*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2557/85

af 11. september 1985

om gennemfoerelse af AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets afgoerelser nr. 1/85, 2/85 og 3/85 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets afgoerelse 81/968/EOEF af 24. november 1981 om gennemfoerelsen af undtagelsen fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« inden for rammerne af anden AVS/EOEF-konvention (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 485/85 af 26. februar 1985, om anvendelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget, der er nedsat ved anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, har i henhold til artikel 28, stk. 3 og artikel 30, stk. 1, i protokol nr. 1 til naevnte konvention vedtaget afgoerelser nr. 1/85, 2/85 og 3/85 om undtagelser fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«;

det er i henhold til artikel 33 i naevnte protokol nr. 1 noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af disse afgoerelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets afgoerelser nr. 1/85, 2/85 og 3/85, der er knyttet som bilag til denne forordning, finder anvendelse i Faellesskabet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 354 af 9. 12. 1981, s. 30.

(2) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 1.

AFGOERELSE Nr. 1/85 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET

den 7. juni 1985

om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Jamaicas saerlige situation for saa vidt angaar tuftede taepper, henhoerende under pos. 58.02 i den faelles toldtarif

AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -

under henvisning til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 485/85 af 26. februar 1985 om anvendelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 30 i protokol nr. 1 til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde fastsaettes, at der kan traeffes afgoerelse om undtagelser fra oprindelsesreglerne, navnlig med henblik paa at fremme udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier;

i artikel 4 i afgoerelse nr. 2/85 (2) er det fastsat, at bestemmelserne om proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne i artikel 30 i protokol nr. 1 til tredje AVS/EOEF-konvention traeder i kraft anticiperet;

med henblik paa at opretholde den bestaaende taeppeindustri og gennemfoere de noedvendige foranstaltninger til at faerdigvarerne kan faa oprindelsesstatus, har Jamaica i perioden fra den 3. oktober 1984 til 28. februar 1985 nydt godt af en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i protokol nr. 1 i anden AVS/EOEF-konvention for saa vidt angaar tuftede taepper;

varigheden af denne undtagelse har ikke vaeret tilstraekkelig til at goere det muligt for den jamaicanske industri at tilpasse produkterne til betingelserne for opnaaelse af oprindelsesstatus i anden AVS/EOEF-konvention; de noedvendige bestemmelser for en forlaengelse af gyldigheden af denne undtagelse boer derfor vedtages;

under disse omstaendigheder boer der indtil den 2. oktober 1986 indroemmes Jamaica en midlertidig undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Uanset de saerlige bestemmelser i liste A i bilag II til protokol nr. 1 til anden AVS/EOEF-konvention, anses tuftede taepper, henhoerende under pos. 58.02 A II a) i den faelles toldtarif fremstillet paa Jamaica, og til hvis fremstilling der er anvendt underlag uden oprindelsesstatus, henhoerende under pos. 51.04 og 57.10 i den faelles toldtarif, som varer med oprindelse i Jamaica, paa betingelse af, at de oevrige regler for pos. 58.02 i den faelles toldtarif er overholdt.

Artikel 2

Den i artikel 1 fastsatte undtagelse gaelder for en maengde paa 220 000 kvadratyards tuftede taepper udfoert fra Jamaica fra den 1. marts 1985 til den 2. oktober 1986.

Artikel 3

De jamaicanske myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at kontrollere de udfoerte maengder af de i artikel 1 anfoerte varer og tilsender hver tredje maaned Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikat EUR. 1 i medfoer af denne afgoerelse.

Artikel 4

AVS-staterne, medlemsstaterne og Faellesskabet traeffer hver for deres vedkommende de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for dens vedtagelse.

Dens gyldighed ophoerer dog den 28. februar 1986, saafremt tredje AVS/EOEF-konvention ikke traeder i kraft senest denne dato.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1985.

Paa AVS/EOEF-Toldsamarbejds-

udvalgets vegne

Formaend

F. KLEIN Maurice Oscar ST. JOHN

(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 2.

AFGOERELSE Nr. 2/85 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET

den 7. juni 1985

om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den saerlige situation for Malawi, Kenya og Mauritius for saa vidt angaar visse fiskegrejer

AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -

under henvisning til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 485/85 af 26. februar 1985, om anvendelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985 (1),

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i afgoerelse nr. 2/85 (2) er det fastsat, at bestemmelserne om proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne, der findes i artikel 30 i protokol nr. 1 til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, skal anvendes anticiperet;

AVS-staterne har anmodet om en undtagelse fra den definition, der er anfoert i protokol nr. 1, for visse fiskegrejer, som henhoerer under pos. ex 97.07 i den faelles toldtarif, og som fremstilles, i Malawi, Kenya og Mauritius;

Malawi og Kenya var fra den 1. marts 1983 til den 28. februar 1985 og Mauritius fra den 1. janaur 1984 til den 28. februar 1985 omfattet af en undtagelse fra denne definition for fiskegrejer;

de oekonomiske produktionsvilkaar i naevnte lande har ikke aendret sig;

i henhold til definitionen i protokol nr. 1 til tredje AVS/EOEF-konvention indfoeres der en ny permanent regel, der giver mulighed for at lade varer uden oprindelsesstatus indgaa med hoejst 25 % i visse fiskegrejer;

der boer derfor indroemmes Malawi, Kenya og Mauritius en midlertidig undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som undtagelse fra protokol nr. 1 til anden AVS/EOEF-konvention betragtes monterede fiskekroge med kunstig agn og monterede liner til fiskeri, herunder forfang, fremstillet i Malawi, Kenya eller Mauritius, og henhoerende under pos. ex 97.07 i den faelles toldtarif som varer med oprindelse i Malawi, Kenya eller Mauritius, forudsat at vaerdien af de varer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og som henhoerer under pos. ex 97.07 i den faelles toldtarif, ikke overstiger 25 % af den faerdige vares vaerdi.

Artikel 2

De kompetente myndigheder i republikken Malawi, republikken Kenya og Mauritius fremsender hvert kvartal en oversigt til Kommissionen over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikat EUR 1 i henhold til denne afgoerelse.

Artikel 3

AVS-staterne, medlemsstaterne og Faellesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse medfoerer.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. marts 1985, og indtil tredje AVS/EOEF-konvention traeder i kraft, dog senest indtil den 28. februar 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1985.

Paa AVS/EOEF-toldsamarbejdsudvalgets vegne

Formaend

F. KLEIN Maurice Oscar ST. JOHN

(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 2.

AFGOERELSE Nr. 3/85 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET

den 16. juli 1985

om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Mauritius' saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves

AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -

under henvisning til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 485/85 af 26. februar 1985 AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET anvendelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i afgoerelse nr. 2/85 (2) er det fastsat, at de bestemmelser om proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne, der findes i artikel 30 i protokol nr. 1 til den tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, anvendes anticiperet fra den 1. marts 1985;

i artikel 30 i protokol nr. 1 til den tredje AVS/EOEF-konvention, om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde bestemmes det, at Toldsamarbejdsudvalget kan traeffe afgoerelse om undtagelser fra oprindelsesreglerne, navnlig med henblik paa at fremme udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier;

staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) har forelagt en anmodning fra Mauritius' regering om at faa indroemmet en undtagelse fra definitionen i naevnte protokol for saa vidt angaar tunfiskekonserves, der fremstilles i Mauritius;

Mauritius var fra 1. august 1984 til 28. februar 1985, for saa vidt angaar tunfiskekonserves, omfattet af en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 med henblik paa at opretholde den bestaaende fiskeindustri og traeffe noedvendige foranstaltninger til at sikre, at de faerdige varer fik oprindelsesstatus i dette land;

Mauritius har allerede indkoebt et fartoej med henblik paa at forsyne konservesfabrikkerne med fisk til produktionen af tunfiskekonserves;

skoent dette fartoej til stadighed oeger sine fangster, kan det ikke levere tilstraekkelige maengder tun til konservesfabrikkerne; den paagaeldende virksomhed har derfor til hensigt at anvende endnu et fiskefartoej i de kommende aar, hvis erfaringen viser, at der ikke kan sikres yderligere tilfoersler af fisk med oprindelsesstatus;

Mauritius har ikke vaeret i stand til at skaffe tilstraekkelige tilfoersler af fisk med oprindelse i andre AVS-stater; Mauritius' konservesindustri er derfor fortsat afhaengig af tilfoersler af tun fra tredjelande for at kunne opretholde sin udfoersel af tunfiskekonserves til Faellesskabet;

Mauritius har mulighed at daekke konservesfabrikkernes behov for tun gennem forsyninger fra andre udviklingslande; i henhold til artikel 30, stk. 5, i protokol nr. 1, boer der ved behandlingen af en anmodning om undtagelse navnlig tages hensyn til en saadan mulighed;

under disse omstaendigheder boer der indroemmes Mauritius en midlertidig undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i henhold til artikel 30, stk. 8, i protokol nr. 1 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som en undtagelse fra de saerlige bestemmelser i liste A i bilag II til protokol nr. 1 anses tunfiskekonserves, henhoerende under pos. ex 16.04 i den faelles toldtarif, som fremstilles i Mauritius af tun med oprindelse i andre udviklingslande, for at have oprindelse i Mauritius paa de i denne afgoerelse anfoerte betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en aarlig maengde paa 1 000 tons tunfiskekonserves, der henhoerer under pos. ex 16.04 i den faelles toldtarif, og som udfoeres fra Mauritius i perioden fra den 1. marts 1985 til den 29. februar 1988.

Artikel 3

Mauritius' kompetente myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at tun, der anvendes ved fremstillingen af den i artikel 1 omhandlede tunfiskekonserves, har oprindelse i andre udviklingslande. Myndighederne foerer endvidere kvantitativ kontrol med udfoerslen af de i artikel 2 naevnte produkter og fremsender hver tredje maaned til Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikat EUR. 1 i medfoer af denne afgoerelse.

Artikel 4

AVS-staterne, medlemsstaterne og Faellesskabet skal hver for sit vedkommende traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for dens vedtagelse.

Den anvendes fra den 1. marts 1985. Den anvendes ikke efter den 28. februar 1986, saafremt den tredje AVS/EOEF-konvention ikke er traadt i kraft senest paa denne dato.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa vegne af

AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget

Formaend

F. KLEIN Rudolph JOHNSON

(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 2.