ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L229/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juli1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken Tyskland
afstøtte,ydettilanerkendteproducentsammenslutninger indenforhumlesektoren i
løbetafåret1974
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/660/EØF)
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf3469985DM
(948083,33RE)erblevetydetpådebetingelser,som
erfastsatiartikel9iforordning (EØF)nr.1696/71
oggennemførelsesbestemmelserne tildennebestem­
melse;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
refundere50°/oafdettebeløb,dvs.1734992,50DM
(474041,66RE);
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkeds­
ordningforhumle(3),særligartikel17,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
879/73af26.marts1973omydelseogrefusionaf
ydetstøtteframedlemsstaterne tildeanerkendte
sammenslutninger afhumleproducenter (4),særlig
artikel14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenan­
søgningomrefusionafdesamledeudgifter,somer
afholdtiløbetafåret1974tildenydedestøtte;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1460/73af16.maj1973omrefusionsbegæringer
angåendestøtteydetafmedlemsstaterne tilsam­
menslutninger afhumleproducenter (5)ogmedbe­
stemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.1010/73af13.april1973ombestemmelseaf
begrebetadministrationsomkostninger fordeaner­
kendteproducentsammenslutninger indenforhumle­
sektoren(6);Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafForbunds­
republikkenTysklandiløbetafåret1974tilstøtte
tilanerkendteproducentsammenslutninger indenfor
humlesektoren ,fastsættestiletbeløbaf1734992,50
DM(474041,66RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(4)EFTnr.L86af31.3.1973,s.26.
(5)EFTnr.L145af2.6.1973,s.1.
(•)EFTnr.L100af14.4.1973,s.32.
19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L227/17
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.april1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageskjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter )tilmændogdrenge,somhen­
hørerunderpos.61.03Aidenfællestoldtarif,haroprindelse iRumænienogfrit
kanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/663/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafskjorter(herunder
sports-ogarbejdsskjorter )tilmændogdrenge,som
henhørerunderpos.61.03Aidenfællestoldtarif,har
oprindelse iRumænienogfritkanomsættes idean­
dremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningeromind­
førselerindgivetefterden4.april1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf12.april1976frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivetmed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtageskjorter(herundersports-ogar­
bejdsskjorter )tilmændogdrenge,somhenhørerun­
derpos.61.03Aidenfællestoldtarif,haroprindelse i
Rumænienogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdeførnævnteskjorter(herunder
sports-ogarbejdsskjorter )åbnerFrankrig—ioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutningaf18.december
1975(')—vedindførselfraRumænienetårligtkon­
tingentpå4700000ffr.,somividudstrækninger
opbrugtalleredenu;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringerder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder ijidenforskjorte­
industrienogenbetydelignedgangiproduktionen
medderaffølgendearbejdsløshed iadskilligefabrik­
ker;
denindirekteindførselafdepågældendevarer,som
villeblivelagttildenindførsel,deralleredeharfundet
stedi1976,vilkunneforværredisseøkonomiske van­
skeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;PaKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Nwstformand
(')EFTnr.L332af29.12.1975,s.58. (-)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L227/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.juni1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagebrugtemotorscrapers ,somhenhørerunderpos.84.23AexIidenfælles
toldtarif,haroprindelse iDeforenedeStater,Densydafrikanske Republik,Au­
stralienellerJapanogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/666/EØF)
derbørderforihenholdtilartikel115,stk.1,gives
bemyndigelse tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger
pådeiKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1('),fastsattevilkår;
daderertaleombeskyttelsesforanstaltninger for
brugtevareellerfornyevareridårligstandmedoprin­
delseitredjelande ,vildisseikkekunneanvendespå
varer,derifabriksnystandfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafbrugtemo­
torscrapers ,somhenhørerunderpos.84.23AexI,i
denfællestoldtarif,haroprindelse iDeforenedeSta­
ter,Densydafrikanske Republik,AustralienellerJa­
panogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkenansøgningomindførsel,somerindgi­
vetefterden24.maj1976,pådatoenfordennebeslut­
ningbehandlesafdeitalienskemyndigheder .
Artikel2
Dennebemyndigelse gælderikkeindførselenafvarer,
forhvilkeimportørenkanbevise,atdeerblevetom­
satfritifabriksnystandideøvrigemedlemsstater .
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf2.
juni1976frasinfasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagevisse
brugtemotorscrapers ,somhenhørerunderpos.84.23
AexIidenfællestoldtarif,haroprindelse iDefore­
nedeStater,Densydafrikanske Republik,Australien
ellerJapanogfritkanomsættesideøvrigemedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførslerfraellermedoprindelse itredje­
landeafvarer,somhenhørerunderkap.84idenfæl­
lestoldtarif,ogsomentenerbrugteellerernye,men
idårligstand,underkastetbegrænsning ;
iforbindelsehermedgiverItalienkuniganskesær­
ligetilfældemulighedforindførselafdissevarerpå
grundafdenvanskeligesituationindenforlandets
egenindustri,somforenstordelskyldesennedgang
iefterspørgselen ;
ialleøvrigemedlemsstater kandepågældendevarer
fritudføresfratredjelande ;
forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somanvendesafItalienogdem,deranvendesaf
deøvrigemedlemsstater ,kanmedføreomlægninger i
samhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenkanhindregennem­
førelsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somItalienanvenderoverfortredjelande ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorveddeøvrigemedlemsstater vilkunne
ydedetnødvendigesamarbejde ;PaKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L227/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.juni1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagebrugteportaltrucks ,somhenhørerunderpos.ex87.07idenfællestold­
tarif,haroprindelse iDeforenedeStaterellerJapanogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/669/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf11.
juni1976frasinfasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagebrugte
portaltrucks ,somhenhørerunderpos.ex87.07iden
fællestoldtarif,haroprindelse iDeforenedeStaterel­
lerJapanogfritkanomsættesideøvrigemedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførslerfraellermedoprindelse itredje­
landeafvarer,somhenhørerunderkap.87idenfæl­
lestoldtarif,ogsomentenerbrugteellerernye,men
idårligstand,underkastetbegrænsning ;
iforbindelsehermedgiverItalienkuniganskesær­
ligetilfældemulighedforindførselafdissevarerpå
grundafdenvanskeligesituationindenforlandets
egenindustri,somforenstordelskyldesennedgang
iefterspørgselen ;
ialleøvrigemedlemsstater kandepågældendevarer
fritindføresfratredjelande ;
forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somanvendesafItalienogdem,deranvendesaf
deøvrigemedlemsstater ,kanmedføreomlægninger i
samhandelen ;
disseomlægninger isamhandelen kanhindregennem­
førelsenafdeovennævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somItalienanvenderoverfortredjelande ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorveddeøvrigemedlemsstater vilkunne
ydedetnødvendigesamarbejde ;derbørderforihenholdtilartikel115,stk.1,gives
bemyndigelse tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger
pådeiKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(•),fastsattevilkår;
daderertaleombeskyttelsesforanstaltninger for
brugtevarerellerfornyevareridårligstandmedop­
rindelseitredjelande ,vildisseikkekunneanvendes
påvarer,derifabriksnystandfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebrugteportaltrucks ,som
henhørerunderpos.ex87.07idenfællestoldtarif,har
oprindelse iDeforenedeStaterellerJapanogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomindførsel,somerindgivetefterden31.
maj1976pådatoenfordennebeslutningbehandlesaf
deitalienskemyndigheder .
Artikel2
Dennebemyndigelse gælderikkeindførslerafvarer,
forhvilkeimportørenkanbevise,atdeerblevetom­
satfritifabriksnystandideøvrigemedlemsstater .
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.juni1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagebrugteenhedertildatabehandlingsmaskiner ,somhenhørerunderpos.
ex84.53idenfællestoldtarif,haroprindelseiDeforenedeStaterogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/667/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf1.
juni1976frasinfasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagevisse
brugteenhedertildatabehandlingsmaskiner ,somhen­
hørerunderpos.ex84.53idenfællestoldtarif,har
oprindelseiDeforenedeStaterogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførslerfraellermedoprindelse itredje­
landeafvarer,somhenhørerunderkap.84idenfæl­
lestoldtarif,ogsomentenerbrugteellerernye,men
idårligstand,underkastetbegrænsning ;
iforbindelsehermedgiverItalienkuniganskesær­
ligetilfældemulighedforindførselafdissevarerpå
grundafdenvanskeligesituationindenforpågæl­
dendelandsegenindustri,somforenstordelskyldes
ennedgangiefterspørgselen ;
ialleøvrigemedlemsstater kandepågældendevarer
fritindføresfratredjelande ;
forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somanvendesafItalienogdem,deranvendesaf
deøvrigemedlemsstater ,kanmedføreomlægninger i
samhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenkanhindregennem­
førelsenåfovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somItalienanvenderoverfortredjelande ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorvedForbundsrepublikken Tysklandog
deøvrigemedlemsstater vilkunneydetdetnødven­
digesamarbejde ;derbørderforihenholdtilartikel115,stk.1,gives
bemyndigelse tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger
pådeiKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1('),fastsattevilkår;
daderertaleombeskyttelsesforanstaltninger for
brugtevarerellerfornyevareridårligstandmedop­
rindelseitredjelande ,vildisseikkekunneanvendes
påvarer,derifabriksnystandfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafbrugteenhe­
dertildatabehandlingsmaskiner ,somhenhørerunder
pos.ex84.53idenfællestoldtarif,haroprindelse iDe
forenedeStaterogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater,ogforhvilkeansøgningomindførselsom
erindgivetefterden24.maj1976pådatoenfor
dennebeslutningbehandlesafdeitalienskemyndighe­
der.
Artikel2
Dennebemyndigelse gælderikkeindførselenafvarer,
forhvilkeimportørenkanbevise,atdeerblevetom­
satfritifabriksnystandideøvrigemedlemsstater .
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Ncestformand
(')EFTnr.L121af3.5.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . august 1976

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter

( toogfirsindstyvende undtagelse )

( 76/716/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 ( 1 ) til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning af 20 . januar 1976 har regeringsrepraesentanter for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater , forsamlet i Raadet , efter overenskomst med Kommissionen besluttet at suspendere opkraevningen af den told , der i Faellesskabet finder anvendelse ved indfoersel af varer , der henhoerer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i de oversoeiske lande og -territorier , der er associeret De europaeiske Faellesskaber , herefter benaevnt " OLT " ;

denne beslutning er traadt i kraft samtidig med Raadets beslutning af 29 . juni 1976 om associering af OLT med De europaeiske Faellesskaber ( 2 ) og forbliver i kraft indtil 1 . marts 1980 ;

de omhandlede produkter er blandt andet raajern , kulstofrigt ferromangan og staalprodukterne fra kapitel 73 i toldtariffen , for hvilke en mindstetold er indfoert ved Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 og de senere aendringer hertil ; en undtagelse fra denne forpligtelse - der skal indroemmes ved en kommissionsbeslutning - er imidlertid forudset i henstillingens artikel 3 , naar saerlige toldtekniske eller handelspolitiske grunde berettiger det ; et saadant handelspolitisk forhold foelger af vedtagelsen af autonome beslutninger , der har samme gunstige virkning paa handelsmoensterets udvikling , saasom den beslutning , der ligeledes er naevnt ovenfor -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at goere undtagelser fra de forpligtelser , som foelger af henstilling nr . 1-64 i det omfang , det er noedvendigt for at suspendere importtolden og afgifterne med tilsvarende virkning som saadan told , eller opkraevningen af saadan told og saadanne afgifter paa jern - og staalprodukter med oprindelse i OLT .

Artikel 2

1 . Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

2 . Denne beslutning traeder i kraft den 10 . august 1976 og gaelder fra ikrafttraeden af den beslutning , der blev truffet af regeringsrepraesentanter for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater , forsamlet i Raadet den 20 . januar 1976 ; den gaelder indtil den 1 . marts 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . august 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher SOAMES

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .
Nr.L241/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene
afdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974tilstøtteogpræmierved­
rørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(76/707/EØF)
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,751356,91hfl
(207557,16RE);etacontobeløbpå564564,31hfl
(155956,99RE)erblevetudbetaltunderanvendelseaf
artikel21,stk.3idirektiv72/159/EØFogartikel4,
stk.1ibeslutning74/581/EØF;restbeløbet
186792,60hfl(51600,17RE)børderforudbetalestil
medlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
foranvendelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
denafkongerigetNederlandene indgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1974til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ioverensstemmelse med
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.okto­
ber1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneaf
direktiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf
3005427,63hfl(830228,63RE),opdeltsåledes:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskudetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetNeder­
landeneiløbetafåret1974tilstøtteogpræmierved­
rørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fastsæt­
tesendeligttiletbeløbaf751356,91hfl(207557,16
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.iflg.artikel8
iflg.artikel10
iflg.artikel11
iflg.artikel12
iflg.artikel132885763,27hfl
(direktiv
72/159/EØF)
119664,36hflUdfærdiget iBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenerblevetafholdtpådebetingelser ,somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(-')EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L241/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.august1976
ombemyndigelse forDen(ranskeRepubliktilikkeatanvendeRådetsforord­
ning(EØF)nr.1929/76pådeidenneforordningnævntevarer,derindføreside­
partementetReunion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/71O/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.157/
76af20.januar1976ombeskyttelsesforanstaltninger
fastsatafLomé-konventionen AVS-EØF,særligartikel
20),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1929/76af3.august1976
omanvendelsen afministerrådet AVS-EØF'sbeslut­
ningnr.3/76,truffetioverensstemmelse medLomé­
konventionen AVS-EØF(2),fastsætter,indtil31.juli
1977,enafvigelsefrabegrebet»varermedoprindelses­
status«medhenblikpåhensyntagentilMauritius'sær­
ligesituationhvadangårvissetekstilindustrivarer (3);
indførseltildepartementet Réunion,afdissetekstilva­
rerimedførafbestemmelserne iforordning (EØF)
1929/76kanmedførevanskeligheder iformafændrin­
gerafdetteområdesøkonomiskesituation,særligder­
vedatkunnehindreindustrialiseringen afdenneø;
determuligt,ioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel10iLomé-konventionen ,atbemyndige
DenfranskeRepubliktilikkeatanvendeforordnin­genpådeiforordningennævntevarer,derindførestil
departementet Réunion—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikerbemyndigettilikkeatan­
vendeRådetsforordning (EØF)nr.1929/76pådei
denneforordningnævntevarer,derindføresideparte­
mentetRéunion .
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftden1.august1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L18af27.1.0EFTnr.L25af30.1.
P)EFTnr.L210af4.8.1976.
1976.
1976.
2.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet Lu­
xembourgforpræmierydetiløbetafåret1975foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/706/EØF)
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforgodtgøre50%
afdettebeløb,2319054lfr.(46381,08RE).
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenansøg­
ningomrefusionafudgifter,somiløbetafåret1975
erafholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodninger omre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf4638108lfr.
(92762,16RE)erblevetydetpådebetingelser,somer
fastsatiartiklerne 1til4iforordning(EØF)nr.1353/
73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskudetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourg iløbetafåret1975tilpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktion,fastsættestiletbeløbaf2319054lfr.
(46381,08RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet Lu­
xembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
OEFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.