Nr.L145/46 1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1182/78
af31.maj1978
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1634/77og(EØF)nr.1790/77omløbende
licitationermedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutioner forsukker
fælde,hvordebeløb,dereranførtierklæringenom
licitationstilslag forengivenbydendeiforbindelse
medenlicitationvedrørendesamhandelmedtredje­
lande,eranførtinationalvaluta;afdennegrundbør
derhurtigttræffesenforanstaltning isukkersektoren ,
udenatderhervedtagesstillingtildenløsning,der
vilblivevalgtialmindelighed ,ogforordning(EØF)
nr.1634/77af19.juli1977omenløbendelicitation
medhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutioner for
hvidtsukker(8)og(EØF)nr.1790/77af2.august
1977omenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telseafeksportrestitutioner forroeråsukker(9)børsup­
pleres;
afanalogegrundeogunderhensyntagentildenprak­
sis,deroftefølgesidennesektor,børdenneregelan­
vendesmedtilbagevirkende kraft,undtagenforbud,
somerantagetefterDomstolensdomogførdenne
forordningsikrafttræden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel12,stk.2,artikel19,
stk.4,ogartikel34,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel4,stk.3,litrab),iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1380/75af29.maj1975
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendemone­
tæreudligningsbeløb (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2505/77(6),atimportbelastningerne samt
eksportrestitutionerne ogeksportafgifterne ,fastsati
regningsenheder ,gældendefordepågældendeproduk­
tervedanvendelseafdemonetæreudligningsbeløb i
samhandelmedtredjelande,multipliceresmedenko­
efficient,ogatdennekoefficientafledesafdenpro­
centsats,somharværetbenyttetvedberegningenaf
detmonetæreudligningsbeløb ,ogsomerfastsataf
Kommissionen samtidigmeddettebeløb;
Domstolenerklæredeisag108/77,atartikel4,stk.3,
iforordning(EØF)nr.1380/75isinnuværendever­
sionsammenmedforordning (EØF)nr.2101/75(7)
skalfortolkessåledes,ateksportrestitutionen forsuk­
ker,fastsatinationalvalutaiforbindelsemedenlicita­
tion,ikkeskalmultipliceresmeddenmonetærekoeffi­
cient,dererfastsatafKommissionen ,ogsomerafledt
afdenprocentsats,somharværetbenyttetvedbereg­
ningenafdetmonetæreudligningsbeløb ;
enøkonomisktilfredsstillende anvendelse afordnin­
genmedmonetæreudligningsbeløb nødvendiggør ,at
denmonetærekoefficientligeledesanvendesidetil­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1634/77og(EØF)nr.1790/77
indsættessomartikel7a:
».Artikel7a
Deniartikel4,stk.3,iforordning(EØFnr.1380/
75omhandledekoefficientanvendesligeledesfoi
restitutioner ,forhvilkederergivetlicitations­
tilslaginationalvalutaiforbindelsemeddenneli­
citation.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denanvendesforallerestitutioner ,forhvilkederei
givetlicitationstilsalg imedførafforordning(EØF)nr.
1634/77og(EØF)nr.1790/77,bortsetfrarestitutio­
ner,forhvilkebudeneerantagetefterden24.maj
1978ogførden1.juni1978.»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
5)EFTnr.L139af30.5.1975,s.11.
<>)EFTnr.L291af15.11.1977,s.15.
7)EFTnr.L214af12.8.1975,s.5.(8)EFTnr.L181af21.7.1977,s.35.
OEFTnr.L197af4.8.1977,s.11.

Nr.L145/47 1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand