ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1812/87

af 29. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/86 om midlertidig undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 685/69 og (EOEF) nr. 625/78 for saa vidt angaar datoen for overtagelse af smoer og skummetmaelkspulver, der opkoebes ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 929/87 (4), er der fastsat en undtagelse for perioden fra den 12. september 1986 til den 30. juni 1987 fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3669/86 (6), og (EOEF) nr. 625/78 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3711/86 (8), for saa vidt angaar datoen for overtagelse af produkter, der opkoebes ved intervention; begrundelserne for denne midlertidige undtagelse har fortsat gyldighed, for saa vidt angaar skummetmaelkspulver; anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 2814/86 boer derfor forlaenges med to maaneder med hensyn til det paagaeldende produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2814/86 affattes saaledes:

»Den finder anvendelse paa:

- de maengder smoer, for hvilke tilbud om salg til intervention er blevet registreret af interventionsorganet i perioden fra den 12. september 1986 til den 30. juni 1987;

- de maengder skummetmaelkspulver, for hvilke tilbud om salg til intervention er blevet registreret af interventionsorganet i perioden fra den 12. september 1986 til den 31. august 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1987, s. 36.

(5) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(6) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 16.

(7) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.

(8) EFT nr. L 342 af 5. 12. 1986, s. 8.
Nr.L170/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1813/87
af29.juni1987
omfastsættelseforjuli1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
paverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse(}),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1664/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1986vedindførseltilSpanienafprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjuli1987til431,85ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L155af16.6.1987,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1836/87

af 30. juni 1987

om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), fastsaetter kvoter for hvilling i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII undtagen VII a taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1987 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 24. juni 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII undtagen VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1987;

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-omraade VII undtagen VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1835/87

af 30. juni 1987

om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved akten vedroerende forordning (EOEF) nr. 3800/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3589/85 (4), er det fastsat, at attester, som ledsager humle indfoert fra visse tredjelande, kan anerkendes som ligestillede med Faellesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de paagaeldende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester;

Sovjetunionen har siden forpligtet sig til at overholde kravene for afsaetning af humle og humleprodukter og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester; disse attester boer anerkendes som ligestillet med faellesskabscertifikater, og der boer gives tilladelse til overgang til fri omsaetning for de produkter, de omfatter; det er derfor noedvendigt at supplere bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 med henblik herpaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 indsaettes foelgende tekst:

1.2.3.4 // // // // // Oprindelsesland // Udstedelsesberettigede organ // Produkt // Position i den faelles toldtarif // // // // // Sovjetunionen // Ukrchmel Str. Gorkij 43 Z itomir Sovjetunionen // Humlekopper Humlekopper Safter og ekstrater af humle // ex 12.06 ex 12.06 13.03.A VI // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32.

(3) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 28.

(4) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 19.
Nr.L174/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1859/87
af30.juni1987
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
tal,forhvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcifpriserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret ;
Rådetharendnuikkevedtagettærskelprisenforsukker
forproduktionsåret 1987/88;iafventningafdeafgørelser,
somRådetsnarestskaltræffeellerimodsatfaldKommis­
sionen,børdentærskelpris,dergælderden30.juni1987,
anvendessomenretsbevarendeforanstaltning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af27.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(!),
ændretvedforordning(EØF)nr.1838/86(2),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1390/87(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderpos.20.07AIb),1,
BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfællestoldtarif
anvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesukker­
arter,børmanioverensstemmelse medartikel10,stk.3,i
forordning(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.822/87fastslåforskellenmellempåden
enesidegennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværet
gældendefor1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvarUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,5214ECUforperiodenfraden
1.julitilden30.september1987.Dissebeløbvileven­
tueltblivejusteretpågrundlagafprisafgørelserne for
produktionsåret 1987/88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L159af14.6.1986,s.1.
OEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L133af22.5.1987,s.3.
Nr.L174/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING <EØF)Nr.1840/87
af30.juni1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3343/86pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3128/86(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3343/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1459/87(4);Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
57,801ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L292af16.10.1986,s.2.
(3)EFTnr.L306af1.11.1986,s.58.V)EFTnr.L138af28.5.1987,s.25.
1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1853/87
af30.juni1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1457/87(*),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
l
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iafventningafenfastsættelseafpriserneforproduktions­
året1987/88børdetærskelpriser ,dergælderden30.juni
1987,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1826/87af29.juni1987omretsbevarehde foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­
brugssektorer (3)anvendesmedhenblikpåfastlæggelsen
afimportafgifterne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(position17.01BIidenfælles
toldtarif)fastsættestil31,71ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .Dissebeløbvileventueltblivejusteretpå
grundlagafprisafgørelserne forproduktionsåret 1987/88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af30.6.1987,s.7.(4)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
OEFTnr.L138af28.5.1987,s.22.
Nr.L174/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1831/87
a£30.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris^),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1777/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.5.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
om5)Basmati
(4)
ex10.06 Ris: \
I B.Andrevarer: \I
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
l a)Uafskalletris: \
1.Rundkornet —358,22 175,51—
2.Langkornet—374,45 183,62 280,84
l b)Afskalletris(hinderis):\ l
I1.Rundkornet —447,78 220,29—
l 2.Langkornet—468,06 230,43 351,05
II.Delvisslebenogslebenris:Il l
a)Delvisslebenris:II||II
I1.Rundkornet 13,05 553,47 264,81—
2.Langkornet 12,97 664,52 320,37 498,39
I b)Slebenris:li||
1.Rundkornet 13,90 589,45 282,37—
2.Langkornet 13,90 712,37 343,83 534,28
III.Brudris 85,36 205,02 99,51—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1843/87
af30.juni1987
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07AIIa)i
denfællestoldtarif;erolie,deranvendestilfremstilling
afkonserves,produceretiFællesskabet ,forhøjesdet
ovenforomhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,
dergælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejuliogaugust1987udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—113,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—28,06ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—31,50ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—99,15ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
V)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.