NrL193/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.juli1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtageskjorter,her­
undersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirtsmedrullekrave,undertrøjer
oglign.,aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,bortsetfrabeklædningsgen­
standetilspædbørn,afbomuldellersyntetiskefibre,T-shirtsogT-shirtsmed
rullekrave,afregenererede fibre,somhenhørerunderpos.ex60.04(NIMEXE-
kode60.04-01,05,13,18,28,29,30,41,50,58)idenfællestoldtarif,haroprindelse
iThailandogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/580/EØF)
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksattemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(1),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den27.juni1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,
T-shirtsmedrullekrave,undertrøjeroglign.,aftriko­
tage,ikkeelastikellergummeret,bortsetfrabeklæd­
ningsgenstande tilspædbørn,afbomuldellersynteti­
skefibre,T-shirtsogT-shirtsmedrullekrave,afrege­
nereredefibre,somhenhørerunderpos.ex60.04(NI­
MEXE-kode 60.04-01,05,13,18,28,29,30,41,50,
58)idenfællestoldtarif,haroprindelseiThailandog
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiTahilanderomfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharThailandforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførslentilFællesskabetafdepågældendevarer,såle­
desatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelsei
Thailandogfritkanomsættesideøvrigemedlemssta­
ter,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter er
indgivetefterdatoenfordennebeslutning :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.04
(NIMEXE-kode 60.04
01,05,13,18,28,29,
30,41,50,58)Skjorter,herunder,sports-ogarbejds­
skjorter,T-shirts,T-shirtsmedrulle­
kraveundertrøjeroglign.,aftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret,
bortsetfrabeklædningsgenstande
tilspædbørn,afbomuldellersynte­
tiskefibre,T-shirtsogT-shirtsmed
rullekrave,afregenereredefibre
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/29
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1978
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALIArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraThailand,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland. Næstformand