Nr.L141/26IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.976/97
af30.maj1997
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelse i
Fællesskabet tilAcorerneogMadeira
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(7),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(8),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(9),senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(,0);
anvendelsen afdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilAcorerneogMadeirafastsættessom
anførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAcorerneog
Madeira('),senestændretvedforordning (EF)
nr.2348/96(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92erdetfastsat,
atAcorernesogMadeirasrisforsyningsbehov medhensyn
tilmængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilveje­
bringelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelse
forimportafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1696/92(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2596/93(4),fast­
sættesderfællesgennemførelsesbestemmelser forden
særligeforsyningsordning forAcorerneogMadeiravedrø­
rendevisselandbrugsprodukter ,herunderris;ved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1983/92af16.juli
1992omgennemførelsesbestemmelser fordensærlige
forsyningsordning forAcorerneogMadeiravedrørende
risprodukterogomudarbejdelseafopgørelsenoverforsy­
ningsbehovene (5),senestændretvedforordning (EF)
nr.1683/94(A),erderfastsatbestemmelser ,dersupplerer
ellerfravigerbestemmelserne iovennævnteforordning ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel10iforordning (EØF)nr.1600/92
fastsættesstøttenforleveringafrismedoprindelsei
Fællesskabetunderdensærligeforsyningsordning for
AcorerneogMadeirasomanførtibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
OEFTnr.L179af1.7.1992,s.6.
(4)EFTnr.L238af23.9.1993,s.24.
(5)EFTnr.L198af17.7.1992,s.37.
6EFTnr.L178af12.7.1994,s.53.(7)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
10)EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

31.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1997omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelse iFællesskabet tilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
IStøttebeløb
ProduktkodeDestination
IAcorerne Madeira
Slebenris
(100630) 300,00 300,00