13.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2961/75
af11.november 1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,
pådeoplysninger ,dererbleyetmeddeltKommissio­nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(*)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
(3EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L294/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.75
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :|\I
1.1—Spanien 2206339,95145,75248,3027,4338238149,6327,43
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet-I-I-l-l-l\-I
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1927296,97127,32216,9123,9633403130,7123,96
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje\\\l
tilMiddelhavet 1388214,0191,76156,3217,272407294,2017,27
1.5—USA 2575396,81170,13289,8332,0244633174,6532,02
1.6—Andrelande-l—-l-l-l-l
2.Sødeappelsiner :ll
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :I\\\\I
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Nave­liI\lll\I
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­\I\\I
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,\I\lllII
Ovalis,Trovita,Hamlins -(•)—O—O)—0)—0)—C)-(<)-0)
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderIl II
NavelssanguinesogMaltaisessanguines|-II-!-l-I
2.1.3 —Andre -l-I|-!-l-ll\I
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1078166,1971,25121,3813,411869373,1413,41
2.3—USA 840129,4455,4994,5410,441455956,9710,44
2.4—Brasilien 782120,6451,7288,119,731356953,109,73
2.5—Andrelande 819126,2754,1392,2210,191420255,5710,19
3.Grapefrugterogpomelos:IllIII
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet ———————
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...1246192,1382,37140,3315,502161084,5615,50
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1359209,5489,84153,0416,912356892,2216,91
3.4—USA 1236190,5381,69139,1615,372143183,8615,37
3.5—AndrelandeiAmerika 960147,9963,45108,0911,941664665,1411,94
3.6—Andrelande —I-!—|-!—\-I—
4.Clementiner —C)-(1)-(1)—C)—O)—(1)-(1)-O)
5.Mandariner ,herunderWilkings ,l-!———I-\-I
6.MonrealesogSatsumas1270195,7583,92142,9715,792201786,1615,79
7.Tangeriner II-—l-|-I
(])Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2287/75af4.september1975(EFTnr.L235af6.9.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:I
8.1—Landepådensydligehalvkugle-l-l-l-l
8.2—Europæisketredjelande 623 —41,1870,15—1080342,279,87
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — — •—C)— ——o
9.Pærer:l\
9.1—Landepådensydligehalvkugle— — — — — — — —
9.2—Europæisketredjelande 614 —40,6269,19—1065641,69—
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — — — — — —
(!)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.1762/75af7.juli1975(EFTnr.L179af10.7.1975).