++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 897/80

af 14 . april 1980

om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 5 , foerste punktum ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Faellesskabet for de produkter , som er naevnt i artikel 1 i forordningen , udlignes ved en eksportrestitution ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 885/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 4 ) , fastsattes de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsaettelsen af deres stoerrelse ;

anvendelsen af disse regler og kriterier paa den forventede markedssituation inden for oksekoedsektoren foerer til at fastsaettes restitutionen som nedenfor angivet ;

den nuvaerende markedssituation inden for Faellesskabet og afsaetningsmulighederne , saerlig i visse tredjelande , foerer til at yde eksportrestitutioner for voksent kvaeg med en levende vaegt lig med eller over 300 kg ; de erfaringer , der er gjort i de senere aar , viser , at det er hensigtsmaessigt at sikre en behandling for hornkvaeg , levende , til avlsbrug , med en vaegt lig med eller over 300 kg , som er lig med den , der anvendes for andet kvaeg , samtidig med , at der skal gennemfoeres visse saerlige administrative formaliteter for denne eksport ;

der boer ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmelseslande for visse former for fersk eller koelet koed , der er naevnt i bilaget under pos . ex 02.01 A II a ) og for visse former for frosset koed der er naevnt i bilaget under pos . ex 02.01 A II b ) , og for visse andre produkter , tilberedte eller konserverede , med indhold af koed eller slagteaffald , der er naevnt i bilaget under pos . 16.02 B III b ) 1 aa ) ;

for oksekoed , udbenet , saltet og toerret , er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz ; i det omfang , det er noedvendigt for at opretholde denne handel , boer restitutionen fastsaettes til et beloeb , som daekker forskellen mellem priserne paa det schweiziske marked og medlemsstaternes eksportpriser ;

for visse andre produkter , tilberedte eller konserverede , med indhold af koed eller slagteaffald , der er naevnt i bilaget under pos . 16.02 B III b ) 1 bb ) , kan Faellesskabets deltagelse i den internationale handel opretholdes ved ydelse af en restitution , hvis beloeb beregnes under hensyntagen til den restitution , som hidtil er blevet ydet til eksportoerer ;

for de oevrige produkter inden for oksekoedsektoren boer der paa grund af Faellesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen ikke fastsaettes en restitution ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1264/79 ( 6 ) , indfoertes ECU'en i den faelles landbrugspolitik ; ifoelge gaeldende bestemmelser er ECU'en siden da lagt til grund ved beregningen af beloeb , der fastsaettes i forbindelse med

- anvendelsen af den faelles landbrugspolitik ,

- de saerlige handelsordninger for varer , der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;

denne forordning var i princippet kun gyldig til den 31 . marts 1980 ; Raadet har ikke kunnet naa i rette tid at forlaenge denne ordning som foreslaaet af Kommissionen ; for at undgaa en afbrydelse af ordningen , som vil medfoere aendring af priser og andre beloeb udtrykt i national valuta , er det ubestrideligt i offentlighedens interesse , at ordningen i dens nuvaerende form anvendes retssikrende og indtil Raadet kan traeffe en endelig afgoerelse paa dette omraade ;

for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner fungerer normalt , skal der ved beregningen af disse beloeb :

- for saa vidt angaar de valutaer , som indbyrdes holdes inden for en a vistamargen paa hoejst 2,25 % , anvendes en omregningskurs , der er baseret paa disse valutaers effektive kurs ,

- for saa vidt angaar de oevrige valutaer anvendes en omregningskurs , der er baseret paa det aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers avistakurser , som er konstateret i en bestemt periode , i forhold til de i foregaaende led naevnte faellesskabsvalutaer ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fortegnelsen over de produkter , ved hvis udfoersel den i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede eksportrestitution ydes , samt restitutionsbeloebene fastsaettes som angivet i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 1 .

BILAG

til Kommissionens forordning af 14 . april 1980 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for oksekoedsektoren

* * ( ECU/100 kg ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Restitutionsbeloeb *

* * - Levende vaegt - *

ex 01.02 A * Levende hornkvaeg ( tamkvaeg ) : * *

* I . Til avlsbrug : * *

* ( a ) Voksent kvaeg med en levende vaegt lig med eller over 300 kg * 68,000 *

* II . Ikke til avlsbrug : * *

* ( a ) Voksent kvaeg med en levende vaegt lig med eller over 300 kg * 68,000 *

* * - Nettovaegt - *

ex 02.01 A II * Koed af hornkvaeg : * *

* a ) Fersk eller koelet : * *

* 1 . Hele og halve kroppe samt saakaldte " quartiers compensés " : * *

* ( aa ) Den forreste del af den hele eller den halve krop med samtlige knogler , bov og hals og med over 10 ribben : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 95,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 88,000 *

* - andre tredjelande med undtagelse af De forenede Stater * 72,500 *

* ( bb ) Andre varer : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 129,500 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 122,500 *

* - andre tredjelande med undtagelse af De forenede Stater * 103,000 *

* 2 . Forfjerdinger sammenhaengende eller adskilte : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 95,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 88,000 *

* - andre tredjelande med undtagelse af De forenede Stater * 72,500 *

* 3 . Bagfjerdinger sammenhaengende eller adskilte : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 164,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 157,000 *

* - andre tredjelande med undtagelse af De forenede Stater * 133,500 *

* * ( ECU/100 kg ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Restitutionsbeloeb *

* * - Nettovaegt - *

ex 02.01 A II ( forts . ) * 4 . Andre varer : * *

* ( aa ) Ikke udbenet : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 95,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 88,000 *

* - andre tredjelande med undtagelse af De forenede Stater * 72,500 *

* ex ( bb ) Udbenet , med undtagelse af slag og skank : * *

* ( 11 ) I stykker , hvert stykke emballeret for sig : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 141,194 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 134,194 *

* - andre tredjelande med undtagelse af De forende Stater * 113,037 *

* b ) Frosset : * *

* 1 . Hele og halve kroppe samt saakaldte " quartiers compensés " : * *

* ( aa ) Den forreste del af den hele eller den halve krop med samtlige knogler , bov og hals og med over 10 ribben : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 89,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 32,000 *

* ( bb ) Andre varer : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 108,500 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 101,500 *

* 2 . Forfjerdinger sammenhaengende eller adskilte : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 89,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 82,000 *

* 3 . Bagfjerdinger sammenhaengende eller adskilte : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 128,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 121,000 *

* * ( ECU/100 kg ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Restitutionsbeloeb *

* * - Nettovaegt - *

ex 02.01 A II ( forts . ) * 4 . Andre varer : * *

* ( aa ) Ikke udbenet : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , ff . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 89,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 82,000 *

* ex ( bb ) Udbenet , med undtagelse af slag og skank i stykker , hvert stykke emballeret for sig : * *

* - for eksport til De forenede Stater i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 ( 2 ) * 107,000 *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 107,000 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 100,000 *

* Andre varer udbenet : * *

* - for eksport til De forenede Stater i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 ( 3 ) * 107,000 *

ex 02.06 C I a ) 2 * Koed af hornkvaeg udbenet , saltet og toerret : * *

* - for eksport til Schweiz * 64,679 *

ex 16.02 B III b ) 1 * Andre varer , tilberedte og konserverede med indhold af koed eller slagteaffald , ikke homogeniseret ( 4 ) : * *

* ex ( aa ) Ikke kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt , med foelgende vaegtprocent af oksekoed ( ikke slagteaffald og fedt ) : * *

* ( 11 ) Med et indhold af koed paa 80 vaegtprocent eller derover : * *

* - for eksport til lande i Nordafrika , Naer - og Mellemoesten , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) * 98,880 *

* - for eksport til europaeiske tredjelande ( 2 ) og lande i Vest - , Central - og Oestafrika samt den sydlige del af Afrika , jf . forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 * 91,880 *

* ( 22 ) Med et indhold af koed paa 60 vaegtprocent eller derover , dog under 80 vaegtprocent : * *

* - for eksport til lande i Afrika , Naer - og Mellemoesten og europaeiske tredjelande , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) ( 2 ) * 55,007 *

* ( 33 ) Med et indhold af koed paa 40 vaegtprocent eller derover , dog under 60 vaegtprocent : * *

* - for eksport til lande i Afrika , Naer - og Mellemoesten og europaeiske tredjelande , jf . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 ( 1 ) ( 2 ) * 37,478 *

* * ( ECU/100 kg ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Restitutionsbeloeb *

* * - Nettovaegt - *

ex 16.02 B III b ) 1 ( forts . ) * ex ( bb ) I andre tilfaelde , med foelgende vaegtprocent af oksekoed ( ikke slagteaffald og fedt ) : * *

* ( 11 ) Med et indhold af koed paa 80 vaegtprocent eller derover * 45,336 *

* ( 22 ) Med et indhold af koed paa 60 vaegtprocent eller derover , dog under 80 vaegtprocent * 27,201 *

* ( 33 ) Med et indhold af koed paa 40 vaegtprocent eller derover , dog under 60 vaegtprocent * 18,134 *

* ( 44 ) Med et indhold af koed paa 20 vaegtprocent eller derover , dog under 40 vaegtprocent * 9,067 *

( 1 ) EFT nr . L 294 af 21 . 11 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) I overenstemmelse med denne forordning forstaas ved europaeiske tredjelande ogsaa de bestemmelsessteder , der er naevnt i artikel 5 i forordning 2730/79 ( EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 ) .

( 3 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 44 .

( 4 ) Varer , som indeholder smaa maengder af synlige stykker koed , er ogsaa undtaget .

NB : I henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udfoersel af produkter , der indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande .