*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 387/90

af 12. februar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 475/86 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2180/88 (2), bestemmes det, at den stoette, der er fastsat i artikel 27 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (4), skal ydes til raps- rybs- og solsikkefroe, som forarbejdes i Faellesskabet med henblik paa iblanding i foder; denne stoette, der beregnes i overensstemmelse med artikel 95 i tiltraedelsesakten har vist sig at vaere utilstraekkelig til i Spanien at aabne mulighed for iblandingen i foder af froe; i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 198/90 (6), skal der udarbejdes en foreloebig forsyningsopgoerelse for det spanske marked; i artikel 14 i naevnte forordning er der fastsat en udligningsstoette for raps-, rybs- og solsikkefroe, der anvendes til fremstilling af olie bestemt til eksport eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, inden for en maengde, der ikke maa overstige den positive forskel, der i givet fald konstateres ved udarbejdelsen af den foreloebige forsyningsopgoerelse; for at aabne mulighed for iblanding i foder af solsikkefroe produceret i Spanien boer der inden for samme maengde foreskrives ydelse af saerstoette med praecisering af de forhold, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af stoettebeloebet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86 indsaettes foelgende stykke:

»3. Inden for den i stk. 1 naevnte maengde ydes der i oevrigt for solsikkefroe, der iblandes i foder, en saerstoette, der er lig med forskellen mellem indikativprisen for dette froe i Spanien i verdensmarkedsprisen for samme froe, idet forskellen justeres under hensyn til incidensen af tolden og til differencen mellem den interne pris og verdensmarkedsprisen for konkurrerende produkter. Stoerrelsen af denne stoette fastsaettes regelmaessigt af Kommissionen.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.

Paa Raadets vegne

J. WALSH

Formand

(1) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(2) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(4) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(5) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(6) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 1.