ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.999/83
af27.april1983
omændringafforordning(EØF)nr.774/83omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterventions­
organliggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,iforordning(EØF)nr.774/83foretages
følgendeændringer :
—førsteafsnit,fjerdeled,affattessåledes:
»—cirka6500tonsbomolie,«
—følgendeafsnittilføjes:
»Forsåvidtangårbomoliesælgesdog1500tons
hvermåned,iløbetafdeførstefiremånederog
500tonsdenfemtemåned,eventueltforhøjetden
følgendemånedmeddemængder,derikkeblev
solgtunderdetidligerelicitationer.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.774/83(3)
blevåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
udbudtilsalgpådetinternemarkedafenbestemt
mængdeolivenolie,somdetitalienskeinterventions­
organliggerindemed;
grundetenigangværendekvalitetskontrol erendelaf
denbomolie,derblevudbudttilsalgveddenne
forordning,ikkeforøjeblikkettilrådighed;den
mængdebomolie,derudbydestilsalg,børderfor
reduceresdogsåledes,atdersørgesforenpassende
forsyningafmarkedetiløbetaflicitationsperiodens
førstefemmåneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden31.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L86af31.3.1983,s.6.
28.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.997/83
af27.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
924/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
4EFTnr.L102af21.4.1983,s.9.

Nr.L112/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet000 —
III.Brudris 0000
28.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.995/83
af27.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L112/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,74
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,19
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 8,75 8,75 8,75
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 03,84
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 04,884,88
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 03,643,64
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.996/83
af27.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.923/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
MEFTnr.L102af21.4.1983,s.7.

Nr.L112/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1983omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)C)O
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 209,95 101,37
2.Langkornet 163,46 78,13
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 262,44 127,62
2.Langkornet 204,33 98,56
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 370,31 173,23
2.Langkornet 411,08 193,65
b)Slebenris:
1.Rundkornet 394,38 184,84
2.Langkornet 440,68 207,99IIII.Brudris 72,03 33,01
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
28.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1003/83
af27.april1983
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseaf
importlicens ,indgivetiaprilmåned1983,forfrossetoksekødtilforarbejdning ,
kanimødekommes
demængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.april1983,imødekommes ifølgende
omfangudtryktioksekødmedben:
a)4,831%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandlesiartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.635/83(2)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,
derkanindførespåsærligebetingelseriandetkvartal
af1983;
iartikel15,stk.6,litraa)iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1617/82(4),fastsættes,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger ,derer
indgivetihenholdtilbestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1136/79(^ændretved
forordning (EØF)nr.3584/81(6),overstigerlangtde
mængder,dererdisponibleihenholdtilartikel1i
forordning (EØF)nr.635/83;underhensyntildette
ogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørafhensyntilordningen,nævntiartikel
14,stk.1,litraa)ogb)iforordning(EØF)nr.805/68,1136/79;
b)62,856%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandlesiartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgningerfrasamme
personsoménansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L73af19.3.1983,s.34.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L180af24.6.1982,s.24.
(5)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
(6)EFTnr.L359af15.12.1981,s.16.
28.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1005/83
af27.april1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
indikativprien forhøståret1983/84ogdennævnte
forhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
952/83(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps­
rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1983/84ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember1983endnu
ikkeerfastsatforraps-,ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustog
septembermåned1983forraps-ogrybsfrøogfor
august1983forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,augustog
septembermåned1982forraps-ogrybsfrøogfor
august1982forsolsikkefrøogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember1982forraps-og
rybsfrø;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1983forraps-og
rybsfrøogforaugust1983forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden28.april1983forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1983/84ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptembermåned1983forraps-og
rybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.
(4)EFTnr.L104af22.4.1983,s.21.

Nr.L112/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,231
ex12.01 Solsikkefrø 31,532
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1983maj
1983juni
1983juli
1983august
1983september
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,23124,28724,43620,639(')20,361(■)20,854(')
ex12.01 Solsikkefrø 31,53231,53231,80031,55428,129(')—
(')Medforbehold.
28.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/83
af27.april1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden39.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2014/82
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden39.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,187ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.15.
27.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.981/83
af26.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L110/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 04,35
10.01BII •Hårdhvede 0 0 02,19
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 8,75 8,75 8,75
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 6,09
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,747,74
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 05,795,79
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1033/83
af29.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
997/830;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(<)EFTnr.L112af28.4.1983,s.9.

Nr.L116/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\I\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:\I\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000