ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.405/87
af10.februar1987
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf60000tonsbyg,
someridetirskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.124/87(*),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Irlandunderrettedevedmeddelelseaf26.januar1987
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte60000tonsbyg,someridet
irskeinterventionsorgans besiddelse;denneanmod­
ningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—licitationmedhenblikpåeksportaf60000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt60000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde60000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden25.februar1987,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterfølg­
endedellicitationerudløberhveronsdag,kl.13.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden29.april1987.
4.Budeneskalindgivestildetirskeinter­
ventionsorgan .
Artikel5
Detirskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detirskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s29.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L15af17.1.1987,s.9.

Nr.L41/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.87
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Leinster 50300
Munster 9700
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf60000tonsbyg,someridetirskeinterven
tionsorgansbesiddelse
(Forordning(EØF)nr.405/87)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)
0)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/t)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører.
11.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.407/87
af10.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.398/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4EFTnr.L40af10.2.1987,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker51,08
42,59(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
11.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.403/87
af9.februar1987
omsuspensionafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafbyg,someri
interventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatsuspenderelicitationerneunder
Kommissionens forordning (EØF)nr.2846/86(*)og
(EØF)nr.2848/86(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationerneunderforordningerne (EØF)nr.2846/86og
(EØF)nr.2848/86suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.V)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L264af16.9.1986,s.7.hEFTnr.L264af16.9.1986,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 396/87

af 9. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3024/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for forebyggende destillation som omhandlet i artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 for vinproduktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er opstaaet forsinkelser i indgivelsen af kontrakter og angivelser om leverancer til fremstilling af vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation paa grund af kommunikationsvanskeligheder som foelge af de daarlige vejrforhold og forstyrrelserne i togdriften i de omraader, hvor der er en stor produktion af vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation; med henblik paa fuldt ud at naa maalene med den forebyggende destillation boer sidste frist for indgivelse af kontrakter som fastsat i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3024/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3253/86 (4), samt sidste frist for godkendelsesprocedurerne som fastsat i samme stykke forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin-

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3024/86:

- aendres i foerste afsnit »den 15. januar 1987« til »den 15. februar 1987«

- aendres i andet afsnit »den 15. februar 1987« til »den 15. marts 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 281 af 2. 10. 1986, s. 8.

(4) EFT nr. L 302 af 28. 10. 1986, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 395/87

af 9. februar 1987

om indgaaelse af forarbejdningskontrakter for visse appelsinsorter i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (1), senest aendret ved forording (EOEF) nr. 987/84 (2), saerlig artikel 3, stk 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1715/86 (4), bestemmes at forarbejdningskontrakter for appelsiner til industrien skal vaere indgaaet inden den 20. januar;

de spanske producenter og forarbejdningsvirksomheder har indtil den 20. januar 1987 kun kunnet indgaa kontrakter for smaa maengder appelsiner; i Spanien omfatter kontrakterne vedroerende appelsiner af sorten »bianca comune« og blodappelsinsorter kun henholdsvis 40 % og 25 % af de maengder, for hvilke der kan ydes forarbejdningsstoette, jf. de maengder, der er fastsat i artikel 119, nr. 4, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;

efter anmodning fra de spanske myndigheder boer disse bemyndiges til at forlaenge fristen for indgaaelse af forarbejdningskontrakter for naevnte sorter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Spanien bemyndiges til at fastsaette sidste frist for indgaaelse af kontrakter mellem appelsinproducenter og -forarbejdningsvirksomheder til den 28. februar 1987, for saa vidt angaar appelsiner af sorten »bianca comune«, og til den 31. marts 1987 for saa vidt angaar blodappelsinsorter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 19.
Nr.L40/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.398/87
af9.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(}),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.388/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
j2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
4EFTnr.L36af7.2.1987,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,67
\B.Råsukker 43,48(')
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 419/87

af 11. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2382/86 for saa vidt angaar den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2382/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3737/86 (4);

i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for toerrede druer (5) er det fastsat, at den maksimale udligningsafgift fastsaettes paa grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante maengder anvendes paa verdensmarkedet af de mest repraesentative tredjelande; som foelge af de nuvaerende priser paa verdensmarkedet boer de maksimale udligningsafgifter, der gaelder for tiden, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De udligningsafgifter, der er fastsat i tredje kolonne i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2382/86, aendres saaledes:

a) med hensyn til korender henhoerende under pos. 08.04 B I a) eller 08.04 B II a) i den faelles toldtarif aendres beloebet »182,55« til »323,02«;

b) med hensyn til toerrede druer henhoerende under pos. 08.04 B I b) eller 08.04 B II b) i den faelles toldtarif aendres beloebet »231,48« til »371,95«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 18.

(4) EFT nr. L 347 af 9. 12. 1986, s. 7.

(5) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 412/87

af 9. februar 1987

om fordeling af de maengder korn, der i henhold til konventionen om foedevarehjaelp er fastsat for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), saerlig artikel 4, stk. 1, foerste og andet led, og stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4, i forordning (EOEF) nr. 3972/86 traeffer Raadet afgoerelse om fordelingen paa faellesskabsaktioner og nationale aktioner af den hjaelp i form af korn, der skal ydes i henhold til konventionen om foedevarehjaelp; Raadet skal endvidere fordele naevnte nationale aktioner blandt medlemsstaterne;

Den maengde paa 1 670 000 tons korn, der udgoer det aarlige minimumsbidrag, som Faellesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om foedevarehjaelp, indgaaet for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989, kan fordeles med 55,5 % paa faellesskabsaktioner og 44,5 % paa nationale aktioner; fordelingen af sidstnaevnte maengde mellem medlemsstaterne boer endvidere fastsaettes for naevnte periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde paa 1 670 000 tons korn, der udgoer det aarlige minimumsbidrag, som Faellesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om foedevarehjaelp, fordeles for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989 som foelger:

a) Faellesskabsaktioner: 927 700 tons;

b) nationale aktioner: 742 300 tons.

Artikel 2

Den maengde korn, der i artikel 1, litra b), er fastsat for nationale aktioner, fordeles blandt medlemsstaterne som foelger:

1.2 // // (i tons) // Belgien // 41 500 // Danmark // 15 600 // Tyskland // 193 500 // Graekenland // 10 000 // Spanien // 20 000 // Frankrig // 200 000 // Irland // 4 000 // Italien // 95 400 // Luxembourg // 1 400 // Nederlandene // 50 200 // Portugal // - // Det forenede Kongerige // 110 700.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.

(2) Udtalelse afgivet den 23. januar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
Nr.L42/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.426/87
af11.februar1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.351/
870;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.351/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenforordning(EØF)nr.351/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
3EFTnr.L34af5.2.1987,s.36.

12.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer : l
(I)Hvidtsukker: \
(a)kandis 43,68
(b)andrevarer 41,85
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer l 0,4368
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 40,18(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4368
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåI
5kg.ellerderunder 37,28(')
(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L42/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/87
af11.februar1987
omændringafforordning (EØF)nr.354/87omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafcitronermedoprindelseiCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.354/87af4.februar
1987(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
citronermedoprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafcitronermedoprindelseiCypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå7,51ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.354/87erstattesafbeløbet13,80ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I1)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L34af5.2.1987,s.42.