KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . juli 1989 om ansoegninger om forskud paa og refusion af stoette, som Portugal yder til forbedring af vinstrukturerne i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 ( Kun den portugisiske udgave er autentisk ) ( 89/513/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 af 14 . juli 1986 om en faelles specifik foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3208/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

De refusions - og forskudsansoegninger, som Portugal skal indgive til Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( EUGFL ), Udviklingssektionen, skal indeholde visse oplysninger, saa det kan kontrolleres, om udgifterne er i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 og med det program, som Portugal har forelagt, og som Kommissionen har godkendt i henhold til naevnte forordnings artikel 3, stk . 3;

for at muliggoere en effektiv kontrol skal Portugal holde dokumentationsmaterialet til raadighed for Kommissionen i en periode paa tre aar fra udbetalingen af det sidste refusionsbeloeb;

med henblik paa udnyttelsen af den mulighed, der er for at Kommissionen kan udbetale forskud, er det noedvendigt at fastlaegge de naermere regler og procedurer i saa henseende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 11, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 omhandlede refusionsansoegninger skal udformes i overensstemmelse med bilag 1 til 1.12 til denne beslutning .

2 . Sammen med den foerste refusionsansoegning fremsender Portugal til Kommissionen teksterne til de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og cirkulaerer samt formularer eller andre dokumenter vedroerende den administrative gennemfoerelse af foranstaltningen .

Artikel 2

De i artikel 11, stk . 3, i forordning (EOEF ) nr . 2239/86 omhandlede forskudsansoegninger skal udformes i overensstemmelse med tabellerne i bilag 2 til 2.4 .

Artikel 3

1 . Forskud fra Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, kan hoejst svare til 80 % af Faellesskabets tilskud til finansieringen af de for det paagaeldende aar forudsete udgifter .

2 . Forskudsbeloeb, der ikke anvendes i det aar, for hvilket de er udbetalt, fradrages i det forskud, der skal udbetales for det foelgende aar .

3 . Forskud for det foelgende aar kan foerst udbetales, naar nedennaevnte dokumentation er blevet fremsendt til Kommissionen :

- enten en rapport opstillet i overensstemmelse med tabellen i bilag 3 om foranstaltningernes forloeb i det forudgaaende aar, for hvilket forskuddet er blevet udbetalt

- eller en endelig refusionsansoegning opstillet i overensstemmelse med artikel 1, stk . 1 .

Artikel 4

Portugal skal i en periode paa tre aar fra datoen for den sidste refusion opbevare alle de bevisdokumenter eller de bekraeftede kopier heraf, som de maatte ligge inde med, paa grundlag af hvilke de i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 omhandlede udgifter er blevet afholdt, samt komplette sagsakter over stoettemodtagerne og de dokumenter og tabeller, paa grundlag af hvilke refusions - og forskudsansoegningerne er blevet opstillet, og skal i givet fald stille disse til raadighed for Kommissionen .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 196 af 18 . 7 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 286 af 20 . 10 . 1988, s . 5 .

BILAG 1 ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2239/86 OM EN FAELLES SPECIFIK FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VINSTRUKTURERNE I PORTUGAL

SAMMENFATTENDE OVERSIGT ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

Foranstaltningens art

Stoetteberettigede udgifter afholdt

af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL

anmodes om

Allerede udbetalt forskud

fra EUGFL

Resterende refusionsbeloeb

Afsnit I : Omstrukturering af vindyrkningsarealer

Omstruktureringsforanstaltninger

Forordningens artikel 2, stk . 2

( de samlede beloeb fra bilag 1.1 og 1.2 )

Tillaegspraemier for omstrukturering

Forordningens artikel 9, stk . 1, litra a ), andet led

( de samlede beloeb fra bilag 1.3 og 1.4 )

Ledsageaktioner i forbindelse med omstrukturering

Forordningens artikel 2, stk . 3

( de samlede beloeb fra bilag 1.5 til 1.9 )

Afsnit II : Endelig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer

Praemier for endelig nedlaeggelse

Forordningens artikel 6

( det samlede beloeb fra bilag 1.10 )

I alt

Tilbagebetalinger ( de samlede beloeb fra bilag 1.11 )

I alt netto

Erklaering, der skal forelaegges sammen med ansoegningen om refusion af udgifter, der er afholdt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 Det bekraeftes herved,

at det for alle foranstaltninger gaelder :

- at Portugal er i stand til at foere en effektiv kontrol med de oplysninger, der tjener som beregningsgrundlag for den udbetalte stoette, der er refusionsberettiget i forhold til EUGFL,

- at stoettemodtagerne paa passende maade er blevet underrettet om den procentdel, som Faellesskabets bidrag udgoer,

at det for omstruktureringsforanstaltningerne og ledsageaktionerne gaelder

- at de arbejder, for hvilke der ansoeges om refusion, er blevet udfoert i henhold til det program, der i overensstemmelse med forordningens artikel 3, stk . 3, er blevet godkendt af Kommissionen, og at disse arbejder er blevet paabegyndt efter begyndelsen af programmets gennemfoerelsesperiode

- at udgifter vedroerende arbejder, til hvilke der ydes finansielt tilskud fra Faellesskabet under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 797/85 (¹) eller andre faelles foranstaltninger, eller til hvilke der ydes tilskud fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling, ikke er medtaget i naervaerende refusionsansoegning

- at der ikke ydes den i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 458/80 (²) omhandlede faellesskabsstoette til de foranstaltninger, der er omfattet af naervaerende ansoegning

- at omstruktureringsforanstaltningerne vedroerer et samlet areal paa hoejst 30 000 ha

- at de for omstrukturering anmeldte udgifter vedroerer omstruktureringsforanstaltninger som omhandlet i forordningens artikel 2, stk . 2, og at den som refusionsberettiget anmeldte stoette er blevet ydet i den form og inden for de graenser, der er anfoert i forordningens artikel 9, stk. 1, litra a )

- at de for ledsageaktioner i forbindelse med omstrukturering anmeldte udgifter vedroerer foranstaltninger som omhandlet i forordningens artikel 2, stk . 3, og at den som refusionsberettiget anmeldte stoette er blevet fastsat inden for de i forordningens artikel 9, stk . 1, litra b ), anfoerte graenser,

- at der ikke er ydet nogen form for stoette til omstrukturering paa de i forordningens artikel 2, stk . 4, anfoerte jorder

- at der til vinavlere, som har modtaget den i forordningens artikel 6 omhandlede praemie for endelig nedlaeggelse, kun ydes stoette til omstrukturering, hvis de arealer, for hvilke ovennaevnte nedlaeggelsespraemie er ydet, ikke graenser op til de andre arealer paa bedriften

at det for praemierne for endelig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer gaelder :

- at modtagerne af den i forordningens artikel 6 omhandlede nedlaeggelsespraemie ikke modtager den i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 777/85 (³) omhandlede praemie for endelig nedlaeggelse af vinarealer

- at praemien udelukkende ydes paa de i forordningens artikel 6, stk . 2, litra a ) og b ), fastsatte betingelser

- at praemien er blevet ydet for arealer paa mindst 0,10 ha og har vaeret begraenset til et samlet areal paa hoejst 15 000 ha

- at der ikke er ydet praemie for endelig nedlaeggelse for de i forordningens artikel 6, stk . 5, omhandlede arealer

- at praemiemodtagerne har underskrevet de erklaeringer og opfyldt de betingelser, der er fastsat i forordningens artikel 7, stk . 2 og 3

(¹) EFT nr . L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 .

(²) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980, s . 27 .

(³) EFT nr . L 88 af 28 . 3 . 1985, s . 8 .

- at praemiemodtagerne har indgivet ansoegningerne senest den 31 . december for det igangvaerende produktionsaar, dog med forbehold for forordningens artikel 7, stk . 4, og at ansoegningerne i givet fald har vaeret ledsaget af den i forordningens artikel 7, stk . 1, andet afsnit, omhandlede officielle erklaering, samt at praemierne er blevet udbetalt til modtagerne senest ved udgangen af det kalenderaar, der foelger efter det aar, i hvilket stoetteansoegningen er indgivet, og har vaeret betinget af, at ansoegerne har foert bevis for, at de faktisk har foretaget rydningen

- at de praemier, der er anmeldt som refusionsberettigede, er blevet fastsat til de i forordningens artikel 9, stk . 1, litra c ), og stk . 2 og 3, anfoerte praemiebeloeb, samt at de i forordningens artikel 8, stk . 1, foreskrevne regler for arealer med blandede afgroeder et blevet overholdt .

.

.

( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel )

BILAG 1.1 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 2, stk . 2, foerste og andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Omstrukturering i form af rydning, jordtilberedning og genbeplantning ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

Administrativ enhed

Antal stoettemodtagere

Antal deltagere

Omstruktureret areal

( ha, ar, m ²)

Refusionsberettigede udgifter

afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL

anmodes om

Individuel omstrukturering

I alt

Gruppeomstrukturering

I alt

Kollektiv omstrukturering

I alt

Kollektiv omstrukturering i forbindelse med en kommunal jordfordeling

I alt

Tilsammen

BILAG 1.2 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 2, stk . 2, tredje led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Omstrukturering i form af dobbeltpodning ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

Administrativ enhed

Antal stoettemodtagere

Antal deltagere

Omstruktureret areal

( ha, ar, m ²)

Refusionsberettigede udgifter

afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL

anmodes om

Individuel omstrukturering

I alt

Gruppeomstrukturering

I alt

Kollektiv omstrukturering

I alt

Kollektiv omstrukturering i forbindelse med en kommunal jordfordeling

I alt

Tilsammen

BILAG 1.3 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . til den i artikel 9, stk . 1, litra a ), andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 omhandlede tillaegspraemie

Tillaegspraemie i forbindelse med omstrukturering ved genbeplantning (¹) ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

Administrativ enhed

Antal praemiemodtagere

Genbeplantet vindyrkningsareal

( ha, ar, m ²)

Tillaegspraemier udbetalt

af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL

anmodes om

Praemie ydet for foerste aar

I alt

Praemie ydet for andet aar

I alt

Praemie ydet for tredje aar

I alt

Tilsammen

(¹) Praemie, der udbetales over tre aar i overensstemmelse med det godkendte nationale program .

BILAG 1.4 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . til den i artikel 9, stk . 1, litra a ), andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 omhandlede tillaegspraemie

Tillaegspraemie i forbindelse med omstrukturering ved dobbeltpodning af vinstokke (¹) ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

Administrativ enhed

Antal praemiemodtagere

Vindyrkningsareal med dobbeltpodning

af vinstokke

( ha, ar, m ²)

Tillaegspraemier udbetalt

af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL

anmodes om

Praemie ydet for foerste aar

I alt

Praemie ydet for andet aar

I alt

Praemie ydet for tredje aar

I alt

Tilsammen

(¹) Praemie, der udbetales over tre aar i overensstemmelse med det godkendte nationale program .

BILAG 1.5 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 2, stk . 3, foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Produktion af udvalgt genbeplantningsmateriale ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

Administrativ enhed

Antal stoettemodtagere (¹)

Antal ha nye vindyrkningsarealer til

produktion af moderpodestammer (¹)

Refusionsberettigede udgifter afholdt

af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL

anmodes om

I alt

(¹) Der foretages en opdeling efter stoettemodtagernes art : Private foraedlere, officielt organ for kontrol og produktion osv .

BILAG 1.6 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 2, stk . 3, tredje led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Grundforbedring ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

( 7 )

( 8 )

Administrativ enhed

Antal stoettemodtagere

Samlet grundforbedret

areal

(ha )

Det gennemfoerte arbejdes art og omfang

Afvanding

( ha )

Beskyttelse mod

jorderosion

( ha )

Arbejde i forbindelse

med jordfordeling

( ha )

Refusionsberettigede

udgifter afholdt

afPortugal

Refusionsbeloeb, som

EUGFL anmodes om

I alt

BILAG 1.7 OMSTRUKTURERING AF VINAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 2, stk . 3, tredje led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Forbedring af tilkoerselsveje til vindyrkningsarealer ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

Administrativ enhed

Nyanlagte tilkoerselsveje i km

Forbedrede tilkoerselsveje i km

Udgifter til de foretagne arbejder

Refusionsberettigede udgifter

afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL

anmodes om

I alt

BILAG 1.8 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 2, stk . 3, fjerde led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Jordfordeling af vindyrkningsarealer ( i esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

( 7 )

( 8 )

Administrativ enhed

Antal

jordfordelingsprojekter

Antal beroerte bedrifter

Antal parceller

inden

efter

Antal beroerte ha

Samlede udgifter

til arbejderne

Refusionsberettigede

udgifter afholdt

af Portugal

Refusionsbeloeb, som

EUGFL anmodes om

I alt

BILAG 1.9 OMSTRUKTURERING AF VINDYRNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 2, stk . 3, femte led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Den for gennemfoerelsen af omstruktureringsprogrammet noedvendige tekniske bistand ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

(4 )

( 5 )

( 6 )

( 7 )

Administrativ enhed

Udgiftsbeloeb og bistandes art

Omskoling og uddannelse af konsulenter og teknikere

Udarbejdelse af projekter

Raadgivning af vinavlere og kontrol med arbejdet

Oplysning om og udbredelse af kendskab til programmet

Refusionsberettigede udgifter afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL anmodes om

I alt

BILAG 1.10 ENDELIG NEDLAEGGELSE AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 . . i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr. 2239/86

Praemier for endelig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

Administrativ enhed

Antal praemiemodtagere

Beroert areal

( ha, a, m ²)

Praemiebeloeb udbetalt af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL anmodes om

I alt

BILAG 1.11 TILBAGEBETALINGER Tilbagebetalinger i 19 . . af stoette udbetalt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

Administrativ enhed

Stoettemodtagerens nummer

Tilbagebetalte refusionsberettigede stoettebeloeb

Beloeb, der skal fratraekkes i EUGFL's bidrag

Foranstaltning ( stoettens art ) og aarsag til tilbagebetaling

I givet fald henvisning til meddelelse i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 (¹)

(¹) Forelaeggelsen af dette skema beroerer ikke fremsendelsen af de dokumenter, der er foreskrevet i artikel 3 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 283/72 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade ( EFT nr . L 36 af 10 . 2 . 1972, s . 1 ).

Hvis tilbagebetalingen vedroerer en uregelmaessighed, der er meddelt i henhold til ovennaevnte forordning, skal det nummer, som sagen er meddelt under, anfoeres .

BILAG 1.12 ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2239/86 KONTROL MED OVERHOLDELSE AF BESTEMMELSERNE VEDROERENDE OFFENTLIGE

KONTRAKTER

1 .

Liste over offentliggoerelser i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( EFT ) af bekendtgoerelser om offentlige kontrakter i forbindelse med forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Betegnelsen af den offentlige kontrakt

Henvisning til offentliggoerelsen i EFT

( nummer og dato )

2 .

Liste over de ved naervaerende ansoegning vedlagte spoergeskemaer om offentlige kontrakter som omhandlet i punkt 5, andet led, i meddelelse K(88)2510 fra Kommissionen til medlemsstaterne om kontrol med overholdelse af bestemmelserne om offentlige kontrakter i forbindelse med projekter og programmer, der finansieres af strukturfonde og finansieringsinstrumenter (¹):

Loebenummer Ordregivende myndighed

Spoergeskemaets dato

3 .

Erklaering

Det erklaeres herved,

- at de ovenfor under punkt 1 anfoerte offentlige kontrakter og de ikke offentliggjorte offentlige kontrakter er blevet indgaaet i overensstemmelse med direktiverne om offentlige kontrakter (²)

- at overholdelsen af disse faellesskabsbestemmelser om indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter og af offentlige indkoebsaftaler er blevet fastslaaet for alle de arbejder og indkoeb, der er omfattet af naervaerende refusionsansoegning .

.

.

( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel )

(¹) EFT nr . C 22 af 28 . 1 . 1989, s . 3 .

(¹) Bygge - og anlaegsarbejder :

(²)

Bygge - og anlaegsarbejder :

Direktiv 71/305/EOEF ( EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971, s . 5 ),

Direktiv 72/277/EOEF ( EFT nr . L 176 af 3 . 8 . 1972, s . 12 ),

Direktiv 78/669/EOEF ( EFT nr . L 225 af 16 . 8 . 1978, s . 41 );

Indkoeb :

Direktiv 77/62/EOEF ( EFT nr . L 13 af 15 . 1 . 1977, s . 1 ),

Direktiv 80/767/EOEF ( EFT nr . L 215 af 18 . 8 . 1980, s . 1 ),

Direktiv 88/295/EOEF ( EFT nr . L 127 af 20 . 5 . 1988, s . 1 ).

BILAG 2 ANSOEGNING OM UDBETALING AF FORSKUD FOR 19 . . I MEDFOER AF FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2239/86 OM EN FAELLES SPECIFIK FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VINSTRUKTURERNE I PORTUGAL

SAMMENFATTENDE OVERSIGT ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

Foranstaltningens art

Refusionsberettigede udgifter, der forventes

afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb, som EUGFL forventes

anmodet om

Forskudsbeloeb, der ansoeges om

Afsnit I : Omstrukturering af vindyrkningsarealer

Omstruktureringsforanstaltninger

Forordningens artikel 2, stk . 2

( de samlede beloeb fra bilag 2.1 )

Tillaegspraemier for omstrukturering

Forordningens artikel 9, stk . 1, litra a ), andet led

( de samlede beloeb fra bilag 2.2 )

Ledsageaktioner i forbindelse med omstrukturering

Forordningens artikel 2, stk . 3

( de samlede beloeb fra bilag 2.3 )

Afsnit II : Endelig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer

Praemier for endelig nedlaeggelse

Forordningens artikel 6

( de samlede beloeb fra bilag 2.4 )

I alt

Erklaering, der skal forelaegges sammen med ansoegningen om udbetaling af forskud i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 Det erklaeres herved,

- at det for de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86 gaelder, at de ansoegte forskud vedroerer foranstaltninger, som indgaar i det program, der er godkendt af Kommissionen i henhold til forordningens artikel 3

- at udgifter, til hvilke der ydes faellesskabstilskud i forbindelse med andre faelles foranstaltninger, ikke er medtaget i naervaerende ansoegning

- at de bevillinger, der er noedvendige til at daekke det nationale tilskud til udgifterne, er til raadighed og vil blive udbetalt i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud

- at forskuddene vil blive stillet til raadighed for de organer og vinavlere, som afholder udgifterne til arbejderne, i det aar for hvilket der ansoeges om forskud

- at de i naervaerende ansoegning anfoerte beloeb svarer til de udgifter, der skal afholdes i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud

- at stoettemodtagerne ved udbetaling af forskud vil blive underrettet om, hvor stor en del af bevillingerne, der kommer fra Faellesskabet ( et informationsblad om den procedure, der skal foelges i saa henseende, er vedlagt naervaerende ansoegning )

- at det for de arbejder og indkoeb, der er omfattet af naervaerende ansoegning, er konstateret, at faellesskabsbestemmelserne om indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter og indkoebsaftaler, som er indeholdt i direktiverne om offentlige kontrakter (¹), er blevet overholdt .

.

.

( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel )

(¹) Bygge - og anlaegsarbejder :

(¹)

Bygge - og anlaegsarbejder :

Direktiv 71/305/EOEF ( EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971, s . 5 ),

Direktiv 72/277/EOEF ( EFT nr . L 176 af 3 . 8 . 1972, s . 12 ),

Direktiv 78/669/EOEF ( EFT nr . L 225 af 16 . 8 . 1978, s . 41 );

Indkoeb :

Direktiv 77/62/EOEF ( EFT nr . L 13 af 15 . 1 . 1977, s . 1 ),

Direktiv 80/767/EOEF ( EFT nr . L 215 af 18 . 8 . 1980, s . 1 ),

Direktiv 88/295/EOEF ( EFT nr . L 127 af 20 . 5 . 1988, s . 1 ).

BILAG 2.1 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om udbetaling af forskud for 19 . . paa udgifter, som omhandlet i artikel 9, stk . 1, litra a ), foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Stoette, der ydes i form af omstruktureringsstoette pr . hektar ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

Areal, der skal omstruktureres ( i ha )

Refusionsberettigede udgifter, der forventes afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb,

som EUGFL forventes

anmodet om

Forskud, der ansoeges om

Omstrukturering i form af rydning, jordtilberedning og genbeplantning

Omstrukturering i form af dobbeltpodning

I alt

BILAG 2.2 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om udbetaling af forskud for 19 . . paa udgifter, som omhandlet i artikel 9, stk . 1, litra a ), andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Stoette, der ydes i form af tillaegspraemie til personer, der har landbrug som hovederhverv ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

Antal beroerte hektar

Refusionsberettigede udgifter, der forventes afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb,

som EUGFL forventes

anmodet om

Forskud, der ansoeges om

Omstrukturering i form af genbeplanting

Omstrukturering i form af dobbeltpodning

I alt

BILAG 2.3 OMSTRUKTURERING AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om udbetaling af forskud for 19 . . paa udgifter, som omhandlet i artikel 9, stk . 1, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr. 2239/86

Stoette, der ydes til forskellige ledsageaktioner i forbindelse med omstrukturering ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

Art og omfang af de foranstaltninger, der skal gennemfoeres

( antal ha, km, enheder osv .)

Refusionsberettigede udgifter, som forventes afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb,

som EUGFL forventes

anmodet om

Forskud, der ansoeges om

Produktion af genbeplantningsmateriale

Grundforbedring

Forbedring af tilkoerselsveje til vindyrkningsarealer

Jordfordeling af vindyrkningsarealer

Teknisk bistand

I alt

BILAG 2.4 ENDELIG NEDLAEGGELSE AF VINDYRKNINGSAREALER Ansoegning om udbetaling af forskud for 19 . . paa udgifter, som omhandlet i artikel 9, stk . 1, litrac ), og stk . 2 og 3, i forordning ( EOEF ) nr . 2239/86

Stoette, der ydes i form af praemie for endelig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer ( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

Antal beroerte hektar

Refusionsberettigede udgifter, som forventes afholdt af Portugal

Refusionsbeloeb,

som EUGFL forventes

anmodet om

Forskud, der ansoeges om

I alt

BILAG 3 RAPPORT OM ANVENDELSEN AF UDBETALTE FORSKUD FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF ) Nr . 2239/86 OM EN FAELLES SPECIFIK FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VINSTRUKTURERNE I PORTUGAL

( esc .)

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

Foranstaltninger

Forventede refusionsberettigede udgifter

Faktisk afholdte refusionsberettigede udgifter

%

Forskud, der er udbetalt af EUGFL til Portugal

Anvendte forskud

%

Afsnit I : Omstrukturering af vindyrkningsarealer

Omstruktureringsforanstaltninger

( forordningens artikel 2, stk . 2 )

Tillaegspraemier for omstrukturering

( forordningens artikel 9, stk . 1, litra a ), andet led )

Ledsageaktioner i forbindelse med omstrukturering

( forordningens artikel 2, stk . 3 )

Afsnit II : Endelig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer

Praemier for endelig nedlaeggelse

( forordningens artikel 6 )

I alt

.

.

( Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel )