DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 L 151/22 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 26. april 2004 
om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002 /459/EF for så vidt angår ændringer af og 
yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder 
(meddelt under nummer K(2004) 1518) 
 
(EØS-relevant tekst) 
 
(2004/408/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om op rettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 97/78 /EF af 18. december 1997 om fastsættelse af 
principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontr ollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i 
Fællesskabet1, særlig artikel 6, stk. 2, 
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne 
for tilrettelæggelse af veterinærkon trollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og 
om ændring af direktiv 89/662/ EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF2, særlig artikel 6, stk. 4, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Listen over grænsekontrolsteder, der er godk endt til at føre veterinærkontrol med levende 
dyr og animalske produkter fra tredjelande, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 
2001/881/EF
3, og den indbefatter ANIMO-enhedsnummeret for hvert enkelt 
grænsekontrolsted; den bør ajourføres på gr und af udviklingen i vi sse medlemsstater og i 
Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets kontrol. 
(2) Da det er bekræftet, at faciliteter i Liège, Be lgien, og Århus, Danmark, er færdiggjort, bør 
der indsættes yderligere kategorier fo r de pågældende grænsekontrolsteder. 
(3) Efter et tilfredsstillende EF-kontrolbesøg bø r et grænsekontrolsted i Norrköping, Sverige, 
også opføres på listen. 
(4) Efter anmodning fra nogle medlemsstate r bør visse andre kontrolcentre eller 
grænsekontrolsteder udgå af listen. 
                                                 
1 EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. 
2 EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. Senest ændret ved direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1). 
3 EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44. Senest ændret ved beslutning 2003/831/EF (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 
61). 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 
 L 151/23
(5) Der bør desuden efter anmodning fra medl emsstater foretages en række ændringer af 
oplysningerne i listen vedrørende kategorier og  kontrolcentre for en række andre, allerede 
godkendte grænsekontrolsteder. 
(6) Listen over ANIMO-enheder i Ko mmissionens beslutning 2002/459/EF4, som indeholder 
ANIMO-enhedsnummeret for hvert enkelt grænse kontrolsted i EF, bør derfor ajourføres 
for at tage hensyn til relevante ændringer og fo r at opretholde en liste, der er identisk med 
listen i beslutning 2001/881/EF. 
(7) Ændringerne vedrørende Piræus i Græken land og Karlskrona, Karlshamn og Ystad i 
Sverige skyldes udvidelsen, og de pågældende  ændringer bør derfor have virkning fra 
tiltrædelsesdatoen. 
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltni nger er i overensstemmelse med udtalelse fra 
Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I bilaget til beslutning 2001/88 1/EF affattes oplysningerne om Belgien, Danmark, Grækenland, 
Spanien, Frankrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige som angivet i bilag I til 
nærværende beslutning. 
Artikel 2 
Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning. 
Artikel 3 
Ændringerne vedrørende opførelse på listen af Piræus (Grækenland) og fjernelse fra listen af 
Karlskrona, Karlshamn og Ystad (Sverig e) anvendes fra den 1. maj 2004. 
Artikel 4 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
                                                 
4 EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27. Senest ændret ved beslutning 2003/831/EF. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 L 151/24 
Udfærdiget i Bruxelles,  den 26. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 
 L 151/25
BILAG I 
 
"BILAG 
……………………………………………………………………………………….…………" 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 L 151/26 
BILAG II 
I bilaget til beslutning 2002/459/EF  foretages følgende ændringer: 
1. I afsnittet vedrørende grænsekontrol steder i DANMARK udgår følgende linje: 
"0931699 P Køge" og følgende linje indsættes: "0951699 P Ålborg 2" 
2. I afsnittet vedrørende grænsekontrol steder i SVERIGE udgår følgende linjer: 
"1610299 P Karlshamn 1610199 P Karlskrona 1612199 P Ystad" og følgende linje indsættes: "1605299 P Norrköping" 
3. I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i DET FORENEDE KONGERIGE udgår 
følgende linje: 
"0713399 P Newhaven"