15.2.92 Nr.L39/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.368/92
af14.februar1992
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner
frabegyndelsenafdentredjemånediproduktionsåret ;
beløbetfordemånedligeforhøjelserafudløsningsprisen
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1626/91(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1991/92erblevetfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2607/91(9);
ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1431/82
bestemmesverdensmarkedsprisen forsojakagerpå
grundlagafdemestgunstigereellekøbsmuligheder ,idet
dersesbortfratilbudognoteringer,somikkekan
betragtessomrepræsentative formarkedetsvirkelige
tendenser;derskaltageshensyntilalletilbudpå
verdensmarkedet ogtilnoteringerpådefordeninterna­
tionalehandelvigtigstebørser;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupinertilfoderbrug('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1624/91(2),særlig
artikel3,stk.6,litraa),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3685/91(4),særligartikel26a,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1431/82ydesderenstøttetilærter,bønner,hestebønner
ogsødlupiner,dererhøstetiFællesskabet ,ogsom
anvendestilfremstillingaffoder,såfremtverdensmar­
kedsprisenforsojakagerliggerunderudløsningsprisen ;
støttenerligmedendelafforskellenmellemdisse
priser;dennedelafforskellenblevfastsatiartikel3ai
Rådetsforordning(EØF)nr.2036/82(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2206/90(6);
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1431/82ydesenstøttetilærter,bønneroghestebønner ,
dererhøstetiFællesskabet ,såfremt
verdensmarkedsprisen fordisseprodukterliggerunder
målprisen;støttebeløbetsvarertilforskellenmellemdisse
topriser;
udløsningsprisen forærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
pinerforproduktionsåret 1991/92erfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1625/91f7);ihenholdtilartikel2ai
forordning(EØF)nr.1431/82forhøjesudløsningsprisen
forærter,bønner,hestebønnerogsødlupinermånedligt1henholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.2049/82(°),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1238/87("),fastsættesprisenpr.100kgforsojakageraf
denstandardkvalitet ,dererdefineretiartikel1,stk.2,i
Rådetsforordning(EØF)nr.1464/86(12),løstlevereti
Rotterdam ;fortilbudognoteringer,derikkeopfylderde
ovenforangivnebetingelser,foretagesdenødvendige
justeringer,navnligdejusteringer,deromhandlesiartikel
2iforordning(EØF)nr.2049/82;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
korrektbørfølgendekurserlæggestilgrundforberegnin­
gen:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,en
omregningskurs ,dererbaseretpådissekursers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel6,stk.1,
iRådetsforordning(EØF)nr.1677/85(u),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(14),fastsatte
justeringsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledejusteringsfaktor ;
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.0EFTnr.L150af15.6.1991,s.10.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
OEFTnr.L349af18.12.1991,s.40.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
7)EFTnr.L150af15.6.1991,s.11.(8)EFTnr.L150af15.6.1991,s.13.
OEFTnr.L243af31.8.1991,s.55.
(10)EFTnr.L219af28.7.1982,s.36.
(")EFTnr.L117af5.5.1987,s.9.
(12)EFTnr.L133af21.5.1986,s.21.
(13)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
H)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

15.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/35
artikel12aiforordning(EØF)nr.2036/82omhandlede
differencebeløb ogomregnesdernæsttildenendelige
støtteidenmedlemsstats valuta,hvorprodukterneer
høstet,vedhjælpafsammemedlemsstatslandbrugsom­
regningskurs—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :ihenholdtilartikel121,stk.2,ogartikel307,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforprodukter,dererhøstetog
forarbejdetienafdissemedlemsstater ,foretagesenjuste­
ringafstøttebeløbetforattagehensyntilincidensenaf
dentold,deranvendesvedindførselafprodukterfratred­
jelande;desudenskalstøttebeløbetforsødlupiner,derer
høstetiSpanien,nedsættesmedincidensenafforskellen
mellemdeniSpaniengældendeudløsningspris ogden
fællesudløsningspris ;
verdensmarkedsprisen forærter,bønneroghestebønner
ogstøttebeløbetihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1431/82erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1899/91(');ihenholdtilartikel2aiforordning
(EØF)nr.1431/82forhøjesmålprisenmånedligtfra
begyndelsenafdentredjemånediproduktionsåret ;
ioverensstemmelse medartikel26aiforordning(EØF)
nr.3540/85multipliceresdenbruttostøtteiecu,derfølger
afartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82,meddetiArtikel1
Deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L169af29.6.1991,s.29.

Nr.L39/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.92
BILAGI
Bruttostøtte
Produkterbestemttillevnedsmidler ellerlignende:
(ECU/100kg)
^0«en^Cterm-2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.måned
2 3 4 5 6 7 8
Ærterforarbejdeti:
—Spanien 8,106 8,264 8,422 8,422 8,422 ——
—Portugal 8,114 8,272 8,430 8,430 8,430 ——
—enandenmedlemsstat 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494 — —
Bønneroghestebønnerforarbejdet
i:
—Spanien 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494 ——
—Portugal 8,114 8,272 8,430 8,430 8,430 ——
—enandenmedlemsstat 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494 — —
Produkterbestemttilfoderbrug :
(ECU/100kg)
Løbende ,t.„,, .^ „„. 1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.måned
2 3 4 5 6 7 8
A.Ærterforarbejdeti:
—Spanien 9,74010,207 10,457 10,581 10,581 ——
—Portugal 9,78010,245 10,495 10,618 10,618 ——
—enandenmedlemsstat 9,780 10,245 10,495 10,618 10,618 — —
B.Bønneroghestebønnerforar­
bejdeti:
—Spanien 9,74010,20710,457 10,581 10,581 ——
—Portugal 9,78010,245 10,495 10,618 10,618 ——
—enandenmedlemsstat 9,78010,245 10,495 10,618 10,618 — —
C.SødlupinerhøstetiSpanienog
forarbejdeti:
—Spanien 11,814 12,227 12,351 12,517 12,517 ——
—Portugal 11,868 12,278 12,401 12,566 12,566 ——
—enandenmedlemsstat 11,868 12,278 12,401 12.,56612,566 — —
D.Sødlupinerhøstetienanden
medlemsstatogforarbejdeti:
—Spanien 11,814 12,227 12,351 12,517 12,517 ——
—Portugal 11,868 12,278 12,401 12,566 12,566 ——
—enandenmedlemsstat 11,868 .12,278 12,401 12,566 12,566 — —

15.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/37
BILAGII
Endeligstøtte
Produkterbestemttillevnedsmidlerellerlignende:
(nationalvaluta/100kg)
Løbende
måned term.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.
2 3 4 5 6 7 8
Produkterhøsteti:
—BLØU(bfr./lfr.) 397,09404,77412,44412,44412,44 ——
—Danmark(dkr.) 73,44 74,86 76,28 76,28 76,28——
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 19,25 19,62 20,00 20,00 20,00——
—Grækenland (dr.) 1977,122017,012056,892056,892056,89 ——
—Spanien(pta.) 1233,47 1257,30 1281,13 1281,13 1281,13 ——
—Frankrig(ffr.) 64,5765,82 67,07 67,07 67,07——
—Irland(Ir.£) 7,187 7,325 7,464 7,464 7,464——
—Italien(lire) 1440514683149621496214962 ——
—Nederlandene (hfl.) 21,69 22,11 22,53 22,53 22,53——
—Portugal(esc.) 1706,55 1739,52 1772,49 1772,49 1772,49 ——
—DetForenedeKongerige(£)6,505 6,631 6,756 6,756 6,756——
Beløb,derskalfratrækkesitilfældeafanvendelseaf:
—ærter,forarbejdetiSpanien(pta.):10,86
—ærter,bønneroghestebønnerforarbejdetiPortugal(esc.):13,36.
BILAGIII
Delvisstøtte
Ærterbestemttilfoderbrug:
(nationalvaluta/100kg)
Løbende ,„ „måned term.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.
2 3 4 5 6 7 8
Produkterhøsteti:
—BLØU(bfr./lfr.) 474,88497,46 509,60515,57 515,57 ——
—Danmark(dkr.) 87,8292,0094,2495,3595,35——
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 23,0224,12 24,71 25,00 25,00— —
—Grækenland (dr.) 2389,782508,752572,332604,022604,02 ——
—Spanien(pta.) 1475,10 1545,23 1582,94 1601,49 1601,49 —
—Frankrig(ffr.) 77,22 80,89 82,86 83,84 83,84—
—Irland(Ir.£) 8,594 9,003 9,223 9,331 9,331— —
—Italien(lire) 1722718046184861870318703 — —
—Nederlandene (hfl.) 25,94 27,18 27,84 28,16 28,16——
—Portugal(esc.) 2040,852137,892190,05 2215,722215,72 — —
—DetForenedeKongerige(£)7,779 8,149 8,348 8,446 8,446——
Beløb,derskalfratrækkes i
tilfældeafanvendelse i:
—Spanien(pta.) 6,03 5,73 5,73 5,58 5,58— —
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00——

Nr.L39/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.92
BILAGIV
Korrektionsbeløb tilbeløbeneibilagIII
(nationalvaluta/100kg)
ProdukterforarbejdetiBLØUDKDGRESFIRLINLPTUK
Produkterhøsteti:
—BLØU(bfr./lfr.) 0,000,000,009,080,000,000,000,000,000,000,00
—Danmark(dkr.) 0,000,000,001,680,000,000,000,000,000,000,00
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 0,000,000,000,440,000,000,000,000,000,000,00
—Grækenland (dr.) 0,000,000,0048,180,000,000,000,000,000,000,00
—Spanien(pta.) 0,000,000,0028,210,000,000,000,000,000,000,00
—Frankrig(ffr.) 0,000,000,001,480,000,000,000,000,000,000,00
—Irland(Ir.£) 0,0000,0000,0000,1640,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italien(lire)000 32900000 00
—Nederlandene (hfl.) 0,000,000,000,500,000,000,000,000,000,000,00
—Portugal(esc.) 0,000,000,0039,030,000,000,000,000,000,000,00
—DetForenedeKongerige(£)0,0000,0000,0000,1490,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
BILAGV
Delvisstøtte
Bønneroghestebønnerbestemttilfoderbrug:
(nationalvaluta/100kg)
Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.
måned
2 3 4 5 6 7 8
Produkterhøsteti:
—BLØU(bfr./lfr.) 474,88 497,46 509,60 515,57 515,57 — —
—Danmark(dkr.) 87,82 92,00 94,24 95,35 95,35 ——
—Forbundrepublikken Tyskland
(DM) 23,02 24,12 24,71 25,00 25,00——
—Grækenland (dr.) 2389,782508,752572,332604,022604,02 ——
—Spanien(pta.) 1475,10 1545,23 1582,94 1601,49 1601,49 ——
—Frankrig(ffr.) 77,22 80,89 82,86 83,84 83,84 ——
—Irland(Ir.£) 8,594 9,003 9,223 9,331 9,331-—
—Italien(lire) 1722718046184861870318703 ——
—Nederlandene (hfl.) 25,94 27,18 27,84 28,16 28,16——
—Portugal(esc.) 2040,852137,892190,052215,722215,72 ——
—DetForenedeKongerige(£)7,779 8,149 8,348 8,446 8,446——
Beløb,derskalfratrækkes i
tilfældeafanvendelse i:
—Spanien(pta.) 6,03 5,73 5,73 5,58 5,58——
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,000,00——

15.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/39
BILAGVI
Korrektionsbeløb tilbeløbeneibilagV
(nationalvaluta/100kg)
ProdukterforarbejdetiBLØUDKDGRESFIRLINLPTUK
Produkterhøsteti:
—BLØU(bfr./lfr.) 0,000,000,009,080,000,000,000,000,000,000,00
—Danmark(dkr.) 0,000,000,001,680,000,000,000,000,000,000,00
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 0,000,000,000,440,000,000,000,000,000,000,00
—Grækenland (dr.) 0,000,000,0048,180,000,000,000,000,000,000,00
—Spanien(pta.) 0,000,000,0028,210,000,000,000,000,000,000,00
—Frankrig(ffr.) 0,000,000,001,480,000,000,000,000,000,000,00
—Irland(Ir.£) 0,0000,0000,0000,1640,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italien(lire) 0003290000000
—Nederlandene (hfl.) 0,00*0,000,000,500,000,000,000,000,000,000,00
—Portugal(esc.) 0,000,000,0039,030,000,000,000,000,000,000,00
—DetForenedeKongerige(£)0,0000,0000,0000,1490,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
BILAGVII
Delvisstøtte
Sødlupinerbestemttilfoderbrug:
(nationalvaluta/100kg)
Løbende ,^ .måned m"term.3.term.4.term.5.term.6.term.
2 3 4 5 6 7 8
Produkterhøsteti:
—BLØU(bfr./lfr.) 576,27 596,17 602,15 610,16 610,16 ——
—Danmark(dkr.) 106,57 110,26 111,36 112,84 112,84 ——
—Tyskland(DM) 27,94 28,90 29,19 29,58 29,58——
—Grækenland (dr.) 2919,293024,903056,593099,09 3099,09 — —
—Spanien(pta.) 1790,03 1851,87 1870,42 1895,30 1895,30 ——
—Frankrig(ffr.) 93,7196,94 97,91 99,22 99,22— —
—Irland(Ir.£) 10,429 10,790 10,898 11,043 11,043——
—Italien(lire) 2090521627218442213422134 ——
—Nederlandene (hfl.) 31,48 32,57 32,89 33,33 33,33——
—Portugal(esc.) 2476,572562,122587,792622,222622,22 ——
—DetforenedeKongerige(£)9,440 9,766 9,864 9,995 9,995——
Beløb,derskalfratrækkes i
tilfældeafanvendelse i:
—Spanien(pta.) 8,14•7,69 7,54 7,39 7,39— —
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00— —

Nr.L39/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.92
BILAGVIII
Korrektionsbeløb tilbeløbeneibilagVII
(nationalvaluta/100kg)
ProdukterforarbejdetiBLØUDKDGRESFIRLINLPTUK
Produkterhøsteti:
—BLØU(bfr.lfr.) 0,000,000,006,600,000,000,000,000,000,000,00
—Danmark(dkr.) 0,000,000,001,220,000,000,000,000,000,000,00
—Tyskland(DM) 0,000,000,000,320,000,000,000,000,000,000,00
—Grækenland (dr.) 0,000,000,0035,040,000,000,000,000,000,000,00
—Spanien(pta.) 0,000,000,0020,520,000,000,000,000,000,000,00
—Frankrig(ffr.) 0,000,000,001,070,000,000,000,000,000,000,00
—Irland(Ir.£) 0,0000,0000,0000,1200,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italien(lire) 0002400000000
—Nederlandene (hfl.) 0,000,000,000,360,000,000,000,000,000,000,00
—Portugal(esc.) 0,000,000,0028,380,000,000,000,000,000,000,00
—DetForenedeKongerige(£)0,0000,0000,0000,1080,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
BILAGIX
Omregningskurs
BLØUDKDGRESFIRL INLPTUK
[nationalvaluta,1ECU-42,40327,841952,05586235,957128,8836,895090,7674171538,242,31643176,9880,711900