Nr.L206/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1882/76
af30.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,førsteafsnitiforordning(EØF)nr.
2727/75fastsætter,atdervedindførselafdevarer,der
ernævntiartikel1,litraa),b)ogc)isammeforord­
ning,skalopkrævesenimportafgift ,ogatdenneafgift
forhvervareerligmedforskellenmellemdenstærkel­
prisogdenscif-pris;
tærskelpriserne forkorn,formelafhvedeogrugsamt
forgrovegrynogfinegrynafhvedeerfastsatfor
høståret1975/1976vedforordningerne (EØF)nr.
2734/76(3),1150/76(4),1619/76(5)og1725/76(6);
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbe­
stemmelseafimportafgifterne ,skalKommissionen
tagehensyntildebedømmelseselementer ,dererfast­
lagtvedforordning156/67/EØF(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.31/76(8),ogisærtildegunstig­
steindkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,somertil-,
strækkeligtrepræsentative fordenreelleudviklingpå
dettemarked,undersærlighensyntagentildetnødven­
digeiatundgåpludseligeændringer,somkunneforår­
sageunormaleforstyrrelserpåmarkedetindenforFæl­
lesskabet;Kommissionen skaldesudentagehensyn
tildetilbudtevarerskvalitet,hvadentendennekvali­
tetsvarertildestandardkvaliteter ,dererfastsatifor­
ordningerne (EØF)nr.2731/75(9)og2734/75,eller
deternødvendigtatforetagedefornødnejusteringer
vedanvendelseafdeudligningskoefficienter ,derernævntiforordningerne nr.158/67/EØF(10),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1637/71("),ognr.
159/67/EØF(,2);
cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteelementer,idettilbud,dererafgivet
forandrehavne,skaljusteresunderhensyntagentilde
nødvendigekorrektionersomfølgeafforskellene i
transportomkostninger iforholdtilRotterdam ;
ihenholdtilartikel18,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsati
denneforordning,idenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættessom
anførtitabellenibilagettildenneforordningDisse
afgifterændreskun,nårændringeniberegningsele­
menterneførertilenforhøjelseellerennedsættelse
påmindst0,60regningsenheder —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
f
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
varer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordning (EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellen
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
(")EFTnr.L130af19.5.1976,s.15.
(5)EFTnr.L180af6.7.1976,s.1.
(6)EFTnr.L193af17.7.1976,s.18.
(7)EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(8)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.
9)EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.(I0)EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(")EFTnr.L170af29.7.1971,s.20.
O2)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/63
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 45,38
10.01BHårdhvede 82,64(>)(5)
10.02 Rug 31,32(6)
10.03 Byg 20,94
10.04 Havre 13,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,56(2)(3)
10.07ABoghvede 3,80
10.07B Hirse 32,59(4)
10.07C'Sorghum 37,83(4)
10.07DAndrevarer 0P)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 74,28
i1.01BRugmel 54,58
11.02AIaGrynafhårdhvede 138,85
11.02AIbGrynafblødhvede 80,23
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra.dette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionen forordning (EØF)nr.2622/71.