Nr.L357/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3495/73
af21.december1973
omnærmerebestemmelser omkøbafolivenoliefraudligningsbeholdningen
atinterventionsorganet tagerhensyntileventuelle
ændringerisælgerensomkostningersomfølgeaf,at
olientransporterestiletandetenddetafhamangivne
sted,
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2).
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3414/73af11.december1973omoprettelseafenud­
ligningsbeholdning afolivenolie(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.3414/73begræn­
sesudligningsbeholdningen tiljomfruolie ;afforvalt­
ningsmæssige årsagerbørbeholdningen ikkeomfatte
jomfruolie,hviskvalitetliggerunderdetnormale;
foratsikreenrigtiganvendelseafordningenmedud­
ligningsbeholdningen samtafstøtteordningen forolie,
solgtfrabeholdningen ,børdergivesenpræciseringaf
demindsteangivelser ,derskalståianmodningen ;
artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.3414/73fastsæt­
ter,atproducenterne kanopnåtilladelsetilatbeholde
olientilegetforbrug;afforvaltningsmæssige grunde
børdetbestemmes,hvilkekriterierderskallæggestil
grundvedfastsættelsen afdenpågældendeolie­
mængde;
artikel5iforordning(EØF)nr.3414/73fastsætter,at
derpåkøbsprisenskalanvendestillægogfradragfor
attagehensyntilværdienafdeforskelligetilbudte
oliekvaliteter ;medhenblikherpåbørdentabelover
tillægogfradragbenyttes,somerfastsatibilagettil
Kommissionens forordningnr.785/67/EØFaf30.ok­
tober1967omdenærmerereglerforinterventionsor­
ganernesopkøbafolivenolie(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2501/71(5);
foratfremmeoprettelsenafdensamledeudlignings­
beholdningbørdertilladesenvistolerancemedhen­
syntildenmaksimalemængde,somernævntiartikel
2,stk.3,iforordning(EØF)nr.3414/73;
foratfremmeoprettelsenafudligningsbeholdningen
børdetfastsættes,atbetalingafkøbsprisensamtaf
støttenskalfindestedmegethurtigtefterleveringen
afolien,ogisammeforbindelsesynesdetnødvendigt,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.3414/73fastsatteudlig­
ningsbeholdning kankunomfatteolivenolie,hvisind­
holdaffrifedtstyre,udtryktigramoliesyrehøjsterpå
13grampr.100gram,oghvisindholdafvandog
urenhederhøjsterligmed1,5%.
Artikel2
Denpågældendemedlemsstatfastsætter:
a)købsprisenihenholdtil>artikel5iforordning
(EØF)nr.3414/73.DetmeddelerKommissionen
denneprisvedfastsættelsen .
b)interventionscentre medhenblikpåoprettelseaf
udligningsbeholdningen .
Artikel3
1.Deniartikel4stk.2,iforordning (EØF)nr.
3414/73nævnteanmodningskalmindstindeholde
følgendeangivelser:
a)ansøgerensnavn,fornavnogadresse,
b)denanvendtemængdeoliven,
c)denproduceredemængdejomfruolivenolie ,
d)oliensoplagringssted vedtilbuddetsafgivelse,
e)detinterventionscenter ,hvortilhanønskeratle­
vere.
2.Anmodningen skalværeledsagetafendyrk­
ningserklæring nævntiartikel2iforordning(EØF)
nr.3209/73(6).
3.Interventionsorganet fastsætterforhverprodu­
cent,somanmoderherom,denmængdeolie,somkan
bestemmestilegetforbrug,isærunderhensyntagentil
detgennemsnitlige forbrugideolivenproducerende(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L351af20.12.1973,s.1.
(4)EFTnr.264af31.10.1967,s.11.
(5)EFTnr.L258af23.11.1971,s.7. (6)EFTnr.L327af28.11.1973,s.15.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/39
regionersamttildetantalpersoneroverforhvilkepro­
ducenterneharforsørgerpligt .
Artikel4
1.Reguleringen afkøbsprisenskervedatmultipli­
ceredenmeddetillægogfradrag,someranførtibila­
gettilforordningnr.785/67/EØF.
2.Betalingenerlæggesfordenleveredemængde
olieefterfradragafvægtenafvandogurenheder,som
overstiger0,2%.
3.Købsprisenerden,somgælderpåleveringsda­
genogfastsættesihenholdtilartikel7forvarenleve­
ret,ikkelosset,pålagerogunderhensyntagentildei
stk.1nævntetillægogfradrag.
Artikel5
Vedoprettelsenafudligningsbeholdningen tilladesen
tolerancepå1%medhensyntildenmaksimale
mængde,somernævntiartikel2,stk.3,iforordning
(EØF)nr.3414/73.
Artikel6
1.Betalingafoliekøbtafinterventionsorganet fra
udligningsbeholdningen samtafstøttentildenprodu­
ceredeoliefinderstedinden15dageefterinterven­
tionsorganetsovertagelseafolien.
2.Denpågældendemedlemsstatunderretterhver
månedKommissionen omdemængderolie,somin­
terventionsorganet iløbetafdenforegåendemåned
harkøbtfraudligningsbeholdningen .Artikel7
1.Interventionsorganet træfferafgørelseomstedet
forovertagelsenafolien.Såfremtleveringenafolien
efterinterventionsorganets anmodningforetages:
—ietandetcenterenddetitilbuddetangivne,tages
dervedbetalingafolienhensyntildeneventuelle
forhøjelseafsælgernestransportomkostninger som
følgerheraf;
—påetandetstedendetinterventionscenter ,tages
dervedbetalingafolienhensyntilforhøjelsenel­
lernedsættelsen afsælgerenstransportomkostnin ­
ger,somfølgerheraf.
2.Interventionsorganet skaludpegeetandetleve­
ringsstedenddetafoplagrerenafolienopgivnecen­
ter,såfremtdettecenterpåtidspunktetfortransaktio­
nenikkehartilstrækkeliglagerkapacitet fordetpågæl­
dendeprodukt,ellerhvisikkedetkangivetilstrække­
liggarantiomentilfredsstillende opbevaringafinter­
ventionsprodukterne .
Leveringsstedet udpegetafinterventionsorganet mel­
lemdesteder,somsvarertilbetingelserne foroplag­
ringskapacitet ogtilfredsstillende opbevaringerdet
sted,hvordesamledeudgifter,somfølgerafoplag­
ringsomkostningerne ogændringerne aftransportom­
kostningerne ,erlavest.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand