Nr.L118/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/77
af10.maj1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harrepublikkenØvreVoltaanmodetomleve­
ringafca.750tonsbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganet skalanvendevedbestemmel­
senafomkostninger iforbindelsehermed;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3319/75af
19.december1975(5)fastsattesenlicitationforfrem­
stillingogleveringaf500tonsbutteroiltilHaiti;dettelandharkunkunnetovertage30tonsheraf;
detteforholdbørderforjusteresogderesterendeca.
470tonsbutteroilleverestilØvreVolta;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdetbelgiskeinterventionsorgan
gennemføreleveringaftopartierbutteroilsomfødeva­
rehjælptildetbestemmelsessted ogpådesærligevil­
kår,derernævntibilaget.
Artikel2
ForsåvidtangårpartiBomfatterleveringsomkostnin ­
gerne:
a)lageromkostninger iAntwerpenfraden24.januar
1977tilsenestden10.juni1977medbfr.1500pr.
dagforheledetteparti,
b)omkostninger tilvejningafdettepartibutteroil,
udførtafenautoriseretvejerogmålervedtilslags­
modtagerensovertagelsepålageretiAntwerpen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L83af30 .3.1976 ,s.4.
(4)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.
5EFT nr.L328 af20 .12.1975 ,s.30 .

11.5.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L118/11
BILAG
B Partietsbetegnelse A
694 /76
695 /76694/76
695/761.Rådetsforordninger (EØF)dereran­
vendt:
a)Retsgrundlag
b)Affektation
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.OprindelseafbutteroilØvreVolta
280tons
belgisk
fremstillesafinterventionssmørØvreVolta
:a470tons
belgisk
remstilletihenholdtilforordning
EØF)nr.3319/75ogfortidenoplagret
Antwerpenhavn,lagerHangar9,
Schelde9
dåserpå5kg 7.Særligeegenskaberog/ellersærligem­
ballageudelukkende idåserpå5kg,indven­
digtlakeretmedenlak,derergod­
kendttillevnedsmidler ,ellerbehandlet
påenmåde,dergivertilsvarendesik­
kerhed
»Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéennealarépublique 8.Angivelsepaemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-steddeHaute-Volta «
afskibningsnarestogsenestden10.juni1977
leveretpabestemmelsessted : leveretpabestemmelsessted :
111tons:Ouagadougou
63,5tons:BoboDioulasso43tons:Koudougou
35tons:Banfora
95tons:Ouahigouya 66,5tons:Fada
68tons:Dedougou
29tons:Yako45,5tons:Gaoua
63,5tons:Kaya
88,5tons:Dori
31,5tons:Tenkodogo10tons:Ouagadougou
Sundhedsministeriets afdelingerpådepågældendepladser11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelseafleveringsomkostningerne efteroverenskomst efteroverenskomst