KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3820/90

af 19. december 1990

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3709/89 af 4. december 1989 om generelle gennemfoerelsesbestemmelser for akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for saa vidt angaar udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien (1), saerlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3648/90 af 11. december 1990 om generelle gennemfoerelsesbestemmelser til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for saa vidt angaar udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Portugal (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3815/89 (3) er der fastlagt gennemfoerelsesbestemmelser for udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien;

det vil vaere hensigtsmaessigt i en enkelt forordning at fastlaegge gennemfoerelsesbestemmelserne for ovennaevnte udligningsmekanismer, som indfoertes ved tiltraedelsesaktens artikel 152 og 318; der boer fastlaegges naermere regler for konstatering og meddelelse af de noteringer for produkter fra De Ti, Spanien og Portugal, som er noedvendige for anvendelsen af udligningsmekanismen;

der boer i videst muligt omfang anvendes oplysninger, som medlemsstaterne allerede meddeler Kommissionen i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2118/74 af 9. august 1974 om gennemfoerelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og groensager (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3811/85 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De noteringer, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af Faellesskabets tilbudspris som omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 152, stk. 2, litra a), og artikel 318, stk. 1, litra a), er de noteringer, der er defineret i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2118/74, og som medlemsstaterne i De Ti giver meddelelse om i henhold til artikel 2 i naevnte forordning.

2. Det beloeb, der som transportomkostninger skal laegges til det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne for hver medlemsstat i De Ti, beregnes hvert aar ved fastsaettelsen af Faellesskabets tilbudspris som et fast beloeb for hvert produkt.

Artikel 2

1. De noteringer, der skal tages i betragtning ved beregningen af tilbudspriserne for spanske og portugisiske produkter som omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 152, stk. 2, litra b), og artikel 318, stk. 1, litra b), er de noteringer for de paagaeldende produkter, som er defineret i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2118/74, og som konstateres i medlemsstaterne i De Ti.

2. Noteringerne for de spanske og portugisiske produkter konstateres og beregnes i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2118/74.

Medlemsstaterne i De Ti meddeler hver markedsdag og for hvert produkt Kommissionen disse noteringer efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 6, litra a), i samme forordning.

De meddeler samtidig:

- saa vidt muligt ovennaevnte noteringer, multipliceret med de gaeldende koefficienter

-de elementer, der er omhandlet i artikel 6, litra b), i naevnte forordning, under hensyntagen til bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 152, stk. 2, litra c), og artikel 318, stk. 1, litra c)

-de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, litra d), e), f) og g), i naevnte forordning.

Artikel 3

De i artikel 2 omhandlede oplysninger fremsendes senest dagen efter den markedsdag, de vedroerer.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 3815/89 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3.

(2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 16.

(3) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 28.

(4) EFT nr. L 220 af 10. 8. 1974, s. 20.

(5) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 1.