RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2967/93 af 25. oktober 1993 om forbud mod levering af visse varer til UNITA

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog paa grundlag af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt den 15. september 1993 resolution 864 (1993) om foranstaltninger, som alle stater skal traeffe vedroerende samhandelen med Angola, for at faa UNITA til at efterkomme kravene i Sikkerhedsraadets tidligere resolutioner og efterleve »Acordos de Paz«;

Sikkerhedsraadet har ogsaa opfordret FN's medlemsstater til at lade disse foranstaltninger gaelde uanset eventuelle bestaaende rettigheder eller forpligtelser i medfoer af internationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, der er indgaaet eller indroemmet forud for datoen for vedtagelsen af resolutionen; fjerde AVS-EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, som Faellesskabet og Angola er parter i, udgoer derfor ikke en hindring for gennemfoerelsen af de af Sikkerhedsraadet vedtagne foranstaltninger;

Faellesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, har udtalt, at de fuldt ud stoetter disse foranstaltninger;

under disse omstaendigheder boer Faellesskabet efterkomme Sikkerhedsraadets naevnte resolution vedroerende samhandelen;

i henhold til naevnte resolution anvender FN's medlemsstater de vedtagne foranstaltninger, naar FN's generalsekretaer har meddelt, hvilke indfoerselssteder paa Angolas omraade der ikke er omfattet af disse foranstaltninger; Kommissionen modtog naevnte meddelelse den 7. oktober 1993;

Faellesskabet og dets medlemsstater er enige om at anvende et EF-instrument, bl.a. for at sikre en ensartet gennemfoerelse af disse foranstaltninger i hele Faellesskabet;

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 7. oktober 1993 forbydes:

- salg eller levering af olie og olieprodukter som anfoert i bilag I, uanset om varerne har oprindelse i Faellesskabet, til Angolas omraade via andre indfoerselssteder end anfoert i bilag II

- enhver aktivitet, der har til formaal eller virkning direkte eller indirekte at fremme de i foerste led anfoerte transaktioner.

2. Kommissionen kan aendre listen i bilag II i overensstemmelse med meddelelser herom fra De Forenede Nationers generalsekretaer. AEndringerne offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 2

Salg eller levering til Angola af olie og olieprodukter opfoert i bilag I, der ikke er forbudt i medfoer af artikel 1, er betinget af en forhaandstilladelse, som meddeles af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

Artikel 3

Denne forordning finder anvendelse uanset rettigheder eller forpligtelser i medfoer af internationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, som er indgaaet eller indroemmet foer denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 4

Hver medlemsstat fastlaegger, hvilke sanktioner der skal anvendes, saafremt denne forordnings bestemmelser overtraedes.

Artikel 5

Denne forordning gaelder for medlemsstaternes omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte traktat, herunder deres luftrum, paa fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion, og alle andre steder paa fysiske personer, der er statsborgere i medlemsstaterne, og organer, der er registreret eller stiftet efter medlemsstaternes lovgivning uden for naevnte omraade.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

BILAG I

"" ID="01">2709> ID="02">Jordolie og raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler"> ID="01">2710> ID="02">Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler; praeparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 vaegtprocent eller derover af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler som karaktergivende bestanddel"> ID="01">2711> ID="02">Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider"> ID="01">2712 10> ID="02">Vaselin"> ID="01">2712 20 00> ID="02">Paraffin med indhold af olie paa under 0,75 vaegtprocent"> ID="01">ex 2712 90> ID="02">»Slack wax«, »scale wax«"> ID="01">2713> ID="02">Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler"> ID="01">2714> ID="02">Bitumen og asfalt, naturlig; bituminoes skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten"> ID="01">2715 00 00> ID="02">Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjaere eller mineraltjaerebeg (f.eks. asfaltmastix og »cut backs«)"> ID="01">2901> ID="02">Acycliske carbonhydrider"> ID="01">2902 11 00> ID="02">Cyclohexan"> ID="01">2902 20> ID="02">Benzen"> ID="01">2902 30> ID="02">Toluen"> ID="01">2902 41 00> ID="02">o-Xylen"> ID="01">2902 42 00> ID="02">m-Xylen"> ID="01">2902 43 00> ID="02">p-Xylen"> ID="01">2902 44> ID="02">Blandinger af xylenisomere"> ID="01">2902 50 00> ID="02">Styren"> ID="01">2902 60 00> ID="02">Ethylbenzen"> ID="01">2902 70 00> ID="02">Cumen"> ID="01">2905 11 00> ID="02">Methanol (methylalkohol)"> ID="01">3403 19 10> ID="02">Tilberedte smoeremidler (herunder skaereolier, gevindloesningspraeparater, antirust- og antikorrosionspraeparater og praeparater til frigoerelse af stoebeforme, paa basis af smoeremidler) samt praeparater, af den art der anvendes til olie- eller fedtbehandling af tekstilmaterialer, laeder, pelsskind eller andre materialer, med undtagelse af produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholder 70 vaegtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel"> ID="01">3811 21 00> ID="02">Additiver til smoereolier med indhold af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler"> ID="01">3823 90 10> ID="02">Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidroerende fra bituminoese mineraler og salte deraf ">

BILAG II

Infoerselssteder omhandlet i artikel 1 Luanda og Katumbela lufthavnene (Benguela-provinsen), havnene i Luanda, Malongo (Cabinda-provinsen), Lobito (Benguela-provinsen) og Namibe (Namibe-provinsen).