28.12.90 Nr.L365/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3793/90
af21.december1990
omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfra1990-høsten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fællesskabsproduktionen afvissetobakssorter iformaf
reven(strippet)tobak;derforbørrestitutionsbeløbet diffe­
rentieresefter,ihvilkenformtobakkeniballerpræsente­
res;forudførsleraffuldstændigreven(strippet)tobakbør
detpræciseres,atrestitutionenkunydesforparenkymet,
idettobaksaffaldudelukkes,ogsomfølgeherafbør
beløbetforhøjesforattagehensyntildetprodukt,der
følgerafrivningen;foratundgåenhverrisikofor
sammenblanding børparenkymdelene væreafenmind­
stestørrelsepå0,5cm;
handelenmedreven(strippet)tobakomfatterkunnogle
enkeltetobakssorter ;visseorientalskesorterunderkastes
ikkerivningpågrundafbladenesringestørrelse;derfor
børderkunfastsættesdifferentieret restitutionsbeløb for
parenkymhidrørendefrasorter,somfaktiskharunder­
gåetrivning,ogbeløbetbøransættespågrundlagafdet
beløb,dererfastsatfordentilsvarendeikke-revnesort
multipliceretmeddenkoefficient,derernævntibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.410/76af23.
februar1976omfastsættelseafdetmaksimumsvægttab ,
derertilladtvedkontrollenefterdenførstebearbejdning
ogbehandlingaftobakken(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2131/86(6);
anvendelsenafovennævntebestemmelserogkriterierpå
dennuværendemarkedssituation ogisærpåprisernei
Fællesskabetogpåverdensmarkedet hartilfølge,atder
fastsættesenrestitutionfordeprodukter,pådebeløbog
fordelande,dereranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Råtobak—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1329/90(2),særligartikel9,stk.1,andetafsnit,ogstk.
2,tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.727/70kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne fordeproduk­
ter,someromhandletiartikel1inævnteforordning,og
prisernefordisseprodukteriFællesskabetudlignesved
eneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.326/71af15.
februar1971omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forråtobakogforkriterierne
forfastsættelseafderesstørrelse(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1977/87(4),skalydelsenafrestitutionerne
begrænsestiltobaksballeraftobakibladehøstetinden
forFællesskabet ;restitutionerne skalfastsættesforde
sorter,derproduceresindenforFællesskabet ,under
hensyntagentildeelementer,someromhandletiartikel
2,stk.1,iforordning(EØF)nr.326/71;
afsætningenafvissesorterermegetbegrænsetellerinde­
bærermegetstoretransportomkostninger ;visseeksport­
tredjelandeanvenderpriser,somkraftigtpåvirkerkonkur­
rencestillingen forvissetobakssorterfraFællesskabet ;i
artikel4iforordning(EØF)nr.326/71erderfastsatkrite­
rier,tilhvilkederskaltageshensynvedbedømmelsen af
deiartikel9,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
727/70omhandledeundtagelsestilfælde ;underhensyn­
tagentildeovenforomhandledeforholdmådetkon­
stateres,atderforeliggerundtagelsestilfælde ,ogatrestitu­
tionensåledeskanfastsættesudenfordeiartikel9,stk.1,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.727/70fastsatte
rammer;
somfølgeafdentekniskeudviklingindenforbearbejd­
ningogbehandlingudføresenstadigstigendedelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdesorteraftobakiballerfra1990-høsten for
hvilkederydesdeniartikel9iforordning(EØF)nr.
727/70omhandledeeksportrestitution ,størrelsenafdenne
restitutionsamtdestinationstredjelandene erfastsatibila­
gene.
Restitutionenydesfortobakiballerienaffølgendeto
præsentationsformer :
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L132af23.5.1990,s.25.
OEFTnr.L39af17.2.1971,s.1.
OEFTnr.L184af3.7.1987,s.55.(*)EFTnr.L50af26.2.1976,s.11.
MEFTnr.L187af9.7.1986,s.9.

28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/9
a)tobakiformafheleellerskårneblade(ikkestrippet),
henhørendeunderKN-kodeex240110(bilagI)
b)reventobak(fuldstændigtstrippet)iformafparenkym­
deleafenmindstestørrelse på0,5cm,henhørende
underKN-kodeex240120(bilagII).Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denanvendesindtilden31.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L365/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
BILAGI
(ECU/kg)
Løbe­
nummerSorter ProduktkodeRestitutionsbeløb
fortobakiform
afheleblade
(ikkestrippet)
(artikel1,stk.2,
litraa))Bestemmel­
sesland
C)
1
2
3
4
7
8
9
10
11
13
14
15BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyE
VirginD
a)Paraguay
b)Dragonvertoghybriderderaf,Philippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre
Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky
a)ForchheimerHavanaIIc),e)HybriderafBadischer
Geudertheimer
Xanti-Yaka
a)Perustiza
b)Samsun
Erzegovina240110700100
240110200200
240110100300
240110700410
240110700420
240110800700
240110200800
240110300900
240110411000
240110701110
240110601300
240110601410
240110601420
2401106015000,34
0,34
0,30
0,29
0,34
0,30
0,30
0,30
0,44
0,29
0,37
0,37
0,25
0,3701
01
02
01
01
02
02
02
02
01
03
03
03
03
16a)Roundtip
b)Scafati
c)SumatraI240110901610
240110901620
240110901630J0,6102
02
02
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34Basmas
Katerinioglignendesorter
a)klassiskKabaKoulak
b)Elassona
a)ikke-klassiskKabaKoulak
b)MyrodataSmyrneTrapezousogPhiI
MyrodataAgrinion
Zichnomyrodata
Tsebelia
Mavra
BurleyEL
VirginiaEL
SantaFé
Burley,fermenteret
HavanaE
RoundScafati
VirginiaE
BurleyE
VirginiaP
BurleyP240110601700
240110601800
240110601910
240110601920
240110602010
240110602020
240110602100
240110602200
240110602300
240110602400
240110202500
240110102600
240110702700
240110702800
240110702900
240110903000
240110103100
240110203200
240110103300
2401102034000,34
0,34
0,34
0,34
0,44
0,44
0,44
0,34
0,37
0,37
0,30
0,25
0,34
0,34
0,34
0,37
0,25
0,30
0,30
0,3003
03
03
03
03
03
03
03
03
03
02
02
01
01
01
02
02
02
02
02
(')01Tilalletredjelande
02TilalletredjelandemedundtagelseafUSAogCanada
03TilalletredjelandemedundtagelseafTyrkietogJugoslavien .

28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/11
BILAGII
(ECU/kg)
Løbe­
nummerSorter ProduktkodeRestitutionsbeløb
forreventobak
(fuldstændigstrippet)
(artikel1,stk.2,
litrab))Bestemmel­
sesland
0
1BadischerGeudertheimer 240120700100 0,47 01
2BadischerBurleyE 240120200200 0,47 01
3VirginD 240120100300 0,42 02
4a)Paraguay
b)Dragonvertoghybriderderaf,Philippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre240120700410
2401207004200,40
0,4701
01
7Bright 240120800700 0,42 02
8BurleyI 240120200800 0,42 02
9Maryland 240120300900 0,42 02
10Kentucky 240120411000 0,61 02
11a)ForchheimerHavanaIIc),e)HybriderafBadischer
Geudertheimer 240120701110 0,40 01
23Tsebelia 240120602300 0,52 03
25BurleyEL 240120202500 0,42 02
26VirginiaEL 240120102600 0,36 02
27SantaFé 240120702700 0,47 01
28Burley,fermenteret 240120702800 0,47 01
29HavanaE 240120702900 0,47 01
31VirginiaE 240120103100 0,36 02
32BurleyE 240120203200 0,42 02
33VirginiaP 240120103300 0,42 02
34BurleyP 240120203400 0,42 02
(')01Tilalletredjelande
02TilalletredjelandemedundtagelseafUSAogCanada
03TilalletredjelandemedundtagelseafTyrkietogJugoslavien .