1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1659/79
af31.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøhes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
.FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2);særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tabellenoverdepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornskalforhøjes,skalindeholde
enpræmiefordenløbendemånedogenpræmiefor
hverafdetrefølgendemåneder;størrelsenafhver
præmieskalværedensammeforheleFællesskabet ;
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifter for
kornerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2745/75
af29.oktober1975(3);
nårdencif-pris,dererkonstateretforenkornartpå
dagenforpræmietabellens fastsættelse,erhøjereend
cif-prisenvedterminskøbforsammekornart,skalpræ­
miesatsenifølgenævnteforordningprincipieltfastsæt­
testiletbeløbsvarendetilforskellenmellemdisseto
priser;cif-prisenerdenihenholdtilartikel13ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75pådagenforpræmietabel­
lensfastsættelsekonstateredecif-pris;cif-prisenved
terminskøbskalligeledesfastsættesihenholdtilarti­
kel13iforordning(EØF)nr.2727/75,menpågrund­
lagafdefornordsøhavnegivnetilbud;vedimportfor­
retninger,derskalgennemføres iløbetafdenmåned,
ihvilkenimportlicensen erudstedt,skaldennepris
væredencif-pris,dergælderforafskibningidenne
måned;vedimportforretninger ,derskalgennemføres
iløbetafmånedenefterdenmåned,ihvilkenimport­
licensenerudstedt,skaldenneprisværedencif-pris,
dergælderforafskibningidenpåtænkteimportmå­
nedvedimportforretninger ,derskalgennemføres i
løbetafdetosidstemånederafimportlicensens
gyldighedsperiode ,skaldenneprisværedencif-pris,
dergælderforafskibningimånedenforudfordenpå­
tænkleimportmåned ;
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpådagenfor
præmiernesfastsættelse,erligmedcif-prisenvedter­minskøbelleroverstigerdennemedhøjst0,151ECU
pr.ton,erpræmiesatsen ligmed0ECU;
iundtagelsestilfælde kanderdogindenforvissenær­
merefastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmie­
sats;
ifølgeartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningenafdenimportafgift ,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
samtforsammensattenæringsmidler påbasisaf
korn(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1740/
78(5),forhøjesdenforudfastsatteimportafgiftforpro­
dukter,derhenhørerunderpos.11.07,medenpræ­
mie;dennepræmieskalfor100kgafdetforarbej­
dedeproduktværeligmeddenpræmie,derpådagen
forindgivelseaflicencsansøgningen anvendesforden
mængdeafbasisprodukterne ,somerlagttilgrundved
beregningenafdetvariableelementafimportafgiften ;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.971/73a
9.april1973omfastsættelseafimportafgifter fo:
hvede-ogblandingsmel (6)forhøjesdenforudfastsatte
importafgiftforprodukter,derhenhørerunderpos
11.01A,ogsomernævntiartikel1,litrac),iforord
ning(EØF)nr.2727/75,medenpræmie;dennepræ­
mieskalpr.tonafdetforarbejdedeproduktværeli^
meddenpræmie,derpådagenforindgivelseaflicens­
ansøgningenanvendesforbasisproduktet underhen­
syntagentildenmængdebasiskorn,somernødvendig
tilfremstillingafentonmel;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derei
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.76.(4)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(5)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(6)EFTnr.L95af11.4.1973,s.10.

Nr.L193/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979('),fastsatteskoefficienten foromregningtil
ECUafbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
detfølgerafovennævntebestemmelsersomhelhed,at
præmiernebørfastsættessomangivetibilagettil
denneforordning ;præmiernesstørrelseskalkunæn­
dres,såfremtanvendelsen afovennævntebestemmel­
serbevirkerenændringpåmereend0,151ECU—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 04,00 4,00 3,27
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0