8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1526/85
af23.maj1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraMadeira,
henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiPortugal
(1985/1986)
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
stater,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingentersfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
nævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsenta­
tivereferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeMadeira-vinepåmarkederne;
dogkandeportugisiskestatistiskeoplysningerom
udførslenafdissevarertilFællesskabet iløbetafde
senestetreårbetragtessomtilnærmelsesvis genspej­
lendesituationenvedrørendeFællesskabsindførslerne ;
pådettegrundlagudgørdetilsvarendeindførsleri
hvermedlemsstat iløbetafdesenestetreår,iforhold
tilindførslernetilFællesskabetafdepågældendeva­
rermedoprindelseiPortugal,følgendeprocentdele :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel9idensupplerendeprotokol(J)tilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPortugal(2),suppleretvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2370/81af27.juli1981omfast­
sættelseafordningenforGrækenlandssamhandel
medPortugal(3),fastsættesforindførseliFællesska­
betafvissevinemedoprindelseiPortugalentold­
nedsættelse :
—på60%afdengældendetoldforvinefra
Madeira,henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)
1ogex22.05CIVa)1idenfællestoldtarifin­
denforgrænserneafetårligttoldkontingent påi
alt4050hl,og
—på50%afdengældendetoldforvinefra
Madeira,henhørendeunderpos.ex22.05CIIIb)
1ogex22.05CIVb)1idenfællestoldtarif,
indenforgrænserneafetårligttoldkontingent på
ialt14500hl;
Portugalhargaranteret,atprisenforvinemedoprin­
delseidetsområdeikkevilliggeunderreferencepri­
senminusdenfaktiskeopkrævedetold;somfølge
herafbørdeafdissetoldkontingenter omfattedevine
behandlespåsammemådesomvine,somindrømmes
præferencetoldlempelser underforbeholdaf,atrefe­
renceprisenfrankogrænseoverholdes;sådannevine
omfatteskunaftoldlempelserne ,såfremtbestemmel­
serneiartikel18iRådetsforordning(EØF)nr.
337/79(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
775/85(5),overholdes;dissebestemmelserbørgælde
forindførselunderdissekontingenter ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde1981 1982 1983
VinefraMadeira:
—ibeholderemedindholdIl
af2literogderunder:
Benelux 42,539,227,5
Danmark 6,06,07,0
Tyskland 7,22,78,2
Grækenland 2,2— —
Frankrig 2,21,50,3
Irland —1,3—
Italien 32,311,49,1
DetforenedeIlIl
Kongerige 7,637,947,9
—ibeholderemedindholdII
afover2liter:ll
Benelux 13,613,910,3
Danmark 6,76,05,9
Tyskland 13,314,915,5
Grækenland — — —
Frankrig 55,652,756,3
Irland — —
Italien —
Detforenede\
Kongerige 10,812,512,0(')EFTnr.L348af31.12.1979,s.44.
OEFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
OEFTnr.L236af21.8.1981,s.1.
C)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
OEFTnr.L88af28.3.1985,s.1.

Nr.L150/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
underhensyntagentildissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:undgå,atendelaffællesskabskontingenterne forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat ,medensdetkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.juli1985tilden30.juni
1986åbnesderfællesskabstoldkontingenter iFælles­
skabetfornedennævntevarermedoprindelseiPortu­
galindenfordeangivnegrænser:MedlemsstaterVinefraMadeiraibeholdere
medindholdaf
2liter
ogderunderover
2liter
Benelux 36,6 12,5
Danmark 6,3 6,2
Tyskland 6,0 14,4
Grækenland 0,8 0,1
Frankrig 1,4 54,9
Irland 0,4 0,1
Italien 17,9 0,1
DetforenedeKongerige 30,6 11,7
(ihektoliter)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Kontingentets
størrelse
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1vinefraMadeira 4050
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)11|vinefraMadeira14500forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligegrundkvote ;forat
ydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingenterne fast­
sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå90%afhverafdesamledekontin­
genter;2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:
(iECU/bl)
Positionidenfælles
toldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteog
foratundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,aten­
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsinegrundkvoter,trækkerensupplerende
kvotepådentilsvarendereserve;hvermedlemsstat
skaltrækkepådennereserve,nårhverafdetssupple­
rendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdette
såmangegange,somreserventilladerdet;grundkvo­
terneogdesupplerendekvoterskalværegyldigeind­
tilslutningenafkontingentperioden ;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdesamledekontin­
genterogunderrettemedlemsstaterne herom;Indenfordissetoldkontingenter anvenderGræken­
landtoldsatserberegnetefterbestemmelserne heromi
tiltrædelsesakten af1979ogiforordning(EØF)nr.
2370/81.
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skalartikel18,stk.3og4,iforord­
ning(EØF)nr.337/79overholdes .
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesi
todele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafsåfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserveforat

8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/35
artikel5gældertilden30.juni1986beløbersigtil
nedennævntemængder:
(ihektoliter)
MedlemsstaterVinefraMadeirahenhørendeunder
positionerne
ex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
ex22.05°éIVb)1
Benelux 1335 1635
Danmark 230 810
Tyskland 220 1880
Grækenland 30 15
Frankrig 50 7180
Irland 15 15
Italien 655 15
DetforenedeII
Kongerige 1115 1530
Ialt 3650 13080Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtilden30.juni1986.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden1.april1986tilre­
servendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvote,somden1.marts1986overstiger20%afden
oprindelige .Dekantilbageføreenstørremængde,så­
fremtderergrundtilatantage,atdenneikkeudnyt­
tes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden15.marts
1986inklusive,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingenterne ,samtomdeneventuelledelafderes
grundkvoter,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1986medlemssta­
terneomreservemængderne ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpå­
gældendevarerfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholds­
vis400og1420hektoliterudgørdentilsvarendere­
serve.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotenedsatmeddendel,derertil­
bageførttildentilsvarendereserve,eropbrugt,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvote,dererligmed10%afgrundkvoten ,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratenafdensgrundkvotererop­
brugt,erudnyttet90°/oellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvote,dererligmed5%afdensgrundkvote,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratenafdetoandrekvotererop­
brugt,erudnyttet90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemåde
trækningafenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atkvoterneikkeopbruges.Deunderretter

Nr.L150/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand