Nr.L316/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.november1976
omhastelevering afskummemmælkspulver tilrepublikkenMaltasomfødevare­
hjælp
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(76/865/EØF)
skummetmælkspulver tilrepublikkenMalta,fordelt
somfølger:
—partiA:130tons,
—partiB:130tons.
2.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1457/
750­
4.Detnederlandske interventionsorgan laderpå
emballagenanbringeenpåskrift,dermedbogstaver,
derermindst1cmhøje,angiver:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
tning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeRådetsforordning(EØF)nr.2018/76af27.juli
1976omyderligereleveringafskummetmælkspulver
tilvisseudviklingslande ,internationale organisationer
ogikke-statsligeorganerindenforfødevareprogram­
metfor1976,ogomfinansieringsbestemmelserne her­
for(3),fastsættesbl.a.,atdererstillet650tonsskum­
metmælkspulver tilrådighedforrepublikkenMalta;
dettelandharanmodetomleveringaf260tons;
iartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1298/76af1.
juni1976omfastsættelseafalmindeligereglervedrø­
rendeleveringafskummetmælkspulver tilvisseud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2017/76(5),fastsættesdet,at
foratfastsætteleveringsomkostningerne ,udbydesdet
ilicitation,undtageniundtagelsestilfælde ,hvorder
kananvendesdirekte,uformelleaftaler;
ibetragtningafsagenshastendekarakterpådenene
sideogtildenringemængde,derskalleveres,påden
andenside,børderskridestilendirekte,uformelaf­
tale;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1298/76og(EØF)nr.2018/76leveresder260tons»Skimmed-milk powder/Notvitaminized/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoMalta/For
freedistribution «.
Artikel2
LeveringenforetagesfrahavneniRotterdampåen
dato,derfastsættesafdetnederlandskeinterventionsor­
gan,ogsomligger: .
—forsåvidtangårpartiA:senestden10.december
1976,
—forsåvidtangårpartiB:efterden1.ogførden
10.februar1977.
Leveringenbetragtessomudført,nårvareneranbragt
iafskibningshavnen pådetsted,somerangivetaf
modtagerlandet ellerdetsagent.(•)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L224 af16.8.1976 ,s.2.
(4)EFT nr.L146af4.6.1976 ,s.3.
(5)EFT nr.L224 af16.8.1976 ,s.1.(6)EFT nr.L184 af29.7.1968 ,s.34.
(7)EFT nr.L145 af6.6.1975 ,s.17.

16.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/19
Artikel3
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
skummetmælkspulveret ,afslutterdetnederlandskein­
terventionsorgan endirekte,uformelaftalepådemest
fordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel4
Derydesingenrestitutionfordetskummetmælkspul­
ver,derleveresimedførafdennebeslutning.Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen