++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 6 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 13 af 19 . 1 . 1979 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 140 af 23 . 5 . 1974 , s . 47 .

( 6 ) EFT nr . L 112 af 1 . 5 . 1975 , s . 60 .

( 7 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 305/79

af 15 . februar 1979

om salg til forudfastsat pris af oksekoedkonserves , som det tyske interventionsorgan ligger inde med , og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1557/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 84/79 ( 4 ) , er der fastsat bestemmelser for salg af oksekoedkonserves , som det danske , det tyske og det irske interventionsorgan ligger inde med ; det danske og det irske interventionsorgan har afhaendet al den konserves , som de har udbudt til salg ;

det tyske interventionsorgan har allerede solgt en del oksekoedkonserves produceret i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1295/74 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1145/75 ( 6 ) ; det er derfor muligt fremover at saelge hele den resterende maengde konserves ; erfaringen viser , at det er hensigtsmaessigt at saelge det til samme pris ;

det er noedvendigt at fastsaette visse undtagelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 216/69 ( 7 ) , som er noedvendige paa grund af den saerlige art af de varer , der udbydes til salg ;

da de maengder konserves , som det danske og det irske interventionsorgan laa inde med , er afsat , boer forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 ophaeves ;

der boer fastsaettes , at det omhandlede koed fordeles ligeligt , saafremt de ansoegninger , der indgives paa foerste salgsdag , overstiger de disponible maengder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . marts 1979 saelger det tyske interventionsorgan den oksekoedkonserves , der er produceret i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1295/74 , indtil maengderne er opbrugt .

2 . Praesentation og pris for den omhandlede konserves er fastlagt i bilag I .

3 . Oplysninger vedroerende maengderne og de steder , hvor den omhandlede konserves er oplagret , kan af interesserede indhentes paa den i bilag II anfoerte adresse .

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 , saerlig artikel 2-5 , anvendes for det i naervaerende forordning fastsatte salg med forbehold af foelgende bestemmelser :

a ) prisen betales , efterhaanden som varerne udgaar fra lageret , i forhold til de udtagne maengder , senest dagen forud for hver overtagelse ;

b ) vaegten af den omhandlede konserves angives som nettovaegt .

Artikel 3

I henhold til artikel 5 , stk . 4 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 anses de i kontrakten fastsatte betingelser for at vaere opfyldt af koeberen , naar den i kontrakten fastsatte maengde er overtaget inden for den fastsatte frist , og koebsprisen er betalt fuldt ud .

Artikel 4

Saafremt de maengder , der er til raadighed , er mindre end de maengder , for hvilke der den 1 . marts 1979 er indgivet ansoegning om koeb til det tyske interventionsorgan , betragtes disse ansoegninger som indgivet paa samme tidspunkt .

Artikel 5

Forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 ophaeves . Den anvendes dog fortsat for ansoegninger om koeb , der er indgivet inden naervaerende forordnings ikrafttraeden .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

ANNEXE I _ ANHANG I _ ANNEX I _ ALLEGATO I _ BIJLAGE I _ BILAG I

Etat membre * Produits * Pris de vente ( UC/100 kg ) poids net

Mitgliedstaaf * Erzeugnisse * Verkaufspreise ( RE/100 kg ) Nettogewicht

Member State * Products * Selling prices ( u.a./100 kg ) net weight

Stato membro * Prodotti * Prezzi de vendita ( UC/100 kg ) peso netto

Lid-Staat * Produkten * Verkoopprijzen ( RE/100 kg ) nettogewicht

Medlemsstat * Produkter * Salgspris ( RE/100 kg ) nettovaegt

DEUTSCHLAND * Rindfleischkonserven in Dosen von

* 400 Gramm netto je Dose * 112,4

ANNEXE II _ ANHANG II _ ALLEGATO II _ BIJLAGE II _ ANNEX II _ BILAG II

Adresse de l'organisme d'intervention _ Anschrift der Interventionsstelle _ Indirizzo dell'organismo d'intervento _ Adres van het interventiebureau _ Address of the intervention agency _ Interventionsorganernets adresse

DEUTSCHLAND : Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM ) ,

Geschaeftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse ) ,

Postfach 180107 - Adickesallee 40 ,

D - 6000 Frankfurt am Main 18 ,

Tel . ( 0611 ) 55 04 61/55 05 41 , Telex : 04 11 727/04 11 156 .