KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 556/94 af 14. marts 1994 om tilpasning af koderne for visse produkter i forordning (EOEF) nr. 2405/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif, for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (3) indeholder den gaeldende kombinerede nomenklatur;

visse koder i artikel 6 og i bilagene til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2405/89 af 1. august 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 249/94 (5), svarer ikke laengere til den nuvaerende kombinerede nomenklatur; artiklen og bilagene boer derfor tilpasses med anvendelse fra den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 2551/93 traadte i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2405/89 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 6, stk. 1, aendres KN-kode ex 2009 80 80 og ex 2009 80 93 henholdsvis til KN-kode 2009 80 81 og 2009 80 96.

2) I bilag I

a) udskiftes teksten

"" ID="1">»2002 90 10> ID="2"> Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 30> ID="2"> Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent og derover, men hoejst 30 vaegtprocent> ID="3">1,80 "> ID="1">2009 90 90> ID="2"> Med toerstofindhold paa over 30 vaegtprocent> ID="3">1,80«">

med

"" ID="2"> Med toerstofindhold paa under 12 vaegtprocent:"> ID="1">»2002 90 11> ID="2"> I pakninger af nettovaegt over 1 kg> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 19> ID="2"> I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder> ID="3">0,60 "> ID="2"> Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent og derover, men ikke over 30 vaegtprocent:"> ID="1">2002 90 31> ID="2"> I pakninger af nettovaegt over 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 39> ID="2"> I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder> ID="3">1,80 "> ID="2"> Med toerstofindhold paa over 30 vaegtprocent:"> ID="1">2002 90 91> ID="2"> I pakninger af nettovaegt over 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 99> ID="2"> I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder> ID="3">1,80«">

b) aendres KN-kode »ex 2007 99 59« og »ex 2007 99 90« henholdsvis til KN-kode »ex 2007 99 58« og »ex 2007 99 99«;

c) udskiftes teksten:

"" ID="1">»ex 2009 80 80> ID="2"> Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker:"> ID="2"> Af kirsebaer> ID="3">0,60 "> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent:"> ID="2"> Af kirsebaer> ID="3">0,60 "> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder:"> ID="2"> Af kirsebaer> ID="3">0,60 "> ID="2"> Ikke tilsat sukker:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Af kirsebaer> ID="3">0,60«">

med

"" ID="1">»> ID="2"> Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker:"> ID="1">2009 80 81> ID="2"> Kirsebaersaft> ID="3">0,60 "> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent:"> ID="2"> Af kirsebaer> ID="3">0,60 "> ID="1">2009 80 93> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder:"> ID="2"> Af kirsebaer> ID="3">0,60 "> ID="2"> Ikke tilsat sukker:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Kirsebaersaft> ID="3">0,60«">

3) I bilag II:

a) aendres KN-kode »ex 2007 99 59« og »ex 2007 99 90« henholdsvis til KN-kode »ex 2007 99 58« og »2007 99 99«;

b) udskiftes teksten:

"" ID="1">» ex 2009 80 80> ID="2"> Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker:"> ID="2"> Af kirsebaer"> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent:"> ID="2"> Af kirsebaer"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder:"> ID="2"> Af kirsebaer"> ID="2"> Ikke tilsat sukker:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Af kirsebaer«">

med

"" ID="1">»> ID="2"> Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker:"> ID="1">2009 80 81> ID="2"> Kirsebaersaft"> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent:"> ID="2"> Af kirsebaer"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder:"> ID="2"> Af kirsebaer"> ID="2"> Ikke tilsat sukker:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Kirsebaersaft«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34.

(5) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 9.