31.12.86 Nr.L374/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4009/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiIsrael
(1987
RÅDETFORDE'EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerneihvermedlemsstat
iforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågældende
varerfraIsraelfølgendeprocentviseandele:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113, Medlemsstat 1983 1984 1985
100100100
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogBenelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeudfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(!)åbnesderiFællesskabetetårligtfælles­
skabstoldkontingent på150tonspulpafabrikoser,henhø­
rendeunderpos.ex20.06Bilc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiIsrael;toldenfordettekontin­
genterligmed70%afdentold,derfaktiskfinder
anvendelseoverfortredjelande;derbørderforåbneset
fællesskabstoldkontingent foråret1987;disseoplysningerkanikkeansessomrepræsentative med
henblikpåattjenesomgrundlagforenfordelingaf
kontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;etskønover
medlemsstaternes indførsleri1987harvistsigvanskeligpå
grundafdisseskarakterideforegåendeår;foratsikreen
rimeligfordelingafkontingentmængden kandeprocentvise
andeleveddenførstefordelingafdettekontingenttilnær­
melsesvisfastsættessåledes:daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiarti­
kel179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltninggælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;Benelux 77,7
Danmark 1,7
Tyskland 1,7
Grækenland 1,7
Frankrig 1,7
Irland ■1,7
Italien 1,7
DetforenedeKongerige 12,1;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelseaf
defordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstold­
kontingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derdels
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrøren­
deindførslerfraIsraelafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtold­
kontingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlems­
stater,somharopbrugtderesoprindeligekvote;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespå
etniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigharopbrugtsinoprindeligekvote, (')EFTnr.L136af28.5.1975,s.1.

Nr.L374/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoteetnæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;Artikel1
Fra1.januartil31.december1987suspenderestoldsatsen
somgældendeiFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985forfølgendevarertilnedennævnte
niveauogindenforrammerneafetfællesskabstoldkontin ­
gentsomanførtherfor:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
storrelse
(tons)Kontingentets
toldsats
(%)
09.1301ex20.06BIIc)1aa)Pulpafabrikoser,medoprindelseiIsrael 150 11,9
Artikel2
1.Enførstedelpå116tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1987,andragerfølgendemæng­
der:
(tons)2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvote
på7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpåde
sammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige90
2
2
2
2
2
2
14.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå34tons,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven,"såfremtartikel5
harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15%afdenoprindelige
kvote,eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1987.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenikkeudnyttededelafdenoprindeligekvote,

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/9
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelifællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstillendebetingelser .somden15.september1987overstigér20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1987,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvote,somdetilbage­
førertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdeharmodtagetmedde­
lelserne.
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden efterdetilbageførsler ,dererfore­
tagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdeharArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsvegne
GHOWE
Formand