KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2824/85 af 9. oktober 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende salg af udbenet frosset oksekoed, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel enten i uaendret stand eller efter opskaering og/eller reemballering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse interventionsorganer raader over et betydeligt interventionslager af udbenet koed; der findes afsaetningsmuligheder i visse tredjelande for de paagaeldende produkter, isaer efter opskaering og/eller reemballering; udfoersel af produkterne enten i uaendret stand eller efter opskaering og/eller reemballering boer derfor tillades; administrationens struktur i visse medlemsstater goer det for tiden ikke muligt at foretage den noedvendige kontrol af opskaeringen og reemballeringen; disse transaktioner kan derfor kun finde sted med de kompetente myndigheders tilladelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende visse former for salg af udbenet frosset oksekoed, som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel enten i uaendret stand eller efter opskaering og/eller reemballering.

Artikel 2

Ud over de i artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (2) omhandlede oplysninger skal den erhvervsdrivende i ansoegningen om koeb eller i budet anfoere, at koedet vil blive udfoert enten i uaendret stand eller efter opskaering og/eller reemballering.

I ansoegningen eller budet kan den erhvervsdrivende, der vaelger udfoersel efter opskaering og/eller reemballering, endvidere angive, at han opretholder sit bud eller ansoegning i det tilfaelde, hvor den i artikel 3, stk. 1, omhandlede tilladelse afslaas.

Artikel 3

1. Opskaering og/eller reemballering kan kun finde sted med de kompetente myndigheders tilladelse.

2. De kompetente myndigheder kan kun tillade opskaering og/eller reemballering af koed, som de ligger inde med, hvis:

- det koed, der skal opskaeres og/eller reemballeres, er oplagret paa deres eget omraade, og

- hvis opskaeringen og/eller reemballeringen foretages paa deres eget omraade.

3. Afslaas den i stk. 1 fastsatte tilladelse, afvises budet eller ansoegningen ligeledes undtagen i det i artikel 2, stk. 2, fastsatte tilfaelde.

Artikel 4

De produkter, for hvilke der ikke kan ydes eksportrestitutioner, kan defineres i den forordning, som aabner for salget og henviser til naervaerende forordning.

Artikel 5

1. I forbindelse med opskaering og/eller reemballering maa det i artikel 4 omhandlede koed ikke blandes med andet koed, der udbydes til salg.

2. I forbindelse med opskaering og/eller reemballering forsynes saekke, papaesker eller anden emballage for koedet med paategninger, som goer det muligt at identificere koedet, bl.a. stykkernes nettovaegt, art og antal.

3. Koedet opskaeres og reemballeres i frossen tilstand.

Artikel 6

1. Med hensyn til det i artikel 4 omhandlede koed paafoeres den i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3) omhandlede udlagringsanvisning og de i artikel 12 i samme forordning omhandlede dokumenter en af foelgende paategninger: »Uden restitution (forordning (EOEF) nr. 2824/85)«.

»Ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85)«.

»Choris epistrofi (veanonismos (EOK) arith. 2824/85)«.

»No refund (Regulation (EEC) No 2824/85)«.

»Sans restitution (Règlement (CEE) no 2824/85)«.

»Senza restituzione (Regolamento (CEE) n. 2824/85)«.

»Zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85)«.

I kontroleksemplarer T nr. 5 anfoeres paategningen i rubrik 104.

Artikel 7

Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse paa saerligt salg, naar forordningen om aabning for salget henviser til naervaerende forordning.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles den 9. oktober 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.(2) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.