ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Den 19. oktober 2015 underrettede de græske myndigheder Kommissionen om yderligere udbrud i den regionale enhed Chalkidiki og den 21. oktober 2015, at de havde til hensigt at anvende vaccination mod lumpy skin disease i de regionale enheder Chalkidiki, Thessaloniki og Kilkis, og den 11. november, at de havde til hensigt at anvende vaccination i de regionale enheder Drama og Serres. Dette kræver en udvidelse af spærrezonen, som er anført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500, og af det område, hvor der kan foretages vaccination, jf. bilag I i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055.
(4)

Den 25. marts 2014 besluttede den styringskomité, der er nedsat i henhold til afgørelse 2013/189/FUSP, at perioden for finansieringsaftalen bør tilpasses regnskabsåret, der løber fra den 1. januar til den 31. december, således at der kun kræves et sæt regnskaber fra 2016 og fremefter.
(5)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/86/EU (5) blev vedtaget med henblik på Théâtre équestre Zingaros forestående kulturelle arrangement i Mexico City i 2014. Ved gennemførelsesafgørelse 2014/86/EU blev artikel 1 i beslutning 93/195/EØF ændret for at tillade genindførsel til Unionen af registrerede heste, efter midlertidig udførsel med det formål at deltage i nævnte arrangement, forudsat at de registrerede heste opfyldte betingelserne i et sundhedscertifikat, som blev udfærdiget i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i bilag X til beslutningen. Ved gennemførelsesafgørelse 2014/86/EU blev beslutning 93/195/EØF også ændret med henblik på at indsætte et nyt bilag X, som indeholdt nævnte standardsundhedscertifikat.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 324/13

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/2298

af 26. november 2015

om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union til at træffe relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af de efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

(2) Den 16. juni 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/955 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Franz Xaver PFRENGLE som øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.

(3) Den 30. september 2015 foreslog Tyskland udnævnelse af brigadegeneral Werner ALBL som ny øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Franz Xaver PFRENGLE.

(4) EU's Militærkomité har støttet dette forslag.

(5) Afgørelse (FUSP) 2015/955 bør derfor ophæves.

(6) I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brigadegeneral Werner ALBL udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 18. december 2015.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2015/955 ophæves hermed.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 2015.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2015. På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne W. STEVENS Formand

(1) EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

(2) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/955 af 16. juni 2015 om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse EUTM Mali/3/2014 (EUTM Mali/2/2015) (EUT L 156 af 20.6.2015, s. 20).
(5)

Der var en fejl i det nye maksimumsbeløb for EU-tilskuddet til det af Letland fremlagte program for udryddelse af rabies i 2014. Nærmere bestemt følger det af artikel 11, stk. 6, litra c), nr. vi), og artikel 11, stk. 7, litra c), nr. ii), i gennemførelsesafgørelse 2013/722/EU som ændret, at hvis den del af programmet, der gennemføres i stødpudezonen i Hviderusland, blev gennemført korrekt og de 400 000 EUR blev udnyttet, ville der ikke være yderligere EU-tilskud til rådighed til den del af programmet, der gennemføres i Letland. Dette er ikke i overensstemmelse med den overordnede strategi for udryddelse af rabies i Den Europæiske Union, eftersom denne strategi er baseret på eliminering af sygdommen i medlemsstaterne og på oprettelse af stødpudezoner langs Unionens ydre grænser med det formål at forhindre, at sygdommen vender tilbage.
(6)

Tyskland har forelagt bevismateriale for Kommissionen vedrørende delstaterne Bremen, Hessen og Niedersachsen, for at disse kan betragtes som værende fri for BHV1, og for at de supplerende garantier skal være gældende for disse, jf. artikel 10 i direktiv 64/432/EØF.
(2)

Den 21. maj 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/800 (2) om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP, navnlig ved at forlænge EUBAM Libya indtil den 21. november 2015 og fastsætte et finansielt referencegrundlag for samme periode.
(4)

For at påvise de CO2-besparelser, der vil kunne opnås med den innovative teknologi, når den er monteret i et køretøj, er det nødvendigt at definere det basiskøretøj, som det køretøj, der er udstyret med den innovative teknologi, skal sammenholdes med, som anført i artikel 5 og 8 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011. Det er passende at anse en generator med en effektivitetsgrad på 67 % for at være basisteknologien, såfremt den innovative teknologi er monteret i en ny køretøjstype. Hvis DENSO's effektive generator installeres i en eksisterende køretøjstype, skal basisteknologien være den generator, der er monteret i den nyeste version af den pågældende type på markedet.
(2)

I henhold til beslutning 2008/630/EF skal medlemsstaterne tillade import til Unionen af produkterne, forudsat at de ledsages af resultaterne af en analytisk test, der er foretaget på oprindelsesstedet for at sikre, at de ikke udgør nogen risiko for menneskers sundhed (»den analytiske test«).
(2)

Den 17. november 2014 besluttede Rådet ved afgørelse 2014/800/FUSP (2) at iværksætte EUAM Ukraine den 1. december 2014 og at ændre afgørelse 2014/486/FUSP for at fastsætte et finansielt referencegrundlag for EUAM Ukraine for perioden indtil den 30. november 2015.
(6)

Igangværende laboratorieundersøgelser, herunder sekventering, med henblik på yderligere at karakterisere det virus, der forårsagede det første udbrud, tyder på, at HPAI-H5N1-virusstammens genetik er forskellig fra det HPAI-virus af subtype H5N1, der blev konstateret første gang i Europa i 2005. Det ser snarere ud til, at den HPAI-virusstamme af subtype H5N1, der er blevet påvist for nyligt i Frankrig, er muteret fra en lavpatogen form, der er blevet påvist i Unionen, til et virus med høj patogenicitet. Det synes derfor ikke at være nødvendigt at anvende de samme supplerende beskyttelsesforanstaltninger som dem, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/415/EF (4), som blev vedtaget specifikt med henblik på det højpatogene aviær influenza-virus af subtype H5N1, der første gang blev konstateret i Europa i 2005.
(3)

Lokaliteterne på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område Makaronesien indgår i Natura 2000-nettet, hvilket er en væsentlig faktor for beskyttelsen af biodiversiteten i Unionen. Listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning gennemgås regelmæssigt for at gøre yderligere fremskridt med etableringen af Natura 2000-nettet og med en dynamisk tilpasning af samme net.
(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/237/EU (2) forbydes indførslen fra Indien af planter af Colocasia Schott, undtagen frø og rødder, og af planter af Momordica L., Solanum melongena L. og Trichosanthes L., undtagen frø. Desuden kræves det i gennemførelsesafgørelse 2014/237/EU, at de indiske myndigheder, for så vidt angår indførelse af planter af Mangifera L., undtagen frø, træffer passende foranstaltninger for at sikre, at forsendelser er frie for skadegørere.
(13)

Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation i Unionen for så vidt angår afrikansk svinepest bør indgå i vurderingen af den risiko, som den dyresundhedsmæssige situation for så vidt angår denne sygdom i Estland, Letland og Polen udgør. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er fastlagt i del I og II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, ændres med henblik på at tage højde for den nuværende dyresundhedssituation for så vidt angår den pågældende sygdom i de nævnte tre medlemsstater.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 430/4

RÅDETS AFGØRELSE

af 16. december 2015

om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2015/C 430/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til den kandidat, der er indstillet til Rådet af Kommissionen som arbejdstagerrepræsentant, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

(2) En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Sverige i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:

ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

SVERIGE Ann-Sofi SJÖBERG

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2015. På Rådets vegne C. DIESCHBOURG Formand

(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

(2) EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

(3) EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.
(2)

Det Europæiske Råd blev den 19. marts 2015 enigt om, at de fornødne foranstaltninger vil blive truffet for klart at kæde varigheden af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/512/FUSP sammen med den fuldstændige gennemførelse af Minskaftalerne.
(1)

I bilag IV, del A, kapitel I, punkt 2.3, 2.4 og 2.5, i direktiv 2000/29/EF fastlægges de særlige krav vedrørende indførelse i Unionen af bestemte planteprodukter og andre objekter med oprindelse i bestemte lande. Et af disse særlige krav er kravet om en officiel konstatering af, at disse planteprodukter og andre objekter har oprindelse i et område, der er anerkendt som værende frit for Agrilus planipennis Fairmaire.
(2)

Videnskabelige undersøgelser har vist, at forskellige underarter af skadegøreren forekommer på Unionens område. Yderligere har flere værtsplanter vist sig kun at være modtagelige for en af disse underarter. Derfor bør definitionen af værtsplanter ændres for at tage højde for sådanne udviklinger. Af samme grund bør medlemsstaterne også gives mulighed for at afgrænse områder kun med hensyn til disse underarter.
(3)

I lyset af behovet for at sikre et effektivt internt kontrolsystem, jf. artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, og fjerne enhver risiko for, at OLAF eventuelt blander sig i Overvågningsudvalgets medlemmers opgaver, bør der fastsættes en passende ramme for gennemførelsen af bevillingerne i forbindelse med medlemmerne af Overvågningsudvalget. Den anvisningsberettigedes delegation af beføjelser til medlemmer bør ske således, at en sådan indblanding undgås.
bilag 2A, artikel II.7, affattes således:

»ARTIKEL II.7 — TILDELING AF KONTRAKTER

Indgår modtageren kontrakter med henblik på arbejdsprogrammets gennemførelse, og er udgifterne på driftsbudgettet til de varer og tjenester, der indgås kontrakt om, tilskudsberettigede, skal modtageren indkalde konkurrerende tilbud og tildele kontrakten til den tilbudsgiver, der fremsætter det økonomisk mest fordelagtige tilbud, dvs. det tilbud, der anses for at have det bedste forhold mellem kvalitet og pris. Modtageren skal overholde principperne om gennemsigtighed og ligebehandling af tilbudsgivere og undgå eventuelle interessekonflikter. Ved kontrakter med en værdi på over 60 000 EUR pr. leverandør, pr. år og pr. vare eller tjenesteydelse skal modtageren indhente mindst tre tilbud som svar på en skriftlig opfordring til at afgive tilbud, der specificerer udbudsbetingelserne. Modtageren skal opbevare en fortegnelse over evalueringen af tilbuddene og skal skriftligt begrunde sit valg af den endelige leverandør. Hvis der er færre end tre tilbud som svar på den skriftlige opfordring til at byde, pålægges det modtageren at godtgøre, at det ikke var muligt at indhente flere tilbud for det pågældende indkøb.

Varigheden af de pågældende kontrakter bør ikke overstige fem år.

Modtageren er eneansvarlig for arbejdsprogrammets gennemførelse og overholdelsen af afgørelsens bestemmelser. Modtageren forpligter sig til at træffe de nødvendige forholdsregler med henblik på at sikre, at kontrahenten giver afkald på at gøre sine rettigheder gældende over for Europa-Parlamentet i medfør af afgørelsen.«
(7)

Såfremt Litauen mener, at det er nødvendigt at forlænge den fravigende foranstaltning ud over 2018, bør Litauen senest den 31. marts 2018 sammen med anmodningen om forlængelse indgive en evalueringsrapport til Kommissionen, for at give Kommissionen tilstrækkelig tid til at undersøge anmodningen.
(2)

Indtil den 31. marts 2017 kan et medlem af Rådet, når en afgørelse skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal, kræve, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i artikel 3, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. I så fald kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.
(1)

I Kommissionens afgørelse (1) (i det følgende benævnt »afgørelsen«) om oprettelse af REFIT-platformen (i det følgende benævnt »platformen«) fastsættes det, at platformen har mandat til i) at anmode om og indsamle forslag fra alle tilgængelige kilder om nedbringelse af de reguleringsmæssige og administrative byrder, der er forbundet med EU-lovgivningen og gennemførelsen heraf i medlemsstaterne, ii) vurdere fordelene ved de indsamlede forslag for så vidt angår deres potentiale til at nedbringe de reguleringsmæssige og administrative byrder uden at bringe gennemførelsen af målene i lovgivningen i fare og i givet fald fremsætte supplerende bemærkninger til forslagene, iii) fremsende de forslag, som det vurderes fortjener mest opmærksomhed, og eventuelle supplerende bemærkninger til de berørte tjenestegrene i Kommissionen, eller i givet fald til den berørte medlemsstat for at høre dens kommentarer, og iv) svare alle, der fremsætter et forslag, og offentliggøre alle indkomne forslag og de supplerende bemærkninger og kommentarer, den modtager fra Kommissionens tjenestegrene eller den berørte medlemsstat.
(2)

Der er den 10. december 2015 blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at det mandat, som kvalificerede Dimitrios KALOGEROPOULOS (politically accountable to the Municipal Council of Maroussi) til indstilling, er udløbet.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 331/26

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2015/2359

af 16. december 2015

om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 30, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP.

(2) Én person og to enheder bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.

(3) Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2015. På Rådets vegne C. DIESCHBOURG Formand

(1) EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.
(4)

Ifølge oplysninger tilvejebragt af Ungarn tager en række erhvervsdrivende i sektoren for vikarbureauer del i svigagtige aktiviteter ved at levere tjenesteydelser uden at svare moms over for skattevæsenet. Eftersom denne form for aktivitet ikke nødvendigvis kræver væsentligt input eller investeringer, overstiger den moms, som disse vikarbureauer modtager, ofte betragteligt den fradragsberettigede moms, som de har betalt deres leverandører. En række af disse vikarbureauer, ofte med få eller ingen aktiver, forsvinder efter en kort periode på helt ned til et par måneder, hvilket gør inddrivelsen af ubetalt moms vanskelig eller umulig.
5)

Artikel 2, stk. 1, erstattes af følgende: »1. ECB og de nationale centralbanker overvåger rapporteringsenhedernes overholdelse af de mindstestandarder, som er nødvendige for, at de kan opfylde deres indberetningsforpligtelser, som angivet i bilag IV til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), bilag II til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) (14), bilag IV til forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38), bilag III til forordning (EU) nr. 1074/2013 (ECB/2013/39) og bilag III til forordning (EU) nr. 1075/2013 (ECB/2013/40). I tilfælde af manglende overholdelse, kan ECB og den kompetente nationale centralbank beslutte at påbegynde en vurderingsfase og/eller indlede en overtrædelsesprocedure som angivet i artikel 3, stk. 1 og 2. Efter gennemførelse af en overtrædelsesprocedure kan ECB pålægge sanktioner i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 2533/98. (14) Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1072/2013 af 24. september 2013 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser (ECB/2013/34) (omarbejdning) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 51).«"
—

ESCB-PKI onlinecertificeringsmyndigheden: Denne certificeringsmyndighed på andet niveau er underordnet ESCB-PKI rodcertificeringsmyndigheden. Den har ansvaret for udstedelsen af ESCB-PKI certifikater til brugerne. Følgende data udgør dens væsentligste data: a) SHA-1 certifikat (2): Distinguished name (kendenavn) CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Serial number (serienummer) 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C Distinguished name of issuer (udsteders kendenavn) CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Validity period (gyldighedsperiode) From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35 Message digest (SHA-1) D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 Message Digest (SHA-256) 4B18 7644 BF79 4F83 D000 999D 7927 433F 75F3 CFB1 643A 6D0F 8A25 9435 BE86 1B7A Cryptographic algorithms (Kryptografiske algoritmer) SHA-1/RSA 4096 b) SHA-256 certifikat: Distinguished name (kendenavn) CN= ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Serial number (serienummer) 660C 9B12 9A0A 6C21 5509 38DD 54A0 ED2D Distinguished name of issuer (udsteders kendenavn) CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Validity period (gyldighedsperiode) From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35 Message digest (SHA-1) E976 D216 4A5F 62DA C058 6BE0 EC10 EF24 36B8 12AC Message Digest (SHA-256) 1335 26DC 99E9 CC36 62F8 F5FA 2006 3005 BA90 E663 2BF3 4F18 A84B A39B 5FAA 5700 Cryptographic algorithms (Kryptografiske algoritmer) SHA-256/RSA 4096«
2)

Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. EPCO har følgende grundlæggende opgaver: a) at udpege mulige eksempler med henblik på fælles indkøb, som ligger inden for eller uden for anvendelsesområdet for denne afgørelse, på grundlag af de indkøbsbehov, som centralbanker fremfører over for EPCO b) at udarbejde og om fornødent ajourføre en årlig indkøbsplan for fælles udbudsprocedurer på grundlag af den vurdering, der er beskrevet under litra a) c) at udarbejde fælles krav i samarbejde med de centralbanker, der deltager i en fælles udbudsprocedure d) at bistå centralbankerne i fælles udbudsprocedurer e) at bistå centralbanker ved indkøb i forbindelse med fælles projekter inden for Det Europæiske System af Centralbanker, såfremt den(de) ledende centralbank(er) anmoder herom. EPCO kan også udføre andre opgaver end de ovenfor anførte, særligt i forbindelse med at bidrage til gennemførelse af bedste praksis ved offentlige indkøb inden for Eurosystemet og at udvikle infrastrukturen (bl.a. færdigheder, funktionelle redskaber, informationssystemer, processer), som er nødvendige for fælles indkøb.«
Artikel 5 erstattes af følgende:

»Artikel 5

Købsbegrænsninger

1. Under forbehold af artikel 3 er der en øvre grænse for, hvor stor en andel af de omsættelige gældsværdipapirer, som opfylder de i artikel 3 fastsatte kriterier, centralbankerne i eurosystemet må besidde af en emission med samme ISIN-nummer under PSPP, når beholdningerne i alle deres porteføljer sammenlægges.

Fra den 10. november 2015 er den øvre grænse 33 % per ISIN-nummer. Som en undtagelse hertil fastsættes den øvre grænse til 25 % per ISIN-nummer for belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der indeholder en CAC-klausul (collective action clause), som adskiller sig fra en CAC-modelklausul fra euroområdet, udarbejdet af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og gennemført af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i traktaten om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme, men hæves til 33 %, under forbehold af at der i de enkelte tilfælde udføres en kontrol af, at beholdninger, der overskrider grænsen på 33 % per ISIN-nummer, ikke vil medføre, at centralbankerne i eurosystemet udgør blokerende mindretal i velordnede gældssaneringer.

2. Under PSPP må en udsteders udestående værdipapirer samlet set højst udgøre 33 % af hele populationen af godkendte, omsættelige gældsværdipapirer, for så vidt angår de i artikel 3 angivne løbetider, når beholdningerne i alle centralbanker i euroområdets porteføljer sammenlægges.

3. For så vidt angår gældsværdipapirerne omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), gælder der forskellige grænser for udstedelse og udsteder. Disse grænser fastsættes af styrelsesrådet, der tager behørigt hensyn til risikostyringen og markedets funktion.«
(3)

Lokaliteterne på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område indgår i Natura 2000-nettet, hvilket er en væsentlig faktor for beskyttelsen af biodiversiteten i Unionen. Listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning gennemgås regelmæssigt for at gøre yderligere fremskridt med etableringen af Natura 2000-nettet og med en dynamisk tilpasning af samme net.