ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L205/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2287/90
af2.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2275/90(*);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.MEFTnr.L204af2.8.1990,s.51.

Nr.L205/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,39(')
36,39(')
36,39(')
36,39(')
38,99
38,99
38,99O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.,1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2283/90

af 1. august 1990

om instilling af fiskeri efter »andre arter« fra fartoejer som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4049/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsaetter kvoter for »andre arter« i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af »andre arter« i farvandene i ICES omraade I, II (Norske farvande nord for 62°00N), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1990 tildelte kvote;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af »andre arter« i farvandene i ICES omraade I, II (Norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag, eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1990.

Fiskeri efter »andre arter« i farvandene i ICES omraade I, II (Norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 44.
Nr.L205/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2289/90
af2.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87(^
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2243/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil43,746ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.3.august1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
OEFTnr.L203af1.8.1990,s.44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2284/90

af 2. august 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for syntetisk kamfer henhoerende under KN-kode ex 2914 21 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for syntetisk kamfer henhoerende under KN-kode ex 2914 21 00 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 326 000 ECU; den 17. april 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. august 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0165 // ex 2914 21 00 // Syntetisk kamfer // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2285/90

af 2. august 1990

om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. august til den 31. december 1990 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (tons) // // // // // 04.0090 // 7901 // Ubearbejdet zink: // // // // - Ulegeret zink: // // // 7901 11 00 // - - Med indhold af zink paa mindst 99,99 vaegtprocent // // // 7901 12 // - - Med indhold af zink paa under 99,99 vaegtprocent: // 2 717 // // 7901 12 10 // - - - Med indhold af zink paa 99,95 vaegtprocent og derover, men under 99,99 vaegtprocent // // // 7901 12 30 // - - - Med indhold af zink paa 98,5 vaegtprocent og derover, men under 99,95 vaegtprocent // // // 7901 12 90 // - - - Med indhold af zink paa mindst 97,5 vaegtprocent, men under 98,5 vaegtprocent // // // 7901 20 00 // - Zinklegeringer // // // // //
9.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2339/90
af8.august1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangarDenTyske
Demokratiske Republiek,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2262/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2286/90(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2262/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1^stk.1,litraa),idenændrede
forordning(EØF)nr.2262190iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
2.DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilDen
TyskeDemokratiske Republiek.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . >
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L204af2.8.1990,s.13.
(4)EFTnr.L205af3.8.1990,s.21.

Nr.L211/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
'produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010032,61(»)
32,48(')
(2)
32,61(')
32,480)
(2)
35,45
36,51
36,510,3545
0,3545
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution',der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2293/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2840/89

af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse

nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Island saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island (2), der blev undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. april 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 2/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Island finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 9.

(2) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 2.

(3) EFT nr. L 180 af 9. 7. 1988, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2294/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2841/89

af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse

nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Norge saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (2), der blev undertegnet den 14. maj 1973, traadte i kraft den 1. juli 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 2/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Norge finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 13.

(2) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 2.

(3) EFT nr. L 180 af 9. 7. 1988, s. 75.
8.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2330/90
af7.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2320/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
{*)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
4EFTnr.L208af7.8.1990,s.25.

Nr.L209/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,75(')
17011190 36,75(')
17011210 36,75(■)
17011290 36,75(*)
17019100 39,69
17019910 39,69
17019990 39,69(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L209/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2327/90
af7.august1990'
omåbninga(enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af28800tonsmajs,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning (EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf28800tonsmajs,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden14.august1990.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden18.september1990.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf28800tonsmajs,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
I-00100Roma
(telex620331,tlf.474991).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L25af28.1.1989,s.22.
(s)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.h)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.