ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1453/95
af26.juni1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1227/
95(5),senestændretvedforordning(EF)nr.1394/95(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.1227/95pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.juni1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.1227/95ændresioverensstemmelse denændredemed
debeløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L121af1.6.1995,s.7.
(«)EFTnr.L135af21.6.1995,s.11.

Nr.L143/60\DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1995omændringafbasisbeløbet for
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4232 —
17022090 0,4232 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(■') 0,4232 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4232 —
17029071 0,4232 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4232 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4232 —
C)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(2)Taric-kode :inulinsirup .Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(■')Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup .
27.6.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1438/95
af26.juni1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuni1995omimportlicenser forvissefjerkræprodukter ,somkun
accepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter for
fjerkrækødogandrelandbrugsprodukter
deroverstigerdedisponiblemængderogskalderfor
nedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreenrimelig
fordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekødtildenimportordning ,dererfastsatiRådets
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrug
samtklidogandrerestprodukter ('),senestændretved
forordning(EF)nr.1244/95(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.julitil30.september1995,vedrørermængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.julitil30.
september1995,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1431/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.
(2)EFTnr.L121af1.6.1995,s.65.

Nr.L143/6IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.95
BILAG
Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1995
1 7,75
2 7,81
3 7,75
4 90,91
5 11,36
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/5 16.9.95 |DA
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2189/95
af15.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L220/6IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 104,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 74,6
999 66,5388 65,3
ex07070025 052 70,1400 53,4
053 166,9508 68,4
060 61,0512 53,9
066 53,8524 57,4
068 60,4528 48,0
204 49,1 800 79,3
624 207,3 804 48,1
999 95,5 999 62,8
07099079 052 55,6 08082057 052 69,1
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 84,1
08053030 052 80,0 800 55,8
388 67,1 804 112,9
512 65,9 999 81,9
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 64,4 220 121,8
528 61,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,3 064 60,6
08061040 052 83,5 066 67,0
064 53,2 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 136,5 999 84,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
15.3.95MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.569/95
af14.marts1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(4)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1995.
Denneforordningerbindendeialléenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
b)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L57/76HDA"! 15.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
07099060 0 7,00 5,48 3,96
07129019 0 7,00 5,48 3,96
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 3,96
10059000 0 7,00 5,48 3,96
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 3,80 3,80
10089090 0 0 3,80 3,80
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.6.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1259/95
af1.juni1995
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1995skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1236/95(-1);
anvendelsen afdereglerogkriterier,derernævnti
forordning (EF)nr.1236/95pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EF)nr.1236/95fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L121af1.6.1995,s.27.

Nr.L122/26|DA[ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1995omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
—Restitutionssatser
iECU/100kg—
41,36
38,05Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupfremstilletved
opløsningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,med
etindholditørtilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose): sC)41,36(4)xeller100
satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
Forsirupperfremstilletvedopløsningafhvidtsukker
ellerråsukkerifastform,uansetomopløsningen
efterfølgesafeninvertering :
Melasse: —
Isoglucose(2): 41,36P)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(-1)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).
Nr.L221/32MDA| 19.9.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2206/95
af18.september1995
omansøgninger omeksportlicenser forprodukterhenhørende under
produktkode 10019099medforudfastsættelse afrestitutionen
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser tilleveringiAlgeriet,
MarokkoogTunesien,derermeddeltKommissionen
indenden16.september1995,forblødhvedehenhø­
rendeunderproduktkode 10019099medforudfastsæt­
telseafrestitutionenogindgivetden15.september1995,
antagesfordederianførtemængdermultipliceretmeden
koefficientpå0,35.Ansøgninger ,derikkeermeddelt
Kommissionen indenden16.september1995,afvises.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
°g
udfrafølgendebetragtning :
Efterartikel7,stk.4,iKommissionens forordning(EF)
nr.1162/95(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.2147/95(4),udstedes,nårdervedfastsættelsenafen
eksportrestitution særligthenvisestilnærværendestykke,
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionenden
tredjearbejdsdagefteransøgningens indgivelse;efter
nævnteartikelfastsætterKommissionen enenhedspro­
centsatsfornedsættelseafmængderne ,hvisdeieksportli­
censansøgningerne anførtemængderoverstigerdemæng­
der,derkanindgåsforpligtelseom;deden15.september
1995indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepå
720000tonsblødhvede,ogdenmaksimalemængde,der
kanindgåsforpligtelsefor,erpå250000tonstillevering
iAlgeriet,MarokkoogTunesien;dedensammedato
indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepå
54000tonsblødhvedeogdenmaksimalemængde,der
kanindgåsforpligtelsefor,erpå50000tonstilleveringi
Senegal,C6ted'Ivoire,Gabon,CamerounogBurkina
Faso;procentsatserne fornedsættelseafmængderneide
eksportlicensansøgninger ,dererindgivetden15.
september1995,børderforfastsættes—Artikel2
Ansøgningeromeksportlicenser tilleveringiSenegal,
Coted'Ivoire,Gabon,CamerounogBurkinaFaso,derer
meddeltKommissionen indenden16.september1995,
forblødhvedehenhørendeunderproduktkode
10019099medforudfastsættelse afrestitutionenog
indgivetden15,september1995,antagesfordederi
anførtemængdermultipliceretmedenkoefficientpå
0,93.Ansøgninger ,derikkeermeddeltKommissionen
indenden16.september1995,afvises.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(4)EFTnr.L215af9.9.1995,s.4.
Nr.L129/16|DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1343/95
af13.juni1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager(l),
ændretvedforordning(EF)nr.1306/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L126af9.6.1995,s.15.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

14.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
Fast
importværdiKN-kode Tredjelands-kode (')
07020035 052 49,6
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,9
528 46,8
600 54,7
624 78,0
999 61,6
08091020 052 155,8
064 128,7
999 142,3
)8092041,08092049 052 219,1
064 168,8
068 229,8
400 208,0
624 308,2
676 308,1
999 240,3
)8093021,08093029 220 150,3
624 116,7
999 133,5
(')DenstatistiskeIandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
27.4.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.922/95
af26.april1995
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseaf
importlicens ,indgivetapril1995forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
fordelingafdedisponiblemængderbørdemængder,der
eransøgtom,nedsættesforholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.424/
95(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(El7)nr.757/95(3)fastsættes
demængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligebetingelseriandetkvartalaf1995;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EF)
nr.1084/940,fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3661/92Q,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nible;underhensyntildetteogforatsikreenligeligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgivetiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1136/79,forandetkvartalaf1995,imødekommes i
følgendeomfangudtryktioksekødmedben:
a)4,27%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L45af1.3.1995,s.2.oEFTnr.L75af4.4.1995,s.10.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L120af11.5.1994,s.30.
(é)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L370af19.12.1992,s.16.
Nr.L73/62IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.734/95
af31.marts1995
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.7,
førsteafsnit,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(2),senestændretved
forordning(EF)nr.2296/94(3),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.1766/92ogartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning
(EF)nr.1222/94kanforudfastsættelsen afeksportrestitu­tionersuspenderesforbasisprodukter ,derudføresiform
afvissevarer;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutionerispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes,indtiljusteringentræderi
kraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhård
hvedesomudføresiformafvarer,dereranførtibilagB
tilforordning(EØF)nr.1766/92suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
(3)EFTnr.L249af24.9.1994,s.9.