23.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2521/91
af22.august1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2497/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2412/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden23.august1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L224af12.8.1991,s.46.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L231af20.8.1991,s.16.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L234/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
1104.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU): I I I
—Spanien 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
—Portugal 25,230 25,020 24,820 24,272 23,046 23,184
—øvrigemedlemsstater 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
2.Endeligstøtte:Il l I
Frøhøstetogforarbejdeti:II \ III \
—Tyskland(DM) 42,99 42,49 42,02 40,73 37,85 38,30
—Nederlandene (hfl.) 48,44 47,88 47,35 45,89 42,64 43,01
—BLØU(bfr./lfr.) 886,64 876,44 866,73 840,12 780,59 787,29
—Frankrig(ffr.) 144,17 142,52 140,94 136,61 126,93 128,02
—Danmark(dkr.) 163,97 162,09 160,29 155,37 144,36 145,60
—Irland(Ir.£) 16,046 15,862 15,686 15,205 14,127 14,248
—DetForenedeKongerige(£) 14,425 14,257 14,096 13,655 12,670 12,779
—Italien(lire) 32164 31794 31442 30477 28317 28396
—Grækenland (dr.) 4509,30 4436,39 4353,66 4169,63 3842,17 3737,22
—Spanien(pta.) 2799,81 2768,82 2739,29 2656,81 2476,39 2479,24
—Portugal(esc.) 5338,68 5296,02 5247,12 5125,50 4875,79 4871,19
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr-100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
1104.term.
12(')5.term.
1C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
—Portugal 26,480 26,270 26,070 25,522 24,296 24,434
—øvrigemedlemsstater 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
2.Endeligstøtte:||II I||
Frøhøstetogforarbejdeti: \ I I
—Tyskland(DM) 45,93 45,44 44,96 43,67 40,79 41,24
—Nederlandene (hfl.) 51,75 51,19 50,66 49,21 45,96 46,32
—BLØU(bfr./lfr.) 947,33 937,14 927,43 900,82 841,29 847,99
—Frankrig(ffr.) 154,04 152,39 150,81 146,48 136,80 137,89
—Danmark(dkr.) 175,20 173,31 171,52 166,59 155,59 156,82
—Irland(Ir.£) 17,145 16,960 16,785 16,303 15,226 15,347
—DetForenedeKongerige(£) 15,420 15,251 15,091 14,649 13,664 13,773
—Italien(lire) 34366 33996 33644 32678 30519 30598
—Grækenland(dr.) 4824,45 4751,54 4668,81 4484,79 4157,32 4052,37
—Spanien(pta.) 2988,35 2957,35 2927,83 2845,34 2664,93 2667,77
—Portugal(esc.) 5599,52 5556,87 5507,96 5386,34 5136,64 5132,04
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

23.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
1104.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 26,346 25,966 25,434 25,602 24,864
—Portugal 33,520 33,147 32,625 32,796 32,077
—øvrigemedlemsstater 21,280 20,907 20,385 20,556 19,837
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 50,10 49,22 47,99 48,39 46,70
—Nederlandene (hfl.) 56,45 55,46 54,07 54,53 52,62
—BLØU(bfr./lfr.) 1033,28 1015,17 989,82 998,12 963,21
—Frankrig(ffr.) 168,02 165,07 160,95 162,30 156,63
—Danmark(dkr.) 191,09 187,74 183,06 184,59 178,13
—Irland(Ir.£) 18,700 18,373 17,914 18,064 17,432
—DetForenedeKongerige(£) 16,801 16,502 16,083 16,218 15,639
—Italien(lire) 37484 36827 35907 36208 34942
—Grækenland (dr.) 5245,42 5125,21 4949,73 4944,83 4750,96
—Portugal(esc.) 7085,91 7010,14 6893,65 6916,48 6770,65
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I
—Spanien(pta.) 4030,75 3974,67 3896,18 3919,02 3810,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)4096,31 4041,25 3964,20 3987,55 3882,19
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
hfl. 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
bfr./lfr. 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
ffr. 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6,970270 6,976550
dkr. 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
Ir.£ 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
£ 0,697556 0,698067 0,698443 0,698681 0,698681 0,700521
lire 1532,98 1534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
dr. 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
esc. 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
pta. 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200