ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.84 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafForbundsrepublikken Tysklandfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1978tilfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(84/599/EØF)
finansieringenskerifølgebestemmelser itilvejebringelses­
forordningerne forhveraktioneftergældenderegler;
derbørtagesforbeholdmedhensyntilregnskabsaf­
slutningenfordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagrene ,dadersenere
skalforetagesundersøgelserafudlagringsomkostninger ­
ne-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
Forbundsrepublikken Tysklanderbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret 1978iforbindelsemed
leveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1703/
72af3.august1972omændringafforordning (EØF)
nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering afde
udgifter,derfølgerafgennemførelsen afkonventionen
omfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseafreglerne
forfællesskabsfinansiering afudgifternetilgennemførel­
seafkonventionenomfødevarehjælp af1971(J),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2681/
74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering af
udgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer som
fødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harForbundsrepublikken Tysklandsendt
Kommissionen debilag,derernødvendigeforregn­
skabsafslutningen ;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpen
pådetleveringssted ,dererfastsatiEF-reglerne ,finan­
sieres;Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriForbundsrepublikken Tyskland,derer
bemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1978,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetfor197827376424,88DM
172800000,00DM
200176424,88DM
165633853,51DM
34542571,37DM
6.Dertagesforbeholdmedhensyntilregnskabsafslutningen fordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagre ,dadersenereskalforetagesundersøgelserafudlagringso­
kostningerne .
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetDanmarkfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1976tilfødevarehjælp iformafsukker
(Kundendanskeudgaveerautentisk)
(84/595/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAtilfødevarehjælp tilgennemførelse afaftalenaf
18.december1972meddetteorgan(2),særligarti­
kel3,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3iforordning (EØF)
nr.1052/73harkongerigetDanmarksendtKommissio­nendebilag,derernødvendigeforregnskabsafslut­
ningen-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetDanmarkerbemyndigettilatafholdeudgif­
terneiregnskabsåret 1976iforbindelsemedfødevare­
hjælpiformafsukker,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
{2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.

Nr.L325/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganerikongerigetDanmark,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformafsukker
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1975 3987506,24dkr.
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1976tilfødevarehjælp -3585633,72dkr.
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1976 401872,52dkr.
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1976konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget 398848,52dkr.
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1976 3024,00dkr.
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafDenfranskeRepublikfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1978tilfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(84/604/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,derfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971(J),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harDenfranskeRepubliksendtKommissio­
nendebilag,derernødvendigeforregnskabsafslutnin ­
gen;
ifølgeartikel1iforordning(EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpenpådetleveringssted ,dererfastsatiEF-reglerne,finan­
sieres;
finansieringen skerifølgebestemmelserne itilvejebringel­
sesforordningerne forhveraktioneftergældenderegler;
detfremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,at
endelafdemeddelteudgifter,77450,50ffr.,ikkefalder
indunderdissebestemmelser ogderforikkekanfinan­
sieres;medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeret
omdettefradragogharhaftlejlighedtilattilkendegive
sinstillingtagen-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafDen
franskeRepublikerbemyndigettilatafholdeudgifternei
regnskabsåret1978iforbindelsemedfødevarehjælp i
formaflandbrugsprodukter ,afsluttessomangiveti
bilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriFrankrig,dererbemyndigettilatafholdeudgifter
iforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetfor1978121905680,84ffr.
355500000,00ffr.
477405680,84ffr.
408428263,52ffr.
68977417,32ffr.
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/3
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetBelgienfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1977tilfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
(Kundenfranskeogdennederlandskeudgaveerautentiske)
(84/592/EØF)
finansieringen skerpågrundlagafbestemmelserne i
tilvejebringelsesforordningerne forhveraktioneftergæl­
denderegler;detfremgårafdegennemførtekontrol­
foranstaltninger ,atendelafdemeddelteudgifter,
9401bfr.,ikkefalderindunderdissebestemmelser og
derforikkekanfinansieres;medlemsstaten erifuldt
omfangblevetinformeretomdettefradragogharhaft
lejlighedtilattilkendegivesinstillingtagen-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
kongerigetBelgienerbemyndigettilatafholdeudgifterne
iregnskabsåret 1977iforbindelsemedfødevarehjælp i
formaflandbrugsvarer ,afsluttessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971{l),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3),harkongerigetBelgiensendtKommissionen
debilag,derernødvendigeforregnskabsafslutningen ;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde•
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpen
pådetleveringssted ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriBelgien,dererbemyndigettilatafholde
udgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1976
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1977tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1977
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1977ogkonteretkapitel92,udgifter
tilfødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1977155156630bfr.
1058500000bfr.
1213656630bfr.
1206016103bfr.
7640527bfr.
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafForbundsrepublikken Tysklandfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1979tilfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(84/598/EØF)
finansieringenskerifølgebestemmelser itilvejebringelses­
forordningerne forhveraktioneftergældenderegler;
derbørtagesforbeholdmedhensyntilregnskabsaf­
slutningenfordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagrene ,dadersenere
skalforetagesundersøgelser afudlagringsomkost ­
ningerne-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
Forbundsrepublikken Tysklanderbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret1979iforbindelsemed
leveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,derfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971i1),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harForbundsrepublikken Tysklandsendt
Kommissionen debilag,derernødvendigeforregn­
skabsafslutningen ;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpen
pådetleveringssted ,dererfastsatiEF-reglerne ,finan­
sieres;Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriForbundsrepublikken Tyskland,derer
bemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1978
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1979tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1979
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1979,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetfor197934542571,37DM
200800000,00DM
235342571,37DM
199433114,93DM
35909456,44DM
6.Dertagesforbeholdmedhensyntilregnskabsafslutningen fordehjælpeaktioner ,vedhvilkederer
leveretprodukterfrainterventionslagre ,dadersenereskalforetagesundersøgelserafudlagringso­
kostningerne .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . november 1984

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2995/84 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 84/629/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2995/84 af 23 . oktober 1984 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 6 000 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af budene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2995/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti B : 22 263 ECU ( NL ) ,

- Parti K :

22 114 ECU ( UK ) ,

22 114 ECU ( UK ) ,

22 114 ECU ( UK ) ,

22 114 ECU ( UK ) ,

22 114 ECU ( UK ) ,

23 035 ECU ( UK ) ,

23 035 ECU ( UK ) ,

23 035 ECU ( UK ) ,

23 035 ECU ( UK ) ,

23 035 ECU ( UK ) ,

23 237 ECU ( UK ) ,

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 286 af 30 . 10 . 1984 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . november 1984

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3144/84 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp

( 84/628/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3144/84 af 8 . november 1984 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 1 350 tons butteroil bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3144/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti F : 80 619 ECU ( D ) ,

- Parti I : 102 558 ECU ( B ) ,

- Parti K : 116 317 ECU ( IRL ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 13 . 11 . 1984 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . november 1984

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3145/84 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 84/630/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3145/84 af 8 . november 1984 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 4 805 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3145/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti H : 62 671 ECU ( D ) ,

- Parti I : 115 978 ECU ( D ) ,

- Parti K :

12 096 ECU ( D ) ,

11 952 ECU ( D ) ,

11 952 ECU ( D ) ,

10 858 ECU ( D ) ,

- Parti L :

10 377 ECU ( D ) ,

10 452 ECU ( D ) ,

- Parti M :

13 325 ECU ( D ) ,

13 431 ECU ( D ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 13 . 11 . 1984 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
Nr.L325/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafIrlandfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret1977til
fødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(84/607/EØF)
finansieringen finderstedifølgeforordningerne om
tilvejebringelse forhveraktioneftergældenderegler;
detfremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,at
endelafdemeddelteudgifter,1246,69Ir.£,ikkefalder
indunderdissebestemmelser ,ogderforikkekanfinan­
sieres;
medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeretom
dettefradragogharhaftlejlighedtilattilkendegivesin
stillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifterne,somfølgerafkonventionenomfødevare­
hjælpaf1967ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelsen af
konventionenomfødevarehjælp af1971særligarti­
kel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.2681/74(3)harIrlandsendtKommissionen debilag,
derernødvendigeforregnskabsafslutningen ;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detleveringstrin ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafIrland
erbemyndigettilatafholdeudgifterneiregnskabsåret
1977iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer som
fødevarehjælp ,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/33
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriIrland,dererbemyndigettilatafholdeudgifterne
iforbindelsemedfødevarehjælp iformafmejeriprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1976
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1977tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1977
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1977,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
19771043890,18Ir.£
1689627,71Ir.£
2733517,89Ir.£
2674924,49Ir.£
58593,40Ir.£