ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1297/88
af11.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1243/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftderi16.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L118af6.5.1988,s.28.

Nr.L122/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0325,67
306,29
407,09
382,86
536,45
607,35
571,32
651,08
148,92159,23
149,54
199,94
187,83
256.30
291,79
273.31
313,19
71,46229,72
287,15
455,51
488,31
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforiridførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
12.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1308/88
af11.maj1988
omudstedelseafimportlicenser forspiseæblermedoprindelseiArgentina
1040/88,selvunderhensyntagentildemængder,derer
disponiblesomfølgeafuudnyttedeellerkundelvist
udnyttedelicenser;udstedelsenaflicenserbørsuspen­
deresindtil31.august1988;
Importlicensernes gyldighedsperiode erfastsatpåen
sådanmåde,atdenrigeligtdækkerperiodenforspise­
æblernestransporttilFællesskabetoggørdetmuligtfor
importørerneatopnåimportlicenserne indenproduk­
ternesafskibning;dererikkegrundtilfradennesuspen­
sionsforanstaltning atundtageandreafdevarer,derer
undervejstilFællesskabet ,enddem,forhvilkederer
udstedtimportlicenser —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel29,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsagererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2707/72(3);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.346/88(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1155/88(%erder
fastsatsærligetilsynsforanstaltninger forindførselafspise­
æblerfratredjelande ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1040/88(^fast­
sættesblandtandetdeimportmængder forspiseæbler
medoprindelseitredjelande,somikkekanoverskrides
udenrisikoforalvorligeforstyrrelserafdetpågældende
marked;
fortidenoverstigerdeafansøgningerne omimportli­
censeromfattedemængdermedoprindelseiArgentinade
mængder,dererfastsatinævnteforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførslerafspiseligeæblerhenhørendeunder
KN-kode08081091,08081093og08081099med
oprindelseiArgentina,suspenderesudstedelsenaf
importlicenser ,somerindgivetefter6.maj1988indtil
31,august1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,en11.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
s
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
OEFTnr.L34af6.2.1988,s.21.
OEFTnr.L108af29.4.1988,s.75.¥)EFTnr.L102af21.4.1988,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1293/88

af 11. maj 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for nederdele, til kvinder og piger under varekategori nr. 27 (loebenummer 40.0270) og knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk under varekategori nr. 97 (loebenummer 40.0970), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (1) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for nederdele, til kvinder og piger under varekategori nr. 27 (loebenummer 40.0270) og knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk under varekategori nr. 97 (loebenummer 40.0970) er loftet fastsat til respektive 145 000 stk. og 13 tons;

den 3. maj 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 15. maj 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0270 // 27 (i 1 000 stk.) // 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 // Nederdele, ogsaa buksenederdele, til kvinder og piger // 40.0970 // 97 (i tons) // 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 99 5608 90 00 // Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1307/88

af 11. maj 1988

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangtsmaengder (2), fastsaetter kvoter for kuller i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1988 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 5. maj 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller, i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1988.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1294/88

af 11. maj 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2184/87 for saa vidt angaar den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2184/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3514/87 (4);

i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for toerrede druer (5) er det fastsat, at den maksimale udligningsafgift fastsaettes paa grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante maengder anvendes paa verdensmarkedet af de mest repraesentative tredjelande; som foelge af de nuvaerende priser paa verdensmarkedet boer de maksimale udligningsafgifter, der gaelder for tiden, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De udligningsafgifter, der er fastsat i tredje kolonne i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2184/87, aendres saaledes:

a) med hensyn til korender henhoerende under KN-kode 0806 20 11 eller 0806 20 41 aendres beloebene »307,52« og »194,47« til henholdsvis »257,31« og »144,26«

b) med hensyn til toerrede druer henhoerende under KN-kode 0806 20 19 eller 0806 20 99 aendres beloebene »354,32« og »236,05« til henholdsvis »304,11« og »195,84«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 13. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 16.

(4) EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 16.

(5) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1289/88

af 11. maj 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for beklaedningsgenstande, ikke af trikotage under varekategori nr. 78 (loebenummer 40.0708), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, under varekategori nr. 78 (loebenummer 40.0780) er loftet fastsat til 106 tons;

de 1. maj 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 15. maj 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0780 // 78 (i tons) // 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 // Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1332/88

af 10. maj 1988

om fastsaettelse af praemiebeloebene, der skal betales pr. moderfaar, for produktionsaaret 1984/85 og 1985 i omraade 5

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Domstolens afgoerelse af 2. februar 1988 i sag 305/85 og 142/86 annullerede Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1989/85 (3) og (EOEF) nr. 728/86 (4) om bestemmelse for medlemsstaterne af indtaegtstabet samt af det praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar for produktionsaarene 1984/85 og 1985, for saa vidt disse forordninger vedroerer beregningen af den aarlige praemie pr. moderfaar for omraade 5 (Storbritannien) og det restbeloeb, der skal udbetales til de producenter i dette omraade, som har modtaget forskud paa dette beloeb; den aarlige praemie pr. moderfaar i omraade 5 (Storbritannien) og det restbeloeb, der skal udbetales til de producenter i dette omraade, som har modtaget forskud paa dette beloeb, boer derfor bestemmes paa ny for produktionsaarene 1984/85 og 1985 i overensstemmelse med Traktatens artikel 176;

Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/85 gaelder foelgende for omraade 5:

- praemiebeloebet pr. moderfaar er paa 8,343 ECU

- efter artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsaettes det restbeloeb, der skal udbetales til producenter i de ugunstigt stillede landbrugsomraader, til 5,595 ECU.

Artikel 2

For produktionsaaret 1985 gaelder foelgende for omraade 5:

- praemiebeloebet pr. moderfaar er paa 12,291 ECU

- efter artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsaettes det restbeloeb, der skal udbetales til producenter i de ugunstigt stillede landbrugsomraader, til 8,897 ECU.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 36.

(3) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1986, s. 6.
18.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1336/88
af17.maj1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1256/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft<den23.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L119af7.5.1988,s.25.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (é)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L124/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.88
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR,
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CR,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,
Nordirland CU,.CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 316,328 253,062
>237,246
CU3 311,983 249,586 233,987
CU4
>303,293 242,634 227,470
CR3 305,502 244,402 229,127
CR4 296,621 237,297 222,466
C03 282,723 226,178 212,042
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :„0,75.
Nr.L124/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1343/88
af17.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning— ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1328/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
f
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L123af17.5.1988,s.29.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

18.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNT.L124/27
BILAG
tilKommissionensforordningaf17.maj1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111040,09(')
1701119040,09(')
1701121040,09(')
1701129040,09(')
1701910048,63
1701991048,63
1701999048,63
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68. «»