++++

( 1 ) EFT nr . L 19 af 26 . 1 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 338 af 28 . 12 . 1977 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2532/78

af 16 . oktober 1978

om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til reglerne i de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter og til de regler , der er fastsat i henhold til traktatens artikel 235 for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , herunder saerlig saadanne bestemmelser i disse regler , som muliggoer en afvigelse fra hovedprincippet om , at kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning udelukkende maa erstattes med de ved disse regler fastsatte foranstaltninger ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter overgangsperiodens udloeb skal den faelles handelspolitik vaere baseret paa ensartede principper ;

indfoersel af de i bilaget til denne forordning anfoerte varer kan i hele Faellesskabet finde sted uden kvantitative restriktioner ;

paa grund af den oekonomiske struktur i Den kinesiske Folkerepublik er det dog noedvendigt , at medlemsstaterne underretter Kommissionen , naar udviklingen i indfoerslerne kan goere det noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger , og at de isaer giver den oplysning om enhver ansoegning om dokumenter til brug ved indfoersel af en vare i staerkt foroegede maengder eller paa usaedvanlige betingelser , og dette skal ske forud for udstedelsen af disse dokumenter ;

det er af vaesentlig betydning , at der paa faellesskabsplan og inden for rammerne af et raadgivende udvalg , blandt andet paa basis af disse oplysninger , foretages en undersoegelse af vilkaarene for og udviklingen i indfoerslerne , af de forskellige faktorer i den oekonomiske og handelsmaessige situation samt i givet fald af de foranstaltninger , der skal traeffes ;

det kan saaledes vise sig noedvendigt paa faellesskabsplan at foere tilsyn med visse indfoersler eller at indfoere beskyttelsesforanstaltninger ; noedvendigheden af at kunne handle hurtigt og effektivt goer det berettiget , at Kommissionen bemyndiges til gemmen hasteprocedure at traeffe afgoerelse i saadanne spoergsmaal uden derved at foregribe Raadets senere holdning ;

politikken med henblik paa varetagelse af Faellesskabets interesser boer fastlaegges under hensyntagen til bestaaende internationale forpligtelser ;

det forekommer hensigtsmaessigt , at medlemsstaterne paa visse betingelser og i forebyggende oejemed kan traeffe beskyttelsesforanstaltninger paa nationalt plan ;

det er oenskeligt , at der i den periode , i hvilken beskyttelsesforanstaltninger anvendes , kan finde konsultationer sted for at undersoege virkningerne af disse og efterproeve , om forudsaetningerne for deres anvendelse fortsat er til stede ;

denne forordning skal omfatte samtlige varer , saavel industri - som landbrugsprodukter ; den skal finde anvendelse som supplement til reglerne i markedsordningerne for landbrugsprodukter og til de saerlige regler for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , der er fastsat i henhold til traktatens artikel 235 ; det boer dog undgaas , at bestemmelserne i denne forordning overlapper bestemmelserne i ovennaevnte regler , saerlig disses beskyttelsesklausuler _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

Almindelige principper

Artikel 1

Indfoersel til Faellesskabet fra Den kinesiske Folkerepublik af de i bilaget anfoerte varer er med forbehold af artikel 7 , 8 og 9 ikke undergivet kvantitative restriktioner .

Artikel 2

1 . Paa forslag af Kommissionen kan Raadet med kvalificeret flertal traeffe afgoerelse om , at bilaget skal udvides til at omfatte andre varer , saafremt det ikke herved risikerer , at der opstaar en situation , som kan goere anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til afsnit IV berettiget .

2 . Endvidere kan Kommissionen , naar den konstaterer , at en vare , som foelge af at en medlemsstat ophaever en kvantitativ restriktion , er liberaliseret i hele Faellesskabet , traeffe afgoerelse om at opfoere denne vare paa den faelles liberaliseringsliste , medmindre en medlemsstat under en forudgaaende konsultation i overensstemmelse forudgaaende artikel 5 , stk . 4 , anmoder om , at et forslag i henhold til stk . 1 forelaegges for Raadet .

AFSNIT II

Faellesskabsprocedure for information og konsultation

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen :

a ) saafremt udviklingen i indfoerslerne medfoerer risiko for , at det vil blive noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger ;

b ) saafremt de under anvendelsen af deres saedvanlige administrative procedure og paa grundlag af deres erfaring konstaterer , at udstedelsen af importtilladelser , hvorom der er indgivet ansoegning , vil kunne haemme virkeliggoerelsen af de tilstraebte maal ved en eventuel anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til afsnit IV , og under alle omstaendigheder i tilfaelde af ansoegning om dokumenter med henblik paa indfoersel af en vare i staerkt foroegede maengder eller paa usaedvanlige betingelser .

2 . Kommissionen underretter straks de oevrige medlemsstater .

Artikel 4

1 . Der kan til enhver tid indledes konsultationer enten efter anmodning fra en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ . De skal under alle omstaendigheder finde sted forud for indfoerelsen af enhver foranstaltning i henhold til artikel 6 , 7 og 8 .

2 . I det i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , naevnte tilfaelde skal der finde konsultationer sted senest otte arbejdsdage efter at Kommissionen har modtaget den i naevnte artikel omhandlede underretning .

3 . Saafremt der ikke er indledt konsultationer vedroerende de importtilladelser , som er genstand for den i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede underretning , senest fire arbejdsdage efter Kommissionens modtagelse af underretning om de til medlemsstaterne indgivne ansoegninger , kan tilladelserne udstedes . Saafremt der indledes konsultationer , skal en yderligere frist paa fire arbejdsdage efter udloebet af ovennaevnte frist overholdes , medmindre hverken medlemsstaterne eller Kommissionen under konsultationerne har fremsat indsigelser mod en hurtigere udstedelse af tilladelserne .

Artikel 5

1 . Konsultationerne finder sted i et raadgivende udvalg , i det foelgende benaevnt " udvalget " , sammensat af repraesentanter for hver enkelt medlemsstat og under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .

2 . Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden ; denne sender hurtigst muligt alle fornoedne oplysninger til medlemsstaterne .

3 . Konsultationerne vedroerer navnlig :

a ) vilkaarene for og udviklingen i indfoerslerne samt de forskellige faktorer i den oekonomiske og handelsmaessige situation for den paagaeldende vare ;

b ) de foranstaltninger , der eventuelt boer traeffes .

4 . Konsultationerne kan om fornoedent finde sted skriftligt ; i saa fald underretter Kommissionen medlemsstaterne , som inden for en frist paa fem til otte arbejdsdage , der fastsaettes af Kommissionen , kan fremsaette deres synspunkter eller anmode om mundtlig konsultation .

AFSNIT III

Tilsynsprocedure

Artikel 6

1 . Naar Faellesskabets interesser kraever det , kan Kommissionen efter anmodning af en medlemsstat eller paa eget initiativ :

a ) bestemme , at der foeres et efterfoelgende tilsyn med visse indfoersler efter retningslinjer , som den fastlaegger ;

b ) bestemme , at visse indfoersler , med henblik paa kontrol med udviklingen inden for disse , goeres betinget af , at der fremlaegges et importdokument , som , medmindre andet er bestemt , skal indeholde foelgende oplysninger :

_ importoerens navn og adresse ;

_ beskrivelse af varen med oplysninger om ;

_ handelsmaessig betegnelse ,

_ toldposition eller referencenummer i varenomenklaturen for den nationale statistik over udenrigshandelen ,

_ oprindelsesland ,

_ afsenderland ;

_ angivelse af cif-prisen franko graense , saavel enhedspris som samlet pris , samt af varens maengde i saedvanlige handelsmaessige enheder ;

_ forventet tidspunkt for indfoerselen ;

dette dokument udstedes eller paategnes i henhold til national lovgivning og uden gebyr af medlemsstaterne for alle oenskede maengder og snarest muligt efter indgivelse af enten en anmeldelse eller en uformel begaering fra enhver importoer i Faellesskabet , uanset hvor i Faellesskabet denne er etableret , under forudsaetning af , at de oevrige betingelser i henhold til gaeldende bestemmelser er opfyldt ;

c ) saafremt der er risiko for , at den i artikel 7 , stk . 1 , omhandlede situation vil kunne indtraeffe :

_ afkorte gyldighedsfristen for de importdokumenter , der eventuelt kraeves i henhold til bestemmelserne for udenrigshandelen ;

_ goere udstedelsen af disse dokumenter afhaengig af visse betingelser og herunder undtagelsesvis goere udstedelsen af importtilladelser betinget af indsaettelsen af en tilbagekaldelsesklausul eller af den i artikel 4 , stk . 3 , omhandlede procedure med forudgaaende information og konsultation ; laengden af perioden for procedurens anvendelse samt hyppigheden af denne anvendelse fastsaettes af Kommissionen .

2 . Stk . 1 er ikke til hinder for , at en vare overgaar til fri omsaetning , hvis enhedsprisen ved den paagaeldende forretning er hoejere end den i importdokumentet angivne pris , eller totalvaerdien eller maengden af de varer , der forelaegges med henblik paa indfoersel , overstiger den i indfoerselsdokumentet angivne vaerdi eller maengde med mindre end 5 % . Kommissionen kan , efter af have gjort sig bekendt med de i udvalget fremkomne synspunkter og under hensyntagen til varens beskaffenhed og oevrige naermere enkeltheder i forbindelse med de paagaeldende forretninger , fastsaette en anden procentsats , som dog normalt ikke overstiger 10 % .

3 . Medlemsstaterne giver inden for de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen meddelelse om :

a ) de maengder og de paa basis af cif-priserne beregnede beloeb , for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt importdokumenter i henhold til stk . 1 , litra b ) ;

b ) i tilfaelde , hvor stk . 1 , litra a ) eller b ) , finder anvendelse , indfoerslerne i den maaned , der gaar forud for den i naervaerende stykke under litra a ) omhandlede maaned .

Meddelelserne fra medlemsstaterne opdeles efter varegrupper . Kommissionen underretter straks de oevrige medlemsstater .

Andre bestemmelser om enkeltheder end dem , der er anfoert i foerste og andet afsnit , kan fastsaettes samtidig med og efter samme fremgangsmaade som ved indfoerelsen af tilsyn .

4 . Varigheden af tilsynsforanstaltningerne er begraenset . Medmindre andet er bestemt , udloeber deres gyldighed ved slutningen af det andet halvaar efter det , i loebet af hvilket foranstaltningerne er indfoert .

5 . Saafremt den vare , der er undergivet forudgaaende faellesskabstilsyn , ikke er liberaliseret i en medlemsstat , kan den importtilladelse , der meddeles af denne medlemsstat , traede i stedet for ovennaevnte importdokument .

AFSNIT IV

Beskyttelsesforanstaltninger

Artikel 7

1 . Saafremt en vare indfoeres i Faellesskabet i saa staerkt foroegede maengder eller paa saadanne betingelser , at det forvolder eller truer med at forvolde alvorlig skade for Faellesskabets producenter af tilsvarende eller konkurrende varer , eller dersom Faellesskabets interesser noedvendiggoer et omgaaende indgreb , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ aendre importordningen for denne vare , saaledes at den kun kan overgaa til fri omsaetning efter fremlaeggelse af en importtilladelse , der skal meddeles efter de bestemmelser og inden for de rammer , som Kommissionen fastsaetter , i afventen af , at Raadet i givet fald senere traeffer afgoerelse i overensstemmelse med artikel 8 .

2 . De trufne foranstaltninger meddeles omgaaende til Raadet og medlemsstaterne ; de finder anvendelse straks .

3 . Disse foranstaltninger finder anvendelse paa alle varer , der overgaar til fri omsaetning efter foranstaltningernes ikrafttraeden . De kan begraenses til indfoersler i visse omraader i Faellesskabet .

Disse foranstaltninger er dog ikke til hinder for , at varer , der er undervejs til Faellesskabet , bringes i fri omsaetning , forudsat at der ikke er mulighed for at aendre deres destination , og at varer , som i henhold til artikel 6 kun kan overgaa til fri omsaetning mod fremlaeggelse af et importdokument , faktisk ledsages af et saadant dokument .

4 . Saafremt Kommissionens indgriben sker efter anmodning af en medlemsstat , skal Kommissionen udtale sig senest fem arbejdsdage efter modtagelse af anmodningen .

5 . Enhver afgoerelse , der i henhold til denne artikel traeffes af Kommissionen , meddeles Raadet og medlemsstaterne . Enhver medlemsstat kan inden for en frist paa en maaned efter datoen for meddelelsen indbringe sagen for Raadet .

6 . Naar en medlemsstat indbringer den af Kommissionen trufne afgoerelse for Raadet , traeffer dette med kvalificeret flertal afgoerelse om bekraeftelse , aendring eller ophaevelse af Kommissionens afgoerelse .

Har Raadet ikke senest tre maaneder efter indbringelsen truffet en afgoerelse , anses Kommissionens foranstaltning for ophaevet .

Artikel 8

1 . Raadet kan navnlig i den i artikel 7 , stk . 1 , naevnte situation traeffe passende foranstaltninger . Det traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen .

2 . Disse foranstaltninger finder anvendelse paa alle varer , der overgaar til fri omsaetning efter foranstaltningernes ikrafttraeden . De kan begraenses til indfoersler i visse omraader i Faellesskabet .

3 . Artikel 7 , stk . 3 , finder anvendelse .

Artikel 9

1 . En medlemsstat kan i forebyggende oejemed aendre importordningen for en bestemt vare , saaledes at den kun kan overgaa til fri omsaetning mod fremlaeggelse af en importtilladelse , der skal meddeles i henhold til de bestemmelser og inden for de rammer , som medlemsstaten fastsaetter , navnlig naar denne skoenner , at der paa dens omraade foreligger en situation som den , der for Faellesskabets vedkommende er anfoert i artikel 7 , stk . 1 .

2 . Medlemsstaten underretter pr . telex Kommissionen og de oevrige medlemsstater om begrundelsen for og den naermere udformning af de paataenkte foranstaltninger . Disse oplysninger behandles strengt fortroligt af Kommissionen og de oevrige medlemsstater . Kommissionen indkalder straks det ved artikel 5 nedsatte udvalg . Medlemsstaten kan traeffe de paagaeldende foranstaltninger efter at have gjort sig bekendt med de i udvalget fremsatte synspunkter .

Saafremt en medlemsstat anfoerer , at sagen er saerlig hastende , skal konsultationerne finde sted inden for en frist paa fem arbejdsdage , efter at Kommissionen er underrettet ; ved udloebet af denne frist kan medlemsstaten traeffe de paagaeldende foranstaltninger . Medens fristen loeber , kan medlemsstaten goere indfoersel af den paagaeldende vare betinget af fremlaeggelse af en importtilladelse , der skal meddeles efter bestemmelser og inden for rammer , som fastsaettes ved fristens udloeb .

3 . Foranstaltningerne meddeles Kommissionen pr . telex , saa snart der er truffet afgoerelse om dem .

4 . Denne meddelelse betragtes som en anmodning i henhold til artikel 7 , stk . 4 . Foranstaltningerne finder kun anvendelse indtil den af Kommissionen trufne afgoerelse ivaerksaettes . Naar Kommissionen beslutter ikke at indfoere foranstaltninger eller vedtager en foranstaltning , der afviger fra den af medlemsstaten trufne , finder Kommissionens afgoerelse dog anvendelse fra sjettedagen efter ikrafttraedelsesdatoen , medmindre den medlemsstat , som har truffet foranstaltningerne , indbringer den for Raadet ; i saa fald gaelder de nationale foranstaltninger , indtil Raadets afgoerelse traeder i kraft , dog hoejst i en maaned efter forelaeggelsen for Raadet . Raadet traeffer afgoerelse inden udloebet af denne frist .

5 . Denne artikel finder anvendelse indtil den 31 . december 1981 . Senest den 31 . december 1980 forelaegger Kommissionen for Raadet forslag til de tilpasninger , der boer foretages heri . Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om dette forslag inden den 31 . december 1981 .

Artikel 10

1 . I den periode , i hvilken de i artikel 6-9 omhandlede foranstaltninger finder anvendelse , skal der efter anmodning af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ afholdes konsultationer i udvalget med henblik paa :

a ) at undersoege virkningerne af ovennaevnte foranstaltninger ;

b ) at efterproeve , om forudsaetningerne for deres anvendelse fortsat er til stede .

2 . Saafremt Kommissionen er af den opfattelse , at en ophaevelse eller aendring af disse foranstaltninger er paakraevet , anvender den foelgende fremgangsmaade :

a ) forudsat at Raadet ikke har truffet afgoerelse om de af Kommissionen vedtagne foranstaltninger , aendrer eller ophaever den straks disse og aflaegger omgaaende beretning til Raadet ;

b ) i de oevrige tilfaelde foreslaar den Raadet at ophaeve eller aendre de af dette trufne foranstaltninger ; Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

AFSNIT V

Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser

Artikel 11

1 . Senest den 31 . december 1981 traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om de tilpasninger , der skal foretages i denne forordning , navnlig med henblik paa indfoerelse af et faellesskabsimportdokument , der har gyldighed i hele Faellesskabet .

2 . Indtil dette tidspunkt :

_ kan den enkelte medlemsstat naegte at udstede eller paategne import-dokumenter som omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , for personer , der ikke er etableret paa dens omraade ; naervaerende bestemmelse beroerer ikke de forpligtelser , der foelger af direktiverne om retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser ;

_ har importdokumenter i henhold til artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , kun gyldighed i den medlemsstat , der har udstedt eller paategnet dem .

Artikel 12

Med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser er denne forordning ikke til hinder for , at en medlemsstat vedtager eller anvender importforbud eller kvantitative importtrestriktioner , der er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed , den offentlige orden , den offentlige sikkerhed , beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter , beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk , historisk eller arkaeologisk vaerdi eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret .

Artikel 13

1 . Denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af reglerne i de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter og af de saerlige regler , der er fastsat i henhold til traktatens artikel 235 for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ; den gaelder som et supplement til disse regler .

2 . Artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , artikel 4 , stk . 3 , og artikel 6 gaelder dog ikke for varer , som omfattes af disse regler , og for hvilke faellesskabsordningen vedroerende samhandelen med tredjelande kraever fremlaeggelse af en importlicens eller et andet importdokument . Artikel 7 og 9 gaelder ikke for ovennaevnte varer , for hvilke der i faellesskabsordningen vedroerende samhandelen med tredjelande er aabnet mulighed for at anvende kvantitative importrestriktioner .

Artikel 14

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 109/70 af 19 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2896/77 ( 2 ) , gaelder ikke laengere over for Den kinesiske Folkerepublik .

Artikel 15

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . oktober 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand

BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

Position i den faelles toldtarif / Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs / CCT heading No / Numéro du tarif douanier commun / Numero della tariffa doganale comune / Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief

01.01 * 06.02 A II * 08.10 * 13.03 A I * 18.03 * IV

01.02 * C * 08.11 * II * 18.04 * V

01.03 * D * 08.12 * III * 18.05 * VI

* 06.03 * * IV * * VII

01.04 A I a ) * * 08.13 * * 19.02

* * * V * * VIII

II * 06.04 * 09.01 * VI * 19.03 * IX

B * 07.01 B

* * 09.02 * VIII * 19.04 * 22.01

C

01.05 * * 09.03 * B

* * * * 19.05 * 22.02

* E * C

01.06 * * 19.04 * * 19.07 * 22.02

* F I

02.01 A II * * * 14.01

* III * 09.05 * * 19.08 * 22.04

III * * * 14.02

* G * 09.06 * * 20.01 * 22.05

B I

* H * * 14.03

* * 09.07 * * 20.02 A * 22.07

II a ) * IJ * * 14.05 * B

b ) * * 09.08 * * * 22.10 A

K

* * *15.01 * C

c ) * N * 09.09 * * * 23.01

* * * 15.02 * D

02.02 * O * 09.10 * * * 23.02

E

02.03 * P * 10.01 * 15.03

F * 23.03

* Q * * 15.04

02.04 * * 10.02 * * G * 23.04

* R

* * * 15.05

02.05 * * 10.03 * * Ex H ( 1 )

* S * * * * 23.05

02.06 B * T * 10.04 * 15.06 * 20.03 * 23.06

C I * * 10.05 * 15.07 * 20.04 * 23.07

* 07.02 A * * 15.08

03.01 * * 10.06 * * 20.05 * 24.01

* EX B ( 1 )

* * * 15.10 A * 20.06 * 25.01

03.02 * * 10.07

* 07.03 * * B

03.03 * * 11.01 * * 20.07 * 25.02

* 07.04 A * * 15.12

04.01 * * * 15.12

* EX B ( 1 ) * * * 21.02 A * 25.03

* * * 15.13 * B

04.02 * * 11.04 * * * 25.04

* 07.05

* * * 15.15 * C II

* * 11.07 * 25.05

* 07.06 * * * D

* * * 15.16

04.04 * 08.01 A * 11.08 * * * 25.06

* * * 15.17 * 21.03

04.05 * D * 11.09 * * * 25.07

* * * 16.01 * 21.04

04.07 * E * 12.01 * * * 25.08

* * * 16.02 * 21.05

05.01 * F * 12.02 * * * 25.10

05.02 * G * 12.03 * * * 25.11

* H * * 16.04 * 21.07 A

05.03 * * 12.04 * B * 25.12

* 08.03 * * 12.06 * C * C * 25.13

05.05 * 08.04 A II * * F * D * 25.14

* 08.04 A II

05.07 * * * G * E * 25.15

* B * 12.08 B

05.08 * * C * 16.05 * F

* 08.05 * * * * 25.16

05.09 * * D * 17.01 * G I a ) 2

* 08.06 * * * b ) * 25.17

05.12 * * E * 17.02 * c ) 25.18

* 08.07 B

05.13 * C 12.09 * 17.03 * d ) * 25.19

05.14 * D * 12.10 * e ) * 25.20

05.15 * E * * 18.01 * II

06.01 * 08.08 * 13.02 * 18.02 * III * 25.21

( 1 ) For den noejagtige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget .

Bzgl . der gensuen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .

For exact description of the product , see footnote in the Annex .

Pour la designation exacte du produit , voir note en fin d'anneze .

Per la designazoine esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato .

Voor de juiste omschrijving van het produkt zie " Opmerking " san het eind van de bijlage .

25.22 * 28.20 B * 28.52 * 29.14 A II * L * 33.01 A II

25.24 * 28.22 * 28.55 * III * M * B

25.26 * 28.23 * 28.56 A * IV * N * C

25.27 * 28.24 * B * V * O * D

25.28 * 28.25 * D * VI * P * 33.04

* * 28.57 * VII * ex Q ( 1 ) * 33.06

25.30 * 28.28 * * VIII

* * 28.58 * * 29.36 * 34.01

25.31 * 28.29 * * IX

* * 29.01 A * * 29.37 * 34.02

25.32 * * * X

* 28.30 A II * * X

* * B * XL * 29.38 A * 34.03 B

26.01 A I * III

* * C * B * B I * 34.04

C * IV

* * D I * C * III * 34.05

D * V

* * III * D * IV * 34.06

E * VI

* * V * * V

26.02 B * B * * 29.15 A I * * 34.07

* * VI * II * C

26.03 * C * 29.02 A IV * IV * D * 35.01

26.04 * 28.31 * B * V * 29.39 * 35.02

27.03 * 28.32 * 29.03 * B * 29.41 * 35.03

27.04 C * 28.35 * 29.04 A I C II * 29.42 * 35.04

27.06 * 28.36 * III b ) 29.16 A I * 29.43 * 35.05

27.07 A * 28.37 * B I * V

C * 28.38 A I * CI * VI * 30.01 * 35.07

E * II * II * VII * 30.02 * 37.01

F * III * III * BI * 30.03 AI * 37.04

G II * V * 29.05 * III

27.08 * VI * 29.06 A II * * II a ) * 37.05

* * * 29.19 * B * 37.07

27.13 A * VII * III

* VIII * IV * 29.21 * 30.05 * 37.08

27.15 * B II * B I 29.22 * 31.01 * 38.01

ex 27.16 ( 1 ) * III * II * 29.23 * 31.02 A * 38.03

28.01 A * IV

* * III

B * C * * 29.24 * 31.03 * 38.05

* * C

D * 28.39 * 29.07 * 29.25 * 31.04 * 38.06

28.02 * 28.40 A * 29.08 * 29.26 31.05 B * 38.07

28.03 * B I * 29.09 * 29.28 * 32.01 * 38.08

28.04 * 28.42 * 29.10 * 29.29 * 32.03 * 38.09

28.05 * 28.43 * 29.11 A III * 29.30 * 32.04 * 38.11 A

28.06 * 28.44 * IV * 29.31 * 32.06 * 38.12

28.08 * 28.45 * B

* * C * 29.33 * 32.07 A I * 38.13

28.09 * 28.46 A

* * D 29.34 A * II * 38.15

28.10 * 28.47 A * E II C * IV * 38.16

28.12 * C F II

* D * * 29.35 A * V * 38.17

* * 29.12

28.13 * E * * B * * 38.18

28.14 * F * 29.13 A II * C * 32.08

28.15 * 28.48 * B * D * 32.09

* * C * E * * ex U ( 1 )

28.16 * 28.49 * * * 32.10

* * D * F * * 39.01 A

28.17 B * 28.50 A * E * G * 32.11 * C I

C * ex B * F * U * 32.12 * II b )

28.18 * 28.51 * G * K * 32.13 * III

39.01 IV * 44.05 * 49.04 * 58.08 * 68.15 * 73.16 A I

V * 44.07 * 49.05 * 59.01 * 68.16 A * D II

VI * 44.09 * 49.06 * 59.02 * 69.01 * 73.22

39.02 A * 44.12 * 49.07 * 59.03 * 69.03 * 73.23 A

C XIV * ex 44.13 ( 1 ) * 49.08 * 59.05 * 69.05 * 73.24

39.04 * 44.14 * 49.09 * 59.06 * 69.09 A * 73.26

39.05 * 44.16 * 49.10 * 59.10 * 69.14 * 73.27

39.06 * 44.17 * 49.11 * 59.11 * 70.01 * 73.29

39.07 * 44.19 * 50.03 * 59.12 * 70.03 * 73.30

40.01 * 44.20 * 50.07 C * 59.14 * 70.08 * 73.31

40.03 * 44.21 * 51.02 * 59.15 * 70.09 * 73.32 A

40.04 * 44.22 * 51.03 * 59.16 * 70.11 * 73.33

40.05 * 44.23 A * 52.01 * 59.17 * 70.12 * 73.34

40.07 * 44.25 * 52.02 * ex 61.11 ( 1 ) * 70.14 B * 73.35

40.08 * 44.26 * 53.01 * 62.01 A * 70.15 * 73.36

40.09 * 44.27 * 53.02 * 62.05 A * 70.17 A I * 73.37

40.13 * 44.28 * 53.03 * C * B * 73.38

40.14 * 65.01 * 53.04 * 63.01 * 70.18 * 74.01

40.15 * 45.03 * 53.05 * 63.02 * 70.19 * 74.02

40.16 * 45.04 * 53.06 * 64.03 * 70.20 * 74.03

41.01 * 46.02 * 53.08 * 64.04 * 70.21 * 74.04

41.02 ex B ( 1 ) * 47.01 * 53.09 * 64.05 * 71.01 * 74.05

41.03 * 47.02 * 63.12 * 64.06 * 71.02 * 74.05

41.04 * 48.01 B * 54.01 * 65.02 * 71.03 * 74.07

41.05 * D * 54.02 * 65.04 * 71.04 * 74.08

41.06 * E * * 65.07

41.08 * 48.03 * 54.03 * 66.02 * 71.05 * 74.10

41.09 * 48.04 * 54.04 * 66.03 * 71.06 * 74.11

41.10 * 48.05 A * 55.01 * 67.01 * 71.07 * 74.15

42.10 * 48.07 * 55.02 * 67.02 * 71.08 * 74.16

42.02 * 48.08 * 55.03 * 67.03 * 71.09 * 74.17

42.03 A * 48.10 * 55.04 * 67.04 * 71.10 * 74.18

C * 48.11 * 56.03 A * 68.02 * 71.11 * 74.19

42.04 * 48.12 * 57.10 * 68.03 * 71.12 * 75.01

42.05 * 48.13 * 57.02 * 68.04 * 71.13 * 75.02

42.06 * 48.14 * 57.03 * 68.06 * 71.14 * 75.03

43.01 * 48.15 * 57.04 * 68.07 * 71.15 * 75.04

43.02 * 48.16 * 57.07 A II * 68.08 * 71.16 * 75.05

43.03 * 48.18 * B * 68.09 * 72.01 * 75.06

43.04 * 48.19 * 68.10 * 73.04 * 76.05

* * D

44.01 * 48.20 * 57.11 B * 68.11 * 73.05 A * 76.08

44.02 * 48.21 * C * 68.12 * 73.07 A II * 76.09

44.03 * 49.01 * 58.10 * 68.13 * B II * 76.10

44.04 * 49.03 * 58.03 * 68.14 * C * 76.11

( 1 ) For den noejagtige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget .

Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .

For exact description of the product , see footnote in the Annex .

Pour la désignation exacte du produit , voir note en fin d'annexe .

Per la désignazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato .

Voor de jurste omschrijving van het produkt zie " Opmerking " san het eind van de bijlage .

Position i den faelles toldtarif / Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs / CCT heading No / Numéro du tarif douanier commun / Numero della tariffa doganale comune / Nummer van her gemeenschappelijk douametarief

76.15 * 82.09 b * 84.26 * 85.09 B * 85.05 * 9212

76.16 * 82.11 * 84.27 * c * 90.01 * 92.13

77.01 B * 82.12 * 84.28 * 85.10 * 90.02 * 93.01

77.02 * 82.13 * 84.29 * 85.11 * 90.03 * 93.03

77.04 * 82.15 * 84.30 * 85.12 * 90.04 * 93.04

78.01 * 83.01 * 84.31 * 85.13 * 90.06 * 93.03

78.02 * 83.02 * 84.32 * 85.14 * 90.07 * 93.06

78.03 * 83.03 * 84.33 * 85.15 B * 90.09 * 94.01 A

78.04 * 83.04 * 84.34 * C I * 90.10 * 94.02

78.05 * 83.05 * 84.35 B * 85.16 * 90.11 * 95.05

78.06 * 83.06 * 84.36 * 85.17 * 90.13 * 95.08

79.06 A * 83.07 * 84.37 * 85.18 * 90.14 * 96.01 A

80.01 * 83.08 * 84.38 * 85.19 * 90.15 * B II

80.02 * 83.09 * 84.39 * 85.20 * 90.16 * 96.05

80.03 * 83.11 * 84.40 * 85.22 B * 90.17 * 96.06

80.04 * 83.11 * 84.42 * 85.26 * 90.18 * 97.01

80.05 * 83.14 * 84.43 * 85.27 * 90.19 * 97.04 B

80.06 * 83.15 * 84.44 * 85.28 * 90.20 * 97.06

81.01 * 84.01 * 84.45 * 86.02 * 90.21 * 97.07

81.02 * 84.02 * 84.46 * 86.03 * 90.22 * 97.08

81.03 * 84.03 * 84.47 * 86.04 * 90.23 B * 98.01

81.04 A * 84.05 * 84.48 * 86.05 * C * 98.01

B * 84.07 * 84.49 * 86.06 * D * 98.02

C * 84.08 * 84.50 * 86.07 * 90.25 * 98.04

D * 84.09 * 84.51 B * 86.07 * 90.26 * 98.05

E * 84.10 * 84.53 * 86.08 * 90.27 * 90.06

F * 84.11 * 84.54 * 86.09 * 90.27 * 98.07

G * 84.11 * 84.54 * 86.09 * 90.27 * 98.06

H * 84.12 * 84.56 * 86.10 * 90.29 * 98.07

K * 84.13 * 84.57 * 87.07 * 91.04 * 98.08

L * 84.14 * 84.58 * 87.11 * 91.05 * 98.09

M * 84.15 * 84.59 * 87.13 * 91.06 * 98.10

N * 84.16 * 84.60 * 87.14 * 91.08 * 98.11

O * 84.16 * 84.60 * 87.14 * 91.08 * 98.12

P * 84.17 * 84.61 * 88.01 * 91.10 * 98.12

Q * 84.18 * 8.63 * 88.02 B I * 92.01 * 98.14

R * 84.19 * 84.64 * IIa ) * 92.02 * 98.15

82.02 * 84.20 * 84.65 * b ) * 92.03 * 98.16

82.03 * 84.21 * 85.02 * 88.03 * 92.04 * 99.01

82.04 * 84.22 * 85.04 * 88.04 * 92.06 * 99.02

82.05 * 84.23 AI *85.05 * 88.05 * 92.07 * 99.03

82.06 * B * 85.06 * 89.02 B * 92.08 * 99.04

82.07 * 84.24 * 85.07 * 89.03 * 92.10 * 99.05

82.08 * 84.25 * 85.08 * 89.04 * 92.11 * 99.06

For den noejagtige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget .

Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .

For exact description of the product , see footnote in the Annex .

Pour la designation exacte du produit , voir note en fin d'annexe .

Per la designazione esatta del prodotto referisi alle note in fine dell'allegato .

Voor de juiste omschrijving van het produkt zig