9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3051/74
af2.december1974
omåbningaftoldpræferencer iformafdelvistoldsuspension forforarbejdedevareraf
jutemedoprindelseiIndien,ThailandogBanglaDeshogforarbejdedevarerafkokos
medoprindelseiIndienogSriLanka
fælleshensigtserklæring ,somerknyttetsombilag
tiltiltrædelsesakten (3),omudviklingafhandelsfor­
bindelsermedSriLanka,Indien,Malaysia,Pakistan
ogSingapore,ogdenfastsættersærligeforanstaltnin­
gervedrørendesamhandelen meddissevarermed
Fællesskabet ;
forsåvidtangårBanglaDesherindgåelsesprocedurer
fortidenigangmediheriblikpåindgåelseafen
aftalepåsammegrundlagsomaftalenvedrørende
jutemellemFællesskabetogIndien;
detersærligbestemt,atFællesskabetpåegenhånd
ogindenforrammerneafsittilbudomindrømmelse
afgenerelletoldpræferencer forforarbejdedevareraf
juteogkokosmedoprindelseiIndienogBangla
Desh,navnligmedvirkningfraden1.januar1974
forsåvidtangårIndien,anvenderendelvisog
aftrappetsuspensionafdetoldsatseridenfælles
toldtarif,derfinderanvendelsepådissevarer;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADtilbudtatindrømme
toldpræferencer forfærdigvareroghalvfabrikata med
oprindelseiudviklingslandene ;denpræferencebe­
handling,somdettetilbudindebærer,dækkersom
hovedregelalleindustriellefærdigvareroghalvfabri­
kata,somhenhørerunderBruxelles-nomenklaturens
kapitel25-99,medoprindelseiudviklingslandene ;
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;desudenfremgårdet—særligtafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD—
atdettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse,ogisær
atdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigetilstande,somkunneindtræffeide
associeredelandesomfølgeafanvendelsenafden
generellepræferenceordning ;
forvarerneafjuteogkokosfastsætterdetomhand­
ledetilbuddogkuntoldfrihedindenforrammerne
afsærligeforanstaltninger ,derskaltræffessammen
meddeeksporterende udviklingslande ;
aftalermellemFællesskabet ogIndienvedrørende
forarbejdedevarerafjute(*)ogkokos(2)ertrådt
ikraft;denævnteaftalerhenvisersærligtildendesudenvilsærligeforanstaltninger snartblivetruffet
mellemFællesskabetogSriLankaforsåvidtangår
forarbejdedevarerafkokos,ogmellemFællesskabet
ogThailandforsåvidtangårforarbejdedevareraf
jute;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerknyttetsom
bilagtiltiltrædelsesakten ,anvendesdengenerelle
toldpræferenceordning isinhel'hedidenyemedlems­
staterfraden1.januar1974;dogbestemmerarti­
kel2,stk.2iovennævnteaftalervedrørendedisse
varer,atdetoldmæssigetilpasninger ,derfølgeraf
åbningenafdeomhandledepræferencer ,kanind­
føresgradvistiDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerige;desudensynesdethensigtsmæssigt at
sammeforanstaltning anvendesoverforThailandog
SriLanka;
Fællesskabetbørderforfordevarer,dereranført
iartikel1idenneforordning,tilladeindførslermed
(J)EFTnr.L82af27.3.1974,s.11.
(2)EFTnr.L82af27.3.1974,s.17. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L329/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
delvistoldsuspension forforarbejdedevarerafjute
indtilden31.december1975forIndiens,Thailands
ogBanglaDesh'vedkommende ogforforarbejdede
varerafkokosforBanglaDesh',IndiensogSri
Lankasvedkommende ;fællesdefinitionafbegrebet»varermedoprindelse
i«(J)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1975,suspenderessatserneiden
fællestoldtariffordenedennævntevarerpåpræferen­
cebasis,tildensats,dererangivetforhvervare:
f1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.dennetoldsuspension børforbeholdesforvarermed
oprindelseiIndien,BanglaDesh,ThailandogSri
Lankaidetbegrebet»varermedoprindelsei«fast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel14iRådets
forordning (EØF)nr.802/68af27.juni1968omden
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelsePræference­
toldsatser
%
57.06Garnafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03 3,2
57.10Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.03:
A.Afbredde150cmogderunderogafvægtpr.m2:
I.Under310g 8
II.310gogderover,menhøjst500g 7,6
III.Over500g 6
B.Afbreddeover150cm 11
58.02Andregulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter),ogsåkon­
fektionerede ;kelim-ogsumachtæpper oglignendetæpper,
ogsåkonfektionerede :
A.Gulvtæpper :
exI.Gulvtæpperafkokosfibresamttuftedetæpperaf
juteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.03ogkokosfibre 9,2
62.03Sækkeogposertilemballage :
A.Afjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03:
II.Andrevarer:
a)Afvægtunder310gpr.m2 8
b)Afvægt310gogderover,menhøjst500gpr.m27,6
c)Afvægtover500gpr.m2 6

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/47
2.FordeomhandledevarersindførseliDanmarkog
iDetforenedeKongerigegælderdetoldsatserideres
toldtariffer,somersuspenderettildeti1973gæl­
dendeniveau.Hvadangårtekstilvarerhenhørende
underpos.57.06,57.10og62.03AII,dererom­
handletistk.1,tilnærmerIrlandsatserneisin
nationaletoldtariftildeovennævntepræferencesat­
seridettempo,dererfastsatiartikel39,stk.1og2,
itiltrædelsesakten .
3.Denistk.1omhandledesuspensiongælderindtil
den31.december1975forvarermedoprindelsei
Indien;varermedoprindelseiBanglaDeshogThai­
landharligeledesadgangtildissesuspensionerbort­
setfragulvtæpperafkokosfibresamttuftedetæpper
afkokosfibre .Gulvtæpperafkokosfibreogtuftede
tæpperafkokosfibremedoprindelseiSriLankahar
ligeledesadgangtildissesuspensioner .Medhenblikpådenneforordningsanvendelsefastlæggesbegrebet
»varermedoprindelsei«efterfremgangsmåden i
artikel14iforordningEØFnr.802/68.
Artikel2
1.Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemed
medlemsstaterne alledenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atforanståendebestemmelseroverholdes .
2.Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKom­
missionenomdeindførsler,somforetagesifølge
ovenståendebestemmelser .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand