KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3749/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 5, stk. 9, og artikel 28,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3901/89 af 12. december 1989 om fastlaeggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe (2), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/90 (3) ; i forordningen er det fastsat at producenter, der afsaetter faaremaelk eller faaremaelksprodukter, og som oensker den praemie, der svarer til kategorien tunge slagtekroppe efter artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, skal indgive en ansoegning om praemie i loebet af en periode, der ligger mellem den 1. november og den 31. december forud for begyndelsen af det produktionsaar, for hvilket der ansoeges om praemie;

i Portugal, Spanien og Italien har visse administrative vanskeligheder foraarsaget, at de nationale gennemfoerelsesbestemmelser er blevet indfoert med forsinkelse ; det er derfor hensigtmaessigt, at det som undtagelse for produktionsaarene 1990 og 1991, for saa vidt angaar Portugal, og for produktionsaaret 1991, for saa vidt angaar Spanien og Italien, fastsaettes, at der gaelder en laengere periode for indgivelse af praemieansoegninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2814/90 foretages foelgende aendringer: 1. »31. december 1990« aendres til »31. januar 1991«.

2. Som nyt stykke indsaettes:

»Som undtagelse for produktionsaaret 1991 er den periode, hvor der kan indgives ansoegninger om praemie, og som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, og i artikel 2, stk. 1, foelgende: - for Portugal og Spanien : 1. november 1990 til 31. januar 1991,

- for Italien : 1. november 1990 til 28. februar 1991.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7.10.1989, s. 1. (2) EFT nr. L 375 af 23.12.1989, s. 4. (3) EFT nr. L 268 af 29.9.1990, s. 35.

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3750/90 af 19. december 1990 om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 3773/89 om overgangsforanstaltninger for spiritus

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus (1), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3773/89 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3207/90 (3), er der fastlagt overgangsforanstaltninger for spiritus;

fristen for afslutning af fremstillingen af faellesskabsprodukter og indfoerte produkter, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1576/89, og som kan markedsfoeres indtil den 14. december 1991 under en praesentationsform, der er i overensstemmelse med bestemmelserne foer den 15. december 1989, har vist sig at vaere for kort, og den boer derfor forlaenges;

hvad angaar de gennemfoerelsesbestemmelser, som er omhandlet i artikel 4, stk. 8, og artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1576/89, har den frist, der ved forordning (EOEF) nr. 3773/89 er fastsat for deres vedtagelse, vist sig at vaere for kort, og den boer derfor forlaenges, samtidig med at medlemsstaterne bemyndiges til at anvende de nationale bestemmelser i mellemtiden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemfoerelseskomitéen for Spiritus -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3773/89 affattes saaledes:

»2. De i forordning (EOEF) nr. 1576/89 omhandlede faellesskabsprodukter og indfoerte produkter, hvis anvendelse til fremstilling er paabegyndt inden den 15. juni 1990, og hvis fremstilling vil vaere afsluttet inden den 31. december 1990, for saa vidt angaar aftapning, og inden den 31. marts 1991, for saa vidt angaar praesentation, i overensstemmelse med de inden den 15. december 1989 gaeldende bestemmelser, kan goeres til genstand for foerste markedsfoering indtil den 14. december 1991 under en praesentationsform, der er i overensstemmelse med naevnte bestemmelser.«

2. I artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3773/89 aendres »den 31. december 1990« til »31. marts 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 12.6.1989, s. 1. (2) EFT nr. L 365 af 15.12.1989, s. 48. (3) EFT nr. L 307 af 7.11.1990, s. 11.