ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2268/85
af7.august1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden15.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden15.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,239pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
Nr.L211/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2265/85
af7.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2242/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti-bila­
get
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L209af6.8.1985,s.38.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,69\B.Råsukker 41,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L211/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2264/85
af7.august1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2163/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2163/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.2163/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(l)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
C)EFTnr.L203af1.8.1985,s.18.

8.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:1 C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4669—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 57,68
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4669—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4669—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50II
vægtprocentogderover 0,4669—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,68
IV.Andrevarer 0,4669—
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2244/85

af 2. august 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 801/85 om fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 801/85 (2) fordeler Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1985;

de groenlandske myndigheder har yderligere tildelt Faellesskabet 15 000 tons lodde til fiskning i 1985;

forordning (EOEF) nr. 801/85 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 801/85 indsaettes tallet »15 000« i kolonne 3 og 4 ud for betegnelsen »Lodde«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.

Paa Raadets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 7.
10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2295/85
af9.august1985
omsuspensionafanvendelseafforordning (EØF)nr.2541/84forsåvidtangår
udligningsafgiften vedindførselafethanol,dererfremstilletiFrankrigafland­
brugsprodukter ,tildeøvrigemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel46,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2541/84('),
ændretvedforordning (EØF)nr.644/85(2)erder
fastsatenudligningsafgift vedindførselafikke-denatu­
reretethanol,dererfremstilletiFrankrigaflandbrugs­
produkter,tildeøvrigemedlemsstater ;formåletmed
forordningenvaratgenopretteligevægtenpådeøvrige
medlemsstaters markederforalkohol,dervarblevet
forstyrret,somfølgeafenprispolitikforårsagetaf
franskeretsforskriftermedtilsvarendevirkningsomen
nationalmarkedsordning ;
Frankrigharforalleformerforalkoholvedtagetnye
retsforskrifter ,dertræderikraftden1.september
1985,ogsombl.a.indebærerophævelseafafgiftenpå
alkohol,derafsættespådetindremarked,ogoprethol­
delseafetkontingentudelukkende foralkoholaf
sukkerroer ;
udviklingenfranævntedatoidepriser,tilhvilke
franskalkoholvilblivetilbudtpådeøvrigemedlems­
statersmarkeder,kanikkeforudsiges,udenatdettei
øvrigtforegribervurderingenafvisseaspekterafdisse
bestemmelser medhensyntilartikel46ogandre
bestemmelser itraktaten;derherskerderforenvisusikkerhed,omogihvilketomfangbetingelsernefor
anvendelseafudligningsafgiften vilværetilstedeefter
den1.september1985;
anvendelsenafudligningsafgiften børderforsuspen­
deresfranævntedato;deterdognødvendigt,at
medlemsstaterne fortsatogregelmæssigtmeddeler
Kommissionen deoplysninger ,dererfastsatiartikel5
iforordning(EØF)nr.2541/84,foratdennenøjekan
følgeudviklingen isamhandelenmedogprisernefor
depågældendeprodukter,herunderprisernefor
alkoholafsukkerroer,somfortsatomfattesafsærlige
retsforskrifter iFrankrig—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Opkrævning afdeniforordning (EØF)nr.
2541/84omhandledeudligningsafgift suspenderesfra
den1.september1985.
2.Artikel5,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.2541/84finderdogfortsatanvendelse .Ideres
fremtidigemeddelelserforetagermedlemsstaterne så
vidtmuligtenopdelingafprodukterne efter
oprindelse(sukkerroerellermelasse).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Neestformand
(')EFTnr.L238af6.9.1984,s.16.
(2)EFTnr.L73af14.3.1985,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2276/85

af 7. august 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 70.14 // Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: II. Andre varer (lysspredere, skaerme til loftsbelysning, lampeskaerme af forskellig form (skaalformede, kugleformede, baegerformede m. v.) // 1 834 // // //

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noevendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. august til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 70.14 // Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: II. Andre varer (lysspredere, skaerme til loftsbelysning, lampeskaerme af forskellig form (skaalformede, kugleformede, baegerformede m. v.) // Jugoslavien // // 23. 11. 1984, s. 53.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen //

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 306 af
9.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2279/85
af8.august1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden17.tilden23.juni
1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
17.tilden23.juni1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1311/85af23.maj1985omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg(')
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerige(2),fastsættes
debeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissio­
nen;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.2187/85omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden17.tilden23.juni1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L212/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.85
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter ,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden17.tilden23.juni1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01Allb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L212/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2282/85
af8.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2265/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L211af8.8.1985,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,27
B.Råsukker 43,01(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2309/85

af 7. august 1985

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Indien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 31. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret til forordning (EOEF) nr. 1003/85 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsaettes de kvantitative begraensninger indgaaet med tredjelande, og den fastsaetter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1985;

Faellesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandoerlandene til at regulere fordelingen af lofterne mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indfoere effektive og hurtige procedurer for en aendring heraf;

Indien har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter, saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret, og saaledes at de bedre kan udnytte de vedtagne faellesskabslofter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Indien fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82 aendres for 1985 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter ofentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 116 af 29. 4. 1985, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1985) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Maengdemaessig begraensning fra 1. januar til 31. december 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Indien // D F I BNL UK DK // tons // 4 865 4 844 2 750 1 671 25 436 757 // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2310/85

af 12. august 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75, for saa vidt angaar satsen for sikkerhedsstillelse for eksportlicenser for grove gryn og fine gryn af haard hvede, med forudfastsaettelse af restitutionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 12, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2119/85 (4), er satsen for sikkerhedsstillelse for licencer for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 for lave for indfoersler af grove gryn og fine gryn af haard hvede, naar prissvingninger paa verdensmarkedet, de monetaere bevaegelser og eksportlicensernes gyldighedsperiode tages i betragtning;

det vil derfor vaere rimeligt at forhoeje sikkerhedsstillelserne for eksportlicenser for grove gryn og fine gryn af haard hvede med forudfastsaettelse af eksportrestitutionen; foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 2042/75 aendres;

disse ordninger beroerer ikke eksportlicenser, for hvilke der er blevet anmodet om forudfastsaettelse af eksportrestitutionen inden naervaerende forordnings ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 affattes saaledes:

» c) 24 ECU/t for eksportlicenser for det under pos. 101.01 B I anfoerte produkt, for hvilke restitutionen er forudfastsat;

12,09 ECU/t for eksportlicenser, for det under pos. 10.01 B I anfoerte produkt, for hvilke afgiften er forudfastsat;

30 ECU/t for eksportlicenser for det under pos. 11.02 A I a) anfoerte produkt, for hvilke restitutionen er forudfastsat;

12.09 ECU/t for eksportlicenser for de oevrige under artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anfoerte produkter, for hvilke restitutionen eller eksportafgiften er forudfastsat.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Nicolas MOSAR

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 18.