ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L297/24 9.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af4.november 1985
omindgåelseafensamordningsaftale Fællesskabet-COST omensamordnet
aktionvedrørendeteledatamatik (COST-Aktion11b)
(85/495/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ihenholdtilnævnteartikel5,stk.2,harKommissionen
forhandletenaftalemedFinland,Jugoslavien ,Norge,
Schweiz,SverigeogØstrig;
denneaftalebørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Samordningsaftalen Fællesskabet-COST mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogFinland,Jugosla­
vien,Norge,Schweiz,SverigeogØstrigomensamordnet
aktionvedrørendeteledatamatik (COST-Aktion11b)
godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Aftalensteksterknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
Rådetsformandforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet iaftalensartikel6,stk.1.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilafgørelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelse79/783/EØFaf11.september1979('),
senestændretvedafgørelse84/559/EØF(2),vedtogRådet
etflerårigtprogramfordatabehandlingsområdet ,herunder
ensamordnetaktionvedrørendeteledatamatik ;
ifølgeartikel5,stk.1,iafgørelse79/783/EØFkanFælles­
skabetindgåaftalermedtredjelande,derdeltageridet
europæiskesamarbejdeomvidenskabelig ogteknisk
forskning(COST),medhenblikpåatsikreensamordning
afFællesskabets aktionvedrørendesamarbejdeom
forskningogudviklingogdisselandestilsvarende
programmer ;
ifølgeartikel5,stk.2,iafgørelse79/783/EØFbemyndiges
Kommissionen tilatføreforhandlinger omdenævnte
aftaler;Udfærdiget iBruxelles,den4.november1985.
PåRådetsvegne
R.GOEBBELS
Formand
(')EFTnr.L231af13.9.1979,s.23.
(2)EFTnr.L308af27.11.1984,s.49.
RAADETS AFGOERELSE

af 4. november 1985

om indgaaelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og Schweiz

(85/507/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning:Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og Schweiz boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde

mellem De europaeiske Faellesskaber og Schweiz godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.Teksten til rammeaftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1985.Paa Raadets vegne

R. GOEBBELS

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1985 om Italiens ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF (Kun den italienske udgave er autentisk)

(85/482/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering paataenker, at indfoere en finansiel stoetteordning for foranstaltninger, der tager sigte paa endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskerisektoren, og har den 21. april 1984 og den 14. juni 1985 fremsendt de i artikel 6 i direktiv 83/515/EOEF fastsatte oplysninger herom;

Kommissionen har i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 7 undersoegt, om de paataenkte foranstaltninger, i kraft af deres overensstemmelse med direktivet og under hensyn til allerede ivaerksatte og paataenkte strukturforanstaltninger inden for fiskerisektoren, opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

denne beslutning beroerer kun den stoette, som ydes i henhold til artikel 5 i direktiv 83/515/EOEF;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Strukturkomité for Fiskeri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Italiens paataenkte foranstaltninger til ivaerksaettelse af en finansiel stoetteordning med henblik paa endelig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken.

Artikel 2

Denne beslutning vedroerer ikke de i artikel 12 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede nationale stoetteordninger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
Nr.L285/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.85
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSBESLUTNING
af21.oktober1985
omændringafbeslutning78/476/EØFomligestillingaftredjelandeskontrolfor­
anstaltninger vedrørendevedligeholdelsesavl
(85/477/EØF)
tredjelandefrembydersammegarantisomdenkontrol,
medlemsstaterne udfører;
deterimellemtidenblevetkonstateret,atvedligehol­
delsesavlenafvissearterogsåkanunderkastesofficiel
kontroliAustralien ;
enundersøgelseaf,hvorledesdenofficiellekontrolved
vedligeholdesesavl udføresiAustralien,harvist,at
dennekontrolfembydersammegarantisomden
kontrol,medlemsstaterne udfører;
Australienbørderforomfattesafligestillingen—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,'
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/457/EØFaf
29.september1970omdenfællessortslisteoverland­
brugsplantearter ('),senestændretveddirektiv80/
1141/EØF(2),særligartikel21,stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/458/EØFaf
29.september1970omhandelmedgrønsagsfrø(3),
senestændretveddirektiv80/1141/EØF,særligartikel
32,stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning78/476/EØF(4),senestændretved
beslutning83/495/EØF(*),fastslogRådet,atdenoffi­
ciellekontrolvedrørendevedligeholdelsesavl ivisseVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.juli1985indsættesfølgende
nummeribilagettilbeslutning78/476/EØF:
1 2 3 4
Nummer LandInstitutionansvarlig
forkontrolforanstaltningerArter
01Australien(AUS)Commonwealth DepartmentofPrimary
Industry,CanberraLandbrugsplantearter somomhandlet i
direktiv66/401/EØFog69/208/EØF
Grønsagsarter somomhandletidirektiv
70/458/EØF
(')EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(2)EFTnr.L341af16.12.1980,s.27.
(3)EFTnr.L225af12.10.1970,s.7.
(4)EFTnr.L152af8.6.1978,s.17.
OEFTnr.L275af8.10.1983,s.18.

25.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/63
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.oktober1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand
12.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/23
RÅDETSAFGØRELSE
af5.december1985
omændringafafgørelse77/271/Euratomforsåvidtangårdetsamledebeløbfor
deEuratom-lån ,somKommissionen kanoptagemedhenblikpåetbidragtil
finansieringen afatomkraftværker (Euratom)
(85/537/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelse77/270/Euratomaf
29.marts1977ombemyndigelseforKommissionen tilat
optageEuratom-lånmedhenblikpåetbidragtilfinansie­
ringenafatomkraftværker ('),særligartikel1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detlånebeløbpå1800mioECU,dereranførtiafgørelse
77/271/Euratom(2),senestændretvedafgørelse82/170/
Euratom(3),ernået;
ilysetafdeindvundneerfaringerbørdetsamledebeløb
fordelån,somKommissionen bemyndigestilatoptage
påDeteuropæiskeAtomenergifællesskabs vegne,forhøjes
med1000mioECU;
deterderfornødvendigtatændreafgørelse77/271/
Euratom—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
DenenesteartikeliRådetsafgørelse77/271/Euratom
affattessåledes:
»Enesteartikel
Deiartikel1iafgørelse77/270/Euratomomhandlede
lånkanoptagesforoptiletbeløb,derikkekanover­
stigemodværdienaf3000mioECUsomhovedstol.
Nårdegennemførtetransaktionerbeløbersigtil2800
ECU,fremsenderKommissionen underretningherom
tilRådet,somvedafgørelsetruffetmed
enstemmighed påforslagafKommissionen snarest
muligtudtalersigomfastsættelsenafetnytbeløb«.
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1985.
PdRådetsvegne
J.-C.JUNCKER
Formand
(')EFTnr.L88af6.4.1977,s.9.
OEFTnr.L88af6.4.1977,s.11.,V)EFTnr.L78af24.3.1982,s.21.
12.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1985
omgodkendelseafdentredjeændringafdenafItalienforelagteplanforfrem­
skyndetudryddelseafklassisksvinepest
(Kundenitalienskeudgaveerautentisk)
(85/541/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv80/1095/EØFaf11.
november1980ombekæmpelseafklassisksvinepestpå
Fællesskabetsområdeogomvedvarendebeskyttelsemod
sygdommen('),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilRådetsbeslutning80/1096/EØFaf
11.november1980omenfinansielaktionfraFællesska­
betssidemedhenblikpåudryddelseafklassisksvine­
pest(2),senestændretvedbeslutning83/254/EØF(3),
særligartikel5,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedbeslutning83/100/EØF(4)
godkendtdenafItalienforelagteplanforfremskyndet
udryddelseafklassisksvinepest;
medbeslutning84/193/EØF(*)og85/120/EØF(6)har
Kommissionen godkendtenførsteogandenændringaf
denoprindeligeplan;
deitalienskemyndighederharvedtelexaf7.november
1985underrettetKommissionen omændringer,dermå
gennemføres iplanenunderhensyntiludviklingenaf
klassisksvinepestiItalien;
engennemgangharvist,atdensåledesmodificeredeplan
erioverensstemmelse medRådetsdirektiv80/217/EØF
af22.januar1980omfællesskabsforanstaltninger tilkontrolmedklassisksvinepestf7)ogmeddirektiv80/
1095/EØF,ogatbetingelserneforFællesskabetsmedfi­
nansieringderforfortsatertilstede;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenafItalienforelagtetredjeændringafplanenforfrem­
skyndetudryddelseafklassisksvinepestgodkendes.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeændringfårvirkningfraden
1.januar1986.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L325af1.12.1980,s.1.
(2)EFTnr.L325af1.12.1980,s.5.
(3)EFTnr.L143af2.6.1983,s.37.
(4)EFTnr.L61af8.3.1983,s.26.
i5)EFTnr.L100af12.4.1984,s.23.
(6)EFTnr.L46af15.2.1985,s.50. OEFTnr.L47af21.2.1980,s.11.
Nr.L334/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.85
RÅDETSAFGØRELSE
af5.december 1985
omændringafdagpengebeløbet tilmedlemmerne afDetøkonomiskeogsociale
Udvalg
(85/538/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesrådogenfælleskommissionfor
DeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtning : ,
Detdagpengebeløb ,derydesmedlemmerne afDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,bør
ændres—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetsafgørelse81/121/EØFaf3.marts1981omydelseafdagpengeogomgodtgørelse
afrejseudgiftertilmedlemmerne afDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsamttilsuppléan­
terneogtileksperterne('),ændretvedafgørelse84/382/EØF(2),ændressåledes:
Iartikel2,førsteled,ændresbeløbet3600bfr.til4000bfr.
Artikel2
Denneafgørelsefårvirkningfraden1.januar1986oggælderindtilden31.december
1987.
UdfæridgetiBruxelles,den5.december1985.
PåRådetsvegne
J.-C.JUNCKER
Formand
(')EFTnr.L67af12.3.1981,s.29.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.52.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1985 om aendring af beslutning 84/510/EOEF om ydelse af finansiel stoette i forbindelse med saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/534/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1890/84 af 26. juni 1984 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet (1), saerlig artikel 4 og artikel 6,

efter at have indhentet udtalelse fra det i henhold til naevnte forordnings artikel 7 nedsatte udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De offentlige udgifter til gennemfoerelse af de af Det forenede Kongerige forelagte foranstaltninger, som nyder godt af finansiel stoette fra Faellesskabet, er blevet endeligt fastlagt;

anvendelse paa den naevnte udgift af den maksimale sats for faellesskabsstoette paa 60 % noedvendiggoer for visse foranstaltninger en justering af den finansielle stoette, som ydes i henhold til Kommissionens beslutning 84/510/EOEF af 17. oktober 1984 (2), idet den samlede finansielle stoette forbliver uaendret -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Oversigten i bilaget til Kommissionens beslutning 84/510/EOEF erstattes af oversigten bilagt denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Nicolas MOSAR

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 177 af 4.7.1984, s. 7. (2) EFT nr. L 283 af 27.10.1984, s. 48.

BILAG

>PIC FILE= "T0036835">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. november 1985 om aendring af beslutning 84/511/EOEF om ydelse af finansiel stoette i forbindelse med saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet (Kun den tyske udgave er autentisk) (85/535/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1890/84 af 26. juni 1984 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet (1), saerlig artikel 4 og artikel 6,

efter at have indhentet udtalelse fra det i henhold til naevnte forordnings artikel 7 nedsatte udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De offentlige udgifter til gennemfoerelsen af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte foranstaltninger, som nyder godt af finansiel stoette fra Faellesskabet, er blevet endelig fastlagt;

anvendelse paa den naevnte udgift af den maksimale sats for faellesskabsstoette paa 60 % noedvendiggoer for visse foranstaltninger en justering af den finansielle stoette, som ydes i henhold til Kommissionens beslutning 84/511/EOEF af 17. oktober 1984 (2), idet den samlede finansielle stoette forbliver uaendret -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Oversigten i bilaget til Kommissionens beslutning 84/511/EOEF erstattes af oversigten bilagt denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Nicolas MOSAR

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 177 af 4.7.1984, s. 7. (2) EFT nr. L 283 af 27.10.1984, s. 50.

BILAG

>PIC FILE= "T0035919">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 1985 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader paa grund af deres kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen (Kun den franske og den italienske udgave er autentiske) (85/521/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 30, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1990 ; i medfoer af samme bestemmelse kan medlemsstaterne dog meddele tilladelse til nyplantninger paa arealer bestemt til produktion af kvbd, for hvilke Kommissionen anerkender, at produktionen paa grund af sine kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen;

anmodninger om anvendelse af denne bestemmelse for saa vidt angaar visse kvbd er blevet indgivet dels af den franske regering den 20. juni 1985 og dels af den italienske regering den 19. september 1985;

en gennemgang af anmodningerne har vist, at de paagaeldende kvbd opfylder betingelserne i det omfang, hvor de til produktionen heraf beregnede arealer, for saa vidt angaar alle kvbd, der produceres i én og samme region, tilsammen ikke oeges ud over de graenser, der er fastlagt af den franske og den italienske regering;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte kvbd opfylder betingelserne i artikel 30, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79, paa betingelse af, at den i samme bilag anfoerte arealforoegelse overholdes for alle kvbd, der produceres i én og samme region.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik og Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 54 af 5.3.1979, s. 1. (2) EFT nr. L 89 af 29.3.1985, s. 1.

BILAG

>PIC FILE= "T0027854">

>PIC FILE= "T0027855">
Nr.L322/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.85
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af26.november 1985
omindgåelseafensamordningsaftale Fællesskabet—COSTomensamordnet
aktionvedrørendekunstigintelligensogmønstergenkendelse (COST-Aktion 13)
(85/519/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ihenholdtilnævnteartikel5,stk.2,harKommissionen
forhandletenaftalemedFinland,Jugoslavien,Norge,
Schweiz,SverigeogØstrig;
denneaftalebørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Samordningsaftalen Fællesskabet—COSTmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogFinland,Jugosla­
vien,Norge,Schweiz,SverigeogØstrigomensamordnet
aktionvedrørendekunstigintelligensogmønstergenken­
delse(COST-Aktion 13)godkendeshervedpåFællesska­
betsvegne.
Teksten-tilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifiktation ,derer
omhandlet iartikel6,stk.1,iaftalen.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiludkasttilafgørelseforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelse79/783/EØF('),senestændretvedafgørelse
84/559/EØF(2),vedtogRådetetflerårigtprogrampådata­
behandlingsområdet ,herunderensamordnetaktion
vedrørendekunstigintelligensogmønstergenkendelse ;
ifølgeartikel5,stk.1,iafgørelse79/783/EØFkanFælles­
skabetindgåaftalermedtredjelande ,derdeltageridet
europæiskesamarbejdeomvidenskabelig ogteknisk
forskning(COST),medhenblikpåatsikreensamordning
afFællesskabets aktionvedrørendesamarbejdeom
forskningogudviklingogdisselandestilsvarende
programmer ;
vedartikel5,stk.2,iafgørelse79/783/EØFbemyndiges
Kommissionen tilatføreforhandlinger vedrørendede
nævnteaftaler;Udfærdiget iBruxelles,den26.november1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand
(')EFTnr.L231af13.9.1979,s.23.
OEFTnr.L308af27.11.1984,s.49.
Nr.L317/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.november1985
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
(85/517/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85
af26.februar1985omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindien
ogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier('),
særligartikel22,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.552/85(3),særligartikel15,stk.6,litrab),
i).og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.486/85åbnesdermulighedfor
udstedelseafimportlicenser forprodukterfraoksekødsek­
toren;indførslernemåimidlertidikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporterende
tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden1.
tilden10.november1985,udtryktsomudbenetkødi
overensstemmelse medartikel15,stk.1,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.2377/80,overstigerforproduktermed
oprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazilandog
Zimbabweikkededisponiblemængderfordisselande;
deterderformuligtatudstedeimportlicenser forde
mængder,dereranmodetomlicensfor;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.december1985,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå30000tons,igivetfaldautomatisk
forøgetmeddensupplerendemængdepå8100tons,der
eromhandletiartikel5,stk.2og3,iforordning (EØF)
nr.486/85,overskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvægogsvinsamtferskkødfratredjelande(4),senestændret
veddirektiv83/91/EØF(*)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.november
1985importlicenser forprodukterfraoksekødsektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
1.Tyskland:
—130,0tonsmedoprindelseiBotswana,
—213,1tonsmedoprindelseiSwaziland,
—200,0tonsmedoprindelseiZimbabwe.
2.DetforenedeKongerige :
—720,0tonsmedoprindelseiBotswana,
—350,0tonsmedoprindelseiZimbabwe .
3.Grækenland :
40,0tonsmedoprindelseiSwaziland.
4.Frankrig:
29,4tonsmedoprindelseiMadagaskar .
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel15,stk.6,litrab),
ii),iforordning(EØF)nr.2377/80indgiveslicensansøg­
ningeriløbetafdetiførstedageafdecember1985for
følgendemængderudbenetoksekød:
Botswana : 6302,4tons
Kenya: 142,0tons
Madagaskar : 6365,9tons
Swaziland : 1174,3tons
Zimbabwe : 6100,0tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(2)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
3)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.(4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
OEFTnr.L59af5.3.1983,s.34.
27.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.november 1985
derophæverbeslutning84/10/EØFomvissebeskyttelsesforanstaltninger mod
klassisksvinepest,forsåvidtangårfersksvinekød
(85/513/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/461/EØFaf12.
december1972omveterinærpolitimæssige problemer
vedrørendehandelmedferskkødindenforFælles­
skabet('),senestændretveddirektiv85/322/EØF(2),
særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereudbrudafklassisksvinepestivissedele
afFællesskabetvedtogRådetden10.januar1984beslut­
ning84/10/EØFomvissebeskyttelsesforanstaltninger
modklassisksvinepest,forsåvidtangårfersk
svinekød(3);
sidendaharsygdommensudviklingnødvendiggjort flere
ændringerafdetområde,hvoriforanstaltningerne vedrø­
rendehandelmedferskkødindenforFællesskabet finder
anvendelse ;
dasygdommenharudvikletsigigunstigretning,kande
hidtilanvendterestriktiveforanstaltninger ophæves;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Beslutning84/10/EØFophæves.
Artikel2
Medlemsstaterne ændrerforanstaltningerne forsamhan­
delenforatbringedemioverensstemmelse meddenne
beslutning .DeunderretterstraksKommissionen herom.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
(2)EFTnr.L168af28.6.1985,s.41.
3)EFTnr.L11af14.1.1984,s.33.