*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3365/87

af 9. november 1987

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1361/87 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien.

Gyldighedsperioden for denne told blev ved forordning (EOEF) nr. 2810/87 (4) forlaenget med op til to maaneder.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede den eksportoer, som det blev fastslaaet solgte til dumpingpriser, en importoer, der ikke havde medvirket i undersoegelsen, og en faellesskabsproducent om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet. Kommissionen underrettede dem i detaljer om de kendsgerninger, hvorpaa den havde baseret sine foreloebige resultater. De fremlagde ogsaa skriftlige redegoerelser for deres synspunkter vedroerende resultaterne.

(3) En anden importoer, som Kommissionen hidtil ikke havde haft kendskab til, gav sig til kende uden dog at fremsaette anmodninger eller bemaerkninger. Den paagaeldende importoer medvirkede ikke paa noget stadium i undersoegelsen.

(4) Efter anmodning blev parterne ogsaa underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at anbefale indfoerelse af endelig told og endelig opkraevning af de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told. Parterne fik tildelt en tidsfrist, inden for hvilken de kunne fremsaette deres bemaerkninger til de oplysninger, der fremkom efter de paagaeldende moeder. Der blev taget hensyn til deres bemaerkninger.

C. Dumping

(5) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimporten. De foreloebige konklusioner kan derfor bekraeftes.

D. Skade

(6) Ud over de importoerer, man vidste var beroert af sagen, gav som allerede naevnt i nr. 3 endnu en importoer af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid sig til kende over for Kommissionen. Hvis de oplysninger, som den paagaeldende importoer gav mundtlig - og som ikke har kunnet kontrolleres - er korrekte, var importen fra Brasilien endnu stoerre end det foreloebigt blev fastslaaet, og foelgelig er denne imports markedsandel stoerre end den, der er angivet i nr. 10 i forordning (EOEF) nr. 1361/87. Der er ikke fremkommet nye oplysninger om andre aarsager til skade som omhandlet i nr. 10 og 13 i naevnte forordning. De foreloebige konklusioner kan derfor bekraeftes.

(7) En eksportoer og to importoerer, der indkoeber eksportoerens varer, gjorde paa ny gaeldende, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ikke kan have lidt skade som foelge af dumpingimporten, fordi faellesskabsproducenterne naegtede at levere til en bestemt gruppe af kunder, nemlig producenterne af hultov af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid. De fremfoerte argumenter er i realiteten identiske med dem, der tidligere er blevet fremfoert.

Kommissionen noterer sig, at kun en af Faellesskabets hultovproducenter har stoettet denne paastand; den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet afviser paastanden.

Kommissionen fandt det hensigtsmaessigt at foretage en supplerende undersoegelse af denne specielle aarsag til, at der forvoldtes skade, og aflagde besoeg hos foelgende faellesskabsproducenter:

- Pechiney Electrométallurgie, Paris, Frankrig,

- SKW Trostberg AG, Trostberg, Tyskland,

- FLG Metallurgie GmbH, Duesseldorf, Tyskland.

For saa vidt angaar undersoegelsesperioden har Kommissionen ikke konstateret, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet naegtede at levere ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid til den hultovproducent, der fremfoerte paastanden. Foelgelig er der intet bevis for noget element af selvforskyldt skade, som boer tages i betragtning ved Kommissionens vurdering af skadens omfang under antidumpingundersoegelsen.

Eftersom den klage, som ovennaevnte hultovproducent indgav i henhold til traktatens artikel 85 og 86, stadig er under behandling, er betragtningerne i nr. 12 i forordning (EOEF) nr. 1361/87 fortsat gaeldende, og det er ikke noedvendigt at uddybe dem naermere.

(8) Det kan derfor endeligt fastslaas, at dumpingimporten af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid med oprindelse i Brasilien saerskilt betragtet maa anses for at have forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.

E. Faellesskabets interesser

(9) Der blev ikke fremfoert andre argumenter end dem, der er omhandlet i nr. 14 og 15 i forordning (EOEF) nr. 1361/87. Konklusionerne i denne bekraeftes.

F. Toldsats

(10) Der blev ikke fremfoert andre argumenter end dem, der er omhandlet i nr. 16 og 17 i forordning (EOEF) nr. 1361/87. Konklusionerne i denne bekraeftes.

Der boer indfoeres told i form af en specifik told, der i betragtning af de beroerte eksportoerers og importoerers komplekse virksomhedsstrukturer og forbindelser kan hindre enhver form for omgaaelse af tolden.

Proceduren vedroerende eksporten af varer fra Electrometalur SA, som det blev fastslaaet ikke havde solgt til dumpingpriser, boer afsluttes.

G. Tilsagn

(11) Efter afslutningen af den foreloebige undersoegelse afgav den brasilianske eksportoer, som det konstateredes havde solgt til dumpingpriser, nemlig Bozel Mineracão e Ferroligas SA, tilsagn vedroerende selskabets eksport af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid til Faellesskabet.

Efter konsultationen fandt Kommissionen, at naevnte tilsagn ikke kunne godtages. Eksportoeren er blevet underrettet om grunden her til -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid henhoerende under pos. 73.02 G og 28.57 D i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 73.02-99 og ex 28.57-40, med oprindelse i Brasilien.

2. I denne forordning forstaas ved ferrosiliciumcalcium/calciumsilicid varer, der indeholder mellem 28 % og 35 % calcium og op til 8 % jern, i klumpe- eller i pulverform.

3. Tolden fastsaettes til 143 ECU pr. ton netto.

4. Tolden gaelder ikke for varer, der fremstilles og eksporteres af Eletrometalur SA Indústria e Comércio. Proceduren vedroerende denne eksportoer er hermed afsluttet.

5. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told i henhold til forordning (EOEF) nr. 1361/87, opkraeves endeligt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAAKONSEN

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.

(3) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1987, s. 5.

(4) EFT nr. L 268 af 19. 9. 1987, s. 63.