ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.221/74
af28.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.181/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L21af25.1.1974.s,8.

Nr.L25/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
T4,term.
55,term.
66,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ _ _ _
10.07CSorghum
29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.222/74
af28.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L25/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.223/74
af28.januar1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifterderskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekøderfastsatiforordning (EØF)nr.3446/
73(»);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.3446/73påde
oplysningerognoteringer,somKommissionen har
fåetkendskabtil,førertilenfastsættelseafafgif­
terneioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68om­
handledeafgifterfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—position02.01AIIa)2aa),
—position02.01AIIa)2bb)ogcc),
—position02.01AIIa)2dd)ogbbb)
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse
afdenpågældendevare,somfindesiforordning
(EØF)nr.2260/73(4).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.februar
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10. (*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(»)EFTnr.L353af22.12.1973,s.16

29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/9
B/LAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra4.februar1974vedindførselfratredjelande (l)
Position VarebeskrivelseBeløbï
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte"quartiers
compensés" 0
bb)Forfjerdinger 0(a)
cc)Bagfjerdinger 0
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 0
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,"quar­
tierscompensés",frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 0(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)0(a)
ccc)andrevarer 0(a)
(l)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indfortunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.220/74
af28.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L25/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1974omfastsættelseafdepræmierdertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.KornogmelC1)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajsüiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(»)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REI100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L25/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/74
af28.januar1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.217/74(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(")EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5)EFTnr.L22af26.1.1974,s.61.

29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/15
BILAG
(RE/100kg!
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 21,00
II.Råsukker 17,50(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 21,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 17,50n
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
26.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.196/74
af25.januar1974
ommidlertidigændringafbetingelserne forudløsningafinterventionsforan ­
staltningerforoksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning (EØF)nr.1302/73af15.maj1973
omfastsættelseafdealmindeligereglerforinterven­
tionmedhensyntiloksekød(3)åbnerkunmulighed
forattræffedeiartikel6,stk.2,iforordning (EØF)
nr.805/68omhandledeinterventionsforanstaltninger i
deområder,ihvilkedeninævntestk.litrab),opstil­ledebetingelseeropfyldt;idenøjeblikkeligemar­
kedssituation ,dererprægetafustabileogmegetfor­
skelligepriseriFællesskabet ,vilanvendelseafregio­
naleforanstaltninger kunnehavetilfølge,atdenne
ustabilitetyderligereforstærkesvedkunstigehandels­
forløb;deterderforhensigtsmæssigt ikkeatanvende
dennebetingelseienbegrænsetperiode,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelseafartikel2iforordning(EØF)nr.1302/73
suspenderesindtilden31.juli1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.197},s.23.
3EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
1.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/67
KOMMISSIONÉNS FORORDNING (EØF)Nr.278/74
af31.januar1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1974/1975forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­fældeafforudfastsættelse forjulimåned1974fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1973;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1974/
1975erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1974forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra1.februar1974foråttage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1974/1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L28/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden1.februar1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forfebruarmåned 0 0
—formartsmåned 0 0
—foraprilmåned 0 0
—formajmåned 0 0
—forjunimåned 0 —
—forjulimåned 0 —
31.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.249/74
af30.januar1974
omsuspensionafdenperiodiskefastsættelseafeksportrestitutioner forhvidt
sukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.766/
68af18.juni1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.881/73(4),
særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.766/68fastsætter,at
fordeiartikel1,stk.1,litraa),iforordningnr.1009/
67/EØFnævntevarerfastsætteseksportrestitutionerne
hverandenuge;imidlertidkandennefastsættelse
suspenderes ,nårdetkonstateres,atderindenforFæl­
lesskabetikkeeksistereroverskudafsukkertiludfør­selpabasisafverdensmarkedspriserne ;detfremgåraf
vurderingerne afdemængder,derforøjeblikketertil
rådighedtilforsyningenafFællesskabetsinternemar­
kedmedsukker,atdennebetingelseeropfyldt;heref­
terbørdenperiodiskefastsættelseafeksportrestitutio­
nerfordepågældendeproduktersuspenderespåube­
stemttid;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teeenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denperiodiskefastsættelseafeksportrestitutionen for
deiartikel1,stk.1,litraa),iforordningnr.1009/67/
EØFnævnteproduktersuspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand ,
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.8.
(«)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.
31.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.241/74
af30.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.181/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L21af25.1.1974.s,8.

Nr.L27/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(REIton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4"4,term.
S5,term.
66,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug-— — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd_ _
10.07CSorghum
Nr.L27/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.243/74
af30.januar1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.b)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0