5.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3181/75
af4.december1975
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerfor
kornogmalt
angardedisponiblekornmængder ogkornprisernepå
Fællesskabetsmarked,delsforsåvidtangårafsætnings­
mulighederne og-vilkåreneforkornprodukter påver­
densmarkedet ogennaturligudviklingforsåvidtan­
gårpriserneoghandelenogdesudenattagehensyn
tiludførselensøkonomiskeaspektoginteresseniat
undgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
fordeiartikel1,litrac)iforordning(EØF)nr.2727/
75nævnteprodukterogformaltbørdertageshensyn
tildesærligekriterier,dererdefineretiartikel2,stk.
2og3iforordning(EØF)nr.1281/75;
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligebehov
påvissemarkederkangøredetnødvendigt,atkorrek­
tionsbeløbetdifferentieres efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresin­
denfortidsrummetmellemtofastsættelser :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,tredjepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(2),
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/
75skalefteranmodningdeneksportrestitution ,der
gælderforkornpådagenforfremsættelseafanmod­
ningomudstedelseafeksportlicens ,ogsomreguleres
pågrundlagafdeniudførselsmåneden gældendetær­
skelpris,anvendespåenelsportforretning ,derskalfo­
retagesindenforlicensensgyldighedsperiode ;idette
tilfældekorrigeresrestitutionsbeløbet ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(3),åbnedemulighed
foratfastsætteetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,
derernævntiartikel1,litrac)ogd)iforordning
(EØF)nr.2727/75;
forordning(EØF)nr.1281/75(4)fastsattedenærmere
regleromforiidfastsættelse afeksportrestitutionen for
kornogvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektions­
beløbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtmedhenblikpaatsikreatordningenmedkorrektions­
beløbenefungerernormalt,børdervedberegningen
afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valuta-kurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåerideafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer :
detfølgerafalledeovennævntebestemmelser ,atkor­
rektionsbeløbet skalfastsættessomanførtitabelleni
bilagettildenneforordning ;
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.h)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—

Nr.L315/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåforud­fastsatteeksportrestitutioner forkorn,erfastsatitabel­
lenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5..december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1975omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespårestitutionerforkornogmalt
Korn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstil
udsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
—3,00
0
0
—3,00—6,00
0
0
—6,00— —
NB:Zonerneerdissesomergivetiforordning(EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).