Nr.L285/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2864/75
af3.november 1975
omændringmedtilbagevirkende kraftafdevedforordning (EØF)nr.1726/75
fastsattebeløb,medhvilkeimportbelastningerne foroksekødmedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
riernedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2638/75(2),særligarti­
kel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1599/75af24.juni1975omdenordning,derskal
anvendesforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier(3),nedsættesimportbelastningerne
foroksekødmedoprindelseidepågældendetredje­
landemed90%,derberegnessometanslåetbeløb,
derfastsættespågrundlagafdetbeløb,derergæl­
dendeienreferenceperiode efterderegler,dererfast­
satvedKommissionens forordning(EØF)nr.1725/75
af4.juli1975(4);nedsættelsesbeløbene erfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1726/75af4.
juli1975(5);
demonetæreudligningsbeløb ,derergældendeihen­
holdtilafRådetsforordning(EØF)nr.974/71af12.
maj1971omvissekonjunkturpolitiske foranstaltnin­
ger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænsernefor
kursudsving ivissemedlemsstaters valutaer(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.475/75,tagesmedi
betragtningvedberegningenafnedsættelsesbeløbene ;
forsåvidtangårindførseltilIrlandogDetforenedeKongerigeerdemonetæreudligningsbeløb ,dererfast­
satforsidstnævnteland,blevetfastholdt;denrepræ­
sentativekurs"forengelskepund,derharværetgæl­
dendesiden3.marts1975,erblevetændretvedvirk­
ningfraden4.august1975;derbørderformedvirk­
ningfraikrafttrædelsesdatoen fordennenyekursfast­
sættesandrenedsættelsesbeløb ioverensstemmelse
medartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.475/75
uansetderegleromfastsættelse,dererfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1599/75og(EØF)nr.1725/75,efter­
somfastsættelsenafdennyerepræsentative kurshar
haftuforudseligevirkningerindenforrammerneaf
skønsmæssigfastsættelseafdepågældendebeløb;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er,i
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medvirkningfraden4.august1975erstattesde
beløb,dereropførtikolonnen »Ireland-I-United
Kingdom«ibilagettilforordning(EØF)nr.1726/75,
meddeibilagetanførtebeløb.
2.Debeløb,derrefunderesihenholdtildennefor­
ordning,udbetaleskun,dersomdepågældendeparter
harfremsendtanmodningheromindenden31.de­
cember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.'
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L52af28.2.197.5,s.28.
(2)EFTnr.L269af18.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.
(<)EFTnr.L174af5.7.1975,s.16.
(5)EFTnr.L174af5.7.1975,s.18.
(b)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.

4.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/7
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
.N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/100kg
01.02AIIa) 23,379
01.02AIIb) 23,379
02.01AIIa)1aa)11 45,539
02.01AIIa)1aa)22 36,349
02.01AIIa)1aa)33 54,731
02.01AIIa)1bb)11 45,539
02.01AIIa)1bb)22 36,349
02.01AIIa)1bb)33 54,731
02.01AIIa)1cc)11 85,237
02.01AIIa)1cc)22 90,718
02.01AIIa)2aa) 51,022
02.01AIIa)2bb) 40,734
02.01AIIa)2cc) 63,882
02.01AIIa)2dd)11 93,097
02.01AIIa)2dd)22aaa) 62,577
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 62,577
02.01AIIa)2dd)22ccc) 99,585
02.06CIa)1 87,577
02.06CIa)2 83,365
(>)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationdun
certificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissued
onconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBeschei­
nigung,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertifi­
catoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedat
eencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcerti­
fikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iDeeuropæiskeFællesskaber .