ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3349/89

af 7. november 1989

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebaer, henholdsvis for toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

En revision har vist, at der forekommer fejl i den engelske og graeske udgave af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2053/89 (5) og (EOEF) nr. 2054/89 (6) af 10. juli 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebaer, henholdsvis toerrede druer; de paagaeldende forordninger boer derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 2, stk. 3 i den engelske udgave af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 erstattes af foelgende tekst:

»Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are less than the minimum price for more than 15 % of a consignment imported, the weighted average of those prices shall be considered as the import price.«

2. Artikel 2, stk. 3 i den graeske udgave af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 erstattes af foelgende tekst:

»3. Efóson diapistotheí óti oi timés metapólisis, apeftheías í méso emporikón mesazónton, eínai mikróteres apó tin eláchisti timí katá perissótero apó to 15 % eisagómenis partídas, os timí eisagogís theoreítai o stathmisménos mésos óros ton en lógo timón .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Berigtigelserne anfoert i artikel 1 er gaeldende fra 19. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 11.

(6) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3341/89

af 7. november 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, under varekategori 26 (loebenummer 40.0260), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, under varekategori 26 (loebenummer 40.0260), med oprindelse i Indonesien, er loftet fastsat til 376 000 stk.; den 3. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. november 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0260 // 26 (1 000 stk.) // 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 // Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3347/89

af 7. november 1989

om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for hestemakrel i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne for 1989 (5);

Spanien har den 24. oktober 1989 til Nederlandene overfoert 800 tons af sin kvote af hestemakrel i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV; fiskeri efter hestemakrel i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, boer derfor tillades -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne for 1989 (5).

Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag (6) eller er registreret i en medlemsstat (6), er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.

(5) Med undtagelse af Spanien og Portugal.

(6) Med undtagelse af Spanien, Portugal og Nederlandene.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3348/89

af 7. november 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4027/88 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende midlertidig indfoersel af containere

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2096/87 af 13. juli 1987 om midlertidig indfoersel af containere (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4027/88 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/89 (3), fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende midlertidig indfoersel af containere, og isaer bestemmelser om maerkning af containere; det boer fastsaettes, at containere, der er forsynet med en angivelse af, at en medlemsstat er det land, hvor de har hjemsted, anses for at opfylde betingelserne i Traktatens artikel 9 og 10; der boer efter anmodning fra toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor containerne befinder sig, redegoeres for de naevnte containeres toldmaessige status, for at disse myndigheder kan gennemfoere de kontroller, der er noedvendige for en korrekt anvendelse af faellesskabsbestemmelserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 4027/88 indsaettes som stk. 3:

»3. Naar en container, der er maerket efter stk. 1 og 2, er forsynet med angivelsen af en medlemsstat som det land, hvor den har hjemsted, anses containeren for at opfylde betingelserne i Traktatens artikel 9 og 10.

Bevillingshaveren skal efter anmodning fra toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor containeren befinder sig, oplyse den paagaeldende containers toldmaessige status.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 4.

(2) EFT nr. L 355 af 23. 12. 1988, s. 22.

(3) EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3343/89

af 7. november 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder eller piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21, under varekategori 15 (loebenummer 40.0150), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder eller piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21, under varekategori 15 (loebenummer 40.0150), med oprindelse i Pakistan, er loftet fastsat til 216 000 stk.; den 18. september 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. november 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0150 // 15 (1 000 stk.) // 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder eller piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3342/89

af 7. november 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, under varekategori 55 (loebenummer 40.0550), som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt spinding, under varekategori 55 (loebenummer 40.0550), med oprindelse i Mexico, er loftet fastsat til 57 tons; den 22. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. november 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0550 // 55 (tons) // 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 // Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3346/89

af 7. november 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lommetoerklaeder, ikke af trikotage, under varekategori 19 (loebenummer 40.0190), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for lommetoerklaeder, ikke af trikotage, under varekategori 19 (loebenummer 40.0190), med oprindelse i Thailand, er loftet fastsat til 1 663 000 stk.; den 3. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. november 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0190 // 19 (1 000 stk.) // 6213 20 00 6213 90 00 // Lommetoerklaeder, ikke af trikotage // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
Nr.L326/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3391/89
af10.november 1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3361/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november 1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
4)EFTnr.L324af9.11.1989,s.17.

11.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.november1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,20(')
17011190 25,20(')
17011210 25,20(')
17011290 25,20(')
17019100 32,20
17019910 32,20
17019990 32,20(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .