28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/55
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3701/85/EKSF
af23.december1985
omandenændringafbeslutningnr.3483/82/EKSFomforpligtelseforvirksom­
hederneiFællesskabettilatmeddelederesleverancerafvissejern-ogstålpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel47,og
udfrafølgendebetragtninger :
Destatistiskeoplysninger iforbindelsemedspørgeskema
373og377,dererblevetindsamletsideniværksættelseaf
Kommissionens beslutningnr.3483/82/EKSF('),ændret
vedbeslutningnr.1826/83/EKSF(2),erforblevetfragmen­
tariskeogikkesærligpålidelige;debørderforbortfalde;
spørgeskema372og376ihenholdsvisbilagIogIIbør
ændres,såledesatdekommertilatomfatteleveranceraf
jern-ogstålproduktertilogfraSpanienogPortugal—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
'Beslutningnr.3483/82/EKSFændressåledes:
1.Spørgeskema373og377ihenholdsvisbilagIogII
bortfalder .
2.Spørgeskema372og376ihenholdsvisbilagIogII
affattessomanførtibilagettildennebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1986.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
Næstformand
(')EFTnr.L370af29.12.1982,s.1.
2EFTnr.L180af5.7.1983,s.13.

BILAGI
SPØRGESKEMA 372 SAMLETLEVERANCE AFVISSEPRODUKTERIALMINDELIGT STAL,KVALITETSSTÅL,IKKE-LEGERET SPECIALSTÅL OGLEGERET,FINKORNETSPECIALKON­
STRUKTIONSSTÅL ,SVEJSBART-OGSÅKALDET"SONDERBAUSTAHL "-ALLESORTERINGER
(itons)
SELSKAB: KODE: LEVERANCER FORMÅNED:
IFællesskabet,herunderpinationaltmarked(1)I
LinjeProdukt­
kodeForbundsrep.
TysklandFrankrig Italien Nederlandene Belgien LuxembourgDetforenede
KongerigeIrland Danmark GrækenlandTimedlems­
landeSpanien -PortugalFællesska­
betialt
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
111101 \
211302\\I\
3111021 l
411103 I
511100Il \I
611200Il III\I
711403 l\I
811404li||
8bis11406l I
911400 \
1011300 I
1111301 Il\
1212101
1312103 II
1412102 \

372\\\\IFællesskabet,herunderpinationaltmarked(1)1\
Linje Produkt­
kodeForbundsrep.
TysklandFrankrig Italien Nederlandene Belgien LuxembourgDetforenede
KongerigeIrland Danmark GrækenlandTimedlems­
staterSpanien PortugalFællesska­
betialt
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
1512100li lili
1612403 I||
1712404\\||||IIII\
17bis12406 ||IIliII
1812400\\ I\\
1912500IILIl\I||\
2013101li ||I
2113102 IIl\
2213100 I||
2314101IIL\\\\\\
2414104IIII II\\
2514102|||| IlI\
2614103Il IlI\\
2714100||Il\\\II
2815101|| I\\
2915103<\\\\
3015104Il \\I\\
3115201I\\\\
3215100IIL\\\l
3316101IlI\ l
3416102 \

372
IFællesskabet,herunderpånationaltmarked(1)1f
Linje Produkt­
kodeForbundsrep.
TysklandFrankrig Italien Nederlandene Belgien LuxembourgDetforenede
KongerigeIrland Danmark GrækenlandTimedlems­
staterSpanien PortugalFællesska­
betialt[l01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
3516103\\lI\\IIl||IlIlIl
3616104 \II||IIIIII
3716100li\\||\l
3817100Il\\IIIIIl\\
38bi<17102II\\IIIIIIIl\l
38ter17103IlIIIl\II||II
3918100li ||III||
4019100|| |\||Il\\
41 14105liII\I\\
4212104II\\\
4316105||I\Il\\\
4416106 II\1l
(1)Bestemmelsesstedet erdetlard,hvordenfysiskeLeveranceafprodukternesker;(slutforbrugere ellerhandlendeistålprodukter,somdefineretibeslutningensartikel3).
a)Dersomvirksomhedenikkekenderslutforbrugeren og/ellerikkedirekteellerindirekteharansvarfordenfysisketransportafvarentilslutforbrugeren,erklæresdet,atleverancenerforetaget
tilenhandlende.
b)Itilfaldeafprofilvalsning skalvirksomheden,dersomdenforetagerdenfysiskeleveranceafvarenpåordregiverens regning,indgiveerklæringomdenneleverance.
DenneafvigelsefrareglenispørgeskemaEurostat2.71gælderkuniforbindelse meddennebeslutning.
FølgendemånedligeoplysningerskalsendestilKommissionenforDeEuropæiskeFællesskaber,telex3252ACIERLUsenesttiarbejdsdageeftermanedensudløb.Engenpartafdettespørgeskemaudfyldes
ogsendespr.anbefaletposttilKommissionenforDeEuropæiskeFællesskaber,TaskForceAcier(DGIII),BåtimentCAL,rueAlcidedeGasperi,L-1019Luxembourg-Kirchberg ,månedligtogsenesttidage
eftermånedensudgang.
N.B.:Definitionenafprodukterogkoderhenførertilbeslutningnr.3*t8S/85/EKSF.Forprodukterneilinje41,42,43,44henvisestildefinitionispørgeskemaEurostat2.71ogisær:
linjenr.41:WID6LIK(sortblikogTFSomfattet),2.71linjer(ex142og143);
linjenr.42:DYNAMO-OGTRANFORMERBLIK medetsiliciumindhold på1%ogderover-2.71(ex145);
linjenr.43:SKINNEMATERIEL .-2.71(101og102);
linjenr.44:SPUNSVÆGJERN-2.71(103).

BILAGII
SPØRGESKEMA 376SAMLETLEVERANCE AFVISSEVALSEDEPRODUKTERILEGERETSPECIALSTAL
(IKKE"SONDERDAUSTÄHLE ")(ALLESORTERINGER )
(itons)
SELSKAB; KODE: LEVERANCER FORMÅNED:
IFællesskabet,herunderpinationaltmarked(1)\
LinjeProdukt­
kodeForbundsrep.
TysklandFrankrig Italien Nederlandene Belgien LuxembourgDetforenede
KongerigeIrland Danmark GrækenlandTimedlems­
landeSpanien PortugalFællesska­
betialt\01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
111101Il\\
211302\II|1 \\
311102||I\||\
411103II\\
511100I\\\
611200I\\li\
711403\\\\\\
811404IIII \
8bis11406IIII\\\\\I\\\\
911400III \\
1011300II\
1111301IIIIl\\Il\\
1212101III \\
1312103LlII\||
1412102I \

376\IlIFællesskabet,herunderpånationaltmarked(1)I
Linie Produkt­
kodeForbundsrep.
TysklandFrankrig Italien Nederlandene Belgien LuxembourgDetforenede
KongerigeIrland Danmark GrækenlandTimedlems­
landeSpanien PortugalFællesska­
betialt
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 T3 14
1512100\\\\liII
1612403\\ Il
1712404\I\li
17bis12406\JI||IIIl
1812400\I||||\
1912500\I\||I
2013101\\ \\||||
2113102\Il II\||
2213100\II|| IlI
2314101li\IIIIII\
2414104II \
2514102IIIlIl\\IlIl||
2614103||IIli\Il\
2714100IlIIli\Il
2815101IIII\||II\
2915103||li||\
3015104lilIl\\\\
3115201liII"\\\\
3215100 \\\\
3316101Il\\
3416102 I\\\\l

376
IFællesskabet,herunderpånationaltmarked(1)1
Linje Produkt­
kodeForbundsrep.
TysklandFrankrig Italien Nederlandene Belgien LuxembourgDetforenede
KongerigeIrland Danmark GrækenlandTimedlems­
landeSpanien PortugalFællesska­
betialt
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
3516103\I\li \\
3616104\IIIl\I
3716100\\I
3817100II||\\\II
ZSbis17102\\||l II
38ter17103I II
3918100IIIl\\ II
4019100\\|| I
4114105liII \II
4212104IIIIIII\II
4316105' \\II
4416106|| \II
4517101* II
4619101*||
(1)BestemteIseslandetetdetLand,hvortildenfysiskeleveranceafprodukternetilforbrugernesker;(slutforbrugereellerhandlendeistålprodukter,somdefineretibeslutningensartikel3).
a)Dersomvirksomhedenikkekenderslutforbrugeren og/ellerdirekteellerindirekteharansvarfordenfysisketransportafvarentilslutforbrugeren,erklæresdet,atleverancenerforetagettilenhandlende.
b)Itilfældeafprofilvalsning skalvirksomheden,dersomdenforetagerdenfysiskeleveranceafvarenpiordregiverensregning,indgiveerklæringomdenneleverance.
DenneafvigelsefrareglenispørgeskemaEurostat2.71gælderkmiforbindelsemeddennebeslutning.
FølgendemånedligeoplysningerskalsendestilKommissionenforDeEuropæiskeFællesskaber,telex3252ACIERLU,senesttiarbejdsdageeftermånedensudløb.Engenpartafdettespørgeskemaudfyldes
ogsendespr.anbefaletposttilKommissionenforDeEuropæiskeFællesskaber,TaskForceAcier(DGIII),BåtimentCAL,rueAlcidedeGasperi,L-1019Luxembourg-Kirchberg ,månedligtogsenesttiar­
bejdsdageeftermånedensudgang.
N.B.:Definitionenafprodukterogkoderhenførertilbeslutningnr.5H8S/85/EKSF.Forprodukterneilinje41,42,43,44henvisestildefinitionenispørgeskemaEurostat2.71ogisær:
linjenr.41:HVIDBLIK(sortblikogTFSomfattet),2.71linjer(ex142og143);
linjenr.42:DYNAMO-ogTRANSFORMERBLIK medetsiliciumindhold på1Xogderover-2.71(ex145);
linjenr.43:SKINNEMATERIEL-2.71(101og102);
linjenr.44:SPUNSVÆGJERN-2.71(103).
*Legeretstål,hvislegeringsindhold ermindst5%-bortsetfrastål,somindeholdermindreend1%kulstofogmereend12%chrom-oghvisfaktiskfaktureredeprisermindst30Khøjereend
listeprisenfordettilsvarendeproduktialmindeligtstål.