94/453/EF: Kommissionens beslutning af 29. juni 1994 om ændring eller ophævelse af visse nærmere bestemmelser vedrørende de dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for indførsel af visse levende dyr og animalske produkter fra Finland, Norge, Sverige og Østrig i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Tekst af betydning for EØS)



EF-Tidende nr. L 187 af 22/07/1994 s. 0011 - 0013



KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juni 1994 om aendring eller ophaevelse af visse naermere bestemmelser vedroerende de dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for indfoersel af visse levende dyr og animalske produkter fra Finland, Norge, Sverige og OEstrig i henhold til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (Tekst af betyding for EOES) (94/453/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3, 4, 8, 11, 14 og 16, under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med tyresaed og indfoersel heraf (3), senest aendret ved direktiv 93/60/EOEF (4), saerlig artikel 8 og 9, under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt indfoersel heraf fra tredjelande (5), senest aendret ved direktiv 93/52/EOEF (6), saerlig artikel 8, 9 og 10, under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelse og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (7), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (8), saerlig artikel 15, litra a), artikel 16 og 18 og artikel 19, nr. ii), under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (9), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (10), saerlig artikel 19, under henvisning til Raadets direktiv 90/429/EOEF af 26. juni 1990 om fastsaettelse af de dyresundhedsmaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med ornesaed og indfoersel heraf (11), saerlig artikel 7, artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (12), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (13), saerlig artikel 18, under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (14), saerlig artikel 10, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger: Den 13. december 1993 blev der indgaaet en aftale om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade mellem De Europaeiske Faellesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken, Island, Fyrstedoemmet Lichtenstein, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige (15); paa veterinaeromraadet anvendes bestemmelserne i denne aftale foerst fra den 1. juli 1994 for at give EFTA-Tilsyningsmyndigheden mulighed for at traeffe de noedvendige foranstaltninger; som led i denne aftale anvender Finland, Norge, Sverige og OEstrig visse EF-veterinaerbestemmelser om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for handelen med visse levende dyr og animalske produkter; derfor vil visse EF-bestemmelser om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige krav gaeldende for indfoersler fra tredjelande ikke laengere finde anvendelse paa disse lande; Faellesskabets tredjelandsordning for faar og geder er fortsat gaeldende for indfoersler fra Finland, Norge og OEstrig; i denne forbindelse er det noedvendigt at ophaeve de specifikke bestemmelser, der er gaeldende for Finland, Norge, Sverige og OEstrig, og at aendre andre naermere bestemmelser, der er gaeldende for tredjelande, herunder disse fire lande; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I del 1 i bilaget til Raadets beslutning 79/542/EOEF (16) udgaar dataene for Finland, Norge og OEstrig bortset fra dem, der vedroerer levende faar og geder og restkoncentrationer, og linjen vedroerende Sverige udgaar. Artikel 2 Kommissionens beslutning 80/790/EOEF (17) ophaeves. Artikel 3 Kommissionens beslutning 80/799/EOEF (33) ophaeves. Artikel 4 Kommissionens beslutning 80/800/EOEF (19) ophaeves. Artikel 5 Raadets beslutning 82/730/EOEF (20) ophaeves. Artikel 6 Raadets beslutning 82/731/EOEF (21) ophaeves. Artikel 7 Raadets beslutning 82/736/EOEF (22) ophaeves. Artikel 8 Raadets beslutning 83/421/EOEF (23) ophaeves. Artikel 9 I bilaget til Kommissionens beslutning 90/14/EOEF (24) udgaar »OEstrig«, »Finland«, »Norge«, og »Sverige«. Artikel 10 I bilaget til Kommissionens beslutning 91/270/EOEF (25) udgaar »OEstrig«, »Finland«, »Norge« og »Sverige«. Artikel 11 I anden del af bilag A og bilag B til Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (26) udgaar »Finland«, »Norge«, »Sverige« og »OEstrig«. Artikel 12 I Kommissionens beslutning 92/260/EOEF (27) foretages foelgende aendringer: 1) I bilag I affattes gruppe A saaledes: »gruppe A: Groenland, Island og Schweiz«. 2) I bilag II, A, sundhedscertifikat, affattes titlen saaledes: »VETERINAERCERTIFIKAT for midlertidig indfoersel af registrerede heste til Faellesskabets omraade fra Groenland, Island eller Schweiz i en periode paa under halvfems dage«. Artikel 13 Kommissionens beslutning 92/401/EOEF (28) ophaeves. Artikel 14 Kommissionens beslutning 92/461/EOEF (29) ophaeves. Artikel 15 Kommissionens beslutning 92/462/EOEF (30) ophaeves. Artikel 16 I anden del i bilag A til Kommissionens beslutning 92/471/EOEF (31) udgaar »Finland«, »Norge«, »Sverige« og »OEstrig«. Artikel 17 I bilaget til Kommissionens beslutning 93/160/EOEF (32) udgaar »Finland«, »Norge«, »OEstrig« og »Sverige«. Artikel 18 I Kommissionens beslutning 93/195/EOEF (33) foretages foelgende aendringer: 1) I bilag I affattes gruppe A saaledes: »Gruppe A Groenland, Island og Schweiz«. 2) I bilag II affattes gruppe A saaledes: »Gruppe A Groenland, Island og Schweiz«. Artikel 19 I Kommissionens beslutning 93/196/EOEF (18) foretages foelgende aendringer: 1) I bilag I, fodnote 5, udgaar: »Finland«, »Norge«, »Sverige«, »OEstrig«. 2) I bilag II, fodnote 3, affattes gruppe A saaledes: »Gruppe A: Groenland, Island og Schweiz«. Artikel 20 I Kommissionens beslutning 93/197/EOEF (35) foretages foelgende aendringer: 1) I bilag I affattes gruppe A saaledes: »Gruppe A Groenland, Island og Schweiz«. 2) I bilag II, A, sundhedscertifikat, affattes titlen saaledes: »SUNDHEDSCERTIFIKAT for indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr til Faellesskabets omraade fra Groenland, Island og Schweiz«. Artikel 21 I del 2a i bilaget til Kommissionens beslutning 93/198/EOEF (36) udgaar »Sverige«. Artikel 22 I del 2, i bilaget til Kommissionens beslutning 93/199/EOEF (37) udgaar »Finland«, »Norge«, »OEstrig (Vorarlberg, Tyrol, Oberoesterreich, Burgenland, Kaernten, Steiermark og Wien)« og »Sverige«. Artikel 23 I Kommissionens beslutning 93/321/EOEF (38) foretages foelgende aendringer: 1) I titlen udgaar »Sverige, Norge, Finland og«. 2) I artikel 1, stk. 1, udgaar »Sverige, Norge, Finland og«. Artikel 24 Kommissionens beslutning 93/432/EOEF (39) ophaeves. Artikel 25 Kommissionens beslutning 94/451/EOEF (40) ophaeves. Artikel 26 Kommissionens beslutning 93/688/EF (41) ophaeves. Artikel 27 I bilaget til Kommissionens beslutning 93/693/EF (42) udgaar 4., 8. og 9. del. Artikel 28 I bilaget til Kommissionens beslutning 94/70/EF (43) udgaar linjerne vedroerende OEstrig, Finland, Norge og Sverige. Artikel 29 I bilaget til Kommissionens beslutning 94/85/EF (44) udgaar linjerne vedroerende OEstrig, Finland, Norge og Sverige. Artikel 30 I del II, B, i bilaget til Kommissionens beslutning 94/278/EF (45) udgaar »Finland«, »Norge« og »Sverige«. Artikel 31 Kommissionens beslutning 94/316/EF (46) ophaeves. Artikel 32 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (3) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10. (4) EFT nr. L 186 af 28. 7. 1993, s. 28. (5) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1989, s. 1. (6) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 21. (7) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42. (8) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28. (9) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (10) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (11) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 62. (12) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (13) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. (14) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (15) EFT nr. L 1 af 3. 1. 1994, s. 1. (16) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (17) EFT nr. L 233 af 4. 9. 1980, s. 47. (18) EFT nr. L 234 af 5. 9. 1980, s. 35. (19) EFT nr. L 234 af 5. 9. 1980, s. 38. (20) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 1. (21) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 4. (22) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 18. (23) EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 35. (24) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 71. (25) EFT nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 56. (26) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 28. (27) EFT nr. L 130 af 15. 5. 1992, s. 67. (28) EFT nr. L 224 af 8. 8. 1992, s. 1. (29) EFT nr. L 261 af 7. 9. 1992, s. 18. (30) EFT nr. L 261 af 7. 9. 1992, s. 34. (31) EFT nr. L 270 af 15. 9. 1992, s. 27. (32) EFT nr. L 67 af 19. 3. 1993, s. 27. (33) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 1. (34) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 7. (35) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 16. (36) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 34. (37) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 43. (38) EFT nr. L 123 af 19. 5. 1993, s. 36. (39) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 39. (40) EFT nr. L 210 af 21. 8. 1993, s. 21. (41) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 51. (42) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 35. (43) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 5. (44) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 33. (45) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 44. (46) EFT nr. L 140 af 3. 6. 1994, s. 30.