ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L212/24fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2127/95
af6.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik ^),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

7.9.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 18.2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,9
212 117.9 08081092.08081094.
624 75,0 08081098 039 79,3
999 59.5 064 79,3
ex07070025 052 70.1 388 56,6
053 166,9 400 53,0
060 61.0 508 68,4
066 53.8 512 52,0
068 60.4 524 57,4
204 49.1 528 43,7
624 207.3 800 69,3
999 95.5 804 75,1
07099079 052 55.6 999 63,4
204 77.5 08082057 052 80,6
624 196,3 388 79,6
999 109.8 512 89,7
08053030 052 72.1 528 84,1
064 67.5 800 55,8
388 64.2 804 112,9
512 93.0 999 83,8
520 53,8 08093041,08093049 052 56,5
524 68.0 220 121,8
528 63,8 624 106,8
600 54.7 999 95,0
624 78.0 08094030 064 58,6
999 68,3 066 65,7
08061040 052 85,7 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,5 999 87,6
(>)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
17.2.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.326/95
af16.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1995.
PcIKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

Nr.L37/18FdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 50,9
212 88,8
624 97,3
999 79,0
07070010 053 166,9
068 136,6
204 142,6
l 624 207,3
999 163,4
07099073 204 71,5
\ 624 196,3
999 133,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L17/6r\T» •i-ri111* »ri«iiDeeuropæiskeFællesskabers Tidende7519^
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.104/95
af24.januar1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
januar1995omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelse
meddeimportordninger ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellemFællesskabet
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnoginterimsaftalen meddentidli­
gereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
periode,jf.artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.2697/
93;detmåderforfastlægges,hvorstoremængderderer
tilrådighedfordefireberørtelandefordenfjerde
periode,dvs.perioden1.apriltil30.juni1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1390/94af17.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningerne forfersk,køletogfrosset
oksekødsomfastsatiEuropaaftalerne mellemFælles­
skabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnog
interimsaftalen meddentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublikforperioden1.juli1994til30.juni
1995('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1og2,iforordning(EF)nr.1390/94erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,dentidligere
TjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublikderkan
indførespåsærligebetingelserforperiodenfraden1.
januartil31.marts1995;dererikkeansøgtomimportli­
censerforstørremængder,endatalleansøgningerkan
imødekommes fuldtud;
hvisderiløbetafår4(1.juli1994til30.juni1995)
ansøgesomimportlicenser forførste,andenellertredje
periode,somfastsatistk.2isammeartikelformindre
mængderenddedisponiblemængder,læggesdeoversky­
dendemængdertildedisponiblemængderfordentredjeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetfor
periodenfraden1.januartil31.marts1995iforbindelse
meddeniforordning(EF)nr.1390/94omhandlede
importordning ,imødekommes fuldtud.
2.Dedisponiblemængderfordeniartikel1,stk.2,i
forordning(EF)nr.1390/94omhandledeperiode,dvs.
perioden1.apriltil30.juni1995,udgør:
—4268,0tonskødmedoprindelseiPolen
—5139,0tonskødmedoprindelseiUngarn
—2240,0tonskødmedoprindelseiDenTjekkiske
Republik
—980,0tonskødmedoprindelseiDenSlovakiske
Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L152af18.6.1994,s.20.
19.8.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2010/95
af18.august1995
omberigtigelseafforordning(EF)nr.2002/95omændringafforordning (EF)nr.
121/94omdenfritagelseforimporttoldforvissekornprodukter ,dererfastsati
aftalernemellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordningnr.2002/95(3)fastsattened­
sættelseskoefficienten fordeansøgningeromimportlicen­
ser,dervarindgivetpr.14august1995forvissekornpro­
dukter,dererfastsatiaftalernemellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik;
enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenfejli
artikel2idenneforordning;denpågældendeforordning
børderforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.2002/95affattessom
følger:
»Artikel2
Deansøgningeromimportlicenser medennedsæt­
telseafimporttoldenmed60%vedrørendekontin­
gentet»Slovakiet«,jf.forordning(EF)nr.121/94,forså
vidtangårmalthenhørendeunderKN-kode
11071099,somvarindgivetpr.14.august1995og
fremsendttilKommissionen ,godkendesfordederi
anførtemængdergangetmedenkoefficientpå
0,978182.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1995.
Denanvendesfraden18.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3EFTnr.L195af18.8.1995,s.16.
1.9.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2094/95
af31.august1995
omsuspensionafforudfastsættelsen afrestitutionenforvissesukkerprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeeropførtitraktatensbilagII
pagrundafdenøjeblikkeligemarkedssituation forsukker
erdetnødvendigtatfastsættemegethøjerestitutionssat­
ser;dennesituationvilikkenødvendigvis fortsættei
løbetafforudfastsættelsesattesternes gyldighedsperiode ;
forudfastsættelsen børderforsuspenderes,indtilmarkeds­
situationenigenerblevetnormal,ellerhvissituationen
fortsætter,indtildervedtagesandrebestemmelser om
forudfastsættelse afrestitutionerne ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.5og7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1222/94af30.maj1994omfastsættelseaffælles
gennemførelsesbestemmelser forordningenforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeeropførti
traktatensbilagII(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1149/95(4),særligartikel5,stk.3,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetagtninger :
Ifølgeartikel19,stk.5,iforordning(EØF)nr.1785/81og
artikel5,stk.3,førsteafsnit,iforordning(EF)nr.1222/94
kanforudfastsættelsen afrestitutionenforvisselandbrugs­
produkter,derudføresiformafbestemtevarer,suspende­
res:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forsukkerpro­
dukter,derudføresiformafvarer,someropførtibilagI
tilforordning(EØF)nr.1785/81,suspenderesindtilden
30.september1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i1)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(■')EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
OEFTnr.L116af23.5.1995,s.1.
Nr.L7/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.30/95
af10.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. i4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

11.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L7/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.208/93(EFTnr.L25af2.
2.1993,s.11).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L212/6IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2121/95
af6.september1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugtoggrøntsagermedforudfastsættelse af
restitutioner
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå20823tonsrosiner,
dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.1489/95,
nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,iforordning
(EF)nr.1488/95omhandlede mængder,blive
overskredet ;derbørskeenafvisningafdeansøgninger
omeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,
indgivetefterden30.august1995medhenblikpåudste­
delseiindeværendeperiode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),særligartikel26,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsagerf),særlig
artikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(4)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionenforrosiner,indgivetefterden30.august
1995ogindenden25.oktober1995,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
OEFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
mEFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
14.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1342/95
af13.juni1995
omansøgningeromimportlicenser forkvalitetshvede dernydergodtafdei
forordning (EF)nr.774/94fastsattebetingelser
gelserneiartikel15iforordning(EF)nr.774/94,bør
derforfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.774/94af
29.marts1994omåbningogforvaltningafenrække
EF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,svinekød,
fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklid
ogandrerestprodukter ('),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1854/94af27.
juli1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EF)nr.774/94forsåvidtangårimportlicenser
forkvalitetshvede (2),ændretvedforordning(EF)nr.
2547/94(3),erderfastsatsærligebestemmelser fortilrette­
læggelsenafindførslerne iforbindelsemeddetkontin­
gent,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.774/94;efter
artikel3,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1854/94fastsætterKommissionen enenhedsprocentsats
fornedsættelseafmængderne,hvisdeiimportlicensan­
søgningerneanførtemængderoverstigerdemængder,der
kanindgåsforpligtelseom;defra5.til8.juni1995
indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepå
193572tonshårdhvedehenhørende underKN-kode
10011000og419774tonsblødhvedehenhørende
underKN-kode10019099,ogdenmaksimalemængde,
derkanindgåsforpligtelsefor,erpå150000tonsforhård
hvedeog150000tonsforblødhvede;procentsatsenfor
nedsættelseafmængderne ideimportlicensansøgninger ,
dererindgivetfra5.til8.juni1995,deropfylderbetin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden13.juni1995,forhårdhvedehenhørende
underKN-kode10011000deropfylderbetingelserne i
artikel5iforordning(EF)nr.774/94ogindgivetfra5.til
8.juni1995,antagesfordederianførtemængdermulti­
pliceretmedenkoefficientpå0,775.Ansøgninger ,der
ikkeermeddeltKommissionen inden13.juni1995,afvi­
ses.
Artikel2
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden13.juni1995,forblødhvedehenhørende
underKN-kode10019099deropfylderbetingelserne i
artikel5iforordning(EF)nr.774/94ogindgivetfra5.til
8.juni1995,antagesfordederianførtemængdermulti­
pliceretmedenkoefficientpå0,357.Ansøgninger ,der
ikkeermeddeltKommissionen inden13.juni1995,afvi­
ses.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
(2)EFTnr.L192af28.7.1994,s.31.
3EFTnr.L270af21.10.1994,s.7.
Nr.L41/42|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.370/95
af22.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning (EF)nr.3311/94at20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1

23.2.95PDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 53,1
212 82,0
624 97,3
999 77,5
07070010 053 166,9
068 114,4
204 121,1
624 207,3
999 152,4
07099073 052 99,8
204 29,9
624 196,3
999 108,7
[')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
1.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2093/95
af31.august1995
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EF)nr.3290/94(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1883/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
4EFTnr.L179af29.7.1995,s.71.

1.9.95 Nr.L206/30|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1995omændringadforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
FællesskabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 3,00 3,00
Byg (10030090)43,00 43,00
Majs (10059000)73,00 73,00
Hårdhvede (10011000) 0,00 0,00