ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EF)nr.3036/94af8.december1994omindførelseafen
procedureforøkonomiskpassivforædlingforvissetekstilvarerogbeklædningsgenstande ,
dergenindførestilFællesskabetefterbearbejdning ivissetredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L322af15.december1994)
Side2,artikel1,stk.4,litrac),førsteled:
istedetfon»...somdefineretiforordning(EØF)nr.1224/80(')«
låses:»...somdefineretiRådetsforordning(EØF)nr.2913/92af12.oktober1992om
indførelseafenEF-toldkodeks (')ogigennemførelsesforordningerne hertil«.
Side2,fodnote1:
Fodnote 1affattessåledes:
»(')EFTnr.L302af19.10.1992,s.1.«
Side4,artikel3,stk.4,andetafsnit:
istedetfor:»...landefterstk.6,...«
låses: »...landefterstk.5,...«.
Side4,artikel3,stk.4,tredjeafsnit,sidstelinje:
istedetfor.»...ihenholdtilstk.6.«
låses:»...ihenholdtilstk.5«.
Side6,artikel11,stk.2:
Stk.2affattessåledes:
»2.Denneforordningfinderanvendelsemedforbeholdafartikel154til159(passivforædling)i
forordning(EØF)nr.2913/92.«
Side6,artikel12,litraa),tredjepunktum:
Tredjepunktumaffattessåledes:
»Detudtalersigmeddetflertal,dererfastsatitraktatensartikel148,stk.2,forvedtagelseafdeafgø­
relser,somRådetskaltræffepåforslagafKommissionen .Vedafstemninger iudvalgettillæggesde
stemmer,derafgivesafrepræsentanterne formedlemsstaterne ,denvægt,dererfastlagtinævnte
artikel.«
Side7,bilagI,overskriften :
/'stedetfor.»...litrad)«
låses:»...litrae)«.
BerigtigelsetilVedtægtenforDetRådgivendeUdvalgforFagligUddannelse(63/688/EØF
af18.december1963)(EFTnr.L190af30.12.1963,s.3090/63),somsenesterændretved
afgørelse95/1/EF,Euratom,EKSF(EFTnr.L1af1.1.1995,s.215)
Iartikel1,stk.1,ændresordene»beståraf96medlemmer «til»beståraf90medlemmer «.
Berigtigelse til Rådets direktiv 92/121/EØF af 21. december 1992 om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer (EFT L 29 af 5.2.1993)



EF-Tidende nr. L 258 af 05/10/1999 s. 0034 - 0034



Berigtigelse til Rådets direktiv 92/121/EØF af 21. december 1992 om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29 af 5. februar 1993) Side 3, artikel 1, litra h), første afsnit, affattes således: h) "engagement": de i direktiv 89/647/EØF, artikel 6 samt bilag I og III opregnede aktivposter og poster under stregen, uden anvendelse af de i disse bestemmelser fastsatte vægtninger eller risikograder; de i nævnte bilag III omhandlede risici beregnes efter en af de metoder, der er beskrevet i samme direktivs bilag II, uden anvendelse af vægtning for medkontrahentrisiko; alle elementer, der er 100 % dækket af egenkapitalen, kan udelukkes fra definitionen af engagementer efter godkendelse fra de kompetente myndigheder, hvis egenkapitalen ikke indgår i beregningen af solvensnøgletallet og af de andre beregninger for tilsyn, der er fastsat i fællesskabsretsakterne; engagementerne omfatter ikke:.
31992L0061R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer



EF-Tidende nr. L 151 af 18/06/1999 s. 0040
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 92/103/EØF af 1. december 1992 om ændring af bilag I - IV til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 363 af 11. december 1992)

Side 20, bilag IV, del A, afsnit I, punkt 1.2., højre kolonne: Teksten læses således: "a) Det er officielt konstateret, at varen har undergået passende rygning om bord eller i en container inden afskibning, og

b) varen forsendes i forseglede containere eller på en sådan måde, at reinfektion undgås."
Berigtigelse til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260 af 5. september 1992)

Side 5, artikel 9, stk. 3 og 5:

i stedet for:

..., at der er rengjort og desinficeret på den smitteramte bedrift i overensstemmelse med artikel 11.

læses:

..., at der er foretaget indledende rengøring og desinficering på den smitteramte bedrift i overensstemmelse med artikel 11..
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/1/EOEF af 13. januar 1992 om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/108/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler (1), navnlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Retsforskrifterne boer i det foreliggende tilfaelde begraenses til de mest noedvendige og uomgaengelige krav til den temperaturkontrol, der i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring skal sikre, at de fastsatte temperaturer i artikel 5 i direktiv 89/108/EOEF overholdes;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Dette direktiv drejer sig om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler.

Artikel 2

1. Transportmidler, opbevarings- og oplagringssteder skal vaere forsynet med passende registreringsanordninger for med hyppige, regelmaessige mellemrum at kontrollere den omgivende temperatur, dybfrosne levnedsmidler udsaettes for. Maaleinstrumenter, som benyttes under transport, skal vaere godkendt af myndighederne i det land, hvor transportmidlet er indregistreret.

De saaledes opnaaede temperaturmaalinger dateres og opbevares af de ansvarlige i mindst et aar eller derover, afhaengigt af levnedsmidlets karakter.

2. Temperaturen i forbindelse med opbevaring i frysedisk med henblik paa salg til den endelige forbruger og lokal distribution maales af mindst et klart synligt termometer, som i aabne frysediske angiver temperaturen i luftreturneringssiden i niveau med den maksimale lastelinje, som skal vaere klart markeret.

3. Medlemslandene kan tillade, at koelerum paa under 10 kubikmeter til reservelagre i detailsalgsforretninger undtages fra stk. 1, ved at maale lufttemperaturen med et klart synligt termometer.

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de love og administrative bestemmelser i kraft, som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 31. juli 1993, dog fastsaettes gennemfoerelsestidspunktet for jernbaners vedkommende senere.

De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 34.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/17/EOEF af 17. marts 1992 om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/127/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 15, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF kan medlemsstaterne med virkning fra bestemte datoer principielt ikke laengere selv foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med laeggekartofler, som er hoestet i Faellesskabet, og som opfylder kravene i naevnte direktiv;

da det arbejde, der skal goere det muligt at foretage en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne dog ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, der ikke er omfattet af faellesskabskonstateringerne, indtil den 31. marts 1991;

ovennaevnte arbejde er endnu ikke tilendebragt;

bemyndigelsen kan kun forlaenges i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de faelles plantesundhedsbestemmelser, der er fastsat i Raadets direktiv 77/93/EOEF (3);

ved Kommissionens beslutning 91/591/EOEF (4) og 91/592/EOEF (5) blev de undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF, som visse medlemsstater har fastsat for laeggekartofler med oprindelse i Polen og Canada godkendt til den 31. marts 1992;

den bemyndigelse, der er givet medlemsstaterne i henhold til artikel 15, stk. 2a, boer derfor forlaenges tilsvarende;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres datoen »31. marts 1991« til »31. marts 1992«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. (2) EFT nr. L 60 af 7. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (4) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 43. (5) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 45.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/10/EOEF af 19. februar 1992 om aendring af nogle af bilagene til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/661/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, fjerde led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge den foreliggende videnskabelige og tekniske viden boer Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora og var. sojae, Phialophora gregata og Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, der angriber Glycine max. L. Merril, ikke laengere betragtes som skadegoerere, som det kan forbydes at indslaebe i visse medlemsstater; der er ikke laengere grund til at beholde de nugaeldende bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF om disse skadegoerere paa grund af de paagaeldende skadegoereres faktiske udbredelse;

der boer derfor foretages aendringer i de paagaeldende bilag til direktiv 77/93/EOEF paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I bilag II, del B, litra b), udgaar punkt 2 (Pseudomonas glycinea).

2) I bilag II, del B, litra c), udgaar punkt 3 (Diaporthe phaseolorum var. caulivora og var. sojae), 4b (Phialophora gregata) og 6b (Phytophthora megasperma f. sp. glycinea).

3) I bilag IV, del B, udgaar punkt 17 (froe af sojaboenner (Glycine max. L. Merril) til udsaaning).

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse lov og bestemmelser, henvises der til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1991, s. 40.
RAADETS DIREKTIV 92/11/EOEF af 3. marts 1992 om aendring af direktiv 89/396/EOEF om angivelser af eller maerker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3) og

ud fra foelgende betragtning:

Der maa tages hensyn til de uovervindelige tekniske vanskeligheder, der har umuliggjort ivaerksaettelsen af direktiv 89/396/EOEF (4), aendret ved direktiv 91/238/EOEF, paa datoen den 20. juni 1991 (5); fristen for ivaerksaettelsen boer derfor udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 1, andet led, i direktiv 89/396/EOEF affattes saaledes:

»- at handel med produkter, der ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv, forbydes fra den 1. juli 1992; produkter, der er markedsfoert eller maerket inden dette tidspunkt, og som ikke opfylder direktivets bestemmelser, kan dog omsaettes, indtil lagrene er opbrugt.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 219 af 22. 8. 1991, s. 11. (2) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991, s. 54, og afgoerelse af 12. februar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 12. (4) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 21. (5) EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 50.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/4/EOEF af 10. februar 1992 om aendring af Raadets direktiv 78/663/EOEF om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/107/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsaetningsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler (1), saerlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

under hensyntagen til de i Codex Alimentarius medtagne specifikationer og under hensyntagen til nye produktionsteknikker er det noedvendigt at aendre Raadets direktiv 78/663/EOEF (2), senest aendret ved Kommissionens direktiv 90/612/EOEF (3);

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler er blevet hoert i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 89/107/EOEF om bestemmelser, der vil kunne indvirke paa den offentlige sundhed;

foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité -

VEDTAGET FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 78/663/EOEF aendres som angivet i bilaget til dette direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juni 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 27. (2) EFT nr. L 223 af 14. 8. 1978, s. 7. (3) EFT nr. L 326 af 24. 11. 1990, s. 58.

BILAG

I bilaget til direktiv 78/663/EOEF foretages foelgende aendringer:

Under E 473 - sakkaroseestere af spisefedtsyrer:

a) Det sidste punktum i den kemiske beskrivelse skal affattes saaledes:

»Der maa ved fremstillingen ikke anvendes andre organiske oploesningsmidler end dimythylsulfoxid, dimethylformamid, ethylacetat, isopropanol, isobutanol og methylehtylketon«.

b) Under punktet vedroerende indholdet af isobutanol indsaettes:

»Methylethylketon / ikke over 10 mg/kg«.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/37/EOEF af 30. april 1992 om sekstende tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest aendret ved direktiv 92/32/EOEF (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag I til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers klassificering og etikettering; ved gennemgang af listen over farlige stoffer i bilag I har der paa baggrund af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden vist sig behov for at tilpasse denne liste; det er noedvendigt til listen at tilfoeje en raekke stoffer, som er meddelt Kommissionen i medfoer af direktivet;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Praeparater -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Stofferne i bilag I erstattes af de tilsvarende stoffer i dette direktivs bilag I.

2) Stofferne i dette direktivs bilag II er for foerste gang medtaget i bilag I.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne gennemfoerer senest den 1. november 1993 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.

2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1992.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.(2) Se side 1 i denne Tidende.

BILAG I og BILAG II

Disse bilag offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 154 A.

(Se henvisning paa omslaget tredje side)
RAADETS DIREKTIV 92/31/EOEF af 28. april 1992 om aendring af direktiv 89/336/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 89/336/EOEF (4) skal der foretages en fuldstaendig harmonisering af elektromagnetisk kompatibilitet;

for at naevnte direktiv kan anvendes ensartet, er det noedvendigt, at der findes harmoniserede standarder, og saadanne standarder vil ikke foreligge paa datoen for direktivets ivaerksaettelse;

der er i naevnte direktiv ikke fastsat en passende overgangsperiode, i hvilken det vil vaere tilladt at markedsfoere lagre af apparater, der er fremstillet i overensstemmelse med de nationale forskrifter, der var gaeldende inden direktivets ivaerksaettelse;

fabrikanterne boer have den noedvendige tid til at markedsfoere deres lagerbeholdning af apparater;

direktiv 89/336/EOEF boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 89/336/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10 udgaar stk. 3.

2) I artikel 12, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»Medlemsstaterne tillader dog i perioden indtil den 31. december 1995 markedsfoering og/eller ibrugtagning af apparater, der er omfattet af naervaerende direktiv, og som er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der er gaeldende paa deres omraade den 30. juni 1992.«

Artikel 2

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest tre maaneder efter dets vedtagelse. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest seks maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 126 af 21. 6. 1991, s. 7. (2) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992, s. 506 og EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992. (3) EFT nr. C 339 af 31. 12. 1991, s. 1. (4) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 19. Direktivet er aendret ved direktiv 91/263/EOEF (EFT nr. L 128 af 23. 5. 1991, s. 1.).
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/63/EOEF af 10. juli 1992 om aendring af bilagene til Raadets direktiv 74/63/EOEF om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 87/519/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 74/63/EOEF skal bilagene loebende tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;

for yderligere at beskytte dyrs og menneskers sundhed er det hensigtsmaessigt at reducere indholdet af cadmium og at begraense indholdet af arsen i fosfater, der anvendes som raavare til foderblandinger;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 74/63/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31. (2) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 38.

BILAG

I bilag II, del A:

1) AEndres i position nr. 2, »Cadmium«, tallet »15« i kolonne 3 til »10«, og i fodnoten aendres »0,75« til »0,50«.

2) Indsaettes foelgende position:

Stoffer, produkter Raavarer Stoersteindhold i mg/kg (ppm) af raavaren ved et vandindhold paa 12 % (1) (2) (3) »3. Arsen Fosfater 20«