ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2229/95 af 19. september 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,

under henvisning til fælles holdning af 19. september 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen mellem Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1), som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har truffet afgørelse om ved resolution 1015 (1995),

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra følgende betragtninger:

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de restriktioner og andre foranstaltninger, der er nævnt i § 1 i dets resolution 943 (1994), vil blive suspenderet indtil 18. marts 1996;

under disse forhold skal Fællesskabet tilpasse sig bestående lovgivning i overensstemmelse hermed, særlig forordning (EF) nr. 2472/94 (2) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2472/94 affattes således:

»Den anvendes indtil den 18. marts 1996«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. september 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 266 af 15. 10. 1994, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1673/95 (EFT nr. L 160 af 11. 7. 1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2222/95 af 20. september 1995 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning anmodninger om udstedelse af importlicens, indgivet i august 1995 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1977/95 af 11. august 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 1995 til 30. juni 1996) (1), særlig artikel 3, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1977/95 fastsættes de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige betingelser i perioden 1995-1996;

i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1977/95 kan de mængder, der er ansøgt om, nedsættes; de samlede mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger, overstiger de disponible mængder; for at sikre en ligelig fordeling af de disponible mængder bør de mængder, hvorom der er ansøgt, derfor nedsættes forholdsmæssigt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Alle ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1977/95 for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996, imødekommes i et omfang svarende til følgende mængder, udtrykt i ikke-udbenet kød:

a) 0,504 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1977/95

b) 49,213 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1977/95.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 191 af 12. 8. 1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2220/95 af 19. september 1995 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1304/95 om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer, som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/95 (2) indstilledes fiskeriet efter makrel i færøske farvande fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark med virkning fra den 23. marts 1995;

de sidste danske fangsttal vedrørende denne art viser, at kvoten faktisk ikke er opfisket; fiskeri efter makrel i færøske farvande fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, bør derfor tillades; det er derfor nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 1304/95 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1304/95 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2216/95 af 19. september 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 22. september 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2342/95 af 4. oktober 1995 om åbning af licitationer over støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam i Sverige og Finland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (4), fastsættes der bl.a. nærmere regler for licitation;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 879/95 (6), er det fastsat, hvilke minimumsmængder et bud kan vedrøre;

anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan medføre, at der åbnes en licitation over støtte til privat oplagring; ifølge ovennævnte artikel anvendes disse foranstaltninger på basis af situationen i hvert noteringsområde; i betragtning af den særlig vanskelige markedssituation i Sverige og Finland, særlig i lyset af disse landes tiltrædelse og åbningen af deres markeder for indførsler, er det hensigtsmæssigt at indlede en licitation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der indledes licitationer i Sverige og Finland med henblik på støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam.

Der kan efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3447/90 indgives bud til interventionsorganet i den berørte medlemsstat.

Artikel 2

Buddene skal indgives senest den 6. oktober 1995, kl. 14.00, til det relevante interventionsorgan.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 39.

(4) EFT nr. L 321 af 23. 12. 1993, s. 9.

(5) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 46.

(6) EFT nr. L 91 af 22. 4. 1995, s. 2.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2336/95 af 26. september 1995 om fravigelse for så vidt angår forpligtelsen til jordudtagning for høståret 1996/97 af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (2), er det en forudsætning for, at producenterne kan modtage godtgørelse under den generelle ordning, at de udtager en på forhånd fastsat procentdel af deres agerjord; denne procentdel bør revideres under hensyntagen til produktionens og markedets udvikling;

siden denne ordning blev indført, er der opstået bedre ligevægt på kornmarkedet, takket være faldet i produktionen og stigningen i forbruget på det indre marked; denne situation har sammen med gunstige konjunkturer på verdensmarkedet ført til et væsentligt fald i interventionslagrene af korn;

på grundlag af en prognose for 1995/96 kan det konstateres, at den tilstræbte ligevægt mellem produktion og intern og ekstern afsætning kan opretholdes, selv om fællesskabsproduktionen forøges ved genoptagelse af dyrkningen af et vist antal braklagte arealer; med henblik på en effektiv gennemførelse af denne målsætning bør satsen for jordudtagning, der begynder senest den 15. januar 1996 for høståret 1996/97, derfor midlertidigt fastsættes til et lavere niveau end det, der følger af de nugældende bestemmelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsættes jordudtagningen som led i omdriften for høståret 1996/97 til 10 %.

2. Uanset artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsættes al anden jordudtagning, end den der er led i omdriften, for høståret 1996/97 til 10 %.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes udelukkende for jordudtagning for høståret 1996/97.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 22. september 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1460/95 (EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2341/95 af 3. oktober 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 6. oktober 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2326/95 af 3. oktober 1995 om udstedelse af importlicenser for traditionelle AVS-bananer for fjerde kvartal af 1995 (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 (4), særlig artikel 16, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, som der er ansøgt om importlicens for, og som har oprindelse i én af de AVS-stater, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 404/93, overstiger den fastsatte mængde, for den pågældende periode, fastsætter Kommissionen en fælles nedsættelsesprocent for alle de licensansøgninger, hvor denne oprindelse er anført;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1923/95 (5) fastsætter mængderne for indførsel af bananer til Fællesskabet for fjerde kvartal af 1995, for så vidt angår indførslen med oprindelse i AVS-staterne inden for de traditionelle mængder;

de mængder, der er ansøgt om for indførsel af traditionelle AVS-bananer i fjerde kvartal af 1995, er for Côte d'Ivoire større end de mængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1923/95; derfor bør der i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 fastsættes en fælles nedsættelsesprocent for hver af de ansøgninger, hvor denne oprindelse er anført;

bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, for at der kan udstedes licenser så hurtigt som muligt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fjerde kvartal af 1995 udstedes der for ansøgninger om importlicens for traditionelle AVS-bananer importlicenser:

- for den i licensansøgningen anførte mængde korrigeret med nedsættelseskoefficienten:

0,9966 for de ansøgninger, der angiver oprindelsen Côte d'Ivoire

- for ansøgninger, der angiver andre oprindelser, for de i ansøgningen anførte mængder.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 14.

(5) EFT nr. L 185 af 4. 8. 1995, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2329/95 af 3. oktober 1995 om berigtigelse af bilaget til forordning (EF) nr. 2234/95 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingentet for fjerde kvartal af 1995 og om indgivelse af nye ansøgninger (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

De mængder, der er disponible for de nye ansøgninger i fjerde kvartal, er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2234/95 (3); for Cameroun var mængden angivet forkert; nævnte forordning bør derfor berigtiges;

bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2234/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 225 af 22. 9. 1995, s. 13.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2284/95 af 25. september 1995 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1994-høsten

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), særlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå en rimelig indkomst; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at producentstøtten også kan ydes for arealer med forsøgssorter for at lette fremelskningen af nye sorter;

på baggrund af høstudbyttet i 1994 bør der fastsættes en støtte for de humlesortsgrupper, der dyrkes i Fællesskabet; producentstøtten bør også ydes for arealer med forsøgssorter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1994-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter for de i bilaget anførte sortsgrupper og for forsøgssorter.

2. Støttebeløbene er opført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994 og forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).

(2) Udtalelse afgivet den 22. september 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG

Støtte til humleproducenterne for 1994-høsten

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2312/95 af 29. september 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1937/95 om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1. juli til 30. september 1995 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Schweiz

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (EF) nr. 1917/95 af 24. juli 1995 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz med henblik på at tage højde for resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområder (2) fastsættes i artikel 1, stk. 1, de basisbeløb, der tages i betragtning ved beregningen af de landbrugselementer og den tillægstold, der gælder ved import til Fællesskabet af varer med oprindelse i Schweiz; ifølge artikel 2 i nævnte forordning vedtager Kommissionen kun gennemførelsesbestemmelserne, hvis den har sikret sig, at foranstaltninger med tilsvarende virkning træffes samtidigt eller så hurtigt som muligt af Schweiz;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/95 af 4. august 1995 om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1. juli til 30. september 1995 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Schweiz (3) er gældende indtil 30. september 1995;

i forordning (EF) nr. 1937/95 er ved en fejltagelse anført et ukorrekt tal -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1937/95 ændres således:

1. I artikel 2 ændres datoen »30. september 1995« til datoen »31. december 1995«

2. I bilag I, del 1, ændres beløbet »114,944 ECU/100 kg« svarende til KN-kode 2106 90 10 til »25,000 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Punkt 2 i artikel 1 anvendes på anmodning af de berørte parter fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1995.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

(2) EFT nr. L 185 af 4. 8. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 11.