ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.marts1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil)somhenhørerunderpos.97.03A
ogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapan,ogfritkanomsætteside
andremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/377/EØF)
ensadanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut­
ning
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.03Aog
exBLegetøjaftræellerandrematerialer(bort­
setframotorerogbevægelsesmekanismer
tillegetøjogmodellersamtdelehertil)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den26.februar1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagelegetøjaftræellerandrematerialer(bortset
framotorerogbevægelsesmekanismer tillegetøjog
modellersamtdelehertil),somhenhørerunderpos.
97.03AogexBidenfællestoldtarif,haroprindelsei
Japanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiJapanundergiveterårligtkontingent,
somervedatblivefordelt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(J),særligartikel1,fastsattevil­
kår;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderåbnesnyemulig­
hederforindførselafdissevarerfraJapandogikke
længereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1978.
PdKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.marts1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagetelte,somhenhørerunderpos.62.04idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Sydkorea,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Den(ransketeksterdenenesteautentiske)
(78/380/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(!),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiSydkorea,ogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,forhvilkeansøgningomimportdoku­
mentererindgivetefterden1.marts1978ogpåda­
toenfordennebeslutningerunderbehandlinghosde
franskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den8.marts1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfraFællesskabsbehandling atundtage
telte,somhenhørerunderpos.62.04idenfællestold­
tarif,haroprindelseiSydkorea,ogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunnehæmmevirkningerne afafta­
lensforanstaltninger ,daderertaleombetydelige
mængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side:Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
62.04 Telte
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L106/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.marts1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageshortsogandrekortebenklædertilmændogdrenge,vævede;langebenklæ­
dertilkvinder,pigerogsmåbørn,vævedeafuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenererede fibre,somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02Bidenfælles
toldtarif,haroprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/379/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiSydkorea,ogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut­
ningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den3.marts1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
shprtsogandrekortebenklædertilmændogdrenge,
vævede;langebenklædertilkvinder,pigerogsmå­
børn,vævedeafuld,bomuldellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre,somhenhørerunderpos.ex61.01og
ex61.02Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiSyd­
korea,ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01og
ex61.02BShortsogandrekortebenklædertilmænd
ogdrengevævede;langebenklædertil
kvinder,pigerogsmåbørn,vævedeafuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderåbnesnyemulig­
hederforindførselafdissevarerfraSydkorea,dog
ikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1978.
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALI
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L106/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafdeudgifter,som
erafholdtiløbetafåret1976tilgodtgørelservedrørendestøttetilophørafland­
brugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbed­
ringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/383/EØF)
dererblevetudbetaltetacontobeløbpå£3922,52i
henholdtilartikel12,stk.3,idirektiv72/160/EØFog
artikel4,stk.1,ibeslutning74/581/EØF;restbeløbet
£1307,51børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (J),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/160/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel9;
denafIrlandindgivneansøgningomrefusionafudgif­
ter,somerafholdtiløbetafåret1976tilgodtgørelser
vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed og
tilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,erfuldstændigogindgivetrigtigtud­
færdigetioverensstemmelse medKommissionens be­
slutning74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørende
ansøgningeromrefusionafstøtteydetafmedlemssta­
terneindenforrammerneafdirektiverne 72/159/
EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomforskud,
dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf£
8046,20erblevetafholdtpådebetingelser,somer
fastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderforrefundere65%afdettebeløb,
dvs.£5230,03;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
E>etendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforlandbruget,udviklingssektionen ,til
deudgiftersomerafholdtafIrlandiløbetafåret
1976tilgodtgørelservedrørendestøttetilophøraf
landbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsfomål ,fastsættes
tiletbeløbaf£5230,03.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
20.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafdeudgifter,som
erafholdtiløbetafåret1976tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vej­
ledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,somarbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/382/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.£
61017,00 ;
dererblevetudbetaltetacontobeløbpå£45762,77i
henholdtilartikel14,stk.3,idirektiv72/161/EØFog
artikel4,stk.1,ibeslutning74/581/EØF;restbeløbet
£15254,23børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,til
deudgifter,somerafholdtafIrlandiløbetafåret
1976tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vej­
ledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget,fastsættestiletbeløbaf£
61017,00.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget^),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/161/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel11;
denafIrlandindgivneansøgningomrefusionafde
udgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfag­
ligekvalifikationer hosdepersoner,somarbejderi
landbruget,erfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdi­
getioverensstemmelse medKommissionens beslut­
ning74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørendean­
søgningeromrefusionafstøtteydetafmedlemssta­
terneindenforrammerneafdirektiverne 72/159/
EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomforskud,
dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf£
244067,98opdeltsåledes:
iflg.afsnitI(direktiv-
ogiflg.afsnitII72/161/EØF)£244067,98
erblevetafholdtpådebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-ogUdfærdiget iBruxelles,den10.april1978.
PåKommissionens vegne
-FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L96af23.4.1972 ,s.15.
(2)EFT nr.L326 af27.11.1973 ,s.17.
(3EFT nr.L320 af29.11.1974 ,s.1.
12.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.april1978
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetdanske
interventionsorgan itidsrummetfraden1.augusttilden31.december1977
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(78/429/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.496/
78(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbestemmelserne iartikel1,artikel2,stk.
1,ogartikel3,stk.1,litrah),iforordning(EØF)nr.
2305/70,kanudgifternetilvissetransporterafokse­
kød,sominterventionsorganerne liggerindemed,re­
funderesgennemDeneuropæiskeudviklings-ogga­
rantifondforLandbruget,garantisektionen ;
kongerigetDanmarkharmeddeltKommissionen årsa­
gernetil,atdetitidsrummetfraden1.augusttilden
31.december1977harværetnødvendigtattranspor­
tere4580tonsoksekød,overtagetafdetsinterventi­
onsorgan,ogharanmodefomgodkendelseafdisse
transporter ;deårsager,somkongerigetDanmarkharangivet,berettigertilgodkendelseaftransporteritids­
rummetfraden1.augusttilden31.december1977af
enmængdepåhøjst4580tonsoksekød,overtagetaf
detdanskeinterventionsorgan ;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70godkendestransporterne itidsrum­
metfraden1.augusttilden31.december1977inden
forkongerigetDanmarkaffølgendemængderokse­
kød,overtagetafdetdanskeinterventionsorgan :indtil
4580tonskødudenben.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(4)EFTnr.L68af10.3.1978,s.5.
Nr.L123/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.april1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafælleskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiAlbanien,Bulgarien,UngarnogRumænienogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater
-(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/422/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(•),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiAlbanien,Bulgarien,UngarnogRu­
mænienogfritkanomsættesideøvrigemedlemssta­
ter,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter er
indgivetefterden3.april1978ogpådatoenfor
dennebeslutningerunderbehandlinghosBenelux-
landenesmyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildebegæringeromanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden14.og17.april1978harindgivettil
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtageplanglas,trukketellerblæst,som
henhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,har
oprindelseiAlbanien,Bulgarien,UngarnogRumæ­
nienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårplanglas,trukketellerblæst,som
henhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,er
derihenholdtilRådetsbeslutningaf20.december
1977for1978åbnetvissekontingenteroverforBulga­
rien,UngarnogRumænien,hvorimodderikkeeråb­
netmulighedforindførselfraAlbanien;
detfremgårafovennævntebegæring,atdissekontin­
gentererfuldstændigopbrugt;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes myndigheder
herskerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder i
denpågældendeindustrisektor ,somerindeienom­
struktureringsproces ,ogdissevanskeligheder forværres
somfølgeaflavprisimport fratredjelande ;
ansøgningeromimportdokumenter ihenholdtilbe­
stemmelserne omfriomsætningafvarermedoprin­
delseiAlbanien,Bulgarien,UngarnogRumænien,
hvordenpågældendemængdelangtoverstigermulig­
hedernefordirekteindførseloverfordissetredje­
lande,erunderbehandlinghosBenelux-landenes
myndigheder ;
somfølgeaf,denmængdeogdenpris,derertaleom,
vildisseindførslerpåbaggrundafdeforeliggendeop­
lysningerfraBenelux-landenes myndighederkunne
forværresituationenidenpågældendeindustrisektor ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex70.05 Planglas,trukketellerblæst
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
P)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
11.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.april1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagesweatere,pullovere,slipovere,cardigansæt ,vesteogtrøjer,afuld,bomuldel­
lersyntetiskeellerregenereredefibre,somhenhørerunderpos.ex60.05Aiden
fællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/424/EØF)
afartikel115,stk.1,padéiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(3),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfatteden
licensansøgning ,somhargivetanledningtildenfore­
liggendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterdatoenfordennebeslut­
ning:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den14.april1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
sweatere,pullovere,slipovere,cardigansæt ,vesteog
trøjer,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenere­
redefibre,somhenhørerunderpos.ex60.05Aiden
fællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiTaiwanerundergivetetkvantitativtfælles­
skabskontingent fordeltmellemmedlemsstaterne i
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3020/77af30.december1977(!)bekræftetvedRådets
forordning (EØF)nr.255/78af7.februar1978(2);
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
dissekontingenterefterderespektivemarkedersbe­
hov,hvorforderbestårvisseuoverensstemmelser mel­
lemimportvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,og
derkankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.05ASweatere,pullovere,slipovere,cardigansæt,
vesteogtrøjer,afuld,bomuldellersynteti­
skeellerregenereredefibre
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden30.september
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1978.
PåKommissionens vegne
AntoniGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af31.12.1977,s.51.
(2)EFTnr.L39af9.2.1978,s.1. P)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.