1.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2534/90
åf31.august1990
omfastsættelseafstøttetilsojabønner
ensærligstøttesvarendetilforskellenmellemmålprisen
forsådannefrøiPortugalogprisenforimporteredesoja­
frø:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,imedførafRådetsforordning(EØF)nr.2194/85af25.
juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerforsoja­
bønner(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1231/89f),skalverdensmarkedsprisen forsojabønner
fastsættespågrundlagafdegunstigstereelleopkøbsmu­
ligheder,idetderdogsesbortfratilbudognoteringer,der
ikkekanbetragtessomrepræsentative fordenreelle
tendenspåmarkedet;dertageshensyntiltilbudpå
verdensmarkedet samttilnoteringerpådebørspladser,
somerafbetydningfordeninternationalehandel;efter
sammeforordningskaldetstøttebeløb,derydesitilfælde
afforudfastsættelse ,væreligmeddetbeløb,deranvendes
pådagenforindgivelseafansøgningenomforudfastsæt­
telse,reguleretudfraforskellenmellemdenindikativpris ,
dergælderpåselvedennedag,ogden,dergælderpåden
dag,dafrøeneidentificeres ;dennereguleringforetages
vedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb,dergælder
pådagenforindgivelseafansøgningen,medkorrektions­
beløbetogforskellenmellemdeiartikel33iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2537/89af8.august1989
omgennemførelsesbestemmelser forsærforanstaltninger
forsojabønner(8),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2427/90(*),omhandledeindikativpriser ;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning{EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1491/85ydesderenstøtteforsojabønner,dererhøsteti
Fællesskabet ,nårdenforetproduktionsår gældende
målpriserhøjereendverdensmarkedsprisen ;dennestøtte
erligmedforskellenmellemdissetopriser;
målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1990/91er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1319/90(4);
støttentilsojabønner,dererproduceretidisseto
medlemsstater ,indføresihenholdtilartikel95,stk.2,og
artikel293,stk.2,itiltrædelsesakten efterbestemmelserne
istk.2og3idenævnteartiklerfrabegyndelsenaf
produktionsåret 1986/87;
denafRådetfastsattemålprisblevnedsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1756/90af27.juni1990om
fastsættelseafmålprisenforsojabønner,somRådethar
fastsatiecu,ogsomnedsættessomfølgeafdenmonetære
justeringden5.januar1990Q;imedførafforordning(EØF)nr.2537/89bestemmes
verdensmarkedsprisen pr.100kg,ogdenberegnespå
grundlagafdetilbudognoteringerforleverancer,derskal
findestedinden30dage,efterattilbuddeneognoterin­
gerneerkonstateret ;
såfremttilbuddeneognoteringerneikkeopfylderoven­
nævntebetingelser,børderforetagesdefornødnejuste­
ringer,herunderdeiartikel40iforordning(EØF)nr.
2537/89omhandlede ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2286/88ydes
dertilsojafrø,dererproduceretogforarbejdetiPortugal,foratstøtteordningen kanfungeretilfredsstillende ,bør
dervedberegningenafstøtten:
(•)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L132af23.5.1990,s.13.
(*)EFTnr.L162af28.6.1990,s.19.i6)EFTnr.L204af2.8.1985,s.1.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.24.
(■)EFTnr.L245af22.8.1989,s.8.hEFTnr.L228af22.8.1990,s.15.

Nr.L237/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.90
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(2),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
denstøtte,dergælderforproduktionsåret ,skalfastsættes
hvergangmarkedssituationen gørdetnødvendigt,idetdet
dogskalsikres,atderfastsættesenstøttesatsmindstto
gangemånedligt,denenegangfraogmedden1.imåne­
den;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harkendskabtil,atstøttentilsojabønner,børfastsættesioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandlede særligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsojabønnerblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.september
1990forattagehensyntilordningenforgaranterede
maksimumsmængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

1.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/79
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
lFrahøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,453
22,45328,'650
28,6500
28,65028,650
28,650
28,650
Frøforarbejdeti(1.term.):
—-Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,037.
22,03728,234
28,234(*)
28,23428,234
28,234
28,234
Frøforarbejdeti(2.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,037
22,03728,234
28,2340
28,23428,234
28,234
28,234
Frøforarbejdeti(3.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,120
22,12028,317
28.317Q
28<31728,317
28,317
28,317
Frøforarbejdeti(4.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat21,588
21,588
21,58827,785
27,7850
27,78527,785
27,785
27,785
Frøforarbejdet i(5.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat21,372
21,372
21,37227,569
27,5690
27,56927,569
27,569
27,569
(")Særligstøtte.
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningen
formaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .