++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1983

om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning paa oeen Limna , i praefekturet Lésbos , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den graeske udgave er autentisk )

( 84/81/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der skal indfoeres integrerede middelhavsprogrammer ;

pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre , at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse ;

pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger , der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer , og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker ;

de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner , der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer ;

den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer , der er repraesentative for de problemer , som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe ;

for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i etaper efter aftale med de nationale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat og i naert samarbejde med de beroerte regionale og lokale myndigheder ;

Faellesskabet boer ved ydelsen af stoette tage hensyn til erfaringerne fra de foerste etaper -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning paa oeen Limna , i praefekturet Lésbos , Graekenland , som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer . De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1 .

Artikel 2

Kommissionen vurderer i samraad med den beroerte medlemsstat med regelmaessige mellemrum , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang .

Artikel 3

Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger , som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen . I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold , Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor . Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser , der skal vaere opfyldt , for at de specifikke beslutninger kan traeffes .

Artikel 4

Senest tre maaneder efter afslutningen af samtlige enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen , tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om , hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

Artikel 5

Den stoette , Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen , binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader , hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : OEEN LIMNA

1 . BENAEVNELSE

Pilotprogram paa oeen Limna , i praefekturet Lésbos , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Dette program tager sigte paa at udvikle landbrugsinfrastrukturerne og produktionsstrukturerene ( kunstvanding , graesgange ) , og forarbejdningen og afsaetningen af landbrugsprodukter , at forbedre fiskeristrukturerne og de generelle infrastrukturer i omraadet .

Oeen udgoer en saerskilt programenhed med saerlige kendetegn , som bestaar i manglende infrastruktur og en lav udnyttelse af oeens ressourcer . Det interessante ved denne foranstaltning bestaar i at mobilisere disse ressourcer ved en korrekt prioritering af maalene , som skal goere det muligt dels at udvikle efektiviteten hos de lokale myndigheder , der staar for programmet , og dels at koordinere og skabe en grundlaegende infrastruktur , som skal tjene som stoette for enhver senere udviklingsforanstaltning .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Lima hoerer ind under praefekturet Lésbos . Den har 16 000 indbyggere ( 1981 ) fordelt i 39 lokaliteter og med et areal paa 47 400 ha . Det dyrkede areal er paa 12 400 ha og graesgangene udgoer 20 000 ha . Der dyrkes korn paa 70 % af det dyrkelige areal , graes paa 20 % og vin paa 8 % . Kvaegavlen bidrager betydeligt til den samlede bruttovaerdi af landbrugsproduktioner ( 53 % ) og er isaer baseret paa gede - og faareavl .

Fiskeriet er ogsaa en vigtig indtaegtskilde , produktionen udgoer 9 % af produktionsvaerdien i udvindingssektoren og overstiger langt de lokale forbrugeres behov . Oeens turistmaessige aspekter spiller ogsaa en stor rolle .

Indtil nu er produktiviteten i alle produktionsomraaderne lav ; der mangler infrastruktur , og oeens ressourcer er yderst daarligt udnyttede . Oeen fremviser de typiske kendetegn for middelhavsomraaderne og lider under den klassiske form for middelhavslandenes passivitet . Paa det sociale omraade er den manglende samordning af de forskellige tjenester ligeledes slaaende ligesom uligevaegten i den oekonomiske aktivitet , der skyldes , at mere end halvdelen af den erhvervsaktive befolkning er beskaeftiget i udvindingssektoren .

4 . PRAKTISKE MAAL

I perioden fra december 1983 til december 1985 vil der blive gennemfoert foelgende foranstaltninger .

a ) Landbruget

- kunstvanding og jordforbedring ( udnyttelse af vandet fra Kontia-daemningen ) ,

- foder ( forbedring af graesgangene ) ,

- landbrugsinfrastruktur ( veje i landbrugsomraader ) ,

- forarbejdning og afsaetning ( slagteri og tilhoerende lagerbygning ) ,

- undersoegelse vedroerende genbeplantning af oeens skovomraader .

b ) Fiskeriet

- anlaeggelse af mindre havne for fiskerfartoejer ( Plaka ) ,

- undersoegelse af udnyttelsen af fiskeressourcerne .

c ) Generel og social infrastruktur

- indre vejnet ,

- kommunale veje ,

- oprettelse af lokale sundhedstjenester .

d ) Forarbejdningssektoren

- Faelles konsulenttjenester for mindre og mellemstore virksomheder .

5 . TIDSPLAN

Fra december 1983 til december 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

- Finansministeriet staar for samordningen

- praefekturet Lésbos og Eommex staar for gennemfoerelsen .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . vedlagte tabel ( 1 ) .

( 1 ) 1 ECU = 81,3367 dr .

Ved bestaaende instrument forstaas : EUGFL , udviklingssektionen , og EFRU .

NB . : De finansielle overslag i tabellen kan revideres .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : LIMNA

FINANSIERINGSOVERSIGT

Tabel : JFR . EFT

BILAG 2

ALMINDELIGE BETINGELSER , DER SKAL VAERE OPFYLDT , FOR AT DE I ARTIKEL 3 NAEVNTE SPECIFIKKE BESLUTNINGER KAN TRAEFFES

1 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres i sin helhed over bevillingerne under post 550 i Faellesskabets budget , kan der traeffes en specifik beslutning , jf . artikel 3 , afhaengigt af de disponible budgetmidler .

2 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres over bevillinger under post 550 i Faellesskabets budget og midler fra Faellesskabets fonde eller andre aktioner ( saerlig Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske Fond for Regionaludvikling eller faellesforanstaltningen for omstrukturering , modernisering og udvikling af fiskeriet og udvikling af akvakulturen ) , traeffes beslutningen om udnyttelse af de under post 550 opfoerte bevillinger saerskilt efter godkendelse af de paagaeldende enkeltforanstaltninger i overensstemmelse med de procedurer , der er fastlagt for den paagaeldende fond eller foranstaltning , og afhaengigt af de disponible budgetmidler .

3 . Den hellenske Republik drager omsorg for , at der ved indgivelsen af anmodninger om stoette fra Faellesskabet via de i punkt 2 ovenfor anfoerte fonde eller foranstaltninger gives enkeltforanstaltningerne den fornoedne prioritet i overensstemmelse med de forfaldsplaner for betalingerne , der er anfoert i bilag 1 , afsnit 7 .