Nr.L340/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3520/90
af5.december1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3499/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3300/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3465/90(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L338af5.12.1990,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L317af16.11.1990,s.23.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L268af29.9,1990,s.76.
(8)EFTrir.L336af1.12.1990,s.28.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

6.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr\100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 27,708 27,711 27,989 28,267 28,102
—øvrigemedlemsstater 21,194 20,738 20,741 21,019 21,297 21,132
2.Endeligstøtte:I||
a)Frøhøstetogforarbejdeti: Il
—Tyskland(DM) 49,89 48,82 48,83 49,48 50,14 49,80
—Nederlandene (hfl.) 56,22 55,01 55,02 55,75 56,49 56,13
—BLØU(bfr./lfr.) 1029,10 1006,96 1007,111020,60 1034,10 1027,28
—Frankrig(ffr.) 167,34 163,74 163,76 165,96 168,15 166,85
—Danmark(dkr.) 190,32 186,22 186,25 188,75 191,24 189,76
—Irland(Ir.£) 18,625 18,224 18,227 18,471 18,715 18,570
—DetForenedeKongerige(£) 16,253.15,882 15,879 16,080 16,298 16,120
—Italien(lire) 37332 36529 36534 37024 37514 37137
—Grækenland (dr.) 4505,73 4372,62 4336,41 4368,71 4431,54 4271,44
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l
—Portugal(esc.) 0,005789,36 5782,90 5829,28 5887,33 5820,75
—ienandenmedlemsstat (esc.)5884,09 5789,36 5782,90 5829,28 5887,33 5820,75

Nr.L340/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 1,048 1,051 1,329 1,607 1,442
—Portugal 1,030 30,208 30,21130,489 30,767 30,602
—øvrigemedlemsstater 23,694 23,238 23,241 23,519 23,797 23,632
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: ,
—Tyskland(DM) 55,78 54,71 54,71 55,37 56,02 55,68
—Nederlandene (hfl.) 62,85 61,64 61,65 62,39 63,12 62,76
N—BLØU(bfr./lfr.) 1150,49 1128,35 1128,50 1142,00 1155,49 I148,67
—Frankrig(ffr.) 187,08 183,48 183,50 185,70 187,89 186,59
—Danmark(dkr.) 212,77 208,67 208,70 211,20 213,69 212,21
—Irland(Ir.£) 20,822 20,421 20,424 20,668 20,912 20,767
—DetForenedeKongerige(£) 18,202 17,831 17,828 18,029 18,246 18,069
—Italien(lire) 41736 40933 40938 41428 41917 41541
—Grækenland (dr.) 5062,99'4929,89 4893,67 4925,97 4988,81 4828,71
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I \ l
—Spanien(pta.) 0,00 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
—ienandenmedlemsstat (pta.)304,86 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \ \
—Portugal(esc.) 214,94 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44
—ienandenmedlemsstat (esc.)6405,78 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44

6.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/23
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 8,600 29,311 28,963 29,294 29,625
—Portugal 0,000 38,242 37,906 38,237 38,568
—øvrigemedlemsstater 26,104 26,002 25,666 25,997 26,328
2.Endeligstøtte:|| I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I I
—Tyskland(DM) 61,45 61,21 60,42 61,20 61,98
—Nederlandene (hfl.) 69,24 68,97 68,08 68,96 69,84
—BLØU(bfr./lfr.) 1267,51 1262,56 1246,25 1262,32 1278,39
—Frankrig(ffr.) 206,11 205,30 202,65 205,26 207,88
—Danmark(dkr.) 234,41 233,50 230,48 233,45 236,42
—Irland(Ir.£) 22,940 22,850 22,555 22,846 23,136
—DetForenedeKongerige(£) 20,033 19,945 19,669 19,909 20,168
—Italien(lire) 45981 45801 45209 45792 46375
—Grækenland (dr.) 5561,59 5510,11 5385,45 5424,54 5499,35
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I I
—Spanien(pta.) 1314,91 4554,44 4501,25 4544,81 4595,23
—ienandenmedlemsstat (pta.)4625,96 4612,28 4561,02 4604,75 4655,17
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 7988,27 7910,39 7966,35 8035,46
—Spanien(esc.) 8188,29 8166,77 8087,15 8144,36 8215,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)8009,32 7988,27 7910,39 7966,35 8035,46
3.Udligningsstøtte : I
—iSpanien(pta.) 4599,49— — — —
4.Specielstøtte: I I
—iPortugal(esc.) 8009,32— — — —
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,050090 2,047360 2,045090 2,042830 2,042830 2,036800
hfl. 2,311840 2,308430 2,305790 2,303010 2,303010 2,295610
bfr./lfr. 42,389499 42,325600 42,268000 42,217000 42,217000 42,101200
ffr. 6,921700 6,916940 6,913210 6,911460 6,911460 6,904650
dkr. 7,866350 7,862250 7,862100 7,861510 7,861510 7,863980
Ir.£ 0,768648 0,769318 0,769181 0,769636 0,769636 0,770483
£ 0,703778 0,705767 0,707238 0,708429 0,708429 0,711050
lire 1539,77 1542,68 1544,74 1546,85 1546,85 1552,99
dr. 211,14600 213,59000 215,89700 218,07800 218,07800 225,99200
esc. 180,53400 181,16000 181,94300 182,76000 182,76000 184,92600
pta. 130,17200 130,57100 130,99100 131,37000 131,37000 132,48400