ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L93/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.684/78
af6.april1978
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften for
klidmedoprindelse iEgyptennedsættes
afgennemsnittet afdevariableelementer ideimport­
afgifter,dergælderfordetremåneder,dergårforud
fordenmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes ;
derskaltageshensyntildevariableelementer ,der
gælderformånedernejanuar,februarogmarts1978,
fordeprodukter ,derhenhørerunderposition23.02A
idenfællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten(1),særligstk.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensarti­
kel13,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Veddenbrevveksling ,dererknyttetsombilagtilfor­
ordning(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvaria­
bleelementiimportafgiften betegnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(2),ændretvedforordning (EØF)nr.2560/77(3),
nedsættesmedetbeløb,derfastsættesafKommissio­
nenhvertkvartal;dettebeløbskalværeligmed60%Artikel 1
Detbeløb,dereromhandlet istk.3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,dererknyttetsombilagtilforordning
(EØF)nr.1030/77,oghvormeddetvariableelementi
importafgiften forklidmedoprindelse iEgyptenskal
nedsættes ,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1978.
Iiikommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastfornictnd
(>)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.I1.197.5,s.65.
(3)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
BILAG
Position iden
fællestoldtarifRK/ton
23.02AIa) 14,68
23.02AIb) 46,96
23.02AIIa) 11,74
23.02AIIb) 46,96
6.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.673/78
af5.april1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— x
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L92/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,64
2,58
0
0
0,97
0
0
0
0
00
0,64
2,58
0
0
0,97.
0
0
0
0
00,32
0
2,58
0
0
2,25
0
0
0
0
0,44
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,57
0,43
0
0
00,57
0,43
0
0.
0
6.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.677/78
af5.april1978
omudvidelseafmulighedenforatindgåkontrakteromprivatoplagringpåkort
sigtafbordvine,derstårinærøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypeAI
nævnteinterventionsforanstaltninger ,ogdererderfor
farefor,atdetrufneforanstaltninger ikkefårdenpå­
regnedevirkning;derbørderforværemulighedfor,
atoplagringskontrakter ogsåkanindgåsfordissevine;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.2,andetafnit,iforordning (EØF)nr.
816/70erdetfastsat,atder,såfremtmarkedssituatio­
nenkræverdet,kantræffesbeslutningomatudvide
mulighedenforatindgåoplagringskontrakter påkort
sigtforbordvineafandretyperenddem,forhvilke
dennemulighedståråben,ogsomstårinærøkono­
miskforbindelsemeddennetypebordvin;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.610/78af
29.marts1978(3)erderåbnetmulighedforatindgå
kontrakteromprivatoplagringpåkortsigtafbord­
vineaftypeAI;
noteringerne forbordvinepåFællesskabets markeder
erforøjeblikketfaldende;detteharmedført,atinter­
ventionsforanstaltninger harmåttetsættesigangfor
bordvineaftypeAI;dererimidlertidpåmarkedet
betydeligemængderafhvidebordvine,somstårinær
økonomiskforbindelsemedbordvineattypeAIog
erudsatfordenalmindeligeprisnedgang ;
dissehvidebordvine,somstårinærøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypeAI,omfattesikkeafoven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Mulighedenforatindgåkontrakteromprivat
oplagringpåkortsigt,derståråbenforbordvinaf
typeAIihenholdtilforordning (EØF)nr.610/78,
udvidestilogsåatomfattehvidebordvine,somståri
nærøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypeAI.
2.Vedhvidevine,somstårinærøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypeAI,fortåshvidebordvine,
somharetvirkeligtalkoholindhold påikkeover14°
ogsomikkehenhørerundertypeAIIogtypeAIII.
3.Denistk.1omhandledemulighedståråbenlige
sålænge,somsammemulighedihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.610/78ertilstedeforbordvinaftype
AI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.S.1970,s.1.
(-')EFTnr.L303af28.II.1977,s.1
(3)EFTnr.L83af30.3.1978,s.21.
6.4.78 Nr.L92/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.675/78
af5.april1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
594/78(:),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1954/77(-'),
senestændretvedforordning (EØF)nr.638/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L82af29.3.1978,s.10.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
4EFTnr.L86af1.4.1978,s.7.

Nr.L92/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
6.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.672/78
af5.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1978.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
PEFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L92/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede85,92
130,64(1)(5)
79,56(6)
78,31
78,71
71,85(2)(3)
1,53
78,82(4)
81,26(4)
0e)
132,22
124,03
213,58
141,40
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.674/78
af5.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
594/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.637/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L82af29.3.1978,s.10.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4EFTnr.L86af1.4.1978,s.5.

Nr.L92/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 61,33 27,67
b)langkornet 80,42 37,21
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 76,66 35,33
b)langkornet 100,53 47,27
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,32 63,76
b)langkornet 201,39 90,83
II.Slebenris:
a)rundkornet 156,90 68,20
b)langkornet 215,89 97,70
C.Brudris 40,21 17,61
(•)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L92/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.679/78
af5.april1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
670/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1978.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161at1.7.1977,s.9.
4)EFTnr.L90af5.4.1978,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,40
B.Råsukker 22,19(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 220 af 10 . 8 . 1974 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 668/78

af 4 . april 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 om gennemfoerelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 af 9 . august 1974 om gennemfoerelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og groensager ( 3 ) et det fastsat , paa hvilke markeder de noteringer for indfoerte produkter , der skal tages i betragtning ved beregning af indgangsprisen , skal konstateres ;

under de nuvaerende forhold er der mulighed for , at der indfoeres betydelige maengder produkter , uden at noteringerne konstateres , hvilket kan medfoere , at vurderingen af markedssituationen ikke bliver objektiv ; situationen boer afhjaelpes ved , at der fastsaettes mulighed for at konstatere noteringerne paa alle de markeder , hvor der finder stoerre transaktioner sted ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 indsaettes som tredje afsnit :

" Saafremt en medlemsstat for en given vare og et givet afsendelsesland paa en given dag konstaterer , at der finder betydelige transaktioner sted paa andre end de i artikel 4 omhandlede markeder , er de noteringer , som skal tages i betragtning ved beregning af indgangsprisen , ligeledes de noteringer , som konstateres paa disse ikke-repraesentative markeder . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
5.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.666/78
af4.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L90/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,92
10.01BHårdhvede 132,160)(5)
10.02 Rug 79,56(6)
10.03 Byg 79,21
10.04 Havre 77,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,85(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 78,820)
10.07CSorghum 82,56(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,22
11.01BRugmel 123,30
11.02AIa)Grynafhårdhvede 215,94
11.02AIb)Grynafblødhvede 141,40
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71