497 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L163/62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.7.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1549/71
af20.juli1971
omændringafforordning(EØF)nr.757/71omsærlige,vedudførselgældende,gennemfø­
relsesbestemmelser omydelseafstøttetilskummetmælkspulver tilfoderbrugogskummet­
mælk,derforarbejdestilfoderblandinger
foratforhindreomgåelserskalfortegnelsenoverdeva­
rer,forhvilkebeløbetskalopkrævesvedudførsel,sup­
pleresmedvissefodertilberedninger ,derindeholder
skummetmælkspulver ,idetartikel2,stk.1,andetafsniti
forordning(EØF)nr.986/68,foreskriveropkrævningaf
detpågældendebeløbvedenhverudførselafskummet­
mælkellerskummetmælkspulver iformaffoderblandin­
ger.Endviderebørdetfordenatureretskummetmælks­
pulverfastsattebeløbændres,foratderkantageshen­
syntildetsindholdafdenatureringsmidler :
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1410/712),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.757/71af7.april
1971omsærlige,vedudførselgældende,gennemførel­
sesbestemmelser omydelseafstøttetilskummetmælks­
pulvertilfoderbrugogskummetmælk ,derforarbejdes
tilfoderblandinger 3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1189/714),fastsætterdebeløb,derihenholdtilartikel2.
stk.1,andetafsnitiRådetsforordning(EØF)nr.986/
68af15.juli1968omfastsættelseafdealmindeligereg­
lerforydelseforstøttetilskummetmælk ogskummet­
mælkspulver tilfoderbrug5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.673/716),skalopkrævesvedudførselaf
skummetmælk ellerskummetmælkspulver iformafde­
natureretskummetmælkspulver ellerfoderblandinger :Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.757/71erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
*)EFTnr.L148af3.7.1971.s.3.
3)EFTnr.L83af8.4.1971,s.53.
4)EFTnr.L124af8.6.1971,s.15.
5)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
6)EFTnr.L77af1.4.1971.s.9.

498 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Nummeri
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,der
skalopkræves,
iRE/100kg
ex04.02All
ex04.02BIMælkipulverformellergranuleret(sødetellerusødet),
medetfedtindholdpå11vægtprocentellerderunder,
denatureret ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.1106/68 12,74
23.07 Fodertilberedninger medtilsætningafmelasseellersuk­
ker,andettilberedtdyrefoder :
exBandrevarer,indeholdende glucoseellerglucose­
sirup,henhørendeunderposition17.02Beller
17.05Bellerstivelseellermejeriprodukter ,særskilt
ellersamlet*ogsåblandetmedandreprodukter :
I.medindholdafstivelseellerglucoseeller
glucosesirup :
a)udenindholdafstivelseellermed*etsti­
velsesindhold på10vægtprocentellerder­
under:
ex1,ikkeindeholdende skummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,ellermedetindholdaf
detteproduktpåunder10vægt­
procent 1,17
ex2,medetindholdafskummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,på10vægtprocenteller
derover,menunder50vægtprocent 6,37
ex3,medetindholdafskummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,på50vægtprocenteller
derover,menunder75vægtprocent :
(aa)medetindholdafskummet­
mælkspulver på60vægtpro­
centellerderunder 6,76
(bb)medetindholdafskummet­
mælkspulverpåover60vægt­
procent,menikkeover70
vægtprocent 8,06
(cc)medetindholdafskummet­
mælkspulverpåover70vægt­
procent 9,36
ex4,medetindholdafskummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfællestold­
tarif,på75vægtprocentellerder­
over:
(aa)medetindholdafskummet­
mælkspulver på80vægtpro­
centellerderunder 10,01
(bb)medetindholdafskummet­
mælkspulverpåover80vægt­
procent 10,66
b)medetstivelsesindhold påover10tilog
med30vægtprocent
ex1,ikkeindeholdende skummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfællestold­
tarif,ellermedetindholdafdette
produktpåunder10vægtprocent 1,17
ex2,medetindholdafskummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,på10vægtprocenteller
derover,menunder50vægtprocent 6,37

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 499
Nummeri
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,der
skalopkræves,
iRE/100kg
ex3.medetindholdafskummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,på50vægtprocenteller
over
c)medetstivelsesindhold påover30vægt­
procent:
ex1.ikkeindeholdende skummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,ellermedetindholdaf
detteproduktpåunder10vægt­
procent
ex2.medetindholdafskummetmælks­
pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,på10vægtprocenteller
derover,menunder50vægtprocent
ex3.medetindholdafskummetmælks­
•pulver,henhørendeunderposition
ex04.02AIIb)1idenfælles
toldtarif,på50vægtprocenteller
derover
exII.ikkeindeholdende stivelseellerglucoseeller
glucosesirup ,medetindholdafskummet­
mælkspulver ,henhørendeunderpositionex
04.02AIIb)1idenfællestodtarif10,40
1,17
6,37
7,80
11,70