++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2560/77

af 7 . november 1977

om aendring af nomenklaturen for visse landbrugsprodukter , forskellige forordninger vedroerende disse produkter og den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 3 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og artikel 15 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 5 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1110/77 ( 7 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1386/77 ( 9 ) , saerlig artikel 14 , stk . 3 , artikel 16 , stk . 5 , artikel 17 , artikel 19 , stk . 2 og artikel 23 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15 . december 1950 om Nomenklaturen for klassifikation af varer i Toldtariffers den faelles toldtarif er baseret paa denne nomenklatur ;

Toldsamarbejdsraadet har henstillet til de kontraherende parter , at der foretages visse aendringer af konventionen og dermed af nomenklaturen , som er en del heraf ; disse henstillinger , som der hverken helt eller delvis er gjort indsigelse imod , betragtes som vedtaget den 1 . juli 1977 og skal bringes i anvendelse fra den 1 . januar 1978 ;

pos . 05.06 udgaar efter henstilling fra Toldsamarbejdsraadet ; disse varer tariferes nu i underposition 05.15 B ; denne underposition indgaar i den faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ; markedet boer ikke udvides paa grand af henstillingen fra Toldsamarbejdsraadet ;

pos . 17.05 udgaar efter henstilling fra Toldsamarbejdsraadet ; varer henhoerende under disse positioner tariferes nu i pos . 17.01 , 17.02 eller underposition 21.07 F ;

det er noedvendigt at foretage andre aendringer af tarifnomenklaturen for landbrugsprodukter for at sikre en ensartet anvendelse ; det er noedvendigt at aendre de paagaeldende forordninger ; tarifnomenklaturen for landbrugsprodukter optages i den faelles toldtarif ;

den faelles toldtarif kan forenkles ;

visse forordninger boer aendres eller tilpasses ;

i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 11 ) , saerlig artikel 22 , kan der ud over tolden paalaegges agurker en udligningsafgift ; det er foelgelig noedvendigt at aendre den faelles toldtarif ;

for klarhedens skyld boer bilagene til de aendrede forordninger ajourfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFDELING I

Korn

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 erstattes bilag A med bilag I til denne forordning , og bilag B er aendret som anfoert i bilag II til samme forordning .

Artikel 2

Artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 af 29 . oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2139/77 ( 13 ) , aendres saaledes :

- " 17.05 B " udgaar og " 21.07 F II " indsaettes .

Artikel 3

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2743/75 af 29 . oktober 1975 om regler for kornfoderblandinger ( 14 ) , aendres bilag I saaledes :

Pos . 23.07 B affattes saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : *

* B . Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter ( henhoerende under pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A eller 21.07 F I ) , ogsaa blandet med andre produkter : *

* I . Uaendret *

Artikel 4

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 832/76 ( 16 ) , aendres saaledes :

1 . Artikel 5 , stk . 1 og artikel 8 :

- " 11.06 B " udgaar , og " 11.04 C II " indsaettes ,

- " 17.05 B " udgaar , og " 21.07 F II " indsaettes .

2 . Artikel 9 , stk . 1 :

- " 11.06 A " udgaar og " 11.04 C I " indsaettes ,

- " 17.05 B " udgaar og " 21.07 F II " indsaettes .

3 . Artikel 9 , stk . 3 :

- " 11.06 B " udgaar og " 11.04 C II " indsaettes .

4 . Bilag I :

a ) Pos . 11.02 , 11.06 og 17.02 i kolonne 1 og 2 erstattes med foelgende positioner :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basisprodukt * Koefficient * Fast element RE/ton *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

11.02 * Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet ( 1 ) * *

* A Uaendret * Uaendret *

* B Uaendret * Uaendret *

* C Uaendret * Uaendret *

* D Uaendret * Uaendret *

* E Uaendret * Uaendret *

* F Uaendret * Uaendret *

* G Uaendret * Uaendret *

11.04 * Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *

* C . Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *

* I . Denatureret ( a ) * Uaendret *

* II . I andre tilfaelde : * *

* a ) Til fremstilling af stivelse ( a ) * Uaendret *

* b ) Andre varer * Uaendret *

17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : * *

* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * *

* II . I andre tilfaelde : * *

* a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret * Uaendret *

* b ) Andre varer * Uaendret *

( 1 ) Til sondering mellem produkterne henhoerende dels under pos . 11.01 og 11.02 dels under pos . 23.02 A , betragtes de produkter som henhoerende under pos . 11.01 og 11.02 , der samtidig har

- et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) , der overstiger 45 vaegtprocent beregnet paa grundlag af toerstofindholdet ,

- et askeindhold i forhold til toerstoffet ( efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer ) , der ikke overstiger vaegtprocenterne 1,6 for ris , 2,5 for hvede og rug , 3 for byg , 4 for boghvede , 5 for havre og 2 for andre kornarter . Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet , henhoerer altid under pos . 11.02 .

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

b ) Pos . 17.05 udgaar og erstattes med pos . 21.07 F , der affattes saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basisprodukt * Koefficient * Fast element RE/ton *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

21.07 F * Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : * * * *

* II . Glucosesirup og andre glucoseoploesninger * majs * 1,61 * 55,00 *

Artikel 5

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2747/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes i kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser ( 17 ) , aendres artikel 3 , stk . 2 , saaledes :

- " 17.05 B " udgaar og " 21.07 F II " indsaettes .

Artikel 6

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2758/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler vedroerende de elementer , der for korn og ris har til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien , og om fastsaettelse af disse elementer for de nye medlemsstater ( 18 ) , aendres bilag I saaledes :

1 . Pos . 11.02 , 11.06 og 17.02 erstattes med foelgende positioner :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton *

11.02 * Grove og fine gryn af korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris , henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset i flager eller formalet * *

* A Uaendret * Uaendret *

* B Uaendret * Uaendret *

* C Uaendret * Uaendret *

* D Uaendret * Uaendret *

* E Uaendret * Uaendret *

* F Uaendret * Uaendret *

* G Uaendret * Uaendret *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton *

11.04 * Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *

* C . Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *

* I . Denatureret ( a ) * Uaendret *

* II . I andre tilfaelde : * *

* a ) Til fremstilling af stivelse ( a ) * Uaendret *

* b ) Andre varer * Uaendret *

17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : * *

* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * *

* II . I andre tilfaelde : * *

* a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret * Uaendret *

* b ) Andre varer * Uaendret *

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

2 . Pos . 17.05 udgaar og erstattes med pos . 21.07 F , der affattes saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton *

21.07 F * Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer * *

* II . Glucosesirup og andre glucoseoploesninger * 55,00 *

3 . Pos . 23.07 B erstattes i de to foerste kolonner med :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige *

* * Faste elementer RE/ton *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; an det tilberedt dyrefoder : * *

* B . Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter ( henhoerende under pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A og 21.07 F I ) , ogsaa blandet med andre produkter : * *

* I . ( uaendret ) * Uaendret *

AFDELING II

Vin

Artikel 7

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 19 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2211/77 ( 20 ) , aendres bilag IV som anfoert i bilag III til denne forordning .

AFDELING III

Maelk og mejeriprodukter

Artikel 8

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 aendres saaledes :

1 . Litra e ) affattes saaledes :

" e ) 17.02 Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel :

A . ( uaendret ) " .

2 . Litra f ) affattes saaledes :

" f ) 21.07 F Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer :

I . Lactosesirup og andre lactoseoploesninger . "

3 . Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 aendres saaledes :

a ) Pos . 17.02 affattes saaledes :

" 17.02 Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel :

A . ( uaendret ) " ;

b ) Pos . 19.02 affattes saaledes :

" 19.02 Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent :

B . Andre varer ( end maltekstrakt ) " .

Artikel 9

1 . Bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 21 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1638/77 ( 22 ) , aendres saaledes :

Gruppe 12 : " 17.05 A " udgaar og " 21.07 F " indsaettes .

2 . Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 aendres saaledes :

a ) Pos . 17.02 affattes saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : *

* A . Lactose , lactosesirup og andre lactoseoploesninger : *

* II . Andre varer ( end varer af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover ) . *

b ) Pos . 17.05 udgaar og erstattes med foelgende pos . 21.07 F :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

21.07 * F . Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : *

* I . Lactosesirup og andre lactoseoploesninger *

c ) I teksten til pos . 23.07 B udgaar " 17.05 B " og erstattes med " 21.07 F II " .

d ) I note 8 nederst paa siden udgaar " 17.05 A " og erstattes med " 21.07 F I " .

AFDELING IV

Visse varer , der er anfoert i traktatens bilag II

Artikel 10

Bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 af 28 . juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ( 23 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 24 ) , aendres saaledes :

1 . Pos . 05.15 B affattes saaledes :

" 05.15 ex B . Andre varer , bortset fra sener og nerver samt afklip og lignende affald af raa huder og skind . "

2 . Pos . 11.03 og 11.04 affattes saaledes :

" 11.04 Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 :

A . Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05

B . Mel af frugter henhoerende under kap . 8 " .

3 . Pos . 12.08 affattes saaledes :

" 12.08 Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede , men ikke braendte ; johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet :

B . Johannesbroed

C . Froe af johannesbroed

D . Sten og kerner af abrikos , fersken og blomme

E . Andre varer " .

AFDELING V

Sukker og isoglucose

Artikel 11

Forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , stk . 1 :

a ) Litra a ) , pos . 17.01 i den engelske udgave aendres " beet sugar and cane sugar , solid " til " beet sugar and cane sugar , in solid form " ;

b ) litra c ) affattes saaledes :

" c ) 17.03 Melasse " ;

c ) litra d ) affattes saaledes :

" d ) 17.02 C , D II , E og F Andet sukker i fast form ( bortset fra lactose , glucose og isoglucose ) ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ( og bortset fra sirup og andre sukkeroploesninger af lactose , glucose og isoglucose ) ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel ;

21.07 F IV Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( bortset fra sirup og andre sukkeroploesninger af lactose , glucose eller isoglucose ) " .

2 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . I denne forordning forstaas ved :

- hvidt sukker : sukker , hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer , med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 99,5 vaegtprocent og derover , beregnet ved polarisation ;

- raasukker : sukker , hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer , med et saccharoseindhold i toer tilstand paa under 99,5 vaegtprocent , beregnet ved polarisation " .

3 . Bilag I i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 aendres saaledes :

Pos . 19.02 :

" Naeringsmidler " erstattes med : " Maltekstrakt ; naeringsmidler " , og der tilfoejes :

" B . Andre varer " .

Artikel 12

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 765/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker , der anvendes i den kemiske industri ( 25 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 26 ) , aendres saaledes :

1 . Bilag I :

a ) " ex 17.02 D " udgaar og " ex 17.02 D II " indsaettes

b ) " ex 29.35 T " udgaar og " ex 29.35 Q " indsaettes

c ) " 38.19 R " udgaar og " ex 38.19 U " indsaettes .

2 . Bilag III :

a ) " 29.35 L " udgaar og " 29.35 IJ " indsaettes

b ) " ex 29.35 T " udgaar og " ex 29.35 Q " indsaettes

c ) " ex 32.02 " udgaar og " ex 32.01 B " indsaettes

d ) " ex 38.11 C " udgaar og " ex 38.11 D " indsaettes

e ) " ex 38.19 T " udgaar og " ex 38.19 U " indsaettes

f ) " ex 39.01 C VIII " udgaar og " ex 39.01 C VII " indsaettes .

Artikel 13

Artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 27 ) , aendres saaledes :

Pos . 17.05 C I udgaar og erstattes med foelgende pos . 21.07 F :

" 21.07 F III Isoglucose tilsat smagsstoffer eller farvestoffer " .

AFDELING VI

Fisk

Artikel 14

Bilag V til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerievarer ( 28 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/76 ( 29 ) , aendres saaledes :

1 . Pos . 03.03 A I affattes saaledes i den engelske udgave :

CCT heading No * Description of goods *

03.03 * A . Crustaceans : *

* I . Crawfish of the genera Palinurus , Panulirus and Jasus *

2 . Pos . 05.15 A affattes saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

05.15 * A . Fisk , krebsdyr og bloeddyr *

AFDELING VII

Olier og fedtstoffer

Artikel 15

Forordning nr . 136/66/EOEF aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , litra b ) :

" 15.17 B " udgaar og erstattes med " 15.17 B II " .

2 . Artikel 1 , stk . 2 , litra d ) :

I den tyske version af pos . 07.02 A erstattes " gekocht " med " gegart " .

3 . Artikel 1 , stk . 2 , litra d ) :

I den nederlandske version af pos . 07.02 A tilfoejes " of gebakken " .

4 . Artikel 1 , stk . 2 , litra e ) :

" 15.17 A " udgaar og erstattes med " 15.17 B I " .

Artikel 16

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 443/72 af 29 . februar 1972 om de importafgifter , der finder anvendelse paa raffineret olivenolie og visse olivenholdige varer ( 30 ) , aendres saaledes :

1 . Artikel 6 , stk . 2 , foerste led , og artikel 7 , stk . 2 , foerste led :

" 15.17 A I " udgaar og erstattes med " 15.17 B I a ) " .

2 . Artikel 6 , stk . 2 , andet led , og artikel 7 , stk . 2 , andet led :

" 15.17 A II " udgaar og erstattes med " 15.17 B I b ) " .

3 . Artikel 8 :

" 15.17 A " udgaar og erstattes med " 15.17 B I " .

AFDELING VIII

Almindelige bestemmelser

Artikel 17

Forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif aendres som anfoert i bilag IV til naervaerende forordning .

Artikel 18

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 3 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 158 af 29 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 12 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 57 .

( 13 ) EFT nr . L 249 af 30 . 9 . 1977 , s . 1 .

( 14 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 60 .

( 15 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .

( 16 ) EFT nr . L 100 af 14 . 4 . 1976 , s . 1 .

( 17 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 82 .

( 18 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 109 .

( 19 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 20 ) EFT nr . L 256 af 7 . 10 . 1977 , s . 1 .

( 21 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 22 ) EFT nr . L 183 af 22 . 7 . 1977 , s . 3 .

( 23 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 16 .

( 24 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 25 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 26 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 27 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 28 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 29 ) EFT nr . L 276 af 7 . 10 . 1976 , s . 5 .

( 30 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 3 .

BILAG I

" BILAG A

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

07.06 A * Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og soede kartofler *

ex 11.01 * Mel af korn : *

* C . Bygmel *

* D . Havremel *

* E . Majsmel *

* G . Andre varer *

ex 11.02 * Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet : *

* ex A . Grove og fine gryn , undtagen grove og fine gryn af hvede og ris *

* B . Korn , afskallet , ogsaa skaaret eller knust *

* C . Korn , afrundet ( perlegryn ) *

* D . Korn , kun knust *

* ex E . Korn , valset ; flager , undtagen flager af ris *

* ex F . Varer i form af piller m.v . ( pellets ) , undtagen af ris *

* G . Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet *

11.04 C * Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 *

11.07 * Malt , ogsaa braendt *

ex 11.08 A * Stivelse : *

* I . Majsstivelse *

* III . Hvedestivelse *

* IV . Kartoffelstivelse *

* V . I andre tilfaelde *

11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret *

17.02 B * Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : *

* II . Andre varer *

21.07 F II * Glucosesirup og andre glucoseoploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer *

23.02 A * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

23.03 A I * Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med proteinindhold , beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa over 40 vaegtprocent *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : *

* ex B . Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter ( henhoerende under pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A eller 21.07 F I ) , undtagen varer med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover " *

BILAG II

( Bilag B )

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : *

* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : *

* I . Af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : *

* B . Tyggegummi *

* C . Hvid chokolade *

* D . Andre varer *

18.06 C * Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker , med indhold af kakao *

19.02 * Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f . eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) *

19.07 * Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler segloblater og lignende varer af mel eller stivelse *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *

ex 21.02 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf : *

* C . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger : *

* II . Andre varer ( end braendt cikorie ) *

* D . Ekstrakter , essenser og koncentrater af braendt cikorie og af andre braendte kaffeerstatninger : *

* II . Andre varer ( end ekstrakter , essenser og koncentrater af braendt cikorie ) *

ex 21.05 * Suppe samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet *

BILAG III

I bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 816/70 aendres pos . 20.07 A I og B I saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

20.07 * Frugt og groensagssafter ( herunder druemost ) , ugaerede , ogsaa tilsat sukker men ikke tilsat alkohol : * * *

* A . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa over 1,33 : * * *

* I . Druesaft ( herunder druemost ) : * * *

* a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 22 RE * 50 ( b ) * - *

* b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 RE og derunder : * * *

* 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 50 + ( I ) ( b ) * - *

* 2 . Andre varer * 50 ( b ) * - *

* B . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa 1,33 og derunder : * * *

* I . Druesaft ( herunder druemost ) , aeblesaft og paeresaft ; blandinger af aeblesaft og paeresaft : * * *

* a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 18 RE : * * *

* 1 . Druesaft ( herunder druemost ) : * * *

* aa ) Koncentreret : * * *

* 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 28 ( b ) * 28 + tts *

* 22 . Andre varer * 28 ( b ) * 28 + tts *

* bb ) I andre tilfaelde : * * *

* 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 28 ( b ) * 28 + tts *

* 22 . Andre varer * 28 ( b ) * 28 + tts *

* 2 . og 3 . ( uaendret ) * * *

* b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 18 RE og derunder : * * *

* 1 . Druesaft ( herunder druemost ) : * * *

* aa ) Koncentreret : * * *

* 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 28 + ( I ) ( b ) * 28 + tts *

* 22 . Andre varer * 28 ( b ) * 28 + tts *

* bb ) I andre tilfaelde * * *

* 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 28 + ( I ) ( b ) * 28 + tts *

* 22 . Andre varer * 28 ( b ) * 28 + tts *

* 2 , 3 . og 4 . ( uaendret ) * * *

( b ) Uaendret .

BILAG IV

I 1 . del , afsnit I , og 2 . del , kapitel 3 , 4 , 7 , 10 , 11 , 17 , 19 , 21 og 23 samt bilag , i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 , aendres nedennaevnte bestemmelser og positioner med virkning fra 1 . januar 1978 som anfoert herunder :

A . 1 . del bestemmelser ; afnit I , almindelige bestemmelser ;

B . Almindelige bestemmelser vedroerende toldsatserne :

a ) Punkt 5 og 6 i den danske udgave affattes saaledes :

" 5 . Et " ( I ) " i toldsatskolonne 3 for visse positioner og underpositioner angiver , at de paagaeldende varer er underkastet reglerne om importafgift paa landbrugsvarer .

6 . Et " ve " i toldsatskolonne 3 og 4 angiver , at der for de paagaeldende varer kan opkraeves et variabelt element , der fastsaettes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer . "

b ) Foelgende to punkter tilfoejes :

" 7 . Et " tts " eller " ttm " i toldsatskolonne 4 i kapitel 17 , 18 og 19 angiver , at den maksimale toldsats omfatter en vaerditoldsats plus en tillaegstoldsats for visse former for sukker eller for mel . Denne tillaegstoldsats fastsaettes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer .

8 . Et " tts " i kolonne 4 i kapitel 20 angiver , at Faellesskabet har forbeholdt sig ret til udover den fastsatte toldsats at opkraeve en tillaegstold , som svarer til indfoerselsafgiften for sukker , og som finder anvendelse paa sukkermaengden i produktet , naar denne overskrider den vaegtprocent , der er fastsat i punkt 2 og 3 i de supplerende bestemmelser til kapitel 20 for saa vidt angaar produkter henhoerende under pos . 20.03 , 20.04 og 20.05 med et vaegtindhold paa over 13 % . "

B . 2 . del , Toldtariffen .

1 . Kap . 4 , bestemmelse 1 , affattes saaledes :

" 1 . Ved maelk forstaas soedmaelk , skummetmaelk , kaernemaelk , valle , ymer , kefir , youghurt og anden fermenteret eller syrnet maelk . "

2 . I kap . 4 , suppl . bestemmelse 8 , 2 . linje , udgaar " 17.05 A " og erstattes med " 21.07 F I " .

3 . Pos . 05.15 A affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

05.15 * A . Fisk , krebsdyr og bloeddyr * fri * ( a ) *

( a ) Se bilag .

4 . I bestemmelsen til kap . 7 , litra c ) , udgaar " 11.03 " og erstattes med " 11.04 " .

5 . Pos . 07.01 P affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

07.01 * P . Agurker og asier : * * *

* I . Agurker ( undtagen drueagurker ) og asier : * * *

* a ) I perioden 1 . november - 15 . maj * 16 ( a ) * - *

* b ) I perioden 16 . maj - 31 . oktober * 20 ( a ) * 20 *

* II . Drueagurker * 16 * - *

( a ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift .

6 . Pos . 08.08 B affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

08.08 * B . Tyttebaer ( frugter af Vaccinium vitis idaea ) * 9 * fri *

7 . I pos . 08.08 C og 08.11 D efter " Blaabaer " og i pos . 08.10 A efter " blaabaer " tilfoejes : " ( frugter af Vaccinium myrtillus ) " .

8 . Bestemmelsen til kap . 10 affattes saaledes :

" Dette kapitel omfatter kun korn , som hverken er afskallet eller bearbejdet paa anden maade . Til pos . 10.06 henfoeres dog afskallet , sleben , poleret , glaseret , skoldet ( parboiled ) og konverteret ris samt brudris . "

9 . I kap . 11 , bestemmelse 1 , litra a ) , udgaar " 21.01 " og erstattes med " 21.02 " .

10 . Pos . 11.02 og 11.04 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

11.02 * Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset , eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet : * * *

* A . uaendret * * *

* B . uaendret * * *

* C . uaendret * * *

* D . uaendret * * *

* E . uaendret * * *

* F . uaendret * * *

* G . uaendret * * *

11.04 * Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * * *

* A . Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 * 12 * ( a ) *

1 * 2 * 3 * 4 *

11.04 ( fortsat ) * B . Mel af frugter henhoerende under kap . 8 : * * *

* I . Mel af bananer * 17 * - *

* II . Andre varer * 13 * - *

* C . Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * * *

* I . Denatureret ( b ) * 28 ( I ) * - *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* a ) Til fremstilling af stivelse ( b ) * 28 ( I ) * - *

* b ) Andre varer * 28 ( I ) * - *

( a ) Se bilag .

( b ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

11 . Pos . 11.03 og 11.06 udgaar .

12 . I kap . 12 , bestemmelse 2 , tilfoejes efter " froe af vikker " : " ( bortset fra froe af arten Vicia faba ) " .

13 . Pos . 12.05 udgaar .

14 . Pos . 12.08 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

12.08 * Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede , men ikke braendte ; johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet : * * *

* A . Cikorieroedder * 2 * 2 *

* B . Johannesbroed * 8 * - *

* C . Froe af johannesbroed : * * *

* I . Med skal , ikke knust eller formalet * 2 * - *

* II . Andre varer * 9 * - *

* D . Sten og kerner af abrikos , fersken og blomme * 5 * 4 *

* E . Andre varer * fri * fri *

15 . I kap . 15 , suppl . bestemmelse 3 , udgaar " 15.17 A " og erstattes med " 15.17 B I " .

16 . Pos . 15.17 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

15.17 * Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks : * * *

* A . Degras * 9 * 6 *

* B . Restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks : * * *

1 * 2 * 3 * 4 *

15.17 ( fortsat ) * B . I . Med indhold af olie , der har karakter af olivenolie : * * *

* a ) Saebefod ( soapstock ) * 7 ( I ) * - *

* b ) Andre varer * 2 ( I ) * - *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* a ) Oliefod og saebefod ( soapstock ) * 7 ( a ) * 5 *

* b ) Andre varer * 2 ( a ) * 2 *

( a ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves et udligningsbeloeb .

17 . I kapitel 17 :

a ) Supplerende bestemmelse 1 affattes saaledes :

" I pos . 17.01 gaelder foelgende :

- som hvidt sukker betragtes sukker , hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer , med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 99,5 vaegtprocent og derover , beregnet ved polarisation ;

- som raasukker betragtes sukker , hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer , med et saccharoseindhold i toer tilstand paa under 99,5 vaegtprocent , beregnet ved polarisation . "

b ) I supplerende bestemmelse 2 udgaar " pos . 17.02 D I og 17.02 C I " og erstattes af " pos . 17.02 D I " .

18 . Pos . 17.01 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

17.01 * Roe - og roersukker i fast form : * * *

* A . Hvidt sukker ; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer * 80 ( I ) * - *

* B . Raasukker * * *

* I . Til raffinering ( a ) * 80 ( I ) * - *

* II . Andre varer * 80 ( I ) * - *

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

19 . Pos . 17.02 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : * * *

* A . ( uaendret ) * * *

* B . ( uaendret ) * * *

* C . Ahornsukker og ahornsirup : * * *

* I . Ahornsukker i fast form med tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer * 67 ( I ) * - *

* II . Andre varer * 42 ( I ) * 20 *

* D . Andet sukker , sirup og andre sukkeroploesninger : * * *

* I . Isoglucose * 80 ( I ) * - *

* II . Andre varer * 80 ( I ) * - *

* E . ( uaendret ) * * *

* F . ( uaendret ) * * *

20 . Pos . 17.03 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

17.03 * Melasse * 65 ( I ) ( b ) * - *

Foelgende led foejes til fodnoten vedroerende den autonome toldsats for pos . 17.03 :

" - 67 % for melasse med tilsaetning af smagstoffer eller farvestoffer " .

21 . Pos . 17.05 udgaar .

22 . Pos . 19.01 udgaar .

23 . Pos . 19.02 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

19.02 * Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : * * *

* A . Maltekstrakt : * * *

* I . Med indhold af toerstof paa 90 vaegtprocent og derover * 16,3 + ve * 8 + ve *

* II . I andre tilfaelde * 16,3 + ve * 8 + ve *

* B . Andre varer * * *

* I . Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som maltose ) paa 30 vaegtprocent og derover * 19,6 + ve * 11 + ve *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* a ) Varer , der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt : * * *

* 1 . Med indhold af stivelse paa under 14 vaegtprocent : * * *

* aa ) Varer , der ikke indeholder , saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 19,6 + ve * 11 + ve *

* bb ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa : * * *

* 11 . 5 vaegtprocent og derover , men under 60 vaegtprocent * 19,6 + ve * 11 + ve *

* 22 . 60 vaegtprocent og derover * 19,6 + ve * 11 + ve *

1 * 2 * 3 * 4 *

19.02 ( fortsat ) * B II . a ) 2 . Med indhold af stivelse paa 14 vaegtprocent og derover , men under 32 vaegtprocent : * * *

* aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 19,6 + ve * 11 + ve *

* bb ) Andre varer * 19,6 + ve * 11 + ve *

* 3 . Med indhold af stivelse paa 32 vaegtprocent og derover , men under 45 vaegtprocent : * * *

* aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 19,6 + ve * 11 + ve

* bb ) Andre varer * 19,6 + ve * 11 + ve *

* 4 . Med indhold af stivelse paa 45 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent : * * *

* aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 19,6 + ve * 11 + ve *

* bb ) Andre varer * 19,6 + ve * 11 + ve *

* 5 . Med indhold af stivelse paa 65 vaegtprocent og derover , men under * 0 vaegtprocent : * * *

* aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 19,6 + ve * 11 + ve *

* bb ) Andre varer * 19,6 + ve * 11 + ve *

* 6 . Med indhold af stivelse paa 80 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent : * * *

* aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 19,6 + ve * 11 + ve *

* bb ) Andre varer * 19,6 + ve 11 + ve *

* 7 . Med indhold af stivelse paa 85 vaegtprocent og derover * 19,6 + ve * 11 + ve *

* b ) Med indhold af maelkefedt paa : * * *

* 1 . 1,5 vaegtprocent og derover , men under 5 vaegtprocent * 19,6 + ve * 11 + ve *

* 2 . 5 vaegtprocent og derover * 19,6 + ve * 11 + ve *

24 . Pos . 19.06 udgaar .

25 . Pos . 19.07 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

19.07 * Brod , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse : * * *

* A . Knaekbroed * 24 + ve * 9 + ve dog hoejst 24 + ttm *

* B . Usyret broed ( " Matze " ) * 20 + ve * 6 + ve dog hoejst 20 + ttm *

* C . Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 19,5 + ve * 7 + ve *

* D . Andre varer , med indhold af stivelse paa : * * *

* I . Under 50 vaegtprocent * 26,5 + ve * 14 + ve *

* II . 50 vaegtprocent og derover * 26,5 + ve * 14 + ve *

26 . Pos . 20.07 B II a ) 1 og 2 og pos . 20.07 B II b ) 1 og 2 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

20.07 * B . II . Andre varer : * * *

* a ) Med en toldvaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 RE : * * *

* 1 . Safter af appelsiner * 21 * 19 + tts *

* 2 . Safter af grapefrugter * 21 * 15 + tts *

* b ) Med en toldvaerdi pr . 100 kg netto paa 30 RE og derunder : * * *

* 1 . Safter af appelsiner : * * *

* aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 21 + ( I ) * 19 + tts *

* bb ) Andre varer * 21 * 19 + tts *

* 2 . Safter af grapefrugter : * * *

* aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 21 + ( I ) * 15 + tts *

* bb ) Andre varer * 21 * 15 + tts *

27 . I kapitel 21 :

a ) Bestemmelse 1 :

Der indfoejes et nyt litra " e ) " :

" e ) Tilberedte enzymer henhoerende under pos . 35.07 " ;

b ) overskriften " Supplerende bestemmelse " i kapitel 21 erstattes med " Supplerende bestemmelser " ;

c ) den nuvaerende supplerende bestemmelse bliver supplerende bestemmelse 1 , og foelgende supplerende bestemmelse 2 tilfoejes :

" 2 . I pos . 21.07 F III forstaas ved " isoglucose " sirup af andre sukkeroploesninger , fremstillet paa basis af glucosesirupper med et vaegtindhold af toerstof paa :

- mindst 10 % fructose , og

- mindst 1 % i alt af oligosaccharider af polysaccharider . "

28 . Pos . 21.01 udgaar .

29 . Pos . 21.02 affattes saaledes :

1 * 2 * 3 * 4 *

21.02 * Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf : * * *

* A . Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater * 30 * 18 *

* B . Ekstrakter , essenser og koncentrater af te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater * 30 * 12 *

* C . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger : * * *

* I . Braendt cikorie * 18 * - *

* II . Andre varer * 16,9 + ve * 8 + ve *

* D . Ekstrakter , essenser og koncentrater af braendt cikorie og af andre braendte kaffeerstatninger : * * *

* I . Af braendt cikorie * 22 * - *

* II . Andre varer * 16,9 ( a ) + ve * - *

( a ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 14 % .

30 . " 21.07 F " aendres til 21.07 G " .

31 . En ny pos . 21.07 F tilfoejes :

1 * 2 * 3 * 4 *

21.07 * F . Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : * * *

* I . Lactosesirup og andre lactoseoploesninger * 67 ( I ) * - *

* II . Glucosesirup og andre glucoseoploesninger * 67 ( I ) * - *

* III . Isoglucose * 67 ( I ) * - *

* IV . Andre varer * 67 ( I ) * - *

32 . I kap . 23 , suppl . bestemmelse 2 , udgaar " 17.05 A " og erstattes med " 21.07 F I " .

33 . I pos . 23.07 B udgaar " 17.05 B " og erstattes med " 21.07 F II " .

Bilag ( liste over positioner eller underpositioner , hvor de naevnte varer omfattes af partielle GATT-indroemmelser eller specielle indroemmelser ) , aendres saaledes :

1 . Pos . 05.15 affattes saaledes :

05.15 * Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; doede dyr af de arter , der er naevnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneskefoede : * *

* ex A . Fisk , krebsdyr og bloeddyr : * *

* - Fiskerogn og -maelke ; rogn til fiskeri * fri *

* ex B . Andre varer : * *

* - Kochenille ; blod af kvaeg ; sener og nerver ; afklip og lignende affald af raa huder og skind * fri *

2 . Foelgende pos . 11.04 tilfoejes :

11.04 * Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *

* ex A . Mel af baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 : * *

* - Mel af aerter , boenner ( Phaseolus arter ) eller linser * 12 *

3 . Pos . 20.07 , samt fodnote ( a ) , anmaerkningen tts , anmaerkningen nederst paa siden og tabellen vedroerende pos . 20.07 udgaar .