29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2323/94
af28.september1994
omberigtigelseafforordning(EF)nr.1582/94og(EF)nr.1978/94omfastsættelse
afslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1574/93(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1582/94(3)blev
importafgifterne fastsatfraden1.juli1994,ogved
Kommissionens forordning(EF)nr.1978/94(4)blev
importafgifterne fastsatfraden1.august1994;
enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenregnefejli
bilagenetildisseforordninger ;depågældendeforord­
ningerbørderforberigtiges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dererfastsatibilagettilforordning
(EF)nr.1582/94,ændrestildeimportafgifter ,derer
fastsatibilagItilnærværendeforordning.
Deimportafgifter ,dererfastsatibilagettilforordning
(EF)nr.1978/94,ændrestildeimportafgifter ,derer
fastsatibilagIItilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1994,forsåvidtangårde
importafgifter ,dererfastsatibilagI.
Denanvendesfraden1.august1994,forsåvidtangårde
importafgifter ,dererfastsatibilagII.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
(3)EFTnr.L166af1.7.1994,s.117.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.131.

Nr.L253/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.94
BILAGI
tilKommissionens forordningaf28.september1994omberigtigelseafimportafgifterne
forfjerkrækødforperiodenfra1.julitil31.juli1994(')(6)
KN-kode SluseprisImportafgiftfra
1.julitil31.juli1994Toldsats
ECU/100stk. ECU/100stk. %
01051111 22,53 4,59 —
01051119 22,53 4,59 —
01051191 22,53 4,59 —
01051199 22,53 4,59 —
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,00(4) —
01059910 88,59 27,57 —
01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69(4) —
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71(4) —
02071019 122,14 28,01(4)O —
02071031 147,97 30,99(4) —
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44(4)H —
02071055 126,55 39,39(4)O —
02071059 140,61 43,77(2)(4)(*) —
02071071 163,35 40,38fH5) —
02071079 154,40 42,45(2)(4)O —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71(4)(*) —
02072190 122,14 28,01(4)O —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,39(4)O —
02072319 140,61 43,77(2)(4)O —
02072351 163,35 40,38(4)O —
02072359 154,40 42,45(2)(4)O —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
02073923 173,76 39,85(4) —

29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/11
KN-kode SluseprisImportafgiftfra
1.julitil31.juli1994Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,04 72,30 —
02073927 64,13 16,27(4) —
02073931 310,74 65,08(4) —
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,50(4) —
02073937 64,13 16,27(4) —
02073941 236,75 49,58(4) —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4) —
02073951 64,13 16,27(4) —
02073953 324,24 89,15(2)(4)O —
02073955 287,15 75,10(2)(4)O —
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70(2)(4)O —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50(2)(4)O —
02073967 64,13 16,27(2)(4)(*) —
02073971 231,60 63,68(2)(4)(*) —
02073973 184,97 42,42(2)(4)O —
02073975 223,88 61,55(2)(4)O —
02073977 173,76 39,85(2)(4)(*) —
02073981 196,67 57,29(2)(4)(*) —
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16,27(4)0 —
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 75,10(4)f) —
02074111 134,35 30,81(4) —
02074121 92,64 23,50(4) —
02074131 64,13 16,27(4) —
02074141 184,97 42,42(4)f) —
02074151 173,76 39,85(4)O ,—
02074171 285,04 72,30(4)OO —
02074190 64,13 16,27(4)(*) —
02074210 310,74 65,08(4)Q —
02074211'178,42 37,37(4)f) —
02074221 92,64 23,50(4) —
02074231 64,13 16,27(4) —
02074241 236,75 49,58(4) —
02074251 110,98 23,24(4) —
02074259 199,76 41,84(4) —
02074271 285,04 72,30(4)f) —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15(2)(4)(*) —

Nr.L253/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.94
KN-kode SluseprisImportafgiftfra
1.julitil31.juli1994Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,15 75,10(2)(4)(5)—
02074321 154,67 48,15 —
02074323 169,84 46,70(2)(4)O —
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50(2)(4)(*) —
02074341 64,13 16,27(2)(4)O —
02074351 231,60 63,68(2)(4)Q —
02074353 184,97 42,42(2)(4)(*) —
02074361 223,88 61,55(2)(4)(*) —
02074363 173,76 39,85(2)(4)O —
02074371 196,67 57,29(2)(4)(*) —
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,27fifl —
02075010 1633,50 403,80 3(3)
02075090 163,90 41,57 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 18
16023111 295,94 61,98 17(*)
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 —
16023919 313,54 79,53 17(8)
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99,76 25,31 17
(')Fordeprodukter,derhenhørerunderKN-kode0207,160231og160239medoprindelseiAVS-staterne ,og
someranførtiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90,nedsættesimportafgiften med50%indenfordekontin­
genter,dereromhandletinævnteforordning.
(2)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilforordning(EØF)
nr.3834/90nedsættesimportafgiftenmed50%indenfordefastemængder,dereromhandletinævntebilag.
(3)Fordisseprodukter,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,Tjekkiet,Slovakiet,Rumæ­
nienogBulgarien,ellerderharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtiforordning(EØF)nr.3833/90,
suspenderestoldsatserneidenfællestoldtarifogderopkrævesingenimportafgift.
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Ungarn,Tjekkiet,SlovakietogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
(*)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemBulgarienogRumæ­
nienogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiforordning(EF)
nr.1559/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
ODengældendeimportafgiftbegrænsespådeiRådetsforordning(EF)nr.774/94ogKommissionens forordning
(EF)nr.1431/94fastsattebetingelser.
(8)Toldsatserne idenfællestoldtarifforprodukterhenhørendeunderdennekode,derindføresihenholdtilRådets
forordning(EF)nr.1798/94,begrænsespådeidenneforordningfastsattebetingelser.

29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/13
BILAGII
tilKommissionens forordningaf28.september1994omberigtigelseafimportafgifter for
fjerkrækødforperiodenfra1.augusttil30.september1994(')(6)
KN-kode SluseprisImportafgift
fra1.august
til30.september1994Toldsats
ECU/100stk. ECU/100stk. %
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 —
01051990 22,53 4,60 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,03(4) —
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,32(4) —
01059930 103,58 21,73O —
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)O —
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,50(4)(*) —
02071055 126,55 39,46(4)O —
02071059 140,61 43,85(2)(4)O —
02071071 163,35 40,45(4)(*) —
02071079 154,40 42,53(2)(4)(*) —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,75O(*) —
02072190 122,14 28,06<4)(*) —
02072210 147,97 31,04(4) —
02072290 162,20 34,02(4) —
02072311 126,55 39,46(4)(*) —
02072319 140,61 43,85(2)(4)O —
02072351 163,35 40,45(4)(*) —
02072359 154,40 42,53(2)(4)(0 —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 3(3)
02073190 1633,50 404,50 3(3)
02073911 287,15 75,22(4) —
02073913 134,35 30,87(4) —
02073915 92,64 23,54(4) —
02073917 64,13 16,29(4) —
02073921 184,97 42,49(4) —
02073923 173,76 39,91(4) —

Nr.L253/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.94
KN-kode SluseprisImportafgift
fra1.august
til30.september1994Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,04 72,42 —
02073927 64,13 16,29(4) —
02073931 310,74 65,18(4) —
02073933 178,42 37,42(4) —
02073935 92,64 23,54(4) —
02073937 64,13 16,29(4) —
02073941 236,75 49,66(4) —
02073943 110,98 23,28(4) —
02073945 199,76 41,90(4) —
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4) —
02073953 324,24 89,31(2)(4)0 —
02073955 287,15 75,22(2)(4)O —
02073957 154,67 48,24 —
02073961 169,84 46,78(2)(4)(*) —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54(2)(4)O —
02073967 64,13 16,29(2)(4)0 —
02073971 231,60 63,80(2)(4)O —
02073973 184,97 42,49(2)(4)O —
02073975 223,88 61,67(2)(4)O —
02073977 173,76 39,91(2)(4)O —
02073981 196,67 57,40(2)(4)O —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,29(4)0 —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,22(4)Q —
02074111 134,35 30,87(4) —
02074121 92,64 23,54(4) —
02074131 64,13 16,29(4) —
02074141 184,97 42,49(4)O —
02074151 173,76 39,91(4)O —
02074171 285,04 72,42(4)0Q —
02074190 64,13 16,29(4)0 —
02074210 310,74 65,18(4)f) —
02074211 178,42 37,42(4)O —
02074221 92,64 23,54(4) —
02074231 64,13 16,29(4) —
02074241 236,75 49,66(4) —
02074251 110,98 23,28(4) —
02074259 199,76 41,90(4) —
02074271 285,04 72,42(4)O —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31(2)(4)O —

29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/15
KN-kode SluseprisImportafgift
fra1.august
til30.september1994Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,15 75,22(2)(4)(*) —
02074321 154,67 48,24 —
02074323 169,84 46,78(2)(4)(*) —
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54(2)(4)O —
02074341 64,13 16,29(2)(4)0 —
02074351 231,60 63,80(2)(4)O —
02074353 184,97 42,49(2)(4)O —
02074361 223,88 61,67(2)(4)O —
02074363 173,76 39,91(2)(4)(*) —
02074371 196,67 57,40(2)(4)O —
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16^9(4)0 —
02075010 1633,50 404,50 3(3)
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 17(8)
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 17(8)
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')Fordeprodukter,derhenhørerunderKN-kode0207,160231og160239medoprindelseiAVS-staterne ,og
someranførtiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90,nedsættesimportafgiften med50%indenfordekontin­
genter,dereromhandletinævnteforordning .
(2)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilforordning(EØF)nr.
3834/90nedsættesimportafgiften med50%indenfordefastemængder,dereromhandletinævntebilag.
(3)Fordisseprodukter,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,Tjekkiet,Slovakiet,Rumæ­
nienogBulgarien,ellerderharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtiforordning(EØF)nr.3833/90,
suspenderestoldsatserne idenfællestoldtarifogderopkrævesingenimportafgift .
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Ungarn,Tjekkiet,SlovakietogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemBulgarienogRumæ­
nienogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiforordning(EF)
nr.1559/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
f)DengældendeimportafgiftbegrænsespådeiRådetsforordning(EF)nr.774/94ogKommissionens forordning
(EF)nr.1431/94fastsattebetingelser.
(')Toldsatserne idenfællestoldtarifforprodukterhenhørendeunderdennekode,derindføresihenholdtilRådets
forordning(EF)nr.1798/94,begrænsespådeidenneforordningfastsattebetingelser.