2.6.87Nr.L142/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1521/87
af1.juni1987
omberigtigelseafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
forordning;denpågældendeforordningbørderforberig­
tiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/
71(10)omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,
dererfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1462/87
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning .
2.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,september,oktoberognovember
1987forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerændretmed
virkningfradatoenfornærværendeforordningsanven­
delseforattagehensyntildenindikativprisogdertil
knyttedeforanstaltninger ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88;
3.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,september,oktoberognovember
1987forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerændretmed
virkningfradatoenfornærværendeforordningsanven­
delse,foratdereventueltkantageshensyntilfølgerneaf
anvendelsenafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrø.
4.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1987.
Påanmodningkandenanvendesfraden1.juni1987.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1687/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.409/87(6),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrøQ,senestændretved
forordning(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtning :
eksportrestitutionerne foroliefrøfraden1.juni1987er
fastsatiforordning(EØF)nr.1462/87(9);enrevisionhar
vist,atderharindsnegetsigenfejlibilagettilnævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.125af26.6.1967 ,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(8)EFTnr.L143af30.5.19884,s.4.
(»)EFTnr.L138af28.5.1987,s.33. (10)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1987omberigtigelseafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Restitutioner (ECU): \ \ \
—Spanien 27,480 23,002 23,002 23,002 23,002 23,002
—Portugal 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
—øvrigemedlemsstater 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
2.Restitutioner :\ \ \
Frøhøstetogeksporterettil:Il \ \
—Tyskland(DM) 79,89 67,44 67,46 67,57 67,57 67,90
—Nederlandene (hfl.) 90,02 75,99 75,99 76,11 76,11 76,45
—BLØU(bfr./lfr.) 1538,76 1294,19 1294,19 1293,50 1293,50 1288,36
—Frankrig(ffr.) 222,61 185,56 185,29 184,79 184,79 185,53
—Danmark(dkr.) 276,65 232,09 232,09 232,09 232,09 230,17
—Irland(Ir.£) 24,388 20,305 20,302 20,269 20,269 20,185
—DetforenedeKongerige(£) 18,050 14,778 14,778 14,778 14,778 14,645
—Italien(lire) 48465 40432 40291 40434 40434 40166
—Grækenland (dr.) 2876,31 2241,68 2211,09 2195,49 2195,49 2123,81
—Spanien(pta.) 3702,78 3049,90 3020,51 3007,74 3007,74 2950,65
—Portugal(esc.) 4501,82 3703,91 3666,32 3654,45 3654,45 3607,16
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.