ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 40/91 af 7 . januar 1991 om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 288/82 af 5 . februar 1982 om den faelles importordning ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3156/90 ( 2 ), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 288/82, og

ud fra foelgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/89 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4031/89 ( 4 ), om indfoerelse af foreloebige forholdsregler for forudgaaende faellesskabsovervaagning af importen af visse produkter med oprindelse i Japan udloeb den 31 . december 1990;

de foreloebige foranstaltninger, som regeringen for Amerikas Forenede Stater besluttede at traeffe den 17 . april 1987, og som begrundede indfoerelsen af faellesskabstilsynet, er stadig delvis gaeldende;

under disse omstaendigheder er det hensigtmaessigt fortsat at kontrollere udviklingen i importen Faellesskabet af produkter, der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1530/89 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1530/89 aendres datoen »31 . december 1990« til »31 . december 1991 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1982, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 304 af 1 . 11 . 1990, s . 5 . ( 3 )

EFT nr . L 150 af 2 . 6 . 1989, s . 15 . ( 4 )

EFT nr . L 382 af 30 . 12 . 1989, s . 70 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 43/91 af 7 . januar 1991 om forlaengelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 235/86 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerslen af videobaandoptagere med oprindelse i Sydkorea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 288/82 af 5 . februar 1982 om den faelles importordning ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3156/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 1,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 288/82, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 235/86 ( 3 ) blev der indfoert faellesskabstilsyn med indfoersel af videobaandoptagere med oprindelse i Sydkorea; dette tilsyn blev ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4029/89 ( 4 ) forlaenget indtil den 31 . december 1990;

de forhold, der gav anledning til forordning ( EOEF ) nr . 235/86, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende; foelgelig boer tilsynsordningen forlaenges for disse produkter;

tekniske fejl i afskrivningen af koderne og i beskrivelsen af varerne under overvaagning boer rettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 235/86 aendres datoen »31 . december 1990« til »31 . december 1991 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1982, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 304 af 1 . 11 . 1990, s . 5 . ( 3 )

EFT nr . L 29 af 4 . 2 . 1986, s . 12 . ( 4 )

EFT nr . L 382 af 30 . 12 . 1989, s . 67 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 41/91 af 7 . januar 1991 om forlaengelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoerselen til Faellesskabet af fodtoej med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 288/82 af 5 . februar 1982 om den faelles importordning ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3156/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1765/82 af 30 . juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1243/86 ( 4 ), og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1766/82 af 30 . juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den Kinesiske Folkerepublik ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1409/86 ( 6 ), saerlig artikel 10, stk . 1,

efter konsultationer i de udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 288/82, ( EOEF ) nr . 1765/82 og ( EOEF ) nr . 1766/82, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 78/560/EOEF ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2854/79 ( 8 ), indfoerte Kommissionen efterfoelgende kontrol af indfoerslen til Faellesskabet af fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 10 til 6405 90; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 274/90 ( 9 ) blev denne beslutnings gyldighedsperiode forlaenget indtil den 31 . december 1990; de aarsager, som foerte Kommissionen til at traeffe denne foranstaltning, bestaar stadig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 274/90 aendres datoen »31 . december 1990« til »31 . december 1991 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1982, s . 1 . (2 )

EFT nr . L 304 af 1 . 11 . 1990, s . 5 . ( 3 )

EFT nr . L 195 af 5 . 7 . 1982, s . 1 . ( 4 )

EFT nr . L 113 af 30 . 4 . 1986, s . 1 . ( 5)

EFT nr . L 195 af 5 . 7 . 1982, s . 21 . ( 6 )

EFT nr . L 128 af 14 . 5 . 1986, s . 25 . ( 7 )

EFT nr . L 188 af 11 . 7 . 1978, s . 28 . ( 8 )

EFT nr . L 323 af 19 . 12 . 1979, s . 6 . ( 9 )

EFT nr . L 30 af 1 . 2 . 1990, s . 54 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 42/91 af 7 . januar 1991 om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 288/82 af 5 . februar 1982 om den faelles importordning ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3156/90 ( 2 ), saerlig artikel 10, stk . 1,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 288/82, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 653/83 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4030/89 ( 4 ), blev der indtil den 31 . december 1990 indfoert et efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan;

i betragtning heraf er det vigtigt fortsat i 1991 at have en efterfoelgende overvaagning af importen af de paagaeldende produkter med oprindelse i Japan;

de forhold, der gav anledning til forordning ( EOEF ) nr . 653/83, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende, og tilsynsordningen for de produkter, der er omhandlet i bilaget til naevnte forordning, boer derfor forlaenges;

tekniske fejl i KN-koderne for visse varer under overvaagning boer rettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 653/83 aendres datoen »31 . december 1990« til »31 . december 1991 «. Artikel 2

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 4030/89 indfoejes KN-kode »8540 11 50«, og et »ex« tilfoejes foran KN-kode 8703 10 10 og 8703 90 90 . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1982, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 304 af 1 . 11 . 1990, s . 5 . ( 3 )

EFT nr . L 77 af 23 . 3 . 1983, s . 8 . (4 )

EFT nr . L 382 af 30 . 12 . 1989, s . 68 .
15.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.81/91
af14.januar1991
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden4.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3192/90
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden4.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.januar
1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
4EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

Nr.L10/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1991omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden4.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090063,00
72,50
108,05
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
12.1.91 Nr.L9/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/91
af11.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
24/91C);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
4EFTnr.L3af5.1.1991,s.7.

Nr.L9/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 -—
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0.—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.78/91
af11.januar1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.66/91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.66/91pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.66/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L8af11.1.1991,s.12.

Nr.L9/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf11..januar1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
\02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
I 05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
l02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 158,00
11010000130 01 139,00
11010000150 01 129,00
11010000170 01 119,00
11010000180 01 107,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 158,00
11021000900 — —
11031110100 01 236,00
11031110200 01 223,00
11031110500 01 199,00
11031110900 '01 188,00
11031190100 01 158,00
11031190900 — —

12.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/27
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06USSR
07Folkerepublikken Polen.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 72/91 af 11 . januar 1991 om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 3007/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter, for saa vidt angaar udbetalingsfristen i Italien og Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), saerlig artikel 35, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1115/88 ( 3 ), saerlig artikel 5, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 35, stk . 1, forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 har ophaevet forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 med undtagelse af de foranstaltninger, som er fastlagt i artikel 5 i sidstnaevnte forordning, og som stadig gaelder for praemier, der ydes for produktionsaaret 1989;

efter artikel 4, stk . 2, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3007/84 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/90 ( 5 ), udbetales praemien eller, saafremt der er blevet udbetalt forskud, restbeloebet inden den 31 . december efter udloebet af det produktionsaar, som praemien blev ydet for;

paa grund af administrative vanskeligheder kan udbetalingen af praemier i Italien og Graekenland for saa vidt angaar ansoegninger for produktionsaaret 1989 ikke foretages inden udloebet af den ved ovennaevnte bestemmelse fastsatte frist; derfor boer naevnte frist som en undtagelsesforanstaltning forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3007 /84 bemyndiges Italien og Graekenland til, for saa vidt angaar ansoegninger for produktionsaaret 1989, at udbetale praemierne eller, hvis der er blevet ydet forskud, restbeloebet inden den 31 . marts 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980, s . 1 . ( 3 )

EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 36 . ( 4 )

EFT nr . L 283 af 27 . 10 . 1984, s . 28 . ( 5 )

EFT nr . L 124 af 15 . 5 . 1990, s . 15 .
Nr.L9/14 12.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.74/91
af11.januar1991
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra1.tilden4.januar1991isektorenformælkogmejeriprodukter
kategori5og6ansøgtemængder,ogenhvernyudstedelsé
aflicenserfordepågældendeprodukterbørsuspen­
deres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.3881/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1991formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden1.tilden4.januar1991indgivetSMS-licen­
sansøgningerforosteafkategori5og6,deroverstigerdet
vejledendeloft,dererfastsatforførstekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
der,underhensyntagentilanfangetafdeindgivneansøg­
ninger,udstedeslicenserforenvisprocentsatsafdeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden
4.januar1991ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår73,26%afmængderne,
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår61,41%afmængderne .
2.UdstedelseafSMS-licenser forprodukterhenhø­
rendeunderkategori5og6,forsåvidtangårmængderud
overdenistk.1omhandledeprocentsats,suspenderes
midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
p)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L367af29.12.1990,s.124.
12.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/91
af11.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
10.januar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers!
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L9/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0