20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L291/148 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2746/72
af19.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger
derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne28,43,
103og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment.og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.974/71af12.maj1971
omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskal
træffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafden
midlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving i
vissemedlemsstaters valutaer'),harfordemedlemssta­
ter.derforderesvalutatilladerenvekselkurs,somligger
overdenideinternationale bestemmelser tilladtegrænse
forkursudsving ,indførtenordningmedudligningsbeløb
pågrundlagafforskellenmellemdeparikurser,derfrem­
delesergældendeidepågældendemedlemsstater ,ogdet
aritmetiskegennemsnitafdeiløbetafenvisperiode
konstaterede avistavekselkurser fordenomhandlede
valutaiforholdtilUS-dollars :
iafventenafdenofficielleopskrivningafvissemedlems­
statersvalutaer,børudligningsbeløbene føjesindiram­
mernefordenfælleslandbrugspolitik :
deudligningsbeløb ,derimedførafforordning(EØF)nr.
974/71opkræves isamhandelenmedikke-medlemssta­
ter.falderindunderbegrebetlandbrugsimportafgifter i
henholdtilartikel2.litraa).iafgørelseaf21.april1970
angåendeudskiftningafmedlemsstaternes finansielle
bidragmedFællesskabernes egneindtægter2)ellerforde
varer,dereromfattetafsærligehandelsordninger .under
begrebettoldihenholdtilartikel2.litrab).idenneafgø­
relse:detbørsikres,atdeandreudligningsbeløb medreg­nesindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitiks
finansieringsordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.974/71foretagesfølgendeæn­
dringer:
1.Denførstehenvisningerstattesaffølgendehenvis­
ning:
»UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikler­
ne28,43og235,«.
2.Artikel1,stk.1,affattessåledes:
»1.Såfremtenmedlemsstat vedhandelstransaktio ­
ner,forsinvalutatilladerenvekselkurs,derligger
overdengrænseforkursudsving ,somvartilladtiføl­
gedeinternationale bestemmelser ,dervargældende
den12.maj1971,
a)opkræverdenvedindførselfraandremedlems­
staterogtredjelande
b)yderdenvedudførseltilandremedlemsstater og
tredjelande
udligningsbeløb fordeistk.2anførteprodukterog
pådeidetfølgendefastsattebetingelser.«
3.Artikel1,stk.2,andetafsnit,affattessåledes:
»3.Stk.1anvendeskunidetomfang,anvendelsen
afdeinævntestykkeomhandledevalutamæssige
foranstaltninger måttemedføreforstyrrelser isam­
handelenmedlandbrugsvarer .«
Artikel2
Artikel7iforordning(EØF)nr.974/71affattessåledes:
')EFTnr.L106af12.5.1971.s.1.
2)EFTnr.L94af28.4.1970.s.19.»l.Medvirkningfra1.juli1972betragtes,hvadangår
finansieringenafdenfælleslandbrugspolitik ,deud­

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21
3.Eventuellegennemførelsesbestemmelser tildennear­
tikelvedtagesefterdeniartikel13i1forordningnr.
729/70')fastsattefremgangsmåde .«ligningsbeløb ,derydesisamhandelenmedtredjelan­
de,somendelafrestitutionerne vedeksporttiltredje­
lande.
2.Medvirkningfra1.januar1973betragtes,hvadan­
gårfinansieringenafdenfælleslandbrugspolitik ,de
udligningsbeløb ,deropkrævesellerydesisamhande­
lenmellemmedlemsstaterne ,somendelafinterven­
tionernetilreguleringaflandbrugsmarkederne .Artikel3
Denneforordninganvendesfra1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.