ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1884/73
af12.juli1973
omændringafartikel6iforordning (EØF)nr.1464/73angåendedifferencebelø­
beneforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafspecialforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1356/73(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1464/73,af30.
maj1973omdifferencebeløb forraps-ogrybsfrø(5)
harbestemtiartikel6,detbeløb,derskalstillessom
sikkerhedvedudstedelsenafkontroleksemplaret ,be­
stemtiartikel1iforordning(EØF)nr.2315/69af19.
november1969ombenyttelseaffællesskabsforsendel ­sesdokumenter vedgennemførelse affællesskabsforan­
staltninger,dermedførerkontrolmedvarernesanven­
delseog/ellerbestemmelse (6);
foratformindske differencebeløbene måmanan­
vendebeløbet,derstillessomsikkerhed ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :•
Artikel1
Iartikel6,stk.1iforordning (EØF)nr.1464/73erstat­
tesordene»3regningsenheder *afordene»1,5reg­
ningsenhed «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpaatredjedagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
■')EFTnr.'L167at25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L141af28.5.1973,s.28
'AEFTnr.I.146af4.6.1973,s.8 (b)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
18.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1914/73
af17.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L198/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KE.'tonj
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10,01B Hårdhvede 03,62'3,62 2,17
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,36 0,36 0
10.04 Havre 0 3,44 3,44 3,44
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 'o 0 0,
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(.RE/100kai
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,064 0,064 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,048 0,048 0 0
11.07BBrændtmalt 00,056 0,056 0 0
18.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1916/73
af17.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derefnævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,51
II.Råsukker 6,66i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,51
II.Råsukker 6,66i1)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdi på92°/o.Hvisudbytterværdien afdetindrørteråsukker
afgiverfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
17.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1905/73
af16.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

17.7.73 Nr.L196/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
3,93
0
0
0
0
0
0
0
0
00
3,93
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
3,93
0
0
5,79
0
0
0
0
0
0
0)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100fe*)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
17.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1907/73
af16.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,51
6,66(*)
8,51
6,66(*)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/».Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92"/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
17.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1906/73
af16.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1875/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—-enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L192af13.7.1973,s.12.

Nr.L196/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E.Iton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
14.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1892/73
af13.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,51
6,66(*)
8,51
6,66(*)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteverdipå92•/».Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92'/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
14.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/73
af13.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1875/
73
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1973.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Q)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L192af13.7.1973,s.12.

Nr.L193/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E.Iton)
Positioniden
facilestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L199/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1940/73
af17.juli1973
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden
foreksportlicenser forhvidtsukker,dereksporteres iformafsmåforsendelser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden fordeeksportlicenser forsukker,
omhvilkeansøgningenikkefremsættespågrundlag
afenlicitation,erifølgebestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2637/70af23.december
1970omdesærligegennemførelsesbestemmelser for
ordningenmedimport-ogeksportlicenser ogforud­
fastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.775/73(4),forøjeblik­
ketfjortendage,nårderpåansøgningstidspunktet
ikkeerfastsatnogenrestitution;
dergennemføresetbetydeligtantaludførslerafhvidt
sukker,somnormalterpakketismåpakninger ,og
somalmindeligvis ikkeoverstiger200kgpr.forsen­
delse.Fordissesmåforsendelser synesdenkortegyl­
dighedsperiode foreksportlicenserne itilfælde,hvorderikkeforeliggernogenrestituiton,atværeenforan­
staltning,somstårimisforholdtildettilstræbtemål.
Enafvigelsefradennuværendebindenderegelfore­
kommerderfornødvendig ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel32,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
2637/70affattessomfølger:
„Dissebestemmelserfinderikkeanvendelsepåud­
førslerafhvidtsukker,deromfattesafpos.17.01B
Iidenfællestoldtarif,såfremtudførslernegennem­
føresihenholdtileksportlicenser ,deromfatteren
mængdepåikkeover200kilogram."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(4)EFTnr.L74af22.3.1973,s.11.
19.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1926/73
af16.juli1973
omsuppleringafforordningnr.367/67/EØFomfastsættelseafproduktionsresti­
tutionertilgroveogfinegrynafmajssamtbrudris,deranvendesibryggeriin­
dustrien
produktionsrestitution forbrudris,somanvendesi
bryggeriindustrien ;vedberegningafdetterestitutions­
beløberdertagethensyntilniveauetfordefællespri­
ser;idenyemedlemsstater skaldetterestitutionsbe­
løbkorrigeresiforholdtildenforskel,derermellem
deidissemedlemsstater fastsattepriserogdefælles
priser;denneforskeldækkesafudligningsbeløb ;ved
beregningafproduktionsrestitutionen fordenyemed­
lemsstaterbørudligningsbeløbet derforfratrækkes,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)1346/
73(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedtiltrædelsesakten (4),særlig
artikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel57itiltrædelsesakten tagesder
vedfastsættelsenafniveauetfordeforskelligeelemen­
teripris-oginterventionsordningen ,bortsetfrainter­
ventionspriserne ,fordenyemedlemsstater idetom­
fang,deternødvendigt,foratfællesskabsbestemmel ­
sernekanfungeretilfredsstillende ,hensyntildenpris­
forskel,dererudtryktiudligningsbeløbet ;
Forordningnr.367/67/EØF(5),senestændretvedfor­
ordningnr.852/67/EØF(6),harblandtandetfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordningnr.367/67/EØFsupple­
resmedfølgendeafsnit:
»ForDanmark,DetforenedeKongerigeogIrland
forståstærskelprisen ,dereromhandletideforegå­
endeafsnit,indtilovergangsperiodens udløb,med
fradragafdetgældendeudligningsbeløb .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFælisskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(5)EFTnr.174af31.7.1967,s.36.
6)EFTnr.278af17.11.1967,s.1.