ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1305/73
af18.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1283/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,derérbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1973.73H;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiske
kursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.h)EFTnr.L131af18.5.1973,s.5.

Nr.L132/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
19.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1309/73
af18.maj1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (s),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septem­
berogoktobermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,august,septemberogoktobermåne­
der1972;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
forrapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
21.maj1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft'den21.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
udfærdigetiBruxelles,den18.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)F.FTnr.!.67,14.3.1973,p.22.

Nr.L132/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra21.maj1973
Raps-ogrybsfrø
5,855Solsikkefrø
3,090 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—tormajmåned
-torjunimåned
-forjulimåned
-toraugustmåned
—rorseptembermåned
—foroktobermåned5,855
5,855
4,758
4,787
5,118
5,6983,090
2,982
2,912
2,735
19.5.73 Nr.L132/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1304/73
af18.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
4EFT nr.L174 af1.8.1972 ,s.3.

Nr.L132/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
o2,00
0
3,65
2,07
0,41
3,32
0
0
2,98
0
2,782,00
0
3,65
2,07
0,41
3,32
0
0
2,98
0
2,783,66
0
2,40
2,90
2,49
5,96
0
0
4,85
0
5,11
{*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0,356 0,356 0,651 0,651
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0,266 0,266 0,487 0,487
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,368 0,368 0,516 0,516
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,275 0,275 0,386 0,386
11.07BBrændtmalt 00,321 0,321 0,450 0,450
Nr.L136/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1341/73
af22.maj1973
omændringafstøttebeløbforraps-ogrybsfrø
gældendestøttebeløbforraps-ogrybsfrømåændres
somanførtibilagettilnærværendeforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septem­
berogoktobermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,august,septemberogoktobermåne­
der1972;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1973/1974erbekendt,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detstøttebeløb,derernævntiartikel27.iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1309/73(4);
foratmuliggørestøtteordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafstøttentageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
704/73(5),pådeoplysninger,somKommissionen
forøjeblikketråderover,førertil,atdefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denitabellenibilagettilforordning (EØF)
nr.1309/73fastsattestørrelseafdenstøtte,derer
nævntiartikel27iforordningnr.136/66/EØF,
ændresforraps-ogrybsfrøioverensstemmelse med
tabellenibilagettilnærværendeforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
forrapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
23.maj1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L132af19.5.1973,s.15.
(5)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L136/25
BILAG
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)iRE/100kg,gældendefra23.maj1973
Raps-ogrybsfrø
Støttebeløb 5,184
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned 5,184
—forjunimåned 5,184
—forjulimåned 3,996
—foraugustmåned 4,058
—forseptembermåned 4,310
—foroktobermåned 4,599
23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1334/73
af22.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn"senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1283/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L131af18.5.1973,s.5.

Nr.L136/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RB/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
95,term.
to6,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ _ _
10.07CSorghum
23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L136/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1340/73
af22.maj1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.1135/73(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1314/73(8);foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1135/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.1135/73,men
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100ke}
Position Varebeskrivelse beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 5,000
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(s)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(6)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L115af1.5.1973,s.42.
(8)EFTnr.L132af19.5.1973,s.25.
Nr.L136/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1331/73
af15.maj1973
omenfornyetforlængelseafsuspensionsordningen forimportafgifter ogforud­
ligningsbeløb gældendeforoksekød
27.maj1973suspenderetimportafgifterne ogudlig­
ningsbeløbene gældendeforoksekød;
påoksekødsmarkedet vedvarermangelsituationen in­
denforFællesskabet ;derforbørgyldighedenafden
fortidengældendeordningforlængespåny,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),særlig
artikel62,stk.1,iaktensomerknyttetdertil,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(3),særligartikel17,2afsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning(EØF)nr.182/73(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1113/73(5),harRådetindtildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartiklerne 1,3og4iforordning(EØF)nr.182/73er­
stattesdatoen27.maj1973afdatoen16.september
1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft,den28.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
P)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
(5EFTnr.L114af30.4.1973,s.6.
23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1333/73
af22.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.<MEFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L136/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(UB/ton)
Positioniden
fsellesroldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 1,43 1,43 1,43
10.02 Rug 0 3,65 3,65 3,23
10.03 Byg 0 3,32 3,32 4,14
10.04 Havre 0 4,43 4,43 4,43
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,45 2,45 3,11
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,66 1,66 1,87
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
{*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RB/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62.term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,591 •0,591 0,737 0,737
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,442 0,442 0,551 0,551
11.07BBrændtmalt 0 0,515 0,515 0,642 0,642