DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2180/1999
af 14. oktober 1999
om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der
udføres til visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Engennemgangafdenskønsmæssigeopgørelseviser,at
der findes rismængder hos producenterne, som kaneksporteres; denne situation kan indebære en fare forden normale prisudvikling i høståret 1999/2000;
(2)for at råde bod på denne situation bør der fastsættesrestitutionerforeksporttilzoner,derertilbøjeligetilatforsyne sig i Fællesskabet; den særlige situation påmarkedet for ris gør det hensigtsmæssigt at begrænserestitutionerne kvantitativt og dermed iværksættebestemmelserneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95,ihvilkendeterfastsat,ateksportrestitutionensstør-relse kan fastsættes ved licitation;
(3)detbørpræciseres,atbestemmelserneiKommissionensforordning(EØF)nr.584/75af6.marts1975omfast-sættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørendeudbydelse i licitation af eksportrestitutioner for ris(
3),
senestændretvedforordning(EF)nr.299/95(4),gælder
for denne licitation;
(4)for at undgå forstyrrelser på producentlandenesmarkederbørdestinationsmarkedernebegrænsestilzoneI til VI, undtagen Tyrkiet, og VIII, undtagen Guyana,Madagaskar og Surinam, i bilaget til Kommissionensforordning(EØF)nr.2145/92(
5),ændretvedforordning
(EF) nr. 3304/94(6);
(5)imedførafartikel14iKommissionensforordning(EF)nr.2808/98af22.december1998omgennemførelses-bestemmelserfordenagromonetæreordningforeuroeni landbrugssektoren(
7), ændret ved forordning (EF) nr.
1410/1999(8),skalbud,derindgivesiforbindelsemed
en licitation, der gennemføres i henhold til en retsaktvedrørendedenfælleslandbrugspolitik,udtrykkesieuro;samme forordnings artikel 5, stk. 1, fastsætter at denudløsendebegivenhedforvekselkursenisådannetilfælde
er den sidste dag for indgivelse af bud; nævnte artikelsstk. 3 og 4 fastsætter de udløsende begivenheder forforskud og sikkerhedsstillelse;
(6)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der afholdes en licitation over eksportrestitutionen for
slebenrundkornetrissomomhandletiartikel13iforordning(EF) nr. 3072/95 for zone I til VI undtagen Tyrkiet, og VIII,undtagenGuyana,MadagaskarogSurinam,ibilagettilforord-ning (EØF) nr. 2145/92.
2. Denistk.1omhandledelicitationeråbenindtilden29.
juni 2000. I licitationsperioden afholdes der ugentlige licitati-oner, for hvilke tidspunktet for indgivelse af bud fastsættes ilicitationsbekendtgørelsen.
3. Licitationen afvikles efter bestemmelserne i forordning
(EØF) nr. 584/75 og efterstående bestemmelser.
Artikel 2
Etbudkankunantages,hvisdetomfattereneksportmængde
på mindst 50 tons og højst 3000 tons.
Artikel 3
Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 584/75 omhandlede
sikkerhedsstillelse er på 30 EUR/ton.
Artikel 4
1. Som undtagelse fra artikel 21, stk. 1, i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 3719/88(
9) anses de eksportlicenser, der
udstedes i forbindelse med denne licitation, for så vidt angårgyldighedsperioden, som udstedt på dagen for indgivelsen afbuddet.
2. Licenserne er gyldige fra udstedelsestidspunktet som
fastsat i stk. 1 og indtil udgangen af den fjerde efterfølgendemåned.(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(4) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
(5) EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20.
(6) EFT L 341 af 30.12.1994, s. 48.
(7) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.
(8) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53. (9) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/17
Artikel 5
Buddene indgives via medlemsstaterne og skal være
Kommissionenihændesenesthalvandentimeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgivelseafbudsomfastsatilicitati-onsbekendtgørelsen. De fremsendes i overensstemmelse medskemaet i bilaget.
Foreligger der ikke bud, underretter medlemsstaterne
Kommissionenheromindenforsammefristsomomhandletiforegående stykke.
Artikel 6
De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk tid.
Artikel 7
1. På grundlag af de indgivne bud beslutter Kommissionen
efterfremgangsmådeniartikel22iforordning(EF)nr.3072/95:— atfastsætteenmaksimumseksportrestitutionunderhensyn-
tagentilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95, eller
— at lade licitationen være uden virkning.
2. Er der fastsat en maksimumseksportrestitution, gives
tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer tilmaksimumsrestitutionen eller en lavere sats.
Artikel 8
Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den første
dellicitation udløber den 28. oktober 1999, kl. 10.00.
Densenestedato,hvorbudkanindgives,fastsættestilden29.
juni 2000.
Artikel 9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/18
BILAG
Ugentlig licitation vedrørende eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande
Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
de bydendeMængde
(tons)Eksportrestitutionsbeløb
(EUR/ton)
1
2
3
4
5
osv.