ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2880/90
af5.oktober1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2803/90(<);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.14.b)EFTnr.L268af29.9.1990,s.7.

Nr.L276/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningal5.oktober1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
\ Løbende
1.term. 2.term. 3.term.KN-lcode mined
\10 11 12 1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
100620IS 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
,10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2883/90

af 5. oktober 1990

om bestemmelse af oprindelsen af druesaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2472/90 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tarifering af de varer, der er omfattet af Kommissionens forordning nr. 2026/73 af 25. juli 1973 om fastsaettelse af druesafts oprindelse (3) sker paa grundlag af nomenklaturen i Den faelles Toldtarif, som er baseret paa Toldsamarbejdsraadets Nomenklatur; denne er blevet erstattet af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, som anvendes i Faellesskabet i form af Den Kombinerede Nomenklatur; af klarhedshensyn boer forordning (EOEF) nr. 2026/73 erstattes i sin helhed;

ovennaevnte tilpasninger til Den Kombinerede Nomenklatur udgoer kun en teknisk tilpasning, der ikke bevirker nogen aendring i raekkevidden af de i forordning (EOEF) nr. 2026/73 tidligere fastsatte bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forarbejdning af druemost, henhoerende under KN-kode ex 2009, til druesaft henhoerende under samme position giver ikke varen oprindelsesstatus i det land, hvor forarbejdning fandt sted.

Artikel 2

Ved positioner forstaas i denne forordning de positioner (firecifrede koder), der anvendes i nomenklaturen i Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 2026/73 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 206 af 27. 7. 1973, s. 33.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2896/90

af 5. oktober 1990

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1537/90 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen;

da undersoegelsen af de faktiske forhold endnu ikke er afsluttet, har Kommissionen underrettet den beroerte eksportoer i Sovjetunionen om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder; den paagaeldende eksportoer i Sovjetunionen har ikke fremsat indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1537/90, forlaenges med en periode paa hoejst to maaneder.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder denne told anvendelse, indtil endelige foranstaltninger vedtaget af Raadet traeder i kraft.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 145 af 8. 6. 1990, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2887/90

af 5. oktober 1990

om fastsaettelse af den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 (3) er det fastsat, at den ensartede rentesats, der anvendes til beregning af finansieringsomkostningerne i forbindelse med interventioner, svarer til de rentesatser, De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor konstaterer paa euromarkedet for ecu for tremaanederslaan og tolvmaanederslaan med en vaegtning af dem paa en tredjedel, henholdsvis to tredjedele;

Kommissionen fastsaetter rentesatsen inden begyndelsen af hvert regnskabsaar for EUGFL, Garantisektionen, paa grundlag af de rentesatser, som er konstateret i en periode paa seks maaneder inden fastsaettelsen;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 411/88 fastsaettes der en saerlig rentesats for en medlemsstat, hvis satsen for den paagaeldende medlemsstats renteudgifter i mindst seks maaneder er lavere end den ensartede rentesats, der er fastsat for Faellesskabet; medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om udgifterne inden regnskabsaarets afslutning; da der fra en medlemsstat ikke foreligger nogen underretning, er den renteudgift, som skal anvendes, fastsat paa grundlag af den referencerentesats, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning;

der er noedvendigt at fastsaette rentesatser for regnskabsaaret 1991 efter disse bestemmelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de udgifter, der skal afholdes for regnskabsaaret 1991 af EUGFL, Garantisektionen:

1) fastsaettes den rentesats, som er omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 411/88, til 10,5 %

2) fastsaettes den saerlige rentesats, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 411/88, til:

9,6 % for Tyskland

9,8 % for Frankrig

8,9 % for Irland

9,0 % for Nedelandene.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.
Nr.L276/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2892/90
af5.oktober1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden24.tilden29.september1990isektorenformælkogmejeripro­
dukter
hensyntagentilderesomfang,afvises,børderudstedes
licenserforenvisprocentsatsafdeforkategori6ansøgte
mængderogenhvernyudstedelseaflicenserfordepågæl­
dendeprodukterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1637/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
deterfraden24.tilden29.september1990indgiver
SMS-licensansøgninger forosteafkategori5og6,der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatforfjerdekvar­
tal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforan­
staltninger,derernødvendige,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
deindgivneansøgninger forkategori5underUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden24.tilden
29.september1990ogmeddeltKommissionen formeje­
riprodukterhenhørendeunder
—kategori5iKN-kodeex0406,afvises,
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes ,forså
vidtangår32,43%afmængderne.
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderdelskategori5ogdelskategori6,forsåvidt
angårmængderudoverdenistk.1omhandledeprocent­
sats,suspenderesmidlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
I1)EFTnr.L153af19.6.1990,s.24.
6.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2881/90
af5.oktober1990
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2848/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/890,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2848/89(})er
derfastsatvissesalgpriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne før1.april1990;pågrundaf
lagersituationen erdethensigtsmæssigt atændredenne
datotil1.september1990;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2848/89ændres»1.april
1990«til»1.september1990«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3EFTnr.L274af23.9.1989,s.9.
6.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2893/90
af5.oktober1990
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(^ØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/850,somfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2792/90(3)har
indførtenudligningsafgift ogophævetanvendelsenaf
præferencetoldsatsen vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2792/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L265af27.9.1990,s.27.(«)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L279/29 11.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2923/90
af10.oktober1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden24.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden24.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretVedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,370ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L27976 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende 11.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2930/90
af10.oktober1990
omdatoenforoffentligmeddelelseafnyelandbrugsomregningskurser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3155/85af11.november1985
omforudfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3247/890,særligartikel6,stk.3,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudfastsattemonetæreudligningsbeløb justeres,nårennylandbrugsomregningskurs ,
dererblevetoffentligtmeddeltindenindgivelseafansøgningomforudfastsættelse afde
nyelandbrugsomregningskurser ,fårvirkning;deternødvendigtatpræciseredatoenfor
denoffentligemeddelelseafdenyelandbrugsomregningskurser ,derfølgerafdenautoma­
tiskeafviklingafdeafvigelser,derfornyligteropståetiforbindelsemedkursjusteringen ,
derblevmeddeltipressemeddelelse af6.oktober1990;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
berørteforvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.3155/85omhandlededatoforoffentlig
meddelelseerden8.oktober1990forsåvidtangårkursjusteringen den6.oktober1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L310af21.11.1985,s.22.
(2)EFTnr.L314af28.10.1989,s.51.
Nr.L278/38 10.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2912/90
a£9.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2907/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
C)EFTnr.L277af9.10.1990,s.38.

10.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,50(')
17011190 37,50(')
17011210 37,50(*)
17011290 37,50(')
17019100 43,74
17019910 43,74
17019990 43,740
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L277/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2907/90
af8.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2894/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
(*)EFTnr.L276af6.10.1990,s.32.

9.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,82(')
37,82(')
37,82O
37,82(')
43,74
43,74
43,740
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.