ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L63/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.533/76
af10.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
526/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L62af10.3.1976,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 2,36(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 2,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløl\dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
10.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/76
af9.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L62/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 29,83
10.01BHårdhvede 49,130(5)
10.02 Rug 52,80(6)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 20,33
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,510(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20(4)
10.07CSorghum 34,12(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 53,48
11.01BRugmel 85,66
11.02AlaGrynafhårdhvede 87,35
11.02AIbGrynafblødhvede 56,58
(»)ForhårdhvedemedopripdelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
10.3.76 Nr.L62/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.526/76
af9.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
521/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L61af9.3.1976,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kir)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform.*
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,72
II.Råsukker 1,28(·)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,72
II.Råsukker 1,28(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L62/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.527/76
af9.marts1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
442/76(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
522/76(");
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.442/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0472regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L53af28.2.1976,s.41.
4EFTnr.L61af9.3.1976.s.16.
10.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.524/76
af9.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2^
Denneforordningtræderikraftden10.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L62/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 9,29 9,29 10,10
10.02 Rug 0 2,42 2,42 0
10.03 Byg 0 2,18 2,18 2,58
10.04 Havre 0 2,82 2,82 3,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 2,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,88 3,884,59 4,59
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,90 2,903,433,43
11.07BBrændtmalt 03,38 3,384,004,00
Nr.L68/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.573/76
af15.marts1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76ognr.336/76omfastsæt­
telseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtilforordnin­
gerne(EØF)nr.3354/75ognr.135/76gennemførtelicitation
513/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
15.marts1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(8);af
dengrundmåbilagenetilforordningerne (EØF)nr.
136/76ognr.336/76erstattesafnyebilag;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erå
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælkogMejerieprodukter ogforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningerne (EØF)nr.136/76ognr.
336/76erstattesafbilagettildenneforordning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.513/76(6),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(6)EFTnr.L60af8.3.1976,s.25.
(7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9. (8)Seside5idenneTidende.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L68/33
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifOpkrævningsbeløb vedindførsel
ogstøttebeløbvedudførselStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
Tyskland
DM/100kgBelgien
Luxembourg
Bfr./lfr./100kgNederland
Fl/100kgU.K.
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kg
ex04.02AIIb)1 4,24 11,2 0,77 0,721 0,402 1131
ex23.07BIa)2 1,65 4,4 0,30 0,242 0,156 479
ex23.07BIa)3 2,54 6,7 0,46 0,433 0,241 679
ex23.07BIa)4 3,39 9,0 0,62 0,577 0,322 905
ex23.07BIb)2 2,91 8,0 0,55 0,374 0,273 895
ex23.07BIb)3 3,98 10,6 0,73 0,639 0,377 1101
ex23.07BIc)2 4,76 13,1 0,90 0,568 0,444 1506
ex23.07BIc)3 4,39 11,9 0,82 0,627 0,413 1291
ex23.07BII 3,60 9,4 0,65 0,613 0,342 961
13.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.552/76
af12.marts1976
omfastsættelseforproduktionsåret 1975/1976afdengennemsnitlige verdens­
markedsprisogindikativudbyttet forsoyabønner
ioverensstemmelse medartikel6iforordning (EØF)
nr.2944/75hardemedlemsstater ,somproducerer
soyabønner ,meddeltKommissionen oplysninger
vedrørendedetidevigtigsteproduktionsområder kon­
stateredeudbytteafsoyabønnerpr.hektar;
pågrundlagafdisseoplysningerbørindikativudbyttet
forsoyabønnerfastsættessomnedenforangivet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsoyabønner (J),særligartikel2,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2809/75af
29.oktober1975omsærforanstaltninger forsoyabøn­
nerforhøståret1975/1976(2),skalderefterdekrite­
rier,dererfastsatinævnteforordning,fastsættesen
gennemsnitlig verdensmarkedspris forsoyabønner
samtetindikativudbytte forsoyabønner ,dererhøstet
indenforFællesskabet ;
vedartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
2944/75af10.november1975omgennemførelsesbe­
stemmelserforsærforanstaltningerne forsoyabønner
forproduktionsåret 1975/1976(3)erdetfastsat,atden
gennemsnitlige priserligmeddetaritmetiskegen­
nemsnitafdeverdensmarkedspriser ,dereromhandlet
inævnteartikel,ogsomkonstateresugentligiløbetaf
enrepræsentativperiode;
denperiode,derkanbetragtessomdenmestrepræsen­
tativforafsætningenaffællesskabssoyabønner ,erpe­
riodenfraden1.december1975tilden20.februar
1976;denneperiodebørderforbenyttes;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
dengennemsnitlige verdensmarkedspris forsoyabøn­
nerbørfastsættessomnedenforangivet;Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsoyabønnertil15,189
RE/100kg.
Artikel2
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesindikativud­
byttetforsoyabønner,somhøstesindenforFællesska­
bet,til1950hg/ha.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
(2)EFTnr.L280af31.10.1975,s.3.
3EFTnr.L291af11.11.1975,s.5.
13.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.551/76
af12.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727775nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
1 MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L65/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 010,10 10,10 12,52
10.02 Rug 0 0,81 0,81 0
10.03 Byg 00,56 0,56 0,97
10.04 Havre 0 2,22 2,22 2,22
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,02 2,02 2,42
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende '
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a),Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,00 1,00 1,73 1,73
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,740,74 1,29 1,29
11.07BBrændtmalt 00,870,87 1,50 1,50
Nr.L65/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.554/76
af12.marts1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.383/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.507/76(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1976/1977forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1976fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1975;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1976/1977erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.383/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1976forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra15.marts
1976forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1976/1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L45af21.2.1976,s.33.
4)EFTnr.L59af6.3.1976,s.33.

13.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden15.marts1976
Raps-ogrybsfrø
10,171solsikkefrø
5,317 Støttebeløb
5,317
5,317
5,317
5,317Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned1976
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned197610,171
10,090
10,009
9,929
7,748
7,748