16.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3910/88
af15.december1988
omfastsættelseaftillægsbeløbforægmedskal
ændretvedforordning(EØF)nr.3987/87(n),forhøjes
importafgifterne forægaffjerkræ,medskal,medoprin­
delseiogindførtfraPolen,DenSydafrikanskeRepublik,
Australien,RumænienellerBulgarienikkemedet
tillægsbeløb,såfremtdetdrejersigomprodukter,der
indføresihenholdtilartikel4aiforordningnr.163/67/
EØF;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivnetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/88(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.1-63/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73O;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;
ihenholdtilforordningnr.54/65/EØF(*),183/66/
EØF(*),765/67/EØFQ,(EØF)nr.59/70(8),ændretved
forordning(EØF)nr.4155/87(»),og(EØF)nr.2164/72(10),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløb,fastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1iforordningenog
anførtibilaget.
Artikel2 ,
Denneforordningtræderikraftden19.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L286af20.10.1988,s.2.MEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.59af8.4.1965,s.848/65.
tøEFTnr.211af19.11.1966,s.3602/66.
0EFTnr.260af27.10.1967,s.24.
MEFTnr.L11af16.1.1970,s.1.
OEFTnr.L392af31.12.1987,s.29.
(1#)EFTnr.L232af12.10.1972,s.3. (")EFTnr.L376af31.12.1987,s.20.

Nr.L347/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.88
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
KN-kode Beskrivelseafindførslerne(') Tillægsafgift
04070030 01 20,00
(')Oprindelse :
01Finland,Norge,Sverige,Tjekkoslovakiet ogDenTyskeDemokratiskeRepublik(medundtagelseafdentyske
indenrigshandel ioverensstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogdedermed
forbundneproblemer).