++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2031/80

af 30 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 for saa vidt angaar visse saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2021/80 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 450/79 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den ordning med importlicenser , der er indfoert ved artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , bl.a . satsen for sikkerhedsstillelse i forbindelse med importlicenser og om fornoedent angivelse af oprindelseslandet ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1314/80 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 2021/80 er licensordningen udvidet til at omfatte svampe henhoerende under pos . ex 07.03 E og jordbaer henhoerende under pos . ex 08.10 A og ex 08.11 E i den faelles toldtarif ; som foelge heraf boer forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 suppleres ved , at der for disse produkter fastsaettes satser for sikkerhedsstillelsen og for at faa et bedre kendskab til handelsstroemmene angivelse af oprindelsesland samt importoerens forpligtelse til at indfoere fra det saaledes angivne land ;

fastsaettelsen af sikkerhedsstillelsen for de paagaeldende produkter i ECU noedvendiggoer , at tabellerne tilpasses , og at de nu i RE udtrykte satser omregnes med afrunding ;

den nuvaerende version af artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 kraever bl.a . for paerers vedkommende , at oprindelseslandet angives i importlicensen ; som markedssituationen er for oejeblikket , er det ikke noedvendigt for paerers vedkommende at opretholde kravet om angivelse af oprindelseslandet eller forpligtelsen for importoeren til at indfoere fra det saaledes angivne land ; paerer boer derfor udgaa af tabellen i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ;

ordet " svampe " er blevet fejlagtigt oversat i de tyske og nederlandske versioner af naevnte forordning samt af bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ; i mellemtiden er naevnte bilag blevet tilpasset ved forordning ( EOEF ) nr . 1314/80 ; de naevnte tilpassninger boer derfor ogsaa ske i naervaerende forordning ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 818/80 ( 6 ) er der fastsat beskyttelsesforanstaltninger for champignons i saltlage ; disse foranstaltninger indebaerer navnlig at indfoerselen af de paagaeldende varer er underkastet en importlicensordning ;

en vurdering af markedssituationen foerer til en konstatering af , at Faellesskabets marked paa grund af indfoerslerne fortsat er udsat for alvorlige forstyrrelser , der kan bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare ; som foelge af denne situation , boer beskyttelsesforanstaltningerne opretholdes og den tilhoerende importlicensordning boer forblive i kraft ; det er derfor vigtigt at fastslaa , at denne ordning stadig finder anvendelse , og at den erstatter reglerne vedroerende importlicenser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 foretages foelgende aendringer :

1 . Tabellen i artikel 3a , stk . 1 , affattes saaledes :

" Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 07.03 E * Svampe *

20.02 A * Svampe *

20.02 G * AErter og boenner *

ex 08.10 A * Hindbaer og jordbaer *

ex 08.11 E * Hindbaer og jordbaer *

ex 20.03 * Hindbaer *

ex 20.05 * Hindbaer *

ex 20.06 B I * Hindbaer *

ex 20.06 B II * Hindbaer " *

2 . Tabellen i artikel 5 affattes saaledes :

" Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Beloeb i ECU/100 kg netto *

ex 07.03 E * Svampe * 2,00 *

ex 20.02 C * Tomatkoncentrater * 1,80 *

ex 20.02 C * Flaaede tomater * 0,60 *

ex 20.06 B * Ferskner i sukkeroploesning * 0,60 *

ex 20.07 B * Saft af tomater * 0,60 *

20.02 A * Svampe * 2,40 *

ex 20.06 B * Paerer * 0,60 *

08.12 C * Blommer ( svesker ) * 1,20 *

20.02 G * AErter og boenner * 0,60 *

ex 08.10 A * Hindbaer og jordbaer * 0,60 *

ex 08.11 E * Hindbaer og jordbaer * 0,60 *

ex 20.03 * Hindbaer * 0,60 *

ex 20.05 * Hindbaer * 0,60 *

ex 20.06 B I * Hindbaer * 0,60 *

ex 20.06 B II * Hindbaer * 0,60 " *

3 . Tabellen i artikel 6 affattes saaledes :

" Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Beloeb i ECU/100 kg netto *

ex 20.06 B * Ferksner i sukkeroploesning * 0,90 *

ex 20.07 B * Saft af tomater * 0,90 *

ex 20.06 B * Paerer * 0,90 *

ex 20.03 * Hindbaer * 1,30 *

ex 20.05 - C I * Hindbaer * 2,40 *

ex 20.05 - C II * Hindbaer * 0,90 *

ex 20.06 - B I * Hindbaer * 0,90 *

ex 20.06 - B II * Hindbaer * 0,90 " *

4 . Foelgende artikel 9c indsaettes :

" Artikel 9c

For champignons i saltlage , henhoerende under position 07.03 E i den faelles toldtarif anvendes den ved forordning ( EOEF ) nr . 818/80 indfoerte importlicensordning i stedet for de i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 fastsatte importlicensordning , saa laenge beskyttelsesforanstaltningerne anvendes . "

5 . Tabellen i artikel 14 affattes saaledes :

" Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Beloeb i ECU/100 kg *

ex 13.03 B * Pektinstoffer og pectinater * 0,18 *

ex 20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af salt , krydderier og sennep , med tilsaetning af sukker * 0,18 *

ex 20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre , med tilsaetning af sukker * 0,18 *

20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker * 0,70 *

20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker * 1,80 *

ex 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtsovs , fremstillet ved kogning , med tilsaetning af sukker : * *

* 1 . Kastanjemos og -puré * 1,80 *

* 2 . Andre varer : * *

* - med sukkerindhold paa over 30 vaegtprocent * 1,80 *

* - andre * 0,30 *

ex 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , med tilsaetning af sukker * 0,30 *

ex 20.07 * Frugt - og groensagssafter , ( herunder druesaft ) , ugaerede , uden tilsaetning af alkohol , med tilsaetning af sukker : * *

* - med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 1,80 *

* - andre * 0,30 " *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 57 af 8 . 3 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 18 .

( 6 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1980 , s . 5 .