Nr.L347/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3077/76
af13.december1976
omændringafforordning(EØF)nr.2633/76omåbning,fordelingogforvalt­
ningaffællesskabstoldkontingenter forvissestoffer,herunderfløjls-ogplysstof­
fer,fremstilletpåhåndvæv,henhørendeunderpos.ex50.09,ex50.10,ex55.07,ex
55.09ogex58.04idenfællestoldtarif
getaf,atderoverfortoldmyndighederne iFællesska­
betfremlæggesetcertifikat,somerudstedtafaner­
kendteorganerioprindelseslandet ,ogsombekræfter,
atdepågældendevævedestoffererfremstilletpåhånd­
væv;
damankanforvente,atderoptageshandelsforbindel­
sermedHondurasforsåvidtangårdeomhandlede
stoffer,børførnævnteforordningafpraktiskegrunde
suppleresmedentilføjelseafenmodelafdetcertifi­
kat,derskaludstedesafmyndighederne idette
land—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2633/76(')harRådetfor
året1977åbnetogfordeltmellemmedlemsstaterne
fællesskabstoldkontingenter medtoldfrihedforføl­
gendevarerpåmængder,derforhverafdemsvarertil
enværdi(toldværdi)på:
—2200000regningsenheder hvadangårvævetstof
afnatursilkebourettesilkeellerschappesilke ,frem­
stilletpåhåndvæv(positionex50.09ogex50.10i
denfællestoldtarif);
—2000000regningsenheder hvadangårvissevæv­
edestofferogvissevævedefløjls-ogplysstofferaf
bomuld,fremstilletpåhåndvæv(positionex55.07,
ex55.09ogex58.04idenfællestoldtarif);
ihenholdtilartikel1,stk.5,ifornævnteforordninger
adgangtildissefællesskabstoldkontingenter dogbetinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2633/76suppleresmedbilag
VIII,dereranførtsombilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')EFTnr.L305af6.11.1976,s.74.

17.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/13
ANNEXVIII—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATOVIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENÏ EALASTELASDESEDAODEALGODONTEJIDOSENTELARESAMANO
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT DESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODER
BAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGE WEEFSELSVANZIJDEOF
KATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
N0
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElgobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
Ilgovernodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomia
DirectiongeneraldeComercioexterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacioncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
telastejidasentelaresamano,porlaartesan(arural,
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainpar1artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidallartigianatoruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelastelassonfabricadasenHonduras
thatthefabricsaremadeinHonduras
quelestissussontfabriquésauHonduras
daßdieseGewebeinHondurashergestelltsind
cheitessutisonofabbricatiinHonduras
datdezeweefselsinHondurasgefabriceerdzijn
atstofferneerfabrikeret iHonduras

Nr.L347/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.76
ysonexportadasdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades europeas.
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidaHondurasadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
aeudføresfraHondurastilDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater .
.NombreydireccióndelexportadorenHonduras
.NameandaddressofexporterinHonduras
.Nometadressedel'exportateurauHonduras
.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
.Navnogadressepåeksportøren iHonduras
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Cadapiezadetejidoesprovistadeunplomon°
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmuniedunplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombon..
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4,Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Barco
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Conocimiento deembarque(fecha)
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
S.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

17.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/15
7.Puertooaeropuertodedestino
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination .
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.Estadomiembrodedestino
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetde1organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodellufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadellincaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DirecciongeneraldeComercioexterior

Nr.L347/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.76
Descripcióndelatela
PaquetesNumerodelaDescripción delas
mercaderias
(tarifaaduaneracomún)Descripción detallada
delatelaNode
OrdenMarcas
y
numérosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnNumerode
piezasm2
Peso
enkg
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsm'
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
*Colis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNumero
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureNombredepièces carrés
Poids
enkg
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Laufende
NummerZeichenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkgAnzahl
und
Artund
Nummern
Descrizione deitessuti
Colli
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale i
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriQuantica
e
natura
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m2
Gewicht
inkgVolg­
nummerMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
'kgMærker
°8
numreAntal
og
art