KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 607/93 af 16. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2453/92 for saa vidt angaar listen over koderne til det administrative enhedsdokument

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 717/91 af 21. marts 1991 om det administrative enhedsdokument (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over koderne vedroerende de procedurer, der er fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2453/92 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3694/92 (3), boer suppleres for at tage hensyn til senere udviklinger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Administrative Enhedsdokument -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VIII til forordning nr. 2453/92 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 249 af 28. 8. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 37.

BILAG

I bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 2453/92 foretages foelgende aendringer:

1) Rubrik nr. 37, afsnit A, foerste underrubrik, kode 01, affattes saaledes:

»01 Overgang til fri omsaetning af varer, som samtidig videresendes som led i samhandelen mellem dele af Faellesskabets toldomraade for hvilke bestemmelserne i Raadets direktiv 77/388/EOEF (*) finder anvendelse, og dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.

Overgang til fri omsaetning af varer, som samtidig videresendes som led i samhandelen mellem Faellesskabet og Fyrstedoemmet Andorra (**) samt mellem Faellesskabet og Republikken San Marino (***).

(*) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1975, s. 1.

(**) Raadets beslutning 90/680/EOEF (EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13).

(***) Raadets beslutning 92/561/EOEF (EFT nr. L 359 af 9. 12. 1992, s. 13).«

2) I rubrik nr. 37, afsnit A, foerste underrubrik, indsaettes foelgende koder:

»49 Overgang til frit forbrug af faellesskabsvarer som led i samhandelen mellem dele af Faellesskabets toldomraade, for hvilke bestemmelserne i Raadets direktiv 77/388/EOEF finder anvendelse, og dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.

Overgang til frit forbrug af faellesskabsvarer som led i samhandelen mellem Faellesskabet og Fyrstedoemmet Andorra samt mellem Faellesskabet og San Marino.

57 Overfoersel af varer eller produkter, der er henfoert under proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen (*).

62 Genindfoersel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen mellem dele af Faellesskabets toldomraade, for hvilke bestemmelserne i Raadets direktiv 77/388/EOEF finder anvendelse, og dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse, eller ved samhandel mellem de dele af dette omraade, for hvilke disse bestemmelser ikke finder anvendelse.

Genindfoersel med overgang til frit forbrug som led i samhandelen mellem Faellesskabet og Fyrstedoemmet Andorra samt mellem Faellesskabet og Republikken San Marino.

(*) Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3710/92 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 9).«