ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L289/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3212/93
af23.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1993,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

24.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ., . « ■KN-kode måned Lterm"2"term"3"term".
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,75 16,86 16,06
10019099 0 15,75 16,86 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,05 23,59 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende ,.„,.., „. 1.term.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
11 1212 3
11071011 028,04 30,01 28,59 28,59
11071019 020,95 22,42 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L289/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3210/93
af23.november 1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.3186/93Q;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november 1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L285af20.11.1993,s.20.

24.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1993omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,98(>)
34,98(')
34,98(')
34,98(')
41,82
41,82
41,82(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
24.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3209/93
af23.november 1993
omændringafforordning(EF)nr.3151/93omopkrævningafenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.3151/93(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprin­
delseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiMarokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet3,85ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EF)nr.3151/93erstattesafbeløbet5,65ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L282af17.11.1993,s.3.
23.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3194/93
af22.november 1993
omændringafforordning(EØF)nr.2781/93ogomforhøjelsetil800000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafhård
hvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til800000tonshardhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2781/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2963/93(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpå
detindremarkedaf500000tonshårdhvede,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.2781/93ændres
»500000tons«til»800000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L252af9.10.1993,s.13.
OEFTnr.L267af28.10.1993,s.15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3198/93 af 22. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 (3) om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3080/93 (5), indebaerer en aendring for byg, gryn og groft mel samt pellets af korn;

nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2159/93 (7), paa grundlag af den kombinerede nomenklatur; foerstnaevnte nomenklatur skal tilpasses naevnte aendring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sektor 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes oplysningerne i KN-kode 1003, 1103 11 30 og 1103 11 50 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. L 194 af 3. 8. 1993, s. 7.

BILAG

"" ID="1">1003 00 > ID="2">Byg:"> ID="1">1003 00 10> ID="2"> Til udsaed> ID="3">1003 00 10 000"> ID="1">1003 00 90> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">1003 00 90 000"> ID="1">ex 1103 > ID="2">Gryn og groft mel samt pellets af korn:"> ID="2"> Gryn og groft mel:"> ID="1">1103 11 > ID="2"> Af hvede:"> ID="1">1103 11 10> ID="2"> Af haard hvede:"> ID="2"> Askeindhold fra 0 til 1 300 mg/100 g:"> ID="2"> Groft mel, hvor mindre end 10 vaegtprocent kan passere en sigte med en maskestoerrelse paa 0,160 mm> ID="3">1103 11 10 200"> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">1103 11 10 400"> ID="2"> Askeindhold stoerre end 1 300 mg/100 g> ID="3">1103 11 10 900">
23.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3202/93
af22.november1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
slcalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L288/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.11.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende jterm.2.term.3.term.
KN-kode måned
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,75 16,86 16,06
10019099 0 15,75 16,86 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,05 23,59 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
., Løbende jterm2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
11 12 1 2 3
11071011 028,04 30,01 28,59 28,59
11071019 020,95 22,42 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3247/93
af26.november 1993
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksport­
restitutionerne formalt
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(0;
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning(EØF)
nr.1766/92skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksport­
månedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeres
restitutionsbeløbet ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1533/93(3),om
gennemførelsesbestemmelser forydelseafeksportrestitu­
tionerforkornogomforanstaltninger ,derskaltræffesaf
kornsektoren itilfældeafmarkedsforstyrrelser ,giver
mulighedforatfastsætteetkorrektionsbeløb formalt,der
ernævntiartikel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)
nr.1766/92;dettekorrektionsbeløb skalberegnesunder
hensyntagentildeelementer,dereranførtiartikel2i
forordning(EØF)nr.1533/93;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner formalt,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(4EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L293/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1993omfastsættelseafdetkorrektionsbe
løb,derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
67.term.
78.term.
89.term.
910.term.
1011.term
11
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
27.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3243/93
af26.november 1993
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3005/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.39.1/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L270af30.10.1993,s.24.

Nr.L293/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1993omændringafforordning(EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 55,00 55,00 55,00 58,00
Byg
(10030080) 74,00 74,00 74,00 77,00
Majs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Hårdhvede
(10011000) 31,00 31,00 31,00 34,00
26.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3226/93
af25.november 1993
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),
fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterArtikel1
DerindledeslicitationeriBelgien,Danmark,Tyskland,
Frankrig,Storbritannien ;Italien,Nederlandene ,Irlandog
Nordirlandmedhenblikpåstøttetilprivatoplagringaf
heleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden3.december1993,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden26.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
(5)EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
Nr.L292/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3227/93
af25.november 1993
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
forordning(EØF)nr.1418/76kanforudfastsættelsen af
eksportrestitutioner suspenderesforbasisprodukter ,der
udføresiformafvissevarer;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutionerispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes,indtiljusteringentræderi
kraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3381/90(4),særligartikel5,stk.3,
andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(6),særlig
artikel17,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.1766/92,artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80ogartikel17,stk.7,andetafsnit,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forkorn-og
risproduktersomudføresiformafvarer,dereranførti
bilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92ellerbilagBtil
forordning(EØF)nr.1418/76,suspenderestilogmedden
30.november1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1993.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L327af27.11.1990,s.4.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.