++++

( 1 ) EFT nr . C 50 af 9 . 3 . 1981 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1187/81

af 28 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I protokol nr . 19 til tiltraedelsesakten af 1972 fastsaettes det , at Raadet vedtager de noedvendige foranstaltninger for at lette anvendelsen af korn fra Faellesskabet til fremstilling af spiritus paa basis af korn , isaer whisky , til eksport til tredjelande ; i ovennaevnte protokol fastsaettes det desuden , at disse foranstaltninger udgoer en del af Faellesskabets almindelige politik paa alkoholomraadet ;

disse foranstaltninger kan traeffes inden for rammerne af forordningen om den faelles markedsordning for korn eller inden for rammerne af forordningen om den faelles markedsordning , der skal oprettes for alkohol ;

den faelles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter er endnu ikke vedtaget ; disse foranstaltninger boer derfor traeffes i kornsektoren ;

af hensyn til den industri , der fremstiller de naevnte alkoholholdige drikkevarer paa basis af korn , som falder ind under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 2 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , boer de landbrugsprodukter , denne industri anvender til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer , kunne anvendes og udfoeres til en lavere pris end den , der foelger af anvendelsen af prisordningen i Faellesskabet ;

ifoelge bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 3 ) , kan der ikke ydes eksportrestitution for kornprodukter , som ved fremstillingen af visse alkoholholdige drikkevarer anvendes til frembringelse af den indeholdte alkohol ; muligheden for at yde restitutioner boer udvides til at omfatte andre alkoholholdige drikkevarer og til frembringelse af den indeholdte alkohol ;

paa grund af den saerlige fremstillingsproces for visse kategorier af alkoholholdige drikkevarer , der fremstilles paa basis af korn og eksporteres til tredjelande , boer der aabnes mulighed for at tilpasse kriterierne for ydelse af eksportrestitution samt kontrolmetoderne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 16 indsaettes som stk . 4a :

" 4a . For at tage hensyn til de saerlige fremstillingsprocesser for visse kategorier af alkoholholdige drikkevarer fremstillet paa basis af korn kan de i stk . 1 omhandlede kriterier for ydelse af eksportrestitutioner samt kontrolmetoderne i fornoedent omfang tilpasses til denne saerlige situation . Raadet vedtager

paa forslag af Kommissionen , med kvalificeret flertal , de fornoedne generelle bestemmelser vedroerende denne tilpasning . " ;

2 . I bilag B affattes teksten til pos . 22.09 i den faelles toldtarif saaledes :

" 22.09 Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer :

C . Alkoholholdige drikkevarer :

II . Gin

III . b ) Whisky ( undtagen " Bourbon " - whisky )

ex IV . Vodka med et alkoholindhold paa 45,4 % vol og derunder

V . Andre varer " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand