Nr.L382/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4082/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabskontingent forspisekirsebær,undtagensur­
kirsebær,henhørendeunderpos.08092010og08092090iDenKombinerede
NomenklaturogmedoprindelseiSchweiz(1988)
tilbeskrivelseafdenvare,dereromfattetafnærværende
forordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingent,samtanvendelseudenafbrydelseafdenfor
kontingentetfastsattesatsvedenhverindførselafden
pågældendevareisamtligemedlemsstater ,indtilkontin­
genteteropbrugt;dadetdrejersigomettoldkontin­
gent,derskaldækkebehov,somikkekanfastlægges
medtilstrækkelignøjagtighed,erdetikkehensigtsmæs­
sigtatfastsætteenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
udenatdettedogertilhinderfor,atdisseihenholdtil
betingelserogenfremgangsmåde ,derskalfastlægges,
trækkerpåkontingentet idetomfang,deharbehov
herfor;denneforvaltningsmetode kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen ikontin­
gentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgersamletiogrepræsen­
teresafdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogSchweiz
indgikden22.juli1972enoverenskomst ;somfølgeaf
SpaniensogPortugalstiltrædelseafFællesskabetblevder
indgåetenaftaleiformafbrevveksling,somblev
godkendtvedafgørelse86/559/EØF(');
ihenholdtilovennævnteaftaleskalderåbnesettoldfrit
fællesskabskontingent forspisekirsebær ,undtagensurkir­
sebær,medoprindelseiSchweiz;dettetoldkontingent
børåbnesforperiodenfraden1.januartilden31.
december1988;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombåde
imødekommer kraveneiDenFællesToldtarifogiStatis­
tiskVarefortegnelse forFællesskabetsUdenrigshandel og
forSamhandelen mellemdetsMedlemsstater ;for
samtidigatomfattesærligefællesskabsbestemmelser er
dennenomenklaturblevetudvidetvedudarbejdelseaf
DeEuropæiskeFællesskabers IntegreredeToldtarif
(TARIC);fradennedatobørDenKombinerede
NomenklaturogigivetfaldTARIC-koderne anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførseliFællesskabet afnedennævnte
varetildetniveauogindenforrammerneafdetfælles­
skabstoldkontingent ,someranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde
(tons)Kontingenttold
("/o)
09.0901 08092010
08092090Spisekirsebær ,undtagensurkirsebær,medoprindelse
iSchweiz1000 0
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,
dererberegnetihenholdtilderelevantebestemmelser i
Tiltrædelsesakten .Protokollenangåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativtsamarbejde,dererknyttettiloverenskom­
stenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
Schweiz,finderanvendelse .
oEFTnr.L328af22.11.1986,s.98.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/3
2.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestå­
endeindførslerafdenpågældendevareienmedlemsstat
oganmoderomkontingentbehandling ,trækkerden
pågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKommis­
sionenenmængdesvarendetilbehovet,forudsatatden
resterendekontingentmængde givermulighedherfor.
3.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.2,
gælderindtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtil
artikel1,stk.2,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet,sålængeden
resterendekontingentmængde givermulighedherfor.3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderaf
denpågældendevarepådetruknemængder,efter­
håndensomvarenfrembydesfortoldvæsenetmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafkontingentetkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,
somfaktiskerafskrevetpåkontingentet .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand