ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.75 Nr.L89/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.915/75
af9.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L89/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel[})
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52,term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,72 0,72 1,08
10.01BHårdhvede 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Rug 0 0 0 4,13
10.03 Byg 0 0 0 1,44
10.04 Havre 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,36
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,72 0,72 5,03
10.07DAndrevarer •0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,01 1,01 1,51
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100M
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,128 0,1280,1920,192
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet ■00,0960,0960,1440,144
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma
let 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 0 0 00,1920,192
11.07BBrændtmalt 0 0 00,2230,223
Nr.L89/24 10.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.922/75
af9.april1975
omændringafeksportrestitutionerne forvissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatiforordning (EØF)nr.885/75(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
885/75,pådeoplysninger ,somKommissionen på
nuværendetidspunktråderover,ognavnligdensær­ligesituationpadetamerikanskemarked,førertilen
midlertidigsuspensionafdenugældendeeksportresti­
tutionerforZoneE,såledessomdeteranførtibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestituionerne fordeiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68nævntevareriuforarbejdetstand,
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.885/75,æn­
dresfordeibilagetnævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(J)EFTnr.L85af5.4.1975,s.10.

10.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/25
BILAG
\
tilKommissionens forordningafden9.april1975omændringafeksportrestitutionerne for
vissemejeriprodukter
Nedenståendeunderpositioner ibilagettilforordning (EØF)nr.885/75ogdetilsvarendebeløbskallæsessom
følger:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04 E.I.b)ex5.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:\(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover 512011
vedudførseltil:
—ZoneD 6,00
—ZoneE —
—Canada 10,00
—Schweiz 14,00
—Andrebestemmelser 22,31
(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19vægt­
procentogetindholdaftørstofpå32vægt­
procentogderover 512015
vedudførseltil:
—ZoneD 7,00
—ZoneE —
-—Canada 26,00
—Schweiz 16,00
—Andrebestemmelser 42,02
(cc)19vægtprocent ellerderover,dogunder
39vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocentogderun­
der 512021
vedudførseltil:
—ZoneD 8,00
—ZoneE—
—Canada 30,00
—Schweiz 19,00
—Andrebestemmelser 50,04
Nr.L89/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.921/75
af9.april1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)'nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderi'kraftden10.april1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.906/75(5);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(•»)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L87af8.4.1975,s.9.

10.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1975omændringafdensærligeeksportafgift for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 20,00
II.Råsukker 18,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 20,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 18,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
10.4.75 Nr.L89/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.914/75
af9.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning •—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
PEFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L89/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 31,54
10.01BHårdhvede 16,69(')H
10.02 Rug 44,74(5)
10.03 Byg 32,43
10.04 Havre 34,43
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 24,57(2)(3)
10.07ABoghvede 16,53
10.07B Hirse 0
10.07C .Sorghum 25,99
10.07DAndre-varer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 63,38
11.01BRugmel 81,88
11.02AIaGrynafhårdhvede 44,78
11.02AIbGrynafblødhvede 67,41
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
9.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.909/75
af8.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børde,præmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
An,kel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L1Iaf16.I.1975,s.I.
3)EFTnr.L210af1.X.1974,s.4.

Nr.L88/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
0,72
0
0,18
0,72
0,18
0
0
1,08
0
0,500,36
0,72
0
0,18
0,72
0,18
0
0
1,08
0
0,500
2,79
2,33
1,44
0,72
0,18
0
0
5,03
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100k")
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,064
0,048
0,032
0,024
0,0280,064
0,048
0,032
0,024
0,0280
0
0,256
0,192
0,2230
0
0,256
0,192
0,223
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 912/75

8 . april 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 for saa vidt angaar stoette til skummetmaelk , der hidroerer fra fremstilling af hjemmekaernet smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For saa vidt angaar ydelse af stoette , ligestiller artikel 10 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 kaernemaelk og kaernemaelkspulver , der anvendes til foder , med skummetmaelk og skummetmaelkspulver ; i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 472/75 ( 4 ) , ydes der ligeledes stoette til skummetmaelk , som er blevet anvendt til foder i de bedrifter , hvor den er fremstillet ;

artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juni 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 686/73 ( 6 ) , fastsaetter de maengder skummetmaelk pr . kg smoer og pr . opdraettet ko , for hvilke der ydes stoette ; disse maengder omfatter ikke kaernemaelk , der hidroerer fra fremstilling af smoer ; disse vaerdier boer foelgelig tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68

- erstattes tallet " 20 " i stk . 1 af tallet " 22 " ,

- erstattes tallet " 3 000 " i stk . 3 , andet afsnit , af tallet " 3 300 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 3 . marts 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .

( 6 ) EFT nr . L 66 af 13 . 3 . 1973 , s . 16 .
9.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L-88/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )■
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.908/75
af8.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(■')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
tf
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
AieilhmafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.I.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L88/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RUton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede31,54
16,69(')(■•)
44,74(5)
30,99
32,28
24,57(-)(3)
16,53
0
25,99
0(^)
63,38
81,88
44,78
67,41
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandti!Fælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.905/75
af7.april1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.860/75(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3164/74(6),harfastsatgénnemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1975.
PaKommissionens restie
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.0EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L83af3.4.1975,s.12.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49,

Nr.L87/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1975omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,1900
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,1900
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
.exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,1900
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
8.4.75 Nr.L87/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.903/75
af7.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft*den8.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L87/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
0,72
1,62
1,44
0,90
0,72
0
0
1,80
0
0,500,36
0,72
1,62
1,44
0,90
0,72
0
0
1,80
0
0,500
2,79
1,62
2,16
0,90
1,08
0
0
5,75
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,064
0,048
0,256
0,192
0,2230,064
0,048
0,256
0,192
0,2230
0
0,384
0,287
0,3350
0
0,384
0,287
0,335