Nr.L374/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4016/86
af18.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foravispapirhenhørende
underpos.48.01Aidenfællestoldtarif(1987)ogomudvidelseafdettekontingenttilogsåat
omfattevisseandreformerforpapir
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—somikkeeromfattetafentilsvarendepræference,fordelt
sigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:
—fraCanadaunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foravispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfælles
toldtarifharFællesskabetbesluttetatindgåenaftale,som
bl.a.indeholderbestemmelseromåbningafetfællesskabs­
kontingentpå650000tons,hvoraf600000tonsihenhold
tilartikelXIIIiGATTindtilden30.novemberhvertår
forbeholdesvarerfraCanada;denneaftalebestemmer
endvidere,atvissereservemængder ,derden29.november
hvertårikkeeropbrugte,fraden30.novemberkandække
indførselafavispapir,uansethvorfradettehidrører;der
børderforfor1987åbnesetglobalttoldfritfællesskabs­
kontingentpå650000tons,somfordelessomnedenfor
angivet;1983 1984 1985
Benelux 5,825,593,81
Danmark 0,0100,01
Tyskland 11,0118,6615,18
Grækenland 000,01
Spanien 1,711,171,05
Frankrig 0,810,200,82
Irland 1,361,081,10
Italien 1,652,102,34
Portugal 1,2300,09
DetforenedeKongerige 76,4071,2075,59
—fraandrelande:
1983 1984 1985
Benelux 16,285,831,75
Danmark 0,390,040
Tyskland 26,7340,7539,39
Grækenland 14,095,5510,11
Spanien 16,0820,3224,52
Frankrig 2,324,432,20
Irland 0,040,010,01
Italien 2,460,810,53
Portugal 1,676,137,79
DetforenedeKongerige 19,9416,1313,70deterhensigtsmæssigt atudvidedetpågældendetoldkon­
tingenttilatomfattevisseformerforpapir,somopfylder
allebetingelserne idensupplerendebestemmelsetilkapitel
48bortsetfravandliniekriteriet ;
underhensyntildissefaktorerogtildenforventedeudvik­
lingi1987påmarkedetforavispapirialmindelighedogaf
produktionen isærdeleshedkandenindledendeprocentvise
fordelingafkontingentmængderne tilnærmelsesvis fastsæt­
tessåledes:derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importørertilnævntekontingentogfortløbendeanvendelse
afdenfordettekontingentfastsattesatsvedalleindførsler
afdenpågældendevare,indtilkontingenteteropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter medhen­
syntildeovenforfremførteprincipper;forividestmuligt
omfangatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfor
denpågældendevarebørdennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
ikke-præferenceberettigede tredjelandeienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordetpågældendekontingentår ;Mængdenpå
600000tonsMængdenpå
50000tons
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetforenedeKongerige8,35
0,11
18,40
0,28
0,37
1,20
1,29
0,92
0,07
61,011,03
0,21
40,66
27,81
2,57
3,59
0,02
4,45
2,57
17,09idesenestetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysninger,hardetilsvarendeindførslerihver
medlemsstat ,somdeltageridennefordeling,iforholdtilde
samledeindførslerafdenpågældendevarefratredjelande,

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/35
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenoprindeligekvoteienmedlemsstat ,
skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstold­
kontingentetikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposi­
tioniforbindelsemedforvaltningen afdekvoter,der
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdenpågældendevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,
medensdenandenudgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesindle­
dendekvote;foratydeimportørerne envissikkerhed,
samtidigmedatdersikresentilfredsstillende afsætningaf
Fællesskabetsproduktion,børdenførstedelaffællesskabs­
kontingenterne fastsættespåetniveau,derkanfastlægges
tilcirka91%og78%afkontingentmængderne ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,dernæsten
fuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvote,trækkeren
tillægskvotepåreserven;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenfuldstæn­
digtopbrugt,ogdettesåmangegangesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skalgælde
indtilkontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgeudnyttelsesgra­
denafdesamledekontingentmængder ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
ressatsenidenfællestoldtariffornedennævnte varetildet
niveauogindenforrammerneafdefællesskabstoldkon ­
tingenter,dereranførtiskemeat:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Toldsatser
(%)
09.0015 48.01A Avispapir(J):
—fraCanada 600000 0
09.0017 —fraandretredjelande 50000 0
(')Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderSpanienog
Portugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten .Artikel2
2.Fraden30.november1987kanresterendedeleafdei
artikel1omhandledemængder,somikkepr.29.november
1987erudnyttede,ellersomikkekanpåregnesatblive
udnyttetindenden31.december1987,dogdækkeind­
førslerafdepågældendevarerfraCanadaelleretandet
tredjeland. 3.Deindførslerafavispapir,somalleredebegunstigesaf
toldfrihedihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,
kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .
Artikel3
1.Enførstedelafhverafdeiartikel1,omhandlede
mængder,somudgør543400tonsfordeniløbenummer
09.0015omhandledemængdeog38910tonsfordeni
løbenummer09.0017omhandledemængde,fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdaf
artikel6ergældendefraden1.januartilden31.december
1987;udgørformedlemsstaterne følgendemængder:4.MedforbeholdafFællesskabets internationale for­
pligtelserkanmedlemsstaterne pådettekontingentafskrive
andetpapir,sombortsetfravandlinjekriteriet svarertil
definitionenpåavispapiridensupplerendebestemmelse i
kapitel48.

Nr.L374/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Mængden
omhandlet
iløbenummer
09.0015Mængden
omhandlet
iløbenummer
09.0017
Benelux 45400 400
Danmark 600 80
Tyskland 100000 15820
Grækenland 1500 10820
Spanien 2000 1000
Frankrig 6500 1400
Irland 7000 10
Italien 5000 1730
Portugal 400 1000
DetforenedeKongerige 375000 6650Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvote,somden15.september1987overstiger20%af
grundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,hvis
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyt­
tet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1987Kom­
missionenmeddelelseomderessamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1987ogerafskrevetpåfællesskabskontin­
genternesamteventueltdendelafhverafderesførste
kvoter,somdetilbageførertilreserverne.
2.Denandendel,påhenholdsvis56600tonsog11090
tons,udgørreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemsstaterne i
medførafartikel3og4åbnedekvoterogunderretterhver
enkeltomreservernesudnyttelsesgrad strakseftermodta­
gelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1987
medlemsstaterne omhverafdepågældendereserversstør­
relseefterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtil
artikel6.Artikel4
1.Såfremtenafenmedlemsstats førstekvoter,således
somdeerfastsatiartikel3,stk.1,ellerdennesamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel6harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,enandenkvotesvarendetil10%afdenførstekvote,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
Kommissionen overvåger,atdettrækmedhvilketen
reserveopbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdetsidstetræk.2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratenafdeførstekvotereropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
stat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,entredje
kvotesvarendetil5%afdensførstekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenførsteogdenandenkvoteeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,svarendetil
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrund
tilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.Medlemssta­
terneunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetdemtilatanvendedettestykke.Artikel8
1;Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningerfor,atåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningermedhenblikpåatsikre,atdetiartikel1
omhandledepapir,opfylderdeforeskrevnebetingelserfor
henførselundernærværendetoldkontingent .Kontrollen
med,atvarenanvendestildetsærligeforeskrevneformål,
foretagesisåfaldihenholdtilfællesskabsbestemmelserne
påområdet.
3.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­Artikel5
Hverafdesupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel4,gælderindtilden31.december1987.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/37
terespågrundlagafdeindførslerafdepågældendevarer,
somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menmedhenblikpåatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1986.
PåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand