ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.85/73
af16.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.54/73(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L11af12.1.1973,s.5.

Nr.L14/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 17.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
44,term.
55,term.
66,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L17/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.130/73
af4.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.2015/72ombemyndigelsefordettyskeinter­
ventionsorgantilatbegrænseanvendelsesmulighederne for50000tonsrug,udbudti
licitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.4,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.376/70af27.februar1970om
fastlæggelseafmetodeogbestemmelser forafsæt­
ningafkorn,someriinterventionsorganernes besid­
delse(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
129/73(4),kanlicitationsbetingelserne underekstraor­
dinæreomstændigheder efteranmodningfraenmed­
lemsstatindeholdesærligebestemmelser ,isærom
kornetsforarbejdning ogendeligebestemmelse ;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.2015/72af21.september1972(5),som
ændretvedforordning (EØF)nr.2465/72af25.no­
vember1972(6),erdettyskeinterventionsorgan ble­vetbemyndigettilforhøståret1972/73atbegrænse
anvendelsesmulighederne for120000tonsrug,som
udbydesilicitation;
Forbundsrepublikken Tysklandharforatundgåspe­
kulationsbestemte opkøbfrahandelenssideanmo­
detom,atdertræffessærligeforanstaltninger med
henblikherpåihenholdtilbestemmelserne iartikel
3,stk.4,iKommissionens forordning (EØF)nr.376/
70;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeafsnittilføjesiartikel1iforordning (EØF)
nr.2015/72:
»Detmåilicitationsbetingelserne fastsættes,at
licitationsbyderen skalgarantereforarbejdningen
afdenneruginden1.august1973.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1973
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)Seside17idenneTidende.
(5)EFTnr.L217af22.9.1972,s.22.
(s)EFTnr.L266af25.11.1972,s.24.
20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L17/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (ØF)Nr.127/73
af29.december1972
omændringafforordning (EØF)nr.687/72omfastsættelseafmindstepriservedeksport
afbegonie-,georgine-,gladiolus-ogsingingiaknolde samtliljeløgtiltreidelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*)
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel153iAkten(2)somerknyttettilden,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.687/72af28.
marts1972omfastsættelseafmindstepriser vedeks­
portafbegonie-,georgine-,gladiolus-ogsinningia­
knoldesamtliljeløgtiltredjelande (3)indeholderbe­
stemmelseomanvendelseafmindstepriser overfor
tredjelande ,herunderStorbritannien ,IrlandogDan­
mark;somfølgeafdissestaterstiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,betragtesde
ikkelængeresomtredjelande -,ordlydeninævntefor­
ordningbørderfortilpassesdennyesituation,»()Anvendespåpersoner,somerbosatilandene
igruppeII,ogsomfra1.juni1970til31.maj
1971iFællesskabetharkøbtprodukter,for
hvilkesystemetmedmindstepriservedeksport
gælder,tiletbeløbafunder10000RE.
(2)Anvendespåpersoner,somerbosatilandene
igruppeII,ogsompådeunder(*)nævntebe­
tingelserharkøbtforetbeløbaf10000RE
—25000RE.
(3)Anvendespåpersoner,somerbosatilandene
igruppeII,ogsompådeunder(x)nævntebe­
tingelserharkøbtforetbeløbaf25000RE
ellerderover.«
Artikel2
Medvirkningfra1.februar1973erstattesbilagIItil
forordning (EØF)nr.687/72affølgendebilag:
»BILAG11
Inddelingaflandene
GruppeI Gruppe11
DeforenedeStater
CanadaAlletredjelande,somikke
eranførtundergruppeI«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.februar1973ændrestabelB
ibilagIiforordning (EØF)nr.687/72somfølger:
a)Angivelsen»(LandeigrupperneIIogIII)«,som
forekommer ioverskriften tilnævntetabelerstat­
tesafangivelsen»(LandeigruppeII)«.
b)Fodnoterne inævntetabelaffattessåledes:Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L82af16.4.1972,s.6.
20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L17/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.118/73
af19.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
{*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
<*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L17/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede25,26
31,96(x)(4)
27,91(5)
12,37
9,10
21,95(2)(3)
0
10,49
17,09
0(4)
54,86
49,45
58,34
58,64
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L17/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)No.126/73
af29.december1972
omændringafforordning (EØF)nr.2520/71omfastsættelseafmindstepriser ved
udførselafvisseblomsterløgog-knoldetiltredjelandeforafsætningsåret 1972/1973
»(*)AnvendespådeilandeneigruppeIIbosatte
personer,somfra1.juni1970til31.maj
1971iFællesskabetharkøbtprodukter,der
erundergivetordningenmedmindsteeksport­
priser,tiletbeløbunder10000RE.
(2)AnvendespådeilandeneigruppeIIbosatte
personer,somunderdeunder(1)nævntebe­
tingelserharkøbtforetbeløbfra10000RE
til25000RE.
(3)AnvendespådeilandeneigruppeIIbosatte
personer,somunderdeunder(x)nævntebe­
tingelserharkøbtforetbeløbaf25000RE
ellerderover.«
Artikel2
Fra1.februar1973affattesbilagIItilforordning
(EØF)nr.2520/71således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*)
underskrevetden22.januar1972iBruxelles,særlig
artikel153idenvedføjedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2520/71af24.
november1971omfastsættelseafmindstepriser ved
udførselafvisseblomsterløgog-knoldetiltredje­
landeforafsætningsåret 1972/1973(3)bestemmer,at
dissemindstepriser skalanvendesoverfortredje­
lande,heriblandtDetforenedeKongerige,Irlandog
Danmark;somfølgeafdissestaterstiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabkandeikke
længerebetragtesomtredjelande ;derforbørordly­
denidenpågældendeforordningtilpassesdenye
forhold,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.februar1973affattestabelBibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.2520/71således:
a)Angivelsen»(LandeigruppeIIogIII)«itabellens
overskrifterstattesafangivelsen»(Landeigruppe
II)«.
b)Henvisningerne idenpågældendetabelaffattes
således:»BILAG11.
Inddelingaflandene
GruppeI GruppeII
DeforenedeStater
CanadaAlletredjelande,somikke
eranførtundergruppeI«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(^EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L261af26.11.1971,s.2.
20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L17/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.120/73
af19.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.107/73(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L16af19.1.1973,s.5.

Nr.L17/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 20.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L17/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.121/73
af19.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.^08af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
belob
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker4,30
2,83(')
4,30
2,83(»)
Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92'/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L17/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.123/73
af19.januar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07 Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII16,896
22,681
15,222
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
s)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
-1)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
«)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.124/73
af19.januar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)rar.1547/72(2),særlig
artikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1599/72(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1599/72,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.L169af27.7.1972,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1973omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra22.januar1973
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned5,060
5,060
5,254
5,448
5,448
6,461
6,6003,707
3,707
3,737
4,202
4,520
20.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.119/73
af19.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb ,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67,
(-')EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(:!)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L17/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
fRE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0
0
0
0
0,74
0
00
0
1,84
0
0
0
0
0,74
0
00,97
0
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr;L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
fRE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
o
o
oo
o
o
o
o0,173
0,129
0
0
00,173
0,129
0
0
0
19.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.116/73
af18.januar1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
godtgørelse,dererydetforbasisprodukterne med
henblikpåderesforarbejdning ;defortidengæl­
dendeimportafgifter børherefterimedførafartikel
2iforordning (EØF)nr.1080/68(6)ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettilnær­
værendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72,særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.2795/72(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.62/73(5);
forvisseforarbejdedeprodukterbørimportafgiften
formindskesmedeffektenafdenproduktions­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(7)ogerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
2795/72,ændresioverensstemmelse meddentabel,
dereribilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.14.
(5)EFTnr.L11af12.1.1973,s.22.(«)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

Nr.L16/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.08All Risstivelse 5,243 2,693