11.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2503/93
af10.september1993
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfiné
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2494/93(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2494/93pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning;
derermulighedforudførselafenmængdepå200000
tonsbygtilvissedestinationer ;detvilværehensigtsmæs­
sigtatanvendefremgangsmåden iartikel9,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)nr.891/89(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3570/92(*);derbør
tageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(é)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
tforordning(EØF)nr.1068/93(^—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2494/93fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.1766/92
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(*)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(J)EFTnr.L229af10.5.1993,s.12.(4)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
OEFTnr.L362af11.12.1992,s.51.
(<)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L108afi.5.1993,s.106.

Nr.L230/12 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1993omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 01 0
10019099000 04 45,00
05 17,00
08 18,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
06 17,00
02 15,00
10030010000 08 62,00
02 0
10030020000 01 40,00(4)
10030080000 04 25,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
10059000000 04 75,00
07 15,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 76,00
11010000130 01 72,00
11010000150 01 66,00
11010000170 01 61,00
11010000180 01 57,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 76,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 65,00(3)
11031130900 — —
11031150200 01 65,00(3)
11031150400 — —
11031150900 — —
11031190200 01 65,00(3)
11031190800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Egypten,MarokkoogTunesien
06KoreaogJapan
07ZoneI,zoneIIIb),zoneVIIIa),CubaogUngarn
08Algeriet
09Yemen.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes.
(3)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution.
(4)Restitutionfastsatforenmængdepå200000tonsmelafhvedeefterfremgangsmåden iartikel9,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.891/89,
bestemttiltredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).