++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . december 1968

om indgaaelse af en aftale med Canada i henhold til artikel XXVIII , stk . 4 i GATT

( 68/408/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 111 , 114 og 228 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 5 . december 1961 ,

under henvisning til beretning fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Canada har i henhold til bestemmelserne i artikel XXVIII , stk . 4 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel tilkendegivet sit oenske om indtil senest 31 . december 1968 at udsaette indfoerelsen af koncessionssatserne vedroerende pos . 92801 - 93907 - 1 inkl . ( kemikalier og plast ) i liste V - Canada og gentaget i bilag til Genève-protokollen ( 1967 ) , som er koncessioner , der vedroerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ; denne foranstaltning har vaeret genstand for forhandlinger om kompensation :

de midlertidige koncessioner , som Canada tilbyder som kompensation for at udsaette indfoerelsen af ovennaevnte koncessionssatser er tilfredsstillende -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indgaar en aftale , hvorom der er forhandlet med Canada i henhold til artikel XXVIII , stk . 4 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , og hvortil tekst foreligger som bilag til afgoerelse .

Artikel 2

Indgaaelsen af denne aftale skal meddeles til de kontraherende parter i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1968 .

Paa Raadets vegne

A . WEHENKEL

Formand

BILAG

ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS - 1968

SCHEDULE V - CANADA

The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded their negotiations under Article XXVIII for the postponement of concessions on certain chemical and plastics items provided for in Schedule V as set out in the report attached .

For the Delegation of the Commission of the European Communities ...

For the Delegation of Canada ...

Geneva , Switzerland 30 , September 1968

( Uofficiel oversaettelse )

ARTIKEL XXVIII FORHANDLINGER - 1968

TILLAEG V - CANADA

Delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og Canadas delegation har afsluttet forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om udsaettelse af indfoerelse af koncessionen for visse kemikalier og plast , som det fremgaar af vedlagte tabel .

For delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ...

For Canadas delegation ...

Genève , Schweiz 30 . september 1968

RESULTS OF NEGOTIATIONS WITH THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE POSTPONEMENT OF CONCESSIONS IN THE SCHEDULE OF THE GOVERNMENT OF CANADA

CHANGES IN SCHEDULE V - CANADA

( PART I )

A . Concessions to be postponed

The concession rates of duty shown opposite tariff items 92801 to 93907-1 inclusive ( chemicals and plastics ) in Schedule V - ( Canada ) in the annex to the Geneva ( 1967 ) Protocol to the GATT which were to come into effect on 1 July , 1968 .

B . New concessions to be effective from 1 July 1968 to 31 December 1968

Item no * Description of products * Rate of duty to be bound *

2000-1 * Cocoa paste or liquor and chocolate paste or liquor , not sweetened , in blocks or cakes per pound * 1 ct . *

2005-1 * Butter produced from the cocoa bean * Free *

10550-1 * Zucca melons , peeled or sliced , sulphured or in brine , for use in Canadian manufactures * 5 % *

42729-1 * Ball and roller bearings , n.o.p . ; parts thereof * 15 % *

42738-1 * Automatic machines for making and packaging cigars and cigarettes , not to include tobacco-preparing machines ; parts thereof * Free *

44603-1 * Manufactures , articles or wares , of iron or steel or of which iron or steel or both are the component materials of chief value , n.o.p . * 20 % *

59745-1 * Accordions * Free