28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3255/74
af19.december1974
omforlængelseafgyldighedenafogændringafforordning (EØF)nr.1174/68
omindførelseafetgaffeltarifsystem forgodstransport adlandevejmellemmed­
lemsstaterne
demånedligefortegnelserharvistsigatværeetfor
tungtvirkendemiddel,somikkehargivetdeforven­
tederesultatermedhenblikpåenforbedringafdepå­
gældendemarkedersgennemsigtighed ;denne
forenklingbørimidlertidmodsvaresafadgangfor
Kommissionen tilatfåenhveroplysningvedrørende
disseaftaler,somdenanserfornødvendigellernyt­
tig;
detharvistsig,attransportenaflevendedyrikkebør
underlæggesdettesystem;prisdannelsen fordisse
transporterskereftersærligeregler—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldigheden afRådetsforordning(EØF)nr.1174/68
af30.juli1968omindførelseafetgaffeltarifsystem
forgodstransport adlandevejmellemmedlemssta­
terne(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2826/
72(4),gælderihenholdtildensartikel17indtilden
31.december1974ogkanforlængesmedetår,hvis
Rådetikkeindendennedatohartruffetafgørelseom
dentarifordning ,dersenereskalanvendes;
isinmeddelelse tilRådetaf25.oktober1973om
udviklingafdenfællestransportpolitik imødeserKom­
missionenenfornyetbehandlingaftarifordningen for
godstransport adlandevej;dennemeddelelseergjort
tilgenstandforenresolutionvedtagetafEuropa-Parla­
mentetden25.september1974,ogharendnuikkei
sinfuldeudstrækningkunnetbehandlesafRådet;i
mellemtidenbørdentarifordning ,derblevindført
vedforordning (EØF)nr.1174/68,forlængesforetår;
dengældendeordningerafforsøgsmæssig ogmidlerti­
digkarakter;dererkonstateretstorevanskeligheder
medhensyntilanvendelsenafovennævnteforord­
ningsbestemmelser påtransportforbindelser ,dergør
detnødvendigtattransportereetlandevejskøretøj med
etsøgåendeskibpåendelafellerpåheledenpågæl­
dendestrækning ;underhensyntildissevanskelighe­
derogforsåvidtdepågældendetarifferendnuikkeer
fastsatforekommerdetberettigetundtagelsesvis og
indenfordenidenneforordningfastsatteforlængel-.
sesfristatundladeatanvendeforordningens bestem­
melserpånævntetransportformer ;
pågrundlagafopnåedeerfaringerbøroffentlighedssy­
stemetforsæraftalerneforbedresogstærktforenkles ;Artikel1
1.Gyldigheden afforordning (EØF)nr.1174/68,
senestændretvedforordning (EØF)nr.2826/72,for­
længestilden31.december1975.
2.Bestemmelserne iovennævnteforordning ,såle­
dessomdeerændretveddenneforordningfinder
undtagelsesvist ,ogforsåvidttarifferneendnuikkeer
fastsatte,ikkeanvendelse idenistk.1fastsatteforlæn­
gelsesperiode ,pågodstransporter ,forhvilkelande­
vejskøretøjetbenyttervandvejunderheleellerendel
afsinrute.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1174/68ændressåledes:
1.Tilartikel5føjesfølgendestykke:
»9.Medlemsstaterne indgivertilKommissionen
kopiafenhversæraftale,somdenmåtteanmode
om,såvelsomdokumentation iøvrigtellerenhver
andenoplysning,somKommissionen måtte
skønnenødvendigellernyttigforkontrollenmed
detrufneforanstaltninger .«
2.Begyndelsesordene iartikel8,stk.2,affattessåle­
des:
»Disseorganerstillertilrådighedfordeinteresse­
redefølgendeoplysninger iallesæraftaler,somde
harfåetmeddelelseom,ogsomangårentransport,
hvorafsendelsesstedet liggerindenfordisseorga­
nerskompetenceområde :«(■)EFTnr.C85af18.7.1974,s.4.
(2)EFTnr.C109af19.9.1974,s.48.
(3)EFTnr.L194af6.8.1968,s.1.
4EFTnr.L298af31.12.1972,s.12.

Nr.L349/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
3.Artikel8,stk.2,andetogtredjeafsnit,udgår.
4.Artikel11,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,ud­
går.
5.Artikel16,litrac),affattessåledes:
»c)transporterafvarer,someropførtibilagIogII
tilRådetsførstedirektivomfastsættelse af
noglefællesreglerfordeninternationale trans­
port(erhvervsmæssig godstransport adlande­
veje)('),senestændretveddirektivaf4.marts
1974(2).«Note(2)affattessaledes:
»(2)EFTnr.L84af28.3.1974,s.8.«
6.Tilartikel16føjesfølgendepunkte):
»e)transporteraflevendedyr.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand