Nr.L146/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1581/87
af5.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
910/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmel,afhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.135/87(5),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.juni1987.
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.135/87pådetilbudspriserogdedagsnote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.oEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L88af31.3.1987,s.42.
OEFTnr.L17af20.1.1987,s.1.

6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgifterne
Portugal Tredjelande
10.01BI Blødhvedeogblandsædafhvede
ogmg 19,24 201,06
10.01BII Hårdhvede 55,79 253,13(l)0
10.02 Rug 47,79 176,16(*)
10.03 Byg 46,08 196,09
10.04 Havre 103,68 154,97
10.05B Majs,andreendhybridmajstil
udsæd 7,41 179,46000
10.07A Boghvede 46,08 137,51
10.07B Hirse 46,08 147,45(4)
10.07CII Sorghum,andreendhybridsorghum
tiludsæd 32,13 188,8700
10.07DI Triticale 00
10.07DII Andrevarer 46,08 53,620
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 42,63 296,44
11.01B Rugmel 82,60 261,54
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede 100,31 406,18
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede 43,08 317,19
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .
(3)Formajsmedoprindelse iAVSelierOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet,
nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71.
I7)Vedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften forrug.
(8)Deniartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2913/86omhandledeafgiftfastsættesioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.3140/86vedlicitation.