ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2681/77
af5.december1977
omandenændringafforordning (EØF)nr.142/77omfastsættelseafentillægs­
satsforfastlæggelsen afdemængderalkohol,derskalindleveresindenforram­
merneafdepligtigevinydelserforproduktionsåret 1976/1977
destilleriervarderforudeafstandtilatoverholdeden
fastsattefristfordestillering ;pågrundafdissevanske­
lighederbørfristenfordestilleringderforforlænges
indtilden31.august1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2211/77(2),særligartikel24a,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.142/77af25.januar1977omfastsættelseaf
entillægssatsforfastlæggelsenafdemængderalkohol,
derskalindleveresindenforrammerneafdepligtige
vinydelserforproduktionsåret 1976/1977(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.799/77(4),erdetfastsat,at
destilleringerne skalfindestedmellemden26.januar
1977ogden15.august1977;førstegangdenneforan­
staltninganvendtes,opstoddervissevanskeligheder i
forbindelsemedleveringafvintildestillerierne ;visseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.142/77æn­
dres»den15.august1977«til»den31.august1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.august1977.
1Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L256af7.10.1977,s.1.
(3)EFTnr.L22af26.1.1977,s'.23.
(4)EFTnr.L97af21.4.1977,s.17.
6.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2678/77
af5.december1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L312/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton),
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,93
10.01BHårdhvede 111,62(»)(*)
10.02 Rug 65,94(6)
10.03 Byg 73,63
10.04 Havre 57,53
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 70,99(*)(J)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 52,88(4)
10.07CSorghum 71,43(")
10.07D .Andrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,20
11.01BRugmel 103,65
11.02Ala)Grynafhårdhvede 183,93
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,76
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Den"importafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.12.77 Nr.L312/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2679/77
af5.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7;1977,s.7.

Nr.L312/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningafS.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)'
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 o- 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 06,42 6,42 5,71
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
3.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2677/77
af2.december1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sættebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissevarermedoprindelseiRumæ­
nienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1034/77(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2537/77af17.
november1977(3)harindførtennyudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2537/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(J)EFTnr.L294af18.11.1977,s.20.
3.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2672/77
af2.december1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6t1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

3.12.77 Nr.L310/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(REJton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,93
10.01BHårdhvede 113,05(»)(*)
10.02 Rug 65,94(4
10.03 Byg 73,63
10.04 Havre 58,95
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 70,28(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 51,45(4)
10.07CSorghum 71,43(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,20
11.01BRugmel 103,65
11.02AIa)Grynafhårdhvede 186,15
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,76
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)-Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
3.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2673/77
af2.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L310/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 7,49 7,49 7,14
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeógrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AÏI(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/77
af8.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet'
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af2-9.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(:)EFTnr.L158at29.b.19",s.1.
(•')EFTnr.L191af30.".19",s.5.

Nr.L315/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,98
10.01BHårdhvede 113,71(')(S)
10.02 Rug 66,03(o)
10.03 Byg 74,27
10.04 Havre 58,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,880(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 53,68(4)
10.07CSorghum 72,07(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 127,52
11.01BRugmel 103,78
11.02AIa)Grynafhårdhvede 187,17
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,02
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1!HO/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
9.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2717/77
af5.december1977
omfastsættelseafinterventionspriserne forferskeogkøledesardinerogansjo­
serforfangstsæsonen 1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),ændretvedforordning(EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76fore­
skrives,atderforferskeogkøledesardinerogansjoser
skalfastsættesinterventionspriser afenstørrelse,der
bidragertilatstabiliseremarkedsnoteringerne uden
dogatføretilstrukturbestemte overskudslagre iFælles­
skabet;
iartikel9,stk.3,isammeforordningforeskrives,at
interventionsprisen skalfastsættestilmellem35%og
45%aforienteringsprisen underhensyntagentildesærligekendetegnforfangstensavelsommarkederne
fordeenkeltevarer;
orienteringspriserne fordeiafsnitAogC,ibilagItil
forordning(EØF)nr.100/76anførtefiskerivarererfast­
satforfangstsæsonen 1978vedforordning (EØF)nr.
2715/77(3);
ibetragtningafdennuværendetilstandmedhensyn
tiloplysningerommarkedssituationen fordepågæl­
dendevarerogmangelenpåerfaringermedhensyntil
offentligtkøbafdissevarerbørinterventionspriserne
fastsættessåledes,atdesikrerdenstørstmuligestøtte
tilmarkedet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deinterventionspriser ,derindtil31.december1978
skalgældeforferskeogkøledesardinerogansjoser,
ogdevarer,dissepriservedrører,fastsættessomføl­
ger:
ArtHandelskendetegn (')Interventions­
pris
(iRE/ton)Friskheds­
klasseStørrelseTilvirknings­
grad
1.Sardiner
a)fraAtlanterhavet Ekstra 2 helefisk 198
b)fraMiddelhavet Ekstra 2 helefisk 135
2.Ansjoser Ekstra 2 helefisk 198
(l)Friskhedsklasser ,størrelserogtilvirkningsgrad bestemmes ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.100/76.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
I2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5. (3)Seside1idenneTidende.
Nr.L314/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2691/77
af7.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 6,72 6,72 6,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23.term.
34,term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2698/77
af7.december 1977
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenAII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel5,stk.7,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindfør­
tesenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin
ogdruemost,ogdererfastsat,atydelseafstøttetilpri­
vatoplagringerbetingetaf,atderindgåsenkortfristet
oplagringskontrakt ellerenlangfristetoplagringskon­
trakt;istk.2,førsteafsnitidenneartikelfastsættes,at
adgangtilatindgåkortfristedeoplagringskontrakter
forbordvinåbnes,nårdenvejedegennemsnitspris forentypebordvinitopahinandenfølgendeugerforbli­
verunderudløsningsprisen ;
denvejedegennemsnitspris forbordvinaftypenAII
eritopåhinandenfølgendeugerforblevetunderud­
løsningsprisen ;betingelserne iartikel5,stk.2,første
afsnit,førsteled,iforordning(EØF)nr.816/70ersåle­
desopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenAII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1