Nr.L168/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1580/74
af24.juni1974
ometsupplerenderegulativtilKommissionens forordning (EØF)nr.3280/73
vedrørendemonetærudligningiforbindelsemedkorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
•europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastlæggelseafalmindelige
reglerforordningenomudligningsbeløb ogdisses
størrelseindenforkornsektorenogomfastsættelseaf
disseforvissevarer(2),ændretvedforordning (EØF)
nr.1967/73(3),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af-31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb irissektorenogomfastsæt­
telseafdisseforvissevarer(4),særligartikel4,stk.2,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3280/73omindførelseafenord­
ningomforudfastsættelse aftiltrædelses­
udligningsbeløbet ogomfastsættelseafgennemførel­
sesbestemmelser fordenneordningforsåvidtangår
visseprodukter,henhørendeunderkorn-ogrissekto­
ren(5),harindførtenordningomforudfastsættelse af
tiltrædelsesudligningsbeløbet forvarer,forhvilkeder
findesforudfastsættelse afimportafgiften ;Kommissionens forordning (EØF)nr.1579/74af24.
juni1974omdenærmerebestemmelser forberegning
afdenimportafgift ,dergælderforprodukter,forarbej­
detpåbasisafkornogrisogomforudfastsættelse af
denneafgiftfordisseproduktersamtforsammensatte
næringsmidler påbasisafkorn(6),åbnermulighedfor
forudfastsættelse afimportafgiften forforarbejdedepro­
dukterogsammensattenæringsmidler påbasisaf
korn;foratfremmeudviklingenafsamhandelenmel­
lemmedlemsstaterne afFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteindbyrdes,medforarbejdedeprodukterog
sammensattenæringsmidler påbasisafkorn,børbilag
IIItilforordning (EØF)nr.3280/73udvidestilatom­
fatteallevarer,somindgåriordningenomtiltrædel­
sesudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning (EØF)nr.3280/73erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
OEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.8.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
5)EFTnr.L337af6.12.1973,s.11. (6)Seside7idenneTidende.

25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L168/11
BILAG
III.Produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisogsammensattenæringsmidler påbasisafkorn
Positionidenfælles
toldtarif Varebeskrivelse
07.06
11.01
11.02Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,sødekartofleroglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,heleellersnittede;marvaf
sagopalmer :
A.Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknoldemedstortindholdaf
stivelse,undtagenjordskokkerogsødekartofler
Melafkorn(*):
C.Bygmel
D.Havremel
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder
II.Andrevarer
F.Rismel
H.Hirsemel
K.Melafsorghum
Grynafkorn'samtafskallet,afrundet,knustogvalsetkorn(herunderflager),undtagenris
henhørendeunderpos.10.06;kimafkornsamtmelderaf:
A.Gryn:
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs:
a)Medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder :
1.Tilbrugibryggerier (a)
2.Iandretilfælde
b)Andrevarer
VI.Afris
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust.
1.Afbyg
2.Afhavre:
aa)Spidsethavre
bb)Andrevarer
4.Afhirse
b)Korn,afskallet,skåretellerknust:
1.Afbyg
2.Afhavre
4.Afhirse

Nr.L168/12 DeEuiopaeiskeFællesskabersTidende 25.6.74
Positionidenfælles
toldtarif Varebeskrivelse
11.02
(fortsættelse)II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VII.Afhirse
VIII.Afsorghum
D.Korn,kunknust:
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VII.Afhirse
VIII.Afsorghum
E.Korn,valset;flager:
I.Afbyg,boghvedeellerhirse:
a)Valsetkorn:
1.Afbyg
2.Afhavre
4.Afhirse
b)Flager:
1.Afbyg
2.Afhavre
4.Afhirse
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afso'rghum
e)Iandretilfælde:
1.Flagerafris
F.Vareriformafpillerm.v.(pellets)
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afris
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.Afhvede
II.Afandrekornsorter

I
25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/13
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
11.06
11.07
23.02
2107Marvafsagopalmer,inaniokrod,arrowroot,saleprodogandrerødderogrodknoldehenhøren­
deunderpos.07.06,formalet:
A.Denatureret
B.Iandretilfælde
Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede
a)Formalet
b)Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Formalet
b)Andrevarer
B.Brændtmalt
Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningafkornogbælg­
frugter:
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægtprocentogderunder
b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,menikkeover45vægtprocent,
denatureret
2.Andrevarer
II.Afandrekornsorter :
a)Medetindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsatatikkeover10
vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå0,2mm,
eller,såfremtmereend10vægtprocentafvarenpasserergennemsigten,ataskeind­
holdetidetsigtedeprodukter1,5vægtprocentogderover
b)Andrevarer
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,henhørende
underpos.17.02B.og17.05B.,stivelseellermælkeprodukter ,(hhv.positionerne04.01,
04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A)ogsåblandetmedandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægtprocentogderunder:
1.Udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælkeprodukter påunder
10vægtprocent
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,menunder50
vægtprocent
3
4
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikkeover30vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælkeprodukter påunder
10vægtprocent
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,menunder50
vægtprocent
3..

Nr.L168/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.74
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
23.07
(fortsættelse)c)medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælkeprodukter påunder
10vægtprocent
2.Medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,menunder50
vægtprocent
3
II