Nr.L189/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.73
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juni1973
omfastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
vedrørendenormerogreferencestoffer (anerkendtereferencematerialer )
(73/175/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,
underhenvisningtilRådetsresolutionaf17.decem­
ber1970omnærmerebestemmelserforvedtagelseaf
forsknings-ogundervisningsprogrammer (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,litraa)ogh),itraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
skalFællesskabetsvirkeisærdeleshedindebæreophæ­
velse,medlemsstaterne imellem,afkvantitative
restriktionervedvarersind-ogudførsel,såvelsomaf
alleandreforanstaltninger medtilsvarendevirkning
samtindbyrdestilnærmelseafdenationalelovgivnin­
geridetomfang,detteernødvendigtforfællesmar­
kedetsfunktion;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelsevedrører,
forekommersåledespåkrævedeforatvirkeliggøre
visseafFællesskabets målindenforfællesmarkedets
rammer;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabindeholderikkefornødenhjemmel
hertil,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabvedrørendenormerogreference­
stoffer(anerkendtereferencematerialer )fastlægges,
såledessomdetfremgårafbilaget,forenperiodeaffireårfraden1.januar1973.Bilagetudgøreninte­
grerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennemførel­
senafdetteprogram,fastsættestil0,800millionreg­
ningsenhederogtil9ansatte,idetregningsenheden er
fastsatiartikel10ifinansforordningen af25.april
1973vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almin­
deligebudget(2).
Artikel3
Kommissionen sørgerforgennemførelsen afdette
programoggørtildetteformålbrugafmidlernetil
detfællesforskningscenter .Denaflæggerhvertåren
rapportheromtilRådet.
Artikel4
Detibilagetfastsatteprogramunderkastes ibegyn­
delsenafdetandetårogderefterårligtenrevision
efteregnedefremgangsmåder ,særligtilysetafafgø­
relsernefraTopkonferencen iParis.
Artikel5
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgennemfø­
relsenafdedeleafprogrammet ,somerfastsatibila­
get,skerpåbetingelserogindenforgrænser,der
senerevilblivefastlagt.
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
i1)EFTnr.L16af20.1.1971,s.13. HEFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L189/33 11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
DIREKTEAKTION
IKKE—NUKLEARAKTION
Normerogreferencestoffer
(anerkendtereferencematerialer )
FÆLLESPROGRAM
Etmaksimumsbeløb på0,800millionregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,ogperso­
naletfastsættestil9ansatte(herafetpersonalepå5ansattetilselveprogrammet).
Programpunktet ,dersupplererdetafRådetden14.maj1973vedtagneprogramindenfor
sammeområde(*),omfatter:
—tekniskhjælptilfællesskabsaktioner indenforrammerneafafskaffelseaftekniskehindringer
ogafforvaltningen afdenfællestoldtarif;
—eksperimentalarbejder vedrørendereferencestoffer og-metoder(fysiskeogteknologiske
egenskaber).
Eksperimentalarbejderne udføresfortidenafanlæggetiIspra.
(i)EFTnr.L153af9.6.1973,s.9.