24.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.december1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagevisseunderbe­
klædningsgenstande tilmændogdrenge,undtagenskjorterogbluser,somhen­
hørerunderpos.ex61.03iFTT,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesi
Forbundsrepublikken Tyskland
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/231/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerharindgivettilKommissionen vedtelexaf
28.november1975frakongerigetNederlandenes faste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagevisseunderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge,undtagenskjorterogbluser,som
henhørerunderpos.ex61.03iFTT,haroprindelse i
TaiwanogfritkanomsættesiForbundsrepublikken
Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen iFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelseiTaiwanerundergivetetkvantitativt
fællesskabskontingent ,someroprettetvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975omimport­
ordningenforvissetekstilvarermedoprindelseiTai­
wan(');
dettekontingentadministreres vedfordelingmellem
medlemsstaterne ihenholdtilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1849/75af18.juli1975omfordeling
afkvantitativefællesskabskontingenter vedindførselaf
vissetekstilvarermedoprindelseiTaiwan(2)ogde
andele,somfor1975ertildeltBenelux-landene og
Forbundsrepublikken Tyskland,andragerhenholdsvis
195og,327t;
dadetefteråbningenafdettefællesskabskontingent
ikkeharværetmuligtattilvejebringefuldstændig
ensartethedmedhensyntildeimportordninger ,som
tidligereblevanvendtafmedlemsstaterne ,medfører
ovennævnteforordning (EØF)nr.1783/75—som
overgangsforanstaltning —enafvigelsefraprincippetomligeogvarigadgangtilfællesskabskontingenterne
foralleimportører,idetforordningenindeholderbe­
stemmelseom,atfordelingenafdetpågældendekon­
tingentoprindeligskulleforetagespågrundlagafde
mængder,dertidligerevarblevetindførtideforskel­
ligemedlemsstater ,ogkungradvistskaltilpassesmar­
kedernesforsyningsbehov ;
fordelingenafdetpågældendekontingentmedfører
derforstadigvisseforskellemellemdeandele,derfast­
sættesfordeforskelligemedlemsstater ,ogforsynings­
behovetpådeberørtemarkeder;
disseforskellehariBenelux-landene forårsageten
bølgeafindførslerafdepågældendevarermedoprin­
delseiTaiwanogovergåettilfriomsætning iFor­
bundsrepublikken Tyskland,somtruermedatfort­
sætteogvokse;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringer,
herskerderidenberørtegrenaftekstilindustrien al­
vorligeøkonomiskevanskeligheder ,somkommertil
udtrykvedenstadigstørrenedgangiproduktionenog
enkonstanttilbagegang iantalletafbeskæftigede i
dennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår iforholdtilvisselande
(bl.a.Taiwan),somgørdetmuligtfordisselandeat
eksporteretilpriser,derliggerunderdepriser,derfor­
langesafproducenterne iBenelux-landene ;
disseindirekteindførslervil—føjettildeindførsler,
deralleredeharfundetsted—kunneforværredisse
økonomiskevanskeligheder ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorvedForbundsrepublikken Tysklandvil
kunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971,særligartikel1(^fastsattevilkår—
(•)EFTnr.L182af12.7.1975,s.2.
OEFTnr.L189af21.7.1975,s.24. (')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L48/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:Artikel2
DennebeslutninggælderindtilderiBenelux-landene
åbnesnyemulighederforindførselfraTaiwanafde
pågældendeprodukterdogikkelængereendtil31.
december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionenPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03 Underbeklædningsgenstande tilmændog
drengeundtagenskjorterogbluser
somharoprindelseiTaiwan,ogfritkanomsættesi
Forbundsrepublikken Tyskland,ogforhvilkeansøg­
ningeromindførselerindgivetefterden19.novem­
ber1975.