Nr.L50/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.446/86
af24.februar1986
omåbning,forderlingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissefiskerivarer,
henhørendeunderpos.03.01,03.03,16.04og23.01Bidenfællestoldtarif,med
oprindelsepåDekanariskeØer(1986)
nårvarerneindføresindenforrammerneafdissetoldkon­
tingenter,erdeomfattetafdengradvisenedsættelseaf
toldenisammetempoogpåsammebetingelsersomdem,
dererfastsatiartikel173itiltrædelsesakten ,underforud­
sætningafatreferencepriserne overholdes;nårdepågæl­
dendevarerindføresiPortugal,skaltoldsatsernedog
beregnesioverensstemmelse medderelevantebestemmel­
seritiltrædelsesakten ;ihenholdtildissebestemmelser
findertoldforanstaltningerne førstanvendelsefraden
1.marts1986;toldkontingenterne børderforåbnesfor
perioden1.martstil31.december1986;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel3identilaktenknyttede
protokolnr.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iprotokolnr.2ogartikel10identil
tiltrædelsesakten knyttedeprotokolnr.3(*)kanfiskeriva­
rerhenhørendeunderpos.03.01,03.02,03.03,05.15A,
16.04,16.05og23.01Bidenfællestoldtarifmedoprin­
delsepåDekanariskeØerellerCeutaogMelillaindføresi
Fællesskabetstoldområde ,medundtagelseafSpanien,med
toldnedsættelse indenforrammerneafårligefællesskabs­
toldkontingenter ;dennetoldpræference gælderkunfor
varer,forhvilkederharværetindførsleriløbetaf1982,
1983og1984;derharikkeværethandelmeddepågælden­
devarermedoprindelseiCeutaogMelilla,ogdererderfor
ikkegrundtilatåbnetoldkontingenter forvarermed
oprindelse idisseområder;fordenævntevarermed
oprindelsepåDekanariskeØerudgørkontingentmængder ­
neberegnetpågrundlagafartikel3:
—604tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.01,med
undtagelseafpos.03.01AIc)ogd),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01.BIb)1,03.01BIc)1og
03.01Bio)1,
—3429tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.03,med
undtagelseafpos.03.03BIa)og03.03BIII,
—539tonsforvarerhenhørendeunderpos.16.04,og
—227tonsforvarerhenhørendeunderpos.23.01B;
dererikkeindførslerfordeøvrigevarersvedkommende ;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingenter ,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
terneeropbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingenterne pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekteredenævntekon­
tingentersfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerafnævntevarermed
oprindelsepåDekanariskeØeriløbetafdenrepræsentati­
vereferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestretreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,erdersketfølgendeudviklingmedhensyntil
medlemsstaternes indførsler(itons):
(')EFTnr.L302af15.11.1985,s.400ogs.410.

28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/29
MedlemsstatPosition03.01
Fisk,ferskPosition03.03
KrebsdyrogbløddyrPosition16.04
Fisk,tilberedt
ellerkonserveretPosition23.01B
Melogpulveraffisk
198219831984198219831984198219831984198219831984
Benelux 47131 6 74208
Danmark — — — — — — — — — — — —
Tyskland 5429734 1 —6977493 — —
Grækenland 27 12021593777834 — — — —
Frankrig 3233229725212 —18 — — — —
Irland — — — — — — — — — — — —
Italien 991216193435102641 — —72 —682 —
DetforenedeKongerige—1443 — —4 —21 — — — —
Portugal 15753118442811756269 " " " "
EØF 840472501225244843552787456373 —682 —
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdesamledekontin­
genterogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarende
reserveforatundgå,atendelaffællesskabskontingenterne
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
anvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer .iløbetafdesenestetreårerdeomhandlede varerkun
indførtregelmæssigtafvissemedlemsstater ,medensandre
medlemsstater ikkeellerkunlejlighedsvisharhaftindfør­
sel;underdisseomstændigheder børderienførstefasepå
denenesidetildelesdefaktiskindførendemedlemsstater
indledendekvoter,ogpådenandensidebørderskabes
garantifor,atdeandremedlemsstater fårandelitoldkon­
tingenterne,hvisderskerindførslerisidstnævnte;dette
fordelingssystem gørdetendvideremuligtatsikreenensar­
tetanvendelseafdenfællestoldtarif;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,
dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
80%afhvertkontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperioden1.martstil31.december1986åbnesi
Fællesskabet ,medundtagelseafSpanien,fællesskabstold­
kontingenterforfølgendevarermedoprindelsepåDe
kanariskeØerogindenforfølgenderammer:

Nr.L50/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
tons)
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
ex03.01Fisk,fersk(levendeellerdøde),køletellerfrossetmedundtagelse
afvarerhenhørendeunderpos.03.01AIc)ogd),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1og03.01BIo)1 604
ex03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeeller
døde),kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand,medundtagelseafvarerhenhørendeunder
pos.03.03B1a)og03.03BIII 3429
16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviarerstat­
ning) 539
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr 227
2.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter finder
følgendetoldsatseranvenvelseforhverposition:Positioniden
fællesKontingent­
toldsats
toldtarif %
03.03BIb) 15,7
(fort-II 6,5
sat)IVa)1aa) 5,2
bb) 5,2
cc) 7,0
dd) 7,0
2,3,4,5,6 7,0
b)1aa) 5,2
bb) 5,2
cc) 7,0
dd) 7,0
2 7,0
16.04A 26,2
BI 4,8
II 6,1
CI 13,1
II 17,5
D 22,7
E 21,0
F 21,8
GI 13,1
II 17,5
23.01B 1,7Positioniden
fælles
toldtarifKontingent­
toldsats
%
«»
03.01AIa) 10,5
b) 1,7
II 2,6
III 7,0
BIa)2 13,1
b)2 11,3
c)2 19,2
d) 20,1
e),f) 7,0
g)1 7,0
g)2fri
h) 10,5
ij),k),1),m),n) 13,1
o)2 17,5
p),q),r),s),t),u),v),w),
x),y) 13,1
IIa) 15,7
b)1,2,3 13,1
4 10,5
5,6 13,1
7 15,7
8,9,10,11,12,13,
14,15,16,17 13,1
C 8,7
03.03AI 10,9
II fri
IIIa) 7,0
b),c) 13,1
IVa) 10,5
b),c) 15,7
V 10,5Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
Portugaltoldsatserberegnetioverensstemmelse medde
relevantebestemmelser itiltrædelsesakten .
3.Foratkunneomfattesaftoldkontingenterne skalde
pågældendevareroverholdedereferencepriser ,somgælder
fordem.

28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/31
80tons,
240tons,
20tons,
90tons;c)forvarerhenhørendeunderpos.16.04:
Benelux
Tyskland
Italien
Portugal
d)forvarerhenhørendeunderpos.23.01B:
Italien4.Fiskerivarer ,deromfattesafdenneartikel,kankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisdeved
frembydelsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehandlin­
genmedhenhblikpåvarernesovergangtilfriomsætning
indenforFællesskabets toldområde,oguansetihvilken
emballage,præsenteres iemballager,dererforsynetmed
følgendeklartsynligeogletlæseligepåtegninger :
—»oprindelse :DekanariskeØer«elleroversættelsen
herafpåetandetafdeofficiellefællesskabssprog ,trykt
medlatinskebogstavermedenhøjdepåmindst
20mm,
—nettovægtikilogramafdenfisk,dererindeholdti
emballagen .180tons.
3.Denandendelafhverttoldkontingent ,henholdsvis :
—124tonsforvarerhenhørendeunderpos.ex03.01,
—679tonsforvarerhenhørendeunderpos.ex03.03,
—109tonsforvarerhenhørendeunderpos.16.04,og
—47tonsforvarerhenhørendeunderpos.23.01B,
udgørdentilsvarendefællesskabsreserve .Endvidereskalderforlevnedsmidler ipakningerhenhøren­
deunderpos.16.04påhverenkeltpakningklartsynligt,
letlæseligtoguudsletteligtværepåførtangivelsen»Frem­
stilletpåDekanariskeØer«elleroversættelsenherafpået
andetafdeofficiellefællesskabssprog .
Dettestykkefinderanvendelsemedforbeholdafdesærlige
regleriRådetsforordning (EØF)nr.103/76af19.januar
1976omfastlæggelseaffællesmarkedsnormer forvisse
ferskeellerkøledefisk(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3396/85(2),samtiRådestforordning (EØF)
nr.104/76af19.januar1976omfastsættelseaffælles
markedsnormer forhesterejerafartenCrangon(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3118/85(4).4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomenandelafkontingenterne ,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKom­
missionenenmængdesvarendetilbehovet,forsåvidtden
reserve,derertilrådighed,tilladerdet.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Denførstedelafhverttoldkontingent fordelesmellem
vissemedlemsstater ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtilden31.december1986,omfatterføl­
gendemængder:Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvote
på10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelsertrækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.a)forvarerhenhørendeunderpos.ex03.01:
Benelux 137tons,
Tyskland 25tons,
Frankrig 180tons,
Italien 34tons,
Portugal 89tons,
DetforenedeKongerige 15tons;
b)forvarerhenhørendeunderpos.ex03.03:
Grækenland 520tons,
Italien 2230tons;
(>)EFTnr.L20af28.1.1976,s.29.
(2)EFTnr.L322af3.12.1985,s.1.
(3)EFTnr.L20af28.1.1976,s.35.
(4)EFTnr.L297af9.11.1985,s.3.

Nr.L50/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferpassendeforanstaltninger ,for
atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelifællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
denderharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1986.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1986til
reservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,
somden15.september1986overstiger20%afdenoprin­
deligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.september
1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilhverafdissereserver.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1986medlemsstater­
neomreservemængderne efterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserver­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiverArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Artikel1,stk.4,andetafsnit,anvendesdogførstfraden
1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand