ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2220/93
af5.august1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Australien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2033/93(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiAustralien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.249/93f5),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtat
konstatere,atanvendelsen afartikel26,stk.1,første
afsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretilatfast­
sætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.1,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiAustraliener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2033/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L184af27.7.1993,s.33.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
oEFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
Nr.L.197/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2213/93
a£5.august1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsmajs,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed,med
henblikpåafsætningtilfordelfordemegetperifereregionerafFællesskabet
deoversøiskefranskedepartementer ,DeKanariskeØer
ogAzorerneogMadeira.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden11.august1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.september1993.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(2)er
derfastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsmajs,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed,medhenblik
påafsætningtilfordelfordemegetperifereregioneraf
Fællesskabet ;
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
nedsættemindstesalgsprisen til164,18ECU/ton;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—Officenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
Uansetartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.2131/93
kandetantagnebudiintettilfældeværelavereend
164,18ECU/ton.
Artikel4
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Defranskemyndigheder træfferdefornødneforholds­
reglerforatsikre,atforanstaltningen gennemføres
korrekt,oggiverKommissionen meddelelseherom.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
100000tonsmajs,somdetliggerindemed,tilfordelfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
Nr.L196/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2199/93
af4.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1831/93omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafpærermedoprindelseiAustralien
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafpærermedoprindelse i
Australien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),ærligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1831/93(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1981/93(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafpærermedoprindelsei
Australien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå10,74ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1831/93,erstattesafbeløbet4,90ECU,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L167af9.7.1993,s.21.
(4)EFTnr.L180af23.7.1993,s.40.
Nr.L196/45 5.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/93
af4.august1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2181/93(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer ■—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10,
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L195af4.8.1993,s.34.

Nr.L196/46 5.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (s)
17011110 34,62c)
17011190 34,62(')
17011210 34,62(')
17011290 34,620)
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(-)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(•*)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L196/39 5.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2200/93
af4.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.846/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.846/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1745/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbet33,01ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.846/93,erstattesafbeløbet26,14ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L59af12.3.1993,s.25.
OEFTnr.L161af2.7.1993,s.27.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2206/93 af 4. august 1993 om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af visse magnetplader (3,5& Prime; disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 920/93 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse magnetplader (3,5& Prime; disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt af foreslaa en forlaengelse paa to maaneder af gyldigheden af den midlertidige told;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af visse magnetplader (3,5& Prime; disketter) med oprindelse i Japan, Taiwan og den Kinesiske Folkerepublik, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 920/93 forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 95 af 21. 4. 1993, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2233/93 af 5. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 518/92 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side om handel og handelsanliggender

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (1) traadte i kraft den 1. marts 1992;

i forordning (EOEF) nr. 518/92 (2) fastsattes bl.a. bestemmelser for gennemfoerelsen af artikel 14, stk. 2 og 4, i interimsaftalen for saa vidt angaar landbrugsprodukter;

en tillaegsprotokol til interimsaftalen, som er forhandlet mellem parterne, blev paraferet den 16. juli 1993 og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 1993;

det er noedvendigt at sikre, at bestemmelserne i tillaegsprotokollen om landbrugsprodukter anvendes efter de samme fremgangsmaader, som er gaeldende for interimsaftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 518/92 tilfoejes foelgende stykke:

»Bestemmelserne om anvendelse af artikel 4 i tillaegsprotokollen og om overgangen fra den oprindelige importordning til den i protokollen omhandlede importordning fastsaettes efter samme fremgangsmaade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2234/93 af 5. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 519/92 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side om handel og handelsanliggender

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (1) traadte i kraft den 1. marts 1992;

i forordning (EOEF) nr. 519/92 (2) fastsattes bl.a. bestemmelser for gennemfoerelsen af artikel 14, stk. 2 og 4, i interimsaftalen for saa vidt angaar landbrugsprodukter;

en tillaegsprotokol til interimsaftalen, som er forhandlet mellem parterne, blev paraferet den 16. juli 1993 og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 1993;

det er noedvendigt at sikre, at bestemmelserne i tillaegsprotokollen om landbrugsprodukter anvendes efter de samme fremgangsmaader, som er gaeldende for interimsaftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 519/92 tilfoejes foelgende stykke:

»Bestemmelserne om anvendelse af artikel 5 i tillaegsprotokollen og om overgangen fra den oprindelige importordning til den i protokollen omhandlede importordning fastsaettes efter samme fremgangsmaade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2235/93 af 5. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 520/92 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (1) traadte i kraft den 1. marts 1992;

Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik har over for Faellesskabet erklaeret, at de fortsat vil opfylde alle forpligtelser i samtlige aftaler mellem Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og De Europaeiske Faellesskaber, herunder forpligtelserne i interimsaftalen;

i forordning (EOEF) nr. 520/92 (2) fastsattes bl.a. bestemmelser for gennemfoerelsen af artikel 14, stk. 2 og 4, i interimsaftalen for saa vidt angaar landbrugsprodukter;

en tillaegsprotokol til interimsaftalen, som er forhandlet mellem parterne, blev paraferet den 16. juli 1993 og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 1993;

det er noedvendigt at sikre, at bestemmelserne i tillaegsprotokollen om landbrugsprodukter anvendes efter de samme fremgangsmaader, som er gaeldende for interimsaftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 520/92 tilfoejes foelgende stykke:

»Bestemmelserne om anvendelse af artikel 4 i tillaegsprotokollen og om overgangen fra den oprindelige importordning til den i protokollen omhandlede importordning fastsaettes efter samme fremgangsmaade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.
Nr.L200/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2243/93
af9.august1993
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen "forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2120/93(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2185/930;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2120/93pådeoplys­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil
64,220ECU/100kg.
2.Støttenvildogblivebekræftetellerændretmed
virkningfraden10.august1993underhensyntagentil
virkningerneafordningenmedmaksimalegarantimæng­
der.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.oEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L191af31.7.1993,s.50.
OEFTnr.L195af4.8.1993,s.40.
Nr.L200/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2240/93
af9.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1961/93ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafmajssomeridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1961/93(4),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf100000tonsmajs,someridetfranskeinter­
ventionsorgans besiddelse ;den5.august1993meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdemajs,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1961/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1961/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 200000
tonsmajsderskaludførestilallelandeizoneI,IIIb,
VIIIa,tilCubaogtilUngarn.
2.Oplagringsområderne forde200000tonsmajs
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1961/93erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L177af21.7.1993,s.15.

10.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/35
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 15000
Bordeaux 40000
Clermont-Ferrand 5000
Dijon 20000
Lyon 20000
Nancy 5000
Nantes 15000
Orléans 40000
Paris 5000
Poitiers 15000
Toulouse 20000«
10.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2242/93
af9.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1453/93omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1453/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2184/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå12,82ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1453/93,erstattesafbeløbet17,45ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L142af12.6.1993,s.49.
4EFTnr.L195af4.8.1993,s.39.