ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L187/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2056/90
af18.juli1990
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1816/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1816/90ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.900;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1816/90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
MEFTnr.L167af30.6.1990,s.49.

19.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1990omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstofC)
17024010100 35,20
17026010000I 35,20
17026090000 0,3520
17029030000 35,20
17029060000 0,3520
17029071000 0,3520
17029090900 0,3520
21069030000 35,20
21069059000 0,3520
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(J)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2047/90

af 18. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1823/89 om fastsaettelse af foranstaltninger for 1989 med henblik paa forbedring af olivenolieproduktionens kvalitet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1823/89 (3) blev der fastsat foranstaltninger for 1989 med henblik paa forbedring af olivenolieproduktionens kvalitet; de handlingsprogrammer, medlemsstaterne har fremlagt i denne forbindelse, er ved at blive gennemfoert; med henblik paa programmernes endelige gennemfoerelse boer de frister, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1823/89, forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1823/89 aendres datoen »31. juli 1990« til »31. december 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 41.
Nr.L187/54 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende 19.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2059/90
af18.juli1990
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.1983/90omåbningaflicitationerover
støttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1983/90affattes
således:
»Derindledessærskiltelicitationer iDanmark,
Frankrig,Irland,Nordirland,Tyskland,Nederlandene ,
Storbritannien ogPortugalmedhenblikpåstøttetil
privatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1983/90(2),
blevderindledtlicitationeroverstøttetilprivatoplagring
afheleoghalveslagtekroppeaflam;
deiforordning(EØF)nr.1983/90fastsatteforanstalt­
ningersvarerikketildeforanstaltninger ,derblevforelagt
forvaltningskomitéen tiludtalelse;denpågældende
forordningbørderforberigtiges—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
2)EFTnr.L179af12.7.1990,s.20.
Nr.L187/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2054/90
af18.juli1990
omændringafforordning (EØF)nr.1788/90omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1788/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1992/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå17,14ECU,somernævntiartikel1iden
ændredeforordning(EØF)nr.1788/90,erstattesaf
beløbet13,04ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L199af11.5.1990,s.43.
OEFTnr.L163af29.6.1990,s.56.
(4)EFTnr.L179af12.7.1990,s.35.
19.7.90 Nr.L187/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2055/90
af18.juli1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden12.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden12.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—■KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på37,822ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder .oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L187/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2044/90
af18.juli1990
omændringafforordning(EØF)nr.1303/90ogomforhøjelsetil700000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafmajs,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarkedtil700000tonsmajs,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1303/90(*)
ændretvedforordning(EØF)nr.1703/90(é)blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgaf
500000tonsmajs,somdetfranskeinterventionsorgan
liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IartikelIiforordning(EØF)nr.1303/90ændres
»500000tons«til»700000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(')EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
C)EFTnr.L129af19.5.1990,s.9.
(6)EFTnr.L158af23.6.1990,s.29.
19.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2052/90
af18.juli1990
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger : (
Derestitutionssatser ,somfraden1.juli1990skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1833/90(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1833/90pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.1833/90fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EETnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(J)EFTnr.L167af30.6.1990,s.91.

Nr.L187/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1990omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
35,20
31,07Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose): 35,20xso
100eller
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsningHvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertéring :
Melasse:
Isoglucose(2): 35,20(3
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(*)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L190/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2088/90
af20.juli1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronertilspisebrug
medoprindelseiUruguay
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(%og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(>),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1883/90(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1970/90(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronertilspisebrug
medoprindelseiUruguay;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(\UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1883/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L171af4.7.1990,s.17.
(4)EFTnr.L178af11.7.1990,s.16.
EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (<)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L190/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2077/90
af20.juli1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2012/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166
(2)EFTnr.L177
(3)EFTnr.L255
(4)EFTnr.L181af25.6.1976,s.1.
af24.6.1989,s.1.
af1.9.1989,s.11.
af14.7.1990,s.7.

21.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
m&ned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2089/90
af20.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2058/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
OEFTnr.L187af19.7.1990,s.52.

Nr.L190/40 21.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,98(')
17011190 34,98(■)
17011210 34,98(')
17011290 34,98(>)
17019100 37,86
17019910 37,86
17019990 37,86(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestonerendsmagsstofferellerfarvestoffer.
21.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2091/90
af20.juli1990
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijuli1990forvisseformerforfjerkrækød ,kanimøde­
kommes
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeifjerdekvartalaf1990afdeprodukter,derer
omhandletiløbenummer51.0030iforordning(EØF)nr.
3899/89,er—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3899/89
af18.december1989omnedsættelsei1990afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3920/89(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.684/90(3),blevdet
fastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkanimpor­
terestilnedsatimportafgift itredjekvartalaf1990;
1artikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3920/89erdet
fastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger ,derioverensstemmelse mednævnteforord­
ningerindgivetforandekød,vedrørersamledemængder,
deroverstigerdedisponiblemængderihenholdtilartikel
2isammeforordning ;underdisseomstændigheder ,og
foratsikreenligeligfordelingafdedisponiblemængder,
børdemængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt;
demængdergåsekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes fuldt
ud;
efterartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3920/89
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicensindgivetioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.3920/89for
perioden1.julitil30.september1990imødekommes :
a)med8,955%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer51.0020iforord­
ning(EØF)nr.3899/89
b)fuldtudforprodukteromhandletiløbenummer
51.0030iforordning(EØF)nr.3899/89.
2.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
3920/89kanderfordeprodukter,dereromhandleti
løbenummer51.0030iforordning(EØF)nr.3899/89i
løbetafdeførstetidageaffjerdekvartalaf1990indgives
ansøgningeromimportlicenser forenmængdepå16,790
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L383af30.12.1989,s.125.
(2)EFTnr.L375af23.12.1989,s.45.
(4EFTnr.L76af22.3.1990,s.11.