*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 229/88/EKSF

af 25. januar 1988

om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 10, stk. 6,

efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) Kommissionen modtog i oktober 1985 en klage indgivet af Eurofer (European Confederation of Iron and Steel Industries) paa vegne af producenter, hvis samlede produktion udgoer hovedparten af produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af visse plader af jern og staal, henhoerende under pos. 73.13 B I ex a) i Den Faelles Toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.13-17, 19, 21 og 23 samt til KN-kode 7208 32 10, 30, 51, 59, 91, 99; 7208 33 10, 91, 99; 7208 34 10, 90; 7208 42 10, 30, 51, 59, 91, 99; 7208 43 10, 91, 99; 7208 44 10, 90; 7211 12 10; 7211 19 10; 7211 22 10 og 7211 29 10, med oprindelse i Jugoslavien, og indledte en undersoegelse.

(2) Ved Kommissionens beslutning nr. 2767/86/EKSF (3) blev det fastslaaet, at der fandt dumping sted og forvoldtes skade, og de foreloebigt fastlagte vejede gennemsnitlige dumpingmargener for hver af eksportoererne udgjorde:

- Rudnici i Zelezarna, Skopje: 38 %

- Metalurski Kombinat, Smederevo: 33 %

- Zelezarna, Jesenice: 29 %.

Paa grundlag af de oplysninger om de faktisk forhold, som Kommissionen var i besiddelse af paa tidspunktet for gennemfoerelsen af undersoegelsen, blev det endvidere fastslaaet, at en antidumpingtold paa 68 ECU pr. 1 000 kg var tilstraekkelig til at afhjaelpe den skade, der som foelge af dumpingimporten var paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Kommissionen indfoerte derefter ved beslutning nr. 2767/86/EKSF en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien.

(3) Efter at vaere blevet underrettet om, at de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse ville blive bekraeftet ved en endelig afgoerelse, afgav de jugoslaviske eksportoerer visse tilsagn vedroerende deres eksport af plader af jern og staal til Faellesskabet.

(4) Ifoelge disse tilsagn forpligtede de jugoslaviske eksportoerer sig til at foere en pris- og afsaetningspolitik, som ikke ville virke forstyrrende for plademarkedet og det traditionelle samhandelsmoenster i Faellesskabet, og som ville medfoere en nedgang i den paagaeldende eksport til et niveau, der ikke ville give anledning til yderligere skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.

(5) Efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg blev det fastslaaet, at naevnte tilsagn var tilstraekkelig til at afhjaelpe de skadelige virkninger af dumpingimporten fra Jugoslavien. Kommissionen godtog derfor ved afgoerelse 86/639/EKSF (4) de jugoslaviske eksportoerers tilsagn og afsluttede undersoegelsen.

B. Misligholdelse af tilsagn

(6) I juni 1987 modtog Kommissionen fra den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet og fra den italienske regering klager over, at plader af jern og staal fra Jugoslavien igen importeredes til det italienske marked til priser og i maengder, der gav anledning til forstyrrelser paa det italienske plademarked og af det traditionelle samhandelsmoenster i Faellesskabet,

og at eksporten af de paagaeldende varer saaledes igen paafoerte den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade. Til stoette for klagerne blev der fremlagt statistisk materiale vedroerende priser og maengder, og Kommissionen rettede paa dette grundlag en henstilling til de jugoslaviske eksportoerer om at overholde bestemmelserne i tilsagnet og anmodede dem om at undlade at koncentrere eksporten paa det italienske marked. Selv om Kommissionen havde modtaget tilfredsstillende tilsagn fra de jugoslaviske eksportoerer om, at de ville overholde bestemmelserne i tilsagnet, og derfor ikke greb ind omgaaende, fortsattes eksporten til det italienske marked, saaledes at den i september 1987 oversteg den traditionelle handel med mere end 100 %. Endvidere undlod de jugoslaviske eksportoerer i modstrid med bestemmelserne i tilsagnet regelmaessigt at forelaegge detaljerede rapporter for Kommissionen om deres leverancer til Faellesskabet. Kommissionen har derfor grund til at formode, at tilsagnene er blevet misligholdt, og den gav de jugoslaviske eksportoerer lejlighed til at fremsaette bemaerkninger til disse kendsgerninger.

C. Genoptagelse

(7) Kommissionen finder, at det under disse omstaendigheder er paakraevet at foretage yderligere undersoegelser, og den har derfor genoptaget undersoegelsen.

D. Indfoerelse af foranstaltninger

(8) Paa grundlag af de foreliggende oplysninger og under hensyntagen til de jugoslaviske eksportoerers bemaerkninger finder Kommissionen, at det er i Faellesskabets interesse at traekke godtagelsen af det af de jugoslaviske eksportoerer afgivne tilsagn tilbage og straks at indfoere en midertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien.

E. Toldsats

(9) I henhold til artikel 10, stk. 6, i beslutning nr. 2177/84/EKSF skal tolden fastsaettes paa grundlag af de faktiske omstaendigheder, der er konstateret inden godtagelsen af tilsagnet. Eftersom der ikke har vaeret tale om nogen aendring i omstaendighederne i perioden fra beslutning nr. 2767/86/EKSF traadte i kraft og indtil godtagelsen af tilsagnet den 23. december 1986, er tolden ifoelge naevnte beslutning 68 ECU pr. 1 000 kg. Der henvises til beslutning nr. 2177/84/EKSF og afgoerelse 86/639/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Afgoerelse 86/639/EKSF ophaeves.

Artikel 2

1. Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og ikke legeret staal, kun varmtvalsede, af tykkelse 3 mm eller derover, henhoerende under pos. 73.13 B I ex a) i Den Faelles Toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.13-17, 19, 21 og 23 samt til KN-kode 7208 32 10, 30, 51, 59, 91, 99; 7208 33 10, 91, 99; 7208 34 10, 90; 7208 42 10, 30, 51, 59, 91, 99; 7208 43 10, 91, 99; 7208 44 10, 90; 7211 12 10; 7211 19 10; 7211 22 10 og 7211 29 10, med oprindelse i Jugoslavien.

2. Tolden fastsaettes til 68 ECU pr. 1 000 kg.

3. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

4. De i stk. 1 omhandlede varers overgang til fri omsaetning i Faellesskabet er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.

Artikel 3

Parterne kan inden en maaned fra tidspunktet for naervaerende beslutnings ikrafttraeden tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b) og c), i beslutning nr. 2177/84/EKSF.

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes i fire maaneder, medmindre Kommissionen vedtager endelige foranstaltninger inden udloebet af denne periode, jf. dog artikel 11, 12 og 14 i beslutning nr. 2177/84/EKSF. Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.

(2) EFT nr. C 38 af 19. 2. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 254 af 6. 9. 1986, s. 18.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 84.