ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L204/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1964/74
af25.juli1974
omfastsættelseafdebeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforsektoren
forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FælleskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.235/
73af31.janaur1973,omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forsektorenforfjerkrækød(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2880/73(3),særligartikel8,stk.3,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforsektoren
forfjerkrækøderfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
235/73ogKommissionens forordningnr.2054/73af
25.juli1973(4);debeløb,dergældersomudlignings­
beløb,fastsættesdogioverensstemmelse medartikel3
iforordning (EØF)nr.235/73,hvisensådansituationopstarsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973omfastlæggelseaf
dealmindeligereglerforordningenmedudligningsbe­
løbindenforkornsektoren (5);
forsåvidtangårfjerkrækødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene vedsamhandelmedDanmark,Irland
ogDetforenedeKongerigetiletringebeløb;derfor
børderikkefastsættessådanneudligningsbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3iforordning (EØF)nr.235/73nævnte
beløb,derforaugust,septemberogoktober1974gæl­
dersomudligningsbeløb indenforsektorenforfjer­
krækød,erfastsattil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFlnr.L73at27.3.1972,s.5.
(:)EFTnr.L29at1.2.1973,s.4.
(■')EFTnr.L297at25.10.1973,s.4.
(4)EFTnr.L20Nat2«.~.1973,s.51. (5)EFTnr.L27at1.2.1973,s.25.
Nr.L204/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1944/74
af25.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1974.
Denneforordning ,erbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
'EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
'RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o(M(4)
10.02 Rug 7,31(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd o(2)(3)
10.07ΛBoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghlmi 0
10.07DAndrevarer o(*)
11.01A -Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 30,29
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførsel iFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
imiiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)lir.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1936/74

af 24 . juli 1974

om aendring af den danske version af forordning ( EOEF ) nr . 1697/74 for saa vidt angaar aebler af sorterne " Lobo " og " Toennes "

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1697/74 af 1 . juli 1974 ( 3 ) aendrede Kommissionen de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ; en undersoegelse har vist , at visse sorter i den danske udgave ikke er blevet tilfoejet i den rigtige rubrik ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Affattelsen paa dansk af artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1697/74 laeses saaledes :

" b ) sorterne " Lobo " og " Toennes " tilfoejes i den tiende rubrik efter sorten " Lavina " . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 2 . 7 . 1974 , s . 7 .
27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1979/74
af26.juli1974
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
øjeblikketraderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1947/74fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)iforord­
ningnr.120/67/EØF,ændresibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,ogudfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionene forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1947/74(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
1947/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemctfKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af28.5.197.?,s.S.
(3EFTnr.L204af26.7.1974,s.10.

Nr.L206/44 L>eEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1974omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestiiutions­
belob
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
10.01BHårdhvede —
10.02 Rug(') 0
10.0.3 Byß —
10.04 Havre—
10.0.5liAndenmajsendhybridmajstiludsæd —
10.07CSorghum —
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeinholdfra0til520
—askeindhold fra521til600
—askeindholdfra601til900—
—askeindholdfra901til1100
—askeindhold fra1101til1650
—askeindhold fra1651til1900—
t-xI!01BRugmel:
—askeindholdfra0til700 0
—askeindhold fra701til1150 0
—askeindholdfra1151til1600 0
—askeindhold fra1601til2000 0
I1.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950
—askeindhold fra951til1300 _
—askeindholdfra1301til1500—
11.02AIl·Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520
(')Restitutionydeskunforrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3og5,iforordning
nr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/
EØF,erpi2RE/ton.
Nr.L206/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1976/74
af26.juli1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1892/74UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
J)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
')EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7)EFTnr.L198af20.7.1974,s.31.

27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L206/31
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportaiolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L206/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/74
af26.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1673/74omfastsættelseafproduktionsrestitutioner
forhvidtsukker,deranvendesidenkemiskeindustri
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bidagettilforordning (EØF)nr.1673/74erstattesaf
følgendebilag
»BILAG
Produktionsrestitutioner forsukker,deranvendesi
fremstillinigen afdeprodukter,deromfattesaf
bilagI—IIItilforordning (EØF)nr.765/68,ogved
fremstillingen afideprodukter,>deromfattesafbilaget
tilforordning (EØF)nr.364/73(J).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1009/67af18.december1967omdenfællesmar­
kedsordningforsukker(x),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel9stk.8,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1673/74(3)af
28.juni1974omfastsættelseafproduktionsrestitu ­
tionerneforhvidtsukker,deranvendesidenkemiske
industri,harforkvartaletfra1.julitil30.september
1974fastlagtproduktionsrestitutionerne forhvidt
sukker,deranvendesifremstillingen afprodukter,
somkanbaseresentenpåsukkerellerpåstivelses­
holdigebasismaterialer ,vedatmindskeinterven­
tionsprisenforbearbejdningsområdet med13,30
regningsenheder pr.100kg;Rådetharforhøjetsidst­
nævntebeløbtil16,00regningsenheder pr.100kg
fra1.august1974atregne;somfølgeherafbørde
ovennævnterestitutionsbeløb ændresfradennedato;
deidenneforordningifastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaknings­
komiteenforsukker—AnvendelsesområdePeriodefra1,august1974
til30.september1974
BilagI
RE/100kgBilagII
RE/100kgBilagIII
RE/100kg
1.AlleregioneriIrland7,57 0 n
2.AlleregioneriItalien11,43 0 0
3.AlleregioneriDet
forenedeKongerige 5.85 0 0
4.Franskeoversøiske
departementer 8,99 0 0
5.Andreregionerinden
forFællesskabet 9,22 0 o■
(!)EFTnr.L39af12.2.1973,s.22.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(»)EFTnr.L175af29.6.1974,s.75.
27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1969/74
af26.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.X.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L206/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(Rbiton,
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd .0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtiiforordning (EØF)lir.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(Kb/100kv,)
Positioniden
fællestoldtarif4.term.
11VarebeskrivelseLobende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
Alaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0
Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet 0 o 0 0
Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0
Brændtmalt 0 0 0 011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07B0
0
0
o
o
27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1970/74
af26.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1946/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L204af26.7.1974,s.8.

Nr.L206/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
27.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1968/74
af26.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L206/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede oon
10.02 Rug 3,39(«)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(*)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0H
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 24,80
11.02A1nGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')TorhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton
(*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporleret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(r')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1942/74
af22.juli1974
omdentredjeforlængelseafforordningerne (EØF)nr.2313/71og2823/71om
midlertidigogdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvin,derhar
oprindelseiogkommerfraAlgeriet,Marokko,TunesienogTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordninger (EØF)nr.2313/71(')og2823/71(2)senestforlængetvedforordning
(EØF)nr.2012/73(3)fastsætterfortidenindtilindførelsenafenendeligordningenover­
gangsordning forindførseliFællesskabetafvinfraAlgeriet,Marokko,TunesienogTyr­
kiet;dadenendeligeordningendnuikkeervedtaget,børdenneovergangsordning for­
længespådesammebetingelser ,somblevlagttilgrundveddensfastlæggelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.2313/71ogforordning (EØF)nr.2823/71
erstattesdatoen31.august1974meddatoen31.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåRådetsregne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
(')EFTnr.L244af30.10.1971,s.10.
(-)EFTnr.L285af29.12.1971,s.51.
(;)EFTnr.L206af27.7.1973,s.5.