20.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.749/73
af19.marts1973
omstøttetildenproduktion,somDetforenedeKongerigehartilladelsetilatopret­
holdeforvisselandbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARsættesærligforholdsregler ,navnligforatundgåkon­
kurrencefordrejninger ;
forvissevarervildengaranteredeprisienmere
ellermindrenærfremtidnåoptildenfællespris;
idettetilfældebørderforbetingelserne fastsættes
forophævelsenafordningenmedgaranteretprisfør
slutningenafovergangsperioden ,■underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),
undertegnetden22.januar1972,særligartikel54,
stk.4,idendertilknyttedeakt,herefterbenævnt
»akt«,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Artikel54iaktenforeskriver,atDetforenedeKonge­
rigeiovergangsperioden erberettigettilatopretholde
støttetilproduktionen ,sålængederidennemed­
lemsstatbestårenforskelmellemdepriser,derer
opnåetunderdennationaleordningmedgaranterede
priserogdemarkedspriser ,derfølgerafanvendelsen
afdenfælleslandbrugspolitiks ordningerogafbe­
stemmelserne iafsnitIIiakten;dennestøttemå
ikkeføretil,atproducentindtægterne stigerudover
detniveau,dervillefølgeafanvendelsenafreglerne
ompristilnærmelse pådisseindtægter;
forativærksættedissebestemmelser erdetnød­
vendigtatdefineredeforskelligeelementerisyste­
met,navnligdeopnåedepriserogindtægternesamt
detendeligeniveau,hvortilindtægterneskalnærme
sig;detteniveaubørfastsættessåledes,atdegaran­
teredepriserkansammenlignes medFællesskabets
priser;
detvisersigdesudenabsolutnødvendigtforvisse
varer,underhensyntildensærligeordningmed
garanteredepriser,hvorafdedragerfordel,atfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsætterreglerneforgennem­
førelsenafartikel54iakten.Denanvendespåhvede,
byg,havre,rug,sukkerroer,slagtetsvin,oksekød,
ægogkonsummælk .
Artikel2
1.Forsåvidtangårdeiartikel1nævntevarer,
oguansetartikel4,erdeiartikel54,stk.1,iakten
nævntepriser,dereropnåetunderordningenmed
garanteredepriser,degaranteredepriser,somerfast­
satfordetpågældendeproduktionsår indenforden
ordning,dererfastsatiDetforenedeKongeriges
AgricultureActsaf1947og1957.
2.Deiartikel54iaktennævntestøttetilpro­
duktionenerdenstøtte,somydesindenforord­
ningenmedgaranteredepriser.
Artikel3
1.Fordeiartikel1nævntevarer,dogikkemælk,
fremkommer deiartikel54,stk.3,iaktennævnte
indtægtervedanvendelsenafdegaranteredepriser,
somgælderveddenneforordningsikrafttræden .
2.Medhenblikpåanvendelsenafartikel54,stk.
3.iaktenskertilnærmelsenafdepriser,somerop­
nåetunderordningenmedgaranteredepriser,som f1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L72/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.73
landbrugspolitik ognavnligafdenfællesmarkeds­
ordningforæg.
Artikel6
Demetoder,somanvendesindenforordningerne
medgaranteredeprisertilkonstateringellerbereg­
ningafdegennemsnitspriser ,somproducenterne
modtagerpåmarkedet,kanikkeændres,såledesat
deberegnedepriserbefindersigunderdetniveau,
somvillefølgeafanvendelseafdemetoder,somblev
benyttedeindenden1.februar1973.defineretiartikel2idenneforordning,medrefe­
rencetil:
a)forhvedeogbyg:deniDuisburggældendefælles
interventionspris ,gældendeijanuarhvertår,ned­
satmedetbeløb,derskalfastsættesunderhensyn
til,delsregionaliseringen afinterventionspriserne
iDetforenedeKongerige,ogdelstilforskellen
mellempriserneiengroshandelsleddet ogpriserne
abproducent—herefterbenævnt»tilpassetin­
terventionspris «,idetdetnævntebeløbforresten
afproduktionsåret 1972/1973ogforproduktions­
året1973/1974udgør6regningsenheder pr.ton;
b)forhavreogrug:dentilpassedeinterventionspris
forbyg,nævntunderlitraa),multipliceretmed
enkoefficient,bestemtefterdetfordetpågæl­
dendehøstårforeliggendeforholdmellemtærskel­
prisenforhenholdsvishavreogrugogtærskel­
prisenforbyg;
c)forslagtetsvin:denfællesbasispris;
d)foroksekød:orienteringsprisen forvoksent
kvægtforhøjetmed3,41regningsenheder for100
kglevendevægt;
e)forsukkerroer :minimumsprisen .Artikel7
1.Ordningenmedgaranteredepriserophæves
snarestmuligtogunderalleomstændigheder senest
når
a)forhvedeogbyg:dentilpassedeinterventionspris ,
dergælderiDetforenedeKongerige,
b)forhavreogrug:dentilpassedeinterventionspris
forbyg,dergælderiDetforenedeKongerigebe­
regnetvedden,iartikel3,stk.2,litrab)nævnte
koefficient,
c)forslagtetsvin:denfællesbasisprisnedsatmed
udligningsbeløbet ,
d)foroksekød:denorienteringspris forvoksent
kvæg,dergælderiDetforenedeKongerige,for­
højetmed3,41regningsenheder pr.100kglevende
vægt,
erligmedellerhøjereenddegaranteredepris,der
gælderfordissevarer.
2.Ordningenmedgaranteretpriskanikkelængere
anvendesefterden
—30.juni1974forsukkerroer,
—31.marts1974foræg.
Artikel8
DetforenedeKongerigeunderretterårligtKommis­
sionenigodtidomdegaranteredepriser,sompå­
tænkesfastsat.Artikel4
1.Artikel54iaktenanvendespåproduktions­
støtte,somfastsatindenforordningenmedgaran­
teretprisforen»standardmængde «mælk.
2.Iforholdtilnedsættelsen ,somfølgeafpris­
tilnærmelsen ,kandengaranteredeprisformælk,
somgælderforen»standardmængde «,højstforhø­
jesmedetbeløb,dererligmeddenforeliggendefor­
skelmellemstøtteniveauet formælk,somfølgeraf
deinterventionspriser ,somgælderiDetforenede
Kongerigeogdetniveau,somfølgerafinterventions­
priserne,somgælderiFællesskabet .
3.Nårgennemsnitsprisen ,somproducenterne i
DetforenedeKongerigeietgivetmælkeproduktions­
årharopnået,harnåetelleroverstegetmarkedsprisen
medanvendelsefordetpågældendeproduktionsår af
systemerne,dererfastsatidenfællesmarkedsordning
formejeriprodukter somfølge,ophævesordningen
medgaranteredepriserfradetfølgendeproduktions­
år.
Artikel5 Artikel9
Dengaranteredeprisforægfastsættessåledes,at
denikkepåvirkerdenrettevirkningafdenfællesGennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel26iRådets

20.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L72/3
forordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967omden
fællesmarkedsordning forkorn(1),senestændret
vedakten,eller,efteromstændighederne ,itilsvarende
artiklerideøvrigeforordningeromdenfællesmar­
kedsordning .Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcelleskabersTidende.
Denanvendesindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1973.
FåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
f1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.