*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 852/83

af 12. april 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3387/82 (4), ydes der kun stoette til denatureret skummetmaelkspulver for smaa aarlige maengder, som for hver virksomhed ikke overstiger den for kalenderaaret 1975 fastslaaede maengde, forhoejet med 30 %; udviklingen i produktionsstrukturerne og eksistensen af nye virksomheder har vist, at disse maengder ikke laengere er relevante; bestemmelsen boer derfor ophaeves;

bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (5) og (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 og (EOEF) nr. 368/77 (6), begge senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 85/83 (7), blev genindfoert den 6. juli 1982; bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1725/79 afloeses derfor af den ordning, der blev genindfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1753/82 (8); disse bestemmelser boer derfor ophaeves;

erfaringerne fra anvendelsen af denatureringsformlerne har vist, at kontrolforanstaltningerne boer goeres mere effektive;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, litra a), aendres »artikel 3« til »artikel 2«.

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Skummetmaelkspulver denatureres ved, at der pr. 100 kg skummetmaelkspulver tilsaettes

enten

Formel A

a) ni kg lucerne- eller graesmel, der indeholder mindst 50 % (m/m) partikler, der ikke er over 300 mm, og

b) et kg stivelse, der indeholder mindst 50 % (m/m) partikler, der ikke er over 80 mm,

og som er jaevnt fordelt i blandingen,

eller

Formel B

a) fem kg lucerne- eller graesmel, der indeholder mindst 50 % (m/m) partikler, der ikke er over 300 mm,

b) 12 kg fiskemel, ikke desodoriseret eller med en udpraeget lugt, der indeholder mindst 30 % (m/m) partikler, der ikke er over 300 mm,

og

c) et kg stivelse, der indeholder mindst 50 % (m/m) partikler, der ikke er over 80 mm,

og som er jaevnt fordelt i blandingen.

Saafremt skummetmaelkspulveret denatureres i Det forenede Kongerige eller Irland, betragtes de partikelstoerrelser, som ligger taettest paa de maksimale stoerrelser for partikler i det paagaeldende produkt ifoelge BS 410-1976-normen, som svarende til normen, idet de dog ikke maa vaere mindre.

Det er ikke tilladt at underkaste uforarbejdet eller denatureret skummetmaelkspulver nogen proces, som kan svaekke eller neutralisere virkningerne af

denatureringen, navnlig med hensyn til desodoriserende stoffer, eller som aendrer smagen eller lugten ved fjernelse af komponenter, der bevirker det smagsmaessige og/eller lugtmaessige indtryk, eller ved tilsaetning af ingredienser, der giver en smag eller lugt, som er mere gennemtraengende end fiskemelets.

2. Denatureringen kontrolleres paa stedet mindst én gang om dagen under denatureringens varighed. Hver medlemsstat udpeger et organ, der bemyndiges til at foretage denne kontrol.

Medlemsstaterne bemyndiges til indtil den 31. marts 1984 at afvige fra den i foregaaende afsnit foerte kontrolhyppighed, saafremt de fastsaetter supplerende kontrolforanstaltninger og inden den 1. juni 1983 giver Kommissionen detaljeret oplysning om disse.

3. Den denaturerende virksomhed giver rettidigt foer denatureringen skriftligt foelgende oplysninger til det i stk. 2 naevnte organ:

a) virksomhedens firmabetegnelse og adresse

b) den maengde skummetmaelkspulver, der skal denatureres

c) denatureringsstedet

d) det for denatureringen fastsatte tidsrum.

Det kompetente organ kan kraeve yderligere oplysninger.«

3. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Denatureringen foretages udelukkende paa virksomheder, der er godkendt hertil, og som

a) forpligter sig til fast at foere boeger over de anvendte raavarers oprindelse, de maengder, der er taget i brug, samt de fremstillede maengder,

og

b) erklaerer at ville underkaste sig de kontrolforanstaltninger, der fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, isaer med hensyn til kontrol af de i litra a) omhandlede boeger.

Godkendelsen tilbagekaldes, hvis der konstateres en alvorlig overtraedelse af bestemmelserne i denne artikel.«

4. Artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, affattes saaledes:

»- mindst 2,5 kg fedtstof, der ikke er maelkefedt, og mindst 2 kg stivelse eller kvaeldet stivelse i de tilfaelde, hvor der pr. 100 kg skummetmaelkspulver er iblandet 5 kg lucerne- eller graesmel, der mindst indeholder 50 % (m/m) partikler, der ikke er over 300 mm.

De partikler, som ikke er over 300 mm, skal vaere jaevnt fordelt i blandingen.«

5. Artikel 5, litra a), affattes saaledes:

»a) paa paa foderblandinger, hvortil der pr. 100 kg skummetmaelkspulver er tilsat lucernemel eller graesmel paa de i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, fastsatte betingelser;«.

6. Artikel 9, stk. 2, andet og tredje afsnit, udgaar.

7. I artikel 10, stk. 3, aendres »artikel 3, stk. 2« til »artikel 2, stk. 2«.

8. Bilag I, punkt C, affattes saaledes:

»C. Denatureret skummetmaelkspulver (artikel 2, stk. 1)

Supplerende proever ud over de under A anfoerte.

Enten:

Kontrol med denaturering efter formel A:

1.2 // 1. Graes- eller lucernemel: // // a) Procentdel (6) // 0 % // b) Kornstoerrelse (kontrol inden denatureringen) // 00 % partikler, der ikke er over 300 mm // 2. Stivelse: // // a) Procentdel (6) // 0,00 % // b) Kornstoerrelse (kontrol inden denatureringen) // 00 % partikler, der ikke er over 80 mm

Eller:

Kontrol med denaturering efter formel B:

Supplerende proever ud over dem, der er anfoert under kontrol med denaturering efter formel A:

1.2 // 3. Fiskemel // // a) Procentdel (6) // 00 % // b) Kornstoerrelse (kontrol inden denatureringen) // 00 % partikler, der ikke er over 300 mm // c) Lugt (7) // nej (3)/ja (3)«

9. Note (6) i bilag I affattes saaledes:

»Denne procentdel kan fastlaas enten ved laboratorieanalyse eller ved loebende kontrol paa stedet«.

10. I bilag I indsaettes som note (7):

»(7) Kontrollen foretages ved en fortyndingsproeve af et inert pulver (1: 20); der skal stadig vaere en karakteristisk og udpraeget lugt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 356 af 17. 12. 1982, s. 16.

(5) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(6) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(7) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1983, s. 7.

(8) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 6.