44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
16.4.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.678/70
af14.april1970
omvisseanvendelsesmuligheder foræbler,derharværetgjorttilgenstandforinter­
ventionsforanstaltninger
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
underhenvisningtilRådetsforordningnr.159/66/
EØFaf25.oktober1966omsupplerendebestemmel­
serfordenfællesmarkedsordning forfrugtoggrøn­
sager0,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2515/69(2),særligartikel14
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
LandbrugetØ ,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1892/680,særligartikel5,stk.2
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåødelæggelseafbetydeligemængder
æbler,somgørestilgenstandforinterventioniover­
ensstemmelse medfællesskabsbestemmelser ,erdet
vigtigtattagedenødvendigeforholdsregler forat
tilladederesgratisfordelingentenfriskeelleriform
afsafttilvissesocialebefolkningslag ;
detervigtigtatbestemmebetingelserneforstøttefra
DeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbrugettilfællesskabsfinansiering afdeudgifter,
dererforårsagetafdisseforholdsregler-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :480/700,fraikrafttrædelsesdatoen fornærværende
forordning,indtiludgangenafhøståret1969/1970
foretagerinterventioner påæblemarkedet indenfor
rammerneafartikel3iforordningnr.159/66/EØF
skal,nårdeikkeforvarer,derertrukkettilbagefra
markedet,kanudnytteenafdebrugsmuligheder ,
dereropregnetiartikel1,stk.1.iKommissionens
forordningnr.165/67/EØFaf26.juni1967om
brugsmuligheder forvarerforhvilkemedlemsstater ­
neharsikretopkøbindenforrammerneafinterven­
tionerpåmarkedetforfrugtoggrønsager0,ændret
vedforordning(EØF)nr.481/700,påanmodning
framedlemsstaternes kompetentemyndigheder ,stille
alleellerendelafdissevarertildispositionforde
organer,dererudpegetafdissemyndigheder .
Artikel2
1.Devarer,derioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel1,erstillettildispositionfordeaf
medlemsstaternes myndighederudpegedeorganerel­
lersomeropkøbtfradenneforordningsikrafttræ­
delsesdatoindtiludgangenafhøståret1969/1970i
overensstemmelse medartikel7iforordningnr.159/
66/EØFskal,nårdenpågældendemedlemsstatikke
kananvendedebrugsmuligheder ,dererfastsatiar­
tikel1,stk.1,litrab),c),d)oge),iforordningnr.
165/67/EØF,,såvidtdetermuligtafsættespåføl­
gendemåde:
-gratisfordelingtilvelgørendeinstitutionerogtil
personer,somafderesnationalelovgivninger
anerkendtsomhavenderettiloffentlighjælp,sær­
ligtpågrundafutilstrækkelige midler,derernød­
vendigeforderesfornødenheder ,
-forarbejdettilsaftoggratisfordelingafdennesaft
tilnævntefysiskeellerjuridiskepersoner.
2.Forarbejdningen overladestildenprivateindu­
striunderbetingelser,derskalfastsættesihenhold
tildeniartikel13iforordningnr.230,fastsatte
fremgangsmåde .Artikel1
Producentorganisationerne ,somentenienkrisesitua­
tionefterartikel6iforordningnr.159/66/EØFeller
ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
(')EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.
OEFTnr.L318af 18.12.1969,s.10.
OEFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(4)EFTnr.L289af29.11.1968,s.1.(5)EFTnr.L59af14.3.1970,s.31.
(6)EFTnr.129af28.6.1967,s.2580/67.
(7)EFTnr.L61af17.3.1970,s.1.
(8)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 45
Artikel3
Deudgifter,derafholdesindenforrammerneafbe­
stemmelserne iartikel2ogsomfølgeraf:
-transportafvarernetilforarbejdningsvirksomhe ­
derne,
-forarbejdningen afvarernetilsaft,
-oplagringafvarernemellemtilbagetrækningen el­
leropkøbetogfordelingen,-transportafdefriskeellerforarbejdedevarertil
deresfordelingkantagesibetragtningafDen
europæiskeUdviklings-cgGarantifondforLand­
bruget,garantisektionen .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1970.
PaRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand