31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L365/3
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3584/73
af28.december1973
omtoldbehandling ,gældendeforvissevarerberegnettilbrugvedkonstruktion ,vedlige­
holdelseogreparationaffly
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.2725/72af19.de­
cember1972omtoldbehandling gældendeforvisse
varer,beregnettilbrugforkonstruktion ,vedligehol­
delseogreparationaffly(*),suspenderesopkrævning
aftoldeftersatserneidenfællestoldtarifeftertilfæl­
detheltellerdelvistforvissevarerberegnettilmon­
teringiflymedenegenvægtpåover15000kg,eller
tilvedligeholdelse ellerreparationafflymeden
egenvægtpåover15000kg,ellertilanvendelse ifly
ellerhelikopteremedenegenvægtpåover2000kg
tilogmed15000kg;
gyldighedsperioden fordesuspensioner ,somerind­
førtforvarerberegnettilbrugindenforkonstruktion
afflymedenegenvægtpåmereend15000kg,udlø­
berførstden31.december1974;
aftoldtekniskegrundeerdetdognødvendigtatfore­
tagevisseændringeridengældendeliste;
gyldighedsperioden fordesuspensioner ,somerind­
førtforvarer,beregnettilvedligeholdelse ellerrepa­rationafflymedenegenvægtpåover15000kg,
udløberden31.december1973.Idetomfangde
pågældendeflyikkeerfabrikeretindenforFællesska­
bet,ellerder—såfremtdeerfabrikeretindenforFæl­
lesskabet—tildereskonstruktionermedgåetenfor­
holdsvisstorandelvarerindførtfratredjelande,bør
derunderhensyntagentilkapaciteten iFællesskabets
flyindustrigivesbrugereafdisseflymulighedforat
forsynesigmeddissevarerunderfuldstændigsuspen­
sionaftoldsatserne idenfællestoldrarif.Ideøvrige
tilfældebørdennemulighedbegrænsestildetabsolut
nødvendigeforikkeathæmmeudviklingenafFæl­
lesskabetsflyindustriogflyudrustningsindustri ;
ogsågyldighedsperioden fordesuspensioner ,somer
indførtforvarerberegnettilbrugindenforvedlige­
holdelseellerreparationafflyellerhelikopteremed
enegenvægtpåover2000kgtilogmed15000kg
udløberden31.december1973.Detsynesmuligt
medforbeholdafvissetilpasningeratbevaredisse
foranstaltninger ;
deforanstaltninger ,derskaltræffesforanvendelsen
afdenfællestoldtarifoverforvarer,indførtfratred­
jelande,beregnettilbrugvedkonstruktion ,vedlige­
holdelseellerreparationaffly,måtilpassesudviklin­
geniFællesskabets flyindustrisoghertilhørendein­
dustrierstekniskeformåen.Ensådantilpasningkan
nødvendiggøre revisionafdegældendebestemmelser
medforholdsviskorteintervaller .Gyldighedsperi­
odenfordenneforordningbegrænsesderfortiletår;
afhensyntiloverskueligheden erdetønskeligt,atalle
fraden1.januar1974gældendesuspensionerforind­
førselafvarer,beregnettilbrugforkonstruktion ,
vedligeholdelse ellerreparationaffly,sammenfattes i
enenkeltretsakt; i1)EFTnr.L291af28.12.1972,s.39.

Nr.L365/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Toldsatserne idenfællestoldtariffordevarer,
dereropførtibilagItildenneforordningsuspende­
respådetispalte3inævntebilagangivneniveau,
underforbeholdaf,atdetdrejersigomvarerbestemt
til—undertoldkontrol—atanvendesvedkonstruk­
tionafflymedenegenvægtpåover15000kg,som
hørertiltyper,hvisfabrikationsprogram den
1.januar1973harpasseretstadietfordeførsteprøve­
flyvninger .
2.Denneartikelgælderligeledesfortilsvarende
varerbestemttil—undertoldkontrol—atanvendes
vedfremstillingafflydele,somernødvendigetilkon­
struktionenafdepågældendefly.typer,dergodkendtesførstegangienafFællesska­
betsmedlemsstater førden1.januar1973.
Artikel3
1.Toldsatserne idenfællestoldtariffordevarer,
dereropførtibilagIIIidenneforordning,suspende­
resoptildetispalte3inævntebilaganførteniveau
underforbeholdaf,atdetdrejersigomvarer,be­
stemttil—undertoldkontrol—atanvendesved
vedligeholdelse ellerreparationafflyellerhelikoptere
medenegenvægtpåover2000kgtilogmed15000
kg­
2.Stk.1finderdogkunanvendelsepåvarerunder
pos.85.15og90.14idenfællestoldtarifidet
omfang,deerbestemttilbrugvedvedligeholdelse
ellerreparationafflyoghelikoptere,somhørertil
typer,dergodkendtesførstegangienafFællesska­
betsmedlemsstater førden1.januar1973.
Artikel4
Vedflytypeihenholdtilartikel2,stk.2ogartikel3,
stk.2forståsprototypenafdetteflysåvelsomudga­
ver,dererdirekteafledtafprototypenmedundta­
gelseafudgaver,derfrembydervæsentligeændringer
iforholdtildenne.
ArtikelS
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denergyldigtilden31.december1974.Artikel2
1.Toldenidenfællestoldtariffordevarer,derer
opførtibilagIIidenneforordning,suspenderespå
detispalte3og4inævntebilagangivneniveaualt
efterhvilkenflykategorideridetenkeltetilfældeer
taleomogunderforbeholdaf,atdetdrejersigom
varerbestemttil—undertoldkontrol—atanvendes
tilvedligeholdelse ellerreparationafflymeden
egenvægtpåover15000kg.
2.Stk.1finderdogkunanvendelsepåvarerunder
pos.85.15,85.22,90.14,90.28og90.29idenfælles
toldtarifidetomfang,deerbestemttilbrugved
vedligeholdelse ellerreparationaffly,somhørertil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L365/5
BILAGI
Listeovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafdenfællestoldtarifssatser,
såfremtdeerbestemttilatindgåikonstruktionen afflyvemaskiner medenegenvægtpå
over15000kg
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)..o%
73.32Bolteogmøtrikker,medellerudengevind,skruer,skrue­
krogeogøjeskruer,afjernogstål;nitter,kiler,splitterog
underlagsskiver ,ogsåfjedrende,afjernogstål o%
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiske
metaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrevarer:
—Bolte,møtrikker,skruer,nitteroglignende
varer 4%
83.07Belysningsartikler ogdeledertil,afuædlemetaller(herunder
ikkeafbrydere,fatningertilelektriskelamper,elektriskelyg­
tertilkøretøjer,elektriskebatteri-ogdynamolygterogandre
varer,henhørendeunderkap.85,undtagen85.22) 0%
ex83.09Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringeoglignen­
devarerafuædlemetaller,tilbeklædningsgenstande ,fodtøj,
rejseartikler ,håndtaskerellerandretekstil-ellerlædervarer ,
rørnitterogsplitnitter,afuædlemetaller:
—Rørnitter 0%
ex84.07Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herundervandhjul
vandturbiner ):
—Andrehydrauliskekraftmaskiner 0%
84.08Andrekraftmaskiner ogmotorer:
C.Andrekraftmaskiner ogmotorer 0%
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper ),
ogsåmedmålere;væskeelevatorer (paternosterværker med
spande,vandsnegle,båndelevatorer mv.):
B.Andrepumper:
II.Andrepumper 0%
exIII.DeletilpumperanførtunderpositionBII.... 0%

Nr.L365/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
84.11Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer
(herundermotor-ogturbokompressorer samtfristempel­
generatorertilgasturbiner);ventilatorer ,blæsereoglign.:
A.Pumperogkompressorer :
III.Andrepumperogkompressorer 0%
exIV.Deletilpumperogkompressorer anførtunder
positionAIII 0%
C.Ventilatorer ,blæsereoglign 0%
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,til
behandlingafmaterialervedprocesser,derindbefattertem­
peraturændringer ,såsomopvarmning ,kogning,ristning,
destillation ,rektifikation ,sterilisation ,pasteurisering ,damp­
ning,tørring,inddampning ,fordampning ,kondensering og
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdnings­
brug);vandvamere ,ikkeelektriske :
C.Varmeudvekslere 0%
84.18Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltreringogrensning
afvæskeroggasser(herunderikkefiltrertragte,mælkesierog
lign.):
C.Andrevarer:
exII.Maskinerogapparater (bortsetfracentrifuger )
tilfiltreringogrensningafvæskeroggasser:
—Maskinerogapparatertilfiltreringafvæsker 0%
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehen­
hørerundernogenandenpositionidettekapitel:
exE.Andrevarer:
—Luftbefugtere oglufttørrere 0%
—Vinduesviskere 0%
—Dele,ikkeandetstedstariferet,afmaterielnævnt
ovenfor 0%
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,
beholdereoglign.(herundertrykreguleringsventiler ogter­
mostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%
ex84.63Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksellejer,tandhjul,
tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear ,regulerbaregear,sving­
hjul,remskiver,taljeblokke,koblingermedellerudenbevæge­
ligedele:
—Transmissionsaksler ,krumtappeoglejehusetilmotorer..0%

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/7
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbrændingsmotorer
(herundertændmagneter ,magnetomaskiner ,tændspoler ,start­
motorer,tændrørogstartgløderør );jævnstrøms-ogveksel­
strømsgeneratorer samtreturstrømsrelæer tilbrugiforbin­
delsemedforbrændingsmotorer :
exA.Startmotorer ,jævnstrøms-ogvekselstrømsgeneratorer
samtreturstrømsrelæer :
—Startmotorer tilmotorer 0%
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sen­
dereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermod­
tagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);fjern­
synskameraer ;radionavigeringsapparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ;sendereogmod­
tageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere )samtfjern­
synskameraer :
II.Sender-modtagere 8%
exIII.Modtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereeller
lydgengivere ,undtagenapparatertilradiofoniog
fjernsyn 8%
B.Radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradiofjern­
betjeningsapparater 8%
C.Dele:
II.Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmateriale,med
etstørstetværmålpåhøjst25mm 8%
III.Iandretilfælde 8%
90.14Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,landmåling ,
nivellering,fotogrammetri ,hydrografi,navigation,meteoro­
logi,hydrologioggeofysik;kompasser ;afstandsmålere :
exB.Andrevarer:
—Instrumenterogapparatertilluftnavigation 0%
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaeroglign.),
bortsetfrasådanne,derhenhørerunderpos.94.02;deleder­
til:
exA.Stoleogandresiddemøblerogdeledertil,tilflyve­
maskiner
—Stolesærligtkonstruerettilbesætningen 0%
—Delederaf 0%

Nr.L365/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
BILAGII
Toldmæssigbehandlingafvissevarerbestemttilvedligeholdelse ellerreparationafflyve­
maskinermedenegenvægtpåover15000kg
Note:Forklaringtilfølgendetabel:
a)underkategoriAhenhørerflyvemaskiner medenegenvægtpåover15000kg
—fremstilletiFællesskabetoghørendetiltyper,godkendtførden1.januar1974eller
udgaverafdissetyper,somikkefrembydervæsentligeændringeriforholdtildenævnte
typer
—fremstilletitredjelande ;
b)underkategoriBhenhøreralleandreflyvemaskiner medenegenvægtpåover15000kg
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
ex38.17Præparaterogladningertilildslukningsapparater underpos.84.21idenne
liste 0%
ex39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.Polyethylen,poly­
tetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,polyvinylchlorid ,polyvinyl­
acetat,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederi­
vaterogpolymethacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
I.Polyethylen :
b)Iandretilfælde 0%—
exIV.Polyprolen,ienafformernebeskrevetibemærkning 3c)
og3d)tilkapitel39 0%
VII.Polyvinylchlorid
b)Iandretilfælde 0% —
XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisationsprodukter :
b)Iandretilfælde 0%—
39.07Varerafdeunderpos.39.01-39.06nævntematerialer :
E.Varerafandrematerialer :
exII.Iandretilfælde:
—Varertiltekniskbrugogstrukturelementer 0%—
40.09Rørogslangerafblødgummi 0%—
40.11Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæksamtslangerogfælgbåndaf
blødgummitilhjulafenhverart:
exB.Iandretilfælde:
—dæktilflyaffølgendetyper:
15,00X16—14lag 0% —
56,00X16—32lag 0% —
40.14Andrevarerafblødgummi :
exB.Andrevarer:
—Varertiltekniskbrug 0% —

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/9
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmønstre):
exC.Andrevarer:
—Redningsveste 0% —
—Slidskertilevakueringafpassagerer 0% —
68.13Bearbejdedeasbestfibre ;varerafasbest(f.eks.pap,garn,vævetstof,be­
klædningsgenstande ,hovedbeklædning ,fodtøjogpakninger),ogsåarmerede,
bortsetfravarer,derhenhørerunderpos.68.14;blandingerpåbasisaf
asbestellerasbestogmagnesiumcarbonat samtvarerafsådanneblan­
dinger:
B.Varerafasbest:
III.Andrevarer 0% —
68.14Friktionsbelægninger (segmenter,skiver,ringe,bånd,plader,rullermv.)
tilbremser,koblingeroglign.,fremstilletpåbasisafasbest,andremine­
ralskestofferellercellulose,ogsåiforbindelsemedtekstilellerandetma­
teriale 0% —
68.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herundervareraftørv),ikke
andetstedstariferet:
exB.Andrevarer:
—Filtre,ringeogandreartiklerafagglomerereikulellerafgrafit..0% —
ex73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørendeunderpos.
73.19):
—Rørogrøremner,brugsklare,deranvendessomhydrauliskerørled­
ningerellersomrørledningertilbrændstofferellersmøremidler 0% —
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger) 0% 0%
ex73.24Beholdereafjernogstål,tilkomprimerede ellerflydendegasser:
—Beholderetiltrykkabiner 0% —
ex73.25Snoettråd,kabler,tovværk,flettedebånd,stropperoglign.,afjern-og
ståltråd(undtagenisolerettrådmv.tilelektriskbrug):
—Kablerafståltilstyrekabler,brugsklare 0% —
73.32Bolteogmøtrikker,medellerudengevind,skruer,skruekrogeogøjeskruer,
afjernogstål;nitter,kiler,splitterogunderlagsskiver ,ogsåfjedrende,af
jernogstål 0% 0%

Nr.L365/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
73.35Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål 0% —
73.40Andrevarerafjernogstål:
exB.Andrevarer:
—Bøjler,flangerogfastspændings -ellerfastgørelsesanordninger ..0% —
—Indretningertilfragtstuvning 0% —
ex76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium :
—Profilerforsynetmedetspecifiktfabrikationsnummer 0% __
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
—Pladerforsynetmedetspecifiktfabrikationsnummer0% —
ex76.06Rørogrøremneroghulestænger,afaluminium :
—Rørogrøremner,brugsklare,deranvendessomhydrauliskerørlednin­
gerellersomrørledningertilbrændstofferellersmøremidler0% —
76.07Rørfittingsafaluminium (f.eks.rørknæ,mufferogflanger)0% —
76.16 Andrevarerafaluminium :
C.Søm,spiger,stifter,hageroglign.;bolteogmøtrikker,skruerog
lign.;nitter,kiler,splitterogunderlagsskiver ,ogsåfjedrende 0% —
exD.Iandretilfælde:
—Bøjler,flangerogfastspændings -ellerfastgørelsesanordninger ..0% —
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskemetaller(cermets)
ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrevarer:
—Bolte,møtrikker,skruer,nitteroglign.varer,somover­
holderUS-normerne 0% 4%
ex83.02Beslagoglignendetilbehør,afuædlemetaller,tilmøbler,døre,trapper,
vinduer,rullegardiner ,vognmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,kufferter,
kisteroglign.(herunderautomatiskedørlukkere);knagerogknagerækker ,
hyldeknægteoglign.,afuædlemetaller:
—Beslagogautomatiskedørlukkereoghængslerafenhverart 0%

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/11
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
83.07Belysningsartikler ogdeledertil,afuædlemetaller(herunderikkeafbry­
dere,fatningertilelektriskelamper,elektriskelygtertilkøretøjer,elek­
triskebatteri-ogdynamolygter ogandrevarerhenhørendeunderkap.85)0% 0%
ex83.09Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringeoglignendevareraf
uædlemetaller,tilbeklædningsgenstande ,fodtøj,rejseartikler ,håndtasker
ellerandretekstil-ellerlædervarer,rørnitterogsplitnitter,afuædleme­
taller:
—Rørnitter 0% 0%
—Splitnitter 0% —
ex84.07Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herundervandhjulogvandtur­
biner):
—Andrehydrauliskekraftmaskiner 0% 0%
84.08Andrekraftmaskiner ogmotorer:
B.Gasturbiner :
II.Andrevarer 0%—
C.Andrekraftmaskiner ogmotorer 0% 0%
D.Dele:
exII.Tilandremotorer:
—gasturbineranførtunderBII 0% —
—kraftmaskiner ogmotoreranførtunderC 0% —
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper ),ogsåmedmålere;
væskeelevatorer (paternosterværker medspande,vandsnegle ,båndelevato­
rermv.):
B.Andrepumper:
I.Pumpermedettrykpå20barogderover 0%
II.Andrepumper 0%0%
III.Dele:
—afpumperanførtunderI 0% —
—afpumperanførtunderII 0% 0%
84.11Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer (herundermotor­
ogturbopumper ,motor-ogturbokompressorer samtfristempelgeneratorer
tilgasturbiner);ventilatorer ,blæsereoglign.:
A.Pumperogkompressorer
II.Vakuumpumper ,derfrembringeretvakuumpåunder10-2torr,
centrifugal-elleraksialkompressorer medetkompressionsfor­
holdpåmindst2ogeneffektpåover3000m3pr.min.;sta­
tionærestempelkompressorer afvægtover2000kg 0%
III.Andrepumperogkompressorer : 0% 0%
exIV.Dele:
—pumperogkompressorer anførtunderII 0%—
—pumperogkompressoreranførtunderIII 0% 0%
C.Ventilatorer ,blæsereoglign 0% 0%

Nr.L365/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
84.15Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeogandre:
A.Fordampereogkondensatorer ,bortsetfravarertilhusholdningsbrug 0% —
exB.Iandretilfælde:
—Kompressorkøleanlæg ,særligkonstruerettilafkølingafluften
iluftfartøjer 0% —
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede ,tilbehandlingaf
materialervedprocesser,derindbefattertemperaturændringer ,såsomop­
varmning,kogning,ristning,destillation ,rektifikation ,sterilisation,pasteu­
risering,dampning,tørring,inddampning ,fordampning ,kondensering og
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdningsbrug );vand­
varmere-ikkeelektriske :
C.Varmeudvekslere 0% 0%
84.18Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltreringogrensningafvæskerog
gasser(herunderikkefiltrertragte,mælkesieroglign.):
C.Andrevarer:
II.Maskinerogapparater (bortsetfracentrifuger )tilfiltreringog
rensningafvæskeroggasser:
—afvæsker 0% 0%
—afgasser0% —
ex84.21Mekaniskeapparater (ogsåhånddrevne )tilspredningogudsprøjtningaf
væskerogpulvere;ildslukningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjtepistoler
oglignenderedskaber;dampstråle-ogsandstråleblæsere oglignendema­
skiner:
—Ildslukningsapparater tilreaktionsmotorer ,fastinstalleret iflyve­
maskiner
—Delehertil0%
0%—
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning(f.eks.
elevatorer,hejseværker ,spil,kraner,donkrafte,taljer,transportører og
tovbaner),bortsetframaskinerogapparater,henhørendeunderpos.84.23:
exD.Andrevarer:
—Donkrafte 0% —
—Deletildonkrafte 0% —
—Apparatertilløftning,lastningoglosning,fastinstalleretiflyve­
maskiner 0% —
ex84.53Automatiskedatabehandlingsmaskiner ogenhederdertil;magnetiskeog
optiskelæsere,maskinertiloverførselafdatatildatabærereikodetform
samtmaskinertilbearbejdning afsådannedata,ikkeandetstedstariferet:
—Kalkulatorer ,derergrundbestanddele afinstrumenterellerapparater
tilnavigationhenhørendeunderpos.90.28,ogsomanvendesudeluk­
kendetilatforetageberegningeralenefordisseinstrumenterellerappa­
rater 0% —

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/13
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
84.55Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelseshylstre ,transportkasser oglign.),
derudelukkende ellerhovedsagelig eranvendeligetilmaskinerogappa­
raterhenhørendeunderpos.84.51,84.52,84.53og84.54:
exC.Iandretilfælde:
—Kalkulatorer ,anførtunderpos.84.53idenneliste 0% —
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehenhørerunder
nogenandenpositionidettekapitel:
exE.Andrevarer:
—Luftbefugtere oglufttørrere 0% 0%
—Startmotorertilmotorer,apparatertilindstillingafpropellerog
servomekanismer 0%
—Vinduesviskere 0% 0%
—Deletil:
—Startmotorer tilmotorer,skrueregulatorer ogservomekanis­
mer 0%
—deøvrigeapparateranførtovenfor 0% 0%
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereog
lign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0% 0%
B.Andrevarer 0% —
84.62Kugle-ogrullelejer,alleslags 0% —
ex84.63Transmissionsaksler ,krumtappe ,lejehuse,aksellejer,tandhjul,tandhjulsud­
vekslinger,friktionsgear ,regulerbaregear,svinghjul,remskiver,taljeblokke,
koblingermedellerudenbevægeligedele:
—Transmissionsaksler ,krumtappeoglejehusetilkraftmaskiner 0%0%
—Iandretilfælde 0% —
84.64Pakningeroglign.afmetalplader iforbindelsemedandetmateriale (f.eks.
asbest,filtellerpap)elleraflamineretmetalfolie;sætogassortimenter af
pakningerafforskelligbeskaffenhedtilmaskiner,rørledningermv.,iposer,
hylstreellerlignendeemballager 0% ___
84.65Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,forsåvidtdelene
ikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitelogeruden
forbindelsemedisolatorer,spoler,kontakterogandreelektriskedele.... 0%
85.01Elektriskegeneratorer ,motorer,omformere (roterendeellerstatiske),trans­
formatorer ,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler 0% —

Nr.L365/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
85.02Elektromagneter ;permanentemagneterogikkemagnetiserede emnerder­
til;elektromagnetiske ogpermanentmagnetiske borepatroner ,spændebak­
ker,skruestikkeroglignendeemneholdere ;elektromagnetiske klokoblin­
gerogandreelektromagnetiske koblinger;elektromagnetiske bremser;
elektromagnetiske bæremagneter 0%
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyrtilforbrændingsmotorer (herundertænd­
magneter,magnetomaskiner ,tændspoler ,startmotorer ,tændrørogstart­
gløderør);jævnstrøms-ogvekselstrømsgeneratorer samtreturstrømsrelæer
tilbrugiforbindelsemedforbrændingsmotorer :
A.Startmotorer ,jævnstrøms-ogvekselstrømsgeneratorer samtreturstrøms­
relæer:
—Startmotorer tilflyvemaskinemotorer 0% 0%
—Iandretilfælde 0% —
B.Tændmagneter ,herundermagnetomaskiner ogsvinghjulsmagneter .... 0% —
C.Startgløderør 0% —
D.Iandretilfælde 0% —
85.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende
vandvarmere ogdyppevarmere );elektriskeapparatertilrum-ogjord­
bundsopvarmning ;elektriskehårbehandlingsapparater (f.eks.tørre-og
krølleapparater ,krøllejernsvarmere );elektriskestrygejern;elektrotermiske
apparatertilhusholdningsbrug ;elektriskevarmelegemer (undtagenafkul):
exB.Elektriskeapparatertilopvarmningafpropeldrevne flyvemaskiner
ogderesbæreplaner 0% —
85.14Mikrofonerogstativerdertil;højttalere;elektriskelavfrekvensforstærkere 0% —
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendereogmod­
tageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagere;kombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskameraer ;radionavigeringsappara ­
ter,radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiofoni;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineret
medlydoptagereellerlydgengivere )samtfjernsynskameraer :
I.Sendere 0%(*)—
II.Sender-modtagere 0%(!)8%
exIII.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgen­
givere,undtagenapparatertilradiofoniellerfjernsyn 0%(!)8%
B.Radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjenings ­
apparater 0%(*)8%
(J)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendeproduktererbestemttilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskiner afsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabets medlemsstater førden1.januar1973,ogsomerfremstilletiFællesskabet ,ellererindførtiFælles­
skabetogharværetanvendtfranævntedatoafluftfartsselskaberne iFællesskabetpåregelmæssigeruter.

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L365/15
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
85.15 exC.Dele:
(forts.)II.Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmateriale,medet
størstetværmålpåhøjst25mm:
—tilsendereanførtunderAI0%i1)8%
—tildeøvrigeapparateranførtovenfor 0%i1)8%
III.Iandretilfælde:
—tilsendereanførtovenfor o%n8%
—tildeøvrigeapparateranførtovenfor 0%(!)8%
85.17Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervisuelle(f.eks.ringeapparater ,
sirener,signaltavler ,tyverialarmer ogbrandalarmer ),bortsetfravarerhen­
hørendeunderpos.85.09og8S.16 0% —
85.18Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable 0% —
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyt­
telseafelektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriske
kredsløb(f.eks.afbrydere,relæer,sikringer,overspændingsafledere ,over­
spændingsbeskyttere ,stikpropper ,lampeholdere ogforgreningsdåser );faste
ogvariablemodstande (herunderpotentiometre ),bortsetfravarmelegemer ,
tryktekredsløb;fordelings-ogkontroltavler (undtagentelefonborde ).... 0%
85.20Elektriskeglødelamperogudladningslamper samtinfrarødeogultraviolette
lamper;buelamper;elektriskelynlyslampertilfotografiskbrug:
A.Glødelamper 0% —
exB.Andrelamper:
—Udladningslamper ,herundermedblandetlys 0% —
85.21Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør ogfotokatoderør ),såsomva­
kuumrør,damp-oggasfyldterør(herunderkviksølvdampensretterrør ),ka­
todestrålerør ,fjernsynskamerarør etc.;fotoceller;monteredepiezo-elek­
triskekrystaller;dioder,transistoreroglignendehalvlederkomponenter ;
elektroniskemikrokredsløb :
A.Elektronrør 0% —
B.Fotoceller (herunderfototransistorer ) 0% —
C.Monteredepiezo-elektriske krystaller 0% —
85.22Elektriskemaskinerogapparater,derikkehenhørerundernogenanden
positionidettekapitel:
exC.Andrevarer:
—Trykindikatorer formotorer 0%(!)—
(x)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendeprodukteranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskiner afsådannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabets medlemsstater førden1.januar1973,ogsomerfremstillet iFællesskabet ,ellererindførtiFælles­
skabetogharværetanvendtfranævntedatoafluftfartsselskaberne iFællesskabetpåregelmæssigeruter.

Nr.L365/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
ex85.23Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede )elektriskeledninger,tråde,
kabler,skinner,båndoglign.(herunderkoaksialkabler ),ogsåforsynetmed
forbindelsesdele :
—Elektriskekableriformaf»blæksprutter «og»seletøj«,klartilbrug..0%—
85.28Elektriskedeletilmaskinerogapparater,forsåvidtdeikkehenhører
underandrepositioneridettekapitel 0% —
90.08Kinematografiske apparater (kameraeroglydoptagereogkombinationer
heraf,forevisningsapparater medellerudenlydgengivere):
B.Kinematografiske forevisningsapparater oglydgengivereogkombina­
tionerheraf 0% —
90.14Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,landmåling,nivellering,
fotogrammatri ,hydrografi,navigation,meteorologi ,hydrologioggeofysik;
kompasser;afstandsmålere :
A.Kompasser 0%(*)—
exB.Andrevarer:
—Instrumenterogapparatertilluftnavigation 0%i1)0%
—Instrumentertilmeteorologi ;afstandsmålere 0%i1)—
ex90.18Apparatertilmekanoterapi ;massageapparater ;apparatertilpsykotekniske
undersøgelser ;apparatertiloxygenterapi ,ozonterapi,aerosolterapi og
kunstigtåndedrætsamtandrerespirationsapparater afenhverart(her­
undergasmasker):
—Oxygenmasker ;respirationsapparater tilbesætningenogpassagererne
ifly 0% —
90.24Instrumenter ogapparatertilmåling,kontrollering ogautomatiskregule­
ringafstrømningshastighed ,dybde,trykogandrevariablestørrelseri
væskeroggasserellertilautomatisktemperaturregulering (f.eks.mano­
metre,termostater ,væskestandsmålere ,gennemstrømningsmålere ,varme­
målereogautomatisketrækregulatorer tilovne),bortsetfravarer,hen­
hørendeunderpos.90.14 0%
90.28Elektriskeogelektroniskeinstrumenterogapparatertilmåling,afprøvning,
kontrollering ,analyseringogautomatiskregulering 0%(*)—
ex90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilenellerflereaf
deunderpos.90.24eller90.28hørendevarer 0%i1)—
ex91.06Tidsafbrydere medurværkellersynkronmotor :
—Urværksmekanismer ,somanvendesiautomatiskesystemer 0% —
i1)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendeprodukteranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskiner afsadannetyper,som
ergodkendtforførstegangienafFællesskabets medlemsstater førden1.januar1973,ogsomerfremstilletiFællesskabet ,ellererindførtiFælles­
skabetogharværetanvendtfranævntedatoafluftfartsselskaberne iFællesskabetpåregelmæssigeruter.

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/17
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLuftfartøj
kategoriALuftfartøj
kategoriB
1 2 3 4
91.11 Andreúrdele:
exF.Andrevarer:
—Apparateranførtunderpos.ex91.06idenneliste 0%
92.11Grammofoner ,diktermaskiner ogandrelydoptagereoglydgengivere (her­
underplade-ogbåndspilleremedellerudentonehoved);magnetiskebilled­
oglydoptagereogbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereoglydgengivere :
exI.Lydoptageretilbesætningenssamtaler 0% —
ex92.13Andettilbehørsamtdeletildeunderpos.92.11exAIidennelistehø­
rendeapparater 0% —
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaeroglign.),bortsetfra
sådanne,derhenhørerunderpos.94.02;deledertil:
exA.Stoleogandresiddemøblerogdeledertil,tilflyvemaskiner :
—Stole,særligtkonstruerettilbesætningen 0% 0%
—Deletilstole,særligtkonstruerettilbesætningen 0% 0%

Nr.1.365/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
BILAGIII
Listeovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafdenfællestoldtarifssatser,
såfremtdeerbestemttilbrugvedvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskiner ellerheli­
kopteremedenegenvægtpåover2000kg,menikkeover15000kg
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmønstre):
exC.Andrevarer:
—Redningsveste
—Slidskertilevakueringafpassagerer0%
0%
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)..0%
ex73.24Beholdereafjernogstål,tilkomprimerede ellerflyvende
gasser:
—Beholderetiltrykkabiner0%
73.32Bolteogmøtrikker,medellerudengevind,skruer,skrue­
krogeogøjeskruer,afjernogstål;nitter,kiler,splitterog
underlagsskiver ,ogsåfjedrende,afjernogstål0%
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskeme­
taller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrevarer:
—Bolte,møtrikker,skruer,nitteroglignende
varer,US-normer 4%
83.07Belysningsartikler ogdeledertil,afuædlemetaller(herunder
ikkeafbrydere,fatningertilelektriskelamper,elektriskelyg­
tertilkøretøjer,elektriskebatteri-ogdynamolygter ogandre
varer,henhørendeunderkap.85) 0%
ex83.09Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringeoglignen­
devarerafuædlemetaller,tilbeklædningsgenstande ,fodtøj,
rejseartikler ,håndtaskerellerandretekstil-ellerlædervarer,
rørnitterogsplitnitter,afuædlemetaller:
—Rørnitter 0%
ex84.07Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herundevandhjulog
vandturbiner ):
—Andrehydrauliskekraftmaskiner 0%

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/19
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
84.08Andrekraftmaskiner ogmotorer:
C.Andrekraftmaskiner ogmotorer 0%
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbopumper ),også
medmålere;væskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle,båndelevatorer mv.):
B.Andrepumper:
II.Andrepumper 0%
exIII.Deletilpumper,anførtunderpositionBII....0%
84.11Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer
(herundermotor-ogturbopumper ,motor-ogturbokompres­
sorersamtfristempelgeneratorer tilgasturbiner),ventilatorer,
blæsereoglign.:
A.Pumperogkompressorer :
III.Andrepumperogkompressorer 0%
exIV.Deletilpumperogkompressoreranførtunderpo­
sitionAIII 0%
C.Ventilatorer ,blæsereoglign...· 0%
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,til
behandlingafmaterialervedprocesser,derindbefattertem­
peraturændringer ,såsomopvarmning,kogning,ristning,
destillation,rektifikation ,sterilisation,pasteurisering ,damp­
ning,tørring,inddampning ,fordampning ,kondensering og
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdnings­
brug);vandvarmere ,ikkeelektriske :
C.Varmeudvekslere 0%
84.18Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltreringogrensning
afvæskeroggasser(herunderikkefiltrertragte,mælkesier
oglign.):
D.Andrevarer:
exII.Maskinerogapparater(bortsetfracentrifuger )til
filtreringogrensningafvæskeroggasser:
—Maskinerogapparatertilfiltreringafvæsker 0%
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflyt­
ning(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,kraner,donkrafte,
taljer,transportører ogtovbaner),bortsetframaskinerog
apparater,henhørendeunderpos.84.23:
exD.Andrevarer:
—Apparatertilløftning,lastningoglosning,fastin­
stalleretiflyvemaskiner 0%

Nr.L365/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
84.59/
Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehen­
hørerundernogenandenpositionidettekapitel:
exE.Andrevarer:
—Luftbefugtere oglufttørrere 0%
—Startmotorertilmotorer,apparatertilindstillingaf
propellerogservomekanismer 0%
—Vinduesviskere 0%
—Dele,ikkeandetstedstariferet,afmateriel,derer
genstandfordenneliste 0%
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,
beholdereoglign.(herundertrykreguleringsventiler ogter­
mostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%
ex84.63Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksellejer,tandhjul,
tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear ,regulerbaregear,sving­
hjul,remskiver,taljeblokke,koblingermedellerudenbevæge­
ligedele:
—Transmissionsaksler ,krumtappeoglejehusetilkraft­
maskiner 0%
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbrændingsmotorer
(herundertændmagneter ,magnetomaskiner ,tændspoler,start­
motorer,tændrørogstartgløderør);jævnstrøms-ogveksel­
strømsgeneratorer samtreturstrømsrelæer tilbrugiforbin­
delsemedforbrændingsmotorer :
exA.Startmotorer ,jævnstrøms-ogvekselstrømsgeneratorer
samtreturstrømsrelæer :
—Startmotorer tilmotorer 0%
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sen­
dereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodta­
gerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);fjern­
synskameraer ;radioravigeringsapparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
sendereogmodtageretilradiofoni(herundermodtagere
kombineretmedlydoptagereellerlydgengivere )samtfjern­
synskameraer :
II.Sender-modtagere 8%n
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendeprodukteranvendestilvedligeholdelse eller
reparationafflyvemaskiner afsådannetyper,somergodkendtforførstegangienafFællesskabets medlems­
staterførden1.januar1973,ogsomerfremstilletiFællesskabet ,ellererindførtiFællesskabetogharværet
anvendtfranævntedatoafluftfartsselskaberne iFællesskabetpåregelmæssigeruter.

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/21
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
85.15
(forts.)exIII.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagere
ellerlydgengivere ,undtagenapparatertilradio­
foniogfjernsyn 8%(!)
B.Radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradiofjern-
betjeningsapparater 8%i1)
C.Dele:
II.Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmateriale,
medetstørstetværmålpåhøjst25mm 8%i1)
III.Iandretilfælde 8%H
90.14Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,landroåling,
nivellering,fotogrammetri ,hydrografi,navigation,meteoro­
logi,hydrologioggeofysik;kompasser;afstandsmålere :
exB.Andrevarer:
—Instrumenterogapparatertilluftnavigation 0%(!)
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaeroglign.),
bortsetfrasådanne,derhenhørerunderpos.94.02;deleder­
til:
exA.Stoleogandresiddemøblerogdeledertil,tilflyve­
maskiner :
—Stole,særligkonstruerettilbesætningen 0%
—Deletilstole,særligkonstruerettilbesætningen ..0%
i1)Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendeprodukteranvendestilvedligeholdelse eller
reparationafflyvemaskiner afsådannetyper,somergodkendtforførstegangienafFællesskabets medlems­
staterførden1.januar1973,ogsomerfremstilletiFællesskabet ,ellererindførtiFællesskabetogharværet
anvendtfranævntedatoafluftfartsselskaberne iFællesskabetpåregelmæssigeruter.