18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.557/77
af16.marts1977
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilFrankrigogDetforenede
Kongerigeafvisseunderbeklædningsgenstande aftrikotage,medoprindelsei
republikkenFilippinerne
sometresultatafdissekonsultationer hardefilippin­
skemyndighedererklæretsigredetilatindføreenfri­
villigbegrænsningafudførselenafdepågældendeva­
rertilFrankrigogDetforenedeKongerige ;
effektiviteten afdeselvbegrænsningsforanstaltninger ,
somdefilippinskemyndighederharindført,forudsæt­
teratderpåFællesskabets sideindføresetkontrolsy­
stem;gennemførelsen afdennekontrolkræver,atind­
førselenafdepågældendevareriFrankrigogiDetfor­
enedeKongerigegøresafhængigafenbevilling;
selvbegrænsningsforanstaltningerne fastsætterkvantita­
tivelofterforudførselen iheleåret1977;
importbevillingsordningen børindføressnarestmuligt
forathindre,atdenikkeomgåsvedfremskynding af
forsendelserellervedindirekteimport,somvilkunne
påføreproducenter iFællesskabetvanskeligtoprette­
ligeskader—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
efterhøringidetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5iovennævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafvisseunderbeklædnings ­
genstandeaftrikotage,medoprindelseirepublikken
Filippinerne ,erigennemnoglemånederpludseligste­
getkraftigt;
denneudviklingharhovedageliggjortsiggældendei
FrankrigogDetforenedeKongerige,hvorindførselen
afdepågældendevarer,somkunudgjordeenubetyde­
ligmængdei1975,iløbetafdeførstenimånederaf
1976erstegettilover2000000stk.iFrankrigogtil
ca.400000stk.iDetforenedeKongerige ;
ifølgedeoplysninger ,somKommissionen råderover,
udgjordeindførselenafdissevarerfraalletredjelande
alleredei1975enmarkedsandel ,somiFrankriglig­
gerinærhedenaf42%ogiEngland65%afdetna­
tionaleforbrug;denneandelerstegetvæsentligtsiden
da;
denneimportstigning harfundetstedtilskadeforfæl­
lesskabsindustrien ,særligiFrankrigogiDetforenede
Kongerige,hvorproduktionen afdepågældendebe­
klædningsgenstande erfaldetmærkbartindenforde
senesteår,hvilketharmedførtenvæsentlignedgangi
beskæftigelsen indenfordennesektor;
disseforholdharmedførtenmarkedsforstyrrelse og
harpåførtproducenter iFællesskabetbetydeligskade;
pågrundafdisseomstændigheder harKommissionen
efteranmodningfradetomedlemsstater ,derførstog
fremmesterberørt,indledtkonsultationer meddefi­
lippinskemyndigheder ihenholdtilartikel3i
Overenskomsten ominternational handelmedTekstil­
varer^)medhenblikpåatnåfremtilenreduktionaf
indførselenafdepågældendevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførslernetilFrankrigogDetforenedeKonge­
rigeafdeibilagAanførtevarer,somharoprindelsei
republikkenFilippinerneogudføresfradettelandi
1977,gøresafhængigeafforelæggelsen afenimportbe­
villingudstedtafdekompetentemyndigheder iden
berørtemedlemsstat .
2.Importbevillingerne udstedesforenmængde,
somvilblivefastsatsåledes,atderskabessikkerhed
for,atdetsamledeomfangafdeistk.1omhandlede
indførslerbegrænsestildeibilagAanførtemængder.
3.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeindenfordeistk.2anførtegrænser,entenved
forelæggelseafetkonnossement ,sombeviser,atvaren
medhenblikpåudførseltilFrankrigellerDetfore­
nedeKongerigeerblevetindskibetiFilippinernein­
denikrafttrædelsesdatoen fordenneforordning,eller
vedforelæggelseafeneksportbevilling ,somerudstedt
afdenkompetentemyndighediFilippinerne ,ogsom
indeholderdeibilagBanførteoplysninger .(')EFT nr.L159af15.6.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L118 af30.4.1974 ,s.1.

Nr.L71/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.2.Denfinderanvendelseindtildeegnedeforan­
staltninger,somRådetskaltræffeihenholdtilartikel
12,stk.6,ogartikel13iforordning (EØF)nr.1439/
74,træderikraft,dogikkelængereendtiludløbetaf
enperiodepå6ugerefterdensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/19
BILAGA
Deiartikel1,stk.2,omhandledekvantitativebegrænsninger
Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nr .
1977t
Varebeskrivelse MedlemsstatKvantitativ
begrænsning
(stk.)
ex60.04 60.04-47,49,59Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
—afsyntetiskefibre:
—tilmændogdrenge:
—andrevarerendskjorter,sports-ogar­
bejdsskjorter
—tilkvinder,pigerogsmåbørn:
—andrevarerendpyjamas,andennatbe­
klædning,underkjolerogunderskørter ,
samttrusserogandreunderbenklæderFrankrig 1600000
ex60.04 60.04-13,41Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
—skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter til
mændogdrenge,afbomuldellersyntetiske
fibreDetforenede
Kongerige650000
BILAGB
Deiartikel1,stk.3,omhandledeoplysninger
Deafmyndighederne iFilippinerne(')udstedteeksportbevillinger fordeidenneforordningom­
handledevarerskalindeholdefølgendeoplysninger :
1.Bestemmelsesstedet ;
2.Serienummer ;
3.Importørensnavnogadresse;
4.Eksportørensnavnogadresse;
5.Mængden,iantalstk.,afdeafbevillingenomfattedevarer;
6.Attestationaf,atdenpågældendemængdeerblevetafskrevetpådenkvantitativebegrænsningfor
eksportentildenmedlemsstat ,tilhvilkenvarenerbestemt.
(l)TextilesExportBoard.