25.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/1
I
(Retsakterhvisoffenliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.449/73
af6.februar1973
omændringafforordning (EØF)nr.1013/71,forsåvidtangårberegningenafde
udlingningsbeløb ,dersomfølgeafdemonetærebegivenhederskalanvendesihandelen
medlandbrugsprodukter meddenyemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelse
afgrænsereneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaeri1),ændretvedforordning (EØF)nr.
2746/72(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1013/71af
17.maj1971(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2342/72(4),fastlæggerretningslinierne forbereg­
ningafdeudligningsbeløb ,dererindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,herefterbenævnt»monetære
udligningsbeløb «;disseretningsliniertagerikkesigte
påhandelmedlandbrugsprodukter mednyemedlems­
stater,hvorprisniveauetalmindeligvis erlavereend
fordefællespriser,sombenyttesideoprindelige
medlemsstater ;denneforskeldækkesafdeudlignings­
beløb,derindførtesvedartikel55iakten(5),derer
knyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (6),under­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,ellersåfremt
importafgiften erlavereenddenævnteudligningsbeløb ,
afdebeløb,derskalanvendesistedetfordenævnteudligningsbeløb ;derbørtageshensyntildennesitua­
tionvedatnedsættedetmonetæreudligningsbeløb
meddettal,somfremkommervedatmultipliceredet
udligningsbeløb ,dererindførtvedakten,medden
procentsats,dererlagttilgrundvedberegningenaf
demonetæreudligningsbeløb ;
deudligningsbeløb ,dererindførtvedakten,og
navnligdebeløb,derskalanvendesistedetforde
nævnteudligningsbeløb ,vilimidlertidkunnevære
genstandforudsving,somkanforekommetemmelig
ofte;foratundgåforhurtigeændringerafde
monetæreudligningsbeløb ,somjoerskønsmæssigt
beregnet,børdetfastsættes,atKommissionen kun
foretagertilpasningerafdesidstnævntebeløbide
tilfælde,hvorændringenvillefåenvisøkonomisk
betydning;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelserfraForvaltnings­
komiteerneforfrugtoggrønsager,forvin,forfedt­
stoffer,forkorn,forsvinekød,forfjerkrækødog
æg,forsukker,formælkogmejeriprodukter ,for
oksekød,forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager,fortobak,forhøroghampogfor
fiskerivarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.februar1973indsættesfølgendeartikeliforord­
ning(EØF)nr.1013/71:
»Artikel2b
(1)Forsåvidtangårhandelenmeddenye
medlemsstater ,erudligningsbeløbet ligmeddet,i1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.148.
(3)EFTNr.L110af18.5.1971,s.8.
(4)EFTnr.L252af8.11.1972,s.16.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L52/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.73
missionendeudligningsbeløb ,dererindførtved
forordning (EØF)nr.974/71iforholdtildet
nævnteudsving;deniværksætterdogførstdenne
tilpasning,nårforskellenmellemdetnyeogdet
gamleudligningsbeløb ,somerresultatetafden
beregning,derernævntistk.1,erafvæsentlig
betydningiforholdtilmiddelværdien afdet
pågældendeprodukt.
Kommissionen tageridenneforbindelsehensyn
tiltilpasningensbetydningforsamhandelenmed
depågældendeprodukter.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.somerberegnetioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel2,stk.1og2,iforord­
ning(EØF)nr.974/71,medfradragafetbeløb,
dererfremkommetvedmeddenprocentsats,der
ernævntiomtalteartikelsstk.1,atmultiplicere
enten
—deudligningsbeløb ,somerindførtihenholdtil
artikel55iakten,eller
—debeløb,derskalanvendesistedetforde
nævnteudligningsbeløb ,ogsomanvendesaf
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning i
handelenmeddenpågældendenyemedlemsstat .
2.Itilfældeafudsvingideudligningsbeløb ,
somerindførtihenholdtilartikel55iakten,eller
efterforholdeneafdebeløb,derskalanvendesi
stedetfordenævnteudligningsbeløb ,tilpasserKom­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand