++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1839/69

af 16 . september 1969

om tilsaeg til forordning ( EOEF ) nr . 441/69 til fastsaettelse af generelle supplerende bestemmelser for ydelse af eksportrestitutioner for de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med enhedspriser , og som er udfoert i uaendret stand eller i form af visse varer , der ikke omtales i bilag II til traktaten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadsforordning nr . 1009/67/EOEF , af 18 . december 1967 , om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1393/69 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 , fjerde afsnit ,

under henvisning til raadsforordning ( EOEF ) nr . 865/68 , af 28 . juni 1968 , om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt - og groensager ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1837/69 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadsforordning ( EOEF ) nr . 441/69 , af 4 . marts 1969 , til fastsaettelse af generelle supplerende bestemmelser for ydelse af eksportrestitutioner for produkter , for hvilke der gaelder en ordning med enhedspriser , og som er eksporteret i uaendret stand eller i form af visse varer , der ikke omtales i bilag II til traktaten ( 1 ) , har indfoert en ordning efter hvilken restitutionen betales , enten saa snart Faellesskabets basisprodukter - ud fra hvilke de til eksport bestemte forarbejdede produkter eller varer er fremstillet - er undergivet toldkontrol , eller saa snart visse faellesskabsprodukter eller -varer , der er bestemt for eksport og som har saerlig oekonomisk interesse , er blevet anbragt under ordningen om toldoplag eller om frizoner : denne forordnings anvendelsesomraade boer udvides til at omfatte de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 865/68 naevnte produkter og supplere listerne over de produkter , der kommer i betragtning ved de i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 indfoerte ordninger ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 affattes saaledes :

" Faa de betingelser og med de begraensninger , der er omtalt i de foelgende artikler , fastsaetter denne forordning de generelle supplerende bestemmelser for ydelsen af eksportrestitutioner for de varer der omtales i artikel 1 i forordningerne nr . 136/66/EOEF , 120/67/EOEF , 121/67/EOEF , 122/67/EOEF , 123/67/EOEF , 359/67/EOEF , 1009/67/EOEF , ( EOEF ) nr . 804/68 og ( EOEF ) nr . 805/68 , og som er bestemt til udfoersel i uaendret stand eller i form af produkterne eller varerne , der er omtalt i :

- bilag B til forordningerne nr . 120/67/EOEF og 359/67/EOEF ,

- bilag til forordningerne nr . 122/67/EOEF , 1009/67/EOEF og ( EOEF ) nr . 804/68 ,

- bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 865/68 . "

Artikel 2

Listerne over de varer , der er opfoert i bilag I og II i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 , suppleres med foelgende liste :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

20.04 * Frugter , frugtskaller , og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker *

* B . andre *

ex 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker : *

* - med sukkertilsaetning *

ex 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : *

* - med sukkertilsaetning *

ex 20.07 * Frugt - og groentsagssafter ( herunder druesaft ) ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol : *

* - med sukkertilsaetning *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer . *

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra 1 . oktober 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . september 1969 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 4 ) Se side I i dette nr . af EFT .