ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L80/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.marts1977
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan indenden1.januar1977
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/258/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70givesdergodkendelseaftransport
affølgendemængderoksekød,dererovertagetafDet
forenedeKongerigesinterventionsorgan :
a)for1975:86tonskødmedben;
b)for1976:132tonskødmedben,
531tonsudbenetkød.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtil'Rådetsforordning(EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,
stk.1,litrah),iforordning(EØF)nr.2305/70debite­
resomkostningerne vedvissetransporterafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,Deneu­
ropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
garantisektionen ;
DetforenedeKongerigeharmeddeltKommissionen
årsagernetil,atdetharværetnødvendigtatforetage
transporti1975og1976af749tonsoksekød,derer
overtagetafinterventionsorganet ,ogharanmodetom
godkendelseafdissetransporter;deårsager,somDet
forenedeKongerigeharopgivet,berettigerengodken­
delseaftransportaf749tonsoksekød,dererovertaget
afDetforenedeKongerigesinterventionsorgan ogfore­
tageti1975og1976;Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.I.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.h)EFTnr.L72af19.3.1977,s.3.
Nr.L80/16 29.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.marts1977
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdettyskein­
terventionsorgan indenden1.januar1977
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
'(77/254/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70givesdergodkendelseaftransport
affølgendemængderoksekød,dererovertagetafdet
tyskeinterventionsorgan :
a)for1974:16105tonskødmedben;
b)for1975:125tonskødmedben,
2300tonsudbenetkød;
c)for1976:10520tonskødmedben.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
NwstformandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning .(EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,
stk.1,litrah),iforordning(EØF)nr.2305/70debite­
resomkostningerne vedvissetransporterafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,Deneu­
ropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen ;
Forbundsrepublikken TysklandharmeddeltKommis­
sionenårsagernetil,atdetharværetnødvendigtatfo­
retagetransporti1974,1975og1976af29050tons
oksekød,dererovertagetafinterventionsorganet ,og
haranmodetomgodkendelseafdissetransporter ;de
årsager,somTysklandharopgivet,berettigerengod­
kendelseaftransportaf29050tonsoksekød,derer
overtagetafdettyskeinterventionsorgan ogforetageti
1974,1975og1976;
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(-')EFTnr.L295nf30.12.1972,s.I.
(>)EFTnr.L249nf17.II.1970,s.1.
(■•)EFTnr.L72af19.1977,s.3.
29.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.marts1977
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetdanske
interventionsorgan indenden1.januar1977
(Dendansketeksterdenenesteautentiske )
(77/255/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,
stk.1,litrah),iforordning (EØF)nr.2305/70debite­
resomkostningerne vedvissetransporterafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,Deneu­
ropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen ;
DanmarkharmeddeltKommissionen årsagernetil,at
detharværetnødvendigtatforetagetransporti1974,
1975og1976af55739tonsoksekød,dererovertaget
afinterventionsorganet ,ogharanmodetomgodken­
delseafdissetransporter ;deårsager,somDanmark
haropgivet,berettigerengodkendelseaftransportaf
55739tonsoksekød,dererovertagetafdetdanskein­
terventionsorgan ogforetageti1974,1975og1976;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70givesdergodkendelseaftransport
affølgendemængderoksekød,dererovertagetafdet
danskeinterventionsorgan :
a)for1974:837tonskødmedben,
9059tonsudbenetkød,
8800tonskonserves ;
b)for1975:11244tonsudbenetkød,
10566tonskonserves ;
c)for1976:15233tonsudbenetkød.
Artikel2 ,
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PuKommissionens re^ne
FinnGUNDELACH
Nu-stformuml
(')EFTnr.L94at2X.4.1970,s.I?>.
(-')EFTnr.L29.Saf30.12.1972,s.I.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.I.b)EFTnr.L72af19.3.1977,s.3.
Nr.L80/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.marts1977
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetfranske
interventionsorgan indenden1.januar1977
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/256/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(-),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet ,forokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel 1,artikel2,stk.1,ogartikel3,
stk.1,litrah),iforordning (EØF)nr.2305/70debite­
resomkostningerne vedvissetransporterafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,Deneu­
ropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen ;
FrankrigharmeddeltKommissionen årsagernetil,at
detharværetnødvendigtatforetagetransporti1974,
1975og1976af142406tonsoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganet ,ogharanmodetomgod­
kendelseafdissetransporter ;deårsager,somFrankrig
haropgivet,berettigerengodkendelseaftransportaf
142406tonsoksekød,dererovertagetafdetfranske
interventionsorgan ogforetageti1974,1975og1976;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70givesdergodkendelseaftransport
affølgendemængderoksekød,dererovertagetafdet
franskeinterventionsorgan :
a)for1974:56881tonskødmedben,
2707tonsudbenetkød;
b)for1975:36419tonskødmedben,
11447tonsudbenetkød;
c)for1976:34918tonskødmedben,
34tonsudbenetkød.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(-)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(■')EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
HEFTnr.L72af19.3.1977,s.3.
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/41
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.april1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/324/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.april1977,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådets
forordning(EØF)nr.3328/75(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3136/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.maj1977—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.april1977forvarermedoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverenstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageimaj1977forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 5756,0tons,
Kenya 130,0tons,
Madagaskar 6119,6tons,
Swaziland 1695,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L329 af23.12.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L327 af26.11.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L333 af30.12.1975 ,s.44.b)EFTnr.L353af23.12.1976 ,s.40.
Nr.L105/42 28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af5.april1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen af
transaktionerne underUdviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerritorier
(førsteFond)forregnskabsåret 1973
77/317/EØF
idetdeterindrerom,atdetihenholdtildebestem­
melser,dergælderforgennemførelse afUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier (første
Fond),aleneerRådet,somvedafgørelsemedkvali­
ficeretflertalkanmeddeleKommissionen godkendelse
affondensfinansielleforvaltning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbetaltetforskudpå25331479,75regnings­
enhedertilDeneuropæiskeUdviklingsfond (1963)
(andenEUF);
Kommissionen hargennemførtalledenførsteUdvik­
lingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1973påen
sådanmåde,atderbørmeddelesdengodkendelse
vedrørendegennemførelsen afdissetransaktioner —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier (første
Fond)pr.31.december1973således:
Påindtægtssiden
til581520065,62regningsenheder .
Påudgiftssiden (udbetalinger )
til556188585,87regningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
Udviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerri­
torier(førsteFond)forregnskabsåret 1973.
UdfærdigetiLuxembourg ,den5.april1977.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilgennemførelseskonventionen
vedrørendedeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedFællesskabet ,dererknyttettiltraktaten,
underhenvisningtilforordningnr.5omfastsættelse
afdenærmereretningslinjerforindkaldelseogover­
førselafdefinansiellebidrag,forbudgetreglerne og
forforvaltningen afUdviklingsfonden fordeover­
søiskeLandeogTerritoriersmidler(x),særligarti­
kel16,
underhenvisningtilforordningnr.6omUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritoriers
anvisningsberettigedes ogregnskabsføreres ansvar(2),
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf30.maj1972
omoverførseloganvendelseafsaldienefraUdvik­
lingsfondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier,
oprettetveddengennemførelseskonvention ,derer
knyttettiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilforvaltningsregnskaber ,status
ogberetningpr.31.december1973vedrørende
transaktionerne underUdviklingsfonden fordeover­
søiskeLandeogTerritorier (førsteFond)(3),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskaberne forregnskabsåret 1973,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrol­
kommissionens bemærkninger ,særligandendelaf
beretningenom»Udviklingsfondene «,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelseaf
14.december1976,
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formandi1)EFTnr.33af31.12.1958,s.681/58.
(2)EFTnr.33af31.12.1958,s.686/58.
(3)EFTnr.C148af27.11.1974,s.15.
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/47
RÅDETSAFGØRELSE
af5.april1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen
aftransaktionerne underUdviklingsfonden fordeoversøiskeLandeog
Territorier (førsteFond)forregnskabsåret 1974
(77/320/EØF)
idetdeterindrerom,atdetihenholdtildebestemmel­
ser,dergælderforgennemførelse afUdviklingsfon­
denfordeoversøiskeLandeogTerritorier (første
Fond),aleneerRådet,somvedafgørelsemedkvali­
ficeretflertalkanmeddeleKommissionen godkendelse
affondensfinansielleforvaltning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbetaltetforskudpå19543038,39regnings­
enhedertilDeneuropæiskeUdviklingsfond (1963)
(andenEUF);
Kommissionen hargennemførtalledenførsteUd­
viklingsfondstransaktioner iregnskabsåret 1974på
ensådanmåde,atderbørmeddelesdengodkendelse
vedrørendegennemførelsen afdissetransaktioner —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilgennemførelseskonventionen
vedrørendedeoversøiskelandesogterritoriersas­
socieringmedFællesskabet ,dererknyttettiltrakta­
ten,
underhenvisningtilforordningnr.5omfastsættelse
afdenærmereretningslinjerforindkaldelseogover­
førselafdefinansiellebidrag,forbudgetreglerne og
forforvaltningen afUdviklingsfonden fordeover­
søiskeLandeogTerritoriersmidler(1),særligarti­
kel16,
underhenvisningtilforordningnr.6omUdviklings­
fondenfordeoversøiskeLandeogTerritoriersan­
visningsberettigedes ogregnskabsføreres ansvar(2),
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf30.maj1972
omoverførseloganvendelseafsaldienefraUdvik­
lingsfondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier,
oprettetveddengennemførelseskonvention ,derer
knyttettiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforvaltningsregnskaber ,status
ogberetningpr.31.december1974vedrørendetrans­
aktionerneunderUdviklingsfonden fordeoversøiske
LandeogTerritorier (førsteFond)(3),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beret­
ningvedrørenderegnskaberneforregnskabsåret 1974,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrol­
kommissionens bemærkninger ,særligandendelaf
beretningenom»Udviklingsfondene «,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
af14.december1976,TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forUdvik­
lingsfondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier
(førsteFond)pr.31.december1974således:
Påindtægtssiden
til581250000,00regningsenheder .
Påudgiftssiden (udbetalinger )
til561706961,61regningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
Udviklingsfonden fordeoversøiskeLandeogTerri­
torier(førsteFond)forregnskabsåret 1974.
UdfærdigetiLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
FormandC)EFTnr.33af31.12.1958,s.681/58.
(e)EFTnr.33af31.12.1958,s.686/58.
(»)EFTnr.C73af29.3.1976,s.36.
28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/41
RÅDETSAFGØRELSE
af5.april1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen af
transaktionerne underDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)
forregnskabsåret 1972
(77/316/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdemed
detteFællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar (*),undertegnet iYaoundéden29.juli
1969,
underhenvisningtilRådetsafgørelse70/549/EØF
af29.september1970omdeoversøiskelandesog
territoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab (2),
underhenvisningtildeninterneaftalevedrørende
finansieringogforvaltningaffællesskabsstøtten (3),
undertegnet iYaoundéden29.juli1969,særlig
artikel22,
underhenvisningtildenfinansforordning 71/68/EØF
forDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969),derer
indførtveddeninterneaftaleomfinansieringog
forvaltningaffællesskabsstøtten (4),særligartikel7
og8,
underhenvisningtilforvaltningsregnskaber ,statusog
beretningpr.31.december1972vedrørendetrans­
aktionerneunderDeneuropæiskeUdviklingsfond
(1969)(tredjeEUF),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskaberne forregnskabsåret 1972,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrol­
kommissionens bemærkninger ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
af14.december1976,idetdeterindrerom,atdetihenholdtildebestem­
melser,dergælderforgennemførelse afDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF),aleneer
Rådet,somvedafgørelsemedkvalificeretflertalkan
meddeleKommissionen godkendelse afFondens
finansielleforvaltning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udgifterneforregnskabsåret 1972erhovedsage­
ligtblevetdækketgennemetkasseforskud på
67798757,26regningsenheder fraDeneuropæiske
Udviklingsfond (1963)(andenEUF)oggennem
forskelligeindtægterforFonden;
Kommissionen hargennemførtalletransaktioner
underDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredje
EUF)iregnskabsåret 1972påensådanmåde,atder
børmeddelesdengodkendelsevedrørendegennem­
førelsenafdissetransaktioner —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)pr.
31.december1972således:
Påudgiftssiden (udbetalinger )
til65642527,84regningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
DeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)
forregnskabsåret 1972.
UdfærdigetiLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
formandi1)EFTnr.L282af28.12.1970,s.2.
(2)EFTnr.L282af28.12.1970,s.83.
(8)EFTnr.L282af28.12.1970,s.47.
(4)EFTnr.L31af8.2.1971,s.1.
Nr.L105/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
RÅDETSAFGØRELSE
af5.april1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen
aftransaktionerne underDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)
forregnskabsåret 1974
(77/322/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLL1SSKABERHAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdemed
detteFællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar (*),undertegnet iYaoundéden29.juli
1969,
underhenvisningtilRådetsafgørelse70/549/EØF
af29.september1970omdeoversøiskelandesog
territoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab (2),
underhenvisningtildeninterneaftalevedrørende
finansieringogforvaltningaffællesskabsstøtten (3),
undertegnet iYaoundéden29.juli1969,særligarti­
cel22,
underhenvisningtildenfinansforordning 71/68/EØF
forDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969),derer
indførtveddeninterneaftaleomfinansieringogfor­
valtningaffællesskabsstøtten (4),særligartikel7og8,
underhenvisningtilforvaltningsregnskab ,statusog
beretningpr.31.december1974vedrørendetrans­
aktionerneunderDeneuropæiskeUdviklingsfond
(1969)(tredjeEUF)(5),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskaberne forregnskabsåret 1974,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrol­
kommissionens bemærkninger ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
af14.december1976,idetdeterindrerom,atdetihenholdtildebestem­
melser,dergælderforgennemførelsen afDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF),aleneer
Rådet,somvedafgørelsemedkvalificeretflertal
kanmeddeleKommissionen godkendelseafFondens
finansielleforvaltning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indtægterneforregnskabsåret 1974harhovedsageligt
beståetafbidragframedlemsstaterne svarendetil
268301701,61regningsenheder ogafforskellige
indtægterforfonden;endvidereerderydetetkasse­
forskudpå89965223,06regningsenheder fradefore­
gåendeFonde;
Kommissionen hargennemførtalletransaktioner
underDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredje
EUF)iregnskabsåret 1974påensådanmåde,atder
børmeddelesdengodkendelsevedrørendegennem­
førelsenafdissetransaktioner —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)pr.31.de­
cember1974således:
Påindtægtssiden
til360641648,63regningsenheder .
Påudgiftssiden (udbetalinger )
til304425111,35regningsenheder .
Artikel2
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
DeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)
forregnskabsåret 1974.
UdfærdigetiLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand(1)EFTnr.L282af28.12.1970,s.2.
(2)EFTnr.L282af28.12.1970,s.83.
(8)EFTnr.L282af28.12.1970,s.47.
(4)EFTnr.L31af8.2.1971,s.1.
(8)EFTnr.C73af29.3.1976,s.36.