31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3941/87
af22.december1987
omændringafforordning(EØF)nr.636/86omfastsættelseafniveauetfordekvantitative
restriktionervedindførseltilSpanienafvissefrugteroggrøntsagerfratredjelande
bilagIItilforordning(EØF)nr.636/86børogsåændresfor
attagehensyntilikrafttrædelsen afdennyetoldnomenklatur
den1.januar1988;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen forFrugt
ogGrøntsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3798/85af
20.december1985omkvantitativerestriktionervedindfør­
seltilSpanienafvissefrugteroggrøntsagerfratredjelan­
de(J),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilTiltrædelsesaktens artikel144kanSpanien
indtilden31.december1989opretholdekvantitative
restriktionervedindførselafvissefrugteroggrøntsagerfra
tredjelande;mængderneafdeforSpaniengældendekon­
tingenterafvissefrugteroggrøntsagerfratredjelandeer
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.636/86(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3796/86(3);
enforhøjelsepå15%afkontingenterne for1987skulleikke
kunneskabeforstyrrelserpådetspanskemarked;konting­
enternefor1988børderforfastsættesisåhenseende;Artikel1
Iforordning(EØF)nr.636/86foretagesfølgendeændring­
er:
1.Iartikel1,stk.1,ændres»1987«til»1988«.
2.BilagIogIIerstattesmedbilagIogIItildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
HEFTnr.L367af31.12.1985,s.28.
(2)EFTnr.L60af1.3.1986,s.22.
(3)EFTnr.L352af13.12.1986,s.15.

Nr.L373/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
for1988
070200
07020010
07020090
0703
070310
07031011
07031019
07032000
0704
070410
07041010
07041090
0706
ex07061000
0805
080510
08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
08051031
08051035
08051039
08051041
08051045Tomater,friskeellerkølede:
—Iperioden1.novembertil14.maj
—Iperioden15.majtil31.oktober
Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløgsamtporerogandreAllium-arter,friske
ellerkølede:
—Skalotteløgogandrespiseløg(bortsetfrahvidløg):
——Spiseløg,bortsetfraskalotteløgoghvidløg:
———Sætteløg
———Andreløg
—Hvidløg
Hvidkål,blomkål,grønkålogandenspiseligkål(Brassica-arter),friskeeller
kølede:
—Blomkålogbroccoli:
——Iperioden15.apriltil30.november
——Iperioden1.decembertil14.april
Gulerødder,turnips,rødbeder,skorzoner,knoldselleri,radiserogandre
spiseligerødder,friskeellerkølede:
—Gulerødderogturnips:
—Gulerødder
Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
—Appelsinerogpomeranser :
——Appelsiner,friske:
———Iperioden1.apriltil30.april:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner
—————Andrevarer
———Iperioden1.majtil15.maj:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner
—————Andrevarer
———Iperioden16.majtil15.oktober:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner
—————Andrevarer
———Iperioden16.oktobertil31.marts:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamlinerj2650
|2636
499
|1430
439
-2289

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/17
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
for1988
08051049
08051070
08051090
080520
ex08052030
ex08052050
08052070
080530
08053010
0806
080610
08061011
08061015
08061019
0808
080810
08081010
08081091
08081093
08081099
080820
08082010
08082031
08082033
08082035
08082039
0809
08091000
ex08093030—————Andrevarer
——Andrevarer:
———Iperioden1.apriltil15.oktober
———Iperioden16.oktobertil31.marts
—Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner,wilkingsog
andrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :
——Monrealesogsatsumas:
—satsumas
——MandarinerogWilkings:
—Mandariner
——Tangeriner
—Citroner(CitruslimonogCitruslimonum)oglimefrugter (Citrusauranti­
folia):
——Citroner(CitruslimonogCitruslimonum)
Druer,friskeellertørrede:
—Friske:
——Tilspisebrug:
———Iperioden1.novembertil14.juli:
————AfvarietetenEmpereur(Vitisviniferacv.)iperioden1.december
til31.januar
————Iandretilfælde
———Iperioden15.julitil31.oktober
Æbler,pærerogkvæder,friske:
—Æbler:
——Æbleriløsafladning,tilfremstillingafæbleciderelleræblesaft,i
perioden16.septembertil15.december
——Iandretilfælde:
———Iperioden1.augusttil31.december
———Iperioden1.januartil31.marts
———Iperioden1.apriltil31.juli
—Pærerogkvæder:
——Pærer:
———Pæreriløsafladning,tilfremstillingafpæreciderellerpæresaft,i
perioden1.augusttil31.december
———Iandretilfælde:
————Iperioden1.januartil31.marts
————Iperioden1.apriltil15.juli
————Iperioden16.julitil31.juli
————Iperioden1.augusttil31.december
Abrikoser,kirsebær,ferskner(herundernektariner),blommerogslåen,
friske:
—Abrikoser
—Ferskner,herundernektariner :
—Ferskner602
619
672
1299
644
428
1230

Nr.L373/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAGII
KN-Kode VarebeskrivelseMængde
udtrykt
iprocentaf
detårlige
kontingent
0805
080510Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
—Appelsinerogpomeranser :
——Appelsiner,friske:
———Iperioden1.apriltil30.april:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
ex08051031—————Andrevarer
———Iperioden1.majtil15.maj:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltaise,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner
—————Andrevarer
———Iperioden16.majtil15.oktober:
————Blod-oghalvblodappelsiner :
—Iperioden16.majtil31.marts
—Iperioden1.oktobertil15.oktober
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­20
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner:
—Iperioden16.majtil31.maj
—Iperioden1.oktobertil15.oktober
—————Andrevarer
———Iperioden16.oktobertil31.marts:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamlinerex08051035
ex08051039
08051041
08051045
08051049
ex08051070
08051090
080520
ex08052030
ex08052050
ex08052070
0808
080810—————Andrevarer
——Andrevarer:
———Iperioden1.apriltil15.oktober:
—Iperioden1.apriltil31.maj
—Iperioden1.oktobertil15.oktober
———Iperioden16.oktobertil31.marts
—Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner,Wilkingsog
andrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :
——Monrealesogsatsumas:
—Satsumasiperioden1.oktobertil31.maj
——MandarinerogWilkings:
—Mandariner iperioden1.oktobertil31.maj
——Tangeriner :
—Iperioden1.oktobertil31.maj
Æbler,pærerogkvæder,friske:
—Æbler:25

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/19
Mængde
udtrykt
iprocentaf
detårlige
kontingentKN-Kode Varebeskrivelse
ex08081010
ex08081091
080820
ex08082010
08082035
ex08082039
0809
ex08091000
ex08093000——Æbleriløsafladning,tilfremstillingafæbleciderelleræblesaft,i
perioden16.septembertil15.december:
—Iperioden16.septembertil30.november
——Iandretilfælde:
———Iperioden1.augusttil31.december:
—Iperioden1.septembertil30.november
—Pærerogkvæder:
——Pærer:
———Pæreriløsafladning,tilfremstillingafpæreciderellerpæresaft,i
perioden1.augusttil31.december:
—Iperioden1.augusttil16.december
———Iandretilfælde:
————Iperioden16.julitil31.juli
————Iperioden1.augusttil31.december:
—Iperioden1.augusttil16.december
Aprikoser,kirsebær,ferskner(herundernektariner),blommerogslåen,
friske:
—Abrikoser :
—Iperioden1.majtil31.juli
—Ferskner,herundernektariner :
—Ferskner,iperioden15.junitil15.september :15
25
25
25«