ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2844/95 af 7. december 1995 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer, som fører finsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), fastsætter kvoter for laks i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-område III b, c, d (EF-område), taget af fartøjer, som fører finsk flag eller er registreret i Finland, nået den for 1995 tildelte kvote; Finland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-område III b, c, d (EF-område) fra fartøjer, der fører finsk flag eller er registeret i Finland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Finland for 1995.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-område III b, c, d (EF-område) fra fartøjer, der fører finsk flag eller er registreret i Finland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2840/95 af 8. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1371/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 8, stk. 13, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1371/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2522/95 (4), fastsattes gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser for æg;

for at sikre de erhvervsdrivende lige adgang til eksportlicenser bør der foretages en forlængelse med en dag af perioden for indgivelse af ansøgninger, der går fra onsdag til fredag, når de omhandlede dage ikke er arbejdsdage for de kompetente myndigheder i en medlemsstat;

sikkerhedsbeløbene bør tilpasses de ændrede restitutioner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1371/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende afsnit:

»Hvis disse tre dage imidlertid ikke er arbejdsdage for de kompetente myndigheder i en medlemsstat, kan ansøgningerne i den pågældende medlemsstat indgives mandagen efter denne periode.«

2) I artikel 4, stk. 2, første punktum, ændres ordet »uge« til ordet »periode«.

3) I artikel 7, stk. 1, affattes den første sætning således:

»1. Hver mandag inden kl. 13 eller, såfremt artikel 3, stk. 1, andet afsnit, anvendes, fra kl. 13 giver medlemsstaterne for den foregående periodes vedkommende pr. telefax Kommissionen meddelelse om følgende:«

4) Bilag I og IV affattes som vist i bilag I og II til denne forordning.

5) I bilag II udgår ordene »fra onsdag . . . til fredag . . .«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 16.

(4) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 39.

BILAG I

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG IV

Den Russiske Føderation

Kuwait

Bahrain

Qatar

Oman

De Forenede Arabiske Emirater

Republikken Yemen

Hongkong

Sydkorea

Japan

Malaysia

Thailand

Taiwan.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2841/95 af 8. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 8, stk. 12, og

og ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2523/95 (4), fastsattes gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød;

for at sikre de erhvervsdrivende lige adgang til eksportlicenser bør der foretages en forlængelse med en dag af perioden for indgivelse af ansøgninger, der går fra mandag til onsdag, når de omhandlede dage ikke er arbejdsdage for de kompetente myndigheder i en medlemsstat;

nomenklaturen for eksportrestitutioner for fjerkrækød blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2838/95 (5) med virkning fra den 1. januar 1996; bilag I til forordning (EF) nr. 1372/95 bør tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1372/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende afsnit:

»Hvis disse tre dage imidlertid ikke er arbejdsdage for de kompetente myndigheder i en medlemsstat, kan ansøgningerne i den pågældende medlemsstat indgives torsdagen efter denne periode.«

2) I artikel 7, stk. 1, affattes den første sætning således:

»1. Hver onsdag fra kl. 13 eller, såfremt artikel 3, stk. 1, andet afsnit, anvendes, hver torsdag fra kl. 13 giver medlemsstaterne for den forrige periodes vedkommende pr. telefax Kommissionen meddelelse om følgende:«

3) Bilag I affattes som vist i bilaget til denne forordning.

4) I bilag II udgår ordene »fra mandag . . . til onsdag . . .«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 3, anvendes dog fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 26.

(4) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 40.

(5) Se side 1 i denne Tidende.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2843/95 af 7. december 1995 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), fastsætter kvoter for kuller i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, XII, XIV, taget af fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, nået den for 1995 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 20. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, XII, XIV fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1995.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, XII, XIV fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2846/95 af 7. december 1995 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1788/95 om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartøjer, som fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1788/95 (2) indstilledes fiskeriet efter hvilling i farvandene i ICES-område VIII fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig;

Spanien har den 13. oktober 1995 overført 1 500 tons af sin kvote af hvilling i farvandene i ICES-område VIII til Frankrig; fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-område VIII fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, bør derfor tillades; det er derfor nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 1788/95 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1788/95 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 2815/95 af 4. december 1995 om suspension over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af forordning (EØF) nr. 990/93 og ophævelse af forordning (EF) nr. 2472/94

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228a,

under henvisning til den fælles holdning af 4. december 1995, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den suspension af restriktionerne for samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og med den bosnisk-serbiske part, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet ved resolution 1022 (1995),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har på baggrund af aftalen mellem de berørte parter vedrørende Bosnien og Hercegovina ved resolution 1022 (1995) besluttet at suspendere restriktionerne for de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);

i overensstemmelse med resolution 1022 (1995) vedrører suspensionen for øjeblikket ikke den bosnisk-serbiske part;

under disse omstændigheder bør den gældende lovgivning tilpasses, særlig Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1) og Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 af 10. oktober 1994 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro (2);

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Forordning (EØF) nr. 990/93 suspenderes for så vidt angår Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).

2. Sålænge, forordning (EØF) nr. 990/93 er suspenderet, kan alle formuegoder, som tidligere er blevet beslaglagt i henhold til denne forordning, frigives af medlemsstaterne i overensstemmelse med lovgivningen for så vidt sådanne formuegoder, som er omfattet af en fordring, en tilbageholdelsesret, et udlæg, en arrest eller en hæftelse, eller som tilhører en person, et interessentskab, et selskab eller en lignende enhed, som er erklæret insolvent i henhold til lovgivningen eller de gældende regnskabsprincipper i den berørte medlemsstat, forbliver beslaglagt indtil de frigives i henhold til den relevante lovgivning.

3. Forordning (EØF) nr. 990/93 gælder fortsat for de områder i Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker.

4. Forordning (EF) nr. 2472/94 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.

(2) EFT nr. L 266 af 15. 10. 1994, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2229/95 (EFT nr. L 227 af 22. 9. 1995, s. 1).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2818/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 17, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes før hver fangstsæson Fællesskabets producentpris for tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604;

på grundlag af kriterierne i nævnte forordnings artikel 9, stk. 2, første og andet led, og artikel 17, stk. 1, bør prisen forhøjes med 1 % for fangstsæsonen 1996 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fællesskabets producentpris for fangstsæsonen fra 1. januar til 31. december 1996 for tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 og de handelskendetegn, denne pris gælder for, fastsættes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1995.

På Rådets vegne

M. A. AMADOR MILLÁN

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2817/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller varegrupper;

på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne på de pågældende varer og af kriterierne i omhandlede forordnings artikel 9, stk. 2, bør disse priser for fangstsæsonen 1996 bibeholdes eller nedsættes alt efter, hvilken art der er tale om -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsæsonen fra 1. januar til 31. december 1996 for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1995.

På Rådets vegne

M. A. AMADOR MILLÁN

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2816/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i Fællesskabet; prisen skal desuden kunne bidrage til at opretholde producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser;

denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspørgsel;

anvendelsen af disse kriterier medfører, at priserne for fangstsæsonen 1996 for visse varers vedkommende må forhøjes og for andre bibeholdes eller nedsættes i forhold til de gældende priser i indeværende fangstsæson -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsæsonen fra 1. januar til 31. december 1996 for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer, og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1995.

På Rådets vegne

M. A. AMADOR MILLÁN

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2803/95 af 5. december 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af minimumsopkøbsprisen for appelsiner, mandariner, klementiner og satsumas, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse appelsiner, mandariner og klementiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af visse citrusfrugter (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 2 og 7 i forordning (EF) nr. 3119/93 fastsættes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne ifølge kontrakten skal betale producenterne for hvert af de pågældende produkter, på samme niveau som den højeste tilbagekøbspris i perioder med betydelige tilbagekøb; der blev tilbagekøbt betydelige mængder appelsiner fra januar til april, mandariner i januar og februar, klementiner i december og januar og satsumas i november og december;

efter artikel 4, stk. 1 og 2, i nævnte forordning kan udligningstilskuddet for appelsiner ikke være større end forskellen mellem minimumsprisen og de råvarepriser, der anvendes i de producerende tredjelande; udligningstilskuddet for mandariner og klementiner, der forarbejdes til saft, fastsættes på et sådant niveau, at forarbejdningsvirksomhedernes udgifter for hvert af disse produkter er de samme som virksomhedernes udgifter til appelsiner, idet der tages hensyn til forskellene i saftudbyttet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1995/96 fastsættes de minimumspriser, der skal betales producenter, som leverer appelsiner, mandariner, klementiner og satsumas til forarbejdning som led i kontrakter efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 3119/93, således:

>TABELPOSITION>

Minimumspriserne gælder for varer ab producenternes pakkecentraler.

Artikel 2

For produktionsåret 1995/96 fastsættes de udligningstilskud, der ydes forarbejdningsvirksomheder efter forarbejdning af mandariner og klementiner til saft, således:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Beløbene i artikel 1 og 2 anvendes kun for produkter, som mindst opfylder kvalitets- og minimumsstørrelseskravene for klasse III.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17.