ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L369/5 29.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3517/82
af28.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetågesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
s)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L369/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,52 0,52 0,52
10.07ABoghvede 0 0 0 2,05
10.07BHirse 010,35 10,35 10,35
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3520/82

af 20. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til svine- og fjerkraefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine- og fjerkraefoder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2924/82 (4), og

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til svine- og fjerkraefoder (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2924/82,

saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. juni 1981;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. juli 1981, for at denne foranstaltning kan fortsaette paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »1. juni 1981« til »1. juli 1981«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1982, s. 71.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3524/82

af 22. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1943/82 om gennemfoerelse af en saerlig interventionsforanstaltning for bageegnet bloed hvede i begyndelsen af hoestaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1943/82 af 20. juli 1982 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3129/82 (4), fastsaettes det, at leveringen af de maengder bageegnet bloed hvede, der tilbydes til intervention i loebet af august, september og oktober, skal finde sted senest den 31. december 1982; paa grund af de vanskeligheder, der har vaeret i visse medlemsstater paa grund af den omfattende kvalitetskontrol, der skal foretages ved overtagelsen med henblik paa interventionen, findes det berettiget at forlaenge leveringsperioden til den 14. januar 1983;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1943/82 foretages foelgende aendringer:

1. I tredje paragraf, foerste afsnit, aendres datoen »den 31. december 1982« til »den 14. januar 1983«.

2. Andet afsnit affattes saaledes:

»Finder leveringen sted i november, december 1982 og januar 1983, er den pris, der skal betales, lig med prisen for oktober 1982.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 19.

(4) EFT nr. L 329 af 25. 11. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3526/82

af 22. december 1982

om ellevte aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3115/82 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Pakistan // Government of Pakistan Ministry of Defence Directorate General Procurement (Army) Ministry of Defence - ddp- iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi // Venezuela // Comandancia General de la Marina Base aerea la Carlota, Hangar la Marina Caracas

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3525/82

af 22. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 645/82 om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 645/82 af 19. marts 1982 om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1982/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1816/82 (4), fastsaettes det, at kvalitetsklasse III kan anvendes indtil den 31. december 1982 for visse frugtsorter;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3409/82 af 13. december 1982 (5) forlaenges den periode, inden for hvilken kvalitetsklasse III kan anvendes for visse frugt- og groensagssorter, indtil den 31. december 1986; forordning (EOEF) nr. 645/82 boer derfor tilpasses med hensyn til de frugtsorter, for hvilke produkter af kvalitetsklasse III er noedvendige for at daekke forbrugsbehovet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 645/82 aendres »31. december 1982« til:

- »30. april 1983« for saa vidt angaar druer til spisebrug,

- »15. juli 1983« for saa vidt, angaar appelsiner, andre blonde sorter end Biondo Comune«,

- »15. maj 1983« for saa vidt angaar satsumas, clementiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, andre end mandariner.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 76 af 20. 3. 1982, s. 18.

(4) EFT nr. L 201 af 8. 7. 1982, s. 34.

(5) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3527/82

af 23. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 427/81 om bemyndigelse til Graekenland til fuldstaendigt at suspendere importtolden for oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 427/81 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2921/82 (2), er Graekenland blevet bemyndiget til indtil den 31. december 1982 fuldstaendigt at suspendere importtolden paa oksekoedsprodukter fra de oevrige medlemsstater; markedssituationen for oksekoed i Graekenland er fortsat praeget af staerk efterspoergsel og hoeje priser; derfor boer bemyndigelsen, der nu er begraenset til den 31. december 1982, forlaenges til den 31. januar 1983.

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 427/81 aendres »31. december 1982« til »31. januar 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 20. 2. 1981, s. 20.

(2) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1982, s. 61.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3515/82

af 21. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne og af forordning (EOEF) nr. 2964/79

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Indfoerelsen af en faelles transportpolitik indebaerer blandt andet fastsaettelse af faelles regler for vejgodstransport mellem medlemsstaterne; disse regler skal fastsaettes saaledes, at de bidrager til virkeliggoerelsen af et faelles transportmarked;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3164/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 663/82 (5), blev der indfoert en ordning med faellesskabstilladelser;

den mulighed, medlemsstaterne i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2964/79 (6) fik for i en forsoegsperiode at ansoege om aendring af faellesskabstilladelser til tilladelser med kort gyldighedsperiode, er udnyttet i stort omfang; den paagaeldende forordning boer derfor anvendes i en ikke naermere afgraenset periode, og loftet for disse tilladelser boer forhoejes til 15 % -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 3a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3164/76 erstattes »10 %« af »15 %«.

2. Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2964/79 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. C 247 af 21. 9. 1982, s. 4.

(2) EFT nr. C 334 af 20. 12. 1982, s. 121.

(3) Udtalelse afgivet den 24. november 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1982, s. 2.

(6) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3522/82

af 21. december 1982

om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79 og (EOEF) nr. 1782/80 om faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

under henvisning til udtalelse fra det i naevnte forordnings artikel 5 nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3521/82 (3), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande;

ved forordning (EOEF) nr. 3044/79 (4), (EOEF) nr. 3045/79 (5), (EOEF) nr. 3046/79 (6) og (EOEF) nr. 1782/80 (7) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten, men disse forordninger gaelder kun indtil den 31. december 1982;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det ved forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79 og (EOEF) nr. 1782/80 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten, forlaenges indtil den 31. december 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983 og gaelder til den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) Se side 14 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 8.

(5) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 11.

(6) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 12.

(7) EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3514/82

af 21. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2099/82, for saa vidt angaar datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2099/82 af 20. juli 1982 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2876/82 (4), at det italienske interventionsorgan skal overtage 10 000 tons skummetmaelkspulver inden den 1. januar 1983; som foelge af vanskeligheder i forbindelse med overfoerslen kan det italienske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden for den fastsatte frist; datoen boer derfor udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2099/82 aendres den »31. december 1982« til den »1. april 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 302 af 27. 10. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3544/82

af 21. december 1982

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerslen af lette erhvervskoeretoejer med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger:

Indfoerslen i Faellesskabet af lette erhvervskoeretoejer henhoerende under position 87.02 B i den faelles toldtarif, henfoert under NIMEXE-nummer 87.02-86, med oprindelse i Japan, er paa et saerdeles hoejt niveau, som resulterer i en markedsandel i Faellesskabet paa 13 % for foerste halvaar af 1982; i visse medlemsstater naar denne markedsandel endog et niveau paa 60 til 80 %;

denne indfoersel finder ofte sted til relativt lave priser og har som foelge heraf en negativ indvirkning paa faellesskabsindustriens prisniveau og finansielle resultater af lette erhvervskoeretoejer og tilfoejer saaledes Faellesskabets producenter af lignende eller konkurrerende produkter skade;

i denne situation er det i Faellesskabets interesse, at der indfoeres faelleskabstilsyn med denne indfoersel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerslen i Faellesskabet af lette erhvervskoeretoejer henhoerende under position 87.02 B i den faelles toldtarif, henfoert under NIMEXE-Nummer 87.02-86, som har oprindelse i Japan, undergives efterfoelgende faellesskabstilsyn i henhold til artiklerne 10, 11 og 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82 og de i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EOEF ) nr. 288/82 aendres ved tilfoejelse af positionerne i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummeret for de produkter, som omfattes af artikel 1 efterfulgt af tegnet (+) i kolonnen »EUR«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983 og gaelder indtil den 31 december 1983. Den vedroerer varer, der indfoeres efter den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.