*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3966/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1990 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 360/86 fastlaegges efter en bestemt metode de aarlige importkontingenter opdelt i fire kvartalsvise dele for en raekke fiskerivarer, der indfoeres i Spanien og Portugal fra tredjelande;

med henblik paa anvendelse af forordning (EOEF) nr. 360/86 boer de paagaeldende kontingenter fastsaettes for fangstsaesonen 1990 for hver af de nye medlemsstater og for hver af de beroerte varer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importkontingenterne for fangstsaesonen 1990 samt deres opdeling i fire kvartalsvise dele, herunder de maengder, der eventuelt tildeles tredjelande ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 360/86, fastsaettes som angivet i bilaget for hver af de fiskerivarer, der indfoeres i Spanien og Portugal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

BILAG

AArlige kontingenter for import fra tredjelande og kvartalsvis fordeling i henhold til artikel 2

i forordning (EOEF) nr. 360/86

A. For saa vidt angaar Spanien (tons)

1.2.3.4,7 // // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 98 // Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), fersk eller koelet // 7 000 // 2 940 // 1 960 // 1 050 // 1 050 // 0302 69 55 ex 0304 10 98 // Ansjos (Engraulis-arter), fersk eller koelet // 6 000 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // ex 0302 69 65 ex 0304 10 98 // Kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet // 7 000 // 2 000 // 1 500 // 1 000 // 2 500 // 0302 69 85 0303 79 83 // Blaahvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou), fersk, koelet eller frosset // 1 400 // 350 // 350 // 350 // 350 // ex 0302 69 95 ex 0304 10 98 // Hestemakrel (Trachurus trachurus), fersk eller koelet // 50 // 12 // 13 // 12 // 13 // 0303 78 10 0304 90 47 // Kulmule (Merluccius-arter), frosset // 34 000 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // ex 0304 10 31 // Filet af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac) og af fisk af arten Boreogadus saida, fersk eller koelet // 3 000 // 750 // 750 // 750 // 750 // 0304 20 57 // Filet af kulmule (Merluccius-arter), frosset // 11 000 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // ex 0305 62 00 0305 69 10 // Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac) og fisk af arten Boreocadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke toerret // 20 500 // 9 225 // 3 045 // 3 045 // 5 185 // ex 0306 24 90 // Troldkrabbe, levende // 1 000 // 250 // 250 // 250 // 250 // ex 0307 91 00 // Venusmusling, levende, fersk eller koelet // 20 000 // 2 645 // 5 315 // 2 645 // 9 395 // // // // // // //

B. For saa vidt angaar Portugal (tons)

1.2.3.4,7 // // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0306 13 90 // Andre rejer, frosne // 1 000 // 305 // 370 // 185 // 140 // // // // // // //