Nr.L274/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2878/91
af30.september1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2861/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2566/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(É),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden1.oktober1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L244af31.8.1991,s.48.
{*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L272af28.9.1991,s.82.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

1.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10o1.term.
11(1)2.term.
12(')3.term.
M1)4.term.
205.term.
3(')
1.Bruttostøtte(ECU):|| |
—Spanien 18,155 17,883 18,161 18,019 16,497 16,775
—Portugal 25,125 24,853 25,131 24,989 23,467 23,745
—øvrigemedlemsstater 18,155 17,883 18,161 18,019 16,497 16,775
2.Endeligstøtte: \
Frøhøstetogforarbejdeti: I I l
—Tyskland(DM) 42,74 42,10 42,75 42,42 38,84 39,49
—Nederlandene (hfl.) 48,16 47,44 48,17 47,80 43,76 44,50
—BLØU(bfr./lfr.) 881,54 868,33 881,83 874,94 801,03 814,53
—Frankrig(ffr.) 143,35 141,20 143,39 142,27 130,25 132,45
—Danmark(dkr.) 163,03 160,59 163,08 161,81 148,14 150,64
—Irland(Ir.£) 15,954 15,715 15,959 15,835 14,497 14,741
—DetForenedeKongerige(£) 14,341 14,121 14,343 14,227 13,004 13,225
—Italien(lire) 31979 31500 31990 31740 29059 29465
—Grækenland (dr.) 4470,38 4381,77 4418,41 4334,70 3926,73 3868,26
—Spanien(pta.) 2798,98 2760,14 2801,92 2780,83 2558,61 2590,36
—Portugal(esc.) 5317,35 5263,45 5319,41 5280,19 4970,70 4984,02
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10(1)1.term.
11(1)2.term.
12(1)3.term.
l(')4.term.
205.term.
30
1.Bruttostøtte(ECU):||
—Spanien 19,405 19,133 19,411 19,269 17,747 18,025
—Portugal 26,375 26,103 26,381 26,239 24,717 24,995
—øvrigemedlemsstater 19,405 19,133 19,411 19,269 17,747 18,025
2.Endeligstøtte: \II|| \Il
Frøhøstetogforarbejdeti: \IIIl III
—Tyskland(DM) 45,68 45,04 45,70 45,36 41,78 42,43
—Nederlandene (hfl.) 51,47 50,75 51,49 51,11 47,07 47,81
—BLØU(bfr./lfr.) 942,24 929,03 942,53 935,63 861,73 875,23
—Frankrig(ffr.) 153,21 151,07 153,26 152,14 140,12 142,32
—Danmark(dkr.) 174,25 171,81 174,31 173,03 159,37 161,86
—Irland(Ir.£) 17,053 16,814 17,058 16,933 15,596 15,840
—DetForenedeKongerige(£) 15,335 15,116 15,337 15,221 13,998 14,220
—Italien(lire) 34181 33702 34192 33941 31260 31667
—Grækenland (dr.) 4785,53 4696,92 4733,57 4649,85 4241,89 4183,41
—Spanien(pta.) 2987,52 2948,67 2990,45 2969,36 2747,14 2778,89
—Portugal(esc.) 5578,20 5524,29 5580,26 5541,03 5231,54 5244,86
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil.
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

Nr.L274/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10o1.term.
11o2.term.
12(')3.term.
l(')4.term.
2(')
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 26,114 26,022 26,353 26,624 26,105
—Portugal 33,292 33,208 33,539 33,811 33,308
—øvrigemedlemsstater 21,052 20,968 21,299 21,571 21,068
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l 1 l
—Tyskland(DM) 49,56 49,36 50,14 50,78 49,60
—Nederlandene (hfl.) 55,84 55,62 56,50 57,22 55,88
—BLØU(bfr./lfr.) 1022,21 1018,13 1034,20 1047,41 1022,98
—Frankrig(ffr.) 166,22 165,56 168,17 170,32 166,35
—Danmark(dkr.) 189,04 188,29 191,26 193,71 189,19
—Irland(Ir.£) 18,500 18,426 18,717 18,956 18,514
—DetForenedeKongerige(£) 16,618 16,549 16,812 17,029 16,623
—Italien(lire) 37082 36934 37517 37996 37110
—Grækenland (dr.) 5171,44 5127,16 5168,60 5183,42 5045,73
—Portugal(esc.) 7039,60 7024,13 7090,71 7133,65 7032,33
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 4014,89 4002,67 4052,41 4091,77 4016,92
—ienandenmedlemsstat (pta.)4080,61 4069,52 4119,26 4158,83 4086,25
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
0Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions '
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,048580 2,047410 2,046390 2,045390 2,045390 2,043120
hfl. 2,308250 2,307080 2,306130 2,304920 2,304920 2,302290
bfr./lfr. 42,215000 42,190200 42,167900 42,146100 42,146100 42,093000
ffr. 6,978810 6,975400 6,972400 6,970490 6,970490 6,960370
dkr. 7,9257607,924760 7,924350 7,923610 7,923610 7,918390
Ir.£ 0,766519 0,766367 0,766075 0,766020 0,766020 0,765271
£ 0,702219 0,702548 0,702707 0,702652 0,702652 0,702432
lire 1532,62 1534,44 1536,28 1538,16 1538,16 1544,56
dr. 227,73200 229,85800 231,92200 234,52900 234,52900 241,43300
esc. 175,98300 176,44900 176,97500 177,66600 177,66600 180,01600
pta. 128,74700 129,02100 129,25200 129,46400 129,46400 129,97100