KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1756/93 af 30. juni 1993 om de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskursen for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 indfoert en ny agromonetaer ordning fra den 1. januar 1993; som led i ordningen er det ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2) naermere fastlagt, hvilke udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne der skal gaelde efter udloebet af de overgangsforanstaltninger, som er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 (3), hvilket dog ikke hindrer, at der under iagttagelse af kriterierne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 foretages en noejere praecisering i sektorbestemmelserne; saaledes boer det noejere praeciseres, hvilke udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne der skal anvendes for maelk og mejeriprodukter efter udloebet af de overgangsforanstaltninger, som er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3820/92, uden at mulighederne for forudfastsaettelse som fastsat i artikel 13 til 17 i forordning (EOEF) nr. 1068/93 herved indskraenkes;

de hovedkriterier, der skal anvendes, naar de udloesende begivenheder fastsaettes, maa dels vaere, at det oekonomiske maal med den paagaeldende transaktion skal vaere naaet, dels vaere, at konkurrencefordrejning og markedsforstyrrelse skal undgaas; det er muligt at fastsaette udloesende begivenheder, som giver stabile landbrugsomregningskurser for fast stoette og for beloeb, der beroerer maelkeproducenterne direkte, men som ikke har nogen direkte indvirkning paa markedsprisen;

bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 boer anvendes for opkoebspriserne og salgspriserne for maelk og mejeriprodukter;

den udloesende begivenhed boer fastsaettes til den foerste dag i maaneden for den foerste kontrol, der gennemfoeres for at sikre, at produkter, som er beroert af den saerlige stoette, opfylder kravene om destination eller forarbejdning, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1068/93;

den udloesende begivenhed ifoelge artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 boer anvendes for stoetten til privat oplagring;

den udloesende begivenhed ved sikkerhedsstillelse boer fastsaettes til den dag, sikkerheden stilles, jf. artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1068/93;

bestemte udtryk boer defineres naermere, saa det sikres, at de udloesende begivenheder forvaltes ensartet;

de eksisterende bestemmelser om fastsaettelse af landbrugsomregningskurserne for maelk og mejeriprodukter boer ophaeves eller aendres med virkning fra den dato, naervaerende forordning traeder i kraft; det gaelder navnlig foelgende:

- artikel 17, stk. 3, andet afsnit i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1107/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana padano og Parmiggiano-Reggiano (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1526/90 (5)

- artikel 6, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og artikel 24, stk. 3, sidste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 419/93 (7)

- artikel 3a, stk. 3, og artikel 4b i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3774/92 (9)

- artikel 9a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (11)

- artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1844/77 af 10. august 1977 om ydelse ved licitation af en saerlig stoette til skummetmaelkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88

- artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2496/78 af 26. oktober 1978 om naermere bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af Provolone-ost (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1063/93 (14)

- artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om stoette til smoer, som koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1497/91 (16)

- artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 af 31. juli 1991 om stoette til smoer, som koebes af vaebnede og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne (17), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/89 (18)

- artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 af 28. juli 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skolen og undervisningsanstalter (19), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 706/92 (20)

- artikel 2a, stk. 10, og artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (21), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3774/92 (22)

- artikel 21, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 af 30. juni 1986 om salg af interventionssmoer til blanding i foderblandinger (23), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2724/88 (24)

- artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1362/87 af 18. maj 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 777/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb og ydelse af stoette til privat oplagring af skummetmaelkspulver (25), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3493/88 (26)

- artikel 11, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganerne opkoeb af smoer ved licitation (27), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3591/92 (28)

- artikel 27 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (29), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3774/92

- artikel 15 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 429/90 af 20. februar 1990 om stoette ved licitation til koncentreret smoer bestemt til direkte forbrug i Faellesskabet (30), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3774/92

- artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2921/90 af 10. oktober 1990 om ydelse af stoette til skummetmaelk med henblik paa fremstilling af kasein og kaseinater (31), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 140/93 (32)

- artikel 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1158/91 af 3. maj 1991 om interventionsorganernes opkoeb af skummetmaelkspulver ved licitation (33)

- artikel 7, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3378/91 af 20. november 1991 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88 (34), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 227/93 (35)

- artikel 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til fremstilling af foderblandinger og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88 (36), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3774/92

- artikel 4, stk. 2, sidste punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2174/92 af 30. juli 1992 om retningslinjerne for ydelse af stoette til privat oplagring af St. Jorge og Ilha oste (37)

- artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2233/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige praemie for opretholdelse af bestanden af malkekoeer paa Azorerne (38)

- artikel 1, stk. 2, sidste punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2234/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetten til konsum af friske mejeriprodukter fra Madeira (39)

- artikel 1, stk. 2, sidste punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2235/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetten til konsum af friske mejeriprodukter fra De Kanariske OEer (40)

- artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 536/93 af 9. marts 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften paa maelk og mejeriprodukter (41)

- artikel 4, stk. 1, sidste punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1004/93 af 28. april 1993 om retningslinjerne for ydelse af stoette til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring (42)

- artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1168/93 af 13. maj 1993 om retningslinjerne for ydelse af stoette til privat oplagring af osten Pecorino Romano (43)

- artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1089/93 af 4. maj 1993 om retningslinjerne for ydelse af stoette til privat oplagring af ostene Kefalotyri og Kasseri (44)

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som landbrugsomregningskurs for de beloeb, der er fastsat for privat oplagring af mejeriprodukter, anvendes den kurs, der gaelder den foerste dag i kontraktperioden for privat oplagring.

2. Som landbrugsomregningskurs for sikkerhedsstillelse anvendes den kurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles.

Dog er den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for sikkerheder, der er omhandlet i:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 585/93 (45), den kurs, der gaelder den 14. april 1993

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 619/93 (46), den kurs, der gaelder den 15. maj 1993.

3. Landbrugsomregningskursen for de oevrige priser og beloeb for maelk og mejeriprodukter er anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

I denne forordning forstaas ved:

1. Overtagelse:

a) ved intervention

- den dag, hvor det foerste parti af den samlede maengde af det antagne bud af det paagaeldende produkt tilgaar interventionsorganets lager, hvis der sker fysisk flytning

- dagen for tilbuddets antagelse, for saa vidt angaar de oevrige tilfaelde

b) af produkter, der saelges fra interventionslager

- dagen for det paagaeldende produkts fragang fra interventionsorganets lager, hvis der sker fysisk flytning

- dagen for det kompetente interventionsorgans udstedelse af leveringsanvisningen, for saa vidt angaar de oevrige tilfaelde.

Opdeles den i litra b), foerste led, omhandlede overtagelse i flere partier, anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder for det foerste parti, for hele den maengde, transaktionen omfatter, forudsat at foerste parti ikke udgoer under 20 % af den samlede maengde.

2. Antagelse af tilbud: Kommissionens beslutning om at antage tilbuddene.

3. Betaling: debitors fremsendelse af betalingsordren.

Betales det samlede beloeb for transaktionen a conto, anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder for foerste acontobetaling, for det samlede beloeb, der skal betales, forudsat at foerste acontobetaling ikke udgoer under 20 % af det samlede beloeb.

Artikel 3

1. Foelgende bestemmelser ophaeves:

- artikel 17, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1107/68

- artikel 6, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og artikel 24, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 685/69

- artikel 3a, stk. 3, og artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2315/76

- artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 368/77

- artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1844/77

- artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2496/78

- artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2191/81

- artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2192/81

- artikel 2a, stk. 10, og artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3143/85

- artikel 21, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2409/86

- artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1362/87

- artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1589/87

- artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 570/88

- artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 429/90

- artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2921/90

- artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1158/91

- artikel 7, stk. 3, og artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3378/91

- artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3398/91

- artikel 4, stk. 2, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 2174/92

- artikel 1, stk. 2, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 2234/92

- artikel 1, stk. 2, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 2235/92

- artikel 4, stk. 1, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 1004/93

- artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1168/93

- artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1089/93.

2. Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2233/92 affattes saaledes:

»2. Stoetten er paa 80 ECU pr. ko.«

3. Artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 536/93 affattes saaledes:

»4. Som indikativpris anvendes den pris, der gaelder den sidste dag i den paagaeldende tolvmaanedersperiode.«

4. I artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2167/83 undgaar »eller i national valuta«.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 29.

(5) EFT nr. L 144 af 7. 6. 1990, s. 17.

(6) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(7) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1993, s. 11.

(8) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(9) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 48.

(10) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(11) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(12) EFT nr. L 205 af 11. 8. 1977, s. 11.

(13) EFT nr. L 300 af 27. 10. 1978, s. 24.

(14) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 91.

(15) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(16) EFT nr. L 140 af 4. 6. 1991, s. 19.

(17) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.

(18) EFT nr. L 166 af 16. 6. 1989, s. 22.

(19) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.

(20) EFT nr. L 75 af 21. 3. 1993, s. 31.

(21) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(22) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 48.

(23) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(24) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 97.

(25) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1987, s. 9.

(26) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 22.

(27) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 27.

(28) EFT nr. L 364 af 12. 12. 1992, s. 47.

(29) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(30) EFT nr. L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.

(31) EFT nr. L 279 af 11. 10. 1990, s. 22.

(32) EFT nr. L 19 af 28. 1. 1993, s. 15.

(33) EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 65.

(34) EFT nr. L 319 af 21. 11. 1991, s. 40.

(35) EFT nr. L 27 af 4. 2. 1993, s. 15.

(36) EFT nr. L 320 af 20. 11. 1991, s. 16.

(37) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 64.

(38) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 100.

(39) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 102.

(40) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 105.

(41) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 12.

(42) EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 31.

(43) EFT nr. L 118 af 14. 5. 1993, s. 19.

(44) EFT nr. L 111 af 5. 5. 1993, s. 6.

(45) EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 26.

(46) EFT nr. L 66 af 18. 3. 1993, s. 24.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */