9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nf.L153/9
RÅDETSAFGØRELSE
af14.maj1973
omfastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
vedrørendenormerogreferencestoffer
(anerkendtereferencematerialer )
(73/125/EØF)
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennem­
førelsenafdetteprogram,fastsættestil5,40millioner
regningsenheder ogtil62ansatte,idetregnings­
enhedenerfastsatifinansforordningen omopstil­
lingoggennemførelse afbudgetforDeeuropæiske
Fællesskaber ogomdeanvisningsberettigedes og
regnskabsførernes .ansvar.
Artikel3
Kommissionen sørgerforgennemførelsen afdette
programoggørtildetteformålbrugafmidlernetil
DetfællesForskningscenter .Denaflæggerhvertår
enrapportheromtilRådet.
Artikel4
Detibilagetfastsatteprogramunderkastes ibegyn­
delsenafandetårenrevisionafegnedefremgangs­
måder,særligilysetafafgørelsernefratopkonferen­
ceniParis.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parlamentet ,
underhenvisningtilRådetsresolutionaf17.decem­
ber1970omnærmerebestemmelser forvedtagelse
afforsknings-ogundervisningsprogrammer ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel3,litraa)ogh),itraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
skalFællesskabets virkeisærdeleshed indebære
ophævelse,medlemsstaterne imellem,afkvantitative
restriktionervedvarersind-ogudførsel,såvelsomaf
alleandreforanstaltninger medtilsvarendevirkning
samtindbyrdestilnærmelseafdenationalelovgiv­
ningeridetomfang,detteernødvendigtforfælles­
markedetsfunktion;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelsevedrører,
forekommersåledespåkrævedeforatvirkeliggøre
visseafFællesskabets målindenforfællesmarkedets
rammer;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabindeholderikkefornødenhjemmel
hertil,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabvedrørendenormerogreference­
stoffer(anerkendtereferencematerialer )fastlægges,
såledessomdetfremgårafbilaget,forenperiodeaf
fireårfra1.januar1973.Bilagetudgørenintegreren­
dedelafdenneafgørelse.Artikel5
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgen­
nemførelsenafdedeleafprogrammet ,somerfast­
satibilaget,skerpåbetingelserogindenforgrænser,
dersenerevilblivefastlagt.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand

Nr.L153/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.73
BILAG
DIREKTEAKTION
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
NORMEROGREFERENCESTOFFER
(anerkendtereferencematerialer )
Fcellesprogram
Etmaksimumbeløb på5,40millionerREafsættestildetteprogrampunkt ,ogpersonaletfast­
sættestil62ansatte(herafetpersonalepå34ansattetilselveprogrammet).
Punktetomfatter:
—tekniskhjælptilaktionenssekretariat :undersøgelseafbehoveneogdenforeliggendesitua­
tionindenforFællesskabetpådetteområde,udsendelseafoplysningerogbehandlingafdata;
—eksperimentalarbejder (kemiskanalyse,referencestoffernes fysiskeogteknologiskeegenskaber)
indenforrammerneafdelaboratorier,derdeltageriaktionen;
—tekniskhjælptilKommissionens tjenestegrene (afskaffelse ,aftekniskehindringer,fælles
toldtarif,o.s.v.)
Eksperimentalarbejderne udføresfortidenafanlæggetiIspra.