RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1155/92 af 28. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3301/91 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3301/91 (1) indfoerte Raadet kvantitative faellesskabskontingenter for indfoerslen af en raekke tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien som foelge af suspensionen i henhold til forordning (EOEF) nr. 3300/91 (2) af handelsindroemmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (3) og de dertil hoerende protokoller og akter, herunder tillaegsprotokollen vedroerende handelen med tekstilvarer;

ved forordning (EOEF) nr. 52/92 (4) forlaengede Raadet gyldighedsperioden for bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3301/91, saa de ogsaa gaelder for 1992;

visse republikker, som indtil 1. januar 1992 var en del af Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien, har opnaaet status som uafhaengige stater;

de oekonomiske forhold i Faellesskabet, der gav anledning til indfoerelsen af kvantitative kontingenter, bestaar fortsat, og disse republikkers uafhaengighed har ikke aendret dem;

det er noedvendigt at sikre en institutionel ramme, som bevirker, at handelen med tekstilvarer til Faellesskabet fra hele det omraade, som tidligere udgjorde Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien, udvikler sig ensartet;

bestemmelsen af oprindelsen for de tekstilvarer, der indfoeres fra disse omraader inden for rammerne af denne ordning, samt kontrollen af oprindelsen skal fortsat finde sted i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsregler herom -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I titlen, betragtningerne, artiklerne i og bilagene til forordning (EOEF) nr. 3301/91 skal udtrykkene »Jugoslavien« og »Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien« laeses saaledes: »Republikken Kroatien, Republikken Slovenien, Republikken Bosnien-Hercegovina og de jugoslaviske republikker Makedonien, Montenegro og Serbien«.

Artikel 2

Ved anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3301/91 skal varernes oprindelse dokumenteres ved hjaelp af et oprindelsescertifikat udstedt af de kompetente myndigheder i de i artikel 1 naevnte republikker eller, efter omstaendighederne, ved hjaelp af andre former for bevis, som godkendes i henhold til faellesskabsbestemmelserne herom (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 3. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 52/92 (EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 1). (2) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1. (4) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 1. (5) Forordning (EOEF) nr. 802/68 (EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1) og forordning (EOEF) nr. 616/78 (EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 1).