ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L233/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.87
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenIndonesienomhandelmedtekstilvarer
(87/421/EØF)
desmidlertidigtfraden1.januar1987,indtildenindgås
formelt,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendesmidler­
tidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(x).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedIndonesien ;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
\AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
IRepublikkenIndonesienomhandelmedtekstilvareranven­
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
Nr.L318/517.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
SocialistiskeFøderativeRepublikJugoslavienomhandelmedtekstilvarer
(87/537/EØF)
delmedtekstilvareranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenindgåsformelt,medforbeholdaf,atden
ligeledesanvendesmidlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(*).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedJugoslavien ;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslavienomhanUdfærdiget iBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsuegne
K.CLARKE
Formand
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
21.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
UngarskeFolkerepublik omhandelmedtekstilvarer
(87/549/EØF)
anvendesmidlertidigtfraden1.januar1987,indtilden
indgåsformelt,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedUngarn;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Udfærdiget iBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenUngarskeFolkerepublik omhandelmedtekstilvarer
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
14.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/37
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenKoreaomhandelmedtekstilvarer
(87/471/EØF)
desmidlertidigtfraden1.januar1987,indtildenindgås
formelt,medforbeholdfor,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse0).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedKorea;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdfor,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenKoreaomhandelmedtekstilvareranven­UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
Formand
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
Nr.L233/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.87
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
ommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Malaysiaomhandelmedtekstilvarer
(87/422/EØF)
fraden1.januar1987,indtildenindgåsformelt,med
forbeholdaf,atdenligeledesanvendesmidlertidigtaf
partnerlandet .
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse(')•RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harpåFællesskabets vegneforhandleten
aftaleomhandelmedtekstilvarermedMalaysia;
nævnteaftalebøranvendesmidlertidigtfraden1.januar
1987,indtildenødvendigeprocedurerforindgåelsener
afsluttet,medforbeholdaf,atdenligeledesanvendes
midlertidigtafpartnerlandet —Artikel2
Kommissionen opfordrestilatgivepartnerlandetmeddelelse
omdenneafgørelseogindhentedetsgodkendelse ,somden
meddelerRådet.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
FormandArtikel1
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Malaysiaomhandelmedtekstilvareranvendesmidlertidigt
(1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiske
FællesskabersTidendepådetsprog,hvorpåforhandlingerne har
væretført.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for groentfodertoerringsindustrien indsendt af den franske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(87/27/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering indsendte den 31. januar 1986 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 81/1024/EOEF (3) godkendte program for groentfodertoerringsindustrien og indsendte yderligere oplysninger den 28. august 1986;

formaalet med naevnte tillaeg er at modernisere og rationalisere visse former for udstyr til hoest, fortoerring og transport samt anlaeg til toerring, oplagring og behandling, der skal sikre, at det toerrede foder beholder sin hoeje naeringsvaerdi, samtidig med at produktionsomkostningerne reduceres, saaledes at denne industris konkurrenceevne forbedres, og produkternes vaerdi foroeges; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen kan ikke omfatte proteinkoncentrat fremstillet af lucernesaft, der er en vare uden for bilag II;

paa grund af produktet, de beroerte omraaders struktursituation og konkurrencevilkaarene kan stoetten fra EUGFL udvides til ogsaa at omfatte specialudstyr til hoest af lucerne, jf. artikel 5, stk. 2, i naevnte forordning;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysniner, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for kunsttoerring af foder i Frankrig; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for groentfodertoerringsindustrien, som den franske regering indsendte den 31. januar 1986 og kompletterede den 28. august 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, herunder ogsaa investeringer i forbindelse med hoestudstyr som omhandlet i artikel 6 i samme forordning for saa vidt angaar lucerne bortset fra investeringer vedroerende proteinkoncentrat fremstillet af lucernesaft, der er en vare uden for bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 42.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmerne for havebrugsprodukter og produkter fra vinplanteskoler i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(87/26/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering indsendte den 14. november 1985 tillaeg til programmerne vedroerende betingelserne for forarbejdning og afsaetning af havebrugsprodukter og produkter fra vinplanteskoler, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1055/EOEF (3), og indsendte yderligere oplysninger den 22. maj 1986;

formaalet med naevnte tillaeg til programmerne er at rationalisere og forbedre strukturerne hvad angaar emballering og afsaetning af havebrugsprodukter og produkter fra vinplanteskoler for at styrke disse sektorers konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaeggene er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for havebrugsprodukter og produkter fra vinplanteskoler; den frist, der er sat for tillaeggenes gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaeggene til programmerne for sektoren for havebrug og vinplanteskoler, som den franske regering indsendte den 14. november 1985 og kompletterede den 22. maj 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1980, s. 15.
RAADETS AFGOERELSE af 16. januar 1987 om midlertidig anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1986 (87/166/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116, og ud fra foelgende betragtninger:

Den internationale Kakaooverenskomst af 1980 udloeb den 30. september 1986; der er truffet dispositioner til at sikre, at stoedpudelageret og dets ressourcer fungerer indtil den 31. januar 1987;

i medfoer af Raadets afgoerelse af 30. september 1986 undertegnede Faellesskabet og dets medlemsstater den 30. september 1986 Den internationale Kakaooverenskomst af 1986;

det boer sikres, at overenskomsten af 1986 traeder midlertidigt i kraft senest den 1. februar 1987; det er derfor noedvendigt, at Faellesskabet og dets medlemsstater, i overensstemmelse med deres interne procedurer og naar disse er sluttet, meddeler De forenede Nationers generalsekretaer, at de har til hensigt at anvende den nye overenskomst midlertidigt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Faellesskabet og dets medlemsstater meddeler, naar de fornoedne interne procedurer er sluttet, De forenede nationers generalsekretaer, at de har til hensigt at anvende Den internationale Kakaooverenskomst af 1986 midlertidigt i overensstemmelse med overenskomstens artikel 70.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere meddelelsen om midlertidig anvendelse af overenskomsten.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1987.

Paa Raadets vegneG. VERHOFSTADTFormand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af andet tillaeg til programmet for oplagring af korn i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/12/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 17. marts 1986 indsendte den belgiske regering andet tillaeg til programmet for oplagring af korn i Belgien, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 81/1026/EOEF (3), aendret ved beslutning 84/286/EOEF (4);

formaalet med andet tillaeg til programmet er at rationalisere og foroege kapaciteten til modtagelse, behandling og oplagring af korn, herunder dertil knyttet udstyr, for at sikre, at homogene partier kvalitetskorn kan opbevares under gode forhold, saaledes at de omhandlede produkters vaerdi kan foroeges og sektorens konkurrenceevne styrkes; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

det strider mod sund finansieringspolitik at fremme investeringer, som udnyttes i interventionsoejemed;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas hvad angaar oplagring af korn i Belgien; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Andet tillaeg til programmet for oplagring af korn, som den belgiske regering indsendte den 17. marts 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes bortset fra installationer, der udnyttes i interventionsoejemed.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 44.

(4) EFT nr. L 139 af 25. 5. 1984, s. 42.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et program for fremme af afsaetningen af husdyr i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/7/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 28. maj 1986 indsendte den irske regering et program for fremme af afsaetningen af husdyr og indsendte yderligere oplysninger den 24. juli 1986;

dette program vedroerer hovedsagelig modernisering og rationalisering og i nogle tilfaelde flytning af faciliteter til afsaetning af husdyr, uden at den samlede kapacitet dog derved foroeges, og modernisering af afsaetningsmetoder samt bortledning af spildevand med henblik paa at tilpasse de irske husdyrauktioner til markedets behov; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den ovennaevnte sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for fremme af afsaetningen af husdyr i Irland, som den irske regering indsendte den 28. maj 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og indsendte yderligere oplysninger om den 24. juli 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg programmet for kornsektoren i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/9/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 19. august 1986 insendte den irske regering et tillaeg til programmet for kornsektoren i Irland, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/655/EOEF (3);

formaalet med naevnte tillaeg til programmet er at modernisere oege kapaciteten til behandling og emballering af saedekorn, at modernisere og oege kapaciteten til oplagring og toerring af korn og at oege og modernisere kapaciteten til oplagring og behandling af foderblandinger for at styrke sektorens konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet maa ikke medfoere nogen foroegelse af produktionskapaciteten i fodersektoren;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for kornsektoren i Irland; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for kornsektoren i Irland, som den irske regering indsendte den 19. august 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes med det forbehold, at der ikke sker nogen kapacitetsforoegelse i fodersektoren.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 december 1986

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 177 af 11. 7. 1980, s. 58.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(87/5/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 6. maj 1986 indsendte den danske regering et tillaeg til programmet for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 84/146/EOEF (3);

formaalet med dette tillaeg er at goere det muligt at viderefoere de i det oprindelige program fastlagte planer, herunder

- at foroege kapaciteten til forarbejdning af frilandsgroensager

- at foroege kapaciteten til oplagring og forarbejdning af halvfabrikata

- at skabe bedre afsaetningsfaciliteter og at omstrukturere sektoren for at tilpasse udbudet til markedets behov og saaledes foroege produkternes markedsvaerdi og forbedre producenternes indkomster;

det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, naar man ser bort fra varer uden for bilag II, som der ikke kan traeffes beslutning om paa dette stadium, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for produkter forarbejdet af frugt og groensager i Danmark; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for fremstilling af produkter forarbejdet af frugt og groensager, som den danske regering indsendte den 6. maj 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 73 af 16. 3. 1984, s. 78.