++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 485/85

af 26 . februar 1985

om anvendelse af AVS - EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 2/85 om de overgangsforanstaltninger , der skal anvendes fra den 1 . marts 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anden AVS - EOEF-konvention , der blev undertegnet den 31 . oktober 1979 i Lomé , udloeber den 28 . februar 1985 ;

tredje AVS - EOEF-konvention , der blev undertegnet den 8 . december 1984 i Lomé , kan ikke traede i kraft paa naevnte dato ;

det ved anden AVS - EOEF-konvention nedsatte Ambassadoerudvalg har i henhold til de befoejelser , AVS - EOEF-Ministerraadet delegerede til det ved afgoerelse nr . 7/84 , og i medfoer af naevnte konventions artikel 188 , stk . 3 , truffet afgoerelse om de overgangsforanstaltninger , der skal gaelde fra den 1 . marts 1985 indtil datoen for tredje AVS - EOEF-konventions ikrafttraeden ;

det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger , som kraeves til gennemfoerelse af naevnte afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

AVS - EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 2/85 , der er knyttet som bilag til denne forordning , anvendes i Faellesskabet fra den 1 . marts 1985 indtil tredje AVS - EOEF-konventions ikrafttraeden , dog senest til den 28 . februar 1986 , idet Faellesskabet dog autonomt kan traeffe gunstigere bestemmelser for saa vidt angaar import af AVS-produkter .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1985 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1985 .

Paa Raadets vegne

F . PANDOLFI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 42 af 14 . 2 . 1985 , s . 4 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . februar 1985 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

AFGOERELSE Nr . 2/85 TRUFFET AF AVS - EOEF-MINISTERRAADET

den 22 . februar 1985

om de overgangsforanstaltninger , der skal anvendes fra den 1 . marts 1985

AVS - EOEF-AMBASSADOERUDVALGET HAR -

under henvisning til anden AVS - EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , saerlig artikel 188 , stk . 3 ,

under henvisning til AVS - EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 7/84 af 19 . december 1984 om delegation af befoejelser til AVS - EOEF-Ambassadoerudvalget for saa vidt angaar vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved udloebet af anden AVS - EOEF-konvention ,

under henvisning til aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , undertegnet den 31 . oktober 1979 i Lomé , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er noedvendigt som overgangsforanstaltninger gaeldende indtil ikrafttraedelsen af tredje AVS - EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 8 . december 1984 , at indfoere passende bestemmelser , for at de relevante bestemmelser i anden AVS - EOEF-konvention fortsat kan anvendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Foelgende bestemmelser samt de retsakter , der er vedtaget i medfoer deraf , finder fortsat anvendelse efter den 28 . februar 1985 , idet de gaelder indtil nye bestemmelser om samme sagsomraader traeder i kraft , dog senest indtil den 28 . februar 1986 , medmindre der ved faelles aftale traeffes afgoerelse om forlaengelse ;

1 . For saa vidt angaar anden AVS - EOEF-konvention :

a ) Bestemmelserne om handelssamarbejde i afsnit I og i protokol nr . 1 , dog med forbehold af artikel 4 i denne afgoerelse ;

b ) bestemmelserne i afsnit II , kapitel 1 , om ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne dog med forbehold af artikel 8 , stk . 2 , i denne afgoerelse ;

c ) bestemmelserne i afsnit III om mineprodukter ; anmodninger om finansiel bistand i henhold til afsnit III , kapitel 1 , skal dog indgives inden den 31 . oktober 1985 ;

d ) bestemmelserne om investeringer i afsnit IV ;

e ) bestemmelserne om industrielt samarbejde i afsnit V ;

f ) bestemmelserne om landbrugssamarbejde i afsnit VI ;

g ) bestemmelserne om finansielt og fagligt samarbejde i afsnit VII ;

h ) bestemmelserne om de mindst udviklede indlandsstater eller oestater i afsnit VIII ;

i ) bestemmelserne om betalinger og kapitalbevaegelser , etablering og tjenesteydelser i afsnit IX ;

j ) de almindelige og afsluttende bestemmelser i artikel 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 188 , stk . 3 , 189 , 190 og 191 samt protokol nr . 3 .

2 . Aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , undertegnet den 31 . oktober 1979 i Lomé .

Artikel 2

Fra den 1 . marts 1985 og indtil de nye bestemmelser vedroerende * mme sagsomraade traeder i kraft , dog senest indtil den 28 . februar 1986 , medmindre der ved faelles aftale traeffes afgoerelse om forlaengelse , finder bestemmelserne om handelssamarbejdet i afsnit I , kapitel 1 og 2 , i anden AVS - EOEF-konvention samt bestemmelserne i protokol nr . 1 til denne konvention anvendelse mellem Faellesskabet og alle nye AVS-stater , der har undertegnet tredje AVS - EOEF-konvention .

Artikel 3

Bestemmelserne om institutionerne i artikel 22 , 23 , 24 og 25 i tredje AVS - EOEF-konvention , bestemmelserne i denne konventions fjerde del og i protokol nr . 2 til samme konvention , bestemmelserne i konventionens artikel 284 om de procedurer , der skal foelges ved en stats tiltraedelse af Faellesskabet samt bestemmelserne i bilag I og IX til slutakten til denne konvention , anvendes anticiperet fra den 1 . marts 1985 , bortset fra stk . 3 i bilag IX og den faelleserklaering ad artikel 2 i protokol nr . 2 , som er anfoert i bilag XXXI .

Artikel 4

Bestemmelserne om proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne , der findes i artikel 30 i protokol nr . 1 til tredje AVS - EOEF-konvention , anvendes anticiperet fra 1 . marts 1985 .

De anmodninger , der er indgivet paa nuvaerende tidspunkt vil dog blive behandlet efter fremgangsmaaden i anden AVS/EOEF-konvention .

Artikel 5

Udvalget for industrielt Samarbejde tillaegges hermed de noedvendige befoejelser til at sikre , at Centret for industriel Udvikling kan vedblive at fungere , indtil tredje AVS - EOEF-konvention traeder i kraft , samt til at forberede de nye bestemmelsers ikrafttraeden , herunder nedsaettelsen af den bestyrelse , der er omhandlet i denne konventions artikel 73 .

Artikel 6

Under Ambassadoerudvalgets tilsyn udoever Underudvalget for samarbejde om Landbrugsudvikling og udvikling i Landdistrikterne de noedvendige befoejelser til at sikre , at Det tekniske center for samarbejde paa Landbrugsomraadet og i Landdistrikterne kan vedblive at fungere , indtil tredje AVS - EOEF-konvention traeder i kraft , samt til at forberede ikrafttraedelsen af nye bestemmelser , bl.a . nedsaettelsen af det raadgivende udvalg , der er omhandlet i konventionens artikel 37 , stk . 6 .

Artikel 7

Artikel 47 i tredje AVS - EOEF-konvention om Udvalget for Landbrugsraavarer anvendes fra den 1 . marts 1985 .

Artikel 8

Gennemfoerelsen af ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne i medfoer af anden AVS - EOEF-konvention finder fortsat sted paa de i denne konvention fastsatte betingelser .

Bestemmelserne i naevnte konventions artikel 35 finder fortsat anvendelse , idet dog gyldighedsperioden forlaenges , indtil tredje AVS - EOEF-konvention traeder i kraft .

De nye bestemmelser i tredje AVS - EOEF-konventions artikel 160 om fremgangsmaaden ved omregning til ECU af overfoerselsgrundlagene anvendes anticiperet allerede fra anvendelsesaaret 1984 .

Artikel 9

Gennemfoerelsen af det finansielle og tekniske samarbejde og af ordningen for bistand til mineprojekter og -programmer i medfoer af anden AVS - EOEF-konvention finder fortsat sted paa de i denne konvention fastsatte betingelser .

Faellesskabet kan i henhold til artikel 137 , stk . 3 , litra c ) , og uanset bestemmelserne i artikel 154 i anden AVS - EOEF-konvention viderefoere sine forpligtelser vedroerende henholdsvis katastrofebistand og risikovillig kapital , indtil tredje AVS - EOEF-konvention traeder i kraft .

For at den afgoerelse , der i henhold til anden AVS - EOEF-konventions artikel 51 , stk . 2 , skal traeffes af Ministerraadet om anvendelsen af eventuelt overskydende dele af det samlede beloeb til den saerlige finansieringsfacilitet , kan blive truffet med behoerigt kendskab til alle noedvendige oplysninger , forlaenges den frist , der er fastsat i naevnte artikel , dog ikke laengere end til den 28 . februar 1986 . De foreliggende ansoegninger vil imidlertid kunne faerdigbehandles .

Artikel 10

AVS-staterne , Faellesskabets medlemsstater og Faellesskabet skal hver isaer traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse .

Artikel 11

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . marts 1985 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . februar 1985 .

For AVS - EOEF-Ministerraadet

Paa AVS - EOEF-Ambassadoerudvalgets vegne

P . CALAMIA

Formand