ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2379/94 af 29. september 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for visse industrivarer med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne i perioden 1. juli til 31. december 1994 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer, henhoerende under loebenummer og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel, er det individuelle loft fastsat som anfoert i denne tabel; paa nedennaevnte dato har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet ved afskrivning naaet det paagaeldende loft:

"" ID="1">10.0210> ID="2">Indonesien> ID="3">193 000> ID="4">30. 8. 1994">

derfor skal opkraevninger af told genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1994 genindfoeres opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. juli til 31. december 1994, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">10.0210> ID="2">2918 14 00> ID="3">Citronsyre> ID="4">Indonesien">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.
Nr.L259/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2434/94
af6.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra5.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1/7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.4EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

7.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,92
10019099 0 0 0 12,92
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 18,09
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 023,00 23,00
11071019 0 0 017,18 17,18
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L258/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2420/94
af5.oktober1994
omændringafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1866/94(2),særligartikel13,stk.2,fjerdeafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedKommissio­
nensforordning(EF)nr.2356/94(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dereranførtiforordning(EF)nr.2356/94pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketrader
over,førertil,atdefortidengældendeeksportrestitu­
tionermåændressomanførtibilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92nævntemaltændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
j3)EFTnr.L255af1.10.1994,s.5.

6.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/17
BILA(j
tilKommissionens forordningaf5.oktober1994omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
11071019000 25,00
11071099000 48,50
11072000000 57,50
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugo­
slavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2417/94 af 5. oktober 1994 om aabning af licitationer over stoette til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1886/94 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3446/90 af 27. november 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoette til privat oplagring af faare- og gedekoed (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (4), fastsaettes der bl.a. naermere regler for licitation;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring af faare- og gedekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1258/91 (6), er der fastsat, hvilke minimumsmaengder et bud kan vedroere;

anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 kan medfoere, at der aabnes en licitation over stoette til privat oplagring; i betragtning af markedssituationen i EF er det hensigtsmaessigt at indlede en licitation;

ifoelge ovennaevnte artikel anvendes disse foranstaltninger paa basis af situationen i hvert noteringsomraade; det er derfor hensigtsmaessigt at aabne licitationerne saerskilt for hvert omraade, hvor betingelserne er opfyldt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der indledes licitationer i Danmark, Frankrig, Irland, Nordirland, Nederlandene og Storbritannien med henblik paa stoette til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam.

Der kan efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3447/90 indgives bud til interventionsorganerne i de beroerte medlemsstater.

Artikel 2

Buddene skal indgives senest den 14. oktober 1994, kl. 14.00, til det relevante interventionsorgan.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 30.

(3) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 39.

(4) EFT nr. L 321 af 23. 12. 1993, s. 9.

(5) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 46.

(6) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1991, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2416/94 af 5. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsaettelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 12 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter anmodninger fra Det Forenede Kongerige og Belgien boer der fastsaettes en ny fordeling af basisarealerne i overensstemmelse med disse medlemsstaters regionaliseringsplaner, uden at deres samlede basisareal dog boer aendres; i denne forbindelse boer der foreskrives en saerlig behandling for sukkermajs i Det Forenede Kongerige, saaledes at denne kornsort medtages under basisarealet for »alle afgroeder«;

producenterne i de paagaeldende medlemsstater er ved meddelelser fra de nationale myndigheder blevet underrettet om, at regionaliseringsplanerne vil blive aendret; den nye fordeling boer derfor anvendes fra produktionsaaret 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/94 (3) aendres tallene vedroerende de anfoerte regioner i rubrikkerne »Belgien« og »Det Forenede Kongerige« som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 12.

BILAG

Basisarealer

"(1 000 ha)"" ID="1">»BELGIEN"> ID="1">I alt> ID="2">478,6"> ID="1">Zone I> ID="3">97,0"> ID="1">DET FORENEDE KONGERIGE"> ID="1">England> ID="2">3 794,6> ID="3">33,2 (1)"> ID="1">Skotland"> ID="1">- (LFA)> ID="2">121,1"> ID="1">- (Andet)> ID="2">430,5"> ID="1">Nordirland> ID="2">52,9"> ID="1">Wales> ID="2">61,4> ID="3">1,2 (1)""

>

(1) Undtagen sukkermajs.«
Nr.L258/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2424/94
af5.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
0EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

6.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende
måned
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01.term. 2.term. 3.term.
11 12 1
1,07 0 0
1,07 0 0
0 0 0
0 0 10,72
0 0 10,72
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
1,07 0 0
1,07 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 15,01
0 0 0
0 0 0
0 0 0KN-kode
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190
B.Malt
(ECU/ton)
1.term.2.term.3.term.4.term.
11 12 1 2
0 019,08 19,08
0 014,26 14,26
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0KN-kode
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Løbende
måned
10
0
0
0
0
0
6.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2414/94
af5.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2117/94ogomforhøjelsetil389858tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til389858tonskorn,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning (EF)nr.2117/94Q,
ændretvedforordning(EF)nr.2236/94(é),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf289858tonskorn,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2117/94ændres»200000
tons«til»300000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
oEFTnr.L224af30.8.1994,s.7.
(*)EFTnr.L246af21.9.1994,s.1.
6.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2419/94
af5.oktober1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden19.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden19.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til37,487ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L258/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2418/94
af5.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.oktober1994forsåvidtangårde
flydenevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1946/940,ændretvedforordning
(EF)nr.2322/94(6);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EF)nr.1946/94pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000til0,00ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØFQanvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.59.
(éEFTnr.L253af29.9.1994,s.8. OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L258/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2422/94
af5.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2409/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(0EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
6EFTnr.L257af5.10.1994,s.14.

6.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,42(')
17011190 33,42(')
17011210 33,42(')
17011290 33,420
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,67(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.