27,12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3640/85
af20.december1985
omydelseaffinansielstøttetilfremmeafdemonstrationsprojekter ogindustri­
ellepilotprojekter påenergiområdet
energien,samtatderføresenforsknings-,udviklings-og
demonstrationspolitik påfællesskabsplan ogudviklesen
energistrategi forFællesskabet ,derbekræfterdenrolle,
somkulogandetfastbrændselskalspilleidennestra­
tegi;
selvidennuværendeenergisituation børderikkeslækkes
påbestræbelserne foratspareenergiogspredeFællesska­
betsenergiforsyning ;vedomdannelseaffastbrændseltil
luftformigeogflydendeprodukteropnåsenalternativ
energikilde,somnårdenerudviklettildetindustrielle
stadium,kanforbedreenergiforsyningssituationen i
Fællesskabetvedatbidragetilspredningafforsyningskil­
derneognedbringeFællesskabetsafhængighedafimpor­
teredekulbrinter :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2itraktatenharFællesskabet til
opgaveatfremmeenharmoniskudviklingafdenøkono­
miskevirksomhediFællesskabetsomhelhed,envarigog
afbalanceretekspansionogenøgetstabilitet;
enmererationelanvendelseafenergiengennemenergi­
besparelserogudnyttelseafenergikilder ,dererstatter
kulbrinter,kanbidrageeffektivttilvirkeliggørelsen af
dissemål;
isinresolutionaf9.juni1980ommåleneforFællesska­
betsenergipolitik for1990ogsamstemmigheden af
medlemsstaternes politik(4)fremhævedeRådetnødven­
dighedenafatforstærkebestræbelserne medhensyntil
energibesparelser ogbegrænsningafFællesskabetsoliefor­
brugog-import;
isinresolutionaf25.juli1983(5)godkendteRådetprin­
cipperneforenvidenskabelig ogtekniskstrategifor
Europa,herundernavnligmåleneforFællesskabets
forsknings-,udviklings-ogdemonstrationsaktiviteter ,
såledessomdisseerfastlagtirammeprogrammet for1984
til1987;
isinresolutionaf15.januar1985Omforbedringaf
medlemsstaternes energibesparelsesprogrammer (6)tog
Rådettilefterretning ,atKommissionen agteratfortsætte
sinebestræbelsermedhenblikpårationelenergiudnyt­
telse;
udviklingenafenenergistrategi forFællesskabetkræver,
atderforetagestilstrækkeligeinvesteringer ienergikilder
tilerstatningafolieogienmererationelanvendelseafstøttetilinnovativedemonstrationsprojekter medsigtepa
enbedrenyttevirkning afdenanvendteenergiogudnyt­
telseafenergikildertilerstatningforkulbrinterforbliver
etvigtigtredskabtilatnåovennævntemål;
Fællesskabetogmedlemsstaterne harforsknings-,udvi­
klings-ogdemonstrationsprogrammer indenforenergibe­
sparelser,vedvarendeenergikilderogfastbrændsel;et
fællesskabsprogram tilstøttefordemonstrationsprojekter
pådisseområdervilkunnebidragetilenvidudbredelse
afresultaterneafdisseprogrammer ;
demonstrationsfasen erforbindelsesleddet mellemden
tidligeforsknings-ogudviklingsfase ,hvisresultatereven­
tuelterafprøvetpåpilotanlæg,ogdensenereinveste­
ringsfase;demonstrationsfasen ogpilotfasenadskillersig
fraforsknings-ogudviklingsfasen vedprojekternesindu­
strielleniveauogvedkravetomudsigttiløkonomisk
levedygtighed ,ogdenadskillersigfrainvesteringsfasen
vedathaveeniboenderisiko,derendnuerforstorfor
igangsætterne ;
efterforsknings-ogudviklingsfasen børderibetragtning
afdebetydeligerisicioginvesteringer ,somanvendelsen
afinnovativeteknikkervilkunnemedføre,irelevante
tilfældeydesfinansielstøttetildemonstrationsprojekter
indenforudnyttelseafalternativeenergikilder ,energibe­
sparelserogerstatningafkulbrinter;
efterforsknings-ogudviklingsfasen børderirelevante
tilfældeligeledesydesfinansielstøttetildemonstrations­
projekterogtilindustriellepilotprojekter vedrørende
likvefaktionogforgasningaffastbrændsel,dadissesom
følgeafderesomfangogvarighed,deromfatteren
længerefase,somernødvendigforatopnådefornødne(')EFTnr.C109af3.5.1985,s.3.
(2)Udtalelseafgivetden13.september1985(endnuikkeoffent­
liggjortiTidende).
(3)EFTnr.C218af29.8.1985,s.5.
(4)EFTnr.C149af18.6.1980,s.1.
OEFTnr.C208af4.8.1983,s.1.
6)EFTnr.C20af22.1.1985,s.1.

Nr.vL350/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.85
demonstrationsprojekter indenforlikvefaktionogforgas­
ningaffastbrændselernødvendigoghastendeforat
undgåenafbrydelseideprogrammer ,somoveren
årrækkeskalbidragetilgennemførelsen afFællesskabets
energistrategi ;disseområdererherefteromfattetafkun
énforordning ;
traktatenindeholderikkebortsetfraartikel235den
fornødnehjemmelmedhenblikherpå—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetkanpådeidenneforordningfastsattebetin­
gelserydefinansielstøttetilgennemførelse afdemonstra­
tionsprojekterindenfordeiartikel2nævnteområder.erfaringermedanlægistormalestok,ersærligomkost­
ningskrævende ogindebærerenbetydeligrisiko,eftersom
derertaleombrugafnyeteknologier ;
støttetildeprojekter,someromhandletidenneforord­
ning,vilbidragetilatstyrketillidentilderesgennemfø­
relseogtilskyndetiliværksættelse afflereafdeteknikker,
somstøttesiFællesskabet ;
gennemførelsen afdisseprojektervilkunneføretil,atder
iFællesskabet udvikleskvalificeredeindustrier,derkan
banevejforbetydeligeafsætningsmuligheder udenfor
Fællesskabet ;
denafFællesskabetydedestøttemåikkepåvirkekonkur­
rencevilkårene iugunstigretningpåenmåde,derer
uforeneligmedprincipperne itraktatensbestemmelser
herom;
tilgengældfordenydedestøttemåstøttemodtagerne
påtagesigforpligtelseroverforFællesskabet ;
detervigtigt,atbestræbelserne påatstøttedenteknolo­
giskeudvikling,somalleredeersatigangindenfor
udnyttelsenafalternativeenergikilder,energibesparelser
ogerstatningafkulbrinter,samtgennemførelsen afindu­
striellepilotprojekter ogdemonstrationsprojekter inden
forlikvefaktionogforgasningaffastbrændsel,fortsættesi
ennyperiodemedhenblikpåatstyrkeFællesskabets
energistrategi ;
Fællesskabet haralleredeiværksatet.fællesskabsdemon ­
strationsprogram påområderneenergibesparelser ,alterna­
tiveenergikilder ,erstatningafkulbrintersamtlikvefaktion
ogforgasningaffastbrændselindenforrammerneaf
forordning(EØF)nr.1302/78('),(EØF)nr.1303/78(2),
(EØF)nr.1971/83(3)og(EØF)nr.1972/83(4);forordning
(EØF)nr.1971/83og(EØF)nr.1972/83,ændretved
henholdsvisforordning(EØF)nr.2125/84(^og(EØF)nr.
2126/84(6),gælderindtil31.december1985;
Kommissionen harforetagetenvurderingafdepågæl­
dendeprogrammer iderapporteromgennemførelsen af
nævnteforordninger ,somdenharforelagtRådetog
Europa-Parlamentet ;dennevurderingbørvidereføresog
tilpassesudfradeindvundneerfaringer;
enforordningomydelseaffinansielstøttetildemonstra­
tionsprojekter indenforudnyttelseafalternativeenergi­
kilder,energibesparelser ogerstatningafkulbrinterogom
ydelseaffinansielstøttetilindustriellepilotprojekter ogArtikel2,
1.Idenneforordningforståsveddemonstrationspro­
jekter:
a)indenforudnyttelseafalternativeenergikilder,projek­
ter,dertagersigtepåudnyttelseafenhverpotentiel
energikilde,undtagenkerneenergi ;
b)indenforenergibesparelser ,projekter,somisammen­
ligningmedalleredeeksisterendeteknikkerpå
kommercieltplanførertilenvæsentligenergibespa­
relse;
c)indenforerstatningafkulbrinter,projekter,der
benytterenergiprocesser ,somerstatterprocesserpå
basisafkulbrinter ;
d)indenforlikvefaktionogforgasningaffastbrændsel,
projekter,dertagersigtepåomdannelseaffast
brændseltilluftformigeogflydendeprodukter,derkan
forbedreFællesskabets energiforsyningsbetingelser
medhensyntilimportafkulbrinter;
2.Idenneforordningforståsvedindustriellepilotpro­
jekterindenforlikvefaktionogforgasningaffastbrænd­
sel,anlæg,somhartilstrækkeligkapacitet,oghvorder
anvendeskomponenter aftilstrækkeligstørrelsetilat
forøgepålideligheden afdetekniskeogøkonomiskedata,
derernødvendigeforatkunnegåviderefraforsknings­
ogudviklingsstadiet tildemonstrationsstadiet ogivisse
tilfældedirektetildetindustrielleogkommercielle
stadium.
3.Enlisteoveranvendelsesområderne fordenne
forordningfindesibilagIforsåvidtangårudnyttelseaf
alternativeenergikilder ,ibilagII/forsåvidtangårenergi­
besparelser,nbilagIIIforsåVidtangårerstatningaf
kulbrinterogibilagIVforsåvidtangårlikvefaktionog
forgasningaffastbrændsel.C)EFTnr.L158af16.6.1978,s.3.
(2)EFTnr.L158af16.6.1978,s.6.
(3)EFTnr.L195af19.7.1983,s.1.
(4)EFTnr.L195af19.7.1983,s.6.
(J)EFTnr.L196af26.7.1984,s.3.
6EFTnr.L196af26.7.1984,s.4.

27.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/31
Artikel3 karakteristika ,kanderundtagelsesvis ydesfinansiel
støttetiletsådantprojekt.
2.Forudendeistk.1nævntebetingelserskalder
subsidiærtvedvurderingenafprojekternetageshensyn
lil:
—omdeskalgennemføres isamarbejdemellém
personerellervirksomheder ,somerhjemmehørende i
mindsttomedlemsstater ;
—omdeindeholdersærligvelegnedeløsningerpå
miljøbeskyttelsesproblemer .
Artikel4
1.Denfinansiellestøttekanydestiletprojektidets
helhedellertilforskelligefaserafprojektet.Undtagelses­
visogibehørigtbegrundedetilfælde,hvoringenfeasibi­
lity-undersøgelse forlignendeprojektererkendtellertil
rådighed,kanderefterhøringafdetiartikel5,stk.3,
omhandlederådgivendelidvailgogsåydesfinansielstøttei
feasibility-undersøgelsesfasen .
2.Støttenkanikkeoverstige40%afprojektetsstøtte­
berettigedeomkostninger .Støttebeløbetfastsættessærskilt
forhvertenkeltprojektefterfremgangsmåden iartikel5.
Kommissionen tagervedfastsættelsenafstøttenhensyn
tilandenforventetelleralleredemodtagetstøtte,således
atdensamledestøttefraFællesskabetogmedlemsstaterne
iprincippetikkekommertilatoverstige49%afprojek­
tetssamledeomkostninger ,samttildendelafrisikoen,
somskalbæresdirekteafdeansvarligeforprojektet.1.Ethvertprojektsomomhandletiartikel1og2skal
opfyldefølgendebetingelser :
—detskalvedrøreopførelseafanlægifuldmålestok,
somgivermulighedforudnyttelseafalternativeener­
gikilder,energibesparelse ellererstatningafkulbrinter
ibetydeligtomfangellertagesigtepåomdannelseaf
fastbrændseltilflydendeellerluftformigekulbrinter;
påsidstnævnteområdekanprojekterneomfatteopfø­
relseafindustriellepilotanlæg,
—detskalbenytteteknikker,processerellerprodukteraf
innovativkarakterellerindebærenyanvendelseaf
alleredekendteteknikker,processerellerprodukter,
—detskalbyggepåafsluttetforsknings-ogudviklingsar­
bejde,
—detskalpådemonstrationsstadiet frembydelovende
udsigtermedhensyntilindustriel,økonomiskog
kommerciellevedygtighed ogpålængeresigtfrem­
bydelignendeperspektiver iforbindelsemedpilot­
projekter;
—detskalkunnefremmeogbefordredenerhvervsmæs­
sigeudviklingafdepågældendeteknikker,processer
ellerprodukterogangiveaktionerellermidler,som
gørdetmuligtativærksætteflereprojekterafsamme
type,
—detskal,såfremtderertaleomovennævnteteknikker,
processerellerprodukter,indgivesaffølgende
personerellervirksomheder :
—producenter ;
—brugere,dfersomdesamarbejdermedegnede
producenter .Debrugere,forhvemetsamarbejde
medproducenterne ikkeerhensigtsmæssigt ,kan
indgiveprojektersærskilt,forudsatdeiforslaget
konkretanfører,hvorledesdeviliværksætteflere
projekterafsammetype,hvisdemonstationspro­
jektetlykkes;
—detskalfrembydesådannefinansieringsvanskeligheder
somfølgeafbetydeligetekniskeogøkonomiskerisici,
atdetformentligikkekunnegennemføres uden
finansielstøttefradetoffentligeog/ellerFællesskabet ,
ogdetskalværeledsagetafenfinansieringsplan ;
—detskalprincipieltgennemføres påFællesskabets
område.Hvisdetimidlertidvisersig,athelellerdelvis
gennemførelse afetprojektiettredjeland,.for
eksempeletudviklingsland ,tilgodeserFællesskabets
interesser,navnligpågrundafprojektetssærligeArtikel5
1.Projekterneindgivesafpersoner,virksomheder eller
sammenslutninger afvirksomheder iFællesskabet ,efterat
derioverensstemmelse meddenneforordningeroffent­
liggjorteriopfordringhertiliDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Projekterkanligeledesforberedesogindgivespåmindre
ogmellemstorevirksomheders vegneaforganer,somi
medlemsstaterne arbejderforatfremmeteknologiskinno­
vation.Deforslagogkontrakter,derblivergodkendt,
undertegnesafdevirksomheder ,derudførerprojekterne .
2.Kommissionen viliopfordringerne tilåtindgive
projekterangivedeområder,dervilblivebetragtetsom
prioriteredevedudvælgelsenafprojekterne.Listenover
disseprioritetervilbliveudarbejdetafKommissionen
efterhøringafdetistk.4nævnterådgivendeudvalg.
3.Pågrundlagafdeoplysninger ,derindgåriansø­
gernessvarpådenistk.1omhandledeopfordring,fore­
tagesderenvurderingafprojekterneioverensstemmelse
medartikel3.

Nr.L350/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.85
Kommissionen udvælgerførstdeprojekter,somefter
densopfattelseikkeopfylderdeiartikel3,stk.1,fastsatte
betingelser.Denmeddelermedlemsstaternes repræsen­
tanteridetistk.4nævnterådgivendeudvalgresultaterne
afdenneudvælgelse.Deprojekter,somefterdensmening
ikkeopfylderdefastsattebetingelser,vilkunblive
vurderetafdetterådgivendeudvalg,hvisenmedlemsstat
anmoderherom.
Kommissionen efterprøverprojekternesindholdvedat
sammenholdedetmedindholdetafandrefællesskabspro­
grammerogsørgerfor,atoverlapningerundgås.
4.Kommissionen træfferafgørelseomatydestøttetil
projekterneefterhøringafetrådgivendeudvalgfor
forvaltningafdemonstrationsprojekter ogindustrielle
pilotprojekterogpågrundlagafdetteudvalgsudtalelser.
Udvalgetersammensataftorepræsentanter forhver
medlemsstatogharenrepræsentantforKommissionen
somformand.Detudarbejderselvsinforretningsorden ;
detsopgavererfastlagtibilagV.
Kommissionens afgørelsemeddelesstraksRådetog
medlemsstaterne samtEuropa-Parlamentet .Denfinder
anvendelseefterudløbetafenfristpåfemtenarbejdsdage
framodtagelsen afdennemeddelelse,hvisingenaf
medlemsstaterne indenfordennefristharforelagtspørgs­
måletforRådet.
ForelæggesspørgsmåletRådet,træfferdetteafgørelseom
Kommissionens afgørelsemedkvalificeretflertaliover­
ensstemmelse medtraktatensartikel148,stk.2,indenfor
enfristpåtredivearbejdsdage .udarbejderKommissionen standardkontrakter ,derudle­
verespåanmodning,ogsomfastlæggerhverafparternes
rettighederogforpligtelsersamtnærmerebestemmelser
omadgangentilogudbredelsenafviden.
2.Denellerdeansvarligeforgennemførelsen afet
projekt,hvortilderydesstøttefraFællesskabet ,frem­
sendermindstengangomåreteller,nårKommissionen
anmoderherom,enrapportomopfyldelsenafde
kontraktlige-forpligtelser overforKommissionen ,og
navnligomforløbetafarbejdetmedprojektetogomde
udgifter,dererafholdtiforbindelsemeddetsgennemfø­
relse.
3.Kommissionen hartilenhvertidadgangtilregnska­
bernevedrørendeprojektet.Denkanforanstalterevision
påstedetogpågrundlagafregnskabsbilagene ,hvorved
denkanfølgeopfyldelsenafkontraktenogisærprojektets
fremskridenoggennemførelse .
4.NårstørrelsenafFællesskabetsfinansiellestøtteog
projektetsomfangberettigerhertil,kanKommissionen
deltagesomobservatøridemøder,derafholdesiprojek­
tetsstyrelsesorganer ,forsåvidtsomderiforståelsemed
projektlederen eråbnetmulighedforensådandeltagelsei
kontrakten,ogvedhjælpafpassendemidlersikre,atder
foretagesentekniskevalueringafdetigangværendeeller
afsluttedearbejde.
Artikel8
Ansvaretforethvertprojektskalpåhvileenfysiskperson
ellerenjuridiskperson,dereromfattetafmedlemssta­
terneslovgivning.
Såfremtstiftelsenafenjuridiskpersonmedrets-oghand­
leevnetilatgennemføreetprojektpåførerdedeltagende
virksomheder ekstrabyrderkanprojektetgennemføres
blotvedsamarbejdemellemfysiskeellerjuridiskeperso­
ner.Isåfaldhæfter-dissepersonersolidariskogindivi­
dueltfordeforpligtelser,somfølgeraffællesskabsstøtten .
Artikel9
DeafFællesskabetindrømmedefordelemåikkepåvirke
konkurrencevilkårene iugunstigretningpåenmåde,der
eruforeneligmedtraktatensbestemmelser påområdet.
Artikel10
Kommissionen forelæggerRådetogEuropa-Parlamentet
enperiodiskrapportomgennemførelsen afdenneforord­
ningogomsammenhængen mellemmedlemsstaternes
ogFællesskabets aktionermedhenblikpåatåbne
mulighedforenbedreevalueringafdeopnåederesultater.
Artikel11
Debeløb,somydesimedførafdenneforordning,opføres
hvertårpåDeeuropæiskeFællesskabers almindelige
budget.Artikel6
1.Denkontrahent,dereransvarligforgennemførelsen
afetprojekt,hvortilderydesstøttefraFællesskabet ,
forpligtersigtilatudnytteellerletteudnyttelsenafde
pågældendeteknikker,processerellerprodukterefter
vellykketafprøvning,samttilatgøredetmuligt,atde
opnåederesultatervidereformidles .Såfremtkontrahenten
ikkeoverholderdenneforpligtelse,kanKommissionen
krævehelellerdelvistilbagebetaling afdenfinansielle
støtte.
2.Kommissionen sørgerforisamarbejdemedde
berørteorganerimedlemsstaterne atsikrevidreformidling
oganvendelseafprojekter,somgennemføres ihenholdtil
denneforordningogforordning(EØF)nr.1302/78,(EØF)
nr.1303/78,(EØF)nr.1971/83og(EØF)nr.1972/83,og
atopfordretiludnyttelseheraf.Dentræfferpassende
foranstaltninger tilatnådettemål,herunderogså
passendebistandtilkontrahenten .
Artikel7
1.Kommissionen forhandlerogindgårdenødvendige
kontraktertilgennemførelse afdeprojekter,derudvælges
ioverensstemmelse medartikel5.Medhenblikherpå

27.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/33
Definderdogfortsatanvendelsepåprojekter,derer
indgivetpågrundlagafenopfordringhertil,offentliggjort
imedførafnævnteforordninger .Desamledemidler,somskønnesnødvendigeiperioden
1.januar1986til31.december1989imedførafdenne
forordning,beløbersigtil360mioECU,hvorafomkring
30%erafsattilindustriellepilotprojekterogtildemon­
strationsprojekter vedrørendefastbrændsel.Dettebeløb
omfatterbådedenfinansiellestøttetildeudvalgte
projekterogudgifterneveddenneforordningsgennemfø­
relse.
Artikel12
Forordning (EØF)nr.1971/83og(EØF)nr.1972/83
ophæves.Artikel13
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand

Nr.L350/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.85
BILAGI
UDNYTTELSE AFALTERNATIVE ENERGIKILDER
LISTEOVERANVENDELSESOMRÅDER ,HVORTILDERKANYDESSTØTTEIHENHOLD
TILDENNEFORORDNING
Rækkefølgen idennelisteerikkeudtrykf<?rnogenprioritering.
1.Biomasseogudnyttelseafaffaldtilenergiformål
Idenneforordningforståsveddemonstrationsprojekter indenforbiomasseogudnyttelseafaffald*til
energiformålprojekter,dermuliggørdirekteellerindirekteenergimæssigudnyttelseafenhverformfor
plante-,dyre-,by-ogindustriaffald(')ellerprojekter,derirelevantetilfældeudnytterplanter,somdyrkes
medsærligthenblikpåenergiformål .
Projekter,somtilhørerdennesektor,skalkunnehenføresunderenaffølgendetokategorier :
—Kategori 1:
Projekter,deråbnernyevejefordirekteudnyttelseafplante-,dyre-,by-ogindustriaffald(')ellerplan­
ter,somdyrkesmedsærligthenblikpåenergiformål .
—Kategori2:
Projekter,derillustrereranvendelsenafnyskabendeteknologierforomdannelseafbiomasseogaffald
tilafledtebrændselsprodukter ogtilkemiskeellerbiokemiskeprodukter,ogprojekter,deråbnernye
vejeforudnyttelseafdisseafledteprodukter.
2.Vindkraft *
Idenneforordningforståsveddemonstrationsprojekter indenforvindkraftprojekter,deromfattersåvel
centraliseretelproduktiontilforsyningafelnetsomdecentraliseret elproduktion ,hvisformålerlevering
afenergidirektetilbrugerne.
Flerevindkraftanlæg afsammetypekannormaltikkemodtagestøtteindenforsammeprojekt.
Forudenprojekternesnyskabendekaraktervildervedbedømmelsen blivetagethensyntiltekniske
løsninger,somskabermulighedfor:
—enbetydeligreduktionafinvesteringsomkostningerne ,
—denstørstmuligeudnyttelseafvindkraftressourcerne .
Dervildesudenblivelagtsærligvægtpåmiljøforholdogforbindelserne medoffentligeinstitutioner
(byggetilladelse ,tilslutningtilelnet,etc.).
Anvendelsesområder
2.1.Elproduktion .
2.2.Andenudnyttelse.
3.Geotermiskenergi
Idenneforordningforståsveddemonstrationsprojekter indenforgeotermiskenergiprojekter,dertager
sigtepåudnyttelseaftermiskenergi,somudvindesafunderjordiskevarmeforekomster vedhjælpafborin­
ger.Iprincippetudelukkesprojekter,derdrejersigomudnyttelseafgeotermiskvand,hvistemperaturer
under30°C.Projekter,dertagersigtepåudnyttelseafforholdsvisukendtegeotermiskereservoirer,og
projekter,somudnytternyeteknikkerellerteknologiertilunderjordiskarbejdeellerjordoverfladeudstyr ,
vilbliveforetrukket .
Anvendelsesområder
3.1.Opvarmningafnyeelleralleredeeksisterendeboliger,industrilokaler elleroffentligelokaler,tilslut­
ningtilfjernvarmenet samtproduktionafvarmtbrugsvand.
3.2.Opvarmning afdrivhuseoglandbrugsbygninger ,dambrugogakvakultur.
3.3.Varmeudnyttelse tilindustrielleprocesser,f.eks.opvarmningogforvarmning ,tørring,dehydrering ,
koncentrering ,varmebehandling ogandreprocesser.
3.4.Elproduktion .
(')Undtagendeaffaldsprodukter ,sombehandlesunder»Fastbrændsel«ibilagIII.

27.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/35
4.Vandkraft
Idenneforordningforståsveddemonstrationsprojekter indenforvandkraftprojekter,dertagersigtepå
udnyttelseaflaveffektvandkraftressourcer (under3000kW)dersomregelharringefaldhøjde,tilproduk­
tionafelektricitet,somskalledesudidetoffentligeelnetelleraftagesdirektetilindustrielleellerland­
brugsmæssigeformål.Disseprojekterskalindebærevæsentligenyskabelserpåbl.a.følgendeområder:
a)teknologi:
—forenklingogstandardisering medhenblikpåseriefremstilling ,
—udnyttelseafnyematerialer(støbtematerialer,harpikset *osv.),
—forbedringafsystemernetilreguleringafturbinehastigheden og/ellerreguleringafgeneratoren ;
b)udnyttelse :
—anvendelseafkontrol-ogdriftsteknikker (fjernstyring,telemetri,mikroprocessorer osv.),
—optimeringafressourceudnyttelsen ,f.eks.vedcentraliseretdrift,iværksættelseafprojektermed
flereformål(elektricitet,overrislingetc.).
Dervilvedbedømmelsen afforslagindenfordennesektorblivetagethensyntil,hvorledesprojektet
indgåridetøvrigemiljø,ogtilforbindelserne meddeoffentligeinstitutioner,somharbetydningfor
projekternesiværksættelse (tilladelse,elproduktionogeltransmission osv.).
5.Solenergi
Idenneforordningforståsveddemonstrationsprojekter indenforsolenergi,projekter,hvorvedsolenergi
vedaktiveellerpassiveprocesserellerteknologigøresanvendeligtilvarmeudnyttelse ellergøresanven­
deligvedhjælpaffotoelektriskeprocesser.
Derskallæggessærligvægtpåmiljøhensyn iforbindelsemedopstillingoganbringelseafsolfangereog
fotoelektriske elementer .
Desammeprojekterkanindeholdekombinationer afforskelligeprocesserogoplagringsanlæg .
Anvendelsesområder
5.1.Aktivogpassivvarmeudnyttelse
lokaleopvarmning ,produktionafbrugsvand,luftkonditionering ,procesvarmetil:
5.1.1.Bygninger.
5.1.2.Industrien .
5.1.3.Landbruget .
Hvisderertaleomaktivanvendelseafsolenergi,vilavanceredesolfangere,f.eks.solfangeremed
vakuumrør,bliveforetrukket .
Solopvarmede svømmebassiner udelukkes.Hvisdetdrejersigomenfamiliehuse ,skaldemonstra­
tionsprojektet omfattegrupperpåmindstfemhuse.
Produktionafvarmtbrugsvandacceptereskuniforbindelsemedopvarmningog/ellerluftkonditio­
neringafbygninger.
5.2.Fotoelektriske anlæg
Elproduktionmedhenblikpå:
5.2.1.Forsyningafisoleredeenheder,f.eks.huse,grupperafhuse,smålandsbyer,telekommunika­
tionsmidler,signaleringsanlæg ,alarmer.
5.2.2.Oppumpning afvand,afsaltningogandreindustrielleformål.

Nr.L350/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.85
BILAGII
ENERGIBESPARELSER
LISTEOVERANVENDELSESOMRÅDER ,HVORTILDERKANYDESSTØTTEIHENHOLDTIL
DENNEFORORDNING
Rækkefølgen idennelisteerikkeudtrykfornogenprioritering.
1.Bygninger
1.1.Enkle,besparendeteknologiertilenergimæssigforbedringafeksisterendeboligervedhjælpafmere
effektivemetodertil:opvarmning/luftkonditionering aflokaler,produktionafvarmtbrugsvand,varme­
regulering,varmekontrologvarmeregnskab ,tekniktilforbedringafselvebygningernesvarmebevarende
egenskaber(isolation,lufttæthed),teknikkertilgenvindingafvarmefraudsugningsluft .
1.2.Demonstration afnyeprocesserellerprodukter,somkanbenyttesvedopførelseafnybygningermedet
opvarmetrumfangpåmindst2000m3,ogsomtagerhensyntilproblemerne iforbindelsemedkonden­
sation,ventilationogtermisktræghedogtilbestemmelser omsikkerhedogbrandsikring .
2.Industrisektorer
2.1.Teknologier ,somhartilformålatændreproduktionsprocessen væsentligtfordervedatopnåenbety­
deligreduktionafenergiforbruget pr.produceretenhedunderacceptableøkonomiskevilkår.
2.2.Projekter,somdrejersigomiværksættelse afnyskabendeteknologierellerudnyttelseafnytudstyrmed
henblikpå:
—atreducereenergiforbruget vedrationalisering afenalleredeeksisterendeproduktionsproces ;
—atgenvinderesidualvarme bl.a.vedhjælpafvarmepumper .
2.3.Projekter,derbyggerpåalleredeafprøvedeteknikker,såfremtenkombinationafflereafdisseteknikker
udgørenfornyelse,og/elleranvendelsenafenellerflereafdissenyeteknologiertiletnytformålinde­
bærerensærligrisiko.
3.Energiindustrien
3.1.Mereeffektivemetodertilproduktionafvarmeog/ellerelektricitettilkollektivanvendelse ;metodertil
udnyttelseafresidualvarme ifjernvarmenettene ;demonstration afnyeideeromfjernvarmetilbyereller
kvarterer;demonstration afmegetstorevarmepumper . ,
3.2.Mereeffektivemetodertildistributionafgas,f.eks.vedgenvindingafflash-energi .
4.Transport
Projekterindenforalledeleaftransportsektoren skalmuliggørebetydeligeenergibesparelser oginde­
bæregodemulighederforatkunnemangfoldiggøres underøkonomiskacceptablevilkår.

27.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/37
BILAGIII
ERSTATNING AFKULBRINTER
LISTEOVERANVENDELSESOMRÅDER ,HVORTILDERKANYDESSTØTTEIHENHOLDTIL
DENNEFORORDNING
Rækkefølgen idennelisteerikkeudtrykfornogenprioritering.
Idenneforordningforståsveddemonstrationsprojekter indenforerstatningafkulbrinter,projekter,der
vedrøreranvendelseafikkevedvarendeenergiformertilerstatningafflydendeellerluftformigekulbrinter,
udenatdetteførertilenmærkbarforøgelseafforbrugetafprimærenergi .'
1.Fastbrændsel
Projekternepådetteområdevedrørernyeellerforbedredeteknikkertilhåndtering,transport,forbræn­
ding,behandlingogoplagringafkul,brunkulogtørvsamtderesaffaldsprodukter ,idetdersamtidig
tageshensyntilmiljøbeskyttelsesproblemer .
1.1.Nyeprocessertilanvendelseaffastbrændsel:
—fluidiseredelejer,tryksatteellervedatmosfærisktryk,herundersådanne,deranvendesimindre
industrianlæg ,
I
—blandingeraffastogflydendebrændsel,
—processerintegreretiudnyttelseskredsløbet .
1.2.Behandling ,forbedring,bortskaffelseelleranvendelseafluftformigt,flydendeogfastaffald,der,frem­
bringesiforbindelsemedbrydning,håndteringogudnyttelseaffastbrændsel.
2.Udnyttelseafelkraft
Projekterneindenfordetteområdevedrørernyeteknikkertiludnyttelseafelektriskenergi,som
fortrinsvisfremstillespågrundlagafandreenergikilderendkulbrinter.
2.1.Demonstrationer ,somskalforetagesaffabrikanter,derfremstillerindustriudstyr ,ogsomdrejersigom
nyeteknikkertiludnyttelseafelkrafttiltermiske,elektrokemiske ogelektromekaniske formål.
2.2.Nyetyperelektriskeakkumulatorer .
2.3.Demonstration afnyemetodertilstyringafelektricitetsefterspørgslen .
3.Transmission ,distributionogoplagringafvarme
Projekterneindenfordetteområdevedrørerdemonstration afnyeteknikkertiltransmission ,
distributionogoplagringafvarme,somfortrinsvisfremstillespågrundlagafandreenergikilderend
kulbrinter ..
3.1.Varmetransmission overstoreogmellemstoreafstandeiindustrienogtilfjernvarmenettene .
3.2.Mereeffektiveogmerebesparendevarmedistributionsteknikker .
3.3.Nyevarmeoplagringsteknikker (dag-,uge-ellersæsonbaseretoplagring)iindustrienogfjernvarmesyste­
merne.
3.4.Demonstration afnyemetodertilstyringaffjernvarmeefterspørgslen .

Nr.L350/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.12.85
BILAGIV
LIKVEFAKTION OGFORGASNING AFFASTBRÆNDSEL
LISTEOVERANVENDELSESOMRÅDER
Rækkefølgen idennelisteerikkeudtrykfornogenprioritering .
Idenneforordningforståsvedindustriellepilotprojekter ogdemonstrationsprojekter ,projekter,dervedrører
forgasning,underjordiskforgasningoglikvefaktionaffastbrændsel.
1.Forgasning
1.1.Produktionafgastilopvarmning ,navnligtilanvendelseiindustrien,tilvarmeproduktion ogtilelvær­
ker.
1.2.Produktionafsyntesegassområstoftildenkemiskeindustri.
1.3.Produktionafsyntetisknaturgas(SNG)medhøjbrændværdi ,tilbrugidistributionsnettet .
1.4.Kombineretog/ellerintegreretcyklus(gas/dampturbiner )tilelproduktion .
1.5.Delvisforgasningaffastbrændsel(navnligmedhenblikpåfjernelseafdeskadeligestofferibrændslet).
2.Underjordisk forgasning
Vedprojekterpådetteområdeskalderiværksættesinternationale samarbejdsformer ,fortrinsvisinden
forrammerneafdeigangværende projekter,sommodtagerstøttefraFællesskabet .
2.1.Underjordiskforgasningmedenny,tryksatproces.
2.2.Underjordiskforgasningistordybde.
3.Likvefaktion
Produktionafenrækkeflydende,kemiskeproduktervedhjælpaf:
3.1.Selektivesynteseprocesser medhenblikpåatforbedreudvalgetafflydendeprodukter.
3.2.Direktelikvefaktionsprocesser (hydrogenering ,ekstraktion,opløsning)medbedrevirkningsgrad og
driftsvilkår . y
3.3.Nyeprocesser,såsomhydrogenpyrolyse affastbrændsel.

27.12/85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/39
BILAGV
DEOPGAVERDERPÅHVILERDETRÅDGIVENDE UDVALGFORFORVALTNING AF
DEMONSTRATIONSPROJEKTER OGINDUSTRIELLE PILOTPROJEKTER
1.Udvalgetmødesmedrådgivendebeføjelserforatgennemgådeindkomneprojektermedhenblikpå
udvælgelse.
Udvalget:
a)bistårKommissionen medudvægelseafprojektervedatafgiveudtalelseomhvertenkeltforelagt
projekt;
b)samarbejdermedKommissionen omatsikresammenhængen mellemFællesskabetsdemonstrations­
projekterogtilsvarendeforanstaltninger pånationaltplan;
c)bistårKommissionen medperiodiskevalueringafFællesskabetsdemonstrationsprogrammer ogleverer
denødvendigeoplysningeromtilsvarendeforanstaltninger pånationaltplan;
d)samarbejdermedKommissionen omatsikreenhensigtsmæssig informationsstrøm tildeinstanser,der
beskæftigersigmeddemonstrationsprogrammer iFællesskabetogdetsmedlemsstater ,samtenoptimal
videreformidling afdisseprogrammersresultater.
2.Derudovermødesudvalgetmedrådgivendebeføjelsermindstengangomåretmedhenblikpåatbistå
Kommissionen vedatafgiveudtalelseom:
a)prioriteringafogopstillingafdetilsvarendekriterierfordetfølgendeårsopfordringertilatindgive
projekterindenfordeforskelligedemonstrationssektorer påenergiområdet ;
b)foranstaltninger dergørdetmuligtatsikrevidereformidlingen afoplysningermedhenblikpåatopnå
enbedresammenhæng mellemFællesskabets ogmedlemsstaternes demonstrationsprogrammer ;
c)optimalvidereformidling afdisseprogrammersresultater;
d)denperiodiskeevalueringafFællesskabetsogmedlemsstaternes programmer ,somca.hvertandetår
skalforelæggesforRådetogEuropa-Parlamentet .