ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L312/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3133/75
af1.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3124/75(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
ØEFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L309af29.11.1975,s.75.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,59
6,74(')
7,59
6,74H
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
2.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3134/75
af1.december 1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3071/75(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.3126/75(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3071/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
-1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
4)EFTnr.L307af27.11.1975,s.11.
5)EFTnr.L309af29.11.1975,s.78.(<>)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L312/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris\ Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT(*)AVSellerOLT(•)
11.02All(2)
11.02BIIb)H
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FII(2)79,50
57,55
68,72
44,72
79,50
79,5074,50
55,05
66,22
42,22
74,50
74,50
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent elle«
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
2.12.75 Nr.L312/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3135/75
af1.december 1975
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.19/
69af20.december1968omforudfastsættelsen afim­
portafgifterne påolivenolie(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel1,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tilbudspriserne forolivenoliepåverdensmarkedet lig­
gerforøjeblikketlavereenddengældendetærskelpris
ogerudsatforbetydeligesvingninger ;dererfarefor
atdetteforholdmedførerenforudfastsættelse afim­
portafgifterne forvæsentligtstørremængderendde
mængder,derkanpåregnesundernormaleomstæn­digheder;indførselafetsadantomfangvilleværetil
belastningforfællesskabetsmarked,hvorafendelaf
produktionen alleredeharværetgenstandforanmod­
ningomintervention .
stilletoverfordeovennævntevanskeligheder ogefter
athaveundersøgtforholdenepågrundlagafdeforelig­
gendeoplysningererdetnødvendigtatsuspenderefor­
udfastsættelsen afimportafgifterne forolivenolieien
periodepåtrehverdage—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forolivenoliesu­
spenderesiperiodenfraden2.tilden4.december
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L3af7.1.1969,s.8.hEFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
2.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3128/75
af1.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L312/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0.
00
0
0
0
00
0
0
0
0
2.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3127/75
af1.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L312/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede32,64
54,54(1)(5)
42,53(6)
17,69
16,22
30,87(2)(3)
1,37
24,69(4)
29,48(«)
0(5)
65,00
78,86
103,20
69,53
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3077/75
af17.november1975
ommidlertidigogfuldstændigsuspensionafdetoldsatser,deriFællesskabet idets
oprindeligeudstrækninganvendespåvissekemiskeprodukter,derindføresfradenye
medlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Fraden1.januartilden30.juni1976suspenderes
detoldsatser,deriFællesskabet idetsoprindelige
udstrækninganvendespånedenståendeprodukter,
somindføresfradenyemedlemsstater ,fuldstændigt :underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
særligartikel33,stk.2,idendertilknyttedeakt(1),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex28.21Dichromtrioxid tilfremstillingafchrom­
metalogchromkarbid (a)
ex29.35Q6-Hexanolid (epsilon-caprolacton )
ex29.38BIID-ogDL-calciumpantothenater
ex29.44CCephalordin-,cephalotin-ogcephalexin­
salte
ex39.01CIIIPolycaprolactonIforordning (EØF)nr.3076/75(2)suspenderede
Rådetdelvistdeautonomesatseridenfællestoldta­
riffortidsrummetfraden1.januarindtilden
30.juni1976foretvistantalkemiskeprodukter;
(a)Indrømmelse afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsataf
dekompetentemyndigheder .
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen
fordisseprodukterbørdetoldsatser,deriFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækninganvendespådisse
produkter,derindføresfradenyemedlemsstater ,su­
spenderesfuldstændigt isammetidsrum—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)Seside34idenneTidende.
Nr.L311/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3075/75
af17.november1975
omtoldmæssigbehandlinggældendeiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningaf
vissevarer,derindføresfradenyemedlemsstater ,ogsomerberegnettilbrugved
bygning,vedligeholdelse ogreparationafvisseflyvemaskiner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR——5,2%forrør-ellersplitnitterunderposition
83.09;
foratopretholdefællesskabspræferencen fordisseva­
rerbøropkrævningaftoldiFællesskabet idettes
oprindeligeudstrækningafdepågældendevarerind­
førtfradenyemedlemsstater —nårdissevarerer
beregnettilsammeformål—suspenderesheltfor
sammeperiode—underhenvisningtiltiltrædelsesakten vedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasninger aftrakta­
terne(1),særligartikel33,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3074/75(2)suspenderes
blandtandetopkrævningaftoldeftersatsernei
denfællestoldtarifforvissevarerberegnettilbrug
vedbygning,vedligeholdelse ogreparationafvisse
flymedenegenvægtover15000kgforperiodenfra
den1.januartilden31.december1976;suspensionen
erforetagetpåfølgendeniveau:
—14,1°/oforbøjeligerørogbælgeafforstærketsili­
coneunderposition39.07EII,
—9,6%forfortruknealuminiumsplader afvarie­
rendetykkelsepåmindst8mmoghøjst180mm
underposition76.03,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1976suspenderesiFællesskabet idettesoprindelige
udstrækningenhveropkrævningaftoldafdeibilaget
opførtevarerindførtfradenyemedlemsstater ,som
erberegnettilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
reparationafdeispalte3iovennævntebilagnævnte
flymedenegenvægtover15000kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)Seside1idenneTidende.

1.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/33
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Flytyper
1 2 3
39.07Varerafdeunderpos.39.01—39.06nævntematerialer :
E.Varerafandrematerialer :
exII.Iandretilfælde
—Bøjeligerørogbælgeafforstærketsilicone....Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium
—Pladerfortrukne (préétiré)ivarierende !tykkelserpå
mindst8mmoghøjst180mm Airbus
ex83.09Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringeoglig­
nendevarerafuædlemetaller,tilbeklædningsgenstande ,
fodtøj,rejseartikler ,håndtaskerellerandretekstil-ellerlæder­
varer,rørnitterogsplitnitter,afuædlemetaller:\—Rør-ogsplitnitter F28
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3116/75

af 28 . november 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1913/69 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitutionen for korn - og foderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2743/75 af 29 . oktober 1975 om regler for korn - og foderblandinger ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1913/69 af 29 . september 1969 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitutionen for korn - og foderblandinger ( 3 ) fastsaetter , at der ved bestemmelse af restitutionsbeloebet for korn - og foderblandinger ud over indholdet af kornprodukter kun skal tages hensyn til det i maaneden forud for udfoerselen beregnede gennemsnit af importafgifterne for majs ;

erfaringen har vist , at det med disse kriterier alene i vaesentligt omfang vanskeliggoeres at foere en eksportpolitik for foderblandinger , der til enhver tid er i overensstemmelse med de faktiske markedsforhold ; det synes derfor formaalstjenligt ved fastsaettelsen af eksportrestitutionen for korn - og foderblandinger at tage flere kriterier i betragtning og at aendre artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1913/69 i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1913/69 affattes saaledes :

" Den restitution , der kan ydes i forbindelse med udfoersel af korn - og foderblandinger , fastsaettes pr . ton foderblanding saerlig paa grundlag af foelgende kriterier :

a ) det for de foerste 25 dage af maaneden forud for udfoerslen beregnede gennemsnit af importafgifterne pr . ton majs . Dette gennemsnit justeres i overensstemmelse med den i eksportmaaneden gaeldende taerskelpris for majs ;

b ) indholdet af kornprodukter ;

c ) muligheder og betingelser for afsaetning af korn - og foderblandinger paa verdensmarkedet ;

d ) kravet om at undgaa forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet ;

e ) udfoerslernes oekonomiske aspekt . "

Artikel 2

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1913/69 erstattes " 100 kg " med " ton " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 60 .

( 3 ) EFT nr . L 246 af 30 . 9 . 1969 , s . 11 .
Nr.L315/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3177/75
af4.december1975
omfastsættelseforhøståret1975/1976afmindstekøbsprisen forappelsinerleve­
rettilindustrienogudligningstilskuddet efterforarbejdning afdisseappelsiner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2601/69af18.december1969omsærligeforanstalt­
ningermedhenblikpåatfremmemulighedenforfor­
arbejdningafvisseappelsinsorter (*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2483/75(2),særligartikel2,stk.
3,ogartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iforhordning (EØF)nr.2601/
69beregnesdenmindstepris,somforarbejdningsvirk­
somhederne ihenholdtilkontrakterne skalbetaletil
producenterne ,pågrundlagafkøbsprisenforhøjet
med10%afdenbasispris,derergældendefordesor­
ter,somifølgedereskarakteristikanormaltanvendes
tilforarbejdning ;dadepågældendeproduktererap­
pelsinerafsortenBiondocomune,børmindsteprisen
ihenholdtilforordning(EØF)nr.474/75omfastsæt­
telseafbasis-ogopkøbspriserne forsødeappelsi­
ner(3),ogforordning(EØF)nr.1203/73omfastsæt­
telseafdetilpasningskoefficienter ,derfinderanven­
delsepåopkøbspriserne forsødeappelsiner(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2571/75(5),fastsættes
pågrundlagafdengennemsnitlige opkøbsprisidet
pågældendehøstårforappelsinerafdennesortfor­
højetmed10%afdentilsvarendegennemsnitlige ba­
sisprisidensammeperiode;
forividestmuligtomfangatfremmeforarbejdningen
afdepågældendeprodukterbørforskellenmellem
denmindstepris ,derbetalestilproducenten ,og80%
afgennemsnitsprisen iindustrienidenvigtigstepro­
ducerendemedlemsstat idetrehøstår1972/1973,
1973/1974og1974/1975læggestilgrundvedbereg­
ningenafudligningstilskuddet ;forvaltningskomiteen forfrugtoggrønsagerharikke
givetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1975/1976fastsættesdenmindste­
pris,derernævntiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)
nr.2601/69,således:
—7,30regningenheder pr.100kgnettoforproduk­
terhenhørendeunderklasseI,
—6,00regningsenheder pr.100kgnettoforproduk­
terhenhørendeunderklasseII,
—4,70regningsenheder pr.100kgnettoforproduk­
terhenhørendeunderklasseIIIellerblandede.
2.Dennemindsteprisfastsættesforenvareabpro­
ducenternesemballeringsanlæg .
Artikel2
Detudligningstilskud ,derernævntiartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2601/69,fastsættessåledes:
—4,70regningsenheder pr.100kgnettoforproduk­
terhenhørendeunderklasseI,
—3,40regningsenheder pr.100kgnettoforproduk­
terhenhørendeunderklasseII,
—.2,10regningsenheder pr.100kgnettoforproduk­
terhenhørendeunderklasseIIIellerblandede.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L324af27.12.1969,s.21.
(*)EFTnr.L254af1.10.1975,s.5.
(3)EFTnr.L52af28.2.1975,s.24.
(4)EFTnr.L123af10.5.1973,s.1.
5)EFTnr.L262af10.10.1975,s.22.