++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1695/80

af 30 . juni 1980

om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af de beloeb til daekning af lager - og emballeringsomkostninger samt den praemie for raasukker , der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 2103/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 af 23 . september 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes opkoeb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerroer , der er hoestet i faellesskabet ( 3 ) , fastsaettes det dels , at det beloeb til daekning af lageromkostninger , der gaelder ved indgaaelse af oplagringskontrakter i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 447/68 af 9 . april 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1359/77 ( 5 ) , fastsaettes skoensmaessigt for hvert sukkerproduktionsaar pr . 100 kg og pr . tidages periode , og dels , at beloebet til daekning af emballeringsomkostninger , som interventionsorganet skal baere , naar det forlanger , at saelgeren leverer sukkeret emballeret , ogsaa fastsaettes skoensmaessigt for hvert sukkerproduktionsaar og pr . 100 kg ;

i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 fastsaettes det , at for de omraader inden for Faellesskabet , hvor der ved salg af raasukker efter raffinering faktisk opnaas en kvalitetspraemie paa markedet , yder interventionsorganerne en praemie for saadant sukker , samt at anvendelsesomraaderne for og stoerrelsen af praemien fastlaegges inden begyndelsen af sukkerproduktionsaaret ; af en undersoegelse af markedssituationen i Faellesskabets forskellige omraader fremgaar det , at praemiebeloebet for sukkerproduktionsaaret 1980/81 boer fastsaettes til 0,725 ECU/100 kg raasukker , udtrykt i hvidt sukker , gaeldende for raasukker , som er fremstillet og accepteret til intervention i Faellesskabets produktionsomraader ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For sukkerproduktionsaaret 1980/81 fastsaettes de beloeb til daekning af lageromkostningerne , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 5 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 , til 0,032 ECU/100 kg/tidages periode .

2 . For sukkerproduktionsaaret 1980/81 fastsaettes de faste beloeb til daekning af omkostningerne i forbindelse med de emballager , der er naevnt i artikel 17 , stk . 2 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 , til 1,408 ECU/100 kg sukker .

Artikel 2

1 . For sukkerproduktionsaaret 1980/81 fastsaettes de praemiebeloeb , der er omhandlet i artikel 14 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2103/77 , til 0,725 ECU/100 kg raasukker , udtrykt i hvidt sukker .

2 . Det i stk . 1 anfoerte beloeb ydes kun til raasukker , som er fremstillet og accepteret til intervention i Forbundsrepublikken Tyskland , Belgien , Frankrig og Italien .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 246 af 27 . 9 . 1977 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 7 .