12.3.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L60/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.544/93
af4.marts1993
omændringafstøttesatser forærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel 1
Destøttebeløb forærter,bønner,hestebønner ogsødlupi­
ner,somerforudfastsat icertifikater udstedtindenden17.
december1992,menanvendtvedidentificering afærter,
bønner,hestebønner ogsødlupiner efterdennedato,og
somerfastsatibilagenetilKommissionens forordning
(EØF)nr.1394/92(K>),(EØF)nr.1534/92("),(EØF)
nr.1709/92(12),(EØF)nr.1791/92(i3),(EØF)nr.
1967/92(i4),(eøf)nr.2208/92(15),(EØF)nr.2394/
92(i6),(EØF)nr.2537/92(i7),(EØF)nr.2677/92O8),
(EØF)nr.2702/92p),(EØF)nr.2743/92(20)og(EØF)
nr.2773/92(2i)(EØF)nr.2861/92(22),(EØF)nr.2912/
92(23),(EØF)nr.2994/92(24),(EØF)nr.3169/92(2*),
(EØF)nr.3304/92(2«),(EØF)nr.3330/92(27),(EØF)
nr.3384/92(28),(EØF)nr.3449/92(29),og(EØF)nr.
3620/92(30)omfastsættelse afstøttebeløbene forærter,
bønner,hestebønner ogsødlupiner ,inklusivedebeløbsom
erindeholdt ibilagenetilKommissionens forordninger
(EØF)nr.3939/92(3i),(EØF)nr.3940/92(32)og(EØF)
nr.3941/92(33)skalalleændrestildebeløb,dereranført
itabellerne ibilagenetilnærværende forordning .underhenvisning tilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelse afsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner (i),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1750/92(2),særligartikel3,
stk.6,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.3679/92(3)ændredesde
landbrugsomregningskurser ,somvarfastsatibilagenetil
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3813/92(5);ihenholdtilartikel
6iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85af11.juni1985
omregningsenhedens værdiogomdeomregningskurser ,
derskalanvendes idenfælleslandbrugspolitik (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(7),skaldei
nationalvalutaudtryktestøttebeløb ,dererforudfastsat
vedforordninger vedtagetindenden17.december1992,
ogvedhvilkederertagethensyntildelandbrugsomreg­
ningskurser ,somvargældende pådatoerneforderes
ikrafttræden ,justeresmedvirkningfradenpågældende
dato;støttebeløbene forproduktionsåret 1992/93blev
endeligtfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.3083/92(8)forærter,bønner,hestebønner ogsød­
lupiner;
vedartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.3820/
92af28.december1992omovergangsforanstaltninger for
anvendelsen afdeagromonetære bestemmelser iRådets
forordning (EØF)nr.3813/92(9),erderskabtforbindelse
mellembestemmelserne idenagromonetære ordning,der
ergældendefraden1.januar1993,ogdenhidtidige
ordning—Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
(1°)EFTnr.L146af28.5.1992,s.18.
(»)EFTnr.L162af16.6.1992,s.8.
(")EFTnr.L179af1.7.1992,s.42.
(«)EFTnr.L182af2.7.1992,s.66.
(14)EFTnr.L197af16.7.1992,s.58.
(15)EFTnr.L218af1.8.1992,s.41.
(16)EFTnr.L233af15.8.1992,s.19.
(17)EFTnr.L254af1.9.1992,s.37.
(18)EFTnr.L271af16.9.1992,s.13.
(19)EFTnr.L272af17.9.1992,s.59.
(20)EFTnr.L277af22.9.1992,s.36.
(21)EFTnr.L280af24.9.1992,s.26.
(22)EFTnr.L286af1.10.1992,s.33.
(23)EFTnr.L291af6.10.1992,s.13.
(24)EFTnr.L300af16.10.1992,s.22.
(25)EFTnr.L317af31.10.1992,s.28.
(26)EFTnr.L328af14.11.1992,s.35.
(27)EFTnr.L334af19.11.1992,s.21.
(2»)EFTnr.L344af26.11.1992,s.17.
(29)EFTnr.L350af1.12.1992,s.23.
(30)EFTnr.L367af16.12.1992,s,22.
(31)EFTnr.L399af31.12.1992,s.1.
(32)EFTnr.L399af31.12.1992,s.10.
(33)EFTnr.L399af31.12.1992,s.23.(1)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.17.
(3)EFTnr.L370af19.12.1992,s.73,
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(7)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(8)EFTnr.L314af30.10.1992,s.1.
(*)EFTnr.L387af31.12.1992,s.22

Nr.L60/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.93
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den4.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

12.3.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L60/19
BILAGI
ENDELIG STØTTE
ÆRTER,BØNNER OGHESTEBØNNER BESTEMT TILLEVNEDSMIDLER
høstetiSpanien— høstetiItalien—
(pta./100kg) (lire/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb ved
forudfastsættelse for
decemberForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb ved
forudfastsættelse for
december
1394/92 1.6.1992 1738,96
1534/92 16.6.1992 1738,96
1709/92 1.7.1992 1878,63
1791/92 2.7.1992 1878,63
1967/92 16.7.1992 1876,53
2208/92 1.8.1992 1858,04
2394/92 16.8.1992 1868,08
2537/92 1.9.1992 1860,71
2677/92 16.9.1992 1860,71
2702/92 17.9.1992 1829,61
2743/92 22.9.1992 1804,84
2773/92 24.9.1992 1804,84
2861/92 1.10.1992 1804,84
2912/92 7.10.1992 1804,84
2994/92 16.10.1992 1804,84
3169/92 1.11.1992 1804,84
3304/92 16.11.1992 1804,84
3330/92 19.11.1992 1804,84
3384/92 26.11.1992 1795,12
3449/92 1.12.1992 1795,12
3620/92 16.12.1992 1804,841394/92 1.6.1992 22265
1534/92 16.6.1992 22265
1709/92 1.7.1992 24126
1791/92 2.7.1992 24126
1967/92 16.7.1992 24126
2208/92 1.8.1992 24126
2394/92 16.8.1992 24126
2537/92 1.9.1992 24126
2677/92 16.9.1992 24126
2702/92 17.9.1992 22291
2743/92 22.9.1992 22272
2773/92 24.9.1992 22272
2861/92 1.10.1992 22272
2912/92 7.10.1992 22272
2994/92 16.10.1992 22272
3169/92 1.11.1992 22272
3304/92 16.11.1992 22272
3330/92 19.11.1992 22272
3384/92 26.11.1992 22272
3449/92 1.12.1992 22272
3620/92 16.12.1992 22272
Beløb,derskalfratrækkes vedbrugiSpanien:10,97(pta./lOOkg)
BILAGII
DELVISSTØTTE
ÆRTER,BØNNER OGHESTEBØNNER BESTEMT TILFODERBRUG
—høstetiSpanien— —høstetiItalien
(pta./100kg) (lire/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb ved
forudfastsættelse for
decemberForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb ved
forudfastsættelse for
december
1394/92 1.6.1992 1872,15
1534/92 16.6.1992 1863,00
1709/92 1.7.1992 1960,12
1791/92 2.7.1992 1960,12
1967/92 16.7.1992 2027,64
2208/92 1.8.1992 2015,75
2394/92 16.8.1992 2043,92
2537/92 1.9.1992 2025,48
2677/92 16.9.1992 1841,25
2702/92 17.9.1992 1962,51
2743/92 22.9.1992 1920,15
2773/92 24.9.1992 1921,11
2861/92 1.10.1992 1972,40
2912/92 7.10.1992 1953,53
2994/9216.10.1992 1920,31
3169/92 1.11.1992 1857,90
3304/9216.11.1992 1840,81
3330/92 19.11.1992 1858,22
3384/92 26.11.1992 1825,72
3449/92 1.12.1992 1825,24
3620/92 16.12.1992 1827,261394/92 1.6.1992 23864
1534/92 16.6.1992 23754
1709/92 1.7.1992 25098
1791/92 2.7.1992 25098
1967/92 16.7.1992 25926
1208/92 1.8.1992 25989
2394/92 16.8.1992 26212
2537/92 1.9.1992 26075
2677/92 16.9.1992 21030
2702/92 17.9.1992 23947
2743/92 22.9.1992 23695
2773/92 24.9.1992 23707
2861/92 1.10.1992 24340
2912/92 7.10.1992 24107
2994/92 16.10.1992 23697
3169/92 1.11.1992 22927
3304/92 16.11.1992 22716
3330/92 19.11.1992 22931
3384/92 26.11.1992 22648
3449/92 1.12.1992 22642
3620/92 16.12.1992 22549

Nr.L60/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.93
Beløb,derskalfratrækkes vedbrugiSpanien
(pta./100kg)
Forordning Støttens
(EØF)nr. ikrafttrædelsesdatodecember
1394/92 1.6.1992 7,26
1534/92 16.6.1992 7,26
1709/92 1.7.1992 6,45
1791/92 2.7.1992 6,45
1967/92 16.7.1992 6,13
2208/92 1.8.1992 5,97
2394/92 16.8.1992 5,97
2537/92 1.9.1992 5,97
2677/92 16.9.1992 5,57
2702/92 17.9.1992 6,13
2743/92 22.9.1992 6,45
2773/92 24.9.1992 6,29
2861/92 1.10.1992 6,13
2912/92 7.10.1992 6,13
2994/92 16.10.1992 6,45
3169/92 1.11.1992 6,77
3304/92 16.11.1992 6,93
3330/92 19.11.1992 6,77
3384/92 26.11.1992 6,93
3449/92 1.12.1992 6,93
3620/92 16.12.1992 7,10
BILAGIII
DELVISSTØTTE
SØDLUPINER BESTEMT TILFODERBRUG
—høstetiSpanien— høstetiItalien—
(ptayiOOkg) (lire/100kg)
Forordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb ved
forudfastsættelse for
decemberForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdatoStøttebeløb ved
forudfastsættelse for
december
1394/92 1.6.1992 2257,82
1534/92 16.6.1992 2245,73
1709/92 1.7.1992 2380,83
1791/92 2.7.1992 2380,83
1967/92 16.7.1992 2471,41
2208/92 1.8.1992 2462,33
2394/92 16.8.1992 2496,26
2537/92 1.9.1992 2474,28
2677/92 16.9.1992 2474,28
2702/92 17.9.1992 2401,59
2743/92 22.9.1992 2353,94
2773/92 24.9.1992 2355,39
2861/92 1.10.1992 2423,61
2912/92 7.10.1992 2398,45
2994/92 16.10.1992 2354,10
3169/92 1.11.1992 2271,05
3304/9216.11.1992 2248,31
3330/92 19.11.1992 2271,38
3384/9226.11.1992 2231,61
3449/92 1.12.1992 2230,96
3620/92 16.12.1992 2230,091394/92 1.6.1992 28605
1534/92 16.6.1992 28460
1709/92 1.7.1992 30252
1791/92 2.7.1992 30252
1967/92 16.7.1992 31354
2208/92 1.8.1992 31439
2394/92 16.8.1992 31737
2537/92 1.9.1992 31553
2677/92 16.9.1992 31553
2702/92 17.9.1992 29379
2743/92 22.9.1992 29048
2773/92 24.9.1992 29066
2861/92 1.10.1992 29908
2912/92 7.10.1992 29597
2994/92 16.10.1992 29050
3169/92 1.11.1992 28025
3304/92 16.11.1992 27745
3330/92 19.11.1992 28029
3384/9226.11.1992 27653
3449/92 1.12.1992 27645
3620/92 16.12.1992 27520

12.3.93 Nr.L60/21 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Beløb,derskal(ratrækkes vedbrugiSpanien
(pta./100kg)
decemberForordning Støttens
(EØF)nr. ikrafttrædelsesdato
1394/92 1.6.1992 9,68
1534/92 16.6.1992 9,84
1709/92 1.7.1992 8,87
1791/92 2.7.1992 8,87
1967/92 16.7.1992 8,22
2208/92 1.8.1992 8,06
2394/92 16.8.1992 7,90
2537/92 1.9.1992 8,06
2677/92 16.9.1992 8,06
2702/92 17.9.1992 8,39
2743/92 22.9.1992 8,39
2773/92 24.9.1992 8,55
2861/92 1.10.1992 8,06
2912/92 7.10.1992 8,22
2994/92 16.10.1992 8,55
3169/92 1.11.1992 9,19
3304/92 16.11.1992 9,19
3330/92 19.11.1992 9,03
3384/92 26.11.1992 9,19
3449/92 1.12.1992 9,35
3620/92 16.12.1992 9,35
BILAGIV
OMREGNINGSKURS
—anvendesfra1.juni1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,40327,84195 ,2,05586244,705 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—anvendesfra16.juni1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,40327,841952,05586247,243 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—anvendesfra1.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

Nr.L60/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.93
—anvendesfra2.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—anvendesfra16.juli1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anvendesfra1.august1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—anvendesfra16.august1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—anvendesfra1.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—anvendesfra16.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432

12.3.93 Nr.L60/23 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
—anvendesfra17.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
—anvendesfra22.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—anvendesfra24.september 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—anvendes fra1.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
1nationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—anvendes fra7.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—anvendes fra16.oktober1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924

Nr.L60/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.93
—anvendes fra1.november 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,95477,759012,03412254,772 139,7556,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
—anvendes fra16.november 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,759012,03412254,772 140,6706,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
—anvendes fra19.november 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 41,9547 7,759012,03412254,772 140,8966,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996
—anvendes fra26.november 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta, ,
1ECU= *40,6304 7,51410 1,96992255,616 142,2536,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—anvendes fra1.december 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
. ^
Inationalvaluta,
1ECU= 40,6304 7,51410 1,96992255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—anvendes fra16.december 1992—
BLØU DK D GR E F IRL I NL P UK
Inationalvaluta,
1ECU= 40,6304 7,51410 1,96992 257,916 139,896 6,606830,735334 1729,812,21958 175,3240,797302