KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1996 om de spørgeskemaer, der er omhandlet i Rådets direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/511/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 80/779/EØF af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8,

under henvisning til Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om en grænseværdi for bly i luften (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6,

under henvisning til Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15a,

under henvisning til Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid (4), senest ændret ved direktiv 91/692/EØF (5), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF blev ændret ved artikel 4 i direktiv 91/692/EØF, hvorefter medlemsstaterne skal sende oplysninger om gennemførelsen af visse direktiver som led i en sektorspecifik rapport;

rapporten udarbejdes på grundlag af et spørgeskema eller en formular, som Kommissionen udarbejder efter fremgangsmåden i artikel 6 i direktiv 91/692/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 6 i direktiv 91/692/EØF omhandlede udvalg -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget til nærværende beslutning anførte spørgeskemaer, som vedrører direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF, vedtages.

Artikel 2

Medlemsstaterne anvender spørgeskemaerne ved udarbejdelsen af de sektorspecifikke rapporter, som de i henhold til artikel 4 i direktiv 91/692/EØF skal sende til Kommissionen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1996.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 30.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 15.

(3) EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 20.

(4) EFT nr. L 87 af 27. 3. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.

BILAG

LISTE OVER SPØRGESKEMAERNE

I. Spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 80/779/EØF af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv.

II. Spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om en grænseværdi for bly i luften.

III. Spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg.

IV. Spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid.

SPØRGESKEMA FOR DIREKTIV 80/779/EØF

>START GRAFIK>

Medlemsstat:

Omfattet periode:

1. 4. . . til 31. 3. . .

I. Overskridelse af grænseværdier, som er fastsat i direktiverne

For hvert område, hvor der er konstateret en overskridelse af de grænseværdier, der er fastsat i direktiverne, udfyldes følgende spørgeskema:

1. Sted og registrerede værdier

- Område:

- Er området anmeldt i henhold til artikel 3: ja/nej

- Anvendte værdier/metoder:

bilag I/bilag IV

- By:

- Målestation(er) (navn + kode) (1):

- Anslået omfattet areal (km2):

- Anslået omfattet befolkning (mio. indbyggere):

For hver målestation, hvor der er konstateret overskridelser, anføres følgende statistiske oplysninger i µg/m³:

Station

År

Forurening

Årsgennemsnit

Årsmedian

Vintermedian

Årets 95 %- fraktil

Årets 98 %- fraktil

3-dagesregel (1)

Procent af brugbare data

ÅÅ SO2 Svævestøv (sort røg)

Svævestøv (gravimetrisk metode)

ÅÅ+1 SO2 Svævestøv (sort røg)

Svævestøv (gravimetrisk metode)

ÅÅ+2 SO2 Svævestøv (sort røg)

Svævestøv (gravimetrisk metode)

(1) Antal sammenhængende perioder på over 3 døgn, hvor 98 %-fraktilen er overskredet.

2. Forureningskilder

Anfør for hver overskredet forureningsparameter de vigtigste emissionskilder, som bidrager til de konstaterede koncentrationer; anfør om muligt et skøn over bidraget (i procent) fra den eller de vigtigste kilder på grundlag af følgende liste:

- forurening: SO2/svævestøv

- kilder:

- kraftværker:

- fyringsanlæg (erhverv/institutioner/boliger):

- fyringsanlæg (industri):

- andre industrianlæg end fyringsanlæg:

(1) Identifikation af målestationen i den nationale nomenklatur.

- landevejtransport:

- anden transport:

- affaldsforbrænding:

3. Foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten

- Planens art: tvungen/vejledende

- Fastsatte mål:

- Finansiering:

- anslåede omkostninger (om muligt)

- finansieringens art (offentlig, privat, anden)

- Ansvarlige for iværksættelse af planen:

- Tidsplan:

- planens vedtagelsesår:

- tidsmæssig fordeling af foranstaltningerne:

- år, hvori planen udløber:

- Beskrivelse af planlagte foranstaltninger:

II. Konstaterede koncentrationer i de områder, der er anmeldt i henhold til artikel 3, og som ikke er medtaget under punkt I (1)

For hvert område, der er anmeldt i henhold til artikel 3, udfyldes følgende spørgeskema:

- Område:

- Anvendte værdier/metoder:

bilag I/bilag IV

- By:

- Målestation(er) (navn + kode) (2):

For hver målestation, anføres følgende statistiske oplysninger i µg/m³:

Station

År

Forurening

Årsgennemsnit

Årsmedian

Vintermedian

Årets 95 %- fraktil

Årets 98 %- fraktil

3-dagesregel (1)

ÅÅ SO2 Svævestøv (sort røg)

Svævestøv (gravimetrisk metode)

ÅÅ+1 SO2 Svævestøv (sort røg)

Svævestøv (gravimetrisk metode)

ÅÅ+2 SO2 Svævestøv (sort røg)

Svævestøv (gravimetrisk metode)

(1) Antal sammenhængende perioder på over 3 døgn, hvor 98 %-fraktilen er overskredet.

(1) Kun for de tilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 3 stadig gælder.

(2) Identifikation af målestationen i den nationale nomenklatur.

III. Supplerende oplysninger

Såfremt der er anvendt andre målemetoder end de referencemetoder, der er omhandlet i direktiverne, anføres:

- den anvendte metode:

- resultater, som viser:

- korrelationen mellem den anvendte metode og referencemetoden,

eller

- at der er en stadig sammenhæng mellem de resultater, der opnås ved de to metoder (lokal/national metode og referencemetode) i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i direktiv 89/427/EØF.

>SLUT GRAFIK>

SPØRGESKEMA FOR DIREKTIV 82/884/EØF

>START GRAFIK>

Medlemsstat:

Omfattet periode:

1. 1. . . til 31. 12. . .

I. Overskridelse af grænseværdier, som er fastsat i direktivet

For hvert område, hvor der er konstateret en overskridelse af de grænseværdier, der er fastsat i direktivet, udfyldes følgende spørgeskema:

1. Sted og registrerede værdier

- Område:

- Er området anmeldt i henhold til artikel 3: ja/nej

- By:

- Målestation(er) (navn + kode) (1):

- Anslået omfattet areal (km2):

- Anslået omfattet befolkning (mio. indbyggere):

For hver målestation, hvor der er konstateret overskridelser, anføres følgende statistiske oplysninger i µg/m³:

Station

År

Årsgennemsnit

Procent af brugbare data

ÅÅ

ÅÅ + 1

ÅÅ + 2

2. Forureningskilder

Anfør de vigtigste emissionskilder, der bidrager til de konstaterede koncentrationer. Anfør om muligt et skøn over bidraget (i procent) fra den eller de vigtigste kilder på grundlag af følgende liste:

- andre industrianlæg end fyringsanlæg:

- landevejstransport:

- anden transport:

- affaldsforbrænding:

(1) Identifikation af målestation i den nationale nomenklatur.

3. Foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten

- Planens art: tvungen/vejledende

- Fastsatte mål:

- Finansiering:

- anslåede omkostninger (om muligt)

- finansieringens art: (offentlig, privat, anden)

- Ansvarlige for iværksættelse af planen:

- Tidsplan:

- planens vedtagelsesår:

- tidsmæssig fordeling af foranstaltningerne:

- år, hvori planen udløber:

- Beskrivelse af planlagte foranstaltninger:

II. Konstaterede koncentrationer i de områder, der er anmeldt i henhold til artikel 3, og som ikke er medtaget under punkt I (1)

For hvert område, der er anmeldt i henhold til artikel 3, udfyldes følgende spørgeskema:

- Område:

- By:

- Målestation(er) (navn + kode) (2):

For hver målestation, anføres følgende statistiske oplysninger i µg/m³:

Station

År

Årsgennemsnit

Procent af brugbare data

ÅÅ

ÅÅ + 1

ÅÅ + 2

III. Supplerende oplysninger

Såfremt der er anvendt andre målemetoder end den referencemetode, der er omhandlet i direktivet, anføres:

- den anvendte metode:

- resultater, som viser, at den anvendte metode kan ligestilles med referencemetoden:

(1) Kun for de tilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 3 stadig gælder.

(2) Identifikation af målestationen i den nationale nomenklatur.

>SLUT GRAFIK>

SPØRGESKEMA UDARBEJDET I MEDFØR AF DIREKTIV 91/692/EØF

IVÆRKSÆTTELSE AF RÅDETS DIREKTIV 84/360/EØF AF 28. JUNI 1984 OM BEKÆMPELSE AF LUFTFORURENING FRA INDUSTRIANLÆG

I. Gennemførelse i national ret

1. Nævn de gældende love og administrative bestemmelser, hvorved direktiver er gennemført i national ret, hvis de ikke allerede klart og detaljeret er blevet meddelt Kommissionen.

2. Anfør de særlige bestemmelser heri, hvorved direktivets artikel 3, 4, 5, 6, 11, 12 og 13 er gennemført.

II. Iværksættelse af direktivet

1. Artikel 3

- Anfør, for så vidt angår stk. 1, om medlemsstaten strengt henviser til de i bilag I anførte kategorier af industrianlæg i forbindelse med kravet om forudgående godkendelse af anlæggene.

- Såfremt de kategorier af industrianlæg, hvor der kræves forudgående godkendelse, afviger fra dem der er anført i direktivets bilag I, meddeler medlemsstaten Kommissionen denne nationale nomenklatur for kategorier af industrianlæg ledsaget af en redegørelse for medlemsstatens begrundelse for at oprette den nationale nomenklatur.

- Kræver medlemsstaten, for så vidt angår stk. 3, forudgående godkendelse af andre kategorier af anlæg end dem, der er anført i bilag I, og i givet fald hvilke kategorier? Dette spørgsmål gælder også for forudgående anmeldelser (1).

2. Artikel 4

- Anfør, hvilke foranstaltninger medlemsstaten har truffet for at sikre sig, at der er truffet enhver egnet foranstaltning for at forebygge luftforurening på godkendelsestidspunktet.

3. Artikel 9

Hvorledes fortolker medlemsstaten begrebet »den af de kompetente myndigheders afgørelser berørte del af befolkningen«?

Anfør:

- den eller de procedurer, som medlemsstaten anvender for at informere den berørte del af befolkningen.

4. Artikel 11

- Anfør hvilke foranstaltninger medlemsstaten har truffet med henblik på at måle og bekæmpe emissionerne.

Spørgeskema for direktiv 85/203/EØF

>START GRAFIK>

Medlemsstat:

Omfattet periode:

1. 1. . . til 31. 12. . .

I. Overskridelse af grænseværdier, som er fastsat i direktivet

For hvert område, hvor der er konstateret en overskridelse af de grænseværdier, der er fastsat i direktivet, udfyldes følgende spørgeskema:

1. Sted og registrerede værdier

- Område:

- Er området anmeldt i henhold til artikel 3: ja/nej

- By:

- Målestation(er) (navn + kode) (1):

- Anslået omfattet areal (km2):

- Anslået omfattet befolkning (mio. indbyggere):

For hver målestation, hvor der er konstateret overskridelser, anføres følgende statistiske oplysninger i µg/m³:

Station

År

Årets 98 %-fraktil

Procent af brugbare data

ÅÅ

ÅÅ + 1

ÅÅ + 2

2. Forureningskilder

Anfør de vigtigste emissionskilder, der bidrager til de konstaterede koncentrationer. Anfør om muligt et skøn over bidraget (i procent) fra den eller de vigtigste kilder på grundlag af følgende liste:

- kraftværker:

- fyringsanlæg (erhverv/institutioner/boliger):

- fyringsanlæg (industri):

- andre industrianlæg end fyringsanlæg:

- landevejstransport:

- anden transport:

- affaldsforbrænding:

(1) Identifikation af målestationen i den nationale nomenklatur.

3. Foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten

- Planens art: tvungen/vejledende

- Fastsatte mål:

- Finansiering:

- anslåede omkostninger (om muligt)

- finansieringens art (offentlig, privat, anden)

- Ansvarlige for iværksættelse af planen:

- Tidsplan:

- planens vedtagelsesår:

- tidsmæssig fordeling af foranstaltningerne:

- år, hvori planen udløber:

- Beskrivelse af planlagte foranstaltninger:

II. Konstaterede koncentrationer i de områder, der er anmeldt i henhold til artikel 3, og som ikke er medtaget under punkt I (1)

For hvert område, der er anmeldt i henhold til artikel 3, udfyldes følgende spørgeskema:

- Område:

- By:

- Målestation(er) (navn + kode) (2):

For hver målestation, anføres følgende statistiske oplysninger i µg/m³:

Station

År

Årets 98 %-fraktil

Procent af brugbare data

ÅÅ

ÅÅ + 1

ÅÅ + 2

III. Supplerende oplysninger

Såfremt der er anvendt andre målemetoder end den referencemetode, der er omhandlet i direktivet, anføres:

- den anvende metode:

- resultater, som viser, at den anvendte metode kan ligestilles med referencemetoden:

(1) Kun for de tilfælde, hvor bestemmelserne i artikel 3 stadig gælder.

(2) Identifikation af målestationen i den nationale nomenklatur.

>SLUT GRAFIK>

(1) Svaret på dette spørgsmål kan også omfatte svaret til Kommissionen under det andet led.