23.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.624/95
af22.marts1995
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafpærermedoprindelsei
Schweiz
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedKommissionens forord­
ning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,ogerdefineretiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iKommissionens
forordning(EØF)nr.2118/74(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.249/93(*),skaldenoteringer,der
tagesibetragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
forpærermedoprindelseiSchweizhardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgende
markedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,7245
ECUlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fordissepærer;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92f),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(8),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93f),senestændretvedforordning(EF)nr.157/95(10)—udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72bestem­
mer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,derindføres
fraettredjeland,itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdersigpåetniveau,derermindst0,7245ECUlavere
endreferenceprisen ,opkræves,undtagenisærligetilfælde,
enudligningsafgift vedindførselafdennevarefradet
pågældendeafsendelsesland ;denneafgiftskalværelig
medforskellenmellemreferenceprisen ogdetaritmetiske
gennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,derertil
rådighedfordetteafsendelseslands vedkommende ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning(EF)nr.1557/94af30.juni
1994omfastsættelseafreferencepriser forartiskokkerfor
produktionsåret 1994/95(3)fastsattefordissevarerikvali­
tetsklasseIreferenceprisen til61,98ECUpr.100kgnetto
formartsmåned1995;Artikel1
VedindførselafpærermedoprindelseiSchweiz(KN­
kode08082031og08082037)opkrævesderenudlig­
ningsafgift,hvisbeløbfastsættestil21,80ECUpr.100kg
netto. vedartikel1,litraa),iRådetsforordning(EF)nr.1165/
94(4)erderfastsatundtagelsesbestemmelser foræblerog
pærer,somindebærer,atindgangsprisen foretbestemt
udførselslanderligmeddenlavesterepræsentative note­
ringellerdetvægtedegennemsnitafdelavesterepræsen­
tativenoteringerformindst60%afdemængderfradet
pågældendeudførselsland ,somerafsatpåallerepræsenta­
tivemarkeder,forhvilkederforeliggernoteringer;note­
ringenellernoteringernedsættesmedtoldogafgifteri
henholdtilartikel24,stk.3;begrebetrepræsentativkursArtikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1995.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(*)EFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(9)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(10)EFTnr.L24af1.2.1995,s.1.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L166af1.7.1994,s.55.
OEFTnr.L130af25.5.1994,s.14.

Nr.L65/24|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen