RAADETS DIREKTIV af 18. juni 1991 om tiende aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater (91/338/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

i Raadets resolution af 25. januar 1988 (4) opfordres Kommissionen til hurtigst muligt at udarbejde saerlige foranstaltninger vedroerende et handlingsprogram for Faellesskabet til bekaempelse af miljoeforurening med cadmium; menneskers sundhed skal ogsaa beskyttes, og der boer derfor ivaerksaettes en helhedsstrategi, som isaer indebaerer begraensning af anvendelsen af cadmium og stimulering af udforskningen af erstatninger;

viden og teknikker vedroerende erstatninger aendrer sig, og situationen boer derfor tages op til fornyet systematisk vurdering paa grundlag af resultaterne af de videnskabelige og tekniske undersoegelser, der er omhandlet i naevnte resolution;

polyvinylchlorid (PVC) maa ikke farves med cadmiumbaserede pigmenter; for visse saerlige anvendelsesomraader er brug af cadmiumbaserede stabilisatorer fortsat noedvendig under hensyn til det nuvaerende teknologiske stadium;

de begraensninger i anvendelsen eller markedsfoeringen, der allerede er vedtaget af visse medlemsstater for saa vidt angaar ovennaevnte stoffer eller praeparater, som indeholder disse stoffer, indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse og funktion; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter paa dette omraade og i overensstemmelse hermed aendre bilag I til direktiv 76/769/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 89/678/EOEF (6) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 76/769/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv. De nye bestemmelser finder dog ikke anvendelse paa produkter, der indeholder cadmium, og som allerede er omfattet af andre faellesskabsbestemmelser.

Artikel 2

Som foelge af udviklingen med hensyn til viden og teknikker for saa vidt angaar mindre farlige erstatningsstoffer for cadmium og cadminiumforbindelser tager Kommissionen i samraad med medlemsstaterne situationen op til fornyet vurdering efter fremgangsmaaden i artikel 2a i direktiv 76/769/EOEF, foerste gang inden for en frist paa tre aar fra den i artikel 3, stk. 1, naevnte dato og derefter med regelmaessige mellemrum.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1991. Paa Raadets vegne

G. WOHLFART

Formand

(1) EFT nr. C 8 af 13. 1. 1990, s. 8, og aendring fremmsendt den 26. november 1990. (2) EFT nr. C 260 af 15. 10. 1990, s. 92, og EFT nr. C 129 af 20. 5. 1991. (3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 1. (4) EFT nr. C 30 af 4. 2. 1988, s. 1. (5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. (6) EFT nr. L 398 af 30. 12. 1989, s. 24.

BILAG

I bilag I til direktiv 76/769/EOEF indsaettes foelgende punkt:

»24. Cadmium (CAS nr. 7440-43-9)

og forbindelser heraf 1.1. Maa ikke anvendes til farvning af faerdigvarer fremstillet paa basis af foelgende stoffer og praeparater: - polyvinylchlorid (PVC) (3904 10, 3904 21, 3904 22) - polyurethaner (PUR) (3909 50) - polyethylen med lav densitet (LDPE) bortset fra polyethylen med lav densitet anvendt til fremstilling af farvet masterbatch (3901 10) (1) - celluloseacetat (CA) (3912 11, 3912 12) - celluloseacetobutyrat (CAB) (3912 11, 3912 12) - epoxiharpikser (3907 30) Under alle omstaendigheder maa faerdigvarer eller bestanddele heraf, som er fremstillet af ovennaevnte stoffer og praeparater, farvet med cadmium, uanset deres anvendelse eller endelige formaal ikke markedsfoeres, hvis deres indhold af cadmium (udtrykt som frit Cd) overstiger 0,01 vaegtprocent af plastmaterialet. 1.2. Punkt 1.1 finder fra den 31. december 1995 ligeledes anvendelse for: a) Faerdigvarer fremstillet af foelgende stoffer og praeparater: - melaminformaldehyd-harpikser (MF) (3909 20) - carbamidplast (UF) (3909 10) - umaettede polyestre (UP) (3907 91) - polyethylenterephthalat (PET) (3907 60) - polybutylenterephthalat (PBT) - almindelig/transparent polystyren (3903 11, 3903 19) (1) - acrylonitrilmethylmethacrylat (AMMA) - tvaerbunden polyethylen (VPE) - slagfast polystyren - polypropylen (PP) (3902 10) b) malinger og lakker (3208, 3209) Saafremt malingerne og lakkerne har et hoejt indhold af zink, skal koncentrationerne af urenheder af cadmium vaere saa lave som muligt og maa under ingen omstaendigheder overstige 0,1 vaegtprocent. 1.3. Punkt 1.1 og 1.2 finder dog ikke anvendelse paa produkter, der farves af sikkerhedsmaessige grunde. 2.1. Er ikke tilladt til stabilisering af nedennaevnte faerdigvarer fremstillet af vinylchloridpolymerer og -copolymerer: - emballagegenstande (saekke og poser, beholdere, flasker, laag) (3923 29 10)

(3920 41) (3920 42) - kontor- og skoleartikler (3926 10) - beslag og tilbehoer til moebler, vognmagerarbejder og lignende (3926 30) - beklaedningsgenstande (herunder handsker) og tilbehoer dertil (3926 20) - gulvbelaegning og vaegbeklaedning (3918 10) - impraegnerede, overtrukne, belagte eller laminerede stoffer (5903 10) - kunstlaeder (4202) (1) - grammofonplader (8524 10) - roer og fittings (3917 23) - svingdoere (»saloon«-doere) - koeretoejer til vejtransport (indvendig, udvendig, undervogn) - beklaedning af staalplader til brug i byggeriet eller i industrien - isolering af elkabler

(1) Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).

Under alle omstaendigheder maa ovennaevnte eller bestanddele heraf, som er fremstillet af vinylchloridpolymerer eller -copolymerer stabiliseret med cadmiumholdige stoffer, uanset deres anvendelse eller endelige formaal ikke markedsfoeres, hvis deres indhold af cadmium (udtrykt som frit Cd) overstiger 0,01 vaegtprocent af plastmaterialet. Disse bestemmelser traeder i kraft den 30. juni 1994. 2.2. Punkt 2.1 finder dog ikke anvendelse paa faerdigvarer, hvortil der anvendes cadmiumbaserede stabilisatorer af sikkerhedsmaessige grunde. 3. I dette direktiv forstaas ved overfladebehandling med cadmium (cadmiering) enhver paafoering eller daekning af en metaloverflade med metallisk cadmium. 3.1. Ikke tilladt til cadmiering af metalprodukter eller bestanddele af produkter, som anvendes i nedennaevnte sektorer eller til nedennaevnte formaal: a) udstyr og maskiner til: - levnedsmiddelproduktion (8210) (8417 20) (8419 81) (8421 11) (8421 22) (8422) (8435, 8437, 8438) (8476 11) - landbrug (8419 31) (1) (8424 81) (8432, 8433) (8434, 8436) - koeling og frysning (8418) - trykning og bogbinderi (8440) (8442) (8443) b) udstyr og maskiner til produktion af: - husholdningsredskaber (7321) (8421 12) (8450) (8509) (8516) - moebler (8465, 8466) (9401, 9402) (1) (9403, 9404) - sanitaere installationer (7324) - centralvarme- og luftkonditioneringsanlaeg (7322) (8403, 8404) (8415) Under alle omstaendigheder maa cadmierede faerdigvarer eller bestanddele heraf, som anvendes i de sektorer eller til de formaal, der er anfoert i litra a) og b) ovenfor, samt varer fremstillet i de i litra b) ovenfor omhandlede sektorer, uanset deres anvendelse eller endelige formaal, ikke markedsfoeres.

(1) Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).

3.2. De i punkt 3.1 omhandlede bestemmelser finder fra den 30. juni 1995 ligeledes anvendelse paa cadmierede varer eller bestanddele heraf, som anvendes i de sektorer eller til de formaal, der er naevnt i litra a) og b) nedenfor, samt paa varer fremstillet i de i litra b) nedenfor omhandlede sektorer: a) udstyr og maskiner til produktion af: - papir og karton (8419 32) (8439) (8441) - tekstil og beklaedning (8444) (1) (8445, 8447) (8448, 8449, 8451) (8452) b) udstyr og maskiner til produktion af: - redskaber til industriel haandtering (8425, 8426, 8427) (8428) (8429) (8430) (8431) (1) - landevejs- og landbrugskoeretoejer (kapitel 87) - rullende jernbanemateriel (kapitel 86) - skibe (kapitel 89) 3.3. Punkt 3.1 og 3.2 finder dog ikke anvendelse paa: - varer og bestanddele af varer, som anvendes i luftfarts- og rumfartssektoren, til minedrift, i offshoreindustrien og den nukleare sektor, hvor der kraeves en hoej grad af sikkerhed, samt i sikkerhedsudstyr i landevejs- og landbrugskoeretoejer, i rullende jernbanemateriel og i skibe; - elektriske kontakter, uanset anvendelsesomraade, for at sikre paalideligheden af det apparatur, hvori de installeres.«

(1) Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).