ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1958/93 af 19. juli 1993 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 927/93 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og IIb taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1993 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og IIb fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1993.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I og IIb fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1957/93 af 19. juli 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode ex 4104 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode ex 4104 med oprindelse i Indien er det individuelle loft fastsat til 8 682 000 ECU; den 7. april 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. juli 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
24.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2008/93
af23.juli1993
omudstedelseafimportlicenserden30.juli1993forprodukterfrafåre-oggede­
kødssektorenmedoprindelseiBosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenienogden
tidligerejugoslaviskerepublikMakedonien
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.308/93
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imødekom­
mes;
kuniItalienerderindgivetansøgningerforprodukter
medoprindelseidentidligerejugoslaviskerepublik
Makedonien —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3125/92
af26.oktober1992omordningenforindførseltilFælles­
skabetaffåre-oggedekødmedoprindelseiBosnien­
Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,MontenegroogSerbien
samtidentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien(3),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.308/93(4),er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3125/
92;ioverensstemmelse medartikel5,stk.2iforordning
(EØF)nr.308/93børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdefortredjekvartalaf1993indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.308/93,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel5,
stk.2,litrab);Artikel1
Italienudstederden30.juli1993deiforordning(EØF)
nr.308/93omhandledeimportlicenser ,hvoromderer
indgivetansøgningden12.juli1993,således:
—forprodukterhenhørende underKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031og
02045039,demængder,hvoromdereransøgt,med
oprindelseidentidligerejugoslaviskerepublikMake­
donien,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
(3)EFTnr.L313af30.10.1992,s.3.
(4EFTnr.L36af12.2.1993,s.25.
24.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1995/93
af23.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesdenrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L182/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,09
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L182/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2014/93
af23.juli1993
omfastsættelseaf,ihvilketomfangdetermuligtatimødekomme deansøgnin­
ger,somblevindgivetijuli1993omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter
iforbindelsemeddenordning,dererfastsatidebilateralelandbrugsaftaler ,som
erindgåetmellemFællesskabetpådenenesideogØstrigogFinlandpåden
anden
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1993,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.1156/93imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil
31.december1993kanderihenholdtilforordning
(EØF)nr.1156/93indgivesansøgningeromimportli­
censerforensamletmængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1156/93af12.maj1993omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelse isvinekødssektoren afdebilaterale
landbrugsaftaler ,somerindgåetmellemFællesskabetpå
denenesideogØstrigogFinlandpådenanden(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
periodenfraden1.julitil30.september1993,vedrører
forvisseproduktersvedkommende mængder,derer
mindreendellerligmeddedisponiblemængder,ogde
kanderforimødekommes fuldtud;forandreprodukter
overstigerdededisponiblemængderogskalderfor
nedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreenrimelig
fordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L117af13.5.1993,s.11.

24.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/57
BILAG1
„ Procentsatsforaccept
ruppenr. afforelagteimportlicenser
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
ifjerdeperiode
Al 109,00
A2 125,00
A3 114,50
F1 1417,00
F2 708,00
F3 708,00
Nr.L182/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2015/93
af23.juli1993
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijuli1993forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,kan
imødekommes
dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1028/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3917/92(3)forlængede
gyldighedenafforordning(EØF)nr.3834/90for1993;
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3937/92(4)blev
detfastsat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekød­
sektorenderkanimporterestilnedsatimportafgift i
perioden1.julitil30.september1993;
demængdervareromhandletiløbenummer59.0080,i
forordning(EØF)nr.3834/90,dererindgivetansøgninger
omimportlicenser for,ermindreenddedisponible
mængder;disseansøgningerkanderforimødekommes
fuldtud;
dererikkeindgivetnogenlicensansøgning forprodukter
underløbenummer 59.0010,59.0040,59.0060og
59.0070;Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicensindgivetioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.3937/92for
perioden1.julitil30.september1993imødekommes
med:
100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandlet iløbenummer59.0080iforordning(EØF)
nr.3834/90.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L108af1.5.1993,s.1.
(3)EFTnr.L396af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L398af31.12.1992,s.29.
Nr.L182/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2012/93
af23.juli1993
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3858/92(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1630/93(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3858/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
(3)EFTnr.L390af31.12.1992,s.76.
(4)EFTnr.L155af26.6.1993,s.61.

24.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1993omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge31
2.til
8.august1993Uge32
9.til
15.august1993Uge33
16.til
22.august1993Uge34
23.til
29.august1993Uge35
30.august
til5.september1993
02043000 103,178 103,178 103,178 103,178 103,178
02044100 103,178 103,178 103,178 103,178 103,178
02044210 72,225 72,225 72,225 72,225 72,225
02044230 113,496 113,496 113,496 113,496 113,496
02044250 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02044290 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02044310 187,784 187,784 187,784 187,784 187,784
02044390 187,784 187,784 187,784 187,784 187,784
02045051 103,178 103,178 103,178 103,178 103,178
02045053 72,225 72,225 72,225 72,225 72,225
02045055 113,496 113,496 113,496 113,496 113,496
02045059 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02045071 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02045079 187,784 187,784 187,784 187,784 187,784
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
23.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1972/93
af22.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L180/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,09
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1976/93 af 22. juli 1993 om undtagelsesbestemmelser for oksekoed som foelge af veterinaerforanstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1061/93 af 30. april 1993 om undtagelsesforanstaltninger for oksekoed som foelge af forekomst af mund- og klovesyge i Italien (3) er det fastsat, at der efter ansoegning fra den paagaeldende erhvervsdrivende indroemmes en forlaengelse paa 60 dage af gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt efter artikel 6, stk. 4, foerste led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3619/92 af 15. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af foranstaltninger til forvaltning af indfoerslen af visse former for levende kvaeg (4), og efter artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 179/93 af 29. januar 1993 om fastsaettelse af, i hvilket omfang ansoegninger om udstedelse af importlicenser, som er indsendt i januar 1993 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imoedekommes (5); paa baggrund af importforholdene som foelge af de veterinaerforanstaltninger, som er truffet i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i bestemte lande, boer der tillades endnu en relevant forlaengelse af de paagaeldende licensers gyldighedsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset bestemmelserne i artikel 4, litra b) og c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (6), forlaenges gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt efter artikel 6, stk. 4, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3619/92 og artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 179/93 indtil den 30. september 1993, hvis den paagaeldende erhvervsdrivende ansoeger herom.

2. Den i stk. 1 naevnte ansoegning skal vaere vedlagt originalen af den paagaeldende importlicens.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 88.

(4) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 17.

(5) EFT nr. L 22 af 20. 1. 1993, s. 51.

(6) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.
I
23.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1980/93
af22.juli1993
omændringafforordning(EØF)nr.1832/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafpærermedoprindelseiSydafrika
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafpærermedoprindelseiSydafrika—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1832/93(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1915/93(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafpærermedoprindelseiSyda­
frika;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbet9,84ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1832/93,erstattesafbeløbet18,79ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L167af9.7.1993,s.23.
(4)EFTnr.L173af16.7.1993,s.27.