklandsamt
harforanledigetopsigelserogændringerafså­
dannekontrakter
ogom,
—ihvilketilfældeselskabetharnægtettyskeBMW-
videreforhandlere tilladelsetilatforhandlekonkur­
rerendeprodukter .Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Forindnd