18.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.995/78
af12.maj1978
omfastsættelseaforienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvægforpro­
duktionsåret 1978/1979
artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68indehol­
derbestemmelseom,atinterventionsorganerne erfor­
pligtedetilatkøbedetoksekød,defårtilbudt,nårgen­
nemsnitpriserne påfællesmarkedet liggerunderinter­
ventionsprisen ;endvidereerdetiartikel6,stk.1,i
sammeforordningbestemt,atinterventionsorganerne
underhensyntagentildekarakteristiske egenskaber
vedproduktionen idenmedlemsstat ,dehenhører
under,skalopkøbedetkød,defårtilbudt,ogsomop­
fyldervissekvalitetskrav ;ibetragtningafdeerfarin­
ger,dererindvundetidesenereår,ogdenudvikling,
derkanforventesimarkedssituationen ,erdetforpro­
duktionsåret1978/1979hensigtmæssigt forhvermed­
lemsstatellerforvisseområderidissemedlemsstater
atgivemulighedfor,atinterventionsopkøbene for
hverafkvaliteternekansuspenderes ,nårdetkonstate­
res,atprisernefordissekvaliteterpådenpågældende
medlemsstatsellerdetpågældendeområdesrepræsen­
tativemarkederoverstigerdenmaksimalekøbsprisi
envisperiode—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel3,stk.3,artikel4,stk.1,og
artikel6,stk.4,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsen aforienteringsprisen forvoksent
kvægbørdertageshensynsåveltilmålenefordenfæl­
leslandbrugspolitik somtildetbidrag,Fællesskabet
hartilhensigtatydetilenharmoniskudviklingafver­
denshandelen ;denfælleslandbrugspolitik harnavn­
ligtilformålatsikrelandbrugsbefolkningen enrime­
liglevestandard ,atsikreforsyningerne ogatgarantere
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
orienteringsprisen skalfastsættesihenholdtilkriteri­
erneiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68;
denbørforproduktionsåret 1978/1979fastsættespået
niveau,derliggeroverniveauetfordetforegåendepro­
duktionsår ;
ibetragtningafdenøkonomiskesituation,derforøje­
blikketkarakteriserer markedetforoksekød,forekom­
merdetnødvendigt,atderforproduktionsåret 1978/
1979fastsætteseninterventionspris forvoksentkvæg,
deriforholdtilorienteringsprisen liggerpåsamme
niveausomidetforegåendeproduktionsår ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1978/1979fastsættesorienterings­
prisenforvoksentkvægtil125,97regningsenheder pr.
100kglevendevægt.
Artikel2
Forproduktionsåret 1978/1979gælderfølgende:
—deniartikel6,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledeinterventionspris
fastsættestil113,37regningsenheder pr.100kg
levendevægt,
—detiartikel6,stk.3,førstepunktum,iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledeprisniveaufastsættes
til113,37regningsenheder pr.100kglevende
vægt.(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(»)EFTnr.C85af10.4.1978,s.31.
(<)EFTnr.C101af26.4.1978,s.10.

Nr.L130/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.78
Artikel3
Forproduktionsåret 1978/1979gælderfølgende:
1.Uansetbestemmelserne iartikel6,stk.1og3,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68kaninterventionsorganer ­
nesopkøbafenellerflerenærmerefastsattekvalite­
terafferskellerkøletkødhenhørendeunderpos.
02.01AIIa)1,02.01AIIa)2og02.01AIIa)3i
denfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigteller
delvisienmedlemsstat ellerietområdeienmed­
lemsstat:
a)afKommissionen efterfremgangsmåden istk.4,
nårmarkedsprisen fordenellerdepågældende
kvaliteter,konstateret ioverensstemmelse med
artikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.805/68
pådenpågældendemedlemsstatsrepræsentative
markeder—ienperiodepåtrepåhinandenføl­
gendeuger—overstiger100%afogerligmed
ellerlavereend102%afdenmaksimaleop­
købspris,dererfastsatfordenneellerdissekvali­
teterioverensstemmelse medstk.3;
b)afKommissionen ,nårdenilitraa)omhandlede
markedspris -—ienperiodepåtrepåhinanden
følgendeuger—overstiger102%afdenilitra
a)omhandledemaksimaleopkøbspris .2.Såfremtinterventionsorganernes opkøbharværet
suspenderetihenholdtilstk.1,træfferKommissio­
nenafgørelseomderesgenoptagelse ,nårmarkeds­
prisenfordenellerdepågældendekvalitetererlig
medellerlavereenddenmaksimaleopkøbsprisi
enperiodepåtopåhinandenfølgendeuger.
3.Denmaksimaleopkøbsprisberegnesforhverafde
nærmerebestemtekvalitetervedatmultiplicereet
beløbpå90%aforienteringsprisen medenkoeffi­
cient,derudtrykkerdetnormaleforholdmellem
prisenfordenpågældendekvalitetogprisenfor
voksentkvæg,konstateretioverensstemmelse med
artikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.805/68på
Fællesskabets repræsentative markeder;dettefor­
holdtilpassesdekarakteristiske egenskaberved
hvermedlemsstatsproduktion .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel27ifor­
ordning(EØF)nr.805/68.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden22.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand