15.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2199/86
af14.juli1986
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.juli
1986;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2010/86pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdéveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
°8
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmel,afhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2010/86(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1986.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L173af1.7.1986,s.1.

Nr.L191/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1986omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgifterne
Portugal Tredjelande
10.01BI Blødhvedeogblandsædafhvede
og^rug— 157,62
10.01BII Hårdhvede 6,26 225,52(')0
10.02 Rug 23,91 139,04(6)
10.03 Byg 20,79 163,98
10.04 Havre 59,42 144,43
10.05B Majs,andreendhybridmajstil\
udsæd — 160,12(2)(3)
10.07A Boghvede— 0
10.07B Hirse 20,79 30,740
10.07CII Sorghum,andreendhybridsorghum
tiludsæd — 169,19(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Andrevarer — oo
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaf\
hvedeogrug— 233,66
11.01B Rugmel 46,47 207,65
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede 22,70 362,69
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede— 252,35
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabet
med1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseli
Fællesskabet med50%.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetil
Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddel­
bartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2622/71.
OVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften
forrug.