ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L212/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juni1975
ombemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
katodestrålerør (billedrør)tilfjernsynsmodtagere ,somhenhørerunderposition85.21A
exIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(75/474/EØF)
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfast­
lagtvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(*)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.21AexIIIKatodestrålerør (billedrør)tilfjernsyns­
modtagereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden12.juni1975harindgivet
tilKommissionen foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandling atundtagekatodestrålerør
(billedrør)tilfjernsynsmodtagere ,somhenhørerunder
position85.21AexIIIidenfællestoldtarif,har
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafde
pågældendeprodukter,medoprindelseiJapan,for
øjeblikketiItalienerfastsattiletårligtkontingent
på70000dollars,someropbrugt;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foran­
staltninger,somItalienforøjeblikketanvenderover
forJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,bør
derforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelsetilsomharoprindelseiJapanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden3.juni1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyeindførselsmuligheder overforJapanellertildet
tidspunkthvorenensartetindførselsordning inden
forrammerneafenfælleshandelspolitik overforJa­
panfinderanvendelseogsenesttilden30.september
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Bruxelles,den19.juni1975.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juli1975
omfastsættelseafmindsteafgiftssatsen forudstedelseafimportlicenser foroksekød
ijuli1975indenforrammerneafdensåkaldte»EXIM«beskyttelsesordning
(75/486/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedanvendelseafartikel4,stk.3,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1090/75af23.april1975om
udstedelseafimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstalt ­
ning(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1585/75(4)skaldenmindsteafgiftssats ,dergiverret
tiludstedelseafimportlicenser ,fastsættes;underhen­
syntagentildefortidengældenderestitutionsbeløb ,
deioverensstemmelse medartikel10—13iforordning
(EØF)nr.805/68fastsatteafgiftsbeløb,samtdeva­
remængder,forhvilkederiperiodenfra1.til10.juli
1975eransøgtomimportlicenser ,børmindsteaf­giftssatsenfastsættestil8,050regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denmindsteafgiftssats ,dergiverrettiludstedelseaf
importlicenser ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1090/75,udgør8,050regningsenheder pr.
100kgoksekødihelekroppe.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1975.
FåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
(4)EFTnr.L162af25.6.1975,s.7.
Nr.L212/1 9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1975
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
skjorterafbomuld,somhenhørerunderpos.ex61.03idenfællestoldtarif,har
oprindelseiHongkongogfritkanomsættesiforbundsrepublikken Tyskland
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(75/467/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexaf28.marts1975frasinfasterepræ­
sentationvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgi­
vetmedhenblikpåatopnåbemyndigelsetilattræffe
beskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangårindfør­
selafvissevarerafbomuld,somhenhørerunder
pos.ex61.03,haroprindelseiHongkongogfritkan
omsættesiforbundsrepublikken Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne vedrørendeindførslentilFællesska­
betafdepågældendevarer,derharoprindelsei
Hongkong,erfastsatiaftalenmellemFællesskabet
ogHongkongomhandelenmedbomuldstekstiler ,
undertegnetden22.juli1971(*);
idenneaftalesgyldighedsperiode harFællesskabet
suspenderetallekvantitativeindførselsrestriktioner
forbomuldstekstiler ,derharoprindelseiHongkong
påbetingelseaf,atsidstnævntebegrænsersineud­
førslerafdissevarertiletloft,derernærmerefastsat
iaftalen:dettefrivilligelofterblevetgjorttilgenstandforen
fordelingmellemdeforskelligemedlemsstater efter
enbestemtnøgle,somFællesskabetharmeddelt
Hongkong ;
denneaftaleerophørt.i1973,menindførslerneaf
bomuldstekstiler ,derharoprindelseiogerudført
fradetteland,finderfortsatstedihenholdtilden
ordningvedrørendefrivilligbegrænsning ,dererfastsat
idenneaftale,ogioverensstemmelse meddeidenne
aftalefastsattelofter,somerblevetforhøjetauto­
nomtafregeringeniHongkong;
denanmodningomindirekteindførsel,derhargivet
anledningtilbegæringen ,vedrøreretbeløb,dersva­
rertilmereend80%afdenkvota,dererblevettil­
deltItalienforperioden1.januar1975—30.sep­
tember1975;underdisseomstændigheder villegen­
nemførelsenafdenpåtænkteforanstaltning gørefor­
delingenafloftetmellemmedlemsstaterne virknings­
løsogvillekunneforværredenuværendeøkonomi­
skevanskeligheder indenfordenpågældendesektor;
derbørgivesbemyndigelse tilativærksættebeskyt­
telsesforanstaltninger forenbegrænsetperiodeihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfast­
satvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(2),særligartikel1—
f1)EFTnr.L220af30.9.1971,s.23. (-')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L212/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafskjorteraf
bomuld,somhenhørerunderpos.ex61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfrit
kanomsættesiforbundsrepublikken Tyskland,og
forhvilkeansøgningeromindførselerindgivetefter
den21.marts1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden30.september
1975.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1975
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet Luxem­
bourgforpræmierydetiløbetafåret1974foromlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/479/EØF)
erfastsatiartiklerne1til4iforordning (EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get,udviklingssektionen ,børderforgodtgøre50°/o
afdettebeløb,dvs.2016423lfr.(40328,46RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiskemidler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafstorhertug­
dømmetLuxembourg iløbetafåret1974tilpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktion,fastsættestiletbeløbaf2016423lfr.
(40328,46RE).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafen
præmieordning foromlægningafbesætningerafmal­
kekvægtilkødproduktion ogforopdrætafkvægspe­
cielttilkødproduktion (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,og
artikel17,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger : ^
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenan­
søgningomgodtgørelseafudgifter,somiløbetaf
året1974erafholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkød­
produktion (5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf4032846lfr.
(80656,92RE)erblevetydetpådebetingelser,somArtikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L212/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1975
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet Luxem­
bourgafdepræmier,dererudbetaltiløbetafåret1974forslagtningafkøerogfor
atundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/480/EØF)
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udvik­
lingsektionen ,godtgøre50°/oafdettebeløb,dvs.
478123lfr.(9562,46RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyn
tildeøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget-udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafstorhertugdømmet
Luxembourg iløbetafåret1974tilpræmierforslagt­
ningafkøerogpræmierforatundladeatbringe
mælkogmejeriprodukter ihandelen,fastsættestilet
beløbaf478123lfr.(9562,46RE).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatundla­
deatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(l),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealmin­
deligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel
12,stk.1,iforordning (EØF)nr.1975/69(3)særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenan­
søgningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1974
afholdteudgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundla­
deatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
956246lfr.(19124,92RE)pådebetingelser,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.1975/69ogdensgenArtikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/5
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.maj1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
legetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmekanismer til
legetøjogmodellersamtdelehertil)somhenhørerunderposition97.03AogexBiden
fællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/470/EØF)
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfast­
lagtvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(*)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug:
A—aftræ
exB—iandretilfælde,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden14.maj1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagelegetøjaftræellerandre
materialer(bortsetframotorerogbevægelsesmekanis ­
mertillegetøjogmodellersamtdelehertil)somhen­
hørerunderposition97.03AogexBidenfælles
toldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafde
pågældendeprodukter,medoprindelseiHongkong,
forøjeblikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontin­
gentpå1200000ffr.,somerunderfordelingisin
helhed;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilHong­
konghenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foran­
staltninger,somFrankrigforøjeblikketanvender
overforHongkong;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,bør
derforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse til
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdsomharoprindelseiHongkongogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden6.maj1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforHongkongforde
pågældendeprodukterogsenesttilden31.december
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1975.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . juli 1975

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i medfoer af afsnit II i direktiv 72/161/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 75/477/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 , stk . 4 , i direktiv 72/161/EOEF , har den belgiske regering den 18 . juni 1975 givet meddelelse om arrêté royal af 27 . maj 1975 om ydelse af en godtgoerelse til selvstaendige landmaend og medhjaelpere i landbruget for tilfredsstillende afslutning af bestemte kurser til forbedring af deres faglige kvalifikationer ;

i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF , skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er til stede under hensyn til de meddelte bestemmelsers overensstemmelse med det naevnte direktiv og under hensyntagen til dettes maalsaetning og til den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger ;

den i artikel 1 og 4 i naevnte arrêté royal hjemlede godtgoerelse for deltagelse i de i artikel 2 , nr . 5 , omhandlede kurser , der er genstand for Kommissionens beslutning 75/152/EOEF af 25 . februar 1972 ( 2 ) om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i medfoer af direktiv nr . 72/161/EOEF er en saadan godtgoerelse som omhandlet i artikel 6 , stk . 3 , sidste led , i direktiv 72/161/EOEF , for deltagelse i uddannelseskurser , som er i overensstemmelse med dette direktiv ;

EUGFL-komiteen er hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den , i artikel 1 og 4 i arrêté royal af 27 . maj 1975 om ydelse af en godtgoerelse til selvstaendige land maend og medhjaelpere i landbrugget for en tilfredsstillende afslutning af bestemte kurser til forbedring af deres faglige kvalifikationer , hjemlede godtgoerelse for de i artikel 2 , nr . 5 , i naevnte arrêté royal omtalte uddannelseskurser , opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 60 af 6 . 3 . 1975 , s . 24 .
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/3
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.maj1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,aftekstilfibre(dog
ikkebomuld),somhenhørerunderpositionex60.02idenfællestoldtarif,har
oprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/468/EØF)
derforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelsetil
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfast­
lagtvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(*)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.02Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,aftekstil­
fibre(dogikkebomuld)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden6.maj1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagehandsker,vanterogluffer
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,aftekstil­
fibre(dogikkebomuld),somhenhørerunderposi­
tionex60.02idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Taiwanogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafde
pågældendeprodukter,medoprindelseiTaiwan,for
øjeblikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontingent
på400000par,somerunderfordelingisinhelhed;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTaiwan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemssta­
ter,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foran­
staltninger,somFrankrigforøjeblikketanvender
overforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børsomharoprindelseiTaiwanogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden5.maj1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforTaiwanforde
pågældendeprodukterogsenesttilden31.december
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1975.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L212/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.maj1975
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
radiomodtagere ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengiveresomhenhører
underposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiSydkoreaogfritkan
omsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/471/EØF)
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfast­
lagtvedKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1(1)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisingtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske -økonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden23.maj1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere også
kombineretmedlydoptagereellerlydgengivere,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestold­
tarif,haroprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafde
pågældendeprodukter,medoprindelseiSydkorea,
forøjeblikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontin­
gentpå40000radiomodtagere ,somerunderforde­
lingisinhelhed;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilSydko­
reahenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlems­
stater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foran­
staltninger,somFrankrigforøjeblikketanvender
overforSydkorea;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,bør
derforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilsomharoprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater samtforhvilkeanmodninger
omimporttilladelse erindgivetefterden12.maj
1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforSydkoreaforde
pågældendeprodukterogsenesttilden31.december
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.