KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2038/91 af 11. juli 1991 om fastsaettelse af den minimumspris, der skal betales producenter for toerrede blommer, samt af producentstoetten for svesker i produktionsaaret 1991/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2202/90 (4), indeholder de almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenten, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager og noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal, herunder forsyning af forarbejdningsindustrien;

artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 426/86 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages isaer hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, og forskellen mellem raavareprisen i Faellesskabet og raavareprisen i de vigtigste konkurrerende tredjelande;

den minimumspris, der skal betales producenter i Spanien, og producentstoetten for de faerdige produkter fastsaettes i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 118; den repraesentative periode for bestemmelse af minimumsprisen er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af regler for producentstoetteordningen for forarbejdede frugter og groensager som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse (5); efter artikel 1, stk. 2, i samme forordning kan der i overgangsperioden ikke ydes producentstoette for svesker fremstillet af toerrede blommer fra Portugal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaaret 1991/92 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 426/86 naevnte minimumspris, der skal betales producenten for toerrede enteblommer, og

b) den i artikel 5 i samme forordning omhandlede producentstoette for svesker til konsum

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Saafremt forarbejdning ikke finder sted i den medlemsstat, hvor produkterne blev dyrket, foerer denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler producentstoetten, bevis for, at producenten har modtaget minimumsprisen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4. (5) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 15.

BILAG

Den minimumspris, der skal betales producenten

Produkt ECU/100 kg netto ab producent Spanien Portugal andre

medlemsstater Svesker af en stoerrelsesklasse, der taeller 66 frugter pr. 500 g 153,122 - 158,403

Producentstoette

Produkt ECU/100 kg netto for produkter

fremstillet af raavarer dyrket i Spanien Portugal andre

medlemsstater Toerrede enteblommer af stoerrelsesklasse, der taeller 66 frugter pr. 500 g 61,340 - 66,357