ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1318/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps-, rybs- og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 25,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 25 i forordning nr. 136/66/EOEF skal der for produktionsaaret 1990/91 foretages fastsaettelse af det beloeb, hvormed indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps, rybs- og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes, samt fastsaettelse af antallet af maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal anvendes; det paagaeldende beloeb boer vaere det samme for de tre priser;

disse forhoejelser, der er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renter, der er konstateret i Faellesskabet; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastlaegges i forhold til udgifterne ved oplagring af froeene i passende lokaler og de haandteringsomkostninger, der er noedvendige for en tilfredsstillende opbevaring af froeene; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der betragtes som normal for produktionsomraaderne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps- og rybsfroe til 0,278 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med det i bilaget anfoerte skema.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for solsikkefroe til 0,331 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med det i bilaget anfoerte skema.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes:

- fra den 1. juli 1990 for raps- og rybsfroe

- fra den 1. august 1990 for solsikkefroe.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 35.

BILAG

>TABELPOSITION>
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1361/90

af 21. maj 1990

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 165/90 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har underrettet de beroerte eksportoerer i Japan om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder; eksportoerer, som repraesenterer en vaesentlig del af den paagaeldende handel, har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige anti- dumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan forlaenges med hoejst to maaneder regnet fra den 27. maj 1990.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den i stk. 1 omhandlede told anvendelse, indtil en retsakt, hvorved Raadet vedtager endelige foranstaltninger, traeder i kraft.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.

Paa Raadets vegne

R. MOLLOY

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1990, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1328/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 358/79 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og defineret under punkt 15 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87 samt af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 26, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 358/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2044/89 (5), og i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4252/88 (6) fastsaettes det maksimale indhold af svovldioxid i mousserende vine og i hedvine; ifoelge samme artikler skal Kommissionen inden den 1. april 1990 forelaegge Raadet en rapport om dette indhold, i givet fald ledsaget af forslag; der boer vaere sammenhaeng mellem de foreslaaede foranstaltninger og andre foranstaltninger, som Kommissionen skal udarbejde i naermeste fremtid; naevnte frist boer derfor forlaenges; det samme gaelder fristen 1. september 1990 som anfoert i artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 358/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 358/79 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 16, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 1. april 1991 forelaegger Kommissionen paa grundlag af indvundne erfaringer en rapport for Raadet om det maksimale indhold af svovldioxid, i givet fald ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal inden den 1. september 1991.«

2) I artikel 17, stk. 3, aendres datoen »1. september 1990« til »1. september 1991«.

Artikel 2

Artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4252/88 affattes saaledes:

»2. Inden den 1. april 1991 forelaegger Kommissionen paa baggrund af indvundne erfaringer en rapport for Raadet om det maksimale indhold af svovldioxid i hedvine og khvbd, i givet fald ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal inden den 1. september 1991.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 99.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130.

(5) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 8.

(6) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1380/90

af 22. maj 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under varekategori nr. 10 (loebenummer 40.0100), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, som er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under varekategori nr. 10 (loebenummer 40.0100), som har oprindelse i Pakistan, er loftet fastsat til 1 464 000 par;

den 8. maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0100 // 10 (1 000 par) // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // Handsker, vanter og luffer, af trikotage // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
24.5.90 Nr.L133/49 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1391/90
af23.maj1990
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker.('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel"!9,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterinden!or
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1089/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1089/90ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1990.90;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1089/90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3EFTnr.L111af1.5.1990,s.7.

Nr.L133/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1990omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr,1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 29,08
17026010000 \ 29,08
17026090000 0,2908
17029030000Il 29,08
17029060000 0,2908
17029071000 0,2908
17029090900 0,2908
21069030000 29,08
21069059000 0,2908
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr,394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L133/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/90
af23.maj1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
deoversøiskelandeogterritorier,erfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.715/90(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3869/89,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3869/89(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1039/90(3);
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L289af7.10.1989,-s.1.
(2)EFTnr.L374af22.12.1989,s.54.
(3)EFTnr.L107af27.4.1990,s.34. (4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.

24.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1990omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(*)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge23
4.til
10.juni1990Uge24
11.til
17.juni1990Uge25
18.til
24.juni1990Uge26
25.junitil
1.juli1990
02043000 182,950 174,385 165,738 157,090
02044100 182,950 174,385 165,738 157,090
02044210 128,065 122,070 116,017 109,963
02044230 201,245 191,824 182,312 172,799
02044250 237,835 226,701 215,459 204,217
02044290 237,835 226,701 215,459 204,217
02044300 332,969 317,381 301,643 285,904
02045051 182,950 174,385 165,738 157,090
02045053 128,065 122,070 116,017 109,963
02045055 201,245 191,824 182,312 172,799
02045059 237,835 226,701 215,459 204,217
02045071 237,835 226,701 215,459 204,217
02045079 332,969 317,381 301,643 285,904
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
Nr.L133/62 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1396/90
af23.maj1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1302/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
HEFTnr.L129af19.5.1990,s.7.

24.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 _
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 _
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 __
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L133/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1378/90
af23.maj1990
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.987/90omfastlæggelse af,ihvilket
omfangdeansøgninger omudstedelse afimportlicenser ,dererindgivetiapril
1990forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3899/89
af18.december 1989omnedsættelse i1990afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.987/90(2)blev
detfastlagt,ihvilketomfangdeansøgninger omudste­
delseafimportlicenser ,dererindgivetiapril1990for
vissevarerindenforsvinekødsektoren ,kanimødekom­
mes;efterartikel4,stk.5,iforordning (EØF)nr.3919/
89(3)bestemmer Kommissionen ,hvisdensamlede
mængde,dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,hvilkenrestmængde derskallæggestil=den
disponible mængde idetfølgendekvartal;
vedenkontrolhardetvistsig,atderforekommer enfejli
artikel 1,stk.2,litrad),iforordning (EØF)nr.987/90;
denpågældende forordning børderforberigtiges—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Tallet2474,00tons,somernævntiartikel1,stk.2,litra
d)tilforordning (EØF)nr.987/90erstattesaftallet
2470,18tons.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden24.maj1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L383af30.=12.1989,s.125.
(2)EFTnr.L100af20.4.1990,s.20.
P)EFTnr.L375af23.12.1989,s.43.
Nr.L133/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1407/90
af23.maj1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
.Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfælles.markedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990om«nløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på31,640ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.-L114af27.4.1989,s.1.
3EFTnr.L100af20.4.1990,-s.9.
Nr.L133/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1405/90
af23.maj1990
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1990skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1098/90(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1098/90pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.:1098/90fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,:s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
h)EFTnr.L111af1.5.1990,s.31.

24.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/81
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1990omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
29,08
26,45
29,08xS(1)ellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstand|på85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
29,083
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.