ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.482/76
af3.marts1976
omfastsættelseaftillægsafgifter foræggeprodukter
foræggeblommer medoprindelse iogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,
atfastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetan­
førtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning foræg(!),særligartikel8,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen ,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3).
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(4),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ning(EØF)nr.277X175,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(3)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
4EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

4.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/19
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning
(EØF)nr.2771/75
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpa
andenmådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige :
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende120,00Alleindførsler(')
35,00Alleindførsler(M
50,00Oprindelse :Folkerepublikken Ki­
na,Jugoslavien ,Schweiz,Rumæ­
nien,Tjekkoslovakiet ellerFin­
land
10,00Andreindførsler(*)
i
80,00Alleindførsler(')
140,00Oprindelse :Folkerepublikken
Kina
30,00Andreindførsler(l)2.Frosne
3.Tørrede
(*)Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig.
Nr.L61/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/76
af8.marts1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
442/76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.510/
76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.442/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0383regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L53af28.2.1976,s.41.h)EFTnr.L59af6.3.1976,s.38.
9.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.515/76
af8.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L61/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 29,83
10.01BHårdhvede 49,13(1)(S)
10.02 Rug 52,80(<>)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 20,33
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,51(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20(4)
10.07CSorghum 34,12(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 53,48
11.01BRugmel 85,66
11.02AIaGrynafhårdhvede 87,35
11.02AIbGrynafblødhvede 56,58
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
9.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.516/76
af8.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

9.3.76 Nr.L61/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 7,59 7,59 8,89
10.02 Rug 0 2,42 2,42 4,03
10.03 Byg 0 2,18 2,18 3,79
10.04 Havre 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,21 1,21 1,21
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,883,886,756,75
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,902,905,045,04
11.07BBrændtmalt 03,383,385,875,87
9.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.520/76
af8.marts1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
" detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.436/76(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.464/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.436/76,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(J)EFT nr.174 af31.7.1967 ,s.1.
(4)EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.18.
(5)EFTnr.L53af28.2.1976,s.23.b)EFTnr.L53af28.2.1976,s.95.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L61/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01D(2) 43,66 38,66
11.02AIV(2) 43,66 38,66
11.02BIa)2aa) 24,41 21,91
11.02BIa)2bb)(2) 41,16 38,66
11.02BIb)2(2) 41,16 38,66
11.02CIV(2) 36,87 34,37
11.02DIV(2) 24,41 21,91
11.02Ela)2(2) 24,41 21,91
11.02EIb)2(2) 47.96 42,96
11.02FIV(2) 43,66 38,66
pos.23.02Ap"tdenmulensulemisessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,Jersamtidighar(f)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder titulerpos.11.02.
9.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.521/76
af8.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(}),senestændretvedforordning (EØF)nr.
509/76(*);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L59af6.3.1976,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 3,83
II.Råsukker 1,60H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 3,83
II.Råsukker 1,60(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
8.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende Nr.L60/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.513/76
af5.marts1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76ognr.336/76omfastsæt­
telseafminimumssalgprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtilforordnin­
gerne(EØF)nr.3354/75ognr.135/76gennemførtelicitation
genetilforordningerne (EØF)nr.136/76ognr.336/
76tilpasses—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76og
nr.336/76erstatteskolonnerneItalienmeddenne
kolonne:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
475/75(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.387/76(4),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordeniheholdtilforord­
ning(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kom­
missionensforordning (EØF)nr.336/76af17.
februar1976(5),ændretvedforordning (EØF)nr.
455/76(6),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesiIta­
lien,erblevetændretfraden8.marts1976atregnei
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
512/76af5.marts1976(7);afdengrundmåbila­Positioniden
fællestoldtarifStøttebeløbvedindførsel
ogopkrævningsbeløb
vedudførsel
Italien
lire/100kg
ex04.02AIIb)1 1601
ex23.07BIa)2 566
ex23.07BIa)3 961
ex23.07BIa)4 1281
ex23.07BIb)2 919
ex23.07BIb)3 1447
ex23.07BIc)2 1437
ex23.07BIc)3 1480
ex23.07BII 1361
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(4)EFTnr.L47af23.2.1976,s.25.
(5)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.
(8)EFTnr.L53af28.2.1976,s.78.
(7)Seside1idenneTidende.
Nr.L59/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.510/76
af5.marts1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
442/76(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.442/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0514regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L53af28.2.1976,s.41.
Nr.L59/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.503/76
af5.marts1976
omtillægtilforordning (EØF)nr.616/72omgennemførelsesbestemmelser for
restitutionerogafgiftervedudførslenafolivenolie
ketnysamhandel ;ihenholdtilartikel9iforordning
nr.171/67/EØFbørtilladelsentilatindføre,udenat
derbetalesafgift,begrænsestildekvaliteterafoliveno­
lie,forhvilkederkanydesrestitutionsbeløb ;
derforbørderiforordning(EØF)nr.616/72(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3366/75(7),indsættes
ennyartikel2,derangiverdebetingelser,sompåfor­
håndskalværeopfyldt,foratderkangivestilladelse
tilindførsel,udenatderbetalesafgift;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel11,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordningnr.171/67/EØFerdetfastsat,
atdermedhenblikpåatopretholdedensædvanlige
samhandelskalydeseksportrestitutioner ,enteniform
afrestitutionsbeløb elleriformafentilladelsetilat
indføreenolivenoliemængde ,dersvarertildenud­
førtemængdeolivenolie,udenatdererlæggesafgift;
nårdensidstnævntemulighedanvendesiformafen
såkaldtEX/IM-procedure ,kanderveddenneproce­
dureindføresolivenolie,forhvilkenderikkeydeseks­
portrestitutioner ;dennemulighedskaberforøjeblik­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikel2indsættesiforordning(EØF)nr.
616/72:
»Deniartikel9,stk.1,iforordningnr.171/67/
EØFnævntetilladelsetilatindføre,udenatder
erlæggesafgift,givesfordekvaliteterafolivenolie,
forhvilkederfindesenrestitutionpådagenfor
indgivelseafdenneanmodningomtilladelse.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
^Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFT nr.197 af29.10.1966 ,s.3393 /66.
(4)EFT nr.130 af28.6.1967 ,s.2600 /67.h)EFTnr.L264af23.11.1972 ,s.1.(')EFT nr.L78af31.3.1972 ,s.1.
(7EFT nr.L333 af30.12.1975 ,s.13.