*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3368/87

af 9. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3643/85 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), senest aendret, ved forordning (EOEF) nr. 794/87 (4), er der indfoert en ordning for samhandelen med tredjelande inden for denne sektor;

Faellesskabet har indgaaet aftaler om frivillig eksportbegraensning med langt de fleste tredjelande, som udfoerer produkter fra faare- og gedekoedssektoren;

indtil der er indgaaet aftaler om frivillig eksportbegraensning med de oevrige tredjelande, som traditionelt udfoerer de paagaeldende produkter til Faellesskabet, er det ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 (5) gjort muligt for disse lande at udfoere visse maengder produkter fra denne sektor til Faellesskabet paa betingelser svarende til dem, der er fastsat for tredjelande, med hvilke der allerede er indgaaet aftaler om frivillig eksportbegraensning;

Faellesskabet har netop indgaaet en aftale om frivillig eksportbegraensning med Den Tyske Demokratiske Republik; forordning (EOEF) nr. 3643/85 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3643/85 affattes saaledes:

»1. For foelgende produkter fastsaettes der for importafgiften et loft paa 10 % af vaerdien inden for de aarlige maengder, udtrykt i tons slagtet vaegt, der er anfoert for hvert af de paagaeldende tredjelande og for hver kategori:

1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Tredjelande og maengder // 1.2.3.4 // // // Chile // Andre tredjelande (a) // // // // // 01.04 // Faar og geder, levende: // // // // B. Andre varer (b) // 0 // 50 // 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // // // A. Koed: // // // // IV. Af faar og geder: // // // // a) Fersk eller koelet // 0 // 100 // // b) Frosset // 1 490 // 200 (c) // // // //

(a) Undtagen Argentina, Australien, Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumaenien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Uruguay og OEstrig.

(b) For produkter henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omregning af nettomasse (levende vaegt) til slagtet masse (slagtet vaegt).

(c) Heraf 100 tons forebeholdt Groenland.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAAKONSEN

Formand

(1) EFT nr. C 189 af 18. 7. 1987, s. 5.

(2) Udtalelse afgivet den 16. oktober 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 3.

(5) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.