ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1570/91
af10.juni1991
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
auberginerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1374/91(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå28,40ECUiartikel1idenændredeforord­
ning(EØF)nr.1374/91ændrestil15,27ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(3EFTnr.L130af25.5.1991,s.54. »)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
11.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1571/91
af10.juni1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.771/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1468/91(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.771/91
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforsojabønner,skaldog
bekræftesellerændresmedvirkningfraden11.juni1991
forattagehensyntilpriserneogdetilknyttedeforanstalt­
ningerforproduktionsåret 1991/92samtvirkningerneaf
ordningenmedmaksimalsgarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
904.term.
io(■)5.term.
11(')
Frøhøsteti:
—Spanien 15,502 15,520 15,502 15,548 15,685 15,685
—andenmedlemsstat 21,046 21,064 21,046 19,272 19,409 19,409
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningen
medmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårmålpriserne
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L81af28.3.1991,s.60.
(4)EFTnr.L138af1.6.1991,s.52.
11.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1563/91
af10.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
7.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
. Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

11.6.91 Nr.L146/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0,34 0,34 0
07129019 0 0,34 0,34 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000' 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,49
10030090 0 0 0 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,34 0,34 0
10059000 0 0,34 0,34 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 2,65 2,65
11071099 0 0 0 1,98 1,98
11072000 0 0 0 2,31 2,31
Nr.L146/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1568/91
af10.juni1991
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(5),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3920/90(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1309/91(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1309/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
OEFTnr.L123af18.5.1991,s.34.(4)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L145/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1533/91
af6.juni1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.287/91(2),særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (J),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpundsterlingireferenceperioden 29.majtil4.juni1991villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1428/91(*),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(7),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3672/89(s),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.10.juni1991afdemone­
tæreafvigelser,dergælderiDetForenedeKongerige forsvinekød;foratundgådetteerdet
nødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdisse
nyemonetære afvigelserundgås,samtidigmedatdekriterier,dereromhandlet iartikel7i
forordning (EØF)nr.3578/88,overholdes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
l Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...£Gældende indtil1ECU=
...£Gældende fra
»Svinekød 0,794706 9.juni1991 0,796825 10.juni1991«
Artikel2
Denneforordning træderikraftden10.juni1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den6.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(J)EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L139af3.6.1991,s.40.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
8.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1560/91
af7.juni1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden27.majtil2.juni1991ioksekødssektoren forsamhandelen
medPortugal
mængdenforandetkvartalerblevetoverskredetforså
vidtangårferskogkøletoksekød;derforbørdersomen
beskyttelsesforanstaltning udstedeslicenserforen
procentdelafdemængder,dereransøgtom,ligesomal
nyudstedelseaflicenserbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
under-henvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/90af19.
december1990omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserfor■anvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedvisseprodukterindenforoksekød­
sektorenbestemttilPortugal('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.840/91(2)fastsættesdetbl.a.,hvilkevejle­
dendelofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenserfor
pr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel252,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden27.majtil2.juni1991,harvist,atmaksimumsArtikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetafPortugaliperioden27.majtil2.juni1991
ogmeddeltKommissionen ,med47,36%.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesafPortugalfraden3.juni1991,
midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L366af29.12.1990,s.30.
(2)EFTnr.L85af5.4.1991,s.23.
Nr.L144/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1561/91
af7.juni1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1547/91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1547/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.1547/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11,1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
('EFTnr.L143af7.6.1991,s.40.

8.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
05 24,00
06 30,00
02 20,00
10020000000 03 25,00
l 05 24,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 25,00
06 102,50
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 119,00
11010000130 01 105,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 90,00
11010000180 01 80,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 119,00
11021000900 — —
11031110100 01 150,00
11031110200 01 150,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 119,00
11031190900 — —

Nr.L144/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.91
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06USSR.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
Nr.L144/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1553/91
af7.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
6.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

8.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0,56 0,56 0
07129019 0 0,56 0,56 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,49
10030090 0 0 0 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,56 0,56 0
10059000 0 0,56 0,56 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 2,65 2,65
11071099 0 0 -0 1,98 1,98
11072000 0 0 0 2,31 2,31
Nr.L144/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1555/91
af7.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1452/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
4)EFTnr.L138af1.6.1991,s.7.

8.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — ■
10063023 0 0 0 —'
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0