Nr.L269/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2972/88
af28.september1988
omfastsættelseforStorbritannien afdenvariablepræmieforslagtningaffårog
afdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,somudføresfraområde5
overensstemmelse medartikel9astk.3iforordning
(EØF)nr.1837/80;
imedførafbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1837/80skaldenvariableslagtepræmieforatte­
steredefåriDetForenedeKongerigeværeioverensstem­
melsemeddebeløb,dererfastsatibilagene;iugenfra
den22.august1988førerbestemmelserne iartikel9,stk.
3,iforordning(EØF)nr.1837/80ogiartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1633/84påbaggrundafDomstolensafgø­
relseaf2.februar1988isag61/86tilenfastsættelseafde
beløb,derskalopkrævesforprodukter,somudføresfra
område5,somanførtisammebilag;
forsåvidtangårdenfornødnekontrolmedanvendelsen
afbestemmelserne omnævntebeløb,erdethensigtsmæs­
sigtatbevaredenkontrolordning ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1633/84,idetdetteikkeudelukkeren
eventuelvedtagelseafmerespecifikkebestemmelsersom
følgeafnævnteafgørelsefraDomstolen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1633/84af8.juni1984omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendevariabelpræmievedslagtningaffårog
omophævelseafforordning(EØF)nr.2661/80(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1860/86(4),særligartikel3,stk.
I,ogartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetForenedeKongerigeerdenenestemedlemsstat,der
betalerdenvariableslagtepræmie ,nemligiområde5som
defineretiartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.1837/
80;Kommissionen måderforfastsættedensstørrelse
samtdetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
udføresfranævnteområdeforugenfraden22.august
1988;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldenvariableslagtepræmie fastsættesaf
Kommissionen hveruge;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derudføresfraområde5,fastsættesafKommissionen
hverugeforhvert'afdisse;
ibilagetiKommissionens forodning(EØF)nr.1310/88af
II.maj1988omgennemførelsesbestemmelser til
ordningenmedgarantitærskler forfåre-oggedekød(^
fastsættesdeugentligebeløbfordetvejledendeniveau,iArtikel1
Forfårellerfårekød,somiDetForenedeKongerigei
område5somdefineretiartikel3,stk.5,iforordning
(EØF)nr.1837/80,erattesteretsomberettigettildenvari­
ableslagtepræmie iugenfraden22.august1988,fast­
sættespræmientil58,809ECU/100kganslåetslagtet
vægtellerfaktiskslagtetvægt(dressedweight)indenfor
devægtgrænser ,dererfastsatiartikel1;stk.1,litrab),i
forordning(EØF)nr.1633/84.
Artikel2
Fordeiartikel1,litraa)ogc),iforordning(EØF)nr.
1837/80omhandledeprodukter,somblevudførtfra
område5iugenfraden22.august1988,fastsættesde
beløb,derskalopkræves,somanførtibilagene.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden22.august1988.C)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L154af9.6.1984,s.27.
(4)EFTnr.L161af17.6.1986,s.25.
OEFTnr.L122af12.5.1988,s.69.

29,9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

29.9.88Nr.L269/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derblevudførtfraområde5iugenfraden22.
august1988
(ECU/100kg)
\Beløb
KN-kodeA.Produkterforhvilkepræmieni
artikel9iforordning(EØF)
nr.1837/80kanydesB.Produkternævntiartikel4,
stk.4,iforordning(EØF)
nr.1633/840
Levendevægt Levendevægt
01041090 27,640 .0
010420900
Nettovægt Nettovægt
02041000 58,809 0
02042100 58,8090
02045011 \0
02042210 41,166
02042230 64,690
02042250 76,452
02042290 76,452
02042300 107,032
02043000 44,107
02044100 44,107
02044210 30,875
02044230 48,518
02044250 57,339
02044290 57,339
02044300 80,275
020450130
020450150
02045019• 0
02045031 \0
020450390
020450510
020450530
020450550
020450590
020450710
020450790
02109011 76,452
02109019 107,032
16029071
—ikkeudbenet 76,452 I
—udbenet 107,032\
(')Dissenedsattebeløbanvendeskun,hvisbetingelserneiartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1633/84eropfyldt.