13.12.86DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3739/86
af28.november1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørredefigner,
henhørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel30og75,derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingent
samtanvendelseudenafbrydelseafdensats,dererfastsat
fornævntekontingent,vedenhverindførselafdenpågæl­
dendevareiallemedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingentetpågrundlagafdenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordenpågældendevareskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabetaf
depågældendevarerfraSpanienfølgendeprocentdele :Ihenholdtilartikel30og75itiltrædelsesakten skal
toldsatsenfortørredefigner,henhørendeunderpos.ex
08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien,
vedindførseliDeTiafviklesgradvisindenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på200tons;dissetoldsatser
nedsættesden1.januar1987til75%afbasistoldsatserne ;
somenfravigelseafartikel30itiltrædelsesakten bestem­
mesdetiRådetsforordning (EØF)nr.443/86af24.
februar1986omdebasistoldsatser ,derskalanvendesiDe
Titilberegningafdesuccessivetoldnedsættelser ,somer
fastsatiaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædel­
se(J),atbasistoldsatserne erdepr.1.januar1986faktisk
anvendte;forindførslerafdissevarerbørderderforfor
perioden1.januartil31.december1987åbnesetfælles­
skabstoldkontingent på200tonsfortørredefigner,med
oprindelseiSpanien,henhørendeunderpos.ex08.03B,
medentoldsatssomanførtitabelleniartikel1;Medlemsstat 1983 1984 1985
Benelux
Danmark_
Tyskland 158958,7
Grækenland_
Frankrig — 20,1
Irland
Italien I-
DetforenedeKongerige 85 1121,2iRådetsforordning (EØF)nr.3792/85af20.december ,
1985omfastlæggelseafdenordning,derskalanvendesi
samhandelenmedlandbrugsprodukter mellemSpanienog
Portugal(2),fastsættesensærligordningvedindførsleni
PortugalafdepågældendevarermedoprindelseiSpanien;
fællesskabstoldkontingentet gælderderforkuniDeTi;underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegninger ,
dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttilnødvendig­
hedenafidetforeliggendetilfældeatsikreenrimelig
fordelingmellemallemedlemsstaterne afdenforpligtelse,
dererindgåetveddenpågældendeaftale,kandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingenttilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:(')EFTnr.L50af28.2.1986,s.9.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.

Nr.L353/2DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.86
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstater­
neogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrettemed­
lemsstaterneherom;Benelux 6,7
Danmark 6,7
Tyskland 46,7
Grækenland 0,7
Frankrig 20,0
Irland 3,3
Italien 3,3
DetforenedeKongerige 12,6:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentligdel
heraftilreservenforatundgå,atdendelaffællesskabs­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ; forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførslerne
afdenpågældendevareideforskelligemedlemsstater ,bør
detsamledekontingentdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgør
denreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlems­
stater,derharopbrugtderesindledendekvote;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå75%
afkontingentmængden ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafétafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;hvermedlems­
statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdenssupple­
rendekvoterernæstenfuldstændigopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1987suspenderes
toldsatsenvedindførseliDeTifornedennævntevarertil
detniveauogindenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingentsomanførtnedenfor:
Løbe­
nummerPosition
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(tons)Kontingentets
toldsats
(%)
09.0301 ex08.03B 200 2,2 TørredefignermedoprindelseiSpa­
nien
Artikel2
1.Enførstedelpå150tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstater­
ne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
31.december1987,udgørnævntemængder:
(tons)Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5
harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15%afdenindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1opstilledebetingelsertrækningafentredje
kvotepå7,5%afdensindledendekvote,eventueltafrun­
dettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatunderBenelux 10
Danmark 10
Tyskland 70
Grækenland 1
Frankrig 30
Irland 5
Italien 5
DetforenedeKongerige 19.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå50tons,
udgørreserven.

13.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/3
Dendrageromsorgfor,atdettrækhvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhenblik
derpåangiverdenstørrelsenafdenneresttildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.sammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foranstalte
trækningafkvoter,derermindreendfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
opbruges.DeunderretterKommissionen omgrundentil,at
deharbestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1987.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupplerende
kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpåderes
sammenlagteandeleaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdenpågældende
varesikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførselaf
denpågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3anførtebetingelser .Artikel5
Medlemsstaterne skalSenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenikkeudnyttededelafdenoprindelige
kvote,somden15.september1987overstiger20%af
grundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september
1987,ogsomafskrivespåfællesskabskontingentet ,samt
omdeneventuelledelafderesindledendekvote,somde
tilbageførertilreserven.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatoverholdedenneforordning.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvo­
ter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,såsnart
denharmodtagetmeddelelserneomreservensudnyttelses­
grad.
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden ,efterattilbageførslerne erforeta­
getihenholdtilartikel5.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1986.
PdRådetsvegne
A.RUMBOLD
Formand