18.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L269/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2638/75
af16.oktober 1975
omændringafforordning (EØF)nr.475/75forsåvidtangårdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren fordetirskepundogdetengelske
pund
ning(EØF)nr.653/68ombetingelserne forændring
afværdienafdenfordenfælleslandbrugspolitik an­
vendteregningsenhed (5);dissebestemmelser tager
kunsigtepåændringafenvalutasparitet;deresan­
vendelseerligeledesberettiget idetforeliggende til­
fældevedrørende ændringafdenrepræsentative kurs;
Detmonetære Udvalgvilblivehørtomfastsættelsen
afdenyerepræsentative kurser,ogibetragtning afsa­
genshastendekaraktererdergrundtilatvedtagede
påtænkteforanstaltninger underdeiartikel3,stk.2,i
forordning nr.129opstilledebetingelser —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.475/75erstat­
tesderepræsentative kurser,dererfastsatunderlitra
e)ogh)affølgendekurser:
e)fordetirskepund:1£=1,72914regningsenhe­
der,
h)fordetengelskepund:1£=1,75560regningsen­
heder.udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.475/75af27.februar
1975omdevekselkurser ,derskalanvendesindenfor
landbrugssektoren (3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1925/75(4),fastsætter formedlemsstaternes valutaer,
ogsærligfordetirskeogdetengelskepund,derepræ­
sentativeomregningskurser ,somskalgældeindenfor
landbrugssektoren ;
deteriFællesskabets interesseatvendetilbagetilet
systemmedenhedspriser ;determuligtatnærmesig
dettemålvedforhverafdepågældende valutaerat
fastsætteennyrepræsentativ kurs,derliggernærmere
dennuværende økonomiske realitet ;vedindførelsen
afdissekurserbørdertageshensyntildesærligevan­
skeligheder ,somkanopståivissesektorer ;
deproblemer ,deropstårvedændringafforholdetmel­
lemregningsenheden ognationalvaluta,harførttil
vedtagelse afbestemmelser pådetteområde,særlig
Rådetsforordning (EØF)nr.1134/68af30.juli1968
omfastsættelse afreglerneforanvendelse afforord­Artikel 2
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1134/68,der
erfastsatmedhenblikpåændringafforholdetmel­
lemenmedlemsstats valutaparitet ogværdienafreg­
ningsenheden ,finderanvendelse vedændringen af
denrepræsentative kursfordetirskepundogdeten­
gelskepund.(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
I1)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
P)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(4)EFTnr.L195af26.7.1975,s.35. (5)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

Nr.L269/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.10.75
Artikel3
1.Denneforordning træderikraftpådagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
2.Denyerepræsentative kurserfårvirkningfraden
27.oktober1975,idetartikel2iforordning (EØF)nr.
475/75fortsatfinderanvendelse pådeprodukter ,for
hvilkeproduktionsåret 1975/1976endnuikkeerbe­
gyndtpådennedato,ellerforhvilkeprisernefor
1975/1976endnuikkefinderanvendelse pådenne
dato.
Dog:
—forsåvidtangårkornsektoren ,fårdenyerepræsen­
tativekurserførstvirkningfraden3.november
1975,medundtagelse forsåvidtangårdeiandet
ledomhandlede beløb;—forsavidtangardebeløb,dererfastsatiregnings­
enheder,ogsomvedrørerblødhvede,fårdenye
repræsentative kurserførstvirkningfraden1.juli
1976;
—forsåvidtangåroksekødsektoren ,fårdenyerepræ­
sentativekurserførstvirkningfraden5.januar
1976,medundtagelse forsåvidtangårdetifjerde
ledomhandlede beløb;
—forsåvidtangårdetpræmiebeløb ,derernævnti
artikel 1,stk.1,andetafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.464/75af27.februar1975omindførelse
afpræmieordninger foroksekødsproducenter (•),er
derepræsentative kurseridenpågældende forord­
ningsgyldighedsperiode dem,dervargældende
førden4.august1975.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.oktober1975.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
(')EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.