ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L33/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.335/88
af4.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.325/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L32af4.2.1988,s.15.
(4EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

5.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49(<)
17011290 41,49(')
17019100 50,49
17019910 50,49
17019990 50,49
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetirnportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L32/154.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.325/88
af3.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.312/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L31af3.2.1988,s.12.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L32/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)%
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
f17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,92(')
40,92(')
40,92(')
40,92(')
49,89
49,89
49,89
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L35/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.364/88
af8.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
■87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
ved.Kommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.355/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87Qblevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelJ
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesfor.råsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L34af6.2.1988,s.35.
(4EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

9.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
* hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,13(»)
17011190 41,13(')
17011210 41,13(')
17011290 41,13(')
17019100 50,02
i17019910 50,02
17019990 50,02
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 361/88

af 8. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3154/85 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som artikel 21 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2331/87 (4), nu er affattet, skal der anvendes monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med de aktioner, hvor der fra interventionslagrene uddeles gratis levnedsmidler i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 (5); dette er ikke oenskeligt under hensyn til formaalet med disse aktioner; derfor boer aktionerne ikke omfattes af monetaere udligningsbeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 indsaettes som stk. 3:

»3. Der anvendes ikke monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med de aktioner vedroerende uddeling af levnedsmidler fra interventionslagre, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 (*).

(*) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 58.

(5) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1.
Nr.L35/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.362/88
af8.februar1988
omandenændringafforordning (EØF)nr.215/88omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.215/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.311/88(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Egypten;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå18,03ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.215/88,erstattesafbeløbet29,92ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L21af27.1.1988,s.17.V)EFTnr.L31af3.2.1988,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 348/88

af 5. februar 1988

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 4008/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for produkter i underposition 0714 10 90 Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i de lande, der er de nuvaerende kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for varer henhoerende under pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif med oprindelse i tredjelande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4008/87 (2) fastsaettes der visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87; der er sket en fejl ved transponeringen af pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif til terminologien i den nye toldnomenklatur; for de produkter, der er omfattet af den paagaeldende ordning med saerlig importafgift, boer henvisningen til Den Kombinerede Nomenklatur derfor berigtiges med virkning fra den 1. januar 1988, datoen for den nye toldnomenklaturs ikrafttraeden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 4008/87 foretages foelgende berigtigelser:

1. I titlen aendres »produkter i underposition 0714 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur« til »produkter henhoerende under underposition 0714 10 90 og 0714 90 10 i Den Kombinerede Nomenklatur«.

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Produkter henhoerende under underposition 0714 10 90 og 0714 90 10 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i lande, der er kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand, er omfattet af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 430/87 fastsatte ordning i forbindelse med naervaerende forordning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 2.
6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.355/88
af5.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenhårkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
'PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.335/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L33af5.2.1988,s.18.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L34/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb 1
17011110 40,89(')
17011190 40,89(«)
17011210 40,89(')
17011290 40,89(')•
17019100 50,02
17019910 50,02
17019990 50,02
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 349/88

af 5. februar 1988

om undtagelser fra kvalitetsnormerne for agurker for produktionsaaret 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for agurker er fastsat i bilag I/2 til Raadets forordning nr. 183/64/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 845/76 (4); ved bilag VII til Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (5) er der fastsat en klasse III; normerne hindrer markedsfoering af visse stoerrelser, som sandsynligvis vil kunne afsaettes paa markedet;

kvalitetsnormerne boer udfoeres saaledes, at der tages hensyn hertil; der boer indhentes tilstraekkelig erfaring, inden der foretages en endelig aendring af normerne, og der boer derfor igen fastsaettes midlertidige undtagelser fra kvalitetsnormerne for agurker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988 gaelder foelgende undtagelser fra bestemmelserne i bilag I/2 til forordning nr. 183/64/EOEF:

1. I afsnit III »Stoerrelsessortering«, indsaettes:

»(iv) Ovennaevnte bestemmelser gaelder ikke for typen korte agurker.«

2. I afsnit VI »Maerkning«, litra B, »Produktets art«, indsaettes:

»korte agurker i alle tilfaelde, hvor det drejer sig om denne type agurker«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. 192 af 25. 11. 1964, s. 3217/64.

(4) EFT nr. L 96 af 10. 4. 1976, s. 30.

(5) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1969, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 350/88

af 5. februar 1988

om undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber for produktionsaaret 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betratninger:

Kvalitetsnormerne for soed peber er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2397/76 (3);

i bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 79/88 (4) fastsaettes der nye faelles kvalitetsnormer for soed peber for at tage hensyn til den seneste udvikling i produktionen og handelen med dette produkt; forordningen traeder foerst i kraft den 1. juli 1988 for at give de handlende tid til at tilpasse sig; derfor boer den undtagelse, der har vaeret gaeldende i de foregaaende produktionsaar, fortsat opretholdes indtil den nye norms ikrafttraeden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 30. juni 1988 gaelder foelgende undtagelse fra bilaget til forordning (EOEF) nr. 2397/76:

I afsnit V »Bestemmelser vedroerende praesentationen«, litra A, »Ensartethed«, indsaettes som nyt afsnit efter foerste afsnit:

»For smaapakninger af soed peber paa 1 kg og derunder er ensartethed kun kraevet for oprindelsesland og kvalitetsklasse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 270 af 2. 10. 1976, s. 13.

(4) EFT nr. L 10 af 14. 1. 1988, s. 8.
6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.352/88
af5.februar1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Marokko
forcitronermedoprindelseiMarokkoernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiMarokkoer
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.223/88(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.216/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafcitroner
medoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.216/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . i
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1988. \
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
OEFTnr.L21af27.1.1988,s.19.
6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.351/88
af5.februar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen18.til24.januar1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen18.til24.
januar1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaArtikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen18.til24.januar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden18.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L34/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden18.tilden24.januar1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26.J6474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 ,31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.