*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. marts 1989

om bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage loes bark af naaletraeer med oprindelse i Californien (USA) fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF

(Kun de danske, franske, nederlandske og tyske udgaver er autentiske)

(89/247/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 89/83/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3,

under henvisning til ansoegninger fra de paagaeldende medlemsstater, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa loes bark af naaletraeer med oprindelse i ikke-europaeiske lande principielt ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af faren for indslaebning af skadegoerere;

i henhold til artikel 14, stk. 3, i naevnte direktiv kan der dog goeres undtagelse fra denne regel, naar det godtgoeres, at der ikke er fare for spredning af skadegoerere;

det har vist sig, at naaletraesbark med oprindelse i Californien af den kvalitet, der kan faas dér, er saerligt egnet som vaekstmedium eller som en del af vaekstmedier for orkidéer, hvorved det antal gange, der skal omplantes eller ompottes ved orkidédyrkning, reduceres;

Kommissionen har paa grundlag af de for oejeblikket foreliggende oplysninger fastslaaet, at faren for spredning af skadegoerere, isaer af Scolytidae og Bursaphelencus xylophilus, i forbindelse med, at der foeres naaletraesbark med oprindelse i Californien ind til det naevnte formaal, undgaas, hvis visse tekniske betingelser opfyldes; denne beslutning vil eventuelt blive aendret paa baggrund af effektiviteten af visse rygningsprocesser til bekaempelse af Bursaphelencus xylophilus;

de paagaeldende medlemsstater boer derfor bemyndiges til at fastsaette undtagelser for naaletraesbark med oprindelse i Californien paa disse tekniske betingelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene bemyndiges herved til paa de i stk. 2 foreskrevne betingelser at fastsaette undtagelser fra artikel 4, stk. 1 i direktiv 77/93/EOEF med hensyn til det i bilag III, afsnit A, punkt 5, fastsatte forbud mod naaletraesbark med oprindelse i Californien paa betingelse af, at barken er beregnet til brug som vaekstmedium for orkidéer.

2. I forbindelse med stk. 1 gaelder foelgende betingelser:

a) barken opbevares i bunker paa haard belaegning i det fri og underkastes derefter inden for de sidste to uger foer afsendelsen under lufttaet lukke rygning med methylbromid i en minimumsmaengde paa 32 g/m3 samlet maengde i mindst 72 timer ved en begyndelsestemperatur paa mindst 10 °C. Efter udtalelse fra videnskabeligt hold kan det efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 77/93/EOEF besluttes, at barken underkastes eller kan underkastes en anden proces;

b) de i litra a) omhandlede desinfektionsprocesser gennemfoeres af autoriserede desinfektoerer, som anvender de rette desinfektionsfaciliteter og kvalificeret personale, saa de noedvendige normer opfyldes; desinfektoererne skal have naermere oplysninger om den proces, der skal foelges ved rygning af bark;

c) den enkelte rygningsproces skal overvaages systematisk paa rygningsstedet af USA's officielle plantebeskyttelsesorganisation eller assisterende embedsmaend fra staten, saaledes at der er garanti for, at kravene i litra a) og b) overholdes;

d) barken forsendes i saekke eller andre beholdere, der er lukket, forseglet og forsynet med angivelsen »fumigated« umiddelbart efter rygningen under tilsyn af USA's officielle plantebeskyttelsesorganisation;

e) barken skal ledsages af et officielt plantesundhedscertifikat, der udstedes af USA's officielle plantebeskyttelsesorganisation, naar rygning, lukning og forsegling er afsluttet;

f) uden at det beroerer de oplysninger, der kraeves ifoelge afsnittet »Frigoerelse for skadegoerere og/eller desinfektion«, skal certifikatet indeholde foelgende yderligere erklaering:

»It is hereby certified that the bark shipped under this certificate has been fumigated by . . . (licensed fumigation operative) . . . at . . . (fumigation site) . . . in accordance with Commission Decision 89/247/EEC.«

g) indfoerselsmedlemsstaterne udtager repraesentative proever af hver sending med henblik paa officiel undersoegelse for forekomst af skadegoerere og af rygningens effektivitet.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse udloeber den 31. december 1991. Den tilbagekaldes, saafremt det konstateres, at de deri fastsatte betingelser er utilstraekkelige til at hindre indslaebning af skadegoerere eller ikke er blevet overholdt.

Artikel 3

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om, hvordan de goer brug af bemyndigelsen i artikel 1. De giver inden den 1. marts hvert aar Kommissionen og de oevrige medlemsstater oplysning om de maengder, der er indfoert i medfoer af denne beslutning, og aflaegger en detaljeret teknisk rapport om den i artikel 1, stk. 2, litra g), omhandlede officielle undersoegelse; der tilsendes Kommissionen kopi af hvert enkelt plantesundhedscertifikat.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1989, s. 29.