Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2317/95 af 25. september 1995 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser (1) (97/C 180/04)

Ajourføring og ændring af oplysningerne offentliggjort den 14. december 1996 i artikel 2 og 4 i forordning (EF) nr. 2317/95 - Oversigt over de af medlemsstaterne fremsendte oplysninger pr. 15. april 1997

A.1. Liste over lande, der ikke er opført på den fælles liste i bilaget til forordning (EF) nr. 2317/95 (2)

>TABELPOSITION>

A.2. Liste over lande, hvis statsborgere er fritaget for visumpligt af alle medlemsstaterne

Andorra

Argentina

Canada

Cypern

Island

Israel

Japan

Korea (Republikken) h)

Liechtenstein

Malta

Monaco

New Zealand

Norge

San Marino

Schweiz

Slovakiet

Slovenien

Tjekkiet

Ungarn

Uruguay

h) Tyskland: Korea (Republikken): Indehavere af tjenestepas er fritaget for visumpligt i højst 90 dage.

A.3. Skema over territoriale enheder, der er underlagt medlemsstaterne, hvis statsborgere pålægges visumpligt af en eller flere medlemsstater

>TABELPOSITION>

B. Ikke-anerkendte territoriale enheder og myndigheder (artikel 2, stk. 3)

Statsborgerne fra territoriale enheder og myndigheder, som ikke anerkendes som stat af nogen af medlemsstaterne, pålægges visumpligt af alle medlemsstaterne.

>TABELPOSITION>

Det Forenede Kongerige anerkender rejselegitimation udstedt i den besatte del af Republikken Cypern, men udelukkende som identitetsbevis og uden at anerkende disse myndigheder. Når det af et sådant dokument fremgår, at indehaveren er født på Cypern, er vedkommende ikke underlagt visumpligt for et kort ophold i Det Forenede Kongerige.

C. Situationen for statsløse og konventionsflygtninge og visumpligt i forbindelse med den første indrejse på området (artikel 2, stk. 2)

>TABELPOSITION>

D. Kategorier af statsborgere fra tredjelande, der er opført på den fælles liste, og som er fritaget for visum efter artikel 4, stk. 1, i den nævnte forordning

I. GENERELLE BEMÆRKNINGER

Artikel 4, stk. 1, omhandler følgende kategorier:

>TABELPOSITION>

Hvad angår de i punkt 1, 2 og 3 nævnte kategorier, har medlemsstaterne indgået internationale forpligtelser om generel eller særlig visumfritagelse. Det drejer sig om internationale konventioner som f.eks. Wienerkonventionen af 18. april 1961 eller på transportområdet Chicago-konventionen af 7. december 1944 om international civil luftfart, især bilag 9, eller Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 108 om søtransport.

I nr. 5 bemærkes det, at skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat, og som deltager i en skolerejse i henhold til den fælles aktion 94/795/RIA (EFT nr. L 327 af 19. 12. 1994), er fritaget for visumpligt (med undtagelse af Portugal).

II. SÆRLIGE OPLYSNINGER

Nedenstående oplysninger gælder for de enkelte medlemslande og er afhængige af, hvilke aftaler medlemslandene har indgået med de berørte tredjelande om visumfritagelse for de kategorier af statsborgere fra tredjelande, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 1.

>TABELPOSITION>

(1) EFT nr. L 234 af 3. 10. 1995, s. 1.

(2) »V« hvis statsborgere af en eller flere medlemsstater er underlagt visumtvang (artikel 2, stk. 1).