ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3047/95
af29.december1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser for
fierkrækødssektoren kanimødekommes
pågældendeprodukter;deansøgninger forde
pågældendeprodukter,someksportlicenserne endnuikke
erudstedtfor,børafvises,ogdeantagelseskoefficienter ,
derskalanvendespåvissemængder,dereranmodetom,
børfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækødssek­
toren('),senestændretvedforordning(EF)nr.2841/95(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1372/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2777/750,senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2916/95(4),og/eller
detilhørendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvissefjerkrækødsprodukter erprægetafusik­
kerhed;derestitutioner,derfortidengælderfordisse
produkter,kanmedføreansøgningomeksportlicenser i
spekulationsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemæng­
der,derblevanmodetomfraden25.tilden27.
december1995,kanmedføreenoverskridelse afde
mængder,dersvarertildennormaleafsætningafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1372/95for
fjerkrækødssektoren :
1)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden25.til
den27.december1995,medenkoefficientpå100%
forkategori3,4,5,7og8,dereromhandletibilagI
tilnævnteforordning
2)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden25.til
den27.december1995,medenkoefficientpå
33,26%forkategori6,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
(2)EFTnr.L296af9.12.1995,s.8.
(3EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(<)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
Nr.L118/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.95 DA
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1192/95
af24.maj1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden50.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.820/
95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpåeksport
afdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden50.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabArtikel1
1.Forden50.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til45,419ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L83af13.4.1995,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
14.7.95 "DA~| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1715/95
af13.juli1995
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af40000tonsbyg,somdetbelgiskeinterventionsorgan liggerindemed
løbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinterne
markedaf40000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden25.juli1995.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden19.december1995.
3.Buddeneindgivestildetbelgiskeinterventions­
organ:
Bureaudinterventionetderestitutionbelge(BIRB)
BelgischInterventie—enRestitutiebureauKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1664/95(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf40000tonsbyg,somdet
belgiskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenruedeTreves/Trierstraat82
B-1040Bruxelles/Brussel
(telexOBEA24076,65567;fax2302533).
Artikel3
Detbelgiskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L158af8.7.1995,s.13.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
29.7.95rDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1886/95
af28.juli1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95a
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportafsukkerprodukter undtagenmelassef),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1857/950;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(*)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.4EFTnr.L177af28.7.1995,s.66.

Nr.L179/78fDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,65 3,59
17011190(') 25,65 8,71
17011210(') 25,65 3,46
17011290(') 25,65 8,28
170191000 35,37 7,55
17019910(2) 35,37 3,73
17019990(2) 35,37 3,73
170290990 0,35 0,31
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L66/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.635/95
af23.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.625/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(4EFTnr.L65af23.3.1995,s.25.

24.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,60(')
17011190 37,60(')
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48,17(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
3.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.471/95
af2.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.463/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L45af1.3.1995,s.55.

Nr.L48/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (·')
17011110 36,59(')
17011190 36,59(')
17011210 36,59(')
17011290 '36,590'
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,51(2)
(')Dettebeløberberegnetefter.bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L228/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2240/95
af22.september1995
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforfjerdekvartalaf1995for
bestemtesvinekødsprodukten underdenordning,dererfastsatiinterimsafta­
lernemellemFællesskabetogBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabetharindgået
medBulgarienogRumænien('),senestændretved
forordning(EF)nr.341/95(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.oktobertil31.december1995suppleresmeddemængder,derblev
overførtfraperioden 1.julitil30.september1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1590/94
ertilrådighedforperioden1.oktobertil31.december
1995,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
(itons)
Samletmængde,dererdisponibel
Gruppenir. iperiodenfra
1,oktobertil31.december1995
14 110
15 480
16 858
17 6750
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.b)EFTnr.L39af21.2.1995,s.3.
Nr.L27/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.234/95
af3.februar1995
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskeklementinermedoprindelseiTyrkiet
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskeklementinermedoprindelseiTyrkiet
erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(%ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(*),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrøntsager('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.65/95(3),ændret
vedforordning(EF)nr.115/95(4),blevderindførten
udligningsafgift ogpræferencetoldsatsen suspenderedes
vedindførselaffriskeklementinermedoprindelsei
Tyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.65/95ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.94.
(3)EFTnr.L12af18.1.1995,s.2.
(4)EFTnr.L18af26.1.1995,s.14.0EFTnr.L367af23.12.1981,s.3.
i6)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L64/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.616/95
af21.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.608/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
HEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L63af21.3.1995,s.14.

22.3.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,04(')
17011190 38,04(')
17011210 38,04(')
17011290 38,04(')
17019100 46,75
17019910 46,75
17019990 46,750
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
31.5.95 Nr.L120/6[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1213/95
af30.maj1995
omændringafforordning (EF)nr.1071/95ogomforhøjelsetil1000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR---deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(]),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),blevderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1071/95(s),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den18.maj1995meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed500000tons;densamlede
mængderug,derafdetsinterventionsorgan udbydesilici­
tation,børderforforhøjestil1000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1071/95bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.1071/95affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1000000tons
rugmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.Afslut­
ningenaftoldformaliteterne vedeksportenskalikke
skeindenden1.juli1995.
2.Oplagringsområderne forde1000000tonsrug
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.1071/95erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.¥)EFTnr.L108af13.5.1995,s.38.

31.5.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/7
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529001
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 65802
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 236828
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 168367«