16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.581/83
af14.marts1983
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;
ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.876/68
fastsættespriserneindenforFællesskabetunder
hensyntagentildemedhenblikpåudførselengunstig­
ste,faktiskepriser.Fastsættelsen afpriserneiden
internationalehandelskerundersærlighensyntagen
til:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande,
b)degunstigstepriservedindførselfratredjelandetil
andretredjelandesombestemmelseslande ,
c)deproducentpriser ,derkonstateres ieksporterende
tredjelande,igivetfaldunderhensyntagentilde
tilskud,derydesafdisselande,
d)tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.876/68kansitu­
ationenideninternationale handelellerdesærlige
kravpåvissemarkedergøredetnødvendigtatdiffe­
rentiererestitutionenfordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordning (EØF)nr.804/68,altefter
bestemmelsesstedet :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1183/82(2),særligartikel17,
stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.804/68
kanforskellenmellempriserneideninternationale
samhandelpådeprodukter,derernævntiartikel1i
forordningenogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter og
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2429/72(4),skalresti­
tutionenfordeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.804/68,ogsomudføresiuforar­
bejdetstand,fastsættesunderhensyntagentil:
—situationenogdenforventedeprisudvikling for
mælkogmejeriprodukter ogdedisponible
mængderpåFællesskabets markedsamt
situationenogdenforventedeprisudvikling for
mælkogmejeriprodukter ideninternationale
handel,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigste
omkostninger fortransportfraFællesskabets
markedtileksporthavnene ellerandreafFællesska­
betsudførselssteder samttransportomkostningerne
tilbestemmelseslandene ,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ,someratsikredissemarkederen
afbalanceretsituationogennaturligudviklingaf
priserogsamhandel,vedartikel5,stk.1,iforordning (EØF)n.876/68er
detfastsat,atfortegnelsenoverdeprodukter,forhvilke
derydeseneksportrestitution ,ogrestitutionsbeløbet
fastsættesmindsténganghverfjerdeuge;restitutions­
beløbetkandogopretholdesuændretimereendfire
uger;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter (s),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2283/81(é),errestitutionenforprodukter
henhørendeunderposition04.02Bligmedsummen
aftoelementer,hvorafdetenetagerhensyntil
mængdenafmejeriprodukter ogdetandettil
mængdenaftilsatsaccharose ;detsidsteelementtages
dogkunibetragtning ,nårdentilsattesaccharoseer
fremstilletafsukkerroerellersukkerrør,dererhøstet
indenforFællesskabet ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(J)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.10.
6EFTnr.L223af8.8.1981,s.10.

Nr.L70/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
enhverfejlagtigfortolkningerdetnødvendigtatfrem­
hæve,atdisseprodukterhenhørendeundertoldposi­
tion04.04ikkeerrestitutionsberettigede ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation formælkogmejeriprodukter og
særligpåprisernefordisseprodukterindenforFælles­
skabetogverdensmarkedet førertilatfastsætterestitu­
tionenforprodukternetildebeløb,dererangiveti
bilagettildenneforordning ;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—forprodukterhenhørendeunderposition04.02BIIa)
eller04.02BIIb)1medetfedtindholdpå9,5vægt­
procentellerderunderfastsættesdetovenfornævnte
førsteelementfor100kgafheleproduktet;forde
andreprodukterhenhørendeunderposition04.02B
beregnesdetteelementvedatmultipliceregrundbe­
løbetmeddetpågældendeproduktsindholdafmejeri­
produkter ;dettegrundbeløberligmeddenrestitu­
tion,derfastsættesfor1kilogramafdemejeriproduk­
ter,dererindeholdtiheleproduktet ;
detandetelementberegnesvedatmultipliceredet
restitutionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudfør­
selenafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,
litrad),iRådetsforordning (EØF)nr.1785/81af30.
juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(');
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
restitutionssatserne forosterberegnetforprodukter,
somerbestemttildirekteforbrug;osteskorpeog
osteaffaldopfylderikkedetteformål;foratforhindreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel17iforordning(EØF)nr.804/68
omhandlede eksportrestitutioner forprodukter i
uforarbejdetstandfastsættestildeibilagetangivne
beløb.
2.Derfastsættesingenrestitutionforudførslertil
zoneEforprodukternehenhørendeunderpos.04.01,
04.02,04.03og23.07idenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177at1.7.1981,s.4.

16.3.83 Nr.L70/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1983omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formælkogmejeriprodukter
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentog
derunder('):
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælkoglignendefermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011005 4,32
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 011015 6,79
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011020 9,10
b)Andrevarer:I
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011025 4,32
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 011035 6,79
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011040 9,10
II.Iandretilfælde:I
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedet
fedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 013010 4,32
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent 013022 6,79
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 013031 9,10
2.Over4vægtprocent 014000 10,65
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:I
1.4vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 015010 4,32
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent015021 6,79
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent015031 9,10
2.Over4vægtprocent016000 10,65

Nr.L70/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvi^ikkeandeterangivet)
04.01
(fortsat)exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå('):
exI.Over6vægtprocent ,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder 020005 13,74
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 020011 21,31
(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent 020021 32,13
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå35vægtprocentogderunder 030012 38,31
(b)Medetfedtindholdpåover35vægtprocent,doghøjst39
vægtprocent 030013 59,94
(c)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 030020 66,12
III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder 040011 75,39
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent ,doghøjst80
vægtprocent 040022 110,93
(c)Medetfedtindholdpåover80vægtprocent 040030 129,46
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtind­
holdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 062000 47,50
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 072000 47,50
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent072020 69,79
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent072030 76,88
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 072040 86,00
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder082020 87,08
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent082030 88,32

16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/9
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 092010 90,17
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent,doghøjst45
vægtprocent 092030 102,33
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent 092040 105,70
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst69
vægtprocent 092050 119,39
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent,doghøjst79
vægtprocent 092060 129,24
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 092070 139,08
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 102000 47,50
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :l
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 112010 47,50
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst17
vægtprocent 112020 69,79
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent112030 76,88
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 112040 86,00
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 122020 87,08
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 122030 88,32
4.Over29vægtprocent :II
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 132010 90,17
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent 132030 102,33
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent132040 105,70
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69
vægtprocent 132050 119,39
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79
vægtprocent 132060 129,24
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 132070 139,08

Nr.L70/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142012 —
(22)over3vægtprocent 142022 9,10
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142050 —
(22)over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 142060 15,89
(33)over7,4vægtprocent 142070 21,71
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocent 152010 18,22
(bb)15vægtprocentogderover152020 25,75
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 162070 —
(22)over3vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163000 9,10
(33)over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent 163010 18,22
(44)over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 163020 22,86
(55)over21vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent 163030 38,31
(66)over39vægtprocent 163040 66,12
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:\ (11)3vægtprocentogderunder 163050 —
(22)Over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 163060 15,89
(33)Over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163070 21,71
(44)Over8,9vægtprocent 163080 25,75
2.Over45vægtprocent 172000 75,39

16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/11
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagentalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder 222000 0,47500
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 2320100,4750(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent 232020 0,6979(4)
pr.kg
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent 232030 0,7688(4)
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 2320400,8600(4)
pr.kg
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2420100,8600(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 242020 1,0233(4)
pr.kg
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder 252000 0,4750(4)
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 2620100,4750(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,
doghøjst17vægtprocent 262020 0,6979(-)
pr.kg
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent 2620300,7688(4)
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 2620400,8600(4)
pr.kg
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2720100,8600(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 272020 1,0233(4)
pr.kg

Nr.L70/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderog
medetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 281011-0
pr.kg
(22)over3vægtprocent 2810120,0910(4)
pr.kg
12,950 (bb)15vægtprocentogderover 281015
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 281020 26,620
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentog
derunderogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå15vægtprocentogderover 29107012,950
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent ,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstof på15vægtprocentog
derover 291076 26,620
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstofpåunder15vægtpro­
cent 2910800,1977(4)
pr.kg
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,
doghøjst39vægtprocent 291085 0,3831(4)
pr.kg
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 291090 0,6612O
pr.kg
2.Over45vægtprocent 301000 0,7539O
pr.kg
04.03 Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder
78vægtprocent 311003 102,07(l0)
(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent311016 128,41(,0)

16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/13
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.03
(fortsat)(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
(I)99,5vægtprocentogderunder
(II)Over99,5vægtprocent311022
311032
321010
321020131,71(10)
135,00(10)
135,00(10)
194,00(,0)
04.04Ostogostemasse(6)Q:
exA.Emmental,Gruyére,ikkerevetelleripulverform :
(I)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinaktiv
gasmedennettovægtunder7,5kg
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser
(II)Ikke-benævnte varer
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—LiechtensteinogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser380040
38006084,89
33,10
116,36
84,89
116,36
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser400000
85,06
96,87
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdpå:
I.36vægtprocentogderunderogmedetfedtindholditørstofpå:
exa)48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstof
på:
(1)27vægtprocentogderover,dogunder33vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE.
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser441005
7,84
1,91
14,55

Nr.L70/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(2)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser441010
19,50
4,77
36,30
(3)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)20vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser441020
44103019,50
4,77
36,30
28,96
7,04
53,65
(4)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedundførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser441040
44105019,50
4,77
36,30
28,96
7,04
53,65
(cc)40vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser441060
42,31
10,29
78,35

16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/15
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)exb)Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(1)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser451010
19,50
4,77
36,30
(2)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(3)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser451020
45103028,96
7,04
53,65
42,31
10,29
78,35
(4)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindholdi
tørstoffetpå:
(aa)Under55vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)55vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
II.Over36vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser451040
451050
46100042,31
10,29
78,35
50,19
12,21'
92,95
50,19
12,21
92,95

Nr.L70/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdiostemassenpå
40vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(2)FioreSardoogPecorinofremstilletudelukkende af
fåremælk
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser471011
471017130,00
110,00
80,00
90,00
146,32
150,00
160,00
102,52
105,03
172,64
(3)Andrevarer(undtagenostfremstilletafvalle),medet
fedtindhold itørstoffetpå30vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,medetfedtindholditørstoffetpå48vægt­
procentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex2.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover(undtagenost
fremstilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser471022
485000
512012100,00
50,00
50,00
60,00
106,20
59,19
17,99
109,56
25,62
8,33
47,54

16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nf.-L70/17
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19
vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover(undtagenostfrem­
stilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39
vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocentog
derunder(undtagenostfremstilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(dd)39vægtprocentogderover:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(33)Butterkåse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser512016•
512022
512031
512044
51205429,52
9,58
72,99
35,25
11,44
87,08
61,19
110,00
80,00
42,66
130,00
78,44
100,41
78,44
86,81

Nr.L70/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(55)Saltetricottamedetfedtindhold ioste­
massenpå30vægtprocentellerderover
(aaa)Fremstilletudelukkende affåre­
mælk:
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(bbb)Andrevarer
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(66)Feta
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Jordan,Irak,Iran,landepåDen
arabiskeHalvøoglande,dergrænser
tilMiddelhavet ,medundtagelseaf
ZoneD
—Andrebestemmelser
(77)Colby,Monterey
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,frem­
stilletudelukkende affåremælkog/eller
gedemælk
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser512058
512060
512065
512082
512083
51208459,19
20,00
102,30
10,71
10,71
47,27
6,20
47,27
44,01
10,71
84,11
79,11
59,19
13,45
102,30
61,19
110,00
80,00
42,66
130,00

16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/19
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(99)Andrevarer(undtagenostfremstilletaf
valle),medvandindhold idenfedtfrioste­
massepa:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
exc)Over72vægtprocent (undtagenostfremstilletafvalle):
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder:
(aa)CottageCheesemedetfedtindholditørstoffetpå
25vægtprocentogderunder
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
.—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
[ —Andrebestemmelser512087
512092
512111
51212059,19
17,99
102,30
78,44
100,41
14,65
26,46

Nr.L70/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(22)69vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(cc)Iøvrigt
2.Andrevarer:
(aa)CottageCheeese
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(22)69vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(cc)Iøvrigt
exII.Iandretilfælde(undtagenostfremstilletafvalle):
exa)Revetelleripulverform,medetfedtindholdpåover20
vægtprocent ,medetindholdaflaktosepåunder5vægtpro­
centogmedetindholditørstof:
(1)på60vægtprocentogderover,menunder80vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(2)på80vægtprocentogderover,menunder85vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(3)på85vægtprocentogderover,menunder95vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser
(4)på95vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—Andrebestemmelser512130
512140
512150
512160
512170
512180
531005
531011
531022
53103133,29
26,46
33,29
5,00
56,52
6,67
75,36
7,08
80,07
7,92
89,49

16.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/21
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo­
der:
exB.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørende
underpos.17.02Bog21.07FII,stivelseellermælkeprodukter ,også
blandetmedandreprodukter,undtagenspecialfoderblandinger ('):
I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtprocent
ogderunder:
(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentog
derover,menunder75vægtprocent ,hvorafindholdetaf
mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)
er(8):
(aa)Under30vægtprocent 570013 —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtpro­
cent 570023 15,20
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 570033 19,95
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtpro­
cent 570042 24,70
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 570052 29,45
(ff)70vægtprocentogderover 570062 34,20
(4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentog
deroverogmedetindholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent 580013 —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtpro­
cent 580023 15,20
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 580032 19,95
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtpro­
cent 580042 24,70
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 580052 29,45
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent 580062 34,20
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 580072 36,58
(hh)80vægtprocentogderover 580082 38,95
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogmedet
indholdafmælkeprodukter ,hvorafindholdetafmælkipulver­
formellersomgranulat(undtagenvalle)er(8):
(a)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 590012 24,70
(b)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 590022 29,45
(c)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 590032 34,20
(d)80vægtprocentogderover 590042 38,95

Nr.L70/22 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.83
(')Nardetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesder
ingenrestitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktosetil
produktet .
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/eller
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesdendel
dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/eller
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,derer
indeholdt i100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(')Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetderses
bortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdt i100kgafproduktet,
b)Etelement,derberegnes ihenholdtilartikel2,stk.3iforordning (EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(6)Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffald
betragtesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
(7)Restitutionenforostehvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægtefter
atvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
(*)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktose
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
(9)Somspecialfoderblandinger betragtesfoderblandinger ,derindeholderskummetmælkspulver mereend9gjernog/ellermere
end1,2kobberpr.100kgafproduktet .
("')Beløbderudelukkendeanvendes idetilfælde,dereromhandlet iartikel10,stk.3til5,iforordning(EØF)nr.2729/81.
NB:—afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning (EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2283/81.
—idenneforordningforståsvedlandepåDenarabiskeHalvøfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterri­
torier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,Føderationen afarabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,
Sharjah,Ajman,UmmalQaiwain,Fujairah,RasalKhaimah),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDen
folkedemokratiske republikYemen(Syd-Yemen ).
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.