28.3.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.650/95
af27.marts1995
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—værdienaffoderkornmængden afvigermedmereend3%
fradenværdi,derharværetfastsatfordetforudgående
kvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntiludvi­
klingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet vedfast­
sættelsenafslusepriserneforperioden1.apriltil30.juni
1995:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel8og
artikel12,stk.1,ogvedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendeimportafgiftskalderkuntageshensyntiludvi­
klingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,hvisder
samtidigfastsættesennyslusepris;
udfrafølgendebetragtninger :
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentiludvik­
lingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ;
Slusepriserneogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmeto­
der,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1611/90af15.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportafgifter indenforsvinekødssektoren (2);forprodukterfrasvinekødssektoren ,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,begrænses
importafgifterne tildetbeløb,somfølgerafdenne
binding;
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning (EF)
nr.3130/94(3)forperioden1.januartil31.marts1995,og
dermåderforforetagesennyfastsættelseforperioden1.
apriltil30.juni1995;dennefastsættelseskaliprincippet
skepågrundlagafpriserneforfoderkorniperioden1.
oktober1994til28.februar1995;vedRådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter
ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS-staterne )(é),ændretvedforordning(EF)nr.2484/94
Q,blevderindførtsærligeimportordninger ,derinde­
bærerennedsættelseafimportafgifterne med50%i
forbindelsemedfastemængderellerårligekontingenter
bl.a.forvissesvinekødsprodukter ; vedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendesluseprisskalderkuntageshensyntil
udviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenværdi,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2766/75(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3906/87O;ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(8)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
(é)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
(8)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L152af16.6.1990,s.18.
(3)EFTnr.L330af21.12.1994,s.51.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.11.

Nr.L68/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.95
forordning(EF)nr.1431/94(")erderfastsatgennemførel­
sesbestemmelser forsvinekødfordenimportordning ,der
erfastsatiforordning(EF)nr.774/94;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—vedRådetsforordning (EF)nr.3491/93(')og(EF)
nr.3492/93(2)omvissegennemførelsesbestemmelser til
Europa-aftalen omoprettelseafenassocieringmellemDe
EuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater påden
enesideogRepublikkenUngarnogRepublikkenPolen
pådenandensideogRådetsforordning(EØF)nr.520/92
af27.februar1992omvissegennemførelsesbestemmelser
tilinterimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab på
denenesideogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republikpådenandensideomhandeloghandelsanlig­
gender(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2235/93(4),
særligartikel1,erderoprettetenordningmednedsatte
importafgifter forvisseprodukter;vedKommissionens
forordning (EØF)nr.2698/93(*),senestændretved
forordning(EF)nr.341/95(<%erderfastsatgennemførel­
sesbestemmelser tildeninævnteaftaleromhandlede
ordning,forsåvidtangårsvinekødssektoren ;
Rådetsforordning(EF)nr.3641/93Qog(EF)nr.3642/93
(8)omvissegennemførelsesbestemmelser tilinterimsaf­
talenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpådenenesideog
RepublikkenBulgarienogRumænienpådenandenside
vedKommissionens forordning(EF)nr.1590/94(9),
ændretvedforordning(EF)nr.341/95,erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildeninævnteaftaler
omhandledeordning,forsåvidtangårsvinekødssektoren ;
vedRådetsforordning(EF)nr.774/94(,0)erderåbnet
toldkontingenter forFællesskabetforvisselandbrugsvarer ,
ogdererfastsatafgifterforimportafdissevarer;vedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deihenholdsvisartikel8og12iforordning(EØF)
nr.2759/75omhandledeslusepriserogimportafgifter for
deiartikel1,stk.1,isammeforordningnævnte
produkterfastsættesforperiodenfra1.apriltil30.juni
1995tildebeløb,dererangivetibilaget.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,derhenhørerunder
KN-kode02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og
16029010,forhvilketoldsatsenerblevetbundeti
henholdtildenalmindeligeoverenskomst omtoldog
udenrigshandel (GATT)begrænsesimportafgifterne dog
tildebeløb,somfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1995.
PciKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L319af21.12.1993,s.1.
(2)EFTnr.L319af21.12.1993,s.4.
(3)EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
(4)EFTnr.L200af10.8.1993,s.5.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(6)EFTnr.L39af21.2.1995,s.3.
OEFTnr.L333af31.12.1993,s.16.
(■)EFTnr.L333af31.12.1993,s.17.
(»)EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
(10)EFTnr.L91af8.4.1994,s.1. HEFTnr.L156af23.6.1994,s.14.

28.3.95HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1995omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kg0GATT-bundet
toldsats(%)
01039110 85,64 40,84
01039211 72,83 34,73—
01039219 85,64 40,840—
02031110 111,36 53,1100—
02031211 161,47 77,0000—
02031219 124,72 59,4800-—
02031911 124,72 59,4800—
02031913 180,40 86,03000—
02031915 96,88 46,2000—
02031955 180,40 86,0300—
02031959 180,40 86,0300—
02032110 111,36 53,1100—
02032211 161,47 77,00O0 —.
02032219 124,72 59,4800—
02032911 124,72 59,4800—
02032913 180,40 86,0300—
02032915 96,88 46,200O0—
02032955 180,40 86,03OO—
02032959 180,40 86,0300—
02063021 134,75 64,26 7
02063031 98,00 46,73 4
02064191 134,75 64,26 7
02064991 98,00 46,73 4
02090011 44,54 21,24—
02090019 49,00 23,37—
02090030 26,73 12,75—
02101111 161,47 77,000—
02101119 124,72 59,480—
02101131 314,04 149,760—
02101139 247,22 117,900—
02101211 96,88 46,200—
02101219 161,47 77,000—
02101910 142,54 67,980—
02101920. 155,90 74,350—
02101930 124,72 59,480—
02101940 180,40 86,030 -r­
02101951 180,40 86,030
02101959 180,40 86,030—
02101960 247,22 117,900—
02101970 310,69 148,170—
02101981 314,04 149,760—
02101989 314,04 149,760—
02109031 134,75 64,26—
02109039 98,00 46,73—
15010011 35,64 16,99 3
15010019 35,64 16,99—
16010010 155,90 120,040 24

Nr.L68/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.95
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kg0GATT-bundet
toldsats(%)
16010091 261,70 175,89(')00
16010099 178,18 113,45OOC)—
16021000 124,72 64,47 26
16022090 144,77 105,09 25
16024110 272,83 183,4300—
16024210 228,29 142,5100—
16024911 272,83 188,1800—
16024913 228,29 138,57O0—
16024915 228,29 133,7100—
16024919 150,34 94,9300—
16024930 124,72 80,6000—
16024950 74,61 69,2500—
16029010 144,77 94,72 26
16029051 150,34 91,36 —
19022030 74,61 59,01 —
(')FordeproduktermedoprindelseiAVS/OLT-staterne ,ogsomeranførtiartikel8idenændredeforordning
(EØF)nr.715/90,nedsættesimportafgiften med50%indenfordekontingenter ,dereromhandletinævnte
forordning .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(3)ForprodukterindførtfraPolen,UngarnogRepublikkerne TjekkietogSlovakietbegrænsesafgiftsopkrævningen
ifølgebetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.2698/93.
(4)ForprodukterindførtfraBulgarienogRumænienbegrænsesafgiftsopkrævningen ifølgebetingelserne iændrede
forordning(EF)nr.1590/94.
(*)Forindførteprodukterbegrænsesafgiftsopkrævningen ifølgebetingelserne iRådetsforordning(EF)nr.774/94.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.2658/87.