15.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.690/75
af14.marts1975
omopkrævingafenudligningsudgift vedindførselafagurkermedoprindelsei
SpanienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.2
andetafsnit,ogdenoteringer,derskaltagesibetragtningpadere­
spektivemarkeder,fastsættesihenholdtilforordning
(EØF)nr.2118/74(4),ændretvedforordning(EØF)nr.
385/75(5),ogeventueltdekoefficienter ,dererfastsati
artikel1,stk.2,førstelediforordning (EØF)nr.519/
75børanvendesfordissesatser;
daden,forsåvidtangårspanskeogrumænskeagur­
ker,såledesberegnedeindgangspris itopåhinanden
følgendemarkedsdageharholdtsigpåetniveau,der
ermindst0,5regningsenheder lavereendreferencepri­
sen,skalderindføresenudligningsafgift foragurker;
deindgangspriser ,derfortidenertilrådighedfor
dissetoafsendelseslande ,førertilanvendelsen afen
fællesafgift,ligmedforskellenmellemreferencepri­
senogdetaritmetiskegennemsnitafindgangspriserne
forhverafdisseindførselslande ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående må
dervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiodeoverfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land,
Kommissionens forordning (EØF)nr.519/75af28.
februar1975omfastsættelseafreferencepriserne for
agurkerforrestenafproduktionsåret 1975(3)fastsæt­
terfordisseprodukter ikvalitetsklasse Ireferencepri­
sentil57.03regningsenheder pr.100kgnettofor
martsmåned1975;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafagurker(pos.ex07.01Pidenfælles
toldtarif)medoprindelseiSpanienogRumænienfast­
sættesenudligningsafgift på6,54regningsenheder pr.
100kgnetto.indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavestenoteringellerdetgennem­
snitafdelavestenoteringer,dererkonstateretfor
mindst30%afdemængder,derkommerfradetpå­
gældendeafsendelsesland ,ogsomafsættespåsamtlige
derepræsentative markeder,forhvilkederernoterin­
gertilrådighed,idetdenneellerdissenoteringerned­
sættesmeddentoldogdeafgifterogtransportomkost­
ninger,derernævntiartikel24,stk.3iforordning
(EØF)1035/72;begrebetrepræsentativ noteringer
nævntiartikel24,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/
72,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1975.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.L55af1.3.1975,s.63.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.

Nr.L68/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.75
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen