Nr.L131/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1089/77
af25.maj1977
omgennemførelsesbestemmelser forensærligstøttetilskummetmælk ,derer
bestemttilfodertilandredyrendungekalve
ordning,børdenmånedligeopgørelse,dererfastsati
artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.1105/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
vedydelseafstøtteforskummetmælk tilfoderbrug(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.541/76(6),til­
passes;foratsikreatskummetmælken faktiskanven­
destildetsærligeformål,børderbl.a.fastsættesdena­
tureringellertilsvarendeadministrativkontroludover
deniartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.986/68
omhandledebehandling ;derskalfastsættesnærmere
bestemmelser forskummetmælk ,derleverestilblan­
dedebedrifter,hvorderligeledesholdeskalve;iøv­
rigtskalmedlemsstaterne ihenholdtilartikel10ifor­
ordning(EØF)nr.1105/68træffedenødvendigeforan­
staltningerforatsikreeneffektivkontrolmedopfyl­
delsenafdebetingelser ,somydelsenafdensærlige
støtteerundergivet ;vedmanglendeopfyldelsebør
deranvendesstrafferetligeelleradministrative sanktio­
ner,dervedtagesafmedlemsstaterne ;detbørfastsæt­
tes,atdissekonsekvenser anføresikontrakterne ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.3,og
artikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2a,stk.4,iRådetsforordning
(EØF)nr.986/68af15.juli1968omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafstøttetilskummet­
mælkogskummetmælkspulver tilfoderbrug(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.876/77(4),kander
forattilskyndetilanvendelseafskummetmælk fast­
sættesensærligstøttefordetiartikel2,stk.1,litraa)
ogb),iovennævnteforordningomhandledeprodukt,
såfremtdetanvendestilfodertilandredyrendunge
kalve;underhensyntagentildennuværendesituation
påmarkedetforskummetmælkspulver erdethensigts­
mæssigtatudnyttedennemulighedogvedtagede
nødvendigegennemførelsesbestemmelser ;densærligestøttekanligeledesydestilskummet­
mælk,deranvendestilfodertilandredyrendunge
kalvepåbedrifter,hvorskummetmælken erblevet
fremstillet ;derbørfastsættessærligebestemmelser
fordettetilfældeforatsikre,atskummetmælken fak­
tiskanvendestildetteformål;
medhenblikpaatbegrænseanvendelsenafRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1807/76af20.juli1976omydelse
afensærligstøttetilskummetmælk tilfodertilvisse
dyritørkeramteområder(7),ændretvedforordning
(EØF)nr.877/77(8),tilden31.maj1977skalKom­
missionensforordning(EØF)nr.2067/76af20.august
1976omgennemførelsesbestemmelserne fordensær­
ligestøttetilskummetmælk tilfoderbrug ideområ­
der,derisærliggraderramtaftørken(9),ophæves;medhensyntildenskummetmælk ,sommejerierne
leverertilbrugerne,børydelsenafdensærligestøtte
værebetingetaf,atmejerietogbrugerenindgåren
kontrakt,deropfyldervissebetingelser ,somsenere
skalfastlægges ;leveringerneskalfindestedunder
overholdelse afenmaksimumspris ,derskalfastsættes ;
medhenblikpåatsikredenneforanstaltnings effekti­
vitetbørdepågældendebrugeregaranteresenvissta­
bilitetmedhensyntilstørrelsenafdensærligestøtte
ogdenovennævntemaksimumspris ,idetderfastsæt­
tesenjusteringherafitilfældeafændringafinterven­
tionsprisenforskummetmælkspulver ellerprisernepå
konkurrerende proteiner;
foratkunnefastslå,hvorstoremængderskummet­
mælk,derafsættesafetmejeriihenholdtildennefor­medhensyntildemeddelelser ,sommedlemsstaterne
skalfremsendevedrørendestøttetilskummetmælk ,
børKommissionens forordning (EØF)nr.210/69af
31.januar1969ommedlemsstaternes ogKommissio­
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.V
OEFTnr.L67af1S.1976,s.9.
(')EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
HEFTnr.L106af29.4.1977,s.24.")EFTnr.L184af29.7.1968,s.24.
")EFTnr.L64af12..}.1976,s.11.
')EFTnr.I.202af28.7.1976,s.I.
s)EFTnr.L106af29.4.1977,s.26.
")EFTnr.L230af21.8.1976,s.9.

26.5.77 Nr.L131/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
nensgensidigemeddelelserindenforsektorenfor
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.706/77(2),tilpasses,
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist——Kruisherer50N.,
—Britishstandard1741er0,45%mælkesyre,
—ellerdenatureresvedtilsætningaf1gramE
122(Azorubin)pr.1000kgskummetmælk ,
—ellerundergivesenadministrativ kontrol,der
givertilsvarendegarantisomovennævntedena­
turering;
d)såfremtmejeriet,fordemængderskummetmælk ,
derleveresihenholdtilkontrakten ,overholderen
maksimumssalgspris abmejeripå
—2,0RE/100kgfordenskummetmælk ,derleve­
restilspecialiserede husdyrbedrifter samttil
blandedebedrifterfordemængder,deranven­
destilfodertilandredyrendungekalve,
—3,5RE/100kgforskummetmælk ,derleveres
tilblandedebedriftertilfodertilungekalve,jf.
deunderb)anførtebestemmelser .
2.Denoversigtoverdeafmejerietsolgtemængder
skummetmælk ,dererfastsatiartikel5,stk.2,litrae),
iforordningEØF)nr.1105/68,skalindeholdesærskilt
angivelseafdemængder,dersælgesihenholdtil
denneforordning ,ogangivedemængder,dersvarer
tilhvertstøtteniveau .
Artikel4
1.Leveringskontrakten måkunindgåsmedenbru­
ger,derdriverenbedriftideniartikel2,stk.1,litraa)
ellerb)nævntebetydning .
Kontraktenindgåsforenperiode,derstrækkersig
overmindst3måneder,ogforenperiodederikke
overskriderden31.december1980.
Efterdenpågældendemedlemsstatsegetvalgmåkon­
traktensikrafttræden entenkunskeden1.ienmåned
ellerdenførstemandagienmåned.
2.Ikontraktenangives:
a)skummetmælkens salgsprisellersalgspriser ,aftalt
indenforgrænserneafmaksimumspriserne ,iarti­
kel3,stk.1,litrad),ogmedforbeholdforeventu­
elletilpasninger ,jf.artikel6,stk.2;
b)brugerensforpligtelsetil:
—udelukkende atanvendedenskummetmælk ,
derleveresihenholdtilkontraktentilfoderog
kunpåegenbedrift,
—såfremtdetdrejersigomenblandetbedrift:i
kontraktensgyldighedsperiode ataftageleve­
ringafenminimumsmængde skummetmælk ,
deferbestemttilungekalve,ogforhvilken
densærligestøtteikkeydes;denneminimums­
mængdeberegnespågrundlagafetdagligtfor­
brugpå8kgpr.dyrogenbesætningafkalve,
dersvarertildetmaksimaleantal,dererom­
handletistk.3,litrac),førsteled,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derydesensærligstøttetildenskummetmælk ,
dereromhandlet iartikel2,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordning(EØF)nr.986/68,såfremtdenanvendestil
fodertilandredyrendungekalve.
2.Densærligestøttefastsættestil5,5RE/100kg
skummetmælk .
Artikel2
1.Ihenholdtildenneforordningforståsved:
a)Specialiserethusdyrbedrift enbedriftmedsvinog/
ellerandredyr,dogikkeungekalve;
b)blandetbedriftenbedriftmedbådeungekalveog
andredyr;
c)ungekalvekalvehvisalderikkeoverstiger5måne­
der.
2.Medforbeholdafdesærligebestemmelser i
denneforordninganvendesbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1105/68vedydelsenafdensærlige
støtte.
Artikel3
1.Medhensyntildensærligestøttetilskummet­
mælk,dereromhandlet iartikel2,stk.1,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.986/68,anvendesfølgendesærlige
bestemmelser :
Densærligestøtteydeskuntiletmejeri:
a)dermedbrugerharindgåetenleveringskontrakt ,
deropfylderbetingelserne iartikel4;
b)fordemængderskummetmælk ,derleveresihen­
holdtilensådankontrakt,medfradragafden
mængde,dereranførtiartikel4,stk.2,litrab),
andetled,ellerigivetfaldafdenmængde,derer
anførtiartikel4,stk.4,litrab);
c)såfremtdenihenholdtilkontraktenleveredesam­
ledemængdeskummetmælk efterdenpågældende
medlemsstats egetvalg:
—entendenatureresvedsyrningogdensmini­
malesurhedsgradmåltefteranalysemetoden :
—Soxhlet-Henkel er20SH,
—Dornicer45Dornic,
(')EFTnr.L28af5.2.1969,s.1.
(2)EFTnr.L86af2.4.1977,s.13.

Nr.L131/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
—indenden10.ihvermånedattilsendemeje­
riet:
—enopgørelseoverhusdyrholdetpådensid­
stedagidenforegåendemåned,idetderi
givetfaldskelnesmellemkalve,hvisalder
ikkeoverstiger5månederogdeøvrigedyr
påbedriften,
—enskønnetangivelseafhusdyrholdets stør­
relseidenløbendemåned;
c)destrafferetligeelleradministrative følgerdenpå­
gældendemedlemsstatharfastsatformejerietog
brugeren,såfremtdeikkeoverholderbestemmel­
serneidenneforordning .—15%afdenmælk,derafbrugerenleverestil
mejerietisammeperiode,såfremtbrugerenfor­
pligtersigtilikkeatholdedeundera)nævnte
kalve,såfremtdeertyrekalve,påsinbedrift,
udoverenperiodepå25dageefterfødslen,
—30%afdenmælk,derafbrugerenleverestil
mejerietisammeperiode,såfremtbrugeren
ikkepåtagersigdennævnteforpligtelse .
5.Kontraktenudarbejdes imindst3eksemplarer ,
hvorafmejerietovergiverdetenetilregistreringved
denkompetentemyndighed idenpågældendemed­
lemsstatinden10dageefterindgåelsen.
Deistk.2,litrab),tredjeled,omhandledeopgørelser
opbevaresafmejerietimindst2år.
Artikel5
1.Medhensyntildensærligestøttetilskummet­
mælk,dereromhandlet iartikel2,stk.1,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.986/68,
a)fremsenderdeberørtebrugeretildetkompetente
organideresmedlemsstat :
—enanmodning ,hvorideangiverdeoplysnin­
ger,dereromhandlet iartikel4,stk.3,litrab)
ellerc),
—enforpligtelsetiløjeblikkeligatgivemedde­
lelseomændringerafdisseoplysninger ,som
kanmedføreenændringistøttensstørrelse,
b)deforpligtelser ,dereromhandlet iartikel4,stk.2,
litrab),anvendesanalogtmedforbeholdafbestem­
melserne iforordning (EØF)nr.1105/68.
2.Medlemsstaterne kandogfritagedeiartikel5ai
forordning (EØF)nr.1105/68omhandledemejerier
fordeiartikel4,stk.2,litrab),anførteforpligtelser ,
såfremtdisse,uansetbestemmelserne inævnteartikel
5a,forpligtersigtil:
a)kunatopretholdeensvinebesætning ;
b)ideresproduktionudelukkendeatanvendeskum­
metmælkentilfodringafdennebesætning .3.Ikontraktenangivesiøvrigt:
a)denmængdeskummetmælk ,derforudsesleveretaf
mejeriet,entenpr.uge,pr.måned,ellerindenfor
detreførstemånederefterkontraktens ikrafttræ­
den,herunder ipåkommende tilfældeden
mængde,dereromhandlet istk.2,litrab),andet
led:
b)forspecialiserede husdyrbedrifter :detforudsete
minimalehusdyrholdindenfordetreførstemåne­
derefterkontraktensikrafttræden ;
c)forblandedebedrifter:
—detmaksimaleantalafungekalve,sombruge­
renforpligtersigtilikkeatoverskrideindenfor
detreførstemånederefterkontraktens ikraft­
træden;
—detforudsetegennemsnitlige antalafhverhus­
dyrart,derfodresmedskummetmælk ,ogsom
vilbliveopretholdtindenfordetreførstemåne­
derefterkontraktens ikrafttræden .
Såfremtkontraktenindgåsforenlængereperiodeend
3måneder,fremsenderbrugeren,senest15dageinden
udløbetafhver3månedersperiode,tilmejerietener­
klæring,derbliverenintegrerendedelafkontrakten ,
ogsomindeholderangivelseafdeundera),b)ogc),
anførteoplysningergældendefordefølgende3måne­
der,ellerigivetfaldforenkortere,endnuikkeudlø­
betkontrolperiode .
4.Medlemsstaterne kanbeslutteikkeatanvendede
istk.2,litrab),andetogtredjeled,ogdeistk.3an­
førtebestemmelser forblandedebedrifter,såfremtbru­
gerenikontraktenforpligtersigtil:
a)ikkeatholdeandrekalveendkalvefraegnemalke­
køer;
b)underkontraktensgyldighedsperiode ataftageen
mængdeskummetmælk ,hvortilydesdensærlige
støtte,ogsomsvarertil;Artikel6
1.Støttebeløbet ,dereromhandlet iartikel1,stk.2,
ogmaksimumspriserne ,dereromhandlet iartikel3,
stk.1,litrad),vilforbliveuændretihvertfaldtil30.
september1977.Fradettetidspunktvilde,underhen­
syntagentiludviklingen iprisernepåkonkurrerende
proteinerogeventuelleændringer iinterventionspri­
senforskummetmælkspulver ,bliveovervejethver
tredjemåned,ogigivetfaldændret.

26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/37
2.Vedentilpasningihenholdtilstk.1,tilpasses
følgeligdekontrakter,dererindgåetmellemmejeri­
erneogbrugernemedvirkningfradatoenforanven­
delsenafdenneændring.
Artikel7
Iartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.210/69supple­
resbestemmelsen underpkt.A.I.,litraa),1.,således:
•idetdersærskiltangivesdemængderskummetmælk ,
forhvilkedeniforordning(EØF)nr.1089/77særlige
støtteydes.«.Artikel8
Forordning (EØF)nr.2067/76ophævesmedvirkning
fraden1.juni1977.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfra1.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand