Nr.L64/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.januar1976
ombemyndigelse tilkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageelektriske
motorer,somhenhørerunderpos.ex85.01idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Tjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/295/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf26.januar1976frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
elektriskemotorer,somhenhørerunderpos.ex85.01
idenfællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet
ogfritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland,
og
udfrafølgendebetragtninger ;
IhenholdtilRådetsbeslutningaf27.marts1975(!),
ændretvedbeslutningaf18.december 1975(2),åbner
Benelux-landene fordepågældendevarersvedkom­
mendeoverforTjekkoslovaliet etårligtkontingentpå
552000gylden,medensindførselentilForbundsrepu­
blikkenTysklandafdissevarerfrasammetredjeland
erliberaliseret ;ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
erderalvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfor
denpågældendesektor;dissevanskeligheder skyldes
forenstordeldeuligevilkårikonkurrencen med
visselande(blandtandetTjekkoslovakiet ),somgørdet
muligtfordisselandeateksporteretilpriser,derlig­
gerunderproducenternes priseriBenelux-landenes ;
disseøkonomiskevanskeligheder giversigudslagien
betydelignedgangiproduktionenmedderaffølgende
arbejdsløshed iadskilligefabrikkerogenkonstanttil­
bagegangiantalletafarbejdstagere ,dererbeskæftiget
idennesektor;
denpågældendeindirekteindførsel(mereend90%
afdetkontingent,dererfastsatfordendirekteindfør­
sel),somskallæggestildenindførsel,deralleredehar
fundetsted,kanforværredisseøkonomiskevanskelig­
heder;
deterikkemuligtmedkortvarselatgennemføredet
nødvendigesamarbejdefraFolkerepublikken Tysk­
landsside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,som
erfastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(3),særligartikel1—
(!)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L332af29.12.1975,s.1. P)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

12.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/29
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxemburgog
kongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafelektriskemo­
torer,somhenhørerunderpos.ex85.01idenfælles
toldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkan
omsættesideandremedlemsstaerogforhvilkean­
søgningeromimportlicenserindgivetefterden13.
januar1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderforTjekkoslova­
kietsvedkommende åbnesnyemulighederforindfør­seliBenelux-landene afdepågældendevarer,ogse­
nestindtilden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1976.
PdKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand