ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2390/93
af27.august1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra26.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L218/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2386/93
af27.august1993
omikkeattageden98.dellicitation iforbindelsemeddegenerelleinterven­
tionsforanstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)nr.1627/89tilfølge
efteratdebud,derblevindgivetvedden98.dellicitation ,
ergennemgået,ogderifølgeartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkraveneomen
rimeligmarkedsstøttesamtdensæsonmæssige udviklingi
slagtningerneogpriserne,børlicitationenikketagestil
følge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af
29.marts1989omgennemførelsesbestemmelser forgene­
relleogsærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1759/93(4),blevderindledtenlicitationvedartikel1,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af
9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2317/93(é);
ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning(EØF)
nr.859/89fastsættesderenmaksimumsopkøbspris for
kvalitetR3eventueltforhverdellicitationunderhensyn­
tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel11,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den98.dellicitation,derblevindledtvedartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.1627/89,tagesikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L161af2.7.1993,s.59.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
OEFTnr.L209af20.8.1993,s.14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2377/93 af 27. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1235/93 om levering af oksekoed fra intervention til indbyggerne i Albanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3106/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3106/92 af 26. oktober 1992 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter til indbyggerne i Albanien (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 309/93 (2) fastsaettes de generelle gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3106/92;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1235/93 (3) fastsaettes de specifikke bestemmelser vedroerende levering af oksekoed fra intervention;

de albanske myndigheder har vanskeligheder med oplagringen, og de anmoder derfor om, at de resterende maengder, der skal leveres, fordeles over en laengere periode;

som foelge af de ekstra budgetmidler og forpligtelser, der kraeves af tilslagsmodtageren, boer der fastsaettes andre betingelser for betalingen af leverancen og frigivelsen af sikkerhedsstillelsen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1235/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2 aendres »den 31. august 1993« til »den 10. oktober 1993«.

2) Som artikel 3a indsaettes:

»Artikel 3a

Uanset artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 309/93 udbetaler interventionsorganet til tilslagsmodtageren paa datoen for den samlede overtagelse af hver dellevering af partiet et beloeb svarende til leveringsomkostningerne for de paagaeldende maengder mod forelaeggelse af bevis for, at der er stillet en betalingssikkerhed over for interventionsorganet for et beloeb svarende til den betaling, der skal modtages.

Betalingssikkerheden frigives for de maengder, for hvilke de i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 309/93 fastsatte dokumenter forelaegges for interventionsorganet.«

3) Som artikel 3b indsaettes:

»Artikel 3b

Uanset artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 309/93 frigives leveringssikkerheden, naar tilslagsmodtageren for hver dellevering foerer bevis for, at han har opfyldt sine forpligtelser.«

4) Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 312 af 29. 10. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 30.

(3) EFT nr. L 124 af 20. 5. 1993, s. 34.

BILAG

»BILAG I

/* Tabel: Se EFT */
28.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2385/93
af27.august1993
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2127/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L191af31.7.1993,s.69.

Nr.L218/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1993omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkt
(KN-kode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 56,00 56,00 56,00 59,00
Byg
(10030080) 66,00 66,00 66,00 69,00
Majs
(10059000) 103,00 103,00 103,00 106,00
Hårdhvede
(10011000) 56,00 56,00 56,00 59,00
Nr.L218/27 28.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2382/93
af27.august1993
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),ændret
vedforordning(EØF)nr.3714/92(2),særligartikel3,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2126/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.67.

Nr.L218/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1993omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter „,,,
(KN-kode) Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 53,00
Byg (10030080) 63,00
Majs (10059000) 100,00
Hårdhvede (10011000) 53,00
Havre (10040000) 63,00
i
1.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2410/93
af31.august1993
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(4);
vedanvendelsen afovennævnte bestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiperioden1.januartil30.juni1993en
nedsatafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker,derharoprindelseinærmerefastsattetredje­
lande,ogsomerbestemttilanvendelseideportugisiske
raffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil24,86
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
1.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2405/93
af31.august1993
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tionsbeløb,derskalanvendespadenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(/'),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2272/93(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning
(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse medbila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
3EFTnr.L203af13.8.1993,s.22.

Nr.L222/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1993omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Løbende ,.-„,Produktkode Bestemmelse(')månedLterm'2'term'1term'4-term-5-term-6-term-
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 — ——— ■——__
07129019000 — —————__
10011000200 — — — —
10011000400 — — — —
10019091000 — — —
10019099000 01 0 00 00——
10020000000 0100000 ——
10030010000 01 0 0 0 00——
10030020000 0100000 ——
10030080000 01 00000——
10040000200 — — — — —
10040000400 — — — — —
10051090000 — — — —
10059000000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 — —————___
10082000000 — — — —
11010000100 01 0 00 00——
11010000130 0100000 ——
11010000150 01 0 0 0100——
11010000170 01 0 0 0 00——
11010000180 0100000 ——
11010000190 — —————__
11010000900 — ————___
11021000500 01 0 00 00——
11021000700 — ————___
11021000900 — ————____
11031130200 01 0000000
11031130900 —_______
11031150200 01 0000000
11031150400 01 000.0 000
11031150900 — ————_-_
11031190200 01 v-0000000
11031190800 — ————■___
:
(")Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
1.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2406/93
af31.august1993
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
tionsbeløb,deranvendespadenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2325/93(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L209af20.8.1993,s.30.

Nr.L222/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1993omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
Løbende 1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
Produktkode måned
910 1112 12
11071011000 000000
11071019000 000000
.11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
(ECU/ton)
6.term.7.term.8.term.9.term.10.term.11.term.
Produktkode
34 5 67 8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
1.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2415/93
af31.august1993
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenfor
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(•'),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølge7artikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånederneseptemberogoktober1993udgørdeni
artikel2iforordning (EØF)nr.591/79omhandlede
produktionsrestitution ;
—88,46ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—43,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(')EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3.
1.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2412/93
af31.august1993
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(6)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2301/
93(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2356/93(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2301/93pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(^
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.2301/93iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L208af19.8.1993,s.23.
(4)EFTnr.L216af26.8.1993,s.11.
f5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. (é)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L222/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1993omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (')
—ECU/100kg—
17011190100 35,26(■)
17011190910 33,67(■)
17011190950 (2)
17011290100 35,26(')
17011290910 33,67(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3833
—ECU/100kg—
17019910100 38,33
17019910910 38,33
17019910950 38,33
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3833
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .