KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1148/98 af 2. juni 1998 om integrering af de ændringer, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2086/97 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, i forordningerne om sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/97 af 4. november 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) er der fastsat ændringer af den kombinerede nomenklatur, navnlig for visse produkter henhørende under den fælles markedsordning for sukker;

visse koder i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (5), og (EØF) nr. 1010/86 (6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/96 (7), samt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2136/95 (9), (EF) nr. 1729/97 (10), (EØF) nr. 2670/81 (11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 158/96 (12), (EØF) nr. 825/75 (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1714/88 (14), og (EØF) nr. 1729/78 (15), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1730/97 (16) svarer ikke længere til koderne i den kombinerede nomenklatur; disse forordninger bør derfor tilpasses;

datoen for anvendelsen af denne forordning bør falde sammen med datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2086/97;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1) I forordning (EØF) nr. 1785/81 foretages følgende ændringer:

- I artikel 1:

a) litra d):

- erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«, og

- erstattes KN-kode »1702 90 90« med »1702 90 99«

b) litra h):

- erstattes KN-kode »ex 1702 60 90« med »1702 60 80«.

2) I Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 foretages følgende ændringer:

- I artikel 1:

- erstattes KN-kode »ex 1702 60 90« med »ex 1702 60 95«, og

- erstattes KN-kode »ex 1702 90 90« med »ex 1702 90 99«.

Artikel 2

1) I forordning (EF) nr. 1464/95 foretages følgende ændringer:

a) i artikel 2 erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«

b) i artikel 8:

- litra a), tredje led erstattes KN-kode »ex 1702 60 90« med »1702 60 80«

- litra c), tredje led erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«

- litra c), femte led erstattes KN-kode »ex 1702 60 90« med »1702 60 80«.

2) I forordning (EF) nr. 1729/97 foretages følgende ændringer:

a) i artikel 3, litra a), erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«

b) i bilag I:

- erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«, og

- erstattes KN-kode »1702 90 90« med »1702 90 99«.

3) I forordning (EØF) nr. 2670/81 foretages følgende ændringer:

I artikel 1, litra d) erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«.

4) I forordning (EØF) nr. 825/75 foretages følgende ændringer:

a) i bilag II erstattes KN-kode »ex 1702 90 90« med »1702 90 99«

b) i bilag III:

- erstattes KN-kode »ex 1702 60 90« med »ex 1702 60 95«, og

- erstattes KN-kode »ex 1702 90 90« med »ex 1702 90 99«.

5) I forordning (EØF) nr. 1729/78 foretages følgende ændringer:

a) i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, litra a), nr. i)

- erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«, og

- erstattes KN-kode »1702 90 90« med »1702 90 99«

b) i artikel 3, stk. 3, andet afsnit, litra a), nr. i)

- erstattes KN-kode »1702 60 90« med »1702 60 95«, og

- erstattes KN-kode »1702 90 90« med »1702 90 99«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 312 af 14. 11. 1997, s. 1.

(4) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(5) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.

(6) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.

(7) EFT L 150 af 25. 6. 1996, s. 3.

(8) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 14.

(9) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 19.

(10) EFT L 243 af 5. 9. 1997, s. 1.

(11) EFT L 262 af 16. 9. 1981, s. 14.

(12) EFT L 24 af 31. 1. 1996, s. 3.

(13) EFT L 79 af 28. 3. 1975, s. 17.

(14) EFT L 152 af 18. 6. 1988, s. 23.

(15) EFT L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.

(16) EFT L 243 af 5. 9. 1997, s. 5.