KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. april 1994 om regnskabsafslutning for Italien vedroerende visse udgifter, der finansieres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsaaret 1991 (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/281/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af EUGFL-komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af medlemsstaternes aarsregnskaber regnskaberne for de udgifter, som de i naevnte forordnings artikel 4 omhandlede organer har betalt;

ifoelge artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 finansieres der kun udgifter, der er afholdt efter EF-reglerne i forbindelse med en faelles markedsordning for landbrugsprodukter;

Italien har sendt Kommissionen de noedvendige dokumenter for regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1991, for saa vidt angaar de udgifter, der omfattes af naervaerende beslutning; Kommissionen har foretaget den noedvendige kontrol ifoelge artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70;

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1582/91 (3) leveres der oksekoed paa daase til befolkningen i det tidligere USSR i forbindelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen (4); arbejdet med forarbejdning af koedet og dets paafyldning paa daase blev tildelt ved licitation; det koed, som tilslagsmodtagerne skulle forarbejde, stammede fra interventionslagre i Tyskland;

en betydelig del af den koedkonserves, som blev fremstillet af visse italienske firmaer og leveret til det tidligere USSR, viste sig uegnet til konsum; det blev desuden konstateret, at i visse tilfaelde svarede koedindholdet ikke til specifikationerne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1582/91; den beroerte koedkonserves var ikke identificeret pr. parti, hele den leverede vare maatte saaledes traekkes tilbage og skal destrueres; aarsagen til forringelsen af produkterne skal soeges i en utilstraekkelig sterilisering af koedet til forarbejdning, hvilket kan tilskrives produktionsvirksomheden; ved den loebende fysiske kontrol, som om skal foretages ifoelge naevnte forordnings artikel 9, blev ovennaevnte forabejdningsfejl ikke opdaget; det italienske interventionsorgan betalte derfor med urette forarbejdningsomkostningerne til de paagaeldende firmaer og inddrog ikke de sikkerheder, der blev stillet i henhold til naevnte forordnings artikel 6, stk. 3; de tilknyttede positive og negative udgifter, som EUGFL afholdt i regnskabsaaret 1991, kan derfor ikke konteres EF-budgettet;

den paagaeldende medlemsstat har faaet detaljeret underretning om korrektionerne i naervaerende beslutning og har haft lejlighed til at fremsaette kommentarer i denne forbindelse;

ifoelge artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutning for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/88 (6), omfatter beslutningen om regnskabsafslutningen bestemmelse af de udgifter, som hver medlemsstat har afholdt i loebet af det paagaeldende aar, og som skulle afholdes af EUGFL, Garantisektionen; denne bestemmelse udelukker ikke, at Kommissionen inden for den samlede beslutning om regnskabsafslutning og uden for denne afslutter regnskabsaaret for visse dele af aarsregnskabet for udgifter til saerlige foranstaltninger; i det foreliggende tilfaelde er Kommissionen noedsaget til at goere brug af denne mulighed i betragtning af de alvorlige mangler ved kontrollen og den uomgaaelige politiske noedvendighed for at erstatte den uspiselige konserves; naervaerende beslutning foregriber ikke beslutningen om regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1991 for den paagaeldende medlemsstat med hensyn til de udgifter, der ikke er omfattet af naervaerende beslutning;

Kommissionen forbeholder sig ret ogsaa til i en passende juridisk ramme at inddrive de udgifter, den har maattet afholde oven i de udgifter, der er omfattet af naervaerende beslutning, som foelge af den paagaeldende medlemsstats utilstraekkelige anvendelse af kontrolbestemmelserne i de foreliggende tilfaelde; det drejer sig bl.a. om udgifter til daekning af tabet af anvendt interventionskoed, for saa vidt disse udgifter overstiger de frigivne sikkerheder, samt udgifter til oplagring, (retur)transport og destruktion af koedkonservesen;

ifoelge artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 (7), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (8), opfoeres resultatet af beslutningen om regnskabsafslutningen, som eventuelt viser, at de samlede udgifter, der efter artikel 100 og 101 er anfoert under det paagaeldende regnskabsaar, afviger fra de samlede udgifter, som Kommissionen har godkendt ved regnskabsafslutningen, under én artikel med saldobeloebet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det beloeb, der konteres Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i forbindelse med de udgifter, Italien meddelte for regnskabsaaret 1991 for gennemfoerelsen af de i forordning (EOEF) nr. 1582/89 fastsatte transaktioner saadan som anfoert i bilaget, andrager ifoelge samme bilag: - for Italien - 15 772 655 660 lire.

Artikel 2

Beloebene i punkt 3 i bilaget konteres blandt de i artikel 14, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (9) omhandlede udgifter for april 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 20.

(4) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19.

(5) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

(6) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1988, s. 7.

(7) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

(8) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.

(9) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.

BILAG

ITALIEN "" ID="1">1. Anerkendte udgifter"> ID="1">a) udgifter, som medlemsstaten meddelte for den paagaeldende transaktion i 1991"> ID="1">- Beca Sarda> ID="2">251 087 652"> ID="1">- Beca SpA> ID="2">227 070 281"> ID="1">- Delicatering> ID="2">1 300 772 697"> ID="1">- Spi> ID="2">1 383 271 969

"> ID="1">I alt > ID="2">3 162 202 599"> ID="1">b) afviste udgifter> ID="2"> 18 934 858 259"> ID="1">c) anerkendte udgifter i alt> ID="2"> 15 772 655 660"> ID="1">2. Udgifter, der konteres for regnskabsaaret 1991> ID="2">3 162 202 599"> ID="1">3. Udgifter, der paahviler medlemsstaten (1 c) 2)> ID="2">18 934 858 259">