16.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/11
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1926/78
af25.juli1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forbehandlingafvisse
tekstilvarervedpassivforædlingindenforFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—tember1978til31.december1978børdetpågældende
fællesskabstoldkontingent åbnesmedfiretolvtedeleaf
deårligebeløb;
derernavnliggrundtilatgarantereenstadigoglige
adgangforallemedinteresseidetpågældendekon­
tingentogenuafbrudtanvendelseafdenfordettekon­
tingentfastsattesatsvedenhvergenindførsel ialle
medlemsstater afvarer,derharundergåetenafde
nævntebehandlinger ,indtilkontingenteteropbrugt;
vedetsystemforudnyttelsenaffællesskabstoldkon ­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staterneforekommerdetmuligtatrespekteredette
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeprin­
cipper,dererangivetovenfor;detsynesderforhen­
sigtsmæssigtatforetagedennefordelingunderhensyn­
tagentildenfordeling,derharfundetstedindenfor
rammerneaftidligerebilateraleaftalermedforbeholdaf
demuligheder,derskalåbnesfordemedlemsstater ,
somikketidligereharkunnetbenyttedenneformfor
trafik,blandtdissedenyemedlemsstater ;foratbe­
skyttedetpågældendekontingentsfællesskabskarakter
børderforudsesdækningforeventuellebehov,som
måtteopståidissemedlemsstater vedattilladedisseat
trækkepassendemængderpåfællesskabsreserven ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharden1.august1969indgåetenordning
medSchweizomforædlingindenfortekstilsektoren ;i
henholdtildenneordningforpligterFællesskabetsigtil
hvertården1.septemberatåbneetårligttoldfritfæl­
lesskabstoldkontingent påetsamletbeløbaf1870000
regningsenheder imerværdiforvarer,dereropnåetved
forædlingsbehandling ,ogsomfordelessåledes:
a)1650000regningsenheder tilforædlingsbehandling
afvævedestofferhenhørendeunderkapitlerne50til
57idenfællestoldtarif;
b)143000regningsenheder tilsnoning,vinding,ka­
belslåningogstrukturering (ogsåiforbindelsemed
andreforædlingsbehandlinger )afgarnerhenhørende
underkapitlerne50til57idenfællestoldtarif;
c)77000regningsenheder tilforædlingsbehandling af
varerhenhørendeunderpositionerne58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09og60.01idenfællestoldtarif;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiden
pågældendeforædlingideforskelligemedlemsstater bør
detsamledekontingentbeløb på623334regningsenhe­
derdelesitodele,hvorafdenførstefordelesmellem
vissemedlemsstater ,medensdenandendeludgøren
reserve,bestemttilsenereatdækkedissemedlemssta­
tersbehov,nårenafderesoprindeligekvotereropbrugt
samtdeeventuellebehov,dermåtteopståideandre
medlemsstater forsåvidtangårforædlingsbehandlinger ,
forhvilkeenoprindeligkvotaikkeerblevettildelt;for
atgivedeinteresserede ihverafdepågældendemed­
lemsstaterenvissikkerhedbørdenførsterateaffælles­
skabstoldkontingentet fastsættespåetforholdsvishøjt
niveausvarendetil546667regningsenheder ;densam­
ledefællesskabsreserve på76667regningsenheder op­
rettesved,atderfradetrebearbejdningskategorier
tageshenholdsvis53334,4333og19000regnings­
enheder;forimidlertidatbringefordelingenafdetsamledekon­
tingentbeløbmellemdetreovenfornævntekategorieri
bedreoverensstemmelse meddetfaktiskehandelsforløb
ireferenceåret ,elleridetidligerekontingentperioder ,
samtmeddetforventedehandelsmønster idenkom­
mendekontingentperiode ,erdetvedtagetatændreden
nævntefordelingmellemdetrebearbejdningskategorier
ogfastsættedentilhenholdsvis 1520000,123000og
227000regningsenheder ;anvendelsenfra1.januar
1979afdeneuropæiskeregningsenhed påderetsakter,
dervedtagesafDeeuropæiskeFællesskabersinstitutio­
ner,gørdetdognødvendigtatopdelekontingentperio­
denitodele,hvorafdeneneløberfra1.septembertil
31.december1978ogdenandenfra1.januartil
31.august1979;somførstetrinforperiodenfra1.sepdenævntemedlemsstaters oprindeligekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteforholdogforatundgåenhverafbrydelseerdet

Nr.L225/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.78
58.05Vævedebånd(bortsetfravarerhenhørende
underpos.58.06)ogbåndbeståendeaf
sammenlimede parallellegarnerellerfibre
58.07Chenillegarn ;overspundetgarn(bortsetfra
garnhenhørendeunderpos.52.01ogover­
spundetgarnafhestehår);agramaner,pos­
sementoglignendearbejderiløbendelæng­
der;kvaster,pomponero.lign.
58.08Tylogknyttedenetstoffer,umønstrede
58.09Tylogknyttedenetstoffer,mønstrede;hånd­
ellermaskinfremstillede blonderogknip­
linger,iløbendelængder,strimlereller
motiver
60.01Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeretvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtenafsineoprindeligekvoter,foranstalter
trækningafentillægskvotepåreserven;dennetrækning
skalforetagesafhverafdepågældendemedlemsstater ,
nårhverafdenstillægskvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;deoprin­
deligekvoterogtillægskvoterne børgældeindtil,kon­
tingentperiodens udløb;denneforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somnavnligskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafkontingentmængden ogunderrettemedlems­
staterneherom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden ien
medlemsstatfindesenbetydeligrestmængdepåenafde
oprindeligekvoter,erdetnødvendigt,atenvæsentlig
procentdelherafoverførestildentilsvarendereservefor
atundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet ikke
bliverudnyttetienmedlemsstat ,nårdenkunneudnyt­
tesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,derertildeltdenneøkonomiskeunion,foretages
afenafdensmedlemmer,—2.Idenneforordningforståsved:
a)»forædlingsbehandling «:
—istk.1,litraa)ogc):blegning,farvning,på­
trykning,velourisering ,imprægnering ,apprete­
ringogandenbearbejdning ,derændrervarens
udseendeogkvalitetudendogatændredens
art;
—istk.1,litrab):snoning,vinding,kabelslåning
ogstrukturering ,ogsåiforbindelsemedspoling,
farvningogandenbearbejdning ,derændrer
varensudseende,kvalitetelleroplægninguden
dogatændredensart;
b)»merværdi«:forskellenmellemtoldværdien ved
genindførsel,såledessomdenerdefineretiforord­
ning(EØF)nr.803/68(1),ogdentoldværdi,der
villeblivefastsatpåtidspunktetforgenindførsel,
hvisvarerneblevindførtidentilstand,hvorideblev
udført.UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.september1978til31.
december1978åbnesetfællesskabstoldkontingent på
623334regningsenheder imerværdiforvarer,derer
opnåetveddeformerforforædlingsbehandling ,derer
fastsatidenmedSchweiztrufneordningomforædling
indenfortekstilsektoren .Dettekontingentfordeles
således:
a)506667regningsenheder tilforædlingsbehandling
afvævedestofferhenhørendeunderkapitel50til57
idenfællestoldtarif;
b)41000regningsenheder tilsnoning,vinding,kabel­
slåningogstrukturering (ogsåiforbindelsemed
andreforædlingsbehandlinger )afgarnerhenhørende
underkapitel50til57idenfællestoldtarif;3.Hverafdeistk.1anførtebeløbopdelesitodele;
denførstefordelesmellemvissemedlemsstater iover­
ensstemmelsemedartikel2,stk.1;denandenbenyttes
tiloprettelseafenfællesreservefordetrekategorieraf
bearbejdning .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
derestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
5.Genindførselafvarereftersådanneforædlingsbe­
handlingerunderenandentoldpræferenceordning af­
skrivesikkepåtoldkontingentet .c)75667regningsenheder tilforædlingsbehandling af
varerhenhørendeunderfølgendepositioneriden
fællestoldtarif:
58.04Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bort­
setfravarerhenhørendeunderpos.55.08
og58.05) (!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

16.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/13
Artikel3
SåfremtderiFrankrigopstårbehovfordeiartikel1,
stk.1,litrab),nævnteforædlingsbehandlinger elleride
nyemedlemsstater medhensyntilalleforædlingsbe­
handlinger,trækkerdissemedlemsstater passendekvo­
terpåreserven,idetomfangdennesstørrelsetillader
det.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafenafsineoprindeligekvotersomfastsati
artikel2,stk.1,—ellerafdensammekvota—såfremt
artikel6harfundetanvendelse—medfradragafden
mængde,somertilbageførttilreserven—trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotaligmed10%afdenoprindelige
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtenaf
sineoprindeligekvoterharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatstraksunderdeistk.1opstilledebetingel­
serentredjekvotaligmed5%afdenoprindelige .
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugten
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvotasvarende
tildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderergrund
tilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Medlems­
staterneunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetdemtilatanvendedettestk.Artikel2
1.Denførsterateafhverafdeiartikel1,stk.1,
nævntebeløbfordelespåfølgendemådemellemdei
ovenståendeordningnævntemedlemsstater ;medforbe­
holdafartikel6gælderkvoternefraden1.september
1978tilden31.december1978.
a)Tyskland :
360000regningsenheder ,derfordelersigsåledes:
—283334regningsenheder tilforædlingsbehand­
lingafvævedestofferhenhørendeunderkapitel
50til57idenfællestoldtarif;
—33333regningsenheder tilsnoning,vinding,
kabelslåningogstrukterering (ogsåiforbindelse
medandreforædlingsbehandlinger )afgarner
henhørendeunderkapitel50til57idenfælles
toldtarif;
—43333regningsenheder tilforædlingsbehand ­
lingafvarerhenhørendeunderpos.58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09og60.01idenfælles
toldtarif;
b)Frankrig:
173334regningsenheder ,derfordelersigsåledes:
—166667regningsenheder tilforædlingsbehand ­
lingafvævedestofferhenhørendeunderkapitel
50til57idenfællestoldtarif;
—6667regningsenheder tilforædlingsbehandling
afvarerhenhørendeunderpos.58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09og60.01idenfællestold­
tarif;
c)Italien:
6666regningsenheder ,hvorafhalvdelentilsnoning,
vinding,kabelslåningogstrukturering (ogsåifor­
bindelsemedandreforædlingsbehandlinger )af
garnerhenhørendeunderkapitel50til57iden
fællestoldtarif,oghalvdelentilforædlingsbehand ­
lingafvævedestofferhenhørendeunderpos.58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09og60.01idenfælles
toldtarif.
d)Benelux:
6667regningsenheder tilforædlingsbehandling af
garnerogvævedestofferhenhørendeunderkapitel
50til57ellervarerhenhørendeunderpos.58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09og60.01idenfælles
toldtarif.Artikel5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel4,gælderindtilden31.december1978.
Artikel6
Såfremtdeiartikel2omhandledemedlemsstater ikke
haropbrugtderesoprindeligekvoter,tilbageførerdetil
reservensenestden1.december1978dendelafdenne
kvotasomden15.november1978overstiger20%af
denoprindeligekvota.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atden
pågældendemængdeikkevilkunneudnyttes.2.Denandenrate,sombeløbersigtil76667regnings­
enheder,udgørenfællesskabsreserve tilbrugfordetre
kategorierafbearbejdning .

Nr.L225/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.78
Medlemsstaterne meddelersenestden1.december1978
Kommissionen desamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.november
1978ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltdendelafderesoprindeligekvoter,som
detilbageførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2,3og4,åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.december1978medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel6.
Denovervåger,atdettræk,medhvilketdennereserve
opbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde ,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdetsidstetræk.hartrukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelifællesskabskon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne garantereralle,somharinteressei
denneforædlingstrafik ,ogsomeretableretpåderes
område,friadgangtildekvoter,dertildelesmedlems­
staterne.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdemerværdier,dergodtagesved
genindførselafdepågældendevarer,somfremlæggestil
toldbehandling ledsagetafenerklæringomovergangtil
friomsætning .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenomdegenindførsler ,somfaktiskafskrives
pådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.september1978.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,somde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
K.vonDOHNANYI
Formand