ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.458/87
af13.februar1987
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3631/86ogartikel105
iaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1idenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3127/86(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3025/86(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3631/86(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
305/87(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
OEFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
OEFTnr.L281af2.10.1986,s.15.
OEFTnr.L336af29.11.1986,s.32.
«)EFTnr.L30af31.1.1987,s.39.

Nr.L46/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1987omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløb fraden16.februar1987
(ECU/100kg)
Løbende
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned7.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønner : I I
a)anvendtiSpanien 16,758 17,119 17,587 17,804 17,80416,364(')16,3640
b)anvendtiPortugal 16,454 16,822 17,303 17,529 17,52916,089(')16,089(')
c)anvendtienandenmedlemsstat 16,864 17,222 17,686 17,900 17,90016,460(')16,460(■)
2.Sødlupiner : I\I I
a)høstetoganvendtiSpanien 17,305 17,545 17,930 18,219 18,21918,219(')18,219(')
b)høstetienandenmedlemsstatog:I I\ \
—anvendtiPortugal 19,023 19,274 19,675 19,976 19,97619,976(')19,9760
—anvendtiFællesskabet idets\IlIlIl
sammensætning pr.31decemberIIIlIIIlIIII
1985 19,569 19,80620,185 20,47020,47020,470(')20,470(')
(l)Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1987/88.
14.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.461/87
af13.februar1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddenniendesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.1812/86omhandlede
løbendelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1812/86af11.juni1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer (3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2388/86(4),harinterventionsorganerne udbudtoksekød,
deliggerindemed,iløbendelicitation;iforbindelsemeddenniendesærligelicitationblevder
ikkemodtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdenniendesærligelicitation,dererholdt
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1812/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden11.februar1987,
skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L157af12.6.1986,s.43.
(«)EFTnr.L206af30.7.1986,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 455/87

af 13. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (2), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 26, stk. 2, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3987/86 (4), fastsaettes det, at smoer saelges ab lager til en pris, der er lig med den fastsatte minimumssalgspris forhoejet med 2 ECU/100 kg; erfaringen har vist, at denne forhoejelse er for stor i forhold til salgsprisen; for bedre at kunne saelge smoerret til en bestemt pris boer denne forhoejelse nedsaettes;

i artikel 24, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2409/86 fastsaettes det, at smoerret skal vaere udlagret inden udloebet af et vist tidsrum efter sidste frist for indgivelse af bud; det tidsrum, der er anfoert i den seneste aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86, er ikke i overensstemmelse med det tidsrum, som blev forelagt forvaltningskomiteen til udtalelse; derfor boer den paagaeldende forordning berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2409/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 19, stk. 5, aendres »2 ECU« til »1 ECU«.

2. I artikel 26, stk. 2, litra b), aendres »2 ECU« til »1 ECU«.

3. I artikel 24, stk. 2, aendres »seksogtredive dage« til »fyrre dage«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, punkt 3 anvendes for de maengder smoer, der er tildelt eller solgt fra den 12. december 1986 og fremefter.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 456/87

af 13. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3592/86 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for de licenser, der i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen udstedes for bloed hvede til broedfremstilling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 4, og artikel 85, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3592/86 af 26. november 1986 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 574/86 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 598/86 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for bloed hvede til broedfremstilling (1) er det fastsat, at de SMS-licenser, der udstedes for indfoersel til Spanien af en supplerende maengde paa 200 000 tons bloed hvede til broedfremstilling kun er gyldige til den 31. januar 1987; som foelge af omstaendighederne, navnlig vejrforholdene, i januar 1987 har det ikke vaeret muligt for de erhvervsdrivende at overholde ovennaevnte frist; gyldighedsperioden for de licenser, der er udstedt i forbindelse med denne foranstaltning, boer derfor forlaenges til den 28. februar 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3592/86 aendres »den 31. januar 1987« til »den 28. februar 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles den 13. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 19.
Nr.L46/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.463/87
af13.februar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafendiviermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafendi­
viermedoprindelseiSpanien(undtagenDekanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.355/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafendivier
medoprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
fordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.355/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L34af5.2.1987,s.44. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
14.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.459/87
af13.februar1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3822/86(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.302/87(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3822/86pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L355af16.12.1986,s.29.
(3)EFTnr.L30af31.1.1987,s.34.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
IFrøhøsteti
ISpanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 1,690 42,193 42,193
—Portugal 26,953 0 42,193
—andenmedlemsstat 26,953 42,193 42,193
14.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.464/87
af13.februar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
foræblermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.189/87(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.353/87(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiPolen;Artikel1
Forordning (EØF)nr.189/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L21af23.1.1987,s.60.
(4)EFTnr.L34af5.2.1987,s.41.
Nr.L46/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.465/87
af13.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.425/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(<)EFTnr.L42af12.2.1987,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,16
B.Råsukker 42,54(')
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
14.2.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L46/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.454/87
af13.februar 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden4.til10.februar1987forpund
sterlingspanskepesetasmedfører ihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligeland­
brugsomregningskurser forDetforenedeKongerige og
Spanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.380/87(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(*);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden16.februar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
P)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
V)EFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
(<)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.tøEFTnr.L36af7.2.1987,s.9.
«EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L46/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.2.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
169,876 dr.
=163,292 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
=1650,35 lire
2,61097 hfl.
0,833275 £
14.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.453/87
af13.februar1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.379/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.0EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
OEFTnr.L36af7.2.1987,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L46/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris: \ \
B.Andrevarer: \ I
I.Uafskalletrisogafskalletris \
(hinderis):I
a)Uafskalletris: \ \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):I\
I1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
\ 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIllIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
19.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.496/87
af18.februar1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden36.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden36.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden36.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,080ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.«EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
Nr.L50/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.498/87
af18.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(*),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.485/87(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(«)EFTnr.L49af18.2.1987,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,65
\B.Råsukker 42,860
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.