++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 25 . juni 1980

til storhertugdoemmet Luxembourgs regering angaaende et forslag til " règlement ministériel " om indfoerelse af en ordning med tilladelser for personbefordring og godstransport paa luxembourgsk omraade med motordrevne koeretoejer til transport ad landevej og paahaengsvogne hertil , registreret i et andet land end Luxembourg

( 80/677/EOEF )

I overensstemmelse med artikel 1 i Raadets beslutning af 21 . marts 1962 om indfoerelse af en fremgangsmaade til forudgaaende undersoegelse og forhandling om visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som medlemsstaterne paataenker at udstede paa transportomraadet ( 1 ) , aendret ved Raadets beslutning 73/402/EOEF ( 2 ) , har den luxembourgske regering ved skrivelse af 25 . marts 1980 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber tilsendt Kommissionen et forslag til " règlement ministériel " om indfoerelse af en ordning med tilladelser for personbefordring og godstransport paa luxembourgsk omraade med motordrevne koeretoejer til transport ad landevej og paahaengsvogne hertil , registreret i et andet land end Luxembourg .

Kommissionen modtog den luxembourgske repraesentations skrivelse den 9 . april 1980 og har , i overensstemmelse med artikel 1 i naevnte beslutning , underrettet de oevrige medlemsstater herom .

Kommissionen afgiver i medfoer af artikel 2 , stk . 1 , i naevnte beslutning foelgende udtalelse :

1 . Kommissionen konstaterer bl.a . , at der i henhold til foranstaltningerne i forslagets artikel 3 skal indfoeres en ordning med tilladelser for transport paa luxembourgsk omraade med koeretoejer , der er registreret i en medlemsstat , bortset fra tilfaelde , hvor denne medlemsstat ikke selv har indfoert en ordning med tilladelser for transport af samme art paa sit omraade med koeretoejer , der er registreret i storhertugdoemmet Luxembourg .

Imidlertid har transportvirksomhederne i otte medlemsstater siden et tidspunkt , der ligger forud for EOEF-traktatens ikrafttraedelse , frit kunnet gennemfoere godstransport til og fra Luxembourg eller i transit gennem dette land uden restriktioner ; kun transport til Luxembourg , der udfoeres af danske transportvirksomheder , er ifoelge en bilateral aftale mellem Luxembourg og Danmark af 1979 underlagt en ordning med kontingenter og tilladelser . De luxembourgske transportvirksomheder har derimod siden samme tidspunkt vaeret underlagt en ordning med kontingenter og tilladelser for godstransport i forbindelse en ordning med kontingenter og tilladelser for godstransport i forbindelse med eller i transit gennem Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig og Italien . For de luxembourgske transportvirksomheder findes der ingen restriktiv ordning for de transporter , der udfoeres inden for landets graenser .

De af den luxembourgske regering paataenkte foranstaltninger har derfor til formaal - udelukkende til skade for transportvirksomhederne i visse medlemsstater - eventuelt at indskraenke retten til at udfoere transport til og fra eller i transit gennem Luxembourg . Disse foranstaltninger medfoerer , at disse transportvirksomheder situation bliver mindre gunstig , end den var inden tranktatens ikrafttraedelse , i forhold til situationen for de indenlanske transportvirksomheder i Luxembourg og eventuelt for transportvirksomhederne i visse andre medlemsstater .

Derfor boer forslaget til " règlement grand-ducal " aendres , saaledes at det bringes i overensstemmelse med EOEF-traktatens artikel 76 .

2 . Endvidere paapeger Kommissionen , at en straeben efter loesninger ved hjaelp af bilaterale aftaler , der tilsigter en regulering af transportkapaciteten for gods paa en vis transportforbindelse ved indfoerelsen af en ordning med kontingenter , hvor ingen saadan ordning var i anvendelse , da traktaten traadte i kraft , er i modsaetning til Kommissionens indstilling til en faelles transportpolitik , som tilsigter en gradvis udskiftning af en vaesentlig del af de bilaterale kontingenter med en ordning med faellesskabskontingenter , lettelser for bilaterale transporter samt anvendelsen af faellesskabsnormer og -maal ved fastsaettelsen af bilaterale kontingenter for den resterende del .

3 . Kommissionen har ingen bemaerkninger til de oevrige artikler i forslaget til " règlement " .

4 . Kommissionen anser det ikke for paakraevet at tage initiativ til et informationsmoede med repraesentanter for den luxembourgske regering og heller ikke til en forhandling med de oevrige medlemsstater i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i Raadets beslutning .

5 . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater om denne udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 23 af 3 . 4 . 1962 , s . 720/62 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 48 .