27.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2291/88
af26.juli1988
omændringafvissesalgspriserpåkødudbudttilsalgafinterventionsorganerne
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—, 7
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1456/88(4),erder
fastsatvissesalgspriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne forden1.januar1988;
situationenforinterventionslagrene iItalienersådan,at
afsætningenbørlettes,ogatderbørfastsættessalgspriser
forudbenetoksekød:Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.2374/79erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988.
(3)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
<)EFTnr.L132af28.5.1988,s.39.

27.7.88Nr.L201/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE--ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOII-BILAGII-ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII-ANNEXII—ANNEXEII-
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')Verkaufspreise
ausgedrücktinECU/Tonne(')—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')—Selling
pricesexpressedinECUpertonne(')—PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(!)—Prezzidi
venditaespressiinECUpertonnellata(»)—VerkoopprijzenuitgedruktinEcuperton(')—Preço
devendaexpressoemECUsportonelada(')
CatégorieAJ
CatégorieC FRANCE
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumpsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140
CategoryCIRELAND
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters
Briskets
Flank/plate1900
1570
1830
1890
1140
1000
900
CategoriaAITALIA
Filetto
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
Gerettopesce
Collosottospalla
Spallegeretto
Pancia
Petto5140
3250
1890
1900
1570
1700
1500
1000
1000
1000
900
1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n"2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79. -,./C__
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)o
2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1durèglement(CEE)
n°2173/79 .
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(i)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
C)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegolaménto(CEE)n?2173/79.»