ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. marts 1990

om fastsaettelse af antallet af tjenestemaend, der kan udtraede af tjenesten i 1990

(90/148/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger vedroerende tjenestemaends udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 2, stk. 2, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det skal for hver enkelt institution fastsaettes, hvor mange tjenestemaend der i 1990 kan udtraede af tjenesten, i henhold til de i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 fastsatte betingelser;

det er vigtigt at sikre, at de muligheder for udtraeden af tjenesten, der ikke blev udnyttet i 1986 til 1989, vil kunne udnyttes i 1990 inden for de rammer, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3518/85 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

For 1990 er antallet af tjenestemaend, der kan udtraede af tjenesten, fastsat til:

- 60 i Europa-Parlamentet

- 65 i Raadet

- 47 i Kommissionen (driftsbudgettet)

- 5 i Kommissionen (forskningsbudgettet)

- 14 i Domstolen

- 2 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

- 2 i Revisionsretten.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand

(1) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 56.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 22. marts 1990

om aendring af beslutning 85/338/EOEF om vedtagelse af et arbejdsprogram for Kommissionen vedroerende et forsoegsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljoe og naturressourcer i Faellesskabet

(90/150/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/338/EOEF (1) vedtog Raadet Kommissionens arbejdsprogram vedroerende et forsoegsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljoe og naturressourcer i Faellesskabet, benaevnt »CORINE«-programmet;

i naevnte beslutnings artikel 1 blev anvendelsesperioden for programmet fastsat til fire aar at regne fra den 1. januar 1985, og i artikel 2 i samme beslutning blev det for programmets gennemfoerelse noedvendige beloeb anslaaet til 4 mio. ECU;

i henhold til ovennaevnte beslutnings artikel 3 har Kommissionen forelagt Europa-Parlamentet og Raadet en meddelelse om programmets hidtidige forloeb samt om de fremtidige retningslinjer; i denne rapport fremhaeves betydningen og nyttigheden af de indsamlede oplysninger og af programmet som helhed;

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om oprettelse af et europaeisk miljoeagentur og et europaeisk miljoeovervaagnings- og miljoeoplysningsnet; efter forslaget skal agenturet have til opgave paa hensigtsmaessig maade at viderefoere det arbejde, Kommissionen har ivaerksat inden for rammerne af belsutning 85/338/EOEF;

det boer dog bestemmes, at arbejdsprogrammet i henhold til beslutning 85/338/EOEF skal viderefoeres i en overgangsperiode paa to aar, indtil den paataenkte samordning af CORINE og det foreslaaede europaeiske miljoeagentur er gennemfoert; denne viderefoerelse burde finansieres over Faellesskabets finansielle midler;

Finansieringen af programmet for miljoestatistikker, saaledes som dette program er fastlagt ved Raadets resolution af 19. juni 1989 om ivaerksaettelse af en plan for prioriterede aktioner vedroerende statistisk information: De Europaeiske Faellesskabers statistiske program (1989-1992) (1), og som saadant supplerer CORINE-programmet, vil blive omfattet af en saerskilt beslutning fra Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 85/338/EOEF foretages foelgende aendringer:

a) I artikel 1, stk. 1, aendres angivelsen »fire aar« til »seks aar«.

b) I artikel 2 aendres beloebet »4 mio ECU« til »10,5 mio. ECU«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand

(1) EFT nr. C 269 af 21. 10. 1989, s. 7.

(2) EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990.

(3) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 13.

(4) EFT nr. L 176 af 6. 7. 1985, s. 14.

(5) EFT nr. C 161 af 28. 6. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. april 1990

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(90/205/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2506/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse i omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1,

de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Frankrig har forelagt en saadan ansoegning;

omraadet der opfylder ovennaevnte kriterier er arbejdsmarkedsregionerne HAVRE, DIEPPE og FECAMP's kystomraade -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende omraade i Frankrig der opfylder ovennaevnte kriterier i artikel 3, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 2506/88 er arbejdsmarkedsregionerne HAVRE, DIEPPE og FECAMP's kystomraader, defineret ud fra foelgende distrikter:

de ti distrikter i HAVRE, distrikterne CRIQUETOT-L'ESNEVAL, GONFREVILLE-L'ORCHER, MONTIVILLIERS, GODERVILLE, FECAMP, VALMONT, DIEPPE (oest og vest), BACQUEVILLE-EN-CAUX, FONTAINE-LE-DUN, OFFRANVILLE, SAINT-VALERY en CAUX og CANY-BARVILLE.

Det faellesskabsprogram, der gennemfoeres efter denne forordning finder derfor anvendelse i dette omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Frankrig.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 24.
RAADETS AFGOERELSE

af 25. april 1990

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1990 til 17. januar 1993

(90/226/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne (1), undertegnet i Bruxelles den 28. oktober 1987,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Republikken Seychellerne har foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer, der skal indfoejes i ovennaevnte aftale ved udloebet af gyldighedsperioden for den protokol, der for tiden er i kraft, og som er knyttet til den paagaeldende aftale;

ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 17. januar 1990 paraferet en ny protokol, ved hvilken fiskere fra Faellesskabet tillaegges fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Republikken Seychellernes hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 18. januar 1990 til 17. januar 1993;

for at undgaa enhver afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri har begge parter paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af naevnte protokol fra den dag, der foelger efter datoen for udloebet af den tidligere gaeldende protokol; aftalen i form af brevveksling boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1990 til 17. januar 1993, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 119 af 7. 5. 1987, s. 26.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. april 1990

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport

(90/216/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Indgaaelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport skal sikre en mere flydende trafikafvikling ved passage over graenserne mellem de kontraherende parter; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at godkende naevnte aftale -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Faellesskabet er i Den Blandede Kommission, der er foreskrevet i artikel 15 i aftalen, repraesenteret ved Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.

Artikel 3

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 22 i aftalen.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. april 1990

om indgaaelse af protokollen om Costa Ricas tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel

(90/416/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

ud fra foelgende betragtninger:

Costa Rica har indledt forhandlinger med Faellesskabet og de oevrige kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) med henblik paa at tiltraede denne overenskomst;

resultatet af disse forhandlinger kan accepteres af Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen om Costa Ricas tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. april 1990

om indgaaelse af konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det Naere OEsten

(90/222/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtninge i landene i Det Naere OEsten;

den konvention, der er indgaaet med De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det Naere OEsten, og som blev godkendt den 5. maj 1987 (2), udloeb den 31. december 1989;

der boer indgaas en ny konvention med UNRWA, saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion;

fortsat stoette til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at naa Faellesskabets maal;

Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det Naere OEsten godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsprogrammet for foedevarehjaelp til UNRWA behandles efter fremgangsmaaden i forordning (EOEF) nr. 3972/86 (3) eller, i givet fald, i en anden forordning om foedevarehjaelp, der ophaever og erstatter naevnte forordning.

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. C 113 af 7. 5. 1990.

(2) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 43.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. marts 1990

om ophaevelse af beslutning 81/11/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger mod blue tongue

(90/172/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I 1979 blev der konstateret udbrud af sygdommen blue tongue paa oeen Lesbos; Kommissionen vedtog beslutning 81/11/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger mod blue tongue (3) for at forhindre en udbredelse af sygdommen til de oevrige medlemsstater;

de graeske myndigheder har med held gennemfoert foranstaltninger til udryddelse af sygdommen paa basis af serologiske undersoegelser af kontroldyr og vilkaarligt udvalgte dyr;

de graeske myndigheder har forsikret, at de vil fortsaette den serologiske og entomologiske kontrol, saaledes at eventuelle nye udbrud kan identificeres;

beslutning 81/11/EOEF kan derfor ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 81/11/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(3) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1981, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 29. marts 1990

om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(90/169/Euratom, EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter João Antonio Gomes Proenças tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 8. november 1989,

under henvisning til den kandidatliste, den portugisiske faste repraesentation indgav den 26. januar 1990,

efter at have modtaget en positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Victor Hugo de Jesus Sequeira beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for João Antonio Gomes Proença for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Raadets vegne

J. P. WILSON

Formand

(1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. marts 1990

om aendring af beslutning 89/244/EOEF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsaette undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet

(Kun de nederlandske, franske og tyske udgaver er autentiske)

(90/162/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 89/439/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3,

under henvisning til anmodning fra Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Luxembourg og Nederlandene, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter direktiv 77/93/EOEF maa kartoffelknolde med oprindelse i Tyrkiet principielt ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af risikoen for indslaebning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Faellesskabet;

efter artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/93/EOEF kan der imidlertid fastsaettes undtagelser fra denne regel, hvis det kan godtgoeres, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegoerere;

ved Kommissionens beslutning 89/244/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 89/481/EOEF (4), gav Kommissionen bemyndigelse til fastsaettelse af saadanne undtagelser paa aendrede betingelser, for saa vidt angaar konsumkartofler med oprindelse i Tyrkiet;

efter den paagaeldende beslutning udloeber bemyndigelsen den 15. juni 1989;

de omstaendigheder, der berettiger en saadan bemyndigelse, er fortsat til stede;

bemyndigelsen boer derfor forlaenges i en yderligere periode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 89/244/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 2, litra e), aendres »1988« til »1989«.

2) I artikel 2 aendres »15. juni 1989« til »30. maj 1990«.

3) I artikel 3 aendres »1. august 1989« til »1. august 1990«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Storhertugdoemmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 106.

(3) EFT nr. L 99 af 12. 4. 1989, s. 26.

(4) EFT nr. L 235 af 12. 8. 1989, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 29. maj 1990

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1990 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(90/253/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3728/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1051/90 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtaegten;

fra 1. marts 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. marts 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetaling af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 108 af 28. 4. 1990, s. 1.

(4) Se side 12 i denne Tidende.

BILAG

1.2 // // // Land, hvor tjenestestedet er beliggende // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 44,12 // Egypten // 57,26 // Jordan // 65,62 // Jugoslavien // 43,44 // Libanon // 31,52 // Peru // 203,37 // Polen // 4,85 // Somalia // 24,18 // Sydkorea // 94,17 // Syrien // 142,70 // Tanzania // 28,40 // Uganda // 77,31 // Uruguay // 52,50 // Venezuela // 56,67 // Zambia // 75,60 // //