RAADETS DIREKTIV 92/88/EOEF af 26. oktober 1992 om aendring af direktiv 74/63/EOEF om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse bestemmelser i direktiv 74/63/EOEF (4) boer tilpasses paa baggrund af de erfaringer, der er gjort;

den omstaendighed, at direktiv 74/63/EOEF kun gaelder for dyr, der tilhoerer arter, som mennesker normalt fodrer og holder eller anvender til konsum, udelukker ikke, at foder, der indeholder uoenskede stoffer eller produkter, gives til dyr, der lever frit i naturen;

definitionen af »dyr« boer derfor fremover ogsaa omfatte de arter, der lever frit i naturen, saaledes at alt foder opfylder forskrifterne i direktiv 74/63/EOEF;

direktiv 74/63/EOEF boer gaelde for raavarer og foderstoffer fra det tidspunkt, hvor de indfoeres i Faellesskabet; det boer derfor praeciseres, at det fastsatte stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i almindelighed skal gaelde fra det tidspunkt, hvor raavarerne og foderstofferne bringes i omsaetning, herunder alle handelsstadierne, og isaer fra det tidspunkt, hvor de importeres;

raavarer, der anvendes til foderstoffer, boer vaere af sund og saedvanlig handelskvalitet; det boer derfor forbydes at anvende eller omsaette raavarer, som paa grund af for hoejt indhold af uoenskede stoffer eller produkter medfoerer overskridelse af det stoersteindhold, der i bilag I til direktiv 74/63/EOEF er fastsat for foderblandinger;

ved direktiv 74/63/EOEF er det fastsat, hvor stort indholdet af visse saerligt uoenskede stoffer eller produkter i en raekke raavarer hoejst maa vaere; for fuldt ud at opnaa den tilstraebte virkning med en saadan graense, nemlig at nedsaette den samlede maengde uoenskede stoffer, som dyrene indtager, boer det tydeligt praeciseres, at foranstaltningen gaelder for alle partier, naar de for foerste gang bringes i omsaetning i Faellesskabet; det er derfor forbudt at blande staerkt kontaminerede partier med andre raavarepartier eller med foderstofpartier for at kunne overholde det stoersteindhold, der er fastsat i naevnte direktiv;

erfaringerne har vist, at de officielle kontrolmyndigheders informationssystem, som blev indfoert ved direktiv 74/63/EOEF, boer forbedres, saaledes at medlemsstaterne ogsaa fra de erhvervsdrivende faar underretning om de tilfaelde, hvor direktivets bestemmelser ikke er blevet overholdt; i saadanne tilfaelde skal medlemsstaterne traeffe alle fornoedne foranstaltninger til at forhindre, at kontaminerede raavarer eller foderstoffer ikke anvendes til dyrs ernaering; medlemsstaterne skal i givet fald soerge for, at raavare- eller foderstofpartiet destrueres, hvis indehaveren har truffet beslutning om destruktion;

Faellesskabet boer ved udfoersel til tredjelande mindst anvende samme sundhedsforskrifter som dem, der gaelder inden for Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 74/63/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 2, litra f), affattes saaledes:

»f) dyr: dyr, der tilhoerer arter, som mennesker normalt fodrer og holder eller anvender til konsum, og dyr, der lever frit i naturen, saafremt de fodres med foderstoffer.«

2) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 2a

1. Medlemsstaterne foreskriver, at raavarer kun maa bringes i omsaetning i Faellesskabet, hvis de er af sund og saedvanlig handelskvalitet.

2. Navnlig kan raavarer, der har saa stort et indhold af uoenskede stoffer eller produkter, at det er umuligt ikke at overskride stoersteindholdet for foderblandinger som fastsat i bilag I, ikke betragtes som raavarer af sund og saedvanlig handelskvalitet, jf. dog bilag II, del A.«

3) I artikel 3a, stk. 2, aendres »handelen« til »omsaetning«.

4) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 3c

Medlemsstaterne foreskriver, at et parti af en raavare, der er anfoert i bilag II, del A, med et indhold af et uoensket stof eller produkt, der er stoerre end det stoersteindhold, der er fastsat i kolonne 3 i naevnte bilag, ikke maa blandes med andre partier af raavarer eller med partier af foderstoffer.«

5) (Vedroerer ikke den danske udgave).

6) Artikel 8 aendres saaledes:

a) Foelgende stykke indsaettes:

»2a. Medlemsstaterne foreskriver, at hvis en erhvervsdrivende (importoer, producent osv.) eller en person, som gennem sin erhvervsvirksomhed er indehaver af eller har vaeret indehaver af, eller som har haft direkte kontakt med et parti raavarer eller foderstoffer, har viden om:

- at dette parti raavarer er uegnet til anvendelse til foderstoffer, fordi det er kontamineret med et i direktivet omhandlet uoensket stof eller produkt, og det derfor ikke opfylder bestemmelserne i artikel 2a, stk. 1, og derfor udgoer en alvorlig sundhedsrisiko for mennesker og dyr

- at dette parti foderstoffer ikke opfylder bestemmelserne i bilag I og derfor udgoer en alvorlig sundhedsrisiko for mennesker og dyr

skal denne person eller erhvervsdrivende straks underrette de officielle myndigheder herom, ogsaa selv om partiet skal destrueres.

Efter at medlemsstaterne har kontrolleret de modtagne oplysninger, paaser de, at der i tilfaelde af et kontamineret parti traeffes passende foranstaltninger til, at det kontaminerede parti ikke anvendes til dyrs ernaering.

Medlemsstaterne paaser, at det kontaminerede partis endelige bestemmelse, herunder dets eventuelle destruktion, ikke kan faa skadelige virkninger for menneskers og dyrs sundhed eller for miljoeet.«

b) Stk. 3 affattes saaledes:

»3. Hvis et parti raavarer eller et parti foderstoffer forventes sendt til en medlemsstat, selv om det i en anden medlemsstat er blevet anset for ikke at vaere i overensstemmelse med dette direktiv paa grund af et for hoejt indhold af uoenskede stoffer eller produkter, meddeler sidstnaevnte medlemsstat straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen alle relevante oplysninger om dette parti.«

7) Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

1. Medlemsstaterne skal som et minimum anvende forskrifterne i dette direktiv paa foderstoffer bestemt til udfoersel til tredjelande.

2. Stk. 1 beroerer ikke medlemsstaternes ret til at tillade genudfoersel til det eksporterende tredjeland af foderstofpartier, som ikke opfylder kravene i dette direktiv.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentlige nationale retsforskrifter, som de vedtager paa dette direktivs omraade.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. C 288 af 6. 11. 1991, s. 6, og EFT nr. C 260 af 9. 10. 1992, s. 10. (2) EFT nr. C 241 af 21. 9. 1992, s. 222. (3) EFT nr. C 79 af 30. 3. 1992, s. 17. (4) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31. Direktivet er senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/63/EOEF (EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 49).