RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1517/91 af 31 . maj 1991 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension af satserne i Den Faelles Toldtarif og i andre tilfaelde kun delvis at suspendere disse satser paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion;

paa grund af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse .

Disse suspensioner gaelder

- fra 1 . juli til 31 . december 1991 for de i tabel I anfoerte varer

- fra 1 . juli 1991 til 30 . juni 1992 for de i tabel II anfoerte varer . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

A . BODRY

Formand

BILAG

TABEL I

KN-kode Varesbeskrivelse Autonom toldsats (%) ex 0713 33 90 Haveboenner, toerrede, af arten Phaseolus vulgaris, hvoraf hoejst 2 vaegtprocent tilbageholdes af en sigte, hvis maskestoerrelse har en diameter paa 8 mm, bestemt til fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien ( a ) 0 ex 1212 20 00 Tang og andre alger, bestemt til forarbejdningsindustrien, undtagen til fremstilling af foder ( a ) 0 ex 1518 00 90 Ikke-spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede 2 ex 1605 30 00 Kogt hummerkoed bestemt til industriel fremstilling af hummersmoer, postej, supper og sovse ( a ) ( c ) 10

TABEL II

KN-kode Varebeskrivelse Autonom toldsats (%) 0302 65 20

0303 75 20

ex 0304 10 98

ex 0304 90 97 Pighaj ( Squalus acanthias ), fersk, koelet eller frosset 6 ex 0302 69 98

ex 0302 79 98 Snapper ( Lutjanus purpureus), fersk, koelet eller frosset, bestemt til forarbejdning ( a ) ( c) 0 ex 0302 69 98 Stenbider ( Cyclopterus lumpus ), med rogn, fersk eller koelet, bestemt til forarbejdning ( a ) 0 ex 0302 69 98

ex 0303 79 98 Stoer, fersk, koelet eller frosset, bestemt til forarbejdning ( a ) ( b ) 0 ex 0302 70 00

ex 0303 80 00 Rogn, fersk, koelet eller frosset 0 ex 0303 10 00 Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), frosset, uden hoved, bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg ( a ) 0 ex 0303 80 00 Fiskemaelke, frosset, bestemt til fremstilling af desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat ( a ) 0 ex 0305 20 00 Rogn, saltet eller i saltlage 0 ex 0306 19 90

ex 0306 29 90 Krill bestemt til forarbejdning ( a ) 0 ex 0710 21 00 AErter i baelg af varianten Hortense axiphium af arten Pisum sativum, frosne, af tykkelse ikke over 6 mm, bestemt til fremstilling, i deres baelg, af faerdigretter ( a ) ( c ) 0 ex 0711 90 50 Svampe, undtagen svampe af arten Agaricus spp ., foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering, bestemt til fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien ( a ) 0 ex 0712 30 00 Svampe, undtagen svampe af arten Agaricus spp ., toerrede, hele, i identificerbare skiver eller stykker, bestemt til anden behandling end blot emballering med henblik paa detailsalg ( a ) ( c ) 0 ex 0804 10 00 Dadler, friske eller toerrede, bestemt til forarbejdningsindustrien, dog ikke fremstilling af alkohol ( a ) 0 ex 0804 10 00 Dadler, friske eller toerrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger af nettovaegt 11 kg og derunder ( a ) 0 ex 0810 40 50 Frugter af arten Vaccinium macrocarpon, friske 0 0811 90 50

0811 90 70

ex 0811 90 90 Frugter af slaegten Vaccinium, ogsaa kogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler 0 ex 1507 90 10 Renset sojaboenneolie i glasflasker . Hver flaske indeholder 10 liter renset sojaboenneolie med indhold af : - estere af palmitinsyre paa 8,5 vaegtprocent og derover, men ikke over 12 vaegtprocent - estere af stearinsyre paa 2,5 vaegtprocent og derover, men ikke over 4,7 vaegtprocent - estere af oleinsyre paa 22,4 vaegtprocent og derover, men ikke over 29 vaegtprocent - estere af linolsyre paa 46,6 vaegtprocent og derover, men ikke over 53,7 vaegtprocent - estere af linolensyre paa 7,4 vaegtprocent og derover, men ikke over 11 vaegtprocent - frie fedtsyrer paa 5 millimol og derunder pr . kilogram olie - phosphatider svarende til et nitrogenindhold paa 0,04 milligram og derunder pr . gram olie bestemt til fremstilling af emulsioner til indsproejtning ( a ) 8

hoejst 125 ECU/100 kg netto plus udligningsbeloeb under visse forudsaetninger ex 1604 11 00

ex 1604 20 10 Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg ( a ) 0 ex 1604 30 00 Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning ( a ) 0 ex 1605 10 00 Krabber af arterne »King« ( Paralithodes camchaticus ), »Hanasaki« ( Paralithodes brevipes), »Kegani« ( Erimacrus isenbecki ), »Queen« og »Snow« ( Chionoecaetesarten ), »Red« ( Geryon quinquedens ), »Rough stone« ( Neolithides asperrimus ), Lithodes antarctica, »Mod« ( Scylla serrata ) og »Blue« ( Portunus-arten ), kun kogt i vand og afskallet, ogsaa frosset, i pakninger af nettovaegt 2 kg og derover 0

( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade .

( b ) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger :

- rensning, afskaering af hoved og hale

- opskaering med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke

- sortering

- maerkning

- emballering

- koeling

- frysning

- dybfrysning

- optoening, adskillelse

form finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs - eller restaurationsniveau . Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede .

( c ) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer .