ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.475/76
af2.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
468/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L54af2.3.1976,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(REJ100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 4,49(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 4,49(i)
(J)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
3.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.472/76
af2.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L55/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,61
10.01BHårdhvede 49,130)(>)
10.02 Rug 52,80(6)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 17,10
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,50(2)(J)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 18,39(4)
10.07CSorghum 34,12(4)
10.07DAndrevarer 0C)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 48,97
11.01BRugmel 85,66
11.02AIaGrynafhårdhvede 86,74
11.02AIbGrynafblødhvede 51,09
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
2.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.467/76
af1.marts1976
omfastsættelseafdenprocentsats ,dervedgennemførelsen afimportlicensord­
ningenforsvampekonserves skalanvendespåreferencemængden
anvendelsenafbeskyttelsesforanstaltningerne pådei
ovennævnteforordningerangivnebetingelserforså
vidtangårdyrkedesvampeharmedførtenvisstigning
iprisernepåsåvelFællesskabetsproduktersompro­
dukterfratredjelandesamtenvæsentligformindskelse
aflagreneindenforFællesskabet ;
idennesituationbørdenprocentsats,somskalanven­
despåreferencemængden vedindførselafkonserves
afdyrkedesvampefratredjelande,forhøjes,samtidig
medatdetsikres,atFællesskabets markedikkeram­
mesafalvorligeforstyrrelsersomfølgeafdisseindførs­
ler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(!),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1420/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juli1975omordningenforsamhandel
medtredjelandeforsåvidtangårprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsager(3),særligartikel7,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2107/74af
8.august1974(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2501/75(5),erderfastsatbeskyttelsesforanstaltnin ­
gervedindførselafsvampekonserves fratredjelande ;
medhenblikherpåindførtesveddennævnteforord­
ningenordning,derhartilformålatbegrænseim­
portenvedenimportlicensordning ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,idenpågældendeforord­
ningskalKommissionen bedømmesituationenog
træffeafgørelseom,forhvilkemængderderskaludste­
desimportlicenser ,idetdenfastsætterenprocentsats,
derskalanvendespådenforhverenkeltansøgerfast­
sattereferencemængde ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1918/75af
25.juli1975(6)fastsattesdenprocentsats,derskalan­
vendespåreferencemængden vedindførslerfratredje­
lande,somikkeopfylderbetingelserne iartikel1,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2107/74,tilhenholdsvis
25%og100%afdeniartikel3isidstnævnteforord­
ningomhandledereferencemængde ,altefteromdet
drejersigomdyrkedeellervildtvoksende svampe;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1976imødekommes deioverens­
stemme^medartikel1iforordning(EØF)nr.2107/
74indgivneansøgningeromimportlicensindenfor
rammerneafdeniansøgningenanførtemængdeog
indtilhenholdsvis40%og100%afdeniartikel3i
forordning (EØF)nr.2107/74omhandledereference­
mængde,altefteromdetdrejersigomdyrkedeeller
vildtvoksende svampe.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1918/75ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L1530EFTnr.L141
(3)EFTnr.L198
0»)EFTnr.L218
(5)EFTnr.L254
(6)EFTnr.L195af1.7.1968,s.8.
af3.6.1975,s.1.
af29.7.1975,s.7.
af9.8.1974,s.54.
af1.10.1975,s.42.
af26.7.1975,s.20.
Z.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.465/76
af1.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning*(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L54/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,61
10.01BHårdhvede 49,130(5)
10.02 Rug 52,80(»)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 17,10
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,31(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 18,39(«)
10.07CSorghum 34,12(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 48,97
11.01BRugmel 85,66
11.02AlaGrynafhårdhvede 86,74
11.02AIbGrynafblødhvede 51,09
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhireeogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
2.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.466/76
af1.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975.s.3.
(3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L54/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 011,69 11,69 12,90
10.02 Rug 0 4,03 4,03 4,03
10.03 Byg 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Havre 0 6,86 6,86 6,86
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 1,21
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,883,888,198,19
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,902,906,126,12
11.07BBrændtmalt 03,383,38 7,137,13
Nr.L54/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.468/76
af1.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
462/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L53af28.2.1976,s.90.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 4,81(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 4,81(')
(J)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
28.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.457/76
af27.februar1976
omændringafforordning (EØF)nr.848/75forsåvidtangårvissebestemmelser
forfristerneforslagtningsamtbestemmelser forsamhandelen indenforFælles­
skabetmeddyr,forhvilkederkanydespræmier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.464/
75af27.februar1975omindførelseafpræmieordnin­
gertilfordelforoksekødsproducenter (*),ændretved
forordning(EØF)nr.390/76(2),særligartikel2,stk.2,
ogartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.848/75af1.april1975omdenærmere
reglerforgennemførelse afpræmieordningerne tilfor­
delforoksekødsproducenter (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3113/75(4),skaldedyr,forhvilke
præmienerydet,slagtessåhurtigtsommuligt,under
alleomstændigheder indenforenperiode,somikke
overskrider28dagefradatoenfordenførstemarkeds­
føringogsenestden29.februar1976;eftersomforord­
ning(EØF)nr.464/75erblevetændret,mådatoen
den29.februar1976erstattesafdatoenden14.marts
1976forsåvidtangårdedyr,forhvilkedeniartikel
1,stk.2,iforordning(EØF)nr.464/75omhandlede
præmiekanydes;
vedartikel5iforordning(EØF)nr.848/75erdetbe­
stemt,atdet,nårdetdrejersigomsamhandelinden
forFællesskabetmeddyr,derkandragefordelafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.464/75omhandlede
præmier,ognårbevisetforslagtningikkefremlægges
fordekompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,
deryderdissepræmier,visersignødvendigtmidlerti­
digt,subsidiærtogindtilden1.marts1976ataner­
kendeetbevisforforsendelseindenforFællesskabet i
stedetforerklæringenomslagtning;
eftersomdeadministrative vanskeligheder vedvarer,
måovennævntefristforlængesindtil15.marts1976;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
848/75affattessåledes:
»Dyr,forhvilkepræmienerydet,skalslagtesså
hurtigtsommuligt,underalleomstændigheder
indenforenperiode,somikkeoverskrider28
dagefradatoenfordenførstemarkedsføring .Slagt­
ningenskaldogfindestedsenest
—den29.februar1976forsåvidtangårdenpræ­
mie,dereromtaltiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.464/75,
—den14.marts1976forsåvidtangårdenpræ­
mie,dereromtaltiartikel1,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.464/75.
Depågældendemedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,dersikrer
a)atdyreneharfåetetvarigtmærke,såledesatdet
undgås,atdemodtagerpræmienpåny,og
b)atdyreneerblevetslagtetindenfordenfast­
sattefrist.«
Artikel2
Datoenden1.marts1976,dereranførtiartikel5,stk.
4,iforordning(EØF)nr.848/75,erstattesafdatoen
den15.marts1976.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
(2)EFTnr.L48af24.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.L82af2.4.1975,s.9.
(4EFTnr.L309af29.11.1975,s.59.
28.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.431/76
af27.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L53/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
OM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 53,13 23,57
b)langkornet 88,34 41,17
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 66,41 30,21
b)langkornet 110,43 52,22
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 92,79 36,50
b)langkornet 203,78 92,03
II.Slebenris:
a)rundkornet 98,82 39,16
b)langkornet 218,45 98,98
C.Brudris 29,25 12,13
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.1599/75.
(J)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
6.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.511/76
af5.marts1976
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.411/76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
411/76,pådeoplysninger,somKommissionen forti­denråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.411/76,ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L50af26.2.1976,s.14.

6.3.76 Nr.L59/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1976omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker :
'(a)kandis 2,30
(b)andrevarer -C)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.