RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 470/93 af 25. februar 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif og af landbrugsimportafgifterne samt om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for visse blandinger af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De i artikel 1 naevnte varer er i flere aar blevet indfoert toldfrit i Faellesskabet fra USA og tariferet under KN-kode 2303 30 00;

disse varer er for nylig blevet tariferet under KN-kode 2309 90 31 eller under kode 2309 90 41 i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3802/92 (1), hvilke koder forudsaetter, at der opkraeves en afgift;

der boer vedtages foranstaltninger for perioden 1. januar 1992 til 31. marts 1993 for ikke at skabe pludselig forstyrrelse i samhandelen med disse varer;

i perioden 1. januar til 31. december 1992 boer opkraevningen af told efter Den Faelles Toldtarif og landbrugsimportafgifterne for de paagaeldende varer suspenderes;

for at undgaa en utilboerlig forhoejelse af de maengder, der indfoeres toldfrit, boer der aabnes et toldkontingent til nulsats for 35 000 tons for perioden 1. januar til 31. marts 1993;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingent samt for toldfrihed ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt;

det paahviler Faellesskabet at bestemme aabningen af autonome suspensioner og toldkontingenter; der er intet til hinder for, at medlemsstaterne for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter kan traekke de maengder paa kontingentmaengderne, der svarer til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af det samlede kontingent og underrette medlemsstaterne herom;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af kontingenterne traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1992 suspenderes toldsatserne og landbrugsimportafgifterne for nedenfor anfoerte varer:

"" ID="1">ex 2309 90 31> ID="2">Tilberedning bestaaende af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning foer maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein paa 15,5 vaegtprocent eller derover"> ID="1">ex 2309 90 41> ID="2">Tilberedning bestaaende af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning foer maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med et indhold af protein paa 15,5 vaegtprocent eller derover og af stivelse paa 18 vaegtprocent og derunder ""(*) Taric-kode: ex 2309 90 31 * 10

ex 2309 90 41 * 30

>

Artikel 2

Fra 1. januar til 31. marts 1993 suspenderes toldsatserne og landbrugsimportafgifterne for nedenfor anfoerte varer inden for et faellesskabstoldkontingent paa 35 000 tons.

"" ID="1">09.2901> ID="2">ex 2309 90 31> ID="3">Tilberedning bestaaende af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning foer maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein paa 15,5 vaegtprocent eller derover"> ID="2">ex 2309 90 41> ID="3">Tilberedning bestaaende af en blanding af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning foer maltning (som kan indeholde andet korn) samt fra bygrensning efter maltning, med indhold af protein paa 15,5 vaegtprocent eller derover og af stivelse paa 18 vaegtprocent og derunder ""(*) Taric-kode: ex 2309 90 31 * 10

ex 2309 90 41 * 30

>

Artikel 3

Det i artikel 2 naevnte toldkontingent forvaltes af Kommissionen, som kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af det.

Artikel 4

Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, der er omhandlet i artikel 2, og saafremt toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den omhandlede kontingentmaengde en maengde svarende til behovet.

Anmodningerne om saadanne traek med oplysninger om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsaetning, og i det omfang den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til kontingentmaengden.

Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder.

Artikel 5

Hver medlemsstat sikrer importoererne af de i artikel 2 omhandlede varer lige og vedvarende adgang til kontingentet, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Artikel 6

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at bestemmelserne i artikel 2 til 5 overholdes.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1

anvendes fra den 1. januar 1992, og artikel 2 anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.

Paa Raadets vegne

J. TROEJBORG

Formand

(1) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 13.