19.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.902/83
af15.april1983
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,ogfordetforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2766/75;
værdienaffoderkornmængden afvigerikke3%eller
mindrefradenværdi,derharværetfastsatfordet
forudgåendekvartal;slusepriserneopretholdesderfor
uændredeindtilden31.juli1983;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
idetennyfastsættelseafslusepriserneikkefindersted,
opretholdesimportafgifterne derforuændredeindtil
den31.juli1983;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerblevetbundetinden
forrammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne til
detbeløb,somfølgerafdennebinding;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigeproduk­
ter,derernævntiartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.2766/75af29.oktober1975omoprettelseafen
fortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisen
forslagtedesvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.219/83(4),ogimportafgifterne fordeiartikel
1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75nævnte
produkter,skalfastsættesforudforhvertkvartalefter
deberegningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.1957/82af13.juli1982omfast­
sættelseafslusepriserogimportafgifter indenfor
svinekødsektoren (*);
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekøder
senestblevetfastsatvedforordning(EØF)nr.262/
83(6),af28.januar1983forperiodenfraden1.februar
tilden30.april1983,ogdermåderforforetagesenny
fastsættelseforperiodenfraden1.majtilden31.juli
1983;dennefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafpriserneforfoderkorniperiodenfraden1.
november1982tilden31.marts1983;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingenifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,nårværdienaffoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenværdi,
somerblevetanvendtvedberegningenafsluseprisenArtikel1
1.Deiartikel12iforordning(EØF)nr.2759/75
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.2766/75nævnteprodukterogdeiartikel8i
forordning(EØF)nr.2759/75omhandledeimportaf­
gifterfordeiartikel1,stk.1,isammeforordning
nævnteprodukter,erfortidsrummetfraden1.majtil
den31.juli1983fastsattildebeløb,dereranførti
bilagettilforordning(EØF)nr.262/83.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BII
c)1til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dog
tildebeløb,somfølgerafdennebinding.
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(4)EFTnr.L27af29.1.1983,s.1.
(*)EFTnr.L212af21.7.1982,s.27.
(6)EFTnr.L30af1.2.1983,s.67.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1983.

Nr.L100/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen