26.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3538/87
af25.november 1987
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
eranførtidetolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,
somindføresfratredjelande,ellerafandreoplysninger
vedrørendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspri­
ser,derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikke-repræsentative mængder,samtdetilbudspriser ,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendens iudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderpos.01.04B,ogfor
kød,dereranførtunderpos.02.01AIVa),2,3,4og5
samtunderpos.02.06CIIa)ibilagItilforordning
(EØF)nr.1837/80,erimportafgiften ligmedden
importafgift,dererfastsatforslagtekroppe ,multipliceret
medenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),særligartikel11,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger ;
Imedførafartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1837/80opkrævesderenimportafgiftfordeprodukter,
deromhandlesiartikel1,litraa),inævnteforordning ;
fordeprodukter,deromhandlesipos.02.01AIVa)1i
bilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,erimportafgiften
ligmedforskellenmellemdensæsonbestemte basispris
ogtilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret 1987
fastsatvedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1472/
86(3);
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagafde
kvalitativtogkvantitativtmestrepræsentative opkøbsmu­
ligheder,dererkonstateret iperiodenfraden21.iden
foregåendemånedtilden20.idenmåned,hvorimport­
afgifternefastsættes,idetderisærtageshensyntiludbud
afogefterspørgselefterferskellerkøletkødtilverdens­
markedspriserne forfrossetkødafenkategori,der
konkurrerermedferskellerkøletkød,samttilerfarin­
gerne;
omnødvendigtbestemmestilbudsprisenfrankogrænse
påbaggrundafdemestrepræsentative opkøbsmuligheder ,
dererkonstateretforlevendefår;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(4),er
tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,derimportafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande ;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1821/87(*),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarer
framstilletaflandbrugsprodukter medoprindelse i
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermånedfor
hverugeidenfølgendemåned;deanvendesframandag
tilsøndag;omnødvendigtkandeændresitidsrummet
mellemtofastsættelser :
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarifQerderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravernei
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.34.h)EFTnr.L276af20.10.1980,s.39.(*)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(*)EFTnr.L172af30.6.1987,s.102.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L336/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.87
fåetkendskabtil,atimportafgifterne forlevendefarog
gedersamtfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkødbør
fastsættessomangivetbilagettildenneforordning—forbindelsemedDenFællesToldtarifogstatistikkerne for
Fællesskabetsudenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
nomenklaturen ;numreneidenkombinerede nomenkla­
tur,samtdetilhørendeimportafgifter ,børderforanføres;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ,ogmultipliceretmeddeniartikel3,litra
b),sidstelinietilRådetsforordning (EØF)nr.1676/
85('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/
870,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilage.—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnit afhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabetharArtikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L336/2326.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
tilKommissionens forordningaf25.november1987omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge49
7.til
13.december1987Uge50
14.til
20.december1987Uge51
21.til
27.december1987Uge52
28.til
31.december1987
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
2111,432(')
237,090(2)
165,963(2)
260,799(2)
308,217(2)
308,217(2)
431,504(2)
308,217(3)
431,504(3)115,437c)
245,610(2)
171,927(2)
270,171(2)
319,293(2)
319,293(2)
447,010(2)
319,293(3)
447,010(3)119,436(')
254,120(2)
177,884(2)
279,532(2)
330,356(2)
330,356(2)
462,498(2)
330,356(3)
462,498(3)122,501(')
260,640(2)
182,448(2)
286,704(2)
338,832(2)
338,832(2)
474,365(2)
338,832(3)
474,365(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.

Nr.L336/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.87
BILAGII
tilKommissionens forordningaf25.november1987omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kode(•)Uge52
1.til3.januar1988(')
01041090
01042090
02041000
02042100
02045011
02042210
02045013
02042230
02045015
02042250
02045019
02042290
02045031
02042300
02045039
02109011
02109019122,501(■)
122,501(')
260,640(2)
260,640(2)
260,640(2)
182,448(2)
182,448(2)
286,704(2)
286,704(2)
338,832(2)
338,832(2)
338,832(2)
338,832(2)
474,365(2)
474,365(2)
338,832(3)
474,365O
OSeforordning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1).
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,
(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne i
Rådetsforordning(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning
(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.