Nr.L203/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1777/79
af7.august1979
omsalgtilpåforhåndfikseredepriserafvisseformerforfrossetoksekødfra
interventionslagre medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
—ca.5000tonsikkeudbenedeforfjerdinger ,som
dettyskeinterventionsorgan liggerindemed,
—ca.3000tonsikkeudbenedeforfjerdinger ,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemed,
—ca.900tonsikkeudbenedeforfjerdinger ,somdet
britiskeinterventionsorgan liggerindemed,
—ca.2500tonsudbenetoksekød,somdetbritiske
interventionsorgan liggerindemed,
—ca.124tonsudbenetoksekød,somdettyskeinter­
ventionsorgan liggerindemed.
2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer sæl­
gerførstdetkød,derharværetoplagretlængst.
3.IbilagIeranførtpriser,kvaliteterogmængder
fordettekød.
4.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning (EØF)nr.216/69ogmedforord­
ning(EØFnr.1687/76,forordning (EØF)nr.2182/77
ognærværendeforordning .
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvorprodukterneeroplagret,kanindhentespådei
bilagIIanførteadresser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afinterventionsforanstaltninger inden
foroksekødsektoren harførttilbetydeligelagreivisse
medlemsstater ;deteraftekniskeårsagernødvendigt
atbegyndesalgetafdisselagre;
derermeddenøjeblikkeligemarkedssituaion forskel­
ligemulighederforatafsættedetoplagredekødtilfor­
arbejdningsindustrien iFællesskabet ;
dettesalgbørfortsættes,mendetbørfindestedefter
reglerneiKommissionens forordning (EØF)nr.216/
69(3),idetdersamtidigfastsættesvisseundtagelsesbe­
stemmelser,somvisersignødvendige ,navnligpå
grundafdepågældendeprodukterssærligebestemmel­
ser;
dettesalgbørligeledesfindestedefterreglerneiKom­
missionensforordning (EØF)nr.1687/76(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1448/79(5),samtef­
terreglerneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2182/77(6),ændretvedforordning (EØF)nr.1026/
78
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden3.tilden28.september1979
sælgesfølgendeoksekødprodukter ,opkøbtførden1.
marts1979,medhenblikpåforarbejdning iFællesska­
bet:Artikel2
Deniartikel4,stk.1iforordning (EØF)nr.2182/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—40,00ECUpr.100kgforikkeudbenedeforfjerdin­
ger,dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,
stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77om­
handledeprodukter,
—20,00ECUpr.100kgforikkeudbenedeforfjerdin­
ger,dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,
stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77om­
handledeprodukter,
—50,00ECUpr.100kgforudbenetkød,dererbe­
stemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.1,litraa),
iforordning (EØF)nr.2182/77omhandledepro­
dukter,og
—30,00ECUpr.100kgforudbenetkød,dererbe­
stemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.1,litra>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
4)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
5)EFTnr.L176af13.7.1979,s.22.
<>)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
7)EFTnr.L132af20.5.1978,s.52.

11.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/21
b),iforordning (EØF)nr.2182/77omhandlede
produkter .
Artikel3
Uansetartikel4,stk.5,iforordning (EØF)nr.216/69
ogsåfremtdemængderderertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvilkederden3.september1979ermodtagettilbudom
køb,ansesdissetilbudsomindgivetpåsammetids­
punkt.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden3.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L203/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.79
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEX/—BILAG/
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)
Verkaufspreise (ECU/100kg)
Prezzidivendita(ECU/100kg)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)
Sellingprices(ECU/100kg)
Salgspris(ECU/100kg)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Budesrepublik
Deutschland
ItaliaA B
Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,stammend
vonBullenA
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni1ae2aqualità
Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM,H,L/M,L/H,TandHeifersM/H,T5000
3000
900144,17
127,00
128,50160,19
152,30
142,80UnitedKingdom
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
Danmark
UnitedKingdomUdbenedeforfjerdinger—Kvier
Slagogbryst—kvier
FromSteersandHeifers :
Silversides
Thinflanks
Pony
Clodandsticking
Briskets66
58
500
350
1050
350
250191,50
126,00
312,30
118,80
191,70
165,60
133,20212,80
144,00
347,00
132,00
213,00
184,00
148,00
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n«2182/77.
A.AnwendbarzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77be­
stimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.
2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1erparagraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
bestimmtes Fleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77.

11.8.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L203/23
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade ,18
1360København K
Tel.(01)154130,telex15137DK
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMail
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302