25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/82
af23.februar1982
omsalgtilforudfastsatte priserafvisseformerforoksekødfra
interventionslagrene medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
denmedlemsstatsomdetteorganhenhørerunder,
fastsættesenandensalgsprisendden,dergælderfor
produkter,oplagretpådennemedlemsstatsområde;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1805/77(8)
fastsættesmetodentilberegningafsalgsprisernefor
disseprodukter;foratundgåenhvermisforståelsebør
detpræciseres,atdeveddenneforordningfastsatte
priserikkeudenvideregælderfordisseprodukter;
artikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
2173/79børfravigesibetragtningafdeadministrative
vanskeligheder ,somanvendelsenafdennebestem­
melseskaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørødfe
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3of
udfrafølgendebetragtninger :
anvendelsenafinterventionsforanstaltninger iokse­
kødsektorenharførttilbetydeligelagreivisse
medlemsstater ;
derermeddenøjeblikkeligemarkedssituation forskel­
ligemulighederforatafsættedetoplagredekødtil
forarbejdningsindustrien iFællesskabet ;
dettesalgbørfindestedefterreglerneiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2173/79(*),reglernei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1687/76(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1252/81(4),
samtreglerneiKommissionens forordning(EØF)nr.
2182/77(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
142/82O,idetderfastsættesvissesærligeundtagelser
pågrundafdepågældendeproduktersspecifikke
anvendelse ;
iartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77fast­
sættesdet,atkøberneindenafslutningenafkøbe­
kontraktenstillersikkerhedforatgarantere,atproduk­
terneforarbejdes;erfaringerneviser,atdeternødven­
digtatfastsætteensidstefristfordennesikkerhedsstil­
lelseforatundgå,atkøberneurimeligtforhaler
kontrakternesindgåelse;
efterRådetsforordning(EØF)nr.1055/77f)kander
foretinterventionsorgans produkter,oplagretudenforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.marts1982tilden30.april
1982sælgesfølgendemængderoksekødprodukter med
henblikpåforarbejdning iFællesskabet :
—ca.2000tkødmedben,somdettyskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.november1981,
—ca.8tkødmedben,somdetbelgiskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.juli1981,
—ca.300tudbenetoksekød,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.oktober1981,
—ca.2000tkødmedben,somdetitalienskeinter­
ventionsorganliggerindemed,ogeropkøbtinden
den1.oktober1981,
—ca.70tkødmedben,somdetbritiskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.december1981,(l)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
OEFTnr.L126af12.5.1981,s.8.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(<)EFTnr.L17af23.1.1982,s.15.
OEFTnr.L128af24.5.1977,s.1. OEFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

Nr.L54/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
—ca.80tudbenetoksekød,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.august1981,
—ca.2000tudbenetoksekød,somdetirskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.november1981,
—ca.1100tudbenetoksekød,somdetbritiskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.december1981.
2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer
sælgerførstdetkød,derharværetoplagretlængst
3.Dettekødspris,kvalitetogmængdereranførti
bilagI.
4.Salgetfinderstedefterforordning(EØF)nr.
2173/79samtefterforordning(EØF)nr.1687/76,
forordning(EØF)nr.2182/77ogdenneforordning .
5.Somundtagelsefraartikel2,stk.2,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.2173/79angivesdetikkepå
købstilbudene ,påhvilketellerhvilkelagredeefter­
spurgteprodukterbefindersig.
6.Oplysningerommængdersamtdesteder,hvor
produkterneeroplagret,kanindhentespådeibilagII
anførteadresser.
Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1og2,iforord­
ning(EØF)nr.2182/77:
a)erkøbsansøgninger kungyldige,hvisdeindgivesaf
enfysiskellerjuridiskperson,derimindsttolvmånederharudøvetvirksomhediforarbejdningsin­
dustrienmedhenblikpåfremstillingafprodukter
medindholdafoksekød,ogsomeroffentligtregi­
streretienmedlemsstat ;
b)skalkøbsansøgningerne væreledsagetaf:
—ansøgersskriftligeforpligtelsetilatforarbejde
detopkøbtekødindenudløbetafdenfrist,der
eromhandletiartikel5,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2182/77,
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomhe­
der,hvordetopkøbtekødskalforarbejdes.
2.Enbefuldmægtiget kanpådeistk.1omhand­
ledeansøgeresvegnemodtagedeprodukter,somansø­
gernekøber.Isåtilfældefremlæggerdenbefuldmæg­
tigededekøbsansøgninger ,dererindgivetafdeansø­
gere,somhanrepræsenterer .
3.Deiovenståendestykkeromhandledekøbereog
befuldmægtigde føreretregnskab,somgørdetmuligt
atfastslåprodukternesbestemmelseoganvendelse,
isærmedhenblikpåatkontrollereomdeopkøbte
mængdersvarertildeforarbejdedemængder.
Artikel3
Deniartikel4,stk.1iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—40ECU/100kgkødmedben,
—50ECU/100kgudbenetkød.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/15
BILAGI—ANHANGI—ΠAPAPTHMAI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Kράτοςii£Xo£
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(>)
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Tιμή)πωλήσεως^(ECU/100χγρ)O
Sellingprices(ECU/100kg)(')Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
a)Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Kρέας;|if|άποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso
Vleesmetbeen
Vorderviertelauf8Rippengeschnitten,stammendvon: Bundesrepublik
DeutschlandBullenA
OchsenA534
1478175,00
166,50
Belgique/BelgiëQuartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 166,50
Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 218,00
France Quartiersavant,découpeàicôtes,caparaçonsfaisantpartie
duquartieravantprovenantdes:
BœufsU,RetO 300 157,00
Italia Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedel
quartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni21677
320157,00
151,00
UnitedKingdom
70 143,00Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
Steers
Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedin
theforequarterfrom:
Steers
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—*Άπoστεωμένο κρέας;(2)—Bonedbeef(2)—Viandedésossée(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)
France Caisse<B»(caparaçonavecflanchet) 80 238,00
Ireland FromSteers1and2:
Forequarters (excludingcuberolls) 1100 265,00
Platesandflanks 670 248,00
Briskets 100 235,00
Shinandshanks 100 289,00
Thinflanks 30 244,00
UnitedKingdom FromSteersandHeifers:
Thinflanks 200 238,00
Flanks(plate) 125 234,00
Briskets 100 234,00
Chucks 225 268,00
Thickribs 200 258,00
ClodandStickings 250 241,00

Nr.L54/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σέπερίπτωσηπούήαποθεματοποίηση τώνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτούΚράτουςμέλους,στόόποῑούπάγεταιό
άρμόοιοςόργανισμόςπαρεμβάσεως οίτιμέςαύτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(*)ΟΙτιμέςαύτέςΙσχύουνγιάκαθαρόβάροςσύμφωνάμέτίςδιατάξειςτούάρθρου17παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2173/79.
P)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
P)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(*)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
TOCόργανισμοῡπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIE:Officebeigedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
de1agriculture levenenLandbouw
ruedeTrèves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640App.772/702,Telex:041156
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex64003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302