14.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1614/85
af13.juni1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
afsenesteindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden22.tilden28.maj1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(s),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/8517),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/85(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindika­
tivprisenforsolsikkefrøforhøståret1985/86erfastsat
vedforordning (EØF)nr.1489/85(9)ognr.1490/
85O;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember,oktoberognovember
måned1985endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,september,oktoberognovember1985forraps­
ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(n)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1985forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden14.juni1985forattagehensyntil
denindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelsefor
september,oktoberognovembermåned1985forraps­
ogrybsfrø.
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(z)EFTnr.L26af31.1.1985,s.18.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
(8)EFTnr.L148af7.6.1985,s.22.
(»)EFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
(,0)EFTnr.L151af10.6.1985,s.14.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1985.
(n)EFTnr.L226af28.9.1983,s.1.

Nr.L155/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

14.6.85 Nr.L155/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 13,268 8,258(')11,036(')11,556(')11,311(')11,831(>)
2.Endeligstøtte:\\l\
Frøhøstetogforarbejdeti:lII
—Tyskland(DM) 34,24 22,29(')28,76(')30,22(')29,69(')31,630
—Nederlandene (hfl.) 38,58 25,11(')32,37(>)34,00(<)33,41C)35,51(')
—BLØU(bfr./lfr.) 615,79 383,27(')512,20(')534,95(')523,55(')537,09(')
—Frankrig(ffr.) 82,08 53,81(')73,01(')75,64(')73,81(')77,46(')
—Danmark(dkr.) 111,65 69,49(')92,87(')97,24(>)95,18(')98,81(')
—Irland(ir.£) 9,952 6,194(')8,273(')8,599(')8,413(')8,645(')
—DetforenedeKongerige(£) 8,999 5,900(')7,561(>)7,883(')7,747(')7,825(')
—Italien(lire) 1693812096(■)15947(■)16451(')16074(')16525(')
—Grækenland (dr.) 760,75 836,23(')1121,19(')1741,41(')1149,16(')1202,38(»)
(')PåbasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.,måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 20,185 20,185 15,625 15,625 18,476
2.Endeligstøtte:IIIl
Frøhøstetogforarbejdeti:IIl\
—Tyskland(DM) 50,98 50,98 40,14 40,40 47,03
—Nederlandene (hfl.) 57,44 57,44 45,19 45,47 52,94
—BLØU(bfr./lfr.) 936,82 936,82 725,18 723,55 855,96
—Frankrig(ffr.) 128,75 128,75 104,37 103,18 123,47
—Danmark(dkr.) 169,86 169,86 131,48 131,48 155,48
—Irland{ir.£) 15,141 15,141 11,714 11,638 13,781
—DetforenedeKongerige(£) 13,353 13,353 10,532 10,532 12,249
—Italien(lire) 26650 26645 22674 22360 26628
—Grækenland (dr.) 1345,69 1345,69 1589,37 1589,37 1881,68
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,245280 2,238860 2,232680 2,226510 2,226510 2,209790
hfl. 2,525120 2,520810 2,516570 2,511710 2,511710 2,498810
bfr./lfr. 45,179800 45,167700 45,163400 45,158300 45,158300 45,174300
ffr. 6,834690 6,842410 6,850800 6,861730 6,861730 6,889810
dkr. 8,039150 8,042330 8,043190 8,041450 8,041450 8,045290
ir.£ 0,716449 0,718307 0,720130 0,721681 0,721681 0,725964
£ 0,575651 0,577427 0,579111 0,580647 0,580647 0,584796
lire 1429,03 1434,82 1440,22 1445,86 1445,86 1461,17
dr. 98,981600 98,907100 98,848700 98,788400 98,788400 98,699400