KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 334/94 af 15. februar 1994 om fjerde aendring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i et produktionsomraade i Belgien er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 70/94 (4), indfoert undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat;

producenter af pattegrise paa under 8 kg er ogsaa beroert af de veterinaere og handelsmaessige restriktioner; det er derfor rimeligt, at ogsaa disse dyr omfattes af de undtagelsesforanstaltninger, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3337/93; de belgiske myndigheder boer kunne fastsaette opkoebsperioderne for smaagrise og pattegrise, saaledes at foranstaltningen forvaltes hensigtsmaessigt;

som foelge af et nyt udbrud af klassisk svinepest er de veterinaere og handelsmaessige restriktioner blevet udvidet i begyndelsen af februar 1994, saa de omfatter en ny zone; derfor boer dyr fra denne zone omfattes af den opkoebsordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3337/93, fra den 9. februar 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3337/93 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 aendres saaledes:

a) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Fra den 22. november 1993 opkoeber det belgiske interventionsorgan

- levende svin med en gennemsnitsvaegt paa eller over 110 kg pr. parti

- smaagrise med en gennemsnitsvaegt paa eller over 25 kg pr. parti

- pattegrise med en gennemsnitsvaegt paa eller over 8 kg pr. parti, produceret af specialiserede avlere, der er anerkendt af myndighederne.«

b) I stk. 2 og 3 aendres »smaagrise« til »smaagrise og pattegrise«.

2) Artikel 2 aendres saaledes:

a) I stk. 1 aendres »smaagrise« til »smaagrise og pattegrise«.

b) Som nyt stykke indsaettes:

»3. De belgiske myndigheder er bemyndigede til at fastsaette de perioder, i hvilke der opkoebes smaagrise eller pattegrise.«

3) I artikel 4 indsaettes somt nyt stykke:

»3. Opkoebsprisen ab bedrift for pattegrise fastsaettes til 23 ECU pr. dyr.

Hvis gennemsnitsvaegten pr. parti er paa under 8 kg, men paa over 7,6 kg, andrager opkoebsprisen 19,5 ECU pr. dyr.«

4) I artikel 6, andet led, aendres »smaagrise« til »smaagrise og pattegrise«.

5) Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. februar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 23.

(4) EFT nr. L 12 af 15. 1. 1994, s. 21.

BILAG

»BILAG I

DEL 1

a) Den del af:

1. kommunerne Torhout og Zedelgem, der ligger oest for motorvej A 17

2. kommunen Oostkamp, der ligger oest for motorvej A 17 og syd for motorvej E 40

3. kommunen Beernem, der ligger syd for motorvej E 40

4. kommunen Aalter, der ligger syd for motovej E 40 og vest for hovedvej N 37

5. kommunen Ruiselede, der ligger vest for hovedvej N 37

6. kommunen Tielt, der ligger nord for hovedvej N 37

7. kommunen Pittem, der ligger nord for hovedvej N 37 og N 35

8. kommunen Ardooie, der ligger nord for hovedvej N 35

9. kommunen Lichtervelde, der ligger nord for hovedvej N 35 og oest for motorvej A 17.

b) Kommunen Wingene.

Del 2

a) Den del af kommunen Maldegem, der ligger syd for vejene:

F. de Meeûslaan Schautenstraat, Bogaardestraat og hovedvej N 9

b) Den del af kommunerne Eeklo, Waarschoot og Zomergem, der ligger syd for hovedvej N 9

c) Den del af kommunen Lovendegem, der ligger:

1. syd for hovedvej N 9 indtil vejkrydset med Bredestraatkouter

2. vest for Bredestraatkouter, Molendreef, Diepestraat og Lobrug

3. nord for Lostraat

d) Den del af kommunen Nevele, der ligger

1. vest for Lostraat, Eikendreef, Stationsstraat, Dorp, Vosselarestraat indtil motorvej E 40

2. nord for motorvej E 40

e) Den del af kommunen Aalter, der ligger nord for motorvej E 40

f) Den del af kommunen Beernem, der ligger

1. nord for motorvej E 40 indtil vejkrydset med Wingenesteenweg

2. oest for Wingenesteenweg, Stationsstraat, Scherpestraat, Beernemstraat, Knesselarestraat indtil vejkrydset med Hoogstraat og Hoogstraat indtil provinsgraensen.«