ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2209/98
af 14. oktober 1998
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserneinden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportre-stitution;
anvendelsen af disse regler og kriterier p den nuværende
markedssituation inden for fjerkrækødssektoren fører tilat fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligtfor Fællesskabet at deltage i den internationale handel, ogsom ogs tager hensyn til karakteren af udførslen af disse
produkter, samt til deres betydning p nuværende tids-punkt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kodefortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel
den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhand-lede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættessom angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/22
ProduktkodeRestitutionens
destination (1)Restitutionsbeløb
ECU/100 stk.ProduktkodeRestitutionens
destination (1)Restitutionsbeløb
ECU/100 kgBILAG
til Kommissionens forordning af 14. oktober 1998, om fastsættelse af eksportrestitutionerne
inden for fjerkrækødssektoren
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
0105 12 00 9000 01 3,30
0105 19 20 9000 01 3,30
ECU/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,000207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 14 20 9900 04 7,00
0207 14 60 9900 04 7,00
0207 14 70 9190 04 7,00
0207 14 70 9290 04 7,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater
02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kaskhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Lit auen, Estland,
Letland
04 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater, Bulgarien, Polen, Ungarn, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet, Schweiz og destinatio nerne
nævnt under 03.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2200/98
af 14. oktober 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 100,9
999 100,9
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,2
388 88,4
524 51,0
528 51,2
999 64,2
0806 10 10 052 103,9
064 75,1
400 219,9
999 133,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 36,6
064 42,5
388 22,2
400 75,1
404 76,6
800 157,6
999 67,5
0808 20 50 052 94,7
064 61,9
999 78,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2211/98
af 14. oktober 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin-
delse med den 21. dellicitation under den løbende licitation, der blev bnet ved
forordning (EF) nr. 1978/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/97 (
3)e rd e r
bnet en løbende licitation med henblik p fastsættelsenaf eksportrestitutioner for olivenolie;
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 1978/97 under hensyntil situationen og den forventede udvikling p markedetfor olivenolie i Fællesskabet og p verdensmarkedet og pgrundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den ellerde bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet foreksportrestitutionen eller til et lavere beløb;anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast-
sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb,som er angivet i bilaget;
Forvaltningskomiten for Fedtstoffer har ikke afgivet
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbindelse med den 21. dellicitation under den løbendelicitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97,fastsættes i bilaget p grundlag af de pr. 9. oktober 1998indgivne bud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32.
(3) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/26
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitu-
tioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 21. dellicitation under den løbende
licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97
(ECU/100 kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2205/98
af 14. oktober 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1759/98 og om forhøjelse til 597 652 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af byg, som er i det Forenede
Kongeriges interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1759/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (6) blev der
bnet en løbende licitation med henblik p eksport af298 400 tons byg, som er i det Forenede Kongerigesinterventionsorgans besiddelse; Det Forenede Kongerigehar meddelt Kommissionen, at dets interventionsorganhar til hensigt at forhøje den i licitationen udbudtemængde med henblik p eksport med 299 252 tons; densamlede mængde byg, der af dets interventionsorganudbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 597 652 tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1759/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1759/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 597 652 tons byg
med henblik p eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsomrderne for de 597 652 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 8.
(6) EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/15
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
North Humberside 64 252
Worcestershire 50 700
Lincolnshire 142 492
Shropshire 40 515
West Sussex 23 661
York 75 135
Dumfries 19 050
Essex 8 760
Dorset 22 436
Leicestershire 11 753
Suffolk 20 987
Northumberland 10 040
Strathclyde 33 744
East Lothian 45 247
Norfolk 19 633
Northamptonshire 9 247«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2203/98
af 14. oktober 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 11. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 11. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 11. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 51,771 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2208/98
af 14. oktober 1998
om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og
æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95, særligartikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (
6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1963/98 (7), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg
og ægalbumin;
det fremgr af den regelmæssige kontrol af de data, som
bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret p, at de repræsentativepriser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn tilprisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser ogden dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres;
af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem-
føres snarest;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47.
(7) EFT L 254 af 16. 9. 1998, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 L 278/20
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
ECU/100 kgTillægstold
ECU/100 kgOprindelse
(1)
0207 14 10 Udskrne udbenede stykker af høns af arten 211,5 27 01
Gallus domesticus, frosne207,5 28 02
261,1 12 03
265,4 10 04
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af 221,2 20 01
arten Gallus domesticus217,7 21 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 10. 98 L 277/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2197/98
af 13. oktober 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 10. 98 L 277/8
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 91,8
999 91,8
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 98,7
999 98,7
0805 30 10 052 65,4
388 88,4
524 46,6
528 49,7
999 62,5
0806 10 10 052 100,8
064 75,1
400 213,3
999 129,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 39,7
064 40,7
388 30,3
400 75,7
404 69,6
800 157,6
999 67,9
0808 20 50 052 95,8
064 62,7
999 79,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2215/98 af 15. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 881/98 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelse af de supplerende traditionelle benævnelser, der anvendes for visse typer kvbd

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/96 (2), særlig artikel 15, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 881/98 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelse af de supplerende traditionelle benævnelser, der anvendes for visse typer kvbd;

det er nødvendigt med overgangsforanstaltninger for de produkter, for hvilke betegnelsen og præsentationen ikke svarer til de gældende bestemmelser på området;

det er nødvendigt at give eventuelt interesserede, der opfylder betingelserne i forordningen, mere tid til at supplere listen over de traditionelle benævnelser, der er anført i bilaget; derfor udskydes datoen for forordningens iværksættelse seks måneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 881/98 foretages følgende ændringer:

1) Der indsættes følgende artikel 6a:

»Artikel 6a

De vine, hvis betegnelse og præsentation er i overensstemmelse med de bestemmelser, der var gældende på området på disse vines omsætningstidspunkt, og hvis betegnelse og præsentation ikke længere er i overensstemmelse med nævnte bestemmelser, fordi disse er blevet ændret, kan opbevares med henblik på salg, omsættes og eksporteres, indtil lagrene er opbrugte.

Etiketter med trykte oplysninger, der var i overensstemmelse med de gældende bestemmelser på det tidspunkt, hvor vinene blev omsat, og som følge af en ændring af disse bestemmelser ikke længere er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, kan anvendes i en periode på et år efter tidspunktet for denne ændrings gennemførelse.«

2) I artikel 7 ændres datoen »den 1. oktober 1998« til »den 1. april 1999«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 59.

(2) EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT L 124 af 25. 4. 1998, s. 22.