ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L330/10 •DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2863/77
af20.december 1977
omforhøjelseafdetforåret1977vedforordning (EØF)nr.3010/76åbnedefælles­
skabstoldkontingent fornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02idenfællestoldtarif
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.3010/76blevåbnetfornatursilke,
usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderposi­
tion50.02idenfællestoldtarif,forhøjesfra3800til
4100tons.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3010/76(')harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltetfællesskabskon­
tingentmednulsatsfornatursilke,usnoetellerkun
svagtsnoet,henhørendeunderpos.50.02idenfælles
toldtarif,hvismængdeblevfastsattil3800tons;
somfølgeafdenstigningiforbruget,dererkonstate­
reti1977,mådetantages,atkontingentmængden på
3800tonsikkeertilstrækkeligtilatdækkebehovet;
underhensyntildetkonstateredebehovbørkontin­
gentetsstørrelseforhøjesmed300tons;foratbevare
detpågældendetoldkontingents fællesskabskarakter
børdenneyderligeremængdeføjestildenfællesskabs­
reserve,dereroprettetvedartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.3010/76—Artikel2
Denneforhøjelsepå300tonsføjestildeniartikel2,
stk.2,iforordning(EØF)nr.3010/76fastsattefælles­
skabsreserve ,somsåledesforhøjesfra1275til1575
tons.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1977.
PåRådetsvegne
J.CHABERT
Formand
(')EFTnr.L344af14.12.1976,s..
Nr.L330/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2860/77
af19.december1977
omudvidelseafdettoldkontingent ,dervedforordning (EØF)nr.1331/77eråb­
netforkvierogkøerafvissebjergracer ,undtagenforkvierogkøerbestemttil
slagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif,forperio­
den1.juli1977til30.juni1978
lernetildeenkeltemedlemsstater børdennesupple­
rendemængdesomhelhedhenførestildenfælles­
skabsreserve ,dereroprettetihenholdtilartikel3,stk.
2,iovennævnteforordning—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1331/77(2)åbnedeRådetfor
periodenfra1.juli1977til30.juni1978et
fællesskabstoldkontingent på30000dyrtilentoldsats
på4%forkvierogkøerafvissebjergracer,undtagen
forkvierogkøerbestemttilslagtning,henhørende
underpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif;
Fællesskabetsproduktionafsådannedyrerivissere­
gionerogivisseperioderafåretutilstrækkelig ,ogfor­
syningenafforbrugerneersåledesafhængigafindførs­
lerfratredjelande ietomfang,dererstørreenddet
kontingent ,someråbnetvedovennævnteforordning ;
deterderforiFællesskabets interesseautonomtatud­
videdetpågældendetoldkontingent medenpassende
mængde,somkunneudgøre8000dyr;
afhensyntildesærligeegenskaberveddettekvægog
usikkerheden medhensyntiludviklingen iindførs­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,derblevåbnetvedfor­
ordning(EØF)nr.1331/77forkvierogkøerafvisse
bjergracer,undtagenforkvierogkøerbestemttilslagt­
ning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIb)iden
fællestoldtarif,udvidesfra30000til38000dyr.
Artikel2
Deniartikellnævnteudvidelsepå8000dyrhenfø­
restildenfællesskabsreserve ,dereroprettetihenhold
tilartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.1331/77,
somsåledesforhøjesfra11000til19000dyr.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PciRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')Udtalelseafgivetden16.12.1(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(-')EFTnr.L154af2.^.6.1977,s.2.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2895/77

af 20 . december 1977

om foranstaltninger , hvortil Den europaeiske Socialfond yder tilskud efter en forhoejet interventionssats

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 127 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa anvendelse af artikel 8 , stk . 3 , i Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 3 ) , som aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 4 ) , er det noedvendigt at fastlaegge de regioner , der praeges af en saerlig alvorlig og langvarig beskaeftigelsesuligevaegt , og hvor der for foranstaltninger , der gennemfoeres med tilskud fra socialfonden , gaelder en forhoejet interventionssats ;

disse regioner skal fastlaegges navnlig under hensyntagen til den grad af underudvikling , der praeger deres oekonomiske og sociale situation , deres periferiske beliggenhed i Faellesskabet og den vaegt , de har i den nationale oekonomi -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til foranstaltninger , der gennemfoeres paa Groenland , i de franske oversoeiske departementer , i Irland , i Nordirland og i Mezzogiorno , ydes tilskud efter den forhoejede sats , der omhandles i artikel 8 , stk . 3 , i afgoerelse 71/66/EOEF .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 15 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . - 27 . 10 . 1977 ( endnu ikke offenliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 4 ) Se side 8 i denne Tidende .
Nr.L332/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2887/77
af23.december1977
omændringafforordning (EØF)nr.609/77omanvendelseafkvalitetsklasse III
forvissefrugtsorterihøståret1977/1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel4,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
1Kommissionens forordning (EØF)nr.609/77af23.
marts1977omanvendelse afkvalitetsklasse IIIfor
vissefrugtsorter ihøståret1977/1978(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2451/77(4),fastsættesdet,atkva­
litetsklasseIIIkananvendesindtilden31.december
1977forvissefrugtsorter ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2764/77af5.decem­
ber1977(5)forlængesdenperiode,indenforhvilken
kvalitetsklasse IIIkananvendesforvissefrugt-og
grønsagssorter ,indtilden31.december1982;forord­
ning(EØF)nr.609/77børderfortilpassesmedhen­
syntildefrugtsorter,forhvilkeprodukterafkvalitets­
klasseIIIernødvendigeforatdækkeforbrugsbeho­
vet;Forvaltningskomiteen forFrugtogGrønsagerharikke
givetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.609/77ændres»31.
december1977«til:
—»30.april1978«forsåvidtangårdruertilspise­
brug,
—»30.juni1978«forsåvidtangårappelsiner,
—»31.marts1978«forsåvidtangårmandarinerog
satsumas,clementiner ,tangerinerogandrelig­
nendekrydsningerafcitrusfrugter ,
—»31.maj1978«forsåvidtangårcitroner,
—»30.april1978«forsåvidtangåræblerafsorterne
BelledeBoskoopogCox'sorangepippin,
—»30.juni1978«forsåvidtangåræblerafsorten
Bramley'sSeedling.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L76af24.3.1977,s.24.
(4)EFTnr.L285af9.11.1977,s.10.h)EFTnr.L320af15.12.1977,s.5.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2888/77

af 23 . december 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 af 16 . juni 1977 om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne til bestemmelse af tilbudsprisen franko graense og fastsaettelsen af udligningsafgiften inden for vinsektoren ( 3 ) blev artikel 4 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1019/70 ophaevet med virkning fra den 1 . januar 1978 ;

det viser sig , at visse problemer af teknisk og monetaer art ikke er blevet loest endnu , og at der naeppe vil kunne traeffes afgoerelse om disse problemer inden den 1 . januar 1978 , men tidligst om 2 maaneder ; for at bevare kontinuiteten i de traditionelle indfoersler af visse hedvine med oprindelse i tredjelande synes det hensigtsmaessigt at udskyde anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 for den samme periode ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1297/77 aendres " 1 . januar 1978 " til " 1 . marts 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 149 af 17 . 6 . 1977 , s . 10 .
24.12.77 Nr.L332/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2885/77
af23.december 1977
omreguleringaffordelingenafFællesskabets kvantitativeeksportkontingent for
affaldogskrotafaluminium
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foraffaldogskrotafaluminiumhenhørendeunder
pos.76.01Bidenfællestoldtarifforetagesfølgende
forøgelserafdekvoter,derertiddeltmedlemsstaterne ,
vedenoverførselfradenvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.30/77oprettedefællesskabsreserve :
—Forbundsrepublikken Tysklandskvoteforøgesfra
1028tonstil1256tons,
—DenfranskeRepublikskvoteforøgesfra570tons
til704tons,
—DenitalienskeRepublikskvoteforøgesfra382
tonstil465tons,
—Benelux-landenes kvoteforøgesfra375tonstil
451tons,
—DetforenedeKongerigeskvoteforøgesfra488
tonstil596tons,
—kongerigetDanmarkskvoteforøgesfra15tonstil
21tons.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3165/76af21.december1976omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter forudførselafvisse
typeraskeogvisserestprodukter frafremstillingen af
kobbersamtforudførselafvisseformerforaffaldog
skrotafkobber,aluminiumogbly(2),særligartikel2,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3165/76fastsattesforåret
1977forudførselafaffaldogskrotafaluminiumhen­
hørendeunderpos.76.01Bidenfællestoldtarifet
kvantitativtfællesskabskontingent på3493tons,som
blevfordeltvedKommissionens forordning(EØF)nr.
30/77af5.januar1977(3);
medlemsstaterne hargjortopmærksompå,atdeter
nødvendigtatforøgeudførselenafdenævnteproduk­
ter;kvoternebørderforforøgesvedenoverførselfra
denvedKommissionens forordning(EØF)nr.30/77
oprettedefællesskabsreserve ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKontingenter —Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denanvendelseindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PaKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
C)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(•2)EFTnr.L357af29.12.1976,s.11.
3EFTnr.L6af8.1.1977,s.10.
24.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2875/77
af19.december 1977
omforlængetanvendelseafforordning (EØF)nr.3310/75omlandbrugetistor­
hertugdømmet Luxembourg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendestorher­
tugdømmetLuxembourg ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.541/
70af20.marts1970omlandbrugetistorhertugdøm­
metLuxembourg('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3310/75af16.december1975omlandbruget istor­
hertugdømmet Luxembourg (2),ændretvedforordning
(EØF)nr.3166/76(3),særligartikel2,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1,andetafsnit,iprotokol­
lenvedrørendestorhertugdømmet Luxembourg ,,an­
venderBelgien,LuxembourgogNederlandene den
ordning,somerfastsatiartikel6,stk.3,ikonventio­
nenomDenbelgisk-luxembourgske økonomiske
Unionaf25.juli1921;anvendelsenafdenneordning
erblevetforlængetvedforordning(EØF)nr.541/70,
(EØF)nr.3535/73(4),(EØF)nr.3192/74(5),(EØF)nr.
3310/75og(EØF)nr.3166/76indtildettidspunkt,hvorharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpå
vinindenforFællesskabeterblevetgennemført ,og
senestindtilden31.december1977;Rådetskaldog
træffeafgørelseomihvilketomfangdissebestemmel­
serskalopretholdes ,ændresellerophæves;
harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvini
Fællesskabeterendnuikkegennemført ;anvendelse
afnævnteordningtilfordelforvinefraLuxembourg
vilfortsathaveenvisbetydningforstorhertugdømmet
Luxembourgslandbrugsindkomster indenfordenpå­
gældendesektor;
ogsåunderhensyntildeandrebetragtninger ,derer
anførtiforordning(EØF)nr.541/70og(EØF)nr.
3310/75,børanvendelsenafsidstnævnteforordning
derforforlænges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3310/75æn­
dresdatoen»31.december1977«til»31.december
1978.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
')EFTnr.L68af25.3.1970,s.3.
2)EFTnr.L328af20.12.1975,s.12.
3)EFTnr.L357af29.12.1976,s.13.
4)EFTnr.L361af29.12.1973,s.1.
5EFTnr.L341af20.12.1974,s.6.
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2914/77
af20.december1977
omforlængelseafgyldighedsperioden forvissebestemmelser iforordning (EØF)
nr.1641/77vedrørendesamhandelsordningen medrepublikkenCypernudover
udløbsdatoen forassocieringsaftalens førsteetape
dadenneprotokolendnuikkeertrådtikraft,harRå­
detvedforordning(EØF)nr.1641/77(4)forlænget
samhandelsordningen medrepublikkenCypernud
overudløbsdatoen forassocieringsaftalens første
etape;
artikel1iforordning (EØF)nr.1641/77børfortsat
findeanvendelse—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne vedrørendeførsteetapeioverenskom­
stenomoprettelseafenassocieringmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenCy­
pern(2),herunderprotokollenomfastsættelseafvisse
bestemmelser vedrørendeoverenskomsten omopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypernsomfølgeaf
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab(3),udløbden30.juni1977;
dererblevetforhandletentillægsprotokol tilassocie­
ringsaftalen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1641/77finderanven­
delse,indtiltillægsprotokollen træderikraft.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')Udtalelseafgivetden16.12.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.
(3)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88. (<)EFTnr.L183af22.7.1977,s.6.
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2921/77
af28.december1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris^),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2850/77(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1977.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFTr.r.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4)EFTnr.L329af22.12.1977,s.12.

Nr.L340/46 29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1977omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23,term.
3
10.0* Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkomet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2918/77
af28.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L340/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,00
10.01BHårdhvede 115,29(·)(5)
10.02 Rug 68,88(6)
10.03 Byg 74,50
10.04 Havre 65,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 73,310(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 65,44(4)
10.07CSorghum 76,07(4)
10.07DAndre,varer 0.(3)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,34
11.01BRugmel 107,77
11.02AIa)Grynafhårdhvede 189,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 140,07
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
28.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2897/77
af20.december1977
omoptagelseafnyevareriandenkolonnepålistenibilagItilforordning
(EØF)nr.1439/74omdenfællesimportordning
deafdenneudvidelseomfattedevarerbøroptagesi
andenkolonnepålistenibilagItilforordning(EØF)
nr.1439/74—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.2896/77(2)beslut­
tetatudvidebilagettilRådetsforordning(EØF)nr.
109/70af19.december1969omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande (3)til
ogsåatomfatteandrevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devarer,someroptagetibilagettilRådetsforord­
ning(EØF)nr.2896/77,optagesiandenkolonnepå
listenibilagItilforordning(EØF)nr.1439/74.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1977.
PåRådetsvegne
J.CHABERT
Formand
(')EFTnr.159af15.6.1974,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.