Nr.L104/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.889/74
af16.april1974
omåbningafenlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afblødhvedeogmel
afblødhvedesomstøttetilrepublikkenFilipinerne
omhvilke,derertagetibetragtningafinterventions­
organet;
deidenneforordningfastsætteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikeliKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkornbestemttilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den14.maj1973harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skaberudtryktsinhensigttilindenforrammerneaf
enfællesskabsaktion atyde5000tonsblødhvedeog
denmængdemelafblødhvede,dersvarertil5000
tonsblødhvede,nemlig3311tons,tilrepublikken
Filipinerne ,indenforrammerneaffødevarehjælpepro­
grammetfor1972/1973;
enundersøgelse afsituationenpåkornmarkedet inden
forFællesskabet førertilanvendelsen afdekriterier,
dererfastsatiartikel3,stk.3iRådetsforordning
(EØF)nr.1693/72,ogsærligtilatopkøbevarenpå
Fællesskabets marked;
denplanlagtelicitationbørangåleveringafvarenpå
fob-stadiet,dvs,dettidspunkt,davarenerbragtnedi
skibetslastrumilastehavnen ;
licitationstilslaget børgivesdentilbudsgiver ,somhar
givetdetbedstebud;
detsynesnødvendigtatpræcisere,hvemderskalbære
deeventuelleomkostninger ,såfremtdetpågrundaf
forcemajeureikkeermuligtatgennemføredenpågæl­
dendetransaktionindenfordefastsattefrister;
derbørfastsættesensikkerhedsstillelse ,derskalsikre
overholdelsen afdeforpligtelser ,somfølgerafdeltagel­
senilicitationenmedhenblikpåleveringtilrepublik­
kenFilipinerne ;
detfranskeinterventionsorgan børgivesfuldmagt
medhenblikpådenpågældendelicitation;
detervigtigt,atKommissionen hurtigtunderrettes
omdetilbud,dererindgivetunderlicitationensamt1.Indenforrammerneafenfællesskabsaktion med
henblikpåfødevarehjælp udbydes—5000tonsblød
hvedeog
—3311tonsmelafblødhvede
ilicitationtilleveringtilrepublikkenFilipinerne .
2.Licitationeniværksættes iFrankrigitopartier.
3.Produkternetilvejebringes påFællesskabetsmar­
ked.
4.LastningenfinderstedienhavnindenforFæl­
lesskabet .
5.Meletafblødhvedemåaftilbudsgiveren leveres
somstyrtegodspåfob-stadiet,dvs.idetøjeblik,hvor
vareneranbragtiskibetslastrumilastehavnen ..Melet
afblødhvedeskalafdenantagnetilbudsgiverleveresi
nyebomuldssække medetindholdpåhøjst50kg
netto.
6.Sækkeneskalpåemballagenbærefølgendepå­
trykteangivelse :
»Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunities to
theRepublicofthePhilippines «.
Amid2
1.Denlicitation,derernævntiartikel 1,finder
stedden27.april1974.
2.Densidstedatoforindgivelseaftilbudfastsættes
tilden27.april1974kl.12.
3.Offentliggørelsen iDeEuropæiskeFellesskabers
Tidendeaflicitationsbekendtgørelsen findersted
mindst9dageførdensidstedatoforindgivelseaftil­
bud.(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.S.
(3EFTnr.L178afS.8.1972,s.3.

17.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/17
Artikel3
Licitationstilslaget givesdenbydende,somhargivet
detbedstetilbud.
Såfremtlicitationsbudene ikkesynesatsvaretildepri­
serogdeomkostninger ,somernormalepåmarkedet,
kaninterventionsorganet annullerelicitationen .
Artikel4—askeindhold :højst0,52%iforholdtiltørstoffet.
Såfremtprodukternenævntiartikel1ikkesvarertil
denævntekarakteristika ,accepteresdeikke,ogtilfal­
derdenantagnetilbudsgiver .
2.Tilbudenevedrørendedeprodukter,derer
nævntiartikel1,bestemttilleveringtilrepublikken
Filipinerneskalgives,sådesvarertildenedennævnte
karakteristika .
Blødhvede:
Skalværesund,sædvanligoghandelsmæssig og
mindstværeafdenstandardkvalitet ,forhvilkeninter­
ventionsprisen erfastsat,dogmedenøvregrænsefor
fugtighedpå15,5%ogentoleranceforspiretkorn
på3%ogforurenhederpå1,5%.
Melafblødhvede:
—Fugtighed :højst12%.
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25ifor­
holdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,52%iforholdtiltørstoffet.Såfremtdenantagnetilbudsgiverikkekanleverepro­
dukternepåfob-stadietpådendato,derfastsættesili­
citationsbekendtgørelsen ,somfølgeafenforsinkelse i
overdragelsen fradeskibe,sombesørgersøtranspor­
ten,skaldeveddenneforsinkelseopståedeomkostnin­
gerbæresafinterventionsorganet .
Artikel5
1.Ensikkerhedsstillelse pa10regningsenheder pr.
ton.melog5regningsenheder pr.tonblødhvedestil­
lesafdenantagnetilbudsgiver ;densikrerettilfreds­
stillendeforløbafdetransaktioner ,derernævntiarti­
kel1og6.Dennesikkerhedsstillelse fortabes,såfremt
depågældendetransaktionerikkegennemføresinden
fordenfastsattefrist,undtagenforsåvidtangårde
mængder,derikkerealiserespågrundafforcemaj­
eure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,somstillesafet
kreditinstitut ,dersvarertildekriterier,dererfastsataf
hvermedlemsstat .Artikel7
Artikel61.Detfranskeinterventionsorgan haransvaretfor
detransaktioner ,dervedrørerdenlicitation,derer
genstandfordenneforordning .
2.DettilsenderstraksKommissionen dennomina­
tivelisteoverdefirmaer,somhardeltagetilicitations­
indkaldelsen ,medangivelseforhverafdisseafdeind­
givnetilbudsamtdenantagnetilbudsgiversnavnog
firmabetegnelse .
3.Interventionsorganet skalfradenantagnetilbuds­
giverindhentefølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,dokumentation fordelastede
mængderogvarerneskvalitet;
b)skibenesafsejlingsdato .
Interventionsorganet underretterKommissionen om
denævnteoplysningerstraksefterdissesmodtagelse .1.Detprodukt,derernævntiartikel1,ogsomer
bestemttilleveringtilrepublikkenFilipinerneskal
svaretildenedenfornævntekarakteristika :
Blødbrede
Skalværesund,sædvanligoghandelsmæssig og
mindstværeafdenstandardkvalitet ,forhvilkeninter­
ventionsprisen erfastsat,dogmedenøvregrænsefor
fugtighedpå15,5%,ogentoleranceforspiretkorn
på3%ogforurenhederpå1,5%.
Melafblødbrede:
—Fugtighed :højst12%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25ifor­
holdtiltørstoffet),Artikel8
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L104/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand