++++

( 1 ) EFT nr . L 197 af 30 . 6 . 1981 , s . 31 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2180/81

af 30 . juli 1981

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1945/81 af 30 . juni 1981 om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion ( 1 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gennemfoerelsen af de ved forordning ( EOEF ) nr . 1945/81 indfoerte begraensninger af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion goer det noedvendigt at fastsaette forholdet mellem staldplads til slagtesvin og staldplads til avlssoeer ;

raekkevidden af den i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1945/81 givne bemyndigelse boer praeciseres , og minimumskravene til de anmodninger om bemyndigelse , som medlemsstaterne skal fremsaette , boer fastlaegges ;

for at kunne bedoemme virkningerne af saadan bemyndigelse forekommer det noedvendigt , at de medlemsstater , der faar en saadan bemyndigelse , aarligt forelaegger en rapport herom ;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1945/81 naevnte 550 svinepladser svarer til 550 pladser til slagtesvin . Pladsen til en avlsso svarer til pladsen til 6,5 slagtesvin .

Artikel 2

1 . En medlemsstats bemyndigelse til at justere antallet paa 550 svinepladser inden for rammerne af en udviklingsplan er begraenset til de saerlige tilfaelde , hvor den tilsvarende arbejdsindkomst for 1,5 MAE ikke kan opnaas ved den arbejdsindkomst , som landbrugsbedriften ifoelge udviklingsplanen forventes at give .

2 . En forhoejelse af antallet af svinepladser i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1945/81 kan kun ske i den udstraekning , det efter den paagaeldende udviklingspla er noedvendigt til opnaaelse af den tilsvarende arbejdsindkomst for maksimalt 1,5 MAE .

Artikel 3

Medlemsstater , der anmoder om den i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1945/81 naevnte bemyndigelse , skal sammen med anmodningen tilstille Kommissionen en detaljeret beskrivelse af beregningsmaaden . For saa vidt angaar svineproduktionen skal navnlig foelgende oplysninger fremgaa af beregningerne :

_ udgifterne til pladser til slagtesvin og pladser til avlssoeer ,

_ priserne paa smaagrise , slagtesvin , avlssoeer og foderstoffer ,

_ det aarligt producerede antal smaagrise pr . avlsso ,

_ antallet af slagtesvin pr . plads pr . aar .

Artikel 4

Medlemsstater , der faar bemyndigelse til at justere antallet af svinepladser , skal aarligt inden den 1 . maj det foelgende aar forelaegge Kommissionen en rapport over de specielle tilfaelde , hvor der er foretaget en justering af antallet af svinepladser inden for rammerne af en udviklingsplan . Denne rapport skal navnlig indeholde oplysninger om antallet af specielle tilfaelde og om antallet af svinepladser i hvert enkelt tilfaelde .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand