Nr.L350/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3960/88
af19.december19$8
omfastsættelseafmindstesalgspriser forikke-udbenet oksekødiforbindelse
meddensjettesærligelicitation,dergennemføres ihenholdtildeniforordning
(EØF)nr.2415/88omhandledelicitation
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissemængderikke-udbenetoksekøderblevetudbeneti
licitationvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2415/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2602/88(4);
ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning(EØF)
nr.2173/79(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1809/
87(6),skalmindstesalgspriserne forkødudbudtilicitation
fastsættesunderhensyntagentildemodtagnebud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demindstesalgspriser forikke-udbenetoksekødiforbin­
delsemeddensjettedellicitation,someromhandleti
forordning(EØF)nr.2415/88,ogforhvilkenindleve­
ringsfristenudløbden13.december1988,fastsættesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.oEFTnr.L208af2.8.1988,s.11.
(4)EFTnr.L231af20.8.1988,s.25.
MEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
t6)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.

20.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/51
ANEXO—BILAG ANNEXE—ALLEGATO ANHANG—TIAPAPTHMA —ANNEX
BIJLAGE—ANEXO
Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
Canalesdeanimalesmachoscastrados.
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpaundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren..
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.CategoriaA:
CategoriaC:
KategoriA:
KategoriC:
KategorieA:
KategorieC:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
CategoryA:
CategoryC:
CatégorieA:
CatégorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:
CatégorieA:
CategorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietainferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,.
Carcaçasdeanimaismachoscastrados. ,
Preciosdeventamínimos(ecus/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(Ecu/τίovo)—Minimumsellingprices(ecus/
tonne)—Prixdeventeminimaux (écus/t)—Prezziminimidivendita(ecu/t)—
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)—Pregominimodevenda(ECUs/tonelada)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
1370—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO 1370
FRANCE
—Quartiersavant,provenantdes:
1351 CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersarrière,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 1351