26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2922/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—hvadangårFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,—Mådetsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkon­
tingenttolden fortløbendeanvendespåalind­
førselafdenævntevarer,indtilkontingenteter
opbrugt;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :—kontingentetsfæll^sskabskarakter kanunderhen­
syntilovennævnteprincipperbevares,idetder
vedudnyttelsengåesudfraenfordelingaf
mængdenpåmedlemsstaterne ;forividestmu­
ligtomfangattagehensyntildenfaktiskemar­
kedsudvikling fordepågældendevarerbørdenne
fordelingforetagesioverensstemmelse meddisse
medlemsstaters behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførselafvarermedoprindelseiCyperntil
dissemedlemsstater ienrepræsentativ reference­
periode,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon­
tingentperiode ;Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(1),herefter
benævnt»aftalen«,ogiprotokollenomfastsættelse
afvissebestemmelser vedrørendedenneaftalesom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (2),herefterbenævnt
»protokollen«,fastsættesåbningafetårligtfælles­
skabstoldkontingent for100tonskortekemofibre
ogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding,henhørendeunder
pos.56.04idenfællestoldtarif ,medoprindelsei
Cypern;idenfælleserklæringvedrørendeartikel2
iprotokollenfastsættesfordelingenafdettetoldkon­
tingentmellemmedlemsstaterne således:70tonstil
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog30
tonstildenyemedlemsstater ;ifølgebilagItilaf­
talenudgørkontingenttolden 30%afsatserneiden
fællestoldtarif;hvadangårdenkontingenttold ,som
skalanvendesafdenyemedlemsstater ,mådesær­
ligebestemmelser iprotokollenogitiltrædelses­
akten(3)overholdes;foratoverholdedesærlige
bestemmelser iprotokollenbørderfastsættesfor­
skelligeordningerformedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækningpådenenesideog
denyemedlemsstater pådenandenside;—ibetragtningafdenomstændighed ,atderide
tresidsteårikkeharfundetnogenindførsel
stedafdissevarermedoprindelseiCypern,og
atderikkekanopstillesnogenprognoseforåret
1975børderdog,foratsikreenrimeligfor­
delingmellemvedkommende medlemsstater ,fast­
sættesenmængdemæssig betydeligogafbalanceret
deltagelsefordissestaterikontingentet ;
—foratderkantageshensyntiludviklingeni
indførselenafdepågældendevarerivedkommen­
demedlemsstater ,mådennemængdedelesito
rater,hvorafdenførsteskalfordelesmellemdisse
medlemsstater ,medensdenandenskalanven­
dessomreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihver
medlemsstat envissikkerhederdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførsteratepåetniveau,
somidettetilfældekunneliggevedomkring
75%;OEFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L315/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.11.74
faringerogtilpraksispåsammemådesomfor
medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ;derforbørdennemængdefordeles
mellemdenyemedlemsstater påsammemåde;
—kontingenttolden skalfastsættesafdenyemed­
lemsstaterihenholdtilartiklerne3,4,5,6og7
iprotokollen ;
—detbørsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentet ,ogatkon­
tingenttolden fortløbendeanvendespåalind­
førselafdenævntevarer,indtilkontingenteter
opbrugt——depågældendemedlemsstaters oprindeligekvota
kanopbrugesmereellermindrehurtigt;med
henblikherpåogforatudelukkeafbrydelserer
detvigtigt,atdenmedlemsstat ,dernæstenfuld­
stændigtharopbrugtsinoprindeligekvota,kan
trækkeensupplerendekvotapåreserven;dette
trækskalhvermedlemsstatforetage,nårdens
supplerendekvotaernæstenfuldstændigt op­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprin­
deligeogsupplerendekvoterskalgældetilkon­
tingentperiodens udløb;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemde
pågældendemedlemsstater ogKommissionen ,der
navnligskalhavemulighedforatfølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
—såfremtderpåenbestemtdatoikontingent­
periodenerenstørrerestmængdeafdenoprin­
deligekvotatildisposition ienafdepågæl­
dendemedlemsstater ,skaldennestattilbageføre
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,
atendelafdenmængde,dererbestemtfor
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,ikke
udnyttesienafdissemedlemsstater ,medensden
kunneudnyttesiandremedlemsstater ;Artikel1
Fra1.januartil31.december1975åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent for100tonskortekemo­
fibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern.Dettekontingentfordelesogforvaltes i
overensstemmelse mednedenstående bestemmelser .
—dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourg harsluttet
sigsammeniogrepræsenteres afDenøkono­
miskeUnionBenelux,kanenhverforanstaltning
iforbindelsemedadministrationen afdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer ;AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning
hvadangårdenyemedlemsstater :
—Ifølgeprotokollentildelesdenyemedlemsstater
samletenmængdepå30tons;hvadangårfor­
delingenafdennemængdemellemstaternefrem­
trædersituationenmedhensyntiltidligereer­Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvistindtildenedenforangivnesatserforen
mængdepå70tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
56.04 Kortekemofibreogaffaldafkemofibrekartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding :
A.Syntetiskefibre 2,5
B.Regenererede fibre .3,0

26.11.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/27
Artikel3
1.Enførsteratepå52tonsafdeniartikel2
omtaltemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
dekvoter,som,medforbeholdafartikel6,ergyl­
digeindtilden31.december1975udgørfølgende
mængder :
Tyskland 14tons,
Benelux 10tons,
Frankrig 15tons,
Italien 13tons.
2.Denandenrate,somomfatterenmængdepå
18tons,udgørreserven.Artikel6
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinop­
rindeligekvotaden15.september1975tilbagefører
dentilreservensenestden10.oktober1975den
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underretter senestden10.okto­
ber1975Kommissionen omdesamledeindførsler
afdenpågældendevare,derergennemførtindtil
den15.september1975inklusive,ogsomafskrives
påfællesskabskontingentet samtomdeneventuelle
delafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel7
Kommissinenførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartiklerne3og4ogunderretter
hverafdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelel­
serneomreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenaf
denneresttildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.
Artikel8
Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel4,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,
—somfastsatiartikel3,stk.1—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven—såfremtartikel6harfundetanven­
delse—erudnyttetmedoptil90%eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,
på15%afdensoprindeligekvota,eventueltafrundet
tildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,for­
anstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelser,trækningafentredjekvota,på7,5%af
densoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaderopbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreendfast­
satidissestk.,såfremtderergrundtilatantage,
atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKommis­
sionenomgrundentil,atdeharbestemtsigfor
atbringedettestk.ianvendelse .AFDELING II
Bestemmelser vedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1,omhandlede
toldkontingent ,anvenderdenyemedlemsstater den
told,derberegnesioverensstemmelse meddebe­
stemmelserpådetteområde,dererfastsatitil­
trædelsesakten ,aftalenogprotokollen .Artikel5
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel4,gælderintilden31.december1975.

Nr.L315/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
efterhåndensomdissevarerforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,deraf­
skrivespådeistk.2anførtebetingelser .
Artikel12
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel10
Indenforrammerneafkontingentet fordelesen
mængdepå30tonssåledesmellemdenyemedlems­
stater:
Danmark 10tons
Irland 8tons
DetforenedeKongerige 12tons.
AFDELING III
Almindeligebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
2.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand