ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 170/71 af 26. januar 1971 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer



EF-Tidende nr. L 057 af 10/03/1971 s. 0030



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31971R0002R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 2/71 af 2. januar 1971 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabets egne indtægter



EF-Tidende nr. L 054 af 06/03/1971 s. 0013 - 0014
31971R0282R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 282/71 af 9. februar 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/70 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner og mandariner fra Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 039 af 17/02/1971 s. 0019
31971R0212R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 212/71 af 29. januar 1971 om anvendelsen af forordning nr. 1041/67/EØF om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner inden for fiskerisektoren



EF-Tidende nr. L 028 af 04/02/1971 s. 0020
31971R2195R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2195/71 af 13. oktober 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til eksportlicensens gyldighedsperiode især for smør



EF-Tidende nr. L 241 af 27/10/1971 s. 0015
31971R1411R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende de produkter, der henhører under position 04.01 i den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 233 af 16/10/1971 s. 0012
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1493/71 af 13. juli 1971 om tillæg og fradrag ved intervention for korn



EF-Tidende nr. L 233 af 16/10/1971 s. 0012



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31971R0974R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer



EF-Tidende nr. L 194 af 28/08/1971 s. 0010
31971R1411R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende de produkter, der henhører under position 04.01 i den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 188 af 20/08/1971 s. 0024
31971R1607R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1607/71 af 26. juli 1971 om tilpasning på tysk og nederlandsk af henholdsvis udtrykkene "Grütze und Griess" og "Grutten, gries en griesmeel" i visse kommissionsforordninger



EF-Tidende nr. L 182 af 12/08/1971 s. 0020
31971R1604R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1604/71 af 26. juli 1971 om gennemførelsesbestemmelser for en afgift ved eksport af stivelsesholdige varer i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 371/67/EØF



EF-Tidende nr. L 180 af 10/08/1971 s. 0044
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1280/71 af 18. juni 1971 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende interventionsorganernes opkøb af sukker



EF-Tidende nr. L 164 af 22/07/1971 s. 0018



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31971R2822R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2822/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning nr. 17 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86



EF-Tidende nr. L 135 af 13/06/1972 s. 0014
31971R2504R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2504/71 af 22. november 1971 om ændring af forordning nr. 24 og forordning (EØF) nr. 816/70 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 057 af 08/03/1972 s. 0015
31971R2396R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2396/71 af 8. november 1971 om gennemførelsen af Rådets afgørelse af 1. februar 1971 om reformen af Den europæiske Socialfond



EF-Tidende nr. L 057 af 08/03/1972 s. 0015
31971R2780R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2780/71 af 20. december 1971 om midlertidig suspension af autonome toldsatser i den fælles toldtarif for visse varer



EF-Tidende nr. L 046 af 22/02/1972 s. 0010
31971R2732R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2732/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 876/68 med hensyn til de reguleringer af forudfastsatte restitutioner, der skal foretages for mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 043 af 18/02/1972 s. 0023
31971R2397R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2397/71 af 8. november 1971 om de ydelser, hvortil Den europæiske Socialfond kan give tilskud



EF-Tidende nr. L 043 af 18/02/1972 s. 0023
31971R1537R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1537/71 af 12. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og fastlæggelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II



EF-Tidende nr. L 043 af 18/02/1972 s. 0023
31971R2854R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2854/71 af 29. december 1971 om ændring af forordningerne nr. 204/67/EØF, (EØF) nr. 2403/69, (EØF) nr. 2275/71 og (EØF) nr. 2630/71 med hensyn til tarifnomenklaturen for svinekød



EF-Tidende nr. L 016 af 20/01/1972 s. 0019
31971R2386R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2386/71 af 8. november 1971 om udvidelse med yderligere indførselsmuligheder af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførslen fra statshandelslande



EF-Tidende nr. L 015 af 19/01/1972 s. 0015
31971R2417R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2417/71 af 10. november 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1280/71, særligt for så vidt angår de ved denne forordning bestemte faste beløb



EF-Tidende nr. L 272 af 11/12/1971 s. 0022
31971R2407R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2407/71 af 9. november 1971 om udvidelse med yderligere varer af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande



EF-Tidende nr. L 264 af 01/12/1971 s. 0052 - 0054
31971R2369R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2369/71 af 4. november 1971 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1053/68 og (EØF) nr. 2683/70 med hensyn til nomenklaturen for visse toldpositioner, som vedrører mælkeprodukter



EF-Tidende nr. L 257 af 20/11/1971 s. 0030
31971R1553R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1553/71 af 19. juli 1971 om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris



EF-Tidende nr. L 244 af 30/10/1971 s. 0080
31971R1613R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1613/71 af 26. juli 1971 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for fastsættelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsættelse af de korrektionsbeløb, som anvendes hertil



EF-Tidende nr. L 242 af 28/10/1971 s. 0012
120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF/Euratom)Nr.1182/71
af3.juni1971
omfastsættelseafregleromtidsfrister,datoerogtidspunkter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L124af8.juni1971,side1)
(Specialudgaven 1971(II)side311)
Side311,titlen:
Istedetfor:»datoerogtidspunkter«,
læses:»datoerogterminer«.
Side311,førstebetragtning,andenlinje,fjerdebetragtning,fjerdelinje:
Istedetfor:»tidspunkter«,
læses:»terminer«.
Side312,kapitelII,titlen:
Istedetfor:»Datoerogtidsfrister««,
læses:»Datoerogterminer«.
Side312,kapitelII,artikel4,stk.1,andenogtredjelinje:
Istedetfor:»....anvendelsepåtidsfristerforikrafttræden ,....«,
læses:»....anvendelsepåterminerforikrafttræden ,......
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2822/72
af28.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.805/68forsåvidtangårinterventionsforstaltninger med
hensyntiloksekød
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L298af31.december1972,side1)
(Specialudgaven af31.december1972,side3)
Side3,artikel1,icitatitionstegnet ,artikel6,stk.(1),førsteled,sjetteogsyvendelinje:
Istedetfor:»stammerfrakategorienvoksentkvæg«,
læses:»stammerfrakategorierneafvoksentkvæg«.
31971R1613R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1613/71 af 26. juli 1971 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for fastsættelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsættelse af de korrektionsbeløb, som anvendes hertil



EF-Tidende nr. L 207 af 09/09/1972 s. 0018
Nr.L334/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.86
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilberigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1408/71af14.juni1971om
anvendelseafdesocialesikringsordninger påarbejdstagere ,selvstændigeerhvervsdrivende
ogderesfamiliemedlemmer ,derflytterindenforFællesskabet ,
såledessomændretvedaktenvedrørendevilkåreneforkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseogtilpasningerne aftraktaterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L266af18.september1986)
Berigtigelsenpåside39annuleres.
18.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/39
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1408/71af14.juni1971omanvendelseafde
socialesikringsordninger påarbejdstagere ,selvstændigeerhvervsdrivende ogderesfamilie­
medlemmer ,derflytterindenforFællesskabet ,
såledessomændretvedaktenvedrørendevilkåreneforkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseogtilpasningerne aftraktaterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L302af15.november1985)
Side186,punkt1:
BilagVI,delD,stk.1,tilforordningenaffattessåledes:
»D.SPANIEN
1.Betingelsenom,atdenpågældendeentenudøverlønnetvirksomhedellerselvstændig
virksomhedellertidligereharværettvungentforsikretmodsammerisikoindenfor
rammerneafenordningforarbejdstagereellerselvstændigeerhvervsdrivende idensamme
medlemsstat ,somforeskrevet iforordningens artikel1,litraa),nr.vi),kanikkegøres
gældendeoverforpersoner,somihenholdtilbestemmelserne ikongeligtdekretnr.2805/
1979af7.december1979erfrivilligtforsikretunderdenalmindeligeordningforsocial
sikringideresegenskabaftjenestemandellerpåandenmådeansatieninternationalorga­
nisationmellemregeringer.«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.103/76af19.januar1976omfastlæggelseaf
fællesmarkedsnormer forvisseferskeellerkøledefisk,
såledessomændretvedaktenvedrørendevilkåreneforkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseogtilpasningerne aftraktaterne
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L302af15.november1985)
Side236,punkt2:
IbilagBtilforordningenaffattestekstenunder»Kulmule«således:
»kg/fisk
Størrelse 12,5ogderover
Størrelse21,2tilunder2,5
Størrelse30,6tilunder1,2
Størrelse4a)0,2tilunder0,6
b)0,15tilunder0,6forkulmulefra
Middelhavet «
31971R1408R(07)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0006
31971R1408R(08)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0009
31971R1408R(06)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0003
31971R1408R(09)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0013
5.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.1408/71af14.juni1971omanvendelseafde
socialesikringsordninger påarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer ,derflytterindenfor
Fællesskabet
[DeeuropæiskeFællesskabersTidendenr.L149afS.juli1971,s.2)
Side4,artikel1,litraf):
1stedetfor:»Artikel39«
læses:»Artikel31«.
Side38,bilagIIA.punkt8.TYSKLAND-LUXEMBOURG :
affattessåledes:
»Artikel4-7itraktataf11.juli1959(bilæggelseafstridenmellemTysklandogLuxem­
bourg)ogartikel11,stk.2,litrab),ioverenskomst af14.juli1960(grænsearbejderes
socialesikring).«
BerigtigelserafRådetsforordning (EØF)nr.574/72af21.marts1972omreglertilgennem­
førelseafforordning (EØF)nr.1408/71omanvendelseafdesocialesikringsordninger på
arbejdstagereogderesfamiliemedlemmer ,somflytterindenforFællesskabet
(DeeuropæiskeFællesskabersTidendenr.L74af27.marts1972,s.1)
Side68,bilag5.punkt6.TYSKLAND-FRANKRIG litraa):
affattessåledes:
»a)Artikel2-4ogartikel22-28iadministrativaftalenr.2af31.januar1952omgennem­
førelseafdenalmindeligeoverenskomst af10.juli1950«.
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.1112/73af30.april1973omændringafforordning
(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren ,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsvingivisse
medlemsstaters valutaer
Side5,artikel2,venstrekolonne,4.og5.linje:
lstedetfor:»...kandeneksporterende medlemsstat ,betale...«,
læses:»...kandeneksporterende medlemsstat ,efteraftalemeddenimporterende
medlemsstat ,betale...«.
Nr.L143/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.73
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.1411/71af29.juni1971omfastsættelseaf
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter vedrørende
deprodukter,derhenhørerunderposition04.01idenfællestoldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L148af3.juli1971)
Side5,artikel3,stk.1,litrab,tredjeled
1stedetfor:—delvisskummet(fedtfattig)mælk,
Iceses:—delvisskummetmælk(letmælk).
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25
13.1.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.50/71
af12.januar1971
der,vedrørendeBulgarienogRumænien,supplererforordning(EØF)nr.1054/68omopret­
telseafenfortegnelseoverdeorganer,dererkompetentetiludstedelseafattestervedrørende
vissefratredjelandeudførtemælkeprodukters henførelseunderbestemtetoldpositioner
følgendeorganererblevetanerkendtforsavidtangår
Kashkavalundertoldposition04.04EIb)2ogpruduk­
terundertoldposition04.04EIb)3:
-afBulgarien:
»DarjavnaInspectziazaKontrolnaStokitezaIznos
(D.I.K.S.I.)«iSofia,
-afRumænien :
»QfficiuldeControlalMarfurilor«iBukarest:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1053/68af23.juli1968omfastsættelseafbe­
tingelserneforvissemælkeprodukters henførelseunder
bestemtetoldpositioner 3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2605/704),erhenførelseafvarerudførtfra
tredjelandeundertoldpositionerne 04.04EIb)2og04.
04.EIb)3betingetaffremlæggelseafenattest,behørigt
påtegnetafetiensenereoprettetfortegnelseanførtor­
gan;vedKommissionens forordning(EØF)nr.1054/
680,senestændretvedforordning(EØF)nr.1183/706),
erdennefortegnelseblevetudarbejdet;
ifortegnelsenmåetsådantorgankunoptages,såfremt
detopfylderdeiartikel7iforordning(EØF)nr.1053/
68anførtebetingelser ;disseorganerharerklæretatvilleopfyldedeiartikel7i
forordning(EØF)nr.1053/68,fastsatteforpligtelser ;
denibilagettilforordning(EØF)nr.1054/68anførte
fortegnelsebørhereftersuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1054/68suppleresmed
følgendeangivelser :
Tredjelande VarernestoldpositionUdstedendeorgan
Betegnelse Hjemsted
Bulgarien
Rumænienex04.04EIb)2Kashkaval
og
04.04EIb)3
ex04.04EIb)2Kashkaval
og
04.04EIb)3DarjavnaInspectzia
zaKontrolnaSto­
kitezaIznos
(D.I.K.S.I.)
OfficiuldeControl
alMarfurilorSofia
Bukarest
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L179af25.7.1968,s.17.
")EFTnr.L278af23.12.1970,s.17.
0EFTnr.L179af25.7.1968,s.25.
6)EFTnr.L138af25.6.1970,s.23.

26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdagen
foroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
27DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.1.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.152/71
af26.januar1971
omændringafforordning(EØF)nr.750/68omfastsættelseafalmindeligereglerforudlig­
ningaflageromkostninger forsåvidtangårsukker
artikel9,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
442/70af9.marts1970omfastsættelseafgennemfø­
relsesbestemmelser forsystemettiludligningaflagerom­
kostningerforsåvidtangårsukker5)bestemmer,atrefu­
sionaflageromkostningerne skersenestvedudløbetaf
dentredjemånedefterdenmåned,forhvilkenrefusionen
skalbetales;
tidspunkterne forbetalingafafgiftenogbetalingafrefu­
sionenbørharmoniseres indenforFællesskabet ogbe­
stemmelser ioverensstemmelse hermedfastsættes ieen
enkeltforordning,nemligiforordning(EØF)nr.442/
70;idetteøjemedbørartikel8iforordning(EØF)nr.
750/68udgå,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702),særligartikel8,Stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8iRådetsforordning(EØF)nr.750/68af18.
juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerforudlig­
ningaflageromkostninger forsåvidtangårsukker3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1394/694),be­
stemmer,atafgiftenforfaldertilbetalingp4,enafved­
kommendemedlemsstatfastlagtdato,derskalliggein­
denfortidsrummetfradagenforafsætningenafdepå­
gældendeproduktertiludløbetafdenpåafsætningsmå­
nedenfølgendemåned;Artikel1
Artikel8iforordning(EØF)nr.750/68udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.marts1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1
3)EFTnr.L137af21.6.1968,s.4
")EFTnr.L179af21.7.1969,s.3
*)EFTnr.L55af10.3.1970,s.10
28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.1.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.154/71
af26.januar1971
omændringafforordning(EØF)nr.1052/68omordningenvedrørendeindførselogudfør­
selafprodukter,dererforarbejdetpåbasisafkornogris
dukter,dererforarbejdetpabasisafkornogris4),æn­
dresforpositionerne 11.01og11.02,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ibilagettilforordning(EØF)nr.1052/68ændres
varebeskrivelsen forpositionerne 11.01K,11.02AIX,
11.02BVIII,11.02CVIII,11.02DVIIIog11.02EIX
medvirkningfra1.januar1971således:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2434/
702),særligartikel14,stk.3,artikel16,stk.5,artikel17
ogartikel23,stk.4.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2434/70,
særligartikel12,stk.3,artikel17,stk.5ogartikel18,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
11.01 Kafsorghum
11.02 AIXafsorghum
11.02 BVIIIafsorghum
11.02 CVIIIafsorghum
11.02 DVIIIafsorghum
11.02 EIXafsorghum
Varebeskrivelsen forposition11.01idenfællestoldtarif
erblevetændretvedforordning(EØF)nr.2434/70for
såvidtangårsorghum;somfølgeherafbørbilagettil
Rådetsforordning(EØF)nr.1052/68af23.juli1968
omordningenvedrørendeindførselogudførselafpro­2.Ibilagettilforordning(EØF)nr.1052/68ændresi
dentyskeaffattelsevarebeskrivelsen forpositionerne 11.
01H,11.02AVIII,11.02BVII,11.02CVII,11.02D
VIIog11.02EVIIImedvirkningfra1.januar1971så­
ledes:
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Basisprodukt
11.01 HvonHirseallerArt,ausservonSorghum HirseallerArt
ausserSorghum
11.02 AVIIIvonHirseallerArt,ausservonSorghum HirseallerArt
ausserSorghum
11.02 BVIIvonHirseallerArt,ausservonSorghum HirseallerArt
ausserSorghum
11.02 CVIIvonHirseallerArt,ausservonSorghum HirseallerArt
ausserSorghum
11.02 DVIIvonHirseallerArt,ausservonSorghum HirseallerArt
ausserSorghum
11.02 EVIIIvonHirseallerArt,ausservonSorghum HirseallerArt
ausserSorghum
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.
3)EFTnr.!~*?J31.7.1967,s.1. 4)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende29
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 43
29.1.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L23/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.173/71
af26.januar1971
\
omfastsættelseafdealmindeligereglerforbestemmelseafdenprocentdelaforienteringspri­
sen,derlæggestilgrundvedberegningenaftilbagetagelsesprisen forvissefiskerivarer
forordning(EØF)nr.2142/70nævnteprocentdelaf
orienteringsprisen skaldertageshensyntil:
-despecielleforholdiforbindelsemedfiskerietafdet
pågældendeproduktogisærdenøkonomiskebetyd­
ning,detharforproducenten ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelseafentilbagetagelsespris ,såledesatprodu­
centorganisationerne fjernermedlemmernes varerfra
markedet,nårprisernefalderunderdengrænse,tilbage­
tagelsesprisen repræsenterer ,bidragertilprisstabilise­
ring;
fordevarer,forhvilkedererfastsatenorienteringspris ,
måtilbagetagelsesprisen liggeindenforenramme,derer
fastlagtpåforhåndpågrundlagaforienteringsprisen ;
tilbagetagelsesprisen harumiddelbarogvarigindflydelse
påmarkedetsprisdannelse .Veddensfastsættelsemåder
derfortageshensyntilsærligeforholdiforbindelsemed
deenkeltemarkederundersærlighensyntagentildevig­
tigsteprisdannende faktorersamtdeforhold,derkende­
tegnerderesgensidigeindflydelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedfastsættelsenafdeniartikel10,stk.4,andetafsnit,i-detgennemsnitlige svingningsomrade fordepåen­
gros-markederne elleriderepræsentative havnekon­
stateredepriseriforholdtildetgennemsnitlige må­
nedsprisiennormalsituationpådesammemarke­
derogidesammehavneidesidstetrefangstår,idet
derbortsesfraeventuelindflydelsefrafaktorer,der
liggerudenfordennaturligeprisdannelses-mekanis ­
me,
-fangstenssæsonmæssige karakter,somdenkan
fremgåafensituationsundersøgelse påderepræsen­
tativemarkederelleriderepræsentative havneiet
fordetteforholdtilstrækkeligtkarakteriserende tids­
rum,
-efterspørgsels ogforsyningsstrukturen samtisærbe­
tingelserne,hvorunderstabiliteten imarkedsforsy­
ningenkansikres.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.