ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 23 . november 1976

om nedsaettelse af en staaende fytosanitaer komité

( 76/894/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til afgoerelse , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at lette gennemfoerelsen af de af Raadet trufne bestemmelser paa det fytosanitaere omraade er der ved disse fastlagt en procedure for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; for at dette samarbejde kan foeres ud i livet boer der nedsaettes en komité til at udoeve de funktioner , som tillaegges den ved disse bestemmelser ;

det er oenskeligt , at samarbejdet kommer til at omfatte samtlige de i disse bestemmelser omhandlede omraader ; der boer derfor gives den naevnte komité befoejelse til at behandle ethvert spoergsmaal paa disse omraader -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der nedsaettes en staaende fytosanitaer komité , i det foelgende benaevnt " komiteen " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .

Artikel 2

Komiteen udoever de funktioner , som tillaegges den ved de af Raadet trufne bestemmelser paa det fytosanitaere omraade , i de tilfaelde og paa de betingelser , der er omhandlet i disse bestemmelser .

Den kan endvidere behandle ethvert andet spoergsmaal , som falder inden for disse bestemmelsers omraade , og som dens formand maatte tage op , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .

Artikel 3

Komiteen udarbejder selv sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand
Nr.L311/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.Ib
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
støtte,somiløbetafåret1974erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(76/856/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.793/76(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetDanmarkharindgivetenansøgningom
refusionafstøtte,somerydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1974;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetalingafdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenrefusionsberettigende støttepådkr.
239307,50(31907,66RE)erblevetydetpådebetin­
gelser,somerfastsatiartikel2til6iforordning(EØF)nr.449/69;Fonden,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dkr.119653,75
(15953,83RE); X
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekter,ogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somkongerigetDanmarkiløbetafåret1974
harydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsav­
lere,fastsættestiletbeløbafdkr.119653,75
(15953,83RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(<EFTnr.L287af15.II.1969,s.3.
12.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerind­
givetiperiodenfraden18.tilden22.oktober1976forungkvægafalpineracer,
bestemttilopfedning,kanimødekommes
(76/859/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.883/76af14.april1976omyderligere
indførselafungkvægafalpineracer,bestemttilopfed­
ning,idenperiode,hvor.deranvendesbeskyttelses­
foranstaltninger (3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1615/76(4),afgørKommissionen indenforrammerne
afenmånedligsamletmængdepå10000stk.,ihvil­
ketomfangansøgningeromimportlicenser kanimø­
dekommes ;
deansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden18.
tilden22.oktober1976,angårenmindremængdeenddenfastsatte;deindgivneansøgningeromimport­
licenserbørderforimødekommes —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti
periodenfraden18.tilden22.oktober1976,iover­
ensstemmelse medforordning(EØF)nr.883/76,imø­
dekommes .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L101af15.4.1976,s.23.
(*)EFTnr.L178af3.7.1976,s.39.
12.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene
afpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1975foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(76/855/EØF)
forordning(EØF)nr.1353/73ogdensgennemførelses­
bestemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
refundere50%afdettebeløb,fl.2375532,50
(656224,45RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2ogartikel17,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omrefusionafudgifter,somiløbetafåret1975eraf­
holdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974'omandmodninger om
refusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende præmiertiletsamletbe­
løbaffl.4751065(1312448,90RE)erblevetudbe­
taltpådebetingelser ,somerfastsatiartikel1til4iVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetNeder­
landeneiløbetafåret1975tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættestiletbeløbaffl.2375532,50(656224,45
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L94at28.4.1970,s.13.
')EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
>)EFTnr.L141af28.5.1973,s.1«.^EFTnr.L30af4.2.1975,s.I.
5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
12.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november 1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1975foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/853/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
godtgørelseafudgifter,somiløbetafåret1975eraf­
holdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende præmiertiletsamletbe­
løbaf34380612ffr.(6190031,67RE)erblevetudbe­taltpadebetingelser ,somerfastsatiartikel1til4i
forordning(EØF)nr.1353/73ogdensgennemførelses­
bestemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
reffundere50%afdettebeløb,17190306ffr.
(3095015,83RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranskeRe­
publikiløbetafåret1975tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fast­
sættestiletbeløbaf17190306ffr.(3095015,83RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
EFTnr.L295af30.12.1972,s.I.
y)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
■>)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
5)EFTnr.L283af19.l().1974,s.5.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . december 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 76/948/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 2 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Storhertugdoemmet Luxembourgs regering har den 20 . juli 1976 i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF , jf . artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF , givet meddelelse om Arrêté ministériel af 5 . juli 1976 om aendring af Arrêté ministériel af 30 . januar 1976 om ydelse af udligningsgodtgoerelse til landbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i storhertugdoemmet eksisterende bestemmelser om gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF , der er omhandlet i Kommissionens beslutning 76/698/EOEF af 28 . juli 1976 om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 ( 3 ) , under hensyntagen til den naevnte Arrêté ministériel af 5 . juli 1976 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

den ved den naevnte Arrêté ministériel af 5 . juli 1976 nyfastsatte udligningsgodtgoerelse i henhold til direktiv 75/268/EOEF er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i dette direktiv ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de oekonomiske aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til den den 20 . juli 1976 meddelte Arrêté ministériel af 5 . juli 1976 opfylder de af storhertugdoemmet Luxembourgs regering den 11 . juni 1976 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 27 . 8 . 1976 , s . 32 .
31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerigeafdet
tredjeacontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975inden
forrammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struktur
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/940/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstruktur­
undersøgelse i1975indenforrammerneafetpro­
gramtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur(J),særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning75/588/'
EØFaf17.september1975vedrørendeansøgninger
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,for
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneaf
etprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes
struktur(2)erdetbestemt,atderkanudbetaleset
acontobeløbindenfordeinævnteartikelsstk.1
og2fastsattebegrænsninger ;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusions­
ansøgningvedrørendestrukturundersøgelsen 1975
indenforrammerneafetprogramtilundersøgelse
aflandbrugsbedrifternes strukturerfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysninger
alleredeerblevetindsamlet,udgørfordettredjea
contobeløb1904;etacontobeløbpå£9806,35
(23535,22RE)overstigerikke12REfor80«/oaf
detteantal;udbetalingenafetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseforegriberikkedenendelige
beslutningomstøttefrafonden;Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,børderforudbetaledettredjea
contobeløbpå£9806,35(23535,22RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dentredjeacontobetaling fraDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,medhensyntildeudgifter,somer
afholdtafDetforenedeKongerigeiløbetafåret
1975tilstrukturundersøgelsen 1975indenforram­
merneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugs­
bedrifternesstruktur,fastsættestiletbeløbaf
C9806,35(23535,22RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKon­
gerige.
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
i1)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27. MedlemafKommissionen
Nr.L364/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.oktober1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
halvstøvlermedoverdelafgummi,somhenhørerunderpos.ex64.01idenfælles
toldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/923/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—enalvorligkrise,somforenstordelskyldesde
nuværendevanskeligheder medatafsættevarerne:
denindirekteindførselafdepågældendevarer,som
villeblivelagttildenindførsel,deralleredehar
fundetsted,kantænkesatvilleforværrede
førnævnteøkonomiskevanskeligheder ibetragtning
af,atprisenpådissevarereromkring50°/olavere
enddenpris,somanvendesafdenationalepro­
ducenter;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyn­
digelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,som
erfastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(2),særligartikel1—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienske
regeringvedtelexaf21.oktober1976frasinfaste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaberhar
indgivettilKommissionen medhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atund­
tagehalvstøvler ,somhenhørerunderpos.ex64.01i
denfællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårvarer,somhenhørerunder
positionex64.01idenfællestoldtarif,harItalieni
overensstemmelse medRådetsbeslutningaf18.de­
cember1975(J)åbnetetkontingentpå376000000
liremedhenblikpåindførselfraTjekkoslovakiet i
1976;dettekontingenternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringstår
mangevirksomheder indenforskotøjsindustrien i
visseugunstigtstilledeområderiSyditalienoverforVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagefølgendevarer:
(!)EFTnr.L332af29.12.1975,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

31.12.76 Nr.L364/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex64.01Fodtøjmedydersålogoverdelafgummi
ellerplast:
—halvstøvlermedoverdelafgummipågældendevarerfraTjekkoslovakiet ,dogikke
senereendden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienske
Republik.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionensomharoprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningomindførselerindgivetefterden14.ok­
tober1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenitalienske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
Nr.L364/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævetstofafbomuldmedundtagelseafdrejervævetstofellerhåndklædefrottérstof og
lignendefrottérstofafbomuld,farvet,somhenhørerunderpositionex55.09iden
fællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/928/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somer
fastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(*);
dadetkundrejersigomubetydeligemængder,bør
dennebemyndigelse ikkeomfattedelicensansøgnin­
ger,somhargivetanledningtildenpågældendebe­
gæring—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagevævetstofafbomuld
medundtagelseafdrejervævetstofellerhåndklæde­
frottérstofoglignendefrottérstofafbomuld,farvet,
somhenhørerunderpos.ex55.09idenfællestold­
tarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivettildeitalienskemyn­
dighederefterdatoenfordennebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenitalienske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
pågældendevarerfraJapan,dogikkesenereend
den31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel,115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDenitalienske
Republiksregeringvedtelexaf10.november1976
frasinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFæl­
lesskaberharindgivettilKommissionen medhenblik
påatopnåbemyndigelsetilatanvendebeskyttelses­
foranstaltninger vedindførselafvævetstofafbomuld
medundtagelseafdrejervævetstofellerhåndklæde­
frottérstofoglignendefrottérstofafbomuld,farvet,
somhenhørerunderpositionex55.09idenfælles
toldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførelsentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiJapanerblevetgjorttilgenstand
forenaftalemellenFællesskabetogJapan,under­
tegnetden9.juli1976;
påbasisafdenneaftaleharJapanforpligtetsigtil
atbegrænsesinudførselafvissetekstilvarertilFæl­
lesskabet,såledesatdenholdesindenforvisselofter,
dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
forsåvidtangårdepågældendevarerudgørden
kvote,derertildeltItalienfor1976,ogsomomfatter
vævetstofafbomuldogafsyntetiskefibre,1700
tons;
dereralvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfor
denpågældendetekstilindustrigren ,hvilketbl.a.viser
sigvedennedgangiproduktionen ogenhøjarbejds­
løshedsprocent ;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,
vilkunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side; HEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.