ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L330/172.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3766/88
af1.december1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3690/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)påderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/850,ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3690/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L321af26.11.1988,s.33.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.tøEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. (*)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
2.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L330/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3765/88
^f1.december 1988
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpesetasireferenceperioden fra23.til29.november 1988villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.3657/88(*),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.5.december 1988afdeudlig­
ningsbeløb ,dergælderiSpanienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasse
landbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudlig­
ningsbeløb undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVtildenændredeforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåle­
des:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
'...pta.Gældende indtil1ECU-
...pta.Gældende fra
»Svinekød 155,643 4.december 1988 153,938 5.december 1988«
(
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.december 1988.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L318af25.11.1988,s.8.
(«)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L330/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende2.12.88
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.december 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
1.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3732/88
af30.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendefprordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,1006200£
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3679/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L307af12.11.1988,s.17.
OEFTnr.L321af26.11.1988,s.5.

1.12.88 Nr.L328/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
"(3)AVS/OLT
OOOOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 303,29 148,04—
10061099(4)— 300,08 146,44 225,06
10062010— 379,11 185,95—
100620900— 375,10 183,95 281,33
10063011 13,05 503,06 239,60.—
10063019(4)12,97 579,42 277,82 434,57
10063091 13,90 535,76 255,53—
10063099(4)13,90 621,14 298,22 465,86
10064000 0 119,58 56,79—
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11itorordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3752/88

af 30. november 1988

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3472/88 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV, taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1988.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 12.
3.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3775/88
af2.december 1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3733/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i"Bruxelles,den2.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L328af1.12.1988,s.7.

Nr.L332/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 __
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3780/88

af 2. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2215/88 (4), bestemmer, at stoette i henhold til artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF ogsaa ydes for raps-, rybs- og solsikkefroe, der forarbejdes i Faellesskabet med henblik paa iblanding i foderstoffer; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3378/88 (6), boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) iblanding af olieholdige froe i foderstoffer.«

2. I artikel 2, stk. 3, aendres ordene »raps- og rybsfroe« til »olieholdige froe«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(4) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 9.

(5) EFT nr. L 266 af 22. 9. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 71.
3.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3786/88
af2.december1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
3734/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3734/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3734/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L328af1.12.1988,s.9.

Nr.L332/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1988omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4326
0,4326
0,4326
0,4326
0,4326
0,4326
0,432653,75
53,75
53,75
53,75
53,75
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3771/88

af 28. november 1988

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1987-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3998/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa rimelige indkomster; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og prisudviklingen;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1987 maa der fastsaettes en stoette for visse grupper af humlesorter, der dyrkes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For saa vidt angaar 1987-hoesten, ydes der en stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte sortsgrupper.

2. Stoerrelsen af denne stoette fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. C 290 af 14. 11. 1988.

BILAG

Stoette til humleproducenter for 1987-hoesten

1.2 // // // Sortsgruppe // Beloeb i ECU/ha // // // Aromatisk humle // 330 // Bitter humle // 380 // Andre humlesorter // 370 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3787/88

af 2. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2936/88 om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2936/88 (3) har medlemsstaterne faaet adgang til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler, og der er foretaget en fordeling mellem medlemsstaterne af de maksimale maengder, som disse tilbagekoeb kan omfatte;

siden da er overslaget over aebleproduktionen for hoestaaret 1988/89 blevet korrigeret og forhoejet til 7 200 000 tons; paa denne baggrund kan de forebyggende tilbagekoeb omfatte indtil 40 % af det forventede overskud i forhold til en basisproduktion paa 6 200 000 tons, dvs. indtil 400 000 tons; foelgelig boer fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne ogsaa aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2936/88 affattes saaledes:

»1. De forbyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 400 000 tons, der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

Belgien 13 300 tons

Danmark 850 tons

Tyskland 27 700 tons

Graekenland 24 000 tons

Frankrig 154 600 tons

Irland 750 tons

Italien 159 000 tons

Luxembourg 100 tons

Nederlandene 11 700 tons

Det Forenede Kongerige 8 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 264 af 24. 9. 1988, s. 42.
Nr.L332/113.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3776/88
af2.december1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning(EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning(EØ?)nr.3153/85konstateredea
vista-kurseriperioden23.til29.november1988for
spanskepesetasmedførerihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under^henvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3682/88(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.tøEFTnr.L321af26.11.1988,s.11.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L332/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning(EØF)nr.3294/86)
1ECU 48,2869bfr.
2,34113DM
8,93007dkr.
192,844dr.
152,208pta.
7,85183ffr.
0,873900Ir.£
1725,91lire
2,63785hfl.
'0,736198£