Nr.L157/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1379/77
af21.juni1977
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Paralamen­
tetO),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktion
iFællesskabetafdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedækkeFæl­
lesskabetsforbrugendeindustriersbehov;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel­
visatsuspenderedeautonomesatseridenfællestold­
tarif,særligtpågrundafenfællesskabsproduktion ,og
iandretilfældeatgennemføreenfuldsuspension ;
pågrundafvanskelighederne vedinærmestefremtid
nøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiskesitua­
tionideberørtesektorer,børdissesuspensionsforan­
staltningerkunværeafmidlertidigkarakter,ogderes
gyldighedsperiode børfastsættesunderhensyntilfæl­
lesskabsproduktionens interesser—UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
dereranførtitabellerneibilaget,suspenderestildet
udforhverafdissevarerangivneniveau.
Dissesuspensionergælder:
—fraden1.julitilden31.december1977fordei
tabelInævntevarer;
—fraden1.juli1977tilden30.juni1978fordei
tabelIInævntevarer;
—fraden1.september1977tilden31.marts1978
fordenitabelIIInævntevare;
—fraden15.oktobertilden31.december1977for
denitabelIVnævntevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.juni1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
(')Udtalelseafgivetden17.juni1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).

28.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/7
BILAG
TABELI
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.01BIIa)
ogBIIb)7Filetafsild,fersk,køletellerfrosset,bestemttilforarbejdningsin­
dustrien(a) 7%
ex16.04CIISildelapper,tilberedtellerkonserveret ieddike,itønderelleran­
drebeholdere,medetnettoindholdpå10kgellerderover,be­
stemttilforarbejdningsindustrien (a) 7%
ex16.04CIISild,kryddersaltet ,itønder,bestemttilforarbejdningsin­
dustrien(a) 7%
a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder
TABELII
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
03.01AIb)Laks,fersk,levendeellerdød,køletellerfrosset 0%
ex03.01Ble)Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,udenho­
ved,rensetellerskåret 0%
ex03.01BIg)Hellefisk(Hippoglossus reinhardtius )fersk,køletellerfrosset,
hel,udenhoved,rensetellerskåret 0%
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata(kaldet»Pilchards«),fersk,køletel­
lerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforar­
bejdningsindustrien (a) 8%
ex03.01BIq)Stør,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,
bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 8%
ex03.01CRogn,fersk,køletellerfrosset 0%
ex03.02AIc)Ansjos(Engraulis-arter ),saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,itønderellerandrebeholderemedetnet­
toindholdaf10kgellerderover 5%
03.02AIe)Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret 4%
ex03.02AIf)Brisling,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret 0%
ex03.02AIId)Filetafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisalt­
lage 7%
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L157/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.77
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.02CRogn,saltetellerisaltlage 0%
ex03.03AIHaleraflanguster,køletellerfrosset,ogsåafskallet 10%
ex03.03BIb)Friskeøsters(levende),afvægtpr.stk.højst12g 0%
ex03.03BIb)Friskeøsters(levende),afarten»Crassostreagigas«afvægtpr.stk.
over100g 0%
ex07.03ESvampe,undtagenchampignons ,foreløbigtkonserverede isalt­
lage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger ,
menikketilberedttilumiddelbarfortæring 0%
ex07.04BSvampe,undtagenchampignons ,tørrede,heleelleriidentificer­
bareskiverellerstykker,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)0%
ex07.04BSød,rødpeber,tørret,helellersnittet,menikkeyderligeretilbe­
redt 0%
ex07.05BIHvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvulgaris 0%
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,ipakningermedetnettoindhold af
højst35kgogbestemttilatpakkesidetailsalgspakninger (a)0%
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,bestemttilforarbejdningsindustrien ,
undtagentilfremstillingafalkohol(a) 0%
ex08.09 Hyben,friske 0%
ex08.10ABlåbær(frugterafvacciniummyrtillus)(ogsåkogte),frosne,ikke
tilsatsukker 4%
ex08.10BBlåsortefrugterafandrevaccinium-arter endvacciniummyrtil­
lus(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 4%
ex08.10BTyttebær(frugterafvacciniumvitisidaea)(ogsåkogte),frosne,
ikketilsatsukker 0%
ex08.10B
*Rødeellerrosafrugterafandrevaccinium-arter endvaccinium
vitisidaea(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 0%
\
ex08.10BHyben(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 0%
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

28.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/9
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex08.10BDadler,frosneiumiddelbaremballagemedetnettoindholdaf5
kgellerderover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol(a) 0%
ex09.04BIPaprika,formalet,bestemttilfoder(a) 0%
09.10CISafran,ikkeknustellerformalet 10%
ex16.04AIIRogn,vasket,befrietfordenomgivendehinde,kunsaltetelleri
saltlage 0%
ex16.05AKrabberafarten»King«,»Hanasaki«,»Kegani«og»Queen«,kogti
vandogafskællet,ogsåfrosset,bestemttilforarbejdningsindu­
strien,iemballagemedetnettoindholdpå2kgellerderover(a)0%
ex16.05AKrabbekød,undtagenkrabbekødafarten»Cancerpagarus«,kogt
ivandogdybfrosset,ipakningermedennettovægtpå2kgog
deroverogbestemttilatpakkesidetailsalgspakninger (a) 5%
ex16.05BRejer,undtagenarten»Crangon«,kogtivandogafskallet,også
frosset,bestemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørende
underpos.16.05(a) 10%
23.07A»Fishsolubles«og»whalesolubles« 2%
(a)Indrømmelsen atdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
TABELIII
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.01BId)Sardin(ClupeapilchardusWalbaum),fersk,køletellerfrosset,
hel,afenlængdepå20cmellerderover 0%
TABELIV
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex06.04BINaturligejuletrær,derikkekangenplantesoggreneafconifera
ellerafkristtjørntilpynt 0%