10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L292/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2783/72
af22.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.1454/72medhenblikpåforhøståret1972/73atfast­
læggevissehandelscentre forkornogdefordissehandelscentre gældendeafledteinterventi­
onspriser
1.Overskriftenerstattesaffølgendeoverskrift :
»Annexe/Anhang/Allegato/Bijlage/Bilag/Annex«
2.Kolonneteksterne affattessomangivetistk.4.
3.Fodnoterneaffattessomfølger:
(1)Leprixd'intervention pourlemaïsde83,25unitésde
compte,mentionnédansl'annexe,aétéfixédansle
règlement(CEE)n71406/72duConseil,du27juin
1972,fixantpourlacampagne1972/73lesprinci­
pauxcentresdecommercialisation descéréalesetles
prixd'intervention dérivéss'yrapportantainsiquele
prixd'intervention uniquepourlemaïsetpourlefro­
mentdur(J.O.naL150du4.7.1972,p.4)
(1)DerimAnhanggenannteInterventionspreisflirMais
inHöhevon83,25Rechnungseinheiten wurdeinder
Verordnung (EWG)Nr.1406/72desRatesvom27.
Juni,zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze
fürGetreideundderfürdieseHandelsplätze gelten­
denabgeleitetenInterventionspreise sowiedeseinzi­
genInterventionspreises fürMaisundfürHartweizen
fürdasWirtschaftsjahr 1972/73festgesetzt(ABI.Nr.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
deteuropæiskeAtomenergifællesskab 1)undertegnet i
Bruxellesden22.januar1972,særligartikel153iden
dertilknyttedeakt2),herefterbenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1454/723)erderforhøståret
1972/73fastlagtvissehandelscentreforkornogdefor
dissehandelscentre gældendeafledteinterventionspriser ;
somfølgeafudvidelsenafFællesskaberne børbilagene
tildennævnteforordningsuppleresmedvissehandels­
centreforkornidenyemedlemsstater ogdefordisse
handelscentre gældendeafledteinterventionspriser ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1406/72af4.juli
1972,ændretvedforordning(EØF)nr.1724/724)erder
forhøståret1972/73fastlagthovedhandelscentre for
kornogdefordissehandelscentre gældendeafledtein­
terventionspriser idenyemedlemsstater 5)underhensyn­
tagentilbestemmelserne iaktensartikel51og73;
forbestemmelsen afandrehandelscentre enddeiforord­
ning(EØF)nr.1406/72omhandlede ,ogsomerbelig­
gendeidenyemedlemsstater ,mådergåsudfrade
sammekriteriersomdeindenfordennævnteforordning
anvendte :dissekriterierførertilenfastsættelseafde
pågældendeafledteinterventionspriser påsammeniveau
somde.derergældendefordevigtigsteinterventions­
centre;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfra1.februar1973ændresbilagettilfor­
ordning(EØF)nr.1454/72,somfølger:L150vom4.7.72,s.4)
(1)Ilprezzodinterventoperilgranturcodi83,25unita
diconto,indicatonell'allegatoèstatofissatonelrego­
lamento(CEE)n.1406/72delConsiglio,del27giug­
no1972,chefissaperlacampagna1972/1973,i
principalicentridicommercializzazione deicerealiei
relativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzo
d'interventounicoperilgranturcoeperilfrumento
duro(G.U.n.L150del4.7.1972,pag.4)
(1)Deindebijlagebedoeldeinterventieprijs vanmaïs
van83,25rekeneenheden isvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1406/72vandeRaadvan27juni
1972totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1972/
1973vandevoornaamste commercialisatiecentra .
voorgranen,devoordezecentregeldendeafgeleide
interventieprijzen ,alsmededeenigeinterventieprijs
voormaïsenvoordurumtarwe(PBnr.L150van4.7.
1972,blz.4)
(1)Denibilagetnævnteinterventionspris pamajspå83,
25regningsenheder erblevetfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.1406/72af27.juni1972omfastlæg­
gelseafhovedhandelscentre forkornogafdefordisse
handelscentre gældendeafledteinterventionspriser
samtafdenenesteinterventionspris formajsogfor
hårdhvedeforhøståret1972/1973(EFTnr.L150af
4.7.1972,s.4)
»)EFTnr.L73af27.3.72,s.5..
2)EFTnr.L73af17.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L155af11.7.1972,s.1.
4)EFTnr.L150af4.7.1972,s.4.
5)EFTnr.L182af10.8.1972,s.1..(1)Theinterventionpriceformaizeof83,25unitsofac­
countmentionedintheAnnexwasfixedbyCouncil
Regulation(EEC)No1406/72of27June1972de­
terminingforthe1972/73marketingyeartheprinci­

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11
palmarketingcentresforcerealsandthederivedin-4.Bilagetsuppleresmedfølgendeangivelser:
terventionpricesapplicableinthosecentres,andthe
singleinterventionpriceformaizeandfordurimwhe­
at(OJNoL1504July1972,p.4)
2 I
Centresde
commercialisationPrixd'intervention denvesenunitesdecomptepar1.000kg
AbgeleiteterInterventionspreis inRechnungseinheiten je1.000kg
Prezzid'interventoderivatiinunitàdicontoper1.000kg
Afgeleideinterventieprijs inrekeneenheden per1.000kg
Afledteinterventionspriser iregningsenheder pr.1.000kg
Derivedinterventionpricesinunitsol"accountper1.000kgHandelsplatz
Centridi
commercializzazione 3 4 5 6θ 7C>
CommercialisatiecentrumFromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
HandelscentreWeichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Marketingcentres Zachtetarwe Rogge Garst Durumtarwe Mais
Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
IRELAND
Banagher 102.47— 81,82— —
Cahir 102.47— 81,82— —
Campile 102,47— 81.82 — —
Carlow 102.47— 81,82 — —
Castelyons 102.47— 81,82 — —
Danaghmore (CountyLaois) 102,47— 81,82— —
Drogheda 103,67— 83.02 — —
Dundalk 103,67— 83.02 — —
Dungarvan 103.67— 83,02— —
Edenderry 102.47— 81.82 — —
Gorey 102.47— 81,82— —
Kilkenny 102,47— 81.82 — —
Mullingar 102,47— 81,82— —
Nenagh 102,47— 81.82 — —
Portlaoise 102,47— 81,82 —.—
Rathcoffy •102,47— 81,82 — — .
Tullamore 102.47— 81,82— —
Wicklow 103,67— 83.02 — —
UNITEDKINGDOM
BerwickuponTweed 65,70— 55,55 — —
Dumfries 66,86— 57,62— —
Exeter 66.86— 57,62— —
Grimsby 65.70— 55,55— —
Hartlepools (The) 65,70— 55,55— —
Inverness 65.70— 55.55 — —
Ipswich 65.70— 55.55 — —
Perth 65.70— 55,55— —
Rugby 62,59— 52,55— —
Whitstable 65.70 55.55
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1972
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand