ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2011

(2011/748/EU, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og artikel 314, stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, endeligt vedtaget den 15. december 2010 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2011, forelagt af Kommissionen den 17. juni 2011,

der henviser til Rådets holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 4/2011, vedtaget af Rådet den 12. september 2011,

der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 28. september 2011,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2011 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 68 af 15.3.2011.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2011 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2011 (1) Budget 2010 (2) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst 53 034 039 384 47 647 241 763 11,31 % 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer 56 378 918 184 58 135 640 809 –3,02 % 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed 1 700 103 331 1 477 871 910 15,04 % 4. EU som global aktør 7 242 528 574 7 787 695 183 –7,00 % 5. Administration 8 171 544 289 7 907 468 861 3,34 % Udgifter i alt (3) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2011 (4) Budget 2010 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 421 368 232 1 432 338 606 –0,77 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 4 539 394 283 2 253 591 199 + 101,43 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. p.m. — Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. p.m. — Indtægter afsnit 3-9 i alt 5 960 762 515 3 685 929 805 +61,72 Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2) 17 867 000 000 15 719 200 000 +13,66 Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3) 14 125 977 050 13 277 325 100 +6,39 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4) 88 573 394 197 90 273 463 621 –1,88 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (6) 120 566 371 247 119 269 988 721 +1,09 Indtægter i alt (7) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 627 587 000 3 698 643 000 50 1 849 321 500 1 627 587 000 Bulgarien 169 013 000 370 007 000 50 185 003 500 169 013 000 Tjekkiet 652 877 000 1 391 854 000 50 695 927 000 652 877 000 Danmark 963 769 000 2 458 026 000 50 1 229 013 000 963 769 000 Tyskland 11 026 155 000 26 119 640 000 50 13 059 820 000 11 026 155 000 Estland 71 993 000 146 742 000 50 73 371 000 71 993 000 Irland 649 089 000 1 266 969 000 50 633 484 500 633 484 500 Irland Grækenland 1 019 460 000 2 175 890 000 50 1 087 945 000 1 019 460 000 Spanien 5 258 235 000 10 542 672 000 50 5 271 336 000 5 258 235 000 Frankrig 9 324 427 000 20 331 649 000 50 10 165 824 500 9 324 427 000 Italien 5 759 061 000 15 753 884 000 50 7 876 942 000 5 759 061 000 Cypern 147 063 000 179 320 000 50 89 660 000 89 660 000 Cypern Letland 61 563 000 186 604 000 50 93 302 000 61 563 000 Litauen 118 148 000 290 314 000 50 145 157 000 118 148 000 Luxembourg 217 935 000 316 518 000 50 158 259 000 158 259 000 Luxembourg Ungarn 421 920 000 978 454 000 50 489 227 000 421 920 000 Malta 44 136 000 60 993 000 50 30 496 500 30 496 500 Malta Nederlandene 2 767 210 000 6 121 794 000 50 3 060 897 000 2 767 210 000 Østrig 1 315 726 000 2 927 120 000 50 1 463 560 000 1 315 726 000 Polen 1 810 016 000 3 689 995 000 50 1 844 997 500 1 810 016 000 Portugal 860 113 000 1 644 805 000 50 822 402 500 822 402 500 Portugal Rumænien 460 410 000 1 248 095 000 50 624 047 500 460 410 000 Slovenien 181 241 000 361 860 000 50 180 930 000 180 930 000 Slovenien Slovakiet 214 596 000 687 119 000 50 343 559 500 214 596 000 Finland 839 952 000 1 929 744 000 50 964 872 000 839 952 000 Sverige 1 674 991 000 3 932 868 000 50 1 966 434 000 1 674 991 000 Det Forenede Kongerige 8 417 725 000 18 044 543 000 50 9 022 271 500 8 417 725 000 I alt 56 074 411 000 126 856 122 000 63 428 061 000 55 890 066 500





TABEL 2

Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Ensartet sats for egne momsindtægter (9)(%) Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 627 587 000 0,3000 488 276 100 Bulgarien 169 013 000 0,3000 50 703 900 Tjekkiet 652 877 000 0,3000 195 863 100 Danmark 963 769 000 0,3000 289 130 700 Tyskland 11 026 155 000 0,1500 1 653 923 250 Estland 71 993 000 0,3000 21 597 900 Irland 633 484 500 0,3000 190 045 350 Grækenland 1 019 460 000 0,3000 305 838 000 Spanien 5 258 235 000 0,3000 1 577 470 500 Frankrig 9 324 427 000 0,3000 2 797 328 100 Italien 5 759 061 000 0,3000 1 727 718 300 Cypern 89 660 000 0,3000 26 898 000 Letland 61 563 000 0,3000 18 468 900 Litauen 118 148 000 0,3000 35 444 400 Luxembourg 158 259 000 0,3000 47 477 700 Ungarn 421 920 000 0,3000 126 576 000 Malta 30 496 500 0,3000 9 148 950 Nederlandene 2 767 210 000 0,1000 276 721 000 Østrig 1 315 726 000 0,2250 296 038 350 Polen 1 810 016 000 0,3000 543 004 800 Portugal 822 402 500 0,3000 246 720 750 Rumænien 460 410 000 0,3000 138 123 000 Slovenien 180 930 000 0,3000 54 279 000 Slovakiet 214 596 000 0,3000 64 378 800 Finland 839 952 000 0,3000 251 985 600 Sverige 1 674 991 000 0,1000 167 499 100 Det Forenede Kongerige 8 417 725 000 0,3000 2 525 317 500 I alt 55 890 066 500 14 125 977 050





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 698 643 000 2 582 463 970 Bulgarien 370 007 000 258 346 033 Tjekkiet 1 391 854 000 971 819 342 Danmark 2 458 026 000 1 716 241 222 Tyskland 26 119 640 000 18 237 237 068 Estland 146 742 000 102 458 098 Irland 1 266 969 000 884 622 223 Grækenland 2 175 890 000 1 519 248 418 Spanien 10 542 672 000 7 361 097 188 Frankrig 20 331 649 000 14 195 949 972 Italien 15 753 884 000 10 999 666 044 Cypern 179 320 000 125 204 687 Letland 186 604 000 0,6982193 (10) 130 290 516 Litauen 290 314 000 202 702 841 Luxembourg 316 518 000 220 998 980 Ungarn 978 454 000 683 175 478 Malta 60 993 000 42 586 490 Nederlandene 6 121 794 000 4 274 354 793 Østrig 2 927 120 000 2 043 771 712 Polen 3 689 995 000 2 576 425 769 Portugal 1 644 805 000 1 148 434 615 Rumænien 1 248 095 000 871 444 032 Slovenien 361 860 000 252 657 640 Slovakiet 687 119 000 479 759 755 Finland 1 929 744 000 1 347 384 528 Sverige 3 932 868 000 2 746 004 388 Det Forenede Kongerige 18 044 543 000 12 599 048 395 I alt 126 856 122 000 88 573 394 197





TABEL 4

Beregning af bruttonedsættelsen af det årlige BNI-bidrag for Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstater Bruttonedsættelse Andele i BNI-beregningsgrundlag BNI-nøgle anvendt på bruttonedsættelsen Finansiering af nedsættelsen til fordel for Nederlandene og Sverige (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgien 2,92 24 197 489 24 197 489 Bulgarien 0,29 2 420 682 2 420 682 Tjekkiet 1,10 9 105 873 9 105 873 Danmark 1,94 16 081 048 16 081 048 Tyskland 20,59 170 881 511 170 881 511 Estland 0,12 960 025 960 025 Irland 1,00 8 288 842 8 288 842 Grækenland 1,72 14 235 241 14 235 241 Spanien 8,31 68 972 916 68 972 916 Frankrig 16,03 133 014 961 133 014 961 Italien 12,42 103 066 026 103 066 026 Cypern 0,14 1 173 158 1 173 158 Letland 0,15 1 220 812 1 220 812 Litauen 0,23 1 899 310 1 899 310 Luxembourg 0,25 2 070 743 2 070 743 Ungarn 0,77 6 401 302 6 401 302 Malta 0,05 399 032 399 032 Nederlandene – 665 039 963 4,83 40 050 378 – 624 989 585 Østrig 2,31 19 149 984 19 149 984 Polen 2,91 24 140 912 24 140 912 Portugal 1,30 10 760 744 10 760 744 Rumænien 0,98 8 165 364 8 165 364 Slovenien 0,29 2 367 383 2 367 383 Slovakiet 0,54 4 495 312 4 495 312 Finland 1,52 12 624 890 12 624 890 Sverige – 164 885 941 3,10 25 729 850 – 139 156 091 Det Forenede Kongerige 14,22 118 052 116 118 052 116 I alt – 829 925 904 100,00 829 925 904 0 EU-BNP-prisdeflator i EUR (økonomiske overslag, foråret 2010): (a) 2004 EU25 = 107,4023 / (b) 2006 EU25 = 112,1509 / (c) 2006 EU27 = 112,4894 / (d) 2011 EU27 = 118,4172 Fast beløb for Nederlandene: i 2011-priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR Fast beløb for Sverige: i 2011-priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR





TABEL 5.1

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (11) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 15,0995 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,7390 3. (1) – (2) 7,3605 4. Samlede fordelte udgifter 111 581 136 089 5. Udvidelsesrelaterede udgifter (12) = (5a + 5b) 23 885 731 392 5a. Førtiltrædelsesudgifter 2 978 639 088 5b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) 20 907 092 304 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 87 695 404 697 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 4 260 193 166 8. Det Forenede Kongeriges fordel (13) 388 810 830 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 3 871 382 336 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (14) 29 810 676 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 3 841 571 660

I perioden 2007-2013 må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med udvidelsesudgifterne i stk. 1, litra g), i denne artikel, ikke overstige 10 500 000 000 EUR målt i 2004-priser, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom. De dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel.

UK-korrektioner 2007-2012 Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR (afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR Forskel i løbende priser Forskel i faste 2004-priser (A) UK-korrektionen for 2007 0 0 (B) UK-korrektionen for 2008 – 301 636 064 – 279 914 923 (C) UK-korrektionen for 2009 –1 350 053 160 –1 271 666 250 (D) UK-korrektionen for 2010 –2 083 537 505 –1 918 060 737 (E) UK-korrektionen for 2011 Ikke relevant Ikke relevant (F) UK-korrektionen for 2012 Ikke relevant Ikke relevant (G) Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –3 735 226 728 –3 469 641 910





TABEL 5.2

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivelse Koefficient (15) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 17,4496 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,2384 3. (1) – (2) 10,2111 4. Samlede fordelte udgifter 105 275 791 730 5. Udvidelsesrelaterede udgifter (16) = (5a + 5b) 2 930 808 042 5a. Førtiltrædelsesudgifter 2 930 808 042 5b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) 0 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 102 344 983 688 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 6 897 392 491 8. Det Forenede Kongeriges fordel (17) 67 188 488 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 6 830 204 004 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (18) –46 980 802 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 6 877 184 806





TABEL 5.3

Korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 jf. artikel 4 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivelse Koefficient (19) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 17,2771 % 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 8,6928 % 3. (1) – (2) 8,5843 % 4. Samlede fordelte udgifter 97 195 051 529 5. Førtiltrædelsesudgifter 1 837 296 087 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 95 357 755 442 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 402 613 496 8. Det Forenede Kongeriges fordel (20) 215 286 076 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 187 327 420 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (21) –9 196 589 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 196 524 008





TABEL 6.1

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010, fastsat til –3 841 571 660 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansieringsnøgle Finansierings-nøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,92 3,40 5,31 1,43 4,83 185 512 958 Bulgarien 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 18 558 453 Tjekkiet 1,10 1,28 2,00 0,54 1,82 69 811 267 Danmark 1,94 2,26 3,53 0,95 3,21 123 287 291 Tyskland 20,59 24,00 0,00 –18,00 0,00 6,00 230 537 205 Estland 0,12 0,13 0,21 0,06 0,19 7 360 143 Irland 1,00 1,16 1,82 0,49 1,65 63 547 406 Grækenland 1,72 2,00 3,12 0,84 2,84 109 136 186 Spanien 8,31 9,69 15,12 4,08 13,76 528 789 146 Frankrig 16,03 18,69 29,17 7,86 26,55 1 019 775 186 Italien 12,42 14,48 22,60 6,09 20,57 790 168 077 Cypern 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 994 159 Letland 0,15 0,17 0,27 0,07 0,24 9 359 503 Litauen 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 14 561 289 Luxembourg 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 15 875 604 Ungarn 0,77 0,90 1,40 0,38 1,28 49 076 349 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 059 228 Nederlandene 4,83 5,63 0,00 –4,22 0,00 1,41 54 032 187 Østrig 2,31 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 25 835 351 Polen 2,91 3,39 5,29 1,43 4,82 185 079 200 Portugal 1,30 1,51 2,36 0,64 2,15 82 498 538 Rumænien 0,98 1,15 1,79 0,48 1,63 62 600 742 Slovenien 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 18 149 824 Slovakiet 0,54 0,63 0,99 0,27 0,90 34 463 850 Finland 1,52 1,77 2,77 0,75 2,52 96 790 233 Sverige 3,10 3,61 0,00 –2,71 0,00 0,90 34 712 285 Det Forenede Kongerige 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –26,95 26,95 100,00 3 841 571 660

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6.2

Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 (kapitel 3 5)

Medlemsstater Beløb (1) Belgien 706 907 Bulgarien 535 312 Tjekkiet 6 744 356 Danmark –5 289 141 Tyskland – 870 891 Estland – 989 889 Irland –6 610 915 Grækenland –10 394 252 Spanien –14 463 921 Frankrig –4 098 541 Italien –32 446 645 Cypern –71 604 Letland 153 180 Litauen 108 301 Luxembourg – 114 511 Ungarn 757 788 Malta 11 085 Nederlandene – 683 089 Østrig – 640 297 Polen 14 123 243 Portugal 3 156 918 Rumænien 7 742 255 Slovenien 657 143 Slovakiet 3 867 642 Finland –4 997 969 Sverige 98 758 Det Forenede Kongerige 43 008 777 I alt 0





TABEL 6.3

Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 (kapitel 3 5)

Medlemsstater Beløb (1) Belgien –8 755 549 Bulgarien – 741 523 Tjekkiet –3 073 164 Danmark –5 928 694 Tyskland –11 377 531 Estland – 375 342 Irland –4 203 153 Grækenland –5 690 088 Spanien –26 632 223 Frankrig –49 761 580 Italien –39 816 491 Cypern – 393 976 Letland – 532 301 Litauen – 715 807 Luxembourg – 771 356 Ungarn –2 426 193 Malta – 137 272 Nederlandene –2 637 055 Østrig –1 218 391 Polen –7 766 880 Portugal –4 055 856 Rumænien –3 137 843 Slovenien – 877 883 Slovakiet –1 383 091 Finland –4 673 150 Sverige –1 563 025 Det Forenede Kongerige 188 645 417 I alt 0





TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (22) efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlems-stater Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger Egne indtægter i alt (23) Nettoafgifter sukkersektoren (75 %) Told-afgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m. Egne moms-indtægter Egne BNI-indtægter Nedsæt-telse til fordel for Nederlandene og Sverige UK-korrektion »Nationale bidrag« i alt Procent af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgien 6 600 000 1 617 000 000 1 623 600 000 541 200 000 488 276 100 2 582 463 970 24 197 489 177 464 316 3 272 401 875 3,19 4 896 001 875 Bulgarien 400 000 48 700 000 49 100 000 16 366 667 50 703 900 258 346 033 2 420 682 18 352 242 329 822 857 0,32 378 922 857 Tjekkiet 3 400 000 205 000 000 208 400 000 69 466 667 195 863 100 971 819 342 9 105 873 73 482 459 1 250 270 774 1,22 1 458 670 774 Danmark 3 400 000 321 500 000 324 900 000 108 300 000 289 130 700 1 716 241 222 16 081 048 112 069 456 2 133 522 426 2,08 2 458 422 426 Tyskland 26 300 000 3 570 000 000 3 596 300 000 1 198 766 662 1 653 923 250 18 237 237 068 170 881 511 218 288 783 20 280 330 612 19,75 23 876 630 612 Estland 0 21 200 000 21 200 000 7 066 667 21 597 900 102 458 098 960 025 5 994 912 131 010 935 0,13 152 210 935 Irland 0 188 800 000 188 800 000 62 933 333 190 045 350 884 622 223 8 288 842 52 733 338 1 135 689 753 1,11 1 324 489 753 Grækenland 1 400 000 206 800 000 208 200 000 69 400 000 305 838 000 1 519 248 418 14 235 241 93 051 846 1 932 373 505 1,88 2 140 573 505 Spanien 4 700 000 1 268 000 000 1 272 700 000 424 233 334 1 577 470 500 7 361 097 188 68 972 916 487 693 002 9 495 233 606 9,25 10 767 933 606 Frankrig 30 900 000 1 555 200 000 1 586 100 000 528 700 000 2 797 328 100 14 195 949 972 133 014 961 965 915 065 18 092 208 098 17,62 19 678 308 098 Italien 4 700 000 2 030 700 000 2 035 400 000 678 466 667 1 727 718 300 10 999 666 044 103 066 026 717 904 941 13 548 355 311 13,19 15 583 755 311 Cypern 0 28 100 000 28 100 000 9 366 667 26 898 000 125 204 687 1 173 158 8 528 579 161 804 424 0,16 189 904 424 Letland 0 19 600 000 19 600 000 6 533 333 18 468 900 130 290 516 1 220 812 8 980 382 158 960 610 0,15 178 560 610 Litauen 800 000 41 500 000 42 300 000 14 100 000 35 444 400 202 702 841 1 899 310 13 953 783 254 000 334 0,25 296 300 334 Luxembourg 0 14 700 000 14 700 000 4 900 000 47 477 700 220 998 980 2 070 743 14 989 737 285 537 160 0,28 300 237 160 Ungarn 2 000 000 104 600 000 106 600 000 35 533 334 126 576 000 683 175 478 6 401 302 47 407 944 863 560 724 0,84 970 160 724 Malta 0 11 300 000 11 300 000 3 766 667 9 148 950 42 586 490 399 032 2 933 041 55 067 513 0,05 66 367 513 Nederlandene 7 300 000 1 908 300 000 1 915 600 000 638 533 333 276 721 000 4 274 354 793 – 624 989 585 50 712 043 3 976 798 251 3,87 5 892 398 251 Østrig 3 200 000 172 000 000 175 200 000 58 400 000 296 038 350 2 043 771 712 19 149 984 23 976 663 2 382 936 709 2,32 2 558 136 709 Polen 12 800 000 357 100 000 369 900 000 123 300 000 543 004 800 2 576 425 769 24 140 912 191 435 563 3 335 007 044 3,25 3 704 907 044 Portugal 200 000 138 200 000 138 400 000 46 133 334 246 720 750 1 148 434 615 10 760 744 81 599 600 1 487 515 709 1,45 1 625 915 709 Rumænien 1 000 000 110 600 000 111 600 000 37 200 000 138 123 000 871 444 032 8 165 364 67 205 154 1 084 937 550 1,06 1 196 537 550 Slovenien 0 71 400 000 71 400 000 23 800 000 54 279 000 252 657 640 2 367 383 17 929 084 327 233 107 0,32 398 633 107 Slovakiet 1 400 000 113 500 000 114 900 000 38 300 000 64 378 800 479 759 755 4 495 312 36 948 401 585 582 268 0,57 700 482 268 Finland 800 000 152 000 000 152 800 000 50 933 334 251 985 600 1 347 384 528 12 624 890 87 119 114 1 699 114 132 1,65 1 851 914 132 Sverige 2 600 000 489 500 000 492 100 000 164 033 334 167 499 100 2 746 004 388 – 139 156 091 33 248 018 2 807 595 415 2,73 3 299 695 415 Det Forenede Kongerige 9 500 000 2 978 300 000 2 987 800 000 995 933 334 2 525 317 500 12 599 048 395 118 052 116 –3 609 917 466 11 632 500 545 11,33 14 620 300 545 I alt 123 400 000 17 743 600 000 17 867 000 000 5 955 666 667 14 125 977 050 88 573 394 197 0 0 102 699 371 247 100,00 120 566 371 247

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

Afsnit Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 EGNE INDTÆGTER 120 566 371 247 120 566 371 247 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER 4 539 394 283 0 4 539 394 283 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 1 180 425 515 1 180 425 515 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 57 294 000 57 294 000 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED UNIONENS ELLER FÆLLESSKABETS AFTALER OG PROGRAMMER 30 000 000 30 000 000 7 MORARENTER OG BØDER 123 000 000 123 000 000 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING 438 717 438 717 9 DIVERSE INDTÆGTER 30 210 000 30 210 000 I alt 126 527 133 762 0 126 527 133 762

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 0 0 0 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE 0 0 0 Afsnit 1 — I alt 120 566 371 247 0 120 566 371 247

KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 2 0 Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 Kapitel 1 2 — I alt 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

1 2 0

Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

Anmærkninger

Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for EU. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien 1 512 400 000 104 600 000 1 617 000 000 Bulgarien 55 400 000 –6 700 000 48 700 000 Tjekkiet 193 300 000 11 700 000 205 000 000 Danmark 318 500 000 3 000 000 321 500 000 Tyskland 3 403 800 000 166 200 000 3 570 000 000 Estland 16 800 000 4 400 000 21 200 000 Irland 178 200 000 10 600 000 188 800 000 Grækenland 155 000 000 51 800 000 206 800 000 Spanien 1 056 600 000 211 400 000 1 268 000 000 Frankrig 1 357 500 000 197 700 000 1 555 200 000 Italien 1 795 300 000 235 400 000 2 030 700 000 Cypern 33 200 000 –5 100 000 28 100 000 Letland 21 100 000 –1 500 000 19 600 000 Litauen 47 900 000 –6 400 000 41 500 000 Luxembourg 12 300 000 2 400 000 14 700 000 Ungarn 112 200 000 –7 600 000 104 600 000 Malta 10 100 000 1 200 000 11 300 000 Nederlandene 2 039 100 000 – 130 800 000 1 908 300 000 Østrig 168 100 000 3 900 000 172 000 000 Polen 379 500 000 –22 400 000 357 100 000 Portugal 131 300 000 6 900 000 138 200 000 Rumænien 142 300 000 –31 700 000 110 600 000 Slovenien 78 800 000 –7 400 000 71 400 000 Slovakiet 93 400 000 20 100 000 113 500 000 Finland 138 000 000 14 000 000 152 000 000 Sverige 450 300 000 39 200 000 489 500 000 Det Forenede Kongerige 2 753 300 000 225 000 000 2 978 300 000 Artikel 1 2 0 i alt 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 3 0 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 Kapitel 1 3 — I alt 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

1 3 0

Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

Anmærkninger

Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %. Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI. Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4.

Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien 447 056 400 41 219 700 488 276 100 Bulgarien 50 039 700 664 200 50 703 900 Tjekkiet 198 357 600 –2 494 500 195 863 100 Danmark 288 014 100 1 116 600 289 130 700 Tyskland 1 617 919 650 36 003 600 1 653 923 250 Estland 20 176 800 1 421 100 21 597 900 Irland 199 435 200 –9 389 850 190 045 350 Grækenland 320 616 300 –14 778 300 305 838 000 Spanien 1 194 082 200 383 388 300 1 577 470 500 Frankrig 2 687 302 500 110 025 600 2 797 328 100 Italien 1 865 228 700 – 137 510 400 1 727 718 300 Cypern 26 082 900 815 100 26 898 000 Letland 20 254 500 –1 785 600 18 468 900 Litauen 40 864 500 –5 420 100 35 444 400 Luxembourg 43 806 900 3 670 800 47 477 700 Ungarn 130 727 400 –4 151 400 126 576 000 Malta 8 656 650 492 300 9 148 950 Nederlandene 297 167 000 –20 446 000 276 721 000 Østrig 292 646 475 3 391 875 296 038 350 Polen 552 490 800 –9 486 000 543 004 800 Portugal 245 006 700 1 714 050 246 720 750 Rumænien 145 281 600 –7 158 600 138 123 000 Slovenien 53 411 850 867 150 54 279 000 Slovakiet 79 764 600 –15 385 800 64 378 800 Finland 241 236 300 10 749 300 251 985 600 Sverige 153 822 000 13 677 100 167 499 100 Det Forenede Kongerige 2 567 350 200 –42 032 700 2 525 317 500 Artikel 1 3 0 i alt 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 Kapitel 1 4 — I alt 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

Anmærkninger

De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelt egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Den Europæiske Unions almindelige budget på forhånd altid balancerer.

Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelt egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,6982 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien 2 595 586 001 –13 122 031 2 582 463 970 Bulgarien 249 807 385 8 538 648 258 346 033 Tjekkiet 1 003 663 052 –31 843 710 971 819 342 Danmark 1 756 347 548 –40 106 326 1 716 241 222 Tyskland 18 298 202 749 –60 965 681 18 237 237 068 Estland 98 750 061 3 708 037 102 458 098 Irland 954 136 602 –69 514 379 884 622 223 Grækenland 1 669 342 922 – 150 094 504 1 519 248 418 Spanien 7 557 283 918 – 196 186 730 7 361 097 188 Frankrig 14 688 863 833 – 492 913 861 14 195 949 972 Italien 11 340 357 954 – 340 691 910 10 999 666 044 Cypern 124 785 643 419 044 125 204 687 Letland 122 761 929 7 528 587 130 290 516 Litauen 195 503 678 7 199 163 202 702 841 Luxembourg 209 580 689 11 418 291 220 998 980 Ungarn 710 035 803 –26 860 325 683 175 478 Malta 41 415 089 1 171 401 42 586 490 Nederlandene 4 330 160 684 –55 805 891 4 274 354 793 Østrig 2 068 694 869 –24 923 157 2 043 771 712 Polen 2 643 222 934 –66 797 165 2 576 425 769 Portugal 1 172 159 479 –23 724 864 1 148 434 615 Rumænien 918 721 609 –47 277 577 871 444 032 Slovenien 255 532 629 –2 874 989 252 657 640 Slovakiet 493 806 280 –14 046 525 479 759 755 Finland 1 313 937 142 33 447 386 1 347 384 528 Sverige 2 515 711 736 230 292 652 2 746 004 388 Det Forenede Kongerige 12 674 099 504 –75 051 109 12 599 048 395 Artikel 1 4 0 i alt 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 1 5 0 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 0 0 0 Kapitel 1 5 — I alt 0 0 0

1 5 0

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 0 0 0

Anmærkninger

Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde. Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5.

Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien 145 448 571 40 064 387 185 512 958 Bulgarien 13 998 429 4 560 024 18 558 453 Tjekkiet 56 242 158 13 569 109 69 811 267 Danmark 98 420 257 24 867 034 123 287 291 Tyskland 182 159 254 48 377 951 230 537 205 Estland 5 533 646 1 826 497 7 360 143 Irland 53 466 849 10 080 557 63 547 406 Grækenland 93 544 788 15 591 398 109 136 186 Spanien 423 486 700 105 302 446 528 789 146 Frankrig 823 118 270 196 656 916 1 019 775 186 Italien 635 478 409 154 689 668 790 168 077 Cypern 6 992 600 2 001 559 8 994 159 Letland 6 879 197 2 480 306 9 359 503 Litauen 10 955 418 3 605 871 14 561 289 Luxembourg 11 744 250 4 131 354 15 875 604 Ungarn 39 788 199 9 288 150 49 076 349 Malta 2 320 773 738 455 3 059 228 Nederlandene 43 106 902 10 925 285 54 032 187 Østrig 20 593 930 5 241 421 25 835 351 Polen 148 117 997 36 961 203 185 079 200 Portugal 65 684 174 16 814 364 82 498 538 Rumænien 51 482 303 11 118 439 62 600 742 Slovenien 14 319 254 3 830 570 18 149 824 Slovakiet 27 671 369 6 792 481 34 463 850 Finland 73 628 953 23 161 280 96 790 233 Sverige 25 043 999 9 668 286 34 712 285 Det Forenede Kongerige –3 079 226 649 – 762 345 011 –3 841 571 660 Artikel 1 5 0 i alt 0 0 0

KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE 1 6 0 Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 0 0 0 Kapitel 1 6 — I alt 0 0 0

1 6 0

Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 0 0 0

Anmærkninger

Udelukkende for perioden 2007-2013 drager Nederlandene fordel af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 605 000 000 EUR og Sverige af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 150 000 000 EUR, målt i 2004-priser. Disse beløb tilpasses løbende priser.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 9.

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 5.

Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien 23 934 277 263 212 24 197 489 Bulgarien 2 303 510 117 172 2 420 682 Tjekkiet 9 254 923 – 149 050 9 105 873 Danmark 16 195 537 – 114 489 16 081 048 Tyskland 168 730 393 2 151 118 170 881 511 Estland 910 589 49 436 960 025 Irland 8 798 233 – 509 391 8 288 842 Grækenland 15 393 254 –1 158 013 14 235 241 Spanien 69 686 816 – 713 900 68 972 916 Frankrig 135 448 153 –2 433 192 133 014 961 Italien 104 571 093 –1 505 067 103 066 026 Cypern 1 150 667 22 491 1 173 158 Letland 1 132 006 88 806 1 220 812 Litauen 1 802 768 96 542 1 899 310 Luxembourg 1 932 574 138 169 2 070 743 Ungarn 6 547 344 – 146 042 6 401 302 Malta 381 895 17 137 399 032 Nederlandene – 625 110 923 121 338 – 624 989 585 Østrig 19 075 737 74 247 19 149 984 Polen 24 373 544 – 232 632 24 140 912 Portugal 10 808 653 –47 909 10 760 744 Rumænien 8 471 666 – 306 302 8 165 364 Slovenien 2 356 304 11 079 2 367 383 Slovakiet 4 553 460 –58 148 4 495 312 Finland 12 116 006 508 884 12 624 890 Sverige – 141 688 197 2 532 106 – 139 156 091 Det Forenede Kongerige 116 869 718 1 182 398 118 052 116 Artikel 1 6 0 i alt 0 0 0

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 4 539 394 283 4 539 394 283 3 1 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED p.m. p.m. 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. 0 0 3 6 RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. 3 7 JUSTERING VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM — — Afsnit 3 — I alt 4 539 394 283 0 4 539 394 283

KAPITEL 3 5 — RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE 3 5 0 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 3 5 0 4 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige p.m. 0 0 Artikel 3 5 0 — Tilsammen p.m. 0 0 Kapitel 3 5 — I alt p.m. 0 0

3 5 0

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

3 5 0 4

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb p.m. 0 0

Anmærkninger

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige.

Tallene svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2006 og 2007.

Retsgrundlag

Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42).

Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17).

Medlemsstat Budget for 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Belgien p.m. –8 048 642 –8 048 642 Bulgarien p.m. – 206 211 – 206 211 Tjekkiet p.m. 3 671 192 3 671 192 Danmark p.m. –11 217 835 –11 217 835 Tyskland p.m. –12 248 422 –12 248 422 Estland p.m. –1 365 231 –1 365 231 Irland p.m. –10 814 068 –10 814 068 Grækenland p.m. –16 084 340 –16 084 340 Spanien p.m. –41 096 144 –41 096 144 Frankrig p.m. –53 860 121 –53 860 121 Italien p.m. –72 263 136 –72 263 136 Cypern p.m. – 465 580 – 465 580 Letland p.m. – 379 121 – 379 121 Litauen p.m. – 607 506 – 607 506 Luxembourg p.m. – 885 867 – 885 867 Ungarn p.m. –1 668 405 –1 668 405 Malta p.m. – 126 187 – 126 187 Nederlandene p.m. –3 320 144 –3 320 144 Østrig p.m. –1 858 688 –1 858 688 Polen p.m. 6 356 363 6 356 363 Portugal p.m. – 898 938 – 898 938 Rumænien p.m. 4 604 412 4 604 412 Slovenien p.m. – 220 740 – 220 740 Slovakiet p.m. 2 484 551 2 484 551 Finland p.m. –9 671 119 –9 671 119 Sverige p.m. –1 464 267 –1 464 267 Det Forenede Kongerige p.m. 231 654 194 231 654 194 Konto 3 5 0 4 i alt p.m. 0 0

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 ERHVERVSPOLITIK 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 KONKURRENCE 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING 11 398 325 662 9 213 443 236 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 MOBILITET OG TRANSPORT 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 MILJØ OG KLIMAINDSATS 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 FORSKNING 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 DIREKTE FORSKNING 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 DET INDRE MARKED 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 REGIONALPOLITIK 40 584 774 912 33 519 147 680 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 584 818 728 33 519 191 496 40 584 818 728 33 519 191 496 14 BESKATNING OG TOLDUNION 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 KOMMUNIKATION 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 ET OMRÅDE MED RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208 19 EKSTERNE FORBINDELSER 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 HANDEL 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 UDVIDELSE 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMANITÆR BISTAND 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 BUDGET 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 REVISION 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATISTIK 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 SPROGTJENESTER 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGI 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565 40 RESERVER 977 129 000 259 909 297 977 129 000 259 909 297 I alt 138 459 661 590 122 938 920 666 41 075 523 138 500 737 113 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 682 930 590 123 098 829 963 138 724 006 113 123 098 829 963

AFSNIT 18

ET OMRÅDE MED RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED 75 741 028 75 741 028 75 741 028 75 741 028 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 75 785 363 75 785 363 75 785 363 75 785 363 18 02 SOLIDARITET — YDRE GRÆNSER, TILBAGESENDELSE, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER 3 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140 18 03 MIGRATIONSSTRØMME — FÆLLES INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK 3 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196 18 04 GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER OG STATSBORGERSKAB 3 55 800 000 48 603 101 55 800 000 48 603 101 18 05 SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER 3 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008 18 06 RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER 3 72 975 740 56 746 316 72 975 740 56 746 316 18 07 INFORMATION OM OG BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA 3 19 170 000 18 283 625 19 170 000 18 283 625 18 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING 3 6 500 000 4 570 459 6 500 000 4 570 459 Afsnit 18 — I alt 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208

KAPITEL 18 02 — SOLIDARITET — YDRE GRÆNSER, TILBAGESENDELSE, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 02 SOLIDARITET — YDRE GRÆNSER, TILBAGESENDELSE, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER 18 02 02 Afslutning af Kaliningrad-faciliteten 3.1 — — — — 18 02 03 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser 18 02 03 01 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — bidrag til afsnit 1 og 2 3.1 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 18 02 03 02 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — bidrag til afsnit 3 3.1 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000 Artikel 18 02 03 — Tilsammen 78 000 000 68 000 000 30 000 000 24 000 000 108 000 000 92 000 000 18 02 04 Schengeninformationssystem 18 02 04 01 Schengeninformationssystemet (SIS II) 3.1 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 04 02 Schengeninformationssystem (SIS 1+) 3.1 — — — — Artikel 18 02 04 — Tilsammen 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 05 Visuminformationssystemet (VIS) 3.1 21 200 000 20 186 195 21 200 000 20 186 195 18 02 06 Fonden for De Ydre Grænser 3.1 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720 18 02 07 Schengenevaluering 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 18 02 08 Forberedende foranstaltning — Afslutning af forvaltning af tilbagesendelse på indvandringsområdet 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Den Europæiske Tilbagesendelsesfond 3.1 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246 18 02 10 Forberedende foranstaltning vedrørende forvaltning af indvandringen — en solidarisk aktion 3.1 p.m. 240 000 p.m. 240 000 18 02 11 Agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed 18 02 11 01 Agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed — bidrag til afsnit 1 og 2 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 18 02 11 02 Agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed — bidrag til afsnit 3 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 Artikel 18 02 11 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 Kapitel 18 02 — I alt 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140

18 02 03

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

18 02 03 02

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — bidrag til afsnit 3

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække aktionsudgifterne for agenturet (afsnit 3).

Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis agenturet anmoder om det.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f)), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein (24), der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Den Europæiske Unions bidrag for 2011 beløber sig i alt til 111 000 000 EUR. Et beløb på 3 000 000 EUR, der stammer fra tilbagebetalte overskud, lægges til de 108 000 000 EUR, der er opført på budgettet.

Bevillingerne til aktionsbudgettet vil give agenturet mulighed for at opfylde tilsagnet om permanente missioner, navnlig ved Unionens grænser mod syd (Hera, Nautilus og Poseidon) fra 2010 og bistå medlemsstaterne i forbindelse med de operationelle aspekter af forvaltningen af de ydre grænser, herunder tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere, som opholder sig illegalt i medlemsstaterne, i overensstemmelse med fælles standarder, som sikrer, at tilbagesendelsen sker på en værdig måde og under fuld overholdelse af menneskerettighederne.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 30).

18 02 06

Fonden for De Ydre Grænser

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720

Anmærkninger

Denne bevilling er beregnet til støtte til medlemsstaternes foranstaltninger inden for følgende områder:

— effektiv organisation af kontrollen, der indebærer både kontrol og overvågning i relation til de ydre grænser

— effektiv forvaltning i medlemsstaterne af personstrømme ved de ydre grænser for at sikre både et højt sikkerhedsniveau ved grænserne og en smidig passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengen-reglerne, herunder princippet om respektfuld behandling og værdighed

— ensartet anvendelse hos grænsevagterne af EU-rettens bestemmelser om passage af de ydre grænser

— forbedring af forvaltningen af de aktiviteter, der organiseres af medlemsstaternes konsulære og øvrige tjenester i tredjelande, hvad angår tilstrømningen af tredjelandsstatsborgere til medlemsstaternes område og samarbejde mellem medlemsstaterne i den henseende.

Bevillingen er især beregnet til at støtte følgende foranstaltninger i medlemsstaterne:

— infrastrukturer på tværs af grænserne og tilhørende bygninger, f.eks. grænsestationer, helikopterlandingspladser eller -baner, båse til opmarchering af biler og personer ved grænseovergange

— infrastrukturer, bygninger og systemer til overvågning mellem grænseovergangsstederne og til beskyttelse mod ulovlig passage af de ydre grænser

— driftsudstyr

— transportmidler til overvågning af ydre grænser, f.eks. køretøjer, skibe, helikoptere og lette fly udstyret med særligt elektronisk udstyr til overvågning af grænser og sporing af personer i transportmidler

— udstyr til realtidsudveksling af oplysninger mellem berørte myndigheder

— informations- og kommunikationsteknologisystemer

— udstationerings- og udvekslingsprogrammer for medlemsstaternes personale, f.eks. grænsevagter, paskontrollører og medarbejdere på konsulære repræsentationer

— uddannelse af personale i de relevante myndighedsorganer, herunder sproguddannelse

— investering i udvikling, afprøvning og installering af den nyeste teknologi

— undersøgelser og pilotprojekter baseret på henstillinger, operationelle standarder og bedste praksis, der følger af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne vedrørende grænsekontrol

— undersøgelser og pilotprojekter, der skal stimulere innovation, fremme udvekslingen af erfaringer og god praksis og forbedre forvaltningen af de aktiviteter, der organiseres af medlemsstaternes konsulære og øvrige tjenester i tredjelande, hvad angår tilstrømningen af tredjelandsstatsborgere til medlemsstaternes område og samarbejde mellem medlemsstaterne i den henseende

— oprettelse af en fælles visumside på Internettet for Schengen-landene for at forbedre den fælles visumpolitiks synlighed og give den et ensartet image.

Denne bevilling er beregnet til i forbindelse med Kaliningrad-transitordningen at dække de mistede gebyrer for transitvisa og de ekstra udgifter (til investering i infrastrukturer, uddannelse af grænsevagter og jernbanepersonale og ekstra driftsudgifter), som er opstået ved indførelsen af det forenklede transitdokument og det forenklede jernbanetransitdokument i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8) og Rådets forordning (EF) nr. 694/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 15).

På Kommissionens initiativ er det også hensigten at finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af interesse for Unionen som helhed (EU-foranstaltninger) vedrørende det generelle mål om at bidrage til en forbedring af de aktiviteter, der organiseres af medlemsstaternes konsulære og øvrige tjenester i tredjelande i forbindelse med tilstrømning af tredjelandsstatsborgere til medlemsstaternes område, og samarbejdet mellem medlemsstaterne på dette område, herunder asylforbindelsesofficerernes og indvandringsforbindelsesofficerernes indsats, og målet om at fremme en gradvis inddragelse af toldkontrollen og dyre- og plantesundhedskontrollen i de integrerede grænseforvaltningsaktiviteter i overensstemmelse med udviklingen i politikken på dette område. Disse foranstaltninger kan også bruges til at støtte medlemsstaterne i behørigt begrundede nødsituationer, hvor der kræves hurtig aktion ved medlemsstaternes ydre grænser.

Endvidere vil Kommissionen hvert år udarbejde en liste over specifikke foranstaltninger, som medlemsstaterne skal gennemføre, eventuelt i samarbejde med det agentur, der bidrager til udviklingen af et fælles integreret grænseforvaltningssystem, ved at håndtere svagheder ved strategiske grænseovergange, som agenturet måtte have identificeret i sine risikoanalyser.

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein (24) opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Kommissionens beslutning 2007/599/EF af 27. august 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF, hvad angår fastlæggelsen af strategiske retningslinjer for 2007-2013 (EUT L 233 af 5.9.2007, s. 3).

Kommissionens beslutning 2008/456/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeksen) (EUT L 243 af 15.9.2009, s. 1).

18 02 09

Den Europæiske Tilbagesendelsesfond

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246

Anmærkninger

Denne bevilling er beregnet til at støtte medlemsstaternes foranstaltninger til forbedring af forvaltningen af tilbagesendelser i enhver form gennem brug af begrebet integreret forvaltning og under hensyntagen til EU-lovgivningen på dette område, herunder:

— indførelse og forbedring af medlemsstaternes tilrettelæggelse og gennemførelse af den integrerede tilbagesendelsesforvaltning

— øget samarbejde mellem medlemsstaterne om den integrerede tilbagesendelsesforvaltning og dens gennemførelse

— fremme af en effektiv og ensartet anvendelse af fælles tilbagesendelsesstandarder i overensstemmelse med den politiske udvikling på området, med prioritering af frivillige tilbagesendelsesordninger

— tilrettelæggelse af oplysningskampagner i oprindelses- og transitlande for potentielle fordrevne, flygtninge og asylansøgere.

Herudover skal denne bevilling på Kommissionens initiativ anvendes til at dække tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger, som er af generel interesse for Unionen (EU- foranstaltninger), vedrørende tilbagesendelsespolitik. Bevillingen skal endvidere anvendes til studier til undersøgelse af eksistensen af og evaluering af mekanismer, der har til formål at støtte reintegrationen i udvalgte tredjelande, og af mønstre for social og faglig reintegration i de mest relevante oprindelseslande, især i de umiddelbare østlige og sydlige nabolande.

Denne bevilling skal også finansiere en EU-foranstaltning vedrørende indsamling af data med henblik på samarbejde og udveksling af bedste praksis blandt pædagoger i lukkede lejre for asylansøgere og indvandrere.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Kommissionens beslutning 2007/837/EF af 30. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af de strategiske retningslinjer for 2008-2013 (EUT L 330 af 15.12.2007, s. 48).

Kommissionens beslutning 2008/458/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 135).

KAPITEL 18 03 — MIGRATIONSSTRØMME — FÆLLES INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 03 MIGRATIONSSTRØMME — FÆLLES INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK 18 03 03 Den Europæiske Flygtningefond 3.1 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335 18 03 04 Nødforanstaltninger ved massetilstrømning af flygtninge 3.1 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984 18 03 05 Europæisk migrationsnetværk 3.1 7 500 000 4 189 588 7 500 000 4 189 588 18 03 06 Forberedende foranstaltning — Afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 07 Afslutning af Argo 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 09 Europæisk Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere 3.1 131 500 000 85 696 110 131 500 000 85 696 110 18 03 11 Eurodac 3.1 1 500 000 952 179 1 500 000 952 179 18 03 14 Det Europæiske Asylstøttekontor 18 03 14 01 Det Europæiske Asylstøttekontor — bidrag til afsnit 1 og 2 3.1 5 565 000 5 565 000 5 565 000 5 565 000 18 03 14 02 Det Europæiske Asylstøttekontor — bidrag til afsnit 3 3.1 2 435 000 1 200 000 2 435 000 1 200 000 Artikel 18 03 14 — Tilsammen 8 000 000 6 765 000 8 000 000 6 765 000 18 03 15 Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og bedste praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge 3.1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Kapitel 18 03 — I alt 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196

18 03 03

Den Europæiske Flygtningefond

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække strukturelle foranstaltninger: projekter og foranstaltninger vedrørende modtagelse af flygtninge, fordrevne og asylansøgere, der opfylder de nødvendige betingelser for at få finansiel bistand fra EU.

Den skal gennem foranstaltninger på nedenstående områder støtte medlemsstaternes bestræbelser for at integrere flygtninge og personer, der har fået midlertidig beskyttelse, og gøre det muligt for fordrevne at føre et liv, som de selv tager ansvaret for:

— lettere adgang til beskæftigelse, herunder erhvervsuddannelse

— erhvervelse af kendskab til værtslandets sprog, samfund, kultur og institutioner

— lettere adgang til boliger og værtslandets medicinske og sociale infrastrukturer

— støtte til personer med særlig behov for beskyttelse som f.eks. kvindelige flygtninge, uledsagede mindreårige og torturofre, herunder ofre for tvungen abort, kønslemlæstelse eller tvungen sterilisering og voldtægtsofre

— integration i lokale strukturer og aktiviteter

— forbedring af offentlighedens bevidsthed om og forståelse for flygtninges situation

— analyse af den situation, som flygtninge i Unionen befinder sig i

— uddannelse i kønsaspektet og i beskyttelse af børn for embedsmænd, sundhedsarbejdere og politibetjente i modtagelsescentre

— særskilt indkvartering af enlige kvinder og uledsagede unge piger.

Den skal endvidere anvendes til at støtte medlemsstaternes indsats for at fordele byrderne frivilligt, f.eks. i forbindelse med medlemsstaternes genbosættelse, modtagelse og integration af flygtninge, der kommer fra tredjelande og er anerkendt af UNHCR, samt overførsel fra en medlemsstat til en anden af personer, der ansøger om international beskyttelse og personer, der er indrømmet sådan beskyttelse, og indrømmelse af tilsvarende beskyttelse i sidstnævnte medlemsstat.

En del af denne bevilling skal anvendes til støtte for medlemsstater, der i direkte samarbejde med FN's humanitære og øvrige agenturer på frivillig basis udvider genbosættelse på en fleksibel måde i tilfælde af akutte flygtningesituationer. Fokus rettes mod de mest sårbare grupper og tilfælde, hvor andre varige løsninger anses for udelukket.

Der bør være speciel fokus på de tidspunkter, hvor bevillingerne kan anvendes til at udvise omfattende og konkret solidaritet på europæisk plan, som kan tilføre en merværdi inden for en bredere tilgang vedrørende humanitær bistand til et land eller en region.

På Kommissionens initiativ er det også hensigten at finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af interesse for Unionen som helhed (EU-foranstaltninger) vedrørende asylpolitik og foranstaltninger for fondens målgruppe, navnlig for at yde passende støtte til medlemsstaternes fælles indsats for at identificere, dele og fremme bedste praksis og etablere effektive samarbejdsstrukturer med henblik på at forbedre beslutningstagningen.

Denne bevilling skal også dække tidligere forpligtelser under EFF I og II, herunder vedrørende frivillig tilbagevenden.

Denne bevilling skal også finansiere en EU-foranstaltning vedrørende indsamling af data med henblik på samarbejde og udveksling af bedste praksis blandt pædagoger i lukkede lejre for asylansøgere og indvandrere.

Der etableres en solidaritetsmekanisme for at fremme den frivillige omfordeling af flygtninge og modtagere af international beskyttelse fra medlemsstater, som er under stort pres fra immigrationsstrømme, til andre medlemsstater. Mekanismen etableres på EU-plan og vil blive iværksat på testbasis, således at den til sidst kan forvaltes af et fælles europæisk asylsystem. Medlemsstaterne fastsætter frit alle aspekter af udvælgelsesproceduren på frivilligt basis. Kommissionen fastsætter rammerne, udsteder retningslinjer, tilskynder til deltagelse og fremmer forvaltning og koordinering.

Etableringen bør ske i overensstemmelse med Det Europæiske Råds konklusioner fra mødet den 18. og 19. juni 2009. I disse konklusioner påpeges det, at den nuværende humanitære nødsituation gør det nødvendigt hurtigt at udarbejde og gennemføre konkrete foranstaltninger. Det Europæiske Råd opfordrede til koordinering af frivillige foranstaltninger til intern fordeling af personer, der nyder international beskyttelse, og som befinder sig i de medlemsstater, der er udsat for et specifikt og uforholdsmæssigt stort pres, samt meget sårbare personer og hilste det velkommen, at Kommissionen har til hensigt at tage initiativer på dette område.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 458/2010/EU af 19. maj 2010 om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 1).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Kommissionens beslutning 2007/815/EF af 29. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af strategiske retningslinjer for 2008-2013 (EUT L 326 af 12.12.2007, s. 29).

Kommissionens beslutning 2008/22/EF af 19. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 7 af 10.1.2008, s. 1).

18 03 04

Nødforanstaltninger ved massetilstrømning af flygtninge

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984

Anmærkninger

I tilfælde af en pludselig massetilstrømning af flygtninge eller fordrevne kan der over denne artikel gennemføres nødforanstaltninger inden for følgende områder:

— modtagelse og indkvartering

— tildeling af subsistensmidler

— medicinsk, psykologisk og anden bistand, der især er rettet til mindreårige, herunder ekspertbistand til kvinder og piger, der har været udsat for en hvilken som helst form for chikane og kriminelle handlinger (voldtægt, vold eller særlige torturformer som f.eks. tvungen abort, kønslemlæstelse af piger/kvinder eller tvungen sterilisering), eller som har lidt under dårlige forhold som flygtninge

— nødvendige personale- og driftsudgifter i forbindelse med modtagelsen af de pågældende og gennemførelsen af foranstaltningerne

— ekspertmissioner og dertil knyttet faglig bistand til identificering af fordrevne personer

— udgifter til logistik og transport.

Ifølge denne artikel kan der også træffes nødforanstaltninger, hvis der opstår særligt pressede situationer med pludselig tilstrømning ved særlige grænseovergangssteder af et stort antal tredjelandsstatsborgere, der har behov for international beskyttelse, og dette stiller usædvanligt store og hastende krav til medlemsstaternes modtagefaciliteter, asylsystemer eller infrastruktur og kan udgøre en risiko for menneskeliv, velfærd eller adgang til beskyttelse i henhold til EU-lovgivningen.

Varigheden af disse foranstaltninger må ikke overstige seks måneder. Ud over ovennævnte foranstaltninger kan nødforanstaltninger omfatte retshjælp og sproglig bistand og tilvejebringelse af oversættelse og tolkning, oplysninger om hjemland eller ekspertise og andre foranstaltninger, der bidrager til hurtig identifikation af personer, der har behov for international beskyttelse og til en retfærdig og effektiv behandling af asylansøgninger.

Retsgrundlag

Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf (EFT L 212 af 7.8.2001, s. 12).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

KAPITEL 18 05 — SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 05 SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER 18 05 01 Samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender — afsnit VI 18 05 01 01 Afslutning af samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender, og Agis 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 01 03 Afslutning af Erasmus for dommere (udvekslingsprogram for retslige myndigheder) 3.1 — — — — Artikel 18 05 01 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 02 Den Europæiske Politienhed — Europol 18 05 02 01 Den Europæiske Politienhed — bidrag til afsnit 1 og 2 3.1 63 712 000 63 712 000 63 712 000 63 712 000 18 05 02 02 Den Europæiske Politienhed — bidrag til afsnit 3 3.1 19 757 000 19 757 000 19 757 000 19 757 000 Artikel 18 05 02 — Tilsammen 83 469 000 83 469 000 83 469 000 83 469 000 18 05 04 Forberedende foranstaltning — Afslutning af forberedende foranstaltninger for at hjælpe ofre for terrorhandlinger 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 05 Det Europæiske Politiakademi 18 05 05 01 Det Europæiske Politiakademi — bidrag til afsnit 1 og 2 3.1 3 502 000 3 502 000 3 502 000 3 502 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 18 05 05 02 Det Europæiske Politiakademi — bidrag til afsnit 3 3.1 4 073 000 4 073 000 4 073 000 4 073 000 Artikel 18 05 05 — Tilsammen 7 575 000 7 575 000 7 575 000 7 575 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 18 05 06 Pilotprojekt — Afslutning af bekæmpelse af terrorisme 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 07 Afslutning af krisestyringsmekanismer 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 08 Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme 3.1 24 100 000 10 950 058 24 100 000 10 950 058 18 05 09 Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet 3.1 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950 18 05 10 Pilotprojekt — Varslingssystemer til beskyttelse af kulturarv 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 18 05 — I alt 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008

18 05 09

Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende områder:

— at fremme og udvikle koordineringen, samarbejdet og den gensidige forståelse mellem retshåndhævende myndigheder, andre institutioner (navnlig organisationer, der arbejder med forebyggelse af vold og kriminalitet), andre nationale myndigheder og relaterede EU-organer

— at stimulere, fremme og udvikle generelle metoder og værktøjer, der er nødvendige for strategisk at forebygge og bekæmpe kriminalitet og it-kriminalitet, f.eks. forebyggelse af voldsanvendelse i byer, navnlig for så vidt angår unge, eller foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af ungdomskriminalitet gennem udveksling af bedste praksis, netværk af kompetente myndigheder og gennemførelse af pilotprojekter, partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, bedste praksis inden for forebyggelse af kriminalitet, sammenlignelige statistikker og anvendt kriminologi, og

— at fremme og udvikle bedste praksis for beskyttelse af ofre for og vidner til kriminalitet.

Denne bevilling er især bestemt til at dække følgende aktioner:

— foranstaltninger vedrørende operationelt samarbejde og koordinering (styrkelse af netværkssamarbejde, gensidig tillid og forståelse, udveksling og formidling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis)

— analyser, overvågning og evaluering

— udvikling og overførsel af teknologi og metoder

— uddannelse, udveksling af personale og eksperter, og

— bevidstgørelsesaktiviteter og informationsformidling.

En del af denne bevilling skal anvendes til at dække udgifter til oprettelse af en EU-hotline for ofre for menneskehandel, så der kan etableres et fælles telefonnummer i samtlige medlemsstater og fælles standarder for social, psykologisk og juridisk bistand til ofre for menneskehandel, og så der kan reageres på anmodninger om beskyttelse. Dette projekt omfatter en række aktører: nationale myndigheder, der stiller telefonlinjerne til rådighed, telekommunikationsselskaber, særlige ngo'er, lokalt og professionelt personale, ordensmagten (med henblik på udveksling af information om smuglere og aktører, der er involveret i menneskehandel).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/125/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 7).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 124 endelig).

AFSNIT 32

ENERGI

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 TRANSEUROPÆISKE NET 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331 32 05 NUKLEAR ENERGI 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 FORSKNING VEDRØRENDE ENERGI 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Afsnit 32 — I alt 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565

KAPITEL 32 04 — KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 32 04 01 Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006) 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Den strategiske energiteknologiplan for EU (SET-plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa« 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed — biobrændstoffer 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Pilotprojekt vedrørende Portplus — en bæredygtig energiplan for havne 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Forberedende foranstaltning — Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier fra affald og restprodukter 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder 32 04 10 01 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder — Bidrag til afsnit 1 og 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder — Bidrag til afsnit 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Artikel 32 04 10 — Tilsammen 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energifællesskab 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Pilotprojekt vedrørende et europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Forberedende foranstaltning vedrørende europæiske øer for en fælles energipolitik 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning 32 04 14 01 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — energinet 1.1 p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549 32 04 14 02 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — CO2-opsamling og -lagring (CCS) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — initiativer vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 32 04 14 — Tilsammen p.m. 771 434 643 –43 922 500 p.m. 727 512 143 32 04 15 Pilotprojekter vedrørende affaldsgenindvinding og udnyttelsen heraf til ren energi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Sikkerhed for energianlæg og -infrastrukturer 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Kapitel 32 04 — I alt 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331

32 04 14

Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning

32 04 14 01

Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — energinet

Budget 2011 Ændringsbudget nr. 4/2011 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549

Anmærkninger

Tidligere konto 06 04 14 01

Denne bevilling skal dække udgifter til gas- og elektricitetsinfrastrukturprojekter, der har den størst mulige merværdi for EU.

Bevillingen tager sigte på tilpasning og videreudvikling af energinet, som er særlig vigtige for EU, når det gælder understøttelse af et velfungerende indre marked for energi, herunder navnlig forøgelse af sammenkoblingskapaciteten, sikring og spredning af energiforsyningen og overvindelse af miljømæssige, tekniske og økonomiske hindringer. Der er behov for en særlig EU-støtte med henblik på en mere intensiv udvikling og hurtigere konstruktion af energinettene, især hvor der ikke er ret mange forskellige forsyningsruter og -kilder.

Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration af vedvarende energikilder og til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og ø-regioner i EU.

Hvis der i Kommissionens årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet gøres opmærksom på alvorlige risici i forbindelse med gennemførelse af de prioriterede projekter, skal Kommissionen anbefale foranstaltninger, der kan afbøde disse risici, og, hvis det er relevant og i overensstemmelse med genopretningsplanen, forelægge supplerende forslag til de projekter, der allerede er omtalt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31).

(1) Inkl. ændringsbudget nr. 1/2011 til 4/2011.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2010 (EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2010-8/2010.

(3) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Inkl. ændringsbudget nr. 1/2011 til 4/2011.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2010 (EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2010-8/2010.

(6) Egne indtægter for 2011-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 151. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 17.5.2011.

(7) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for momsindtægterne for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

(10) Beregning af sats: (88 573 394 197) / (126 856 122 000) = 0,69821931177275.

(11) Afrundede procentsatser.

(12) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte EU den 1.5.2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2009 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2007-2009 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.

(13) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(14) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

(15) Afrundede procentsatser.

(16) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte EU den 1.5.2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2006 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.

(17) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(18) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

Bemærk: Differencen på 43 008 777 EUR mellem størrelsen af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 (6 877 184 806 EUR, som beregnet ovenfor) og det tidligere budgetterede beløb for korrektionen for 2007, første opdatering (6 920 193 583 EUR, som angivet i ændringsbudget nr. 3/2009) er finansieret i kapitel 3 5 i ændringsbudget nr. 4/2011.

(19) Afrundede procentsatser.

(20) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(21) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

Bemærk: Differencen på 188 645 417 EUR mellem størrelsen af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 (5 196 524 008 EUR, som beregnet oven for) og det oprindeligt budgetterede beløb for 2006 (5 385 169 425 EUR, som angivet i ændringsbudget nr. 4/2010) er finansieret i kapitel 3 5 i ændringsbudget nr. 4/2011. Der er her tale om den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen. Der er ingen indirekte virkning.

(22) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (120 566 371 247 + 5 960 762 515 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(23) Samlede egne indtægter i procent BNI: (120 566 371 247) / (12 685 612 200 000) = 0,95 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.

(24) Protokollen er ved at blive ratificeret.