17.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2223/86
af14.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.3035/80omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
palistenibilagAtilforordning(EØF)nr.3035/80over
basisprodukter ,hvortilderkanydeseksportrestitution ,bør
tilføjessirupafroe-ogrørsukkermedetindholdaf
sukker,derkanekstraheres,itørtilstandpå85vægtpro­
centellerderover,menunder98vægtprocent ;
forordning(EØF)nr.3035/80børtilpassesændringerne i
denfællestoldtarifsnomenklaturogitoldklassificeringen
afvarerne;
derbørfastsættesreglerforberegningsgrundlaget for
restitutionervedudførselafsorbitolblandinger fraFælles­
skabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(2)ogvedaktenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelse,særligartikel17,stk.3,samt
tilsvarendebestemmelser ivisseandreforordningerom
fællesmarkedsordninger forlandbrugsprodukter ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,litrae),iforordning(EØF)nr.3035/
80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1982/85(4),
ligestillesmælkogflødeundervisseomstændigheder
medkoncentreretmælk,dererioverensstemmelse med
definitionenafledeproduktet igruppe4ibilagItil
forordning (EØF)nr.2915/79(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.748/86(6);
iartikel3,stk.1,litraa),tredjeogsjetteled,iforordning
(EØF)nr.3035/80erdetfastsat,atdersometbasisprodukt
ellerethermedligestilletproduktanvendesiuforarbejdet
stand,erdenmængdeafhvertafdebasisprodukter ,der
skallæggestilgrundvedrestitutionsbeløbets beregning,
ligmeddentilfremstillingafdenudførtevarefaktisk
anvendtemængdeunderhensyntagentilbestemteomreg­
ningssatser ;
forarbejdningsindustrien anvendernusåmange
forskelligeslagskoncentreretmælk,atdeternødvendigt
attilpassedegældendebestemmelser ;Artikel1
Forordning (EØF)nr.3035/80ændressåledes:
1.Artikel1,stk.2,litrac),andetled,samtlitrae),
ophæves.
2.Iartikel1,stk.2,bliverlitraf)ogg)henholdsvislitra
e)ogf).
3.Iartikel1,stk.2,affattesdetnyelitraf)således:
»f)—mælkellerfløde,koncentreret ,ikkeipulver­
formellersomgranulat,udentilsætningaf
sukker,
—ost,
ligestilles
i)medmælkepulver ,dererioverensstemmelse
meddefinitionenpåledeproduktet igruppe
nr.2,somanførtibilagItilforordning(EØF)
nr.2915/79forsåvidtangårdendelafdet
ligestilledeproduktstørstof,somikkeer
mælkefedt,ogmed(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
OEFTnr.L186af19.7.1985,s.8.
OEFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(<)EFTnr.L71af14.3.1986,s.3.

Nr.L194/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.86
ii)smør,dererioverensstemmelse meddefini­
tionenpåledeproduktet igruppenr.6,som
anførtibilagItilforordning(EØF)nr.
2915/79forsåvidtangårdetligestillede
produktsmælkefedtandel .«
4.Iartikel1,stk.2,indsættesfølgendelitra:
»g)forsåvidtangårsirupperafroe-ellerrørsukker,
somomhandletibilagA,tagesderhensyntil:
i)indholdetafsaccharose (herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose)idenpågæl­
dendesirup,såfremtdenneharenrenhedpå
98vægtprocentogderover;
ii)indholdetafsukker,derkanekstraheres,iden
pågældendesirup,såfremtdenneharen
renhedpå85vægtprocentogderover,men
under98vægtprocent .
Renhedenog,indholdetafsukker,derkanekstrahe­
res,idepågældendesirupperberegnessomanførti
artikel1,stk.5,førsteogandetafsnit,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1443/82(').9.Iartikel8,stk.3,fjerdeled,indsættesfølgende:
»samteventueltdeprocentdele D-Glucitol(sorbitol),
dererfremstilletafhenholdsvisstivelsesholdige
stofferogsaccharose,«
10.IbilagAudgårpos.ex04.02AIII»Kondenseret
mælk,medetfedtindholdpå7,5vægtprocentoget
tørstofindhold på25vægtprocent (PG4)«.
11.IbilagAaffattestekstentilpos.ex17.02DIIsåle­
des:
»Sirupafroe-ellerrørsukkermedindholdafsaccha­
roseitørtilstandpå85vægtprocentogderover
(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)«.
12.IbilagBændrespos.»38.19U«til»38.19X«.
13.IbilagCaffattesrubrikkernevedrørendepos.29.04
og38.19somanførtibilagettilnærværendeforord­
ning.
14.IbilagCindsættessomfodnotef7):
»QRestitutionen fastsættespågrundlagafde
anvendtemængderD-Glucitol(sorbitol),der
henholdsviserfremstilletafstivelsesholdige
stofferogsaccharose,ogberegnespågrundlagaf
,følgendemængdermajsoghvidtsukker:
1,52kgmajsfor1kgD-Glucitol(sorbitol),i
vandigopløsning,dererfremstilletafstivelses­
holdigestoffer.
0,74kghvidtsukkerfor1kgD-Glucitol(sorbitol),
ivandigopløsning,dererfremstilletafsaccha­
rose.
2,45kgmajsfor1kgD-Glucitol(sorbitol),ikkei
vandigopløsning,dererfremstilletafstivelse.
1,06kghvidtsukkerfor1kgD-Glucitol,ikkei
vandigopløsning,dererfremstilletafsaccha­
rose.«
15.Ibilag.Cbliverfodnote(^herefterfodnote(8),ogden
affattessåledes:
»(8)Deangivnemængderogdemængder,derer
fastsatifodnoteQ,erberegnetforenvandig
opløsningafD-Glucitol(sorbitol)medetindhold
aftørstofpå70vægtprocent .Forvandigeopløs­
ningerafsorbitolmedetandetindholdaftørstof,
henholdsvisforhøjesellerformindskesdisse
mængderiforholdtildetreelleindholdaf
tørstof,ogdeafrundestildetumiddelbartlavere
antalkg.«
16.IbilagCbliverfodnote(8)herefterfodnote(9).(')EFTnr.L158af9.6.1982,s.17.«
5.Iartikel2indsættesefterførstestykke:
»Såfremtdenpågældendemedhensyntilblandinger
afD-Glucitol(sorbitol)henhørendeunderpos.29.04
og38.19idenfællestoldtarif,ikkeudfærdigerdeni
artikel8,stk.3,fjerdeled,omhandledeerklæringeller
ikkefremlæggertilstrækkeligdokumentation tilstøtte
forsinerklæring,erdenrestitutionssats ,dergælder
fordisseblandinger,ligmedden,dergælderfordet
pågældendebasisprodukt ,forhvilketdenlaveste
restitutionssats anvendes.«
6.Artikel3.stk.1,litraa),tredjeled,affattessåledes:
»—tørstofindholdet (ekskl.mælkefedt)udtryktsom
vægtprocentaf100kgmælkellerfløde,koncen­
treret,ikkeipulverformellersomgranulat,uden
tilsætningafsukker,svarerpr.vægtprocenttil
1,01kgafledeproduktet igruppenr.2.«
7.Artikel3,stk.1,litraa),sjetteled,affattessåledes:
»—mælkefedtandelen af100kgmælkellerfløde,
koncentreret ,ikkeipulverformellersomgranu­
lat,udentilsætningafsukker,svarerpr.vægtpro­
centmælkefedtidetkoncentrerede produkttil
1,22kgafledeproduktet igruppenr.6.«
8.Iartikel3,stk.1,litraa),syvendeled,erstatteshenvis­
ningentilartikel1,stk.2,litraf),afenhenvisningtil
artikel1,stk.2,litrae).Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

17.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1986.
PåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse MajsHvidtsukker
kg kg
29.04Acycliskealkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf:
C.Polyvalentealkoholer :
II.D-Mannitol(mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol):
a)Ivandigopløsning :
1.MedindholdafD-Mannitolpå2vægtprocentogderunderberegnetpå
grundlagafindholdetafD-Glucitol 172(«)106
2.Andrevarer 0000
b)Iandretilfælde:
1.MedindholdafD-Mannitolpå2vægtprocentogderunderberegnetpå
grundlagafindholdetafD-Glucitol 245
2.Andrevarer 00
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskenærståendeindustrier(herunderblandingerog
naturprodukter )ikkeandetstedstariferet:
T.D-Glucitol(sorbitol)untagenvarerhenhørendeunderpos.29.04CIII:
I.Ivandigopløsning :
a)MedindholdafD-Mannitolpå2vægtprocentogderunderberegnetpå
grundlagafindholdetafD-Glucitol 172(8)
b)Iandretilfælde 0000
II.Iandretilfælde:
a)MedindholafD-Mannitolpå2vægtprocentogderunderberegnetpå
grundlagafindholdetafD-Glucitol 245
b)Iandretilfælde 00