Nr.L149/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.77
RÅDETSBESLUTNING
af14.juni1977
omdenimportordning ,derskalgældeforDensocialistiskerepublikVietnam
(77/413/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeFællesskabetsbestemmelseromhandelgælder
dertoforskelligeimportordninger forNordvietnam
ogSydvietnam ;
dissetostatererpånuværendetidspunktforeneti
DensocialistiskerepublikVietnam,ogderbørderfor
foretagespassendeændringeriovennævntefælles­
skabsbestemmelser ,såledesaténogsammeimportord­
ningforfremtidentilvilbliveanvendtpåheleViet­
nam;
medhenblikherpåbørdenimportordning ,dergæl­
derfordettidligereNordvietnam ,udvidestilatom­
fattedetforenedeVietnam,hvilketkanskevedenpas­
sendeændringaflistenoverdetredjelande,dererom­
fattetafRådetsforordning(EØF)nr.109/70af19.de­
cember1969omfastlæggelseafenfællesordningfor
indførselfrastatshandelslande ('),Rådetsforordning
(EØF)nr.1439/74af4.juni1974omdenfællesim­
portordning (2)ogRådetsbeslutning75/21O/EØFaf
27.marts1975omdeautonomeordningerforindfør­
selfrastatshandelslande (3);
foratfremmeimportenafvietnamesiske varertilFæl­
lesskabetbørderudoverimportmulighederne imed­
førafartikel2ibeslutning75/210/EØF,overforDen
socialistiskerepublikVietnamivisseområderafFæl­
lesskabetåbnesimportkontingenter forikke-liberalise­redevarer,somkanværeafinteressefordettetredje­
land;importkontingenterne børindsættesibilagene
tilRådetsbeslutning76/971/EØFaf13.december
1976omændringforåret1977afdeimportkontingen­
ter,dererfastsatibeslutning75/210/EØF(4)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.109/70finderanvendelsepå
DensocialistiskerepublikVietnam.
Betegnelsen »RepublikkenVietnam(syd)«ibilagIItil
forordning(EØF)nr.1439/74udgår.
Betegnelsen »Nordvietnam «ibilagItilbeslutning75/
210/EØFudgår;istedetanføres:»Densocialistiske
republikVietnam«.
Artikel2
Bilagettildennebeslutningindsættesibeslutning76/
971/EØF.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iLuxembourg ,den14.juni1977.
PåRådetsvegne
T.BENN
Formand
(')EFT nr.L19af26 .1.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L159 af15.6.1974 ,s.1.
(3)EFT nr.L99af21.4.1975 ,s.7. (4)EFT nr.L365 af31.12.1976 ,s.1.

17.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/19
BILAG
BILAGXII—VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Positioniden
facilestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
156.05 Garnerafkemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger 2730
2ex61.01 Benklædertilmændogdrenge 100
3ex61.03 Underbeklædning tilmændogdrenge 305
462.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 225
5ex61.02 Folkedragtertilkvinder 100
6ex94.01)
94.03>
ex94.04)Møblerogdelehertil 1250
7ex96.02 Kunstnerpensler 160

Nr.L149/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.77
ANHANGXII—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengenWertin
MillionenDM
0,5 LederwarenundReiseartikel
Sperrholz 4800cbm1
2
3
4Klein-undKleinstkorbwaren 1,0ex42.02
ex44.15
ex46.03
ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01
ex64.02
ex97.02
ex97.03VerschiedeneTextil-undBekleidungserzeugnisse 3,0
Lederschuhe 5
60,7
1,0
0,2
0,3)Spielwaren
(davon:
SpielzeugausHolzbiszu
SpielzeugausSpinnstoffenbiszu

17.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/21
ANNEXXII—VIETNAM
(c)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex51.01Yarnofman-madefibres(continuous)notputupforretailsale 5150
2 51.04
56.07
55.09Wovenfabricsofman-madefibres(continuous)
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous )
Otherwovenfabricsofcotton|3100m2
3 55.08Terrytowellingandsimilarterryfabricsofcotton 4560m2
4ex59.07Textilefabricsimpregnatedorcoated 8270m2
5ex59.09Textilefabricsimpregnatedorcoated 37030m2
6ex59.12Textilefabricsimpregnatedorcoated 10160m2
7ex60.01Knittedorcrochetedfabrics 4600m2

Nr.L149/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.77
ALLEGATO XII—VIETNAM
d)Italia
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitåValore
(inmilioni
diLit)
1DiverseProdottiagricolidiversi 30
2ex22.09Bevandealcoliche 20
3Diverse Prodottichimiciefarmaceutici 100
4 33.01Oliessenzialinondeterpenatieessenzeeterpenedioliessenziali 50
5ex40.02Latticedigommasintetica 100
655.09Altritessutidicotone 100
756.05Filatidifibretessilisinteticheedartificiali 100
8 61.01Indumentiesterniperuomo 100
9ex61.02Indumentiesternifolcloristiciperdonna 100
10ex69.11Vasellameedoggettidiusodomesticoodatoletta 50
11ex76.01Alluminiogreggio 150
12DiverseProdottiesemiprodottisiderurgici 100

17.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/23
ANNEXXII—VIETNAM
(e)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
151.04Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwoven
fabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or51.02 )
56.05Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),notputupfor
retailsale >15
62.02vBedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles )
269.11
69.12Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofporcelainorchina(includingbiscuitporcelain
andparian)
Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery|20