Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2002 af 23. januar 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår de reviderede klassifikationer af udgifter efter formål (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. L 021 af 24/01/2002 s. 0003 - 0009



Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2002 af 23. januar 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår de reviderede klassifikationer af udgifter efter formål (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved Europa Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2558/2001(2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 2223/96 udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem. (2) Den fælles arbejdsgruppe vedrørende nationalregnskaber (ISWGNA) har revideret klassifikationerne af udgifter efter formål, herunder især klassifikationen af det offentliges udgifter efter formål (COFOG), klassifikationen af privat konsum efter formål (COICOP) og klassifikationen efter formål af nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (COPNI), og De Forenede Nationer har i 2000 offentliggjort disse reviderede klassifikationer. (3) Klassifikationerne i forordning (EF) nr. 2223/96 bør derfor ændres i overensstemmelse med hermed. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program(3) - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag A, "Det europæiske nationalregnskabssystem ENS 1995", til forordning (EF) nr. 2223/96 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2002. På Kommissionens vegne Pedro Solbes Mira Medlem af Kommissionen (1) EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. (2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 1. (3) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47. BILAG I bilag A til forordning (EF) nr. 2223/96 foretages følgende ændringer: a) Kapitel 3, punkt 3.85, affattes således: "3.85. Grænsen mellem individuelle og kollektive varer og tjenester, der leveres af offentlig forvaltning og service, er fastlagt på basis af formålsklassifikationen for offentlig administration (COFOG). Alle offentlige udgifter til konsum inden for hvert af følgende områder behandles pr. konvention som udgifter til individuelt konsum: a) 7.1. Medicinske produkter, apparater og udstyr 7.2. Ambulant behandling 7.3. Hospitalstjenester 7.4. Offentligt sundhedsvæsen b) 8.1. Fritids- og sportstjenester 8.2. Kulturtjenester c) 9.1. Førskoleundervisning og primær undervisning 9.2. Sekundær undervisning 9.3. Undervisning på niveauet mellem sekundær undervisning og tertiær undervisning 9.4. Tertiær undervisning 9.5. Undervisning uden for niveauplacering 9.6. Hjælpetjenester i forbindelse med undervisning d) 10.1. Sygdom og invaliditet 10.2. Alderdom 10.3. Efterlevende 10.4. Familie og børn 10.5. Arbejdsløshed 10.6. Bolig 10.7. Sociale ydelser i.a.n. En anden mulighed er at henregne offentlig forvaltning og services udgifter til individuelt konsum til hovedgruppe 14 i COICOP, der omfatter følgende grupper: 14.1. Bolig (svarer til gruppe 10.6 i COFOG) 14.2. Sundhedsvæsen (svarer til gruppe 7.1-7.4 i COFOG) 14.3. Frihed og kultur (svarer til gruppe 8.1 og 8.2 i COFOG) 14.4. Undervisning (svarer til gruppe 9.1-9.6 i COFOG) 14.5. Social beskyttelse (svarer til gruppe 10.1-10.5 og 10.7 i COFOG) Kollektive udgifter til konsum er den resterende del af offentlig forvaltning og services udgifter til konsum. I henhold til COFOG omfatter de især: a) Generelle offentlige tjenester (hovedgruppe 01) b) Forsvar (hovedgruppe 02) c) Offentlig orden og sikkerhed (hovedgruppe 03) d) Økonomiske anliggender (hovedgruppe 04) e) Miljøbeskyttelse (hovedgruppe 05) f) Boliger og offentlige faciliteter (hovedgruppe 06) g) Offentlig forvaltning, fastsættelse af bestemmelser, formidling af almindelige oplysninger og statistik (alle hovedgrupper) h) Forskning og udvikling (alle hovedgrupper)." b) Bilag IV "Klassifikation og konti" ændres som følger: i) Afsnittet "KLASSIFIKATION AF PRIVAT KONSUM EFTER FORMÅL (COICOP)" affattes således: "KLASSIFIKATION AF PRIVAT KONSUM EFTER FORMÅL (COICOP) 1. Fødevarer og ikke-alkoholiske drikkevarer 1.1. Fødevarer 1.2. Ikke-alkoholiske drikkevarer 2. Alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer 2.1. Alkoholiske drikkevarer 2.2. Tobak 2.3. Euforiserende stoffer 3. Beklædning og fodtøj 3.1. Beklædning 3.2. Fodtøj 4. Bolig, vand, elektricitet, gas og andet brændsel 4.1. Faktiske huslejebetalinger 4.2. Beregnet lejeværdi af bolig 4.3. Almindelig vedligeholdelse og reparation af bolig 4.4. Vandforsyning og andre tjenesteydelser i forbindelse med boligen 4.5. Elektricitet, gas og andet brændsel 5. Boligudstyr, husholdningsudstyr og almindelig vedligeholdelse af bolig 5.1. Møbler, boligudstyr og indretning, tæpper og anden gulvbelægning 5.2. Boligtekstiler 5.3. Husholdningsapparater 5.4. Glas, service og husholdningsredskaber 5.5. Værktøj og udstyr til hus og have 5.6. Varer og tjenesteydelser til almindelig husførelse 6. Sundhedsvæsen 6.1. Medicinske produkter og medicinsk udstyr 6.2. Ambulant behandling 6.3. Hospitalstjenester 7. Transport 7.1. Køb af køretøjer 7.2. Drift af persontransportmidler 7.3. Transporttjenester 8. Kommunikation 8.1. Posttjenester 8.2. Telefon- og telefaxudstyr 8.3. Telefon- og telefaxtjenester 9. Fritid og kultur 9.1. Audiovisuelt og fotografisk udstyr, databehandlingsudstyr 9.2. Andre større forbrugsgoder i forbindelse med fritid og kultur 9.3. Andet tilbehør og udstyr til fritid, haveplanter og kæledyr 9.4. Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og kultur 9.5. Aviser, bøger og papirvarer 9.6. Pakkerejser 10. Undervisning 10.1. Førskoleundervisning og primær undervisning 10.2. Sekundær undervisning 10.3. Undervisning på niveauet mellem sekundær og tertiær undervisning 10.4. Tertiær undervisning 10.5. Undervisning uden for niveauplacering 11. Hoteller, caféer og restauranter 11.1. Restaurationsvirksomhed 11.2. Indlogering 12. Diverse varer og tjenesteydelser 12.1. Personlig pleje 12.2. Prostitution 12.3. Personlige effekter i.a.n. 12.4. Social beskyttelse 12.5. Forsikring 12.6. Finansielle tjenesteydelser i.a.n. 12.7. Andre tjenesteydelser i.a.n. 13. NPIH'ernes udgifter til konsum 13.1. Bolig 13.2. Sundhedsvæsen 13.3. Fritid og kultur 13.4. Undervisning 13.5. Social beskyttelse 13.6. Andre tjenesteydelser 14. Offentlig forvaltning og services udgifter til individuelt konsum 14.1. Bolig 14.2. Sundhedsvæsen 14.3. Fritid og kultur 14.4. Undervisning 14.5. Social beskyttelse" ii) Afsnittet "KLASSIFIKATION AF DET OFFENTLIGES UDGIFTER EFTER FORMÅL (COFOG)" affattes således: "KLASSIFIKATION AF DET OFFENTLIGES UDGIFTER EFTER FORMÅL (COFOG) 1. Generelle offentlige tjenester 1.1. Udøvende og lovgivende organer, skatte- og finansvæsen, udenrigstjenesten 1.2. Økonomisk bistand til udlandet 1.3. Generelle tjenester 1.4. Grundforskning 1.5. F & U inden for generelle offentlige tjenester 1.6. Generelle offentlige tjenester i.a.n. 1.7. Transaktioner i forbindelse med offentlig gæld 1.8. Overførsler af generel art mellem forskellige forvaltningsniveauer 2. Forsvar 2.1. Militært forsvar 2.2. Civilforsvar 2.3. Militærhjælp til udlandet 2.4. F & U inden for forsvar 2.5. Forsvar i.a.n. 3. Offentlig orden og sikkerhed 3.1. Politi 3.2. Brandvæsen 3.3. Domstole 3.4. Fængsler 3.5. F & U inden for offentlig orden og sikkerhed 3.6. Offentlig orden og sikkerhed i.a.n. 4. Økonomiske anliggender 4.1. Generelle anliggender inden for økonomi, handel og arbejdsmarked 4.2. Landbrug, skovbrug, fiskeri og jagt 4.3. Brændstof og energi 4.4. Råstofudvinding, fremstillingsvirksomhed og bygge- og anlægsvirksomhed 4.5. Transport 4.6. Kommunikation 4.7. Andre erhverv 4.8. F & U i emner inden for økonomi 4.9. Økonomiske anliggender i.a.n. 5. Miljøbeskyttelse 5.1. Affaldshåndtering 5.2. Spildevandshåndtering 5.3. Forureningsbekæmpelse 5.4. Beskyttelse af biodiversitet og landskab 5.5. F & U inden for miljøbeskyttelse 5.6. Miljøbeskyttelse i.a.n. 6. Boliger og offentlige faciliteter 6.1. Boligbyggeri 6.2. By- og egnsudvikling 6.3. Vandforsyning 6.4. Gadebelysning 6.5. F & U inden for boliger og offentlige faciliteter 6.6. Boliger og offentlige faciliteter i.a.n. 7. Sundhedsvæsen 7.1. Medicinske produkter, apparater og udstyr 7.2. Ambulant behandling 7.3. Hospitalstjenester 7.4. Offentligt sundhedsvæsen 7.5. F & U inden for sundhedsvæsen 7.6. Sundhedsvæsen i.a.n. 8. Fritid, kultur og religion 8.1. Fritids- og sportstjenester 8.2. Kulturtjenester 8.3. Radio- og tv-udsendelser samt forlagsvirksomhed 8.4. Religiøse og andre organisationer 8.5. F & U inden for fritid, kultur og religion 8.6. Fritid, kultur og religion i.a.n. 9. Undervisning 9.1. Førskoleundervisning og primær undervisning 9.2. Sekundær undervisning 9.3. Undervisning på niveauet mellem sekundær undervisning og tertiær undervisning 9.4. Tertiær undervisning 9.5. Undervisning uden for niveauplacering 9.6. Hjælpetjenester i forbindelse med undervisning 9.7. F & U inden for undervisning 9.8. Undervisning i.a.n. 10. Social beskyttelse 10.1. Sygdom og invaliditet 10.2. Alderdom 10.3. Efterlevende 10.4. Familie og børn 10.5. Arbejdsløshed 10.6. Bolig 10.7. Sociale ydelser i.a.n. 10.8. F & U inden for social beskyttelse 10.9. Social beskyttelse i.a.n." iii) Efter afsnittet "KLASSIFIKATION AF DET OFFENTLIGES UDGIFTER EFTER FORMÅL (COFOG)" indsættes følgende del: "KLASSIFIKATION EFTER FORMÅL AF NONPROFIT-INSTITUTIONER RETTET MOD HUSHOLDNINGER (COPNI) 1. Bolig 1.0. Bolig 2. Sundhed 2.1. Medicinske produkter, apparater og medicinsk udstyr 2.2. Ambulant behandling 2.3. Hospitalstjenester 2.4. Offentligt sundhedsvæsen 2.5. F & U inden for sundhed 2.6. Andre sundhedstjenester 3. Rekreative aktiviteter og kultur 3.1. Tjenester i tilknytning til rekreative aktiviteter og idræt 3.2. Tjenester i forbindelse med kultur 4. Undervisning 4.1. Førskoleundervisning og primær undervisning 4.2. Sekundær undervisning 4.3. Undervisning på niveauet mellem sekundær undervisning og tertiær undervisning 4.4. Tertiær undervisning 4.5. Undervisning uden for niveauplacering 4.6. F & U inden for undervisning 4.7. Andre tjenester inden for undervisning 5. Social beskyttelse 5.1. Tjenester inden for social beskyttelse 5.2. F & U inden for social beskyttelse 6. Religion 6.0. Religion 7. Politiske partier, arbejdstagerorganisationer og brancheorganisationer 7.1. Politiske partiers tjenester 7.2. Arbejdstagerorganisationers tjenester 7.3. Brancheorganisationers tjenester 8. Miljøbeskyttelse 8.1. Tjenester inden for miljøbeskyttelse 8.2. F & U inden for miljøbeskyttelse 9. Tjenester i.a.n. 9.1. Tjenester i.a.n. 9.2. F & U inden for tjenester i.a.n."