ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1963/94 af 28. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse af 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for tunge i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1994 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 27. juli 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1994.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a og b, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1867/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for hoestaaret 1994/95 af de maanedlige forhoejelser af kornpriserne

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (4) fastsaettes der maanedlige forhoejelser af interventionsprisen og taerskelprisen;

ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af den foerste maaned, i hvilken disse skal anvendes, boer der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn inden for Faellesskabet og til noedvendigheden af, at lagrene af korn afsaettes efter markedsbehovene;

som led i reformen af den faelles landbrugspolitik blev det bl.a. besluttet, at der skulle fastsaettes en enhedsinterventionspris for alt korn; denne pris blev fastsat paa et meget lavt niveau, som anvendtes etapevis; der boer tages hensyn hertil ved fastsaettelse af de maanedlige forhoejelser;

de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen for majs og sorghum anvendes i oevrigt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1994/95 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af interventionsprisen for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede og af taerskelprisen for alt korn, gaeldende for den foerste maaned af hoestaaret, saaledes:

"(ECU/ton)

""" ID="1">-> ID="2">-"> ID="1">-> ID="2"> 1,20"> ID="1">-> ID="2"> 2,40"> ID="1">-> ID="2"> 3,60"> ID="1">1,20> ID="2"> 4,80"> ID="1">2,40> ID="2"> 6,00"> ID="1">3,60> ID="2"> 7,20"> ID="1">4,80> ID="2"> 8,40"> ID="1">6,00> ID="2"> 9,60"> ID="1">7,20> ID="2">10,80"> ID="1">8,40> ID="2">12,00"> ID="1">-> ID="2">12,00">

For majs og sorghum finder de maanedlige forhoejelser for august og september ikke anvendelse paa taerskelprisen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 3.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (se side 1 i denne Tidende).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1895/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for 1994-hoesten af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved fastsaettelsen af praemierne for raatobak boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; praemiebeloebet boer fastsaettes under hensyn til de tidligere og de forventede afsaetningsmuligheder for de forskellige tobakssorter under normale konkurrencevilkaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1994-hoesten fastsaettes det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 omhandlede praemiebeloeb og tillaegsbeloebene for hver gruppe raatobak som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.(2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 55.(3) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.

BILAG

PRAEMIER FOR TOBAK I BLADE FRA 1994-HOESTEN """ ID="1">2,244> ID="2">1,795> ID="3">1,795> ID="4">1,974> ID="5">1,795> ID="6">3,109> ID="7">2,638> ID="8">1,885">

TILLAEGSBELOEB "" ID="1">Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso> ID="2">0,351"> ID="1">Badischer Burley E og hybrider deraf> ID="2">0,562"> ID="1">Virgin D og hybrider deraf, Virginia og hybrider deraf> ID="2">0,321"> ID="1">Paraguay og hybrider deraf, Dragon og hybrider deraf, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre> ID="2">0,262"> ID="1">Nijkerk> ID="2">0,153"> ID="1">Misionero og hybrider deraf, Rio Grande og hybrider deraf> ID="2">0,167">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1971/94 af 29. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3392/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 26, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2748/93 (4), fastsaettes faellesskabsstoetten i forhold til indikativprisen for maelk for det paagaeldende mejeriaar;

Raadets forordning (EF) nr. 1881/94 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2072/92 (6), vedroerende fastsaettelse af indikativpriser for maelk og interventionspriser for smoer, skummetmaelkspulver og ostene Grana padano og Parmigiano reggiano for to aarlige perioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995, fastsaetter en yderligere reduktion af indikativpriser for maelk fra 1. august 1994; de stoettebeloeb der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3392/93 (7) senest aendret ved forordning (EF) nr. 1739/94 (8), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 3392/93 affattes saaledes:

»a) 24,38 ECU/100 kg for produkter i kategori I og VII »soedmaelk«

b) 15,39 ECU/100 kg for produkter i kategori II »letmaelk«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 249 af 7. 10. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 23.

(6) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65.

(7) EFT nr. L 306 af 11. 12. 1993, s. 27.

(8) EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 15.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1866/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (4) fastsaettes der en ordning med udligningsbeloeb for producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling; for at styre stivelsesproduktionen boer ydelse af udligningsbeloeb goeres betinget af, at der fremlaegges en dyrkningskontrakt;

ved forordning (EOEF) nr. 1766/92 blev der ogsaa indfoert en ordning, ifoelge hvilken forudfastsatte importafgifter og restitutioner justeres efter udviklingen paa verdensmarkedet; for at lette forvaltningen af denne ordning og af hensyn til den praktiske administration boer bestemmelserne for fastsaettelse af de praemier og korrektionsbeloeb, der foelger af denne ordning, lempes;

i forbindelse med vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 1766/92 blev malt flyttet fra den produktgruppe, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, litra d), til produktgruppen i litra c) i samme stykke; bilag A til ovennaevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1766/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 8, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»Uanset bestemmelserne i foerste afsnit udbetales der kun udligningsbeloeb for den maengde kartofler, for hvilken der er indgaaet en dyrkningskontrakt mellem kartoffelproducenten og stivelsesfremstillingsvirksomheden.«

2) Artikel 12, stk. 2, sidste punktum, affattes saaledes:

»I dette tilfaelde forhoejes importafgiften med en praemie.«

3) Artikel 13, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»Der kan fastsaettes et korrektionsbeloeb. Det anvendes paa restitutionen, hvis restitutionen er forudfastsat. Korrektionsbeloebet fastsaettes efter proceduren i artikel 23. Kommissionen kan dog om noedvendigt aendre korrektionsbeloebene.«

4) I bilag A udgaar KN-kode 1107 (Malt, ogsaa braendt).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1994.

Den anvendes fra den 1. august 1994. Artikel 1, nr. 4, anvendes dog fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 1.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1881/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2072/92 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver samt ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for to aarsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markedssituationen er fortsat alvorlig for maelk og mejeriprodukter den konstante nedgang i smoerforbruget i Faellesskabet medfoerer permanente vanskeligheder paa smoermarkedet; situationen forvaerres yderligere af, at fedtindholdet i maelk stiger konstant; interventionsprisen for smoer boer nedsaettes med yderligere 1 % for at forbedre konkurrenceevnen for smoer og maelkefedt, oege forbruget af saadanne produkter og afboeje tendensen til et stigende fedtindhold i maelk; derfor boer indikativprisen fastsaettes herefter, og forordning (EOEF) nr. 2072/92 (3), tilpasses;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1880/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (4) blev interventionsopkoebsordningen for ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano ophaevet; derfor boer interventionspriserne for de paagaeldende oste afskaffes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 2072/92 affattes saaledes:

»2) For perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995:

"(ECU/100 kg)

""" ID="1"> 25,66 "> ID="1">271,80 "> ID="1">170,20">

«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 33.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65. Forordningen er aendret ved forordning (EF) nr. 1561/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33).(4) Se side 21 i denne Tidende.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1886/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød



EF-Tidende nr. L 197 af 30/07/1994 s. 0030 - 0030

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0032

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0032



RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1886/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 7, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (4), er der fastsat visse betingelser, der skal opfyldes, inden der kan ivaerksaettes privat oplagring efter licitationsproceduren; erfaringerne har vist, at prisbetingelsen i artikel 7, stk. 2, ikke er hensigtsmaessig, det er derfor noedvendigt at nedsaette det prisforhold, ved hvilket betingelsen for at ivaerksaette licitationsproceduren for privat oplagring er opfyldt, de muligheder for ivaerksaettelse af privat oplagering, som artikel 7, stk. 3, giver, boer afskaffes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 foretages foelgende aendringer: 1) i stk. 2 aendres »85 %« til »70 %« 2) stk. 3 udgaar. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand (1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 39.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1893/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 11 og 16 i forordning (EOEF) nr. 2332/92 (4) og i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4252/88 (5); efter samme artikler skal Kommissionen inden den 1. april 1994 forelaegge Raadet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der boer vaere sammenhaeng mellem de foreslaaede foranstaltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde; ovennaevnte frist boer derfor forlaenges; det samme gaelder fristen den 1. september 1994 i artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2332/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2332/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 11, stk. 3, aendres »1. april 1994« og »1. september 1994« til henholdsvis »1. april 1995« og »1. september 1995«.

2) I artikel 16, stk. 3, aendres »1. april 1994« og »1. september 1994« til henholdsvis »1. april 1995« og »1. september 1995«.

3) I artikel 17, stk. 3, aendres »1. september 1994« til »1. september 1995«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 4252/88 foretages foelgende aendringer:

I artikel 6, stk. 2, aendres »1. april 1994« og »1. september 1994« til henholdsvis »1. april 1995« og »1. september 1995«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 54.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1568/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 42).(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1568/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 42).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1922/94 af 25. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3636/93 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse frugter og frugtsafter

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3636/93 (1) aabnede Raadet faellesskabstoldkontingenter for 1994 for visse landbrugsvarer; adgangen til disse kontingenter er dog forbeholdt varer, der ledsages af et aegthedscertifikat, udstedt af myndighederne i oprindelseslandet i overensstemmelse med en af de formularer, der er angivet i bilag I til den naevnte forordning; dette certifikat skal desuden udstedes af en godkendt instans i oprindelseslandet, som attesterer, at varerne har de fastsatte saerlige egenskaber;

de colombianske myndigheder har forelagt en anmodning om et faa adgang til de paagaeldende toldforanstaltninger, og med henblik herpaa har de meddelt Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber navnet paa det organ, der er bemyndiget til at paategne de omhandlede certifikater, og de har erklaeret sig rede til at opfylde alle de forpligtelser, der er afledt af de paagaeldende forordninger; forordningen boer aendres, saaledes at varer med oprindelse i Colombia ligeledes faar adgang til den i naevnte forordning omhandlede ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 3636/93 aendres, som foelger:

1) I kolonnen »oprindelsesland« tilfoejes foelgende:

»Colombia

Colombia

Kolumbien

Kolomvia

Colombia

Colombie

Colombia

Colombia

Colômbia«;

2) I kolonnen »kompetent myndighed« tilfoejes foelgende:

»Corporación Colombia Internacional«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-CH. ZEITLER

Formand

(1) EFT nr. L 334 af 31. 12. 1993, s. 1.