*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3255/88

af 21. oktober 1988

om fastsaettelse af mindstesalgspriser for ikke-udbenet oksekoed i forbindelse med den fjerde saerlige licitation, der gennemfoeres i henhold til den i forordning (EOEF) nr. 2415/88 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2248/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse maengder ikke-udbenet oksekoed er blevet udbenet i licitation ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2415/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2602/88 (4);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (6), skal mindstesalgspriserne for koed udbudt i licitation fastsaettes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for ikke-udbenet oksekoed i forbindelse med den fjerde dellicitation, som er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2415/88, og for hvilken indleveringsfristen udloeb den 11. oktober 1988, fastsaettes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22. oktober 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 24.

(3) EFT nr. L 208 af 2. 8. 1988, s. 11.

(4) EFT nr. L 231 af 20. 8. 1988, s. 25.

(5) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(6) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // Categoría // A: // Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años, // Categoría // C: // Canales de animales machos castrados. // Kategori // A: // Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar, // Kategori // C: // Slagtekroppe af kastrerede handyr. // Kategorie // A: // Schlachtkoerper von jungen maennlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als 2 Jahren, // Kategorie // C: // Schlachtkoerper von maennlichen kastrierten Tieren. // Katigoría // A: // Sfágia nearón mi evnoychisménon arrénon zóon káto ton 2 etón, // Katigoría // C: // Sfágia evnoychisménon arrénon zóon. // Category // A: // Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age, // Category // C: // Carcases of castrated male animals. // Catégorie // A: // Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans, // Catégorie // C: // Carcasses d'animaux mâles castrés. // Categoria // A: // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni, // Categoria // C: // Carcasse di animali maschi castrati. // Categorie // A: // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, // Categorie // C: // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren. // Categoria // A: // Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos, // Categoria // C: // Carcaças de animais machos castrados.

Precios de venta mínimos (ECU/tonelada) - Mindstesalgspriser (ECU/ton) - Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne) - Eláchistes timés políseos (ECU/tóno) - Minimum selling prices (ECU/tonne) - Prix de vente minimaux (Écus/t) - Prezzi minimi di vendita (ECU/t) - Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton) - Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, stammend von:

Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O 1 406

- Hinterviertel, stammend von:

Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O 1 406

FRANCE

- Quartiers avant, provenant des:

Catégorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O 1 389

- Quartiers arrière, provenant des:

Catégorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O 1 389