29.12.90Nr.L367/136 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3885/90
af27.december1990
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tildenimportordning ,derer
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.3838/90forfrossetkødafhornkvæg
henhørendeunderKN-kode0202,ogforvarerhenhørendeunderKN-kode
02062991
1991ikkelængereudøvedeaktivitetindenforsektoren
foroksekød,fraatfåadgangtilkontingentet ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1599/90(*),erderfastsat
fællesgennemførelsesbestemmelser forimport-og
eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter ;vedKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2996/90Q,erderfastsatsærligegennemførelsesbestem ­
melsertilordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekød;
detbørfastsættes,atmedlemsstaterne fremsenderoplys­
ningeromdenpågældendeimportordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3838/90
af20.december1990omåbning,fordelingogforvaltning
afetfællesskabstoldkontingent forfrossetkødafhorn­
kvæghenhørendeunderKN-kode0202ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02062991(1991)(l),særlig
artikel4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(3),særligartikel15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3838/90fastsættesforvaltningen
affællesskabstoldkontingentet forfrossetkødafhorn­
kvæg,henhørendeunderKN-kode0202,ogafvarer
henhørendeunderKN-kode02062991,ogdetnævnte
toldkontingent opdelesitodele,hvorafdenenepå
45050tonsfordelesmellemtraditionelleimportørerog
denandenpå7950tonsmellemerhvervsdrivende ,som
harforetagethandelmedoksekødmedtredjelande;
medhenblikpåatsikreenharmoniskovergangmellem
denordning,derbyggerpånationalforvaltning!og
ordningenmedfællesskabsforvaltning ,samtidigmedat
dertageshensyntildesærligeelementerisamhandelen
meddepågældendeprodukter,børderfastsættestilde­
ling,pågrundlagafdetidligeretildeltemængder,afførste
delafnævntekontingenttildetraditionelleimportører,
derkangodtgøre,atdeiløbetaf1988,1989og1990har
indførtvarerhenhørendeunderdettekontingent ;derbør
imidlertidindenforrammerneafenprocedure,der
byggerpåforelæggelseafansøgningerfrainteresserede
handlende,ogpågodkendelseafdisseansøgninger iet
omfang,derfastsættesafKommissionen ,givesimportø­
rerneadgangtildenandendel,nårdekandokumentere ,
atdeerseriøseerhvervsdrivende ,ognårderertaleom
mængderafenvisstørrelse;kontrollenmedsidstnævnte
kriteriumkræver,atansøgningerfradensammehand­
lendeindgivesisammemedlemsstat ;
medhenblikpåatundgåspekulationsforretninger vildet
værerimeligtatudelukkehandlende,derpr.1.januarUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2,litraa),iforordning(EØF)nr.
3838/90fastsattemængdeeller45050tonsforbeholdes
deimportører,somkanbevise,atdeharindførtfrosset
kødhenhørendeunderKN-kode0202ogvarerhenhø­
rendeunderKN-kode02062991,somindgåride
kontingenter ,deromhandlesiRådetsforordning(EØF)
nr.234/88(8),(EØF)nr.4076/88(9)og(EØF)nr.3889/
89(l0)indenfordesenestetreår.
2.Deniartikel2,litrab),iforordning(EØF)nr.
3838/90fastsattemængdeeller7950tonsforbeholdes
handlende,somkanbevise,atdei1989og1990har
indførtog/ellerudførtenårligmængdekødafhornkvæg
påmindst50tons,somikkeindgåridetkontingent,der
omhandlesiforordning(EØF)nr.4076/88og(EØF)nr.
3889/89.
3.Deistk.1eller2omhandlede beviserføresved
hjælpaftolddokumentet forovergangtilfriomsætning
ellereksportdokumentet .Forreferenceårene 1988og
1989kanmedlemsstaterne fastsætte,atbevisetfor
indførselføresafdenperson,dereropførtsomindehaver
irubriknr.4påimportlicensen .
(4)EFTnr.L331af2.12.1988,s/l.
OEFTnr.L151af14.6.1990,s.29.
(•)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L286af18.10.1990,s.17.
(8)EFTnr.L24af29.1.1988,s.4.
OEFTnr.L359af28.12.1988,s.5.
(10)EFTnr.L378af27.12.1989,s.16.(')Seside3idenneTidende.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
P)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.

29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/137
—prelievosospesoper...(quantitativoperilqualee
statorilasciatoilcertificato)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoor
hetcertificaatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...kg(quantidade
paraaqualfoiemitidoocertificado).4.Fordelingenafde45050tonsmellemdeforskellige
importørerskerforholdsmæssigt pågrundlagafimportø­
rernesindførselireferenceårene .
5.Fordelingenafde7950tonsskerpågrundlagafde
mængder,importørenharansøgtom.
Artikel2
1.Deiartikel1,stk.1,omhandledeerhvervsdrivende ,
derpr.1.januar1991ikkelængereudøvedenogenform
foraktivitetindenforoksekødssektoren ,kanikkekomme
indunderdenordning,derfastsættesvednærværende
forordning.
2.Selskaber,dereropståetvedsammenlægning af
virksomheder ,sombesadallerettighederihenholdtil
artikel1,stk.1,nydergodtafdesammerettigheder,som
devirksomheder ,deerudgåetfra.
Artikel3
1.Forelæggelseafenansøgningomimportlicenseren
forudsætningforatkunneomfattesafdeniartikel1
omhandledeimportordning .
2.Ansøgningenomlicensogselvelicensenomfatter:
a)irubrik20enaffølgendeangivelser :
—Carnedevacunocongelada[Reglamento (CEE)n°
3885/901
—frossetkødafhornkvæg(forordning(EØF)nr.
3885/90)
—GefrorenesRindfleisch(Verordnung (EWG)Nr.
3885/90)
—Κατεψυγμένο βόειοκρέας(κανονισμός(EOK)
αριS.3885/90)3.Vedanvendelsenafordningenpademængder,der
erindførtpådebetingelser,dererfastsatiartikel8,stk.4,
iforordning(EØF)nr.3779/88,opkrævesdenafgift,der
erfastsatifølgeartikel12iforordning(EØF)nr.805/68,
ogtolden,deriDenFællesToldtariferfastsattil20%,
fordemængder,derliggerudoverdemængder,derer
angivetpåimportlicensen .
Artikel4
1.Medhenblikpåanvendelsenafartikel1,stk.1,fore­
læggerimportørerne senestden25.januar1991de
kompetentemyndighederimportansøgningen ,vedlagtde
iartikel1,stk.3,omhandledebeviser.Medlemsstaterne
meddelersenestden7.februar1991Kommissionen
fortegnelsenoverimportørermedimportørensnavn,
adresseogdenmængdekød,importørenharindført
underdetkontingent,deromhandlesiforordning(EØF)
nr.3838/90ihvertenkeltafreferenceårene .
2.Medhenblikpåanvendelsenafartikel1,stk.2,kan
importørerneindgiveansøgningervedlagtdetiartikel1,
stk.3,omhandledebevisindtilden25.januar1991.
Interesseredeerhvervsdrivende kankunindgiveenansøg­
ningelleransøgningeromensamletmængdepåialt
højst50tonsfrossetkødudtryktiproduktvægt .
Medlemsstaterne meddelersenestden7.februar1991
Kommissionen fortegnelsenoveransøgeremedangivelse
afansøgtemængderogoprindelseslande .
Artikel5
Deansøgninger,deromhandlesiartikel4,kankun
imødekommes ,hvisansøgerenafgiverenskriftligerklæ­
ringom,athanikkeharindgivet,ogforpligtersigtilej
helleratindgive,ansøgningervedrørendesammesærord­
ningiandremedlemsstaterendden,hvoransøgningener
indgivet;hvisdensammeimportørindgiveransøgning
vedrørendedensammesærordningitoellerflere
medlemsstater ,ersamtligeansøgningerugyldige.
Alleansøgningerfrasammeimportørbetragtessomén
ansøgning.
Artikel6
1.Kommissionen afgør,ihvilketomfangdenkan
imødekomme ansøgningerne .
MedforbeholdafKommissionens godkendelseafansøg­
ningerneudstedesimportlicenserne fraden18.februar
1991.
2.Medhensyntildeiartikel4,stk.2,omhandlede
ansøgningergælder,athvisdemængder,deransøgesom
licenserfor,overstigerdedisponiblemængder,fastsætter
Kommissionen enfællesprocentsatsfornedsættelseafde
ansøgtemængder.—frozenmeatofbovineanimals(Regulation(EEC)
No3885/90)
—Viandebovinecongelee(règlement(CEE)n03885/
90)
—Carnibovinecongelate(regolamento (CEE)n.
3885/90)
—Bevrorenrundvlees(Verordening (EEG)nr.3885/
90)
—Carnedebovinocongelada[Regulamento (CEE)n?
3885/90]
b)irubrik8angivelseafoprindelseslandet
c)irubrik24enaffølgendeangivelser :
—exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidad
paralaquesehayaextendidoelcertificado)kg
—suspensionafimportafgiftfor...(denmængde
licensenerudstedtfor)kg
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,für
diedieLizenzerteiltwurde)
—αναστέλλεται ηεισφοράγια...(ποσότηταγια
τηνοποίαχορηγήθηκετοπιστοποιητικό )kg
—levysuspendedfor...(quantityforwhichthe
licencewasissued)kg
—prelevementsuspendupour...(quantitépourlaqu­
ellelecertificataétédélivré)kg

Nr.L367/138 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
importlicenser til10ECU/100kgnettovægt,oglicen­
sernesgyldighedsperiode udløberden31.december1991.
3.Denistk.2omhandlede sikkerhedstillesvedudste­
delsenafdenlicens,someromhandletiartikel6,stk.1,
andetafsnit.3.Hvisdenistk.2omhandledenedsættelsemedfører
mængderpåunder5tonspr.ansøgning,skertildelingen
vedlodtrækningafpartiera5tons.
Artikel7
Vedanvendelsenafdenordning,somerfastlagtved
forordning(EØF)nr.3838/90,erindførslenbetingetaf,at
debestemmelseropfyldes,somerfastsatiartikel17,stk.
2,litraf),iRådetsdirektiv72/462/EØF(').
Artikel8
1.Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.2377/80
anvendes.
2.Uansetbestemmelserne iartikel3og6iforordning
(EØF)nr.2377/80fastsættessikkerhedsstillelsen forArtikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L302af31.12.1972,s.28.