ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3162/87
af23.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3099/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L294af17.10.1987,s.5.

Nr.L301/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1987omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)00Basmati
0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris13,05
12,97
13,90
13,90
92,24331,70
287,59
414,63
359,49
513,68
579,37
547,07
621,09
172,83162,25
140,19
203,71
176,14
244,91
277,80
261,18
298,19
83,41215,69
269,62
434,53
465,82
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3179/87

af 23. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2984/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb af bageegnet bloed hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes betingelserne for ivaerksaettelse af interventionsopkoeb; de almindelige regler for intervention er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (3); gennemfoerelsesbestemmelserne blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2232/87 af 23. juli 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for intervention inden for kornsektoren (4);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2984/87 (5) er der aabnet for interventionsopkoeb af bl.a. bloed hvede i hele Faellesskabet; ovennaevnte bestemmelser medfoerer, at opkoeb af bageegnet bloed hvede skal bringes til ophoer i hele Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2984/87 affattes saaledes:

»Artikel 1

Interventionsorganerne opkoeber bloed hvede, haard hvede, byg og rug, som, tilbydes dem. Det fradrag, der er omhandlet i artikel 4a, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (1), anvendes dog for al bloed hvede, der tilbydes til intervention.

(1) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.«

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2421/87 (6) ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 206 af 28. 7. 1987, s. 16.

(5) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1987, s. 10.

(6) EFT nr. L 223 af 11. 8. 1987, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3171/87

af 23. oktober 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for saekke, poser o. lign., af polyethylen, henhoerende under pos. 39.07 B V ex d) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for saekke, poser o. lign., af polyethylen, henhoerende under pos. 39.07 B V ex d) i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 4 380 000 ECU; den 19. oktober 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoerees over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. oktober 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0490 // 39.07 B V ex d) (39.07-53) // Saekke poser o. lign., af polyethylen // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3168/87

af 22. oktober 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2999/87 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger der er meddelt til Kommissionen, har fansterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1987 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. oktober 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a) (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II a) (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3164/87

af 22. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for graeske drakmer ville i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3) i udgaven i forordning (EOEF) nr. 2975/87 (4), i princippet medfoere en forhoejelse af udligningsbeloebene i Graekenland for svinekoed med virkning pr. 26. oktober 1987; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 2975/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 119,824 // 25. oktober 1987 // 120,705 // 26. oktober 1987« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3178/87

af 23. oktober 1987

om suspension af udstedelsen af SMS-licenser for visse af blomsterdyrkningens produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten for visse af blomsterdyrkningens produkter vedroerende indfoersel til Portugal, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter, som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/86 (2);

i artikel 252 i tiltraedelsesakten er det fastsat, at saafremt undersoegelsen af udviklingen i samhandelen inden for Faellesskabet viser en markant stigning i de faktiske eller forventede indfoersler, og hvis denne situation foerer til, at det vejledende loft for indfoersel af produktet for det loebende produktionsaar eller en del deraf naas eller overskrides, traeffer Kommissionen efter en hasteprocedure afgoerelse om de beskyttelsesforanstaltninger, der er noedvendige;

for rosenplanter henhoerende under pos. ex 06.02 D i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 06.02-68) er det vejledende loft for 1987 overskredet; nye udstedelser af licenser for det paagaeldende produkt boer derfor som beskyttelsesforanstaltning suspenderes; formaalet med denne foranstaltning er at afvise de indgivne ansoegninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af SMS-licenser for rosenplanter, henhoerende under pos. ex 06.02 D i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 06.02-68), suspenderes indtil den 15. november 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 24. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39.

(2) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 17.
28.10.87 Nr.L306/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3207/87
af26.oktober1987
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1987forprodukterfrafåre-og
gedekødsektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(4)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/
85;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforfjerdekvartalaf1987indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.oktober1987dei
forordning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden 1.til10.
oktober1987,således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chile,tildelesfuldtud,
—andretredjelande,tildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromdereransøgt,
medoprindelseiandretredjelande,nedsættesmed
75,447%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21
28.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3210/87
af27.oktober1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden26.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden26.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden26.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,506ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3184/87

af 20. oktober 1987

om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie samt af de procentdele af forbrugsstoetten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, andet afsnit, og artikel 11, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den repraesentative markedspris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 7 i forordning nr. 136/66/EOEF;

taerskelprisen skal fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt paa det i henhold til artikel 9 i forordning nr. 136/66/EOEF fastsatte graenseovergangssted ligger paa niveau med den repraesentative markedspris under hensyntagen til virkningen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 6, i naevnte forordning;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at den repraesentative markedspris og taerskelprisen fastsaettes paa det i artikel 1 i denne forordning anfoerte niveau;

i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugsstoetten i hvert olieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af de anerkendte brancheorganisationer, der er omhandlet i stk. 3 i naevnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet; disse procentdele boer fastsaettes for produktionsaaret 1987/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes:

- repraesentativ markedspris: 174,61 ECU/100 kg,

- taerskelpris: 177,15 ECU/100 kg.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 136/66/EOEF, til 1,3.

2. For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten, der skal anvendes til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66/EOEF, til 8.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.