ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 901/84

af 2. april 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 64.02 // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder; fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: A. Fodtoej med overdel af laeder // 465 // // //

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesskabets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. april til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 64.02 // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder; fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: A. Fodtoej med overdel af laeder // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
3.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.878/84
af2.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.marts
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L93/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,75 1,75 18,41
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 1,17
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,23
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,45 2,45 25,77
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,123,1232,7732,77
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,33 2,3324,4924,49
1LO7AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 899/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 som foelge af fastsaettelsen af nye vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1223/83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 855/84 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 100/84 ( 4 ) , anvendes artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 5 ) , kun for aendringer af de repraesentative kurser foretaget indtil den 28 . juni 1982 ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 855/84 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1223/83 fastsaettes der nye repraesentative kurser for alle Faellesskabets valutaer ; forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 affattes saaledes :

" 2 . Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 anvendes kun for forudfastsaettelser og for de licenser eller beviser , der i overensstemmelse med artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 ( 1 ) er udstedt til bekraeftelse haraf :

- inden den 31 . marts 1984 , for saa vidt angaar de repraesentative kurser for alle medlemsstaternes valutaer , der omhandles i bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1223/83 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 855/84 .

( 1 ) EFT nr . L 338 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 40 .

( 4 ) EFT nr . L 14 af 17 . 1 . 1984 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 863/84

af 31 . marts 1984

om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1723/81 for saa vidt angaar muligheden for at yde stoette til anvendelse af smoer til fremstilling af visse levnedsmidler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 856/84 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1723/81 af 24 . juni 1981 om fastsaettelse af generelle regler vedroerende foranstaltninger med henblik paa at opretholde smoerforbruget inden for visse forbrugergrupper og industrier ( 3 ) er der mulighed for at yde stoette til anvendelse af smoer til fremstilling af konditorvarer og konsumis ;

for at forebygge dannelsen af store overskud af mejeriprodukter er det hensigtsmaessigt , at den i forordning ( EOEF ) nr . 1723/81 fastsatte stoette ogsaa kan ydes til anvendelse af smoer til fremstilling af andre levnedsmidler -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1723/81 aendres saaledes :

1 ) artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . Det kan besluttes at yde stoette med henblik paa at muliggoere koeb af smoer til nedsat pris for :

a ) institutioner og kollektive foretagender , der arbejder uden oekonomisk gevinst for oeje ;

b ) medlemsstaternes vaebnede styrker og hermed ligestillede enheder ;

c ) konditorvare - og konsumisfabrikanter ;

d ) fabrikanter af andre levnedsmidler , der skal fastlaegges naermere .

2 . " Smoer " i naervaerende forordnings betydning omfatter ligeledes koncentreret smoer . " ;

2 ) artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedroerer isaer stoettebeloebet , de kontrolforanstaltninger , der skal sikre , at produkter anvendes til det saerlige formaal , og i givet fald smoerrets salgspris , karakteristika og pakning , samt naermere fastlaeggelse af de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , anfoerte levnedsmidler . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Foellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 10 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 30 . 6 . 1981 , s . 14 .
Nr.L96/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.938/84
af5.april1984
omændringafforordningerne omløbendelicitationer (EØF)nr.1880/83,(EØF)
nr.1881/83,(EØF)nr.1882/83og(EØF)nr.1883/83forsåvidtangårvissefrister
forindgivelseafbudvedrørendeeksportafsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5
ogartikel19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligepris­
stigningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordninger
(EØF)nr.1880/83,(EØF)nr.1881/83,(EØF)nr.
1882/83og(EØF)nr.1883/83(4),detosidstnævnte
ændretvedforordning (EØF)nr.2343/83(*),holder
medlemsstaterne dellicitationer verørendeeksportaf
sukker;afadministrative grundebørvisseaffristerne
fordellicitationerne ændres;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1880/83og
(EØF)nr.1882/83affattessåledes:
»3.Uansetstk.2,litrab),udløberdefristerfor
indgivelseafbud,dererfastsattilonsdagden25.
april1984ogden9.maj1984,henholdsvistorsdag
den26.april1984ogden10.maj1984kl.10.30«.
Artikel2
Iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1881/83og
(EØF)nr.1883/83indsættessomandetafsnit:
»Uansetførsteafsnit,litrab),udløberdenfristfor
indgivelseafbud,dererfastsattilonsdagden9.
maj1984,torsdagden10.majkl.10.30.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
\3)EFTnrL75af28.3.1972,s.5.
(-)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
(>")EFTnr.L225af18.8.1983,s.12.
Nr.L95/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.927/84
af4.april1984
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafagurkermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesakten artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tioneltold;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.762/84af
23.marts1984(3),blevderindførtetkorrektionsbeløb
vedindførseltilDeNiafagurkermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiaf
agurkermedoprindelseiGrækenlandophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.762/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
(3)EFTnr.L80af24.3.1984,s.19. (')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 926/84

af 4. april 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af faare- og lammeskind henhoerende under pos. 41.03 B II er det individuelle loft fastsat til 1 641 200 ECU; den 3. marts 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

Opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. april 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan -

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.03 (NIMEXE-nummer 41.03-99) // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): B. I andre tilfaelde: II. andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
5.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.918/84
af4.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
819/84H;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L88af31.3.1984,s.10.

Nr.L95/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):\I
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:llli
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:||||ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00
5.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.917/84
af4.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.818/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(♦)EFTnr.L88af31.3.1984,s.8.

Nr.L95/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1984omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
C)(2)0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 137,86 65,33
2.Langkornet 195,82 94,31
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 172,32 82,56
2.Langkornet 244,77 118,78
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 282,26 129,20
2.Langkornet 459,92 218,07
b)Slebenris:
1.Rundkornet 300,61 137,95
2.Langkornet 493,04 234,17
III.Brudris 65,74 29,87
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L95/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.929/84
af4.april1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden37.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden37.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden37.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,536ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.april1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.