*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2197/82

af 6. august 1982

om forlaengelse af oplagringsperioden ud over produktionsaaret 1981/82 for visse maengder toerrede druer og figner, som de graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2101/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 1, og artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 ydes oplagringsstoette til oplagringsorganerne for de maengder toerrede druer og figner, som disse har koebt i henhold til de i samme forordning omhandlede kontrakter, for den faktiske oplagringsperiode, som ikke kan straekke sig ud over den sidste dag i produktionsaaret; i samme artikel er imidlertid fastsat, at der, saafremt markedssituationen goer det noedvendigt, kan gives tilladelse til forlaengelse af oplagringen af visse maengder til det foelgende produktionsaar;

ved slutningen af produktionsaaret 1981/82 goer markedssituationen en saadan forlaengelse af oplagringen noedvendig for samtlige maengder toerrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med ved produktionsaarets udloeb;

oplagringsstoetten for produktionsaaret 1981/82 er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2426/81 (3), og i stoettebeloebet er der taget hensyn til lagerorganernes renteudgifter til opkoeb af disse produkter; samme stoettebeloeb boer derfor bevares for de maengder, for hvilke lagerperioden forlaenges til den 31. december 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Oplagringsperioden for de maengder toerrede druer og figner, som oplagringsorganerne har opkoebt i henhold til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 omhandlede kontrakter i produktionsaaret 1981/82, og som disse endnu ligger inde med den 14. august 1982 for saa vidt angaar toerrede figner, og pr. 31. august 1982 for saa vidt angaar toerrede druer, forlaenges til den 31. december 1982.

Artikel 2

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2426/81 fastsatte oplagringsstoette for produktionsaaret 1981/82 ydes til oplagringsorganerne for de i artikel 1 omhandlede maengder og for den faktiske oplagringsperiode.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. august 1982 for saa vidt angaar toerrede figner, og fra den 1. september 1982 for saa vidt angaar toerrede druer.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. 22.