ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L124/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1340/88
af17.maj1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafmaj
1988forkorn
pagrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
574/86harKommissionenfordeførstetidageafmaj
1988modtagetmeddelelseomantageligeansøgningerom
SMS-licenserforindførseltilSpanienafblødhvedetil
brødfremstilling ;deforantagelsenafdisseansøgninger
nødvendigebestemmelserbørvedtages—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2159/
87(2),særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3592/86(4),erdetfastsat,atderiløbetafen
månedikkekanudstedesSMS-licenserforenmængdepå
over50%afmålmængden ;Artikel1
DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrødfrem­
stillinghenhørendeunderKN-kode10019099,derblev
indgivetideførstetidageafmaj1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførte
mængdermultipliceretmedkoefficienten0,67239.
Artikel2
Denneforordning -træderikraftden18.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
(4)EFTnr.L334af27.11.1986,s.19.
Nr.L123/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1325/88
af16.maj1988
omændringafforordning (EØF)nr.1240/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiMarokko,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå3,26ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1240/88erstattesafbeløbet21,46ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1240/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L418af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L117af5.5.1988,s.20.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1329/88

af 16. maj 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1022/88 for saa vidt angaar visse elektroniske skrivemaskiner samlet i Faellesskabet af Kyushu Matsushita (UK) Ltd

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 10,

under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1022/88 (3) udvidede Raadet den antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1698/85 (4), til ogsaa at omfatte visse skrivemaskiner, der samles i Faellesskabet af Canon Bretagne (F), Kyushu Matsushita (UK), Sharp (UK) og Silver Reed (UK).

(2) I marts 1988 afgav Kyushu Matsushita et tilsagn. Kommissionen fastslog ved kontrolbesoeg hos det paagaeldende selskab, at med dette tilsagn var de betingelser, der laa til grund for udvidelsen af antidumpingtolden ved forordning (EOEF) nr. 1022/88 til ogsaa at omfatte skrivemaskiner samlet i Faellesskabet, ikke laengere til stede.

(3) Kommissionen godtog efter konsultationer dette tilsagn ved afgoerelse af samme dato.

(4) Under disse omstaendigheder boer forordning (EOEF) nr. 1022/88 om udvidelse af antidumpingtolden til ogsaa at omfatte visse elektroniske skrivemaskiner, der samles i Faellesskabet, aendres for saa vidt angaar Kyushu Matsushita -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1022/88 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Den endelige antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1698/85 paa importen af elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regneenhed, og med oprindelse i Japan, paalaegges ligeledes elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regneenhed, henhoerende under KN-kode 8469 10 00, ex 8469 21 00 og ex 8469 29 00, som bringes i handelen i Faellesskabet efter at vaere blevet samlet i Faellesskabet af Canon Bretagne (F), Sharp (UK) og Silver Reed (UK).

2. Tolden fastsaettes som nedenfor anfoert pr. enhed, der samles af de paagaeldende selskaber:

- Canon Bretagne (F): 44,00 ECU

- Sharp (UK): 21,82 ECU

- Silver Reed (UK): 56,14 ECU.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1988.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.

(3) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 4.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1.
17.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L123/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1326/88
af16.maj1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen25.apriltil1,maj1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen25.apriltil1.
maj1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfor,dei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen25.apriltil1.maj1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden25.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr,L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

17.5.88 Nr.L123/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden25.apriltilden1.maj1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
01012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
17.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1328/88
af16.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1280/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
deri1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(*)EFTnr.L121af11.5.1988,s.53.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L123/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 3,9,85(')
17011190 39,85(')
17011210 39,85(>) *
17011290 39,85(')
17019100 48,63
17019910 48,63
17019990 48,63
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
17.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1327/88
af16.maj1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1166/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1166/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1166/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . »
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L111af30.4.1988,s.11.

17.5.88Nr.L123/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010" 0,4863—
17022090 0,4863—
17023010— 59,36
17024010— 59,36
17026010— 59,36
17026090 0,4863-—
17029030— 59,36
17029060 0,4863—
17029071 0,4863—
17029090 0,4863—
21069030— 59,36
21069059 0,4863
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1314/88

af 26. april 1988

om importordningen for 1988 for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 fra visse tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 430/87 (1) fastsatte Raadet importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 (07.06 A i Den Faelles Toldtarif) med oprindelse i tredjelande for 1987, 1988, 1989 og eventuelt 1990; for produkter, der indfoeres fra tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik, jf. artikel 1, litra e), i naevnte forordning, er de maengder, der kan omfattes af den paagaeldende ordning, kun fastsat for 1987;

maengderne for 1988 boer fastsaettes dels under hensyntagen til de foranstaltninger, som Faellesskabet vil blive noedsaget til at vedtage for at stabilisere landbrugsproduktionen, og dels under hensyntagen til noedvendigheden af at opretholde handelsstroemmen med disse lande, idet det skal undgaas at forstyrre den interne markedsligevaegt for kornprodukter;

de i importansoegningerne anfoerte maengder kan vaere stoerre end den tildelte kvote; visse ansoegninger kan omfatte smaa maengder, der traditionelt anvendes til andre formaal end foder; for ikke helt at udelukke denne indfoersel boer det fastsaettes, at indfoersel som led i denne ordning ikke er omfattet af de kvantitative begraensninger, der er fastsat for produkter bestemt til foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % af toldvaerdien for 1988 begraenset til 30 000 tons med oprindelse i de i artikel 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 430/87 omhandlede tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik.

Den kvantitative begraensning, der er fastsat i stk. 1, gaelder dog ikke for indfoersel af produkter, der kun anvendes direkte til menneskefoede.

Artikel 2

Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1097/88 (3), gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning og fastsaetter de i artikel 1, stk. 2, omhandlede produkter.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1353/88

af 17. maj 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1245/87 om indfoerelse af foreloebige forholdsregler for forudgaaende faellesskabsovervaagning af importen af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1254/87 (3), forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3276/87 (4), indfoertes foreloebige forholdsregler for forudgaaende faellesskabsovervaagning af importen af visse produkter med oprindelse i Japan;

de midlertidige foranstaltninger, som regeringen for Amerikas Forenede Stater traf beslutning om den 17. april 1987, er stadig delvis gaeldende;

anvendelsen af forholdsreglerne for overvaagning boer begraenses til kun at omfatte de varer, der rammes af de amerikanske foranstaltninger;

varebeskrivelsen boer tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1058/88 (6);

under disse omstaendigheder, og af de grunde, der foerte til udstedelsen af forordning (EOEF) nr. 1245/87, boer naevnte forordning aendres og dens gyldighedsperiode forlaenges med yderligere seks maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1245/87 affattes saaledes:

»Artikel 1

Indfoersel i Faellesskabet af:

- personlige computere henhoerende under KN-kode 8471 20 40, 8471 20 50, 8471 20 60 og 8471 20 90

- elektropneumatiske boremaskiner henhoerende under KN-kode 8508 10 91

med oprindelse i Japan, underkastes forudgaaende faellesskabsovervaagning i henhold til de naermere bestemmelser i artikel 11 og 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82.«

Artikel 2

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1245/87 forlaenges med seks maaneder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 5. 5. 1987, s. 17.

(4) EFT nr. L 309 af 31. 10. 1987, s. 57.

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1354/88

af 18. maj 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1098/88 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3857/87 (4), skal blad nr. 1 af attestens AP-del eller af partialattesten indgaa til den kompetente myndighed senest i loebet af den anden arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen, saafremt ansoegningen er indgivet som telegram, telexmeddelelse eller telefax; i visse tilfaelde er det vanskeligt at overholde dette krav; bestemmelsen boer derfor tilpasses;

ordlyden af artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 boer tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 7, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»Saafremt ansoegningen er indgivet telegrafisk, pr. telexmeddelelse eller pr. telefax, skal blad nr. 1 af attestens AP-del eller af partialattesten indgaa til den kompetente myndighed senest i loebet af den anden arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen. Saafremt den kompetente myndighed inden for denne frist telegrafisk, pr. telexmeddelelse eller pr. telefax af en anden attestudstedende myndighed underrettes om fremsendelsen af blad nr. 1 af den paagaeldende attests AP-del eller af partialattesten, forlaenges den paagaeldende frist til hoejst 15 arbejdsdage.«

2. Artikel 30, foerste led, affattes saaledes:

»- forarbejdet til varer under KN-kode 1208 eller 2309«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 10.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 26.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1344/88

af 16. maj 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3444/87 om overfoersel af 150 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1097/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3183/87 (4), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3444/87 (5) er det blandt andet bestemt, at transporten til Graekenland af de 150 000 tons byg, hvis overfoersel er omhandlet i naevnte forordning, skal finde sted inden den 15. april 1988; af praktiske grunde vil en restmaengde paa 30 000 tons ikke kunne transporteres inden for den fastsatte frist; den paagaeldende frist boer forlaenges med den periode, der er noedvendig for gennemfoerelsen af transporten af denne maengde til Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3444/87 aendres udtrykket »inden den 15. april 1988« til »inden den 1. juni 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1988.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(4) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 328 af 19. 11. 1987, s. 1.