2.9.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2107/95
af1.september1995
omændringafforordning (EF)nr.2075/95omfastsættelseafimporttoldforris
børdebeløb,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.
2075/95,pånyfastsættes;
foratundgåanvendelsenafenurimelignedsættelseaf
importtolden erdetnødvendigt,atnærværende
forordningtræderikraftpådagenfordensoffentliggø­
relse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1573/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
tilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76forsåvidtangår
importtoldforris(3),ændretvedforordning(EF)nr.
1818/95(4),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EF)nr.2075/95(*)er
importtolden forrisfastsat;
foratundgåenurimelignedsættelsepågrundlagaf
artikel4,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EF)nr.1573/95Artikel1
BilagIogIItilforordning(EF)nr.2075/95affattessom
angivetibilagIogIItilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L148af30.6.1995,s.5.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.53.
(4)EFTnr.L175af27.7.1995,s.25.
OEFTnr.L205af31.8.1995,s.29.

Nr.L207/10IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.95
BILAGI
tilKommissionens forordningaf1.september1995omfastsættelseafimporttoldenforris
ogbrudris
(ECU/ton)
Importtoldf)
KN-kodeTredjelande
(undtagenAVS-stater
ogBangladesh)(3)AVS-stater
Bangladesh
oh2)ønBasmati
IndienQ
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Basmati
Pakistan(»)
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Ordningeni
forordning(EØF)
nr.3877/860
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76
10061025 0 150,76
10061027 -0 150,76 232,65
10061092 o 150,76
10061094 o 150,76
10061096 O 150,76
10061098 o 150,76 232,65
10062011 386 188,66
10062013 386 188,66
10062015 386 188,66
10062017 372 181,66 122 322 279
10062092 386 188,66
10062094 386 188,66
10062096 386 188,66
10062098 372 181,66 122 322 279
10063021 O 290,59
10063023 O 290,59
10063025 0 290,59
10063027 0 290,59 458,25
10063042 n 290,59
10063044 0 290,59
10063046 0 290,59
10063048 0 290,59 458,25
10063061 n 290,59
10063063 0 290,59
10063065 0 290,59
10063067 o 290,59 458,25
10063092 n 290,59
10063094 0 290,59
10063096 C) 290,59
10063098 0 290,59 458,25
10064000 C) 90,38
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iRådetsforordning(EØF)nr.715/90(EFTnr.L84af30.3.1990,s.85),somændret.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimporttoldveddirekteindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
StillehavetidetoversøiskefranskedepartementReunion.
(')ImporttoldenforindførselafrisidetoversøiskefranskedepartementReunionerfastlagtiartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)Importtoldenforris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000),medoprindelseiBangladeshanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsat
vedforordning(EØF)nr.3491/90(EFTnr.337af4.12.1990,s.1)ogKommissionens (EØF)nr.862/91(EFTnr.L88af9.4.1991,s.7).

2.9.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/11
(*)Importtoldenforlangkornet,aromatiskrisafsortenBasmatianvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.3877/86(EFTnr.L361af20.12.1986,s.1),somændret.
(6)Indførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier(OLT)erfritagetforimporttoldihenholdtilartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse
91/482/EØF(EFTnr.L263af19.9.1991,s.1),somændret.
f)ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiIndien,derindføresudenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
250ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
(8)ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiPakistan,derindføresudenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
50ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
0Toldifølgedenfællestoldtarif.
BILAGII
Beregningafimporttolden forris
UafskalletIndica-arter Japonica-arter
Brudris
IAfskallet Sleben Afskallet Sleben
1.Importtold(ECU/ton)(') O 372 (2) 386 (2) (2)
2.Beregningselementer
a)PriscifARAG(US$/ton)— 337,30 394,93 319 363 —
b)Prisfob(US$/ton)— — — — — —
c)Skibsfragt(US$/ton)— — — — — —
d)Kilde— USDA USDA Operators Operators—
(')Vedindførseliløbetafmånedenefterdenmåned,hvorfastsættelsensker,justeresimporttolden ihenholdtilartikel4,stk.1,fjerdeafsnitiforordning(EF)
nr.1573/95.
(2)Toldifølgedenfællestoldtarif.