ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 12. februar 1990

om Faellesskabets ydelse af garanti over for Den Europaeiske Investeringsbank i tilfaelde af tab i forbindelse med laan bevilget til projekter i Ungarn og Polen

(90/62/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Befolkningen i Ungarn og Polen, i det foelgende benaevnt de »to lande«, er historisk naert forbundet med befolkningen i Faellesskabet; de seneste handels- og samarbejdsaftaler har styrket forbindelserne mellem de to parter; disse to lande er i faerd med at gennemfoere stoerre politiske og sociale reformer;

de to lande har ivaerksat en gennemgribende oekonomisk reform;

disse oekonomiske reformer vil bidrage betydeligt til en kraftig udvikling af de gensidigt fordelagtige oekonomiske og kommercielle forbindelser mellem de to lande og Faellesskabet; styrkelsen af disse forbindelser vil i hele Faellesskabet fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske aktivitet;

der er et staerkt behov for kapitalinvesteringer i de to lande; disse investeringer kraever ekstern finansiering; Faellesskabet og tolv andre lande har erklaeret sig rede til at samarbejde med henblik paa at stoette de to lande; Den Europaeiske Investeringsbank, i det foelgende benaevnt »Banken«, vil kunne yde et vaesentligt bidrag;

Raadet har opfordret Banken til at bevilge laan til kapitalinvesteringsprojekter i de to lande med den garanti, der foreskrives i denne afgoerelse, og Banken har samtykket heri;

Banken og Kommissionen skal fastsaette betingelserne for denne garanti -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Faellesskabet stiller sig fuldt ud som garant over for Den Europaeiske Investeringsbank i tilfaelde af, at et laan, som Banken har ydet i Ungarn og Polen, ikke bliver tilbagebetalt.

Med henblik herpaa fastsaetter Banken og Kommissionen betingelserne for garantien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. C 283 af 9. 11. 1989, s. 10.

(2) EFT nr. C 15 af 22. 1. 1990.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1989

om godkendelse af foranstaltningen til sondring mellem producenter af tunge lam og producenter af lette lam i Spanien

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(90/19/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er det fastsat, at medlemsstaterne senest for produktionsaaret 1991 indfoerer en foranstaltning, der goer det muligt at sondre mellem producenter af tunge lam og producenter af lette lam; en saadan foranstaltning skal indfoeres, for at den i artikel 22, stk. 8, omhandlede ordning kan anvendes i produktionsaaret 1990;

Spanien har den 28. november 1989 meddelt Kommissionen et forslag til foranstaltning, der indebaerer en sondring mellem producenter af tunge lam og producenter af lette lam; de naevnte enkeltheder i den af Spanien planlagte foranstaltning kan sikre en hensigtsmaessig anvendelse af bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, og i artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, indtil de EF-foranstaltninger, der skal vedtages paa dette omraade, finder anvendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den foranstaltning til sondring mellem producenter af tunge lam og producenter af lette lam, som Spanien har meddelt den 28. november 1989, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juli 1990

om klassificering og etikettering af di(2-ethylhexyl)phthalat i overensstemmelse med artikel 23 i Raadets direktiv 67/548/EOEF

(90/420/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest aendret ved direktiv 79/831/EOEF (2), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kongeriget Danmark underrettede den 13. august 1987 Kommissionen om sin hensigt om at indfoere saerlige betingelser for markedsfoering af 23 stoffer med henvisning til artikel 23 i direktiv 67/548/EOEF med den begrundelse, at disse stoffer ikke er klassificeret og etiketteret paa en hensigtsmaessig maade og derfor udgoer en alvorlig sundhedsrisiko;

Kommissionen har raadfoert sig med medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 23;

Kommissionen har gennemgaaet beviserne for de kraeftfremkaldende egenskaber hos di(2-ethylhexyl)phthalat og konsulteret de paagaeldende eksperter udpeget af medlemsstaterne som havende saerlige kvalifikationer med hensyn til enten kraeftfremkaldende egenskaber, mutagenicitet eller teratogenicitet;

flertallet af eksperter udtalte, at beviserne paa nuvaerende tidspunkt er utilstraekkelige til at begrunde en klassificering og etikettering af dette stof som kraeftfremkaldende eller irriterende -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Di(2-ethylhexyl)phthalat skal ikke klassificeres eller etiketteres som kraeftfremkaldende eller irriterende stof.

Artikel 2

Kongeriget Danmark traeffer de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme denne beslutning senest den 1. januar 1991.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.

(2) EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. maj 1990

om anerkendelse af Graekenland som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med udryddelsen af denne sygdom og om fjerde aendring af beslutning 81/400/EOEF om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelse af klassisk svinepest

(90/251/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, og artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 89/563/EOEF (3) godkendte Kommissionen den af Graekenland fremlagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest, som er blevet ivaerksat paa regionalt plan;

efter en gunstig udvikling i sygdomssituationen vedtog Kommissionen beslutning 87/362/EOEF (4) om anerkendelse af visse dele af Den Hellenske Republiks omraade som vaerende officielt fri for svinepest;

Graekenland opfylder paa nuvaerende tidspunkt de i artikel 7, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, nr. 2, i direktiv 80/1095/EOEF fastlagte kriterier for en medlemsstats anerkendelse som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med denne sygdoms udryddelse; der er ikke blevet afsloeret nogen tilfaelde af svinepest og ikke foretaget vaccination mod svinepest i over 12 maaneder paa graesk omraade, og bedrifterne i Graekenland har ingen svin, der er blevet vaccineret mod svinepest i de foregaaende 12 maaneder;

Graekenland har opnaaet denne status, og der skal ikke opstilles nogen ny plan for den endelige gennemfoerelse af udryddelsen af klassisk svinepest som fastsat i artikel 3a i direktiv 80/1095/EOEF;

i betragtning af denne nye situation er det noedvendigt at aendre Kommissionens beslutning 81/400/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 89/473/EOEF (6), og at ophaeve beslutning 87/362/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Graekenland anerkendes som vaerende officielt fri for svinepest i forbindelse med denne sygdoms udryddelse.

Artikel 2

I artikel 1 i beslutning 81/400/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 indsaettes »Graekenland« efter »Danmark«.

2) I stk. 2 udgaar »Graekenland«.

Artikel 3

Beslutning 87/362/EOEF ophaeves.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 307 af 24. 10. 1989, s. 39.

(4) EFT nr. L 194 af 15. 7. 1987, s. 33.

(5) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1981, s. 37.

(6) EFT nr. L 233 af 10. 8. 1989, s. 34.
STYRELSESRAADETS BESLUTNING af 11. juni 1990 om Den Europaeiske Investeringsbanks optagelse som medlem af Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling

STYRELSESRAADET HAR - - under henvisning til Det Europaeiske Raads beslutning af 9. december 1989 om oprettelse af en Europaeisk Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU) med Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) som medlem, der har en saerlig rolle at spille i dens praeoperationelle fase;

- under henvisning til den aftale om oprettelse af EBGU, der blev undertegnet i Paris den 29. maj 1990 af formand Ernst-Guenther Broeder paa vegne af EIB;

- under henvisning til aftalens bestemmelser, bl.a.:

den oprindelig godkendte kapital er paa 10 000 mio. ECU, hvoraf EIB's forventede bidrag er 300 mio. ECU;

hvert medlem af EBGU, herunder EIB, er repraesenteret i styrelsesraadet og udnaevner et styrelsesraadsmedlem og en -suppleant; styrelsesraadsmedlemmet for EIB vaelger direkte et bestyrelsesmedlem, der vaelger sin egen suppleant;

EIB modtager som befuldmaegtiget for EBGU indbetalingen af foerste tranche af de indbetalte kapitalandele, der oprindelig er tegnet af hver af aftalens underskrivere;

- under henvisning til, at EIB og dens medlemmer over for de kommende medlemmer af EBGU's delegationer har bekraeftet, at EIB har hjemmel til at tegne en del af EBGU's kapital;

- under henvisning til bestyrelsens forslag af 11. maj 1990;

- under henvisning til, at aftalen boer godkendes paa EIB's vegne;

- under henvisning til, at aftalen skal ratificeres, godkendes eller accepteres af underskriverne, hvorfor EIB boer deponere sit godkendelsesinstrument hos depositaren ifoelge aftalen - MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING:

1. Aftalen om oprettelse af Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (aftalen) godkendes paa EIB's vegne, hvilket bl.a. betyder, at - EIB tegner 300 mio. ECU af EBGU's oprindelig godkendte kapital - EIB faar ret til at udnaevne et medlem af EBGU's styrelsesraad og en suppleant - EIB bliver repraesenteret i EBGU's bestyrelse af et medlem, valgt af styrelsesraadsmedlemmet eller -suppleanten for EIB - EIB modtager og opbevarer som befuldmaegtiget for EBGU indbetalingen af foerste tranche af de indbetalte kapitalandele, der oprindelig er tegnet af hver af aftalens underskrivere.

2. Formanden for EIB meddeler depositaren ifoelge aftalen denne beslutning, og denne meddelelse udgoer EIB's godkendelsesinstrument ifoelge aftalen.

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

For Styrelsesraadet P. BÉRÉGOVOY Formand D. HARTWICH Sekretaer
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20 . november 1990 om ophaevelse af beslutning 90/512/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Belgien ( 90/609/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26 . juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked ( 1 ), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11 . december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked ( 2 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er konstateret adskillige udbrud af klassisk svinepest i forskellige omraader af Belgien;

som foelge af denne epizooti af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 90/161/EOEF ( 3 ), erstattet ved beslutning 90/512/EOEF af 16 . oktober 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Belgien ( 4 );

da epizootien er blevet bragt under kontrol i omraadet beskrevet i beslutning 90/512/EOEF, er det muligt at ophaeve ovennaevnte beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning 90/512/EOEF ophaeves .

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de for samhandelen gaeldende foranstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 29 .

( 2 ) EFT nr . L 395 af 30 . 12 . 1989, s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 5 . 4 . 1990, s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 285 af 17 . 10 . 1990, s . 33 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1990

om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader paa grund af disse vines kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(90/472/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1996; naevnte bestemmelser giver dog mulighed for, at medlemsstaterne for hoestaaret 1990/91 kan meddele tilladelse til nyplantninger af kvbd, for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen paa grund af deres kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen;

anmodninger om anvendelse af denne bestemmelse med hensyn til visse kvbd er indgivet af den tyske regering den 31. maj 1990 og den 11. juli 1990;

efter gennemgangen af disse anmodninger kan det konstateres, at de paagaeldende kvbd opfylder de kraevede betingelser, for saa vidt de arealer, der er bestemt til produktion af alle de kvbd, der produceres i et givet omraade, ikke udvides ud over de graenser, der er fastsat af den tyske regering;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte kvbd opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 822/87, for saa vidt den i samme bilag anfoerte udvidelse af arealet for alle kvbd i et givet omraade ikke overskrides.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

BILAG

1.2 // // // Kvbd // Areal (ha) // // // FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND // // bestemte dyrkningsomraader: // // Ahr, Mittelrhein og Nahe // 12 // Mosel-Saar-Ruwer // 130 // Rheinhessen // 430 // Rheinpfalz // 410 // // // I alt // 982 // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. september 1990

om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader paa grund af disse vines kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(90/474/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1996; naevnte bestemmelser giver dog mulighed for, at medlemsstaterne for hoestaaret 1990/91 kan meddele tilladelse til nyplantninger af kvbd, for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen paa grund af deres kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen;

anmodninger om anvendelse af denne bestemmelse med hensyn til visse kvbd er indgivet af den spanske regering den 13. marts 1989 og den 28. juni 1990;

efter gennemgangen af disse anmodninger kan det konstateres, at de paagaeldende kvbd opfylder de kraevede betingelser, for saa vidt de arealer, der er bestemt til produktion af alle de kvbd, der produceres i et givet omraade, ikke udvides ud over de graenser, der er fastsat af den spanske regering;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte kvbd opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 822/87, for saa vidt den i samme bilag anfoerte udvidelse af arealet for alle kvbd i et givet omraade ikke overskrides.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

BILAG

1.2 // // // Kvbd // Areal (ha) // // // SPANIEN // // Región Catalana // // Comunidad Autónoma de Cataluña: // // - »Penedés« // 300 // - »Costera del Segre« // 110 // - »Tarragona« // 100 // - »Terra Alta« // 50 // Región Aragonesa // // Comunidad Autónoma de Aragón: // // - »Somontano« // 250 // Región del Duero // // Comunidad Autónoma de Castilla y Léon: // // - »Ribera del Duero« // 700 // - »Rueda« // 400 // Región Central // // Comunidad Autónoma de Castilla - la Mancha: // // - »Valdepeñas« // 200 // Región del Alto Ebro // // Comunidad Foral de Navarra: // // - »Navarra« // 1 000 // - »Rioja« // 200 // Comunidad Autónoma del País Vasco: // // - »Rioja« // 500 // Comunidad Autónoma de La Rioja: // // - »Rioja« // 1 600 // // // I alt // 5 410 // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. september 1990

om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader paa grund af disse vines kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(90/475/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1996; naevnte bestemmelser giver dog mulighed for, at medlemsstaterne for hoestaaret 1990/91 kan meddele tilladelse til nyplantninger af kvbd, for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen paa grund af deres kvalitative egenskaber langt fra er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen;

anmodninger om anvendelse af denne bestemmelse med hensyn til visse kvbd er indgivet af den graeske regering den 18. maj 1990;

efter gennemgangen af disse anmodninger kan det konstateres, at de paagaeldende kvbd opfylder de kraevede betingelser, for saa vidt de arealer, der er bestemt til produktion af alle de kvbd, der produceres i et givet omraade, ikke udvides ud over de graenser, der er fastsat af den graeske regering;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte kvbd opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 822/87, for saa vidt den i samme bilag anfoerte udvidelse af arealet for alle kvbd i et givet omraade ikke overskrides.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

BILAG

1.2 // // // Kvbd // Areal (ha) // // // GRAEKENLAND // // Cephalonia // 200 // Samos // 500 // Limnos // 500 // Naoussa // 300 // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. september 1990

om tilladelse til Nederlandene til at fastsaette et minimumsantal af dyr for ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(90/471/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/90 (2), saerlig artikel 1, nr. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 1357/80 kan medlemsstaterne af administrative grunde faa tilladelse til at fastsaette, at stoetteansoegninger skal omfatte et minimumsantal af dyr; efter artikel 1, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 af 19. maj 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2079/90 (4), kan tilladelsen kun gives, naar visse betingelser er opfyldt;

Nederlandene har anmodet om tilladelse til at fastsaette et minimumsantal paa tre dyr, og betingelserne i artikel 1, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Nederlandenes fastsaettelse af et minimumsantal paa tre dyr for hver ansoegning om en saerlig praemie, der indgives fra den 15. juni 1990, tillades.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 34.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 15.
31991D0025R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 91/25/EØF af 18. december 1990 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (EFT nr. L 16 af 22.1.1991)



EF-Tidende nr. L 112 af 04/05/1991 s. 0079 - 0079