17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1845/74
af15.juli1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på5000
stykkertyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttilslagtning,under
positionex01.02AIIb)2idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
fortyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebe­
stemttilslagtning,underpositionex01.02AIIb)2i
denfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilindenforrammerneafde
senestemultilateraleGATT-forhandlinger atåbneet
årligtfællesskabstoldkontingent på5000stykkermed
enafgiftpå4%;adgangentilatnydegodtafdette
kontingenterbetingetaffremlæggelse affølgende
dokumenter :
—tyre:stambogsbevis ;
—køerogkvier:stambogsbevis ellerbevispåopta­
gelsei»Herdbook «tilattesteringafracerenhed ;
ihenholdtilartikel60iaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(1),erdenye
medlemsstater forpligtettilatbringeforordningerne
omfælleslandbrugspolitik ianvendelsefraden1.fe­
bruar1973;detetderforvigtigttilfordelfordetpå­
gældendefællesskabstoldkontingent atdækkeeventu­
ellebehov,sommåtteopståidissemedlemsstater i
løbetafdenpågældendekontingentperiode ;derer
derforanledningtilatåbneovennævntetoldkontin­
gentforperiodenfraden1.juli1974tilden30.juni
1975medentoldpå4%forFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningogmedentold,dererioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idenovennævnte
akt,fordenyemedlemsstater ;
detmånavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkontingent­
toldenfortløbendeanvendespåalleindførslerafde
pågældendedyr,indtilkontingenteteropbrugt;kon­
tingentetsfællesskabskarakter kanunderhensyntagen
tilovennævnteprincipperbevares,idetdervedudnyt­
telsengåsudfraenfordelingafmængdenpåmed­
lemsstaterne ;mulighederne forudnyttelseafdisseal­
pineracererimidlertidbetingetafsærligefaktorer,
bådeafgeografiskogzootekniskart;BeneluxlandeneogDanmarkharikkeomrader,someregnettilop­
drætafdennekvægtype;underhensyntagentildisse
særligefaktorermådetpågældendetoldkontingents
fællesskabskarakter imidlertidsikresved,atderfastsæt­
tesreglerfordækningafdebehov,someventuelt
måtteopståidissemedlemsstater ;undtagelsesvis gør
detsystem,dererfastsatiartikel4idenneforord­
ning,detmuligtattagehensyntilalledissefaktorer;
forividestmuligtomfangattagehensyntildenfakti­
skeudviklingpådetpågældendemarkedskaldenne
førstefordelingforetagesioverensstemmelse med
hverafdepågældendemedlemsstaters behov,somud­
regnesdelspåbaggrundafstatistikseoplysningerom
indførslerfratredjelande ienrepræsentativsammen­
ligningsperiode ,delsudfradeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeretimedlemsstaternes statistiskeno­
menklautrer ,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;stil­
lingenmedhensyntiludnyttelsenaffællesskabstold­
kontingenterfordesammedyriFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,samtdeafvissemedlemssta­
teropstilledeprognosergørdetmuligtatanslåhver
enkeltstatsimportbehov fratredjelande idenomtalte
kontingentperiode til:
Tyskland 250stykker,
Frankrig 120stykker,
Italien 4630stykker;
DetforenedeKongerigesbehovkanimangelafmere
præciseoplysningerikkevurderesforøjeblikket;Ir­
landskandogfastsættestil25stykker;
foratderkantageshensyntildeneventuelleudvik­
lingiindførslerneafdepågældendedyridenævnte
medlemssstater ,mådettetoldkontingent på5000styk­
kerdelesitodele,hvorafdenførsteskalfordelesmel­
lemvissemedlemsstater medensdenandenskalan­
vendessomreservetilseneredækningafbehoveti
dissemedlemsstater ,nårdeharopbrugtderesoprinde­
ligekvota,samttildækningafbehov,someventuelt
måtteopståideandremedlemsstater ;foratydeim­
portørerneidenævntemedlemsstater envissikker­
hederdethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedel
affællesskabskontingentet påetrelativthøjtniveau,
somidettetilfældekunneliggepå70%afdetsam­
ledekontingent ; (!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L194/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
Artikel3
1.Enførstedelpå3425stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.juli1974tilden.30.juni1975medforbe­
holdafartikel7,ogandragerfølgendemængder:
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien150stykker,
100stykker,
25stykker,
3150stykker.dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekovtapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekovtaernæstenfuldstændigt
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvoterskalgældetilkontingentperio­
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæv­
ertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotatildis­
positionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet ikke
udnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
administrationen afdekvoter,somtildelesdenneøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—2.Dendel,somvedrørerenmængdepa1575styk­
ker,udgørreserven.
Artikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stykke1,
nævntekvægiDenøkonomiskeUnionBenelux,i
DanmarkelleriDetforenedeKongerigeudtagerdisse
medlemsstater enadækvatkvotafrareserven,iden
udstrækning ,hvordeidennereserveresterendebe­
holdningergørdetmuligt.
Artikel5
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller—ihen­
holdtilartikel7—harudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen —såvidtreservemængden stræk­
kertil—ennykvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1—entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstykkerne 1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissio­
nenmeddelelseomdegrunde,derharforanlediget
demtilatanvendedettestykke.
Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1975.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1974tilden30.juni
1975åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafetfælles­
skabstoldkontingent på5000stykkertyre,køerog
kvier,ikkebestemttilslagtning,afracerneplettetSim­
mentalogSchwyzsamtFreiburgunderpositionex
01.02AIIb)2idenfællestoldtarif.
2.Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontin­
genterbetingetaffremlæggelse :
—fortyre:afstambogsbevis ;
—forkøerogkvier:afstambogsbevis elleroptagelse
påindførelsei»Herdbook«tilattesteringafrace­
renhed.
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1,stykke1,
nævntekontingentsuspenderestoldenidenfælles
toldtariffordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
2.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent enkontin­
genttold,beregnetioverensstemmelse medbestem­
melsernefastsatpådetteområdeitiltrædelsesakten .

17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/7
Artikel7
Hvisenmedlemsstatden5.april1975ikkeharudnyt­
tetsinoprindeligekvota,somdenerfastsatiartikel3,
ellersomdenfølgerafanvendelsenafartikel4,overfø­
rerdensenestden25.april1975afdenikkeudnyt­
tedemængdeafdennekvotadendel,somoverstiger
20%afdensoprindeligekvota,tilreserven.Denkan
overføreenstørremængde,hvisderergrundtilatan­
tage,atdenpågældendemængdeikkevillekunne
udnyttes.
Medlemsstaterne giversenestden25.april1975Kom­
missionenmeddelelseomdesamledeindførslerafde
pågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden
5.april1975ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samtigivetfaldmeddelelseomdendelafderesoprin­
deligekvota,somdeoverførertilreserven.
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartikel3,4og5åbnedekvoterogunderretter
deenekltemedlemsstater omreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden1.maj1975medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemængde ,somefterdeun­
deranvendelseafartikel7foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkes tildendisponiblerest­
mængdeogmeddelelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,"derforetagerdettesidstetræk,restmængden .
Artikel9
'Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,atmuliggøredenfortløbendeafskrivningpadereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafdepå­
gældendedyrpådereskvoter,efterhåndensomdisse
dyrunderkastestoldbehandling medangivelseaffri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden medhensyntilmedlemsstater­
neskvoterkonstateresvedhjælpafde.indførsler,som
erafskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .
Artikel11
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførslersomfaktiskerblevetaf^
skrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel13
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfraden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand