27.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2306/94
af26.september1994
omlicitationmedhenblikpåfastsættelsenafeksportrestitutionen forsleben
middelkornet risogslebenlangkornetrisA,derudførestilvissetredjelande
zoneIIa),b),d)ogIIIibilagettilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2145/92(6).
2.Denistk.1omhandlede licitationeråbenindtil
den29.juni1995.Ilicitationsperioden afholdesder
ugentligelicitationer,forhvilketidspunktetforindgivelse
afbudfastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Licitationen afviklesefterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.584/75ogefterståendebestemmelser .
Artikel2
Erbuderkungyldigt,hvisdetomfattereneksport­
mængdepåmindst50tonsoghøjst5000tons.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.584/75omhandlede
sikkerhedsstillelse erpå20ECU/ton.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris^),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/76
af21.juni1976omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Engennemgangafdenskønsmæssige opgørelseviser,at
derfindesrismængderhosproducenterne ,somkan
eksporteres ;dennesituationkanindebæreenfareforden
normaleprisudvikling ihøståret1994/95;
foratrådebodpådennesituationbørderfastsættesresti­
tutionerforeksporttilzoner,derertilbøjeligetilat
forsynesigiFællesskabet ;densærligesituationpå
markedetforrisgørdethensigtsmæssigt atbegrænse
restitutionerne kvantitativtogdermediværksættebestem­
melserneiartikel4iforordning(EØF)nr.1431/76,i
hvilkendeterfastsat,ateksportrestitutionens størrelse
kanfastsættesvedlicitation;
detbørpræciseres,atbestemmelserne iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75af6.marts1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne vedrørendeudby­
delseilicitationafeksportrestitutioner forris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.409/90(*),gælderfor
dennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel4
1.Somundtagelsefraartikel21,stk.1,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3719/88f7)ansesdeeksportli­
censer,derudstedesiforbindelsemeddennelicitation,
forsåvidtangårgyldighedsperioden somudstedtpå
dagenforindgivelsenafbuddet.
2.Licenserneergyldigefraudstedelsestidspunktet som
fastsatistk.1ogindtiludgangenafdentredjeefterføl­
gendemåned.
Artikel5
Buddeneindgivesviamedlemsstaterne ogskalvære
Kommissionen ihændesenesthalvandentimeefter
udløbetaffristenfordenugentligeindgivelseafbudsom
fastsatilicitationsbekendtgørelsen .Defremsendesiover­
ensstemmelse medskemaetibilaget.
Foreliggerderikkebud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenforsammefristsom
omhandletiforegåendestykke.
Artikel6
Deforindgivelseafbudfastsattetidspunktererbelgisk
tid.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdeslicitationovereksportrestitutionen som
omhandletiartikel4iforordning(EØF)nr.1431/76for
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.0EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
OEFTnr.L43af17.2.1990,s.21.OEFTnr.L214af30.7.1992,s.20.
OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L251/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.94
Artikel8
Fristenforindgivelseafbudiforbindelsemeddenførste
dellicitationudløberden13.oktober1994,kl.10.00.
Densenestedato,hvorbudkanindgives,fastsættestilden
29.juni1995.Artikel7
1.PågrundlagafdeindgivnebudbeslutterKommis­
sionenefterfremgangsmåden iartikel27iforordning
(EØF)nr.1418/76:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagentilkriterierneiartikel2og3iforordning
(EØF)nr.1431/76,eller
—atladelicitationenværeudenvirkning.
2.Erderfastsatenmaksimumseksportrestitution ,gives
tilslagettildenellerdeblandtdebydende,hvisbud
svarertilmaksimumsrestitutionen ellerenlaveresats.Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø*
relseniDeEuropœiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
Ugentliglicitationvedrørendeeksportrestitutionen forslebenmiddelkornet risogsleben
langkornetrisA,derudførestilvissetredjelande
Udløbaffristenforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
(tons)Eksportrestitutionsbeløb
(ECU/ton)
1
2
3
4
5
osv.