++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 998/80

af 22 . april 1980

om anvendelse af en saerlig interventionsforanstaltning ved udgangen af hoestaaret 1979/80 i form af stoette til privat oplagring for bageegnet bloed hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 779/80 ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1264/79 ( 6 ) , indfoertes ECU'en i den faelles landbrugspolitik ; ifoelge gaeldende bestemmelser er ECU'en siden da anvendt ved fastsaettelsen af beloeb vedroerende

- dels anvendelsen af den faelles landbrugspolitik ,

- dels de saerlige handelsordninger for varer , der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;

naevnte forordning var i princippet kun gyldig til den 31 . marts 1980 ; Raadet har ikke i tide kunnet forlaenge ordningen som foreslaaet af Kommissionen ; for at undgaa en afbrydelse af ordningen , som navnlig vil medfoere aendringer i priser og andre beloeb udtrykt i national valuta , er det i offentlighedens ubestridelige interesse , at ordningen anvendes retssikrende i sin nuvaerende form , indtil Raadet kan traeffe endelig afgoerelse paa omraadet ;

det er fastsat , at produktionen af bloed hvede af god bagekvalitet skal stoettes , saa prisen holdes paa hoejde med referenceprisen ; det boer endvidere fastsaettes , at markedspriserne for bloed hvede af minimal bagekvalitet efter behov skal stoettes i forhold til denne referencepris ;

det fremgaar af artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , at naar markedsituationen for bageegnet bloed hvede kraever det , kan der vedtages saerlige interventionsforanstaltninger for at stoette udviklingen paa dette marked i forhold til referenceprisen ; det fremgaar af artikel 4 , punkt 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 af 20 . juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerlige interventionsforanstaltninger til opretholdelse af udviklingen paa markedet for bageegnet bloed hvede ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1543/79 ( 8 ) , at saadanne saerlige foranstaltninger kan bestaa i indgaaelse af en oplagringskontrakt mellem interventionsorganet og en oplagrer med fastsaettelse af en daglig godtgoerelse , og at de kan indebaere mulighed for , at interventionsorganet ved kontraktens udloeb kan erhverve hele den oplagrede maengde eller en del heraf ;

det er paa grund af situationen og udsigterne med hensyn til de disponible maengder af bageegnet bloed hvede bekymring for markedets tilstand ved udgangen af hoestaaret 1979/80 ; der boer derfor traeffes beslutning om at anvende oplagringsforanstaltninger for i alt 1 152 000 t ; de boer anvendes fra den 1 . juni 1980 , og gennemfoerelsesbestemmelserne herfor boer fastsaettes ;

med hensyn til bageegnethed er minimumskravene til den bloede hvede , der omfattes af denne saerlige interventionsforanstaltning , de af Raadet fastsatte ; det boer dog definereres , hvilke fysiske egenskaber der mindst kraeves for den omhandlede bageegnede bloed hvede , samt hvilke kontrolbestemmelser anvendelsen af denne interventionsforanstaltning medfoerer ;

ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 9 ) betales de beloeb , som er anfoert deri , ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ; ifoelge artikel 6 i samme forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold intraeder , der ligger til grund for stiftelsen af den fordring , som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan de foernaevnte bestemmelser dog fraviges ;

med hensyn til stoetten til privat oplagring i den omhandlede sektor er det med henblik herpaa hensigtsmaessigt at anvende den omregningskurs , der gaelder paa tidspunktet for udloebet af oplagringskontrakten , i forbindelse med beregningen af denne stoette i national valuta samt af de oevrige i denne forordning omhandlede beloeb ;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Interventionsorganerne i de i stk . 2 naevnte medlemsstater indgaar paa de i denne forordning fastsatte betingelser oplagringskontrakter med de oplagrere af bageegnet bloed hvede , der ansoeger herom .

2 . Denne saerlige interventionsforanstaltning omfatter en samlet maengde paa 1 152 000 t , der fordeles mellem medlemsstaterne saaledes :

Frankrig : 800 000 t ,

Det forenede Kongerige : 20 000 t ,

Belgien : 50 000 t ,

Nederlandene : 125 000 t ,

Luxembourg : 7 000 t ,

Forbundsrepublikken Tyskland : 150 000 t ,

Artikel 2

1 . Den i denne forordning fastsatte saerlige interventionsforanstaltning indebaerer , at der mellem interventionsorganerne i de i artikel 1 naevnte medlemsstater og oplagrere af bageegnet bloed hvede afsluttes kontrakter hvorefter :

a ) oplagrerne forpligter sig til fra den 1 . juni 1980 og indtil den 31 . oktober 1980 for hele maengden , indtil den 30 . november 1980 for de to tredjedele og indtil den 31 . december 1980 for den sidste tredjedel at oplagre en bestemt maengde bageegnet bloed hvede paa et naermere fastsat oplagringssted ,

b ) interventionsorganerne yder ved udloebet af den sidste oplagringsfrist som anfoert i litra a ) oplagrerne en dagpraemie til daekning af lageromkostningerne , idet denne praemie fastsaettes til 0,07 ECU/t .

2 . For saa vidt andet ikke er fastsat i artikel 5 , ydes den i stk . 1 , litra b ) , fastsatte praemie for den maengde , der permanent er til stede paa oplagringsstedet . For hver manglende maengde opkraeves et beloeb paa 9 ECU/t . Det vil dog ved anvendelsen af dette stykke blive indroemmet en tolerance paa 3 kg/t .

3 . Interventionsorganerne kontrollerer inden undertegnelsen af kontrakten og ved udloebet af oplagringsperioden , at ansoegerens lagre faktisk er til stede . Endvidere foretager de enhver , fornoeden kontrol af , at forpligtelsen overholdes .

Artikel 3

Oplagrere , som oensker at indgaa saadanne forpligtelser , skal inden den 10 . maj 1980 indgive en skriftlig anmodning til interventionsorganet , der gaelder som fast forpligtelse , med angivelse af maengden , dog mindst 200 t .

Saafremt de samlede maengder , for hvilke oplagrerne oensker at forpligte sig , overstiger de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte maengder , fordeler interventionsorganerne de maengder , der skal oplagres , i forhold til de maengder , som hver oplagrer har tilbudt . I saa tilfaelde er mindstemaengden 80 t . Hvert enkelt organ meddeler inden den 25 . maj 1980 oplagrerne , hvor store maengder forpligtelsen angaar .

Artikel 4

1 . For at kunne omfattes af den i denne forordning fastsatte saerlige interventionsforanstaltning , skal den bageegnede bloede hvede vaere af sund , saedvanlig handelskvalitet som anfoert i stk . 2 og opfylde de minimumskrav om bagegnethed , som Raadet har fastsat for det paagaeldende hoestaar , hvilket konstateres efter den metode til bestemmelse af den omhandlede bloede hvedes minimale bagekvalitet , som Kommissionen har fastlagt for det paagaeldende hoestaar .

2 . Den bageegnede bloede hvede anses for at vaere af sund , saedvanlig handelskvalitet , naar den opfylder betingelserne i artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 .

Artikel 5

Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 gives de paagaeldende medlemsstater tilladelse til fra den 1 . november 1980 helt eller delvis at ophaeve den i artikel 2 , stk . 1 litra a ) , anfoerte forpligtelse .

I saa fald ydes den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede dagpraemie indtil den dag , der er fastsat for forpligtelsens ophoer .

For det tidsrum , der er tilbage fra denne dag indtil kontraktens udloeb , betales til oplagreren en godtgoerelse paa 0,01 ECU/t/dag , dog hoejst 0,30 ECU/t .

Artikel 6

1 . Ved udloebet af de i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , fastsatte oplagringsperioder eller ved ophaevelse af kontrakterne i overensstemmelse med artikel 5 kan oplagreren efter kontrol af den paagaeldende bloede hvedes kvalitet forpligtes til at saelge en del af eller hele den oplagrede maengde til interventionsorganet . Denne foranstaltning og alle andre foranstaltninger med henblik paa videresalg besluttes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .

Ved udloebet af hver af de i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) omhandlede gradvise oplagringsfrister , har oplagreren ret til at saelge en del af eller hele den oplagrede maengde til interventionsorganet .

2 . Saafremt stk . 1 finder anvendelse , sker koebet til den pris , der gaelder for minimumsbagekvaliteten , paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 og 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2738/75 ( 10 ) .

Saafremt den bageegnede bloede hvede , der koebes af interventionsorganerne under anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 , afviger fra den standardkvalitet , for hvilken referenceprisen er fastsat , forhoejes eller nedsaettes denne pris med et tillaeg eller med fradrag , der beregnes procentvis af den referencepris , der var gaeldende ve hoestaarets begyndelse , i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 3 og 4 .

3 . Saafremt den bageegnede bloede hvedes toerhedsgrad er stoerre end standardkvalitetens , forhoejes prisen med et tillaeg , der beregnes paa grundlag af referenceprisen i overensstemmelse med de procenttal , der er fastsat for bloed hvede i tabel 1 i bilaget til Kommissionen forordning ( EOEF ) nr . 1570/77 af 11 . juli 1977 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med interventionen ( 11 ) .

Saafremt den bageegnede bloede hvedes rumvaegt afviger fra standardkvalitetens rumvaegt , fastsaettes tillaeggene og fradragene i procent af referenceprisen saaledes :

kg/hl * % *

Tillaeg :

- over 76,0 - 77,0 * 0,3 *

- over 77,0 - 78,0 * 0,6 *

- over 78,0 - 79,0 * 0,9 *

- over 79,0 * 1,1 *

Fradrag :

- under 74,0 - 73,0 * 0,75 *

- under 73,0 - 72,0 * 1,25 . *

Hvor to tillaeg er gyldige , anvendes kun det hoejeste .

4 . Naar indholdet af forskellige urenheder ( Schwarzbesatz ) overstiger 0,5 % , fradrages der 0,1 % for hver yderligere stigning paa 0,1 % .

Naar indholdet af urenheder bestaaende af kerner og knaekkede kerner i alt overstiger 4 % , og indholdet af spirede kerner overstiger 2,5 % , fradrages der 0,05 % for hver yderligere stigning paa 0,1 % .

Artikel 7

Saafremt den bloede hvede , der har vaeret omfattet af den i denne forordning omhandlede saerlige interventionsforanstaltning , ved udloebet af oplagringsperioden ikke opfylder de i artikel 4 omhandlede minimumskrav til kvalitet , udbetales den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , anfoerte praemie ikke for de paagaeldende maengder , og det paagaeldende interventionsorgan opkraever 0,03 ECU/t/dag for disse maengder .

Artikel 8

De paagaeldende medlemsstater holder Kommissionen underrettet om forloebet af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger .

Artikel 9

Den omregningskurs , der skal anvendes for de forskellige beloeb i denne forordning , er den repraesentative kurs paa dagen for kontraktens ophoer .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1980 , s . 45 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 26 .

( 8 ) EFT nr . L 187 af 25 . 7 . 1979 , s . 7 .

( 9 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 1281 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

( 11 ) EFT nr . L 174 af 14 . 7 . 1977 , s . 18 .