Nr.L345/7 15.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3376/73
af10.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhassel­
nøddermedoprindelseiTyrkiet,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif
overforFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;
dennedsættelse ,somdenyemedlemsstater skalfore­
tageindenforrammerneafdetpågældendetoldkon­
tingent,kansåledesivissetilfældeværebegrænset
til20%;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes impor­
tererligeogkontinuerligadgangtildetpågældende
kontingentogfortløbendeanvendelseafdenfordette
fastsattesatsvedenhverindførselafdepågældende
varertildenævntemedlemsstater ,indtilkontingentet
eropbrugt;etanvendelsessystem forkontingentet ,ba­
seretpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synes
atværeioverensstemmelse mednævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingbør,forbedstmuligtataf­
spejledenfaktiskemarkedsudvikling fordepågæl­
dendevarer,foretagesprorataihenholdtilmedlems­
staternesbehov,beregnetdelspågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslernefraTyrkiet
ienrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3375/73
af10.december1973omindførseltilFællesskabet af
visselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet(J),skal
Fællesskabetnedsættedentold,somdetopkræverved
indførselafhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåaf­
skallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfæl­
lestoldtarif,indenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent på21700tons,med37,5%;
dettekontingentfremkommervedentilpasningafdet
fællesskabstoldkontingent på18700tons,dervarfast­
satforFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning i
aftalenomoprettelseafassocieringmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkietogitillægs­
protokollen ,somfølgeafnyemedlemsstaters tiltræ­
delse;somfølgeherafbørdetpågældendefælles­
skabstoldkontingent åbnesfor1974;gennemførelsen
afennedsættelsepå37,5%afsatsenidenfællestold­
tarifmedførerenkontingenttoldsats på2,5%forFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækning ;hvadangår
denyemedlemsstater ,børdetbemærkes,atartikel2,
stk.1og3,iinterimsaftalen ,omikraftsættelse afvisse
afbestemmelserne isuppleringsprotokollen ,fastsætter
pådeneneside,atdetoldnedsættelser ,dererfastsati
medførafassocieringsaftalen ,anvendesafdenyemed­
lemsstaterstraksfrainterimsaftalens ikrafttræden ,idet
omfangogifølgedetidsplaner,dererforeskrevet,og
atdesatser,pågrundlagafhvilkemedlemsstaterne
beregnernedsættelserne ,erde,somdetilenhvertid
anvenderoverfortredjelande ,og,pådenandenside,
atdesatser,derfremkommer vedgennemførelse af
dissenedsættelser ,hvadangårdevarer,dernavnligfin­
desanførtibilag6tiltillægsprotokollen —herunder
findeshasselnødder —iintettilfældekanværelavere
enddesatser,somdenyemedlemsstater anvenderifølgedestatistiskeoplysninger ,derertilrådighedi
øjeblikket,ogsomkunvedrøreråret1972ogdeførste
månederaf1973,udgørindførslerneafdenpågæl­
dendevarefraTyrkiettilmedlemsstaterne iløbetaf
1972nedennævnteprocentsatser iforholdtilFælles­
skabetssamledeindførsler;enekstrapolation af
sammedatavedrørendedeførstemånederaf1973vil
forheleåretgivefølgendeprocentsatser :
Ekstrapolation
1972
70,60
10,02
9,42
0,38
1,52
0,80
7,261973
60,85
18,57
11,02
0,28
1,88
1,10
6,30Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige
pagrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevarei1974,ogsærligde
overslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,
fremkommerprocentsatserne fordenførstefordeling (')Seside1idenneTidende

Nr.L345/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.73
afkontingentettilnærmelsesvist således: UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige65,93
10.14
8,20
0,25
2,67
1,66
11,15Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1974åbnesetfællesskabstoldkontingent på21700
tonsiFællesskabetforhasselnøder ,medoprindelsei
Tyrkiet,friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhø­
rendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderessatsenidenfællestoldtariftilensats
på2,5%.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneaffællesskabstoldkontingentet ,desatserderer
beregnetihenholdtilbestemmelserne pådetteom­
rådeitiltrædelsesakten ,iinterimsaftalen ogiforord­
ning(EØF)nr.3375/73.
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedennævnte bestemmelser .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontin­
gentdelesitorater.
2.Denførsteratepå17700tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtilden31.december1974,andrager
formedlemsstaterne nedennævntemængder:forattagehensyntileneventueludviklingiindførs­
lernetilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,bør
kontingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenre­
servetilseneredækningafdissemedlemsstaters be­
hovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportører
envissikkerhed,børdenførsterateaffællesskabskon­
tingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,deri
dettetilfældevilkunnekommeoppåomkring80%
afkontingentet ;
Tysklandkvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupple­
rendekvotapåreserven;dettetrækbørforetages,når
hverenkeltafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,dersærlig
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradoggivemedlemsstaterne meddelelseherom;Benelux
Frankrig
Italien11669 tons ,
1795 tons ,
1451 tons ,
45tons ,
472 tons ,
294 tons ,
1974 tons .Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvotaienmedlemsstat ,skaldennestatoverføre
envisprocentdelderaftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;pågrundafindførelsernes sæ­
sonmæssigekarakterforekommerdetrimeligtatfast­
sættetærsklenforoverførseltil40%afdenop­
rindeligekvota;3.Denandenratepå4000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreserventilladerdet,enandenkvotasva­
rendetil15%afdenoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstilledebetin­
gelser,entredjekvotasvarendetil7,5%afdensoprin­
deligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erdakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer ,

15.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/9
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,
enfjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilar­
tikel3,gælderindtilden31.december1974.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstat ikkeden15.oktober1974
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerdense­
nestden31.oktober1974denudnyttededelafdenne
kvota,udover40%afdenoprindeligekvota,tilreser­
ven.Denkanoverføreenstørredel,såfremtderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden31.oktober1974
Kommissionen meddelelseomderessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagetindenden15.ok­
tober1974ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltomdenandelafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2og3
ogunderretterhverenkeltafdemomreservensudnyt­
telsesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.november
1974medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaffæl­
lesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,derertildeltdemellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdissevarerforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsleri
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1973.
PaRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand