ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1537/73
af8.juni1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1497/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)
nr.1497/73,pådeoplysninger,somKommissionen
fortidenråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner skalændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilforordning (EØF)nr.1497/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
HEFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L151af7.6.1973,s.10.

9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1973omændringafrestitutione/vedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 2,75(»)
(b)andrevarer—
(l)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92*/«,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikelJ,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
Nr.L154/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1541/73
af8.juni1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovember1973forraps-ogrybs­
frøharstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
september,oktoberognovemberfordisseprodukter
kunkunnetberegnesforeløbigtpaagrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1972;dettebeløbskalsaaledeskunanven­
desforeløbigtogbekræftesellerudskiftes,naarden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1973erbekendt,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1446/73(4)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaud­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1446/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Saafremtderskerforudfastsættelse forseptem­
ber,oktoberognovember1973forraps-ogrybsfrø,
skalstøttebeløbetdogbekræftesellerudskiftesfra
den11.juni1973forattagehensyntildenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovember1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L144af31.5.1973,s.55.

9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra11.juni1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 3,753 0,649
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned 3,753 0,649
—forjulimåned 2,527 0,415
—foraugustmåned 2,761 0,282
—forseptembermåned 3,111 0
—foroktobermåned 3,383—
—fornovembermåned 3,577—
Nr.L154/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1531/73
af8.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,90
II.Råsukker 5,09n
B.Ikkedenatureret ;
I.Hvidtsukker 6,90
II.Råsukker 5,09(*)
(*)Dettebeløbjuelderforrfaukkermedenudbyttevørdipi91V*.Hviludbyttevserdien afdetindførteråsukkerafgiverfra92'/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbeitemmelierne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
14.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1564/73
af13.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtstikkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
P)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif
17.01Varebeskrivelse
Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.RåsukkerImportafgifts­
beløb
7,10
5,69H
7,10
5,69
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92'/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
14.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1570/73
af12.juni1973
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangårgyldighedsperio­
denforforudfastsættelsesattester forvisselandbrugsprodukter ,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
—mælkipulverformfremstilletefterspraymetoden ,
medetfedtindholdpå26vægtprocentogmedet
vandindholdpåunder5vægtprocent (PG3),
—smørmedetfedtindholdpå82vægtprocent (PG
6),
tilbrugvedberegningafdenrestitution,derskal
gældevedudførselafvarerhenhørendeunderpositio­
nerne18.06Dog21.07Fidenfællestoldtarif,iumid­
delbaremballagemedetnettoindholdpå1kgogdero­
ver;
erfaringenviseratenafkortningaffristenikkelæn­
gereernødvendig ;undtagelsen ifjerdeafsnitbørder­
forophævesogdennormalegyldighedsperiode på
femmånederforforudfastsættelsesattester ,somer
nævntiførsteafsnit,genindføres ;
deidenneforordningfastsætteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
ånderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ^),senestændretvedden
akt(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel17,stk.4,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2682/72af12.december1972omfastsættelseafal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel55,iKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedforudfastsættel­
sesattesterforlandbrugsprodukter (5),ændretvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.589/71af19.marts
1971(6),fastsætterengyldighedsperiode på31dage
forforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter ,
forsåvidtangår:
—mælkipulverform,fremstilletefterspraymetoden ,
medetfedtindholdpåunder1,5vægtprocentog
medetvandindholdpåunder5vægtprocent (PG
2),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel55,iforordning(EØF)nr.2637/70,ophæves
fjerdeafsnit.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
5)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
*)EFTnr.L67af20.3.1971,s.15.
14.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1567/73
af13.juni1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer C1),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (6),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.1448/73(7);
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetberegningenafdissesidstetages
ibetragtning :—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,der
erbaseretpåetgennemsnitforhvervaluta
udregnetienbestemtperiode,overforde
fællesanarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
afsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1448/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
forordning (EØF)nr.1448/73,menændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L144af31.5.1973,s.61.

Nr.L157/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 1,500
14.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1568/73
af13.juni1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(x),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966',s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
{»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

Nr.L157/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07All18,026
24,198
16,240
14.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1566/73
af12.juni1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1973KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L157/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
Citroner:
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet21,25
29,69
22,36
16,741.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien11,18
7,42
-(*)
16,48
17,94
15,94
-(»)
13,88
15,39—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas 23,45
Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2317/72af31.oktober1972
(EFTnr.L248af1.11.1972,s.63).
(l)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2107/72af2.oktober1972
(EFTnr.L225af3.10.1972,s.9).
14.6.73 Nr.L157/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1562/73
af13.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkprn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1973.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
4EFT nr.L174 af1.8.1972 ,s.3.

Nr.L157/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1973omfastsættelseafdepræmiér,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællesroldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,98
1,17
0
0
0,23
0
00
0
0
0
0,98
1,17
0
0
0,23
0
0o
o
o
1,56
0,98
2,67
0
0
0,23
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100km)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
0,278
0,207
0,2420
0
0,278
0,207
0,242