Nr.L230/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2248/73
af16.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilnedsatte
prisertilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælk,ogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
Traktaterne (2)særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1225/
73(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af16.
juni1972omafsætningafsmørtilnedsatteprisertil
visseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesska­
bet^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1910/
73(6),bestemmermedhenblikpåattagehensyntil
depågældendevarersværdi,atdeudligningsbeløb ,
somanvendesihandelenmultipliceresmedkoeffici­
enten0,3;deternødvendigtatforetageentilpasning
afdennekoefficientforsåvidtangårDetforenede
Kongerigeforattagehensyntildenstoreforskeliin­
terventionsprisen forsmøridettelandiforholdtilde
andremedlemsstater ;
artikel1idenomtalteforordningbestemmer,atdet
smør,somudbydestilsalgskalværeoplagretinden
den1.maj1973;deterformålstjenligt ,forattagehen­
syntiludviklingenafFællesskabetssmørlagre,atud­
videbestemmelsen tilatomfattesmør,someroplag­
retinden1.juli1973;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1259/72erstattesor­
dene»førden1.maj1973«medordene»førden1.juli
1973«.
Artikel2
Iartikel20iforordning(EØF)nr.1259/72affattesli-_
traa)således:
»a)deudligningsbeløb ,dererfastsatihenholdtil
forordning (EØF)nr.974/71multipliceres
medkoefficienten 0,3;forsåvidtangårDet
forenedeKongerigeerdennekoefficientimid­
lertid0,6.OmfornødentkanKommissionen
tilpassedissekoefficienter «.
Artikel3
IbilagVtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1469/73af30.maj1973omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb samtvissesatser,derernødvendige
forderesanvendelse(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2197/73(8),supplerestankestregentilfod­
note(4),derhenvisertilforordning(EØF)1259/72
medfølgende:
»FårsåvidtangårDetforenedeKongerige,er
dennekoefficientdog0,6.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodningfradeinteresseredeparterkanden
anvendesfraden4.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.f)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(»)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(*)EFT.nr.L196af17.7.1973,s.10.OEFTnr.L147af4.6.1973,s.17.
(8)EFTnr.L223,11.8.1973,s.21.