ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1182/75
af5.maj1975
omtillægtilbilagIAogbilagIVBtilforordning (EØF)nr.2142/70omdenfæl­
lesmarkedsordning forfiskerivarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel26,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrå1følgendebetragtninger :
Frossetkulmuleerenvare,derkanerstattefrosset
torsk,forhvilkenderfastsættesenårligreferencepris ;
densituation,dererkonstateretpåvisseafFællesska­
betsmarkedermedhensyntilsalgaffrossetkulmule
medoprindelse itredjelande ,gørdetnødvendigtat
skabemulighedforatfastsætteenreferenceprisfor
dennevare;følgeligbørdennevaremedtagesibilag
IV,afsnitB,tilforordning (EØF)nr.2142/70;
ihenholdtilartikel18,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.2142/70bestemmesreferenceprisenfordeibilagIV,afsnitB,tildenneforordninganførte
varerpågrundlagafreferenceprisen fordenferske
vare;deterderfornødvendigtogsåatmedtagekulmu­
leribilagI,afsnitA,hvordeferskevarereranført—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
BilagI,afsnitA,tilforordning(EØF)nr.2142/70sup­
pleresmedfølgendevare:
»11.Kulmule(Merlucciusspp.)«
Artikel2
BilagIV,afsnitB,tilforordning (EØF)nr.2142/70
suppleresmedfølgendevare:
»Kulmule(Merlucciusspp.)«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1975.
PilRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
(>)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.
7.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1172/75
af28.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.1397/69omfastsættelseafstandardkvalite­
terforbestemtekornsorterogforvisseformerformel,groveogfinegrynsamt
regleromfastsættelseaftærskelpriser fordisseprodukter
elseafmarkedsprisen forbiprodukterviserdetsignød­
vendigtmedenforhøjelseafbeløbeneformarginen
forformalingogafdenpris,derforudskalfastsættes
forbiprodukterne —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel5,stk.5,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1397/69(3)foreskriver,atder
vedfastsættelseaftærskelpriserne formel,groveog
finegryn,isærskaltageshensyntilproduktionsom­
kostningernevedrørendedisseprodukter;disseom­
kostningerudtrykkesvedmarginenforformalingog
vedetforudfastsatbeløbfordebiprodukter ,derfrem­
kommervedformalingen ;
somfølgeafforhøjelseafdriftsomkostninger ogløn­
ningerindenfordesidsteårsamtenbetydeligforhøj­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1397/69ændressåledes:
1.iartikel6,stk.3,litrab),erstattesbeløbet13,75reg­
ningsenheder afbeløbet25regningsenheder ;
2.iartikel6,stk.4,andetled,erstattesbeløbet65reg­
ningsenheder afbeløbet85regningsenheder ;
3.iartikel7,stk.2,andetpunktum,erstattesbeløbet
60regningsenheder afbeløbet80regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1975.
PåRauetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
Nr.L117/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1180/75
af6.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1169/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L116af6.5.1975,s.20.

7.5.75 Nr.L117/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 13,00
II.Råsukker 8,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 13,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 8,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L117/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1176/75
af6.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L117/11 7.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede41,72
19,55(')(4)
56,07(5)
46,65
38,55
30,48(2)(3)
15,94
0
31,02
0(4)
77,69
97,80
49,23
82,74
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
s)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1174/75

af 28 . april 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1295/74 af 22 . maj 1974 om forarbejdning af oksekoed , der er overtaget af interventionsorganerne ( 3 ) , har aabnet mulighed for forarbejdning til konserves af koed , som er opkoebt af interventionsorganerne ; disse forarbejdningsprocesser medfoerer i visse tilfaelde transport , og interventionsorganerne skal baere udgifterne herved ;

artikel 4a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 af 15 . maj 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention med hensyn til oksekoed ( 4 ) , suppleret ved forordning ( EOEF ) nr . 1729/74 ( 5 ) , fastsaetter , at omkostningerne ved visse former for transport afholdes af interventionsorganerne ;

udgifterne til disse to former for transport falder ind under Faellesskabets finansiering gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 af 10 . november 1970 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for oksekoed ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 330/74 ( 7 ) tager ikke hensyn til disse udgifter ; den boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 aendres saaledes :

1 . i litra h ) udelades ordet " dybfrosset " ;

2 . foelgende afsnit tilfoejes :

" i ) udgifterne ved en ekstra transport ved interventionsorganets overtagelse ifoelge faellesskabsreglerne . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 23 . maj 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 23 . 5 . 1974 , s . 47 .

( 4 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1974 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 37 af 9 . 2 . 1974 , s . 5 .
Nr.L117/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1173/75
af28.april1975
omfastsættelseaftærskelpriserne forkornforhøståret1975/1976
således,atindikativpriserne fordehovedkornsorter ,
derkonkurrerermeddisseøvrigekornsorter,kannås
påmarkedetiDuisburg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1975/1976fastsættestærskelpriserne for
kornsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel5,stk.5,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1iforordningnr.120/67/
EØFskaltærskelpriserne forhovedkornsorterne fast­
sættessåledes,atsalgsprisenpåmarkedetiDuisburg
forimporteredevarerbefindersigpåsammeniveau
somindikativprisen ;dettekanopnåsved,atderfra
indikativprisen fradragesdegunstigstetransportom­
kostningermellemRotterdamogDuisburg,omlad­
ningsomkostningerne iRotterdamoghandelsmargina­
len;indikativpriserne forhøståret1975/1976erblevet
fastsatvedforordning (EØF)nr.666/75(3);
tærskelpriserne fordeøvrigekornsorter,forhvilkeder
ikkeerfastsatnogenindikativpris ,skalihenholdtil
artikel5,stk.2iforordningnr.120/67/EØFfastsættesRegningsenheder
for1000k»
Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Rug
Byg
Majs
Hårdhvede
Havre
Boghvede
Sorghum
Hirse
Kanariefrø136,45
135,75
124,00
123,40
204,35
119,00
121,50
121,50
121,50
121,50
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3EFTnr.L72af20.3.1975,s.16.
Nr.L117/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1177/75
af6.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1975.
l\iKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemaiKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L1Iaf16.I.1975,s.1.
•>)EFTnr.L210afI.S.1974,s.4.

7.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,71
2,92
0
0,73
0
0,37
0
0
7,31
0
7,985,71
2,92
0
0,73
0
0,37
0
0
7,31
0
7,988,63
4,02
0
0,73
0
1,57
0
0
9,50
0
12,07
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,016
0,759
0,130
0,097
0,1131,016
0,759
0,130
0,097
0,1n1,536
1,148
0,130
0,097
0,1131,536
1,148
0,130
0,097
0,113
Nr.L117/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1179/75
af6.maj1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1113/75(4);
Kommissionens (EØF)nr.389/74af14.februar
1974(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.3164/
74(b),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1975.
I\1Kommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
AteillemilfKommissionen
')EFTnr.308afIX.12.1967,s.1.
-')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
•')EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L110af30.4.1975,s.30.
s)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
b)EFTnr.L334,at14.12.1974,s.49

7.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1975omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:-
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,1200
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,1200
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindhold på2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,1200
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
Nr.L116/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1169/75
af5.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet ('),særligartikel 1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1147/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1975.
PiiKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
')EFTnr.308,IX.12.1967,s.1.
J)EFTnr.L264at1.10.1974,s.70.
■')EFTiv.L75af28.3.1972,s.5.
■*)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.LI12afI.S.197.S,s.62.

6.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1975omændringafdensærligeeksportafgift for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 16,50
II.Råsukker11,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 16,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 11,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
6.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1163/75
af5.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1975.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.I.1975,s.I.
b)EFTnr.L210afI.K.1974,s.4.

Nr.L116/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,98 4,98 6,44
10.01BHårdhvede 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,46 1,46 1,46
10.04 Havre 0 0 0 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,73
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 6,94 6,94 9,50
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 6,95 6,95 9,00
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,886 0,886 1,146 1,146
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,662 0,662 0,857 0,857
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,260 0,260 0,260 0,260
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 00,194 0,1940,194 0,194
11.07B Brændtmalt 00,226 0,226 0,226 0,226