31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L362/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3766/85
af20.december1985
omkongerigetSpaniensafsætningafspanskelagreafråtobak,derstammerfrahøstiårene
forudfortiltrædelsen
spanskemyndighederharforetagetenopgørelseoverde
lagre,derstammerfrahøstforudfor1985-høsten ;på
nuværendetidspunktkanderkunanlæggesetskønvedrø­
rendestørrelsenaflagrenefra1985-høsten;
afsætningafdisselagrekanforegåioverensstemmelse med
denspanskelovgivningmedforbeholdafbestemmelser ,der
giverKommissionen mulighedforatbevareligevægtenpå
fællesskabsmarkedet ;
ibetragtningafstørrelsenafdelagre,derskalafviklesfor
kongerigetSpaniensregning,børdetbestemmes,atde
mængder,dereropkøbtelleropbevaresafTabacalereeller
ServicioNacionaldeCultivoyFermentaciondelTabaco,og
somkanudbydestilsalgienbestemtperiode,ikkemå
overstigeetvistloft;afnævnteårsagererdetnødvendigt,at
derfastsættestilstrækkeliglangefristerforafsætning;der
børfastsættesenfristpåfemårfratiltrædelsenforafsæt­
ningenafdisselagre;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel91,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel86itiltrædelsesakten skalethvertlageraf
produkterifriomsætningpåspanskområdeden1.marts
1986,somimængdeoverstiger,hvaddermåansesforat
væreetnormaltoverførtlager,afviklesafkongerigetSpanien
fordettesregningindenforrammerneaffælles­
skabsprocedurer ,derskalfastlægges,ogindenforfrister,der
skalfastsættespådeiaktensartikel91anførtebetingelser;
begrebetnormaltoverførtlagerdefineresforhvertprodukti
henholdtildekriterierogmålsætninger ,dergælderforhver
fællesmarkedsordning ;
vissetobakssorter ,derproduceresiSpanien,svarersom
helhedikketilmarkedsbehovene hverkenhvadangårsort
ellerkvalitet;vissetobaksmængder ,dervarierermedhensyn
tilhøstogsort,haringenafsætningsmuligheder ogerblevet
opkøbtellerhariflereårværetopbevaretafmonopoleti
detteland;underdisseforholdogunderhensyntil,atdisse
mængderikkeanvendesmedhenblikpåmarkedsregulering ,
ogatbegrebetnormaltoverførtlagerikkeeretledidenfælles
markedsordning ,børdetbestemmes,atethvertspansk
tobakslager,derstammerfrahøstiåreneforudfortiltræ­
delsen,skalafviklesfuldstændigtafdettelandforegen
regning;
denførstehøst,derbliveromfattetafdenfællesmarkeds­
ordning,er1986-høsten ;
deeksisterendespanskelagreaftobak,derertrukkettilbage
framarkedet,eropkøbtelleropbevaresafTabacaleraeller
ServicioNacionaldeCultivoyFermentacion delTabaco;dekuntobak,deropfylderkvalitativeminimumskrav ,kan
afsættes;endelafdentobak,dereropbevaretpålageri
Spanien,kanafkvalitetsgrunde ikkeafsættes;derbørderfor
åbnesmulighedfor,atkongerigetSpanienkandestruere
tobakkeniensådansituation;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
PortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutionerinden
tiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,dereromhandleti
tiltrædelsesaktens artikel91,idetdisseforanstaltninger
træderikraftmedforbeholdafnævntetraktatsikrafttræden
ogdapådatoenherfor-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Veddenneforordningfastsættesderalmindeligereglerfor
anvendelsenaftiltrædelsesaktens artikel86.

Nr.L362/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
Artikel2
1.Denneforordninggælderforråtobak,derhenhører
underpos.24.01idenfællestoldtarif,ogsom:
—haroprindelseiSpanien,
—stammerfrahøstiårene1971til1985ogeropkøbteller
opbevaresafTabacaleraellerServicioNacionalde
CultivoyFermentacion delTabaco.
2.VedanvendelseafdenneforordninggiverSpanien
senestden31.juli1986Kommissionen meddelelseomde
mængderaftobakfra1985-høsten ,someropkøbteller
opbevaresafTabacaleraellerServicioNacionaldeCultivoy
Fermentacion delTabaco,opdelteftersortogmedangivelse
afdatoenfordisseorganerssidstetilbagetrækning af
tobak.
3.Datavedrørendelagrefrahøstforudfor1985-høsten
ogskønover1985-høsteneranførtibilaget.3.Denårligeafsætningafdeibilagetanførtemængder
kanikkeoverstigeenfjerdedelafdissemængdersom
helhed.
4.Lagreneskalafsættespåtredjelandenes markeder.
Kommissionen skaldogpågrundlagafdedata,denråder
over,ogdeoplysninger,kongerigetSpanienfremsender,
hvertårefterfremgangsmåden iartikel4bestemme,hvor­
vidt,ogigivetfaldihvilketomfangogforhvilkesorter,de
lagre,derskalafsættesidetpågældendeår,kanudbydespå
fællesskabsmarkedet .
5.Despanskemyndighederkanligeledesbeslutteat
destruereheleellerendelafdenmængde,derskalafsættes.
Dedestrueredemængderkanoverstigedemængder,som
følgerafanvendelsenafdenistk.3fastsattebrøkdel.
6.KongerigetSpaniengiverhverthalvårKommissionen
meddelelseomdemængder,dererafsat,hvemdeerafsattil,
samtdeopnåedepriser.Idissemeddelelseranførerkongeri­
getSpaniendemængder,dereventuelterdestrueret,hvilke
sorterdetdrejersigom,oghvilketårdeerhøstet.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningvedta­
gesefterfremgangsmåden iartikel17iRådetsforordning
(EØF)nr.727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak(1).
ArtikelS
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelsen aftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse .Artikel3
l.Afsætningenafdeiartikel2omhandledelagreskeri
henholdtilspansklovgivningunderoverholdelseafdenne
forordning .
Denskalfindestedpåensådanmåde,atenhverforstyrrelse
afFællesskabetsmarkedundgås.
2.Deiartikel2omhandledelagreafviklesindenden
1.januar1991,såfremtdeejesafTabacaleraogServicion
NacionaldeCultivoyFermentación delTabacoden
31.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
HEFTnr.L94af28.4.1970,s.1.

31.12.85DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/3
BILAG
TobakslagreunderTabacaleraogServicioNacionaldeCultivoydeFermentacióndelTabaco(SNCFT)
(tons)
Tobakiballer
Høstogsort
LagreunderSNCFTLagreunder
Tabacalera,SAIalt
1971-høsten
Santafé — 44,5 44,5
1alt — 44,5 44,5
1973-høsten
Santafé — 44,6 44,6
Ialt — 44,6 44,6
1974-høstenl
Santafé 103,9 72,4 176,3
Ialt 103,9 72,4 176,3
1975-køsten
Santafé
Havana581,2
2,5281,8 863,0
2,5
Ialt 583,7 281,8 865,5
1976-høsten
Santafé
FermentabelBurley2033,7 35,6
169,52069,3
169,5
Ialt 2033,7 205,1 2238,8
1977-høsten
Santafé
Havana
FermentabelBurley265,5
132.1
594.2262,0
341,6527,5
132,1
935,8
Ialt 991,8 603,6 1595,4
1978-høsten
Havana
FermentabelBurley228,3
327,3 283,1228.3
610.4
Ialt 555,6 283,1 838,7
1979-høsten
Santafé
Havana
FermentabelBurley379,9
3189,124,5
2,1
2128,324,5
382,0
5317,4
Ialt 3569,0 2154,9 5723,9
1980-høsten
Havana
FermentabelBurley439,8
6962,0128,0
3055,1567,8
10017,1
Ialt 7401,8 3183,1 10584,9
1981-høsten
Santafé
Havana
FermentabelBurley2,8
35,2
1260,757,8
259,8
10334,960,6
295,0
11595,6
Ialt 1298,7 10652,5 11951,2

Nr.L362/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
(tons)
Tobakiballer
Høstogsort
LagreunderSNCFTLagreunder
Tabacalera,SAIalt
1982-høsten
Santafé — 148,4 148,4
Havana — 29,5 29,5
FermentabelBurley 1405,1 9846,8 11251,9
Ialt 1405,1 10024,7 11429,8
1983-høsten
Santafé — 579,0 579,0
Havana— 510,0 510,0
FermentabelBurley 5658,1 1100,6 6758,7
Ialt 5658,1 2189,6 7847,7
1984-høsten
Santafé — 571,9 571,9
Havana— 653,8 653,8
FermentabelBurley 190,3 16883,5 17073,8
Ialt 190,3 18109,2 18299,5
1985-bøsten
Santafé — 714,0 714,0
Havana— 692,0 692,0
FermentabelBurley— 13638,0 13638,0
Ialt — 15044,0 15044,0