Meddelelse til eksportører af kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget i Den Europæiske Union, vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget

(2000/C 224/04)

Denne meddelelse henvender sig til virksomheder, som har til hensigt at eksportere følgende stoffer fra Den Europæiske Union i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001:

Gruppe I CFC 11, 12, 113, 114 eller 115

Gruppe II andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner

Gruppe III halon 1211, 1301 eller 2402

Gruppe IV tetrachlormethan

Gruppe V 1,1,1-trichlorethan

Gruppe VI methylbromid

Gruppe VII hydrobromfluorcarboner eller

Gruppe VIII hydrochlorfluorcarboner.

Artikel 12 i forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(1) indeholder krav om tilladelse til eksport af stoffer, der er opført i Gruppe I til VIII i bilag I til denne meddelelse (jf. bilag I til Rådets forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000). Sådanne eksporttilladelser udstedes, når det er konstateret, at artikel 11 i forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000 er overholdt.

I forordningen er mængderne målt i ONP-ton for at afspejle stoffets ozonnedbrydende potentiale(2).

Det forbydes at eksportere chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og hydrobromfluorcarboner eller produkter og udstyr, bortset fra personlige ejendele, som indeholder disse kontrollerede stoffer, eller hvis fortsatte funktion er betinget af leveringen af disse stoffer. Forbuddet gælder ikke eksport af kontrollerede stoffer, der er fremstillet i henhold til artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000 med henblik på at opfylde parternes grundlæggende hjemmemarkedsbehov, eksport af kontrollerede stoffer, der er fremstillet i henhold til artikel 3, stk. 7 med henblik på at opfylde parternes behov for væsentlige eller kritiske anvendelsesformål, produkter og udstyr indeholdende kontrollerede stoffer, der er fremstillet i henhold til artikel 3, stk. 5 eller importeret i medfør af artikel 7, litra b), i forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000, eksport af produkter og udstyr indeholdende haloner med henblik på at opfylde kritiske anvendelsesformål, der er opstillet i bilag VII til forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000 og eksport af kontrollerede stoffer, der anvendes som råvare eller processtof. Eksport af methylbromid til stater, der ikke er parter i protokollen, er forbudt.

Virksomheder, som ønsker at eksportere stoffer opført i Gruppe I til VIII i bilag I til denne meddelelse for tolvmånedersperioden fra 1. januar 2001 til 31. december 2001, skal ansøge Kommissionen om en eksporttilladelse på et eksemplar af den formular, som findes i bilag II til denne meddelelse. Interesserede parter skal indsende deres ansøgning senest den 5. september 2000 til: Marie-Jo De Block Beskyttelse af ozonlaget Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Miljø

Kontor ENV.D.3

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel .

Nærmere oplysninger kan fås ved skriftlig henvendelse til ovenstående adresse pr. telefax (32-2) 296 95 54 eller med e-post til Marie-Jose.De-Block@cec.eu.int

Der skal også indsendes en kopi af ansøgningen til medlemsstatens kompetente myndighed (jf. bilag III).

Når ansøgningerne er modtaget, vil Europa-Kommissionen behandle disse i overensstemmelse med proceduren i artikel 18 i forordning (EF) EP-RÅD 3613/1/2000. Når Kommissionen har truffet en beslutning, vil de udvalgte virksomheder få skriftlig meddelelse om, at de er berettiget til at eksportere.

I overensstemmelse med forordningens artikel 12 kan virksomheder kun eksportere kontrollerede stoffer i 2001, hvis de er i besiddelse af en eksporttilladelse udstedt af Kommissionen. Derfor skal virksomheder, som ønsker at eksportere stoffer opført i bilag I til denne meddelelse, ansøge Kommissionen om en eksporttilladelse. Forudsat at Kommissionen finder, at ansøgningen stemmer overens med forordningen, vil eksporttilladelsen blive udstedt. Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde ansøgninger i de tilfælde, hvor den ikke har modtaget tilstrækkelige oplysninger.

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) For blandinger: kun mængden af de kontrollerede stoffer i blandingen bør medtages i ONP-mængden. 1,1,1-trichlorethan markedsføres altid med stabilisatorer. Eksportører bør hos deres leverandør få oplyst det procentvise indhold af stabilisatorer, som skal fratrækkes før beregningen af tallet i ONP-ton.

BILAG I

Stoffer, der er omfattet af forordningen

>TABELPOSITION>

BILAG II

>PIC FILE= "C_2000224DA.001302.EPS">

>PIC FILE= "C_2000224DA.001401.EPS">

ALLEGATO III//ANEXO III//ANEXO III//ANNEX III//ANNEXE III//ANHANG III//BIJLAGE III//BILAG III//BILAGA III//LIITE III//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ÖSTERREICH

Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment Chemical Department Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIQUE

Mr Roland Marijnissen Ministère de la Santé Publique et de l'Environnement Département de l'Environnement 19, Boulevard Pacheco - bte 7 B - 1010 Brussels

DANMARK

Mrs Kirsten Doerge Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

SUOMI/FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 SF - 00121 Helsinki

FRANCE

Mrs Laurence Musset Ministère de l'Environnement

DRPR/BSPC

20, Avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

DEUTSCHLAND

Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment Dept. JG 115 Bernkasteler Straße 8 D - 53175 Bonn

GREECE

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment

Environment International

Custom House IRL - Dublin 1

ITALIA

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment Atmospheric Pollution Department Via Ferratella in Laterano, 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

Mr Theo Weber Administration de l'Environnement 1, Rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Ms Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Instituto de Meteorologia Rua C ao Aeroporto de Lisboa P - 1700 Lisboa

ESPAÑA

Mr Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente

D.G. de Calidad y Evaluación Ambiental

Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a Planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Dr. Joop A. van Haasteren Ministry of Housing, Physical Planning and Environment Postbus 30945 Rihnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions Global Atmosphere Division 3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123, Victoria Street

SW1E 6DE London United Kingdom