Nr.L99/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.999173
af11.april1973
omfastsættelseafreferencepriserne fortomaterforproduktionsåret 1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARproduktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererblevetkonstateret idetresidsteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfælles­
skabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber ,pådetel­
lerderepræsentative markederidyrkningsområderne
meddelavestenoteringer,fordeprodukterellersor­
ter,somrepræsentererenbetydeligdelafdenproduk­
tion,dererafsatiløbetafåretellerendelafdette,og
somopfylderbestemtebetingelsermedhensyntil
emballering ;gennemsnittet afnoteringerneforhvert
repræsentativt markedskalfastsættesmedudeladelse
afdenoteringer,somkanbetragtessomunormalt
højeellerlaveisammenligning meddenormalesving­
ninger,dererkonstateretpådettemarked;
indtil10.julihidrørertomater,dererdyrketiFælles­
skabet,fortrinsvisfradrivhus;referencepriserne iden
førstedelafproduktionsåret svarersåledestildenne
slagsvare;tomaterindførtfrabestemtetredjelandei
densammeperiodeerikkedyrketidrivhus;selvom
dissetomaterkanværeplaceretiklasseI,kandeikke
medhensyntilkvalitetogprissammenlignes med
drivhustomater ;herefterbørderfornoteringenfor
tomater,derikkeerdyrketidrivhus,anvendesentil­
pasningskoefficient ;
imånedernefraoktobertildecemberertomaterind­
førtfravissetredjelandedyrketidrivhus;fornoterin­
gernefordissetomaterbørderligeledesanvendesen
tilpasningskoefficient ,foratdekansammenlignes
meddereferencepriser ,dererberegnetfordennepe­
riodepågrundlagafpriserneforfællesskabsvarer ,der
ikkeerdyrketidrivhus;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,derergældendeforhele
Fællesskabetogforheleproduktionsåret ;
underhensyntagentildenbetydeligemængdetoma­
ter,derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtatfast­
sætteenreferenceprisfordennevare;
afsætningenaftomaterhøstetiløbetafetbestemtpro­
duktionsårstrækkersigfrajanuartildecembermå­
ned;desmåmængder,derhøstesimånedernejanuar
tilmartssåvelsomiløbetafdesidstetidageidecem­
ber,erikketilstrækkeligtgrundlagforfastsættelseaf
referencepriser forheleåret;referencepriserne bør
førstfastsættesfraaprilmånedtilogmeddeførste
tyvedageafdecembermåned;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,derfastsættesunderhensyntagentilomkostnin­
gervedtransportaffællesskabsvarerne fradyrknings­
områdernetilFællesskabets forbrugscentre ;desuden
erdetnødvendigtattagebasisprisernes ogkøbspriser­
nesgennemsnitlige udviklingibetragtning ;
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskellebør
hvertproduktionsår delesiflereperioderogenrefe­
renceprisfastsættesforhverafdem;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dereferencepriser ,derergældendefortomater
(underposition07.01Midenfællestoldtarif),udtrykt
iregningsenheder pr.100kgnetto,fastsættessomføl­
gerforvarerikvalitetsklasse I,allestørrelser,iembal­
lage:—april:1.—10. —(«)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.b)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.

13.4.73 Nr.L99/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—april:1.—10. —
11.—30. 64,—
—maj 46,9
—l.juni—10.juli 36,1
—11.juli—31.august 13,1
—september 14,3
—1.oktober—20.december 16,3—foraprilenkoefficientpå2,50
—formajenkoefficientpå2,20
—fra1.junitil10.julienkoefficientpå1,80
b)anvendesderfornoteringerfordrivhustomater ,ind­
førtfratredjelande,efterfradragaftold,fra1.okto­
bertil20.decemberenkoefficientpå0,55.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.2.Medhenblikpåberegningafindgangsprisen
a)anvendesderfornoteringerfortomater,derikkeer
dyrketidrivhus,indførtfratredjelande,efterfra­
dragaftold,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand