*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2650/82

af 1. oktober 1982

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 1978/80 om gennem- foerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for sojaboenner hoestet i 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1614/79 af 24. juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 3 og artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2549/82 (3) blev anvendelsen af de almindelige regler for ydelse af stoette til sojaboenner, som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1724/80 (4), forlaenget med ét aar, og samtidig indfoertes visse aendringer; det er noedvendigt at tilpasse gennemfoerelsesbestemmelserne, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1978/80 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2135/81 (6);

den mest repraesentative periode for afsaetningen af sojaboenner med faellesskabsoprindelse boer fastsaettes for produktionsaaret 1982/83; paa grundlag af den paaregnede afsaetning i naevnte produktionsaar kan perioden fra den 1. oktober 1982 til den 31. marts 1983 anses for at vaere den mest repraesentative;

paa grund af de saerlige produktionsvilkaar for sojaboenner i de franske oversoeiske departementer er det noedvendigt at fastsaette endnu en periode, der maa anses som den mest repraesentative for afsaetningen af sojaboenner, der er hoestet i disse departementer;

i henhold til artikel 2, sidste stykke, i forordning (EOEF) nr. 1724/80 kan der ydes forskud paa stoetten, hvis der stilles en passende sikkerhed; der boer derfor fastlaegges regler for denne sikkerhedsstillelse og betingelser for, hvornaar sikkerheden inddrages helt eller delvis;

for saa vidt angaar de franske oversoeiske departementer, er det ved artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1614/79 som undtagelse fra den ordning, der gaelder for den oevrige del af Faellesskabet, fastsat, at stoetten til sojaboenneproducenterne udbetales for en produktion, der opgoeres paa grundlag af et repraesentativt udbytte af de arealer, paa hvilke sojaboennerne er saaet og hoestet; der boer derfor fastlaegges visse gennemfoerelsesbestemmelser for denne saerordning;

af hensyn til forvaltningen af stoetteordningen i de paagaeldende departementer, maa Frankrig meddele Kommissionen visse oplysninger vedroerende stoetten;

i henhold til artikel 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1724/80 skal den dato fastsaettes, inden hvilken kontrakten mellem foerste koeber og producent skal indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor boennerne er hoestet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1978/80 foretages foelgende aendringer:

1. Titlen affattes saaledes:

»Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1978/80 af 25. juli 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for sojaboenner.«.

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den mest repraesentative periode for afsaetning af sojaboenner fra Faellesskabet, jf. artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1614/79, gaar fra den 1. oktober 1982 til den 31. marts 1983, og desuden for saa vidt angaar de franske oversoeiske departementer gaar den fra den 16. august 1983 til den 31. august 1983.«.

3. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. I perioden fra den 1. oktober 1982 til den 31. marts 1983 bestemmes verdensmarkedsprisen for sojaboenner to gange om maaneden.

Endvidere bestemmes verdensmarkedsprisen for perioden fra den 16. til den 31. august 1983.«.

4. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Den i artikel 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1724/80 omhandlede kontrakt indgaas skriftligt. Den indgives inden den 20. oktober 1982 til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor boennerne hoestes.

2. Kontrakten skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

a) de kontraherende parters fulde navn, adresse og underskrift,

b) indgaaelsesdatoen,

c) en angivelse i hektar og ar af det areal, hvorpaa, det af kontrakten omfattede produkt vil blive hoestet,

d) den pris, der skal betales producenten pr. vaegtenhed,

e) de noedvendige angivelser vedroerende identificering af det paagaeldende areal,

f) en forpligtelse for producenten til at levere og for den foerste koeber til at modtage den samlede maengde boenner af sund saedvanlig handelskvalitet, der bliver hoestet paa det ovennaevnte areal.«.

5. Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

1. Efter at den noedvendige kontrol er foretaget, udbetaler den kompetente myndighed i den producerende medlemsstat stoetten.

2. Stoettebeloebet kan dog forudbetales til alle foersteopkoebere, som ansoeger derom, saa snart vedkommende indsender leveringserklaeringen, saa fremt ansoegningen ledsages af en sikkerhed svarende til stoettebeloebet.

3. Sikkerheden stilles i form af en garanti fra et pengeinstitut, der opfylder de kriterier, der er fastsat af den medlemsstat, hvor stoetteansoegningen indgives.

4. Sikkerheden frigives, saa snart medlemsstatens kompetente myndighed har godkendt stoetteberettigelsen for de i ansoegningen naevnte maengder. Godkendes stoetteberettigelsen ikke for alle eller en del af de i ansoegningen angivne maengder, fortabes sikkerheden i forhold til de maengder, for hvilke betingelserne for stoetteberettigelse ikke er opfyldt.

5. Den maengde sojaboenner, der giver ret til stoette, beregnes efter metoden i bilag B.«.

6. Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

Saafremt den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1724/80 omhandlede stoetteansoegning indsendes inden den 1. oktober 1982, ydes den pr. 1. oktober 1982 gaeldende stoette.«.

7. Artikel 12, stk. 2, affattes saaledes:

»2. De producerende medlemsstater meddeler Kommissionen:

a) senest den 31. oktober 1982, hvor mange kontrakter der er deponeret, og det samlede areal, der er angivet i disse kontrakter;

b) senest den 30. april 1983, hvor store maengder der er anmodet om stoette til;

c) senest den 30. november 1983, hvor store maengder der er ydet stoette til.«.

8. Som artikel 11a indsaettes:

»Artikel 11a

1. For sojaboenner, der hoestes i de franske oversoeiske departementer

- i foerste halvdel af 1983, ydes den pr. 16. marts 1983 gaeldende stoette;

- i anden halvdel af 1983, ydes den pr. 16. august 1983 gaeldende stoette.

2. Alle sojaboenneproducenter i de franske oversoeiske departementer skal for hver hoest og inden bestemte datoer, som fastsaettes af Frankrig, indsende oplysninger om stoerrelsen af de tilsaaede arealer og om den hoestede produktion til de kompetente myndigheder.

3. Frankrig giver inden den 15. maj og den 15. oktober 1983 Kommissionen meddelelse om det udbytte af sojaboenner, der er registreret i de forskellige oversoeiske departementer, differentieret efter dyrkningsmetoden.«.

9. I artikel 12 indsaettes som stk. 4:

»4. Frankrig giver senest den 31. december 1982 og den 31. maj 1983 Kommissionen meddelelse om summen af de arealer, hvorom der er indsendt oplysninger fra sojaproducenterne i de franske oversoeiske departementer.«.

10. Artikel 14, stk. 2, affattes saaledes:

»Den finder anvendelse paa sojaboenner hoestet i 1980/81, 1981/82 og 1982/83.

Dog finder artikel 11a kun avendelse paa sojaboenner hoestet i 1982/83.«. 11. Bilag A affattes saaledes:

»BILAG A

AEkvivalenskoefficienter for sojaboenner

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // // Beloeb, der skal traekkes fra prisen // Beloeb, der skal laegges til prisen // // // // Sojaboenner fra USA // 0,501 // -«. // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 8.

(2) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 273 af 23. 9. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 25.

(6) EFT nr. L 209 af 29. 7. 1981, s. 12.