Nr.L239/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2057/77
af16.september1977
omsalgtilforudfastsattefikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
udenfordenmedlemsstats omrade,hvor­
interventionsorganet erhjemmehørende ,kanfastsæt­
tesensalgspris,dererforskelligfrasalgsprisenforva­
rer,someroplagretindenfornævnteområde;ved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1805/77af4.
august1977omsærligegennemførelsesbestemmelser
forsåvidtangåroksekødsektionen tilforordning
(EØF)nr.1055/77omoplagringogflytningafvarer
opkøbtafetinterventionsorgan (8)fastsættesmetoden
tilberegningafdissevarerssalgspris;foratundgåfejl­
tagelserbørdetpræciseres,atdeveddenneforord­
ningfastsatteprisersomsådanikkeanvendesfordisse
varer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3109/76(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionoverudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;dererkungivettilslagforen
delafdemængderkød,somerudbudtilicitation;
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2630/75af16.oktober1975omudbening
afoksekød,dererovertagetafinterventionsorga­
nerne(5)børudbydestilsalg;
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilforudfastsatte fikseredepriserioverensstem­
melsemedartikel2til5iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(6),samtidigmedatderfastsæt­
tesvisseundtagelsesbestemmelser ,somvisersignød­
vendige,navnligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
genfralager;detbørderforværemuligtforinterven­
tionsorganerne attræffedenødvendigeforanstaltnin­
gerisådannetilfælde;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (7)fastsættes,atderfordevarer,somet
interventionsorgan liggerindemedogsomoplagresArtikel1
1.Dettyskeinterventionsorgan sælgerfraden19.
september1977—indenforrammerneafde
disponiblemængder—kød,dererudbenetioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2630/75.
2.Iperiodenfraden19.tilden30.september1977
sælgerdetdanskeogirskeinterventionsorgan hverind­
til2000tonsoginterventionsorganet forDetfore­
nedeKongerigeindtil500tonskød,dererudbeneti
overensstemmelse medforordning(EØF)nr.2630/75.
3.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
4.Salgeneforetagesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel2til5iforordning(EØF)nr.
216/69samtbestemmelserne idenneforordning .
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIanførteadresser.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
4)EFTnr.L351af21.12.1976,s.23.
5)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
6)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
7)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1. (8)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

17.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/13
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derud­
tages,ogsenestdagenførhverudtagning.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisseansøgningersomværendeindgivetpasammetids­
punkt.
Artikel4
Nårkøbernepågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse,fastsætterinterventionsor­
ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden17.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

17.9.77 Nr.L239/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(J)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(•)—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(*)—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
prima
1,kvalitetStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitetKøer
1,kvalitetKøermed
kalvetander
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4452
2465
2100
1700
14754400
2265
2018
1650
13754822
2637
2200
1814
1475
Junvbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen6593
3531
2344
2376
2285
1816
1700
1435
25006607
3531
2291
2317
2206
1816
1640
1385
2423
Steers1,2andHeifers2 Cows
4000
24006205
2985
2496
2486
2358
24473.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks1865
3049
1655
1200
1428
16431500
1200
1217
SteersandHeifers 4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets7000
3228
2611
2599
2438
2550
1500
2213
1757
1535
1033
1014 .
1264
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprissontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

17.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.