1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1538/94
af30.juni1994
omfastsættelse afstøttenfortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.3496/93(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)og
c),isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;ved
dennestøttetagesderhensyntilenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
dennemålprisforsektorentørretfoderblevfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1288/93(3),ogvedKommis­
sionensforordning(EF)nr.538/94(4);
daderikkeerfastsatnogetgennemsnitafdeinterven­
tionspriserforbyg,dergælderfordethøstårforbyg,i
hvilketdenmånedbefindersig,forhvilkengennemsnits­
prisenpåverdensmarkedet fastsættes,harstøttebeløbet
vedforudfastsættelse kunkunnetberegnesmidlertidigti
henholdtildesenesteforslagfraKommissionen tilRådet
ompriserne;beløbetbøraltsåkunanvendesmidlertidigt
ogbørbekræftesellerændres,såsnartgennemsnittet af
deinterventionspriser forbyg,dergælderfordethøstår
forbyg,ihvilketdenmånedbefindersig,forhvilken
gennemsnitsprisen fastsættes,erbekendt;
denneprocentdelblevfastsattil70%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2065/92(*),ændretvedforordning(EØF)
nr.1288/93,ihenholdtilforordning(EØF)nr.1117/78,
artikel5,forproduktionsåret 1994/95;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af
19.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.1110/89Q,
bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris for
deiartikel1,litrab),førsteogtredjeled,iforordning
(EØF)nr.1117/78nævnteprodukterpågrundlagafde
mestgunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbort
fratilbudognoteringer,derikkekanbetragtessom
repræsentative formarkedetsvirkeligetendenser;derskal
tageshensyntiltilbudognoteringer,somerkonstatereti
deførste25dageafdenpågældendemåned,ogsom
vedrørerleverancer,derkangennemføres idenfølgende
kalendermåned ;densåledesbestemtegennemsnitlige
verdensmarkedspris læggestilgrundvedfastsættelsenaf
denstøtte,derskalydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1069/93(9);
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)
nr.1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmar­
kedspris,såfremtingentilbudogingennoteringerkan
læggestilgrundherfor,pågrundlagafdensenest
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøtten,såfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeni
artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatte
procentsats;såfremtdengennemsnitlige terminsprispå
verdensmarkedet forenellerfleremånederikkekan
bestemmesunderanvendelseafkriterierne iartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbe­
løbetfordenellerdepågældendemånederfastsættespå
etsådantniveau,atstøttenerligmed0; (')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L319af21.12.1993,s.17.
(3)EFTnr.L132af29.5.1993,s.1.
(4)EFTnr.L68af11.3.1994,s.20.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.48.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.OEFTnr.L118af29.4.1989,s.1.
(8)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.0EFTnr.L108af1.5.1993,s.114.

Nr.L166/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.94
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92('),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(2),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(4);
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfradenførste
dagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,forordning(EØF)
nr.1117/78omhandlede støttefastsættessomanførti
bilaget.
2.Forhøståret1994/95skalstøttebeløbet vedforud­
fastsættelsedogbekræftesellerændresmedvirkningfra
den1.juli1994underhensyntagentilgennemsnittet af
deinterventionspriser forbyg,dergælderfordethøstår
forbyg,ihvilketdenmånedbefindersig,forhvilken
gennemsnitsprisen påverdensmarkedet fastsættes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(3)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(4)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1994omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
Størrelseafstøttegældendefraden1.juli1994fortørretfoder:
(ECU/ton)
TørretpåandenmådeKunstigttørretvedvarme
Proteinkoncentrater
juli1994(') 58,927 34,247
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECV/ton)
august1994(') 61,679 36,999
september1994(') 62,096 37,416
oktober1994(') 63,851 39,171
november1994(') 63,627 38,947
december1994(') 63,627 38,947
januar1995(2) 0,000 0,000
februar1995(2) 0,000 0,000
marts1995(2) 0,000 0,000
april1995(2) 0,000 0,000
(')Foreløbigfastsættelseiafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneforproduktionsåret 1994/95forbyg.
(2)Ifølgeartikel6,litrab),idenændredeforordning(EØF)nr.1528/78.