ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.285/91
af6.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
0g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90Qogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
5.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L35/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 4,86
07129019 0 0 0 4,86
10011010 0 0 0 0,86
10011090 0 0 0 0,86
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 ...4,86
10059000 0 0 0 4,86
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,16 3,16 3,18
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L35/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.290/91
af6.februar1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),.senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.217/91
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.256/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.217/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.217/91
fastsatteeksportrestitutioner fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L26af31.1.1991,s.5.
(4)EFTnr.L27af1.2.1991,s.73.

7.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,63(')
17011190910 35,78(')
17011190950 (2)
17011290100 35,63(')
17011290910 35,78(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3873
17019910100 38,73
17019910910 38,90
17019910950 38,90
17019990100 0,3873
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85.(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 288/91 af 6 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3007/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 skal der ydes en praemie til faarekoedsproducenterne; gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af denne praemie blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3007/84 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/90 ( 4 );

i artikel 3, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3007/84 er det fastsat, at medlemsstaterne fremsender visse oplysninger om de praemieansoegninger, der indgives for de enkelte produktionsaar; disse oplysninger boer ogsaa stilles til raadighed for de nationale institutioner, der udarbejder officielle statistikker for faare - og gedekoedssektoren, for at statistikudarbejdelsen kan blive gennemfoert hensigtsmaessigt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 3, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3007/84 indsaettes som andet afsnit :

»De i foerste afsnit omhandlede oplysninger stilles til raadighed for de nationale institutioner, der udarbejder de officielle statistikker for faare - og gedekoedssektoren, hvis institutionerne anmoder herom .« Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . februar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 )

EFT nr . L 283 af 27 . 10 . 1984, s . 28 . ( 4 )

EFT nr . L 124 af 15 . 5 . 1990, s . 15 .
7.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/91
af6.februar1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.15/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.225/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.15/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørende underKN-kode17031000og
17039000,til0,38ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
\
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L2af4.1.1991,s.8.
(4)EFTnr.L26af31.1.1991,s.33.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
7.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L-35/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.289/91
af6.februar1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden40.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden40.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2786/90(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på41,601ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
OEFTnr.L265af28.9.1990,s.15.
Nr.L38/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.323/91
af11.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
8.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

12.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 3,85
07129019 0 0 0 3,85
10011010 0 0 0 1,37
10011090 0 0 0 1,37
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,85
10059000 0 0 0 3,85
100700.90 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,56 1,56 1,56
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.327/91
af11.februar1991
omændringafforordning (EØF)nr.3815/90forsåvidtangårgyldighedsperioden
forvisseSMS-licenser forPortugal
forPortugalforprodukter,derovergårtilfritforbrugpå
AcorerneogMadeira,forlænges ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmlsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel83,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omalmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8iKommissionens forordning (EØF)nr.
3815/90af19.december1990omdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedprodukterfraoksekødssektoren
bestemttilPortugal(3)erdetfastsat,atSMS-licenserer
gyldigei18dagefradatoenfordenfaktiskeudstedelse ;
eftersomAcorerneogMadeiraliggerlangtfradetportugi­
siskefastland,børgyldighedsperioden forSMS-licenserUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel8iforordning(EØF)nr.3815/90indsættes
følgendeafsnit:
»SMS-licensererdoggyldigei30dage,hvisproduk­
terneovergårtilfritforbrugpåAcorerneeller
Madeira.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L366af29.12.1990,s.30.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 320/91 af 8 . februar 1991 om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 54/91 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 54/91 ( 3 ) indeholdt den seneste aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 ( 4 ) for saa vidt angaar visse koefficienter;

ved en kontrol har det vist sig, at bilaget til denne forordning ikke er blevet offentliggjort, og at offentliggoerelsen derfor ikke er i overensstemmelse med de foranstaltninger, som blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse; derfor boer den paagaeldende forordning berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1481/86 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 7 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 7 af 10 . 1 . 1991, s . 23 . ( 4 ) EFT nr . L 130 af 16 . 5 . 1986, s . 12 .

BILAG »BILAG I

KOEFFICIENTER TIL BEREGNING AF DEN PRIS, DER KONSTATERES PAA FAELLESSKABETS REPRAESENTATIVE MARKEDER

Belgien 0,39 %

Danmark 0,15 %

Tyskland 4,59 %

Spanien 20,55 %

Frankrig 16,91 %

Graekenland 8,23 %

Irland 5,37 %

Italien 4,81 %

Luxemburg -

Nederlandene 2,05 %

Portugal 2,48 %

Storbritannien 32,30 %

Nordirland 2,17 %

100,00 %«
Nr.L37/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.319/91
af8.februar1991
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3840/90
af20.december1990omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202samtfor
produkterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1991)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3884/90af27.
december1990omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.3840/90og(EØF)nr.
3841/90(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.211/91(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3884/90
fastsættesdet,atderi1991kanimporteres10000tonsArtikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.februar1991
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3884/90,imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedageaf
marts1991indgiveslicensansøgninger for2491,25tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.6.
(2)EFTnr.L367af29.12.1990,s.129.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.b)EFTnr.L24af30.1.1991,s.11.
Nr.L37/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.312/91
af8.februar1991
omdeansøgningeromSMS-licenser ,dersidenden4.februar1991erindgivet
forindførselafblødhvedetilSpanien
omansøgningeromSMS-licenserforindførseltilSpanien
afblødhvedetilbrødfremstilling ,derlangtoverstiger
ovennævntemålmængde ;derbørderfortræffessærlige
foranstaltninger forattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabetidetssammen­
sætningpr.31.december1985('),senestændretved
forordning(EØF)nr.262/91(2),erderfastsaten
målmængdefor1991på402000tons;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.
574/86af28.februar1987omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhandelen
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(4),har
Kommissionen den4.februar1991modtagetmeddelelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrød­
fremstillinghenhørendeunderKN-kode10019099,der
blevindgivetden4.februar1991ogmeddeltKommissio­
nen,imødekommes fordederianførtemængdermulti­
pliceretmedkoefficienten0,2123.
2.UdstedelsenafSMS-licensersuspenderesforansøg­
ningerindgivetfraden5.februar1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
OEFTnr.L27af1.2.1991,s.109.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
4)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.