ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1567/77
af13.juli1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
nr.2118/74(5),ændretvedforordning(EØF)nr.385/
75(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne
påtopåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpå
etniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnitiforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiBulgarienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1533/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1034/77(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1533/77af7.
juli1977(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1558/
77(4)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiBulgarien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiBulgarienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.f)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L170af8.7.1977,s.17.h)EFTnr.L173af13.7.1977,s.14.(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.h)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
14.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1564/77
af13.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1420/77(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1512/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1420/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.25.
3EFTnr.L169af7.7.1977,s.5.

Nr.L174/6 14.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 90,04 42,02
b)langkornet 105,34 49,67
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 112,55 53,28
b)langkornet 131,68 62,84
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 164,73 72,47
b)langkornet 244,22 112,25
II.Slebenris:
a)rundkornet 175,44 77,47
b)langkornet 261,81 120,66
C.Brudris 59,66 27,33
(J)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L174/24 14.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1571/77
af13.juli1977
omfastsættelseafinterventionscentrene forris,bortsetfraVercelli,forhøståret
1977/1978
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1158/77(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enhedsinterventionsprisen foruafskalletrisfastsættes
afRådetforinterventionscentret Vercelli;ioverens­
stemmelsemedartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76børderskeenfastsættelseafdeøvrigeinter­
ventionscentre ,forhvilkedenneprisanvendes;udvæl­
gelseafdissecentreforetagesunderanvendelseafreg­
lerneiRådetsforordning(EØF)nr.1422/76(3);
dererblevetindhentetudtalelsersomfastsatiartikel
4,stk.5iforordning(EØF)nr.1418/76;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1977/1978fastsættesdeiartikel4,stk.1,
iforordning(EØF)nr.1418/76omhandledevigtige
interventionscentre ideområder,derharoverskudaf
ris,bortsetfraVercelli,somanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
P)EFTnr.L166af25.6.1976,s.18.

14.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/25
BILAG
1.CentrebeliggendeiFrankrig
Departementer
Bouches-du-RhôneCentrenesnavne
Aries
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gård Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.CentrebeliggendeiItalien
Provinser Centrenesnavne
Bologna Sant'Antonio Medicina
Oristano Oristano
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
ReggioEmilia Novellare
Vercelli Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Formigliana
TrinoVercellese
13.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1551/77
af11.juli1977
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilTysklandafvissetyper
afgarnogsejlgarnmedoprindelseiJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,nedsati
henholdtilartikel5inævnteforordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Vedforordning(EØF)nr.1144/77(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilTysk­
landafvissetyperafgarnogsejlgarnmedoprindelsei
Jugoslavien ;deforhold,somlatilgrundforindførelsenafdissefor­
anstaltninger ,gørsigstadiggældende,hvorfordepå­
gældendeforanstaltninger børopretholdesindtilden
31.december1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilTysklandafvisse
typerafgarnogsejlgarnmedoprindelseiJugoslavien ,
somblevindførtvedforordning(EØF)nr.1144/77,
finderfortsatanvendelse indtilden31.december
1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(•)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(•2)EFTnr.L135af1.6.1977,s.34.
Nr.L173/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1561/77
af12.juli1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1543/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«)EFTnr.L171af9.7.1977,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 25,32
B.Råsukker 21,19(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L173/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1552/77
af11.juli1977
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilDetforenedeKonge­
rigeafvissebeklædningsgenstande medoprindelse iMacao
ovennævnteordninggælderforindførselafvarer,der
erudførtfraMacaofør31.december1977;indførse­
lenafvisseafdissevarervilkunnefindestediløbet
afførstekvartalaf1978;deterderfornødvendigtat
ordningenforbliverikraftindtil31.marts1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,nedsatved
artikel5iovennævnteforordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1f76/77(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilDet
forenedeKongerigeafvissebeklædningsgenstande
medoprindelse iMacao;
defaktorer,sombegrundedeindførelsenafdenneord­
ninggørsigfortsatgældende ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denbevillingsordning forindførseltilDetforenede
Kongerigeafvissebeklædningsgenstande medoprin­
delseiMacao,somblevvedtagetvedforordning(EØF)
nr.1176/77,finderfortsatanvendelseindtil31.marts
1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(•)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1
l2)EFTnr.L137af3.6.1977,s.21
13.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1560/77
af12.juli1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1438/77(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1523/
77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1438/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2532regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.14.
C)EFTnr.L169af7.7.1977,s.22.
13.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1554/77
af12.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L173/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 2,22
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
7I.term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
13.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1553/77
af12.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L173/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,68
10.01BHårdhvede 142,13(')(5)
10.02 Rug 80,59(<>)
10.03 Byg 74,66
10.04 Havre 65,26
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,500(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 79,75O
10.07CSorghum 81,97(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 150,32
11.01BRugmel 124,98
11.02AIa)Grynafhårdhvede 230,80
11.02AIb)Grynafblødhvede 160,65
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransponeretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L173/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1558/77
af12.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.1533/77omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1533/77(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
BulgarienogRumænien ;
forordning (EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændreseller
ophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilatophæveudligningsafgiften forindførselafrumænske
tomaterogtilatændreudligningsafgiften forindførsel
aftomatermedoprindelse iBulgarien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1533/77erstattesaf
følgende:
»Vedindførselaftomater(pos.07.01Midenfæl­
lestoldtarif)medoprindelseiBulgarienfastsættes
derenudligningsafgift ,somfastsættestil13,24reg­
ningsenheder pr.100kgnetto«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977,
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
3EFTnr.L170af8.7.1977,s.17.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1597/77

af 15 . juli 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 vedroerende visse gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af differencebeloebet og det tilskud , som er fastsat til raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1110/77 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1356/77 af 20 . juni 1977 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1977/1978 af den differenceafgift , der skal opkraeves for praeferencesukker , og det differencebeloeb , som skal ydes til roerraasukker fra de franske oversoeiske departementer ( 3 ) , har fastsat det i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 anfoerte differencebeloeb til 1,64 regningsenheder pr . 100 kg hvidt sukker for sukkerproduktionsaaret 1977/1978 ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/77 af 20 . juni 1977 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1977/1978 af foranstaltninger til lettelse af afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer ( 4 ) , har fastsat , at et tilskud paa 1,33 regningsenheder pr . 100 kg udtrykt i hvidt sukker er en passende foranstaltning i den i artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 indeholdte betydning ; derfor boer der foretages en tilsvarende aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 af 22 . juli 1976 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser om ydelse af differencebeloebet og det tilskud , som er fastsat til raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 affattes saaledes :

" 1 . Det beloeb , som er omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1356/77 og i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1357/77 , er , omregnet til 100 kg raasukker af standardkvalitet , henholdsvis :

a ) 1,509 regningsenheder ,

b ) 1,224 regningsenheder "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 197 af 23 . 7 . 1976 , s . 33 .
Nr.L177/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1600/77
af15.juli1977
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1579/77omfastsættelseaf
importafgifter formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmejeri­
produkter,erfastsatiforordning(EØF)nr.907/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/77(4),en
gennemgangharvist,atderfindesenfejlidennefor­
ordning,deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.1579/77læsessåle­
des:
»Denneforordningtræderikraftden16.juli1977.
Denanvendespåbegæringafdeninteresserede
partfraden15.juli1977.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
.(3)EFTnr.L108af30.4.1977,s.30.
.(4EFTnr-L175af15.7.1977,s.5.