ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1452/91
af31.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1361/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L130af25.5.1991,s.14.

1.6.91 Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092..0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L138/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1456/91
af31.maj1991
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1093/91(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkureogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil29,49ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L110af1.5.1991,s.16.(5)EFTnr-L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L138/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1455/91
af31.maj1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(ÉØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1324/91
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1423/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1324/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.1324/91,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L127af23.5.1991,s.5.
")EFTnr.L135af30.5.1991,s.36.

1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,49(')
17011190910 35,49(')ll
17011190950 0I
17011290100 35,49(')I
17011290910 35,49(')I
17011290950 0I
17019100000 0,3868
17019910100 38,68I
17019910910 38,68I
17019910950 37,18I
17019990100 0,3868
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467/91
af31.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1100/91(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1130/91O;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1100/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil50,329ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.juni1991forattagehensyntil
målprisenforhøståret1991/92,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49,0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L110af1.5.1991,s.35.
OEFTnr.L111af3.5.1991,s.46.
1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1487/91
af31.maj1991
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afhovedsalatfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1389/91(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1405/91(4),blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafhovedsalatfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
bestemmelserne iartikel3iforordning(EØF)nr.3709/89
vedrørendeindførelseafkorrektionsbeløb anvendesforet
bestemtproduktkunideperioder,hvordererfastsaten
fællesskabstilbudspris forproduktet;iKommissionens
forordning(EØF)nr.3541/90(*)fastsattesfællesskabstil­
budsprisforhovedsalatindtil31.maj1991;underdisse
omstændigheder børforordning(EØF)nr.1389/91
ophævesmedvirkningfra1.juni1991;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1389/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L133af28.5.1991,s.32.
OEFTnr.L134af29.5.1991,s.35.¥)EFTnr.L344af8.12.1990,s.15.(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
Nr.L137/35 31.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1444/91
af30.maj1991
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3)fast­
sættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(4)erder
fastsat,hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindledessærskiltelicitationer iStorbritannien ,
Danmark,Irland,Nordirland,Tyskland,Spanienog
Portugalmedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafhele
oghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden17.juni1991,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L138/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1450/91
af31.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/900ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
30.maj1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L138/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 1,27 1,27 1,27
07129019 0 1,27 1,27 1,27
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 o
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,27 1,27 1,27
10059000 0 1,27 1,27 1,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L138/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1486/91
af31.maj1991
omændringafforordning (EØF)nr.1309/91omopkrævningafenudlignings­
afgiftvedindførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3920/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1309/91(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Beløbet3,6ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1309/91erstattesafbeløbet27,59ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OBFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
(3)EFTnr.L123af18.5.1991,s.34.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1482/91 af 31. maj 1991 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3353/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med stoette til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1346/90 af 14. maj 1990 om indfoerelse af en stoette til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3353/90 (2) er det fastsat, at ansoegninger om stoette skal indgives til det kompetente organ i den beroerte medlemsstat senest den 31. maj hvert aar for det igangvaerende produktionsaar; eftersom den nye stoetteordning, som er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1346/90, er kompleks i sin udformning, kan naevnte dato ikke overholdes i alle tilfaelde; der boer derfor fastsaettes en senere dato for produktionsaaret 1990/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 3353/90 kan stoetteansoegninger for produktionsaaret 1990/91 indgives indtil den 15. juni 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 10. (2) EFT nr. L 324 af 23. 11. 1990, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1483/91 af 31. maj 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 921/91 om et lejlighedsvist salg af rapsfroe, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedststoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 26, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/82 af 20. december 1982 om regler for salg af olieholdige froe, som interventionsorganerne ligger inde med (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 676/89 (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 921/91 (5) blev der indledt lejlighedsvist salg af 13 948 tons rapsfroe; i betragtning af risikoen for firringelse af froeets kvalitet boer det paagaeldende salg fremmes; med henblik herpaa boer salgsperioden forlaenges og betingelserne lempes; der boer derfor uanset forordning (EOEF) nr. 3418/82 fastsaettes en nedsaettelse af minimumssalgsprisen for at lette afsaetningen af lageret;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 921/91 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3418/82 er den minimumspris, der skal overholdes, den interventionsopkoebspris, der er omhandlet i naevnte stykke, nedsat med 10 %, og med hensyn til partiet 13/01/88 samme pris nedsat med 20 %«.

2) I artikel 3, stk. 2, aendres datoen »6. maj 1991« til »13. juni 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 19. (4) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 17. (5) EFT nr. L 92 af 13. 4. 1991, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1477/91 af 31. maj 1991 om fastsaettelse af tillaegsmedansvarsafgiften for korn for hoestaaret 1991/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastlaegges tillaegsmedansvarsafgiften fra hoestaaret 1990/91 paa grundlag af en fast afgift paa 1,5 %, der i givet fald justeres det foelgende hoestaar, for at der kan tages hensyn til stoerrelsen af den maksimale garantimaengdes overskridelse det foregaaende hoestaar; Kommissionen har konstateret, at 1990-hoesten ikke overskrider den maksimale garantimaengde; der boer derfor ikke fastsaettes nogen tillaegsmedansvarsafgift for hoestaaret 1991/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede tillaegsmedansvarsafgift anvendes ikke for hoestaaret 1991/92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.