KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1728/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekoedsprodukter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1404/93 (4), har for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993, for saa vidt angaar svinekoedssektoren, fastlagt dels de maengder, der indgaar i forsyningsopgoerelsen, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet, dels de maengder racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa Azorerne og Madeira; maengderne for svinekoedssektoren boer fastlaegges for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994;

ved fastsaettelsen skal der tages hensyn til den traditionelle produktion og det traditionelle samhandelsmoenster, og den andel af forsyningerne, som Faellesskabet tegner sig for, skal opretholdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1725/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 1, erstattes af den foelgende tekst:

»1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1600/92 naevnte stoette for de varer, der indgaar i forsyningsopgoerelsen og som har oprindelse i det faelles marked, fastsaettes i bilag II med henblik paa, at den andel af forsyningerne, som produkter fra Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, ligesom der tages hensyn til det traditionelle samhandelsmoenster.«

2) Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1725/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95.

(4) EFT nr. L 138 af 9. 6. 1993, s. 7.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for svinekoedsprodukter for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

DEL 1

Levering til Azorerne af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

Levering til Madeira af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.«