Nr.L159/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1706/93
af30.juni1993
omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
ningpamarkedet,navnlighvisdekunvedrørerenringe
mængde;
derbørefterartikel2iforordning(EØF)nr.1665/72
foretagesenjusteringafdeprisoplysninger ,derrefererer
tiletandettrinendFællesskabetsfrankogrænsetrin;
efterartikel4,stk.2,isammeforordningændresudlig­
ningsafgiften ,nårderkonstateresenmærkbarafvigelsefra
tilbudsprisenfrankogrænse;
anvendelsenafsamtligenævntebestemmelser påde
oplysninger,somKommissionen råderoverforøjeblikket,
førertilatfastsætteudligningsafgiften forvissehybrid­
typersomangivetibilagettildenneforordning;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1688/92(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.615/93Q,hvorreferen­
ceprisernefordenforudgåendeperiodefastsættes,bør
derforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3695/92(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2358/71opkrævesder,itilfældeafattilbudsprisen
frankogrænse,forhøjetmedtolden,forentypehybrid­
majsoghybridsorghum tiludsæd,derhidrørerfraettred­
jeland,erlavereenddentilsvarendereferencepris ,ved
indførselenafdissehybrider,somhidrørerfradetpågæl­
dendeland,enudligningsafgift forsåvidtangårhybrid­
majsihenholdtilGATT,somerligmedforskellen
mellemreferenceprisen ogprisenfrankogrænseforhøjet
medtolden;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1720/93(3),
fastsættesderreferencepriser forhybridmajsoghybrid­
sorghumtiludsædforhøståret1993/1994;
tilbudspriserne frankogrænsefastsættesforhvertudfør­
selslandpågrundlagafsamtligedisponibleoplysninger ;
disseoplysningererfastlagtiartikel1,stk.1,2og3,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1665/72(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2811/860;ihenholdtil
artikel3isammeforordningkonstaterestilbudspriserne
frankogrænseforhvertudførselslandpågrundlagafdei
henholdtilartikel1og2beregnedegunstigsteindkøbs­
mulighederfordepågældendeprodukter;vedfastsæt­
telsenafdissepriserbørderikketageshensyntiloplys­
ningeromtilbud,somikkeharnogenøkonomiskvirkUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsafgifterne forfrøfastsættessomangivetibila­
gene.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1688/92ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(*)EFTnr.L374af22.12.1992,s.40.
(3)Seside107idenneTidende.
(4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.(«)EFTnr.L176af30.6.1992,s.30.
OEFTnr.L66af18.3.1993,s.17.

1.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/73
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Udlignings-Oprindelsesland
KN-kode afgift forindførslerne
C) (2)
10051011 13,8 404
20,4 066
33,5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 0,8 064
3 092
3,2 091
3,2 090
3,2 093
21,7 062
22,7 066
27,1 388
38 068
38 2
10051015 0,4 038
7,2 062
22.6 093
29,4 090
29,4 091
50.5 064
61,1 512
80,9 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,Argentina,Bosnien-Herce­
govina,Kroatien,Chile,Ungarn,Slovenienogdentidligerejugo­
slaviskerepublikMakedoniensområde
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Argentina,Tyrkiet,
Chile,USAogCanada
3Andrelande,medundtagelseafArgentina,Bulgarien,Canada,
Kroatien,USAogTyrkiet
038Østrig
052Tyrkiet
062DentidligereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliks
område
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
090DentidligerejugoslaviskerepublikMakedoniensområde
091Slovenien
092Kroatien
093Bosnien-Hercegovina
388Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
524Uruguay
528Argentina

Nr.L159/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.93
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kode Udlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
C)
10070010 19,0 400
(')Oprindelserne kendetegnessåledes:
400USA.