7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.911/88
af6.april1988
omfastsættelseafdekontingenterfor1988,somskalåbnesafPortugalforvisse
vinprodukter fratredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3797/85af20.december1985omfast­
sættelseafnærmerebestemmelserforkvantitativerestriktionerforindførseltilPortugalfra
tredjelandeafvisselandbrugsprodukter ,dereromfattetafordningenmedetapevisover­
gang('),ændretvedforordning(EØF)nr.222/88(2),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3797/85fastsættes,atPortugalforvissevinprodukter
anvenderkvantitativerestriktionerforindførselfratredjelandeiformafårligekontingen­
ter;kontingenterne for1988børfastsættesunderhensyntagentilkontingenterne for1987
ogdenkonstateredesamhandel;derbørfastsættesenforhøjelsepå10%iforholdtildet
kontingentfor1987,derblevfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.34/87(3);
Kommissionen børmodtageoplysningeromindførselafdisseproduktertilPortugal
indenforkontingenterne ogomdeafmedlemsstaten fastsatteforanstaltninger vedrørende
kontingenternes gennemførelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomitéen forVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekontingenter ,somskalåbnesafPortugalforperioden1.januartil31.december1988
forvissevinprodukterfratredjelande,fastsættessåledes:
(hl)
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
for
1988
2204 Vinaffriskedruer,herundervintilsatalkohol;druemost,
undtagen'druemosthenhørendeunderpos.2009:(Ialt:)
10300
—Andrevine:druemost,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol:
220421 —Ibeholoderemedindholdaf2literellerderunder :
ex22042110—Vinundtagenvinhenhørendeunderpos.220410,
iflaskermedchampagneproplukke medfasthol­
delsesanordning ;viniandrebeholdere,derved
20°Charetovertrykpå1barogderover,men
under3bar,hidrørendefrakuldioxidiopløsning:
(')EFTnr.L367af31.12.1985,s.23.
(*)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.¥)EFTnr.L6af8.1.1987,s.14.

Nr.L90/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
(hl)
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
for
1988
ex22042110
(fortsat)—Viniandrebeholdereendflaskermedcham­
pagneproplukke medfastholdelsesanordning ,
derved20°Charetovertrykpå1barogdero­
ver,menunder3bar,hidrørendefrakuldioxid
iopløsning
—Andrevarer:
—Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vol
ogderunder:
—Kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområ­
der:
22042121 —Hvidvin
22042123 —Andrevarer
—Andrevine:
22042125 —Hvidvin
22042129 —Andrevarer
—Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%
vol,menikkeover15%vol:
—Kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområ­
der:
22042131 —Hvidvin
22042133 —Andrevarer
—Andrevine:
22042135 —Hvidvin
22042139 —Andrevarer
220429 —Iandretilfælde:
—Vinundtagenvinhenhørendeunderpos.220410,
iflaskermedchampagneproplukke medfasthol­
delsesanordning ;vin'iandrebeholdere,derved
20°Charetovertrykpå1barogderover,men
under3bar,hidrørendefrakuldioxidiopløsning:
ex22042910 —Viniandre;beholdereendflaskermedcham­
pagneproplukke medfastholdelsesanordning ,
derved20°Charetovertrykpå1barogdero­
ver,menunder3bar,hidrørendefrakuldioxid
iopløsning
—Andrevarer:
—Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vol
ogderunder:
—Kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområ­
der:
22042921 —Hvidvin
22042923 —Andrevarer
—Andrevine:
22042925 —Hvidvin
22042929 —Andrevarer
—Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%
vol,menikkeover15%vol:
—Kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområ­
der:
22042931 —Hvidvin
22042933 —Andrevarer
—Andrevine:
22042935 —Hvidvin
22042939 —Andrevarer

7.-4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/11
Artikel2
DeportugisiskemyndighederunderretterKommissionen omdeforanstaltninger ,dehår
truffetihenholdtilartikel1.
DégiverhversjettemånedKommissionen oplysningeromdeidettetidsrumindførte
Mængder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFœlles­
skabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988:
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand