ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3244/91 af 7. november 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2903 61 00 og med oprindelse i Polen, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,3 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2903 61 00 med oprindelse i Polen udgoer referencemaengden 417 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Polen var denne referencemaengde naaet den 18. april 1991; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet;

derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. november 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Polen:

KN-kode Varebeskrivelse 2903 61 00 Chlorbenzen, o-dichlorbenzen og p-dichlorbenzen

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3242/91 af 6. november 1991 om indstilling af fiskeri efter glashvarre fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3926/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2381/91 (4), fastsaetter kvoter for glashvarre i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af glashvarre i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1991 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. oktober 1991; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af glashvarre i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1991.

Fiskeri efter glashvarre i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3247/91 af 7. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 737/91 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1991/92 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 464/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det i det omfang, det er noedvendigt for forsyningerne til raffinaderierne, kan bestemmes, at de foranstaltninger, der traeffes for raasukker produceret i de franske oversoeiske departementer, ogsaa skal gaelde for raasukker fremstillet af sukkerroer hoestet i Faellesskabet; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 737/91 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1807/91 (4), er der allerede fastsat en maengde, udtrykt i hvidt sukker, paa 92 000 tons raasukker til raffinering i Portugal i produktionsaaret 1991/92; forsyningsprognosen for raasukker for samtlige raffinaderier viser, at der vil vaere en stigning i de disponible maengder af dette sukker for de portugisiske raffinaderier for produktionsaaret 1991/92; der er saaledes anledning til at aendre maengden af dette sukker, som er forudset i forordning (EOEF) nr. 737/91, for produktionsaaret 1991/92 til forsyning af de portugisiske raffinaderier;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 737/91 aendres »92 000 tons« til »100 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 2. (3) EFT nr. L 80 af 27. 3. 1991, s. 14. (4) EFT nr. L 165 af 27. 6. 1991, s. 14.
12.11.91 Nr.L310/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3284/91
af11.november 1991
omændringafforordning (EØF)nr.1145/91vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbyg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
900,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1145/91(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
byg;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1145/91.affattes
således
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf600000tonsbygproduceretiSpanien.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L112af4.5.1991,s.26.
12.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3283/91
af11.november1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
8.november1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L310/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.91
BILAG
tilKommissionens -forordningaf11.november1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
3,59
3,59
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L310/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3285/91
af11.november1991
omændringafforordning (EØF)nr.3075/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf500000tonsblødhvede,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3075/91(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsblødhvede,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse,derskaludførestilSovjetunionen ;deternødvendigtatgyldighedsperioden foreksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenbørforlæn­
ges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.3075/91foretagesfølgende
ændringer :
Iartikel3ændresdatoen»31.december1991«til»31.
januar1992«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L290af22.10.1991,s.27.
Nr.L308/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3275/91
af8.november1991
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3840/90
af20.december1990omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202samtfor
produkterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1991)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3884/90af27.
december1990omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.3840/90og(EØF)nr.
3841/90(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.815/91(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3884/90
fastsættesdet,atderi1991kanimporteres10000tonsArtikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.november
1991vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3884/90,imødekommes fuldstændigt.
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedageaf
december1991indgiveslicensansøgninger for9971,25
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L367af29.12.1990,s.6.
(2)EFTnr.L367af29.12.1990,s.129.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
V)EFTnr.L83af3.4.1991,s.6.
Nr.L308/13 9.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3259/91
af8.november1991
omændringafvisseimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekødmed
undtagelseaffrossetoksekød
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(4);
nårdetførstekontingent,dererfastsatinævnteprotokol,
ernået,børimportafgifterne fordetandetkontingentfast­
sættestil50%afbasisimportafgiften ;deimportafgifter ,
dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3122/91(*),børderforændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(3)ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3122/91erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
3)EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.OEFTnr.L389af31.12.1987,s.72.
OEFTnr.L296af26.10.1991,s.20.

Nr.L308/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1991omændringafvisseimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—-
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,747
57,747
57,74716,541
16,541
16,541
16,541
16,541(»)131,663
(')131,663
0131,663
(')131,663
0131,663
—Nettovægt—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
•02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,720
109,720
87,776
131,663
131,66331,429
31,429
31,429
31,429
25,143
25.143
37,715
37,715
47.144
53,925
53,925
47,144
53,925
53,925
53,925
53,925
53,9250250,160
0250,160
0250,160
0250,160
0200,128
0200,128
0300,192
0300,192
0375,240
0429,221
0429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3268/91 af 7. november 1991 om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3926/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2381/91 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade) og IV taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1991 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1991.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 2.