Nr.L176/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1734/73
af26.juni1973
omfastsættelseafimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(4),senestændretveddenakt,somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,underskrevet i
Bruxellesden22.januar1972,særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatiartikel14,stk.1A,iforord­
ningnr.120/67/EØFogiartikel12,stk.1a),ifor­
ordningnr.359/67/EØF;incidensenpåkostprisen
afimportafgifterne påbasisprodukterne erifølgearti­
kel2iRådetsforordning (EØF)nr.1052/68af23.
juli1968omreglerforindførselogudførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris(5),'senest
ændretvedforordning (EØF)nr.881/73("),lig
medgennemsnittet afimportafgifterne pådissebasis­
produkterindenfordeførste25dageafmåneden
forudforimportmåneden ;dettegennemsnit,derre­
guleresiforholdtildeniimportmåneden gældende
tærskelprisfordepågældendebasisprodukter ,bereg­
nesefterdenmængdeafbasisprodukter ,som
skønnesatværemedgåettilfremstillingen afden
forarbejdedevareellerafdenkonkurrerende vare,
dertjenersomreferenceforikke-kornholdige forar­
bejdedeVarer;ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1080/68af26.juli1968omdenærmerereglerfor
beregningenafimportafgiften forprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogrisogomforudfastsættelse
afimportafgiften forvisseafdisseprodukter(7),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1047/73(8),
ændresdensåledesfastsatteimportafgift,derprinci­
pieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdetfaste
element,nårimportafgiften påbasisprodukterne af­
vigermedmereend0,25regningsenheder pr.100kg
fradetpåovennævntemådeberegnedeimportaf­
giftsgennemsnit ;
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften i
overensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)
nr.1052/68ogartikel2iforordning (EØF)nr.1080/
68nedsættesmedincidensenafdenproduktionsre­
stitution,dererydetforbasisprodukterne medhen­
blikpåderesforarbejdning ;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.1052/68;
underhensyntagentilinteressernefordeassocierede
afrikanskestaterogMadagascarogdeoversøiske
landeogområdersamtDenforenedeRepublikTan­
zania,.republikkenUgandaogrepublikkenKenya
skalimportafgiften overfordisselandenedsættes
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkornmed
detfasteelementogfornogleafdisseproduktermed
endelafdetvariableelement;dennenedsættelseskal
skeioverensstemmelse medartikel1iRådetsforord­
ning(EØF)nr.522/70af17.marts1970omregler
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
medoprindelseideassocieredeafrikanskestaterel­
lerMadagascarellerideoversøiskelandeogområ­
der(")ogartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
653/71af30.marts1971omreglerneforprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogrismedoprindelsei
DenforenedeRepublikTanzania,republikkenUgan­
daogrepublikkenKenya(10),ændretvedforordning
(EØF)nr.1036/72(ll);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen ,'somerbi­
lagtilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenim­
portafgift,derskalopkrævesfordevarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1052/68un­
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(s)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(#)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.(•)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(H)EFTnr.L104af19.4.1973,s.30.
(»)EFTnr.L65af21.3.1970,s.10.
(">)EFTnr.L76af31.3.1971,s.2.
(")EFTnr.L118af20.5.1972,s.18.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L176/15
derpos.07.06A,tildetbeløb,derfremkommerved
anvendelseafdenfastsattetoldsatsindenforram-"
merneafGATT,såledessomdeterfastsatiartikel
4,stk.2,idennævnteforordning ;
forattilladeennormalfunktionafafgifts­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforord­
ningnr.120/67/EØFoptagesdennomenklatur ,der
erfastsatinærværendeforordning,idenfællestold­
tarif,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafde
vaxcr,somernævntiartikel1,litrad),iforordning
nr.120/67/EØF,ogiartikel1,stk.1,ilitrac),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,ogforhvilkeforordning
(EØF)nr.1052/68finderanvendelse,erfastsatibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
liIIAG
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO;
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
07.06A Maniokrod ,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelse,undtagenjordskokker ogsode
kartofler0,348(').0,228(')
11.01C Bygmel(-) '3,978 3,478
11.01D Havremel(-) 3,578 3,078
11.01El Majsmelmedfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder(2) 2,314 1,814
11.01Eli Majsmelmedfedtindholdpåover1,5vægtprocent (-) 1,278 1,028
11.01F Rismel(2) 0,250 0
11.01G Boghvedemel C2) 0,500 0
11.01H Hirsemel(-) - •2,479 2,229
11.01IJ Melafkanariefro (L>) 0,250 0
11.01K Melafsorghum(-) 2,267 2,017
11.01L Melafandetkornendhvede,blandsæd,rug,hyg,havre,majs,ris,
boghvede,hirse,kanariefroellersorghum(-) 0,250 0
11.02AII Grynafrug(-) 9,016 8,516
11.02AIII Grynafbyg(-) 3,9783,478(·

Nr.L176/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.6.73
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
Grynafhavre(2) 3,578
0,50011.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AX3,078
0
1,814
1,028
0
•0
2,229
2,017
0
3,091
1,744
3,078
0
3,496
3,091
3,07811.02Bla)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02Bla)3
11.02Bla)4
11.02BIb)lGrynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
tilbrugibryggerier(2)
Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
ikketilbrugibryggerier(2)
Grynafmajs,medfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2)
Grynafris(2)
Grynafboghvede(2)
Grynafhirse(2)
Grynaf.sorghum(2)
Grynafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum(2),
Afskalletkornafbyg(2)
Spidsethavre
Afskalletkornafhavre(2)
Afskalletkornafboghvede(2)
Afskalletkornafhirse(2)
Afskalletkornafbyg,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)
Afskalletkornafhavre,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)
Afskalletkornafboghvede,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitze
ellergrutten)
Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(2)(såkaldtgriitzeeller
grutten)
Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(2)
Afskalletkornafrug,ogsåskåretellerknust(2)
Afskalletkornafmajs,ogsåskåretellerknust(2)
Afskalletkornafsorghum,ogsåskåretellerknust(2)
Afskalletkornafandetendhvede,rug,majs,byg,havre,boghvede,
hirseellersorghum,ogsåskåretellerknust(2)2,314
1,278
0,250
0,500
2,479
2,267
0,250
3,341
1,994
3,328
0,250
3,746
3,341 ■
3,328
0,250
3,746
4,378
6*542
1,863
3,413
0,25011.02BIb)2
11.02BIb)3
11.02BIb)4 3,496
4,128
6,292
1,613
3,163
011.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02BIIe)

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L176/17
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog·
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.02CI Kornafhvede,afrundet(perlegryn)(2) 5,216 4,966
11.02CII Kornafrug,afrundet(perlegryn)(2) 7,820 7,570
11.02CIII Kornafbyg,afrundet(perlegryn)(2) 5,330 4,830
11.02CIV Kornafhavre,afrundet(perlegryn)(2) 2,986 2,736
11.02CV Kornafmajs,afrundet(perlegryn)(2) 1,863 1,613
11.02CVI Kornafboghvede,afrundet(perlegryn)(2) 0,250 0
11.02CVII Kornafhirse,afrundet(perlegryn)(2) 3,746 3,496
11.02eVIII Kornafsorghum,afrundet(perlegryn)(2) 3,413 3,163
11.02CIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,afrundet(perlegryn)(2)0,250 0
11.02DΙ Kornafhvede,kunknust(2) 3,416 3„166
11.02DII Kornafrug,kunknust(2) 5,076 4,826
11.02DIII Kornafbyg,kunknust(2) 2,221 1,971
11.02DIV Kornafhavre,kunknust(2) 1,994 1,744
11.02DV Kornafmajs,kunknust(2) 1,278 1,028
11.02DVI Kornafboghvede,kunknust(2) 0,250 0
11.02DVII Kornafhirse,kunknust(2) 2,479 2,229
11.02DVIII Kornafsorghum,kunknust(2) 2,267 2,017
11.02DIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,kunknust(2)0,250 0
11.02EIa)1Valsetkornafbyg(2) 2,221 1,971
11.02EIa)2Valsetkornafhavre(2) 1,994 1,744
11.02EIa)3Valsetkornafboghvede(2) 0,250 0
11.02EIa)4Valsetkornafhirse(2) 2,479 2,229
11.02EIb)1Flagerafbyg(2) 4,364 3,864
11.02EIb)2Flagerafhavre(2) 3,920 3,420
11.02EIb)3Flagerafboghvede(2) 0,500 0

Nr.L176/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.6.73
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.02EIb)4Flagerafhirse(2) 4,433 3,933
11.02EIIa)Valsetkornellerflagerafhvede(2) 6,087 5,587
11.02EIIb)Valsetkornellerflagerafrug(2) 9,016 8,516
11.02EIIc) Valsetkornellerflagerafmajs(2) 2,314 1,814
11.02EIId)Valsetkornellerflagerafsorghum(2) 4,059 3,559
11.02EIIe)1Flagerafris(2) 0,500 0
11.02EIIe)2Valsetkornellerflagerafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum,undtagenflagerafris(2)0,500 0
11.02FI Pelletsafhvede(2) 6,087 5,587
11.02FII Pelletsafrug(2) 9,016 8,516
11.02FIII Pelletsafbyg(2) 3,978 3,478
11.02FIV Pelletsafhavre(3) 3,578 .3,078
11.02FV 'Pelletsafmajs(2) 2,314 1,814
11.02FVI Pelletsafris(2) 0,250 0
11.02FVII Pelletsafboghvede(2) 0,500 0
11.02FVIII Pelletsafhirse(2) 2,479 2,229
11.02FIX Pelletsafsorghum(2) 2,267 2,017
11.02FX Pelletsafandetendhvede,rug,byghavre,majs,ris,boghvede,
hirseellersorghum(2)0,250 0
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf ■ 2,828 2,328
11.02GII Kimafandrekornsortersamtmelderaf 1,256 0,756
11.06A Denatureretmarvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,saleprod
ogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,for­
malet0,598 0,168
11.06BI -Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalettilfremstillingafstivelse1,700 0
11.06BII Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalet,ikketilfremstillingafstivelse3,323 1,443
/

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/19
Importafgifter iRE/100kg
PositionNomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.07AIa) Maltafhvede,ikkebrændt,formalet .. .6,425 .5,525
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet ;5,028 4,128
11.07AIIa)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 4,339 3,439
11-07AIIb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 3,470 2,570
11.07B Brændtmalt 3,895 2,995
11.08AI Majsstivelse 1,700 0
11.08AΠ Risstivelse 2,550 0
11.08AIII Hvedestivelse 1,700 0
11.08AIV Kartoffelstivelse 1,700 0
11.08AV Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkartofler 1,700 0
11.09A Tørrethvedegluten 15,000 0
11.09B Hvedegluten ,ikketørret 15,000 0
17.02BIIa)Glucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentog
derover(3),iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret8,000 0
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup ,andrevarerendglucoseogglucosesirup
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover(3),
ikkeiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret5,500 0
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret8,000 0
17.05BII Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,ikke
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret5,500 0
23.02AIa) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder0,604 0,604
23.02AIb)1Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafmajsellerrismedindholdatstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent ,denatureret0,967 0,967

Nr.L176/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjlande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover
35vægtprocent,ikkedenatureret,ellerdenatureret,medindholdaf
stivelsepåover45vægtprocent1,934 1,934
23.02Alla)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afkornafandrekornsorterendmajsogrismed
etindholdafstivelsepå281vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemed
enmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocent
afvarenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedepro­
dukter1,5vægtprocentogderover0,484 0,484
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafkornafandrekornsorterendmajsogris,ikke
omfattetafpos.23.02AIIa)1,934 1,934
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncen­
treretmajsstøbevand )medetproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet påover40vægtprocent15,000 0
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdien .
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandenside
ansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,beregnetpågrundlagaftør­
substansen,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentellerder­
underforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderfoi
havreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeimportafgiftsomvarerhenhørende
underpos.17.02BII.