6.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3516/90
af5.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.2341/90omfastsættelseafudbyttetioliven
ogiolieforproduktionsåret 1989/90
1)IbilagI,afsnit»A.Italien«,provinsenMessina,zone
1,ændres»27«til»22«.
2)IbilagI,afsnit»C.Grækenland«,ændresoplysnin­
gernevedrørendeprovinsenKUKXOISWVtildeoplysnin­
ger,someranførtibilagettilnærværendeforordning.
3)IbilagII,afsnit»A.Italien«,foretagesfølgende
ændringer :
—ProvinsenAncona:deunderzone3anførte
kommunerindsættesunderzone2.Zone3udgår.
—ProvinsenChieti:kommunenTreglioudgårunder
zone3.Denindsættesunderzone4undersamme
provins.
—ProvinsenCaserta:zone3udgår.
—ProvinsenSalerno:underzone2ændreskommunen
»PraianoCilento«tilkommunerne »Praiano«og»Prig­
nanoCilento«.
—ProvinsenLecce:kommunerneVernoleogCalimera
overføresfrazone1tilzone3;kommunenMelen­
dugnooverføresfrazone2tilzone3.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseaferifællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel5,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2261/84
af17.juli1984omalmindeligereglerforstøttetiloliven­
olieproduktion ogtilproducentorganisationer (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1226/89(4),særligartikel
19,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2341/90(*)er
udbyttetiolivenogioliefastsatforproduktionsåret 1989/
90;ibilagenetilnævnteforordningerderkonstateretfejl
medhensyntilItalienogGrækenland ;debørderfor
korrigeresunderhensyntagentil,atstøttemodtagerne
endnuikkeharkunnetmodtageproduktionsstøtte ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer——ProvinsenTaranto:kommunerne Castellanetaog
Massofraoverføresfrazone4tilzone3.
—ProvinsenPalermo:underzone1ændreskommunen
»Capaci«til»Carini«.
—ProvinsenNuoro:underzone2ændreskommunen
»Artara«til»Arzana«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden13.august1990.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2341/90foretagesfølgende
ændringer:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.0EFTnr.L208af3.8.1984,s.3.
(4)EFTnr.L128af11.5.1989,s.17.0EFTnr.L214af10.8/1990,s.1.

Nr.L340/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.90
BILAG
Provincia
Provins
Provinz
Επαρχία
Province
Province
Provincia
Provincie
ProvinciaZona
Zone
Zone
Ζώνη
Zone
Zone
Zona
Zone
Zonakgaceitunas/árbol
kgoliven/træ
kgOliven/Baum
Χιλιόγραμμα
ελαιοκάρπου/δένδρο
Oliveskg/tree
kgolives/arbre
kgolive/albero
kgolijven/boom
kgazeitonas/árvorekgaceite/100kgaceitunas
kgolie/100kgoliven
ke01/100kgOliven
Χιλιόγραμμαελαιολάδου/
100χιλιόγραμμαελαιοκάρπου
Oilkg/100kgolives
kghuile/100kgolives
kgolio/100kgolive
kgolie/100kgolijven
kgazeite/100kgazeitonas
»Κυκλάδων 1 13 17
2 8 21
3 12 21
4 7 17
5 18 19
6 11 20
, 7 18 23
8 12 16«