Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2012 af 6. marts 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af klimaanlæg og komfortventilatorer

( Den Europæiske Unions Tidende L 72 af 10. marts 2012 )

Side 11, bilag I, punkt 1, nr. 2), i definitionen for »standarddriftsforhold«:

I stedet for:

»energivirkningsfaktor«

læses:

»energieffektivitetsfaktor«.

Side 11, bilag I, punkt 1, nr. 5), begreb, der defineres:

I stedet for:

»»nominel energivirkningsfaktor««

læses:

»»nominel energieffektivitetsfaktor««.

Side 12, bilag I, punkt 1, nr. 19):

I stedet for:

»»sæsonenergivirkningsfaktor« (SEER): apparatets overordnede energivirkningsfaktor, der er repræsentativ for hele kølesæsonen, beregnet som det årlige referencekølebehov divideret med det årlige elforbrug til køling«

læses:

»»sæsonenenergieffektivitetsfaktor« (SEER): apparatets overordnede energieffektivitetsfaktor, der er repræsentativ for hele kølesæsonen, beregnet som det årlige referencekølebehov divideret med det årlige elforbrug til køling«.

Side 12, bilag I, punkt 1, nr. 22), i definitionen for »årligt elforbrug til køling«:

I stedet for:

»sæsonenergivirkningsfaktoren«

læses:

»sæsoneenergieffektivitetsfaktoren«.

Side 12, bilag I, punkt 1, nr. 23):

I stedet for:

»»sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand«(SEERon): den gennemsnitlige energivirkningsfaktor for apparatet i aktiv køletilstand, sammensat af dellast og bin-specifikke energivirkningsfaktorer (EERbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer«

læses:

»»sæsonenergieffektivitetsfaktor i aktiv køletilstand« (SEERon): den gennemsnitlige energieffektivitetsfaktor for apparatet i aktiv køletilstand, sammensat af dellast og bin-specifikke energieffektivitetsfaktorer (EERbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer«.

Side 12, bilag I, punkt 1, nr. 25):

I stedet for:

»»bin-specifik energivirkningsfaktor« (EERbin(Tj)): den energivirkningsfaktor, der er specifik for hver bin j med udetemperatur Tj i en sæson, afledt af dellasten, den oplyste ydelse og den oplyste energivirkningsfaktor (EERd(Tj)) for angivne bins (j) og beregnet for andre bins ved inter- eller ekstrapolation, og om nødvendigt korrigeret med koefficienten for effektivitetstab«

læses:

»»bin-specifik energieffektivitetsfaktor« (EERbin(Tj)): den energieffektivitetsfaktor, der er specifik for hver bin j med udetemperatur Tj i en sæson, afledt af dellasten, den oplyste ydelse og den oplyste energieffektivitetsfaktor (EERd(Tj)) for angivne bins (j) og beregnet for andre bins ved inter- eller ekstrapolation, og om nødvendigt korrigeret med koefficienten for effektivitetstab«.

Side 13, bilag I, punkt 1, nr. 38):

I stedet for:

»»oplyst energivirkningsfaktor« (EERd(Tj)): energivirkningsfaktoren ved et begrænset antal angivne bins (j) ved udetemperatur (Tj), jf. producentens oplysninger«

læses:

»»oplyst energieffektivitetsfaktor« (EERd(Tj)): energieffektivitetsfaktoren ved et begrænset antal angivne bins (j) ved udetemperatur (Tj), jf. producentens oplysninger energieffektivitetsfaktor«.

Side 13, bilag I, punkt 1, nr. 43):

I stedet for:

»»cyklusintervallets energivirkningsfaktor« (EERcyc): den gennemsnitlige energivirkningsfaktor over cyklustestintervallet (kompressoren starter og stopper), der beregnes som den integrerede køleydelse over intervallet i kWh divideret med det integrerede elektriske effektoptag i kWh i samme interval«

læses:

»»cyklusintervallets effektivitet for køling« (EERcyc): den energieffektivitetsfaktor over cyklustestintervallet (kompressoren starter og stopper), der beregnes som den integrerede køleydelse over intervallet i kWh divideret med det integrerede elektriske effektoptag i kWh i samme interval«.

Side 13, bilag I, punkt 1, nr. 44), begreb, der defineres:

I stedet for:

»»cyklusintervallets effektfaktor««

læses:

»»cyklusintervallets effektivitet for opvarmning««.

Side 17, bilag I, punkt 3, litra c), tabel 1, række 11, i kolonne 2:

I stedet for:

»energivirkningsfaktor«

læses:

»energieffektivitetsfaktor«.

Side 19, bilag I, punkt 3, litra c), tabel 1, række 51, kolonne 2:

I stedet for:

»Cyklusintervalydelse«

læses:

»Cyklusintervallets effektivitet«.

Side 20, bilag I, punkt 3, litra d), tabel 2, række 7, kolonne 1:

I stedet for:

»Nominel energivirkningsfaktor«

læses:

»Nominel energieffektivitetsfaktor«.

Side 22, bilag II, punkt 2, i den indledende sætning:

I stedet for:

»sæsonenergivirkningsfaktoren«

læses:

»sæsonenergieffektivitetsfaktoren«.

Side 22, bilag II, punkt 4:

I stedet for:

»Den nominelle energivirkningsfaktor …«

læses: