KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 396/92 af 18. februar 1992 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3694/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 naevnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-koder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 17.

BILAG

Varebeskrivelse Tarifering (KN-kode) Begrundelse (1) (2) (3) 1. Multiplexing-system i form af en centralenhed og et antal underenheder, bestaaende af tre kredsloebsplader forsynet med en transformator og diskrete og hybride komponenter; enhederne goer det muligt samtidig at sende flere forskellige signaler gennem den samme ledning; enhederne, der anvendes til indbygning i civile flyvemaskiner til brug ved information og underholdning af passagererne, giver hver passager mulighed for at lytte til en ud af flere kanaler via hoeretelefonen. 8517 81 90 Tarifering i henhold til Almindelige Tariferingsbestemmelser til Den Kombinerede Nomenklatur, punkt 1 og 6, samt teksten til KN-kode 8517, 8517 81 og 8517 81 90. 2. Elektronisk multiplexing-apparat i saerskilt kabinet, som muliggoer etablering af flere forbindelser mellem forskellige tilslutningssteder i et computer-netvaerk; apparatet anvender digital teknologi til at koncentrere informationer og til at kombinere flere informationsstroemme til en enkelt stroem, som overfoeres ad én kanal; i den anden ende fordeles signalerne, som modtages ad én kanal, paa ny i flere udgangskanaler. 8517 82 00 Tarifering i henhold til Almindelige Tariferingsbestemmelser til Den Kombinerede Nomenklatur, punkt 1 og 6, samt teksten til KN-kode 8517 og 8517 82 00. 3. Et koeretoej (laengde 180 cm, bredde 87 cm og hoejde 100 cm) med en encylindret, firetakts benzinmotor (slagvolumen 400 cm3), i det vaesentlige bestaaende af et forstaerket tippelad (nyttelast 400 kg) med manuel tippeanordning, betjeningsanordninger og gummilarvebaand; koeretoejet, som har en egenvaegt paa 250 kg, maksimal hastighed paa 6,8 km/h og en effekt paa 5,37 kW, er udstyret med gearkasse med tre fremadgaaende gear og et bakgear; det anvendes hovedsagelig paa byggepladser til transport og dumpning af jord, sand etc. 8704 10 19 Tarifering i henhold til Almindelige Tariferingsbestemmelser til Den Kombinerede Nomenklatur, punkt 1 og 6, samt teksten til KN-kode 8704, 8704 10 og 8704 10 19.

Koeretoejets udformning - isaer tilstedevaerelsen af baade tippelad og gummilarvebaand - og det deraf foelgende anvendelsesomraade udelukker det fra tarifering under KN-kode 8709. 4. Et nyt koeretoej (laengde 255 cm, bredde 108 cm og hoejde 128 cm) med en encylindret, firetakts benzinmotor (slagvolumen 400 cm3), i det vaesentlige bestaaende af et forstaerket lad med bevaegelige sider og bagstykke (nyttelast 800 kg) og med hydraulisk tippe- og vippeanordning, et aabent foererhus med betjeningsanordninger og gummilarvebaand; koeretoejet, som har en maksimal hastighed paa 8,7 km/h og en effekt paa 7,46 kW, er udstyret med gearkasse med fire fremadgaaende gear og tre bakgear; det anvendes hovedsagelig paa byggepladser til transport og dumpning af jord, sand etc. 8704 31 91 Tarifering i henhold til Almindelige Tariferingsbestemmelser til Den Kombinerede Nomenklatur, punkt 1 og 6, samt teksten til Kn-kode 8704, 8704 31 og 8704 31 91.

Koeretoejets udformning - isaer tilstedevaerelsen af baade tippe/vippelad og gummilarvebaand - og det deraf foelgende anvendelsesomraade udelukker det fra tarifering under KN-kode 8709. Den komplicerede konstruktion af ladet, der baade kan tippe og vippe, udelukker tarifering som en dumper under KN-kode 8704 10. 5. Et selvstaendigt system, med hvilket operatoeren kan opstille to- eller tredimensionale diagrammer paa en skaerm; det har udelukkende denne funktion og kan ikke programmeres til andre grafiske edb-styrede opgaver.

Det bestaar af foelgende enheder:

- en centralenhed, inklusiv en mikroprocessor, en grafisk processor og en lagerenhed

- betjeningsenheder, saasom tastatur, mus, program funktionstaster og drejeknappotentiometer

- en udlaeseenhed med stereoskopisk skaerm. 9017 10 90 Tarifering i henhold til Almindelige Tariferingsbestemmelser til Den Kombinerede Nomenklatur, punkt 1 og 6, bestemmelse 4 til afsnit XVI, bestemmelse 5 B til kapitel 84 og bestemmelse 3 til kapitel 90 samt teksten til KN-kode 9017, 9017 10 og 9017 10 90.

Varen kan ikke henfoeres under KN-kode 8471, fordi den udfoerer en »selvstaendig arbejdsfunktion« som naevnt i bestemmelse 5 B til kapitel 84.