Nr.L88/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/77
af5.april1977
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilbestemtforvissetredjelande
somfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.1overensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.694/76og(EØF)nr.695/76holdes
derlicitationoverfremstillingogleveringtilVFPaf
1007tonsbutteroil,opdeltipartierogtilbestemmel­
sessteder,somnævntibilagettildenneforordning .
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
75,medforbeholdafnedenstående særligebestemmel­
ser.Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforVerdensfødevareprogram ­
metstilles16000tonsbutteroil,somfremstillespå
basisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med;VFPharanmodetomleveringaf1007tonsbut­
teroilbestemttilvissetredjelande ;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelserne forudbydelse ilicitationer
afomkostninger vedfremstillingogleveringaf
butteroilsomfødevarehjælp tilenrækkeudviklings­
landeogtilVerdensfødevareprogrammet (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2402/76(6);deter
imidlertidnødvendigtatfastsættevissenærmerereg­
ler,navnligforsåvidtangårfristenforindgivelseaf
budogleveringsbetingelserne fordenpågældendebut­
teroil;Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstilling
afbutteroil,udtagesfradettyskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kgsomindvendigerbe­
lagtmedkonservesdåselak ,ellerundergåetenbehand­
ling,somgiverdesammegarantier.
3.Denangivelse,derskalståpåemballagen iover­
ensstemmelse medkapitelII,stk.2,litrab)iforegå­
endestk.nævntebilag,findesligeledesibilagettil
denneforordning .
Artikel3
1.Leveringenskalskefraenhavn,somangivesitil­
budet,udvalgtblandtFællesskabets havne,somkan
anløbesafoceangåendeskibe,ogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveénhavn.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
b)EFTnr.L270af2.10.1976,s.23,

6.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/7
2.Leveringen iafskibningshavnen finderstedpa
endatofastsatafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomligger:
—forsåvidtangårpartierneAogB:efterden1.og
førden18.juni1977,
—forsåvidtangårpartiC:efterden1.ogførden
18.juli1977,
—forsåvidtangårpartiD:efterden1.ogførden
18.august1977.Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden19.april
1977,kl.12.00.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Partiets
betegnelseMængde
(itons)Modtagerland Emballagenspåtegning
A 67Yemen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/WorldFoodProgrammeAction/Aden
B 500Indien Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/WorldFoodProgrammeAction/Bom­
bay
C 40Bolivia Butteroil/DonacióndelaComunidad econ­
ómicaeuropea/Acciónprogramamundialde
alimentos/Arico—LaPaz
D 400Indien Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/WorldFoodProgrammeAction/Ma­
dras