RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1231/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2194/85 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1491/85

af 23 . maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger

for sojaboenner ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2217/88 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

For at faa en god forvaltning af stoetteordningen og for at give stoetteordningen stoerre oekonomisk effektivitet, hvilket kan ske ved, at de erhvervsdrivende faar mulighed for at anmode om forudfastsaettelse af stoetten, boer der for sojaboenner indfoeres samme identifikationsprocedure som for oliefroe omhandlet i forordning nr . 136/66/EOEF ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225 /89 ( 5 ), og indfoeres attester;

af hensyn til den gode forvaltning boer naevnte attester ogsaa anvendes ved forudfastsaettelse af stoetten; for at undgaa spekulation boer det i saa tilfaelde vaere en betingelse for udstedelse af attesten, at der stilles en sikkerhed for, at forpligtelsen til at identificere froeene overholdes, saa laenge attesten er gyldig;

efter artikel 2, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 boer

det som en overgangsforanstaltning indtil den 31 . decem -

ber 1992 fastsaettes, at identifikation kan finde sted naar sojaboennerne leveres til foerste opkoeber, der ikke er en forarbejdningsvirksomhed, forudsat at opkoeberen opfylder visse betingelser;

for at goere det lettere for olieproducenterne eller foderproducenterne at beregne kostprisen for deres produkter, boer det undgaas at lade stoetten afhaenge af forarbejdningstidspunktet; derfor boer stoettebeloebet fastsaettes paa baggrund af tidspunktet for sojaboennernes identifikation;

det boer fastsaettes, hvilke principper der skal gaelde for fastsaettelse af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 omhandlede stoette under unormale forhold; der boer endvidere fastsaettes bestemmelser for forudfastsaettelse af stoettebeloebet;

der boer aabnes mulighed for at aendre stoettebeloebet og suspendere forudfastsaettelsen for at afhjaelpe unormale forhold paa Faellesskabets marked for sojaboenner; det boer derfor bestemmes, at forudfastsaettelse foerst kan finde sted, naar der er forloebet en vis kortere tid efter indgivelsen af ansoegningen, idet markedssituationen skal vurderes inden da;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2194/86 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3555/88 ( 7 ), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 2194/85 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 3, stk . 2, affattes saaledes :

»Dog kan stoette efter anmodning fra foerste opkoeber udbetales som forskud, saa snart sojaboennerne er blevet identificeret, forudsat at der stilles en sikkerhed af samme stoerrelse som forskuddet .«

2 . Artikel 4 affattes saaledes :

»Artikel 4

1 . I denne forordning forstaas ved »identifikation«, den handling, hvorved det kompetente organ i medlemsstaten efter anmodning attesterer, at stoetten for den maengde sojaboenner, som er omfattet af ansoegningen, er den, der gaelder paa dagen for ansoegningens indgivelse .

Det stoettebeloeb, der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen om forudfastsaettelsesdelen af den attest, der er omhandlet i artikel 4a, justeret efter artikel 4c, anvendes efter anmodning for sojaboenner, der identificeres i gyldighedsperioden for attestens forudfastsaettelsesdel .

Identifikation af sojaboennerne finder sted fra det tidspunkt, hvor de tilgaar den virksomhed, hvor de skal forarbejdes, men foer forarbejdningen .

2 . Efter anmodning identificerer medlemsstaten sojaboennerne .

3 . Indtil den 31 . december 1992 finder identifikationen af sojaboennerne i det i artikel 2, stk . 2, naevnte tilfaelde sted fra det tidspunkt, hvor de indlagres hos foerste godkendte opkoeber, der ikke er en forarbejdningsvirksomhed, og inden deres levering til forarbejdningsvirksomheden .

4 . Ansoegningen om identifikation skal vedroere den samlede modtagne maengde, der er omfattet af en eller flere leveringserklaeringer i henhold til en eller flere kontrakter indgaaet mellem producenten og foerste opkoeber . Ansoegningen om identifikation skal indgives efter indgivelsen af naevnte kontrakter eller erklaeringer . Hvis ansoegningen indgives :

a ) af foerste opkoeber, der forarbejder sojaboennerne, medfoerer den endvidere forpligtelse for opkoeberen til at forarbejde produktionen eller den anfoerte maengde inden et naermere fastsat tidspunkt

b ) af den foerste opkoeber, som ikke er en forarbejdningsvirksomhed, medfoerer den forpligtelse for opkoeberen til at levere eller saelge den anfoerte maengde til en forarbejdningsvirksomhed inden et naermere fastsat tidspunkt .

Artikel 4a

Der indfoeres en faellesskabsattest i to dele, hvoraf den ene skal tjene som bevis for, at de i Faellesskabet hoestede sojaboenner er blevet identificeret, og den anden del i givet fald skal attestere, at stoettebeloebet er blevet forudfastsat . Attestens to dele udstedes af medlemsstaterne til alle, der opfylder betingelserne i artikel 2, og som anmoder herom .

Artikel 4b

Forudfastsaettelsesdelen af den i artikel 4a omhandlede attest udstedes om eftermiddagen den foerste arbejdsdag efter den dag, hvor ansoegningen blev indgivet, jf . dog artikel 4d .

Udstedelsen af attestens forudfastsaettelsesdel er i oevrigt betinget af, at der stilles en sikkerhed for, at forpligtelsen til at ansoege om identifikation af sojaboennerne overholdes, saalaenge den paagaeldende del af attesten er gyldig .

Sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis der ikke inden udloebet af gyldighedsperioden ansoeges om identifikation eller kun ansoeges om identifikation af en del af de paagaeldende maengder.

Artikel 4c

1 . Ved forudfastsaettelse af stoetten justeres det beloeb, der gaelder paa dagen for ansoegningens indgivelse :

a ) efter forskellen mellem indikativprisen paa denne dag og indikativprisen paa den dag, hvor sojaboennerne identificeres, og

b ) i givet fald med et korrektionsbeloeb .

2 . Det i stk . 1, litra b ), naevnte korrektionsbeloeb beregnes under hensyntagen til prisudviklingen for de paagaeldende sojaboenner paa verdensmarkedet .

3 . Hvis det er umuligt at fastslaa noteringerne for terminsforretninger paa verdensmarkedet, fastsaettes korrektionsbeloebet for den eller de paagaeldende maaneder paa et saadant niveau, at stoetten er lig med nul .

Artikel 4d

1 . I tilfaelde af unormale forhold paa Faellesskabets sojaboennemarked, som resulterer eller kan resultere i forstyrrelser for den normale afsaetning af produkter hoestet i Faellesskabet, kan der, saafremt forudfastsaettelsesdelen af attesten endnu ikke er blevet udstedt, traeffes afgoerelse om at suspendere forudfastsaettelsen af stoetten, saa laenge det er noedvendigt for at genoprette ligevaegten paa markedet .

2 . Afgoerelsen af suspension af forudfastsaettelsen traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .

I hastende tilfaelde kan afgoerelsen om suspension dog traeffes af Kommissionen; i saa fald kan suspensionen hoejst vare i syv dage .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P. SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 151 af 10 . 6 . 1985, s . 15 .

(2 ) EFT nr . L 197 af 26 . 7 . 1988, s . 11 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 30 .

( 4 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 5 ) Se side 15 i denne Tidende.(6 ) EFT nr . L 204 af 2 . 8 . 1985, s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 311 af 17 . 11 . 1988, s . 7 .