Nr.L69/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.februar1978
omfastsættelseafmindstesalgspriser forfrossetoksekød,dererudbudttilsalg
afinterventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2900/77,ogfastlæg­
gelseaf,hvilkemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindførespå
særligebetingelser iførstekvartalaf1978
(78/258/EØF)
gennemførelsesbestemmelserne forsærligeimportord­
ningerforvisseformerforfrossetoksekødbestemttil
forarbejdning erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.597/77af18.marts1977(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2901/77(8);ordningenmed
importlicenser fordisseproduktererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.585/77af18.marts1977(9),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2901/77;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel14,stk.4,
litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(3)skalmindstesalgspriserne for
produkterudbudtilicitationfastsættesunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;
ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2900/77af22.december1977omgennem­
førelsesbestemmelser forsalgafoksekød,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed,medhenblikpåat
tilladeindførselaffrossetoksekødtilforarbejdning
medfuldsuspensionafimportafgiften (4),ændretved
forordning (EØF)nr.148/78(5),ervissemængderfros­
setoksekødblevetudbudtilicitation;mindstesalgspri­
sernebørfølgeligfastsættes;
iRådetsskønsmæssige opgørelseaf13.december
1977vedrørendeoksekødbestemttilforarbejdningsin­
dustrierforperiodenfra1.januartil31.december
1978(6)blevdetanslået,atunderskuddet afforarbejd­
ningskødvilleudgøre50000tonskød;
ihenholdtilartikel14,stk.4,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68skaldetfastlægges,hvilkemængder
derkanindføreshvertkvartal,afhenholdsvisdetistk.
1,litraa),ogistk.1,litrab),inævnteartikelomhand­
ledekød;Artikel1
1.Demindstesalgspriser fordetafinterventionsor­
ganerneoplagredefrosneoksekød,derskaltagesibe­
tragtningiforbindelsemedlicitationen ihenholdtil
forordning(EØF)nr.2900/77,forhvilkes)fristenfor
indleveringafbududløbden30.januar1L78,eran­
førtibilagettildennebeslutning.
2.Debud,dererindgivetiforbindelsemeddeni
stk.1nævntelicitation,ogsomvedrørerandreendde
ibilagetanførteprodukter,kanikkeantages
Artikel2
Fortidsrummetfra1.januartil31.marts1978fastsæt­
tesdeiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimumsmængder ,udtrykti
ikkeudbenetkød,til:
a)5027tonsforkødbestemttilfremstillingafkon­
servessomomhandlet iartikel1,stk.5,iforord­
ning(EØF)nr.597/77,(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
(<)EFTnr.L338af28.12.1977,s.6.
(5)EFTnr.L22af27.1.1978,s.18.
(6)EFTnr.L330af23.12.1977,s.30.(7)EFTnr.L76af24.3.1977,s.1.
(8)EFTnr.L338af28.12.1977,s.9.
(9)EFTnr.L75af23.3.1977,s.5.

11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/37
b)7816tonsforkødbestemttilfremstillingafpro­
duktersomomhandletiartikel1,stk.6,iforord­
ning(EØF)nr.597/77.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L69/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BLLAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (»)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
BullenA:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen1758 2007
(')Avisdadjudicationn°DP—1,JOn°C11du13.K1978,p.27.
(*)Ausschreibung Nr.DP—1,ABI.Nr.C11vom13.1.1978,S.27.
(3)Bandodigaran.DP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.27.
(*)Berichtvaninschrijvingnr.DP—1,PBnr.C11van13,1,1978,blz.27.
(*)Licitationsbekendtgørelse nr.DP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.27.(1)NoticeofinvitationtotenderNoDP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.27.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi-divendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Ungtyre1,kvalitet:
Brystogslag1657 2030
Tyreprimakvalitet:
Brystogslag— 2010
(2)Avisdadjudicationn°DKP—1,JOn»CUdu13.1.1978,p.24.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.24.
(2)Bandodigaran.DKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.24.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—1,OJNo.C11,13.1.1978,p.24.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.24.

11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/39
IRELAND *
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andHeifers2:
forequartersexcludingcuberolls 2150 2325
platesandflanks1618 1803
(')Avisdadjudicationn»IRLP—1,JOn»CUdu13.1.1978,p.36.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.36.
(l)Bandodigaran.IRLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.36.
(!)Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.36.
(*)NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.36.
(*)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.36.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Vitelloni 1:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore 1601 1820
Vitelloni2:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore— 1757
(2)Avisdadjudicationn°ITP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.35.
(2)Ausschreibung Nr.ITP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.35.
(2)Bandodigaran.ITP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.35.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.ITP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.35.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoITP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.35.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.ITP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.35.

Nr.L69/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.78
NEDERLAND 1
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Stieren,lekwaliteit:
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden 1675 1933
Vaarzen,Iekwaliteit:
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden 1620 —
(')Avisdadjudicationn°NLP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.31.
(')Ausschreibung Nr.NLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.31.
(*)Bandodigaran.NLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.31.
(*)Berichtvaninschrijvingnr.NLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.31.
(')NoticeofinvitationtotenderNoNLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.31.
(])Licitationsbekendtgørelse nr.NLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.31.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
SteersM,H,UM,UHandT:
forequartersstraightcutat10thrib 1650 1858
HeifersM/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib 1584 —
(2)Avisdadjudicationn°UKP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.21.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.21.
(2)Bandodigaran.UKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.21.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.21.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.21.
(2)Licitationsbekendgørelse nr.UKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.21.

11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L69/41
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe5durèglement(CEE)n°597/77.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvpornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation(EEC)No597/77.
A.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikell,stk.5,iforordning(EØF)nr.597/77.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1«paragraphe6durèglement(CEE)n°597/77.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichinol'intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation(EEC)No597/77.
B.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.597/77.