ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.77Nr.L276/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.oktober1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøttevedrø­
rendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationerhosdeper­
soner,somarbejderilandburget
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(77/680/EØF)
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfor"dennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet264609dkr.
(35281,20RE)dvs.198456dkr.(26460,80RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiskemidler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationerhosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetDanmarkfastsattebestemmelserfor
gennemførelse afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtte,ydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningeme udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafkongerigetDanmarkindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976tilso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,er
fuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget;detsam­
ledeudgiftsbeløbforåret1976udgør1065116dkr.
(142015,47RE),opdeltsomfølger:
iflg.afsnitI(direktiv 167864dkr.
iflg.afsnitII72/161/EØF)897252dkr.;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør264609
dkr.(35281,20RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Danmarkiløbetafåret1976tilstøttevedrørendeso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,fast­
sættestiletbeløbaf198456dkr.(26460,80RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1977:
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(J)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.h)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L276/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.oktober1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobe­
løbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøttetilugunstigtstil­
ledelandbrugsområder
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/678/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28,april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(!),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommoderniseringaflandbrugsbedrif­
ter^),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv75/268/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel13ogmedartikel
18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysningerne irefu­
sionsansøgningerne foretagerenacontobetaling på
75%afdetansøgtebeløb;
denafIrlandindgivnerefusionsansøgning vedrørende
støtteydetiløbetafåret1976tilugunstigtstillede
landbrugsområder erfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdiget;detsamledeudgiftsbeløbforåret1976
udgør12747322,16£(30593548,71RE),opdeltsom
følger:
iflg.afsnitII)(direktiv12747322,16£
(75/268/EØF).iflg.afsnitIV) —;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
3897092,66£(9353014,90RE);udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerendevirkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbhiget,udviklingssektionen ,børderforfore­
tageenacontobetaling på75%afbeløbet
3897092,66£(9353014,90RE)dvs.2922819,50£
(7014761,19RE);
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiskemidler—
VEDTAGETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbet
afåret1976tilstøttetilugunstigtstilledelandbrugs­
områder,fastsættestiletbeløbaf2922819,50£
(7014761,19RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1977.
PåKommissionens vegne'
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.b)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
b)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(*)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(>)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
Nr.L310/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af28.november1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomforlængelseafhandelsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenArgentina
(77/740/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detvilværehensigtmæssigt atforlængehandelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenArgentina(')forettidsrumafetårimedførafdenneafta­
lesartikel9,stk.2—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomforlængelseafhandelsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenArgentinagodkendesiFællesskabetsnavn.
Tekstentilaftalenervedlagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,dererberettigedetilatunder­
skriveaftalen,ogattillæggedemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1977.
PåRådetsvegne
L.OUTERS
Formand
(•)EFTnr.L249af10.11.1971,s.19.
Nr.L300/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.marts1977
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagevævedestofferafbomuld,undtagendrejervævetstofellerubleget
håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld,somhenhørerunder
positionex55.09idenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepu­
blikogfritkanomsættesiBenelux-landene
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/724/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf14.marts1977fra
sinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesska­
berharindgivettilKommissionen medhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedestofferafbomuldundtagendrejer­
vævetstofellerublegethåndklædefrotterstof oglig­
nendefrotterstofafbomuld,somhenhørerunderposi­
tionex55.09idenfællestoldtarif,haroprindelse i
DenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesi
Benelux-landene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf13.de­
cember1976(')harForbundsrepublikken Tyskland
overforDenkinesiskeFolkerepublik for1977åbnet
etkontingentpå3000000DMforvævetstofhenhø­
rendeunderpositionex55.09idenfællestoldtarif;
dettekontingenternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepubikken Tysklands
regeringbefinderdenberørtetekstilindustri sigien
alvorligkrise,somisærgiversigudtrykvedenproduk­
tionsnedgang ogennedskæringafmarkedsandelen ;
denindirekteindførsel,isærfraBenelux-landene ,som
vilkunneforøgeindførsel,deralleredeharfundet
sted,vilkunneforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefraBenelux-landenes
ogdeandremedlemsstaters side;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatibeslutningen af12.maj1971(2),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagevævedestofferaf
bomuld,undtagendrejervævetstofellerublegethånd­
klædefrotterstof oglignendefortterstofafbomuld,
somhenhørerunderpositionex55.09idenfælles
toldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik
ogfritkanomsættesiBenelux-landene ,ogforhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
den3.marts1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraDenkinesiskeFolkrepu­
blik,dogikkesenereendden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.juni1977
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagevævetstofafbomuldbortsetfradrejervævetstofafbomuldeller
ublegethåndklædefrotterstof oglignendefrotterstof ,somhenhørerunderposi­
tionex55.09idenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske
(77/725/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf15.juni1977fra
sinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesska­
berharindgivettilKommissionen medhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævetstofafbomuldbortsetfradrejervævet
stofafbomuldellerublegethåndklædefrotterstof og
lignendefrotterstof,somhenhørerunderpositionex
55.09idenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkine­
siskeFolkerepublik ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf13.de­
cember1976(*)harForbundsrepublikken Tyskland
overforDenkinesiskeFolkerepublik for1977åbnet
etkontingentpå3000000DMforvævetstofhenhø­
rendeunderpositionex55.09idenfællestoldtarif;
dettekontingenternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringbefinderdenberørtetekstilindustri sigover­
forenalvorligkrise,somisærvisersigvedenned­
gangiproduktionen ogvedenindskrænkning afmar­
kedsandelen ;
denindirekteindførsel,somvilkunneforøgeindfør­
sel,deralleredeharfundetsted,vilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefradeandremedlems­
statersside;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatibeslutningen af12.maj1971(2),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagevævetstofafbomuld
bortsetfradrejervævetstofafbomuldellerubleget
håndklædefrotterstof oglignendefrotterstof,somhen­
hørerunderpositionex55.09idenfællestoldtarif,
haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
den7.juni1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraDenkinesiskeFolkerepu­
blik,dogikkesenereendden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(MEFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . november 1977

om afvisning af , at " Remco Dynaflect System " er et apparat af videnskabelig karakter

( 77/727/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturel materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering har i en skrivelse af 27 . juni 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Remco Dynaflect System " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 24 . oktober 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at apparatet kan betragtes som et elektromekanisk system , anbragt paa en paahaengsvogn , til maaling af de deformationer der , i overfladen eller i dybden , fremkommer ved en dynamisk kraft , der virker vertikalt paa overfladen ; dette system anvendes fortrinsvis i forbindelse med konstruktion og vedligeholdelse af veje , motorveje og flystartbaner for at efterproeve disses modstandskraft overfor gentagen belastning ;

dette apparat er ikke fremstillet saaledes , at det er saerligt anvendeligt til videnskabelig forskning ; det drejer sig snarere om et apparat , der tilsyneladende kan anvendes generelt inden for erhvervslivet ; dette apparat er derfor ikke i besiddelse af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Remco Dynaflect System " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L299/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.maj1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageelektriskeogelektroniskeinstrumenter ogapparatertilmåling,afprøvning ,
kontrollering ,analyseringogautomatiskregulering ,somhenhørerunderposi­
tion90.28idenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/721/EØF)
vigendehandelspolitiske foranstaltninger overforJa­
pan,forsåvidtangårdissevarer,skaberfordrejninger i
samhandelen ;
dissefordrejninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverforJa­
panforatbeskyttedenberørteindustrigren ,derer
vedatblivereorganiseret ;
deterikkemuligtpanuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den12.maj1977harindgivettilDeeuropæiskeFæl­
lesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfra
fællesskabsbehandling atundtageelektriskeogelektro­
niskeinstrumenter ogapparatertilmåling,afprøv­
ning,kontrollering ,analyseringogautomatiskregule­
ring,somhenhørerunderposition90.28idenfælles
toldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentil
Frankrigafdepågældendevarer,medoprindelseiJa­
panerundergivetetkontraktligtkontingent,derfor
1977andrager 1800000dollars,ogsomervedat
blivefordeltmellemimportørerne ;
denomstændighed ,atFrankrigpådenenesideogde
øvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffetaf­underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,påde
iKommissionens beslutningaf12.maj1971(!),særlig
artikel1,fastsattevilkår;
enensartetimportordning fordepågældendevarervil
kunnevedtagesindenforrammerneafdenfælleshan­
delspolitikoverforJapan;disseforanstaltningers gyl­
dighedsperiode børbegrænsesindtilensådanordning
træderikraft—
C)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

23.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/17
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafelektriskeogelek­
troniskeinstrumenterogapparatertilmåling,afprøv­
ning,kontrollering ,analyseringogautomatiskregule­
ring,somhenhørerunderposition90.28idenfælles
toldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterdatoenfordenne
beslutning .
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtildererindførten
ensartetimportordning indenforrammerneafdenfælleshandelspolitik overforJapan,dogikkesenere
end31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
17.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/31
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.november 1977
omsundhedsmæssige beskyttelsesforanstaltninger overforUSSR
(77/717/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/EØFaf
12.december1972omsundhedsmæssige ogveterinær­
politimæssige problemeriforbindelsemedindførsel
afkvægogsvinsamtferskkødfratredjelande(l),sær­
ligartikel28,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Ifølgeoplysninger ,dererkommetKommissionens tje­
nestegreneihænde,erdergrundtilatfrygte,atenal­
vorlig,smitsomsygdom,derangribersvin,eropståeti
Sovjetunionen ;frygtenerblevetbekræftetaf,aten
rækkelandealleredehartruffetsundhedsmæssige be­
skyttelsesforanstaltninger overforindførslerfraUSSR;
pågrundafsamhandelenmellemSovjetunionen og
medlemsstaterne vilensådansygdomudgøreenfare
forFællesskabets bestand;
derbørderforforheleFællesskabets vedkommende
træffesbeskyttelsesforanstaltninger ,derertilstrække­
ligetilatafværgefaren;disseforanstaltninger børan­vendes,indtilderforeliggernøjagtigeoplysninger,
somgørdetmuligtatfastslå,atderikkeernogen
fare;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne forbyderindførselaflevendesvinog
fersksvinekødfraSovjetunionen .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
Nr.L293/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.11.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af28.oktober1977
omudnævnelseafetmedlemafDetrådgivendeudvalgforvandrendearbejds­
tageressocialeSikring
.(77/716/EØF)
underhenvisningtildenkandidatur,dererindgivetaf
denfranskeregeringden17.oktober1977—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Fr.RuellanudnævnestilordinærtmedlemafDetråd­
givendeudvalgforvandrendearbejdstageres sociale
Sikring,somefterfølgerforhr.Fonteneaufordenre­
sterendedelafdennesmandatperiode ,dvs.indtil7.
februar1979.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1408/71af14.juni1971omanvendelseafdesociale
sikringsordninger påarbejdstagereogderesfamilie­
medlemmer ,derflytterindenforFællesskabet (!),sær­
ligartikel82,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf8.februar
1977omudnævnelseforperioden,derudløberden7.
februar1979,afmedlemmerafogsuppleantertilDet
rådgivendeudvalgforvandrendearbejdstageressociale
Sikring, '
ibetragtningaf,atenpladssommedlemafDetrådgi­
vendeudvalgforvandrendearbejdstageres socialeSik­
ring,kategorienafregeringsrepræsentanter ,erblevet
ledig,efterathr.Fonteneau,iskrivelseaf17.oktober
1977harmeddeltRådet,athanønskerattrædetil­
bage,Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
')EFTnr.L149af5.7.1971,s.2.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . november 1977

om fastsaettelse af de omraader , i hvilke den medansvarsafgift , der ved forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter , ikke finder anvendelse

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 77/711/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 af 5 . august 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for opkraevning af den medansvarsafgift , der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2436/77 ( 3 ) , opkraeves denne afgift ikke for maelk , der saelges af en producent til et mejeri , som er beliggende i et omraade , hvor den daglige maengde maelk , der i gennemsnit blev leveret af producenterne i 1976 , var paa under 10 kg pr . producent ;

paa grundlag af de oplysninger , der er tilvejebragt af medlemsstaterne , og paa grundlag af de statistiske oplysninger , som Kommissionen raader over , maa det konstateres , at de paagaeldende omraader er de omraader , der er anfoert i bilaget til denne beslutning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De omraader , der opfylder betingelserne i artikel 1 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 , er anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 203 af 9 . 8 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 5 . 11 . 1977 , s . 8 .

BILAG

ITALIEN

Lazio

Abruzzi

Molise

Campania

Puglia

Basilicata

Calabria

Sicilia

Sardegna