Kommissionens forordning (EØF) nr. 2852/80 af 31. oktober 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1188/77 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedrørende oplysninger om indførsel og udførsel af visse landbrugsprodukter



EF-Tidende nr. L 296 af 05/11/1980 s. 0013 - 0014

den græske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0003



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2852/80 af 31 . oktober 1980 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 24 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 3 ) , saerlig artikel 15 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 5 ) , saerlig artikel 15 , og ud fra foelgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3048/79 ( 7 ) , opstilles der en liste over de oplysninger , der skal fremsendes til Kommissionen ; efter vedtagelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 boer der ogsaa fremsendes oplysninger om faare - og gedekoed til Kommissionen ; det er noedvendigt med yderligere oplysninger med henblik paa anvendelsen af den faelles landbrugspolitik paa aeg og fjerkrae ; forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 boer derfor aendres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 foretages foelgende aendringer : 1 . Artikel 1 , stk . 1 , A , litra b ) , affattes saaledes : " b ) for produkter anfoert under " I . Svinekoed " , " II . Oksekoed " " III . AEg og fjerkrae " , " VII . Froe " , " VIII . Humle " og " XII . Faare - og gedekoed " i bilag I : statistisk vaerdi " . 2 . Artikel 1 , stk . 1 , B , litra a ) , affattes saaledes : " a ) for produkter anfoert under " I . Svinekoed " , " II . Oksekoed " , " III . AEg og fjerkrae " , " VII . Froe " , " VIII . Humle " og " XII . Faare - og gedekoed " i bilag I : maengder og statistisk vaerdi " . 3 . Artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , affattes saaledes : " a ) for produkter anfoert under " I . Svinekoed " , " II . Oksekoed " , " III . AEg og fjerkrae " og " XII . Faare - og gedekoed " i bilag I , indfoert fra tredjelande : maengder og statistisk vaerdi " . 4 . I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 indsaettes foelgende som nr . XII : " XII . Faare - og gedekoed Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * ex 01.04 * Faar og geder , levende : * * B . I andre tilfaelde ( bortset fra racerene avlsdyr ) : * * I . Faar * * II . Geder * ex 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * * A . Koed : * * IV . Af faar og geder * ex 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * C . Andre varer ( end varer af tamsvin og visse former for hestekoed ) : * * II . Af faar og geder * ex 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) : * * B . Andre varer ( end varer til industriel anvendelse ) : * * II . Talg af faar og geder ( herunder premier jus ) * ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * B . III . b ) 2 . aa ) varer af faar og geder " * Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 . ( 3 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 2 . ( 4 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 . ( 5 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 . ( 6 ) EFT nr . L 138 af 4 . 6 . 1977 , s . 12 . ( 7 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 21 .