Nr.L177/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1830/89
af23.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentativemarkederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litra
a),iforordningennævnteprodukter;iartikel12erdet
anvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocentdelaf
basisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellenmellemdelsorienteringsprisen ogdelstilbuds­
prisenfrankoFællesskabetsgrænseforhøjetmedtoldinci­
densen;tilbudsprisen frankoFællesskabets grænse
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative købsmuligheder ,dererkonstatereti
envisperiode,forhornkvægsamtforferskogkøletkød,
someranførtiafdelinga)ibilagettilnævnteforordning
underKN-code02011010,02011090,02012011og
02012019,undersærlighensyntagentiludbuds-og
efterspørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerermedferskeller
køletkød,ogdeindvundneerfaringer;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)ogd)
ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvægfastlagte
basisimportafgift multipliceretmedenfastkoefficient,der
fastsættesforhvertafdepågældendeprodukter;disse
koefficientererfastsatvedforordning(EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifter foroksekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3988/87(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende
fraden1.maj1989,erfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1118/89O;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.586/77erdet
fastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeniartikel3
anførtemetodeogpågrundlagafsamtligetilbudspriser
frankogrænse,dererrepræsentative forFællesskabet,og
somerfastsatforprodukterne ihverafdekategorierog
tilbudsformer ,dererfastsatiartikel2,ogsomsærligeret
resultatafdepriser,dererangivetidetolddokumenter ,
derledsagerdeprodukter,somindføresfratredjelande,
ellerafandreoplysningermedhensyntildeeksportpri­
ser,deranvendesaftredjelandene ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.«EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.øEFTnr-L75af23.3.1977,s.10.
(«)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
OEFTnr.L118af29.4.1989.

24.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/51
medlemsstatforforskelligekategorierafvoksentkvæg
ellerkødafdissedyrunderhensyndelstilbetydningenaf
hverafdissekategorier,delstildenforholdsmæssige stør­
relseafhvermedlemsstatskvægbestand ;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erligmed
gennemsnittet—tildeltvægtvedvejningskoefficienterne
—afdepriser,derhardannetsigforkvaliteterneaf
voksentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageidenpågældendemedlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;denprispåvoksentkvæg,derkonsta­
terespådetellerderepræsentative markederiDetFore­
nedeKongerige,korrigeresfordenpræmie,derydes
producenterne imedførafforordning(EØF)nr.1347/
86(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.4132/88(4);
derepræsentativemarkeder,kategorierneogkvaliteterne
afprodukternesamtvejningskoefficienterne erfastsati
bilagirtilKommissionens forordning(EØF)nr.610/77
af18.marts1977ombestemmelseafdepriserfor
voksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsen­
tativemarkeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet(%senestændretved
forordning(EØF)nr.1646/89(*);detilbudspriser,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomangårikkerepræsentative mængder,bør
dogikkebenyttes;detilbudspriser,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysningerikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristen­
densiudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresen
tilbudsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift forvisse
tredjelandepågrundlagafforskellenmellemdelsoriente­
ringsprisenogdelsgennemsnittet afdepriser,derer
konstateretiennærmereangivetperiode,forhøjetmed
toldincidensen ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.611/77af18.
marts1977('),ændretvedforordning(EØF)nr.925/77(2),
erdetfastsat,atdensærligeimportafgiftforprodukter,
derharoprindelseiogindføresfraØstrig,Sverigeog
Schweiz,fastsættespågrundlagafdetvejedegennemsnit
afdepriserpåvoksenthornkvæg,derernoteretpåde
repræsentative markederinævntetredjelande;vejnings­
koefficienterne ogderepræsentative markedererfastsati
bilagenetilforordning(EØF)nr.611/77;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttesden
gennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21ECU
højerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisenfranko
grænsefastsatioverensstemmelse medartikel10,stk.2,i
forordning(EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder0,60
ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenesternoteret
indengennemførelsen afdisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative markeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoterede
priserpådetellerderepræsentative markederihverformedlemsstater ,derharflererepræsentativemarkeder,
erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder;forderepræsentativemarkeder,
derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet —tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.610/77-—afdepriser,derer
registreretioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,
derregistreresioverskudszonen ,erligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafmarkederneindenfordennezone;forDetFore­
nedeKongerigesvedkommende multipliceresdevejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpåde
repræsentative markederihenholdsvisStorbritannien og
Nordirland,meddeninævntebilagIIfastsattekoeffici­
ent;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoteringerneforde
forskelligekategorierogkvalitetermeddekoefficienter
foromregningtillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
(3)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(«)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
OEFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
MEFTnr.L162af13.6.1989,s.22.(')EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
OEFTnr.L109af30.4.1977,s.1.

Nr.L177/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.89
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,derpåvirker
dennormaleudviklingidenoteringer,derregistrerespå
deresmarkeder,kanKommissionen entenundladeattage
hensyntildenoteringer,derregistrerespådetellerde
pågældendemarkeder,elleranvendedenoteringer,der
sidsterregistreretpådetellerdepågældendemarkeder
føriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger,fastsættesdenote­
ringer,derregistrerespåFælleskabetsrepræsentative
markeder,undersærlighensyntagentildesenestkendte
noteringer;nærværendeforordningiDenKombineredeNomenkla­
tur;
importafgifterne ogdesærligeimportafgifterfastsættesfør
den27.ihvermånedoggælderfradenførstemandagi
denfølgendemåned;disseimportafgifterkanændresi
tidsrummetmellemtofastsættelseritilfældeafændring
afbasisimportafgiften ,afdensærligebasisimportafgift
ellersomfølgeafforandringeridepriser,dernoterespå
Fællesskabetsrepræsentative markeder;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb 1
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(*),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidstnævnte
pris;
Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(')ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(2),hvoridererfastsatennedsættelseaf
afgiftenvedindførseltilFællesskabetafvisseprodukter
fraoksekødssektoren medoprindelseiogindførtfra
Jugoslavien ;detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordningerog
særligafdeoplysningerognoteringer,somKommis­
sionenharfåetkendskabtil,atimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaf
frossetoksekød,børfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.967/89(4),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier:Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget. deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
Artikel2ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur,dererfastsati
Denneforordningtræderikraftden3.juli1989.
(')EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.
(2)EFTnr.L389af31.12.1987,s.72.
C)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(4)EFTnr.L103af15.4.1989,s.1.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

24.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/53
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

24.6.89 Nr.L177/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 13,396 123,302
01029031 54,080 13,396 123,302
01029033 — 13,396 123,302
01029035 54,080 13,396 123,302
01029037 54,080 13,396 123,302
—Nettovægt—
02011010 25,453 234,275
02011090 102,752 25,453 234,275
02012021 — 25,453 234,275
02012029 102,752 25,453 234,275
02012031 — 20,363 187,419
02012039 82,202 20,363 187,419
02012051 123,303 30,543 281,130
02012059 123,303 30,543 281,130
02012090 — 38,179 351,412
02013000 — 43,671 401,966
02061095 — 43,671 401,966
02102010 — 38,179 351,412
02102090 — 43,671 401,966
02109041 — 43,671 401,966
02109090 — 43,671 401,966
16025010 — 43,671 401,966
16029061 — 43,671 401,966
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika ,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).