ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1649/88
af13.juni1988
omjusteringafvisseforudfastsatteeksportrestitutioner forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesatte ­
sterforlandbrugsvarer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen
Korn— underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel16,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Fordeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.2727/75omhandledeprodukterjusteresderestitutio­
ner,dererforudfastsatmellemden15.juniogden30.
juni1988,påanmodningafdepågældendeogioverens­
stemmelsemedstk.2,nårafslutningenaftoldformalite­
ternevedudførselfinderstedefterden30.juni1988.
2.Eksportrestitutionen forhøjesmedforskellenudtrykt
iECU/tonmellemtærskelprisendensidstemånedi
høståret1987/88ogtærskelprisendenførstemånedi
høståret1988/89.
3.Denistk.1omhandledeanmodningkankunfrem­
sættesafdepågældendeeksportlicensers indehavereover
fordenmedlemsstat ,derharudstedtdem,indenafslut­
ningenaftoldformaliteterne vedudførselafdepågæl­
dendemængder.
Medlemsstaten anførerirubrik18idenpågældende
eksportlicensdenjustering,derskalanvendes,ogpå­
stempler.Forvissekornproduktergælder,atrestitutionenpadagen
forindgivelseaflicensansøgningen justereteftertærskel­
prisenieksportmåneden anvendespåenudførsel,der
skalgennemføres ilicensensgyldighedsperiode ,hvisden
pågældendefremsætteranmodningheromsamtidigmed
licensansøgningens indgivelse;
visselicensermedforudfastsættelse afrestitutionen ,
hvoromdereransøgtindenudgangenafhøståret
1987/88,kananvendesihøståret1988/89;
Medlemsstaterne meddelerstraksKommissionen de
produktmængder ,derergenstandforanmodningersom
omhandlet istk.1.ibetragtningafdesærligeomstændigheder forøjeblikket
børderfastsættesrelevantebestemmelser ommuligheden
foratjustererestitutionenindenafslutningenaftoldfor­
maliteternevedudførsel,hvisdepågældendeanmoder
herom,ogsåledesatfravigebestemmelserne iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2042/75af25.juli1975om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser forkornogris(4)og
Kommissionens forordning(EØF)nr.3183/80af3.
december1980omfællesgennemførelsesbestemmelserArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden15.juni1988.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
<EFTnr.L213af11.8.1975,s.5. OEFTnr.L338af13.12.1980,s.1.

14.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/69
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L145/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.6.-88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1616/88
af10.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1551/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles -,den10.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L139af4.6.1988,s.30.

11.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L145/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
OAVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 325,65 159,22—
10061099— 305,23 149,01 228,92
10062010— 407,06 199,93—
10062090— 381,54 187,17 286,16
10063011 13,05 536,74 256,44—
10063019 12,97 613,77 295,00 460,33
10063091 13,90 571,63 273,46—
10063099 13,90 657,97 316,63 493,48
10064000 0 145,13 69,56—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiftenforindførselafris-tildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1623/88

af 10. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1097/88 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 761/88 (4), er gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter henhoerende under KN-kode 2309 bestemt for Nordyemen begraenset til 60 dage regnet fra licensens udstedelsesdato;

for at lette eksporten af disse produkter til Nordyemen boer gyldighedsperioden for disse eksportlicenser forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fodnote (1) i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2042/75 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 79 af 24. 3. 1988, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1620/88

af 10. juni 1988

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4186/87 af 21. december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1988) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i artikel 1, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 1 786 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 14. juni til 31. december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Jugoslavien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 01.0190 // 7604 // Staenger og profiler, af aluminium, undtagen staenger og profiler henhoerende under pos. 7604 21 00 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 400 af 31. 12. 1987, s. 6.
Nr.L148/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1664/88
af14.juni1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3129/87
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentiendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetveddenændredeforord­
ning(EØF)nr.3129/87,fastsættesibilagetpågrundlagaf
depr.9.juni1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(<)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.0EFTnr.L85af30.3.1988,s.22.

15.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1988omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 56,95
15091090900 107,92
15099000100 60,95
15099000900 114,50
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L148/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1660/88
af14.juni1988
omophævelseafforordning(EØF)nr.2846/87omlicitationmedhenblikpåfast­
sættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
pårismarkedetindtilslutningenafmarkedsåret1987/88;
endvidereerdenopgjortemængderis,somforventes
eksporterettiltredjelande,nået;deterderforhensigts­
mæssigtatlukkeovennævntelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/76
af21.juni1976omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2846/87(4)blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåfastsættelseaf
eksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudføres
tilvissetredjelande ;
densenesteudviklingiprisernepårispåmarkederneide
producerendemedlemslandetilladerennormaludviklingUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2846/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
/
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.b)EFTnr.L272af25.9.1987,s.10.
15.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L148/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1662/88
af14.juni1988
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel15,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikofor,atsådannevanskeligheder skalopstå;opretholdelseafdennuværendeordningvilpågrundaf
denusikkerhed,derherskerpåmarkederne ,kunne
medførespekulation ;forudfastsættelse afimportafgiften
forkornbørderforsuspenderesnu—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
(EØF)'nr.2727/75,suspenderesfra15.til17.juni1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .•
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
15.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L148/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1661/88
af14.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.3150/87ogomforhøjelsetil825000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3150/87bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3150/87(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1558/88(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
750000tonsbageegnetblødhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse;den10.juni
1988meddelteItalienKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed75000tons;
densamledemængdehårdhvede,derafdetsinterven­
tionsorganudbydesilicitation*børderforforhøjestil
825000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3150/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt825000tons
hårdhvede,de?skaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde825000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3150/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.h)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
b)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.'
f5)EFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
(«)EFTnr.L140af7.6.1988,s.7.

Nr.L148/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 10976,337
Torino 2851,107
Genova 12792,700
Venezia 14950,975
Pavia 15415,673
Treviso 5000,000
Verona 7149,397
Padova 4084,826
Ravenna 83664,560
Bologna 33463,602
Ferrara 116309,752
ReggioEmilia 25337,757
Rovigo 12781,811
Ancona 11609,536
LaSpezia 43580,565
Firenze 15726,800
Livorno 20000,000
Grosseto 19251,310
Siena 11325,486
Macerata 1361,676
Perugia ( 555,940
Chieti 312,612
Pescara 1675,396
Viterbo 24544,229
Roma 22479,190
Caserta 16391,625
Napoli 46309,343
Brindisi 9202,864
Foggia 129649,861
Bari 40736,262
Matera 15000,000
Caltanissetta 13315,299
Palermo 15602,729
Catania 14790,780
Lucca 1800,000
Messina 5000,000«
Nr.L148/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1663/88
af14.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1626/88(4);
tanvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1988. -
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<EFTnr.L145af11.6.1988,s.31.

15.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,56(')
17011190 38,56(')
17011210 38,56(')
17011290 38,56(')
17019100 47,39
17019910 47,39.
17019990 47,39
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1645/88

af 13. juni 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sengelinned, ikke af trikotage (kategori 20, loebenummer 40.0200) og vaevet stof af korte regenererede fibre (kategori 37, loebenummer 40.0370), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for sengelinned, ikke af trikotage (kategori 20, loebenummer 40.0200) og vaevet stof af korte regenererede fibre (kategori 37, loebenummer 40.0370) er loftet fastsat til respektive 118 og 254 tons; den 2. juni 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. juni 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0200 // 20 (tons) // 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 // Sengelinned, ikke af trikotage // 40.0370 // 37 (tons) // 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 // Vaevet stof af korte af 28. 12. 1987, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand regenererede fibre // // // //

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58. (2) EFT nr. L 367