++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 5 . 6 . 1971 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 17 . 7 . 1971 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1965/81

af 14 . juli 1981

om stoette til privat oplagring af langhoer og hampefibre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 kan der ydes stoette til privat oplagring , naar der opstaar et midlertidigt misforhold mellem de disponible maengder hoerfibre og den forventede efterspoergsel ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1172/71 af 3 . juni 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til privat oplagring af hoer - og hampefibre ( 3 ) er fastsat de vigtigste kriterier til bestemmelse af , om er saadant misforhold er til stede , ligesaa hos den begunstigede ;

faellesskabsproduktionen af langhoer og hampefibre og den forventede indfoersel af hoer i indevaerende produktionsaar giver grund til at haabe , at de disponible maengder vil falde i forhold til det foregaaende produktionsaar ;

efterspoergselen efter fibre fra brugerne i Faellesskabet og i tredjelande er i de seneste maaneder faldet betydeligt i forhold til sidste aar ; der er fare for at denne situation vil forblive uaendret paa grund af tekstilindustriens daarlige konjunkturer ;

markedssituationen har i nogen tid vaeret karakteriseret af et klart prisfald ; i betragtning af den forventede udvikling af efterspoergselen efter fibre vil den faldende tendens fortsaette ;

paa grund af reduktionen af dyrkningsarealerne kan der for det kommende produktionsaar forventes en lavere hoer - og hampproduktion paa trods af det formindskede forbrug af hoerprodukter kan det i loebet af de foerste maaneder i naeste produktionsaar forventes , at der igen kommer ligevaegt mellem de disponible maengder og efterspoergselen efter fibre ;

vurderingen af markedssituationen , som gengivet i det vaesentlige ovenfor , foerer altsaa til den konklusion , at der er midlertidig uligevaegt mellem de disponible maengder af langhoer og hampefibre og den forventede efterspoergsel ; det er under disse omstaendigheder noedvendigt at yde stoette til privat oplagring af fibrene i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1524/71 af 16 . juli 1971 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af hoer - og hampefibre ( 4 ) ; i betragtning af den forventede udvikling boer det undgaas , at fibrene fra den nye hoest kan goeres til genstand for oplagringskontrakter ; med henblik herpaa boer fastsaettes , at kontrakterne skal vaere indgaaet inden den 1 . september 1981 ;

den maksimale maengde , for hvilken der kan indgaas kontrakter , boer fastsaettes under hensyntagen til dels noedvendigheden af gradvis at aflaste markedet og dels noedvendigheden af at forenkle administrationen af stoetteordningen for oplagring ;

den i det foregaaende naevnte midlertidige uligevaegt kan for hoer vare ved halvt ind i naeste produktionsaar og for hamp indtil udgangen af naeste produktionsaar ; ordningen med oplagringskontrakter kan ioevrigt omfatte en forholdsvis betydelig maengde fibre , op til ca . 20 % af faellesskabsproduktionen ; paa denne baggrund boer kontrakternes loebetid fastsaettes til mellem 3 og 6 maaneder for hoer og mellem 9 og 12 maaneder for hamp ;

i henhold til artikel 8 , stk . 2 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1172/71 kan kontrakternes loebetid forkortes under visse omstaendigheder ; foruden det stoettebeloeb , der skal betales , saafremt kontraktens forpligtelser overholdes , skal foelgelig de fradrag fastsaettes , som skal foretages i tilfaelde af afkortning i den fastsatte oplagrings loebetid ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra den 15 . juli 1981 yder interventionsorganerne i de producerende medlemsstater stoette til privat oplagring af hoer - og hampefibre med oprindelse i Faellesskabet , i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1524/71 samt denne forordning .

Artikel 2

1 . Der kan kun ydes stoette til privat oplagring af langhoer og hampefibre fra hoestaar forud for 1981 .

2 . I denne forordning forstaas ved

a ) langhoer : hoer , skaettet og heglet eller paa anden maade tilberedt , men ikke spundet , med undtagelse af roednet hoer , blaar , affald eller opkradsede klude ,

b ) hamperfibre : hamp , skaettet og heglet eller paa anden maade tilberedt , men ikke spundet , med undtagelse af roednet hamp og affald eller opkradsede klude .

Artikel 3

1 . Den maksimale maengde pr . kontrakt fastsaettes til 200 tons .

2 . Kontrakten maa ikke afsluttes med andre end personer der er i besiddelse af produkter inden den 1 . juli 1981 .

Artikel 4

1 . Kontrakten indgaas efter lagerindehaverens oenske , jf . dog artikel 8 , stk . 2 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1172/71 , for

_ tre , fire , fem eller seks maaneder for saa vidt angaar hoer ,

_ ni , ti elleve eller tolv maaneder for saa vidt angaar hamp .

2 . Kontrakterne skal indgaas senest den 31 . august 1981 .

Artikel 5

1 . Stoettebeloebet fastsaettes pr . 100 kg til :

_ 2,25 ECU for hoer ,

_ 0,82 ECU for hamp .

2 . Saafremt artikel 8 , stk . 2 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1172/71 anvendes , reduceres stoettebeloebet i forhold til afkortningen i kontraktens loebetid .

Artikel 6

Ved en maaned forstaas i denne forordning en periode paa 30 dage .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand