KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1995 om fastlæggelse, for perioden 1995 til 1999 i Østrig og Finland, af listen over de landdistrikter, der er omfattet af mål nr. 5 b) som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 (Tekst af betydning for EØS) (95/37/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (2), særlig artikel 11a, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

De nye berørte medlemsstater har i medfør af artikel 11a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2052/88 forelagt Kommissionen en liste over de distrikter, som de mener bør modtage støtte under mål nr. 5 b), samt meddelt den alle oplysninger, som kan være til nytte i den forbindelse;

for at kunne modtage EF-støtte under mål nr. 5 b) skal distrikterne opfylde de kriterier, der er fastsat i artikel 11a i forordning (EØF) nr. 2052/88;

Kommissionen, Republikken Østrig og Republikken Finland drager omsorg for, at interventionerne kan centreres effektivt på de landdistrikter, der har de største udviklingsproblemer;

de i bilaget til denne beslutning anførte distrikter opfylder udvælgelseskriterierne i artikel 11a i forordning (EØF) nr. 2052/88, og de er blevet identificeret som de landdistrikter, der har de største udviklingsproblemer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De landdistrikter, der er berettiget til at modtage støtte, i perioden 1995 til 1999 i Østrig og Finland under mål nr. 5 b) som fastlagt i forordning (EØF) nr. 2052/88, er anført i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

LISTA DE ZONAS ELEGIBLES PARA EL OBJETIVO N° 5 b)

FORTEGNELSE OVER STØTTEBERETTIGEDE OMRÅDER I HENHOLD TIL MÅL Nr. 5 b)

VERZEICHNIS DER ZUR FÖRDERUNG NACH ZIEL 5b ABGEGRENZTEN GEBIETE

ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÅÐÉËÅÎÉÌÙÍ ÐÅÑÉÏ×ÙÍ ÔÏÕ ÓÔÏ×ÏÕ áñéè. 5â)

LIST OF AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 5 b

LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES AU TITRE DE L'OBJECTIF N° 5 b)

ELENCO DELLE AREE SELEZIONATE PER L'OBIETTIVO 5 b)

LIJST VAN DE UITGEBREIDE GEBIEDEN ONDER DOELSTELLING 5 b)

LISTA DE ÁREAS ELEGÍVEIS AO ABRIGO DO OBJECTIVO Nº 5 b)

LUETTELO 5 b TAVOITTEEN MUKAISISTA ALUEISTA

FÖRTECKNING ÖVER STÖDBERÄTTIGADE OMRÅDEN ENLIGT MÅL 5 b

CÓDIGOS EMPLEADOS / TEGNFORKLARING / ZEICHENERKLÄRUNG / ÅÐÉÃÑÁÖÇ / LEGEND / LÉGENDE / LEGENDA / VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN / LEGENDA / KOODI / TEXT

>TABELPOSITION>

(A) - únicamente los municipios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- kun kommunerne (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- nur die Gemeinden (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- ìüíïí ïé äÞìïé/êïéíüôçôåò (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- only the communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- seules les communes (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- limitatamente ai comuni (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- enkel de gemeenten (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- apenas os municípios (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- vain seuraavat kunnat (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

- endast kommunerna (cantons, comarcas, wards, districts, parishes, frazioni)

* - excluyendo la zona urbana

- undtagen byområderne

- ohne die Wohngebiete

- åîáéñïõìÝíùí ôùí áóôéêþí ðåñéï÷þí

- excluding the urban area

- sauf la zone urbaine

- ad esclusione della zona urbana

- behalve de stedelijke zone

- excluindo a zona urbana

- vain kunnat ilman taajama-aluetta

- utom tätorter

A (ÖSTERREICH)

>TABELPOSITION>

FIN (SUOMI-FINLAND) Maakunta

>TABELPOSITION>