17.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1293/91
af16.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1249/91(8j;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1232/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden17.
maj1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L118af13.5.1991,s.53.
0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L119af14.5.1991,s.31.
9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L122/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
?(')3.term.
8(')4.term.
905.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,000 0,000 9,506 9,750 9,750 9,750
—Portugal 26,408 26,676 16,476 16,720 16,720 16,720
—øvrigemedlemsstater 19,438 19,706 9,506 9,750 9,750 9,750
2.Endeligstøtte:Il l \ l
Frøhøstetogforarbejdeti:Il \ \ I
—Tyskland(DM) 45,76 46,39 22,38 22,95 22,95 22,95
—Nederlandene (hfl.) 51,56 52,27 25,22 25,86 25,86 25,86
—BLØU(bfr./lfr.) 943,84 956,85 461,58 473,42 473,42 473,42
—Frankrig(ffr.) 153,48 155,59 75,06 76,98 76,98 •76,98
—Danmark(dkr.) 174,55 176,96 85,36 87,55 87,55 87,55
—Irland(Ir.£) 17,082 17,317 8,354 8,568 8,568 8,568
—DetForenedeKongerige(£) 14,932 15,145 7,124 7,318 7,318 7,311
—Italien(lire) 34239 34711 16744 17174 17174 17111
—Grækenland (dr.) 3797,87 3856,53 1368,61 1396,17 1396,17 1285,41
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 1594,52 1623,07 1623,07 1606,89
—Portugal(esc.) 5560,85 5615,85 3504,20 3554,26 3554,26 3510,69
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(-)3.term.
804.term.
905.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,000 0,016 12,006 12,250 12,250 12,250
—Portugal 28,908 29,176 18,976 19,220 19,220 19,220
—øvrigemedlemsstater 21,938 22,206 12,006 12,250 12,250 12,250
2.Endeligstøtte: \ \ I
Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ l \
—Tyskland(DM) 51,65 52,28 28,26 28,84 28,84 28,84
—Nederlandene (hfl.) 58,19 58,90 31,85 32,49 32,49 32,49
—BLØU(bfr./lfr.) 1065,23 1078,24 582,97 594,81 594,81 594,81
—Frankrig(ffr.) 173,21 175,33 94,79 96,72 96,72 96,72
—Danmark(dkr.) 197,00 199,41 107,81 110,00 110,00 110,00
—Irland(Ir.£) 19,279 19,514 10,551 10,765 10,765 10,765
—DetForenedeKongerige(£) 16,881 17,094 9,073 9,267 9,267 9,260
—Italien(lire) 38643 39115 21148 21578 21578 21515
—Grækenland (dr.) 4355,13 4413,79 1925,87 1953,43 1953,43 1842,67
—Spanien(pta.) 91,23 130,29 1976,76 2005,31 2005,31 1989,13
—Portugal(esc.) 6082,54 6137,54 4025,89 4075,95 4075,95 4032,38
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

17.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/39
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(>)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 29,423 29,117 28,914 21,907 21,907
—Portugal 38,376 38,076 37,876 29,038 29,038
—øvrigemedlemsstater 26,136 25,836 25,636 16,798 16,798
2.Endeligstøtte: I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):IIl IIl
—Tyskland(DM) 61,53 60,82 60,35 39,55 39,55
—Nederlandene (hfl.) 69,33 68,53 68,00 44,56 44,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1269,07 1254,50 1244,79 815,65 815,65
—Frankrig(ffr.) 206,36 203,99 202,41 132,63 132,63
—Danmark(dkr.) 234,70 232,00 230,21 150,84 150,84
—Irland(Ir.£) 22,968 22,704 22,528 14,762 14,762
—DetForenedeKongerige(£) 20,145 19,907 19,748 12,782 12,782
—Italien(lire) 46037 45509 45157 29589 29589
—Grækenland (dr.) 5269,21 5180,56 5094,26 2884,02 2884,02
—Portugal(esc.) 8058,06 7996,50 7955,47 6129,66 6129,66
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I||
—Spanien(pta.) 4611,75 4567,21 4536,97 3494,48 3494,48
—ienandenmedlemsstat (pta.)4671,96 4628,23 4598,55 3569,19 3569,19
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,061800 2,060090 2,058680 2,057260 2,057260 2,054170
hfl. 2,320300 2,318810 2,317430 2,315920 2,315920 2,312220
bfr./lfr. 42,374000 42,334700 .42,311699 42,281800 42,281800 42,212900
ffr. 6,974370 6,969750 6,965250 6,962110 6,962110 6,948580
dkr. 7,877510 7,877160 7,876400 7,875540 7,875540 7,871730
Ir.£ 0,769984 0,770043 0,769797 0,770150 0,770150 0,770487
£ 0,693808 0,694960 0,695682 0,696294 0,696294 0,697573
lire 1525,87 1527,35 1529,01 1530,63 1530,63 1536,27
dr. 225,17900 227,00800 229,13700 230,99400 230,99400 236,70000
esc. 178,84200 178,96800 179,18100 179,65500 179,65500 181,73300
pta. 127,25100 127,60700 127,91500 128,21300 128,21300 128,90000