ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1445/75
af4.juni1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
BulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1361/75af28.
maj1975(3),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafagurkermedoprindelseiBulgarienogRumæ­
nien:forvarermedoprindelseiBulgarienogRumæniener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiBulgarienogRumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1361/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKornmissionen
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.L138af29.5.1975,s.22.
5.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1444/75
af4.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L143/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,97 1,97 1,97
10.01BHårdhvede 0 1,44 1,44 4,69
10.02 Rug 0 0,72 0,72 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,99
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,89 2,89 2,89
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,76 2,76 2,76
(•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,351 0,351 0,351 0,351
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,2620,2620,2620,262
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1433/75
af3.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
OEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L142/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,14
1,44
0,72
0
0
1,26
0
0
2,71
0
5,794,14
1,44
0,72
0
0
1,26
0
0
2,71
0
5,794,14
5,72
0
0
0
2,71
0
0
2,71
0
5,79
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,7370,7370,7370,737
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,551 0,551 0,551 0,551
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.6.75 Nr.L142/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1436/75
af3.juni1975
omjusteringafforudfastsatte restitutionerforskummetmælkspulver ,dererud­
førtindenforrammerneaflangfristedekontrakter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel17,stk.4,før­
steafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3aogbilagIViKommissionens forordning
(EØF)nr.2500/73af13.september1973omforudfast­
sættelseafrestitutionerne ogomfastlæggelseafgyldig­
hedsperioden foreksportlicenser forsåvidtangår
mælkogmejeriprodukter (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1435/75(4),giverforskummetmælks­
pulverudførtindenforrammerneaflangfristede
kontraktermulighedforatforudfastsætterestitutionen
forenperiodepåverdensmarkedet børdergivesmu­
lighedforatfortsætteensådanudførselefterdatoen
foreneventuelændringiinterventionsprisen ;med
henblikherpåerdethensigtsmæssigt alleredenuat
hjemleenjusteringafdeforudfastsatterestitutioner
fordenpågældendeudførselihenholdtilartikel5,
stk.3,andetafsnit,litraa),iRådetsforordning(EØF)nr.876/68af28.juni1968omfastsættelseafdealmin­
deligefeglerforydelseafeksportrestitutioner for
mælkogmejeriprodukterogomkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2429/72(6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningkomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itilfældeafenændringiinterventionsprisen for
skummetmælkspulver justeres,derestitutioner ,somer
forudfastsatførden1.september1975forenperiode
påtolvmånederfordeprodukter,derhenhørerunder
pos.04.02AIIb)idenfællestoldtarif,anførtibilag
IVtilforordning(EØF)nr.2500/73,idengældende
versionpådagenforikrafttrædelsen afdenneforord­
ningogsomendnuikkeerudførtpådatoenforæn­
dringeniinterventionsprisen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
(4)Seside9idenneTidende.(5)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(6EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
4.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1442/75
af3.juni1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1392/75(6),ændretvedforordning
(EØF)nr.1439/75(7);
anvendelsenafdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.1392/75,førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(J),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.1392/75,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(6)EFTnr.L140af31.5.1975,s.14.
(7)Seside16idenneTidende.

Nr.L142/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
K*dutarifdouaniercommun
Positionidentellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12-87 26-00
4.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1432/75
af3.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L142/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede51,22
24,57(1)(4)
53,00(5)
54,40
39,47
33,34(2)(3)
14,61
0
41,26
0(«)
91,05
93,56
57.03
97.04
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(])FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L142/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/75
af3.juni1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1296/75af22.
maj1975(3),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaftomatermedoprindelseiBulgarien;forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissevarermedoprindelseiBulgarien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1296/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3)EFTnr.L132af23.5.1975,s.34.
4.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1440/75
af3.juni1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1429/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L141af3.6.1975,s.15.

Nr.L142/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,00
II.Råsukker 2,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 2,50(')
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L142/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1439/75
af3.juni1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1392/75forsåvidtangår
debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsorghum
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(J),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5)særligartikel5,
°gudfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1392/75(6),engennemgangharvist,at
derfindesfejlibilagAtildenneforordning :deter
derfornødvendigtatberigtigedenomhandledeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagAtilforordning(EØF)nr.1392/75erstattesbe­
løbet»10,33«udforposition10.07CikolonneIRLaf
beløbet»15,53«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1975.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5EFTnr.L209af31.7.1974,s.5. (<>)EFTnr.L140af31.5.1975,s.14.
4.6.75 Nr.L142/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1438/75
af3.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællescoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 1,49
II.Råsukker 1,92
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 1,49
II.Råsukker 1,92
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1421/75
af26.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.1192/74omstøttetilkunsttørretfoder
»b)etminimaltraproteinindhold itørstoffetpa:
—mindst8%fordeiartikel1,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.1067/74omhandlede
varer,og
—mellem14og16%fordeiartikel1,litra
b),isammeforordningomhandledeva­
rer.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder^),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1420/75(2),særligartikel3,stk.4,og
artikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1420/75harudvidetanvendel­
sesområdetforforordning(EØF)nr.1067/74tilkunst­
tørredekartoflersamtmel,grynogflagerafkartofler,
dereruegnettilkonsum;følgeligbørkriteriernefor
denminimalekvalitetafdisseprodukterforydelseaf
støttebestemmes,isærpågrundlagafdehandelsmæs­
sigesædvaner,ogfølgeligbørartikel1iforordning
(EØF)nr.1192/74(3)ændres;
vissemedlemsstater yderstatsstøttetilkartofler,blandt
andetbestemttilkunsttørring ;følgeligbørdertages
hensyntilvirkningenafdennestatsstøttefordekunst­
tørredeprodukter,fremstilletpågrundlagafdissekar­
tofler—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,litrab),iforordning(EØF)nr.1192/74affat­
tessåledes:Artikel2
Iforordning(EØF)nr.1192/74indføjesfølgendearti­
kel6a:
»Artikel6a
Såfremtenmedlemsstat ioverensstemmelse med
artiklerne92og93itraktatenyderstatsstøttetil
friskekartofler,reduceresdetiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.1067/74omhandledestøttebeløb
medvirkningenafdenydedestatsstøttepådeti
artikel1,litraa),isammeforordningomhandlede
produkt.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.maj1975.
PåRådetsvegne
M.CLINTON
Formand
(»)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
(2)Seside1idenneTidende.
JEFTnr.L131af14.5.1974,s.1.