29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1835/88
af28.juni1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1774/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(u)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.29.juni
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L157af24.6.1988,s.12.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(>2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L162/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.88
Denne.forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7C)2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
11o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 11,012 7,733 7,173 7,173 6,993 7,094
2.Endeligstøtte:|| I _ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il I l
—rTyskland(DM) 28,25 18,85 17,57 17,76 17,34 18,17
—Nederlandene (hfl.) 30,50 21,53"20,07 20,27 19,80 20,67
—BLØU(bfr./lfr.) 522,83 365,12 338,08 336,85 328,15 323,58
—Frankrig(ffr.) 71,33'46,63 41,74 40,81 39,39 41,39
—Danmark(dkr.) 91,29 62,49 57,49 57,49 55,88 53,24
—Irland(ir.£) 7,911 5,164 4,670 4,608 4,450 4,364
—DetforenedeKongerige(£) 4,506 2,308 1,889 1,889 1,754 1,545
—Italien(lire) 13840 8535 7314 6984 6670 6395
—Grækenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1654,95 1149,23 1060,35 1035,63 1007,69 965,70
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I l
—Portugal(esc.) .0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)2134,22 2205,27 2090,95 2057,37 2022,70 1940,97
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

29.6.88 Nr.L162/57 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8C)3.term.
9(')4.term.
10(')5.term.
11(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 13,512 10,233 9,673 9,673 9,493 9,594
2.Endeligstøtte: \ \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ l.I \ l
—Tyskland(DM) 34,21 24,76 23,47 ■23,66 23,24 24,07
—Nederlandene (hfl.) 37,18 28,15 26,69 26,89 26,42 27,28
—BLØU(bfr./lfr.) 643,00 485,28 458,24 457,01 448,31 443,75
—Frankrig(ffr.) 90,02 65,32 60,43 59,50 58,08 60,08
—Danmark(dkr.) 113,18 84,38 79,38 79,38 77,77 75,13
—Irland(ir.£) 9,990 7,243 6,748 6,686 6,529 6,443
—DetforenedeKongerige(£) 6,147 3,949 3,529 3,529 3,394 3,185
—Italien(lire) 17832 12528 11306 10976 10662 10388
—Grækenland (dr.) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II|| \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 .385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)2040,49 1534,76 1445,88 1421,16 1393,22 1351,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||IlIIIl
—Portugal(esc.) 429,31 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)2563,53 2675,29 2560,96 2527,39 2492,72 2410,99
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89..

Nr.L162/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8C)3.term.
9(')4.term.
10(■)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,795 18,420 14,959 14,884 14,809
2.Endeligstøtte: l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l I
—Tyskland(DM) 47,08 46,21 36,02 36,05 35,88
—Nederlandene (hfl.) 51,45 50^46 40,80 40,82 40,63
—BLØU(bfr./lfr.) 896,08 877,97 711,58 706,60 702,97
—Frankrig(ffr.) 128,07 125,12 98,64 97,03 96,44
—Danmark(dkr.) 158,75 155,41 125,08 124,41 123,74
—Irland(ir.£) 14,219 13,891 11,001 10,867 10,802
—DetforenedeKongerige(£) 9,256 8,975 6,690 6,634 •6,577
—Italien(lire) 25776 25125 19295 18799 18668
—Grækenland (dr.) 481,38 401,71 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I \
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1666,15 1608,28 1071,76 1032,23 1020,59
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I I I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 ,0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3739,22 3653,08 3907,33 3854,17 3839,30
—ienandenmedlemsstat (esc.)3630,99 3547,35 3794,24 3742,61 3728,17
3.Udligningsstøtte : l I \
—iSpanien(pta.) 1605,55 1543,82 1007,30 962,81 951,17
4.Specielstøtte: I I I
—iPortugal(esc.) 3630,99 3547,35 3794,24 3742,61 3728,17
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.,
94.term.
105.term.
11
DM 2,078120 2,073930 2,069610 2,065500 2,065500 2,053290
hfl. 2,332940 2,329020 2,325320 2,321530 2,321530 2,310140
bfr./lfr. '43,449400 43,449500 43,449600 43,441700 43,441700 43,415100
ffr. 7,015800 7,023020 7,030370 7,037510 7,037510 7,059100
dkr. 7,900710 7,917770 7,932010 7,945800 7,945800 .7,987190
ir.£ 0,776094 0,776491 0,776896 0,777430 0,777430 0,778873
£ 0,663252 0,664595 0,665874 0,667157 0,667157 0,671194 .
lire 1543,33 1548,83 1554,73 1560,43 1560,43 1577,02
dr. 166,21500 167,11000 168,37300 169,83600 169,83600 175,02600
esc. 169,86700 170,64100 171,43200 172,65600 172,65600 174,86800
pta. 137,31700 137,77900 138,20700 138,62100 138,62100 139,84600