ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 42/5 
Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper på de forskellige afsætnings-
centre (*) 
(90/C 42/03) 
(Fastsat den 20. februar 1990 i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87) 
Afsætningscentre 
R I 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca del Bierzo 
Bastia 
Béziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (for de lokale vine) 
Repræsentativ pris 
R II 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Villena 
Bastia 
Brignoles 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Repræsentativ pris 
R III 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hugeiland) ECU pr. 
% vol/hl 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,244 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
3,278 
3,274 
3,293 
3,313 
3,183 
3,719 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,494 
3,376 
ingen noteringer 
3,286 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
3,766 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (*) 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,464 
3,230 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,672 
ECU/HL 
ingen noteringer Afsætningscentre 
A I 
Athenes 
Heraklion 
Patras 
Alcåzar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Vilafranca del Penedés 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Repræsentativ pris 
A II 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hugelland) 
Vindyrkningsområdet ved 
Mosel i Luxembourg 
Repræsentativ pris 
A III 
Mosel-Rheingau 
Vindyrkningsområdet ved 
Mosel i Luxembourg 
Repræsentativ pris ECU pr. 
% vol/hl 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,301 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer (') 
3,715 
ingen noteringer 
2,642 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,523 
3,112 
3,670 
3,482 
ECU/HL 
46,402 
46,588 
ingen noteringer (') 
46,427 
110,614 
ingen noteringer (') 
110,614 
(*) Siden den 1. september 1989 korrigeres de offentliggjorte spanske noteringer med en koefficient på 1,24, som svarer til forholdet mellem orienterings-
priserne i Fællesskabet og Spanien, jf. forordning (EØF) nr. 481/86 af 25. februar 1986. 
(') Notering, som lades ude af betragtning i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2682/77.
RAADETS AFGOERELSE

af 5. februar 1990

om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeomraadet

(90/C 42/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27. juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afgoerelsens artikel 3 er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat samt en suppleant for hvert medlem; i henhold til samme afgoerelses artikel 4 gaelder disse sagkyndiges og suppleanters mandat i tre aar;

ved afgoerelse af 12. maj 1986 (2) udnaevnte Raadet medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden fra den 12. maj 1986 til den 11. maj 1989;

ved afgoerelse af 23. februar 1987 (3) udnaevnte Raadet de spanske medlemmer af og suppleanter til samme udvalg for perioden indtil den 11. maj 1989;

medlemsstaternes regeringer har hver isaer forelagt en kandidatliste med henblik paa udnaevnelse af efterfoelgere for disse medlemmer og suppleanter eller fornyelse af deres mandat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1

Foelgende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeomraadet for perioden fra den 5. februar 1990 til den 4. februar 1993:

A. Sagkyndige, der udoever virksomhed inden for faget

>TABELPOSITION>

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1990.

Paa Raadets vegne

Gerard COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.

(2) EFT nr. C 128 af 27. 5. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. C 63 af 10. 3. 1987, s. 5.
Meddelelse fra Kommissionen - Fortegnelse over anerkendte producentorganisationer i fiskeriet



EF-Tidende nr. C 041 af 21/02/1990 s. 0007 - 0018



FORTEGNELSE OVER ANERKENDTE PRODUCENTORGANISATIONER I FISKERIET Denne offentliggoerelse sker i overensstemmelse med artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 20 af 28. januar 1976) Situation den 1. september 1989 (Denne tekst erstatter teksten offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. C 314 af 14. 12. 1989) (90/C 41/06) > TABELPOSITION>
Nr. C 41/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.2.90 
Resumé af publicerede udbud, offentliggjort i Supplement til De Europæiske Fællesskabers 
Tidende, der finansieres af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EØF) under Den Euro­
pæiske Udviklingsfond (EUF) eller under De Europæiske Fællesskabers budget 
(ugen fra 13. til 17. februar 1990) 
(90/C 41/02) 
Num­
mer for 
interna­
tionalt 
udbud 
3148 
3186 Nummer og dato 
i Supplement 
til De Europceiske 
Fcellesskabers 
Tidende 
S 30 af 13. 2. 1990 
S 32 af 15. 2. 1990 « 
Somalia 
Nigeria Vedrørende 
SO-Mogadishu: Raffinerede oliepro­
dukter 
NG-Lagos: Køretøjer Sidste dag 
for 
tilbud 
15. 3. 1990 
15. 4. 1990
Nr. C 52/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 90 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 
3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for tekstil­
varer med oprindelse i udviklingslande 
(90/C 52/08) 
Inden for rammerne af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3897/89 af 18. 
december 1989 (EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989) skal Kommissionen hermed meddele, at 
følgende kontingenter er opbrugt efter at de obligatoriske tilbageførsler har fundet sted: 
Løbenummer 
40.0010 
40.0040 
40.0060 
40.0070 
40.0070 
40.0100 
40.0120 
40.0130 
40.0140 
40.0180 
40.0210 
40.0220 
40.0240 
40.0240 
40.0240 
40.0260 
40.0260 
40.0270 
40.0280 
40.0290 
40.0290 
40.0350 
40.0390 
40.0430 
40.0670 
40.0680 
40.0760 
40.0780 
40.0830 Kategori 
1 
4 
6 
7 
7 
10 
12 
13 
14 
18 
21 
22 
24 
24 
24 
26 
26 
17 
28 
29 
29 
35 
39 
43 
67 
68 
76 
78 
83 Oprindelse 
Thailand 
Malaysia 
Indonesien 
Thailand 
Indonesien 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Pakistan 
Thailand 
Kina 
Thailand 
Kina 
Kina 
Kina 
Indien 
Kina 
Indonesien 
Hongkong 
Brasilien 
Ungarn 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina Kontingent 
1 076,5 tons 
896 500 stk. 
833 500 stk. 
463 000 stk. 
463 000 stk. 
147 000 par 
607 000 stk. 
384 000 stk. 
9 000 stk. 
21 tons 
107 000 stk. 
124 tons 
475 000 stk. 
475 000 stk. 
11 000 stk. 
376 000 stk. 
75 000 stk. 
50 000 stk. 
21 000 stk. 
118 000 stk. 
24 000 stk. 
251 tons 
9,5 tons 
37 tons 
41 tons 
17 tons 
9 tons 
30 tons 
11 tons Dato for fuldstændig 
udnyttelse 
24. 1. 1990 
5. 2. 1990 
7. 2. 1990 
26. 1. 1990 
29. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
4. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
13. 1. 1990 
3. 1. 1990 
13. 2. 1990 
3. 1. 1990 
29. 1. 1990 
3. 1. 1990 
20. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
7. 2. 1990 
22. 1. 1990 
9. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990
Nr. C 51/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 90 
Liste over udtalelser om investeringsprogrammer 
artikel 54 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab 
(90/C 51/02) 
(Se De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 287 af 15. november 1989) 
18/89 Ori Martin Sud SpA, Ceprano 
— elektrisk ovn med en kapacitet på 70 tons 
— strengstøbemaskine til kvadratiske knipler 
— forureningsbekæmpende udstyr 
19/89 Moccia Irme SpA, Napoli 
— elektrisk ovn med en kapacitet på 50 tons 
— ombygning af strengstøbemaskine 
— forureningsbekæmpende udstyr 
20/89 Acciaieria di Rubiera SpA, Modena 
— elektrisk ovn med en kapacitet på 60 tons 
21/89 Seta Acciai SpA, San Zeno Naviglio 
— 70 MVA transformator 
— stangjernsvalseværk 
— forureningsbekæmpende udstyr 
22/89 Usinor-Sacilor SA, Paris 
fabrikken Unimetal i Neuves-Maisons: 
— ombygning af strengstøbemaskine til fremstilling af blokke 
— ombygning af trådvalseværk 
23/89 British Steelplc, London 
Fabrikken i Shotton 
— anlæg til maling 
24/89 Rasselstein AG, Neuwied 
fabrikken i Neuwied: 
— kapacitetsforøgelse af elektrolytisk belægningsanlæg 
25/89 Galvameuse SA, Revigny-sur-Ornain 
— varmgalvaniseringsanlæg 
26/89 British Steel plc, London 
fabrikken i Llanwern: 
— varmbelægningsanlæg 
27/89 Sollac SA, Paris 
fabrikken i Florange: 
— varmgalvaniseringsanlæg 
fabrikken i Mardyck: 
— pletteringsanlæg 
28/89 NV Sidmar, Gent (SIKEL) 
— elektrolytisk forzinkningsanlæg i Genk 
29/89 Phénix Works SA, Flémalle 
— idriftsættelse af anlæg nr. 1 til organisk belægning 
2. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 51/3 
30/89 Ensidesa, Madrid 
fabrikken i Sidmed, Puerto de Sagunto: 
— varmgalvaniseringsanlæg 
31/89 Ensidesa, Madrid 
fabrikken i Sidmed, Puerto de Sagunto: 
— udvidelse af elektrolytisk forzinkningsanlæg 
32/89 NV Sidmar, Gent (PSSCNV) 
fabrikken i Geel: 
— belægningsanlæg 
33/89 Ilva SpA, Rom 
fabrikken i Cornigliano: 
— varmbelægningsanlæg 
34/89 Zincor Italia SpA, Varzi 
fabrikken i Novi Ligure: 
— elektrolytisk forzinkningsanlæg 
fabrikken i Tarente: 
— elektrolytisk forzinkningsanlæg 
35/89 Thyssen StahlAG, Duisburg 
fabrikken i Duisburg: 
— varmgalvaniseringsanlæg 
36/89 Thyssen StahlAG, Duisburg 
fabrikken i Beeckerwerth: 
— ombygning af elektrolytisk forzinkningsanlæg 
37/89 Industrie Cantieri Metallurgici Italiani SpA, Napoli 
— ombygning af varmgalvaniseringsanlæg 
1 /90 Badische Stahlwerke AG, Kehl 
— investeringer i stålværket, strengstøbemaskinen og valseværkerne.
Nr. C 51/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 90 
Meddelelse C(90) 297 fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 
(90/C 51/05) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om 
importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret 
på fællesskabsplan (*), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i 
Danmark over for Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik ændres som følger 
med virkning fra den 23. februar 1990: 
Undtagelsesvis åbning, for 1990, af kontingenter for indførsel af: Isolerede (herunder lakerede 
eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede 
elektriske ledere . . . (KN-kode 8544 11 10 til 8544 60 99) 
Tjekkoslovakiet 100 tons 
Den Tyske Demokratiske Republik 200 tons. 
(') EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. 
Udnævnelse af medlemmer til Den Rådgivende Komité for Bomuld 
(90/C 51/06) 
I overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens beslutning om nedsættelse af Den Rådgi­
vende Komité for Bomuld (') udnævnte Kommissionen ved beslutning af 20. februar 1990 
medlemmerne til nævnte komité. For at sikre parallelliteten med de øvrige rådgivende komitéer 
inden for landbruget, hvor medlemmernes mandat blev fornyet ved Kommissionens beslut­
ning (2) den 8. september 1989, sættes udløbsdatoen til den 8. september 1992. 
C) EFT nr. L 309 af 26. 10. 1989, s. 39. 
(2) EFT nr. C 241 af 21. 9. 1989, s. 3.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983



EF-Tidende nr. C 051 af 02/03/1990 s. 0004 - 0004



Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 (90/C 51/03) (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. C 1 af 4. januar 1990) I henhold til artikel 9, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), har Kommissionen med virkning fra den 19. februar 1990 vedtaget foelgende berigtigelse af bilaget til beslutning af 18. december 1989 om importordningen, der anvendes i Italien over for statshandelslande. (1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.
2. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 51/5 
Meddelelse C(90) 289 fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 
(90/C 51/04) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om 
importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret 
på fællesskabsplan (*), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i 
Italien over for visse statshandelslande, ændres som følger med virkning fra den 19. februar 
1990: 
Undtagelsesvis åbning for 1990 af kontingenter for indførsel af: 
Bulgarien 
— Syntetgummi : Andre varer (KN-kode 4002 19 00): 
— Kugle- og rullelejer (KN-kode 8482 10 10 til 8482 80 00): 
Rumænien 
— Korte regenererede fibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden 
måde beredte til spinding: Af viskose (KN-kode 5504 10 00, kate­
gori ex 126): 
Tjekkoslovakiet 
— Andre stænger, kun smedede (KN-kode 7228 40 00): 
Den Tyske Demokratiske Republik 
— Sytråd af endeløse regenererede fibre: Ikke i detailsalgsoplæg-
ninger (varmeklæbende) (KN-kode 5401 20 10, kategori ex 42): 
Den Kinesiske Folkerepublik 
— Andet garn, enkelttrådet: Af viskose, ikke snoet eller snoet 120 
omgange og derunder pr. meter (KN-kode 5403 31 00, kategori 
ex 127 A): 
— Vævet stof af hør, bleget (KN-kode 5309 11 90, kategori ex 117): 
— Beklædningsgenstande af natursilke til kvinder, håndbroderede 
(KN-kode ex 6208 19 90, ex 6208 29 00 og ex 6208 99 00, kate­
gori ex 18): 
— Natkjoler (ramie 55 °/o, bomuld 45 °/o) håndbroderede (KN-kode 
ex 6208 29 00, kategori ex 18): 770 tons 
(tillægskontingent) 
400 mio. lire 
260 tons 
1 000 tons 
3 tons 
0,4 tons 
0,742 tons 
0,585 tons 
1,050 tons 
(') EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.
Meddelelse fra Kommissionen om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

(90/C 50/06)

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om den ordning, der skal gaelde for visse landbrugsprodukter og visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-landene eller i de oversoeiske lande og territorier (SEC(90) 213 endelig udg.) efter undertegnelsen af den fjerde Lomé-konvention.

Denne forordning skal afloese Raadets forordning (EOEF) nr. 486/85, der daekkede perioden for den tredje Lomé-konvention, og hvis gyldighed udloeber den 28. februar 1990.

Parlamentet afgav en positiv udtalelse om forslaget.

Der er blevet konstateret enighed i Raadet om indholdet i den foreslaaede ordning samt om dens anvendelse fra den 1. marts 1990.

Raadet har dog endnu ikke formelt kunnet vedtage den. Visse bestemmelser i naevnte forordning forudsaetter i oevrigt udarbejdelse af gennemfoerelsesbestemmelser, der ikke allerede kan ivaerksaettes fra den 1. marts 1990.

For fra den 1. marts 1990 at undgaa et afbraek i ordningen for de paagaeldende produkter og en usikkerhed, der kunne skade samhandelen, og for at sikre overholdelse af Faellesskabets internationale forpligtelser, saadan som de foelger af aftalen om den fjerde Lomé-konvention, er Kommissionen af den mening, at medlemsstaterne:

1) forsat skal anvende den ordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 486/85 under hensyntagen til punkt 2

2)skal afstaa fra at opkraeve importafgifter for de i bilaget omhandlede produkter fra AVS-landene.

Ovenaevnte foranstaltninger skal anvendes som en retsbevarende foranstaltning uden at foregribe den definitive ordning, som Raadet senere vedtager, og de bestemmelser, der vil blive truffet for dens anvendelse.
Nr. C 50/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 90 
— organisationsdiagram for programmets gennemfø­
relse 
— et detaljeret budget baseret på et maksimalt årligt 
beløb på 415 000 ECU, og på det forhold, at 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber er 
fritaget for alle skatter og afgifter, herunder navnlig 
moms. 
Hvis den bydende er underlagt momsloven og han skal 
betale denne, skal budgettet indeholde momsbeløbet og 
budgettet uden moms. 
Buddet kan indgives på et hvilket som helet af EF's offi­
cielle sprog og skal indgives i tre eksemplarer. 
Indgivelse af bud indebærer forhåndsaccept af de gene­
relle betingelser for kontrakter, som indgår i udbuds­
materialet. 
Buddene vil blive bedømt på grundlag af følgende krite­
rier: 
Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren 
(olivenolie) 
(90/C 50/04) 
(Se meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, side 43) 
Licitation 
Kommissionens forordning 
(EØF) nr. 14/90 af 4. januar 
1990 om åbning af en licitation 
med henblik på udbud til salg af 
olivenolie, som det italienske 
interventionsorgan ligger inde 
med 
(EFT nr. L 2 af 5. 1. 1990, s. 8) Licitationens 
1 Kommissionens 
beslutning 
20. 2. 1990 Minimumssalgspris 
Bomolie 5°: 
334 115 lire/100 kg 
Råolie af olivenpresserester 
10°: 
166 266 lire/100 kg — det foreslåede budget 
— erfaringer på følgende områder: sekretariatets 
opgaver, bestyrelsen og organisationen af tilsvarende 
manifestationer 
— de faglige og finansielle garantier fra de bydende og 
kvaliteten af den foreslåede juridiske person. 
Buddet er gældende i seks måneder regnet fra udløbet af 
fristen for indgivelse af bud. 
Udvalget forebeholder sig ret til frit at udvælge den juri­
diske person. 
De bydende vil blive informeret om resultaterne af deres 
bud. 
De finansielle vilkår i kontrakten skal være opgivet i ecu. 
Det samlede beløb baseres pro rata på Kommissionens til 
rådighed stående budget.
Nr. C 50/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.3.90 
Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper på de forskellige afsætnings-
centre (*) 
(90/C 50/02) 
(Fastsat den 27. februar 1990 i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87) 
Afsætningscentre 
R I 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca del Bierzo 
Bastia 
Béziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (for de lokale vine) 
Repræsentativ pris 
Ril 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Viliena 
Bastia 
Brignolés 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Repræsentativ pris 
R III 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hugeiland) ECU pr. 
% vol/hl 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,345 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
2,966 
3,319 
3,293 
3,326 
3,326 
3,202 
3,719 
2,819 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,376 
ingen noteringer 
3,301 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
3,564 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
3,014 
ingen noteringer 
3,464 
3,230 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,219 
ECU/HL 
ingen noteringer (') Afsætningscentre 
A I 
Athenes 
Heraklion 
Patras 
Alcåzar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Vilafranca del Penedés 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Repræsentativ pris 
All 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hugelland) 
Vindyrkningsområdet ved 
Mosel i Luxembourg 
Repræsentativ pris 
AIII 
Mosel-Rheingau 
Vindyrkningsområdet ved 
Mosel i Luxembourg 
Repræsentativ pris ECU pr. 
% vol/hl 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
2,459 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
2,535 
3,785 
3,580 
2,642 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,523 
3,053 
3,670 
3,115 
ECU/HL 
46,474 
46,588 
ingen noteringer (') 
46,506 
81,576 
ingen noteringer (') 
81,576 
(*) Siden den 1. september 1989 korrigeres de offentliggjorte spanske noteringer med en koefficient på 1,24, som svarer til forholdet mellem orienterings-
priserne i Fællesskabet og Spanien, jf. forordning (EØF) nr. 481/86 af 25. februar 1986. 
(') Notering, som lades ude af betragtning i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2682/77.
1. 3.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 50/5 
Meddelelse om det forestående ophør af en antidumpingforanstaltning 
(90/C 50/05) 
1. Kommissionen meddeler, at medmindre der er indledt en fornyet undersøgelse i henhold 
til nedenstående procedure, ophørte nedenfor anførte antidumpingforanstaltning inden for en 
frist på seks måneder som omhandlet i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. 
juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ('). 
2. Procedure 
En berørt part kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Denne anmod­
ning skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningens ophør igen vil føre til skade 
eller trussel om skade. De berørte parter kan endvidere tilkendegive deres mening skriftligt og 
anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, såfremt de finder, at de sandsynligvis vil 
blive berørt af resultatet af proceduren, og såfremt der er særlige grunde til, at de bør høres 
mundtligt. 
3. Tidsfrist 
Berørte parters anmodninger om en fornyet undersøgelse og anmodninger om at blive hørt 
indgives skriftligt til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for 
Forbindelser med Tredjelande (afdeling I/C/2), Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (2) senest 
30 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse eller, for så vidt angår fællesskabsvirksom­
heder, der vides berørt af sagen, 30 dage efter datoen for modtagelsen af skrivelsen med 
underretning om det forestående ophør af ovennævnte foranstaltninger, alt efter hvilken dato 
der måtte være den seneste. Nævnte skrivelse anses for at være modtaget syv dage efter afsen­
delsesdatoen. 
Har Kommissionen ikke modtaget en anmodning om fornyet undersøgelse i den rette form 
inden udløbet af ovennævnte frist, kan den se bort fra anmodningen, og den pågældende 
foranstaltning ophører automatisk i henhold til artikel 15, stk. 1, i ovennævnte forordning. 
4. Iværksætter Kommissionen en fornyet undersøgelse af den pågældende foranstaltning, 
offentliggør den en meddelelse om dens hensigt i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden 
udløbet af den pågældende femårsperiode. Foranstaltningerne forbliver i kraft indtil resultatet 
af undersøgelsen foreligger. 
5. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15 i ovennævnte forord­
ning. 
Vare 
Glycin Oprindelses- eller 
eksportland 
Japan Forholdsregel 
Told Reference 
EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985 
C) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 
O Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 235 65 05.
Nr. C 48/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Resumé af publicerede udbud, offentliggjort i Supplement dl De Europæiske Fællesskabers 
Tidende, der finansieres af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EØF) under Den Euro­
pæiske Udviklingsfond (EUF) eller under De Europæiske Fællesskabers budget 
(ugen fra 20. til 24. februar 1990) 
(90/C 48/02) 
Num­
mer for 
interna­
tionalt 
udbud 
3182 
3183 
3179 
3201 
3135 
3136 
3189 
3186 Nummer og dato 
i Supplement 
til De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende 
S 38 af 23. 2. 1990 
S 38 af 23. 2. 1990 
S 38 af 23. 2. 1990 
S 38 af 23. 2. 1990 
S 38 af 23. 2. 1990 
S 38 af 23. 2. 1990 
S 39 af 24. 2. 1990 
S 39 af 24. 2. 1990 Land 
Malawi 
Malawi 
Ethiopien 
Mauritius 
Mozambique 
Mozambique 
Nigeria 
Nigeria Vedrørende 
MW-Lilongwe: Lastbil med tippelad; 
hydraulisk gravemaskine 
MW-Lilongwe: Diverse leverancer 
ET-Addis Abeba: Vedligeholdelsesudstyr 
og køretøjer 
MU-Port Louis: Forundersøgelse og 
udførelse af kølelagerinstallationer til frø 
MZ-Maputo: Diverse leveringer (berigti­
gelse) 
MZ-Maputo: Møbler og udstyr til uddan­
nelse af jernbanepersonale (berigtigelse) 
NG-Laos: Måleudstyr til vandforurening 
NG-Laos: Køretøjer (berigtigelse) Sidste dag 
for 
tilbud 
20. 4. 1990 
20. 4. 1990 
17. 4. 1990 
30. 5. 1990 
2. 5. 1990 
18. 4. 1990