Nr.L47/37 18.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.339/78
af17.februar1978
omsalgtilpåforhåndfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed
sometinterventionsorgan liggerindemed,ogsomer
oplagretudenfordenmedlemsstatsområde,hvorin­
terventionsorganet erhjemmehørende ,kanfastsættes
ensalgspris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,
someroplagretindenfornævnteområde;vedKom­
missionensforordning(EØF)nr.1805/77af4.august
1977omsærligegennemførelsesbestemmelser ,forså
vidtangåroksekødsektoren tilforordning(EØF)nr.
1055/77omoplagringogflytningafvareropkøbtaf
etinterventionsorgan (10),fastsættesmetodentilbereg­
ningafdissevarerssalgspris;foratundgåenhvermis­
forståelsebørdetpræciseres,atdevednærværendefor­
ordningfastsattepriserikkeanvendesudenviderefor
dissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2770/77(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionoverudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;dererkungivettilslagforen
delafdemængderkød,somerudbudtilicitation;
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.2630/75af
16.oktober1975omudbeningafoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne børudbydestil
salg(5);
somfølgeafudviklingenpåmarkedetoginterven­
tionslagrenesstørrelsebørdeibilagItilforordning
(EØF)nr.2765/76(6)anførtekvaliteterogprisertilpas­
ses,ligesomforordning (EØF)nr.2057/77(7)børop­
hæves;
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilpåforhåndfastsattepriserioverensstemmelse
medartikel2til5iKommissionens forordning(EØF)
nr.216/69af4.februar1969omdenærmereregler
forafsætningenafdetafinterventionsorganerne købte
frosneoksekød(8),samtidigmedatderfastsættesvisse
undtagelsesbestemmelser ,somvisersignødvendige ,
navnligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudlagrin­
gen;detbørderforværemuligtforinterventionsorga­
nerneattræffedenødvendigeforanstaltninger iså­
dannetilfælde;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (9)fastsættesdet,atderfordevarer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden20.februartilden3.marts
1978sælgerdettyskeinterventionsorgan indtil250
tons,detdanskeinterventionsorgan indtil3000tons,
detirskeinterventionsorgan indtil3500tonsogDet
forenedeKongerigesinterventionsorgan indtil500
tonskød,dererudbenetioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.2630/75.
2.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
3.BilagItilforordning(EØF)nr.2765/76erstattes
afbilagIItilnærværendeforordning .
4.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning(EØF)nr.216/69samtbestemmel­
serneinærværendeforordning .
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIIanførteadresser.(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(})EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
(4)EFTnr.L320af15.12.1977,s.16.
(5)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
(6)EFTnr.L316af16.11.1976,s.5.
(7)EFTnr.L239af17.9.1977,s.12.
(8)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
9)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1. (10)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

Nr.L47/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.78
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning (EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derud­
tages,ogsenestdagenførhverudtagning.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederdenførstedagideniartikell,stk.1,
nævnteperiodeerindgivetansøgningeromkøb,anses
disseansøgningersomværendeindgivetpåsamme
tidspunkt.Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse ,fastsætterinterventions­
organetdeforanstaltninger ,detfindernødvendige
somfølgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Forordning (EØF)nr.2057/77ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden20.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1978.
PiiKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

18.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/39
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND OchsenA
Dünnungen1231
2.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvierKøerKøermed
prima kalvetænder
1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet
Møbbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4822 4452 4400
2800 2525 2325
2107 2000 1918
1763 1650 1600
1405 1405 1305
3.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks— 6550
— - 3267
— — 2522
— — 2490
— — 2374
-- 2512
1600 —
— 3051
— 1730
I000 1200
— 1400
— 1640
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteersandHeifers
7229
3399
2674
2510
2500
2543
I507
I800
I700
I607
988
988
1466
C)Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Etatmembre,dontrelevel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
reglement(CEE)n°IHOMil.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfurdiebetreffendefnterventionsstelle /uständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualora iprodottisianoimmagazzinati fuoridelloSfatomembrodacuidipende (organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (OFF)n.IKOS/77.
()ingevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhefirirervenfiebureau datde/eproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)rir.IKOS/77.
i1)InthecaseotproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)NoIHO>/77.
C)Inlf.tldehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L47/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLECATOII—BIJLAGEII—ANNEX11—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—
Sellingprices,expressedinunitsoíaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(y)
IRELAND
Fillets
PlatesandflanksCows
3825
1000Steers1,2andHeifers2
1000
(')Aucasoùlesproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1805/77.
(l)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert »wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
ANNEXElil—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BlfLAGEIII—ANNEXIII
—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach 180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)7890I1,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRGl7QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.:0734—583626.