++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1194/69

af 26 . juni 1969

om tilfoejelse af en supplerende kvalitetsklasse til de faelles kvalitetsnormer for visse frugter og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 158/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om anvendelse af kvalitetsnormer paa frugt og groensager , der bringes i handelen inden for Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 967/68 ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved anvendelse af de faelles kvalitetsnormer , der allerede er i kraft i samhandelen mellem medlemsstaterne , paa visse frugter og groensager , der bringes i handelen inden for Faellesskabet , ville afsaetning af en del af produktionen udelukkes ; det er derfor hensigtsmaessigt at udvide disse normer ved at tilfoeje en supplerende kvalitetsklasse for i den i artikel 2 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning nr . 158/66/EOEF fastsatte periode at muliggoere afsaetningen af de produkter , der ikke kan henfoeres til de hoejere klasser , men som ikke desto mindre opfylder kvalitetskriterier , der imoedekommer forbrugernes krav , samtidig med at de er af oekonomisk betydning for producenten ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De faelles kvalitetsnormer for hovedsalat , kruset endivie og bredbladet endivie , loeg , cikoriesalat , kirsebaer , jordbaer , asparges og agurker udvides ved tilfoejelse af en supplerende kvalitetsklasse benaevnt klasse " III " .

Klasse " III " defineres for hvert af de ovennaevnte produkter i bilagene til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juli 1969 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3282/66 .

( 2 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 1 .

BILAG I

KLASSE " III " HOVEDSALAT , KRUSET ENDIVIE OG BREDBLADET ENDIVIE

Denne klasse omfatter produkter af handelskvalitet , der ikke kan henfoeres til en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor naermere anfoerte krav :

KVALITETSREGLER

Salat , der henfoeres til klasse " III " skal opfylde de i de faelles normer for klasse " II " fastsatte krav . Bladene paa salat i denne klasse kan dog vaere lettere tilsmudset med jord , kompost eller sand , forudsat at det ikke indvirker for meget paa udseendet .

STOERRELSESSORTERING

A . Mindstevaegt

Hovedsalat dyrket paa friland eller i drivhus skal mindst veje 8 kg pr . 100 hoveder , eller 80 g pr . stk .

Kruset og bredbladet endivie dyrket paa friland eller i drivhus skal veje mindst 10 kg pr . 100 hoveder , eller 100 g pr . stk .

B . Ensartethed

i ) Hovedsalat

Forskellen mellem den samlede vaegt af de letteste hoveder og den samlede vaegt af de tungeste hoveder i samme pakning maa ikke overstige :

- 40 g for hovedsalat , der vejer under 20 kg pr . 100 hoveder ( 200 g pr . stk . ) ,

- 100 g for hovedsalat , der vejer over 20 kg pr . 100 hoveder ( 200 g pr . stk . )

ii ) Kruset og bredbladet endivie

Forskellen mellem den samlede vaegt af de letteste hoveder og den samlede vaegt af de tungeste hoveder i samme pakning maa ikke overstige :

- 150 g for kruset og bredbladet endivie dyrket paa friland ,

- 100 g for kruset og bredbladet endivie dyrket under glas .

TOLERANCER

Hver pakning kan hoejst indeholde :

- 10 % efter vaegt eller antal af produkter , der ikke opfylder klassens krav , heri medregnet mindstekravene til disse produkter , med forbehold af de fastsatte bestemmelser med hensyn til tilstedevaerelsen af snavsede pletter af jord . Disse produkter skal dog vaere af handelskvalitet og egnet til spisebrug ;

- 10 % efter vaegt eller antal af produkter , der ikke opfylder de for stoerrelsessorteringen fastsatte regler .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Hver pakning maa kun indeholde salat af samme sort og samme stoerrelse . Camouflering er ikke tilladt , d.v.s . at den synlige del skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

De i afsnit V B i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for salat i klasse " III " .

MAERKNING

De i afsnit VI i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for salat i klasse " III " .

BILAG II

KLASSE " III " LOEG

Denne klasse omfatter produkter af handelskvalitet , der ikke kan henfoeres til en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor naermere anfoerte krav :

KVALITETSREGLER

Loeg , der henfoeres til klasse " III " , skal opfylde de i de faelles normer for klasse " II " fastsatte krav . De kan dog vaere forsynet med deres traevlerod og

- have lettere spor af jord ,

- vaere begyndt at spire inden for en graense af 20 % efter antal eller vaegt for en given pakning ,

- have stoedpletter der ikke kan skade produktets holdbarhed .

STOERRELSESSORTERING

Mindstediameteren for loeg i klasse " III " er fastsat til 10 mm med en maksimal forskel paa 25 mm mellem loegene i samme pakning .

TOLERANCER

Hver pakning maa hoejst indeholde :

- 10 % efter vaegt eller antal af loeg , der ikke opfylder klassens krav , heri medregnet mindstekravene til disse produkter . Disse produkter skal dog vaere af handelskvalitet og egnet til spisebrug ;

- 10 % efter vaegt eller antal af loeg , der ikke opfylder de for stoerrelsessorteringen fastsatte regler .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Hver pakning eller salgsemballageenhed maa kun indeholde loeg af samme handelstype . Camouflering er ikke tilladt , d.v.s . at den synlige del skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

De i afsnit V B i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for loeg i klasse " III " .

MAERKNING

De i afsnit VI i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for loeg i klasse " III " .

BILAG III

KLASSE " III " CIKORIESALAT

Denne klasse omfatter produkter af handelskavalitet , der ikke kan henfoeres til en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor naermere anfoerte krav .

KVALITETSREGLER

Cikoriesalat , der henfoeres til klasse " III " , skal opfylde de mindstekrav , der er omhandlet i afsnit II B i de faelles normer .

De kan have en uregelmaessig form og udvise

- en lettere lysegroen farve i den oeverste del ,

- en middelstor aabning i toppen ,

- en begyndende stokdannelse i midten .

STOERRELSESSORTERING

Diameteren for cikoriesalathoveder i klasse " III " maa ikke vaere paa under 2,5 cm . Laengden paa salathoveder i denne klasse skal vaere paa mellem 9 og 24 cm .

Forskellen i laengde mellem salathovederne i samme pakning maa hoejst vaere 10 cm .

TOLERANCER

Hver pakning maa hoejst indeholde :

- 15 % efter vaegt eller antal af anluthoveder , der ikke opfylder klassens krav , heri medregnet mindstekravene til disse produkter . Disse produkter skal dog vaere af bandelskvalitet og egnet til spisebrug ;

- 10 % efter vaegt eller antal af salathoveder , der ikke opfylder de for stoerrelsessorteringen fastsatte regler .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Hver pakning maa kun indeholde cikoriesalnt af samme stoerrelse . Camouflering er ikke tilladt , d.v.s . at * synlige del skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

De i afsnit V B i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for cikoriesalat i klasse " III " , med undtagelse af bestemmelserne i andet og tredje afsnit , der erstattes af foelgende tekst :

" Paa afsendelsestidspunktet skal salaten praesenteres i pakninger af en vaegt paa 7 kg eller derover . Salat en skal anbringes vandret i lag og ligge i regelmaessige raekker i hvert lag . "

MAERKNING

De i afsnit VI i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for cikoriesalat i klasse " III " .

BILAG IV

KLASSE " III " KIRSEBAER

Denne klasse omfatter produkter af handelskvalitet , der ikke kan henfoeres til en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor naermere anfoerte krav .

KVALITETSREGLER

De frugter , der henfoeres til klasse " III " , skal opfylde de i de faelles normer for klasse " I " fastsatte krav . De kan dog have lettere helede fejl i overfladen , have fejl med hensyn til form , udvikling og farve , forudsat at frugterne forbliver sortstypiske .

Desuden kan frugter af sure sorter uden stilk henfoeres til denne klasse , forudsat at mangelen paa stilk ikke har skadet dem . Disse frugter skal pakkes saerskilt .

STOERRELSESSORTERING

Mindstediameteren for kirsebaer i klasse " III " er fastsat til 15 mm .

TOLERANCER

Hver pakning maa hoejst indeholde :

- 15 % efter antal eller vaegt af frugter , der ikke opfylder klassens krav , heri medregnet mindstekravene til disse produkter , hvoraf hoejst henholdsvis 4 % overmodne eller ormstukne frugter og 10 % revnede frugter . Disse produkter skal dog vaere af handelskvalitet og egnet til spisebrug ;

- 10 % efter antal eller vaegt af frugter med stilk , hvor der er tale om frugter af sur sort praesenteret uden stilk og pakket saerskilt ;

- 15 % efter antal eller vaegt af frugter , der er mindre end den fastsatte mindstestoerrelse .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Hver pakning maa kun indeholde frugter af samme sortstype . Camouflering er ikke tilladt , d.v.s . at den synlige del skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

De i afsnit V B i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for frugter i klasse " III " .

MAERKNING

De i afsnit VI i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for frugter i klasse " III " . For sure sorter , der praesenteres uden stilk , skal pakningen dog baere paaskriften " sur sort " eller en lignende betegnelse .

BILAG V

KLASSE " III " JORDBAER

Denne klasse omfatter produkter af handelskvalitet , der ikke kan henfoeres til en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor naermere anfoerte krav :

KVALITETSREGLER

De frugter , der henfoeres til klasse " III " , skal opfylde de mindstekrav , der er omhandlet i afsnit II B i de faelles normer .

De kan udvise

- fejl med hensyn til form eller udvikling , forudsat at frugterne forbliver sortstypiske .

- mindre stoedpletter ,

- hvidlige eller groenlige omraader som foelge af manglende modning .

De kan desuden vaere lettere tilsmudset med jord , forudsat at det ikke indvirker for meget paa udseen det .

Desuden kan frugter uden blomsterbaeger henfoeres til denne klasse , forudsat at mangelen paa blomsterbaeger ikke har skadet dem . Disse frugter skal pakkes saerskilt .

STOERRELSESSORTERING

Mindstediameteren for jordbaer i klasse " III " er fastsat til 15 mm , undtagen for skovjordbaer , for hvilke der ikke kraeves nogen mindstestoerrelse .

TOLERANCER

Hver pakning maa hoejst indeholde :

- 10 % efter antal eller vaegt af frugter , der ikke opfylder klassens krav , heri medregnet mindstekravene til disse produkter . Disse produkter skal dog vaere af handelskvalitet og egnet til spisebrug . Denne tolerance kan i intet tilfaelde overstige 2 % for beskadigede frugter ;

- 10 % efter antal eller vaegt af frugter

- uden blomsterbaeger for de frugters vedkommende , der praesenteres med stilk og blomsterbaeger ,

- med blomsterbaeger for de frugters vedkommende , der praesenteres uden stilk og blomsterbaeger ;

- 10 % efter antal eller vaegt af frugter , der er mindre end den fastsatte mindstestoerrelse .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Hver pakning maa kun indeholde frugter af samme oprindelse . Camouflering er ikke tilladt , d.v.s . at den synlige del skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

De i afsnit VI i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for frugter i klasse " III " . For saa vidt angaar handelsoplysninger er det dog tilstraekkeligt , at klassen er angivet paa hver pakning .

BILAG VI

KLASSE " III " ASPARGES

Denne klasse omfatter produkter af handelskvalitet , der ikke kan henfoeres til en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor naermere anfoerte krav .

KVALITETSREGLER

De asparges , der henfoeres til klasse " III " , skal opfylde de i de faelles normer for klasse " II " fastsatte krav . Dog kan hovederne vaere let aabne , og spidsen af hvide asparges kan udvise en lettere farvning , herunder en bleggroen farvning .

Endvidere kan snitfladen i den nederste en de af aspargesskuddene vaere skraa i forhold til laengdeaksen .

STOERRELSESSORTERING

De i afsnit III i de faelles normer fastsatte bestemmelser for klasse " II " gaelder for asparges i klasse " III "

TOLERANCER

Hver pakning maa hoejst indeholde :

- 15 % efter vaegt eller antal af aspargesskud , der ikke opfylder kravene til klassen , heri medregnet mindstekravene til disse produkter . Disse produkter skal dog vaere af handelskvalitet og egnet til spisebrug ;

- 10 % efter vaegt eller antal af aspargesskud , der ikke opfylder de for stoerrelsessorteringen fastsatte regler .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

I hver farvegruppe er hoejst 10 % aspargesskud af en anden farve tilladt .

Camouflering er ikke tilladt , d.v.s . at den synlige del skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

De i afsnit V B i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for asparges i klasse " III " .

MAERKNING

De i afsnit VI i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for asparges i klasse " III " .

BILAG VII

KLASSE " III " AGURKER

Denne klasse omfatter produkter af handelskvalitet , der ikke kan henfoeres til en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor naermere anfoerte krav .

KVALITETSREGLER

De agurker , der henfoeres til klasse " III " , skal opfylde de i de faelles normer for klasse " II " fastsatte krav . Dog kan krumme agurker vaere behaeftet med alle de fejl , der er tilladt i klasse " II " for lige og let buede agurkers vedkommende .

STOERRELSESSORTERING

De i afsnit III i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for agurker i klasse " III " , med undtagelse af bestemmelserne under punkt i ) , der erstattes af foelgende tekst :

" Mindstevaegten for frilandsagurker er fastsat til 150 g .

Mindstevaegten for agurker dyrket i drivhus eller i drivbaenk er fastsat til 150 g mellem 1 . oktober og 31 . maj og til 250 g mellem 1 . juni og 30 . september . "

TOLERANCER

Hver pakning eller - ved forsendelse loest indladet - hvert transportmiddel eller hver inddeling i et transportmiddel maa hoejst indeholde :

- 10 % efter antal eller vaegt af agurker , der ikke opfylder kravene til klassen , heri medregnet mindstekravene til disse produkter . Disse produkter skal dog vaere af handelskvalitet og egnet til spisebrug . Hoejst 4 % efter antal eller vaegt af agurkerne maa have en bitter smag i et lille stykke af enderne ;

- 10 % efter antal eller vaegt af agurker , der ikke opfylder de for stoerrelsessorteringen fastsatte regler .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Hver pakning eller - ved forsendelse loest indladet - hvert transportmiddel eller hver inddeling i et transportmiddel maa kun indeholde agurker af samme sort . Camouflering er ikke tilladt , d.v.s . at den synlige del skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

De i afsnit V B i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for agurker i klasse " III " .

MAERKNING

De i afsnit VI i de faelles normer fastsatte bestemmelser gaelder for agurker i klasse " III " .

De for klasse " II " i stykkerne 1 D og 2 fastsatte saerlige bestemmelser gaelder ligeledes for klasse " III " .