21.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3981/88
af20.december1988
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ^
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordningnr.(EØF)2221/
880,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,dergælder
pådagenforindgivelseafansøgningomeksportlicens ,
reguleretiforholdtildenieksportmåneden gældende
tærskelpris,efteranmodningheromanvendespåen
eksportforretning ,derskalgennemføresindenforlicen­
sensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeresrestitutionsbe­
løbet;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(*),kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,derer
nævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1281/75(®)fast­
sættesdenærmereregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkorn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektionsbe­
løbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafkornogderespriserpåFællesska­
betsmarked,delsforsåvidtangårafsætningsmulighe­
derneog-vilkåreneforkornprodukter påverdensmarke­
det;ifølgesammeforordningerdetligeledesvigtigt,atsikreligevægtpåkornmarkedet ogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserneog,samhandelenogdesudenat
tagehensyntiludførselensøkonomiskeaspektoginte­
resseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
fordeiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterskaldertageshensyntildesærlige
kriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1281/75;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(8),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
fastsatteomhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespå
deforudfastsatteeksportrestitutioner forkorn,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1988.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(»)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L351/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\

21.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1988omfastsættelseafdetkorrektions­
beløb,derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
07099060000 _I 1_
07129019000 — — — — —
1001IQ10000 01 0 0 0 0 — — —
10011090000 01 0 0 0 0-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — — —
10019099000 02 0 0 0 0 0-30,00-30,00
03 0+3,00+3,00+3,00 0-30,00-30,00
04 0+4,50+4,50+4,500 0 0
l 06 0+4,50-30,00-30,00-30,00 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0 0 — —
10030090000 02 0 0 0 0 0-30,00-30,00
03 0+3,00+3,00+3,00.0—30,00-30,00
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10051090000 — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10070090000 — — — — — _I-I
10082000000 — — — — — .<— —
11010000110 01 0 0 0 0 0 — •
11010000120 01 0 0 0 0'0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 —
11010000170 01 0 0.0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 —
11010000190 — — — — — — —
110100009001— — — — — — —
.11021000100 01 00'0 0 0 — —
11021000200 01 0 0 0 0 0 — —
11021000300 01 0 0 0 0 0 — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 —
11021000900 — — — — — — —
11031110100 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110200 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110500 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110900 05 0 0—30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031190100 01 0 0 0 0 0■— —
11031190900 —' — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Algeriet,Tunesien,EgyptenogDeKanariskeØer
04Sovjetunionen
05Algeriet
06DenKinesiskeFolkerepublik .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning
(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988).