ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/1
I
(Retsakterblisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.562/75
af5.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1975.
RuKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
/MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.LIIat16.I.197S,s.I.b)EFTnr.1.271atS.10.1974,s.9.

6.3.75 Nr,L60/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede38.74
15,86(')H
47,26(5)
16,32
22.75
29,09(2)(3)
0,94
0
32,72
0C)
73,40
85,34
43,48
78,36
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættes ,importafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
5.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.556/75
af4.marts1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlysbilledapparater ;forstørrel­
ses-ogformindskelsesapparater tilfotografiskbrug(undtagenkinematografi­
ske)underposition90.09,somharoprindelse iudviklingslande ogomfattesaf
detoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.de­
cember1974
1975harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelse ilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3054/74,hvorefteretloftskaloverholdes ,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.marts1975genindføresopkrævningaftold­
afgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelse iudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forlysbilledapparater ;forstørrelses-ogformindskelses­
apparatertilfotografiskbrug(undtagenkinematografi­
ske),erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil1108000regningsenheder ;den3.martsPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
90.09 Lysbilledapparater ;forstørrelses -ogfor­
mindskelsesapparater tilfotografiskbrug
(undtagenkincmatografiske )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeluiropwiskei'uHesskilhersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
I\ikommissionens re^ne
Francois-XavierORTOLI
loinniiid
(')EFTnr.L329af9.12.1974.s.70.
5.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/75
af4.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugog-afgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L59/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede37,26
8,99(')(4)
44,64(5)
14,87
20,72
29,09(^)(3)
0
0
32,72
0n
71,32
81,68
32,83
76,11
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L61/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/75
af6.marts1975
omfastsættelseafdethøjesteniveaufordengaranteredemælkepris iDetfore­
nedeKongerige ,gældendeformejeriåret1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.749/
73af19.marts1973omdenstøttetilproduktion ,
somDetforenedeKongerigehartilladelsetilatopret­
holdeforvisselandbrugsvarer (2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.469/75af27.februar
1975omfastsættelseafindikativprisen formælkog
interventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver
ogostesorterneGranaPadanoogParmigiano-Reggi­
anoformejeriåret1975/1976(3)harvedtagetenpris­
stigningitoetaper,nemligfrabegyndelsenafmejeriå­
retogfraden16.september1975;deternødvendigt
atdragekonsekvenserne herafvedfastsættelsenafdet
højesteniveaufordengaranteredemælkepris,som
skalgældeiDetforenedeKongerige ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
749/73kandengaranteredeprisformælk,somgæl­
derforen»standardmængde «iforholdtildennedsæt­
telse,somfølgerafpristilnærmelsen ,højstforhøjes
medetbeløb,dererligmeddenforeliggendeforskelmellemdetstøtteniveautormælk,somfølgerafdei
DetforenedeKongerigegældendeinterventionspriser
ogdetniveau,somfølgerafdeiFællesskabetgæl­
dendeinterventionspriser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblikpåanvendelsenafartikel54identiltil­
trædelsestraktaten knyttedeaktpåmælkogmejeripro­
dukterfastsættesdethøjesteniveaufordengarante­
redemælkepris,somskalgældeiDetforenedeKonge­
rigeformejeriåret1975/1976,til:
—14,36REpr.100kgforperiodenfrabegyndelsen
afdetpågældendeproduktionsår indtilden15.sep­
tember1975;
—15,01REpr.100kgforperiodenfraden16.sep­
tember1975tilslutningenafomtalteproduk­
tionsår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.marts1975.
Denneforordingerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
/MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.1.73af27..V1972,s.5.
(■')EFTnr.1.72af20.V1973,s.I.b)EFTni.L52af28.2.1975s.17.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 583/75

af 6 . marts 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3197/73 for saa vidt angaar den sikkerhed , der skal stilles ved licitation over eksportafgiften for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 476/75 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 477/75 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3197/73 af 23 . november 1973 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende udbydelse i licitation af eksportafgiften for ris ( 5 ) fastsaetter i artikel 3 , at der stilles en sikkerhed , der er lig med 30 % af den eksportafgift , der er omfattet af det bud , som den bydende har indgivet ; sikkerhedsstillelsen skal dog mindst andrage 6 RE pr . ton ;

det har vist sig hensigtsmaessigt at erstatte denne bestemmelse med en mere smidig ordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3197/73 affattes saaledes :

" 1 . De bud , der indgives med henblik paa en licitation , tages kun i betragtning , saafremt der stilles en sikkerhed .

Sikkerhedens stoerrelse fastsaettes i forordningen om aabning af en licitation over eksportafgiften . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 31 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 33 .

( 5 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 10 .
7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.575/75
af4.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.3185/74omfastsættelseafeneksportafgift
forvissevarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.1059/69
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3185/74læses
således:
»1.UdførselfraFællesskabet tiltredjelandeaf
varer,derhenhørerunderforordning (EØF)nr.
1059/69ogernævntibilagettildenneforord­
ning,ogsomhenhørerunderenafdeitraktatens
artikel9,stk.2,omhandledekategorier,pålægges
eneksportafgift ,såfremtvægtindholdet afsaccha­
rose(inklusiveinvertsukkerberegnetsomsaccha­
rose)erover35%.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1491/73(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.3185/74(3)fastsattesopkræv­
ningenafeneksportafgiftforvissevarerindeholdende
mindst35%saccharose ;foratbehandleprodukterne
ideforskelligesektorerensbørdenneafgiftkunan­
vendespåvarermedetindholdpåover35vægtpro­
centsaccharose ;
foratgøreanvendelsenafdenpågældendeforordning
klarereoglettereerdethensigtsmæssigt atpræcisere,
påhvilkevarerafgiftenanvendes—Artikel2
Følgendebilagføjestilforordning (EØF)nr.3185/74:
"BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex17.04 Sukkervarer udenindholdafkakao:
—undtagenlakridssaft,derindeholderover10vægtprocent sac­
charose,udentilsætningafandrestoffer
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medind­
holdafkakao
19.02 Næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertilmadlavning,
fremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindholdaf
kakao,nårdetteudgørmindreend50vægtprocent
19.05 Varerfremstilletvedekspandering ellerristningafkorneller
kornprodukter (f.eks.puffedrice,cornflakeso.lign.)
19.08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængder )
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(-)EFTnr.L151at7.6.197?,s.1.
(■')EFTnr.LHOaf19.12.1974,s.I

Nr.L61/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.3.75
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex21.01 Brændtekaffeerstatninger samtekstrakterderaf,undtagenbrændt
cikorieogekstrakterderaf
ex21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet,medetindhold
afsukker,mejeriprodukter ,kornellerprodukterfremstilletpåbasis
afkorn
ex22.02 Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige
drikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter henhørendeunder
position20.07:
—medindholdafmælkellermælkefedt «
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
FællesskabersTidende.Påanmodningafinteresserdeanvendesdendogfraden23.de­
cember1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.573/75
af4.marts1975
omfastsættelseafstøttetilproduktionen afkunsttørretfoderforproduktions­
året1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretforder('),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Støttebeløbet tilproduktionen afkunsttørretfoder
skalihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.
1067/74fastsættesunderhensyntilnødvendighedenafatforbedreforsyningssituationen iFællesskabet
medhensyntildissevarer;
anvendelsen afdettekriteriumførertilenfastsættelse
afstøttebeløbetpåethøjereniveauenddetforegå­
endeproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesdetiartikel
3iRådetsforordning (EØF)nr.1067/74omhandlede
støttebeløbtilproduktionen afkunsttørretfodertil8
regningsenheder pr.ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.577/75
af6.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.197.5,s.1.
3)EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

Nr.L61/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 8,47 8,47 14,12
10.02 Rug 0 4,24 4,24 4,24
10.03 Byg 0 5,81 5,81 17,27
10.04 Havre 0 1,76 1,76 6,53
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,00 1,00 1,21
10.07ABoghvede 0 0 0 5,73
10.07BHirse 0 0 0 0,25
10.07CSorghum 0 2,82 2,82 2,82
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100k")
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,034
0,773
0,9010
0
1,034
0,773
0,9010
0
3,074
2,297
2,6770
0
3,074
2,297
2,677
7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.576/75
af6.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikc!1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikc/2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts 1975.
Pi!Kommissionens ic^nc
P.J.LARDINOIS
McdlcniiltKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.LI1af16.I.1975,s.1.
')EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L61/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede36,63
15,86(1)(4)
47,97p)
16,32
22,75
27,61(2)(3)
0,94
0
32,72
oo
70,44
86,34
43,48
75,16
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
!)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71