4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.869/85
af26.marts1985
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1886/83(6);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelseafomkostningerne iforbin­
delsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi ­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.591/85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1992/
83af11.juli1983omgennemførelsesbestemmelser for
1983tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikken
medhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne
hjælp(3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1278/
84af7.maj1984omgennemførelsesbestemmelser for
1984tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikken
medhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne
hjælp(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilaget,har
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmodet
omleveringafdeibilagetanførtemængderskummet­
mælkspulver ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver
somfødevarehjælp pådesærligebetingelser,derer
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L68af8.3.1985,s.5.
(3)EFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(")EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.(5)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(6)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L98/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (1)
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager : Tunesien,Sociététunisienned'IndustrieLaitiére(STIL)
3.Bestemmelsesland : Tunisie
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant : SociétéCOMALAIT ,Vichy(France),2,rueduPrésidentRoosevelt
tél.(70)315455,télex:990678COLA1F
6.Samletmængde: 1000t(4)
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : indlagretefterden1.juli1984
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»ALARÉPUBLIQUE TUNISIENNE «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den22.april1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode : forden30.juni1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den20.maj1985
15.Bemærkninger : (5)

4.4.85 Nr.L98/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet
1984 1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
VFP
Syrien
fob 4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:
250t
Fællesskabets marked
nederlandsk
bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
25kg5.Modtagerensrepræsentant (2)(3]
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :>SYRIA2511PI/LATTAKIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
førden30.april1985
leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(6)

Nr.L98/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
Beskrivelseafvarepartiet C
1984 1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
Peru
cifCallao(Lima) 4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:
ONAA,220NatarioSanchez,13èmeétage,JesusMaria,Lima,Peru
1400t
Fællesskabets marked
bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
25kg5.Modtagerensrepræsentant :
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :>LECHEENPOLVODESCREMADA /ENRIQUECIDA CONVITAMINAS AyD/
DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA APERU«
førden30.juni1985
den22.april1985
førden31.juli1985
den20.maj1985
7

4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/21
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :j" DenarabiskerepublikEgypten
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (3):Ambassadedelarépubliquearabed'Egypte,sectioncommerciale ,avenueLouise522,
B-1050Bruxelles,tél.(02)6473227,télex:64809COMRAUB
6.Samletmængde: 1000t(9)
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn : (8)
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOEGYPT«
12.Afskibningsperiode : førden15.juni1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den22.april1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode : førden30.juni1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den20.maj1985
15.Bemærkninger :—

Nr.L98/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf14.september1984
2.Modtager : Euronaid,Cebemo
3.Bestemmelsesland : Lesotho
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):
6.Samletmængde: 300t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg(10)
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»LESOTHO /SCF/42204/MASERUVIADURBAN/ACTIONOFSCF/
FORFREEDISTRIBUTION «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den22.april1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode : førden30.juni1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den20.maj1985
15.Bemærkninger : (")

4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/23
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Indonesien
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 100t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»INDONESIA 2597/KENDARI/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden30.april1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(12)

Nr.L98/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
Beskrivelseafvarepartiet G
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :j* Sudan
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifPortSoudan
5.Modtagerensrepræsentant :AmbassadedelaRépubliqueDémocratique duSoudan,124av.FranklinRoosevelt,
B-1050Bruxelles,tél.6475159
6.Samletmængde: 250t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:fransk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM «
12.Afskibningsperiode : førden30.april1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(13)

4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/25
Beskrivelseafvarepartiet H
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :j" Sudan
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifPortSoudan
5.Modtagerensrepræsentant :AmbassadedelaRépubliqueDémocratique duSoudan,124av.FranklinRoosevelt,
B-1050Bruxelles,tél.6475159
6.Samletmængde: 150t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : indlagretefterden1.juni1984
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM «
12.Afskibningsperiode : førden30.april1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetyskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(13)

Nr.L98/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
Beskrivelseafvarepartiet I
1984 1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
VFP
Colombia
fob 4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:
114t
Fællesskabets marked
nederlandsk
bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
25kgif.punkt4.2.ibilagIBiforordning (EØF)nr.1354/835.Modtagerensrepræsentant (2)
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
14.1tilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:
15.Bemærkninger :<COLOMBIA 2610/CARTAGENA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
førden30.april1985
leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(7)

4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/27
Beskrivelseafvarepartiet K
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Nicaragua
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 219t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:FællesskabetsmarkedbegrænsettilIrland,DetforenedeKongerigeogDanmark
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:dansk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg,jf.punkt4.2.ibilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»NICARAGUA 2536/CORINTO/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden30.april1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(7)

Nr.L98/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
Beskrivelseafvarepartiet L
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84 '
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :Somalia
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifMogadishu
5.Modtagerensrepræsentant : Mr.AbdiAdenNur,DirectorofFoodAidDepartment ,MinistryofInterior,
P.O.Box1472,Mogadishu ,SomaliDemocraticRepublic
6.Samletmængde: 2400t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:Fællesskabets marked
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOTHEPEOPLEOFSOMALIA «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den22.april1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode : førden30.juni1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den20.maj1985
15.Bemærkninger : (14)

4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/29
Beskrivelseafvarepartiet M
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :j* Somalia
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifBerbera
5.Modtagerensrepræsentant :H.E.theGovernor,RegionalGovernment ,North-WestRegion,Hargeisa,Somali
DemocraticRepublic
6.Samletmængde: 400t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOTHEPEOPLEOFSOMALIA «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den22.april1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:l
a)afskibningsperiode : førden30.juni1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den20.maj1985
15.Bemærkninger : (14)

Nr.L98/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
Beskrivelseafvarepartiet N O
1984
Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
VFP
Filippinerne
fob
177t 134t
Fællesskabets marked
irsk britisk1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:
[5.Bemærkninger :bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
25kg
»PHILIPPINES 2318P/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME
ZAMBOANGA « CAGAYANDE ORO«
førden30.april1985
leveringsomkostningerne bestemmesafdet
irske britiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

4.4.85 Nr.L98/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet P
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :j" Honduras
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifPuertoCortes
5.Modtagerensrepræsentant : MinisteriodeEducacion,Div.SAEH,PrimeraCalle2-4,AvenidaComayaguella ,
D.C.Honduras
6.Samletmængde: 500t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:FælleskabetsmarkedbegrænsettilIrland,DetforenedeKongerigeogDanmark
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»LECHEENPOLVODESCREMADA CONVITAMINAS AyD/DONACION
DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA AHONDURAS PARA
DISTRIBUCION GRATUITA «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den22.april1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode : førden30.juni1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den20.maj1985
15.Bemærkninger : (1S)

Nr.L98/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.85
Beskrivelseafvarepartiet Q
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager : WFP
3.Bestemmelsesland : DenarabiskerepublikYemen
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 151t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:dansk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»YEMENAR2613/HODEIDAH /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden15.juni1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/33
Beskrivelseafvarepartiet R
1.Program: 1984
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager : WFP
3.Bestemmelsesland : Syrien
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 600t
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : indlagretefterden1.august1984
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»SYRIA2352PI/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden15.juni1985
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:den22.april1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode : førden30.juni1985
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:den20.maj1985
15.Bemærkninger : (6)

Nr.L98/34 4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Noter:
(>)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
nr.C208af4.8.1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C229af26.8.1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilke
forsendelsesdokumenter derernødvendige .
(4)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tsomomhandlet idenmeddelelseom
yderligerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordning iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(5)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
MmeF.Henrich,DéléguéedelaCEEenTunisie,
av.Jugurtha21,Belvédère,Tunis,
tél.288535/288991,télex:13596Tunis.
(6)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
Syrie,73rueAlRachid,B.P.11269,Damaskus,
tél.335291/330001,télex:DELCOM-SY 412919.
(7)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
DéléguédelaCommissionàCaracas,ValleArriba,
CalleColibrí,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela,
télex:26336COMEUVC,tél.925056/923967/910447.
(8)Skummetmælkspulveret skalfremstillesefterprocessen:»low-heattemperature ,expressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm«ogskalopfyldebestemmelserne ibilagItilforordning
(EØF)nr.625/78(EFTnr.L84af31.3.1978,s.19).Ved»tællingafmikroorganismer «kan
A.D.M.I.StandardMethodsED.1971,s.16—21,doganvendesistedetforInternational
StandardF.I.L.49:1970.
(9)Etbudkanvedrøreendelmængdepå500tellerenmængdedererdeleligmed500t;seartikel11,
stk.3,tredjeafsnit,afforordning (EØF)nr.1354/83.
(10)Skalleveresicontainerepå20fod;
betingelser :FCL/LCL,Shippers-count-load andstowage(cis).
(n)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
P.O.BoxMS518Maseru100,Lesotho,
tél.313726,télex:4351loDELEGEUR ,
Maseru.
(I2)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
ThaiMilitaryBldg.
9th&10thFloors,34PhyaThaiRoad,Bangkok,Thailand,
tél.2821452,télex:086/2764COMEUBKTH.
(13)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
DélégationdelaCommissionauSoudan,
No16St.3NewExtension,P.O.Box2363,Khartoum,
télex:24054DELSUSD,KHARTOUM .
(14)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
MrJ.DeMan,viaMakkaAlMukkaramNoZ-A6/17,
(Km4,Mogadishu),
tél.81118,21049,21118,télex:FEDMOGSM628,
Somalia.
(1S)Skalleverespåstandardpaller ,40sækkepr.palleunderplastikfilm .