ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L78/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.740/81
af23.marts1981
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds
produkter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse (3),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfast­
satvedKommissionens forordning(EØF)nr.200/81
af26.januar1981(4);
ibetragtningafsituationenpåverdensmarkedet bør
mulighedenforforudfastsættelse afrestitutionensom
omhandlet iartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.857/78af27.april1978(5)suspenderesfor
produkter,derisærbestårafferskkød,undtagenpro­
dukterhenhørendeunderpos.02.01AIIIa)1ogbe­
stemtforPolen,samtvisseprodukterhenhørendeun­
derpos.02.01AIIIa)5og6ogbestemtforikke-euro­
pæisketredjelande ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01A
IIIa),undtagen
—produkterhenhørendeunderpos.02.01AIIIa)1
aa)ogudførtihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel2iforordning (EØF)nr.200/81,og
—produkterhenhørendeunderpos.02.01AIIIa)5
aa)og6exaa)11)ogudførttilikke-europæiske
tredjelande ,
samtforprodukterhenhørendeunderpos.02.06BI
b),16.02BIIIa)2aa)11aaa),22aaa)og33aaa),su­
spenderesmulighedenforforudfastsættelse afrestitu­
tionen.
2.Forudfastsættelsesattesterne forpligtertiludførsel
tildetellerdetredjelande,derernævntiattesterne.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1981.
PåKommissionetis vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(<)EFTnr.L24af28.1.1981,s.13.
5EFTnr.L116af28.4.1978,s.15.
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 760/81

af 24 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for saekke og poser til emballage , under kategori 93 ( kode 0930 ) , so har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for saekke og poser til emballage , under kategori 93 , er loftet fastsat til 5,10 t ;

den 14 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af saekke og poser til emballage , under kategori 93 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0930 * 93 * ex 62.03 B * * Saekke og poser til emballage :

* * * * B . Af andre tekstilmaterialer :

* * * 62.03-93 ; 95 ; 97 ; * Saekke og poser til emballage af

* * * 98 * andre stoffer end dem der er frem -

* * * * stillet af strimler og lignende af

* * * * polyethylen og polypropylen

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 756/81

af 24 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , unde kategori 49 ( kode 0490 ) , som har oprindelse i Peru og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , er loftet fastsat til 38,76 t ;

den 14 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , med oprindelse i Peru , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnt forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Peru _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * toldtarif * 1981

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0490 * 49 * ex 53.10 * * Garn af uld , hestehaar eller andre dyre -

* * * * haar ( fine eller grove ) , i detailsalgs -

* * * * oplaegninger :

* * * 53.10-11 ; 15 * Garn af uld eller fine dyrehaar , i de -

* * * * tailsalgsoplaegninger

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 758/81

af 24 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lommetoerklaeder , under kategori 89 ( kode 0890 ) , som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for lommetoerklaeder , under kategori 89 , er loftet fastsat til 300 900 stk . ;

den 14 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af lommetoerklaeder , under kategori 89 , med oprindelse i Malaysia , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med betemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Malaysia _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0890 * 89 * 61.05 A * * Lommetoerklaeder :

* * * 61.05-20 * A . Varer af bomuld med en vaerdi paa

* * * * over 15 ERE pr . kg nettovaegt

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.Nr.L80/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.752/81
af25.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
?ÆLLESSKABER HAR—
anderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
;uropæiskeøkonomiskeFællesskab,—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.marts
1981;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,ogdenuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddé
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1981.

26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 10,19 10,19 10,19
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,85 0,85 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07GSorghum 0 6,80 6,80 4,46
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 .18,1418,1418,1418,14
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 013,5513,55 1-3,5513,55
11.07BBrændtmalt 015,7915,79 15,7915,79
26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.768/81
af25.marts1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.695/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
MEFTnr.L73af19.3.1981,s.31.

Nr.L80/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 6,51(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
Nr.L80/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.754/81
af25.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
687/81O;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
OEFTnr.L73af19.3.1981,s.20.

26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L80/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.753/81
af25.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.686/81(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.h)EFTnr.L73af19.3.1981,s.8.

26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 2,74 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 3,42 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 43,70 9,89
2.Langkornet 142,29 59,22
b)Slebenris:
1.Rundkornet 46,54 10,88
2.Langkornet 152,54 63,88
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.763/81
af25.marts1981
omikke-anvendelse afimportafgiftfordeforskelligesukkerarter ,derertilsat
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogvin
andensidegennemsnittet afcif-priserfor1kghvidt
sukker,dererlagttilgrundvedfastsættelsen af
importafgifterne forhvidtsukker,ogsomerberegnet
pågrundlagafenperiode,somstrækkersigoverde
første15dageafdenmåned,dergårforudfordet
kvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforegåendemåneder;
for100kgertærskelprisenogcif-prisenhenholdsvis
53,30ECUog56,39ECU;derforerdenforskel,der
kankonstateres,negativ,hvorforderihenholdtil
artikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
516/77ogartikel19,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.337/79ikkeanvendesnogenimportafgiftfra
den1.apriltilden30.juni1981-—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3454/80(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3456/80(4),særligartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmedlemsstaterne kanfastsættedenimportafgift ,
dervedindførselafdeprodukter,dereranførtibilagI
tilforordning(EØF)nr.516/77ogiartikel1,stk.2,
litraa),iforordning(EØF)nr.337/79,ogsom
henhørerunderpos.20.07AIb)1,BIb)1aa)11og
BIb)1bb)11idenfællestoldtarif,anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børman
ioverensstemmelse medartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforordning
(EØF)nr.337/79fastslåforskellenmellempådenene
sidegennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværet
gældendefor1kghvidtsukker,ihvermånedafdet
kvartal,forhvilketforskellenberegnes,ogpådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.apriltilden30.juni1981anvendesder
ingenimportafgift ihenholdtilartikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.1,i
forordning(EØF)nr.337/79.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.18.