Nr.L371/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3903/90
af19.december1990
omåbningforfangstsæsonen 1991aftoldkontingenter forfiskerivarerfrafælles­
foretagender ,dereroprettetmellemfysiskeellerjuridiskepersoneriSpanienog
itredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden1.januartil31.december1991åbnes
deriSpanientoldkontingenter forfiskerivarerpådei
tiltrædelsesaktens artikel168omhandledebetingelsersom
fastsatibilaget.
2.Toldensuspenderesfuldstændigtforhverafdeistk.
1nævntevarerindenforgrænserneafhvertafdetold­
kontingenter ,dereranførtibilaget.
Artikel2
FordelingenmellemdeibilagXIItiltiltrædelsesakten
nævntevirksomheder afdeiartikel1omhandledemæng­
der,derigivetfaldkanskeiformafdelvisetildelingerpå
halvårsbasis,foretagesafdespanskemyndigheder .
Artikel3
Spanienunderrettersenest15dageefterudgangenaf
hvertkvartalKommissionen om,hvilkemængderder
faktiskerindførtunderdennekontingentordning .
Kommissionen kantilhverentidanmodeomenopgø­
relseoverudnyttelsenafkontingenterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januartilden31.december
1991.underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel168,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel168itiltrædelsesakten fastsætterenordningfor
gradvisafskaffelseafdetoldfritagelser ,-suspensionerog
-kontingenter,somSpanienharindrømmetforfiskeri­
varerfrafællesforetagender ,dereroprettetmellemfysiske
ellerjuridiskepersoneriSpanienogitredjelande ;
derbørårligtåbneskontingenteropdeltefterKN-kode
indenfordesamledemængder,dererfastsatvedtiltræ­
delsesakten,svarendetildennegradviseafskaffelse;
indenfordissesamledemængderforetagesfordelingenaf
kontingenterne forhverKN-kodeiforholdtil
fordelingen i1983;
derbørindføresetsystemforunderretning afKommis­
sionen,såledesatdennekanfølgeforvaltningen afdenne
ordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer —
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/29
BILAG
KN-kode VarebeskrivelseAutoriserede
mængdertil
toldsatsnul
Kulmule(Merluccius-arter ),frosset
6547
Filet,frosne,diverse
Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac)ogfiskafartenBoreogadussaida,
saltet,ikketørret
Gulfinnettun(Thunnusalbacares),bugstribetbonit(Euthynnus,(Katsu­
wonus)pelamis)ogpatudo(Parathunnusobesus),frosset1273
577
577
1643
4592
2880Laksefisk(Oncorhynchus-arter ,Salmosalar,Huchohucho),andre
forskelligefrosnefiskeprodukter herunderlever,rognogmælke03037810
03049047
03042029
03042031
03042043
03042053
03042057
03042083
ex03042097
ex03056200
ex03056910
ex030342
ex030343
ex030349
ex0303
ex03042013
ex030490
ex0302
ex03041098
ex03079911
ex030721
ex030729
ex030741
ex030749
ex030751
ex030759
ex030791
ex030799
03061100
03061390
03061430
03061930
ex03062100
03062210
ex03062430
ex03062930Diversefisk,ferske
TiarmetblæksprutteafIllex-arter,frosne
Diversebløddyr,levende,ferske,køledeellerfrosne
2503
Languster(Palinurus-arter ,Panulirus-arter ogJasus-arter),taskekrabber
(Cancerpagurus),jomfruhummer (Nephropsnorvegicus)ogrejerandre
endafPandalidae-familien ogafslægtenCrangon(hesterejer),frosne
2387
Languster(Palinurus-arter ,Panulirus-arter ogJasus-arter),hummer
(Homarus-arter ),taskekrabber (Cancerpagurus)ogjomfruhummer
(Nephropsnorvegicus),levendeogferske
227
Ialt 23206