++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . april 1980

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ( 102 . undtagelse )

( 80/472/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 2 til 5 , 8 , 71 og 74 ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 1905/78/EKSF af 28 . juli 1978 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

under henvisning til aftale truffet af medlemsstaternes repraesentanter forsamlet i Raadet den 20 . december 1979 om de toldforanstaltninger , der skal traeffes for foerste halvaar af 1980 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaternes regeringsrepraesentanter forsamlede i Raadet har nu gennem flere aar enstemmigt vedtaget halvaarlige fravigelser fra Faellesskabets harmoniserede toldsatser for staal ; disse foranstaltninger bestaar efter omstaendighederne enten i en nedsaettelse eller en midlertidig suspendering af visse toldafgifter eller en midlertidig suspendering af visse toldafgifter eller ydelse af toldkontingenter til nedsatte eller suspenderede satser ; de seneste toldforanstaltninger af denne art er blevet truffet af medlemsstaternes regeringsrepraesentanter den 20 . december 1979 for foerste halvaar af 1980 ;

aarsagen til disse foranstaltninger er det forhold , at de paagaeldende produkter ikke eller kun i utilstraekkelige maengder fremstilles i Faellesskabet , og i oevrigt er den begunstigede indfoersel af disse produkter ikke af en saadan art , at den vil beroere de af Faellesskabets jern - og staalvirksomheder der fremstiller direkte konkurrende produkter ;

disse aarsager og omstaendigheder , der ligger til grund for de halvaarlige toldforanstaltninger , som medlemsstaterne traeffer , muliggoer ligeledes under hensyntagen til de nuvaerende vilkaar paa det faelles marked for staal , at de anvendes inden for rammerne af henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 ; disse toldsuspensioner eller toldkontingenter er ikke af en saadan art de vil kunne skade gennemfoerelsen af de maal , der er tilsigtede i henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil , og i oevrigt udoever disse toldforanstaltninger en gunstig indflydelse paa opretholdelsen af det nuvaerende handelssamkvem mellem medlemsstaterne og tredjelande ;

det drejer sig derfor om saertifaelde hidroerende fra handelspolitikken som berettiger til indroemmelse af fravigelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling nr . 1/64 ;

det boer sikres , at de kontingenter , der indroemmes , kun vil blive brugt til daekning af egne behov hos industrien i indfoerselslandet og at en genudfoersel til andre stater i Faellesskabet af de indfoerte jern - og staalprodukter i den tilstand i hvilken de befandt sig ved indfoerselen ; vil blive forhindret ;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende de nedenfor anfoerte toldkontingenter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaternes regeringer bemyndiges til at fravige de forpligtelser , der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 i det omfang , det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af den jern - og staalprodukter , der er naevnt nedenfor , at anvende toldsuspensioner eller toldkontingenter inden for graenserne af de maengder og niveauer , der er angivet for hvert af disse produkter .

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Medlemsstater * Kontingent ( i ton ) * Told ( i % ) *

ex 73.15 A V b ) 1 * Speciel valsetraad ( af kulstofrigt staal , kun varmtvalset , med en diameter fra 4,5 til 13 mm ) til fremstilling af fjedrenaale ( benaevnt som naale-traade ) og traade benaevnt " klaverstreng " , med et vaegtindhold : * Tyskland * 1 500 * 0 *

* * Benelux * 1 350 * 0 *

* * Frankrig * 1 400 * 0 *

* - fra 0,60 til 1,05 af kulstof * * * *

* - paa hoejst 0,05 % af svovl og fosfor tilsammen * * * *

* - fra 0,15 til 0,30 % af silicium * * * *

* - paa hoejst 0,1 % af alle andre bestanddele tilsammen , med undtagelse af mangan og chrom * * * *

* ( Forbundsrepublikken Tyskland og Benelux-landene bemyndiges til inden for rammerne af deres kontingent at indfoere speciel valsetraad af legeret staal , kun varmtvalset , med en diameter fra 4,5 til 13 mm , til ventilfjedre , med foelgende analysevaerdier : * * * *

* a ) Chrom-vanadiumholdige produkter : * * * *

* 4,40 - 0,65 % C ; * * * *

* 0,15 - 0,30 % Si ; * * * *

* 0,60 - 0,90 % Mn ; * * * *

* 0,15 - 1,10 % Cr ; * * * *

* 0,15 - 0,30 % Va ; * * * *

* hoejst 0,30 % Mo ; * * * *

* indhold af P og S under 0,035 % beregnet hver for sig * * * *

* b ) chrom-siliciumholdige produkter : * * * *

* 0,50 - 0,60 % C ; * * * *

* 1,35 - 1,60 % Si ; * * * *

* 0,60 - 0,80 % Mn ; * * * *

* 0,55 - 0,80 Cr ; * * * *

* indhold af P og S under 0,035 % beregnet hver for sig ) * * * *

Artikel 2

1 . De medlemsstater , som har opnaaet kontingenter i overensstemmelse med artikel 1 i denne beslutning , er forpligtet til sammen med Kommissionen at drage omsorg for en ikke-diskriminatorisk fordeling af toldkontingenterne paa tredjelande .

2 . De er forpligtet til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at udelukke muligheden for en genudfoersel til andre medlemsstater af de jern - og staalprodukter , der er indfoert inden for rammerne af toldkontingenterne , i den tilstand , i hvilken de befandt sig ved indfoerselen .

Artikel 3

Denne beslutning er gaeldende indtil den 30 . juni 1980 .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .

( 2 ) EFT nr . L 217 af 8 . 8 . 1978 , s . 5 .