ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L48/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.390/76
af17.februar1976
omændringafforordning (EØF)nr.464/75omindførelseafpræmieordninger
tilfordelforoksekødproducenter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42
og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtning :
Præmieordningen tilfordelforoksekødproducenter ,
derblevindførtvedforordning(EØF)nr.464/75(2),
udløberden29.februar1976;forordning (EØF)nr.
389/76(3)bestemmer,atproduktionsåret 1976/1977
begynderden15.marts1976;detbørderforfastsæt­
tes,atdetiartikel1iforordning(EØF)nr.464/75
omhandledepræmiebeløbkanydespåetinational
valutauændretniveauindtiludløbetafproduktionså­
ret1975/1976—»2.Desudenbemyndigesmedlemsstaterne til
fordeistk.1omhandlededyratydeennational
tillægspræmie ,hvisbeløbpr.stk.voksentkvæg
kanvariereeftertidspunkt,ogsomudgør
—højst52regningsenheder forperiodenfra1.
maj1975til29.februar1976,
—højst77,06regningsenheder forperiodenfra1.
martstil14.marts1976.«
Artikel2
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.464/75affattes
således:
»1.Ydelseafpræmiererbetingetaffremlæg­
ningafbevisfor,atslagtningenharfundetsted
indenforFællesskabet iperioden
—fra1.maj1975til29.februar1976forsåvidt
angårdeniartikel1,stk.1,omhandledepræ­
mie;
—fra1.maj1975til14.marts1976forsåvidt
angårdeniartikel1,stk.2,omhandledepræ­
mie.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.464/75affattes
således:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')Udtalelseafgivetden12.2.1976.(Endnutkkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
(3)Seside1idenneTidende.
24.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.391/76
af17.februar1976
omfastsættelseafdatoerneforafslutningenafmejeriåret1975/1976ogforbegyn­
delsenafmeieriåret1976/1977
somfølgeafudviklingen idenøkonomiskesituation
indenformejerisektoren hardetvistsignødvendigtat
fastsætteslutdatoenformejeriåret1975/1976tilden
14.marts1976ogbegyndelsesdatoen formejeriåret
1976/1977tilden15.marts1976—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
804/68begyndermejeriåretiprincippetden1.april
ogslutterden31.martsdetfølgendeår;ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.127/76af20.januar1976
omfastsættelseafdatoerneforafslutningenafmejriå­
ret1975/1976ogforbegyndelsenafmejeriåret1976/
1977(3)sluttermejeriåret1975/1976den29.februar
1976ogmejeriåret1976/1977begynderden1.marts
1976:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(ECF)nr.127/76ændresda­
toen»den29.februar1976«til»den14.marts1976«
ogdatoen»den1.marts1976«ændrestil»den15.
marts1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
P)EFTnr.L14af23.1.1976,s.5.
24.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.389/76
af17.februar1976
omfastsættelseafdatoerneforafslutningenafproduktionsåret 1975/1976ogbe­
gyndelsenafproduktionsåret 1976/1977ioksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
805/68begynderproduktionsåret sædvanligvisdenfør­
stemandagiapril;somfølgeafudviklingen iden
økonomiske situationioksekødsektoren hardetvist
signødvendigtatfastsættebegyndelsenafproduktions­
året1976/1977tilettidligeretidspunkt—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioksekødsektoren slutterproduktionsåret 1975/1976
den14.marts1976;produktionsåret 1976/1977be­
gynderden15.marts1976.
Forsåvidtangårdeniartikel6iforordning(EØF)nr.
464/75(3)omhandledepræmieslutterproduktionsåret
1975/1976dogden4.april1976;denperiodehvori
præmienanvendesietbestemtområdemådogikke
overstige12måneder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.26.
(*)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14. O)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
Nr.L48/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.394/76
af23.februar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
382/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4EFTnr.L45af21.2.1976,s.32. BIIAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 5,45(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 5,45(')
(')Dettebeløbgælder(orråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L48/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.392/76
af23.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangiyesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1976..
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.'3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

24.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,42
10.01BHårdhvede 51,2500
10.02 Rug 53,02(6)
10.03 Byg 22,52
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstil'ud­
sæd 33,71(*)(*)
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 13,77(<)
10.07CSorghum 33,52(«)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 48,57
11.01BRugmel 85,83
11.02AlaGrynafhårdhvede 90,05
11.02AIbGrynafblødhvede 51,45
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L48/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.393/76
af23.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

24.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,06
10.02 Rug 0 0 0 2,42
10.03 Byg 0 0 0 3,39
10.04 Havre 0 1,21 1,21 8,27
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,81
10.07CSorghum 0 0 0 0,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 06,036,03
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,51 4,51
11.07BBrændtmalt 0 0 05,25 5,25
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 367/76

af 16 . februar 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for saa vidt angaar referenceperioden for beregning af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 2 ) indeholder bestemmelser om et system med importafgifter og slusepriser , hvori verdensmarkedspriserne paa visse foderkornsorter er et af de elementer , der skal tages i betragtning ;

svingningerne i kornpriserne paa verdensmarkedet er blevet forstaerket i de senere aar ; det viser sig , at anvendelse af kornpriserne paa verdensmarkedet i en periode paa seks maaneder forud for det kvartal , i hvilket importafgiften og sluseprisen beregnes , kan foere til beloeb , der ikke laengere afspejler prisudviklingen i tredjelandene : foelgelig boer beregningsgrundlaget foeres à jour gennem anvendelse af en referenceperiode paa 5 maaneder forud for den maaned , i hvilken importafgiften og sluseprisen fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 9 , stk . 1 , litra a ) tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 affattes saaledes :

" Foderkornpriserne paa verdensmarkedet fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne paa disse kornsorter i det fem maaneders tidsrum , der slutter en maaned foer det kvartal , for hvilket det naevnte element beregnes . "

Artikel 2

Artikel 12 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 affattes saaledes :

" Vaerdien af foderkommaengden fastsaettes kvar talsvis paa grundlag af verdensmarkedspriserne paa disse kornsorter i det fem maaneders tidsrum , der slutter en maaned foer det kvartal , for hvilket sluseprisen fastsaettes . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 41 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
Nr.L45/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.372/76
af17.februar1976
omleveringafskummetmælkspulver tilrepublikkenLibanonsomnødhjælptil
deafdesenestebegivenhederberørtebefolkningsgrupper indenforrammerne
afforordning (EØF)nr.1348/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1347/75af26.maj1975omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul­
versomfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande
oginternationale organisationer indenforprogram­
metfor1975(1),særligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1347/75fastsætterleveringaf
43010tonsskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilenrækkeudviklingslande ogenrækkeinternatio­
naleorganisationer ;
Rådetsforordning (EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer indenforprogrammetfor1975(2)fast­
sætterenreservepå3800tonsskummetmælkspulver ;
trepublikkenLibanonharfremsendtenanmodning
omfødevarehjælp afhastendekarakter;ibetragtning
afdenforeliggendesituationbørFællesskabetbære
transportomkostningerne fremtildettelands
grænse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3800tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreservevedforordning(EØF)nr.1348/75,tildeles
derrepublikkenLibanon250tons.
Artikel2
Fællesskabsfinansieringen udvidestilatomfattetrans­
portomkostningerne fremtilbestemmelseslandets
grænse.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . "
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFT nr.L138 af29.5.1975 ,s.1.
(*)EFT nr.L138 af29.5.1975 ,s.3.
Nr.L45/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.379/76
af20.februar1976
omændringafforordning(EØF)nr.232/75forsåvidtangårlagerindgangsda­
toenforsmør,derudbydestilsalg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.232/75af30.
januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørberegnet
tilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3192/75(6),fastsæt­
ter,atdetsmør,derudbydestilsalg,skalværeopla­
gretførden1.oktober1975;underhensyntagentil
smørlagrenes udviklingiFællesskabetforekommer
dethensigtsmæssigt atændredennedato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.232/75erstattesda­
toen»1.oktober1975«af»1.december1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
p)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45. (*)EFTnr.L316af6.12.1975,s.14.
Nr.L52/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.425/76
af26.februar1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
207/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
416/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.207/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0621regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L26af31.1.1976,s.23.
(4)EFTnr.L50af26.2.1976,s.22.
Nr.L50/2 26.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.406/76
af25.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

26.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 24,01
10.01BHårdhvede 50,05(>)(5)
10.02 Rug 53,02(6)
10.03 Byg 22,52
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,71(2)(3)
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 15,38(«)
10.07CSorghum 31,91(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 45,19
11.01BRugmel 85,83
11.02AlaGrynafhårdhvede 88,19
11.02AIbGrynafblødhvede 47,80
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71