KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . marts 1991 om udvidelse af Faellesskabets finansielle tilskud til fortsat udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Spanien ( Kun den spanske udgave er autentisk ) ( 91/222/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26 . juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet ( 1 ), senest aendret ved beslutning 91/133/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 4, og artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der forekom udbrud af oksens ondartede lungesyge i Spanien i september 1990, og som foelge af denne situation har Kommissionen allerede vedtaget beslutning 91/70/EOEF ( 3 );

der er forekommet nye udbrud af oksens ondartede lungesyge i Spanien; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets kvaegbestand; sygdomsudryddelsen i Spanien boer derfor fortsaettes;

for at sikre en vellykket gennemfoerelse af aktionen er det noedvendigt at vedtage passende regler; de spanske myndigheder har forpligtet sig til at overholde disse regler;

der har vaeret foretaget videnskabelige studier paa EF-plan for at harmonisere reglerne for diagnosticering af oksens ondartede lungesyge; naervaerende beslutning kan tages op til overvejelse med henblik paa tilpasning til udviklingen i den videnskabelige viden;

betingelserne i beslutning 90/424/EOEF for EF-tilskud er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Spanien kan faa finansielt tilskud fra Faellesskabet i forbindelse med udbrud af oksens ondartede lungesyge, der er forekommet fra den 1 . oktober 1990 til den 31 . marts 1991 .

Faellesskabets finansielle tilskud som defineret i artikel 4 vil blive ydet paa betingelse af, at Spanien overholder reglerne i denne beslutning . Artikel 2

I denne beslutning forstaas ved :

1 ) Bedrift :

en landbrugsvirksomhed eller en handlendes virksomhed, der er under officielt tilsyn, der ligger paa Spaniens omraade, og hvor der regelmaessigt holdes eller avles kvaeg til avl, salg og slagtning .

2) Angrebet omraade :

et omraade paa mindst 3 km diameter omkring en bedrift, hvor der ifoelge officielle fund er diagnosticeret et udbrud af oksens ondartede lungesyge, eller en bedrift, der epidemiologisk er forbundet med et udbrud .

3 ) Serologisk proeve:

komplementbindingsproeven ( Campbell & Turners modificerede metode ).

4 ) Tilfaelde :

et dyr, der reagerer paa en serologisk proeve, der af referencelaboratoriet er bekraeftet som positiv, og/eller som ved undersoegelse efter slagtningen viser patologiske laesioner hidroerende fra oksens ondartede lungesyge, og/eller fra hvilket der er isoleret Mycoplasma mycoides subspecies mycoides ( smaa kolonier biotype ).

5 ) Reagenter :

dyr, der reagerer paa en serologisk proeve . Artikel 3

De spanske myndigheder vedtager foelgende :

1 ) Foranstaltninger til identifikation af udbrud af oksens ondartede lungesyge, som isaer skal tilsigte

a ) anmeldelsespligt af alle mistaenkte og bekraeftede udbrud af oksens ondartede lungesyge

b ) organisering af saerlige epizootiologiske undersoegelser til identifikation af angrebne bedrifter, isaer udfoerelse af en fuldstaendig serologisk undersoegelse

c) erklaering af angrebne omraader .

2 ) Foranstaltninger til nedkaempelse af udbrud af oksens ondartede lungesyge, som isaer tilsigter

a ) - forbud mod flytning af alt kvaeg, der befinder sig paa bedrifter, hvor der er fundet reagenter, undtagen under officielt tilsyn til direkte slagtning, indtil alt kvaeg paa over tolv maaneder inden for det beroerte omraade har reageret negativt paa tre proever foretaget med mindst tre ugers interval

- hvis der er et ringe antal svagtpositive reaktioner, eventuelt beslutning om aflivning af en eller flere reagenter . Den endelige diagnose kan stilles ved obduktion og/eller laboratoriemaessig undersoegelse

b ) forbud mod flytning af alt kvaeg, der befinder sig i angrebne omraader, undtagen under officielt tilsyn til direkte slagtning, indtil alt kvaeg paa over tolv maaneder inden for det beroerte omraade har reageret negativt paa tre proever foretaget med mindst tre ugers mellemrum

c ) slagtning af alt kvaeg, der befinder sig paa en bedrift, hvor der er forekommet et stort antal tilfaelde

d ) blodproevning af alt kvaeg, der befinder sig i det angrebne omraade

e ) tilladelse til slagtning af kvaeg ifoelge litra a ), andet led, og litra c ), under officielt tilsyn paa slagterier, der af de spanske centralmyndigheder er udpeget til dette formaal, saa snart ejeren eller den for kvaeget ansvarlige officielt har faaet meddelt resultaterne af proever eller undersoegelser .

Uden at det beroerer Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26 . juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet ( 4 ), kan koed fra saadanne dyr bringes paa markedet, forudsat at dyrene ved levende syn og koedkontrol ikke har vist nogen forandringer, som kunne goere slagtekroppene eller slagteaffaldet uegnet til menneskefoede

f ) oejeblikkelig og passende erstatning til ejere af kvaeg, der er blevet slagtet i henhold til litra a ), andet led, og litra c )

g ) paabud om rengoering og desinficering af bedrifter, naar kvaeget er blevet slagtet .

3 ) Faellesforanstaltninger som foelger :

a ) forbud mod terapeutisk behandling eller brug af vaccine mod oksens ondartede lungesyge

b ) oprettelse af et system, hvorved alt kvaeg paa det nationale omraade identificeres, saaledes at oprindelsesregionen og -besaetningen til enhver tid kan spores

c ) registrering af bedrifter, der beskaeftiger sig med kvaeghold

d ) kontrol med flytninger af kvaeg

e ) information af dyrlaeger for at henlede deres opmaerksomhed paa ivaerksaettelsen af foranstaltningerne . Isaer skal vaev med mistaenkte laesioner indsendes til referencelaboratorier

f ) underretning af Kommissionen og de oevrige medlemsstater om antallet af reagenter, tilfaelde, udbrud og bedrifter, hvor der er fundet reagenter . Artikel 4

Faellesskabets finansielle tilskud udgoer :

- 50 % af de af Spanien afholdte omkostninger ved erstatning til ejerne for slagtning og destruktion af henholdsvis kvaeg og kvaegprodukter

- 50 % af de af Spanien afholdte omkostninger til rengoering, desinficering og insektudryddelse paa bedrifter og af materiel

- 50 % af de af Spanien afholdte omkostninger ved erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og forurenet materiel . Artikel 5

Faellesskabets finansielle tilskud ydes efter indsendelse af udgiftsbilag . Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien . Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 224 af 18 . 9 . 1990, s . 19 . ( 2 ) EFT nr . L 66 af 13 . 3 . 1991, s . 18 . ( 3 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1991, s . 21 . ( 4 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964, s . 2012/64 .