Nr.L256/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2216/77/EKSF
af5.oktober1977
omændringafbeslutningnr.3544/73/EKSFomgennemførelse afbeslutning
73/287/EKSFomkokskulogkoks
bedremulighedforforsyningermedkokskulogkoks
tilhøjovne,somtagerhensyntilderesrespektiveleve­
ringsprogrammer ;etpassendemiddelhertilbeståri
enmidlertidiglempelseafbetingelserne fortilken­
delseafstøtteogrettiltilnærmelsesrabatter forlangfri­
stedeforpligtelservedrørendeenfastangiven
mængde,udenatdennelempelsedogskalmedføre
nogenændringafdefleksibilitetskriterier ,dererfast­
satiartikel3,stk.2,litraa)ogb),ibeslutningnr.
3544/73/EKSF,ellerafdeprivatretligerettighederog
forpligtelser ,deeksisterendekontrakterskaber;enså­
danbegunstigelsekanindrømmes,idenudstrækning
hvoridervedopfyldelsenafensådankontakti1977i
forholdtilbasismængden ikkeforekommeretprocent­
vistudsvingnedad,somerstørreenddet,dergørsig
gældendeforkøberensproduktionafråjerniforhold
tilreferenceperioden forhansmålsætningerforstålpro­
duktleverancer ;
sammeræsonnementgælderfordevirksomheder ,der,
somfølgeafatdekunproducererråjerntilsalgtil
tredjemand,modtagerfærreordrerfradereskunder,
derskaloverholdemålsætninger forstålproduktleve­
rancer,ogsomderforbefindersigisammesituation
somsidstnævnte overforderesfællesskabsleverandø ­
rerafkokskulogkoks;
ibetragtningaflempelsensmidlertidigekarakterskal
kulproducenterne fortsatopretholdeenproduktionska­
pacitet,somdækkersamtligedereskontrakter ;under
disseomstændigheder skalhverenkeltproducent
kunnepåregneopfyldelseafhverenkeltafsinekon­
trakterpåmindstdetovenforfastsatteminimumsni­
veau;detbørderforfastsættes,atenhverkøber,der
harindgåetlangfristedekontraktermedflereafFælles­
skabetskulproducenter ,skalopfyldehverenkeltaf
dissepårriindstdetteminimumsniveau ,ogathani
modsatfaldkanrisikereatmisterettentilstøttenog
tilnærmelsesrabatten forsamtligedemængderfælles­
skabskulog-koks,hanaftageri1977—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilKommissionens beslutning73/
287/EKSFaf25.juli1973omkokskulogkokstilFæl­
lesskabetsstålindustri(*),særligartikel12,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,
underhenvisningtiludtalelsefraRådet,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens beslutningnr.73/287/
EKSFaf25.juli1973,senestændretvedbeslutning
nr.1613/77/EKSF(2),kanstøttentilkokskulogkoks
tilhøjovnekunudbetales,nårleverancernegennemfø­
resihenholdtilenlangtidskontrakt (art.2,stk.1,litra
c));kundisseleverancerkangiveanledningtilrabat­
terfrakulproducenternes sideioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel3;
ibeslutningnr.3544/73/EKSFomgennemførelse af
ovennævntebeslutning(3)defineresiartikel3deka­
rakteristika,somenkontraktskalopfyldeforatblive
betragtetsom»langfristet«ogfølgeliggiverettiloven­
nævntestøtteogtilnærmelsesrabat ;specieltkandeti
enkontraktvedrørendeenfastangivenmængdefast­
sættes,atdenleveredemængdekanafvigefradenfast
angivnemængdeietomfang,derbegrænsesafde
maksimaleudsvingopadellernedad,somerfastsati
nævntebeslutningsartikel3,stk.2,litraa)ogb);
Kommissionen hari1977truffetforanstaltninger med
henblikpåatskabebedrebalancemellemudbudog
efterspørgsel afstålprodukter ;disseforanstaltninger
omfatterblandtandetenforpligtelsefraFællesskabets
stålvirksomheders sidetilatoverholdedeindividuelle
målsætninger forleverancer,somKommissionen har
fastlagt;envirksomhed,dersåledesharforpligtetsig
overforKommissionen ,måsædvanligvisformindske
sinproduktionafstålogråjernbetydeligtiforholdtil
denvalgtereferenceperiode ogfølgeligformindskesit
forbrugafkokstilhøjovneogderforafkokskulifor­
holdtilsammeperiode;denneformindskelse kan
værelangtstørreenddenfleksibilitet,dererfastsati
virksomhedens langfristedekontraktellerkontrakter
vedrørendekokskulellerkoks;
dennesituationgørsiggældendeforetbetydeligtan­
talstålvirksomheder ,forhvilkederi1977børskabesVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
N Artikel1
Iartikel3,stk.2,ibeslutningnr.3544/73/EKSFind­
sættessomlitrac):
»c)I1977kander,såfremtdetdrejersigomforsy­
ningafenstålvirksomhed ,somharforpligtet(')EFTnr.L259af15.9.1973,s.36.
(2)EFTnr.L180af20.7.1977,s.8.
P)EFTnr.L361af29.12.1973,s.18.

7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/13
sigtilatoverholdedemålsætningerforstalpro­
duktleverancer ,somKommissionen harfast­
lagt,vedopfyldelsenafforpligtelser ,dervedrø­
rerenfastangivenmængdekokskuleller
koks,iforholdtildennemængdeforekomme
etvistudsvingnedad,somikkemåoverstige
procentsatsen fordenformindskelse ,dergør
siggældendeforstålvirksomhedens produk­
tionafråjerni1977iforholdtilreferencepe­
riodenfordensmålsætningerforstålproduktle­
verancer .
Køberensådanvirksomhedråjernudefra,kan
formindskelsen afleverandørens råjernleveran­
ceri1977iforholdtilreferenceperioden for
hanskundesmålsætninger forstålproduktleve­
rancerberettigeetforholdsmæssigt udsvingvedopfyldelsenafenhverforpligtelsevedrø­
rendeenfastangivenmængdekokskuleller
koks,somleverandøren afråjernharpåtaget
sigihenholdtilbeslutning73/287/EKSF.
Erenstålvirksomheds forsyningbaseretpå
flerelangfristedekontraktervedrørendeenfast
angivenmængde,skalhverenkeltafdisse
kontrakteropfyldesimindstdetomfang,der
erfastsatovenfor.«
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeog
harvirkningfraden1.januar1977.
Densættesudafkraftden31.december1977.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1977.
PdKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen