Nr.L53/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.469/89
af24.iebruar1989
omsalgefterprocedureniforordning (EØF)nr.2539/84afoksekødfravisse
interventionsorganer medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84af5.
september1984omsærligebetingelserforvisseformer
forsalgaffrossetoksekød,somInterventionsorganerne
liggerindemed(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1809/87(4),erderfastsatmulighedforatanvendeen
procedureitoomgangevedsalgafoksekødfrainterven­
tionslagre;
visseinterventionsorganer liggerindemedetstortlager
interventionsoksekød ;enforlængelseafoplagringspe­
riodenbørundgåspågrundafdehermedforbundnehøje
omkostninger idennuværendemarkedssituation erdet
muligtatafsættedettekødtilforarbejdning iFællesska­
bet;
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2539/84ogKommissionens
forordning(EØF)nr.569/88(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.148/89(%ogKommissionens forordning
(EØF)nr.2182/770,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87(8),idetderfastsættesvissepåkrævedeundta­
gelserpågrundafdepågældendeproduktersspecifikke
anvendelse ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.3615/88(®)bør
ophæves:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
OksekødUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iFællesskabetsælges:
a)bagfjerdinger ,ikke-udbenet :
—1000tonsikke-udbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.maj1987
—2000tonsikke-udbenet oksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.juli1987
—3000tonsikke-udbenetoksekød,somtyskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.april1987
—3000tonsikke-udbenet oksekød,somneder­
landskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.februar1987
b)forfjerdingerikke-udbenet :
—ca.500tonsikke-udbenet oksekød,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.juli1988
—ca.2000tonsikkeudbenetoksekød,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.juni1988
—ca.600tonsikke-udbenet oksekød,somdet
belgiskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.juni1988
—ca.500tonsikke-udbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.juli1988
—ca.3000tonsikke-udbenetoksekød,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
eropkøbtindenden1.januar1987
—ca.1500tonsikke-udbenet oksekød,somdét
nederlandskeinterventionsorgan liggerindemed,
ogsomeropkøbtindenden1.juni1988
—ca.1000tonsikke-udbenet oksekød,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
eropkøbtindenden1.juli1988
c)udbenetkød:
—ca.1000tonsudbenetoksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.juli1988(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
OEFTnr.L238af6.9.1984,s.13.
(4)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
OEFTnr.L55af1.3.1988,s.1.
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.33.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(•)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
OEFTnr.L315af22.11.1988,s.16.

25.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/19
—ca.1000tonsudbenetoksekød,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.juli1988
—ca.800tonsudbenetoksekød,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.januar1988
—ca.500tonsudbenetoksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.juli1988
—ca.1000tonsudbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.juli1988.
2.Deistk.1nævnteinterventionsorganer sælgerførst
detkød,derharværetoplagretlængst.
3.Salgetfinderstedefterforordning(EØF)nr.2539/
84,(EØF)nr.569/88,(EØF)nr.2182/77ogdenneforord­
ning.
4.Deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2539/84
omhandledekvaliteterogminimumspriser eranførti
bilagItilnærværendeforordning.
5.Dervilikkeblivetagethensyntilbud,sominter­
ventionsorganerne modtagerefterden28.februar1989,
kl.12.00.
6.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,dereranførtibilagII.
Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.2182/77:
a)ertilbudellerigivetfaldkøbsansøgninger ,kun
gyldige,hvisdeindgivesafenfysiskellerjuridisk
person,derimindsttolvmånederharudøvetvirk­
somhediforarbejdningsindustrien medhenblikpå
fremstillingafproduktermedindholdafoksekødog
someroffentligtregistreretienmedlemsstat
b)skalkøbsansøgningerne væreledsagetaf:
—ansøgerensskrifdigeforpligtelsetilindenfordeni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
anførtefristatforarbejdedetkøbtekødtilproduktersomomhandletiartikel1,stk.1,oven­
nævnteforordning
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomheder ,
hvordetopkøbtekødskalforarbejdes.
2.Enbefuldmægtiget kanpådeistk.1omhandlede
ansøgeresvegnemodtagedeprodukter,somansøgerne
køber.Isåfaldfremlæggerdenbefuldmægtigede de
tilbud,ellerigivetfaldkøbsansøgninger ,dererindgivet
afdeansøgere,somhanrepræsenterer .
3.Deiovenståendestykkeromhandledekøbereog
befuldmægtigede føreretopdateretregnskab,somgørdet
muligtatfastslåprodukternesbestemmelseoganvendelse,
isærmedhenblikpåatkontrollere,atdeopkøbte
mængdersvarertildeforarbejdedemængder.
Artikel3
1.Deniartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandledesikkerhedfastsættestil10ECU/100
kg­
2.Deniartikel5,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—200ECU/100kgforikke-udbenede bagfjerdinger
—100ECU/100kgforikke-udbenede forfjerdinger .
—140ECU/100kgforudbenetkød.
Artikel4
Iforbindelsemeddenneforordningsvarer100kgikke­
udbenetbagfjerdingtil64kgudbenetkødefterfjernelse
afmørbradogfilet.
Artikel5
Forordning(EØF)nr.3615/88ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden28.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr,L53/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)PreciomínimoexpresadoenecusportoneladaQ
Mindstepriser iECU/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenecuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinecupertonQ
Preçomímimoespressoemecusportonelada(')
a)Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα
—Unbonedhindquarters—Quartiersarrièreavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoetenmetbeen—Quartos
traseiroscomosso
Belgique/België
Nederland
Ireland
Bundesrepublik
Deutschland—Quartiersarrière,provenantde:
Achtervoeten ,afkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA
—Achtervoeten ,afkomstigvan:
CategorieA
—Hindquarters ,from:
CategoryC
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,
KategorieC,KlassenUundR1000
3000
2000
30001700
1700
1700
1700
b)Cuartosdelanterosconhueso—Forfjerdinger ,ikkeudbenet—VorderviertelmitKnochen—Εμπρόσθιατέταρταμη]αποθεω­
μένα—Unbonedforequarters—Quartiersavantavecos—Quartianteriorinondisossati—Voorvoetenmetbeen—Quartos
dianteiroscomosso
Bundesrepublik
Deutschland
Belgique/België
Ireland
Italia
España
Nederland
France—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O
—Quartiersavant,provenantde:
Voorvoeten,afkomstigvan:
Cat.AClasse/KlasseU,R,O
—Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O
—Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O
—Cuartosdelanteros,procedentesde:
CategoriaA,clasesU,R,O
—Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieAklasseR
—Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O2000
600
500
3000
500
1500
10001450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
c)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkødp)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(2)—Bonedbeef(2)
Viandedésossée(2)—Carnisenzaosso(-2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France
Ireland
UnitedKingdom
Danmark
Italia—CatégorieA/CatégorieC:
CaisseA
CaisseB
—CategoryC:
Platesandflanks
Briskets
Forequarters
—CategoryC:
Clodandsticking
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
—KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
—CategoriaA:
Pancia
Petto800
200
200
200
600
200
200
50
50
200
300
500
700
1002200
1600
1400
1800
2200
2400
2400
1800
1400
1400
1800
1600
1400
1600

25.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/21
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdtn
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n"1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (GEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzkhheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
0Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
ODisseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
0DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
0Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.2173/79.
0ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(I)ofRegulation(EEQNo2173/79.
(*)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
0IIprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
0Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(*)Estespreçosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L53/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventíonsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.01927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex041156
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
elBeneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagncòlo(AIMA)
viaPalestra81
1-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings .In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
» 2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302