*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. juli 1985

om aendring af beslutning 85/341/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Belgien

(85/403/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 85/320/EOEF (2), saerlig saerlig artikel 9, 9a og 9b,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 85/322/EOEF (4), saerlig artikel 8, 8a og 8b,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (5), senest aendret ved direktiv 85/321/EOEF (6), saerlig artikel 7, 7a og 7b, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er blevet konstateret afrikansk svinepest i Belgien;

denne epizooti vil kunne indebaere fare for husdyrholdene i de andre medlemsstater som foelge af samhandelen med levende svin, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter;

som foelge af denne epizooti af afrikansk svinepest vedtog Kommisionen bl.a. beslutning 85/341/EOEF (7);

i betragtning af de energiske foranstaltninger, som de belgiske myndigheder har truffet, er det muligt at begraense restriktionerne for samhandelen til regionale omraader, saa snart sygdommen er afgraenset til en bestemt del af Belgiens geografiske omraade;

det er noedvendigt at tilpasse de restriktive foranstaltningers omfang for at tage hensyn til sygdommens udvikling og til de af de belgiske myndigheder gennemfoerte indgreb;

gaelder der ikke forbud for visse koedprodukter, boer det i henhold til artikel 7 i direktiv 80/215/EOEF praeciseres, hvilke behandlinger produkterne skal underkastes;

de belgiske myndigheder har i den voldsomste smitteperiode maerket svinekoed i det sygdomsramte omraade med det nationale stempel og har ikke anvendt det maerke, der er fastsat i direktiv 72/461/EOEF; risikoen for smitte fra koed, der er forsynet med sidstnaevnte stempel, er derfor nedsat;

denne belutning vil blive revideret, hvis det viser sig, at dens anvendelse skaber vanskeligheder for afsaetningen af Faellesskabets produkter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 85/341/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres »21. juni 1985« til »19. juli 1985«,

2. I artikel 2, stk. 3, aendres »21. juni 1985« til »19. juli 1985«.

3. I artikel 2 indsaettes:

»4. a) De i stk. 1 omhandlede restriktioner ophaeves for kommunerne Staden og Lendelede.

b) De i stk. 1 omhandlede restriktioner ophaeves for en af de kommuner, bortset fra de i litra a) allerede naevnte kommuner, samt kommunen Lichtervelde, der er naevnt i bilagets punkt 2, foerste led, eller for et af de omraader, der er naevnt i bilagets punkt 2, andet, tredje og fjerde led, for koed af dyr, som er slagtet fra den dato, paa hvilken foelgende betingelser er opfyldt:

- der er blevet foretaget serologisk kontrol af samtlige besaetninger i kommunen eller det paagaeldende omraade,

- der er ikke konstateret nye sygdomsudbrud eller noget positivt serologisk resultat i det i bilagets punkt 2 omhandlede omraade.

Kommissionen meddeler medlemsstaterne, at de betingelser, der er noedvendige for ophaevelsen af restriktionerne for en kommune eller et omraade, er blevet opfyldt. Denne meddelelse sker paa grundlag af oplysninger, der meddeles af Belgien.«.

4. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel paa deres omraade af produkter af svinekoed

a) fra den i bilagets punkt 2 afgraensede del af det belgiske omraade eller produkter fremstillet af koed af dyr fra denne del af omraadet,

b) fremstillet af koed af dyr, der er slagtet mellem den 15. januar 1985 og den 18. april 1985, fra den i bilagets punkt 1 afgraensede del af det belgiske omraade.

2. Forbudene finder dog ikke anvendelse paa produkter af svinekoed, der er fremstillet af

a) svinekoed fra dyr, der er slagtet inden den 15. januar 1985,

b) svinekoed, som er forsynet med det i artikel 5a i direktiv 72/461/EOEF omhandlede maerke, og som opfylder betingelserne i foelgende litra i) eller ii),

i) fresmtillet af svinekoed, der har vaeret underkastet behandlingen i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 80/215/EOEF, og for koedets vedkommende er fremstillet paa de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 80/215/EOEF,

ii) fremstillet af svinekoed paa foelgende betingelser:

- koedet skal opfylde betingelserne i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 80/215/EOEF,

- koedet skal vaere fuldstaendig udbenet, og stoerre lymfekirtler skal vaere fjernet,

- koedstykkerne maa hoejst veje 5 kg inden varmebehandling,

- inden varmebehandlingen skal koedet anbringes i hermetisk tillukkede pakninger,

- det indpakkede koed underkastes en varmebehandling efter foelgende kriterier:

- produktet har en temperatur paa mindst 60 °C i en periode paa mindst fire timer, og i denne periode skal temperaturen oeges til mindst 70 °C i mindst 30 minutter,

- tempeaturen i en repraesentativ proeve af hvert vareparti skal permanent registreres af et automatisk apparat, som registrerer temperaturen i det indre af produktet og inde i varmeanlaegget,

- under hele forarbejdningen af koedet traeffes der foranstaltninger til at hindre enhver ny besmittelse,

- en noeje overholdelse af ovennaevnte betingelser skal garanteres,

- produkterne skal forsynes med et saerligt ekstra maerke »3 - 85«, der anbringes ved siden af den veterinaere maerkning.

3. De i stk. 2 omhandlede produkter skal vaere fremstilet under permanent veterinaer kontrol. De fremstillede produkter skal desuden vaere beskyttet mod ny besmittelse. 4. Det hygiejnecertifikat, der er foreskrevet i Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), og som ledsager produkter af svinekoed, der afsendes fra Belgien, skal suppleres med foelgende paaskrift: »Disse produkter opfylder kravene i Kommisionens beslutning af 19. juli 1985«.

5. De i stk. 1, litra a), omhandlede restriktioner ophaeves for produkter af svinekoed, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 4.

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, som de anvender i forbindelse med handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De giver straks Kommissionen meddelelse herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 36.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 41.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(6) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 39.

(7) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 32.