1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.402/79
af27.februar1979
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(*)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(>)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
(«)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L50/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.79
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.£lire fl.
1.Citroner:
1.1—Spanien1066187,3467,48155,5918,113060272,87
1.2(ophævet) I
1.3—LandeidensydligedelafAfrika —
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­||||||||
delhavet 1268222,8680,28185,1021,553640586,68
1.5—USA 1054185,3166,75153,9117,923027272,08
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :|
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...890156,4156,34129,9015,122555060,83
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssanI\II
guinesogMaltaisessanguines1113195,5770,44162,4318,913194776,07
2.1.3 —Andre 878154,3255,59128,1714,922520960,02
2.2—LandeidensydligedelafAfrika |-
2.3—USA 746131,1147,23108,8912,682141751,00
2.4—Brasilien — — — — — — —
2.5—Andrelande 746131,2347,27108,9912,692143651,04
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1(ophævet) II
3.2—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet 913160,5757,84133,3615,532623062,45
3.3—LandeidensydligedelafAfrika I-|-
3.4—USA 1463257,0992,60213,5224,8641996100,00
3.5—AndrelandeiAmerika --!
3.6—Andrelande 40471,1325,6259,086,881162027,66
4.Clementiner 2059361,79130,32300,4934,9959100140,72
5.Mandariner,herunderWilkings 1667293,00105,54243,3528,3347862113,96
6.MonrealesogSatsumas1155202,9773,11168,5819,633315678,95
7.Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...2130374,28134,82310,8636,1961139145,58
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle I-
8.2—Europæisketredjelande 855150,3854,17124,9014,542456558,49
8.3—LandepådennordligehalvkugleundtageneuropæiIII
ske 1503264,0795,12219,3225,5443136102,71
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle —(l)—(1)—C)_(i)-(1)—0)—C)
9.2—Europæisketredjelande I-I-I-
93—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske 1507264,9195,42220,0225,6243274103,04
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2288/78af28.september1978(EFTnr.L275af30.91978).