30.6.92 Nr.L176/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/92
af29.juni1992
omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1740/91(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2358/71opkrævesder,itilfældeafattilbudsprisenfranko
grænse,forhøjetmedtolden,forentypehybridmajsog
hybridsorghum tiludsæd,derhidrørerfraettredjeland,er
lavereenddentilsvarendereferencepris ,vedindførselen
afdissehybrider,somhidrørerfradetpågældendeland,
enudligningsafgift forsåvidtangårhybridmajsihenhold
tilGATT,somerligmedforskellenmellemreference­
prisenogprisenfrankogrænseforhøjetmedtolden;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1655/92(3),
fastsættesderreferencepriser forhybridmajsoghybrid­
sorghumtiludsædforhøståret1992/1993;
tilbudspriserne frankogrænsefastsættesforhvertudfør­
selslandpågrundlagafsamtligedisponibleoplysninger ;
disseoplysningererfastlagtiartikel1,stk.1,2og3,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1665/72(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2811/86(*);ihenholdtilartikel
3isammeforordningkonstaterestilbudspriserne franko
grænseforhvertudførselsland pågrundlagafdei
henholdtilartikel1og2beregnedegunstigsteindkøbs­
mulighederfordepågældendeprodukter;vedfastsæt­
telsenafdissepriserbørderikketageshensyntiloplys­ningeromtilbud,somikkeharnogenøkonomiskvirk­
ningpåmarkedet,navnlighvisdekunvedrørerenringe
mængde;
derbørefterartikel2iforordning(EØF)nr.1665/72
foretagesenjusteringafdeprisoplysninger ,derrefererer
tiletandettrinendFællesskabetsfrankogrænsetrin;
efterartikel4,stk.2,isammeforordningændresudlig­
ningsafgiften ,nårderkonstateresenmærkbarafvigelsefra
tilbudsprisenfrankogrænse;
anvendelsenafsamtligenævntebestemmelser påde
oplysninger,somKommissionen råderoverforøjeblikket,
førertilatfastsætteudligningsafgiften forvissehybrid­
typersomangivetibilagettildenneforordning;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1902/91(<%senest
ændretvedforordning(EØF)nr.813/92f),hvorreferen­
ceprisernefordenforudgåendeperiodefastsættes,bør
derforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsafgifterne forfrøfastsættessomangivetibila­
gene.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.813/92ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1992.
1PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.39.
(3)EFTnr.L172af27.6.1992,s.49.
(4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.38.
OEFTnr.L86af1.4.1992,s.76.

30.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/39
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011
10051013
100510151,8
4,3
13.8
25,2
34.9
37,2
37,2
3,2
7,1
8,6
16,5
21.7
27.1
41.8
41,8
11,1
24.2
29,4
32.1
37.2
37.3
48.4
53.0
76.1
78,28
116,3
116,3512
064
404
066
068
056
1
048
064
528
066
062
068
388
2
400
066
048
404
052
038
512
346
064
388
528
3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniens
vedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfrem­
kommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverensstemmelse
medtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,Argentina,USAog
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenienogdejugoslaviskerepu­
blikkerSerbien,MontenegroogMakedonien
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Tyrkiet,Chile,USA
ogCanada
3Andrelande,medundtagelseafBulgarienogNewZealand
038Østrig
048Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenienogdejugoslaviskerepu­
blikkerSerbien,MontenegroogMakedonien
052Tyrkiet
062DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
346Kenya
388Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
528Argentina
056Armenien,Aserbajdsjan ,Hviderusland ,Georgien,Kasakkstan,
Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan ,Turkmenistan ,Usbeki­
stanogUkraine
053Estland
054Letland
055Litauen

Nr.L176/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.92
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kode Udlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
C)
10070010 19,7 064
9a 400
(')Oprindelserne kendetegnessåledes:
064Ungarn
400USA