ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1187/79
af15.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.l.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
4EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

16.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(IX.I'/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8.i.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L148/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1186/79
af15.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

16.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(IX.I/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede79,52
134,12HØ
96,00(6)
93,77
93,41
84,13HH
6,98
82,77H
91,20(4)
0(5)
126,10
149,17
221,44
134,05
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
■')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.IIHO/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1215/79
af20.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1157/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1,
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L146af14.6.1979,s.5.MEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L153/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris86,64
127,30
108,30
159,13
175,12
309.49
186.50
331,78
56,4239,69
60,02
50,52
75,94
75,60
142,82
80,86
153,50
25,19
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . C 143 af 8 . 6 . 1979 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 134 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 22 ./23 . 5 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 6 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1209/79

af 19 . juni 1979

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for hoestaaret 1978

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 aabner mulighed for at yde stoette til humleproducenter for at sikre dem rimelige indkomster ; stoetten fastsaettes pr . hektar og for hver gruppe af sorter under hensyn til gennemsnitsudbyttet for arealer i fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt markedssituationen og prisudviklingen ;

en undersoegelse at hoestudbyttet i 1978 begrunder fastsaettelse af en stoette for visse grupper af humlesorter , der dyrkes i Faellesskabet ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 6 ) fastsattes koefficienten for omregning til ECU af beloeb udtrykt i regningsenheder ( RE ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoesten 1978 ydes der stoette til Faellesskabets producenter af humle for de i bilaget anfoerte grupper af sorter .

2 . Stoettens stoerrelse er angivet i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand

BILAG

Stoette til humleproducenterne for hoesten 1978

Grupper af sorter Beloeb i ECU / ha

Aromatiske 423

Bitre 363

Andre 484
++++

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1212/79

af 19 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/78 om vedtagelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/78 af 19 . juni 1978 om vedtagelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 2 ) , at det stoettebeloeb , der ydes , er det , der er gaeldende paa den dag , hvor den interesserede anmoder det kompetente organ om at paatage sig kontrollen med aerter og boenner , herunder hesteboenner , i sin virksomhed ; erfaringen viser , at systemet medfoerer ulemper for foderfabrikanterne , der ikke kan faa kendskab til deres kostpris paa tidspunktet for indgaaelsen af koebekontrakterne ; for at undgaa disse ulemper , boer den dato , paa hvilken fabrikanten deponeter kontrakten , laegges til grund ved bestemmelsen af stoettens stoerrelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/78 affattes saaledes :

" Artikel 6

Det stoettebeloeb , der ydes , er det , der er gaeldende paa den dag , hvor foderfabrikanten deponerer den i artikel 5 , litra a ) , omhandlede kontrakt hos det hertil udpegede organ i den medlemsstat , hvor aerterne og boennerne , herunder hesteboennerne , skal anvendes til fremstilling af foder . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 125 af 18 . 5 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 148 .

( 3 ) EFT nr . L 330 af 23 . 12 . 1977 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1211/79

af 19 . juni 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 om importafgifter for visse for former voksent kvaeg og oksekoed fra Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den gaeldende ordning for indfoersel af visse former for voksent kvaeg og oksekoed fra Jugoslavien blev fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 233/79 ( 4 ) ; denne ordning finder anvendelse indtil den ny samarbejdsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien traeder i kraft , dog senest indtil den 30 . juni 1979 ;

de forhold , der laa til grund for indfoerselen af denne ordning , goer sig stadig gaeldende ; den nye samarbejdsaftale er fortsat under forhandling ; denne ordning boer derfor forlaenges , indtil den nye aftale traeder i kraft ; forlaengelsen boer dog hoejst gaelde indtil den 31 . december 1979 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 affattes saaledes :

" Den anvendes indtil den nye samarbejdsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien traeder i kraft , dog senest indtil den 31 . december 1979 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 116 af 11 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 85 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1208/79

af 19 . juni 1979

om supplering af bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 912/79 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger ;

Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 kan der fastsaettes kvalitetsnormer for produkter , der i frisk tilstand skal leveres til forbrugeren , og i dens bilag I opregnes de produkter , som omfattes af saadanne kvalitetsnormer ;

i visse producentmedlemsstater afsaettes der store maengder porrer , som ogsaa er genstand for en omfattende handel mellem medlemsstaterne ;

det er derfor noedvendigt at anvende alle bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 paa dette produkt og isaer at fastsaette faelles kvalitetsnormer ; dette produkt boer derfor tilfoejes paa listen i bilag I til naevnte forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 tilfoejes i kolonnen " Groensager " udtrykket " Porrer " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , 19 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 161 af 3 . 7 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 173 af 29 . 6 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1210/79

af 19 . juni 1979

om forlaengelse af gyldigheden for forordning ( EOEF ) nr . 1267/69 om fastsaettelse af saerlige bestemmelser for indfoersel i Faellesskabet af varer fra Graekenland , som henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 1267/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1438/78 ( 4 ) , fastsat saerlige bestemmelser for indfoersel i Faellesskabet af varer fra Graekenland , som henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ; denne midlertidige ordning udloeber den 30 . juni 1979 ;

forordning ( EOEF ) nr . 1267/69 boer fortsat finde anvendelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1267/69 aendres " 30 . juni 1979 " til " 31 . december 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg den 19 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

M . d'ORNANO

Formand
21.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1214/79
af20.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L153/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,270,19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,270,77
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,08
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,34
0,25
0
0
00,34
0,25
0
0
01,37
1,02
0
0
01,37
1,02
0
0
0
Nr.L153/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1219/79
af20.juni1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1160/79(4);
imangelafindikativprisen forraps-ogrybsfrøogsol­
sikkefrøgældendeforhøståret1979/80ogdadetmå­
nedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1979endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovember1979for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovember1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80ogdetmånedligeforhøj­
elsesbeløberbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,september,oktoberog
november1979forraps-ogrybsfrøogformåneden
september1979forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfra21.juni1979forattagehensyntildenin­
dikativprisogdenmånedligeforhøjelseforseptember,
oktoberognovember1979,derfastsættesfordissepro­
dukterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
Q)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L146af14.6.1979,s.11. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

21.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1979omfastsættelseafstøttebeløbet foroliehol­
digefrø
(iECU/100k«)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø14,563
12,923
(iECU/100k;j)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979november
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø14,563
12,92311,938(!)
12,82412,091(')
12,90012,466(')
10,672(»)12,688(')13,139(!)
(')Medforbehold