ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1985/82

af 19. juli 1982

om overgangsforanstaltninger for indfoersel af faare- og gedekoedsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en praeferenceordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (3), er der fastlagt en ordning med importafgifter for visse faare- og gedekoedsprodukter; inden denne ordning traadte i kraft, skulle der betales told ved indfoersel af disse produkter til Faellesskabet; visse tredjelande var i medfoer af aftaler med Faellesskabet dog helt eller delvis fritaget for denne told;

indtil disse aftaler bliver aendret paa dette punkt, boer produkter med oprindelse i de paagaeldende lande i forbindelse med den nye ordning behandles paa samme maade som tidligere -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De importafgifter, der er naevnt i artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1837/80, opkraeves ikke for:

- koed af faar, bortset fra tamfaar, og af geder, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A IV i den faelles toldtarif, med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet,

- koed af faar, bortset fra tamfaar, og af geder, saltet, henhoerende under pos. 02.06 C II a) i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet.

2. De gaeldende importafgifter nedsaettes med 50 % for koed af faar, bortset fra tamfaar, og af geder, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A IV den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 9. juli 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.
23.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/82
af22.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L215/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 2,06
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,35 2,35 2,87
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1989/82
af22.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1888/82(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1982.
PåKommissionens tegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L207af15.7.1982,s.13.

Nr.L215/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 119,98 56,39
2.Langkornet 162,63 77,71
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 149,97 71,38
2.Langkornet 203,29 98,04
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 221,90 99,02
2.Langkornet 380,81 178,52
b)Slebenris:
1.Rundkornet 236,33 105,81
2.Langkornet 408,23 191,76
III.Brudris 30,70 12,35
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1980/82

af 19. juli 1982

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1981-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forrdning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette for at sikre dem en rimelig indkomst; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver gruppe af sorter under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar, samt til markedssituationen og prisudviklingen;

paa grundlag af undersoegelsen af hoestudbyttet i 1981 skal der fastsaettes stoette for visse grupper af humlesorter, der dyrkes i Faellesskabet;

fra 1981-hoesten ydes der EF-stoette til humle dyrket i Graekenland; i henhold til artikel 90 i tiltraedelsesakten af 1979 finder artikel 68 i denne akt anvendelse ved beregning af stoette til denne humle; da der ikke blev ydet nogen tilsvarende stoette i Graekenland foer tiltraedelsen, er producentstoetten for humle dyrket i Graekenland lig med en femtedel af den stoette, der gjaldt for De Ni -

VEDTAGET FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1981-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte grupper af sorter.

2. Stoerrelsen af denne stoette fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. C 152 af 16. 6. 1982, s. 3.

(3) Udtalelse afgivet den 9. juli 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) Udtalelse afgivet den 30. juni 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

BILAG

Stoette til humleproducenter for 1981-hoesten

1.2,3 // // // Gruppe af sorter // Beloeb i ECU/ha // 1.2.3 // // De Ni // Graekenland // // // // Aromatisk humle // 200 // 40 // Bitter humle // 180 // 36 // Andre humlesorter // 200 // 40 // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2025/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1119/81 om begraensning af ydelsen af produktionsstoette til visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/82 (2), saerlig artikel 3a, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med kriterierne i artikel 3a, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 516/77 blev der ved forordning (EOEF) nr. 1119/81 (3) for hvert produktionsaar fra produktionsaaret 1981/82 indfoert en begraensning i produktionsstoetten for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning til en maengde paa 74 100 tons, for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning til en maengde paa 26 850 tons og for surkirsebaer konserveret i sukkeroploesning til en maengde paa 52 800 tons paa basis af oploesninger fra producentlandene;

de maengder, som produktionsstoetten begraenses til, boer justeres under hensyntagen til de seneste oplysninger om afsaetningsmulighederne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1119/81 affattes saaledes:

»Artikel 1

Fra produktionsaaret 1982/83 begraenses ydelsen af produktionsstoette for hvert produktionsaar:

- for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, til en maengde paa 82 000 tons,

- for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, til en maengde paa 29 100 tons,

- for surkirsebaer konserveret i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, til en maengde paa 60 000 tons.

Ovennaevnte maengder omfatter ogsaa umiddelbar pakning.«.

2. I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1119/81 erstattes datoerne for 1981 med de tilsvarende datoer for 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2031/82

af 26. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3810/81 af 15. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 954/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 70.14 // Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: // // // A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: // // // II. Andre varer (lysspredere, skaerme til loftsbelysning, lampeskaerme af forskellig form (skaalformede, kugleformede, baegerformede m.v.)) // 1 585 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1982 til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 70.14 // Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: // Jugoslavien // // A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: // // // II. Andre varer (lysspredere, skaerme til loftsbelysning, lampeskaerme af forskellig form (skaalformede, kugleformede, baegerformede m.v.)) // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 30. 4. 1982, s. 1.
27.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2034/82
af26.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1999/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L215af23.7.1982,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,67
B.Råsukker 35,38(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L218/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2028/82
af26.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenTI.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

27.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 02,06
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,55 2,55 4,84
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2009/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2852/81 om afvigelse fra forordning (EOEF) nr. 343/79 for saa vidt angaar de almindelige regler for destillation af bordvin, som er besluttet i henhold til artikel 12a i forordning (EOEF) nr. 337/79

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 12a, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Uanset Raadets forordning (EOEF) nr. 343/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for visse destillationer af vin (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2008/82 (4), er der i forordning (EOEF) nr. 2852/81 (5) fastsat saerlige regler for ivaerksaettelsen af de destillationsforanstaltninger, der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrakter indgaaet i produktionsaaret 1980/81; under hensyn til erfaringen fra anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2852/81 og indtil Raadet vedtager nye almindelige regler for destillation, boer de i naevnte forordning fastsatte regler viderefoeres for et produktionsaar, samtidig med at der sker en tilpasning af kontraktordningen for at tage hensyn til visse administrative vanskeligheder i forbindelse med deres gennemfoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2852/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Uanset forordning (EOEF) nr. 343/79 gaelder for destillation, der er vedtaget i henhold til artikel 12 a i forordning (EOEF) nr. 337/79 som led i de foranstaltninger, der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrakter indgaaet i loebet af produktionsaarene 1980/81 og 1981/82, de bestemmelser, der er indeholdt i naervaerende forordning.«.

2. Artikel 2, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) destillatoeren er forpligtet til mindst at betale den pris, der er omhandlet i artikel 12a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 337/79; prisen gaelder for den uemballerede vare ab producentens bedrift.«.

3. Som artikel 2a indsaettes foelgende:

»Artikel 2a

Det produkt, der fremkommer ved destillation, skal have et alkoholindhold paa 86 % vol eller derover, eller 85 % vol eller derunder.«.

4. Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 64.

(4) Se side 2 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 280 af 2. 10. 1981, s. 2.