2.

Bilag 2 ændres således: a) Afsnit »J. ITALIEN« ændres således: i) Punkt 3.A. affattes således: »A. Arbejdstagere: a) i almindelighed: Istituto nazionale della previdenza sociale (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer b) for scenefunktionærer: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for scenefunktionærer), Rom c) for journalister: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (den statslige forsorgsinstitution »Giovanni Amendola« for italienske journalister), Rom.« ii) Punkt 3.B. affattes således: »B. Selvstændige erhvervsdrivende: a) for læger: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for læger) b) for apotekere: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for apotekere) c) for veterinærer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for veterinærer) d) for sygeplejere og sygeplejersker, medicinsk hjælpepersonale og børnesygeplejersker: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (den statslige pensions- og hjælpekasse for sygeplejere og sygeplejersker, medicinsk hjælpepersonale og børnesygeplejersker) e) for ingeniører og arkitekter: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for ingeniører og arkitekter i liberalt erhverv) f) for landinspektører: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (den statslige pensionskasse for landinspektører i liberalt erhverv) g) for advokater og sagførere: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for retsvæsenet) h) for økonomer: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for økonomer) i) for revisorer og økonomiske rådgivere: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for revisorer og økonomiske rådgivere) j) for arbejdskonsulenter: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for arbejdskonsulenter) k) for notarer: Cassa nazionale notariato (statskassen for notarer) l) for speditører: Fondo nazionale di previdenza gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (den statslige pensionsfond for agenter, speditører og kurerer) m) for biologer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for biologer) n) for landbrugsteknikere og landbrugskonsulenter: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den statslige pensionskasse for ansatte og funktionærer inden for landbruget) o) for handelsagenter og repræsentanter: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (den statslige pensionskasse for handelsagenter og repræsentanter) p) for industrieksperter: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den statslige pensionskasse for industrieksperter) q) for aktuarer, kemikere, agronomer, forstkandidater, geologer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (den statslige flerkategoripensions- og hjælpekasse for agronomer, forstkandidater, aktuarer, kemikere og geologer) r) for psykologer: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den statslige pensions- og hjælpekasse for psykologer) s) for journalister: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (den statslige forsorgsinstitution »Giovanni Amendola« for italienske journalister).« b) Afsnit »K. CYPERN« affattes således: »K. CYPERN: 1. Naturalydelser: Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία, (sundhedsministeren, Nicosia) 2. Kontantydelser: Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (departementet for social sikring, ministeriet for arbejde og social sikring, Nicosia) 3. Familieydelser: Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (kontoret for velfærdsydelser, finansministeriet), Nicosia.« c) Afsnit »L. LETLAND« affattes således: »L. LETLAND: Institutionernes kompetence er reguleret af bestemmelserne i lettisk lovgivning, medmindre andet følger af de nedenfor anførte bestemmelser. 1. For alle forsikringsbegivenheder undtagen naturalydelser ved sygdom: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige socialforsikringskontor), Riga 2. Naturalydelser ved sygdom: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring), Riga.« d) Afsnit »O. UNGARN« ændres således: Punkt 6 affattes således: »6. Familieydelser: Kontantydelser: 1. Magyar Államkincstár (statskassen) 2. Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den statslige sygekasse).« e) Afsnit »Q. NEDERLANDENE« ændres således: Punkt 1 affattes således: »1. Sygdom og moderskab: a) naturalydelser: — for personer, der i henhold til artikel 2 i Zorgverzekeringswet (loven om sygeforsikring) har pligt til at tegne en forsikring i en sygeforsikringsinstitution: den sygeforsikringsinstitution, som den pågældende har tegnet en sygeforsikring hos i henhold til loven om sygeforsikring — eller personer, der ikke er omfattet af kategorien i foregående tankestreg, der er bosiddende i udlandet, og som i medfør af forordningen eller i henhold til EØS-aftalen eller aftalen med Schweiz om fri bevægelighed for personer har ret til sygehjælp i deres bopælsland i henhold til nederlandsk lovgivning 1. eller registrering og opkrævning af de obligatoriske bidrag: College voor zorgverzekeringen (rådet for plejeforsikring), Diemen 2. eller lægehjælp: College voor zorgverzekeringen (rådet for plejeforsikring), Tilburg b) kontantydelser: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (instituttet for forsikringsordninger for arbejdstagere), Amsterdam c) sygeforsikringstilskud: Belastingdienst Toeslagen (skattevæsenet, afdelingen for tilskud), Utrecht.« f) Afsnit »R. ØSTRIG« ændres således: i) Punkt 2, litra b), affattes således: »b) ved anvendelse af forordningens artikel 45, stk. 6, hvis der ikke er tilbagelagt bidragsperioder i Østrig, samt med henblik på medregning af perioder med militærtjeneste og civilt arbejde samt børnepasningsperioder, når der ikke før eller efter er tilbagelagt østrigske forsikringsperioder: Pensionsversicherungsanstalt (pensionsforsikringsanstalten), Wien.« ii) Punkt 4 affattes således: »4. Familieydelser: a) familieydelser med undtagelse af Kinderbetreuungsgeld (børnepasningsydelse): Finanzamt (skattevæsenet) b) Kinderbetreuungsgeld (børnepasningsydelse): den sygesikringsinstitution, hvor ansøgeren er forsikret eller sidst har været forsikret, eller også den Gebietskrankenkasse (den regionale sygekasse), som ansøgningen er stilet til.« g) Afsnit »S. POLEN« ændres således: i) Punkt 2, litra a), affattes således: »a) for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere, samt professionelle soldater og tjenestemænd, som har tilbagelagt andre tjenesteperioder end de under litra c), i), litra c), ii), litra d), i), litra d), ii), litra e), i) og litra e), ii) anførte: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Łódź, for personer, som har tilbagelagt: a) udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Spanien, Portugal, Italien, Grækenland, Cypern eller Malta b) polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Spanien, Portugal, Italien, Grækenland, Cypern eller Malta. 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Nowy Sącz, for personer, som har tilbagelagt: a) udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Østrig, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Slovakiet eller Slovenien b) polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Østrig, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Slovakiet eller Slovenien. 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt: a) udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Tyskland b) polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland. 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Szczecin, for personer, som har tilbagelagt: a) udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Letland eller Estland b) polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Letland eller Estland. 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (kontor I i Warszawa — hovedkontoret for internationale aftaler), for personer, som har tilbagelagt: a) udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Belgien, Frankrig, Nederlandene, Luxembourg, Irland eller Det Forenede Kongerige b) polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Belgien, Frankrig, Nederlandene, Luxembourg, Irland eller Det Forenede Kongerige.« ii) Punkt 3, litra a), affattes således: »a) naturalydelser: Narodowy Fundusz Zdrowia (den nationale sygekasse), Warszawa« iii) Punkt 3, litra b), ii), affattes således: »ii) ved hovedforsørgerens uarbejdsdygtighed eller død: — personer, som var arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere, på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden, og unge førstegangsarbejdssøgende, som var under uddannelse eller i praktik på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), som er anført under punkt 2, litra a) — personer, som var selvstændige landbrugere på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden: de afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), som er anført under punkt 2, litra b) — professionelle soldater, såfremt forsikringsbegivenheden indtræder under militærtjenesten: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret for militærpension i Warszawa) — de ansatte, der er anført under punkt 2, litra d), hvis forsikringsbegivenheden indtræder i løbet af tjenesteperioden inden for en af de under punkt 2, litra d), anførte tjenester: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskontoret under ministeriet for indenrigsanliggender og administration i Warszawa) — ansatte ved fængselsvæsenet, hvis forsikringsbegivenheden indtræder i løbet af tjenesteperioden: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (pensionskontoret under fængselsvæsenet i Warszawa) — for dommere og anklagere: specialiserede enheder under justitsministeriet.« iv) Punkt 4, litra c), d) og e), affattes således: »c) for professionelle soldater: specialiserede enheder under forsvarsministeriet d) for tjenestemænd i politiet, brandvæsenet og grænsepolitiet, samt medlemmer af de statslige efterretnings- og sikkerhedstjenester: specialiserede enheder under ministeriet for interne anliggender og administration e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet: specialiserede enheder under justitsministeriet« v) Punkt 4, litra g), affattes således: »g) for pensionister: — som har ret til ydelser fra socialforsikringsordningen for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), som er anført under punkt 2, litra a) — som har ret til ydelser fra socialforsikringsordningen for selvstændige landbrugere: de afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), som er anført under punkt 2, litra b) — som har ret til ydelser fra pensionsordningen for professionelle soldater: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret for militærpension i Warszawa) — som har ret til ydelser fra pensionsordningen for de tjenestemænd, der er anført under punkt 2, litra d): Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskontoret under ministeriet for interne anliggender og administration i Warszawa) — som har ret til ydelser fra pensionsordningen for tjenestemænd i fængselsvæsenet: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (pensionskontoret under fængselsvæsenet i Warszawa) — som er tidligere dommere og anklagere: specialiserede enheder under justitsministeriet.« vi) Punkt 6 affattes således: »6. Familieydelser: Regionalcentret for social forsorg med territorial kompetence på den pågældendes bopæls- eller opholdssted.« h) Afsnit »X. SVERIGE« ændres således: Punkt 2 affattes således: »2. Ydelser ved arbejdsløshed: a) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80 til 82: — den arbejdsløshedskasse, der er ansvarlig for behandling af en ansøgning om ydelser i tilfælde af arbejdsløshed i Sverige, eller — tilsynsmyndigheden b) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 83: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (inspektoratet for arbejdsløshedsforsikring).«