ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Specielt er bestemmelserne om udligningsstøtteordningen blevet ophævet. Med henblik på overvågningen af bananmarkedets funktion er det imidlertid nødvendigt for Kommissionen, at den fortsat modtager oplysninger om produktion og markedsføring af bananer produceret i Fællesskabet. Der bør fastsættes regler for medlemsstaternes meddelelse af sådanne oplysninger. Disse meddelelser bør indeholde oplysninger svarende til dem, der blev meddelt under den foregående ordning, men samtidig må de forenkles mest muligt. Da de bestemmelser om sådanne meddelelser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2014/2005 af 9. december 2005 om licenser under ordningen for import af bananer i Fællesskabet for bananer, der overgår til fri omsætning til toldsatsen i den fælles toldtarif (2), er overflødiggjort, bør de udgå. Forordning (EF) nr. 2014/2005 bør derfor ændres.
3)

Følgende ændringer foretages: a) »Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og boliganliggender, født 1.8.1952« affattes således: »Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952.« b) »Lesabe, Thenjiwe V., sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1933« affattes således: »Lesabe, Thenjiwe V., medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1933.« c) »Madzongwe, Edna (alias Edina), vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 11.7.1943« affattes således: »Madzongwe, Edna (alias Edina), formand for senatet (ZANU-PF), født 11.7.1943.« d) »Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister for statens sikkerhed (tidligere minister for særlige anliggender i præsidentens kabinet i forbindelse med programmet for bekæmpelse af korruption og monopoler og tidligere sekretær for eksterne forbindelser i ZANU-PF's politbureau), født 27.7.1935« affattes således: »Mutasa, Didymus Noel Edwin; viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet samt sekretær for administration i ZANU-PF's politbureau, født 27.7.1935.« e) »Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948« affattes således: »Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948.« f) »Ndlovu, Richard, vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 20.6.1942« affattes således: »Ndlovu, Richard, vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 26.6.1942.« g) »Nyoni, Sithembiso Gile Glad, minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949« affattes således: »Nyoni, Sithembiso Gile Glad; minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949.« h) »Zvinavashe, Vitalis, pensioneret general (tidligere chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943« affattes således: »Zvinavashe, Vitalis, medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for »indigenisation« og »empowerment«, født 27.9.1943.«
(38)

Derudover tager Kommissionen til efterretning, at den ovennævnte ordning er af midlertidig karakter, og at Ruslands kompetente myndigheder vil redegøre for driftssituationen for alle berørte luftfartsselskaber, herunder selskaber der foretager ruteflyvning, samt en plan for afhjælpende foranstaltninger med henblik på at træffe en endelig afgørelse om disse luftfartsselskaber senest ved udgangen af april 2007. Medlemsstaterne har til hensigt at sørge for yderligere kontrol med den faktiske overholdelse af de relevante sikkerhedsnormer ved systematiske rampeinspektioner af alle disse luftfartsselskabers flyvninger.
(3)

Det medfører særlige praktiske problemer for gennemførelsen af omstrukturerings- og omstillingsplaner, der var forberedt og godkendt for vinproduktionsåret 2006/07, i områder, der var klassificeret som mål 1-områder under forordning (EF) nr. 1260/1999, men som ikke mere er støtteberettigede til finansieringsmidler fra strukturfondene ifølge konvergensmålet i medfør af forordning (EF) nr. 1083/2006. Inden for samme regnskabsår er det vanskeligt at skelne mellem betalinger, der er støtteberettigede til EF-bidrag med forskellige satser. Anvendelsen af artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 for mål 1-områder bør derfor videreføres for vinproduktionsåret 2006/07.
1)

Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Dækning af NACE rev. 1 hovedafdeling L, M, N og O 1. Medlemsstater, som ikke er nævnt i stk. 2, udarbejder og indberetter lønomkostningsindeks for hovedafdeling L, M, N og O i NACE rev. 1 for første kvartal af 2007 og derefter for hvert kvartal. 2. Følgende medlemsstater udarbejder og indberetter dataene for første kvartal af 2009 og derefter for hvert kvartal: Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Luxembourg, Malta, Østrig, Polen og Sverige. 3. Uanset stk. 1 og 2 skal de i artikel 1, stk. 2, litra c), nævnte sæson- og arbejdsdagskorrigerede serier udarbejdes og indberettes, så snart der foreligger dataserier for fire år.«
(1)

I ugen fra den 5. til den 9. marts 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4337.
(3)

For tomater, appelsiner, citroner og æbler, der er nødvendig for tildeling af licenser for den vejledende mængde inden for rammerne af den mængde, der er afgivet bud for, ikke over halvanden gang højere end den vejledende restitutionssats —
(6)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 2. marts 2005 (3) og af 18. oktober 2006 (4), at L-histidinmonohydrochloridmonohydrat ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Det blev endvidere konkluderet, at L-histidinmonohydrochloridmonohydrat ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. Ifølge udtalelsen er L-histidinmonohydrochloridmonohydrat en vigtig aminosyre også for fisk, og anvendelsen af præparatet har vist sig at forebygge stær ved opdræt af laksefisk. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Rapporten om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af henholdsvis 15. juni 2006 og 17. maj 2006, at 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (2). Det blev endvidere konkluderet, at enzympræparatet 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. Autoriteten anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. Den mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. I udtalelsen gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 71/5

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 258/2007

af 9. marts 2007

om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f).

(2) I artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 blev den mængde fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet, der opfylder definitionen i samme bestemmelse, og som kan indføres på særlige betingelser i perioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007, fastsat til 11 500 t.

(3) Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. marts 2007 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.

2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af april 2007 indgives licensansøgninger for 8 130,328 t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

(2) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1745/2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 22).
(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.
(2)

For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den 1. november 2006 til den 28. februar 2007 for tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om —
(58)

Der findes imidlertid et betydeligt antal forskellige typer af den pågældende vare med store indbyrdes prisudsving. De to eksporterende producenter opgav kun en mindsteimportpris for samtlige varetyper, og denne mindsteimportpris ville derfor ikke have kunnet fjerne risikoen for skadevoldende dumping. Det bør også bemærkes, at det store antal forskellige varetyper i praksis gjorde det umuligt at fastsætte relevante mindsteimportpriser for hver varetype, som på korrekt vis ville have kunnet kontrolleres af Kommissionen, også hvis de eksporterende producenter havde opgivet forskellige mindsteimportpriser for hver varetype.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 78/8

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 284/2007

af 16. marts 2007

om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 59. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (2) har interventionsorganerne udbudt visse mængder smør, som de ligger inde med, til salg ved løbende licitation.

(2) Ifølge artikel 24a i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes der på grundlag af de bud, der modtages ved hver dellicitation, en minimumssalgspris, eller det besluttes ikke at give tilslag.

(3) På baggrund af de modtagne bud bør der fastsættes en minimumssalgspris.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den 59. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 13. marts 2007, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 238,01 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

(2) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 3).
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

på engelsk

:
(1)

I artikel 52, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (1), fastsættes det, at restitutioner kan ydes for visse mejeri- og ægprodukter, forudsat at de opfylder de relevante krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3). Varerne skal bl.a. i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 853/2004 være tilberedt i en godkendt virksomhed og opfylde de særlige krav om sundhedsmærkning.
(4)

Fristen for, hvornår denne forordning finder anvendelse, bør være tilstrækkelig lang til, at medlemsstaterne får mulighed for i de markedsføringstilladelser for de pågældende veterinærlægemidler, der er udstedt i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (2), at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige på baggrund af denne forordning.
1.

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96: (EUR/t) Blød hvede (3) Majs Hård hvede, høj kvalitet Hård hvede, middel kvalitet (4) Hård hvede, lav kvalitet (5) Byg Børs Minneapolis Chicago — — — — Notering 156,22 118,40 — — — — Pris fob USA — — 182,28 172,28 152,28 150,11 Præmie for Golfen 28,39 8,71 — — — — Præmie for The Great Lakes — — — — — —
DA Den Europæiske Unions Tidende L 78/11

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 286/2007

af 16. marts 2007

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. april til 30. juni 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2003 af 18. august 2003 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for bestemte svinekødsprodukter (1), særlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for andet kvartal 2007, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2007, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1458/2003, imødekommes som anført i bilag.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 208 af 19.8.2003, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr. 341/2005 (EUT L 53 af 26.2.2005, s. 28).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 78/9

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 285/2007

af 16. marts 2007

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 om importlicenser for visse produkter fra svinekødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 1233/2006

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1233/2006 af 16. august 2006 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt USA, for svinekød (1), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtning:

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. april til 30. juni 2007, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2007, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006, imødekommes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 225 af 17.8.2006, s. 14.
(2)

I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (3) og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 13. marts 2007.
(2)

Der kan i henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001 af 5. februar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (2) kun ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion for fibre, der hidrører fra strå omfattet af en købs-/salgskontrakt, et forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt, og for hvilke der er indgivet en enkeltansøgning, jf. del II, afsnit II, kapitel I, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (3), for det pågældende produktionsår.
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande (6), (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (7) og (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (8) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af importlicenser for henholdsvis blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet under kontingent 09.4123, 09.4124 og 09.4125, for byg under kontingent 09.4126 og for majs under kontingent 09.4131.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 82/24

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 312/2007

af 22. marts 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 195/2007 om indledning af opkøb af smør i visse medlemsstater for perioden 1. marts til 31. august 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 195/2007 (3) fastsætter listen over de medlemsstater, hvori der er indledt opkøb af smør, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999.

(2) På grundlag af de seneste meddelelser fra Irland har Kommissionen konstateret, at markedsprisen i to på hinanden følgende uger har været mindst 92 % af interventionsprisen. Som følge heraf bør interventionsopkøb i Irland suspenderes. Denne medlemsstat bør derfor udgå på listen i forordning (EF) nr. 195/2007.

(3) Forordning (EF) nr. 195/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 195/2007 affattes således:

»Artikel 1 Opkøb af smør, som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, indledes i følgende medlemsstater: — Spanien — Portugal.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

(2) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).

(3) EUT L 59 af 27.2.2007, s. 62.
(4)

For at gavne forbrugerne, sikre en rationel produktionsudvidelse og en stigning i forbruget i Fællesskabet og fremme samhandelen mellem medlemsstaterne og tredjelande er det i Fællesskabets interesse autonomt at forlænge den gældende toldsuspension for visse typer af monitorer, der kan tariferes under KN-kode 8528 59 90 i yderligere to år fra den 1. januar 2007.