Nr.L258/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/92
af3.september1992
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,ogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafkornogderespriserpåFællesska­
betsmarked,delsforsåvidtangårafsætningsmulighe­
derneog-vilkåreneforkornprodukter påverdensmarke­
det;ifølgesammeforordningerdetligeledesvigtigt,at
sikreligevægtpåkornmarkedetogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserneogsamhandelenogdesuden
attagehensyntiludførselensøkonomiskeaspektog
interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked:underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordningnr.(EØF)1738/
92(2),
fordeiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterskaldertageshensyntildesærlige
kriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1281/75;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelsef),og
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ; udfrafølgendebetragtninger :
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)
nr.2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomeksportli­
cens,reguleretiforholdtildenieksportmåneden
gældendetærskelpris,efteranmodningheromanvendes
påeneksportforretning ,derskalgennemføresindenfor
licensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeresrestitu­
tionsbeløbet ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(*),kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,derer
nævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75;foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaersomindbyrdes
holdesindenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerscentralkursogmultipliceret meddeni
artikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.1676/85senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(8),fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;vedKommissionens forordning(EØF)nr.1281/75(6)fast­
\sættesdenærmereregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkorn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektionsbe­
løbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsituationen
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(2)EFTnr.L171af26.6.1992,s.47.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(«)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

4.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/27
deforudfastsatteeksportrestitutioner forkorn,fastsættes
somangivetibilaget.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
fastsatteomhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåArtikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L258/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1992omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespieksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
07099060000 __ __ —— _
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 —
10040010000 — — — — — —
10040090000 — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 —
10070090000 — — — — — — —
10082000000 — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 —
11021000900 — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).