Nr.L102/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.687/97
af18.april1997
omeksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deninternationalehandelssituation ellerdesærligekrav,
dergørsiggældendepåvissemarkeder,kangøredet
nødvendigtatdifferentiererestitutionenforetgivet
produktaltefterproduktetsdestination ;
tomater,citroner,appelsiner,æbler,fersknerognektariner
ikvalitetsklasse ekstra,IogIIidefælleskvalitetsnormer ,
spisedruerikvalitetsklasseekstraogI,afskalledemandler,
hasselnøddersamtvalnøddermedskalkanligeledesgøres
tilgenstandforeniøkonomiskhenseendebetydelig
eksport;
derepræsentative markedskurser ,dererdefineretiartikel
1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),senestændret
vedforordning(EF)nr.150/95(%anvendestilatomregne
beløbudtryktitredjelandesvalutaerogliggertilgrundfor
fastsættelsen aflandbrugsomregningskurserne for
medlemsstaternes valutaer;reglernefordisseomregnin­
gersanvendelseogfastsættelsefindesiKommissionens
forordning (EØF)nr.1068/93(6),senestændretved
forordning (EF)nr.1482/96(7);underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),særligartikel35,stk.11,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2190/96(2),
senestændretvedforordning (EF)nr.610/97(3),blevder
fastsatgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tionerforfrugtoggrøntsager;
ihenholdtilartikel35,stk.1,iRådetsforordning(EF)nr.
2200/96,kanforskellenmellempriserneideninternatio­
nalehandelfordeinævnteartikelomhandledeprodukter
udlignesvedeneksportrestitution foratmuliggøreeni
økonomiskhenseendebetydeligeksportifornødent
omfang;
ihenholdtilartikel35,stk.4,iforordning (EF)nr.
2200/96skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntil
situationenogdenforventedeudviklingidelsprisernefor
frugtoggrøntsagerogdedisponiblemængderpåFælles­
skabetsmarked,delspriserneideninternationalehandel;
derbørligeledestageshensyntildeilitrab)i
ovennævntestykkeomhandledeomkostninger samtdet
økonomiskeaspektiforbindelsemeddepåtænkteudførs­
ler;
ihenholdtilartikel35,stk.1,iforordning (EF)nr.
2200/96fastsættesrestitutionerne underhensyntilde
begrænsninger ,dererenfølgeafdeaftaler,derindgåsi
henholdtiltraktatensartikel228;anvendelsenafovennævntereglerpådennuværende
markedssituation ogdennesforventedeudviklingogisær
pånoteringerogpriserforfrugtoggrøntsageriFælles­
skabetogideninternationale handelførertilenrestitu­
tionsfastsættelse ioverensstemmelse medbilagenetil
denneforordning;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel35,stk.
2,iforordning (EF)nr.2200/96skaldedisponible
ressourcerudnyttessåeffektivtsommuligt,udenatdette
dogmåføretilnogenforskelsbehandling mellemde
berørteerhvervsdrivende ;detbørderforsikres,atdet
handelsmønster ,somrestitutionsordningen tidligerehar
skabt,ikkeforstyrres;pådennebaggrund,ogfordi
eksportenaffrugtoggrøntsagerersæsonbestemt ,børder
fastsætteskontingenterfordeenkelteprodukter;
nomenklaturen overeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkterblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87(x),senestændretvedforordning(EF)
nr.2230/96(9);ihenholdtilartikel35,stk.5,iforordning (EF)nr.
2200/96fastsættespriserneforFællesskabets marked
underhensyntagentildepriser,sommedhenblikpå
udførselvisersigatværedegunstigste;priserneiden
internationale handelfastsættesunderhensyntagentilde
noteringerogpriser,deromhandlesinævntestykkes
andetafsnit; (4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L188af27.7.1996,s.22.
(8)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
OEFTnr.L305af27.11.1996,s.1.(')EFTnr.L297af21.11.1996,s.1.
(2)EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
1EFTnr.L93af8.4.1997,s.16.

19.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/5
medhenblikpadenmesteffektiveanvendelseafde
disponibleressourcerbørmanunderhensyntilmarkeds­
situationenogFællesskabetsudførselsstrukturer vælgeden
bedstegnedemetodeforeksportrestitutioner forbestemte
produkterogbestemtedestinationer ,ogderforbørderfor
denpågældendeudførselsperiode ikkesamtidigtfastsættes
restitutionerifølgeordningAlogA2,jf.artikel1iforord­
ning(EF)nr.2190/96omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne forfrugtoggrøntsagerfast­
sættesibilagettildenneforordning .
2.Delicenser,derudstedesvedrørendefødevarehjælp ,
ogsomeromhandletiartikel14aiKommissionens
forordning(EØF)nr.3719/88(')omfællesgennemførel­
sesbestemmelser forimport-ogeksportlicenser samt
forudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter ,afskrives
ikkepådeistk.1omhandlederestitutionsberettigede
mængder.
3.LicenseraftypeAlogA2ergyldigeitomåneder,
jf.dogartikel4,stk.5,iforordning(EF)nr.2190/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1997.derbørtageshensyntildedefinitivesatseriordningAl,
dererfastsatidenforegåendeperiodeforindgivelseaf
licenser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L102/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.97
BILAG
EKSPORTRESTITUTIONER FORFRUGTOGGRØNTSAGER
OrdningAl
Licensansøgningsperiode
fra29.4.til23.6.1997OrdningA2
Licensansøgningsperiode
fra30.4.til6.5.1997OrdningB
Udførselsperiode
fra6.5.til30.6.1997Produkt
(Fuldstændigedefinitioner
afstøtteberettigede
produkterfindesiafsnittet
»Frugtoggrøntsager«
iKommissionens ændrede
forordning(EØF)
nr.3846/87)Produkt­
kode Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppeoRestitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)
Tomater F36,214215 070200
070200
070200
070200
070200
070200
070200
070200159100
209100
259100
309100
359100
409100
459100
509100
Mandlerafskallede 080212909000F77,9 455 77,9 298
Hasselnødder medskal080221009000F91,0 13 91,0
Hasselnødder afskallede080222009000F175,6 718 175,6 470
Valnøddermedskal080231009000 112,9
XYC 100,0 11449AppelsinerXYC 100,0 080510019200
080510059200
080510099200
080510119200
080510159200
080510199200
080510219200
080510259200
080510299200
080510319200
080510339200
080510359200
080510379200
080510389200
080510399200
080510429200
080510449200
080510469200
080510519200
080510559200
080510599200
080510619200
080510659200
080510699200
108,7 3966CitronerF108,7 18811 080530209100
080530309100
080530409100

19.4.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/7
Produkt
(Fuldstændigedefinitioner
afstøtteberettigede
produkterfindesiafsnittet
»Frugtoggrøntsager «
iKommissionens ændrede
forordning(EØF)
nr.3846/87)Produkt­
kodeOrdningAl
Licensansøgnings periode
fra29.4,til23.6.1997OrdningA2
Licensansøgnings periode
fra30.4,til6.5.1997OrdningB
Udførselsperiode
fraé.5,til30.6.1997
Destination
eller
destina­
tions-
gruppeC)Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina­
tions-
gruppe(')Restitutions­
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)
Spisedruer 080610219200
080610299200
080610309200
080610409200
080610509200
080610619200
080610699200F39,0 13
Æbler 080810519910
080810539910
080810599910
080810619910
080810639910
080810699910
080810719910
080810739910
080810799910
080810929910
080810949910
080810989910X25,0 x25,02605
Y10,0 Y10,0 1682
Z56,0 1085
Fersknerognektariner 080930119100
080930199100
080930219100
080930299100
080930319100
080930399100
080930419100
080930499100
080930519100
080930599100E40,2 392 E40,2 257
(')Destinationskoderne defineressåledes:
XNorge,Island,Grønland,Polen,Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,Letland,Litauen,Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,DenTidligere
JugoslaviskeRepublikMakedonien ,Forbundsrepublikken Jugoslavien(SerbienogMontenegro)ogMalta
YArmenien,Aserbajdsjan ,Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine
ZFærøerne,landeneogterritorierne iAfrika,undtagenSydafrika,landenepåDenArabiskeHalvø(Saudi-Arabien ,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater
(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm-al-Qalwain ,RasalKhalmahogFujalrah),KuwaitogYemen),Syrien,IranogJordan,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,
Panama,EcuadorogColombia
CSchweiz,TjekkietogSlovakiet
DHongkong,Singapore,Malaysia,Indonesien,Thailand,Taiwan,PapuaNyGuinea,Laos,Cambodja,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argentina,Mexico,CostaRica
EAlledestinationer bortsetfraSchweiz
FAlledestinationer .