31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L344/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3058/79/EKSF
af19.december1979
omændringafbeslutning73/287/EKSFomkokskulogkokstilFællesskabetsstålindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERforstøttentilafsætningvilopretholdelsen afdesatser
somgælderfor1979,mindskeordningenseffektivitettil
skadeforgennemførelsen afdeomhandledemål;satsen
børsåledeshævesmedca.1EREigennemsnitpr.tons;
dentilsvarendestigningifællesskabsfinansieringen skal
sikresisammetaktsombehovetfordeseksstater,som
hardeltagetderisidenoprettelsen ;
deneksisterendetekstskaltilføresvisseforbedringeraf
tekniskkarakter;
denfornødnehjemmeltilindførelseafdenneordninger
ikkeindeholdt itraktaten—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,
stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivende
Udvalg,
underhenvisningtilsamstemmende udtalelsefraRådet,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden forbeslutning73/287/EKSFaf
25.juli1973omkokskulogkokstilFællesskabetsstål­
industri(1),senestændretvedbeslutning
nr.1613/77/EKSF(2),udløberden31.december1981,
ogiartikel1fastsættes,atsatserneforstøttetilafsæt­
ninggælderindtilden31.december1979,derforophø­
rerdenfællesskabsfinansiering ,somernævntiartikel6
ogsikretgennemdetiartikel7nævntebidrag,også
dennedato;
derherskerenvisusikkerhedmedhensyntilsituationen
forsåvidtangårforsyningenafkokskultiltredjelande,
hvilketskyldesenforhurtigogforomfattendenedskæ­
ringafFællesskabetsproduktionskapacitet ;derersta­
digvækrestriktionerindenforhandelspolitikken ;denne
usikkerhedogdisserestriktioner vilogsåeksisterei
periodenefterden31.december1979;manbørderfor
forlængebestemmelserne vedrørendestøttetilafsætning
ogfællesskabsfinansiering indtilden31.december
1981;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikell
Beslutning73/287/EKSFændressåledes:
1.Artikel1,litraa),affattessåledes:
»enstøttetilproduktionen ,forhvilkenrege­
ringerneårligtfastsætterensatspr.minedistrikt ,
idetdertagessærligthensyntildegennemsnitlige
produktionsomkostninger idetpågældendemine­
distrikt,deiartikel5omhandledelocopriserpå
kokskulidettesvigtigsteafsætningsområder samt
forsyningsvilkårene pålangsigt;«
2.Artikel1,litrab),affattessåledes:
»enstøttetilafsætningenvedleverancertilområ­
derfjerntframinedistriktet ,elleriforbindelsemed
handelindenforFællesskabet ;størrelsenafen
sådanstøttekangåoptil4,40EREpr.tonkoks­HEFTnr.L259af15.9.1973,s.36.
(2)EFTnr.L180af20.7.1977,s.8.

Nr.L344/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
10.Iartikel8,stk.2,tilføjesfølgendesætning:
»Hvisdetilsvarendemængderikkenårdeniarti­
kel7,stk.1,fastsattegrænse,sikrestilbagebeta­
lingernevedførstogfremmestatgørebrugaf
EKSF-bidraget ogstålindustriens bidrag.Staternes
bidragnedsættestilsvarende,såledesatrestenaf
densærligefondsbehovdækkes.«
11.Artikel8,stk.3,affattessåledes:
»Kommissionen fastsætterdebidrag,somskal
indbetalestildensærligefond.«
12.Iartikel9,stk.1,læses:
»Kommissionen tagerdenidennebeslutning
omhandledestøtteibetragtningvedsinvurdering
af,omdeniartiklerne6til12ibeslutning
nr.528/76/EKSFaf25.februar1976nævnte
støtteerafensådanart,atdenbringerfællesmar­
kedetsrettefunktionifare.«kul,nårdetdrejersigomleverancertilanlæg,der
kanforsynesdirekteadsøvejen,ellerhvorforsy­
ningnødvendigvismåforegåadsøvejeniforbin­
delsemedhandelindenforFællesskabet ,ogoptil
2,60EREpr.tonkokskulialleandretilfælde,den
afenregeringfastsatteskalamåikkemedføre
nogenformforforskelsbehandling medhensyntil
støttentilkulvirksomhedernes leverancer.«
3.Iartikel2,stk.2,ændres»30.september«til
»1.november«.
4.Artikel5,stk.1,affattessåledes:
»Deiartikel1,litraa),ogartikel3,stk.2,nævnte
locopriserpåkokskulfratredjelandeberegnespå
grundlagafprisercifFællesskabets havnefortil­
svarendehandler.Medhenblikherpåfastsætter
Kommissionen vejledendecif-priser.«
5.Iartikel5,stk.2,udgårsidstepunktum.
6.Artikel5,stk.3,udgår.
7.Artikel7,stk.1,affattessåledes:
»Fællesskabsfinansiering vedrørerenmængdeaf
højst15millionertonskulogetbeløbpåhøjst
47millionerEREomåret.«
8.Artikel7,stk.2,affattessåledes:
»Densærligefondfinansieresårligtsåledes:
a)bidragetfraDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabbeløbersigtil6millionerERE;
b)detsamledebidragframedlemsstaterne beløber
sigtilhøjst24millionerERE;dettebeløbfor­
delesefterfølgendenøgle(imioERE):13.Artikel10,stk.1,affattessåledes:
»IpåtrængendetilfældekanKommissionen ved
beslutningertruffetefterhøringafDetrådgivende
UdvalgogEuropa-Parlamentet ogefterenstemmig
udtalelsefraRådetændre:
—satsenforstøttetilafsætning,
—loftetforhandelindenforFællesskabet ,
—finansieringsreglerne fordensærligefond,
—deniartikel7,stk.2,litrab),omhandlede
fordelingsnøgle .
Disseændringermåtagehensyntiludviklingenaf
forsyningsvilkårene pålangsigtogtilforsynings­
vejeneindenforFællesskabet .«
14.Artikel10,stk.3,infine,affattessåledes:
»kandeniforholdtildepågælendevirksomheder
begrænseellerophæveadgangentilatdragefordel
afanvendelsen afartikel1.«7,75,
3,25,
7,00,
3,00,
1,50,
1,50;—Tyskland
—Belgien
—Frankrig
—Italien
—Luxembourg
—Nederlandene
c)detsamledebidragfradestålindustrielle virk­
somheder,derikkeernævntiartikel6,andet
led,beløbersigtil17millionerERE;dette
beløbfordelesmellemdestålproducerende
virksomheder påbasisafderesforbrugaf
højovnskoks ;
bidragetfradestålindustrielle virksomheder ,
derernævntiartikel6,andetled,beregnespå
basisafdensatspr.forbrugston,somanvendes
fordeandrevirksomheder .«
9.Artikel7,stk.3,udgår.Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidendeogfår
virkningfraden1.januar1980.Denophørermedat
væregyldigden31.december1981.

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/3
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1979.
PaKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen