8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L298/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2829/72
af28.december 1972
omfællesskabskontingentet forgodstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne
foratgøredetmuligtatfølgeanvendelsen affællesskabs­
tilladelserne ,børindehaverne afdissetilladelser givede
kompetente myndigheder formålstjenlige oplysninger
herom :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denneforordning anvendes pågodstransport adlande­
vejforfremmedregningmellemmedlemsstater pågrund­
lagafdetilladelser ,derudstedessomfællesskabstilladel ­
serindenforrammerne affællesskabskontingentet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel75,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraDeteuropæiske Parla­
ment,
underhenvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
socialeUdvalg ,og'
udfrafølgendebetragtninger :
Indførelse afenfællestransportpolitik indebærer bl.a.
fastsættelse affællesreglerfordeninternationale gods­
transportadlandevej ,ogdetsystemforfællesskabskon­
tingent.dererindførtvedRådetsforordning (EØF)nr.
1018/68af19.juli1968omoprettelseafetfællesskabs­
kontingent forgodstransport adlandevejmellemmed­
lemsstaterne børvidereføres ogudvides :
enendeligordningkandogikkevedtagesrettidigtogfør
udløbetafdennævnteforordnings gyldighedsperiode :
iøvrigtfalderudløbetafdenneforordnings gyldighedspe­
riodesammenmedtidspunktet forFællesskabets udvi­
delse:afdissegrundeforekommer dethensigtsmæssigt
atopretholde systemetforfællesskabskontingentet foren
periode,dervilværetilstrækkelig til.atgøredetmuligt
forRådetunderhensyntagen tildenindvundne erfaring
rettidigtogpågrundlagafforslagfraKommissionen at
træffeafgørelse omdenordning,dersenereskalfinde
anvendelse :
størrelsenafkontingentet børfastsættes direkteligesom
detantalfællesskabstilladelser ,dertildelesmedlemssta­
terne:deterdognødvendigt atgivemulighedforipå­
kommende .tilfældeattilpasseantalletafdetilladelser ,
dertildelesdenyemedlemsstater :
foratmuliggøre enøjeblikkelig anvendelse afdissetilla­
delser.erdetvigtigtattræffevisseovergangsbestemmel ­
ser:Artikel2
1.Fællesskabstilladelserne berettiger deresindehavere
tilatudføredegodstransporter adlandevej ,derer
nævntiartikel 1.ialletransportforbindelser mellem
medlemsstaterne medundtagelse afalindenrigstrans­
portpåenmedlemsstats område,ogatudføretom­
kørselmeddereskøretøjer påheleFællesskabets
område .
2.Fællesskabstilladelserne skalværeioverensstem­
melsemeddenmodel,derfremgårafbilagI.Dette
bilag,somudgørenintegrerende delafdenneforord­
ning.fastsætter ligeledesbetingelserne foranvendel­
senaffællesskabstilladelserne .
3.Fællesskabstilladelserne udfærdiges ientransport­
virksomheds navn.Dekanikkeoverdrages afdenne.
Hvertilladelsekankunbenyttestiletenkeltkøretøj
adgangen .Denskalfølgedetteogpåforlangende
forevisesfordeansattekontrollører .
Vedkøretøjforståsetenkeltkøretøjelleretvogntog
medfleresammenkoblede køretøjer .
4.Fællesskabstilladelserne ergyldigeietkalenderår .
Dekanimidlertid inddrages pågrundlagafdeiarti­
kel5anførteoplysninger ,itilfældehvordeudnyttes
utilstrækkeligt ,ellerhvordekunudnyttestilbilate­
raletransporter .
5.Medhenblikpåderesudstedelse tiltransportvirk­
somhederne tildelesfællesskabstilladelserne med­
lemsstaterne afKommissionen . ')EFTnr.L175af23.7.1968 ,s.13.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9
6.Udstedelsen oginddragelsen affællesskabstilladel ­
sernevaretagesafmedlemsstaternes kompetente
myndigheder fordepåderesområdeetablerede
transportvirksomheder indenforrammerne afdet
antaltilladelser ,dertildeleshvermedlemsstat ,og
efterhverstatsegenfremgangsmåde .3.Deoplysninger ,dernævnes ideforegående stykker,
kankunbenyttes istatistiskøjemed .Deterforbudt
atbenyttedemtilskattemæssige formålelleratvide­
regivedemtiltredjemand .
4.Kommissionen meddelersnarestmuligtmedlemssta­
ternesammenfattede redegørelser ,derudarbejdes på
grundlagafdeoplysninger ,somfremsendes tilden
pågrundlagafstk.2.Artikel3
1.Foråret 1973omfatterkontingentet 1584tilladelser .
2.Foråret1974omfatterkontingentet 1792tilladelser .
Artikel4
1.Foråret1973fastsættes antalletafdefællesskabstil­
ladelser .dertildeleshvermedlemsstat ,således :Artikel6
1.Medlemsstaterne yderhinandenbistandmedhenblik
pågennemførelsen afdenneforordning ogkontrollen
dermed .
2.Såfremtdekompetente myndigheder ienmedlems­
statharkendskab tilenovertrædelse afdennefor­
ordningsbestemmelser foretagetafindehaveren afen
fællesskabstilladelse ,dererudstedt ienandenmed­
lemsstat ,underretter denmedlemsstat ,påhvisom­
rådeovertrædelsen erforetaget ,myndighederne iden
medlemsstat ,somharudstedtfællesskabstilladelsen .
Dekompetente myndigheder meddelerhinandenalle
deoplysninger ,derforeliggerfordemomdesanktio­
ner.dereranvendt iforbindelse meddisseovertræ­
delser.Belgien:191
Danmark :68
Tyskland :321
Frankrig :313
Irland :23
Italien :230
Luxembourg :45
Nederlandene :279
DetforenedeKongerige :114
2.Foråret1974fastsættes antalletafdefællesskabstil­
ladelser,dertildeleshvermedlemsstat ,således :Artikel 7
Medlemsstaterne vedtagerrettidigtefterkonsultation
afKommissionen deadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser ,derernødvendige forgennemfø­
relsenafdenneforordning ,elleropretholder idenne
forordnings gyldighedsperiode debestemmelser ,som
ervedtagetmedhenblikpågennemførelsen affor­
ordning(EØF)nr.1018/68.Belgien :221
Danmark :77
Tyskland :356
Frankrig :341
Irland :26
Italien :266
Luxembourg :58
Nederlandene :318
DetforenedeKongerige :129
3.Indenden31.marts1973træfferRådetpaforslagaf
Kommissionen ogefterfremgangsmåden iartikel75
itraktatenafgørelseom.nårentilpasning erberetti­
get.særligunderhensyntiludviklingen indenfor
fragttrafikken siden1969mellemdissestaterogde
oprindelige medlemsstater .Dissebestemmelser omfatter bl.a.organisationen ,
fremgangsmåden ogmidlerne iforbindelse medkon­
trollen,samtdesanktioner ,derfinderanvendelse
vedovertrædelser .
Såfremtenmedlemsstat anmoder derom,ellerså­
fremtKommissionen anserdetforformålstjenligt ,
foranstalter denneenforhandling meddepågælden­
demedlemsstater omudkasttildeistk.1omhandle­
debestemmelser .Artikel5
1.Detransporter ,derforetages pågrundlagafenfæl­
lesskabstilladelse .indføres ienkørselsrapport .hvor­
tilmodellen samtdealmindelige bestemmelser om
brugenogomangivelsen afoplysninger fremgåraf
bilagII.Dettebilagudgørenintegrerende delaf
denneforordning .
2.Medlemsstaternes kompetente myndigheder fremsen­
derianonymformtilKommissionen deoplysninger ,
somermodtaget iløbetafethalvtår,indenfordeto
måneder ,derfølgerefterreferencehalvåret .Artikel8
Forperiodenfraden1.januartilden31.marts1973
ogsomafvigelsefraartikel3.stk.1,ogartikel4.stk.
1,omfatterfællesskabskontingentet 1378tilladelser .
Antalletafdefællesskabstilladelser ,dertildeleshver
medlemsstat ,fastsættes således :
Belgien
Danmark161
59

10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Tyskland 286
Frankrig 286
Irland 20
Italien 194
Luxembourg 33
Nederlandene 240
DetforenedeKongerige 991973idenyemedlemsstater .Medhenblikherpå
.viltilladelserne blivetildeltdissestateraf
Kommissionen indenden1.januar1973.
3.Uansetartikel2,stk.4,gælderdetilladelser ,derud­
stedesforåret1973,ogsomerioverensstemmelse
meddeniartikel2,stk.2,nævntemodel,førstfra
den1.april1973.
Artikel9
Denneforordning gælderindtilden31.december 1974.
Denkanforlænges medetåritilfældeaf,atRådetikke
indendennedatohartruffetafgørelseomdenordning,
dersenereskalfindeanvendelse .
Artikel10.
Denneforordning træderikraftden1.januar1973.2.Uansetartikel2,stk.2og4,
forbliverdetilladelser ,dererudstedt ideoprin­
deligemedlemsstater ihenholdtilforordning
(EØF)1018/68,oghvisgyldighed udløberden
31.december 1972,gyldigeindtilden31.marts
1973 -.
udstedesderfællesskabstilladelser ,someriover­
ensstemmelse meddenmodel,derfremtræder
sombilagtilKommissionens forordning nr.
1224/68,ogsomgælderindtilden31.marts
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.december 1972
PåRådetsvegne
R.G.H.KRUISINGA
Formand

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGI
(a)
(Kraftigtlyserødtpapir-mål15x21cm)
(Forsidenaffællesskabstilladelsen )
(Tekstaffattetpådenudstedende medlemsstats officiellesprog-oversættelse tilFællesskabets
øvrigeofficiellesprogfindespåsiderneeogf)
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE
FÆLLESSKABERTørstempel for
Kommissionen for
Deeuropæiske
FællesskaberDenstat,derudsteder
tilladelsen-landets
nationalitets­
betegnelseAngivelseafden
kompetente myndig­
hedellerdet
kompetente organ
FÆLLESSKABSTILLADELSE Nr
tilgodstranport adlandevejforfremmedregningmellemmedlemsstaterne i
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab .1)
Dennetilladelseberettiger
2)
tilatudføregodstransport adlandevejforfremmedregningialletransportforbindelser mellemmedlems­
staterne iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab medetenkeltkøretøjellermedetvogntogmedflere
sammenkoblede køretøjersamttilatudføretomkørsel medsådannekøretøjerpåheleFællesskabets
område .
Dennetilladelseergyldigfraden tilden
Udstedt i ,den
3)
/••
')Belgien(B).Danirark (DK).Tyskland (D),Frankrig (F),Irland(IRL),Italien(I),Luxembourg (L),Nederlandene (NL),Storbritannien
(GB).
2)Transportvirksomhedens navnellerfirmaogfuldstændige adresse .
3)Underskrift ogstempelfordenmyndighed ellerdetorgan,derudstedertilladelsen .

2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(b)
(Side2affællesskabstilladelsen )
(Tekstaffattetpådenudstedende medlemsstats officiellesprog-oversættelse tilFællesskabets
øvrigeofficiellesprogfindespåsidernecogd)
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Dennetilladelseerudstedt ihenholdtilartikel iRådetsforordning (EØF)
nr af om ')
Dengiverrettilatudføreinternational godstransport adlandevejforfremmedregningialletransport­
forbindelser mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab medundtagelse afal
indenrigstransport forfremmedregningpåenmedlemsstats område .
Denerikkegyldighverkentiltransporter mellemenmedlemsstat ogettredjeland ellerpåettredjelands
områdeitilfældeaftransitkørsel gennemdettetredjeland .
Denerpersonligogkanikkeoverdrages .
Denkaninddragesafdenkompetente myndighed idenmedlemsstat ,derharudstedtden,særligitilfælde
hvordenikkeudnyttesfuldtud,ellerhvordenkunudnyttestilbilateraletransporter .
Denkankunbenyttestiletenkeltkøretøjadgangen2).
Denskalmedføres ikøretøjetsammenmedetrapporthæfte fordeinternationale transporter ,derud­
førespågrundlagaftilladelsen .
Tilladelsen ograpporthæftet forinternationale transporter skalpåforlangende forevisessamtidigforde
ansattekontrollører .
Indehaveren erpligtigpåhvermedlemsstats områdeatoverholde dedergældendeadministrativt eller
vedlovfastsattebestemmelser ,særligomtransportogfærdsel.
Dennetilladelseskalinden15dageefterudløbetafdensgyldighedsperiode tilbagesendes tildenkompe­
tentemyndighed ellerdetkompetente organ,derharudstedtden.
>)EFTnr. af s....
2)Ved»køretøj«forståsetenkeltkøretøjelleretvogntogmedfleresammenkoblede køretøjer .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13
(cogd)
(Side3og4affællesskabstilladelsen )
(Oversættelse tilFællesskabets øvrigeofficiellesprogaftekstenpåsideb).

4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(eogf)
i
(Side5og6affællesskabstilladelsen )
(Oversættelse tilFællesskabets øvrigeofficiellesprogaftekstenpåsidea)

15 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGII
(a)
(mål30x21cm)
(Forsidenafomslagettilrapporthæftet )
(Tekstaffattetpadenudstedende medlemsstats officiellesprog-oversættelse tilFællesskabets
øvrigeofficiellesprogfindespånæsteside)
DENSTAT.DERUDSTEDER HÆFTET -Angivelse afdenkompetente myndighed eller
-landetsnationalitetsbetegnelse detkompetente organ
Hæftenr
RAPPORTHÆFTE FORINTERNATIONALE TRANSPORTER ,DERUDFØRES PÅGRUNDLAG
AFFÆLLESSKABSTILLADELSE NR
Dettehæfteergyldigtindtilden ')
Udstedt i ,den
2)
/..
')Gyldighedsperioden kanikkeoverskride fællesskabstilladelsens gyldighedsperiode .
2)Stempelfordenmyndighed ellerdetorgan,derudstederhæftet.

16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(b)
(Bagsidenafførsteomslagsblad tilrapporthæftet )
1)(Oversættelse aftekstenpåforsidentilFællesskabets øvrigeofficiellesprog)
2)(Tekstaffattetpadenudstedende medlemsstats officiellesprog)
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
1.Dettehæfteindeholder 50afriveligebladenummereret fra1til50,somhverisærudgøreninterna­
tionalkørselsrapport .Hverthæfteharetnummer ,someranførtpåalledetsblade.
2.Transportvirksomheden eransvarligforbehørigudfærdigelse afdeinternationale kørselsrapporter .
3.Hæftetskalmedfølgedenfællesskabstilladelse ,somdetharforbindelse med.Detskalpåforlangende
forevises fordeansattekontrollører .
4.Derskaludfyldesenrapportforhvertur,idetenturnormaltbestårafetantalpåhinandenfølgende
kørselsstrækninger ,somtilbagelægges afkøretøjetfraafgangenfradetssædvanlige hjemstedindtil
detstilbagekomst .Derbørsåledesgivesoplysning omalledekørselsstrækninger ,derudføresmellem
turenspåbegyndelse ogafslutning ,idetenkørselsstrækning erendelafturen,derbegynderogslutter
medvognensstandsning foratindladeog/elleraflæsse(heltellerdelvis).Desudenbøranføresden
tomkørsel ,derfinderstedmellemturensbegyndelse ogdenførsteindladning ,såvelsomtomkørslen
mellemdensidsteaflæsning ogturensafslutning ,forudsatatdissekørslerdirektevedrørerudnyt­
telsenaffællesskabstilladelsen .Densammerapportkanikkeanvendes tiltoforskellige ture.
5.Rapporterne skalbenyttes inummerorden ,ogdeoplysninger ,somskalanføresderiskaloverholde
denkronologiske orden,ihvilkendepåhinandenfølgendekørselsstrækninger (medlastetellertom
vogn)ettilbagelagt .Såfremtenturomfatter -mereend5kørselsstrækninger ,skalangivelserne ved­
rørenderestenafturenindføres idenfølgenderapport .
6.Hverrubrikirapporten forinternationale transporter ,derudførespågrundlagaffællesskabstilla­
delsen,skaludfyldesnøjagtigtogletlæseligtmedblokbogstaver ,derikkekanudviskes .
7.Deudfyldterapporter skalindsendes tildenkompetente myndighed ellerdetkompetente organiden
medlemsstat ,derharudstedtdettehæfte,senest15dageefterudgangen afdenmåned,dersvarertil
optegnelserne .Itilfældehvorentransportstrækkersigovertoopgørelsesperioder ,erdendato,på
hvilkenkøretøjetpåbegynder turen,afgørende for,hvilkenperioderapporten skalhenregnes til
(f.eks.skalentur,derpåbegyndes islutningenafjanuarogafsluttesibegyndelsen affebruarmedtages
blandtrapporterne forjanuarmåned).
8.Medhensyntilgrænseovergange hartransportvirksomheden pligttilatsørgefor,attoldvæsenets
stempelpåføresvedindkørslen idetland,ihvilkethverenkeltkørselsstrækning afsluttes .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17
(c)
(Forsidenafandetomslagsblad tilrapporthæftet )
(Tekstaffattetpådenudstedende medlemsstats officiellesprog)
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
I.Kolonne 1til8:Køretøj
Kolonne 1Tallene 1til5idennekolonnesvarerhverttilenkørselsstrækning ,idettallet 1svarer
tilturenspåbegyndelse ;
Angiv:
ikolonne2Godkendt nyttelastfortypenafdetbenyttedekøretøj(C=lastvogn ,CR=lastvogn
medpåhængsvogn ,SR=sættevogn )angivetitonsmed1decimal (f.eks.10,5t);
3Afgangssted ogafgangslandets nationalitetsbetegnelse 1)forhverkørselsstrækning
medlastetellertomvogn;
4Datoforafgangenfradetikolonne3nævntested;
5Ankomststed ogankomstlandets nationalitetsbetegnelse ')forhverkørselsstrækning
medlastetellertomvogn;
6Datoforankomsttildetikolonne 5nævntested;
enten
7Antalkmmedlastetvognforhverkørselsstrækning mellemafgangssted ogankomst­
stedsomnævnthenholdsvis ikolonne 3og5;
eller
8Antalkmmedtomvognforhverkørselsstrækning mellemafgangssted ogankomst­
stedsomnævnthenholdsvis ikolonne 3og5.
II.Kolonne9til12:Gods
Angiv:
ikolonne9Artenafdeforskellige varepartier ,derindladespåafgangsstedet (kolonne3);
10Vægtenafhvertafdeikolonne9anførtepartier,udtrykt itonsmed1decimal(f.eks.
10,0t);
N.B.Artenogvægtenafdettransporterede godsskalanføresmeddesammebeteg­
nelser,sombenyttes itolddeklarationen ;vægtenafcontainere ellerpallerskal
ikkemedregnes .
11Stedet,hvorhvertvareparti skalaflæsses ;
12Stempelfordetsidstegrænsetoldsted forhverkørselsstrækning .1dennekolonne
betragtesmedlemsstaterne iBeneluxsométområde .
!)Belgien(B).Danmark (DK),Tyskland (D),Frankrig (F),Irland(IRL),Italien(I),Luxembourg (L).Nederlandene (NL).Storbritannien
(GB).

18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(d)
(Bagsidenafandetomslagsblad tilkørselsrapporthæftet )
Oversættelse tilFællesskabets øvrigeofficiellesprogaftekstenpåforsidenafomslagets førsteblad

(e)
(Lyserødtpapir-mål30x21cm)
(Tekstaffattetpådenudstedende medlemsstats officiellesprog)
(Nummerering fra1til50)
Transportvirksomhedens Fællesskabstilladelse
navn
og
adressenr. måned 197.. hæftenr bladnr.DeEuropæiske Fællesskabers TidendeKør­
sels-
stræk­
ningKØRETØJ GODS TOLDVÆSENET
Køretøjets type
ognyttelast
(DAfgang Ankomst
ArtVægt
( ■t)Påafgangsstedet
(kolonne 3)
ergodset
indladet til
aflæsning iStempel
forsidste
grænsetoldsted
forhver
kørselsstrækningSted
(+land)DatoSted
(+land)Datomed med
lastet tom
vogn vogn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1C
CR
SR
2C
CR
SR
3C
CR
SR
4C
CR
SR
5C
.CR
SR
Såfremtturenikkeerpåbegyndt
ellerafsluttetpåkøretøjets sædvan­
ligehjemstedangivesmedetkryds,
om:derumiddelbart □enindenrigstransport
forudgik Qeninternational transport ,undergivet enandenordning
derumiddelbart Qenindenrigstransport
fulgte □eninternational transport ,undergivet enandenordning19