18.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/77
af12.oktober1977
omadministrationen afdekvantitativeloftervedindførselafvissetekstilvarer
medoprindelseikongerigetThailand
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel1iforordning(EØF)nr.1642/77fastsatte
kvantitativelofterforindførselfordelesmellemmed­
lemsstaternesomangivetibilagAtilnærværendefor­
ordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(x),særligartikel2og8,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1642/77af18.juli1977omimportordningen forvisse
tekstilvarermedoprindelseiThailandogophævelse
afforordning(EØF)nr.845/77forsåvidtangårThai­
landsamtforordning(EØF)nr.1183/77(2),særligarti­
kel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iovennævnteforordning(EØF)nr.1642/77
fastsættesderkvantitativelofterforindførseltilFælles­
skabetsamtenfordelingafdisseloftermellemmed­
lemsstaterneefternærmereangivnekriterier;
vedadministrationen afdekvantitativelofterskalder
væremulighedforpådevilkår,dererfastsatiaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetThailandomhandelenmedtekstilvarer,at
anvendeuudnyttededeleafdeidenneaftalefastsatte
loftervedoverførselafdissedeletilandrelofter;
deniovennævnteaftalemellemFællesskabetogThai­
landfastsattebilateralekontrolkankunforetagesaf
myndighederne idenmedlemsstat ,somafdethailand­
skemyndighedererangivetsommodtager,ogpåhvis
andelaffællesskabsloftet dethailandskemyndigheder
harafskrevetdenudførtemængde;
ioverensstemmelse medovennævnteforordning
(EØF)nr.1642/77foretagesderikkeafskrivningpåde
kvantitativefællesskabslofter nårdetdrejersigomva­
rer,derbringesindpåFællesskabetstoldområdeihen­
holdtilprocedurenforaktivforædlingellerunderen
andenordningformidlertidigindførsel,ogsomgen­
udføresiuændretellerforarbejdetstand;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforadmi­
nistrationafKontingenterne ,somblevoprettetved
forordning(EØF)nr.1023/70—Artikel2
1.Dekompetentemyndigheder idepågældende
medlemsstater tilladerindførselafdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.1642/77nævntevarerietomfang
svarendetildeibilagAanførteandele.
2.Dekomptentemyndigheder ideibilagBan­
førtemedlemsstater tilladerindførselafdeiartikel2i
forordning(EØF)nr.1642/77nævntevarerietom­
fangsvarendetildeinævntebilaganførtekvantitative
lofter.
3.DersomKommissionen konstaterer ,atderiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iaftalenergrund
tilatimødekomme enhenvendelse fradethailandske
myndighederomoverførseliløbetafaftalensanven­
delsesårafuudnyttedemængderafetkvantitativtloft,
dererfastsatforetområdeaffællesmarkedet ,tilet
andetkvantitativtloft,dererfastsatforsammeom­
råde,giverdenmeddelelseheromtildenpågældende
medlemsstat ,somgivertilladelsetilindførseludover
deistk.1og2fastsattelofter,ietomfangsvarendetil
deafKommissionen angivnemængder.
Artikel3
Dekompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,hvis
områdeiudførselscertifikatet erangivetsombestem­
melsessted,tilladerautomatiskogomgåendeindførsel
afdeiartikel2nævntevarerietomfangsvarendetil
deiartikel2fastsattelofter,nårimportørenfremlæg­
geroriginaleksemplaret afdetgyldigeudførselscertifi­
kat,udstedtafDepartmentofForeignTrade,Ministry
ofCommerce,ikongerigetThailand.
Foratdetteudførselscertifikat kanansesforgyldigt,
skaldetindeholdedeibilagCanførteoplysninger .(!)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.0EFTnr.L183af22.7.1977,s.7.

Nr.L265/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.77
Artikel4
1.Varer,dererindførtihenholdtilprocedurenfor
aktivforædlingellerunderenandenordningformid­
lertidigindførsel,kankunovergåtilfriomsætningef­
tertilladelse.EftersamrådmedKommissionen afskri­
vermedlemsstaterne depågældendemængderpåande­
leneellerdekvantitativelofterfordeenkelteområder
ioverensstemmelse medbestemmelserne iaftalen.
2.Dersommedlemsstaterne konstaterer ,atindførs­
lerafdeidenneforordningnævntevarererblevetaf­skrevetpadeiartikel1fastsatteandeleellerpådei
bilagBfastsattelofter,mendereftererblevetgenud­
førtfraFællesskabet ,giverdeKommissionen medde­
lelseomdepågældendemængderoggivertilladelse
tilindførselaftilsvarendemængderudenafskrivning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

18.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/7
BILAGA
Kvantitative lofternævntiartikel1
Kate­
gori
nr.Position
idenfælles
toldtarifNimexenr.
(1977)VarebeskrivelseMedlems­
statKvantitativt
lofti1000kg
1977
1 55.09 ■alt Andrevævedestofferafbomuld D 4528
56.07 alt Vævetstofafkortekemofibreeller F 660
afaffaldafkemofibre :· I 4561(2)
A.AfsyntetiskefibreBNL 1554
UK 1213
IRL 94
DK 1442
EØF 14052
ιAC)ex55.09
56.0755.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97
56.07-ex01;05;07;08;
13;14;16;18;21;23;
26;27;28;33;34;36;Andrevævedestofferafbomuld:
—undtagenublegedeellerblegede
Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
exA.Afsyntetiskefibre:
—undtagenublegedeeller
blegedeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1242
72
532
481
733
56
695
3811
(')Kategonnr.1Aerenunderkategoritilkategorinr.1,ogdekvantativelofterforkategorinr.1Aerdellofterafdesamledekvantitativelofterforkategorinr.1.
(2)Indenfordettelofterderafsatetdelloftpå1825tonsforvævedestofferhenhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif.

Nr.L265/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.77
BILAGB
Kvantitative lofternævntiartikel2
Kate­
gori
nr.Position
idenfælles
toldtarifNimexenr.
(1977)Varebeskrivelse Enhed Region(er)Kvantitative
lofter
1977
2 ex60.0460.04-ex 11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
—skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,un­
dertrøjer,sportsundertrøjer
oglignendevarer,undtagen
afnatursilke,herunder
schappesilkeellerbourette­
silke,ellerafhørellerramie1000stk.Frankrig
Detforenede
Kongerige1450
1400
3 60.0560.05·01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Yderbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
exA.Yderbeklædnings­
genstandeogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
—Sweatere,pullovere,
slipovere,cardigans,
cardigansæt ,jum­
pere,trøjer,vesteog
bluser,undtagenaf
natursilke,herunder
schappesilke eller
bourettesilke ,elleraf
hørellerramie1000stk.Tyskland
Detforenede
Kongerige
Irland
Danmark2475
2672
38
408
4 ex60.04
60.0560.04-ex 11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80
60.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
—Skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,un­
dertrøjer,sportsundertrøjer
oglignendevarer,undtagen
afnatursilke,herunder
schappesilkeellerbourette­
silke,ellerafhørellerra­
mie
Yderbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
exA.Yderbeklædnings­
genstandeogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
—Sweatere,pullovere,
slipovere,cardigans,
cardigansæt ,jum­
pere,trøjer,vesteog
bluser,undtagenaf
natursilke,herunder
schappesilke ,eller
bourettesilke ,elleraf
hørellerramie1000stk.Benelux 1050

18.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/9
BILAGC
Specifikationer nævntiartikel3,stk.2
Deeksportlicenser ,derudstedesafdethailandskemyndigheder(')fordevarer,deromhandlesaf
denneforordning,skalindeholdefølgendeoplysninger :
1.Bestemmelsessted ,særligdenindførendemedlemsstat ;
2.Løbenummer ,
3.Importørensnavnogadresse;
4.Eksportørensnavnogadresse;
5.Mængdeudtryktideenheder,derernævntibilagAogBog,såfremtmængdenerudtryktiandre
enhederendvægt,dentilsvarendevægtpågrundlagafnedenståendeomregningstabel ;
6.Denkategori,overhvilkendethailandskemyndighederharafskrevetvaren,samtvarebeskrivelse ;
7.Enattesteringaf,atdenpågældendemængdeerblevetafskrevetoverdenindførendemedlems­
statsandelafdetaftalteloftforeksporttilFællesskabet ,ellerigivetfaldatdennemængdeerbe­
stemttilgenudførselfraFællesskabetentenumiddelbartellerefterforarbejdning .
(•)DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce .
OMREGNINGSTABEL
Pos.iden
fæltestoldtarifVarebeskrivelse Omregningssats
ex60.04—Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,un­
dertrøjeraftrikotage 6,4enhed/kg
—Sportsundertrøjer ,aftrikotage 12,8enhed/kg
ex60.05—Sweatere,pullovere,slipovere,cardigans,cardigansæt ,jum­
pere,trøjer,vesteogbluser,aftrikotage 5,18stk./kg