Nr.L329/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3339/75
af22.december1975
omindførelseafretssikrendeforanstaltninger medhensyntilindførseltilDet
forenedeKongerigeafgarnafbomuldogafvissetekstilvarermedoprindelsei
SpanienogPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.1525/70om
deiaftalenmellemEØFogSpanienfastsattebeskyt­
telsesforanstaltninger (!),
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.2845/72om
deioverenskomsten mellemEØFogrepublikkenPor­
tugalfastsattebeskyttelsesforanstaltninger (2),
efterhøringafdeveddisseforordningeroprettederåd­
givendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslernetilDetforenedeKongerigeafgarnaf
bomuldogafvissetekstilvarermedoprindelseiSpa­
nienogPortugaleridesenesteårtiltagetbratog!be­
tydeligtomfang;
depågældendevarerudbydesialmindelighed tilsalg
pådetberørtemarkedtilpriser,dererlavereendde
priser,.deranvendesafproducenteraflignendearti­
klerindenforFællesskabet ;
disseindførslerudgørsammenmedindførslernefra
andretredjelande,derialmindelighed erunderlagt
begrænsninger ,envæsentligogtiltagendeandelaf
markedetidetpågældendeområdeafFællesskabet ;
denneudviklingerforegåettilskadefordenbritiske
industri,hvorproduktionen erfaldetmærkbartiløbet
afdesenesteår,oghvorenstordelafdetbeskæfti­
gedepersonaleerblevetafskediget;
dissefaktorerførersomhelhedtilenforstyrrelsepå
markedetogertilalvorligskadeforFællesskabetspro­
ducenter;
afdisseårsagerhardenbritiskeregeringindførtkvanti­
tativerestriktionerforindførselafdepågældendeva­
rer:Kommissionen harfåetmeddelelseomdissefor­anstaltninger medvirkningfraden18.december
1975;
detsynesatværerimeligtatopretholdedisseretssik­
rendeforanstaltninger ,indtildepågældendeeksport­
landeindførerpassendeselvbegrænsende foranstaltnin­
ger,ogsenestindtilden30.juni1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indførselafgarnafbomuld,ikkeidetailslagsop­
lægninger,henhørendeunderposition55.05ogmed
oprindelseiSpaniengøresiDetforenedeKongerige
betingetaffremlæggelsen afenimportbevilling ,der
skalværeudstedtafdettelandskompetentemyndighe­
der.
2.Densamledevarenmængde ,forhvilkenderud­
stedesimportbevillinger forperioden18.december
1975—30.juni1976,vilikkeoverstige 1413tons.
Artikel2
1.Indførselafgarnafbomuld,ikkeidetailslagsop­
lægningerhenhørendeunderposition55.05samtind­
førselafvævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibrehenhørendeunderposition56.07medop­
rindelseiPortugalgøresiDetforenedeKongerigebe­
tingetaffremlæggelsen afenimportbevilling ,derskal
væreudstedtafdettelandskompetentemyndigheder .
2.Densamledevaremængde ,forhvilkenderudste­
desimportbevillinger forperioden18.december1975
—30.juni1976,vilikkeoverstige2.540tons,forså
vidtangårgarnafbomuldhenhørendeunderposition
55.05,og1149tons,forsåvidtangårvævetstofhen­
hørendeunderposition56.07.
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEnropwiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendessenestindtilden30.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.175.
2EFTnr.L301af31.12.1972,s.368.