ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L26/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.224/76
af30.januar1976
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød('),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(3);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskubers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L2X2afI.11.1975,s.77.
(:)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
3)EFTnr.L154af9.6.197.},s.I.

31.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/63
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet 50,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
II.Ikkeudbenet:
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 20,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
3.Afandetfjerkræ 20,00Oprindelse :Ungarn
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner:
aa)Underlårogstykkerderaf 20,00Alleindførsler
bb)Andrevarer 50,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
31.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.202/76
af30.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnotennger ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFT nr.174 af31 .7.1967 ,s.I.
(2)EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.18 .
(3)EFT nr.L334 af31.12.1975 ,s.10.

Nr,L26/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(')(»)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 38,53 16,27
b)langkornet 79,66 36,83
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 48,16 21,08
b)langkornet . 99,57 46,79
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 86,16 33,18
b)langkornet 193,28 86,78
II.Slebenris:
a)rundkornet 91,76 35,63
b)langkornet 207,20 93,35
C.Brudris 25,19 10,10
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftetvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L26/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/76
af30.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
Medlemafkommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(J)EFT nr.L283 af 1.11.1975 ,s.4.

31.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/49
BILAGj
tilKommissionens forordningaf30.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,meliogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 4,44
10.02 Rug 0 0 0 2,42
10.03 Byg 0 0,60 0,60 0,97
10.04 Havre 0 0 06,25
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 1,21
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,071,07 1,73 1,73
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,800,80 1,29 1,29
11.07BBrændtmalt 00,930,93 1,50 1,50
Nr.L26/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.217/76
af30.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

31.1.76 Nr.L26/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 38,11
10.01BHårdhvede 58,92(■)(5)
10.02 Rug 53,82(6)
10.03 Byg 31,99
10.04 Havre 15,70
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 36,54(2)(3)
10.07ABoghvede 2,31
10.07B Hirse 16,99(4)
10.07CSorghum 36,75(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 64,93
11.01BRugmel 86,95
11.02AIaGrynafhårdhvede 101,94
11.02AIbGrynafblødhvede 69,11
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1.599/75.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionen forordning (EØF)nr.2622/71.
30.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.185/76
af29.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.I.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(■>EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L23/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 36,81 15,41
b)langkornet 77,94 35,97
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 46,01 20,01
b)langkornet 97,42 45,71
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 83,56 31,88
b)langkornet 190,38 85,33
II.Slebenris:
a)rundkornet 88,99 34,25
b)langkornet 204,09 91,80
C.Brudris 25,19 10,10
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.1599/75.
(J)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L23/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.192/76
af29.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,-erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
181/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1976.
Pi)Kommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(>)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(>)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
WEFTnr.L21af29.1.1976,s.7.
HlIAC,
tilKommissionens forordningaf29.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(KU/100L»)
Position iden
fællestoldarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 4,97(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
11.Riisukker 4,47(')
vendes(Ktimportafgiftsbeløb ,Jiiijberegnetetteribestemmelserne i.artikel2,iforordning "{EØF)ur.837/68.(')DetteKlubuiiltiitforråsukkerundniudbytteværdi na92%Hvisudbytteværdien .itilet»indførteråsukkerafvigertra92%,an
3.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.229/76
af2.februar1976
omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter for1976forudførselaf
vissetyperaskeogvisserestprodukter frafremstillingen afkobbersamtforud­
førselafvisseformerforaffaldogskrotafkobberogafaluminium
syntildeanslåedebehov;desudenmådertageshen­
syntildetidligereåbnedeudførselsmuligheder forde
pågældendevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKontingenter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
gentere),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3342/75af18.december1975omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter for1976forudførsel
afvissetyperaskeogvisserestprodukter frafremstillin­
genafkobbersamtforudførselafvisseformerforaf­
faldogskrotafkobberogafaluminium(2),særligarti­
kel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.3342/75
skaldervedfordelingenafkontingenterne tageshenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativefællesskabskontingent forudførsel
someråbnetfor1976vedRådetsforordning(EØF)
nr.3342/75af18.december1975,fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :
(!)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L330af24.12.1975,s.2.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængde
(itons)
ex26.03Askeogrestprodukterafkobber
ex74.01'Affaldogskrotafkobberderaf:
—Fraophugningafskibemedet
nationalitetellerfraammunition
tredjelandshærstyrkertredjelands
solgtafetTyskland
Frankrig
Italien
Benelux
Detforenede
Kongerige
Danmark
Irland
+Fællesskabsreserve
Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
Detforenede
Kongerige
Danmark
Irland
Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
Detforenede
Kongerige
Danmark
Irland
+Fællesskabsreserve6900
3850
950
800
2000
1000
600
4300
1300
3000
2000
250
100
6450
6050
650
2050
1135
280
315
735ex74.01Affaldogskrotafkobber
—Andrevarer

Nr.L28/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.76
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde
(itons)
76.0llBAffaldogskrotafaluminium Tyskland 1028
Frankrig 570
Italien 382
Benelux 375
Detforenede
Kongerige 488
Danmark 15
Irland —
+Fællesskabsreserve 550
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefteroffenliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.Denanvendesindtilden31.december1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
3.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.228/76
af2.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver.
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.b)EFTnr.L283af1.11.1975 ,s.4.

Nr.L28/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 5,66
10.02 Rug 0 0 0 3,23
10.03 Byg 0 4,84 4,84 4,60
10.04 Havre 0 0 0 5,24
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,21 1,21 1,21
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 08,628,628,19 8,19
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 06,446,446,126,12
11.07BBrændtmalt 07,507,50 7,137,13
Nr.L28/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.233/76
af2.februar1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
207/76(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.207/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0711regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L.306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L26af31.1.1976,s.23.
3.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.232/76
af2.februar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
225/76O;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L168af1.7.1975 ,s.61.
(")EFT nr.L26af31.1.1976 ,s.64.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 5,78(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 5,78(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.