ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . oktober 1981

om anden aendring af beslutning 76/653/EOEF om bemyndigelse til kongeriget Danmark og Den franske Republik til at certificere saedekorn af visse kornarter paa saerlige betingelser

( Den danske og den franske tekst er de eneste autentiske )

( 81/897/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , litra d ) ,

under henvisning til anmodninger fra kongeriget Danmark og Den franske Republik , og

ud fra foelgende betragtninger :

hele bestanden til fremavl af saedekorn skal normalt vaere genstand for officielle markinspektioner ;

naevnte direktiv goer det imidlertid muligt paa visse betingelser at dispensere fra denne forpligtelse for produktion af saedekorn af kategorierne " certificeret saedekorn af foerste generation " og " certificeret saedekorn af anden generation " ;

ved Kommissionens beslutning 76/653/EOEF ( 3 ) , ved beslutning 80/302/EOEF ( 4 ) , blev kongeriget Danmark og Den franske Republik bemyndiget til , indtil den 31 . december 1980 , at certificere saedekorn af visse kornarter paa saerlige betingelser ;

ved direktiv 81/561/EOEF aabnes der mulighed for en yderligere forlaengelse , saaledes at der kan indvindes fornoeden erfaring med henblik paa en mere generel og endelig loesning ;

det er fastslaaet , at kongeriget Danmark og Den franske Republik stadig kan opfylde disse betingelser ;

de to landes ansoegninger boer derfor imoedekommes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komite for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 76/653/EOEF aendres " 31 . december 1980 " til " 31 . december 1982 " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark og Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 2 ) EFT nr . L 203 af 23 . 7 . 1981 , s . 52 .

( 3 ) EFT nr . L 229 af 20 . 8 . 1976 , s . 32 .

( 4 ) EFT nr . L 68 af 14 . 3 . 1980 , s . 31 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . november 1981

om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/983/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2898/81 ( 4 ) , blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ;

de i artikel 21 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb , naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer , som er godkendt efter en faellesskabsprocedure ;

efter gennemgang af vedtaegterne for " Congregation of Marian Fathers , Food for Poland Fund " , " Polish Relief Fund ( Midlands ) " og " Aid for Poland " ( Association of Polish Doctors ) kan det konkluderes , at disse sammenslutninger er humanitaere organisationer .

disse organisationer agter at yde humanitaer foedevarehjaelp til Polen ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Den foedevarehjaelp til Polen , der ydes af

- Congregation of Marian Fathers , Food for Poland Fund ,

- Polish Relief Fund ( Midlands ) ,

- Aid for Poland ( Association of Polish Doctors ) ,

godkendes efter artikel 21 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 med virkning fra den 1 . november 1981 .

2 . Det forenede Kongerige fastsaetter de betingelser , som de i stk . 1 omhandlede organisationer skal overholde , for at de kan blive omfattet af bestemmelserne i artikel 21 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 .

Artikel 2

Det forenede Kongerige giver Kommissionen

- meddelelse hver den 1 . februar om de maengder , som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert som led i foedevarehjaelpen ,

- oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i de paagaeldende organisationers aktivitet .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 287 af 8 . 10 . 1981 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . november 1981

om udnaevnelse af medlemmer til Den videnskabelige og tekniske Komité for Fiskeri

( 81/985/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 79/572/EOEF af 8 . juni 1979 om oprettelse af en videnskabelig og teknisk komité for fiskeri ( 1 ) , saerlig artikel 4 og 6 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

medlemmernes mandat i den anfoerte komité udloeb den 11 . september 1981 -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Eneste artikel

Komiteen , som for tiden omfatter 22 medlemmer , for hvilke mandatet udloeber 2 aar efter udnaevnelsen , har foelgende sammensaetning :

Hr . D . Armstrong ( Det forenede Kongerige )

Drs . R . Boddeke ( Nederlandene )

Prof . H.-J . Bohl ( Tyskland )

Dr . G . Bombace ( Italien )

Hr . G . van den Broucke ( Belgien )

Ir . E . J . de Boer ( Nederlandene )

Dr . R . De Clerck ( Belgien )

Hr . D . J . Garrod ( Det forenede Kongerige )

Dr . A . Gibson ( Irland )

Dr . D . de G . Griffith ( Irland )

Dr . J . C . Le Guen ( Frankrig )

Hr . Sv . Aa . Horsted ( Danmark )

Dr . M . Kanakas ( Graekenland )

Hr . R . Letaconnoux ( Frankrig )

Hr . A . R . Margetts ( Det forenede Kongerige )

Hr . N . A . Nielsen ( Danmark )

Dr . C . Piccinetti ( Italien )

Hr . K . Popp Madsen ( Danmark )

Hr . M . Portier ( Frankrig )

Dr . G . Rauck ( Tyskland )

Prof . A . Schumacher ( Tyskland )

Dr . N . Tsimenides ( Graekenland )

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 156 af 23 . 6 . 1979 , s . 29 .
Nr.L388/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.81
RÅDETSAFGØRELSE
af15.december1981
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomændringafaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorgeomindførelseafenordningfor
fiskerieti1981
(81/1064/EØF)
omændringafaftalenomindførelseafenordning
forfiskeriet;
deteriFællesskabets interesseatgodkendedenne
aftale—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomændringafafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogkongerigetNorgeomindførelseafenordningfor
Fiskerieti1981godkendespåFajllesskabets vegne.
Aftalensteksterknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetO,og
udfrafølgendebetragtninger :
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorge
omindførelseafenordningforFiskerieti1981(2)
blevundertegnet iBruxellesden11.maj1981;
ijuli1981revideredeDetinternationale Havunder­
søgelsesråd (ICES)sinerekommandationer vedrø­
rendestørrelsenafdetilladtefangsterafvissefiske­
bestande,somforekommer iNordsøen ;
FællesskabetogNorgeharefterdenprocedure,der
erfastsatiartikel2ifiskeriaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorge
(3),haftkonsultationer omnævnterevision;
somresultatafdissekonsultationer hardetodele­
gationerparaferetenaftaleiformafbrevvekslingArtikel2
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedeperso­
ner,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedbin­
dendevirkningforFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1981.
PåRådetsvegne
D.HOWELL
Formand
O)EFTnr.C287af9.11.1981,s.141.
(2)EFTnr.L87af1.4.1981,s.18.
(3)EFTnr.L226af29.8.1981,s.48.
31.12.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L388/37
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af15.december1981
omindgåelseafsamordningsaftalen Fællesskabet-COST omensamordnetaktion
vedrørendebehandlingoganvendelseafslamfrarensningsanlæg (COST-aktion 68b)
(81/1063/EØF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Samordningsaftalen Fællesskabet-COST omen
samordnetaktionvedrørendebehandlingoganven­
delseafslamfrarensningsanlæg (COST-aktion
68b)godkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelse81/213/EØF
af3.marts1981omvedtagelseafetsektorbestemt
forsknings-ogudviklingsprogram påmiljøområdet
(miljøbeskyttelse ogklimatologi)—indirekteog
samordnedeaktioner—(1981-1985)C1),særligarti­
kel8,stk.1,
underhenvisningtiludkasttilafgørelseforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harihenholdtilartikel8,stk.2,i
afgørelse81/213/EØFførtforhandlinger omen
aftalemedvisseikke-medlemsstater ,somdeltageri
DeteuropæiskeSamarbejdeomvidenskabelig og
tekniskForskning(COST),medhenblikpåfuld­
stændigellerdelvisassocieringhvadangårprogram­
met;
nævnteaftalebørgodkendes—Artikel2
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedeperso­
ner,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedbin­
dendevirkningforFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1981.
PåRådetsvegne
D.HOWELL
Formand
(0EFTnr.L101af11.4.1981,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . november 1981

om aendring af beslutning 78/742/EOEF om indgivelse til Kommissionen af ansoegninger om tilskud og udbetalinger fra Den europaeiske Socialfond

( 81/979/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( 2 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Den europaeiske Socialfond , og

ud fra foelgende betragtning :

efter vedtagelsen af Kommissionens beslutning 78/742/EOEF ( 3 ) har det vist sig noedvendigt at forbedre og supplere de skemaer , der anvendes ved anmodning om udbetaling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning 78/742/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 , stk . 2 ophaeves .

2 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

De i artikel 1 og 2 naevnte skemaer udfyldes paa maskine og indsendes i fire eksemplarer . Kommissionen tilsender medlemsstaterne disse skemaer . "

3 . Bilag 10 og 11 affattes som anfoert i bilag I og II .

Bilag 12 ophaeves .

Artikel 2

Denne beslutning gaelder for anmodninger om udbetaling , der indsendes fra den 1 . januar 1982 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Ivor RICHARD

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 248 af 11 . 9 . 1978 , s . 1 .

Bilag : Se EFT
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 3. december 1981

om indgaaelse af den aftale, der er resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med diverse landbrugsprodukter

(81/980/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i overensstemmelse med bemyndigelse fra Raadet af 16. december 1980 har Kommissionen indledt konsultationer med republikken Finland om samhandelen med ost og har paa et grundlag af gensidighed opnaaet en tilfredsstillende aftale med dette land;

i overensstemmelse med bemyndigelsen fra Raadet af 28. april 1981 har Kommissionen indledt forhandlinger med republikken Finland i medfoer af artikel XXIV, stk. 6, i Den almindelige Overenkomst om Told og Udenrigshandel (GATT) som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, og den er naaet frem til en tilfredsstillende aftale med Finland -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, der omfatter foelgende:

- et midlertidigt arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost;

- en brevveksling vedroerende resultatet af forhandlingerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland i medfoer af artikel XXIV, stk. 6, i GATT som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber;

godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1981.

Paa Raadets vegne

T. KING

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . december 1981

om midlertidig anvendelse , for saa vidt angaar Belize , af den i afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab fastsatte ordning

( 81/970/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16 . december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 142 , stk . 2 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 142 , stk . 2 , andet afsnit , i afgoerelse 80/1186/EOEF kan den i afgoerelsen fastsatte ordning fortsat , paa de af Raadet fastsatte vilkaar , anvendes midlertidigt paa lande og territorier , som opnaar selvstaendighed ;

Belize , som er anfoert i bilag I til naevnte afgoerelse , har opnaet selvstaendighed den 21 . september 1981 ;

der boer traeffes bestemmelse om at fortsaette den midlertidige anvendelse af den ordning , der er fastsat ved naevnte afgoerelse , paa den pagaeldende stat ;

anden AVS/EOEF-konvention kan efter fremgangsmaaden i artikel 185 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , som bliver selvstaendigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter anmodning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerradets godkendelse ;

Belize har indgivet ansoegning om tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den ved afgoerelse 80/1186/EOEF fastsatte ordning anvendes midlertidigt paa Belize , indtil denne stat tiltraeder anden AVS/EOEF-konvention .

Artikel 2

Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 80/1186/EOEF paa Belize behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i naevnte stat .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Fallesskabets Tidende .

Den anvendes fra den 21 . september 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand

( 1 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1981 , s . 1 .
9.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/23
RÅDETSAFGØRELSE
af24.november1981
omekstraordinærfødevarehjælp iformafkorntilDenforenederepublikTanzania
(81/963/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse81/367/EØF(*)afsatvissemængderindenforprogrammetforføde­
varehjælpiformafkornfor1981tilnødaktionerogandreuforudsetesituationer;
endelafdennereserveerstadigdisponibel;
FællesskabetharfraDenforenederepublikTanzaniamodtagetenanmodningomfødeva­
rehjælp;
Fællesskabetbørimødekommedenneanmodning-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Enekstraordninær fødevarehjælp iformafkorn,dertagesfrareservenunderprogrammetfor
fødevarehjælp iformafkornfor1981,tildelessåledes:
Modtager Mængde(itons) Leveringsvilkår
DenforenederepublikTanzania 10000 CIF
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1981.
PåRådetsvegne
N.RIDLEY
Formand
f1)EFTnr.L141af27.5.1981,s.37.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . november 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem til Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 81/964/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,

i betragtning af , at den plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Fenger , som meddelt Raadet den 10 . november 1981 , er traadt tilbage ,

under henvisning til indstilling af 10 . november 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Iwan Noerlov udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond som efterfoelger for hr . Fenger for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . november 1981

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen

( 81/960/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18 . december 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 80/238/EOEF ( 2 ) udnaevnt dr . Lenelle til suppleant for perioden , der udloeber den 17 . februar 1983 ;

Belgiens regering har den 14 . oktober 1981 udpeget dr . Lic . A . Soulier til at afloese dr . Lenelle -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Dr . Lic . A . Soulier udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for dr . Lenelle for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 17 . februar 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . MARTEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 362 af 23 . 12 . 1978 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 26 . 2 . 1980 , s . 11 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . november 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 81/966/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Bradbury , som meddelt Raadet den 10 . november 1981 , er traadt tilbage ,

under henvisning til indstilling af 10 . november 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

H . W . L . Morton udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Bradbury for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 9 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . november 1981

om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

( 81/961/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse , saerlig artikel 4 ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ,

i betragtning af at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien regeringsrepraesentanter som foelge af hr . Ducray's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 23 . oktober 1981 ,

under henvisning til indstilling af 23 . oktober 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

André Ramoff udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for hr . Ducray for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

K . BAKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .