KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 885/94 af 21. april 1994 om gratis uddeling i Skt. Petersborg (Rusland) af tilbagekoebte aebler fra markedsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3511/93 af 14. december 1993 om gratis uddeling uden for Faellesskabet af tilbagekoebte frugter og groentsager fra markedsaaret 1993/94 (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

AEblehoesten i Faellesskabet var saerdeles stor i produktionsaaret 1993/94, og derfor blev der tilbagekoebt store maengder i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (3);

de alvorlige forsyningsproblemer, der for oejeblikket goer sig gaeldende i Skt. Petersborg (Rusland), goer det berettiget at stille tilbagekoebte aebler til raadighed for de lokale myndigheder med henblik paa gratis uddeling i denne by;

ved gratis uddeling af tilbagekoebte aebler kan sorterings-, emballerings- og transportomkostningerne afholdes af Faellesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2103/90 af 23. juli 1990 om fastsaettelse af betingelserne for finansiering af sorterings- og emballeringsomkostningerne i forbindelse med gratis uddeling af aebler og citrusfrugter (4), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groentsager (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2868/93 (6), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2276/92 af 4. august 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 21 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (7);

det skal understreges, at omkostningerne i forbindelse med transport af de paagaeldende produkter uden for Faellesskabets omraade afholdes af de velgoerende organisationer, som staar for uddelingen;

Kommissionen boer underrettes om, hvordan foranstaltningerne til uddeling af aebler forloeber;

forordningens bestemmelser boer straks traede i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-spiseaebler, der er tilbagekoebt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1035/72, kan i produktionsaaret 1993/94 paa de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3511/93 fastsatte betingelser stilles til raadighed for velgoerende organisationer godkendt af medlemsstaterne efter artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2103/90 med henblik paa gratis uddeling til indbyggerne i Skt. Petersborg (Rusland).

Artikel 2

Den gratis uddeling, der er omhandlet i artikel 1, er paa medlemsstaternes omraade omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2103/90, bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3587/86 og bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2276/92.

Artikel 3

Medlemsstaterne sikrer sig hos de godkendte velgoerende organisationer, at produkterne overdrages gratis til organer og samfund med henblik paa gratis uddeling til de befolkningsgrupper, som produkterne er beregnet for.

Artikel 4

Medlemsstaterne underretter senest den 30. juni 1994 Kommissionen om, hvor store maengder der er blevet uddelt i henhold til denne forordning.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(4) EFT nr. L 191 af 24. 7. 1990, s. 19.

(5) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

(6) EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 27.

(7) EFT nr. L 220 af 5. 8. 1992, s. 22.