Nr.L58/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.617/86
af28.februar1986
omsærligereglerforordningenmedeksportrestitutioner forsvinekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.150/86somfølgeafPortugalstiltrædelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel15,stk.5,overgang,denordning,somdenanvendervedudførsel
tiltredjelande ;
indenforsvinekødsektoren erpriserneiPortugalgene­
relthøjereendpriseneiFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985ogiSpanien;under
disseøkonomiske forholdbørderihenholdtilarti­
kel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2768/75ikkeydes
restitutionervedudførselfraFællesskabettilPortugal;
Ihenholdtilartikel242,stk.2itiltrædelsesakten finder
fælleskabsfinansieringen underførsteetapeikke
anvendelsepåprodukter,dereromfattetafetapevis
overgang,ogsomerifriomsætning iPortugal;forsvi­
nekødsprodukter medoprindelse iPortugalbørder,
selvomdemåttehaveværetifriomsætning iFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985
elleriSpanien,ikkeydesfællesskabsrestitutioner fra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,garantisektionen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2768/75af29.oktober1975omdealmindeligereg­
lerforydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellemmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlignes
afeneksportrestitution ;restitutionen erfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.150/86(4);
Portugalanvenderenetapevisovergangforsvinekøds­
produkter;underdenførsteetapeersvinekødsmarke­
detiPortugalundergivetennationalordning;derfor,
oguansetartikel394itiltrædelsesakten ,udsættes
anvendelsen iPortugalafFælleskabetsretsforskrifter
vedrørendemarkedsordningerne fordeprodukter,der
eromfattetafetapevisovergang,indtiludgangenaf
førsteetape;
Ifølgeartikel275itiltrædelsesakten anvenderFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985og
udvidetmedSpanienunderførsteetapevedudførsel
tilPortugalafprodukter,dereromfattetafetapevisArtikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.150/86affattessåle­
des:
»Artikel1
1.Fortegnelsen overdeprodukter,vedhvis
udførseldeniartikel15iforordning (EØF)
nr.2759/75omhandledeeksportrestitution ydes,
samtrestitutionsbeløbene ,fastsættessomangiveti
bilaget.
2.Denistk.1omhandlede restitutionkanikke
ydesforudførslertilPortugal,derfinderstedfra
den1.marts1986.
3.Denistk.1omhandlederestitutionkanikke
ydesforudførselafproduktermedoprindelsei
Portugal.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.(i)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.0EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L19af25.1.1986,s.36.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/47
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Vizepråsident