Nr.L30/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.74
RÅDETSAFGØRELSE
af17.december1973
omændringafAfgørelseaf21.juni1971,omfastlæggelseafet5-årsprogramforDet
europæiskeAtomenergifællesskabs forskningogundervisning ,indenforfusions-og
plasmafysikområdet
(74/36/Euratom)
denpågældendeudviklingkræverenforbedringaf
personaletsbevægelighed ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Detibilagettilafgørelsenaf21.juni1971fastsatte
programerstattesafdetprogram,derfremgårafbi­
lagettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detprogram,derergenstandforRådetsafgørelseaf
21.juni1971omfastlæggelseafet5-årsprogramfor
DeteuropæiskeAtomenergifællesskabs forskningog
undervisning ,indenforfusions-ogplasmafysikom­
rådet(1),ændretvedafgørelseaf14.maj1973(2),
måtilpasses,foratderkantageshensyntildesup­
plerendeforanstaltninger ,derskaliværksættessom
følgeafdenneafgørelse;
Kommissionens forslagfuldstændiggør påenhen­
sigtsmæssigmådedettredje5-årsprogram ,forsåvidt
angårdenvirksomhed ,derskaliværksættesiløbetaf
1974og1975medhenblikpåatsikrefortsættelsen
afdetteprogram,somiøvrigtialmindelighed har
sammenhængmedspørgsmåletomsikringafFælles­
skabetsenergiforsyning pålangtsigt:
dealleredeopnåederesultaterafdettredjeprogram
gørdetbdejligtatpåbegyndeudførligeundersøgel­
ser,somskaldannegrundlagforeneventuelsenere
afgørelsemedhenblikpåatforsyneFællesskabet
medenstormaskineafTokamak-typen (JET:»Joint
EuropeanTorus«),ogderbørinværksættesforan­
staltningerforatundgåenhverunødigforsinkelse
udendogatforegribeenendeligafgørelseomover­
gangtilkonstruktionsfasen ;Artikel2
Artikel2iafgørelsenaf21.juni1971affattessåle­
des:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtfor
gennemførelsen afdetteprogram,fastsættestil
71,1millionerREogtil112ansattesamt20
midlertidigtansatte,idetregningsenheden erfast­
satiartikel10ifinansforordningen af25.april
1973vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers al­
mindeligebudget(3)«.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(!)EFTnr.L143af29.6.1971,s.33.
(2)EFTnr.L153af9.6.1973,s.17. (3)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

4.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L30/19
BILAG
FUSIONOGPLASMAFYSIK
1.Etbeløbpå71,1millionerREerafsattildetteformålogpersonaleloftet erfastsattil
112ansatteog20midlertidigtansatte.Dettebeløbskaldække:
—udgifterneiforbindelsemedudstyr,dervedrørervirksomhed,somalleredeergen­
nemførtellersomskalgennemføres iløbetafprogrammets 2sidsteårogsombetrag­
tessomfortrinsberettiget ogomhandletipunkt5;
—udgifterneiforbindelsemeddesignfasenafetstortTokamak-projekt ,JET;
—udgifternetilsikringafpersonaletsbevægelighed ;
—andreudgiftertilvirksomhed,somskaludføresindenforrammerneafdetteprogram.
2.Programmet ,derskaludarbejdesafdeassocieredelaboratorier ,beståraffølgendepunkter:
—denalmenefysik,somvedrørerdetpågældendeområde,isærundersøgelser affunda­
mentalart,ellersomvedrørerindeslutningafplasmavedhjælpafpassendeanord­
ninger,samtmetodertilfremstillingogopvarmningafplasma;
—undersøgelseafindeslutningen ilukkedeogåbnekonfigurationer afplasmamedvariabel
tæthedogtemperaturindenforstoreintervaller;
—fremstillingogundersøgelseafplasmamedhøjogmegethøjtæthed;
—forbedringafdediagnostiskemetoder;
—undersøgelseafdeteknologiskeproblemeriforbindelsemeddenigangværendeforskning,
såvelsomafproblemervedrørendedetermonukleare reaktorersteknologi;
—designfasenafJET-projektet .
Dettearbejdevilbliveudførtvedassociationskontrakter .
3.Detipunkt2beskrevneprogramerendelafetsamarbejdepålangtsigt,somdækker
samtligeaktiviteterimedlemslandene indenforfusions-ogplasmafysikområdet .Dettil­
stræbertilsintidatudmundeienvirkeliggørelse ifællesskabaf,eventuelleprototyper
medhenblikpåderesindustrialisering ogmarkedsføring .
4.Indenforbeløbsrammen på71,1millionerRE:
a)afsættesetmaksimumsbeløb p?17,8millionerREtilfinansieringen afdetudstyr,der
vedrørerdenipunkt5angivnevirksomhed ,medenpræferencesats ogensartetdel­
tagelsesandelpå44%ellerderunder.Tilgengældfordenneforholdsregelvilalleasso­
cieredehaveadgangtilatdeltageideforsøg,derbliverudførtvedhjælpafdetteudstyr;
•b)bevilgesetmaksimumsbeløb på1,25millionerREtilsådanneudgifter,somkansikre
forskernesbevægelighed imedlemsstaterne medhenblikpåattilladedematarbejdei
deassocieredelaboratorierelleriJET-Gruppen ;
c)bevilgesetmaksimumsbeløb på1,6millionerREtilsødanneudgifter,somkansikreden
førstedesignfaseafJET-projektet ,hvorafetbeløbpå1millionREvilkunnefinansieres
100%afKommissionen tildetarbejde,derskalrealiseresgennemkontrakterudenfor
associationskontrakterne ,ogpå0,6millionREforattilladeenforøgelsepåca.44°/o
afdensdeltagelseidetarbejde,dererudførtforJETihvertassocieretlaboratorium ;
d)detbeløb,somikkeerblevetbevilgettildenvirksomhedogdeudgifter,derernævnt
ia),b)ogc),skaludgøremaksimumsgrænsen forFællesskabetsfinansielledeltagelsei
associationernes øvrigeudgifter,ideresdriftogideresunderstøttelse afJET-projektet .
Dennedeltagelseskaludgøreenensartetandelpåomkring25%>.Somafvigelsefradette
principbliverdenneandelbragtoppåetmaksimumaf30%>tilassociationenEuratom­
CNEN-CNR ,somyderligeredragerfordelaf,atdetafEuratom'spersonale,somafgives
tilprogrammet ,overtagesafdenne.
5.Kommissionen kanefterentekniskundersøgelseafdeforskelligeprojekterindenforde
følgendemaksimumsbeløb finansieredenvirksomhed,dernævnesnedenfor,ogsombe­
tragtessomfortrinsberettiget :
—StellaratormedsvagbetaogTokamak 11,8mio.RE;
—Screwpinchogstellaratormedhøjbeta 3,3mio.RE;
—Opvarmnings -oginjektionsprocesser 1,9mio.RE;
—Processervedmegethøjtæthed 1,4mio.RE;
—Åbnekonfigurationer 0,5mio.RE;
—Reaktorteknologi 0,9mio.RE.