1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/86
af31.januar1986
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel17,stk.4,andetafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
ogberegnesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1428/76(*),idetderforhvermåned
afeksportlicensens gyldighedsperiode læggesdencif-pris
tilgrund,somerberegnetpågrundlagaftilbudom
afskibningidenmåned,ihvilkenudførselenskalfinde
sted;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atdetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendes,børfastsættessomangiveti
bilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1418/76skaldeneksportrestitution forrisog
brudris,dergælderpådagenforindgivelseafansøgning
omeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksportmå­
nedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;
reglerneomforudfastsættelse afeksportrestitutionen for
risogbrudriserfastsatvedforordningnr.474/67/EØF(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1397/68(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ihenholdtilnævnteforordningskaldetrestitutionsbeløb ,
dergælderpådagenforindgivelseafansøgningom
licens,itilfældeafforudfastsættelse nedsættesmedet
beløb,derhøjsterligmedforskellenmellemcif-prisen
forterminskøbogcif-prisen,nårførstnævnteprisligger
mereend0,30REpr.tonoversidstnævnte ;derimodskal
restitutionsbeløbet forhøjesmedetbeløb,derhøjsterlig
medforskellenmellemcif-prisenforterminskøb,når
førstnævnteprisliggermereend0,30REpr.tonover
sidstnævnte ;Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,fastsættessom
angivetibilaget.
cif-prisenbestemmesioverensstemmelse medartikel16i
forordning(EØF)nr.1418/76;cif-prisenforterminskøbArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.204af24.8.1967,s.20.HEFTnr.L222af10.9.1968,s.6.OEFTnr.L166af25.6.1976,s.30.
(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L27/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1986
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1986omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
deranvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.rundkornet
2.langkornet— — — —
b)Afskalletris(hinderis):|1
1.rundkornet — — — —
2.lankgornet 0000
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.rundkornet — — — —
2.langkornet—" — — —
b)Slebenris:
1.rundkornet — — — —
2.langkornet 0000
III.Brudris — — — —