ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 986/73

af 9 . april 1973

om aendring af forordning nr . 724/67/EOEF foer saa vidt angaar interventionsbetingelserne for solsikkefroe i loebet af de to sidste maaneder af produktionsaaret

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning nr . 724/67/EOEF af 17 . oktober 1967 om fastsaettelse af interventionsbetingelserne for olieholdige froe i loebet af de to sidste maaneder af produktionsaaret og om fastsaettelse af principperne for afsaetning af de af interventionsorganerne opkoebte froe ( 3 ) har fastsat de perioder , i loebet af hvilke interventionsorganerne koeber raps - og rybsfroe samt solsikkefroe til den i begyndelsen af det loebende produktionsaar gaeldende interventionspris ;

Raadets forordning nr . 114/67/EOEF af 6 . juni 1967 om fastsaettelse af indikativpriserne og basisinterventionspriserne paa olieholdige froe for hoestaaret 1967/1968 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1335/72 ( 5 ) fastsaetter , at produktionsaaret for solsikkefroe for fremtiden begynder den 1 . september og slutter den 31 . august ; i betragtning af fremrykningen af datoen for begyndelsen af produktionsaaret for solsikkefroe og af de repraesentative datoer for begyndelsen af hoesten af disse froe i de vigtigste produktionsomraadet inden for Faellesskabet , boer der for disse froe i loebet af den naestsidste maaned af produktionsaaret fastholdes de interventionsbetingelser , som var gaeldende i loebet af den foregaaende maaned ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning nr . 724/67/EOEF affattes saaledes :

" Interventionsorganerne koeber raps - og rybsfroe , samt solsikkefroe :

- i loebet af den naestsidste maaned af produktionsaaret til den interventionspris , som var gaeldende i loebet af den foregaaende maaned ;

- i loebet af den sidste maaned af produktionsaaret til den interventionspris , som var gaeldende i begyndelsen af det loebende produktionsaar . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1973 .

Paa Raadets vegne

A . LAVENS

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . 252 af 19 . 10 . 1967 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2195/67 .

( 5 ) EFT nr . L 147 af 29 . 6 . 1972 , s . 6 .
13.4.73 DeEuropæiskeFælleskabersTidende Nr.L95/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.987/73
af9.april1973
ommængdemæssig forøgelseaffællesskabstoldkontingentet foravispapirunder
pos.48.01Aidenfællestoldtarifforåret1972
detforekommerherefterberettigetmedtilbagevir­
kendekraftatforøgedetfællesskabstoldkontingent for
avispapir,somvargældendeforåret1972,meden
mængde,dersvarertildeindførsler,somharfundet
stedunderdissesærligeomstændigheder ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedsinforordning(EØF)nr.2776/71(')og
sinforordning(EØF)nr.2742/72(2)foråret1972åb­
netogfordeltmellemmedlemsstaterne etfællesskabs­
toldkontingent påialt1161000tonsavispapirunder
pos.48.01Aidenfællestoldtarif;
efterkonstateringafforsyningssituation iFællesskabet
medhensyntilavispapiråbnesdertoldfriefællesskabs­
toldkontingenter ,nårdetgodtgøres,atalleforsynings­
mulighederne pådetinternemarkederudtømt;da
Rådettrafbeslutningomenforøgelsepå20000tons
afdetoprindeligtfastsattekontingentfor1972,skøn­
nededetatimødekomme denbeståendesituation;
detharimidlertidvistsig,atbehovetforatforsynesig
udfcnforFællesskabet idesidstedageaf1972betyde­
ligtoverstegdetidligereskøn,særligtiBenelux-lande­
ne;daimportørerneendvidereførstefterudløbetaf
denfrist,indtilhvilkenkontingentetvargældende,
harkunnetskaffesigkendskabtildennøjagtigekon­
tingentforøgelse ,somblevbesluttetden19.december
1972ogoffentliggjortden28.december1972,har
dissederforindførttilsvarendemængderavispapir
moderlæggelseaftold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denkontingentmængde ,dererfastsatiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2776/71ogforøgetioverensstem­
melsemedartikel1iforordning (EØF)nr.2742/72,
udvidesfra1161000tonstil1164500tons.
Artikel2
Dekvoter,derertildeltmedlemsstaterne ihenholdtil
artikel2iforordning(EØF)nr.2776/71ogændreti
overensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.2742/72,ændressomfølger:
Benelux 281500tons
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den9.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(»)EFTnr.L287af30.12.1971,s.13.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.143.
Nr.L99/26 13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.997/73
af12.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydejellerhvismidterkursafvigerfraderesofficiellepantet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionert
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
f«)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,67
II.Råsukker 5,82(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,67
II.Råsukker 5,82(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92®/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92·/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L99/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.993/73
af12.april1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævntenegleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(l),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiften,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(')EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L99/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
fRE/100fct)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet0 0
b)langkornet4,086 1,595
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,380 1,717
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
C)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.990/73
af12.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L99/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(REJUm)
Positioniden
fsellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
S2,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 02,16
10.01B Hårdhvede 0 3,73 3,73 4,14
10.02 Rug 0 3,32 3,32 3,73
10.03 Byg 05,80 5,80 5,80
10.04 Havre 0 7,05 7,05 7,46
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,11 2,11 2,11
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,33 0,33 0,33
10,07D Andrevarer 0 0 0 0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,384 0,384
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,287 0,287
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 01,032 1,032 1,032 1,032
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,771 0,771 0,771 0,771
11.07BBrændtmalt 00,899 0,899 0,899 0,899
17.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/73
af16.april1973
omanvendelseafkvalitetsklasse „III"forvissefrugtsorterihøståret1973/1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(}),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel4,stk.1
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.december
1966(3),udviderdefælleskvalitetsnormer vedtilføj­
elseafenkvalitetsklasse III,særligforfersknerog
druertilspisebrug;ensådanudvidelseafdefælles
kvalitetsnormer vedtilføjelseafensådankvalitets­
klasseerforetaget,særligforkirsebærogjordbær,ved
Rådetsforordning(EØF)nr.1194/69,af26.juni
1969(4);Kommissionens forordning(EØF)nr.379/
71,af19.februar1971,omfastsættelseafkvalitetsnor­
merforcitrusfrugter (5),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1641/71af27.juli1971omfastsæt­
telseafkvalitetsnormer foræblerogpærertilspise­
brug(6),fastsætterenklasseIIIfordisseprodukter.ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72kandenkvalitetsklasse IIIkunanvendes,så­
fremtdeprodukter,dersvarertildenneklasse,ernød­
vendigeforatdækkeforbrugernesbehov;dennenød­
vendighedforeliggerfortidenforcitroner,druertil
spisebrug,kirsebærogjordbær;underhensyntagentil
betydeligesvingninger iproduktionen fraethøstårtil
etandetbørtidsrummetforanvendelsen afdekvali­
tetsklasseIIIbegrænses ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denidefælleskvalitetsnormer fastsattekvalitetsklasse
IIIgælderfordeprodukter,dereranførtibilagettil
denneforordningogideanførteperioder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskefællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L'291af28.12.1972,s.147.
3)EFTnr.233af20.12.1966,s.3939/66.
<)EFTnr.L157af28.6.1969,s.1.
5)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
6)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.

Nr.L102/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.73
BILAG
Citroner :
Druertilspisebrug
Kirsebær :
Jordbær:fra1.juni1973til31.maj1974
fra1.maj1973til30.april1974
fra1.maj1973til30.september1973
fra1.maj1973til30.september1973
17.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1016/73
af16.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifterforkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L102/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.73
BILAG
tilKommissionens tørordningaf16.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REJton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,71
10.01B Hårdhvede 0 2,90 2,90 3,32
10.02 Rug 0 3,32 3,32 3,73
10.03 Byg 0 2,90 2,90 3,32
10.04 Havre 0 7,257,25 7,88
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,33 0,33 0,99
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,33 0,33 0,33
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 2,40
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,304 0,304
11.07AI(b)Maitafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,227 0,227
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,516 0,516 0,591 0,591
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,386 0,386 0,442 0,442
11.07BBrændtmalt 00,450 0,450 0,515 0,515
17.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L102/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1021/73
af16.april1973
omændringafeksportrestitutionerne forvissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter (*)senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel17,stk.5,og
underhenvisningtiludtalelsevalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
erfastsatiforordning (EØF)nr.1006/73(4);forat
muliggørerestitutionsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafrestitutionerne tageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiske
kursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomregnings­
kurs,dererbaseretpåændringenidennevalutas
paritetsombekendtgjort den13.februar1973;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
1006/73,pådeangivelser,somKommissionen på
nuværendetidspunktråderover,førertilenændring
afdenugældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68nævntevareriuforarbejdetstand
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.1006/73
ændresioverenstemmelse meddebeløb,derer
nævntibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L100af14.4.1973,s.16.

Nr.L102/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningafden16.april1973omændringafeksportrestitutionerne foi
vissemejeriprodukter
Nedenstændeunderposition ibilagettildenforordning (EØF)nr.1006/73ogdetilsvarende
beløbskallæsessomfølger:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløh
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04E.I.b)ex1.Cheddar,Chester,medetfedtindhold itørstofferpå48vægt­
procentogderover 481030
vedudførseltil:
—ZoneD —
—Irak(*) 53,00
—Andrebestemmelser 51,10
(i)foreksportifølgelicitationudskrevetaf»DairyAdministration «afIrakiBagdad,hvorsenestedatoforfremlæggelse aftilbuderfastsal
tilden25.4.1973.
17.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L102/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1018/73
af16.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydejellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100k*)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker 5,41(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker 5,41(i)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.