812 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
11.11.71 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L250/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2406/71
af9.november 1971
omudvidelsemedyderligerevarerafbilagettilforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggel­
seafenfællesordningafindførslen frastatshandelslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE detnævntebilagerfleregangeblevetændret;afprakti
FÆLLESSKABER HAR skegrundebørKommissionen bemyndiges tilatføre
bilagetåjourogatdrageomsorgfordetsoffentliggørel­
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro-ge
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.109/.
70af19.december 1969omfastlæggelse afenfælles
ordningafindførslen frastatshandelslande 1),særligarti­
kel2, Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestilat
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og omfatteindførslenfrademedstjernemærkedetredjelan­
deafvarer,dernævnesibilagettildenneforordning .
udfrafølgendebetragtninger :
Foretvistantalvarerharallemedlemsstater afvilketde
kvantitative restriktioner overforFolkerepublikken Artikel2
Kina,Denmongolske Folkerepublik ,Nordkorea og
Nordvietnam - Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilagettil
forordning (EØF)nr.109/70idenaffattelse,derfrem­
dereringenrisikofor,atderesoptagelse ibilagettilfor-kommer*omføl8eafdemedforordningerne (EØF)nr.
ordning(EØF)nr.109/70vilfremkaldeensituation,1492/70=),2172/70'),2567/70<),532/71').725,
somkunneberettigeanvendelsenafdeiafsnitIVinævn- 1073/71T),1074/71),2385/71®)og2386/7110)
teforordningomhandledebeskyttelsesforanstaltninger ; forordningforetagneudvidelser .
bilagettilforordning (EØF)nr.109/70kanderforudvi­
desmeddissevarer;
Artikel3
denneudvidelseerautonom ;ihenholdtilforordningens Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efterof
bestemmelser ereneventueltilbagekaldelse mulig; fentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.november 1971.
PåRådetsvegne
A.MORO
Formand
2)EFTnr.L166af29.7.1970 ,s.1.
3)EFTnr.L239af30.10.1970,s.1.
4)EFTnr.L276af21.12.1970,s.1.
5)EFTnr.L60af13.3.1971 ,s.1.
®)EFTnr.L80af5.4.1971 ,s.4.
*)EFTnr.L119af1.6.1971° ,s.1.
«)EFTnr.L119af1.6.1971 ,s.1.
^EFTnrL249af10.11.1971,s.3.
')EFTnr.L19af26.1.1970,s.1. 10)EFTnr.L249af10.11.1971,s.12.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 813
ANLAGE-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
Abkürzungen -Abréviations -Abbreviazioni -Afkortingen
RPC=Volksrepubhk China Repubblica popolare
cineseVolksrepubliek
China
Noord-Korea NordkoreaRépublique popu­
lairedeChine
CoréeduNord
MongolieCOR
MO
VNMongolei
NordvietnamCoreadelNord
Mongolia
Vietnam delNordMongolië
VietnamduNord Noord-Vietnam
Warenbezeichnung
-Nr.desGZ.T-
Désignation desproduits-N°duT.D.C.-
Designazione deiprodotti-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.Q.D.T.-RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits-N°duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPCCOR
MO
VN
01.02* *11.06♦ *
01.03♦ *11.07* ♦
01.05♦ *11.08♦ *
01.06* *11.09♦ *
02.02* *12.01* *
02.03* ♦12.02* *
02.04♦ ♦ 12.04* *
02.05* *12.07♦ *
03.0?* * 12.08♦ *
03.03♦ *12.09♦ ♦
04.02* *13.01* *
04.03* *13.02♦ *
04.04*14.01* *
04.05* *14.02* ♦
05.01♦ *14.03* *
05.02* ♦ 14.04* *
05.03*15.01* ♦
05.04♦15.03* ♦
05.06* *15.04* *
05.08♦ ♦15.05*
05.09* ♦15.06* *
05.10♦ *15.07* *
05.11* *15.08♦
05.12* *15.09♦ ♦
05.13# *15.12* ♦
05.14* *15.13♦ *
05.15* *15.14♦ ♦
07.06♦15.15♦
08.02* 15.16*
08.03♦ * 15.17* ♦
08.05* *16.01♦ *
08.06* * 16.03♦ *
08.08* *16.05*
09.02*17.01♦ ♦
09.04* ♦17.03* ♦
09.05* ♦17.05« ♦
09.06* ♦18.01♦ *
09.07♦ *18.02* *
09.08* ♦22.03*
09.09♦ ♦22.04*
09.10* *22.05*
10.01* *22.07* *
10.02* *23.01♦ «
10.03♦ *23.02♦
10.04♦ ♦23.03♦ ♦
10.05♦ *23.04# ♦
10.06♦ ♦23.05♦ *
10.07♦ ♦23.06* *
11.01*23.07♦ *
11.02* *24.01♦ ♦
11.03♦ ♦25.02* *
11.04* *25.03♦ ♦

814 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N»duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N«duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPCCOR
MO
VN
25.09*33.05 .*
25.10* 4e33.06*
25.11*34.01*
25.24* *34.054c
25.26* 4c34.07*
25.28*35.03*
25.29* *35.044c
25.30* 4c35.064c
26.014c 4c37.01*
26.02* 4c37.04*
26.03*37.054c
26.04* 4c37.064e
27.054« *37.07*
28.02* *37.08*
28.03* #38.01*
28.074c38.024:
28.08♦38.03*
28.09*38.04+
28.10*38.054e
28.11*38.064e
28.12*38.07*
28.16*38.08*
28.18*38.09*
28.22*38.104c
28.23#38.12*
28.24*38.134c
28.25*38.15*
28.26*38.16♦
28.32*38.17*
28.34*38.184e
28.41*39.04*
28.44*39.05*
28.48*39.06*
28.49♦40.014c 4<
28.51*40.044c
28.52*40.054c
28.534<40.154c
28.584c41.01♦ *
29.10*41.09*
29.12*43.0h4c ♦
29.184c44.104c
29.20*44.11*
29.294c44.12*
29.32*44.14*
29.33Φ45.034c
29.364:45.04*
29.374c46.014c
29.394:48.024:
29.41*48.08*
29.454c48.12*
30.014c48.13*
30.024c48.17*
30.05*49.04*
31.014c 4c49.08*
31.044c 4c50.03* 4c
32.014c50.08*
32.024t53.034< 4c
32.03#54.01* 4«
32.04*54.02* *
32.064c55.024c *
32.084c57.02* 4c
32.104c57.124c
32.114c68.14*
32.124c71.014c 4c
32.134c71.034c
33.034:71.04*

815 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N0duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N»duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPCCOR
MO
VN
71.11* ♦84.33*
72.01*84.34*
73.05'),*84.36
73.22')*84.39*
73.24')*84.42
73.28')*84.43*
73.35')*84.46*
73.39')'*84.47*
74.08*84.49*
74.09*84.50*
74.11*84.53*
74.12*84.54*
74.13*84.56*
74.14*84.57*
74.16*84.58*
74.17*84.60*
74.18*84.63*
76.08♦84.64*
76.09*84.65*
76.13*85.02*
76.14*85.05*
82.02*85.07*
82.06#85.10*
82.10*85.12*
82.11*85.13*
82.12*85.14*
82.13*85.16*
82.15 .*85.17*
83.03*85.19*
83.04*85.27*
83.05*85.28*
83.09*86.01*
83.10*86.02*
83.12*86.03*
83.14*86.04*
83.15*86.05*
84.01*86.06*
84.02*86.07♦
84.03*86.10*
84.04*87.11*
84.05*87.13*
84.07*89.03♦
84.09*89.04*
84.10*89.05*
84.12*90.06
84.13*90.10*
84.14*.90.11"-
84.15*90.15♦
84.17*90.20*
84.18*90.21*
84.19*90.22
84.20♦90.25
84.21*'90.26*
84.24*90.27♦
84.26*91.05*
84.27*91.06*
84.28*91.08*
84.29*91.10*
84.30*92.12*
84.31*94.02*
84.32*95.01*
')DieAngaben zuKapitel73beziehensichnichtaufdieunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
Lesindications relativesauchapitre73nevisentpaslesproduitsrelevantduTraitéCECA.
Leindicazionirelative ,alcapitolo73nonriguardano iprodottidicompetenza delTrattatoCECA.
Deaanduidingen inzakehoofdstuk 73zijnnietvantoepassing opdeprodukten dieonderhetE.G.K.S.-Verdragvailen.

816 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
N»duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N»duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPCCOR
MO
VN
95.02* 98.09*
95.03* 98.11*
95.04* 98.12*
95.06* 98.13*
95.07* 98.14*
95.08* 98.16*
97.01* 99.01
97.08* 99.02*
98.03* 99.03*
98.04« 99.04*
98.06 99.05*
98.07* 99.06*
98.08*