KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13 . februar 1992 om aendring af bilag B og C til direktiv 90/426/EOEF ( 92/130/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26 . juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande ( 1 ), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist, at ordlyden af certifikaterne i bilaget til direktiv 90/426/EOEF i nogle tilfaelde boer revideres, navnlig for derved at give garantier i henseende til bestemte sygdomme;

for at undgaa misforstaaelser boer bestemmelserne i direktivets bilag B og C omformuleres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Bilag B og C til direktiv 90/426/EOEF affattes som anfoert i bilaget til naervaerende beslutning . Dette er gaeldende fra den 1 . marts 1992 . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . februar 1992 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 42 .

BILAG

»BILAG B

OPLYSNINGER OM SUNDHEDSTILSTAND ( a )

Pasnr . ....................

Undertegnede embedsdyrlaege erklaerer ( b ), at ovennaevnte enhovede dyr opfylder foelgende betingelser :

a ) det er blevet undersoegt i dag og udviser intet klinisk tegn paa sygdom

b ) det drejer sig ikke om et dyr, der skal fjernes i forbindelse med et program i medlemsstaten for udryddelse af en smitsom sygdom

c ) - det kommer ikke fra en medlemsstats/et tredjelands omraade eller en del af en medlemsstats/et tredjelands omraade, hvor der er indfoert restriktioner som foelge af hestepest

- det kommer fra en medlemsstats omraade eller en del af en medlemsstats omraade, hvor der er indfoert restriktioner som foelge af hestepest, og det har paa karantaenestationen .................... imellem den .................... og den .................... vaeret underkastet de test, der omhandles i artikel 5, stk . 3, i direktiv 90/426/EOEF ( c ), med tilfredsstillende resultat

- det er ikke blevet vaccineret mod hestepest, eller

det er blevet vaccineret mod hestepest den .................... ( c ) ( d )

d ) det kommer ikke fra en bedrift, for hvilken der af dyresundhedsmaessige grunde gaelder et forbud, og det har ikke vaeret i kontakt med enhovede dyr paa en bedrift, for hvilken der af dyresundhedsmaessige grunde gaelder et forbud :

- i tilfaelde af enhovede dyr mistaenkt for at vaere angrebet af dourine i seks maaneder efter den seneste kontakt eller mulighed for kontakt med et sygt enhovet dyr; hvis der er tale om en hingst, gaelder forbuddet dog, indtil den kastreres

- i tilfaelde af snive eller hesteencephalitis i seks maaneder efter den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet

- i tilfaelde af infektioes anaemi i tilstraekkelig lang tid til, at de resterende dyr efter den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet, har reageret negativt paa to Coggins-test foretaget med tre maaneders interval

- i tilfaelde af vesikulaer stomatitis i seks maaneder efter det sidste sygdomstilfaelde

- i tilfaelde af rabies i en maaned efter det sidste sygdomstilfaelde

- i tilfaelde af miltbrand i femten dage efter det sidste sygdomstilfaelde

- i tilfaelde, hvor alle dyr af modtagelige arter paa bedriften er blevet slagtet eller aflivet og lokalerne desinficeret i tredive dage efter den dato, hvor dyrene er fjernet eller lokalerne desinficeret, undtagen i tilfaelde af miltbrand, for hvis vedkommende forbuddet gaelder i femten dage

e ) det har, saa vidt mig bekendt, ikke vaeret i kontakt med enhovede dyr, der er angrebet af smitsom sygdom eller infektion, i de sidste femten dage .

Dato Sted Embedsdyrlaegens stempel og underskrift ( 1 )

( 1 ) Navn med blokbogstaver og stilling

( a ) Disse oplysninger kraeves ikke, hvis der foreligger en bilateral aftale i henhold til artikel 6 i direktiv 90/426/EOEF .

( b ) Attesten er gyldig i ti dage .

( c ) Det ikke gaeldende overstreges .

( d ) Vaccinationen skal vaere angivet i passet .

BILAG C

MODEL

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for samhandel mellem medlemsstaterne i EOEF

ENHOVEDE DYR

Nr .

Afsendermedlemsstat

Ministerium

Tjeneste

I . Antal enhovede dyr

II . Identifikation af dyrene

Antal dyr ( 1 ) Art ( heste, aesler, mulaesler, muldyr ) Race Alder Koen Idenifikationsmaade og identifikation ( 2 )

( 1 ) Hvis der er tale om slagtedyr, anfoeres arten af det saerlige maerke .

( 2 ) Certifikatet kan vedlaegges et identifikationsdokument, forudsat at dyrets nummer er angivet deri .

III . Dyrets/dyrenes oprindelse og bestemmelse

Dyret/dyrene er afsendt

fra

( afsendelsessted )

til

( bestemmelsesmedlemsstat og -sted )

Afsenders navn og adresse

Modtagers navn og adresse

IV . Oplysninger om sundhedstilstand ( a )

Undertegnede embedsdyrlaege bekraefter, at det/de ovennaevnte enhovede dyr opfylder foelgende betingelser :

1 ) det/de er blevet undersoegt i dag og udviser intet klinisk tegn paa sygdom

2 ) det drejer sig ikke om ( et ) dyr, der skal fjernes i forbindelse med et program i medlemsstaten for udryddelse af en smitsom sygdom eller infektion

( a ) Disse oplysninger kraeves ikke, hvis der foreligger en bilateral aftale i henhold til artikel 6 i direktiv 90 /426/EOEF .

3 ) - det/de kommer ikke fra en medlemsstats/et tredjelands omraade eller en del af en medlemsstats/et tredjelands omraade, hvor der er indfoert restriktioner som foelge af hestepest, eller

det/de kommer fra en medlemsstats omraade eller en del af en medlemsstats omraade, hvor der er indfoert restriktioner som foelge af hestepest, og at det/de paa karantaenestationen imellem den og den har vaeret underkastet de test, der omhandles i artikel 5, stk . 3, i direktiv 90/426/EOEF, med tilfredsstillende resultat ( b )

- det/de er ikke blevet vaccineret mod hestepest, eller

det/de er blevet vaccineret mod hestepest den ......................... ( b )

4 ) det/de kommer ikke fra en bedrift, for hvilken der af dyresundhedsmaessige grunde gaelder et forbud, og at det/de ikke har vaeret i kontakt med enhovede dyr paa en bedrift, for hvilken der af dyresundhedsmaessige grunde gaelder et forbud :

- i tilfaelde af enhovede dyr mistaenkt for at vaere angrebet af dourine i seks maaneder efter den seneste kontakt med enhovede dyr eller mulighed for kontakt med et sygt enhovet dyr; hvis der er tale om en hingst, gaelder forbuddet dog, indtil den kastreres

- i tilfaelde af snive eller hesteencephalitis i seks maaneder fra den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet

- i tilfaelde af infektioes anaemi i tilstraekkelig lang tid til, at de resterende dyr efter den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet, har reageret negativt paa to Coggins-test foretaget med tre maaneders interval

- i tilfaelde af vesikulaer stomatitis i seks maaneder efter det sidste sygdomstilfaelde

- i tilfaelde af rabies i en maaned efter det sidste sygdomstilfaelde

- i tilfaelde af miltbrand i femten dage efter det sidste sygdomstilfaelde

- i tilfaelde, hvor alle dyr af modtagelige arter paa bedriften er blevet slagtet eller aflivet og lokalerne desinficeret, i tredive dage efter den dato, hvor dyrene er fjernet eller lokalerne desinficeret, undtagen i tilfaelde af miltbrand, for hvis vedkommende forbuddet gaelder i femten dage

5 ) det/de, saa vidt mig bekendt, ikke har vaeret i kontakt med enhovede dyr, der er angrebet af en smitsom sygdom, i de sidste femten dage .

V . Dette certifikat er gyldigt i ti dage .

Udfaerdiget i , den

Stempel

( underskrift )

( dyrlaegens navn med blokbogstaver

og stilling ) ( c )

( b ) Det ikke gaeldende overstreges .

( c ) I Tyskland »Beamteter Tierarzt«, Belgien »Inspecteur vétérinaire« eller »Inspecteur Dierenarts«, Frankrig »Vétérinaire officiel«, Italien »Veterinario ufficiale«, Luxembourg »Inspecteur vétérinaire«, Nederlandene »Officiel Dierenarts«, Danmark »Embedsdyrlaege«, Irland »Veterinary Inspector«, Det Forenede Kongerige »Veterinary Inspector«, Graekenland»Episimos ktiniatros«, Spanien »Inspector Veterinario« Portugal »Inspector Veterinário «.«