524 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
27.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L168/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1604/71
af26.juli1971
omgennemførelsesbestemmelser forenafgiftvedeksportafstivelsesholdige varerihenhold
tilartikel2,stk.2iforordningnr.371/67/EØF.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1528/
712), /
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/EØF
af25.juli19673)omfastsættelseafproduktionsrestituti ­
onerforstivelseogkvædemel,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2273/704),særligartikel5,stk.c),og,detmaansesforhensigtsmæssigt atbestemmedelsdet
tidspunkt,dererafgørendeforanvendelsenafeksportaf­
giften,ogdelsdenmedlemsstat ,derindtjenerafgiften.
Meddetteformålforøjeskalderegleromeksporten,der
alleredeerfastsatpålandbrugsområdet ,tagesibetragt­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,dereromhandlet iartikel2,stk.2i
forordningnr.371/67/EØFfordeisammeartikel
nævntevarerfastsættesunderdeinedenstående artikler
anførteforudsætninger ,nårverdensmarkedsprisen for
majsogblødhvedeoverstiger6,80regningsenheder .udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.371/67/EØF,artikel2,stk.2bestem­
mer,athvispriserneformajsellerhvedepåverdensmar­
kedetvæsentligtoverstigerbeløbet6,80regningsenheder
ogdennetendensvedvarer,kanderindføreseneksport­
afgiftforikkeatforstyremarkederne itredjelande ;
liggerimportafgiften forbasisproduktet mereend0,30
regningsenheder pr.100kgunderproduktionsrestitutio ­
nensbeløbogvedvarerdennesitatuionimindsttouger,
kandeiårtikel2,stk.2iforordningnr.371/67/EØF
stilledebetingelserforfastsættelsenafeneksportafgift
ansesforopfyldt;
tilbestemmelsenafdenneeksportafgiftveddenovenfor
beskrevnesituationsindtrædenskaldetfastsættes,hvilke
faktorerderskallæggestilgrundforberegningen .Der
børindføresetsystemmedetfastbeløbilighedmeddet,
deranvendesvedberegningenafimportafgiften ogeks­
portrestitutionen forvarerforarbejdetpågrundlagaf
kornogris;
forividestmuligtomfangattagehensyntilvirkelighe-'
denskaleksportafgiften beregnespågrundlagafpriserne
iugenforudforfastsættelsen ;denneafgiftmåkunvære
gældendeenuge,såledesatdenkantilpasseseventuelle
prissvingninger påverdensmarkedet :Artikel2
1.Konstateresdet,atimportafgiften formajsellerblød
hvedemindster0,30regningsenheder pr.100kglavere
enddenidenindeværendemånedgældendeprodukti­
onsrestitution ,ogatgennemsnittet afdeidekommende
15påhinandenfølgendedagegældendeafgiftermindst
er0,30regningsenheder pr.100kglavereenddetigivet
faldvejedegennemsnitafdenidesamme15dagegæl­
dendeproduktionsrestitution ,indføreseneksportafgift .
2.a)Eksportafgiften erpr.100kgafbasisproduktet
ligmedforskellenmellemdenpådagenforfast­
sættelsenafdenneeksportafgiftgældendepro­
duktionsrestitution oggennemsnittetafdeafgif­
ter,som7dageførikrafttrædels.esdagen skulle
opkræves .
b)Denneforskelmultipliceresderefterfordeiarti­
kel1anførteproduktermeddekoefficienterfor
depågældendevarer,dereranførtispalte4ibi­
lagettilforordning(EØF)nr.1052/68')*senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1529/712).
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L162af20.7.1971,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967.s.40.
4)EFTnr.L246af12.11.1970.s.1.5)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
h)EFTnr.L162af20.7.197 1,s.11.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 525
Eksportafgiften ændreskun,såfremtanvendelsenafbe­
stemmelserne istk.2a)førertilenforhøjelseellerned­
sættelseudover0,08regningsenheder pr.100kgbasis­
produkt.
Artikel3
Eksportafgiften fastsættesafKommissionen éngang
ugentligt.
Artikel4
1.Dengældendeeksportafgiftssats erden,dererfastsat
pådagenforforetagelsenafdeiartikel8,stk.2,andet
afsnit,litrab),iforordning(EØF)nr.1373/703),nævnte
toldformaliteter .Afgiftenopkrævesafdenmedlemsstat ,
påhvisområdedisseformaliteterforetages.
2.Eksportafgiften kanfastsættesforud.Eksportafgif­
ten,derskalopkrævesfordeiartikel1nævntevarer,
fastsættesforudpådenpågældendesanmodningved
ansøgningomlicenstilenudførsel,derskalforetages,
medensdennelicensergyldig.Idettetilfældeerdenfor­
udfastsatteeksportafgiftligmeddengældendeafgiftpå
dagenforindgivelseafansøgningomudstedelseafeks­portlicens,igivetfaldtilpassetdentærskelprisogden
produktionsrestitution forbasisproduktet ,derergælden­
deieksportmåneden .
Dennetilpasningskervedforhøjelseellernedsættelseaf
eksportafgiften medforskellenpr.100kgafbasispro­
duktetmellemdenimånedenforanmodningen ogdeni
eksportmåneden gældendetærskelprissamtmedforskel­
lenmellemdenimånedenforanmodningen ogdeni
eksportmåneden gældendeproduktionsrestitution .
Pådenneforskelanvendesdenispalte4ibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.1052/68fordenævnteprodukter
anførtekoefficient .
3.Dengælderikkeforudførsler,somergenstandfor
eksportlicenser ,somdererblevetansøgtomindenfor
tidsrum,ihvilkeeksportafgiften ikkeerblevetfastsat.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L158af20.7.1970.s.1.