27.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.460/75
af26.februar1975
ombeskyttelsesforanstaltninger ,somskalanvendesvedindførselafvissefiskeri­
varer
medførtetfaldidennepris;detbefrygtes,atdette
faldvilblivestørreidennærmestefremtid;
Frankrigråderforøjeblikketoveretlagerpåca.
12000tonstunfisk;dettelagersvarertilenfjerdedel
afdenårligefranskeproduktion ;afsætningenafdette
lagerogafproduktionen vilværebetydeligthæmmet
afindførslernesforøgedeomfang;
deoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketrå­
derover,ogsomharværetgrundlagforenvurdering
afmarkedssituationen foralledevarer,forhvilkeFran­
krighartruffetbeskyttelsesforanstaltninger ,førertil
denkonklusion ,atdetfranskemarkedforfrossen
torskogtunfisktilkonservesfremstilling pågrundaf
indførselerudsatforalvorligeforstyrrelser ,somkan
bringevirkeliggørelsen afdeitraktatensartikel39
omhandledemålifare;underdisseomstændigheder
erdetnødvendigtattræffebeskyttelsesforanstaltninger
fordissetoprodukter ;medhenblikherpåbørFran­
krigindførselafovennævnteproduktersuspenderes
forenforholdsviskortperiode;
ifølgedeforeliggendeoplysningerbefindermarke­
derneiFællesskabetsøvrigeregionersigikkeiensitu­
ation,somkanmedføresærligeforanstaltninger ;følge­
ligbørbeskyttelsesforanstaltningerne begrænsestil
indførseltilFrankrig—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),isærartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharden25.februar1975givet
meddelelseomdeforebyggendebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,somdenhartruffetforindførselafsaltvands­
fiskmedoprindelse itredjelande ;
denfranskeproduktionaffileteraffrossentorskud­
gørgennemsnitlig 18000tonsomåret;i1974har
denneproduktionkundelviskunnetafsættes,isærpå
grundafmætningenafdevigtigsteforbrugermarke­
der;
iløbetafdetsenesteårerderkonstateretenmærkbar
stigning,sammenlignet meddeforegåendeår,iind­
førslernetilFrankrigfratredjelandeaffileteraffros­
senkulmule,ensubstitutionsvare forfrossentorsk;
underhensyntagentilmætningenafverdensmarkedet
k.andetforventes,atomfangetafindførslerneaffros­
senkulmulevilholdesiguforandret ihvertfaldide
kommendeuger;
1løbetafdesenestemånedererderkonstateretenbe­
tydelignedgangiprisernepåfrossentorskpådetfran­
skemarkedisærpågrundafdetforøgedeomfangaf
indførslerneaffrossenkulmule;iøvrigtliggerpri­
sernepåsidstnævntevarelavereenddepriser,somer
konstateret iløbetafdetsidsteår;
forøjeblikketerderoplagretca.i1000tonsfileteraf
frossentorskiFrankrig;derkanderforiløbetafde
nærmesteugerforventesenendnumeremærkbarned­
gangimarkedspriserne ,eftersomdennevaresafsæt­
ningsmuligheder erbegrænsede ;
sidenbegyndelsen af1975harFrankrigindførtca.
2000tonstunfisktilkonservesfremstilling fratredje­
lande,medensdenårligeindførselgennemsnitlig har
udgjort6000tonsidesenesteår;
disseindførslererforetagettilenpris,somliggerca.
20%lavereendvarensfranskeprisogharsåledesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denfriomsætning iFrankrig
—aftunfisktilindustrielfremstillingafvarerhenhø­
rendeunderpos.16.04(pos.03.01131c)1iden
fællestoldtarif)
—affrosnefileterafkulmule(pos.ex03.01B11b)7
idenfællestoldtarif)
medoprindelse itredjelandesuspenderes iperioden
fraden27.februartilden17.marts1975.
Artikt2
(')EFTnr.L236at27.10.1970,s.5.
(-')EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDelutropwitLilu//<Atr.\liJiinU.

Nr.L51/16 27.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen