21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1966/73
åf17.juli1973
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforkornogmel,grovegrynogfine
grynafhvedeogrugforhøståret1973/1974
dersaftrapningafpriserne,begyndendeden1.okto­
ber;derergrundtilattagehensyntildensærlige
anvendelseafruginogleområder-indenforFælles­
skabetogfølgeligerdethensigtsmæssigt atfastsætte
enaftrapningfordennekornsort,derbegynderden
1.septemberogsomstrækkersigovernimåneder;
demånedligetillægtiltærskelpriserne fordeøvrige
foderkornsorter børfastsættespåsammeniveauog
forsammetidsrumsomforbygogmajsforihele
høståretatopretholdedetfastsatteforholdmellem
tærskelpriserne fordeforskelligefoderkornsorter ;
damajskommersentpåmarkedeterdethensigts­
mæssigtfordennekornsortatafvigefradengæl­
dendeordningforbyg,ogatfastsættebegyndelsen
afdemånedligetillægtilinterventionsprisen tilden
1.novemberogdennesbeløbpåethøjereniveau
endforbygforikkeatændredetnuværendefor­
holdmelleminterventionsprisen forbygogmajs,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedfastsættelsenafantalletogstørrelsenafdemå­
nedligetillægsåvelsombestemmelsen afdenførste,
måned,iløbetafhvMkendisseskalanvendes,bør
dertageshensyndelstillager-ogforretningsom­
kostningernevedkornoplagring indenforFællesska­
betdelstilnødvendigheden afatfastsættelagerbe­
holdningerne ioverensstemmelse medmarkedets
behov,delstildetnødvendigeforholdmellemmar­
kedsprisernefordeforskelligefoderkornsorter ;
forattagehensyntildissekraverdethensigtsmæs­
sigtatfastsættebegyndelsenafdemånedligetillæg
forblødoghårdhvedetilden1.septemberogdet
samledebeløbforblødhvedetil10,70regningsenhe­
derpr.ton;dafinansieringsomkostningerne ,er
højereforhårdhvedemådemånedligetillægfast­
sættestilethøjereniveaufordennekornsortend
forblødhvede;
dasalgsperiodenforbygogmajserkortereendfor,
brødkorn,erdethensigtsmæssigt medenottemåne­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættesdemånedligetil­
læg,somskalanvendespåindikativpriserne ,tærskel­
priserneoginterventionspriserne fordevarer,derer
omhandlet iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
nr.120/67/EØF,idenneforordning .
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(■)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.

Nr.L201/6 DeEuropæiskeFællesskabersTideode 21.7.73
Artikel2
Følgendetillægskalanvendespådenindikativprisogpådentærskelprisforblød
hvede,hårdhvede,rug,bygogmajs,somgælderfordenførstemånedihøståret:
(Regningsenheder /1000kg)
BlødhvedeHårdhvede Rug Byg Majs
August
September 1,07 1,13 0,96— —
Oktober 2,14 2,261,92 0,85 0,85
November 3,21 3,39 2,88 1,70 1,70
December 4,28 4,52 3,84 2,55 2,55
Januar 5,35 5,65 4,80 3,40 3,40
Februar 6,42 6,78 5,76 4,25 4,25
Marts 7,49 7,91 6,72 5,10 5,10
April 8,56 9,04 7,68 5,95 5,95
Maj 9,63 10,17 8,64 6,80 6,80
Juni 10,70 11,30 8,64 6,80 6,80
Juli 10,70 11,30 8,64 6,80 6,80
Artikel3
Følgendemånedligetillægskalanvendesfordeninterventionspris forblødhvede,
hårdhvede,rug,bygogmajs,somgælderfordenførstemånedihøståret:
(Regningsenheder /1000kg)
BlødhvedeHårdhvede Rug Byg Majs
August
September 1,07 1,13· 0,96— —
Oktober 2,14 2,261,92 0,85 —
November 3,21 3,39 2,88 1,70 1,04
December 4,28 4,52 3,84 2,55 1,04
Januar 5,35 5,65 4,80 3,40 2,08
Februar 6,42.6,78 5,76 4,25 3,12
Marts 7,49 7,91 6,72 5,10 4,16
April 8,56 9,04 7,68 5,95 5,20
Maj 9,63 10,17 8,64 6,80 6,24
Juni— — — — 6,24
Juli 6,24
Artikel4
1.Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelprisen forhavre,boghvede,
hirse,kanariefrøogsorghum,somgælderfordenførstemånedihøståret,erde
samme,somanvendespåtærskelprisenforbyg.
2.Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelprisen forblandsæd,somgæl­
derfordenførstemånedihøståret,erdesamme,somanvendesfortærskelprisen for
blødhvede.

21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/7
ArtikelS
Følgendemånedligetillægskalanvendespåtærskelprisenforhvedemel,mel,forbland­
sæd,ogforrugsåvelsompåtærskelprisenforgroveogfinegrynafhvede(blødog
hård),somgælderfordenførstemånedihøståret:
(Regningsenheder /1000kg)
Hvedemelog
melafbland­
sædRugmelGroveogfine
grynafblød
hvedeGroveogfine
grynafhård
hvede
August
September '1,50 1,34 1,50 1,78
Oktober 3,00 2,68 3,00 3,56
November 4,50 4,02 4,50 5,34
December 6,00 5,36 6,00 7,12
Januar 7,50 6,70 .7,50 8,90
Februar 9,00 8,04 9,00 10,68
Marts 10,50 9,38 10,50 12,46
April 12,00 10,72 12,00 14,24
Maj 13,50 12,06 13,50 16,02
Juni 15,00 13,40 15,00 17,80
Juli 15,00 13,40 15,00 17,80
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formana