Nr.L89/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.851/89
af31.marts1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.798/89(4), Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(*)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.april
1989forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1989/90,især
dem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimums­
mængder.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89(^senestændretvedforordning(EØF)
nr.803/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.(<)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr;L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L85af30.3.1989;s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
(?)EFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
(8)EFTnr.L85af30.3.1989,s.37.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53afl.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

1.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L89/57
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8(')5.term.
90
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,580
0,000
19,8360,580
0,000
19,7530,580
0,000
19,5121,170
0,000
16,5641,170
0,000
16,1631,170
0,000
15,762
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)47,24
52,69
957,82
144,98
173,58
16,125
12,436
31012
2285,0347,05
52,48
953,81
144,25
172,81
16,043
12,363
30850
2239,0746,49
51,84
942,17
142,36
170,66
15,833
12,189
30362
2163,4039,51
44,03
799,82
120,38
144,72
13,387
10,240
25525
1737,0338,57
42,97
780,46
117,23
141,14
13,037
9,950
24838
1657,1437,86
42,02
761,10
114,08
137,56
12,686
9,557
23786
1500,27
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)89,44
3142,3689,44
3133,1589,44
3091,23180,43
2704,63180,43
2646,27180,43
2552,79
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4301,700,00
4284,700,00
4223,510,00
3663,470,00
3586,040,00
3463,11
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

NivL89/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(-)5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:3,080
2,500
22,3363,080
2,500
22,2533,080
2,500
22,0123,670
2,500
19,0643,670
2,500
18,6633,670
2,500
18,262
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)53,14
59,31
1078,54
163,94
195,68
18,234
14,124
35099
2675,0852,96
59,10
1074,53
163,21
194,92
18,153
14,050
34937
2629,1252,39
58,46
1062,89
161,32
192,76
17,942
13,876
34449
2553,4545,41
50,64
920,54
139,34
166,82
15,497
11,927
29613
2127,0844,48
49,59
901.18
136.19
163,24
15,146
11,637
28925
2047,1943,77
48,63
881,82
133,04
159,66
14,796
11,245
27873
1890,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)474,98
3527,89474,98
3518,68474,98
3476,76565,96
3090,16565,96
3031,80565,96
2938,32
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)470,02
4771,72470,02
4754,72470,02
4693,53470,02
4133,49470,02
4056,06470,02
3933,13
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

1.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/59
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,632 23,776 23,776 23,776 19,771
2.Endeligstøtte: Il
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):||II
—Tyskland(DM) 56,23 56,58 56,58 56,59 47,11
—Nederlandene (hfl.) 62,75 63,14 63,14 63,14 52,53
—BLØU(bfr./lfr.) 1141,12 1148,07 1148,07 1148,07 954,68
—Frankrig(ffr.) 173,41 174,44 174,44 174,44 144,34
—Danmark(dkr.) 207,02 208,28 208,28 208,28 172,96
—Irland(ir.£) 19,287 19,402 19,402 19,402 16,053
—DetForenedeKongerige(£) 14,935 15,023 15,023 14,995 12,340
—Italien(lire) 37123 37344 37263 37130 30663
—Grækenland (dr.) 2823,05 2818,28 2788,71 2760,67 2179,73
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 1062,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3771,44 3795,60 3788,24 3777,26 3414,37
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6707,78 6734,78 6719,14 6704,68 5940,70
—ienandenmedlemsstat (esc.)6537,32 6563,63 6548,38 6534,29 5789,72
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3721,79 3747,40 3740,04 3729,06 3366,17
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6537,32 6563,63 6548,38 6534,29 5789,72
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
hfl. 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
bfr./lfr. 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
ffr. 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
dkr. 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
ir.£ 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
lire 1529,24 :1534,44 1540,33 1546,01 1546,01 1562,72
dr. 175,57200 177,42700 178,94200 180,37900 180,37900 184,62300
esc. 171,41300 172,09200 172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
pta. 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600