ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Scintrex - High Sensitivity Vector Fluxgate Magnetometer, model MFM-3« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/364/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) n. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 14. januar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Scintrex - High Sensitivity Vector Fluxgate Magnetometer, model MFM-3«, bestilt i november 1980 og bestemt til anvendelse ved undersoegelsen af induceret polarisation med magnetisk paavisning og iagttagelse med registrering af meget smaa svingninger i jordens magnetfelt, som hovedsageligt skyldes faenomener paa solen, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 31. maj 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et magnetometer; paa grund af dets objetktive tekniske kendetegn, saasom magnetdetektionens foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Scintrex - High Sensitivity Vecto Fluxgate Magnetometer, model MFM-3, der er omhandelt i Italiens anmodning af 14. januar 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. juli 1983

om aendring af listen over de virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/356/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindeligt opstillet ved Kommissionens beslutning 82/913/EOEF (3);

en rutinekontrol, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF, har vist, at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses som tilfredsstillende, saaledes at de paagaeldende virksomheder kan forblive eller optages paa naevnte liste;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/913/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1982, s. 28.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksomhedens nr. // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 22 (1) // Damara Meat Packers // Windhoek, Namibia // 23 (1) // Karoo Meat Packers // Okahandja, Namibia // 25 // Damara Meat Packers // Otavi, Namibia // 30 (1) // Johannesburg Abattoir // City Deep, Transvaal, RSA (2) // 47 (1) // Bull Brand Foods // Krugersdorp, Transvaal, RSA // // //

B. Koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 61 // Meat Control Board // Cape Town, Cape Province, RSA // 62 // National Meat Suppliers // Cape Town, Cape Province, RSA // 69 // Karoo Meat Packers // Cape Town, Cape Province, RSA // 83 // Blue Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 87 // Rand Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // 93 // Wholesome Meats // Durban, Natal, RSA // // //

II. FRYSEHUSE

1.2.3 // // // // 4 // Table Bay Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 84 // Maydon Wharf Cold Storage // Durban, Natal, RSA // 90 // Epping Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 94 // Walvis Bay Cold Storage // Walvis Bay // 95 // Imperial Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

(1) Slagteaffald udelukket.

(2) RSA = Den sydafrikanske Republik.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. juli 1983

om datoen for udskibning paa Faellesskabets omraade af fersk oksekoed, faarekoed og hestekoed fra de virksomheder i republikken Argentina, der er optaget paa listen over virksomheder i republikken Argentina, som er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet indtil den 30. juni 1983

(83/357/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, artikel 16 og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

En rutinekontrol gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF havde til resultat, at der skete en aendring af listen over virksomheder, der er godkendt med henblik paa indfoersel af fersk koed til Faellesskabet ved Raadets beslutning 82/737/EOEF (3);

af hygiejniske aarsager begraensedes godkendelsen af visse virksomheder til den 30. juni 1983 ved Kommissionens beslutning 83/12/EOEF (4), der blev truffet paa grundlag af det sidste kontrolbesoeg;

den 30. juni 1983 var den sidste dag for fremstilling af fersk koed til udfoersel til Faellesskabet;

af hensyn til almindelig hygiejne og forbrugernes sundhed er det noedvendigt at sikre, at dette krav overholdes;

den bedste kontrolmetode er en fastsaettelse af datoen for udskibning i Faellesskabet af fersk koed fra visse virksomheder samt et krav om en saerlig henvisning i hygiejnecertifikatet;

det er muligt at saette et rimeligt tidsinterval mellem indskibningen af fersk koed og koedets udskibning i Faellesskabet; for Argentina kan tidsintervallet fastsaettes til seks uger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Fersk koed fra de virksomheder, der er optaget paa listen over virksomheder i republikken Argentina, som er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet indtil den 30. juni 1983, opstillet ved beslutning 83/12/EOEF, kan udskibes i Faellesskabet indtil den 15. august 1983.

2. Hygiejnecertifikatet, der ledsager fersk koed, som er afsendt fra disse virksomheder den 1. juli 1983 eller senere, skal baere paaskriften: »Fersk koed fremstillet foer den 1. juli 1983.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 21.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1983, s. 43.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/359/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 21. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1«, bestilt den 29. maj 1981 og bestemt til anvendelse ved undersoegelsen af virkningerne af oploesningsmidlet paa stabiliteten af proteiner i oploesning og navnlig til maaling af smaa varmemaengder, som udvikler sig under fasettransmission af proteiner eller membraner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et kalorimeter;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den store foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 21. december 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/405/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den luxembourgske regering gav den 13. april 1983 meddelelse om règlement grand-ducal af 8. marts 1983 om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1982 og nogle gennemfoerelsesbestemmelser i forbindelse med denne indkomst;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Luxembourg gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til règlement grand-ducal af 8. marts 1983 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

naevnte règlement grand-ducal af 8. marts 1983 opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Luxembourg gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til règlement grand-ducal af 8. marts 1983 betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Bomem - Fourier Transform Infrared Spectrophotometer, model DA 3-02« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/409/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 1. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om appratet »Bomem - Fourier Transform Infrared Spectrophotometer, model DA 3-02 , bestilt i april 1982 og bestemt til anvendelse ved forskning af brintbindingers dynamik og navnlig ved undersoegelse af formen af spektrallinjer i meget intense baand fra brintelongationen i disse bindinger i gasfase, vaeskefase og i krystallinsk tilstand, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektrets maaleresultater, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Bomem - Fourier Transform Infrared Spectrophotometer, model DA 3-02«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 1. februar 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Bomen - Fourier Transform Spectrophotometer, model DA 3-01« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/410/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 1. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Bomem - Fourier Transform Spectrophotometer, model DA 3-01«, bestilt den 29. september 1982 og bestemt til anvendelse ved maalinger af absorption magneto-absorption, piezo-absorption og luminescens ved lav temperatur af urenheder og fejl i silicium, halvledere af grupperne III/V og II/VI og ligeledes til magneto-reflektionsmaalinger af mellemliggende forbindelser i grafit, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den hoeje oploesningsevne, samt det formaal , hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Bomem - Fourier Transform Spectrophotometer, model DA 3-01«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 1. februar 1983, kan ske med fritagelse for told den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Biotronex - Sine-Wave Blood Flowmeter, model BL-613EZ« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/411/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 31. januar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Biotronex - Sine-Wave Blood Flowmeter , model BL-613EZ«, bestilt den 14. august 1979 og bestemt til at maale, hvilken indflydelse aendringer i coronarstroemmen har paa myokardtemperaturen hos dyr, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 5. juli 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en blodstroemsmaaler med ren sinusformet frekvens;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom noejagtigheden, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Biotronex - Sine-Wave Blood Flowmeter, model BL-613EZ«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 31. januar 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.