1.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2659/89
af31.august1989
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrakta­
tensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom"('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
89(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76kanforskellenmellemnoteringerne eller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII(^senestændretvedforordning(EØF)
nr.3209/88(%specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
entenibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75elleri
bilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfastsæt­
telsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyningpåFællesskabetsmarkedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældendepriser
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
TraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;
forelæggesderikkebevisfor,atderikkeerudbetalt
produktionsrestitution efterRådetsforordning(EØF)nr.
1009/86af25.marts1986omalmindeligereglerfor
produktionsrestitutioner ikom-ofrissektorenQ,senest
ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.1990/
89(8),fordenvare,derskaludføres,børeksportrestitu­
tionennedsættesmeddenproduktionsrestitution ,der
gælderdendag,hvorudførselsangivelsen antages;dette
systemerdeteneste,somgørdetmuligtatundgå
risikoenforsvig;
vedRådetsforordning(EØF)nr.565/80af4.marts1980
omforudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter('),ændretvedforordning(EØF)nr.2026/83(10),
ogKommissionens forordning(EØF)nr.3665/87af27.
november1987omfællesgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forlandbrugsprodukter (")
indføresderenordningmedforudbetalingafeksportresti­
tutioner,somderbørtageshensyntilvedreguleringaf
eksportrestitutionerne ;
somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogAmerikasForenedeStaterom
Fællesskabetseksportafpastaprodukter tilDeForenede
Stater,dergodkendtesvedRådetsafgørelse87/482/EØF
(12),erdetnødvendigtatdifferentiererestitutionenfor
varerhenhørendeunderKN-kode190211og190219alt
eftervarernesbestemmelsessted ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Kom—
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(6)EFTnr.L286af20.10.1988,s.6.OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(«)EFTnr.L190af5.7.1989,s.13.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
('»)EFTnr.L199af22.7.1983,s.12.
(»)EFTnr.L351af14.12.1987,s.1.HEFTnr.L275af29.9.1987,s.36.

Nr.L255/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.89
atderfordetteproduktikkeerogikkevilbliveansøgt
omproduktionsrestitutioner ,somfastsatiforordning
(EØF)nr.1009/86.
3.Hvisdetistk.2nævntebevisikkefremlægges,
nedsættesdeneksportrestitution :
a)dergælderp&dagenforantagelsenafudførselsangi­
velsenforvaren,ellerdergælderdendag,som
omhandlesiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3665/87,hvisdennerestitutionikkeerforudfastsat,
eller
b)somerforudfastsat
meddenproduktionsrestitution ,derihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1009/86gælderfordetanvendtebasispro­
duktpådagenforantagelsenafudførselsangivelsen for
varen,ellerdergælderdendag,somomhandlesiartikel
26,stk.2,iforordning(EØF)nr.3665/87,hvisvarerne
henføresunderordningenmedforudbetalingafeksport­
restitutionen.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udenatdetteberørergyldighedenafstk.2og3,
fastsættesderestitutionssatser ,derskalanvendesforde
basisprodukter ,somomfattesafbilagAtilforordning
(EØF)nr.3035/80,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2727/75elleriartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)nr.
2727/75elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76,
somangivetibilagettildenneforordning.
2.Fordeibilagettilforordning(EØF)nr.1009/86
anførteprodukteranvendesdeibilagettilnærværende
forordningomhandlederestitutionssatser ,såfremtderi
forbindelsemedantagelsenafudførselsangivelsen ogtil
støtteforansøgningenombetalingafeksportrestitutioner
fremlæggesbevisfor,atderikkeerogikkevilblive
ansøgtomydelseafdeiovennævnteforordningfastsatte
produktionsrestitutioner fordebasisprodukter ,derer
benyttetvedfremstillingen afdeprodukter,somskal
udføres.
Detistk.1nævntebevisbeståri,ateksportørenfrem­
læggerenerklæringfradenvirksomhed,derharforar­
bejdetdetpågældendebasisprodukt,hvoridetattesteres,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen

1.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/79
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1989omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesafTraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
10011090Hårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenede
Stater
—ialleandretilfælde12,095
12,217
10019099Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenede
Stater 4,453
—ialleandretilfælde4,498
10020000Rug 6,767
10030090Byg 5,917
10040090Havre 6,033
10059000Majs(andenmajsendhybridmajstiludsæd) 8,131
100620
ex100630Afskalletrundkornetris
Afskalletmiddelkornet ris
Afskalletlangkornetris
Slebenrundkornetris
Slebenmiddelkornet ris
Slebenlangkornetris35,234
29,346
29,346
45,463
42,530
42,530
10064000Brudris 7,494
10070090Sorghum 6,466
11010000Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenede
Stater 5,074
—ialleandretilfælde 5,125
11021000Rugmel 15,906
11031110Grynafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenede
Stater 18,747
—ialleandretilfælde 18,936
11031190Grynafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode19021100og190219tilAmerikasForenede
Stater 5,074
—ialleandretilfælde 5,125