30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.221/82
af22.januar1982
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.februar1982skalanvendesfor
ægogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel9,stk.2,
sjefl|pafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2771/75kanforskellenmellemprisernepåverdens­
markedetfordeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.1,idenpågældendeforordning,ogpriserneinden
forFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierne
forfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisseland­
brugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3496/81(4),specificeresådanneaf
disseprodukter,forhvilkederbørfastsættesenrestitu­
tionssats,derskalanvendesvedderesudførseliform
afvarer,somernævntibilagettilforordning(EØF)nr.
2771/75;
ihenholdtilartikel4,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen for100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning,fast­
sættesforsammetidsrumsomvedfastsættelsen af
restitutionerne fordesammeprodukterudførtiuforar­
bejdetstand;ihenholdtilstk.2idensammeartikelskalderved
fastsættelsenafdennesatssærligttageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabets markedmeddeanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdens­
markedetgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionssatser ,derfra1.februar1982anvendes
fordeprodukter,someranførtibilagAtilforordning
(EØF)nr.3035/80ognævntiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,ogsomudføresiformaf
varer,deromfattesafbilagettilforordning(EØF)nr.
2771/75,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.h)EFTnr.L353af9.12.1981,s.5.

Nr.L22/36 30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1982omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.februar1982skalanvendesforægogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg) 13,00
BÆgudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige :
a)Ægudenskal:
ex1.Tørrede,ikkesødede
ex2.Andrevarer,ikkesødede59,00
15,00
b)Æggeblommer :
ex1.Flydende,ikkesødede
ex2.Frosne,ikkesødede
ex3.Tørrede,ikkesødede27,00
28,00
61,00
NB:Enkoefficientpå0,75skalanvendespadeanførtesatser,nårprodukterneudføresiformaf
»lang-æg«somdefineretibilagettilforordning (EØF)nr.2771/75.