RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3897/91

af 16. december 1991

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2392/89 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 72, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at give de producenter af visse bordvine, som betegner deres vine med navnet paa et bestemt omraade, mulighed for at tilpasse sig bestemmelserne i naervaerende forordning boer datoen i artikel 4, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2392/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2356/91 (4), aendres til den 31. august 1993;

efter artikel 13, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2392/89 kan medlemsstaterne indtil den 31. august 1991 tillade, at en kvbd betegnes med navnet paa en geografisk enhed, der er mindre end et bestemt dyrkningsomraade, paa betingelse af at mindst 85 % af de til fremstillingen anvendte druer er hoestet i den paagaeldende enhed, idet den resterende maengde druer skal vaere hoestet i en anden geografisk enhed i det samme bestemte dyrkningsomraade; denne overgangsperiode har for visse medlemsstater vist sig at vaere for kort til at oprette stoerre enheder; den boer derfor forlaenges;

efter artikel 37, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 2392/89 er det forbudt at omslutte lukkeanordningen paa vinflasker med en blyholdig kapsel; for at harmonisere formuleringen af dette forbud med teksten i resolution nr. 7 godkendt den 6. september 1991 i Paris af Det Internationale Vinkontor boer naevnte bestemmelse aendres;

erfaringen har vist, at det geografiske navn, der betegner et bestemt dyrkningsomraade, boer vaere tilstraekkeligt noejagtigt til, at enhver mulighed for forveksling udelukkes;

artikel 40, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2392/89 indeholder bestemmelser om anvendelse af maerker til etikettering af vin eller druemost; for effektivt at beskytte geografiske navne, der anvendes til betegnelse af et vinprodukt, er det efter disse bestemmelser forbudt ved et saadant produkts betegnelse og praesentation at anvende maerker, der indeholder ord, som er identiske med et geografisk navn, der anvendes til betegnelse af en bordvin, en kvbd eller en importeret vin, medmindre det produkt, der betegnes ved det paagaeldende maerke, har ret til dette navn; anvendelsen af disse bestemmelser har vist, at der findes almindeligt kendte maerker, der svarer til den oprindelige indehavers identitet eller til identiteten af den person, der oprindeligt har lagt navn til det paagaeldende produkt, og som har vaeret registreret og er blevet anvendt uden afbrydelse i mindst 25 aar paa tidspunktet for den officielle anerkendelse af det geografiske navn; saadanne maerker boer fortsat kunne anvendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2392/89 aendres saaledes:

1) I artikel 4, stk. 4, sidste afsnit, aendres »31. august 1991« til »31. august 1993«.

2)

Foelgende afsnit tilfoejes i artikel 5, stk. 1, litra f), og i artikel 14, stk. 1, litra e):

»Dette gaelder ikke for anvendelse af navnet paa sorten »Barbera« med hensyn til navnet paa det bestemte dyrkningsomraade »Conca de Barberá«.«

3)

Artikel 13, stk. 3, andet afsnit, litra b), affattes saaledes:

»b) navnet paa en geografisk enhed som omhandlet i stk. 1, naar vinen er fremstillet ved en blanding af druer, druemost, ung ikke-faerdiggaeret vin eller indtil den 31. august 1995 af vin med oprindelse i den geografiske enhed, hvis navn skal anvendes som betegnelse for vinen, med et produkt fremstillet i det samme bestemte dyrkningsomraade, men uden for denne geografiske enhed, paa betingelse af at mindst 85 % af de til fremstillingen af den paagaeldende kvbd anvendte druer er hoestet i den geografiske enhed, hvis navn den baerer«.

4)

I artikel 20, stk. 2, tilfoejes foelgende litra:

»f) et maerke i henhold til betingelserne i artikel 40.«

5)

I artikel 27, stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit:

»Endvidere kan betegnelsen suppleres med angivelsen af et maerke i henhold til betingelserne i artikel 40.«

6)

Artikel 37, stk. 1, litra e), affattes saaledes:

»e) ikke har en lukkeanordning, der er omsluttet af en kapsel fremstillet paa basis af bly.«

7)

Artikel 40 aendres saaledes:

a) i stk. 1 tilfoejes foelgende afsnit:

»Det geografiske navn, der betegner et bestemt dyrkningsomraade skal vaere tilstraekkeligt noejagtigt, og det skal vaere almindeligt kendt, at det er knyttet til produktionsomraadet, saaledes at det under hensyn til eksisterende forhold kan undgaas, at der opstaar mulighed for forveksling.«

b)

stk. 3, andet afsnit, erstattes af foelgende:

»Indehaveren af et almindeligt kendt maerke, der er registreret for en vin eller druemost, og som indeholder ord, der er identiske med navnet paa et bestemt dyrkningsomraade eller med navnet paa en geografisk enhed, der er mindre end et bestemt dyrkningsomraade, kan dog, selv om han efter stk. 2 ikke har ret hertil, fortsat anvende et saadant maerke, hvis det svarer til dets oprindelige indehavers identitet eller til identiteten af den person, der oprindeligt har lagt navn til det paagaeldende produkt, forudsat at maerket er blevet registreret mindst 25 aar inden producentmedlemsstatens officielle anerkendelse af det paagaeldende geografiske navn i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 823/87 for saa vidt angaar kvbd, og forudsat at maerket faktisk er blevet anvendt uafbrudt siden.

Maerker, som opfylder betingelserne i foerste og andet afsnit, maa ikke hindre brugen af navne paa geografiske enheder, naar navnene anvendes til betegnelse af en kvbd eller en bordvin.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 3), anvendes fra den 1. september 1991 og artikel 1, nr. 6), anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991.

Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6.

(3) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 1.