ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1319/78
af15.juni1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1135/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1290/78(<>);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8)senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1135/78
ioverensstemmelse medtabellenibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(5)EFTnr.L141af30.5.1978,s.5.
(*)EFTnr.L157af15.6.1978,s.28.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

Nr.L158/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01G(2)
11.02AVII(2)
11.02BIId)(2)
11.02CVI(2)
11.02DVI(2)
11.02Elid)2(2)
11.02FVII(2)88,25
88,25
137,01
137,01
88,25
156,33
88,2585,75
85,75
134,51
134,51
85,75
151,33
85,75
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.2/.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og.11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragaf.eventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,ivægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
16.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1317/78
af15.juni1978
omændringafforordning (EØF)nr.1284/78omfastsættelseaftillægsafgifter for
levendeogslagtetfjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforfjerkrækød(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning(EØF)nr.1284/78(3)fastsatteKommis­
sionentillægsafgifterforlevendeogslagtetfjerkrægæl­
dendefraden18.juni1978;
somfølgeafenfejlsvarerdisseforanstaltninger ikke
tildem,dererunderkastetdeniartikel17iforord­ning(EØF)nr.2777/75fastsattefremgangsmåde ;for
fjerkræhenhørendeunderpos.01.05AIIidenfælles
toldtarifertillægsafgiften blevetfastsatforkertforTjek­
koslovakiet ;deterderfornødvendigtatændreforord­
ning(EØF)nr.1284/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelV
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1284/78slettesangi­
velsen»ellerTjekkoslovakiet «udforpos.01.05AII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.L157af15.6.1978,s.18.
Nr.L157/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1276/78
af12.juni1978
omændringafforordning (EØF)nr.2825/77omåbning,fordelingogforvalt­
ningafetfællesskabskontingent forvissevarerafoksekød,tilberedteellerkon­
serverede,henhørendeunderpos.ex16.02idenfællestoldtarifmedoprindelsei
Malta(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Itillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogMalta(*)fastsættesiartikel
7,atFællesskabetforperiodenfraden1.juli1977til
den30.juni1978åbnerettoldfritfællesskabstoldkon­
tingentpå650tonsforvissevarerafoksekød,tilbe­
redteellerkonserverede ,benævnt»Stewedsteak«,hen­
hørendeunderpos.ex16.02BIIIb)1bb)idenfælles
toldtarif;Fællesskabetharvedforordning(EØF)nr.
1693/77(2)og(EØF)nr.2825/77(3)åbnettotoldkon­
tingenterpåhenholdsvis375tonsforperiodenfra
den1.julitilden31.december1977og275tonsfor
periodenfraden1.januartilden30.juni1978;kon­tingentetpa375tonserpr.31.december1977stadig
uudnyttet;detbørderforfastsættes,atdennemængde
udnyttessammenmeddetkontingent,dereråbnet
vedforordning(EØF)nr.2825/77;denneforordning
børderforændresioverenstemmelse hermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2825/77foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,stk.1,forhøjesfællesskabstoldkontingen ­
tettil650tons.
2.Iartikel2,stk.2,forhøjesreserventil400tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den12.juni1978.
PåRådetsvegne
K.OLESEN
Formand
(»)EFT nr.L304 af29.11.1977 ,s.2.
(2)EFT nr.L188 af28.7.1977 ,s.12.
P)EFT nr.L331 af23.12.1977 ,s.46.
15.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1280/78
af14.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1221/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L223 af1.9.1977 ,s.8.MEFTnr.L152af8.6.1978 ,s.7.

Nr.L157/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 53 af 24 . 2 . 1978 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 235 af 14 . 9 . 1977 , s . 6 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1287/78

af 14 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 373/78 , for saa vidt angaar definitionen af forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedroerende beloebene i forbindelse med destillering i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 373/78 af 23 . februar 1978 om visse naermere bestemmelser vedroerende destillation i vinsektoren og fastlaeggelse af det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedroerende beloebene i forbindelse med destillation ( 3 ) , at den omregningskurs , der i almindelighed skal anvendes i forbindelse med alle destilleringer , er den repraesentative kurs , der er i kraft den dag , vinen indgaar til destilleriet ;

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2027/77 af 12 . september 1977 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for de supplerende foranstaltninger , der er forbeholdt indehaverne af langfristede oplagringskontrakter for bordvin for produktionsaaret 1976/1977 ( 4 ) , er det fastsat , at der for at undgaa enhver forskelsbehandling af de implicerede skal anvendes én enkelt repraesentativ kurs for alle betalinger i forbindelse med destilleringer der omfattes af den paagaeldende forordning ; den repraesentative kurs , der blev fastlagt i forbindelse hermed , var den kurs , der gjaldt i produktionsaaret 1976/1977 ;

for at undgaa vanskeligheder ved anvendelsen boer forordning ( EOEF ) nr . 373/78 aendres , idet det praeciseres , at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2027/77 , herunder bestemmelserne vedroerende den repraesentative kurs , der skal anvendes , fortsat finder anvendelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 373/78 indsaettes foelgende stykke :

" 3 . Bestemmelserne i stk . 1 og 2 gaelder ikke for de destilleringer , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 2027/77 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1275/78

af 6 . juni 1978

om fastsaettelse af stoetten til tekstilhoer og hamp for hoestaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 4 , foreskriver aarlig fastsaettelse af stoette til hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling og til hamp , produceret inden for Faellesskabet ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsaettes stoetten pr . hektar dryknings - og hoestareal , saaledes at der sikres ligevaegt mellem det i Faellesskabet noedvendige produktionsomfang og afsaetningsmulighederne for produktionen ; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre af hoer og hamp og froe at hamp til prisen for andre naturlige konkurrerende varer samt til maalprisen for hoerfroe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af stoettebeloebet paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

For hoestaaret 1978/1979 fastsaettes stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 omhandlede stoette :

a ) for hoer til 202,55 regningsenheder pr . ha ;

b ) for hamp til 183,96 regningsenheder pr . ha .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand
15.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1277/78
af14.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156af14.6.1978 ,s.1.b)EFTnr.L191af30.7.1977 ,s.5.

Nr.L157/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede89,18
132,46(')Ø
86,31(6)
82,76
79,63
76,66(2)(3)
0
82,94(4)
83,93(4)
0(5)
137,07
133,04
216,49
146,29
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L157/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1283/78
af14.juni1978
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(J),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L45af21.2.1976,s.3.0EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
«)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

15.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/17
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet
II.Ikkeudbenet :
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer
3.Afandetfjerkræ20,00
30,00
40,00
10,00
25,00Oprindelse :Israel
Oprindelse :Israel
Alleindførsler
Oprindelse :Israel
Oprindelse :
AmerikasforenedeStatereller
Spanien
Nr.L157/22 15.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/78
af14.juni1978
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (!),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(3);den
nævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtilarti­
kel2iKommissionens forordningnr.201/67/EØFaf
28.juni1967omgennemførelsesbestemmelser tilfor­
ordningnr.170/67/EØFomdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ,ogvedhvil­
kenforordningnr.48/67/EØFophæves(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1iforordning(EØF)nr.2783/75atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(3)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(4)EFTnr.134af30.6.1967,s.2836/67. 0EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

15.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/23
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andre 15,00Oprindelse :NorgeellerTjekko­
slovakiet