<ir.L226/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2158/74
af14.august1974
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforrissektoren
tærskelpriserne torafskalletris,slebenrisogbrudriser
torhøståret1973/1974tastsatiforordningerne (EØF)
nr.i962/73(4)ognr.2024/73(*);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.2737/73
skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagen til
situationenogdenforventedeudvikling,delsirispri­
serneogdedisponiblemængderpåFællesmarkedet ,
delsiprisernepårisogprodukterforarbejdetderafpå
verdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligele­
desvigtigtatsikreligevægtpårismarkederne ogen
naturligudvikling ipriseroghandelogattagehensvn
tildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektogtil
interessen iatundgåforstvrrelserpaFæ-llessmarkedet ;
forsåvidtangårdeprodukter ,nævntiartikel 1,litra
c),iforordningnr.359/67'EØFskalderendvidereta­
geshensvnti!desærligeelementer ,derernævntiarti­
kel3,stk.2,iforordningnr.273"7"*3:
eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellers;erligebelunpavissemarke­
dergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftsordnin­
genbørvedberegningenafgifterne :
—fordevalutaer,somindbvrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingtoravista-kursen pahøjst
2,25%,enomregningssats baseretpadissevaluta­
erseffektiveparikurslæ'ggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpaetaritmetiskgennemsnitafavista-valu­
takurserneforhvervalutaienbestemtperiode i
torholdtildeidetforegåendeafsnitnævntefælles­
skabsvalutaer ,l.eggestilgrund;
anvendelsen afdissereglerpadennuværendemar­
kedssituation forris,særligpanoteringerneeller[iri­
sernepådissevarerindenforFællesskabetogpaver­
densmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne fastsættes
tildebeløb,someranførtibilagettildennetorord­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedtiltrædelsesakten (:),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelse afdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforrisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel21iforordningnr.359/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårcif-prisenforen
ellerflerevareroverstigertærskelprisenvæsentligt ,og
nårdennesituationsynesatkunnevedvare,såledesat
Fællesskabets markeddervedudsættesforellertruesaf
forstyrrelser ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2737/73foreligger
derenvæsentligoverskridelse ,nåreif-prisenoversti­
gertærskelprisen medmindsttoprocent;denvedva­
rendekarakterafoverskridelsen ansesatforeligge,så­
fremtderkonstateresenuligevægtmellemudbudog
efterspørgsel ,ogsåfremtdetunderhensyntildenfor­
ventedeudviklingafproduktionogmarkedsprisen må
antages,atderbestårenrisikofor,atdenneuligevægt
vilfortsætte;dethøjeprisniveau ideninternationale
handelvilkunnehæmmeindførslen iFællesskabet el­
lermedføre,atrisudføresfraFællesskabet ;
denovennævntesituationkankonstateresforøjeblik­
ket;foratsikreFællesskabetsforsyningerbørderfast­
sætteseksportafgift fordennevare;
forholdetmellemrisogprodukterforarbejdetderaf,
samtsituationenpåmarkedetfordisseproduktergør
detnødvendigtligeledesatfastsætteeneksportafgift
forsamtligeprodukter ,forarbejdetpåbasisafris;deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsetraForvaltningskomi­
teentorkorn—
(')EFTnr.174at31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L73uf27.3.1972,s.14.
3EFTnr.L282at9.10.1973,s.13.(;)EFTnr.L201.it21.19~s.I.
P)EFTnr.L20bat2~."7ill.

15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/21
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,somernævntiartikel2,stk.1,før­
steled,iforordning (EØF)nr.2737/73fastsættesibila­
getfordederanførteprodukter . Denneforordningtræderikraftden15.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
BILAC
tilKommissionens forordningaf14.august1974omfastsættelseafeksportafgifterne in­
denforrissektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/100kg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)Ris,uafskallet,rundkoruet ,medundtagelseafcertificeret
såsæd(») 8,000
Ris,uafskallet,langkornet ,medundtagelseafcertificeret
såsæd(L) 10,000
Ris,afskallet(hinderis),rundkornet 10,000
Ris,afskallet(hinderis),langkornet 8,000
Ris,delvissleben,rundkornet 11,000
Ris,delvissleben,langkornet 10,000
Ris,sleben,rundkornet 11,000
Ris,sleben,langkornet 10,000
Brudris 12,000
Rismel —
Grynafris 12,000
Flagerafris 12,000
Stivelseafris —10.06C
11.01F
11.02AVI
i1.02EIIe)
11.08AII
{')Vedcertificeretsåsædforståss;is;vd,derforefindes iemballager ,dererlukkedeefterforklifterneogmærket
med»basissåsæd «eller.certificeretsåsædforsteformeringstrin -ellercertificeretsåsædafandelfotincringstrin­
ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektiv -af14.juni1966omhandelmedsåsæd ;K1Tnr.125
afII.7.1966,s.2309.66)ogiRådetsbeslutningaf26.inarrs197.»omsammenligneligheden affro,produceret
iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (KFTnr.L106af20.4.19->.s.12.