10.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2182/73
af8.august1973
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendedeindenforkornsektoren gæl­
dendeeksportafgifter itilfældeafforstyrrelserogomændringafforordning
(EØF)nr.2637/70
svarertildeforsukkerogstivelsesholdige varergæl­
denderegler;deteridennehenseendenødvendigtat
ændreartikel16og19aiKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970omdesær­
ligegennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester
forlandbrugsprodukter (6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1940/73(7);
forsåvidtangårandregennemførelsesbestemmelser
vedrørendeeksportafgifterne børbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1279/71af19.
juni1971ombrugenaffællesskabsforsendelsesdoku ­
mentervedgennemførelsen afbestemmelser iforbin­
delsemedudførslenafvissevarer(8),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2766/71(9),findeanven­
delse;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafkomiteensformandfastsatte
frist,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel12,stk.2,artikel15,stk.5,
ogartikel16,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,1.led,iforordning(EØF)nr.1968/73
givermulighedforatindføreeneksportafgift ,tilhvis
fastsættelsederkananvendesenlicitationsprocedure ;
imedførafartikel3,stk.4,andetledinævnteforord­
ningkanderendvidereanmodesomenforudfastsæt­
telseheraf;deternødvendigtatindførevissegennem­
førelsesbestemmelser fordisseregler;
detvilværerimeligtatundtagedevarerfraeksportaf­
gift,forhvilkedererudstedtenlicensmedforudfast­
sættelseafrestitutionen ;
deternødvendigtnærmereatbestemmeudførselsda­
genidenforstand,hvoridetteudtrykanvendesiarti­
kel3,stk.4;1.afsnitiforordning(EØF)nr.1968/73;
detforekommerhensigtmæssigt atbestemmedenne
dagsomdagenfortoldekspeditionen tiludførselsom
nævntiartikel8,stk.2,andetafsnit,litrab),iKom­
missionensforordning(EØF)nr.1373af10.juli1970
omfællesgennemførelsesbestemmelser forimport-og
eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester forland­
brugsvarer,forhvilkedergælderenordningmedfæl­
lespriser(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1796/73(5);
forsåvidtangårudstedelseafeksportlicenser børder
fordevarer,forhvilkeeksportafgiften forudfastsættes
ellerfastsættesvedenlicitation,fastsættesregler,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsættergennemførelsesbestem ­
melsernefordeniartikel2,stk.1,1.led,iforordning
(EØF)nr.1968/73nævnteafgift.
Artikel2
1.Eksportafgiften opkrævesforhverudførselfra
Fællesskabet afvarer,dereromfattetafartikel9,stk.
2,itraktaten.
2.Endvidereomfattereksportafgiften devarer,der
somfølgeafemballagenstoldretligestatusellerfordi
deerindarbejdet iellerertilsatenellerflerevarer,der
ikkefritkanomsættesimedlemsstaterne ,ikkeerom­
fattetafartikel9,stk.2,itraktaten.
3.Eksportafgiften gælderikkeforudførselihen­
holdtileksportlicenser medforudfastsættelse afrestitu­
tionen.
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(^)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,-s.10.
(4)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
5EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.(0)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(7)EFTnr.L199af19.7.1973,s.26.
(8)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
HEFTnr.L283af24.12.1971,s.33.

Nr.L222/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.73
—irubrik17slettesangivelsen »forudfastsatresti­
tutiongældendeden...«ogerstattesmeddei
rubrik17iimportlicensen anførteangivelser;
—irubrik18skaldermedbogstaverogtalangi­
vesdenfuldesatsfordenforudfastsatteafgifti
denpågældendenationalevaluta.Bestemmel­
serneiartikel12aiforordning (EØF)nr.
1373/70eranvendelige idettesærligetilfælde,
såledesatdeidenneartikelfastsatteangivelser
irubrik19og20iimportlicensen anføresi
rubrik18ieksportlicensen .
2.Medhenblikpåanvendelsenafartikel4,stk.
3,iforordning(EØF)nr.1604/71ogartikel3,stk.
5,iforordning(EØF)nr.1968/73skaleksportlicen­
senirubrik18væreforsynetmedenaffølgende
angivelser :Artikel3
1.Bortsetfradetilfælde,hvoreksportafgiften enten
erfastsatihenholdtilenlicitationellererforudfast­
sat,erdenfordenpågældendeudførselgældendeeks­
portafgiftssatsdenpådagenfortoldekspedition tilud­
førselsomdefineretiartikel8,stk.2,andetafsnit,li­
trab)iforordning(EØF)nr.1373/70gældende.
2.Eksportafgiften opkrævesafdenmedlemsstat ,på
hvisområdedenistk.1nævntetoldekspedition fin­
dersted.Afgiftenerforfaldentilbetalingsenestpå
dagenfornævntetoldekspedition tiludførsel.
3.Såfremteksportafgiften erforskelligefterbestem­
melsesstedet ,skalderstillesensikkerhedellerenga­
ranti,somkananerkendessomdækkende,oghvisbe­
løbudgørforskellenmellemdenhøjesteafgiftssatsfor
denpågældendevareogdenfordetpågældendebe­
stemmelsessted gældendesats.
Dennesikkerhedellergarantifrigivesiforholdtilde
mængderafdenpågældendevare,forhvilkeankom­
stentilbestemmelsesstedet erdokumenteret .Denne
dokumentation skalværeioverensstemmelse medde
betingelser,dereranførtiartikel8,stk.1,iKommis­
sionensforordningnr.1041/67/EØFaf21.december
1967omdenærmerereglerforanvendelseafeksport­
restitutionerfordeprodukter,forhvilkedergælderen
ordningmedfællespriser(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.131/73(2).
Sikkerhedenfortabes,heltellerdelvisaltefteromstæn­
dighederne,tildækningafafgiften,såfremtdepågæl­
dendevarererudførttiletbestemmelsessted ,forhvil­
ketdergælderenhøjereafgiftenddenopkrævede -af­
gift.Prélèvementå1exportationnonapplicable
Eksportafgiftikkeanvendelig
Ausfuhrabschöpfung nichtanwendbar
Prelieveall'esportazione nonapplicabili
Uitvoerheffing nietvantoepassing «
Artikel5
Tilartikel16iforordning(EØF)nr.2637/70tilføjes
følgendesomstk.4:
»4.Itilfældeaflicitationtilfastsættelseafeks­
portafgiftenskallicensenirubrik18væreforsynet
medangivelseafdenierklæringenomlicitations­
tilslagetanførtesatsforeksportrestitutionen .
Dennesatsskalangivesidenmedlemsstatsvaluta,
somharudstedtlicensenogangivelsenformuleres
således:
tauxduprélèvementà1ezportationapplicable
dengældendeeksportafgiftssats 1
gültigerSatzderAusfuhrabschöpfung
tassedelprelieveall'esportazione applicabili
toetepassenheffingbijuitvoer«.
Artikel6
Itilfældeafanvendelseafeksportafgiften finderden
interneomsætning iFællesskabetmeddeomhand­
ledevarerstedpådeiforordning(EØF)nr.1279/71
anførtebetingelser .Artikel4
Artikel19aiforordning(EØF)nr.1637/70ændrestil
atlydesåledes:
»Artikel19a
1.Medhenblikpåanvendelseafartikel4,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1604/71ogartikel3,stk.
4,andetafsnitiforordning(EØF)nr.1968/73ud­
fyldeseksportlicensen således:
—denskalirubrik12væreforsynetmedenaf
følgendeangivelser :
préfixationprélèvementdemandée
anmodeomforudfastsættelse afafgift
vorausfestsetzung derAbschöpfungbeantragt
advancefixingoflevyrequested
fissazioneinanticipedelprelieverichiesta
voorafvaststellenvandeheffingaangevraagdArtikel7
1.Nårdetfremgårafoplysningerne itolddokumen­
tet,atenvareiomsætningmellemtostederiFælles­
skabetundertransportenvilforladeFællesskabetsom­
rådepåandenmådeendadluftvejen,skaldenpågæl­
dendeafsenderstilleengaranti,hvisbeløberligmed
denhøjesteafgiftfordenpågældendevare,somville
bliveopkrævetitilfældeafvarensudførselfraFælles­
skabet.(')EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
(2)EFTnr.L17af20.1.1973,s.19.

10.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/21
2.Dennegarantifrigivesiforholdtildemængder,
forhvilkederfremlæggesdokumentation forvarens
ankomsttilbestemmelsesstedet .Dennedokumenta­
tionbeståritilbagesendelse tilafgangstoldstedet afet
afdeiartikel2og3iforordningnr.1279/71nævnte
dokumenter elleretnationaltdokument .
3.Ideiartikel5aiforordning(EØF)nr.1279/71
omhandledetilfældeansesdendag,påhvilkendeforekspeditionen afvarernenødvendigeformaliteterer
afsluttet,somdagenfortoldekspedition tiludførsel
somnævntiartikel3,stk.1idenneforordning .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand