++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . december 1984

om aendring af Kommissionens beslutning 84/80/EOEF af 21 . december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den graeske udgave er autentisk )

( 85/90/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 84/80/EOEF af 21 . december 1983 ( 1 ) om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i omraadet Préspes i praefekturet Florina , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer , har Kommissionen ivaerksat naevnte pilotforanstaltning ;

i beslutningens artikel 2 fastsaettes det , at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang ;

det har ved senere kontakter med de kompetente nationale myndigheder vist sig , at der i beslutning 84/80/EOEF boer foretages en raekke aendringer , der vedroerer enkeltforanstaltningerne i bilag 1 til beslutningen og navnlig finansieringsoversigten -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag 1 til beslutning 84/80/EOEF erstattes af bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1984 , s . 51 .

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING I OMRAADET PRESPES I PRAEFEKTURET FLORINA

1 . BENAEVNELSE

Pilotforanstaltning i omraadet Prespes i praefekturet Florina i Vestmakedonien som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE FORMAAL

Pilotforanstaltningen har foelgende hovedmaal :

a ) ivaerksaettelse af enkeltforanstaltninger til forbedring af de sociooekonomiske vilkaar og af infrastrukturerne i et isoleret og lidet udviklet graenseomraade , og

b ) bedre udnyttelse af de naturlige ressourcer gennem en afbalanceret udvikling af landbrug , fiskeri , haandvaerk og turisme , som er forenelig med miljoebeskyttelseskravene .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Omraadet er beliggende i den nordvestlige del af praefekturet Florina og stoeder op til Jugoslavien mod nord og til Albanien mod nordvest .

Det er et bjergomraade , hvoraf en femtedel af det samlede areal udgoeres af dele af soeerne Megali Prespa og Mikri Prespa . Der findes endvidere en nationalpark paa 19 500 ha . Omraadet er tyndt befolket ( ti kommuner : ca . 1 500 indbyggere , folketaelling 1981 ) , og i tiaarsperioden 1971 til 1981 faldt befolkningstallet med ca . 30 % .

4 . PRAKTISKE MAAL

I tidsrummet december 1983 til december 1985 foreslaas gennemfoert foelgende enkeltforanstaltninger :

a ) Landbrug

- konsulenttjeneste ,

- kunstvanding af landbrugsarealer ,

- forbedring af graesgange ,

- forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter .

b ) Fiskeri

- fiskeudklaekningsanstalt og fiskeopdraet i Mikri Prespa ,

- fiskerianlaeg .

c ) Smaa og mellemstore haandvaerksvirksomheder

faelles service

d ) Uddannelse

forbedring af de faglige kvalifikationer inden for smaa og mellemstore virksomheder og haandvaerk , agroturisme , akvakultur og andelsvirksomhed .

e ) Infrastruktur

- undersoegelse vedroerende en forbedring af vejforbindelserne fra omraadet Préspa til Florina og Kastoria samt til nabolandene ,

- oprettelse af en snerydningsstation ,

- snerydningsmateriel ,

- forbedring af det lokale vejnet ,

- udbedring af vejforbindelsen Pili-Vronteros ,

- opfoerelse af kulturcenter ,

- etablering af hotelfaciliteter i bygninger med traditionel arkitektur .

f ) Miljoe

- undersoegelse vedroerende beskyttelse og bevarelse af nationalparken Mikri Préspa .

5 . TIDSPLAN

December 1983 til december 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

- For samordningen :

Oekonomiministeriet

- For gennemfoerelsen :

Landbrugsministeriet , Florinas praefektur , det graeske organ for smaa og mellemstore industri - og haandvaerksvirksomheder ( EOMMEX ) og det nationale turistkontor ( EOT ) .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . tabellen ( 1 ) .

( 1 ) Ved bestaaende instrument forstaas : EFRU , ESF eller EUGFL , udviklingssektionen .

NB . : De finansielle overslag i denne tabel kan revideres .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : PRESPES , PRAEFEKTURET FLORINA

FINANSIERINGSOVERSIGT

Enkeltforanstaltning * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1984 ) * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1985 ) * Post 550 i alt 31 . 12 . 1985 *

* 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU *

A . Landbrug * * * * * * * * * * * *

- Konsulenttjeneste ( 5 ) * - * - * - * - * - * 52,5 ( 1 ) * 21,88 * ( 2 ) * 17,5 * ( 2 ) * 17,5 *

- Kunstvanding ( 5 ) * - * - * - * - * - * 1 850 * 925 * 50 * 462,5 * 25 * 462,5 *

- Forbedring af graesgange * - * - * - * - * - * 170 * 76,5 * ( 3 ) * - * - * - *

- Forarbejdning og afsaetning ( majs , boenner ) ( 5 ) * - * - * - * - * - * 740 * 370 * 50 * 66,6 * 9 ( 4 ) * 66,6 *

B . Fiskeri * * * * * * * * * * * *

- Udklaekningsanstalt * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 890 * - * - * 667,5 * 75 * 690 *

- Fiskerianlaeg * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 97,5 *

C . SMV og haandvaerk * * * * * * * * * * * *

- Faelles service * 100 * - * - * 70 * 70 * 90 * - * - * 36 * 40 * 106 *

D . Uddannelse * - * - * - * - * - * 143 * - * - * 107,25 * 75 * 107,25 *

E . Infrastruktur * * * * * * * * * * * *

- Undersoegelse vedroerende omraadets vejforbindelser til Kastoria-Florina og Albanien - Jugoslavien * 50 * - * - * 50 * 100 * - * - * - * - * - * 50 *

- Snerydningsstation * - * - * - * - * - * 51 * 20,4 * 40 * 17,85 * 35 * 17,85 *

- Snerydningsmateriel * - * - * - * - * - * 244 * - * - * 183 * 75 * 183 *

- Forbedring af det lokale vejnet * 32 * * * 24 * 75 * 424 * 169,6 * 40 * 148,4 * 35 * 172,4 *

- Udbedring af vejforbindelsen Pyli - Vronteros * - * - * - * - * - * 682 * 272,8 * 40 * 238,7 * 35 * 238,7 *

- Opfoerelse af et kulturcenter * - * - * - * - * - * 125 * 50 * 40 * 43,75 * 35 * 43,75 *

- indretning af hotelfaciliteter i traditionelt byggeri * - * - * - * - * - * 220 * 88 * 40 * 22 * 10 * 22 *

F . Miljoe * * * * * * * * * * * *

- Undersoegelse vedroerende beskyttelse af nationalparken * 60 * - * - * 60 * 100 * - * - * - * - * - * 60 *

I alt * 282 * - * - * 234 * - * 5 801,5 * 1 944,18 * - * 2 101,05 * - * 2 335,05 *

( 1 ) 15 000 ECU/konsulent/aar gange 14 maaneder gange 3 konsulenter = 52 500 ECU .

( 2 ) Via forordning ( EOEF ) nr . 2966/83 ydes : 12 500 ECU/konsulent/aar gange 14 maaneder gange 3 konsulenter gange 50 % = 21 875 ECU . Faellesskabet refunderer 75 % af de samlede omkostninger i forbindelse med pilotforanstaltningen . Differencen mellem dette beloeb og den stoette , der ydes via forordning ( EOEF ) nr . 2966/83 , konteres post 550 .

( 3 ) Modtagerne betaler 10 % af omkostningerne . Faellesskabet refunderer 50 % af medlemsstatens udgifter ( 170 000 - 170 000 gange 10 % = 153 000 ECU ) , dvs . 76 500 ECU .

( 4 ) Stoetten via post 550 kan hoejst andrage 9 % af de tilskudsberettigede projektomkostninger : det noejagtige samlede tilskud vil blive fastsat ud fra projektets finansieringsplan i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 .

( 5 ) Betalingerne vedroerende disse foranstaltninger kan om noedvendigt afsluttes i 1986 .