++++

( 1 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 37 .

( 6 ) EFT nr . L 236 af 21 . 8 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3270/81

af 16 . november 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2053/81 , ( EOEF ) nr . 2054/81 , ( EOEF ) nr . 2055/81 , ( EOEF ) nr . 2056/81 og ( EOEF ) nr . 2057/81 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse vine , henhoerende under pos . ex 22.05 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Portugal ( 1981/82 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Faellesskabet aabnede ved forordning ( EOEF ) nr . 2053/81 ( 1 ) , ( EOEF ) nr . 2054/81 ( 2 ) , ( EOEF ) nr . 2055/81 ( 3 ) , ( EOEF ) nr . 2056/81 ( 4 ) og ( EOEF ) nr . 2057/81 ( 5 ) faellesskabstoldkontingenter for indfoersel i de ni af visse vine med oprindelse i Portugal ; i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af ordningen for Graekenlands samhandel med Portugal ( 6 ) er Graekenland forpligtet til at anvende denne toldforanstaltning straks ved dens ikrafttraeden ; de ovenfor naevnte forordninger boer derfor aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2053/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , udgaar " med de ni " .

2 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres kontingentmaengden 4 000 hl til 4 050 hl .

3 . I artikel 1 , stk . 2 , tilfoejes foelgende punktum :

" Inden for disse toldkontingenter anvender Graekenland toldsatser beregnet efter bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 " .

4 . I artikel 2 , stk . 3 , aendres kontingentmaengden 410 hl til 460 hl .

5 . I artikel 2 tilfoejes foelgende stk . :

" 4 . Saafremt der opstaar behov for den paagaeldende vare i Graekenland , traekker Graekenland i muligt omfang en passende kvote paa reserven . " .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 2054/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , udgaar " med de ni " .

2 . I artikel 1 , stk . 2 , tilfoejes foelgende punktum :

" Inden for disse toldkontingenter anvender Graekenland toldsatser beregnet efter bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 . " .

3 . I artikel 2 tilfoejes foelgende stk . :

" 4 . Saafremt der opstaar behov for den paagaeldende vare i Graekenland , traekker Graekenland i muligt omfang en passende kvote paa reserven . " .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 2055/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , udgaar " med de ni " .

2 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres kontingentmaengden 2 000 hl til 2 010 hl .

3 . I artikel 1 , stk . 1 , tilfoejes foelgende punktum :

" Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser beregnet efter bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 . " .

4 . I artikel 2 , stk . 3 , aendres kontingentmaengden 515 hl til 525 hl .

5 . I artikel 2 tilfoejes foelgende stk . :

" Saafremt der opstaar behov for den paagaeldende vare i Graekenland , traekker Graekenland i muligt omfang en passende kvote paa reserven . " .

Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 2056/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , udgaar " med de ni " .

2 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres kontingentmaengden 5 000 hl til 5 025 hl .

3 . I artikel 1 , stk . 1 , tilfoejes foelgende punktum :

" Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser beregnet efter bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 . " .

4 . I artikel 2 , stk . 3 , aendres kontingentmaengden 1 270 hl til 1 295 hl .

5 . I artikel 2 tilfoejes foelgende stk . :

" 4 . Saafremt der opstaar behov for den paagaeldende vare i Graekenland , traekker Graekenland i muligt omfang en passende kvote paa reserven . " .

Artikel 5

Forordning ( EOEF ) nr . 2057/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , udgaar " med de ni " .

2 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres kontingentmaengden 120 000 hl til 120 400 hl .

3 . I artikel 1 , stk . 2 , tilfoejes foelgende punktum :

" Inden for disse toldkontingenter anvender Graekenland toldsatser beregnet efter bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 " .

4 . I artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , aendres kontingentmaengden 24 120 hl til 24 520 hl .

5 . I artikel 2 tilfoejes foelgende stk . :

" 3 . Saafremt der opstaar behov for den paagaeldende vare i Graekenland , traekker Graekenland i muligt omfang en passende kvote paa reserven . " .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand