RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3743/87 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Fjerde AVS/EOEF-konvention, i det foelgende benaevnt »konventionen« blev undertegnet i Lomé den 15. december 1989;

i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), er det fastsat, at varer med oprindelse i AVS-staterne:

- som er opfoert paa listen i EOEF-Traktatens bilag II, naar de er omfattet af en faelles markedsordning i henhold til EOEF-Traktatens artikel 40, eller

-som ved indfoersel til Faellesskabet er underkastet en saerordning, der er indfoert som foelge af gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik, indfoeres i Faellesskabet uanset bestemmelserne i den almindelige ordning, der gaelder for tredjelande, i henhold til foelgende bestemmelser:

i) varer, der i henhold til de paa indfoerselstidspunktet gaeldende faellesskabsbestemmelser ikke omfattes af andre importforanstaltninger end told, indfoeres toldfrit

ii)for andre varer end de under i) naevnte traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger for at sikre en gunstigere behandling end den mestbegunstigelsesbehandling for de samme varer, der indroemmes tredjelande; i artikel 168, stk. 2, litra d), i konventionen er det fastsat, at den i litra a) omhandlede ordning traeder i kraft samtidig med konventionen og finder anvendelse i hele dennes gyldighedsperiode;

det er blevet besluttet allerede fra den 1. marts 1990, altsaa inden datoen for konventionens ikrafttraeden, autonomt at anvende ordningen i artikel 168, stk. 2, litra a), vedroerende handelen med landbrugs- og levnedsmiddelprodukter paa de AVS-stater, der har undertegnet konventionen;

ved forordningerne om faelles markedsordninger for de paagaeldende sektorer er der indfoert ordninger for samhandelen med tredjelande;

»importafgifter« i denne forordning defineres paa samme maade som i artikel 1, stk. 2, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 (5) af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4235/88 (6);

paa den ene side er der i disse samhandelsordninger, for saa vidt angaar indfoersel af en raekke varer, kun fastsat anvendelse af told; paa den anden side indebaerer disse ordninger, for saa vidt angaar indfoersel, at der anvendes told og/eller importafgifter for visse former for koed og for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, at der opkraeves afgifter for korn og ris og produkter forarbejdet paa basis af korn og ris, at der paalignes en vaerditold og anvendes et variabelt element for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, og at der anvendes told og andre foranstaltninger paa fiskeriprodukter, visse frugter og groensager og fedtstoffer; Faellesskabets forpligtelser over for AVS-staterne som foelge af artikel 168, stk. 2, litra a), i konventionen kan opfyldes ved, at de paagaeldende varer med oprindelse i AVS-staterne helt eller delvis fritages for importafgifter;

det boer dog praeciseres, at fordelene i medfoer af artikel 168, stk. 2, litra a), i konventionen kun indroemmes varer med oprindelsesstatus i overensstemmelse med protokol nr. 1 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til konventionen, hvis fremskyndede anvendelse blev besluttet ved forordning (EOEF) nr. 714/90 (1);

disse fordele boer endvidere alt efter det enkelte tilfaelde ledsages af visse betingelser samt af begraensninger til visse aarlige eller fleraarige maengder;

traditionelt har der eksisteret handelsforbindelser fra AVS-staterne til de oversoeiske franske departementer, og der boer derfor fastsaettes foranstaltninger, der begunstiger indfoersel af visse varer med oprindelse i AVS-staterne til de oversoeiske franske departementer til daekning af det lokale forsyningsbehov for disse varer, ogsaa i forarbejdet stand; der boer fastsaettes mulighed for at aendre den i artikel 168, stk. 2, i konventionen omhandlede ordning om adgang til markederne for varer med oprindelse i AVS-staterne, navnlig paa baggrund af disse departementers oekonomiske udviklingsbehov;

det boer praeciseres, at de beskyttelsesklausuler, der er indeholdt i forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter og i de saerlige forskrifter, der er indfoert som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik, finder anvendelse; som foelge af den fremskyndede anvendelse af bestemmelserne om handelssamarbejde i konventionen anvendes konventionens artikel 177 i tilslutning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1316/87 af 11. maj 1987 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til tredje AVS/EOEF-konvention (2), som fortsat finder anvendelse i overgangsperioden, og som vil blive afloest af en gennemfoerelsesforordning, der skal have gyldighed i fjerde konventions loebetid;

bestemmelserne vedroerende associeringen mellem Faellesskabet og de oversoeiske lande og territorier, i det foelgende benaevnt »lande og territorier«, er indeholdt i afgoerelse 86/283/EOEF (3), senest aendret ved afgoerelse 90/146/EOEF (4), og afgoerelse 86/47/EOEF (5), senest aendret ved afgoerelse 86/645/EOEF (6), for saa vidt angaar importordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, og med hensyn til oprindelsesreglerne og de beskyttelsesklausuler, der skal gaelde som supplerende foranstaltninger; de i en ny afgoerelse indeholdte bestemmelser skal gaelde fra dennes ikrafttraedelsestidspunkt;

fiskerivarer skal overholde betingelserne i artikel 1 i protokollen om den saerlige ordning for Groenland, der er knyttet til traktaten om aendring af Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland, undertegnet den 13. marts 1984 (7), og i Raadets forordning (EOEF) nr. 225/85 af 29. januar 1985 om visse specifikke foranstaltninger vedroerende den saerlige fiskeriordning for Groenland (8);

efter Raadets forordning (EOEF) nr. 1820/87 af 25. juni 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/87 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet om fremskyndet anvendelse af protokollen til tredje AVS/EOEF-konvention som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber (9) finder de i naevnte protokol fastsatte overgangsforanstaltninger for indfoersel i Spanien og Portugal af varer med oprindelse i AVS-staterne ligeledes anvendelse inden for rammerne af konventionen i de i protokollen fastsatte perioder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Denne forordning finder anvendelse paa varer med oprindelse i de AVS-stater, der er anfoert i bilag I, eller i de lande og territorier, der er anfoert i bilag II.

2. Som oprindelsesregler for disse varer, indfoert fra AVS-staterne eller fra landene og territorierne, gaelder reglerne i henholdsvis protokol nr. 1 til konventionen og i artikel 2 i afgoerelse 90/146/EOEF. Disse regler ophoerer med at finde anvendelse fra ikrafttraedelsen af de tilsvarende regler i den afgoerelse, som skal traeffes om landenes og territoriernes associering.

3. Hvis status for de lande og territorier, der er anfoert i bilag II, bliver aendret, tilpasser Kommissionen listen over de medlemsstater samt lande og territorier, der er anfoert i bilag I og II, i overensstemmelse hermed.

AFSNIT I

Oksekoed

Artikel 2

De oksekoedsprodukter, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), indfoeres toldfrit.

Hvis indfoerslen til Faellesskabet af varer henhoerende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 og 1602 90 61 med oprindelse i en AVS-stat eller i et land eller territorium i loebet af et aar overstiger en maengde, der svarer til indfoerslen til Faellesskabet i det aar i perioden 1969 til 1974, hvori indfoerslen til Faellesskabet af varer med den paagaeldende oprindelse var stoerst, med tillaeg af en aarlig vaekstrate paa 7 %, suspenderes toldfritagelsen helt eller delvis for varer med den paagaeldende oprindelse efter fremgangsmaaden i artikel 27.

I dette tilfaelde aflaegger Kommissionen rapport til Raadet, der paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal fastsaetter den ordning, der skal anvendes for den paagaeldende indfoersel.

Artikel 3

Inden for de i artikel 4 gaeldende graenser pr. land og den anfoerte samlede maengde nedsaettes importafgifterne, med undtagelse af importtold paa produkter, der har oprindelse i AVS-staterne og er anfoert i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68, med et beloeb, der fastsaettes af Kommissionen hvert kvartal, og som svarer til 90 % af gennemsnittet af de importafgifter, der anvendes i loebet af en referenceperiode.

Artikel 4

1. Den i artikel 3 fastsatte nedsaettelse af importafgifterne omfatter pr. kalenderaar og pr. land foelgende maengder udtrykt i udbenet koed:

Botswana: 18 916 tons

Kenya: 142 tons

Madagaskar: 7 579 tons

Swaziland: 3 363 tons

Zimbabwe: 9 100 tons. 2. Nedsaettelsen gaelder for en maengde paa 39 100 tons, hvorfra skal traekkes de maengder, som de paagaeldende lande eksporterer inden for rammerne af de i stk. 1 anfoerte aarlige kvoter.

Hvis leverancerne ikke overstiger denne maengde, foelges den i stk. 3 omhandlede fremgangsmaade.

3. Hvis en AVS-stat ikke er i stand til at levere den i stk. 1 naevnte aarlige kvota, eller i tilfaelde af en forventet eller konstateret nedgang i udfoerslen paa grund af naturbegivenheder som f.eks. toerke og cykloner eller dyresygdomme, og hvis den ikke oensker at goere brug af muligheden for leverancer i det foregaaende eller det foelgende aar, kan der, hvis den paagaeldende medlemsstat fremsaetter anmodning herom hvert aar senest den 1. oktober efter fremgangsmaaden i artikel 27 fastsaettes en anden fordeling af de i stk. 1 anfoerte maengder mellem de oevrige beroerte stater, dog hoejst af 39 100 tons.

AFSNIT II

Faare- og gedekoed

Artikel 5

1. De produkter, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), indfoeres toldfrit.

2. Afgifter anvendes ikke ved indfoersel af foelgende produkter, som er omhandlet i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3013/89:

- faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90

-koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0204, undtagen koed af tamfaar

-koed af faar og geder, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, henhoerende under KN-kode ex 0210 90 11 og ex 0210 90 19, undtagen koed af tamfaar. 3. Den afgift, der anvendes ved indfoersel af koed af tamfaar henhoerende under KN-kode ex 0204, ex 0210 90 11 og ex 0210 90 19, nedsaettes med 50 % inden for rammerne af et kontingent paa 250 tons pr. kalenderaar, der skal afskrives paa de maengder, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3643/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (5).

AFSNIT III

Fjerkraekoed

Artikel 6

1. Den afgift, der anvendes ved indfoersel af fjerkraekoed henhoerende under KN-kode 0207 nedsaettes med 50 % inden for rammerne af et kontingent paa 200 tons pr. kalenderaar.

2. Den afgift, der anvendes ved indfoersel af tilberedte varer eller konserves af koed eller slagteaffald henhoerende under KN-kode 1602 31 og 1602 39, der er fremstillet af fjerkrae henhoerende under KN-kode 0105, nedsaettes med 50 % inden for rammerne af et kontingent paa 250 tons pr. kalenderaar.

AFSNIT IV

Mejeriprodukter

Artikel 7

Den afgift, der anvendes ved indfoersel af maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler, henhoerende under KN-kode 0402, og ost og ostemasse, henhoerende under KN-kode 0406, er den, der er fastsat i henhold til artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2). Den nedsaettes med 50 % inden for rammerne af et kontingent paa 500 tons pr. kalenderaar for hver af de naevnte KN-koder.

AFSNIT V

Svinekoed

Artikel 8

Den afgift, der anvendes ved indfoersel af poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod fra svin, henhoerende under KN-kode 1601 00, nedsaettes med 50 % inden for rammerne af et kontingent paa 250 tons pr. kalenderaar.

AFSNIT VI

Fiskerivarer

Artikel 9

Med forbehold af betingelserne i artikel 1 i protokollen om den saerlige ordning for Groenland og de afgoerelser, der kan traeffes vedroerende fiskerivarer med oprindelse i Groenland i henhold til forordning (EOEF) nr. 225/86, indfoeres de fiskerivarer, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskeri varer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (4), toldfrit.

AFSNIT VII

Fedtstoffer

Artikel 10

De fedtstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (6), indfoeres toldfrit.

AFSNIT VIII

Korn

Artikel 11

1. Den afgift, der anvendes ved indfoersel af majs henhoerende under KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005 10 90 og 1005 90 00, er den afgift, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (8), med fradrag af 1,81 ECU/ton.

2. Den afgift, der anvendes ved indfoersel af sorghum henhoerende under KN-kode 1007 00, er den i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsatte afgift med fradrag af 60 % inden for rammerne af et kontingent paa 100 000 tons pr. kalenderaar og med fradrag af 50 % ud over dette kontingent.

3. Der opkraeves ikke afgift ved indfoersel af hirse henhoerende under KN-kode 1008 20 00 inden for rammerne af et kontingent paa 60 000 tons pr. kalenderaar. Ud over dette kontingent nedsaettes afgiften med 50 %.

AFSNIT IX

Ris

Artikel 12

1. Inden for de i artikel 13 omhandlede maengder er den afgift, der anvendes ved indfoersel af ris henhoerende under KN-kode 1006, for 1 000 kg af varen lig med den afgift, der anvendes ved indfoersel af ris fra tredjelande, med fradrag:

a) for uafskallet ris henhoerende under KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98:

- af 50 %, og

- af et beloeb paa 3,60 ECU

b)for afskallet ris henhoerende under KN-kode 1006 20:

- af 50 %, og

- af et beloeb paa 3,60 ECU;

c)for delvis sleben ris henhoerende under KN-kode 1006 30 21 til 1006 30 48:

- af det beloeb, der er bestemt til beskyttelse af industrien, og som er fastsat i artikel 14, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), omregnet efter den sats for omregning af sleben ris til delvis sleben ris, der er omhandlet i artikel 19, litra a), tredje led, i naevnte forordning

-af 50 % af den saaledes nedsatte afgift, og

-af et beloeb paa 5,40 ECU;

d)for sleben ris henhoerende under KN-kode 1006 30 61 til 1006 30 98:

-af det beloeb, der er bestemt til beskyttelse af industrien, og som er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76

-af 50 % af den saaledes nedsatte afgift, og

-af et beloeb paa 5,40 ECU;

e)for brudris henhoerende under KN-kode 1006 40 00:

- af 50 %, og

- af et beloeb paa 3,00 ECU. 2. Stk. 1 anvendes kun paa de indfoersler, for hvilke importoeren beviser, at en eksportafgift paa et beloeb svarende til det i naevnte stykke omhandlede fradrag er blevet opkraevet af eksportlandet.

Artikel 13

1. Det i artikel 12 omhandlede fradrag i afgiften er pr. kalenderaar-begraenset til en maengde paa 125 000 tons, udtrykt i afskallet ris, ris henhoerende under KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30, og en maengde paa 20 000 tons brudris henhoerende under KN-kode 1006 40 00.

Omregningen af maengder paa andre forarbejdningstrin end afskallet ris foretages ved anvendelse af de omregningssatser, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2325/88 (4).

2. De i stk. 1 fastsatte og pr. kalenderaar udtrykte maengder beregnes pro rata temporis i forhold til denne forordnings ikrafttraedelses- og udloebsdatoer.

3. Kommissionen traeffer afgoerelse om suspension af anvendelsen af artikel 12 for den resterende del af aaret, saa snart den konstaterer, at indfoerslerne, der har nydt fordel af foranstaaende bestemmelser, i loebet af det paagaeldende aar er naaet op paa de i stk. 1 naevnte maengder.

AFSNIT X

Substitutionsprodukter og produkter forarbejdet paa basis af korn og ris

Artikel 14

1. Det faste element eller den told, der gaelder ved indfoersel af de produkter, som er omhandlet i bilag A til forordning (EOEF) nr. 2727/75, og af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1418/76, opkraeves ikke for hvert af disse produkter.

2. Afgiftens variable element nedsaettes med:

- 1,81 ECU pr. 1 000 kg varer henhoerende under KN-kode ex 0714 10 99 og ex 0714 90 19, med undtagelse af arrowroot

-3,63 ECU pr. 1000 kg varer henhoerende under KN-kode 0714 10 10 og ex 1106 20, med undtagelse af mel og gryn af arrowroot

-50 % for varer henhoerende under KN-kode 1108 14 00 og ex 1108 19 90, med undtagelse af stivelse af arrowroot. 3. Afgiftens variable element opkraeves ikke ved indfoersel af:

- roedder, mel, gryn og stivelse af arrowroot henhoerende under KN-kode ex 0714 90 11, ex 0714 90 19, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91, ex 1106 20 99 og ex 1108 19 90

- varer henhoerende under KN-kode ex 0714 10 91 og ex 0714 90 11, med undtagelse af roedder af arrowroot.

AFSNIT XI

Frugt og groensager

Artikel 15

1. Nedennaevnte produkter indfoeres toldfrit:

KN-kode

Varebeskrivelse

0706

Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige roedder, friske eller koelede:

0706 90

- Andre varer:

ex 0706 90 90

- - Andre varer:

- Radiser (Raphanus sativus), benaevnt »Mooll«

0708

Baelgfrugter, ogsaa udbaelgede, friske eller koelede

0709

Andre groensager, friske eller koelede:

0709 30 00

- Auberginer

0709 40 00

- Selleri, undtagen knoldselleri

0709 60

- Frugter af slaegterne Capsicum eller Pimenta:

0709 60 10

- - Soed peber

0709 90

- Andre varer:

0709 90 70

- - Courgetter

0709 90 90

- - Andre varer

0802

Andre noedder, friske eller toerrede, ogsaa afskallede:

0802 50 00

- Pistachenoedder

0802 90

- Andre varer:

0802 90 10

- - Pekannoedder

0802 90 90

- - Andre varer

0805

Citrusfrugter, friske eller toerrede:

0805 30

- Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia):

0805 30 90

- - Limefrugter (Citrus aurantifolia)

0805 40 00

- Grapefrugter

0805 90 00

- Andre varer

0807

Meloner (herunder vandmeloner) og melontraesfrugter (papaya), friske:

0807 10

- Meloner (herunder vandmeloner)

0807 20 00

- Melontraesfrugter (papaya)

0810

Andre frugter, friske:

0810 40

- Tranebaer, blaabaer og andre frugter af slaegten Vaccinium:

0810 40 30

- - Frugter af Vaccinium myrtillus

0810 90

- Andre varer

2. Tolden for nedennaevnte produkter nedsaettes som angivet:

KN-kode

Varebeskrivelse

Nedsaettelse

(%)

0702 00

Tomater, bortset fra kirsebaertomater, friske eller koelede:

ex 0702 00 10

- i perioden 1. november til 14. maj:

- i perioden 15. november til 30. april (inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 2 000 tons)

60

0709

Andre groensager, friske eller koelede:

ex 0709 20 00

- Asparges:

- i perioden 16. januar til 31. januar

40

0805

Citrusfrugter, friske eller toerrede:

0805 10

- Appelsiner

80

0805 20

- Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter

80

3. Ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte produkter anvendes de anfoerte toldsatser:

KN-kode

Varebeskrivelse

Told

(%)

0810 40

- Tranebaer, blaabaer og andre frugter af slaegten Vaccinium:

0810 40 50

- - Frugter af Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum

3

0810 40 90

- - Andre varer

5

Artikel 16

1. Efter bestemmelserne i stk. 2 nedsaettes toldsatserne ved indfoersel i Faellsskabet af nedennaevnte produkter gradvist inden for de anfoerte graenser:

KN-kode

Varebeskrivelse

Nedsaettelse

(%)

Kontingent

(K)

eller Reference-

maengde (R)

(tons)

0702 00

Tomater, friske eller koelede:

Kirsebaertomater:

ex 0702 00 10

- i perioden 15. november til 30. april

100

K 2 000

KN-kode

Varebeskrivelse

Nedsaettelse

(%)

Kontingent

(K)

Reference-

maengde (R)

(tons)

0703

Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller koelede:

0703 10

- Skalotteloeg og andre spiseloeg

(bortset fra hvidloeg):

- - Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg:

ex 0703 10 19

- Andre loeg:

i perioden 1. februar til 15. maj

100

R 800

ex 0703 20 00

- Hvidloeg:

- i perioden 1. februar til 31. maj

100

R 500

0704

Hvidkaal, blomkaal, groenkaal og anden spiselig kaal (Brassicaarter), friske eller koelede:

0704 90

- Andre varer:

ex 0704 90 90

- - Andre varer:

- Kinakaal i perioden 1. november til 31. december

100

R 1 000

0705

Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller koelede:

- Salat:

0705 11

- - Hovedsalat:

- - - i perioden 1. april til 30. november:

100

R 1 000

ex 0705 11 10

- Iceberg salat i perioden 1. juli til 31. oktober

0706

Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige roedder, friske eller koelede:

ex 0706 10 00

- Guleroedder og turnips:

- i perioden 1. januar til 31. marts

100

R 800

0706 90

- Andre varer:

0706 90 30

- - Peberrod (Cochlearia armoracia)

100

-

ex 0706 90 90

- - Andre varer:

- Roedbeder

100

R 100

0707 00

- Agurker og asier, friske eller koelede:

- - Agurker:

ex 0707 00 11

ex 0707 00 19

- - - Smaa vinteragurker (10)()

100

R 100

0709

Andre groensager, friske eller koelede:

ex 0709 10 00

- Artiskokker:

- i perioden 1. oktober til 31. december

100

R 1 000

ex 0709 20 00

- Asparges:

- - i perioden 15. august til 15. januar

100

- Svampe og troefler:

KN-kode

Varebeskrivelse

Nedsaettelse

(%)

Kontingent

(K)

Reference-

maengde (R)

(tons)

0709 51

- - Svampe:

0709 51 90

- - - Andre varer

100

-

0802

Andre noedder, friske eller toerrede, ogsaa afskallede:

- Valnoedder:

0802 31 00

0802 32 00

- - Med skal

- - Uden skal

100

R 700

0804

Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabaer, mango og mangostaner, friske eller toerrede:

0804 20

- Figner:

ex 0804 20 10

- - Friske, i perioden 1. november til 30. april

100

K 200

0805

Citrusfrugter, friske eller toerrede:

ex 0805 10

- Appelsiner, i perioden fra 15. maj til 30. september

100

R 25 000

ex 0805 20

- Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, i perioden 15. maj til 30. september

100

R 4 000

0808

AEbler, paerer og kvaeder, friske:

0808 10

- AEbler

50

K 1 000

0808 20

- Paerer og kvaeder:

ex 0808 20

- - Paerer

50

K 1 000

0809

Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske:

ex 0809 10 00

- Abrikoser:

- i perioden 1. september til 30. april

100

R 2 000

0809 20

- Kirsebaer:

ex 0809 20 90

- - i perioden 16. juli til 30. april:

- i perioden 1. november til 31. marts

100

R 2 000

ex 0809 30 00

- Ferskner, herunder nektariner:

- i perioden 1. december til 31. marts

100

R 2 000

0809 40

- Blommer og slaaen:

- - Blommer:

ex 0809 40 19

- - - i perioden 1. oktober til 30. juni:

- i perioden 15. december til 31. marts

100

R 2 000

0809 40 90

- Slaaen

100

R 500

0810

Andre frugter, friske:

0810 10

- Jordbaer:

ex 0810 10 90

- - i perioden 1. august til 30. april:

- i perioden 1. november til udgangen af februar

100

K 1 500

KN-kode

Varebeskrivelse

Nedsaettelse

(%)

Kontingent

(K)

Reference-

maengde (R)

(tons)

0813

Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 0801 til 0806; blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel:

0813 50

- Blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel:

0813 50 30

- - Blandinger udelukkende af toerret frugt henhoerende under pos. 0801 og 0802

100

-

2. Nedsaettelsen af de i stk. 1 naevnte toldsatser sker gradvis i de samme perioder og i samme tempo, som i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er fastsat for de samme produkter ved indfoersel fra disse lande til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Naar de toldsatser, der ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 gaelder for produkter fra Spanien og Portugal i perioden for denne gradvise nedsaettelse, er forskellige for disse to lande, finder den hoejeste af de to toldsatser anvendelse paa produkter med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne. For de i stk. 1 omhandlede produkter, for hvilke AVS-staterne i henhold til forordning (EOEF) nr. 486/85 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3530/89 (2), nyder godt af lavere toldsatser end Spanien og Portugal, opretholdes bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 486/85 efter den 28. februar 1990, og afviklingen paabegyndes, saa snart tolden for de samme produkter med oprindelse i Spanien eller Portugal har naaet et lavere niveau end tolden for produkter med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne.

3. Hvis indfoerslen af et af de i stk. 1 naevnte produkter overstiger referencemaengden, kan det efter fremgangsmaaden i artikel 27 og under hensyn til en aarlig handelsopgoerelse for dette produkt vedtages at fastlaegge et loft for det paagaeldende produkt paa en maengde svarende til referencemaengden.

Hvis et i henhold til foerste afsnit fastsat loft naas i loebet af et aar, kan Kommissionen ved forordning genindfoere afkraevning af told over for tredjelande indtil udloebet af gyldighedsperioden.

AFSNIT XII

Sukker

Artikel 17

Den afgift, der anvendes ved indfoersel af melasse henhoerende under KN-kode 1703, nedsaettes med 0,5 ECU/100 kg. Afgiften opkraeves ikke, hvis den er paa 0,5 ECU/100 kg og derunder. Disse bestemmelser gaelder inden for rammerne af et kontingent paa 600 000 tons pr. produktionsaar.

AFSNIT XIII

Produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

Artikel 18

1. De produkter, der omhandles i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), indfoeres toldfrit.

2. Der anvendes ikke afgifter ved indfoersel af nedennaevnte produkter:

KN-kode

Varebeskrivelse

2007

Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugt- eller noeddepuré samt frugt- eller noeddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler:

2007 10

- Homogeniserede tilberedninger:

2007 10 10

- - Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent

- I andre tilfaelde:

2007 99

- - Af andre frugter:

- - - Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent:

2007 99 10

- - - - Blommemos og -puré, i pakninger af nettovaegt over 100 kg til industriel forarbejdning

2007 99 20

- - -- Kastanjemos og puré

- - - - Andre varer:

2007 99 31

- - - - - Af kirsebaer

2007 99 33

- - - - - Af jordbaer

2007 99 35

- - - - - Af hindbaer

2007 99 39

- - - - - Af andre frugter mv.

- - - Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent:

2007 99 51

- - - - Kastanjemos og -puré

2007 99 59

- - - - Andre varer

2008

Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:

2008 20

- Ananas:

- - Tilsat alkohol:

- - - I pakninger af nettovaegt over 1 kg:

2008 20 11

- - - - Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent

- - - I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder:

2008 20 31

- - - - Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent

- - Ikke tilsat alkohol:

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg:

KN-kode

Varebeskrivelse

2008 20 51

- - - - Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder:

2008 20 71

- - - - Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent

2008 30

- Citrusfrugter:

- - Tilsat alkohol:

- - - Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent:

ex2008 30 11

- - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder:

- Dele af grapefrugter

ex 2008 30 19

- - - - I andre tilfaelde:

- Dele af grapefrugter

- - Ikke tilsat alkohol:

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg:

2008 30 51

- - - - Dele af grapefrugter

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder:

2008 30 71

- - - - Dele af grapefrugter

2008 40

- Paerer:

- - Tilsat alkohol:

- - - I pakninger af nettovaegt over 1 kg:

- - - - Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent:

2008 40 11

- - - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder

2008 40 19

- - - - - I andre tilfaelde

- - - I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder:

2008 40 31

- Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent

- - Ikke tilsat alkohol:

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg:

2008 40 51

- - - - Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder:

2008 40 71

- - - - Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent

2008 80

- Jordbaer:

- - Tilsat alkohol:

- - - Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent:

2008 80 11

- - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder

2008 80 19

- - - - I andre tilfaelde

- - Ikke tilsat alkohol:

2008 80 50

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg

2008 80 70

- - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder

KN-kode

Varebeskrivelse

2008 92

- - Blandinger:

- - - Tilsat alkohol:

- - - - Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent:

ex 2008 92 11

- - - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder:

- Blandinger af ananas, melontraesfrugter (papaya) og grenadilfrugter

ex 2008 92 19

- - - - - I andre tilfaelde:

- Blandinger af ananas, melontraesfrugter (papaya) og grenadilfrugter

- - - Ikke tilsat alkohol:

- - - - Tilsat sukker:

ex 2008 92 50

- - - - - I pakninger af nettovaegt over 1 kg

- - - - - I andre tilfaelde:

ex 2008 92 71

- - - - - - Frugtblandinger, der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vaegt):

- Blandinger af ananas, melontraesfrugter (papaya) og grenadilfrugter

ex 2008 92 79

- - - - - - I andre tilfaelde:

- Blandinger af ananas, melontraesfrugter (papaya) og grenadilfrugter

2008 99

- - Andre varer:

- - - Tilsat alkohol:

- - - - Druer:

2008 99 21

- - - - - Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent

- - - - Andre varer:

- - - - - Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent:

- - - - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder:

2008 99 25

- - - - - - - Passionsfrugter og guavabaer

- - - - - - Andre varer:

2008 99 32

- Passionsfrugter og guavabaer

- - - Ikke tilsat alkohol:

- - - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg:

2008 99 43

- - - - - Druer

2008 99 45

- - - - - Blommer

- - - - - Andre varer:

2008 99 46

- Passionsfrugter, guavabaer og tamarinder

- - - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg:

2008 99 53

- - - - - Druer

2008 99 55

- - - - - Blommer

- - - - - Andre varer:

2008 99 61

- Passionsfrugter og guavabaer

2009

Frugt- og groensagssafter (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler:

KN-kode

Varebeskrivelse

2009 20

- Saft af grapefrugt:

- - Med en densitet ved 20° C paa over 1,33 g/cm3:

2009 20 11

- - - Med en vaerdi paa 100 kg netto paa 30 ECU og derunder

- - Med en densitet ved 20° C paa 1,33 g/cm3 og derunder:

2009 20 91

- - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder og med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent

2009 40

- Ananassaft:

- - Med en densitet ved 20° C paa over 1,33 g/cm3:

2009 40 11

- - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder

- - Med en densitet ved 20 °C paa 1,33 g/cm3 og derunder

- - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder og indhold af tilsat sukker

2009 40 30

- - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU

- - - I andre tilfaelde:

2009 40 91

- - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent

2009 40 93

- - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder

2009 80

- Saft af andre frugter eller groensager:

- - Med en densitet ved 20° C paa over 1,33 g/cm3:

- - - Andre safter:

2009 80 32

- - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder:

- - - - - Passionsfrugter og guavabaer

- - - - I andre tilfaelde:

2009 80 83

- - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent:

- - - - - - Passionsfrugter og guavabaer

2009 90

- Blandinger af safter:

- - Med en densitet ved 20° C paa over 1,33 g/cm3:

- - - Andre blandinger af safter:

ex 2009 90 21

- - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder:

- Af ananas, melontraesfrugter (papaya) og grenadilfrugter

- - - Andre blaudinger af safter:

- - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder:

- - - - - I andre tilfaelde:

ex 2009 90 91

- - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent:

- Af ananas, melontraesfrugter (papaya) og grenadilfrugter

AFSNIT XIV

Vin

Artikel 19

Nedennaevnte produkter indfoeres toldfrit:

KN-kode

Varebeskrivelse

2009 60

- Druesaft (herunder druemost):

- - Med en densitet ved 20° C paa over 1,33 g/cm3:

KN-kode

Varebeskrivelse

ex 2009 60 11

- - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ECU og derunder:

- Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent

ex 2009 60 19

- - - I andre tilfaelde:

- Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent

- - Med en densitet ved 20° C paa 1,33 g/cm3 og derunder:

- - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 18 ECU:

2009 60 51

- - - - Koncentreret

2009 60 59

- - - - I andre tilfaelde

- - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 18 ECU og derunder:

- - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent:

2009 60 71

- - - - - Koncentreret

2009 60 79

- - - - - I andre tilfaelde

2009 60 90

- - - - I andre tilfaelde

2204 30

- Anden druemost:

- - Andre varer:

2204 30 91

- - - Med en densitet ved 20° C paa 1,33 g/cm3 og derunder, og et virkeligt alkoholindhold paa 1 % vol og derunder

2204 30 99

- - - I andre tilfaelde

AFSNIT XV

Raatobak

Artikel 20

De produkter, der omhandles i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 203/90 (2), indfoeres toldfrit.

Artikel 21

Hvis der indtraeder alvorlige forstyrrelser paa grund af en betydelig stigning i den toldfri indfoersel af varer henhoerende under KN-kode 2401 og med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne, eller hvis denne indfoersel foraarsager vanskeligheder, der medfoerer forringelse af den oekonomiske situation i et omraade i Faellesskabet, kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen med forbehold af artikel 30 traeffe foranstaltninger til imoedegaaelse af omlaegninger i samhandelen.

AFSNIT XVI

Varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80

Artikel 22

1. Det faste element opkraeves ikke ved indfoersel af varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80.

2. Det variable element opkraeves ikke ved indfoersel af nedennaevnte varer:

KN-kode

Varebeskrivelse

1702 50 00

- Kemisk ren fructose

1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

1704 90

- Andre varer:

1704 90 30

- - Hvid chokolade

1806

Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao:

1806 20

- Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller barrer af vaegt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovaegt over 2 kg:

1806 20 10

- - Med indhold af kakaosmoer paa 31 vaegtprocent eller derover eller med et samlet indhold af kakaosmoer og maelkefedt paa 31 vaegtprocent og derover

1806 20 30

- - Med et samlet indhold af kakaosmoer og maelkefedt paa 25 vaegtprocent og derover, men under 31 vaegtprocent

- - I andre tilfaelde:

1806 20 50

- - - Med indhold af kakaosmoer paa 18 vaegtprocent og derover

1806 20 90

- - - Andre varer

- Andre varer, i blokke, plader eller staenger:

1806 31 00

- - Med fyld

1806 32

- - Uden fyld

1806 90

- Andre varer:

- - Chokolade og chokoladevarer:

- - - Chokolade, ogsaa med fyld:

1806 90 11

- - - - Med indhold af alkohol

1806 90 19

- - - - I andre tilfaelde

- - - Andre varer:

1806 90 31

- - - - Med fyld

1806 90 39

- - - - Uden fyld

1806 90 50

- - Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker, med indhold af kakao

KN-kode

Varebeskrivelse

ex 1901

Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter henhoerende under pos. 0401 til 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet:

- Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa 1,5 % og derunder, med indhold af stivelse paa 50 % og derover, men under 75 %, bortset fra maltekstrakt

1903 00 00

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende

1905

Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao: kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse:

ex1905 30

- Kiks, biscuits, smaakager og vafler, tilsat soedemidler:

- - Biscuits

ex1905 40 00

- Tvebakker og kryddere, ristet broed og lignende ristede varer:

- Bortset fra beskoejter

ex1905 90

- Andre varer:

- - Beskoejter

2008

Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:

2008 99

- - Andre varer:

- - - Tilsat alkohol

- - - Ikke tilsat alkohol:

2008 99 85

- - - - Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

AFSNIT XVII

Andre faelles markedsordninger

Artikel 23

De produkter, der er omhandlet i foelgende forordninger, indfoeres toldfrit:

- Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3991/87 (2)

-Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer der er anfoert i bilag II til Traktaten (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 789/84 (4) -Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3955/87 (2)

-Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/89 (4)

-Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1239/89 (6)

-Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1987 om den faelles markedsordning for toerret foder (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (8).

AFSNIT XVIII

Bestemmelser vedroerende de oversoeiske franske departementer

Artikel 24

1. Med forbehold af stk. 3 og 4 anvendes der ikke afgifter ved direkte indfoersel til de oversoeiske franske departementer af nedennaevnte produkter, naar de har oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne:

KN-kode

Varebeskrivelse

0102

Hornkvaeg, levende:

0102 90

- Andre varer:

- - Tamkvaeg:

0102 90 10

- - - Af vaegt 220 kg og derunder

- - - Af vaegt over 220 kg:

0102 90 31

- - - - Kvier (hundyr, der endnu aldrig har kaelvet)

0102 90 33

- - - - Koeer

0102 90 35

- - - - Tyre

0102 90 37

- - - - Stude

0201

Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet

0202

Koed af hornkvaeg, frosset

0206

Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, svin, faar, geder, heste, aesler, muldyr eller mulaesler, fersk, koelet eller frosset:

0206 10

- Af hornkvaeg, fersk eller koelet:

- - I andre tilfaelde:

KN-kode

Varebeskrivelse

0206 10 95

- - - Nyretap og mellemgulv

0206 29

- - Andre varer:

- - - I andre tilfaelde:

0206 29 91

- - - - Nyretap og mellemgulv

0709

Andre groensager, friske eller koelede:

0709 90

- Andre varer

0709 90 60

- - Sukkermajs

0712

Groensager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte:

0712 90

- Andre groensager; blandinger af groensager:

- - Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):

0712 90 19

- - - Andre varer

0714

Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede, ogsaa i form af pellets; marv af sagopalmer:

0714 10

- Maniokrod:

- - Andre varer:

0714 10 91

- - - Af arter, der anvendes til konsum, i pakninger af nettovaegt paa 28 kg og derunder, enten friske og hele, eller frosne og uden skrael, ogsaa skaaret i stykker

0714 90

- Andre varer:

- - Arrowroot, saleprod og lignende roedder med stort indhold af stivelse:

0714 90 11

- - - Af arter, der anvendes til konsum, i pakninger af nettovaegt paa 28 kg og derunder, enten friske og hele eller frosne og uden skrael, ogsaa skaaret i stykker (inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent paa 2 000 tons)

1005

Majs:

1005 10

- Til udsaed:

1005 10 90

- - Andre varer

1005 90 00

- I andre tilfaelde

2. Med forbehold af stk. 4 anvendes der ikke afgift ved direkte indfoersel af ris henhoerende under KN-kode 1006, med undtagelse af ris til udsaed henhoerende under KN-kode 1006 10 10, til det oversoeiske franske departement Réunion.

3. Hvis indfoerslerne til de oversoeiske franske departementer af majs med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne overstiger 25 000 tons i loebet af et aar, og hvis disse indfoersler fremkalder alvorlige forstyrrelser paa disse markeder, eller der er fare herfor, traeffer Kommissionen paa anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ de noedvendige foranstaltninger.

Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet inden for en frist paa tre arbejdsdage efter meddelelsen derom. Raadet kan inden for en frist paa én eller to maaneder med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse.

4. Denne artikel anvendes paa produkter, der er bestemt til, og som er overgaaet til frit forbrug i de oversoeiske departementer. Der kan om fornoedent traeffes foranstaltninger til sikring af opfyldelsen af dette formaal efter fremgangsmaaden i artikel 27.

AFSNIT XIX

Almindelige og afsluttende bestemmelser

Artikel 25

De fradrag, der er fastsat ved denne forordning, beregnes paa foelgende grundlag:

- de variable elementer i afgifterne, hvis disse omfatter saadanne elementer

-afgifterne i de oevrige tilfaelde

idet disse elementer og afgifter er dem, der finder anvendelse over for tredjelande ved indfoersel til Faellesskabet.

I den periode, hvor tiltraedelsesudligningsbeloeb i givet fald finder anvendelse i samhandelen inden for Faellesskabet, traeffes dog efter fremgangsmaaden i artikel 27 foranstaltninger med henblik paa at undgaa omlaegninger i samhandelen, hvis dette skulle vise sig noedvendigt.

Artikel 26

I det omfang, hvor den ved denne forordning fastsatte importordning indeholder kvantitative restriktioner, afskrives importen af de paagaeldende produkter med oprindelse i landene og territorierne paa de fastsatte maengder. Selv om disse maengder opbruges, er der dog intet til hinder for, at de paagaeldende produkter med oprindelse i AVS-landene kan overgaa til fri omsaetning inden for rammerne af de samlede maengder fastsat ved denne forordning.

Artikel 27

1. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages om fornoedent efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller eventuelt de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter.

2. For saa vidt angaar koed og ris omhandler naevnte gennemfoerelsesbestemmelser saerlig:

a) det beregningsgrundlag og den referenceperiode, der skal tages i betragtning ved fastsaettelse af det beloeb, hvormed importafgiften nedsaettes

b)reglerne for fastsaettelse af det tilsvarende beloeb, der skal opkraeves af eksportlandet

c)udstedelsen af importlicenser og/eller indfoerelse af en ordning med importcertifikater

d)de beviser, der kan anerkendes, og kontrolmetoderne.

Artikel 28

Afhaengigt af de krav, de oversoeiske franske departementers oekonomiske udvikling stiller, kan Raadet i henhold til de procedurer, der er fastlagt i Traktatens artikel 43, aendre ordningen vedroerende de i denne forordning omhandlede produkters adgang til markederne i de naevnte departementer.

Artikel 29

Denne forordning beroerer hverken anvendelsen af artikel 89, 90, 234 og 257 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse eller anvendelsen af tilsvarende artikler i tiltraedelsesakterne for andre tiltraedende lande.

Inden for rammerne af denne forordning anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik told beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne i protokollen til tredje AVS/EOEF-konvention som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber.

Artikel 30

1. De beskyttelsesklausuler, der er indeholdt i forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter og i de saerlige forskrifter, der er udstedt som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik, finder anvendelse paa de i denne forordning omhandlede produkter.

2. For saa vidt angaar forbindelserne med AVS-staterne finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1316/87 supplerende anvendelse paa ivaerksaettelsen af beskyttelsesklausulerne i henhold til kapitel 1 i tredje del af konventionen indtil den i artikel 31, stk. 2, i denne forordning naevnte dato.

3. For saa vidt angaar landene og territorierne finder bestemmelserne i afgoerelse 86/283/EOEF og i bilag III dertil samt dem, der erstatter dem fra ikrafttraedelsen af den nye afgoerelse vedroerende associeringen af landene og territorierne, supplerende anvendelse.

Artikel 31

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1990 indtil senest den 28. februar 1991.

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe beslutning om at forlaenge denne forordnings gyldighedsperiode ud over denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 29.

(3) EFT nr. C 44 af 24. 2. 1990, s. 16.

(4) EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990.(5) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 1.(1) Se side 1 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 125 af 14. 5. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(4) Se side 108 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 95.

(6) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 66.(7) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 1.

(8) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 18.

(9) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1987, s. 1.(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.(3) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 348 af 23. 12. 1985, s. 2.

(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(6) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(7) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(8) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.(3) EFT nr. L 204 af 24. 8. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 41.(10)() Ved »smaa agurker« forstaas agurker med en laengde paa hoejst 15 cm.(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 2.

(2) EFT nr. L 347 af 28. 11. 1989, s. 3.(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 10.

(1) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 19.

(3) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.

(4) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 3.(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 34.

(3) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(6) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 35.

(7) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(8) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1.

BILAG I FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE AVS-STATER

Angola

Antigua og Barbuda

Bahamas

Barbados

Belize

Benin

Botswana

Burkina Faso

Burundi

Cameroun

Den Centralafrikanske Republik

Den Dominikanske Republik

Comorerne

Congo

Djibouti

Dominica

Elfenbenskysten

Etiopien

Fiji

Gabon

Gambia

Ghana

Grenada

Guinea

Guinea-Bissau

Guyana

Haiti

Jamaica

Kap Verde

Kenya

Kiribati

Lesotho

Liberia

Madagaskar

Malawi

Mali

Mauretanien

Mauritius

Mozambique

Niger

Nigeria

Papua-Ny Guinea

Rwanda

St. Kitts og Nevis

St. Lucia

St. Vincent og Grenadierne

Salomonoeerne

Sao Tomé og Príncipe

Senegal

Seychellerne

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Suriname

Swaziland

Tanzania

Tchad

Togo

Tonga

Trinidad og Tobago

Tuvalu

Uganda

Vanuatu

Vestsamoa

Zaire

Zambia

Zimbabwe

AEkvatorialguinea

BILAG II FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE LANDE OG TERRITORIER (Denne fortegnelse beroerer ikke disse lande og territoriers nuvaerende eller fremtidige status)

1. Oversoeiske lande under Kongeriget Nederlandene:

- De Nederlandske Antiller (Bonaire, Curaçao, St. Martin, Saba, St. Eustatius)

- Aruba

2.Oversoeiske territorier under Den franske Republik:

- Ny Kaledonien og tilhoerende omraader

- oeerne Wallis og Futuna

- Polynesien (fransk)

- Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)

3.Territoriale samfund under Den Franske Republik:

- Mayotte

- St. Pierre og Miquelon

4.Oversoeiske lande og territorier under Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland:

- Anguilla

- Caymanoeerne

- Falklandoeerne

- Turks- og Caicosoeerne

- De Britiske Jomfruoeer

- Montserrat

- Pitcairn

- Sandwichoeerne og tilhoerende omraader

- St. Helena og tilhoerende omraader

- britisk antarktisk territorium

- britiske territorier i Det Indiske Ocean

5.Oversoeisk land under Kongeriget Danmark:

- Groenland.