27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/59
BerigtigelsetilRådetsforordning(EOF)nr.878/73af26.marts1973omændringaffor­
ordning(EØF)nr.574/72omreglertilgennemførelseafforordning(EØF)nr.1408/71om
anvendelseafdesocialesikringsordninger påarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer ,der
flytterindenforFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L86af31.marts1973,side1)
(C12)
1.Artikelpkt.1:artikel6,stk.2,igennemførelsesforordningen :
—syvendelinje:
ordene:»pådenpågældendesbegæring«,
erstattesaf:»efterdenpågældendesanmodning«;
—niendelinje:
ordene: »efterhvilke«,
erstattesafordet:»hvorefter«.
2.Artikel1,pkt.4:artikel9,stk.2,ottendelinje,igennemførelsesforordningen :
Ordene: »efterdenlovgivningienmedlemsstat,hvoraf«,
erstattesaf:»idenmedlemsstat,afhvislovgivning«.
3.Artikel1,pkt.5:artikel10,stk.1,igennemførelsesforordningen :
—førstelinje:
ordet: »Retten«,
erstattesaf:»Ret«;
—andenlinje:
ordene: »erhjemleti«,
erstattesaf:»ydesihenholdtil«;
—tredjelinje:
ordene: »efterhvilken«,
erstattesafordet:»hvorefter«;
—femtelinje:
ordene: »løbetaf«,
erstattesafordet:»den«.
4.Artikel1,pkt.5:artikel10,stk.1,litraa),igennemførelsesforordningen :
—førstelinje:
ordene:»kankrævesudbetalt«,
erstattesaf:»errettil«;
—ottendelinje:
ordene:»kankrævesudbetalt«,
erstattesaf:»ydes«.
—niende,tiendeogellevtelinje:
ordene:»skeudbetalingafdefamilieydelser ellerbørnetilskud,derer
hjemlet«,
erstattesaf:»udbetalesfamilieydelserellerbørnetilskud«.

Nr.L82/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.80
5.Artikel1,pkt.5:artikel10,stk.1,litrab),igennemførelsesforordningen :"
—førstelinje:
ordene: »kankrævesudbetalt«,
erstattesaf:»errettil«;
—femtelinje:
ordet: »har«,
erstattesafordene:*sørgerfor«;
—'-sjetteogsyvendelinje:
ordene: »hvilkederkankrævesudbetalt«,
erstattesaf:»hvemdererrettil«;
—ottendelinje:
ordene»ipleje«udgår;
—ellevtelinje:
efterordet»der«indføjesordene»errettil«;
—tolvtelinje:
ordene»kankrævesudbetalt«udgår;
—fjortendeogfemtendelinje:
ordene: »defamilieydelserellerbørnetilskud,dererhjemleti«,
erstattesaf:»familieydelserellerbørnetilskudfra«;
—attendeognittendelinje:
ordene: »forordningensartikel77eller78omhandledeydelserendbørne­
tilskud«,
erstattesaf:»ydelserefterforordningensartikel77eller78endbørnetilskud«.
6.Artikel1,pkt.7:artikel15,stk.1,litraa),igennemførelsesforordningen :
—femtelinje:
ordene:»idetomfang«,
erstattesaf:»forsåvidt«;
—syttendelinje:
ordene:»hverafde«,
erstattesaf:»deenkelte«.
7.Artikel1,pkt.7:ardkel15,stk.1,litrab),igennemførelsesforordningen :
—tredjeogfjerdelinje:
ordene:»ersammenfaldende «,
erstattesaf:»faldersammen«;
—sidstelinje:
ordene:»entvungen«,
erstattesaf:»dentvungne«.
8.Artikel1,pkt.7:artikel15,stk.1,litrac),tredjeogfjerdelinje,igennemførelses­
forordningen :
—Ordene:»ersammenfaldende «,
erstattesaf:»faldersammen«.

17.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/61
9.Artikel1,pkt.7:artikel15,stk.1,litrad),femtelinje,igennemførelsesforordningen :
—Ordet:»tvunget«,
erstattesaf:»tvungent«.
10.Artikel1,pkt.7:artikel15,stk.1,litrae),femtelinje,igennemførelsesforordningen :
Ordene: »ersammenfaldende «,
erstattesaf:»faldersammen«.
11.Artikel1,pkt.7:artikel15,stk.1,litraf),pkt.i),andenlinje,igennemførelsesforord ­
ningen:
Kommaetefterordet»perioder«udgår.
12.Artikel1,pkt.7:artikel15,stk.1,litraf),pkt.ii),fjerdelinje,igennemførelsesforord ­
ningen:
Ordene: »ertilbagelagtheltellerdelvis«,
erstattesaf:»heltellerdelvisertilbagelagt«.
13.Artikel1,pkt.7:artikel15,stk.2,andenogtredjelinje,igennemførelsesforordningen :
Ordene: »lovgivning,derikkeeromfattetafforordningen«,
erstattesaf:»afforordningenikkeomfattetlovgivning«.
14.Artikel1,pkt.8:artikel19,igennemførelsesforordningen : ,
—tredjelinje:
ordet: »protester«,
erstattesaf:»proteser«;
—syvendeogottendelinje:
ordene:»anvendesaf«,
erstattesaf:»gælderfor«;
—sidstelinje:
ordene:»ergunstigere«,
erstattesaf:»indeholdermeregunstigeregler«.
15.Artikel1,pkt.9:artikel29,overskriftenogstk.1,igennemførelsesforordningen :
—overskriften :
ordene:»pensionisterellerrentemodtagere ogderesfamiliemedlemmer ,
derikkeharderesbopæl«,
erstattesaf:»pensions-dierrentemodtagere ogderesfamiliemedlemmer ,der
ikkeerbosat«;
—stk.1:
ordene:»pensionistellerrentemodtager «,
erstattesaf:»pensions-ellerrentemodtager «.
16.Artikel1,pkt.10a:artikel34,stk.3,førstelinjeigennemførelsesforordningen :
Ordet: »Hvis«,
erstattesaf:»Hvor«.

Nr.L82/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.80
17.Artikel1,pkt.11:artikel36igennemførelsesforordningen :
—stk.1,andenlinje:
etkommaindføjeseftertallet»51«;
—stk.1,tredjelinje:
etkommaindføjesefterordet»tilfælde«.
18.Artikel1,pkt.13:artikel43,stk.1,niendelinje,igennemførelsesforordningen :
Ordet: »vedlagt«,
erstattesaf:»bilagt«.
19.Artikel1,pkt.13:artikel43igennemførelsesforordningen ,stk.2,førsteafsnit,litraa),
førstelinje;tredjeafsnit,andenogtredjelinje;stk.3,andetafsnit,andenogtredje
linje:
Ordene: »bopælsperioder ,derer«,
erstattesafordet:»bopælsperioder «.
20.Artikel1,pkt.13:artikel43igennemførelsesforordningen ,stk.2,tredjeafsnit,sjette
linje;stk.3,andetafsnit,sjettelinje:
Etkommaindføjesefterordet»perioder«.
21.Artikel1,pkt.13:artikel43,stk-4,femtelinje,igennemførelsesforordningen :
Ordene: »bringesianvendelse«,
erstattesafordet:»anvendes«.
22.Artikel1,pkt.13:artikel43,stk.5,fjerde,femteogsjettelinje,igennemførelses­
forordningen :
Istedetfor:»overforhvilkehanharbegæretfastsættelsenafydelserneud­
sat«,
læses: »somhanharanmodetomatudsættefastsættelsenafydelserne«.
23.Artikel1,pkt.17:artikel79,stk.1,første,andenogtredjelinje,igennemførelses­
forordningen :
Istedetfor:»Foratkunneudnyttebestemmelserne iforordningensartikel64
skalansøgerenfordenkompetenteinstitutionfremlægge«,
læses: »Anvendelsenafbestemmelserne iforordningens artikel64
erbetingetaf,atansøgerenfordenkompetenteinstitutionfrem­
lægger«.
24.Artikel1,pkt.19:artikel82,stk.2,andetafsnit,andenlinje,igennemførelsesforord ­
ningen:
Ordet: »fornys«,
erstattesaf:»fornyes«.
25.Artikel1,pkt.21:artikel86,stk.2,igennemførelsesforordningen :
—sjette,syvende,ottendeogniendelinje:
ordene:»demedhensyntilpersonregistrering kompetentemyndigheder i
familiemedlemmernes bopælsland,ellerafdenmedhensyntil
sygesikringkompetenteinstitution«,
erstattesaf:»vedkommende folkeregisteridepågældendefamiliemedlemmers
bopælsland,ellerafdenkompetenteinstitutionforsygeforsik­
ring«;

27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/63
—fjortendelinje:
ordet: »fornys«,
erstattesaf:»fornyes«.
26.Artikel1,pkt.23:artikel95igennemførelsesforordningen ,overskriften,tredjeog
fjerdelinje:
Ordene: »harderesbopæl«,
erstattesaf:»erbosat«.
27.Artikel1,pkt.23:artikel95,stk.1,andenlinje,igennemførelsesforordningen :
Ordene: »henholdtil«,
erstattesaf:»medføraf«.
28.Artikel1,pkt.24:artikel108,igennemførelsesforordningen :
—fjerdeogfemtelinje:
ordet: »arbejdskraftmyndighederne «,
erstattesaf:»arbejdsformidlingen «;
—ottendelinje:
ordet: »sæsonarbejdskontrakter «,
erstattesafordene:»arbejdskontrakter vedsæsonarbejde«;
—niendeogtiendelinje:
ordene: »institutionomfornødent,itilfældeafatderfremsættesbegæring
omydelser«,
erstattesaf:»institution,igivetfaldvedbegæringomydelser«;
—tolvtelinje:
etkommaindføjesefterordet»bekræftes«.
29.Artikel1,pkt.25:artikel118,stk.1,andetafsnit,sidstetrelinjer,igennemførelses­
forordningen :
Istedetfor:»vedblivendeoppebæredetbeløb,derfremkommervedbereg­
ningenefterlitraa)«,
læses: »fortsatmodtagedetihenholdtillitraa)beregnedebeløb«.
30.Artikel1,pkt.28:bilag3tilgennemførelsesforordningen ,punktE,IRLAND,stk.2,
litraa):
Ordet: »mod«,
erstattesaf:»ved«.
31.Artikel1,pkt.35:bilag10tilgennemførelsesforordningen ,punktB,DANMARK,
delII,stk.5:
Ordene: »Arbejds-ogsocialdirektoratet «,
erstattesaf:»Arbejds-ogsocialdirektoratet ,Godthåb«.
32.Artikel1,pkt.35:bilag10tilgennemførelsesforordningen ,punktE,IRLAND,stk.1,
tredjelinje:
Ordene: »stk.1,2ogArtikel«,
erstattesaf:»stk.1,2og3,artikel«.