ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1511/85

af 4. juni 1985

om 15. aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 12, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter, der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder;

under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2019/84 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 147 af 14. 7. 1984, s. 48.

BILAG

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 20,0

Belgien 3,8

Danmark 3,4

Frankrig 29,5

Graekenland 1,0

Irland 7,4

Italien 11,4

Luxembourg 0,3

Nederlandene 6,7

Det forenede Kongerige 16,5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1510/85

af 4. juni 1985

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1726/70 for saa vidt angaar datoerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter for tobak i blade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1461/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2b i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 887/85 (4), skal dyrkningserklaeringer og -kontrakter indgaas inden den 1. maj og registreres inden den 1. juli i det aar, hvor de traeder i kraft;

som foelge af ugunstige vejrforhold, der har forsinket forberedelsen af saabedene, kan visse oplysninger, der skal anfoeres i dyrkningskontrakterne, foerst foreligge efter indgaaelsesfristen; disse forhold udgoer et af de i artikel 2b, stk. 3, tredje punktum i forordning (EOEF) nr. 1726/70 omhandlede tilfaelde, hvor det er tilladt Kommissionen at vedtage de noedvendige foranstaltninger og saaledes udskyde denne frist og dermed fristen for registrering af dyrkningskontrakterne og -erklaeringerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnngskomiteen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2b, stk. 3, foerste og andet punktum og stk. 6, litra a), foerste led i forordning (EOEF) nr. 1726/70 kan dyrkningserklaeringer og -kontrakter for tobak i blade, der traeder i kraft i 1985, indgaas indtil den 30. juni 1985 og registreres indtil den 31. juli 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 12.
5.6.85 Nr.L146/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1512/85
af4.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.2382/84og(EØF)nr.2383/84omhovedlicita­
tionmedhenblikpåeksportafsukker
strativevanskeligheder vedovergangenfraetproduk­
tionsårtiletandet;samtidigmedatindholdetidisse
bestemmelser opretholdesuændret,børdederforfor­
enklespådetadministrative plan;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel13,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2382/84og(EØF)nr.2383/84(3)omhoved­
licitationåbnermedlemsstaterne licitationermed
henblikpåeksportafsukkerindtilden30.juni1985;
iartikel13,stk.2,andetafsnit,litrac),idisseforord­
ningerfastsættesdetblandtandet,atdenpågældende
medlemsstatskompetenteorganpåskriftlig,begrundet
anmodning fraeksportlicensens indehaverkan
forlængelicensensgyldighedindtilsenestden15.juli
1985,idetdenpågældendeudførselbetragtessom
værendeforetagetindenden30.juni1985;detvil
sige,atsåfremtdemonetæreudligningsbeløb ikke
forudfastsættes ,eralleagromonetære elementer,f.eks.
detmonetæreudligningsbeløb ,denrepræsentative
kursogdenmonetærekoefficient,somskalanvendesi
forbindelsemedeksportrestitutionerne ,dem,der
gælderden30.juni1985,ogsåfremtdemonetære
udligningsbeløb forudfastsættes indenden30.juni
1985,reguleresdisseelementerikkeunderhensyn­
tagentileventuelanvendelseafennyrepræsentativ
kursfraden1.juli1985;
anvendelsenafdissebestemmelser giverformedlems­
staterneanledningtilbetydeligeuberettigedeadminiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel13,stk.2,andetafsnit,litrac),iforordning
(EØF)nr.2382/84og(EØF)nr.2383/84affattessåle­
des:
»c)ereksportlicenser ,somudstedesihenholdtil
dellicitationer ,somfinderstedfraden1.
februar1985,kungyldigeindtilden30.juni
1985.Medlemsstatens kompetenteorgan,som
harudstedtsådannelicenser,kanpåanmod­
ningfralicensindehaveren ellerfraerhverve­
ren,såfremtdisselicensererblevetoverdraget,
forlængederesgyldighedindtilden15.juli
1985.Itilfældeafforlængelsebetragtesudfø­
relsensomværendeforetagetindenden30.
juni1985«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.5til15.
Nr.L146/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/85
af4.juni1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden41.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden41.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,418ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.19>4,s.5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1554/85

af 4. juni 1985

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne, undertegnet i Bruxelles, den 23. maj 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 14 i aftalen (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1985.

Paa Raadets vegne

L. GRANELLI

Formand

(1) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 144.

(2) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
Nr.L149/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1559/85
af7.juni1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1333/85af
22.maj1985(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1466/85(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiSpaniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1333/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L134af23.5.1985,s.19.
4EFTnr.L144af1.6.1985,s.89.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1544/85

af 4. juni 1985

om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 485/85 af 26. februar 1985 om anvendelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985 (1),

under henvisning til protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde (2), der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention, saerlig artikel 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 1, litra d), i protokol nr. 1 er det bestemt, at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat EUR. 2 i stedet for varecertifikat EUR. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i protokollens artikel 16; de paagaeldende beloeb er senest blevet revideret ved forordning (EOEF) nr. 3150/83 (3);

paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i artikel 6, stk. 1, litra c), andet punktum, i protokol nr. 1, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i protokollens artikel 6 og 16 fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokol nr. 1 til anden AVS/EOEF-konvention foretages foelgende aendringer:

- Det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beloeb forhoejes til 2 355 ECU.

- De i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 165 og 470 ECU.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3150/83 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 4. juni 1985.

Paa Raadets vegne

L. GRANELLI

Formand

(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 73.

(3) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1550/85

af 6. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1716/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 467/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 400/85 (4), bestemmes det, at de maengder, der laegges til grund ved beregningen af finansieringsudgifterne, nedsaettes, saafremt betaling af det af interventionsorganet opkoebte produkt sker efter en vis frist;

som foelge af forlaengelsen af betalingsfristerne og som foelge af store opkoeb i visse sektorer i slutningen af regnskabsaaret har det vist sig, at denne nedsaettelse kan foere til et negativt resultat; metoden boer derfor tilpasses for at tage hensyn til denne virkning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 467/77 indsaettes foelgende afsnit:

»Saafremt der ved beregningen af det gennemsnitlige lager ved regnskabsaarets afslutning efter den i foerste afsnit omhandlede nedsaettelse fremkommer et negativt resultat, indgaar den negative saldo i det gennemsnitlige lager, der beregnes for det foelgende regnskabsaar.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1978, s. 1.

(3) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9.

(4) EFT nr. L 48 af 16. 2. 1985, s. 26.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1494/85
af23.maj1985
omfastsættelseafgarantitærsklen forsolsikkefrøforproduktionsåret 1985/1986samtvisse
dermedforbundneelementer
detbørdesudenangives,hvilkefølgerdetfårforindikativ­
prisensoginterventionsprisens størrelse,dersomgaranti­
tærsklenoverskrides-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.231/85(2),særligartikel24a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel24aiforordningnr.136/66/EØFskalder
fastsættesengarantitærskel forsolsikkefrø;
garantitærsklen skalindgåiretningslinjerne påmellemlang
sigt-,pågrundlagafmarkedsudsigterne fordissefrøkan
garantitærsklen for1991/1992anslåstil1800000tonsfor
solsikkefrø;
ibetragtningafdisseretningslinjerpåmellemlangsigtog
produktionens størrelseiløbetafdesidsteårbørgaranti­
tærsklenforproduktionsåret 1985/1986fastsættestil
1115000tons;Artikel1
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdeniarti­
kel24a,iforordningnr.136/66/EØFomhandledegaran­
titærskeltil1115000tonsforsolsikkefrø .
2.HvisFællesskabetsproduktionsomkonstateretihen­
holdtilartikel24aiforordningnr.136/66/EØFoverskrider
garantitærsklen ,nedsættesindikativprisen oginterventions­
prisenforproduktionsåret 1986/1987med2%fordeførste
100000tons,hvormedgarantitærsklen overskrides,og
derefter1%forhveryderligereoverskridelsepå50000tons,
idetnedsættelsendoghøjstkanværepå5%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.23.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1503/85
af23.maj1985
omfastsættelseafmånedligeforhøjelserafdenrepræsentative markedspris,interventions­
prisenogtærskelprisenforolivenolieforproduktionsåret 1985/1986
renternekanberegnespågrundlagafengennemsnitspris for
olivenolie,somgælderiproduktionsområderne ;
foratsikreengnidningsløsafsætningafproduktionenunder
hensyntagentiludsigterneforsåvidtangårproduktionog
forbrug,erdetforolivenolietilstrækkeligtmedsyvfor­
højelser-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer(J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.231/85(2),særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10iforordningnr.136/66/EØF
forhøjesdenrepræsentative markedspris ,interventionspri­
senogtærskelprisenforolivenoliehvermånediettidsrumaf
mindstfemmånederfraden1.januar1986;størrelsenaf
hverforhøjelseskalværedensammefordetrepriser;
forhøjelserne ,dererdesammeforhvermåned,skal
fastsættesunderhensyntagentildegennemsnitlige oplag­
ringsomkostninger ogrenteudgifterindenforFællesskabet ;
degennemsnitlige oplagringsomkostninger børfastsættespå
grundlagafomkostningerne vedoplagringafolieniegnede
lokalerogpågrundlagafomkostningerne veddenbehand­
ling,derernødvendigforatsikredenrettebevaringafolien;Artikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelser,dereromhandletiartikel10i
forordningnr.136/66/EØF,ogsomfinderanvendelseisyv
månederfraden1.januar1986til1,79ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.15.
Nr.L151/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1490/85
af23.maj1985
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterventionsprisen for
solsikkefrøforproduktionsåret 1985/1986
grundlagafudgifternetildenbehandling,somernødvendig
foratsikrefrøenesrettebevaring;renternekanberegnespå
grundlagafdenrentesats,deransesfornormalideområder,
hvorfrøenedyrkes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer (1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.231/85(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØFbørder
forproduktionsåret 1985/1986skefastsættelseafdetbeløb,
hvormedindikativprisen oginterventionsprisen forsolsik­
kefrømånedligtskalforhøjesfrabegyndelsenafdentredje
månediproduktionsåret ,samtafdetantalmåneder,ihvilke
disseforhøjelserskalanvendes;beløbetskalværedetsamme
forbeggepriser;
disseforhøjelser,dererdesammeforhvermåned,skal
fastsættesunderhensyntildeiFællesskabetkonstaterede
gennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkostninger ;degen­
nemsnitligeoplagringsomkostninger børfastsættespåArtikel1
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesstørrelsen
afdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterven­
tionsprisenforsolsikkefrøtil0,615ECUpr.100kg.
2.Disseforhøjelserfinderanvendelseiseksmåneder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.18.