ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.192/95
af31.januar1995
omændringafeksportrestitutionerne formalt
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)(6),senest
ændretvedforordning(EF)nr.157/95Q;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dereranførtiforordning(EF)nr.88/95på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråder
over,førertil,atdefortidengældendeeksportrestitu­
tionermåændressomanførtibilagettilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1866/94(2),særligartikel13,stk.2,fjerdeafsnit,
°8
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedKommissio­
nensforordning(EF)nr.88/95(3);
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92nævntemaltændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L14af20.1.1995,s.12.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(*)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
QSeside1idenneTidende.

Nr.L24/92 DeEuropæiskeFællesskabere Tidende1.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1995omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb(')
11071019000 47,00
11071099000 77,00
11072000000 90,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugo­
slavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
Nr.L96/22MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.937/95
af27.april1995
omudstedelsealimportlicenser den30.april1995forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imødekom­
mes;
deriTyskland,Spanien,ItalienogDetForenedeKonge­
rigeerindgivetansøgningerforproduktermedoprindelse
iChileogTyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3890/
92(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2779/93(*),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforandetkvartalaf1995indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.3653/85,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel2,
stk.5,litrab);Artikel1
Tyskland,SpanienogDetForenedeKongerigeudsteder
den30.april1995deiforordning(EØF)nr.3653/85
omhandledeimportlicenser ,hvoromdererindgivet
ansøgningiperioden1.til10.april1995.Forprodukter
henhørendeunderKN-kode02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiChileogTyrkiet,
tildelesmængdernefuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.MEFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(3)EFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
(<)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(4EFTnr.L252af9.10.1993,s.10.
10.8.95[DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1958/95
af9.august1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitation underdenløbendelicitationomhandlet
iforordning(EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenandendellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenandendellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til47,470ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1995.
PaKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(J)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
19.7.95\~DA~\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1750/95
af18.juli1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportafsukkerprodukter undtagenmelasse(3),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1725/9Si*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
oEFTnr.L163af14.7.1995,s.25.

Nr.L169/24IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290{') 25,08 8,56
17019100(2) 33,32 8,57
17019910(2) 33,32 4,34
170199900 33,32 4,34
170290990 0,33 0,33
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L256/6(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2478/95
af25.oktober1995
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraimporttolden pårisindførtfra
DenArabiskeRepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2123/95(*),skalreference­
periodenværedetkvartal,dergårforudfordenmåned,
hvorbeløbetfastsættes;
ihenholdtildenimporttold ,derblevanvendtiløbetaf
juli,augustogseptember 1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(2),særlig
artikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel12iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeimporttoldtrækkesetbeløb,
somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dette
beløbskalværeligmed25%afgennemsnittet afden
importtold ,dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimporttolden pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4EFTnr.L148af30.6.1995,s.5.
P)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
HEFTnr.L212af7.9.1995,s.8.

26.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1995omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 95,24
10062013 95,24
10062015 95,24
10062017 95,51
10062092 95,24
10062094 95,24
10062096 95,24
10062098 95,51
10063021 152,18
10063023 152,18
10063025 152,18
10063027 152,75
10063042 152,18
10063044 152,18
10063046 152,18
10063048 152,75
10063061 152,18
10063063 152,18
10063065 152,18
10063067 152,75
10063092 152,18
10063094 152,18
10063096 152,18
10063098 152,75
10064000 47,00
Nr.L83/34IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.830/95
af12.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den10.og11.april1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.187/95(2)ændret
vedforordning(EF)nr.442/95(3);erderfastsatrestitu­
tionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons;Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden10.og11.april1995for
produkterhenhørendeunderKN-Kode02072110og
02072190somnævntibilagettildenændredeforord­
ning(EF)nr.187/95,oghvoreksportenskalgennemføres
efterbestemmelserne iforordning(EF)nr.437/95,imøde­
kommesifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L45af1.3.1995,s.30.
(2)EFTnr.L24af1.2.1995,s.72.
(3)EFTnr.L45af1.3.1995,s.42.
19.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L13/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.76/95
af18.januar1995
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden33.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden33.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden33.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til32,920ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
31.3.95 IDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.698/95
af30.marts1995
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiløbetafdagenden30.marts1995ioksekødsektoren forsamhandelen
medSpanien
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
løbetafdagenden30.marts1995,harvist,atdevedrører
såstoremængder,atdererfareforenalvorligforstyrrelse
afmarkedetforlevendedyr;derforbørdersomen
beskyttelsesforanstaltning kunudstedeslicenserforenvis
procentdelafdemængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af6.
maj1993omdenærmerebestemmelser foranvendelseaf
densupplerendemekanismeforsamhandelen ioksekød­
sektorenmellemFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985ogSpanienogPortugalogomophæv­
elseafforordning (EØF)nr.3810/91og(EØF)
nr.3829/92('),senestændretvedforordning (EF)
nr.3083/94(2),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter,
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængder,derkanudstedesSMS-licenserformartsog
april1995;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsår ellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
avlsdyrafrenraceogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiløbetafdagenden30.marts1995og
meddeltKommissionen ,med68%forSpanien;
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden27.
april1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L325af17.12.1994,s.42.
Nr.L192/30f~DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1986/95
af14.august1995
omihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgivetijuli
1995vedrørendevisseosteindenfordetoldkontingenter ,derblevåbnetved
Kommissionens forordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),ændretvedforordning
(EF)nr.1763/95(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95vedrørerstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættes
koefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden 1.julitil30.september1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængderafimportlicenser ,deriperioden1.julitil
30.september 1995ansøgesomefterforordning(EF)nr.
1600/95forprodukterhenhørendeunderdeløbenumrei
bilag7tildenkombineredenomenklaturdereranførti
bilaget,påvirkesafdeanførtekoefficienterfortildeling.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
OEFTnr.L171af21.7.1995,s.36.

15.8.95 |DÅI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/31
BILAG
Løbenummer
ibilag7
tilden
kombinerede
nomenklaturTildelingskoefficient
27 0,0303
29 0,1719
30 0,0318
31 0,0297
32 0,0165
34 0,0111
37 0,0180
Nr.L186/38fOAn DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1944/95
af4.august1995
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1927/95omændringafimporttoldfor
korn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1502/95af29.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forproduktionsåret 1995/96tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårimporttoldforkorn(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1817/95(4),særligartikel2,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImporttoldenforkornblevændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1927/95(*);enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenregnefejli
bilagettildenneforordning;denpågældendeforordning
børderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EF)nr.1927/95erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s13.
(4)EFTnr.L175af27.7.1995,s.23.
HEFTnr.L185af4.8.1995,s.33.

5.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/39
BILAG
»BILAGI
Importtoldforprodukternesomomhandletiartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1766/92
KN-kode VarebeskrivelseToldvedindførselpr.landevej,
flodellerhavfrahavne
vedMiddelhavet ,Sortehavet
ellerØstersøen(ECU/ton)(')Toldvedindførsel
pr.havfraandrehavne(3)
(ECU/ton)(')
10011000Hårdhvede(2) 10,00 0
10019091Blødhvede,tiludsæd: 23,96 13,96
10019099Blødhvedeafgodkvalitet,undtagenblødhvedetil
udsæd(4) 23,96 13,96
afmiddelgodkvalitet 47,48 37,48
afringekvalitet 55,23 45,23
10020000Rug 84,66 74,66
10030010Byg,tiludsæd 84,66 74,66
10030090Byg,tilandetendudsæd(4) 84,66 74,66
10051090Majstiludsæd,undtagenhybridmajs 118,08 108,08
10059000Majs,undtagentiludsæd(4) 118,08 108,08
10079000Sorghumihelekerner,undtagenhybridsorghum til
udsæd 115,15 105,15
(')Vedindførselimånedenefterfastsættelsesmåneden justeresimporttoldenefterartikel2,stk.1,tredjeafsnit,iforordning(EF)nr.1502/95.
(2)Forhåidhvede,derikkeopfylderminimumskvaliten somomhandletibilagItilforordning(EF)nr.1502/95,gælderdentold,dererfastsatforblødhvede
afringekvalitet.
(3)Forvarer,derankommertilFællesskabetviaAtlanterhavet(artikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.1502/95,kanimportørenopnåennedsættelseaftoldenpå
—3ECU/tonhvislossehavnenbefindersigvedMiddelhavet,ellerpå
—2ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigiIrland,DetForenedeKongerige,Danmark,Sverige,FinlandellerpådenIberiskeHalvøsAtlanterhavskyst .
(4)Importørenkanopnåenfastnedsættelsepå8ECU/ton,nårbetingelserneiartikel2,stk.5,iforordning(EF)nr.1502/95opfyldes.«