Nr.L133/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1204/76
af21.maj1976
omlicitationvedrørendestøttebeløbtilprivatoplagringioksekødsektoren
reglerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.653/
68ombetingelserne forændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(6)betalesforforretninger ,dergennemføresinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,debeløb,
somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtiget
organskylder,ogsomerudtryktinationalvalutaog
gengiverbeføb,dererfastsatiregningsenheder ,ved
anvendelseafdetforholdmellemregningsenheden og
dennationalevaluta,dervargældendepåtidspunktet
forforretningensellerendelafforretningensgennem­
førelse;
ihenholdtilartikel6inævnteforordningforståsved
tidspunktetforforretningensgennemførelse ,dendato,
hvordetforholdindtræder,derliggertilgrundforstif­
telsenafdennefordring,ogsomangårbeløbetifor­
bindelsemeddenneforretning,såledessomdettefor­
holderfastlagtifællesskabsbestemmelserne ,eller,i
mangelherafogindtildissesfastlæggelse ,idenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser ;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren måderidenforbindelsevedbereg­
ningenafdettestøttebeløbinationalvalutaskeanven­
delseafdenomregningssats ,derergyldigpådettids­
punkt,hvorkontraktenomprivatoplagringindgås;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel6,stk.3,iforordning (EØF)nr.805/68er
detfastsat,atderkantræffesinterventionsforanstalt ­
ningerforheleFællesskabet ,nårdenprisforvoksent
kvæg,derihenholdtilartikel10isammeforordning
konstaterespåFællesskabetsrepræsentative markeder,
erlavereendinterventionsprisen ;dennebetingelseer
forøjeblikketopfyldt;
idennuværendemarkedssituation ,dererprægetaf
ustabilepriseriFællesskabetognavnligafkonjunktur­
bestemteforsyningsvanskeligheder idenmedlemsstat ,
derhardetstørsteunderskudafoksekød—hvilket
fårvirkningerforomfangetafdedisponiblemængder
ideandreproducerende medlemsstater —børder
ydesstøttetilprivatoplagring;
pågrundafdenneusikkerhedbørstøttebeløbene fast­
sættesindenforrammerneafenlicitationihenhold
tilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.275/74af31.januar1974omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendeydelsevedlicitationaf
støttetilprivatoplagringindenforoksekødsekto­
ren(3);dogbøroplagringenafhelekroppe,halve
kroppeog»quartierscompensés «begrænsestilkød,
deralenestammerfrahandyrogtilkvaliteter,derkan
væregenstandforinterventionsopkøb ihenholdtilbi­
lagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1896/73
af13.juli1973omdenærmerereglerforanvendelsen
afinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsek­
toren(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1018/76(5),foratforanstaltningerne kanfåstørstmu­
ligvirkning;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden24.maj1976atregneåbnesdertrelicitatio­
nermedhenblikpåfastsættelseafstøttebeløbtilpri­
vatoplagringioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.275/74;disselicitationeromfatter:
a)indtil40000tonshelekroppe,halvekroppeog»qu­
artierscompensés«,ferskeellerkølede,derstam­
merfravoksentkvæg,handyr,somdefineretibilag
Itilforordning (EØF)nr.1896/73;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28
(3)EFTnr.L28af1.2.1974,s.61.
(4)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
5)EFTnr.L115af1.5.1976,s.60. (6)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

22.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/29
b)indtil20000tonsforfjerdinger ,ferskeellerkølede,
derstammerfravoksentkvæg;
c)indtil20000tonsforfjerdinger ,ferskeellerkølede,
derstammerfravoksentkvægogsomharligeud­
skæringmed10ribben.
Fristenforindgivelseafbududløberden8.juni1976,
kl.13iFrankrigogiItalien,kl.12ideøvrigemed­
lemsstater .b)4eller5manederfordevarer,somernævntiarti­
kel1,litrab)ogc).
2.Vedudløbetafenoplagringsperiode påtomåne­
derkankontrahenten dogudlagreheledenmængde
kødellerendelafdenmængdekød,somkontrakten
omfatter,dogmindst5tons,påbetingelseafatvaren
udføresindenfor10arbejdsdageefterdenarbejdsdag,
derfølgerefterudlagringen .
Idettetilfældenedsættesstøttebeløbetmedenreg­
ningsenhedpr.dagogpr.tonikkeudbenetkød,idet
dagenforudlagringansessomsidsteoplagringsdag .
Mindsttoarbejdsdageførudlagringenpåbegyndes ,
skalkontrahenten giveinterventionsorganet medde­
lelseherom,medangivelseafdevarerogdemæng­
der,hanhartilhensigtatudføre.
3.Vedudførselihenholdtilstk.2skalkontrahen­
tenførebevisfor,atkødetharforladtFællesskabets
geografiskeområde,elleratdeterblevetleveretihen­
holdtilartikel3iforordning (EØF)nr.192/75.Dette
bevisføressomvedrestitution .Artikel2
1.Indenindlagringenkankontrahenten udskære
ellerudbenedevarer,derernævntiartikel1,litraa)
ogb),idereshelhedellerforendelsvedkommende ,
påbetingelseaf,ataltdetkød,derfremkommerved
udbeningellerudskæring,anbringespålager.
2.Vedanvendelsenafdenneforordning :
a)svarer100kgikkeudbenetkød,nævntiartikel1,
litraa),til77kgudbenetkød;
b)svarer100kgikkeudbenetkød,nævntiartikel1,
litrab),til70kgudbenetkød.
3.Dersomkødeteroplagretinaturligtilstand,og
denoplagredemængdeermindreenddenmængde,
forhvilkenkontraktenerblevetindgået,og
a)udgør90%ellerderoverafdennemængde,for­
mindskesstøttentilprivatoplagringtilsvarende ;
b)udgørunder90%afdennemængde,ydesderin­
genstøttetilprivatoplagring.
Forudbenetkødfastsættesdenprocentsats,somer
nævntilitraa)ogb),samtdeniartikel10,stk.1,an­
detafsnit,iforordning(EØF)nr.275/74nævntelavere
procentsats ,til85%.
Fordenmangde,deroverstigerdenikontraktenfast­
sattemængde,ydesingenstøtte.Artikel4
Somundtagelsefraforordning (EØF)nr.275/74er:
a)deniartikel5,stk.3,litrab)aa)inævnteforord­
ningfastsattefristefterslagtning10dage;
b)deniartikel5,stk.3,litrab)bb)isammeforord­
ningfastsattefristforindlagring60dage;
c)deniartikel5,stk.3,litrac)isammeforordning
fastsattemindstemængde50tons;
d)deniartikel6,stk.1,isammeforordningfastsatte
sikkerhedsstillelse 100regningsenheder pr.ton.
Artikel5
Ihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.1134/68
betragtesdetforhold,derliggertilgrundforfordrin­
genpåstøttetilprivatoplagring,somindtrådtden
dag,hvorkontraktenindgåes.
Artikel3
1.Oplagringsperioden erihenholdtiloplagrerens
anmodning ,somskalindgivessamtidigmedbudet:
a)5eller6månederfordevarer,somernævntiarti­
kel1,litraa);Artikel6
Denneforordningtræderikraftden24.maj1976.

Nr.L133/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen