*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3578/88

AF 17 . NOVEMBER 1988

OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR ORDNINGEN MED AUTOMATISK AFVIKLING AF NEGATIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 AF 11 . JUNI 1985 OM MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I LANDBRUGSSEKTOREN ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1889/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 6, STK . 2 OG 3, ARTIKEL 6A OG 12, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 ER DER FASTSAT REGLER FOR AFVIKLING AF NYE NEGATIVE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB; FOR AT SIKRE, AT REGLERNE ANVENDES ENSARTET FOR ALLE PRODUKTER I ALLE MEDLEMSSTATER, BOER DER FASTSAETTES GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER HERFOR;

EFTER ARTIKEL 6, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 NEDSAETTES DE PRISER, DER ER FASTSAT I ECU SOM LED I DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, NAAR EN AENDRING AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSERNE FAAR VIRKNING SOM FOELGE AF AFVIKLINGEN AF 25 % AF DE OVERFOERTE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SAALEDES AT VIRKNINGEN AF DEN FORHOEJELSE AF PRISERNE I NATIONAL VALUTA, DER ER EN FOELGE AF AENDRINGEN AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSERNE, OPVEJES; FOR AT GOERE DENNE OPVEJNING SAA EFFEKTIV SOM MULIG BOER AFVIKLINGEN BASERES PAA DE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER FOR ALLE PRODUKTER, UDEN AT DISSE AFVIGELSER NOEDVENDIGVIS GIVER ANLEDNING TIL INDFOERELSE ELLER FORHOEJELSE AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB;

DE NOEDVENDIGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR OVERHOLDELSE AF DE GRAENSER FOR AFVIKLING, DER ER FASTSAT VED ARTIKEL 6, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, BOER NAERMERE FASTSAETTES;

FOR AT UNDGAA, AT DER FORETAGES OEKONOMISK ELLER ADMINISTRATIVT UBERETTIGEDE JUSTERINGER AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSERNE, BOER DER INDFOERES VISSE MINIMUMSGRAENSER;

FOR AT OPVEJE FORHOEJELSEN AF LANDBRUGSPRISERNE SOM FOELGE AF AFVIKLINGEN PAA 25 % AF DE FAKTISKE OVERFOERTE MONETAERE AFVIGELSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 6, STK . 2, LITRA A ), FOERSTE LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, SKAL DE PRISER I ECU, SOM ER FASTSAT I FORBINDELSE MED DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, IFOELGE NAEVNTE ARTIKELS STK . 4 NEDSAETTES MED EN FAKTOR, DER ER LIG MED NAEVNTE FORHOEJELSE;

FOR DE PRODUKTER, FOR HVILKE DER IKKE FINDES NOGET PRODUKTIONSAAR, BOER DE NYE PRISER, SOM FOELGER AF AFVIKLINGSORDNINGEN, FAA VIRKNING PAA DEN DATO, HVOR DE PRISER, DER ER FASTSAT FOR DE PAAGAELDENDE PRODUKTER SOM LED I DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, FAAR VIRKNING;

FOR SVINEKOED ER DET I ARTIKEL 6A I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 FASTSAT, AT LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN FOR EN MEDLEMSSTAT TILPASSES SAALEDES, AT DER IKKE OPSTAAR NYE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB; ER DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE PAA OVER 2,000 POINT, KAN DETTE UNDGAAS VED AT OPRETHOLDE DENNE AFVIGELSE UAENDRET;

SAAFREMT DEN MAKSIMALE FORSKEL PAA 8 POINT MELLEM DEN MONETAERE AFVIGELSE FOR SVINEKOED OG DEN MONETAERE AFVIGELSE FOR KORN, JF . ARTIKEL 6A, STK . 2, ANDET PUNKTUM, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, NAAS, BOER DEN I ARTIKEL 6, STK . 2, I SAMME FORORDNING OMHANDLEDE AFVIKLINGSORDNING ANVENDES;

ARTIKEL 6A I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 INDEHOLDER INGEN BESTEMMELSER OM AFVIKLING AF EN FAKTISK MONETAER AFVIGELSE, DER LIGGER UNDER DET NIVEAU, DER BEVIRKER, AT DER SKAL ANVENDES MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB; DER BOER FASTSAETTES BESTEMMELSER FOR AFVIKLING OGSAA AF DENNE AFVIGELSE EFTER PRINCIPPERNE I ARTIKEL 6 I NAEVNTE FORORDNING;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DE BEROERTE FORVALTNINGSKOMITEER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FOR MEDLEMSSTATER, HVIS VALUTAER HOLDER EN INDBYRDES A VISTA-MARGEN PAA HOEJST 2,25 %:

1 . ER DE SAMLEDE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER LIG MED FORSKELLEN MELLEM DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER FOELGER AF KURSJUSTERINGEN, OG DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE DAGEN FOER DENNE JUSTERING

2 . ER DE NYE OVERFOERTE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER LIG MED RESULTATET AF BEREGNINGEN AF FORSKELLEN MELLEM DEN TIDLIGERE OG

DEN NYE JUSTERINGSFAKTOR SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 MULTIPLICERET FOERST MED 100 OG DERPAA MED DEN NYE CENTRALKURS, DER FOELGER AF KURSJUSTERINGEN, DIVIDERET MED LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKT

3 . ER DE NYE NATURLIGE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER LIG MED FORSKELLEN MELLEM DE SAMLEDE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER SOM OMHANDLET I NR . 1 OG DE OVERFOERTE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER SOM OMHANDLET I NR . 2 .

ARTIKEL 2

FOR ANDRE MEDLEMSSTATER END DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE :

1 . A ) ER DE SAMLEDE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER LIG MED FORSKELLEN MELLEM DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE BEREGNET UMIDDELBART EFTER DEN KURSJUSTERING, DER FREMKALDER NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER, OG DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER FOELGER AF DEN FOREGAAENDE KURSJUSTERING, NEDSAT MED AFVIKLINGEN SOM FOELGE AF AENDRINGERNE AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN I PERIODEN MELLEM DE TO JUSTERINGER

B ) BESTEMMES DE SAMLEDE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER DOG EFTER KRITERIERNE I ARTIKEL 1, NR . 1, HVIS DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE DAGEN FOER DEN KURSJUSTERING, DER HAR FREMKALDT DE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER, ER STOERRE I ALGEBRAISK VAERDI END DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER ER FREMKOMMET VED DEN FOREGAAENDE KURSJUSTERING, NEDSAT MED AFVIKLINGEN SOM FOELGE AF AENDRINGERNE AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN I PERIODEN MELLEM DE TO JUSTERINGER

2 . A ) ER DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER GAELDER DAGEN FOER KURSJUSTERINGEN, LIG MED DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE VED SIDSTE FASTSAETTELSE AF DE ANVENDTE MONETAERE AFVIGELSER

B ) FASTLAEGGES DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER BEREGNES STRAKS EFTER KURSJUSTERINGEN, EFTER BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 5, STK . 2, LITRA B ), I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 FOR DEN PERIODE, SOM OMFATTER DE FOERSTE TO ARBEJDSDAGE EFTER KURSJUSTERINGEN

3 . ER DE OVERFOERTE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER LIG MED FORSKELLEN MELLEM DEN TIDLIGERE OG DEN NYE JUSTERINGSFAKTOR, MULTIPLICERET FOERST MED 100 OG DERPAA MED DEN NYE GENNEMSNITSOMREGNINGSKURS, BEREGNET EFTER ARTIKEL 5, STK . 2, LITRA B ), ANDET LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, FOR DEN I NR . 2, LITRA B ), OMHANDLEDE PERIODE, DIVIDERET MED LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKT

4 . ER DE NYE NATURLIGE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER LIG MED FORSKELLEN MELLEM DE SAMLEDE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER SOM OMHANDLET I NR . 1 OG DE NYE OVERFOERTE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER SOM OMHANDLET I NR . 3 .

ARTIKEL 3

SAAFREMT DEN AFVIKLINGSORDNING, DER ER INDFOERT VED ARTIKEL 6, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, MEDFOERER EN AFVIKLING AF DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER OVERSKRIDER :

_ DE SAMLEDE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER, ELLER

_ DEN NEGATIVE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER BESTAAR STRAKS EFTER JUSTERINGEN

JUSTERES DEN ELLER OM NOEDVENDIGT DE SIDSTE TRANCHER UNDER DENNE ORDNING FOR AT UNDGAA EN SAADAN OVERSKRIDELSE .

ARTIKEL 4

1 . ER DE SAMLEDE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER, JF . ARTIKEL 1, NR . 1, OG ARTIKEL 2, NR . 1, PAA 0,5 POINT ELLER DERUNDER, AFVIKLES DENNE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE FULDSTAENDIGT I BEGYNDELSEN AF DET PRODUKTIONSAAR, DER FOELGER EFTER KURSJUSTERINGEN .

2 . HVIS DEN AFVIKLING, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK . 2, ANDET AFSNIT, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, FOERER TIL TRANCHER PAA UNDER 0,5 POINT, TILPASSES AFVIKLINGSTAKTEN SAALEDES, AT DER AFVIKLES 0,5 POINT VED HVER AF DISSE TRANCHER, UDEN AT DETTE DOG INDSKRAENKER ANVENDELSEN AF STK . 1 OG 3 .

3 . SAAFREMT SALDOEN AF DEN NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER SKAL AFVIKLES I SENERE TRANCHER, ER PAA UNDER 0,5 POINT, AFVIKLES DENNE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE VED DEN PAAGAELDENDE TRANCHE .

ARTIKEL 5

1 . NAAR AENDRINGEN AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSERNE EFTER ARTIKEL 6, STK . 2, LITRA A ), FOERSTE LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 FAAR VIRKNING, DIVIDERES DE PRISER, DER ER FASTSAT I FORBINDELSE MED DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, MED DEN KOEFFICIENT, DER ER OMHANDLET I NAEVNTE ARTIKELS STK . 4 OG FASTLAGT SOM EN FJERDEDEL AF FORHOLDET MELLEM DEN TIDLIGERE OG DEN NYE

JUSTERINGSFAKTOR, UDEN AT DE FORANSTALTNINGER, DER OM NOEDVENDIGT SKAL TRAEFFES FOR DE ANDRE BELOEB, DER FASTSAETTES I ECU I FORBINDELSE MED DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, TILSIDESAETTES .

2 . DEN I STK . 1 OMHANDLEDE NEDSAETTELSESKOEFFICIENT FOR LANDBRUGSPRISER FASTSAETTES MED 6 DECIMALER .

ARTIKEL 6

FOR DE PRODUKTER, FOR HVILKE DER IKKE FINDES NOGET PRODUKTIONSAAR, FAAR DE NYE LANDBRUGSOMREGNINGSKURSER, DER ER FASTSAT EFTER ARTIKEL 6, STK . 2, LITRA A ), OG LITRA B ), ANDET LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, SAMT DE NYE PRISER I ECU, DER ER FASTSAT EFTER ARTIKEL 6, STK . 3, FOERSTE AFSNIT, I NAEVNTE FORORDNING, VIRKNING FRA DEN DATO, HVOR DEN PRIS, DER ER FASTSAT FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKT SOM LED I DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK, FAAR VIRKNING .

ARTIKEL 7

1 . HVIS DEN MONETAERE AFVIGELSE FOR SVINEKOED SOM FOELGE AF EN AENDRING AF DEN MARKEDSKURS, DER ANVENDES TIL BEREGNING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, EGENTLIG SKULLE FORHOEJES, JUSTERER KOMMISSIONEN LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN FOR DETTE PRODUKT I OVERENSSTEMMELSE MED DE I ARTIKEL 6A, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 FORESKREVNE TILPASNINGER OG NAERVAERENDE ARTIKEL, SAALEDES AT DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE FORBLIVER UAENDRET, SAA LAENGE DEN I NAEVNTE STYKKE OMHANDLEDE GRAENSE IKKE ER NAAET .

I TILFAELDE AF EN KURSJUSTERING INDEN FOR DET EUROPAEISKE MONETAERE SYSTEM FORETAGES JUSTERINGERNE AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN DOG EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 12 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 .

2 . DEN JUSTERING AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN, DER ER OMHANDLET I STK . 1, MAA DOG IKKE FOERE TIL EN FAKTISK MONETAER AFVIGELSE, DER ER MINDRE END DEN FRANCHISE, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK . 3, FOERSTE AFSNIT, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, FORHOEJET MED 0,500 POINT .

SAAFREMT DENNE GRAENSE NAAS, AFVIKLES SALDOEN AF DEN NYE SAMLEDE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE PAA DEN DATO, HVOR BASISPRISEN FOR SLAGTEDE SVIN FAAR VIRKNING EFTER KURSJUSTERINGEN .

3 . SAAFREMT DEN FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSE, DER ER BEREGNET UMIDDELBART EFTER JUSTERINGEN, ER MINDRE END ELLER LIG MED DEN I ARTIKEL 5, STK . 3, FOERSTE AFSNIT, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 FASTSATTE FRANCHISE FORHOEJET MED 0,500 POINT, AFVIKLES DEN NYE AFVIGELSE PAA DEN DATO, HVOR BASISPRISEN FOR SLAGTEDE SVIN FAAR VIRKNING EFTER KURSJUSTERINGEN .

SAAFREMT MAKSIMUMSGRAENSEN FOR FORSKELLEN MELLEM DEN MONETAERE AFVIGELSE FOR SVINEKOED OG DEN MONETAERE AFVIGELSE FOR KORN, JF . ARTIKEL 6A I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85, NAAS, AFVIKLES DE NYE FAKTISKE MONETAERE AFVIGELSER EFTER BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 1 TIL 6 I NAERVAERENDE FORORDNING .

JUSTERINGEN AF LANDBRUGSOMREGNINGSKURSEN FOR SVINEKOED FORETAGES DOG I GIVET FALD PAA EN SAADAN MAADE, AT NAEVNTE FORSKEL MELLEM DE PAAGAELDENDE MONETAERE AFVIGELSER IKKE OEGES .

ARTIKEL 8

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 17 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 164 AF 24 . 6 . 1985, S . 6 .

( 2 ) EFT NR . L 182 AF 3 . 7 . 1987, S . 1 .