ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. september 1987

om anerkendelse af visse dele af Nederlandenes omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(87/492/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved beslutning 87/230/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2.

under henvisning til Kommissionens beslutning 82/194/EOEF af 12. marts 1982 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen i sygdomssituationen har bevirket, at de nederlandske myndigheder i overensstemmelse med deres plan har ivaerksat en regional plan, som garanterer beskyttelse af de regioner, hvor der ikke har vaeret foretaget vaccination;

der er ikke konstateret og foretaget vaccination mod svinepest inden for de sidste 15 maaneder i de regioner, der betragtes som officielt fri for svinepest;

de regioner, der betragtes som officielt fri for svinepest, kan opretholde deres status ved indfoerelse af forbud mod, at vaccinerede svin kommer uden for en bedrift, der er beliggende i en del af deres omraade, der ikke er officielt fri for svinepest, medmindre der blot er tale om omgaaende slagtning eller overfoersel til en anden bedrift med tilsvarende status;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De dele af Nederlandenes omraade, der bestaar af de i bilaget omhandlede regioner, betragtes som officielt fri for svinepest i den i artikel 7, stk. 2, i Raadets direktiv 80/1095/EOEF anfoerte betydning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16.

(3) EFT nr. L 89 af 3. 4. 1982, s. 30.

BILAG

Omraader i Nederlandene, der betragtes som officielt fri for svinepest

- Provinserne Groningen, Friesland, Drenthe og Flevoland.

- De dele af provinserne Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland og Overijssel, som ligger nord for en linje, der forbinder Katwijk, Leiden, Leimuiden, Hilversum, Huizen, Harderwijk, Apeldoorn, Deventer, Holten, Almelo og den tyske graense.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. september 1987

om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabert med indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande til fri omsaetning i Faellesskabet

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(87/494/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommisionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1) saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de i beslutningen omhandlede produkter;

den 13. august 1987 indgav den spanske regering til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber yderligere en anmodning i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande og overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat;

Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger, der er indgivet af de spanske myndigheder til stoette for naevnte anmodning, paa grundlag af de kriterier, der er lagt til grund i beslutning 80/47/EOEF;

Kommissionen har isaer undersoegt om indfoerslerne kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF, om der var givet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder, samt om der i de i beslutning 80/47/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret omlaegninger i samhandelen, eller om der er indgivet ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet;

det fremgaar af denne undersoegelse, at der er risiko for, at de i bilaget omhandlede indfoersler forvaerrer eller forlaenger de eksisterende oekonomiske vanskeligheder; Kongeriget Spanien boer derfor bemyndiges til at underkaste infoerslerne tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1988 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1988 at indfoere tilsyn for Faellesskabet med de i bilaget omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.

BILAG

Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

1.2 // // // Kategori // Oprindelsesland // // // 2 // Indien, Kina, Sydkorea, Tjekkoslovakiet // 3 // Kina, Sydkorea // 2 og 3 // Thailand // 5 // Sydkorea // 7 // Hongkong, Sydkorea // 13 // Sydkorea // 15 // Taiwan // //
Nr.L302/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.87
RÅDETSAFGØRELSE
af5.oktober1987
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseafaftalenmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenIslamiskeRepublikMauretanienomfiskeriud
forMauretanien
(87/517/EØF)
DenIslamiskeRepublikMauretanienomfiskeriudfor
MauretaniengodkendeshermedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftaleniformafbrevvekslingogtekstentilaftalen
erknyttettildenneafgørelse.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,særligartikel155,stk.2,litrab),ogartikel354,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogMauretanienharforhandletogparafereten
aftaleomfiskeriudforMauretanien ,dergiverfiskernefra
detudvidedeFællesskabfiskerimuligheder ifarvandene
henhørendeunderMauretanienshojhedsområde ellerjuris­
diktion;
PortugalfikvedRådetsbeslutning86/640/EØF(*)bemyn­
digelsetilatforlængesinsamarbejdsaftale omfiskeri,der
blevindgåetden6.januar1984,medMauretanien ;
ihenholdtilartikel155,stk.2,litrab),itiltrædelsesakten
fastlæggerRådetpassendenærmerebestemmelserforhelt
ellerdelvisattagehensyntilDeKanariskeØersinteresseri
forbindelsemeddeafgørelser,detihvertenkelttilfælde
vedtagermedhenblikpåindgåelseaffiskeriaftalermed
tredjelande ;depågældendenærmerebestemmelser bør
fastlæggesidetforeliggendetilfælde;
foratbevarefiskeriaktiviteterne forfartøjernefradet
udvidedeFællesskabhardetoparterligeledesparafereten
brevvekslingommidlertidiganvendelseafaftalenfraden
1.juli1987;dennebrevvekslingborderforsnarestgodken­
des,iafventningafataftalenbliverindgåetpågrundlagaf
traktatensartikel43—ForattagehensyntilDeKanariskeØersinteressergælder
aftalensamt,idetomfangdeternødvendigtfordens
anvendelse,denfællesfiskeripolitiksbestemmelservedrøren­
debevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ligeledesfor
fartøjer,derførerspanskflag,ogsompåvarigmådeer
optagetidelokalekompetentemyndigheders registre(regi­
strosdebase)påDeKanariskeØer,pådebetingelser,derer
fastsatinote6ibilagItilRådetsforordning (EØF)nr.
570/86af24.februar1986vedrørendedefinitionafbegre­
bet»varermedoprindelsesstatus «ogmetoderforadmini­
strativtsamarbejde isamhandelen mellemFællesskabets
toldområde ,CeutaogMelillaogDeKanariskeØer(2).
Artikel3
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,
dererbeføjettilatundertegneaftaleniformafbrevveksling
medbindendevirkningforFællesskabet .
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Udfærdiget iLuxembourg ,den5.oktober1987.
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseaf
aftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogPåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand
(')EFTnr.L376af31.12.1986,s.111. (2)EFTnr.L56af1.3.1986,s.1.
RAADETS AFGOERELSE af 28. september 1987 om indgaaelse af Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 (87/485/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen og ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 falder dels ind under den faelles handelspolitik og dels ind under det tekniske- eller udviklingsmaessige sam- arbejde; til dens gennemfoerelse kraeves der derfor baade en faellesskabsaktion og en faelles aktion fra medlemsstaternes side;

overenskomsten blev undertegnet af Faellesskabet og dets medlemsstater den 29. juni 1983;

ved afgoerelse 83/539/EOEF(1) har Faellesskabet i sin egenskab af importmedlem meddelt De Forenede Nationers generalsekretaer, at det indtil afslutningen af de interne procedurer, der er noedvendige for indgaaelse af overenskomsten, vil anvende denne midlertidigt;

alle medlemsstaterne har ratificeret overenskomsten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til overenskomsten er knyttet til afgoerelse 83/539/EOEF.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987.

Paa Raadets vegneB. HAARDERFormand

(1)EFT nr. L 308 af 9. 11. 1983, s. 1.
87/513/EØF: Rådets afgørelse af 28. september 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon



EF-Tidende nr. L 297 af 21/10/1987 s. 0028 - 0028

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0063

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0063



RAADETS AFGOERELSE af 28. september 1987 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon (87/513/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon (2), der blev undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE Artikel 1 Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 5, i protokollen (3). Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand (1) Samstemmende udtalelse afgivet den 16. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 267 af 27. 9. 1978, s. 2. (3) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. EWG:L555UMBD17.96 FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 451 mm; 40 Zeilen; 1561 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: ................................
87/514/EØF: Rådets afgørelse af 28. september 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik



EF-Tidende nr. L 297 af 21/10/1987 s. 0035 - 0035

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0070

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0070



RAADETS AFGOERELSE af 28. september 1987 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (87/514/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (3), der blev undertegnet i Tunis den 25. april 1976, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 8, i protokollen (4). Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand (1) EFT nr. C 104 af 21. 4. 1987, s. 23. (2) Samstemmende udtalelse afgivet den 16. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2. (4) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. EWG:L555UMBD22.96 FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 451 mm; 41 Zeilen; 1614 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: ................................
87/510/EØF: Rådets afgørelse af 28. september 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet



EF-Tidende nr. L 297 af 21/10/1987 s. 0001 - 0001

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0036

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0036



RAADETS AFGOERELSE af 28. september 1987 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (87/510/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (3), der blev undertegnet i Algier den 26. april 1976, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i protokollen (4). Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand (1) EFT nr. C 97 af 10. 4. 1987, s. 2. (2) Samstemmende udtalelse afgivet den 16. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2. (4) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. EWG:L555UMBD00.96 FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 389 mm; 46 Zeilen; 1725 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: L 555 DA 00
87/511/EØF: Rådets afgørelse af 28. september 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten



EF-Tidende nr. L 297 af 21/10/1987 s. 0010 - 0010

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0045

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0045



RAADETS AFGOERELSE af 28. september 1987 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten (87/511/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1). under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten (3), der blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten godkendes hermed paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 8, i protokollen (4). Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand (1) EFT nr. C 104 af 21. 4. 1987, s. 1. (2) Samstemmende udtalelse afgivet den 16. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2. (4) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. EWG:L555UMBD05.95 FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 451 mm; 41 Zeilen; 1641 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: ................................
87/512/EØF: Rådets afgørelse af 28. september 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan



EF-Tidende nr. L 297 af 21/10/1987 s. 0018 - 0018

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0053

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0053



RAADETS AFGOERELSE af 28. september 1987 om indgaaelse af en tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (87/512/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1), under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (3), der blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i protokollen (4). Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987. Paa Raadets vegne B. HAARDER Formand (1) EFT nr. C 97 af 10. 4. 1987, s. 9. (2) Samstemmende udtalelse afgivet den 16. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 268 af 27. 9. 1978, s. 2. (4) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. EWG:L555UMBD10.96 FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 451 mm; 42 Zeilen; 1650 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: 39969 Montan Daenemark
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. november 1987

om genindfoerelse af status med hensyn til klassisk svinepest for visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade

(87/550/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 87/489/EOEF (2), saerlig artikel 4b, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 87/489/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

der er blevet konstateret udbrud af klassisk svinepest i Unterfranken, som var officielt fri for svinepest, jf. bilag I til beslutning 82/838/EOEF, og Unterfrankens status blev derfor ophaevet ved Kommissionens beslutning 87/204/EOEF (5);

der er blevet konstateret udbrud af klassisk svinepest i Weser-Ems, som var fri for svinepest, jf. bilag II til beslutning 82/838/EOEF, og Weser-Ems' status blev derfor ophaevet ved Kommissionens beslutning 84/121/EOEF (6);

der er forloebet tre maaneder siden det sidste udbrud i Unterfranken, og der er ikke foretaget vaccination, og der er forloebet seks maaneder siden det sidste udbrud i Weser-Ems;

en analyse af den epidemiologiske situation giver saaledes grundlag for at betragte sygdommen som udryddet i disse omraader, og deres status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest boer derfor genindfoeres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Unterfrankens (Forbundsrepublikken Tyskland) status som vaerende officielt fri for svinepest genindfoeres.

Artikel 2

Weser-Ems' (Forbundsrepublikken Tyskland) status som vaerende fri for svinepest genindfoeres.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 28.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 34.

(6) EFT nr. L 64 af 6. 3. 1984, s. 22.