ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2896/84
af15.oktober1984
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
atændredefortidengældendeeksportrestitutioner i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.2874/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2874/84pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2874/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.
2727/75nævnteprodukterændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L271af12.10.1984,s.22.

Nr.L273/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1984omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug ^
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogmg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein 0
—andretredjelande 4,00
10.01BilHårdhvede —
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande0
0
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—Japan
—andretredjelande18,00
25,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande—
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 12,00
—askeindhold fra521til600 12,00
—askeindhold fra601til900 11,00
—askeindhold fra901til1100 10,00
—askeindhold fra1101til1650 9,00
—askeindhold fra1651til1900 8,00

16.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/25
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 12,00
—askeindhold fra701til1150 12,00
—askeindhold fra1151til1600 12,00
—askeindhold fra1601til2000 12,00
11.02Ala)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til1300(') 148,00
—askeindholdfra0til1300(2) 140,00
—askeindhold fra0til1300 125,00
—askeindhold størreend1300 118,00
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 12,00
(')Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,250mm.
(2)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning
(EØF)nr.3634/83(EFTnr.L360af23.12.1983).
Nr.L273/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2893/84
af15.oktober1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2742/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2742/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2859/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2742/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L260af29.9.1984,s.18.(jEFTnr.L270af11.10.1984,s.17.

16.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1984omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4219 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 53,79
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4219 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4219 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4219 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,79
IV.Andrevarer 0,4219 —
Nr.L272/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2879/84
af12.oktober1984
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
868/84af3.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.2,og
stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger ;
Markedssituationen iDanmarkmedfører,atnedenstå­
endebestemmelser børanvendes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
868/84suspenderesinterventionsopkøbene fraden15.
oktober1984iDanmarkforfølgendeklasse:
kategoriC,klasseR3.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.30.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2880/84

af 12. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1618/81 om de basisprodukter, for hvilke der ikke forudbetales eksportrestitutioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 565/80 gaelder for forarbejdede produkter samt varer, der er fremstillet af basisprodukter, saafremt aktiv foraedling ikke er forbudt for tilsvarende produkter;

som foelge af Raadets forordning (EOEF) nr. 866/84 af 31. marts 1984 om vedtagelse af saerforanstaltninger vedroerende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra de saedvanlige behandlinger (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1686/84 (6), boer listen over de produkter, for hvilke der ikke kan forudbetales eksportrestitutioner, tilpasses, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1618/81 (7) boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1618/81 affattes saaledes:

»Artikel 1

De basisprodukter, der ikke er omfattet af den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 565/80 omhandlede ordning, er

a) de i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (1) omhandlede produkter, for saa vidt de er beregnet til fremstilling af de i naevnte artikel omhandlede produkter eller af de i naevnte forordnings bilag anfoerte varer

b) de i bilaget naevnte produkter, for saa vidt de er beregnet til forarbejdning til produkter, der er naevnt

- i bilag A til forordning (EOEF) nr. 2727/75, bortset fra produkter henhoerende under pos. 23.07 B i den faelles toldtarif;

- i artikel 1, stk. 1, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (2).

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 166 af 11. 6. 1976, s. 1«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 11.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.

(5) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27.

(6) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1984, s. 50.

(7) EFT nr. L 160 af 18. 6. 1981, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2884/84

af 12. oktober 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for dioctylphtalater henhoerende under pos. 29.15 C ex III og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for dioctylphthalater henhoerende under pos. 29.15 C ex III udgoer referencemaengden 321 100 ECU;

den 11. oktober 1984 naaede indfoerslen i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. oktober 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.15 C ex III (NIMEXE-nummer 29.15-63) // Dioctylphthalater // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2883/84

af 12. oktober 1984

om fastsaettelse af produktionsafgifterne for sukker for produktionsaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2682/84 (4), skal der inden den 15. oktober fastsaettes basisproduktionsafgifter og B-afgifter for sukker og isoglucose for det foregaaende produktionsaar;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1587/83 (5) blev det i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb for produktionsaaret 1983/84 sat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;

med henblik paa bestemmelse af produktionsafgifterne for produktionsaaret 1983/84 foerer det anslaaede samlede tab, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 28, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 til fastsaettelse af de maksimumsbeloeb, der omhandles i artikel 28 i naevnte forordning, og som er justeret ved forordning (EOEF) nr. 1587/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne for sukker fastsaettes for produktaaret 1983/84 til

a) 1,0694 ECU/100 kg hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker,

b) 20,0513 ECU/100 kg hvidt sukker som B-afgift for B-sukker

c) 0,4386 ECU/100 kg toerstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose,

d) 8,2590 ECU/100 kg toerstof som B-afgift for B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 254 af 22. 9. 1984, s. 9.

(5) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2885/84

af 12. oktober 1984

om indstilling af fiskeri efter dybvandsrejer fra fartoejer som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter kvoter for dybvandsrejer i 1984;

for at opretholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af dybvandsrejer i farvandene i NAFO-omraade 1, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af dybvandsrejer i farvandene i NAFO-omraade 1 fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1984.

Fiskeri efter dybvandsrejer i farvandene i NAFO-omraade 1 fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fangster, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5.
13.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2887/84
af12.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2869/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L271af12.10.1984,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,85
B.Råsukker 40,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L272/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2882/84
af12.oktober1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfraden17.tilden23.september1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
17.tilden23.september1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden17.tilden23.september
1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.september1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
OEFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3)EFTnr.L187af14.7:1984,s.46.

13.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/19
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritoriumiugenfraden17.tilden23.september1984
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:\
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:I
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpilignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179