ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/81/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 16. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500«, til kvantitativ bestemmelse af radioaktive nuklider miljoeproever, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en detektor; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den saerdeles gode oploesningsevne samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne fremstillet paa bestilling af firmaerne Harshaw Chemie BV Strijkviertel 67, NL-3454 ZG de Meern og Montedel-Laben, via Bassini 15, I-20133 Milano -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 16. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Jeol-scanning electron microscope, model JSM-35C« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/87/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 16. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Jeol-scanning electron microscope, model JSM-35C«, bestemt til brug ved undersoegelse af biologiske og kunstige membraners morfologi og salt belastning med organiske svaevestoffer og sedimenter, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 18. november 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »PSEM 500X« fremstillet af Philips Nederland BV, Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Jeol-scanning electron microscope, model JSM-35C«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 16. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Jeol-scanning electron microscope, model JSM-35C« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/86/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 16. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Jeol-scanning electron microscope, model JSM-35C«, bestemt til brug ved kvalitative og kvantitative analyser af de krystalfaser, der opstaar ved varmebehandling af glasser og keramikker til fiksering af hoejradioaktivt kernebraendselaffald, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 18. november 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »PSEM 500X« fremstillet af Philips Nederland BV Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Jeol-scanning electron microscope, model JSM-35C«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 16. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. februar 1982

om forlaengelse af tilladelsen til »Houillères du Bassin de Lorraine« og »Saarbergwerke AG« til faelles salg af braendstoffer gennem »Saarlor«

(Den franske og den tyske tekst er de eneste autentiske)

(82/146/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 65,

under henvisning til ansoegning af 21. december 1981, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved beslutning 44/59 af 4. november 1959 (1), senest aendret ved beslutning 79/983/EKSF (2) gav Kommissionen Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG tilladelse til faelles salg af braendstoffer gennem »Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien, Union charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco-allemande« (Saarlor), Saarbruecken og Strasbourg;

gyldighedsperioden for denne tilladelse er senest ved beslutning 79/983/EKSF blevet forlaenget til den 31. december 1981;

ved skrivelse af 21. december 1981 har de deltagende parter meddelt, at den aftale, der var indgaaet imellem dem om gennemfoerelse af det faelles salg, og som udloeb den 31. december 1981, er forlaenget indtil 31. december 1986, og de har anmodet om en tilsvarende forlaengelse af tilladelsens gyldighedsperiode;

de forudsaetninger, som har ligget til grund for Kommissionens tilladelse til de af deltagerne indgaaede aftaler gaeldende til den 31. december 1981, er fortsat til stede; dette gaelder saavel i henseende til konkurrencen fra andre kulminedistrikter inden for Faellesskabet og til kullene fra tredjelande som i henseende til forbedringen af fordelingen gennem det faelles salg; i 1980 udgjorde de deltagende kulminers produktion af kul inden for Faellesskabet ca. 8 %, hvoraf Saarlor solgte 22,3 % af Saarbergwerkes produktion og 5 % af produktionen i kulminedistriktet i Lorraine; disse andele svarer til de foregaaende aars;

aftalerne opfylder derfor fortsat betingelserne for en tilladelse i medfoer af traktatens artikel 65, stk. 2 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 44/59 forlaenges til den 31. december 1986.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til de deltagende selskaber og til Saarlor.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 58 af 14. 11. 1959, s. 1147/59.

(2) EFT nr. L 295 af 22. 11. 1979, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »SLM-Spectrofluorometer, model SLM 4800« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/143/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 17. juli 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »SLM-Spectrofluorometer, model SLM 4800«, bestemt til brug ved undersoegelse af protein/lipid- og protein/proteinvekselvirkningen i biologiske membraner, saerlig maaling af fluorescensens varighed og af differentiel dynamisk polarisation paa proever, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 12. januar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et fluorimeter;

paa grund af dets objetive tekniske kendetegn, saasom den fluorometriske maalings store foelsomhed og noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for standardapparatet fremstillet af firmaet Applied Photophysics, 20 Albemarle Street, UK-London W1X 3HA og apparatet »JY3C« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, F-91160 Longjumeau -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »SLM-Spectrofluorometer, model SLM 4800«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 17. juli 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/140/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 24. juli 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »PERKIN ELMER - Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A«, bestemt til brug ved optagelse og fortolkning af fluorescens- og phosphorescensspektre fra organiske molekylspektre, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets foelsomhed ved maaling af fluorescensspektre, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses- formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »JY3C« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, F-91160 Longjumeau -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER - Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 24. juli 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »TRACOR-Digital Signal Analyzer, model TN-1500-8, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/141/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 20. juli 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »TRACOR-Digital Signal Analyzer, model TN-1500-8, with accessories«, bestemt til brug ved kvantificering af totalhydrolysater fra biologiske systemer og isotopanalyse af naturligt forekommende sporstoffer i biologiske systemer ved hjaelp af massespektrometer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en analysator;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »TRACOR-Digital Signal Analyzer, model TN-1500-8, with accessories«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 20. juli 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »P.A.R. - OMA 2 System« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/145/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3),. saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 16. juli 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »P.A.R. - OMA 2 System«, bestemt til brug ved forskning vedroerende organisk materiales fotoelektriske virkninger, saerlig registrering af fotoelektroniske energispektre, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 12. januar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en multikanalanalysator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektrets bredde, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet P.A.R.-OMA 2 System«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 16. juli 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. februar 1982

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen

(82/134/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16. juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 79/846/EOEF (2) udnaevnt hr. Dormont til medlem for den periode, der udloeber den 5. april 1982;

den franske regering har den 3. februar 1982 udpeget Jean Rey til efterfoelger for hr. Dormont, medlem af ovennaevnte udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Jean Rey udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for hr. Dormont for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 5. april 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. L 260 af 16. 10. 1979, s. 12.