++++

BESLUTNING Nr . 2/62

af 8 . marts 1962

om aendring af beslutning nr . 33/56 af 21 . november 1956 om de indberetninger , der skal indgives af virksomheder inden for staalindustrien om deklasserede staalvarer og staalvarer af anden sortering .

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 47 ,

under henvisning til beslutning nr . 33/56 af 21 . november 1956 om de indberetninger , der skal indgives af virksomheder inden for staalindustrien om deklasserede staal varer og staalvarer af anden sortering . ( Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Tidende af 25 . november 1956 , s . 334 - 56 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 33/56 er virksomhederne inden for staalindustrien blevet forpligtet til at indberette til Den Hoeje Myndighed de i en kalendermaaned leverede deklasserede varer og varer af anden sortering . Det paahviler virksomhederne at afgive indberetning ved anvendelse af spoergeskemaet , indeholdt i bilag II til den naevnte beslutning ;

det har vist sig , at udnyttelsen af de paa grundlag af spoergeskemaet afgivne indberetninger stoeder paa praktiske vanskeligheder . Det er derfor noedvendigt at aendre saavel beslutningen som spoergeskemaet paa enkelte punkter ;

der er desuden anledning til at praecisere , at indberetningspligten omfatter alle deklasserede varer og varer af anden sortering , som saelges til lavere priser end de , der er offentliggjort for varer af foerste sortering ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning nr . 33/56 affattes saaledes :

" Indberetnings skal , for de varekategorier hver for sig , der fremgar af bilag I til denne beslutning , indeholde foelgende oplysninger :

1 . den samlede leverancemaengde af varer af anden sortering og deklasserede varer ( leverancer til Faellesskabet og til tredjelande ) ,

2 . procenten af saadanne leverancer i forhold til den samlede produktion af tilsvarende varer af foerste kvalitet ( til Faellesskabet og til tredjelande ) ,

3 . opdeling af leverancerne ad 1 , efter leverancer til de enkelte lande i Faellesskabet og efter samlede leverancer til tredjelande . "

Artikel 2

Artikel 7 i beslutning nr . 33/56 affattes saaledes :

" Deklasserede varer og varer af anden sortering i henhold til denne beslutning er varer , som hidroerer fra fremstillingsfejl eller fra affald , eller hvis anven delsesmuligheder er begraensede paa grund af deres dimensioner eller mangler , herunder kvalitetsfejl , og som saelges under de priser , der er offentliggjort i virksomhedernes prislister for varer af foerste sortering . "

Artikel 3

Bilag II til beslutning nr . 33/56 erstattes af bilaget til denne beslutning .

Artikel 4

Denne beslutning offentliggoeres i " De Europaeiske Faellesskabers Tidende " . Den traeder i kraft 26 . marts 1962 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den Hoeje Myndighed paa dens moede 8 . marts 1962 .

Paa Den Hoeje Myndigheds vegne

Piero MALVESTITI

Formand

BILAG II

Leveringer af deklasserede staalvarer og staalvarer af anden sortering ( handelskvalitet ) ( 1 )

Det udfyldte spoergeskema skal senest den 15 . i den efter indberetningsmaaneden foelgende maned i anbefalet brev indsendes i to eksemplarer til direktoeren for afdeling Statistik under Den hoeje Myndighed i Luxembourg , Aldringer Strasse 29

Land * Selskab * Selskabets vaerknr . ved Den hoeje Myndighed * Maned * Ar *

Varer * Linie * Totalmaengden af leveringer af deklasserede varer og varer af anden sortering ( Faellesskabet tredjelande ) i ton * Opdeling af maengden i ton under 01 * Procent af leveringerne under 01 i forhold til den samlede produktion ( 100 ) *

* * * Tyskland ( Forbundsrepublik ) * Belgien * Frankrig * Italien * Luxembourg * Nederlandene * Tredjelande * *

Spalte * * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 *

A . Blokke , halvfabrikata og varmtvalsede plader i ruller : * * * * * * * * * *

Blokke til roer * 010 * * * * * * * * *

Andre blokke * 020 * * * * * * * * * *

Halvfabrikata * 030 * * * * * * * * * *

Varmtvalsede plader i ruller * 040 * * * * * * * * * *

B . Andre valsevaerksprodukter : * * * * * * * * * * *

Svaere skinner , sveller , lasker og bolte m.v . * 101 * * * * * * * * * *

Lette skinner , sveller , lasker og bolte m.v . * 102 * * * * * * * * * *

Spunsvaegstaal * 103 * * * * * * * * * *

Bredflangede bjaelker * 104 * * * * * * * * * *

Andre bjaelker samt U - og andet formstaal , 80 mm og derover og Zoresstaal * 105 * * * * * * * * * *

Roeremmer ( ikke blokke ) * 106 * * * * * * * * * *

Valstraad i ringe ( indtil 13 mm ) * 107 * * * * * * * * * *

Stangstaal ( derunder straektraad o . betonstaal ) * 108 * * * * * * * * * *

Universalstaal ( tykkelse over 6 mm ) * 109 * * * * * * * * * *

Baandstaal og roerbaand ( varmtvalset , bredde 500 mm og derunder ) * 110 * * * * * * * * * *

Plader , 3 mm og derover * 111 * * * * * * * * * *

Plader under 3 mm ( derunder koldtvalsede plader i ruller ) * 112 * * * * * * * * * *

C . Videreforarbejdede faerdigvarer af valsstaal : * * * * * * * * * * *

Koldtvalset baandstaal til hvidblik i plader og baand * 141 * * * * * * * * * *

Hvidblik og andre fortinnede plader samt hvidblik i baand * 142 * * * * * * * * * *

Ufortinnede blikplader * 143 * * * * * * * * * *

Plader med overtraek af zink , bly eller andet metal ( undtagen tin ) * 144 * * * * * * * * * *

Transformator - og dynamoplader * 145 * * * * * * * * * *

( 1 ) Bemaerk definitionerne i de forklarende bemaerkninger . For at undga dobbelttaelling skal leveringer fra et stalvaerk ( i traktatens betydning ) til et andet stalvaerk i samme land , som tilhoerer samme selskab , ikke medregnes . I everinger til egne virksomheder til eget forbrug ( vedligeholdelse og fornyelser ) og leveringer til tilsluttede roervaerker , smedier og til andre tilsluttede virksomheder , hvis produktion ikke falder ind under traktaten , skal heller ikke medregnes .