ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 251/93 af 4. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3807/92 vedroerende aendring af visse bestemmelser i oksekoedssektoren som foelge af, at forordning (EOEF) nr. 559/88 er blevet afloest af forordning (EOEF) nr. 3002/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (3) blev afloest af forordning (EOEF) nr. 3002/92 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 75/93 (5), for at sikre, at interventionsprodukters anvendelse og/eller bestemmelse overholdes; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3807/92 (6) blev der foretaget visse aendringer i oksekoedssektoren; udover disse aendringer boer ogsaa Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2824/85 af 9. oktober 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende salg af udbenet frosset oksekoed, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel enten i uaendret stand eller efter opskaering og/eller reemballering (7), aendres; sidstnaevnte aendring boer indarbejdes i forordning (EOEF) nr. 3807/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3807/92 indsaettes som artikel 2a:

»Artikel 2a Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2824/85 affattes saaledes:

»Artikel 6 Ved anvendelse af artikel 4 skal udlagringsanvisningen som naevnt i artikel 3, stk. 1, litra b), og dokumenterne som naevnt i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3002/92 samt udfoerselsangivelsen og i givet fald rubrik 106 i T 5-kontroleksemplaret vaere forsynet med mindst én af foelgende angivelser:

Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) n° 2824/85] Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EOEF) nr. 2824/85) Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85) Ðñïúueíôá ðáñaaìâUEóaaùò ÷ùñssò aaðéóôñïoeÞ [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2824/85] Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85] Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) n° 2824/85] Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85] Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85) Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) n° 2824/85].««

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1380/93 af 4. juni 1993 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem Portugal og den oevrige del af Faellesskabet og om Portugals anvendelse fra den 1. april 1993 af toldsatserne i Den Faelles Toldtarif i samhandelen med tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tiltraedelsesakten giver mulighed for at afskaffe told og andre elementer for landbrugsprodukter, der indgaar i samhandelen mellem Portugal og De Ti; samme bestemmelser giver mulighed for en hurtigere tilpasning end planlagt af de portugisiske toldsatser til Den Faelles Toldtarif;

i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), anvendes bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, ligeledes for saa vidt angaar den told, der skal anvendes i samhandelen mellem Spanien og Portugal;

Portugal og Spanien har indgivet anmodninger i den forbindelse;

det er en forudsaetning for realiseringen af det indre marked, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne af Faelleskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal samt mellem sidstnaevnte to lande;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 1. april 1993:

a) afskaffer Portugal ved handel med den oevrige del af Faellesskabet og for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning:

- told

- faste elementer, der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien

b) afskaffer Spanien told ved handel med Portugal for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning

c) afskaffes den told, som de oevrige EF-medlemsstater har paalagt indfoersler fra Portugal.

2. Fra den 1. april 1993 anvender Portugal ved handel med tredjelande de toldsatser, som den oevrige del af Faellesskabet anvender.

Dog anvendes foerste afsnit foerst fra denne forordnings ikrafttraedelse for produkter under KN-kode ex 1208 10 00, 1515 11 00, 1515 19 10 og ex 0901 12 00, for hvilke Portugal inden den 1. april 1993 anvendte en lavere toldsats end den oevrige del af Faellesskabet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993, jf. dog artikel 1, stk. 2, andet afsnit.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 731/93 af 26. marts 1993 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 558/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 naevnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-kode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 58 af 11. 3. 1993, s. 50.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 25/93 af 8. januar 1993 om udstedelse af importdokumenter for konserves af visse arter af tunfisk og bonit med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskeri- og akvakulturvarer (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3900/92 (2) om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3759/92 for saa vidt angaar Faellesskabets importordning for konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin med oprindelse i visse tredjelande, saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 1, i ovennaevnte forordning tildeles 11 115 tons af den samlede maengde paa 74 100 tons nye importoerer; hvis der ansoeges om importdokumenter for maengder, der er stoerre end den maengde, der er til raadighed, fastsaetter Kommissionen ifoelge artikel 4, stk. 2, i naevnte forordning en enhedssats for nedsaettelsen af de ansoegte maengder;

for de nye importoerer overstiger de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegning den 4. og 5. januar 1993, den maengde, der er til raadighed; det boer derfor fastsaettes, i hvilket omfang der kan udstedes importdokumenter;

de maengder, for hvilke der er udstedt importdokumenter, omfatter 11 115 tons; foelgelig boer udstedelsen af disse dokumenter suspenderes for nye importoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importdokumenter for konserves af tunfisk af slaegten Thunnus, af bugstribet bonit (Euthynnus pelamis) og af andre arter af slaegten Euthynnus henhoerende under KN-kode ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 og ex 1604 20 70 med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, i naevnte forordning omhandlede tredjelande, for hvilke der er indgivet ansoegning i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3900/92 den 4. og 5, januar 1993, og som er indsendt til Kommissionen den 6. januar 1993, udstedes for 3,61 % af den maengde, der er ansoegt om.

For saa vidt angaar de i stk. 1 omhandlede produkter suspenderes udstedelsen af importdokumenter for ansoegninger i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3900/92 som er indgivet fra den 6. januar 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 11. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992.

(2) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 839/93 af 7. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2252/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltninger for hindbaer bestemt til forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1991/92 af 13. juli 1992 om saerforanstaltninger for hindbaer bestemt til forarbejdning (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2252/92 (2) er der fastsat bestemmelser om indgivelse og godkendelse af programudkast, der er udarbejdet af producentorganisationerne; gennemfoerelsen af programmet maa ikke paabegyndes, inden den kompetente nationale myndighed har godkendt programmet; under hensyn til de saesonbestemte vilkaar for rydning og nybeplantning kan dette krav medfoere en vaesentlig forsinkelse af programmets gennemfoerelse; det boer derfor fastsaettes, at rydning og nybeplantning kan foretages inden programmets godkendelse med den kompetente nationale myndigheds tilladelse; det boer understreges, at denne tilladelse ikke maa foregribe anvendelsen af den godkendelsesprocedure og kontrol, som er anfoert i samme artikel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2252/92 affattes saaledes:

»Gennemfoerelsen af programmet maa ikke paabegyndes, inden den kompetente nationale myndighed har godkendt programmet. Rydning og nybeplantning kan dog paabegyndes inden godkendelsen, hvis den kompetente nationale myndighed giver sin tilladelse hertil. Dette foregriber ikke anvendelsen af de oevrige bestemmelser i denne artikel.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1943/93 af 16. juli 1993 om udstedelse af importdokumenter for konserves af visse arter af tunfisk og bonit med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 21, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1792/93 (3) fastsaettes bl.a., at de nye importoerer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3900/92 (4), har ret til at importere konserves af visse arter af tunfisk og bonit i et omfang af 210 tons; i betragtning af de smaa maengder, der er tale om, foretager Kommissionen lodtraekning blandt de ansoegninger, der er indgivet samme dag, saafremt de ansoegte maengder overstiger den maengde, der er til raadighed;

der var den 13. juli 1993 ansoegt om disse importdokumenter for nye importoerer for en maengde paa 4 980 tons; Kommissionen foretog lodtraekning blandt disse ansoegninger den 15. juli 1993;

muligheden for, at medlemsstaterne kan udstede importdokumenter for senere ansoegninger boer suspenderes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de ansoegninger, som blev indgivet den 13. juli 1993 i medfoer af artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3900/92, skal importdokumenterne for konserves af tunfisk af slaegten Thunnus, af bugstribet bonit (Euthynnus pelamis) og af andre arter af slaegten Euthynnus henhoerende under KN-kode ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 og ex 1604 20 70 med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3900/92 omhandlede tredjelande fordeles som foelger:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Udstedelsen af importdokumenterne for konserves af tunfisk af slaegten Thunnus, af bugstribet bonit (Euthynnus pelamis) og af andre arter af slaegten Euthynnus henhoerende under KN-kode ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 og ex 1604 20 70 med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3900/92 omhandlede tredjelande suspenderes for ansoegninger i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i naevnte forordning, som indgives fra den 14. juli 1993.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 20. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 21.

(4) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1395/93 af 4. juni 1993 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1001/93 (2), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning tariferes i de i kolonne 2 naevnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

det er hensigtsmaessigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan paaberaabes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3796/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2674/92 (4), i et tidsrum paa tre maaneder, hvis modtageren har indgaaet en kontrakt som omhandlet i artikel 14, stk. 3, litra a) eller b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1715/90 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat paaberaabes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3796/90 i et tidsrum paa tre maaneder, hvis modtageren har indgaaet en kontrakt som omhandlet i stk. 3, litra a) eller b), i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1715/90.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 212/94 af 31. januar 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed af hoej kvalitet og frosset boeffelkoed, der er fastsat i Raadets forordning (EF) nr. 129/94 og (EF) nr. 181/94 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 27 af 1. februar 1994)

Side 39, artikel 1, stk. 1, litra d):

i stedet for: »d) 10 000 tons, i varens vaegt koed, henhoerende under KN-kode 0201, 0206 10 95 og 0206 21 91, der svarer til foelgende definition:« laeses: »d) 10 000 tons, i varens vaegt koed, henhoerende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 10 91, der svarer til foelgende definition:«.
Nr.L85/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.94
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EF)nr.259/94af3.februar1994om
fastsættelseafdendisponiblemængdeforandetkvartalaf1994forvisseprodukteri
sektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,dererfastsatiaftalermellem
FællesskabetogRepublikkenPolenogRepublikkenUngarnoginterimsaftalen medDen
TjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr,L31af4.februar1994)
Side27,overskriftentilbilaget:
istedetfor:»...perioden1.januartil31.marts1994«
læses:»...perioden1.apriltil30.juni1994«.
Berigtigelse til Raadets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande og ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82, (EOEF) nr. 1766/82 og (EOEF) nr. 3420/93 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 67 af 10. marts 1994)

Side 99, bilag III, fodnote (*), anden linje:

i stedet for: ». . . end 12,5 ECU . . .« laeses: ». . . end 12 ECU . . .«
31994R0227R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 227/94 af 1. februar 1994 om fastsættelse af de endelige regionale referencebeløb for producenter af sojabønner, rapsfrø, rybsfrø og solsikkefrø for produktionsåret 1993/94



EF-Tidende nr. L 069 af 12/03/1994 s. 0018
31994R0346R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 346/94 af 16. februar 1994 om fastsættelse for perioden 1. januar til 30. juni 1994 af gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for fersk, kølet og frosset oksekød som fastsat i interimsaftalerne om handel mellem Fællesskabet på den ene side og Bulgarien og Rumænien på den anden side (EFT nr. L 44 af 17.2.1994)



EF-Tidende nr. L 050 af 22/02/1994 s. 0015 - 0015
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 276/94 af 7. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 266/93 og (EOEF) nr. 936/93 for saa vidt angaar ansoegning om og udbetaling af den midlertidige saerlige godtgoerelse for visse forsendelser af friske frugter og groentsager med oprindelse i Graekenland (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 36 af 8. februar 1994)

Side 1, artikel 2:

i stedet for: ». . . ikrafttraedelsen af naervaerende forordning . . .« laeses: ». . . den 11. februar 1994 . . .«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 219/94 af 1. februar 1994 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 3315/93 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 28 af 2. februar 1994)

Side 10, bilag I, litra c), »Italia«, kolonne »Mindstepriser i ECU/ton (1)«, for produktet »Fesa interna« i stedet for: »2 500« laeses: »2 900«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 214/94 af 31. januar 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 130/94 saa vidt angaar importordningen for frosset oksekoed henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 27 af 1. februar 1994)

side 46, Artikel 1, stk. 1:

i stedet for: ». . . Raadets forordning (EOEF) nr. 3838/90 (6), (EOEF) nr. 3667/91 (7) og (EOEF) nr. 3392/92 (8)« laeses: ». . . Raadets forordning (EOEF) nr. 3838/90 (6), (EOEF) nr. 3667/91 (7) eller (EOEF) nr. 3392/92 (8)«.
31994R1395R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1395/94 af 17. juni 1994 om fastsættelse af en minimumsimportpris for surkirsebær



EF-Tidende nr. L 162 af 30/06/1994 s. 0072
Berigtigelse til Raadets forordning (EF) nr. 369/94 af 14. februar 1994 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i OEstrig, Norge og Sverige (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 48 af 19. februar 1994)

Side 3, bilag I, loebenummer 09.0803, tredje kolonne, og loebenummer 09.0805, tredje kolonne:

i stedet for: ». . . i overensstemmelse med Republikken OEstrigs vin- og vinavlslov af 1985 . . .« laeses: ». . . i overensstemmelse med den oestrigske vinlov af 1985 . . .«.

Side 4, bilag I, KN-kode ex 1604 20 90, kolonne 4 og 5:

i stedet for: » 10 « laeses: » 10 «.