ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2095/76
af25.august1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(•),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1755/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2040/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTmr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af23.7.1976,s.7.
3EFTnr.L227af19.8.1976,s.7.

Nr.L235/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
jmåned
81,term.
92,term.
K)J.term.
I1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
25.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L234/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2084/76
af24.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L234/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RUtun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 49,27
10.01BHårdhvede 99,14(')(5)
10.02 Rug 40,28(")
10.03 Byg 20,49
10.04 Havre 17,44
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,01(>)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 35,61(4)
10.07CSorghum 39,60(<)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 79,73
11.01BRugmel 67,12
11.02AIaGrynafhårdhvede 165,04
11.02AIbGrynafblødhvede 86,12
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
25.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2090/76
af24.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1873/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2082/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1636regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
(4EFTnr.L233af24.8.1976,s.27.
Nr.L234/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2091/76
af24.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2083/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1976.
PåKommissionensvegne
HenriSIMONET
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
P)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4)EFTnr.L233af24.8.1976,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k
Position iden
"fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker fastform:-
A.Hvidtsukker 16,36
B.Råsukker 15,91(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
25.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2085/76
af24.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206afM.7.1976,s.64.

Nr.L234/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,80
10.03 Byg 0 0,80 0,80 1,60
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,59
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01A •Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92.term.
10term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,42 1,422,85 2,85
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,06 1,062,13 2,13
11.07BBrændtmalt 01,24 1,242,48 2,48
25-.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/76
af24.august1976*
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.586/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1766/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifterne i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L69af15.3.1976,s.44.
4)EFTnr.L197af23.7.1976,s.38. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L234/8 25.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden6.september1976vedindførselfratredjelande (M
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg:
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 103,971
bb)Forfjerdinger 83,177(a)
cc)Bagfjerdinger 129,964
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 155,957
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 129,964(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 129,964(a)
ccc)andrevarer 178,830(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706176opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
25.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2089/76
af24.august1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1815/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2045/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændfedeforordning(EØF)nr.1815/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennéfor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1976.
Denneforordning ,erbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L202af28.7.1976,s.19.
5EFTnr.L227af19.8.1976,s.14.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(s)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L234/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
23.02AIa) 10,41 10,41
23.02AIb) 33,32 33,32
23.02AIIa) 8,33 '8,33
23.02AIIb) 33,32 33,32
24.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L233/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2077/76
af23.august1976
omovergangsforanstaltninger vedrørendeopbevaringmedhenblikpåsalgog
overgangtilfriomsætningafvissebordvine,dererfremstilletindenden1.sep­
tember1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debordvine,somerfremstilletindenden1.septem­
ber1976,ogsomerioverensstemmelse meddeni
pkt.10ibilagIItilforordning(EØF)nr.816/70an­
førtedefinition,derfinderanvendelseforudfordenne
dato,ogsomikkemereerioverensstemmelse med
sammedefinition,såledessomdenanvendesefter
dennedato,kanopbevaresmedhenblikpåsalgog
overgangtilfriomsætning,indtillagreneerudtømte,
pådenbetingelseatpartier,somerpåover10hektoli­
terogsomden31.december1976endnuikkeer
bragtihandelen,anmeldestildeafdenpågældende
medlemsstatudpegedemyndigheder .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel37,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1160/76af17.maj
1976(3)ændrermedvirkningfraden1.september
1976denipkt.10ibilagIItilforordning(EØF)nr.
816/70anførtedefinitionpåbordvin;afdennegrund
ervissevine,dererfremstilletførden1.september
1976,frasammedatoikkemereioverensstemmelse
meddenpågældendedefinition;medhenblikpådis­
sesafsætningviserdetsignødvendigtatfastsætte,at
deopbevaresmedhenblikpåsalgogovergangtilfri
omsætning ,indtillagreneerudtømte;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
P)EFTnr.L135af24.5.1976,s.1.
24.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2072/76
af23.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
• Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19 .5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.64 .

Nr.L233/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,20
10.03 Byg 0 0,80 0,80 0
10.04 Havre 0 0 0 0,20
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,60 0,60 3,59
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 •0
B.Mat
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
10term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,42 1,42 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,06 1,06 0 0
11.07BBrændtmalt 01,24 1,24 0 0
24.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2082/76
af23.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1873/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2068/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1561regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
C)EFTnr.L230af21.8.1976,s.10.
24.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2079/76
af23.august1976
omændringafforordning (EØF)nr.1948/76forsåvidtangårdenfastsatte
mængdeogdenfastsattefristiforbindelsemedleveringafskummetmælkspul ­
vertildetitalienskeinterventionsorgan
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1948/76ændressåledes:
1.Iartikel1erstattesmængden»5700tons«med
»5200tons«.
2.Iartikel2,stk.1,erstattesordene»mellemden16.
augustogden3.september1976«medordene
»mellemden16.augustogden17.september'1976«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder('),særligarti­
kel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1948/76af
5.august1976('2)omdetitalienskeinterventionsor­
gansforsyningmedskummetmælkspulver ,somskal
anvendesioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.563/76,ogomændringafforordning(EØF)nr.
789/76erdetfastsat,atdetyskeogfranskeinterven­
tionsorganermellemden16.augustogden3.septem­
ber1976leverer5700tonsskummetmælkspulver til
detitalienskeinterventionsorgan ;detharvistsig,at
leveringsfristen erforkortogderforbørforlænges ;
enviderekanendelmængdepå500tonsikkeoverta­
gesafdetitalienskeinterventionsorgan pådetfastsatte
lager,ogdennemængdeskalderforfradragesdensam­
ledemængdeidetførsteparti;3.IbilagetændresførstelinjevedrørendeEVst-Fsåle­
des:
a)Tallet»2600«erstattesmedtallet»2100«;
b)linjen»500-Sorpoma ItalySpa,Padova(Veneto)«
udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
2)EFTnr.L213af6.8.1976,s.16.