ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2912/87
af30.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2862/87(*);Artikel1
Importafgiften^fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L273af26.9.1987,s.5.

Nr.L278/6 1.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1987omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris13,05
12,97
13,90
13,90
90,02330,22
317,69
412,77
397,11
511,18
591,04
544,41
633,60
181,14161,51
155,24
202,78
194,95
243,66
283,63
259,85
304,45
87,57238.27
297,83
443.28
475,20
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
Nr.L278/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende L10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/87
af30.september1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden22.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden22.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden22.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,979ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
3EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
1.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L278/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2951/87
af30.september 1987
omberigtigelse afdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
forordning (EØF)nr.1677/85omhandlede forskeli
procentafvigermedmindstétpointiforholdtilden
forskeliprocent,dererlagttilgrundveddenforegående
fastsættelse ;deavista-kurser ,derihenholdtilforordning
(EØF)nr.3153/85erkonstateret fordetengelskepundi
periodenfraden16.tilden22.september 1987,udviser
ikkedennedifference påmindstétpoint;
deter'derfornødvendigt atannulleredenændringafden
særligeomregningskurs fordetengelskepund,somblev
foretagetvedforordning (EØF)nr.2864/87—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2864/87(é),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser skalændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)rir.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
densærligelanbrugsomregningskurs irissektoren skal
kunændres,såfremtdeniartikel5,stk.2,andetafsnit,iUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettilnærværende forordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Påanmodning fradeberørteparterfinderdenanvendelse
fraden28.september 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.september 1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
QEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.(jEFTnr.L273af26.9.1987,s.9.
OEFTnr.L310af21.11*.1985,s.4.
(8)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

1.10.87 Nr.L278/88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
177,751 dr.
=156,835 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1690,42 lire
2,63785 hfl.
='0,787378 £
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2899/87

af 29. september 1987

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter kvoter for tunge i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade III a, III b, c og d (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1987 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 29. august 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade III a, III b, c og d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1987.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade III a, III b, c og d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
Nr.L278/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2950/87
af30.september1987
omophævelseafudligningsafgifterne vedindførselafblommermedoprindelsei
Rumænien
anvendesforetbestemtproduktkunideperioder,hvor
dererfastsatenreferenceprisforproduktet;
iKommissionens forordning (EØF)nr.931/87(^fast­
sattesreferencepriser forblommerindtil30.september
1987;underdisseomstændigheder børforordning(EØF)
nr.2738/87og(EØF)nr.2830/87ophævesmedvirkning
fra1.oktober1987—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnitog
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2738/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2849/87(4),ogKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2830/87(*),harindførtnye
udligningsafgifter vedindførselafblommermedoprin­
delseiRumænien ;
bestemmelserne iartikel25iforordning(EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførelseafudligningsafgifterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2738/87og(EØF)nr.2830/87
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
OEFTnr.L262af12.9.1987,s.16.
(4)EFTnr.L272af25.9.1987,s.14.
OEFTnr.L270af23.9.1987,s.39. (6)EFTnr.L89af1.4.1987,s.39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2934/87

af 30. september 1987

om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindustrien af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/87 (2), saerlig artikel 21, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2448/77 af 8. november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overtagelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 713/87 (4), fastsaettes minimumssalgsprisen foer begyndelsen af hvert hoestaar under hensyntagen til den pris, industrien saedvanligvis maa betale ved indkoeb af den paagaeldende vare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1987/88 fastsaettes den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2448/77 omhandlede minimumssalgspris til 52,42 ECU/ton netto ab det lager, hvor varerne er oplagret.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 4.

(3) EFT nr. L 285 af 9. 11. 1977, s. 5.

(4) EFT nr. L 70 af 13. 3. 1987, s. 21.
Nr.L278/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2921/87
af30.september1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2636/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2757/87(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
55,950ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1987. v
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
(4)EFTnr.L265af16.9.1987,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2943/87

af 29. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2657/87 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2412/87 (3), saerlig bilag IV, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3677/86 bestemmes, at det ved tresidet aktiv foraedling tillades importoeren at henfoere indfoerselsvarerne under proceduren, naar dette er angivet foer udfoerslen af aekvivalerende varer; det er hensigtsmaessigt af handelspolitiske aarsager at fastsaette visse bestemmelser for saa vidt angaar angivelsen af importoeren og at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2657/87 (4); det er ogsaa hensigtsmaessigt at praecisere betingelserne for anvendelsen af »Certifikat P1«;

i henhold til bestemmelserne i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3677/86 er en ekspertgruppe, bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne, blevet hoert den 21. september 1987 inden for rammerne af Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2657/87 indsaettes:

»Artikel 5a

Ved tresidet aktiv foraedling gaelder, at

a) angivelsen af den importoer, som har opnaaet tilladelse til at henfoere indfoerselsvarerne under proceduren, som fastlagt i rubrik 2 i oplysningsskema INF-5, kan fremlaegges efter frembydelsen af oplysningsskema INF-5 eller udfoerselsangivelsen. I dette tilfaelde anfoeres dette paa originalen samt kopi 2 og 3 af oplysningsskema INF-5 foer angivelsen til varernes henfoersel under proceduren for indfoerselsvarerne;

b) det toldsted, som antager angivelsen til henfoersel under proceduren for aktiv foraedling af haard hvede, anfoerer paa bagsiden af originalen af »Certificat P1« den angivne vares maengde og leverer den tilbage til klareren.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 219 af 8. 8. 1987, s. 30.

(4) EFT nr. L 251 af 2. 9. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2931/87

af 30. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 349/87 (4), er det fastsat, at skummetmaelkspulveret saelges til en pris, der er lig med den af interventionsorganet anvendte opkoebspris ved koebekontraktens indgaaelse, forhoejet med 1 ECU/100 kg; markedssituationen for skummetmaelkspulver goer det noedvendigt at nedsaette den pris, som skummetmaelkspulveret saelges for, med 1 ECU/100 kg;

for visse anvendelser skal skummetmaelkspulveret opfylde saerlige krav vedroerende kvalitet; for at saette koeberne i stand til at kontrollere skummetmaelkspulverets kvalitet boer der aabnes mulighed for at foretage analyser af udtagne proever inden indgaaelsen af en koebekontrakt;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1, litra a), udgaar »forhoejet med 1 ECU/100 kg«;

2. Som stk. 3 indsaettes:

»3. Interventionsorganet traeffer de noedvendige foranstaltninger, for at de paagaeldende for egen regning inden indgaaelsen af koebekontrakten kan undersoege proever, der udtages af det udbudte skummetmaelkspulver.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2932/87

af 30. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2353/87 for saa vidt angaar visse gennemfoerelsesbestemmelser til den obligatoriske destillation, der er fastsat i artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1972/87 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Priserne og stoettebeloebene vedroerende den destillation, der er fastsat i artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 822/87, er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2353/87 (3); en revision har vist, at det har indsneget sig fejl ved offentliggoerelsen af denne forordning; det er derfor noedvendigt at berigtige disse fejl;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2353/87 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den pris, som destilleriet skal betale til producenten for presserester, baerme og eventuelt vin, der leveres til destillation, herefter benaevnt »opkoebspris for vinydelser«, fastsaettes til 1,03 ECU/% vol/hl alkohol, der er indeholdt i de paagaeldende produkter. Denne pris er 0,70 ECU, saafremt de leverede produkter er fremstillet af druer produceret i Spanien.«

2. Artikel 9, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»2. Den pris, interventionsorganet skal betale destilleriet, fastsaettes i forhold til de i artikel 5, stk. 1, omhandlede priser henholdsvis til 1,70 og 1,36 ECU/% vol/hl alkohol«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26.

(3) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 22.