25.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
afS.december1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageblusertilkvin­
der,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.61.02exBiFTT,haroprindelse
iTaiwanogfritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland
.(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/239/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerharindgivettilKommissionen vedtelexaf
28.november1975frakongerigetNederlandenes faste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtageblusertilkvinder,pigerogsmå­
børn,somhenhørerunderpos.61.02exBiFTT,har
oprindelseiTaiwanogfritkanomsættesiForbundsre­
publikkenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen iFællesskabetafdepågældendevarer,
medoprindelseiTaiwan,erundergivetetkvantitativt
fællesskabskontingent ,someroprettetvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975omimport­
ordningenforvissetekstilvarermedoprindelseiTai­
wan(!);
dettfekontingentadministreres vedfordelingmellem
medlemsstaterne ,ihenholdtilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1849/75af18.juli1975omfordeling
afkvantitativefællesskabskontingenter vedindførselaf
vissetekstilvarermedoprindelseiTaiwan(2),ogde
andele,somfor1975ertildeltBeneluxlandene ogFor­
bundsrepublikken Tyskland,andragerhenholdsvis
693000og533000stk.;
dadetefteråbningenafdettefællesskabskontingent
ikkeharværetmuligtattilvejebringefuldstændigens­
artethedmedhensyntildeimportordninger ,dertidli­
gereblevanvendtimedlemsstaterne ,medføreroven­
nævnteforordning(EØF)nr.1783/75—somover­
gangsforanstaltning —enafvigelsefraprincippetom
ligeogvarigadgangtilfællesskabskontingenterne foralleimportører,idetforordningenindeholderbestem­
melseom,atfordelingenafdetpågældendekontin­
gentoprindeligskulleforetagespågrundlagafde
mængder,dertidligerevarblevetindførtideforskel­
ligemedlemsstater ogkungradvisskaltilpassesmarke­
dernesforsyningsbehov ;
fordelingenafdetpågældendekontingentmedfører
derforstadigvisseforskellemellemdeandele,derfast­
sættesfordeforskelligemedlemsstater ogforsynings­
behovetpådeberørtemarkeder;
disseforskellehariBenelux-landene forårsageien
bølgeafindførslerafdepågældendevarermedoprin­
delseiTaiwanogovergåettilfriomsætningiFor­
bundsrepublikken Tyskland,somtruermedatfort­
sætteogvokse;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderidenberørtegrenaftekstilindustrien alvor­
ligeøkonomiskevanskeligheder ,somkommertilud­
trykvedenstadigstørrenedgangiproduktionogen
konstanttilbagegangiantalletafbeskæftigede idenne
sektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrence-vilkår iforholdtilvisse
lande(bl.a.Taiwan),somgørdetmuligtfordisse
landeateksporteretilpriser,derliggerunderdepri­
ser,somforlangesafproducenterne iBenelux­
landene;
disseindirekteindførslervil—føjettildeindførsler,
deralleredeharfundetsted—kunneforværredisse
økonomiskevanskeligheder ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorvedForbundsrepublikken Tysklandvil
kunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971,særligartikel1(3),fastsattevilkår—
(»)EFTnr.L182af12.7.1975,s.2.
(2)EFTnr.L189af21.7.1975,s.24. OEFT.nr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L49/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandenebemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:Artikel2
DennebeslutninggælderindtilderiBenelux-landene
åbnesnyemulighederforindførselfraTaiwanafde
pågældendevarer,dogikkelængereendtil31.decem­
ber1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionenPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.02exBYderbeklædninsgenstande tilkvinder,pi­
gerogsmåbørn,bluser
somharoprindelseiTaiwanogfritkanomsættesi
Forbundsrepublikken Tyskland,ogforhvilkeansøg­
ningomindførselerindgivetefterden19.november
1975.