*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3596/83

af 19. december 1983

om ordningen for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter; indfoerslen i Faellesskabet af tekstilvarer (kategori 73) anfoert i bilaget med oprindelse i Rumaenien har overskredet de i stk. 2 i naevnte artikel omhandlede niveauer;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 blev anmodninger om konsultationer notificeret for Rumaenien den 28. oktober 1983;

indtil resultatet af de anmodede konsultationer foreligger vil indfoerslerne i Italien, Det forenede Kongerige, Irland, Danmark og Graekenland vaere underkastet midlertidige kvantitative begraensninger fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3229/83 (2);

indfoersel af disse produkter i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig og Benelux-landene er allerede undergivet kvantitative begraensninger for aarene 1983 til 1986 i medfoer af forordning (EOEF) nr. 3589/82;

under konsultationerne, der blev holdt den 29. og 30. november 1983, blev der aftalt at underkaste varer i kategori 73 kvantitative importrestriktioner i Faellesskabet for aarene 1983 til 1986;

i medfoer af stk. 13 i naevnte artikel sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag VI forordning (EOEF) nr. 3589/82;

varer af den paagaeldende art, der er udfoert fra Rumaenien mellem den 1. januar 1983 og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, boer afskrives paa det kvantitative loft for 1983;

disse kvantitative lofter er ikke til hinder for indfoersel af varer, der omfattes af lofterne, men som er afsendt fra Rumaenien til Italien, Det forenede Kongerige, Irland, Danmark og Graekenland foer ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3229/83 saavel som varer, der er omfattet af eksportlicenser, der er udstedt som anfoert i forordning (EOEF) nr. 3229/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoersel i Faellesskabet af varer henhoerende under de i bilaget anfoerte kategorier med oprindelse i Rumaenien underkastes de i samme bilag anfoerte kvantitative lofter, jf. dog artikel 2.

Artikel 2

1. Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 naevnte varer, der er afsendt fra Rumaenien til Det forenede Kongerige, Irland, Danmark og Graekenland foer ikrafttraedelsesdatoen af forordning (EOEF) nr. 3229/83, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, finder sted ved fremlaeggelse af et konnossement eller et andet transportdokument, hvoraf det fremgaar, at varen rent faktisk er afsendt inden denne dato.

2. Indfoersel af varer, der er afsendt fra Rumaenien til Italien, Det forenede Kongerige, Irland, Danmark og Graekenland fra ikrafttraedelsesdatoen for forordning (EOEF) nr. 3229/83 er undergivet den i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsatte ordning med dobbelt kontrol.

3. Alle varemaengder, der er afsendt fra Rumaenien fra og med den 1. januar 1983, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa de kvantitative lofter for 1983. De kvantiative lofter er imidlertid ikke til hinder

for indfoersel af varer, der er omfattet af loftet, men som er afsendt fra Rumaenien til Italien, Det forenede Kongerige, Irland, Danmark og Graekenland foer ikrafttraedelsesdatoen for forordning (EOEF) nr. 3229/83, saavel som varer, der er omfattet af eksportlicenser, der er udstedt som anfoert i forordning (EOEF) nr. 3229/83.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 3229/83 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 31. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 314 af 17. 11. 1983, s. 16.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8,11 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // AArlig kvantitativ begraensning 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // 1983 // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre: Traeningsdragter af trikotage, ikke elastisk eller gummeret // Rumaenien // D (1) F (1) I BNL (1) UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 585 100 180 (2) 129 98 3 28 3 1 126 // 597 102 (3) 184 132 108 3 30 4 1 160 // 609 104 (3) 190 134 118 4 31 5 1 195 // 621 106 (3) 194 137 128 4 33 7 1 230 // // // // // // // // // // //

(1) Begraensninger defineret i forordning (EOEF) nr. 3589/82.

(2) For aaret 1983 er der undtagelsesvis bevilget en yderligere maengde paa 15 000 stk.

(3) For aarene 1984, 1985 og 1986 er der undtagelsesvis bevilget en yderligere aarlig maengde paa 25 000 stk.