ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3300/91 af 11. november 1991 om suspension af handelsindroemmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

I erklaeringerne af 5. og 28. oktober 1991 har Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, konstateret krisen i Jugoslavien, og at De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i sin resolution 713 (1991) har udtrykt bekymring for, at en forlaengelse af denne situation udgoer en trussel mod den internationale fred og sikkerhed;

en fortsaettelse af fjendtlighederne og disses foelger for de oekonomiske forbindelser og handelsforbindelser saavel mellem de jugoslaviske republikker som med Faellesskabet udgoer en radikal aendring af de forhold, hvorunder samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) og protokollerne hertil blev indgaaet; de anfaegter anvendelsen af disse;

den opfordring, som Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, fremsatte den 6. oktober 1991 i Haarzuilens, om overholdelse af den vaabenhvileaftale, der blev indgaaet den 4. oktober 1991 i Haag, blev ikke hoert;

i samme erklaering gav Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde, udtryk for deres beslutning om at ophaeve aftalerne mellem Faellesskabet og Jugoslavien, saafremt den aftale, der blev indgaaet den 4. oktober 1991 i Haag mellem konfliktens parter i naervaerelse af formanden for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og formanden for Konferencen om Jugoslavien, ikke blev overholdt;

de handelsindroemmelser, der er tilstaaet i ovennaevnte aftale eller i henhold til denne aftale, boer suspenderes med oejeblikkelig virkning;

det maa undgaas, at denne forordning paavirker de udfoersler til Faellesskabet af varer med oprindelse i Jugoslavien, som har fundet sted inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden;

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De handelsindroemmelser, der er tilstaaet i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien eller i henhold til denne aftale, suspenderes.

Artikel 2

Artikel 1

anvendes ikke paa varer med oprindelse i Jugoslavien, som er udfoert inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1991.

Paa Raadet vegne

H. J. SIMONS

Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3322/91 af 13. november 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 33 (loebenummer 40.0330), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 33 (loebenummer 40.0330) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 242 tons;

den 7. maj 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. november 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

Loebenummer Kategori

(enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0330 33

(tons) 5407 20 11

6305 31 91

6305 31 99 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o.lign. af polyethylen eller polypropylen af bredde paa under 3 m; saekke og poser til emballage, fremstillet af disse strimler o.lign.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.
15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3325/91
af14.november 1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden4.til8.november1991ioksekødsektoren forsamhandelen
medPortugal
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
avlsdyrafrenraceogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetafPortugaliperioden4.til8.november1991og
meddeltKommissionen ,med54,705%
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesafPortugalfraden11.november1991,
midlertidigt .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/90af19.
december1990omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedvisseprodukterindenforoksekød­
sektorenbestemttilPortugal('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.840/91(2),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejle­
dendelofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenserfor
pr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel252,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtundersøgelsen afudviklingen i
samhandelen indenforFællesskabet viserenmarkant
stigningidefaktiskeellerforventedeindførslerfordet
løbendeproduktionsår ellerendelafdette;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden4.til8.november1991,harvist,atdererfare
forenalvorligforstyrrelseafdetportugisiskemarkedfor
såvidtangårhornkvæg,levende,ogferskogkøletokse­
kød;derforbørdersomenbeskyttelsesforanstaltning
udstedeslicenserforenprocentdelafdemængder,derer
ansøgtom—Artikel2
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetafPortugaliperioden4.til8.november1991
ogmeddeltKommissionen ,med31,490%
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesafPortugalfraden11.november1991,
midlertidigt .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L366af29.12.1990,s.30.
(4EFTnr.L85af5.4.1991,s.23.
Nr.L314/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3326/91
af14.november1991
omændringafvisseimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekødmed
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens (EØF)nr.3122/91(3),ændretved
forordning(EØF)nr.3259/91(4),erderfastsatimport­
afgifterforlevendekvægogforandetoksekødendfrosset
oksekød;dehandelsindrømmelser ,derydesihenholdtilsamar­
bejdsaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælles­
skabogDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugosla­
vien,blevsuspenderetvedRådetsforordning(EØF)nr.
3300/91(*)vedfastsættelsenafimportafgifter børder
tageshensynhertil;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3122/91erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
OEFTnr.L296af26.10.1991,s.20.
(4)EFTnr.L308af9.11.1991,s.13. nEFTnr.L315af15.11.1991,s.1.

15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1991omændringafvisseimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande(2)
—Levendevægt—
01029010 16,541 (')131,663
01029031 16,541 (')131,663
01029033 16,541 0)131,663
01029035 16,541 (')131,663
01029037 16,541 (')131,663
—Nettovægt—
02011010 31,429 (')250,160
02011090 31,429 0)250,160
02012021 31,429 (')250,160
02012029 31,429 (')250,160
02012031 25,143 0)200,128
02012039 25,143 0200,128
02012051 37,715 (')300,192
02012059 37,715 0)300,192
02012090 47,144 0)375,240
02013000 53,925 0429,221
02061095 53,925 0)429,221
02102010 47,144 375,240
02102090 53,925 429,221
02109041 53,925 429,221
02109090 53,925 429,221
16025010 53,925 429,221
16029061 53,925 429,221
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(2)MedmindreandetfølgerforJugoslaviensvedkommende afbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.
3300/91,vedhvisanvendelsedepr.14.november1991gældendeimportafgifter fortsatfinderanvendelse.
15.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3319/91
af14.november1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
13.november1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L314/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 3,59
10040090 0 0 0 3,59
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3307/91 af 13. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, for saa vidt angaar KN-kode ex 1102 og ex 1103

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2273/91 (4);

for klarhedens skyld og under hensyn til erfaringerne boer den nuvaerende produktkode 1102 10 00 600 opdeles, og de i produktkode 1103 11 10 100 og 1103 11 10 200 for gryn og groft mel af haard hvede og produktkode 1103 11 90 100 og 1103 11 90 900 for gryn og groft mel af bloed hvede og blandsaed af hvede og rug anfoerte produkter boer samles i en enkelt kode; forordning (EOEF) nr. 3846/87 boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varebeskrivelsen for KN-kode ex 1102 og ex 1103 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter i afsnit 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. (3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1991, s. 38.

BILAG

KN-kode Varebeskrivelse Produktkode »ex 1102 Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug: 1102 10 00 Rugmel: Askeindhold fra 0 til 1 400 mg/100 g 1102 10 00 500 Askeindhold fra over 1 400 til 2 000 mg/100 g 1102 10 00 700 Askeindhold stoerre end 2 000 mg/100 g 1102 10 00 900 ex 1103 Gryn og groft mel samt pellets af korn: Gryn af groft mel: 1103 11 Af hvede: 1103 11 10 Af haard hvede: Askeindhold fra 0 til 1 300 mg/100 g Fine gryn, hvor mindre end 10 vaegtprocent kan passere en sigte med en maskestoerrelse paa 0,160 mm 1103 11 10 200 Andre varer 1103 11 10 400 Askeindhold stoerre end 1 300 mg/100 g 1103 11 10 900 1103 11 90 Af bloed hvede og blandsaed af hvede og rug: Askeindhold fra 0 til 600 mg/100 g 1103 11 90 200 Askeindhold stoerre end 600 mg/100 g 1103 11 90 800«
Nr.L313/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3311/91
af13.november 1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(*),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3234/91
O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3234/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.3234/91i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L306af7.11.1991,s.18.

14.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1991omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,60(')
17011190910 34,84(')
17011190950 (2)
17011290100 33,60(')
17011290910 34,84(»)
17011290950 0I
17019100000II 0,3652
17019910100 36,52 I
17019910910 37,88
17019910950 37,88
17019990100 0,3652
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nt.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L313/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3313/91
af13.november1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin
delseiUruguay
forfriskecitronermedoprindelseiUruguayernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3028/91(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3177/91(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;Artikel1
Forordning(EØF)nr.3028/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
OEFTnr.L287af17.10.1991,s.29.
(4)EFTnr.L300af31.10.1991,s.32.
14.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3306/91
af13.november1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
12.november1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L313/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
111 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 o 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 3,59
10040090 0 0 0 3,59
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 0 0 0/
0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0