ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2682/84

af 21. september 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1443/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker og forordning (EOEF) nr. 787/83 om meddelelser inden for sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 28, stk. 7, og artikel 39, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 434/84 (4), er der fastsat bestemte frister for opgoerelse og betaling af acontobeloeb for produktionsafgifterne og restbeloebene for hvert produktionsaar; med henblik paa at skabe et bedre sammenfald mellem opkraevningen af disse indtaegter og dels budgetaaret og dels udgifterne i loebet af samme produktionsaar boer tidspunktet for betaling af de restbeloeb, som producenterne skylder, rykkes fire uger frem; datoen for betaling af ovennaevnte acontobeloeb, som samme producenter skal betale, boer i oevrigt aendres; den fremrykkede dato for betaling af restbeloebene goer det noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 787/83 (5) vedroerende meddelelserne;

Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1443/82 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5, stk. 3, aendres datoen »1. maj« til »1. juni«.

2. I artikel 5, stk. 4, aendres datoen »1. maj« til »1. juni«.

3. I artikel 7, stk. 1, aendres datoen »1. november« til »15. oktober«.

4. I artikel 7, stk. 2, foerste afsnit, aendres datoen »15. december« til »1. november«.

5. I artikel 7, stk. 2, andet afsnit, aendres datoen »15. januar« til »15. december«.

Artikel 2

I artikel 9, punkt 3, i forordning (EOEF) nr. 787/83 aendres datoen »10. oktober« til »5. oktober«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 13.

(5) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1983, s. 6.
22.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2684/84
af21.september1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af25*.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.2676/84(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2676/84
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L253af21.9.1984,s.29.

Nr.L254/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
andet,tileksporttil:I
—Kina 0+4,57+1,14—1,71—4,28—6,85—9,42
—andretredjelande 0—2,57—5,14—7,71—10,28—12,85—15,42
10.01BIIHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd;
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00^000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2712/84

af 26. september 1984

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisnging til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2077/84 (4), er der ikke fastsat nogen frist for betaling af froe, der saelges til intervention; mangelen paa en saadan bestemmelse har foert til forskellig praksis i medlemsstaterne og har i visse tilfaelde gjort det saerlig attraktivt at saelge til intervention; med henblik paa en korrekt forvaltning af markedet boer det fastsaettes, at betalingen skal finde sted inden for en bestemt frist;

for at undgaa unormalt store interventionsopkoeb gaelder denne frist i overensstemmelse med den 15. september 1984 offentliggjorte meddelelse fra Kommissionen (5) for betaling af froe, der tilbydes til intervention fra og med naevnte dato;

Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fatsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning nr. 282/67/EOEF indsaettes foelgende afsnit:

»Betaling sker mellem den 120. og den 140. dag efter overtagelsen af froeene.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for betaling af froe, som tilbydes til intervention fra og med den 15. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 192 af 20. 7. 1984, s. 9.

(5) EFT nr. L 246 af 15. 9. 1984, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2710/84

af 26. september 1984

om naermere bestemmelser for medlemsstaternes fordeling mellem mindre maelkeproducenter af de beloeb, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1207/84, for mejeriaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/84 (2), saerlig artikel 2a, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1207/84 (3) fastsattes for hver medlemsstat beloebene for indkomststoetten til mindre maelkeproducenter i mejeriaaret 1984/85 og 1985/86 samt kriterierne for beloebenes fordeling mellem producenterne; i henhold til forordningens artikel 3, stk. 2, skal medlemsstaterne i god tid give Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, de agter at traeffe med henblik paa fordelingen af denne stoette; den periode, hvori fordelingen skal foretages, boer fastsaettes for det foerste mejeriaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne giver inden den 1. januar 1985 Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, de agter at traeffe med henblik paa fordelingen mellem mindre maelkeproducenter af de beloeb, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1207/84, for mejeriaaret 1984/85.

Fordelingen mellem producenterne foretages inden den 1. april 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 73.

(3) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 74.
Nr.L258/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/84
af26.september1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforsjettedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(*),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
i"henholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Fordensjettedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til38,881ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
27.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2708/84
af26.september1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændredvedforordning(EØF)nr.
2645/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984;s.8.
OEFTnr.L252af20.9.1984,s.13.

Nr.L258/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:Il\\
I.Uafskalletrisogafskalletris\
(hinderis):l\
a)Uafskalletris:\li
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000.—
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:■
a)Delvisslebenris:\l 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\\\ I 1.Rundkomet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
27.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/84
af26.september1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til35,770ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
27.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2720/84
af26.september1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober197Somdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning,(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.2676/84(4),ændretvedforordning(EØF)nr.
2684/840;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2676/84ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L253af21.9.1984,s.29.
OEFTnr.L254af22.9.1984,s.11.

Nr.L258/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningat26.september1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
andet,tileksporttil:I
—Kina 0+5,00+4,00+3,00+2,00+1,00+1,00
—andretredjelande 0—1,00—2,00—3,00—4,00—5,00—5,00
10.01BIIHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd _ _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
27.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2713/84
af26.september1984
omfemteændringafforordning(EØF)nr.2108/83omåbningafenløbendelici­
tation,vedrørendesalgaftørrededruerogfignerfra1981-høstentilbestemt
anvendelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1603/83af14.juni1983omsærligeafsætningsforan­
staltningerfortørrededruerogfignerfra1981-høsten,
somoplagringsorganerne liggerindemed('),særlig
artikel1,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2108/83(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1217/84(3),afhængerforarbejdningssikker ­
hedensstørrelseafmængdenafdekøbteprodukter;
ifølgestk.4isammeartikelerdetenbetingelsefor
anvendelsen afdenlavestesikkerhedsstillelse ,at
mindst70%afdeprodukter,derudlagres,erien
sådanstand,atforarbejdningtilkonsumvarervanske­
liggøres;somfølgeafdepågældendeproduktersalder
eralledeprodukter,derudlagres,iensådanstand,at
forarbejdning tilkonsumvarervanskeliggøres ;forar­
bejdningssikkerheden kanfastsættestilénogsamme
størrelse;somfølgeherafkandesærligebestemmelser
vedrørendedeforskelligesatserforsikkerhedsstillelse
ophæves;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2108/83foretagesfølgende
ændringer:
1.Artikel5,stk.2,affattessåledes:
»2.Deniartikel1,stk.4,omhandledeforarbejd­
ningssikkerhed skalandrage20ECUpr.100kg
netto«.
2.Artikel5,stk.4,ophæves.
3.Artikel8,stk.1,andetafsnit,ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L159af17.6.1983,s.5.
OEFTnr.L204af28.7.1983,s.41.
(<EFTnr.L117af3.5.1984,s.15.
27.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2707/84
af26.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2644/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
P)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L252af20.9.1984,s.11.

Nr.L258/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:Illl I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:l\1.Rundkornet 110,03 51,41
2.Langkomet 147,73 70,26
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 137,54 65,17
2.Langkornet 184,66 88,73l II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:Il
1.Rundkornet 218,54 97,34I2.Langkornet 405,82 191,02
b)Slebenris:
1.Rundkornet 232,75 104,02
2.Langkornet 435,04 205,17IIII.Brudris 34,62 14,31
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(x)thenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.