*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2931/81

af 12. oktober 1981

om suspension af de gaeldende toldsatser for visse landbrugsprodukter, der indfoeres til de ni fra Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

en suspension af de gaeldende toldsatser for visse landbrugsprodukter, der indfoeres til de ni fra Graekenland, kan fremskynde harmoniseringen af de regler om toldbehandling, der gaelder inden for Faellesskabet, og vil ikke under de nuvaerende omstaendigheder forstyrre samhandelen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle forvaltningskomiteer vedroerende landbrug -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De gaeldende toldsatser for de i bilaget anfoerte produkter, der indfoeres til de ni fra Graekenland, suspenderes til de for de enkelte produkter anfoerte satser.

2. Saafremt anvendelsen af artikel 64, stk. 1, i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse paa de i det foregaaende stk. omhandlede produkter medfoerer en toldsats, der er lavere end den ved suspensionen fremkomne, anvendes foerstnaevnte dog.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // // // 021.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // // B. Slagteaffald: II. I andre tilfaelde: a) Andre varer: - varer af tamfaar // 2,1 // // - andre varer // fri // 02.06 // Koed af spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkrae), saltet, i saltlage, toerret eller roeget: C. Andre varer: II. Af faar og geder: b) slagteaffald: - af tamfaar // 16,8 // // - andre varer // fri // 07.04 // Groensager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: A. Spiseloeg (bortset fra skalotteloeb og hvidloeg) // 10,1 // 08.03 // Figner, friske eller toerrede: ex B. Toerrede figner: - i pakninger med en nettovaegt paa over 15 kg // 7 // 08.04 // Druer, friske eller toerrede: B. Toerrede druer: II. I andre tilfaelde // 2,6 // 09.09 // Anis, stjerneanis, fennikel, korander, spidskommen, kommen og enebaer: A. Ikke knust eller formalet: II. Stjerneanis // fri // // III. Fennikel, korander, spidskommen, kommen og enebaer: b) I andre tilfaelde: 2. Andre varer // fri // // B. Knust eller formalet: I. Stjerneanis // fri // // III. Andre varer // fri // 12.07 // Planter og plantedele (herunder froe og frugter), som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler, afsvampningsmidler o. lign., friske eller toerrede, hele, snittede, knuste, formalede eller pulveriserede: A. Pyrethrum (blomster, blade, stilke, bark og roedder) // fri // // C. Tonkaboenner // fri // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // 15.02 // Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler (herunder premier jus): B. I andre tilfaelde: II. Talg af faar og geder (herunder premier jus): - af faar // 4,5 // // - andre varer // fri // 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: B. Andre varer: III. Andre varer: b) I andre tilfaelde: 2. Andre varer: aa) Varer af faar og geder // 14 // 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: C. Andre varer // 6 // 20.02 // Groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre: A. Svampe // 16,1 // // H. Andre varer, herunder blandinger: - Blandinger: - saakaldte Turlue-blandinger med indhold af boenner, auberginer, courgetter og diverse andre groensager // 7,7 // // - andre varer // 15,4 // // - Guleroedder // 12,3 // // - Andre varer // 6,1 // 20.06 // Frugter, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker eller alkohol: A. Noedder (herunder jordnoedder) ristede, i pakninger af nettovaegt: I. Over 1 kg // 4,1 // // II. 1 kg og derunder // 4,6 // // B. Andre varer: I. Tilsat alkohol: a) Ingefaer: 1. Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 20,3 // // 2. I andre tilfaelde // 22,4 // // b) Ananas, i pakninger af nettovaegt: 1. Over 1 kg: aa) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent // 22,4 // // bb) I andre tilfaelde // 22,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // 20.06 (fortsat) // B. I. b) 2. 1 kg og derunder: aa) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent // 22,4 // // bb) I andre tilfaelde // 22,4 // // c) Druer: 1. Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent // 22,4 // // 2. I andre tilfaelde // 22,4 // // d) Ferskener, paerer og abrikoser, i pakninger af nettovaegt: 1. Over 1 kg: aa) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: 11. Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 22 // // 22. I andre tilfaelde // 22,4 // // bb) I andre tilfaelde: 11. Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 22 // // 22. I andre tilfaelde // 22,4 // // 2. 1 kg og derunder: aa) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent // 22,4 // // bb) I andre tilfaelde // 22,4 // // e) Andre frugter: 1. Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent: aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 22 // // bb) I andre tilfaelde // 22,4 // // 2. I andre tilfaelde: aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 22 // // bb) I andre tilfaelde // 22,4 // // f) Frugtblandinger: 1. Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent: aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 22 // // bb) I andre tilfaelde // 22,4 // // 2. I andre tilfaelde: aa) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder // 22 // // bb) I andre tilfaelde // 22,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // 20.06 (fortsat) // B. II. Ikke tilsat alkohol: a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt paa over 1 kg 2. Dele af grapefrugter // 2,6 // // 4. Druer // 15,4 // // 5. Ananas: aa) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent // 15,4 // // bb) I andre tilfaelde // 15,4 // // 8. Andre frugter: - Meloner og vandmeloner // 15 // // - Grapefrugter // 3 // // - I andre tilfaelde // 15 // // b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: 2. Dele af grapefrugter // 2,6 // // 4. Druer // 16,8 // // 5. Ananas: aa) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent // 16,8 // // bb) I andre tilfaelde // 16,8 // // 8. Andre frugter: - Meloner og vandmeloner // 16,8 // // - Grapefrugter // 3,3 // // - I andre tilfaelde // 16,8 // // c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: 1. 4,5 kg og derover: dd) Andre frugter: - Ananas, meloner og vandmeloner // 16,1 // // - Grapefrugter // 3,2 // // - I andre tilfaelde // 16,1 // // 2. under 4,5 kg: bb) Andre frugter og frugtblandinger: - Ananas, meloner og vandmeloner // 16,1 // // - Grapefrugter // 3,2 // // - I andre tilfaelde // 16,1 // 20.07 // Frugt- og groensagssafter (herunder druemost), ugaerede, ogsaa tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol: A. Med en vaegtfylde ved 15° C paa over, 1,33: I. Druesaft (herunder druemost): a) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 22 ERE // 35 // // b) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ERE og derunder: 1. Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // 35 // // 2. I andre tilfaelde // 35 // // //