31.12.87 DeEuropæiskeFællésskabersTidende Nr.L381/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4079/87
af18.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissefrugterog
frugtsafter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
Fællesskabers IntegreredeToldtarif(TARIC);fradenne
datobørDenKombineredeNomenklatur ogigivetfald
TARIC-koderne anvendestilbeskrivelseafdevarer,derer
omfattetafdenneforordning;
detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtildenævntekontingenter ,
samtatder,indtildisseeropbrugt,udenafbrydelseanven­
desdeforkontingenterne fastsattesatservedenhverindfør­
selafdepågældendevarer;dadetdrejersigomtoldkon­
tingenter,derskaldækkebehov,somikkekanfastlægges
medtilstrækkelignøjagtighed,erdetikkehensigtsmæssigt
atfastsætteenfordelingmellemmedlemsstaterne ,udenat
dettedogertilhinderfor,atdisseihenholdtilbetingelser
ogenfremgangsmåde ,derskalfastlægges,trækkerpå
kontingentet idetomfang,deharbehovherfor;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingen ikontingentets udnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IaftalenmedAmerikasForenedeStaterommiddelhavs­
præferencerne ,citrusfrugterogpastaharFællesskabetfor­
pligtetsigtilmidlertidigtogdelvisafsuspenderetoldsatser­
neforvissefrugterogfrugtsafterindenforrammerneaf
fællesskabstoldkontingenter afpassendestørrelseogaf
forskelligvarighed;foratsætteFællesskabet istandtilat
sikreligevægtidegensidigeindrømmelser ,somerfastsati
aftalen,børdetbestemmes,atKommissionen veden
forordningkansuspendereanvendelsenafdepågældende
toldforanstaltninger :
indførselunderdenævntetoldkontingenter erimidlertid
betingetaf,atderforelæggesFællesskabetstoldmyndighe­
deretægthedscertifikat ,udstedtafdekompetentemyndig­
hederioprindelseslandet ,hvoridetattesteres,atvarerne
hardefastsattesærligeegenskaber;
derbørderforfor1988,ellerforendelafdetteår,åbnes
fællesskabstoldkontingenter ,bl.a.forappelsinerafhøj
kvalitet,krydsningerafcitrusfrugter ,benævnt»Minneo­
las«,ogfrossenkoncentreretappelsinsaft ;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogiStatistisk
Varefortegnelse forFællesskabetsUdenrigshandel ogfor
SamhandelenmellemdetsMedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmet Luxembourgersamletiogrepræsenteresaf
denøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DegældendetoldsatservedindførseliFællesskabetaf
nedennævntevarersuspenderesideperiodertildeniveauer
ogindenforrammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,
someranførtherfor:

Nr.L381/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingent­
periodeKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0025ex080510,11,15,
19,41,45,49Appelsinerafhøjkvalitet 1.februar
til30.april198820000 10
09.0027 ex08052090Krydsningerafcitrusfrugter ,benævnt
»Minneolas «1.februar
til30.april198815000 2
09.0033 ex20091199Frosset,koncentreretappelsinsaft,kon­
centreretindtil50°Brix,ipakningerpå
21ogderunder,somikkeindeholder
saftafblodappelsiner1.januar
til31.december19881500 13
Indenfordissetoldkontingenter anvenderKongerigetSpa­
nienogRepublikkenPortugaltoldsatser,dererberegneti
henholdtilderelevanteforskrifteriTiltrædelsesakten .
2.Vedanvendelsenafdenneforordningforståsved:bekræftes,atdederianførteprodukteropfylderde
særligekrav,derernævntistk.1;
—eller,forsåvidtangårkoncentreretappelsinsaft,atder
forudforindførslenforKommissionen forelæggesen
generelerklæringihvilkenoprindelseslandets kompe­
tentemyndighedererklærer,atdenkoncentrerede
appelsinsaft,dererfremstilletinævnteland,ikke
indeholdersaftafblodappelsiner .Kommissionen
underrettermedlemsstaterne derom,forafdissekan
underrettedepågældendetoldtjenester .
4.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafenafdepågældendevarerienmedlemsstatog
anmoderombehandling,trækkerdenpågældendemed­
lemsstatvedmeddelelsetilKommissionen enmængde
svarendetilbehovet,forudsatatdenresterendekontingent­
mængdegivermulighedherfor.
5.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.4,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .a)appelsinerafhøjkvalitet:appelsinermedensartede
sortskendetegn ,modne,fasteogvelformede,afnormal
farve,spændstigeogudenforrådnelse,udenuhelede
revneriskrællen,udenhårdellertørskræl,uden
udslæt,vækstfejlogmærkerfraslag(undtagenfra
sædvanlighåndteringiforbindelsemedpakning),uden
forringelsesomfølgeaftørhedellerfugt,udenudbredt
ellerfremtrædendebehåring,udenrynker,ar,olieplet­
ter,bladstykker,solskoldogurenheder,friforfrem­
medlegemersamtinsektsygdomme ellerskaderforårsa­
getvedmekaniskellerandenpåvirkning .Deteren
betingelse,athøjst15%affrugtenihvertpartiikke
opfylderdissekrav,ogathøjst5%deraferalvorligt
forringedesomfølgeafdenævntefejl,hvorafhøjst
0,5%måværeforrådnelse;
b)krydsningerafcitrusfrugter ,benævnt»minneolas«:
krydsningerafcitrusfrugterafsorten»Minneolas«
(citrusparadisiMacf.c.v.Duncanogcitrusreticulata
blancoc.v.Dancy);
c)koncentreretappelsinsaft,frosset,koncentreretindtil
50°Brix:appelsinsaftmedendensitetved20°Cpå
1,229g/cm3ellerderunder.Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtilarti­
kel1,stk.4,udenafbrydelsekanafskrivespåderes
samledeandelaffællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtilkontingenterne ,sålængederesterende
kontingentmængder tilladerdet.
3.Betingelserneforatanvendedeistk.1nævntetoldkon­
tingenterer:
—entenatdertilstøtteforerklæringenomovergangtilfri
omsætningpræsenteresetægthedscertifikat ,derer
udstedtafoprindelseslandets kompetentemyndighed,
dereranførtibilagII,ioverensstemmelse medenafde
formularer,dersvarertildenibilagIviste,hvoridet3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådetruknemængder,efterhåndensom
varernefrembrydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafkontingentetkonstateres
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3
opstilledebetingelser.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/25
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpåkontingenterne .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Artikel5
Kommissionen kanvedenforordningsuspendereanvendel­
senafdetoldforanstaltninger ,dererindførtvednærværen­
deforordning,hvisdetvisersig,atdeniaftalenfastsatte
gensidighedikkeoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand

Nr.L381/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNGEN
ΓΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATES
MODÈLESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOS DECERTIFICADO

1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHSWEETORANGES'HIGHQUALITY'3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed ,
fairlywell-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema,
growthcracks,bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushy
condition,split,rough,wideorprotrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,insects
ormechanicalorothermeans,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespecifications and,includedin
thisamount,notmorethan5%shallbeallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan
0,5%maybeaffectedbydecay.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)At................................ ...................................., on.......
(Signature ) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(M10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
IherebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola{CitrusparadisiMacf..C.V.Dun­
canandCitrusreticulatabiancoC.V.Dancy).
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE3Consignee(Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Niimberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(M10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cmsorlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At ,on
(Signature) (Seal)


31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/33
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdeorigen
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Landvanoorsprong
PaísdeorigemAutoridadcompentente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
EstadosUnidos
DeForenedeStater
USA
ΗΠΑ
USA
États-Unisd'Amérique
StatiUniti
VerenigdeStaten
EstadosUnidosdaAméricaUnitedStatesDepartmentofAgriculture
Israel
Israel
Israel
Ισραήλ
Israel
Israël
Israele
Israël
IsraelMinistryofAgricultureDepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
(Únicamenteparaloshíbridosdeagriosconocidosporelnombrede
«Minneolas»)
(udelukkendetilkrydsningerafcitrusfrugter,benævnt»Minneolas«)
(NurfürKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekanntunterdemNamen
„Minneolas")
(μόνογιαταυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία
«Minneolas»)
(OnlyforCitrusfruitknownas'Minneolas')
(Uniquementpourleshybridesd'agrumesconnussouslenomde
«Minneolas»)
(Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»)
(Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals
„minneola's")
(Somenteparaoscitrinoshíbridosconhecidospelonomede
«Minneolas»)