++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 763/80

af 28 . marts 1980

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel i Faellesskabet af yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge og i Frankrig af garn af endeloese syntetiske fibre med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 af 30 . december 1977 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 255/78 af 7 . februar 1978 om opretholdelse af ordningen for indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 er der indfoert en autonom importordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger ;

indfoerselen i Faellesskabet af yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge , og i Frankrig af garn af endeloese syntetiske fibre med oprindelse i Taiwan har langt overskredet den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 fastsatte taerskel ;

der boer derfor for perioden fra 1980 til 1982 indfoeres et kvantitativt loft for indfoerselen af yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge henhoerende under henholdsvis kategori 78 og 41 og med oprindelse i Taiwan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I aarene 1980 , 1981 og 1982 begraenses indfoerselen i Faellesskabet af yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( NIMEXE-nummer 61.09 , 24 , 25 , 26 , 92 , 94 , 96 ) med oprindelse i Taiwan til de i bilaget angivne maengder .

Artikel 2

I aarene 1980 , 1981 og 1982 begraenses indfoerselen i Frankrig af garn af endeloese syntetiske fibre ( NIMEXE-nummer 51.01-05 , 07 , 08 , 09 , 11 , 13 , 16 , 18 , 21 , 23 , 26 , 28 , 32 , 34 , 38 , 42 , 44 , 48 ) med oprindelse i Taiwan til de i bilaget angivne maengder .

Artikel 3

Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 , saerlig de bestemmelser , som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter , finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 51 .

( 2 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 1 .

BILAG

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1980 ) * Varebeskrivelse * Medlemsstat * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * 1980 * 1981 * 1982 *

78 * ex 61.01 A II , B III , V f ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * D * ton * 2 000 * 2 009 * 2 016 *

* * * * F * * 45 * 70 * 98 *

* * * * I * * 60 * 77 * 94 *

* * * * BNL * * 414 * 428 * 443 *

* * * * UK * * 55 * 86 * 121 *

* * * * IRL * * 15 * 18 * 20 *

* * * * DK * * 10 * 15 * 19 *

* * * * EWG * * 2 599 * 2 703 * 2 811 *

* * 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 92 ; 94 ; 96 * Badekaaber ; slaabrokker , hjemmejakker o . lign . beklaedningsgenstande til indendoersbrug samt andre yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge , bortset fra de under kategorierne 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 og 79 henhoerende beklaedningsgenstande af uld , bomuld eller kemofibre * * * * * *

41 * ex 51.01 A * * Garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger : * F * ton * 480 * 509 * 540 *

* * * A . Garn af endeloese syntetiske fibre : * * * * * *

* * 51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34 ; 38 ; 42 ; 44 ; 48 * Garn af endeloese syntetiske fibre , ikke i detailsalgsoplaegninger , bortset fra enkelttraadet garn , snoet 50 omgange og derunder pr . meter , ikke snoet * * * * *