Nr.L383/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4131/86
af23.december1986
omændringafbilagenetilRådetsforordning (EØF)nr.182/86ogforordning (EØF)nr.
3714/85vedrørendeindførselafvissetekstilvarermedoprindelseifolkerepublikken Kina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2072/84af
29.juni1984omdenfællesordningforindførselafvisse
tekstilvarermedoprindelseifolkerepublikken Kina(!),
senestændretvedforordning (EØF)nr.4130/86(2),særlig
artikel18,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.182/86af
14.januar1986omfastsættelseafkvantitativelofterfor
indførseliSpanienogPortugalaftekstilvarermedoprindelse
ivissetredjelande (3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel183og370iaktenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelseharFællesskabetforhandleten
tilpasningsprotokol tilaftalenmellemFællesskabetogfolke­
republikkenKinaomhandelenmedvissetekstilvarer ;
derbørderforforetagesenændringafbilagenetilforordning
(EØF)nr.182/86;
derbørfindeentilpasningstedforåret1986affordelin­
genoffentliggjort ibilagAtilKommissionens forordning3714/85(4),somskalindbefattederegionalekvantitative
lofter,derertildeltSpanienogPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraTekstiludvalget —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.182/86foretagesfølgendeændring­
er:
a)ibilagIIudgårhenvisningentilKina;
b)dekvantitativelofterforKinaudgåribilagIII.
Artikel2
BilagAtilforordning (EØF)nr.3714/85ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1986.
PåKommissionens regne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L198af27.7.1984,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.L26af31.1.1986,s.1. (4)EFTnr.L357af31.12.1985,s.1.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/11
BILAG
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FORÅRET1986
GRUPPEIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægningerKina E
P
EØFtons 115
40
2938
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Andrevævedestofferafbomuld
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævetstofaf
bomuld,frotterstof,vævede
bånd,fløjls-,plys-ogchenille­
stoffer,tylogknyttedenetstof­
ferKina E
P
EØF
Htons 125
75
20805
2a) 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)Bortsetfrastoffer,ublegede
ogblegedeKina E
Ptons 13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,
syntetiskeellerregenererede ,
bortsetfravævedebånd,fløjls­
ogplysstoffer (inklusive,hånd­
klædefrotterstof afbomuld)og
chenillestofferKina E
P
EØF
Htons 75
75
3996
(*)Setillæg.

Nr.L383/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)Bortsetfrastoffer,ublegede
ogblegedeKina E
Ptons 8
8

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/13
GRUPPEIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret
Skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,
T-shirtsmedrullekrave,under­
trøjero.lign.,afbomuldeller
syntetiskefibre,T-shirtsog
T-shirtsmedrullekraveafrege­
nereredefibre,bortsetfrabe­
klædningsgenstande tilspæd­
børnKina E
P
EØF1000stk.150
17
6116
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædingsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
Sweatere,pull-overe,slipovere,
cardigans,cardigansæt ,jum­
pere,trøjerogvesteafuld,
bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibreKina E
P
EØF1000stk.85
14
6048
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Shortsogandrekortebenklæ­
dertilmændogdrenge,væ­
vede;langebenklædertilkvin­
der,pigerogsmåbørn,vævede
afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibreKina E
P
EØF1000stk.120
20
7746

Nr.L383/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)60.05-22,23,24,
25Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørnKina E
P
EØF1000stk.40
10
1871
cc)
dd)B.Andrevarer:
61.02-78,82,84Skjorter,skjortebluserogblu­
seraftrikotage(ikkeelastisk
ellergummeret)ellervævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn,af
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre
861.03
A
61.03-11,15,19Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter )
Vævedeskjorter (herunder
sports-ogarbejdsskjorter )til
mændogdrengeafuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibreKina E
P
EØF1000stk.120
17
7555

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/15
GRUPPEIIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10,30,50,
80
62.02-71Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuld:
Sengelinned,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Håndklædefrotterstof oglig­
nendefrotterstofafbomuld,
håndklæder,vaskekludeogvi­
skestykkeroglignendefrotter­
stofafbomuldKina E
P
EØFtons 27
5
3043
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Sengelinned ,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Sengelinned,vævetKina E
P
EØFtons
>0)
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
B.Afregenereredefibre:
Garnafkorteregenererede fi­
bre,ellerafaffaldafkemofibre,
ikkeidetailsalgsoplægningerKina E
P
EØFtons 65
12
5479
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Vævede,fløjls-,plysogchenille­
stoffer,(bortsetfravarerhenhøren­
deunderpos.55.08og58.05)
Vævedefløjls-,plys-ogchenil­
lestoffer,bortsetfrahåndklæde­
frotterstofoglignendefrotter­
stofafbomuldsamtvævede
båndafuld,bomuldellerkemo­
fibreKina E
P
EØFtons 18
14
2564
(')Setillæg.

Nr.L383/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Sengelinned,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder ,vaske­
klude,viskestykkeroglignende
køkkentekstiler ,vævede,ikke
affrotterstofKina E
P
EØFtons 200(')
21
4620
(')Setillæg.

31.12.86 Nr.L383/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
GRUPPEIIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Strømper,understrømper ,sokker,
ankelsokker ,o.lign.,af.trikotage,
ikkeelastiskellergummeret
Bortsetfradamestrømper afsyn­
tetiskefibreKina E
P
EØF1000par 250
65
10698
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter )
Underbeklædningsgenstande ,
vævede,andreendskjorter(her­
undersports-ogarbejdsskjorter )
tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellerkunstigeogsynte­
tisketekstilfibre )Kina E
P
EØFtons 14
5
576
1961.05
A
C61.05-10,99Lommetørklæder Kina E
P
EØF1000stk.800
75
61012
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Parca-coats ,anorakker;vind­
jakker,blousonjakker o.lign.,
vævede,afuld,bomuldeller
kortekemofibreKina E
P
EØF1000stk.125
25
4736
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Yderbeklædningsgenstande ,tilbe­
hørtilbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikkeelas­
tiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Vævedekjolerogkjoleraftri­
kotagetilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn)
afuld,bomuldellerkemofibreKina E
P
EØF1000stk.88
20
2557

Nr.L383/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Yderbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikkeelas­
tiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
,11.Andre:
Træningsdragter aftrikota­
ge,ikkeelastiskellergum­
meretKina E
P
EØF1000stk.35
10
1620
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Arbejds-ogbeskyttelsesbe­
klædning,vævet,tilmændog
drenge:kitlerogforklæder
samtandenarbejds-ogbeskyt­
telsesbeklædning ,vævet,til
kvinder,pigerogsmåbørn;af
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibreKina E
P
EØFtons 35
8
2571
GRUPPEIIIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
3756.07
BVævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :Kina E
Ptons 140
40
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløserege­
nereredefibreellerafaffaldaf
kemofibre,bortsetfravævede
bånd,vævedefløjls-,plys-og
chenillestoffer (herunderhånd­
klædefrotterstof oglignende
frotterstof):
a)Herunderandreendublege­
deellerblegedeKinaEØF
E
Ptons6806
42
12

31.12.86 Nr.L383/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tillæg
Kategori Leverandørland Bestemmelse
2
3Mulighedforoverførselmedkategori3medoptil40%afdenkategori,hvortil
derskeroverførsel .
Mulighedforoverførselmedkategori2medoptil40%afdenkategori,hvortil
derskeroverførsel .Kina
Kina
Kina
Kina20
39Jf.kategori39.
Deibilagetanførtekvantitativelofteromfattersengelinnedfrakategori20.
Følgendeunderlofterfinderanvendelseindenfordekvantitativelofter,derer
fastsatforSpanien:
(tons)
1986
E50