KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2917/93 af 22. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 700/88 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for indfoersel til Faellesskabet af visse af blomsterdykrningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af praeferencetold ved indfoersel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3551/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spanien har etableret produktionsmarkeder, som kan betragtes som repraesentative efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4088/87, eftersom stoerstedelen af Spaniens oekonomiske transaktioner finder sted inden for disse markeder, og der er adgang til daglige pris- og maengdenoteringer; disse markeder boer derfor medtages i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 700/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3556/88 (5);

EF-produktionspriserne beregnes paa grundlag af daglige stikproever paa repraesentative produktionsmarkeder for de forskellige ledesorter, dvs. de sorter, der saelges flest af blandt de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 700/88 angivne; der er nu i en aarraekke blevet opstillet saadanne lister; visse sorter har dog mistet den kommercielle betydning, som de tidligere havde, mens andre sorter har faaet stoerre betydning; der boer derfor foretages en ajourfoering af bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 700/88;

i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 700/88 skal de medlemsstater, hvor de repraesentative produktionsmarkeder ligger, meddele Kommissionen de daglige noteringer for ledesorterne i ugen efter hvert tidsrum paa to uger, for hvilke der er fastsat en EF-produktionspris; priserne skal opgives i landets egen valuta og omregnes til ecu med henblik paa beregning af EF-produktionspriser; af praktiske grunde boer der anvendes en enkelt omregningskurs i perioder paa to uger i stedet for de dagskurser, der er fastsat i artikel 12, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (6);

foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 700/88 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:

»Ved fastlaeggelsen af Faellesskabets produktionspris tages der ikke hensyn til daglige noteringer, som paa et repraesentativt marked afviger 40 % eller derover fra den gennemsnitlige notering i samme tidsrum paa samme marked i de tre forudgaaende aar. Omregningen til ecu af de noteringer, som medlemsstaterne meddeler, sker paa grundlag af landbrugsomregningskursen for den sidste dag i den paagaeldende periode paa to uger.«

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

De i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4088/87 omhandlede repraesentative produktionsmarkeder er foelgende:

- Tyskland: Neuss

- Frankrig: Hyères-Ollioules, Nice og Rungis

- Spanien: Barcelona og Murcia

- Italien: Pescia og San Remo

- Nederlandene: Aalsmeer og Westland.«

3) Bilag I og II affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 22.

(2) EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.

(5) EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 8.

(6) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

BILAG

»BILAG I

LEDESORTER

Storblomstrede roser:

Tyskland: Sonia, Jacaranda

Frankrig: Royal Red, Sonia, Omega

Spanien: Samantha, Sonia

Italien: Dallas, Anna, Koba

Nederlandene: Sonia, Madelon, Jacaranda

Smaablomstrede roser:

Tyskland: Mercedes, Motrea

Frankrig: Candia

Spanien: Mercedes, Golden Times

Italien: Mercedes, Monella

Nederlandene: Motrea, Frisco

BILAG II

A. Fortegnelse over afskaarne storblomstrede roser

Aalsmeer Gold

Adams

Albino

Albisole

Aldogold

Allegro

Alpha Meinastur

Anita

Anna

Arianna

Astra

Athena

Atlantic

Azteca

Baccara

Barkarole

Barock

Belle Blonde

Bellona

Berdien Stenberg

Bettine

Bingo

Birdy

Black Pearl

Bridal Pink

Cadillac

Calibra

Carambole

Carina

Carlita

Carnaval

Carte Dor

Chamade

Chique

Cocktail

Cubana

Dallas

Darling

Diana

Diplomat

Dukat

Escada

Elan

Elfe

Flamingo

First Red

Frefair

Galia

Golden Emblem

Golden Monica

Gold Fury

Idole

Ilona

Jacaranda

Jelkrino

Joconde

Josephine Charlotte

Julia

Kentucky

Koba

Kolibrie

Konfetti

Laminuette

Lancome

La Perla

Lara

Laser

Linda

Livia

Lorena

Lovely Girl

Maaike

Madama Delbard

Madelon

Madona

Mainzer Fastnacht

Malicorne

Manola

Maribell

Marina

Marjan

Marlyse

Meizupla Kir Royal

Melody

Memphis

Message

Miss Blanche

Monica

Nathali

Nicole

Noblesse

Nordia

Olyprin Rendez-vous

Olytel Super Disco

Omega

Only Love

Osiana

Pailine

Pareo

Parfuma

Pasadena

Pavarotti

Peer Gynt

Prisca

Prive

Prophyta

Red Nicole

Red Pasadena

Red Success

Red Velvet

Romance

Roselandia

Roxanne

Royal Dutch

Royal Red

Ruby

Samantha

Samourai

Sandokan

Sandra

Sangria

Sangria '92

Saphir

Sari

Shadow

Sheila

Shocking Blue

Simona

Snow Crystal

Sonate de Meilland

Sonella

Sonia

Sterling Silver

Sunbeam

Suplesse

Sweet Sonia

Swiss Air

Sylvia

Tennessee

Texas

Tineke

Toscana

Triada

Valerie

Vega

Vera Lynn

Veronika

Vivaldi

Visa

White Masterpiece

White Success

White Weekend

Whitney

Yellow Succes

Yonina

Zambra

Zebra

Blandede

Flerfarvede

B. Fortegnelse over afskaarne smaablomstrede roser

Adelfi

Adi

Angela

Anna

Annabelle

Apricot

Arcadia

Baronesse

Belinda

Blue Sky

Bunny

Calypso

Candia

Candy Rose

Carat

Carol

Carolien

Carona

Celica

Champagne

Chantal

Chica

Coco

Cora

Coronet

Cristian

Cupido

Dai

Disco Meilland

Disco Red

Donna

Edva

Escimo

Estelle

Europa

Evelien

Evergold

Fantasia

Fleuropa

Flirt

Florence

Flurosa

Friendship

Frisco

Futura

Gabriella

Gaetane

Geko

Gerdo

Geza

Gina

Golden Belinda

Golden Times

Goldy (Goldylocks)

Grisbi

Inka

Innocenti

Jack Frost

Jaguar

Jaguar 88

Janina

Juwena

Karbi Male

Kardinal

Kim

Kiss

Lambada

Lianne

Little Silver

Loretta

Mandy

Manhattan Blue

Ma Reine

Marimba

Medeox

Merav

Mercedes

Mercedia

Milva

Mimi Rose

Miss Ellen

Miss Italia

Motrea

Nevada

New Commer

Orna

Pamela

Pastel Lenie

Perleta

Pink Delight

Pink Ilseta

Polka (Meijunka)

Porcelina

President Souzy

Presto

Reddy

Red Garnette

Red Ilseta

Red Jack

Regina

Rojale

Rosario

Rosetta

Rozetta

Rubinette

Sabrina

Safari

Sammy Lee

Sayako

Seldy

Sissel

Stefanie

Sotaros

Souvenir

Sweet Romance

Syfra

Tamango

Tamara

Tanja

Tina

Trendy

Vicki Brown

Wendylight

White Evelien

White Ilseta

Blandede

Flerfarvede«