15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23
OversigtoverindtægterogudgifterforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene forregnskabsåret 1980
(80/820/EØF)
Vedrørendeartikel9Rådetsforordning (EØF)nr.1417/76af1.juni1976om
finansiellebestemmelser vedrørendeDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene (')»Instituttetsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdets
personaleoversigt offentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendesamtidigmedFællesskabernes budget«.
(')EFTnr.L164af24.6.1976,s.16.


15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstERE
Regnskabsåret
1980Regnskabsåret
1979Regnskabsåret
1978
Kap.1TilskudfraDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(EØF)2650000 2590000 1742481,51
Kap.2Diverseindtægter 50000 p.m. 53144,64
IALT2700000 2590000 1795626,15

26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (EØF)
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Art. Konto TekstERE
Regnskabsåret
1980Regnskabsåret
1979Regnskabsåret
1978
KAPITEL 1
1.00 TilskudfraEØF 2650000 2590000 1742481,51
\KAPITEL 1IALT 2650000 2590000 1742481,51
KAPITEL 2
2.00 Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre
2.10 Lejeindtægter 10000
2.20 Indtægteroggodtgørelsefortjenesteydelser ydet
modvederlag
2.30 Godtgørelseafdiverseudgifter
2.40 Gaveroglegater 459,24
2.50 Afkastetudlånskapital ;bankrentero.a. 40000 p.m. 52685,40
2.51 Kursfortjeneste p.m. p.m. 0,—lKAPITEL2IALT 50000 p.m. 53144,64
SAMLETBELØB 2700000 2590000 1795626,15

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (EØF)
KAPITEL 2—DIVERSEINDTÆGTER
Art.Konto Anmærkninger
1.00 Ifølgeartikel15,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975omoprettelseafeteuropæisk
instituttilforbedringafleve-ogarbejdsvilkårene (EFTnr.L139af30.5.1975,s.1)erderpåDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudgetopførtettilskudtilinstituttet .Denopførteindtægtudgørendelafdet
fastsattetilskud(seartikel3.5.9,sektionIII,iKommissionens almindeligebudget).
1.2.5 Ifølgefinansbestemmelsernes vedtægteriartikel22,litrac)kanvalutatabogfortjeneste,somgørsiggældende,
nårbevillingsoverførsel findersted,kompenseresforpåensådanmåde,ateneventuelkreditbalance ved
kursfortjeneste kanregistreressomindtægt.


15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1980og1979)ogudgifter(1978)
ERE
Kapitel Tekst
Bevillinger Bevillinger
1979Bevillinger
1978 1980
1063000
258000
13790001012000
278000
1300000Kap.1
Kap.2
Kap.3
Kap.9Personale
Udgiftertiladministrativdrift
Driftsudgifter
Ikke-formålsbestemte reserver591595,59
291726,63
912303,93
0,—
IALT2700000 2590000 1795626,15

30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
KAPITEL 1
1.10 Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførti
personaleoversigten\1.10.0Grundlønninger 844500 333100 233767,43
1.10.1Familietillæg 77500 33500 21218,11
1.10.2Udlandstillæg 97300 40100 23778,93
1.10.3Midlertidigfastgodtgørelse— 0,—
Artikel1.10ialt 1019300 406700 278764,47
1.11
1.11.2Lokaltansatte 59000 47200 35684,—
1.13 Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring 149100 133200 27724,54
1.14 DiversetillægoggodtgørelserI 1.14.0Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød p.m. p.m. 500,12I1.14.1Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 17200 17200 7829,14
1.14.2Bolig-ogtransporttilskud p.m. p.m. 0,—
Artikel1.14ialt 17200 17200 8329,26

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Art. Konto Anmærkninger
1.10
1.10.0Bevillingertilbetalingafgrundlønninger ,udregnetpågrundlagafpersonaleoversigten for1980(s.44).
1.10.1Ihenholdtiludkasttilenordningforinstituttetspersonaleomfattertillæggene:
a)husstandstillæg på5%afgrundlønnen (bilagIV,artikel6);
b)børnetillæg(bilagIV,artikel7);
c)uddannelsestillæg (bilagIV,artikel8).
1.10.2Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget (sebilagIV,
artikel10,tilenordningforinstituttetspersonale).
1.11
1.11.2Dennebevillingertillønogarbejdsgiversbidragtilsocialsikringtilottelokaltansatte.
1.13 Bevillingertilbetalingafarbejdsgiverens bidragtildennationalesocialsikring (artikel38,stk.1,tilenordning
forinstituttetspersonaleellerarbejdsgiverens andelideforsikringsudgifter ,derskalafholdesafinstitutteti
henholdtilartikel38,stk.2).
1.14 Dissegodtgørelserellerbidragerfastsattilenordningforinstituttetspersonale.
1.14.1FastegodtgørelseromhandletibilagIV,artikel15.

32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
1.15 Overarbejde 5400 4700 3423,08
1.16 Justeringskoefficienter —385500 216300 98080,28
1.17 Andreydelser
1.17.0Freelance-tolke ogkonferencemedhjælp 39600 62500 34863,41
1.17.2Andethonorarlønnet personale,oversættelses -og
maskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutio­
nen 18500 15600 60419,92IArtikel1.17ialt 58100 78100 95283,33
1.20 Forskelligeudgiftervedansættelseafpersonale 19200 5500 3374,25
1.21 Rejseudgifter 4000 3300 125,47
1.22 Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratræden
oggodtgørelsevedforflyttelse 17300 7300 5706,22
1.23 Flytteudgifter 30500 15300 4826,87
1.24 Midlertidigedagpenge 13500 8200 285,68
1.25 Ventepengeoggodtgørelservedfritagelsefrastillin­
genogafskedigelse p.m. p.m. 0,—
1.30 Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandre
udgifteriforbindelsehermed 44400 62500 25052,79
1.40 Ekstraordinær hjælp p.m. p.m. 0,—

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 33
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Art. Konto Anmærkninger
1.15 Ihenholdtildeændringer,dererfastsatibilagIItiludkasttilenordningforinstituttetspersonale,kan
vederlagforoverarbejde ,udførtafpersonaleikategorienCoglokaltansatteydesdelsiformafenfast
godtgørelseelleriformafgodtgørelsepåtimebasis.Dennebevillingdækkerligeledesvederlagforlokalt
ansattesoverarbejde,somikkeafspadseres .
1.16 Bevillingtilbetalingafjusteringskoefficienterne ioverensstemmelse meddeafRådettrufneafgørelser.
1.17
1.17.0Bevillingtildækningafhonorarerogbefordringsudgifter forfreelancetolkeogkonferencemedhjælp ,herunder
godtgørelseforarbejdeudførtafKommissionens tolke.
1.17.2Bevillingtilmidlertidigansættelseafpersonaleogtiludgiftertiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse
(skemaer,tegninger,diagrammer)ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen .
1.20 Bevillingtildækningafrejse-ogopholdsudgifter forindkaldteansøgeretilledigestillingersamtdækningaf
lægeundersøgelse vedansættelse .
1.21 Bevillingtilgodtgørelseafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædelseaftjenesten,vedfratrædelseellerved
forflyttelse .Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
1.22 Bevillingtildækningaf:
—bosættelsespenge (udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
—bosættelsespenge efterfratræden(udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytning,tiletnyttjenestestedsamtved
endeligudtrædenaftjenesteiforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds .
1.23 Bevillingtildækningafflytteudgifter tilansatteihenholdtilbestemmelserne iartikel16ibilagIVtilen
ordningforinstituttetspersonale.
1.24 Bevillingtildækningafmidlertidigedagpengetilansatteihenholdtilartikel17ibilagIVtilenordningfor
instituttetspersonale.
1.30 Bevillingtilbefordringsudgifter forinstituttetspersonale.

34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
1.42 Restauranterogkantiner 4500 200 3247,91
1.43 Lægetjeneste 700 1400 313,15
1.44 Sprogkurser ,omskolingogfagligvidereuddannelse 5900 4700 1300,21
1.45 Andreforanstaltninger 400 200 74,08
KAPITEL 1IALT 1063000 1012000 591595,59
KAPITEL 2
2.10
2.10.0
2.10.1Leje
Leje
Garantip.m.
p.m.p.m.
p.m.0,—
0,—\Artikel2.10ialtp.m. p.m. 0—
2.11 Forsikring 3000 3900 1896,09
2.12 Vand,gas,elektricitetogopvarmning 23700 25000 11547,35
2.13 Rengøringogvedligeholdelse 29600 29700 14988,08
2.14 Indretningaflokaler 14800 24900 103649,41
2.15 Sikkerhedsforanstaltninger ogopsigtmedkontorer 4400 4700 12232,21
2.19 Andreudgifter 3000 3100 2102,23
2.20
2.20.0Kontormaskiner
Førstegangsanskaffelser1500 800 1817,94

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 35
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Art.Konto Anmærkninger
1.42
1.43
1.44
1.45Bevillingtilkompletterende indkøbafkantineudstyr samttilskudtilkantinemåltider .
Bevillingtilårliglægeundersøgelse .
Bevillingtilorganiseringafsprogkurser .
Bevillingtilbrugforinstituttettilsocialevelfærdsforanstaltninger fordetspersonale.
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15Bevillingtildækningafforsikringsaftaler vedrørendebygningen .
Bevillingtildækningafforbrugi1980.
Bevillingtildækningafvedligeholdelse afinstituttetskontorer.
Bevillingtildækningafindretningafinstituttetskontorer.
Dennebevillingskulledækkeomkostninger vedkontrol-ogsikkerhedsforanstaltninger afinstituttetskontorer.
2.19 Bevillingtildeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygninger,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt,bl.a.
afgifterogrenholdelseafveje,rensning,renovation,materialetilskiltning,osv.
2.20
2.20.0Bevillingtildækningafanskaffelseafskrivemaskiner ,regnemaskiner ogderesvedligeholdelse .

36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
2.20
2.20.1
2.20.3(fortsat)
Fornyelser
Vedligeholdelse ,driftogreparationp.m.
2100p.m.
16000,—
1390,13\Artikel2.20ialt 3600 2400 3208,07
2.21
2.21.0Inventar
Førstegangsanskaffelser 6100 3800 5040,68
2.21.1
2.21.3Fornyelser
Vedligeholdelse ,driftogreparationp.m.
300p.m.
3000,—
55,18
Artikel2.21ialt 6400 4100 5095,86
2.22
2.22.0
2.22.1
2.22.2Tekniskmaterielogtekniskeanlæg
Førstegangsanskaffelser
Fornyelser
Leje700
p.m.
1500p.m.
p.m.
80018250,87
0,—
5659,35
2.22.3Vedligeholdelse ,driftogreparation 7400 7800 4442,97\Artikel2.22ialt 9600 8600 28353,19
2.23
2.23.0
2.23.1
2.23.2Transportmateriel
Førstegangsanskaffelser
Fornyelser
Lejep.m.
p.m.
8000p.m.
p.m.
8000,—
0,—
442,04
2.23.3Vedligeholdelse ,driftogreparation 4400 4700 2564,23
Artikel2.23ialt 12400 5500 3006,27
2.25
2.25.0Udgiftertildokumentation ogbibliotek
Bibliotek,anskaffelseafbøger 3700 4400 5632,66

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 37
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Art. Konto Anmærkninger
2.20 (fortsat)l2.20.1Seanmærkninger tilkonto2.20.0.
2.20.3Seanmærkninger tilkonto2.20.0.
2.21
2.21.0Bevillingtilkøbafmøblertilpersonaletogudstyrtilmødelokaler .
2.21.3Bevillingtilvedligeholdelse ogreparationafmøbler.
2.22
2.22.2Bevillingtildækningaflejeaftekniskmateriel,isærbrandslukkere ,fotokopieringsmaskiner ,alarmanlægog
endvideretekniskeanlægtilkonferencer ,derafholdesudenforbygningen .
2.22.3Bevillingtilvedligeholdelse ogistandsættelseaftekniskeanlægoginstallationer .
2.23I2.23.0Bevillingtilkøbafettransportmiddel .
2.23.2Lejeafautomobilerellertransportmidler medhenblikpåatimødekomme visseuforudsetebehov.
2.23.3Bevillingtildriftaftransportmidlerne .
2.25
2.25.0Bevillingtildokumenterogandreikke-periodiske publikationeranskaffetafinstituttet.

38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
2.25 (fortsat)\2.25.1Specieltbiblioteks-,dokumentations -ogmangfol­
diggørelsesmateriel 700 800 819,22
2.25.2Abonnementpåaviserogtidsskrifter 4500 6300 2485,41
2.25.4Udgiftertilbogbinderarbejder ogvedligholdelse af
biblioteketsværker p.m. 3100 0,—
Artikel2.25ialt 8900 14600 8937,29
2.30 Papir-ogkontorartikler 20000 19000 9303,28
2.31 Porto-ogtelekommunikationsgebyrer
2.31.0Portoogandreforsendelsesomkostninger 7400 10700 3305,53l2.31.1Telefon,telegraf,fjernskriver ,radio,fjernsyn 14800 18800 7868,11
Artikel2.31ialt 22200 29500 11173,64
2.32 FinansielleudgifterI\2.32.0Bankomkostninger ogandreomkostninger p.m. p.m. 32,08
2.32.1Kurstab p.m. p.m. 21916,40
Artikel2.32ialtp.m. p.m. 21948,48
2.33 Procesomkostninger p.m. p.m. 0,—
2.34 Skadeserstatning p.m. p.m. 0,—
2.39 Andredriftsudgifter\\2.39.0Diverseforsikringer 900 900 583,57
2.39.1Tjeneste-ogarbejdsbeklædning1800 3100 819,98

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 39
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Art. Konto Anmærkninger
2.25 (fortsat)
2.25.2Bevillingtilabonnementpåaviser,fagtidsskrifter ,officielletidender,parlamentsdokumenter ,forskelligebulleti­
nerogandrefagligepublikationer .
2.25.4Bevillingtildækningafudgifteriforbindelsemedindbindingafbøgerogtidsskrifter .
2.30 Bevillingtilindkøbafpapir,kuverter,kontorartikler samtmaterialertilreproduktionslokalerne .
2.31\
2.31.0Bevillingtilportoogandreforsendelsesomkostninger herunderforsendelseafpostpakkermv.
2.31.1Bevillingertilfasteabonnementsudgifter ,kommunikationsudgifter ,udgiftertilreparationerogvedligeholdelse af
anlægogapparater.
2.32\
2.32.1Bevillingtilatdækkekurstab(forsåvidtdisseikkeerdækkedevedkursfortjeneste ),somfremkommerved
opstillingenafinstituttetsbudget.
2.39
2.39.0Bevillingtildiverseforsikringer (ansvarsforsikring ;tyveriforsikring ).
2.39.1Bevillingtilindkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .

40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
2.39
2.39.3
2.39.4(fortsat)
Flytningaftjenestegrene
Småudgifter200
600p.m.
50076,27
380,16
Artikel2.39ialt 3500 4500 1859,98
2.40 Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 3600 3100 2937,44
2.50
2.50.0Møderogindkaldelserialmindelighed
Administrationsrådets møder 41000 39100 22717,06
2.50.1Ekspertudvalgets møder 18700 17200 8615,39
Artikel2.50ialt 59700 56300 31332,45
2.51 Møderogindkaldelserialmindelighed 22200 31300 11975,09
2.70 Publikationer 7400 7800 6180,23
KAPITEL 2IALT 258000 278000 291726,64
KAPITEL 3
3.00 Oprettelseafendokumentation 29000 40000 47845,01
3.01
3.01.0
3.01.1Udbredelseafviden
Resultaterafundersøgelser
Offentliggørelse afårsberetningen60000
p.m.50000
10000,—
0,—

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER
Art.r—-—n
Konto Anmærkninger
2.39 (fortsat)\2.39.3Bevillingtildækningafeventuellemindreflytteudgifter .
2.39.4Bevillingtilandredriftsudgifter ,derikkespecielteranført.
2.40 Bevillingtildækningafudgiftertilrepræsentation .
2.50
2.50.0Bevillingtildækningafadministrationsrådets driftsudgifter ,herunderrejseudgifterogudgiftertilopholdog
eventuellejeaflokaler.
2.50.1Bevillingtildækningafekspertudvalgets driftsudgifterherunderrejseudgifterogudgiftertilopholdogeventuel
lejeaflokaler.
2.51 Bevillingtildækningafrejseudgifter ,udgiftertilopholdogekstraudgifter iforbindelsemedekspertbistand fra
andreindkaldte .
2.70 Bevillingertiletdækkeomkostninger vedpublikationer ,isæriforbindelsemedpublikationen afinstituttets
budgetiDeEuropæiskeFællesskabersTidendeifølgeartikel9idefinansiellebestemmelser .
3.00 Bevillingtilindkøbafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejde
medhenblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,denseneste
udviklingsamtforskningpådepågældendeområder.
3.01
3.01.0Dennebevillingdækkeroffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .

42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
3.01 (fortsat)
3.01.2Andreperiodiskeoffentliggørelser p.m. 15000 0,—IArtikel3.01ialt 60000 66000 0,—
3.02 Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrange­
menter 3000 25000 740,44
3.03 Udgiftertilundersøgelser ogvejledendeforsøg
3.03.0Sektorbestemte ogglobaleundersøgelser 340000 450000 814009,15
3.03.1Vejledendeforsøg p.m. 550000 0,—
3.03.2Undersøgelser vedrørendeaflønningsmetoder 200000
3.03.3Undersøgelser vedrørendeteknologiensbetydning 230000
3.03.4Nyeforskningsområder 334000
lArtikel3.03ialt 1104000 1000000 814009,15
3.04 Tilrettelæggelseafkollokvier ,møderogkongresser 183000 169000 49709,33
KAPITEL 3IALT 1379000 1300000 912303,93

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 43
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
Art. Konto Anmærkninger
3.01 (fortsat)
3.01.2Bevillingertilatdækkepublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochurer,etc).
3.02 Bevillingtilinstituttetmedhenblikpåatsættedetteistandtilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
3.03
3.03.0Bevilling,derskalgøredetmuligtatindgåaftaleromundersøgelser oggennemføresærligeprojektermed
henblikpåatbidragetilgennemførelsen afinstituttetsarbejdsprogram ,isæriforbindelsemedskifteholdsarbejde
ogarbejdsorganisation samtoversættelseafdisseprojektresultater tilfællesskabssprogene .
3.03.2Nykonto
Bevillingtilforskningskontrakter ogsærligeprojekter,dervilbidragetiliværksættelseafinstituttetsprogram,
specieltvedrørendefølgerneafforskelligelønfastsættelsesmetoder samtoversættelseafdissetilfællesskabsspro­
gene.
3.03.3Nykonto
Bevillingtilforskningskontrakter ogsærligeprojekter,dervilbidragetiliværksættelseafinstituttetsprogrami
forbindelsemedteknologiensbetydningforarbejdsbetingelserne ogmiljøetsamtoversættelseafdissetil
fællesskabssprogene .
3.03.4Nykonto
Bevillingtilforskningskontrakter ogsærligeprojekter,dervilbidragetiliværksættelseafinstituttetsprogrami
forbindelsemednyeforskningsområder under1980-programmet ,ogoversættelseafdisseundersøgelser til
fællesskabssprogene .
3.04 Bidragtilorganiseringafkollokvier,møderogkonferencer ,somvilbidragetilgennemførelse afinstituttets
program,samttiltolketjeneste iforbindelsemedsådannemøder.

44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Art. Konto TekstERE
Bevillinger1980 Bevillinger1979 Udgifter1978
KAPITEL 9
9.90 Ikke-formålsbestemte reserver p.m. p.m. 0,—\KAPITEL9IALT p.m. p.m. 0,—
ISAMLETBELØB 2700000 2590000 1795626,16

15.9.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 45
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL9—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Art. Konto Anmærkninger
j
i

46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.9.80
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
Personaleoversigt for1980
LonklasseStillingergodkendt
for1979NyestillingerStillingergodkendt
for1980
Direktør
Vicedirektør
A3
A4
A5
A6
A7
A81
2(')
6
1
4+1
+11
2(')
6
2
5
Ialt 14(2) +2(3) 16(4)
B1
B2
B3
B4
B52
3
1—2
3
1
Ialt 6 — 6
C1
C2
C3
C4
C54
4+1 1
4
4
Ialt 8 +1 9
Tilsammen 28 +3 31
(')Aflønnet ilonklasseA4.Ændringenvedrorendeenafdissestillingererblevetgodkendtunderforbeholdaf.at
grundforordningen vedrorendeinstituttetændrestilsvarende .
(2)Heraf4oversættere .
(')Oversættere .
(4)Heraf6oversættere .