ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 76/625/EOEF om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer

(86/84/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets direktiv 76/625/EOEF (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), skal medlemsstaterne foretage statistiske undersoegelser for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer;

som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer naevnte direktiv tilpasses, og der boer specielt foretages en naermere fastsaettelse af Faellesskabets finansielle bidrag med hensyn til de udgifter, som paahviler de nye medlemsstater i forbindelse med den undersoegelse, der skal foretages i 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. marts 1986 aendres direktiv 76/625/EOEF saaledes:

1. Artikel 2, stk. 1, litra A, andet afsnit, affattes saaledes:

»Undersoegelsen vedroerende feskentraeer skal kun gennemfoeres i Italien, Frankrig, Graekenland, Spanien, Portugal og Tyskland, og i sidstnaevnte land skal der ikke skelnes mellem sorter. Undersoegelsen vedroerende appelsintraeer skal kun gennemfoeres i Italien, Graekenland, Spanien og Portugal.«

2. I artikel 10, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»Bidrag til daekning af kongeriget Spaniens og republikken Portugals udgifter i forbindelse med 1987-undersoegelsen opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget med et beloeb paa hoejst 250 000 ECU for Spanien og 70 000 ECU for Portugal.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 82/177/EOEF om statistiske undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende bestanden af faar og geder

(86/82/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets direktiv 82/177/EOEF (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), skal medlemsstaterne foretage undersoegelser vedroerende produktionen af faar og geder;

der boer foretages tekniske tilpasninger i ordlyden af det naevnte direktiv og saerlig fastsaettelse af Faellesskabets finansielle bidrag til de udgifter, de nye medlemsstater paadrager sig i forbindelse med de undersoegelser, der skal foretages i 1986, 1987 og 1988;

der boer, i overensstemmelse med konklusionerne fra forhandlingskonferencen, fastsaettes saerlige bestemmelser for Portugal under hensyn til de tekniske vanskeligheder i forbindelse med gennemfoerelsen af undersoegelserne -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. marts 1986 aendres direktiv 82/177/EOEF saaledes:

1. I artikel 1, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»Uanset foerste afsnit fremkommer i Portugal, dog kun i regionen Madeira, reultaterne af den undersoegelse, der skal foretages i 1986, ved en bearbejdelse af den landbrugsundersoegelse, som foretages samme aar paa dette sted i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1463/84 af 24. maj 1984 om gennemfoerelse af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5).

(4) EFT nr. L 142 af 29. 5. 1984, s. 3.

(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.«

2. I artikel 1, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit:

»Republikken Portugal foretager den foerste undersoegelse af bestanden af geder i den kontinentale del af landet i december 1987, og i de autonome regioner Azorerne og Madeira senest i december 1990 og derefter mindst en gang hvert femte aar.«

3. I artikel 3, stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit:

»Republikken Portugal opstiller hvert aar et skoen over bestanden af geder i hele landet, idet det foerste skoen vedroerer situationen i december 1987.«

4. I artikel 5, stk. 2, tilfoejes foelgende:

»Spanien: Comunidades autónomas

Portugal: Regiões«.

5. I artikel 11 tilfoejes foelgende afsnit:

»De noedvendige udgifter i forbindelse med kongeriget Spaniens og republikken Portugals gennemfoerelse af den i dette direktiv fastsatte undersoegelse for aarene 1986, 1987 og 1988 afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget med et forud fastsat beloeb.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 72/280/EOEF om de statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter

(86/81/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets direktiv 72/280/EOEF (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), skal medlemsstaterne foretage undersoegelser vedroerende produktionen af maelk og mejeriprodukter;

der boer foretages tekniske tilpasninger i ordlyden af det naevnte direktiv, og der boer saerlig ske en fastsaettelse af Faellesskabets finansielle bidrag til de udgifter, de nye medlemsstater paadrager sig i forbindelse med de undersoegelser, der skal foretages i 1986, 1987 og 1988 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. marts 1986 aendres direktiv 72/280/EOEF saaledes:

1. I artikel 4, stk. 3, litra a), tilfoejes foelgende:

»Spanien: Comunidades autónomas

Portugal: Regiões«.

2. I artikel 8 tilfoejes foelgende afsnit:

»De noedvendige udgifter i forbindelse med kongeriget Spaniens og republikken Portugals gennemfoerelse af den i dette direktiv fastsatte undersoegelse for aarene 1986, 1987 og 1988 afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget med et forud fastsat beloeb.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 2.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 27. januar 1986

om aendring, som foelge af Portugals tiltraedelse, af direktiv 85/384/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser

(86/17/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Portugals tiltraedelse er det noedvendigt yderligere at foretage visse tekniske tilpasninger i direktiv 85/384/EOEF (1), aendret ved direktiv 85/614/EOEF (2), for at sikre en ensartet gennemfoerelse af direktivet i Portugal og de oevrige medlemsstater;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, kan Faellesskabets institutioner vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft paa dagen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1986 suppleres artikel 11, litra k), i direktiv 85/384/EOEF, med foelgende:

»- »Licenciatura em engenharia civil«, udstedt af den tekniske hoejskole ved det tekniske universitet i Lissabon;

- »Licenciatura em engenharia civil«, udstedt af det videnskabelige og teknologiske fakultet ved universitetet i Porto;

- »Licenciatura em engenharia civil«, udstedt af det videnskabelige og teknologiske fakultet ved universitetet i Coimbra;

- »Licenciatura em engenharia civil, produção«, udstedt af universitetet i Minho.«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den i artikel 31, stk. 1, i direktiv 85/384/EOEF fastsatte frist.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 20. maj 1986

om aendring af direktiv 72/169/EOEF om fastlaeggelse af egenskaber og mindstekrav ved undersoegelse af vinsorter

(86/267/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5d, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 68/193/EOEF er medlemsstaterne forpligtet til at udarbejde et katalog over de vinstoksorter, der er officielt godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omraade;

vinsorternes godkendelse er underkastet faellesskabsbetingelser, hvis overholdelse boer sikre ved officielle undersoegelser, saerlig ved dyrkningskontrol;

undersoegelserne maa omfatte et tilstraekkelig stort antal kendetegn og egenskaber, som goer det muligt at beskrive sorterne;

disse kendetegn og egenskaber er fastlagt ved Kommissionens direktiv 72/169/EOEF (3);

bilag I til naevnte direktiv indeholder en liste over de vinsorter, som er sammenligningssorter for de faenologiske data;

der boer fastlaegges sammenligningssorter for Graekenland og Spanien;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I del B, nr. 1, i bilag I, til direktiv 72/169/EOEF, indsaettes foelgende punkter efter punkt 1.1.1.:

1. Efter punkt 1.1.1 indsaettes:

1.2.3 // »1.1.1a Graekenland // // // // 1.1.1a.1 groenne druersorter // - Savatiano, Zoumiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay, // // 1.1.1a.2 blaa druesorter // - Mandilaria, Xynomavro, Cabernet sauvignon, Korinthiaki // // 1.1.1a.3 druer til spisebrug // - Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette // 1.1.1b // Spanien // // // 1.1.1b.1 groenne druesorter // - Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo // // 1.1.1b.2 blaa druesorter // - Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo // // 1.1.1b.3 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 103 af 2. 5. 1972, s. 25.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1987 at efterkomme dette direktiv.

De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand druer til spisebrug // - Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes«

(1) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 15. (2) EFT nr. L 362 af
*****

RAADETS DIREKTIV

af 16. juni 1986

om aendring af direktiv 72/464/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet toabk bortset fra omsaetningsafgift

(86/246/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 72/464/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 84/217/EOEF (4), traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om overgangen fra en harmoniseringsetape til den naeste;

anden harmoniseringsetape, der blev indledt den 1. juli 1978 ved direktiv 77/805/EOEF (5), udloeber den 31. december 1985;

Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv (6) vedroerende de saerlige kriterier, der skal gaelde under tredje etape; Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse om dette forslag;

det er derfor noedvendigt at foretage en ny forlaengelse af anden etape; i forbindelse med denne forlaengelse boer der ikke fastsaettes en bestemt tidsbegraensning -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 10a, stk. 1, direktiv 72/464/EOEF affattes saaledes:

»1. Anden etape af harmoniseringen af forbrugsafgiftsstrukturerne for forarbejdet tobak begynder den 1. juli 1978.«

Artikel 2

Dette direktiv anvendes fra den 1. januar 1986.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1986.

Paa Raadets vegne

H. RUDING

Formand

(1) EFT nr. C 88 af 14. 4. 1986, s. 144.

(2) EFT nr. C 75 af 3. 4. 1986, s. 11.

(3) EFT nr. L 303 af 31. 12. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 104 af 17. 4. 1984, s. 18.

(5) EFT nr. L 338 af 20. 12. 1977, s. 22.

(6) EFT nr. C 264 af 11. 10. 1980, s. 6.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 26. maj 1986

om aendring, som foelge af Portugals tiltraedelse, af direktiv 83/416/EOEF om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne

(86/216/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse bestemmes det, at direktiv 83/416/EOEF (1) skal tilpasses med henblik paa indsaettelse af klassificeringen af portugisiske lufthavne, der er aabne for international rutetrafik;

udviklingen i lufttrafikken paa de atlanterhavsoeer, som udgoer den autonome region Azorerne, er for tiden utilstraekkelig, og lufthavene paa disse oeer boer derfor midlertidigt fritages for gennemfoerelse af direktiv 83/416/EOEF;

infrastrukturen i lufthavnen ved Porto er endnu under udvikling for at kunne klare udvidelsen af ruteflyvningen; der er derfor grund til midlertidigt at fritage denne lufthavn for gennemfoerelse af direktiv 83/416/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 83/416/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 15, stk. 1 og 3, affattes saaledes:

»1. Lufthavne paa de graeske oeer og paa de atlanterhavsoeer, som udgoer den autonome region Azorerne, fritages for gennemfoerelse af dette direktiv indtil den 1. juli 1993.

3. Kommissionen afgiver en rapport om udviklingen i lufttrafiksituationen paa de graeske oeer og paa de atlanterhavsoeer, som udgoer den autonome region Azorerne, inden den 31. december 1991 og endnu en rapport inden den 31. december 1996.«

2. Foelgende indsaettes som artikel 15a:

»Artikel 15a

1. Som undtagelse fra den klassificering af lufthavne, der er indeholdt i bilag A, fritages lufthavnen ved Porto for gennemfoerelse af dette direktiv indtil den 1. januar 1993.

2. Saa snart republikken Portugal skoenner, at de oekonomiske forhold for denne lufthavn er blevet forbedret, ophaeves den i stk. 1 omhandlede undtagelse. Med henblik herpaa giver den meddelelse herom til Kommissionen, som traeffer den noedvendige afgoerelse.«

3. I bilag A til direktiv 83/416/EOEF indsaettes foelgende efter »NEDERLANDENE«:

1.2.3 // »PORTUGAL // Lisboa // 1 // // Faro // 1 // // Funchal // 2 // // Porto // 2«.

Artikel 2

1. Efter hoering af Kommissionen traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1986.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa et omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 26. 8. 1983, s. 19.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. maj 1986

om aendring af direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer

(86/214/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 85/298/EOEF (2), drager medlemsstaterne omsorg for, at plantebeskyttelsesmidler indeholdende et eller flere af de paa listen i bilaget anfoerte virksomme stoffer ikke markedsfoeres eller anvendes bortset fra kortvarig anvendelse i visse undtagelsestilfaelde;

i henhold til direktivets artikel 6, stk. 1, kan Kommissionen efter eventuelt at have hoert Det videnskabelige udvalg for Pesticider, der er nedsat ved Kommissionens afgoerelse 78/436/EOEF (3), og efter at have forelagt sagen for Den staaende komité for Plantesundhed, der er nedsat ved Raadets afgoerelse 76/894/EOEF (4), vedtage visse aendringer af bilaget;

i henhold til artikel 6, stk. 2, i naevnte direktiv er anvendelsen af denne fremgangsmaade begraenset til en periode paa fem aar fra den 1. januar 1981, men Raadet kan enstemmigt paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om enten at forlaenge gyldighedsperioden eller ophaeve enhver tidsbegraensning for anvendelsen heraf;

begrundelsen for at tidsbegraense anvendelsen af naevnte fremgangsmaade var at faa lejlighed til at se, hvordan den fungerede; erfaringerne har vaeret positive, og tidsbegraensningen boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 79/117/EOEF, artikel 6, udgaar stk. 2.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 36.

(2) EFT nr. L 154 af 22. 5. 1985, s. 48.

(3) EFT nr. L 124 af 12. 5. 1978, s. 16.

(4) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 25.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 26. maj 1986

om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler

(86/215/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Raadets direktiv 66/403/EOEF (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), kan medlemsstaterne fra den 1. juli 1975 principielt ikke laengere selv foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med basislaeggekartofler eller certificerede laeggekartofler, hoestet i Faellesskabet og i overensstemmelse med naevnte direktiv;

da arbejdet med at foretage faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, som ikke omfattes af faellesskabskonstateringerne, til den 31. januar 1984;

da ovennaevnte arbejde fortsat ikke er tilendebragt, boer naevnte frist forlaenges til datoer fastlagt i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til den faelles ordning vedroerende plantesundhed, der er fastlagt ved Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85;

denne foranstaltning griber ikke ind i ovennaevnte forpligtelser, og forlaengelsen kan derfor for laeggekartofler produceret i Canada kun anvendes af Den hellenske Republik og Den italienske Republik inden for de begraensninger, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 86/120/EOEF (5), og af kongeriget Spanien og republikken Portugal, som i henhold til tiltraedelsesakten ikke skal gennemfoere naevnte direktiv foer den 30. juni 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres »31. januar 1984« til »31. marts 1986«, og foelgende punktum tilfoejes:

»For saa vidt angaar Spanien og Portugal aendres »31. marts 1986« til »30. juni 1986«, og »1. juli 1975« aendres til »1. januar 1986«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. maj 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.

(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(5) EFT nr. L 99 af 15. 4. 1986, s. 31.