ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1402/81

af 19 . maj 1981

om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1401/81 af 19 . maj 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1981 ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1401/81 foreskriver levering af en maengde smoer eller butteroil svarende til 45 000 tons butteroil ; denne maengde boer fordeles mellem de forskellige lande og organisationer , hvis anmodning er efterkommet , og naermere bestemmelser for finansiering af hjaelpen boer fastsaettes ; der boer dog som reserve for udforudselige tilfaelde tilbageholdes en maengde svarende til 1 270 tons butteroil til senere fordeling _

( 1 ) Se side 5 i denne Tidende .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fordelingen af en maengde maelkefedt svarende til 45 000 tons butteroil inden for det foedevarehjaelpeprogram for 1981 der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1401/81 , og finansieringsbestemmelserne vedroerende denne hjaelp er fastsat i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

BILAG

Program for foedevarehjaelp i form af butteroil for 1981

Modtagerland * Tildelt maengde * Leverings -

eller -organisation * ( tons ) * betingelser

LANDE :

Bangladesh * 3 000 * cif

Burundi * 50 * fb

Kap Verde * 250 * cif

Comorerne * 100 * cif

Djibouti * 100 * cif

Egypten * 2 800 * fob

Etiopien * 1 000 * cif

Ghana * 200 * fob

Guinea-Bissau * 175 * cif

Guinea ( Conakry ) * 200 * cif

Aekvatorialguinea * p.m .

Guyana * 100 * fob

Grenada * 30 * fob

Haiti * p.m .

Oevre Volta * p.m .

Honduras * 600 * fob

Indien * 12 700 * cif

Jamaica * 200 * fob

Jordan * 1 125 * fob

Kenya * 500 * fob

Lesotho * 100 * fb

Libanon * 1 000 * fob

Mali * 200 * fb

Marokko * 200 * fob

Mauritius * 100 * fob

Mauretanien * 1 000 * cif

Mocambique * 200 * cif

Nicaragua * 200 * fob

Pakistan * 1 500 * fob

Peru * 500 * fob

Filippinerne * 100 * fob

Rwanda * p.m .

Sao Tomé * 100 * cif

Senegal * 200 * fob

Sierra Leone * 200 * cif

Somalia * 1 500 * cif

Sri Lanka * p.m .

Syrien * 400 * fob

Tanzania * 400 * cif

Tchad * p.m .

Thailand * p.m .

Togo * 100 * fob

Yemen ( arabiske republik ) * p.m .

Yemen ( demokratiske republik ) * p.m .

Zambia * 500 * fb

ORGANISATIONER :

IRKK * 1 000 * fb

LICROSS * 500 * fb

UNHCR * p.m .

UNRWA * 3 900 * fb

VFP * 4 700 * fb

NGO * 2 000 * fb

RESERVE * 1 270

I ALT * 45 000
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1412/81

af 26 . maj 1981

om fastsaettelse af det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for drivhustomater for produktionsaaret 1981

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 1 , sidste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 18 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 kan producentorganisationerne under hensyntagen til det paagaeldende markeds kendetegn bemyndiges til paa bestemte betingelser at fastsaette tilbagekoebspriser , der ligger over de niveauer , der er naevnt i artikel 18 , stk . 1 , litra a ) , i samme forordning ;

markedet for drivhustomater har andre kendetegn end markedet for frilandstomater ; drivhustomater er for stoerstedelens vedkommende produkter i kvalitetsklasserne Ekstra og I , hvis priser ligger vaesentligt over priserne for frilandsprodukter ;

for at sikre en mere effektiv stoette til markedet for drivhustomater boer der gives producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer mulighed for at fastsaette deres tilbagekoebspris paa et niveau , der ligger over faellesskabstilbagekoebsprisen ; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18 , stk . 1 , sidste afsnit , boer det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for disse produkter fastsaettes ved paa priserne for produktionsaaret 1980 at anvende en forhoejelse af samme stoerrelsesorden som den , der er anvendt ved Raadets fastsaettelse af basispriserne og opkoebspriserne for tomater ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for drivhustomater fastsaette tilbagekoebspriser , som maksimalt ligger paa foelgende niveauer , udtrykt i ECU , pr . 100 kg netto :

_ juni ( 11.-20 . ) : 32,75

( 21.-30 . ) : 30,33

_ juli ( 1.-10 . ) : 28,56

( 11.-20 . ) : 26,91

( 21.-31 . ) : 25,13

_ august : 25,13

_ september : 25,13

_ oktober : 25,13

_ november : 25,13

Artikel 2

Producentorganisationerne meddeler oplysninger til de nationale myndigheder , som meddeler dem til Kommissionen :

_ det tidsrum , i hvilket tilbagekoebspriserne anvendes ,

_ de paataenkte og anvendte niveauer for tilbagekoebspriserne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 11 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L140/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1396/81
af25.maj1981
omændringafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnitførstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestituioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren erfastsatiforordning(EØF)
nr.1151/81(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1243/81(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.1151/81padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketrådetover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74,ogsomer
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1151/81,ændretioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.77.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.27.
OEFTnr.L125af9.5.1981,s.20.

26.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1981omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU/100kg)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Sukker,sirupogandresukkeropløsninger ,ikkeandet­
stedstariferet(andetendlactose,glucoseogahornsuk­
ker):
exII.Andrevarer,undtagensorbose
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.Sukkerunderposition17.01,karameliseret0,0823
0,0823
0,0823
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferei:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
IV.Andrevarer(endlactose-,glucose-ogisoglucosesirup )0,0823
(!)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).
Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
++++

( 1 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 81 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1388/81

af 25 . maj 1981

om fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3477/80 ( 2 ) , kan der kun udbetales forskud paa praemiebeloebet efter indgaaelse af en dyrkningskontrakt eller undertegnelse af en dyrkningserklaering ;

ordningen vedroerende disse kontrakter og erklaeringer blev ikke anvendt i Graekenland foer tiltraedelsen ; dens ikrafttraedelse kraever en vis frist som foelge af det meget store antal producenter og dyrkede lodder ;

hvis der ikke er udbetalt et forskud paa praemiebeloebet , og som foelge af varigheden af den foerste bearbejdning og behandling af tobakken , vil det ofte vaere umuligt for opkoeberen at betale avlerne en pris , der ligger taet paa indikativprisen ; en saadan situation ville medfoere en nedgang i avlerens indkomst og foere til forskelsbehandling af de graeske avlere i forhold til avlerne i de oevrige medlemsstater ;

for saa vidt angaar hoesten i de foerste to aar efter Graekenlands tiltraedelse og den tobak , der er dyrket og gjort til genstand for foerste bearbejdning og behandling i samme land , boer der kunne udbetales et forskud paa praemiebeloebet , ogsaa selv om der ikke er indgaaet en dyrkningskontrakt eller undertegnet en dyrkningserklaering ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 7 , stk . 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 kan der indtil den 31 . december 1982 ansoeges om forskud paa praemiebeloebet for tobak fra 1981 - og 1982-hoesten , der er dyrket i Graekenland , og som i samme land er gjort til genstand for foerste bearbejdning og behandling , ogsaa selv om der ikke foreligger nogen dyrkningskontrakt eller -erklaering , jf . artikel 2b i naevnte forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
26.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1387/81
af25.maj1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefra.Detmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.maj
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1981.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(4EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L140/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarif.VarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
7.3,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 00,92
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L140/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1394/81
af25.maj1981
omsjetteændringafforordning (EØF)nr.1682/80omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
ånderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
jnderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ardningforfrø(x),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelsesærligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1682/80(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1192/81(3),
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidt
angårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihen­
holdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1665/72(4)indebærer,atdisseudligningsaf­
gifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1682/80erstattesafbi­
lagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L166af1.7.1980,s.43.
(3)EFTnr.L121af5.5.1981,s.23. 4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

26.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/19
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 1,7Jugoslavien
1,8Ungarn
3,6Østrig
5,6USA
10,4Rumænien
14,7 Canada
14,7Andrelande
II.Trihybrider 7,9USA
18,1Rumænien
21,7Ungarn
21,7Andrelande(2)
III.Enkelthybrider 7,5Canada
16,3Ungarn
22,4 USA
32,6Spanien
32,6Andrelande(3)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafØstig,CanadaogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafØstrig,RumænienogJugoslavien .
Nr.L140/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1395/81
af25.maj1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1269/81(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1385/81(4),
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1269/81,pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1269/81fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.3330/74,iuforarbejdetstandog
ikkedenatureredeændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L128af14.5.1981,s.9.HEFTnr.L136af23.5.1981,s.22.

26.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1981omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(a)kandis
(b)andrevarer;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer8,23
13,50
B.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer7,57(')
9,00(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
Nr.L140/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1397/81
af25.maj1981
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser med
hensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sjette
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1981skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasse,udførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1156/81(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1245/81(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1156/81pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1156/81fastsatterestitu­
tionssatserforhvidtsukker,råsukkerogroe-eller
rørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccharose
ellerderoverogudførtiformafvarer,somernævnti
bilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,ændresiover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.37.
4EFTnr.L125af9.5.1981,s.24.

26.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1981omændringafrestitutionerne forsukkerog
forroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
TabelI
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :4,78
1,06
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):4,78xS(J_
100
Melasse: —
TabelII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :8,23
4,23
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):8,23xS0)
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
26.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1391/81
af25.maj1981
omændringafeksportrestitutionerne forisoglucose
øjeblikketraderover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffælles
bestemmelser forisoglucose(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andetpunktum,ogartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
isoglucose,erfastsatiforordning(EØF)nr.1155/81(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1244/81(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
1155/81,pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukter,fastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1155/81,
ihenholdtildebeløb,dererangivetibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
OEFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.35.
(<)EFTnr.L125af9.5.1981,s.22.

Nr.L140/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1981omændringafeksportrestitutionerne for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
21.07I.Isoglucose
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:8,23(0
III.Isoglucose 8,23(!)
(•)Finder-kunanvendelsepavarernævntiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77.