Nr.L51.-30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.456/74
af22.februar1974
omfastsættelseafdesupplerendeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeaffastsættelsenafennyrepræsentativ kursfordenitalienskelire
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3450/73(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3477/73(B),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedRådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.
oktober1973(7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.197/74(8),erderblevetfastsatenrepræsentativ
omregningskurs fordenitalienskelire,derskalan­
vendesmedvirkningfraden28.januar1974inden
forlandbrugssektoren ;artikel4biforordning (EØF)
nr.974/71ogartikel5aiforordning (EØF)nr.1569/
72vedr.raps-ogrybsfrøfastsætterimidlertid,atde
interventions -ellerkøbspriser,derskalværegæl­
dendeiItalienindtiludløbetafhøståret19731974,
erfastlagtpådetniveauudtryktilire,derfrem­
kommervedanvendelsenafdepr.31.december
1973gældendebestemmelser ;vissevarererdog
undtagetfradenneregel;
Rådetsforordning (EØF)nr.411/74af18.februar
1974omvisseforanstaltninger ,derskaltræffesfor
Italienindenforlandbrugssektoren somfølgeaffastsættelsen ,medvirkningfraden28.januar1974,
afennyrepræsentativkursfordenitalienskelire(9),
ogRådetsforordningnr.412/74af18.februar1974
omvisseforanstaltninger ,derskaltræffesforItalien
indenforsektorenforraps-ogrybsfrøsomfølge
affastsættelsen ,medvirkningfraden28.januar
1974,afennyrepræsentativ kursfordenitalienske
lire(10),fastsætter,atdeinterventions -ellerkøbs­
priser,derskalværegældende iItalienforde
forskelligelandbrugssektorer medundtagelseafvin-,
olivenolie-,sukker-ogtobaksektorerne ,forhøjesmed
5°/omedvirkningfraden25.februar1974;ved
forordning (EØF)nr.197/74erdeninterventionspris ,
deranvendesindenforoksekødsektoren iItalien,
alleredeblevetforhøjetmedsammeprocentsatsfra
den28.januar1974;
artikel4biforordning (EØF)nr.974/71ogartikel
5aiforordning (EØF)nr.156972anvendesunder
hensyntagentilovennævntebestemmelser ;
depågældendebestemmelser fastsætter,atdebeløb,
somItalienskalbetaleihenholdtilforordningerne
forlandbrugsmarkederne somfølgeafdeandre
interventioner pådetinternemarked,fastsættes
underhensyntagentilovennævnteforanstaltningers
incidens;forvedenhverpassendeforanstaltning at
sikre,atdeandrebeløb,derskalanvendesihenhold
tillandbrugsmarkedsordningerne ideforskelligesek­
torerforsåvidtsomdeternødvendigtafhensyntil
densærligeøkonomiskesituationiItalien,opret­
holdespådetniveauudtryktilire,dervargældende
pr.31.december1973,ogforsåvidtangårsukker
pr.31.oktober1973,harKommissionens forordning
(EØF)nr.349473af21.december1973(u),ændret
vedforordning (EØF)nr.214/74(12)fastlagtde
supplerendeforanstaltninger ,derskaltræffesinden
forlandbrugssektoren somfølgeaffastsættelsen af
ennyrepræsentativ kursforliren;
foranstaltningerne iomtalteforordningtagerhensyn
tildensituation,dereropståetefterfastsættelsenaf
enrepræsentativ kurs,derskalanvendesfraden
28.januar1974;forordning (EØF)nr.41174
harimidlertidfraden25.februar1974indførten
forhøjelseafdeinterventions -ellerkøbspriser,der
ergældendeiItalienforvissesektorer; (')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
(5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(7)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(8)EFTnr.L22af26.1.1974,s.2.(9)EFTnr.I.47af20.2.1974,s.1.
(10)EFTnr.L47af20.2.1974,s.3.
(»')EFTnr.L.357af28.12.1973,s.35.
(12)EFTnr.I22af26.1.1974,s.53.

23.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L51/31
deterherefternødvendigtatophæveforordning
(EØF)nr.3494/73vedaterstattedenmedbestem­
melserneidenneforordning ;deterendviderenød­
vendigtattilpasseKommissionens forordning (EØF)
nr.2300/73af23.august1973omgennemførelses­
bestemmelser fordifferencebeløbene forraps-og
rybsfrø(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.214/74;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteerneforfedtstoffer,korn,mælkogmejeripro­
dukter,frø,vin,frugtoggrønsagersamtsukker,2.detillægognedslagogdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåinterventionsprisen ;
D.indenforsektorenformælkogmejeriprodukter :
1.deiartikel6,stk.2,artikel8,stk.2,ogartikel
24,stk.1iforordning (EØF)nr.685/69
nævntebeløb,
2.deiartikel5,stk.2iforordning (EØF)nr.
1107/68nævntetransportomkostninger ,
3.deniartikel17,stk.1iforordning (EØF)nr.
1107/68nævntestøtte,
4.densikkerhedsstillelse ,derernævnti
—artikel12,stk.1iforordning (EØF)nr.
1259/72,
—artikel15,stk.1iforordning (EØF)nr.
1519/72;
5.debeløb,derståropførtibilagettilforord­
ning(EØF)nr.757/71,senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1278/73;
E.indenforfrøsektoren :
—denstøtte,derydesvissefrøsorterihenhold
tilartikel3iforordning (EØF)nr.2358/71.
Artikel3
Koefficienten 0,9682anvendespå:
A.indenforfedtstofsektoren :
—denstøtte,derydestilforarbejdning afraps­
ogrybsfrøogafsolsikkefrø ;
B.indenforkornsektoren :
—støttetilfremstillingafhårdhvede;
C.indenforsektorenforfrugtoggrønsager :
—deiartikel8iforordning (EØF)nr.2511/69
ogartikel3,stk.1iforordning (EØF)nr.
2601/69nævntefinansielleudligningsbeløb .
D.indenforsektorenformælk-ogmejeriprodukter :
—støttetilskummetmælkspulver .
Artikel4
Koefficienten 0,9221anvendespå:
A.indenforfedtstofsektoren :
—støttetilolivenolie ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denneforordninganvendesførstfrabegyndel­
senafhøståret1974/1975fordetpågældendepro­
duktogforvinindtilden15.december1974.
2.Denanvendeskunforomregninger ,derskal
foretagestilitalienskelireellerfradennevaluta.
Artikel2
Koefficienten0,9586anvendespå:
A.indenforfedtstofsektoren :
1.demånedligeforhøjelserafinterventionspri­
serneforolieholdigefrø,
2.denekstrastøttetilraps-ogrybsfrø,derfor­
arbejdesiItalien;
B.indenforkornsektoren :
1.demånedligeforhøjelserafinterventionspri­
serne,
2.detillægognedslag,deranvendespåinter­
ventionspriserne ,
3.denatureringspræmien ,
4.produktionsrestitutionen ,
5.denminimumspris forkartofler,derskalbe­
talesafstivelsesfabrikanten ,ogdensompro­
ducentenskalhave,
6.deiartikel3iforordning (EØF)nr.376/70
nævntefastebeløb;
C.indenforrissektoren :
1.demånedligeforhøjelserafinterventionspri­
serne,
(')EFTnr.I.236af24.8.1973,s.28.

Nr.L51/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.74
B.indenforvinsektoren :
—deniartikel6,stk.3iforordning (EØF)nr.
1437/70nævntestøttetilprivatoplagring .
Artikel5
Indenforfedtstofsektoren anvendeskoefficienten
0,9129på:g)detbeløb,somsukkerfabrikanten skylder
sukkerroedyrkeren ihenholdtilartikel27,
stk.4,iforordningnr.1009/67/EØF,
h)beløbforsukkerroedyrkernes deltagelseiop­
lagringsomkostningerne itilfældeafoverførsel,
i)støttebeløbettilraffineringafråsukkerindført
fradeoversøiskefranskedepartementer .
B.Endvidereforhøjesmed158lirepr.100kgføl­
gende:
a)denatureringspræmien ,
b)produktionsrestitutionerne .
2.Depriserpåsukkerroer,dererangivetiita­
lienskelireikontrakterneomleveringafsukkerroer,
opretholdespådetniveau,udtryktiitalienskelire,de
låpåden31.oktober1973.
Artikel7
Medvirkningfraden25.februar1974erstattes
koefficienten »0,9221«iartikel8aiforordning (EØF)
nr.2300/73afkoefficienten »0,9682«.
Artikel8
Forordning (EØF)nr.3494/73ophæves.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfårvirkningfraden25.februar1974.1.demånedligeforhøjelserafinterventionspriserne
forolivenolie,
2.detillægognedslag,derskalanvendespåinter­
ventionsprisen forolivenolie.
Artikel6
1.Indenforsukkersektoren :
A.Koefficienten0,8778anvendespå:
a)debeløb,derfastsættesindenforrammerne
afinterventionen vedkøb,
b)afgifts-ogrefusionsbeløbene fastsatindenfor
rammerneafudligningenafoplagringsomkost ­
ningerne,
c)denatureringspræmien ,
d)produktionsrestitutionerne ,
e)deniartikel34iforordningnr.1009/67/EØF
nævntestøtte,
f)produktionsafgiftsbeløbene ogdetiartikel6,
stk.2iforordning (EØF)nr.700/73nævnte
beløb,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand