28.3.75 Nr.L79/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.832/75
af26.marts1975
omgennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen forkunsttørretfoder
foratletteafsætningenaffodertilkunsttørringerdet
nødvendigt ,atkontraktenindgåsskriftligtogforsynes
navnligmeddatoenfordensindgåelse,densgyldig­
hedsperiodeogdekontraherende partersnavnog
adresse;
foratforenkleanvendelsenafstøtteordningen børdet
gøresmuligtformedlemsstaterne atfastsætedenmini­
mumsmængde ,forhvilkenderindgivesansøgning
omstøtte;
foratdenneordningkangennemførespåtilfredsstil­
lendemåde,børderfastsættesensartedebestemmelser
forbetalingenafstøtte;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkunsttørretfoder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder('),særligartikel3,stk.
5,ogartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildekriterier,dererfastsatiarti­
kel1iRådetsforordning (EØF)nr.1192/74af13.maj
1974omstøttetilkunsttørretfoder(2),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.156/75(■''),erdethensigtsmæssigt
fordisseprodukteratfastholdedenpådetfællesmar­
kedkonstateredeminimumskvalitet udtryktifugtig­
hedogproteiner;underhensyntagentilhandelssædva­
nernebørdereftervissefabrikationsmetoder skelnes
mellemfugtighedsindholdet ;
artikel5iforordning (EØF)nr.1192/74fastsætter,at
medlemsstaterne indførerenkontrol,dergørdetmu­
ligtforhverenkeltvirksomhedatkonstatere,atdei
sammeforordningfastsattebetingelseropfyldes,samt
atderherskeroverensstemmelse mellemdenmængde
foder,forhvilkendereransøgtomstøtte,ogden
mængdefoderafminimumskvaliteten ,derudgårfra
dennevirksomhed ;følgeligbørvirksomhedernes vare­
bogføring,angivelserne afarealerogansøgningerne
omstøtteomfattedetminimumafangivelser,derer
nødvendigeforgennemførelsen afdennekontrol;for
atgennemføredennekontrolbørdesudendeøvrige
bilagangives,somvirksomhederne ipåkommende til­
fældeskalforelægge ;
foratsikreeffektiviteten afdennekontrolbørudtryk­
ket»tørringsvirksomhed «samt»foderetudgåetfratør­
ringsvirksomheden den«defineres ;
medhenblikpådelsatlettekontrollenmedrettentil
støtte,delsatgøredetmuligtformedlemsstaterne at
kendeomfangetafdenskønsmæssige produktion ,bør
derfastsættesenvisfristforindleveringen afdekontr­
akter,dererindgåetmellemvirksomhederne ogland­
brugerne ;Artikel1
Denneforordningopstillergennemførelsesbestemmel ­
serneforstøtteordningen forkunsttørretfoderforpro­
duktionsåret 1975/1976.
Artikel2
1.Idenneforordningforståsved»tørringsvirksom­
hed«:
a)ethvertlokaleellerandetstedindenfordetom­
råde,derhørerindunderdenvirksomhed ,hvor
kunsttørringen finderstedvedanvendelseafettør­
ringsanlæg ,somsvarertilfølgendebetingelser :
—lufttemperatur påmindst93°vedprocessens
begyndelse ;
—tørringsprocessens varighedmåikkeoverstige3
timer;
—itilfældeaftørringilagmåtykkelseafhvert
lagikkeoverstige 1m;
b)nårdetkunstørredefoderikkekanoplagresinden
fordetteområde;ethvertlagerudenfordetteom­
råde,somydertilstrækkeliggaranti,forsåvidtan­
gårkontrollenmeddetoplagredefoder,ogsomi
forvejenerblevetgodkendtafdetorgan,derudø­
verdennekontrol;(')EFTnr.L120af1.5.1974,s.5.
(2)EFTnr.L131af14.5.1974,s.1.
3)EFTnr.L19af24.1.1975,s.5.

28.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/43
2.Såfremtenvirksomhedligeledeskunsttørreran­
dreprodukterendfoder,derdækkesafforordning
(EØF)nr.1067/74,artikel1,førerdenneenadskiltva­
rebogføringfordeøvrigekunsttørringsaktiviteter .c)itilfældeafatderanvendesetmobiltkunsttørrings­
anlæg,
—heledetanlæg,hvorvedkunsttørringen foreta­
gesvedhjælpafettørringsanlæg ,somsvarertil
deilitraa)anførtebetingelser
—såfremtdetkunsttørredefoderoplagresafden
person,derharforetagetkunsttørringen ;et­
hvertlager,dersvarertildeilitrab)nævntebe­
tingelser.
2.»Somudgåetfratørringsvirksomheden «,forståsi
denneforordningkunsttørretfodersom:
a)iublandetstandforladerdennevirksomhed ,eller
b)erblandetindenfordennevirksomhedmedandre
råmaterialer ,derikkefalderindunderforordning
(EØF)nr.1067/74,artikel1medhenblikpåfrem­
stillingaffoderblandinger .
3.Somundtagelsefrastk,2,såfremtdetdrejersig
omentørringsvirksomhed ,deranvenderkunsttørret
foderienlandbrugsbedrift ,somhørerindunder
dennevirksomhed ,betragtesdetkunsttørredefoder,
dererproduceret iløbetafenperiode,somskalfast­
sættesafhvermedlemsstatmindsttogangepr.pro­
duktionsår ,somudgåetfratørringsvirksomheden den
sidstedagidenneperiode.Artikel5
1.Tørringsvirksomhederne skaliøvrigtudarbejde
følgendebilag:
a)forsåvidtangåralletørringsvirksomheder ,
—deelementer,dergørdetmuligtatbestemme
virksomhedens produktionskapacitet ,
—angivelseafdetlagerafbrændstof,derforefin­
desivirksomheden vedbegyndelsenafproduk­
tionsperioden ,
—fakturaerforkøbafbrændstofogopgørelse
overforbrugetafelektricitet iløbetafproduk­
tionsperioden ,
—angivelseafbrændstoflageret vedudgangenaf
denneperiode,
—angivelseafdearbejdstimer ,dererudførtafde
ansattepåvirksomheden .
b)såfremtentørringsvirksomhed sælgersitprodukt,
fakturaerforsalgafkunsttørretfoder,særligmed
angivelseaf
—mængdenogkvalitetenafdetsolgteprodukt,
—købersnavnogadresse.
c)såfremtenvirksomhedforarbejdersinedeltageres
produktionoglevererdemkunsttørretfoder,udle­
veringsbeviserne ellerethvertandetbogføringsdoku­
ment,godkendtafkontrolorganet ,medangivelse
særligaf
—mængdenogkvalitetenafdetleveredeprodukt,
—modtagernesnavne.
d)såfremtvirksomheden producererkunsttørretfoder
forlandbrugerens regningoglevererhamdenne
produktion,fakturaeroverproduktionsomkostnin ­
gerne,særligmedangivelseaf
—mængdenogkvalitetenafdetproducerede
kunsttørrede foder,
—landbrugerens navn.
e)såfremtentørringsvirksomhed anvenderdetkunst­
tørredefoderienlandbrugsvirksomhed ,dertilhø­
rerdenne
—angivelseafkvægbestanden idennevirksom­
hedvedbegyndelsen afproduktionsåret ,
—angivelseafeventuelleændringer ikvægbestan­
deniløbetafdetteproduktionsår .Artikel3
1.Detiartikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.
1192/74fastsattemaksimalefugtighedsindhold fastsæt­
testil:
—12%forkunsttørretfoder,derharundergåeten
malingsproces ;
—14%fordetøvrigekunsttørredefoder;
2.Detiartikel1,litrab),iovennævnteforordning
omhandledeminimaleindholdafråproteinerfastsæt­
testil14%.
Artikel4
1.Udoverdeangivelser,dererfastsatiartikel2,li­
traa),iforordning(EØF)nr.1192/74børtørringsvirk­
somhedernesvarebogføring indeholde idetmindste
angivelsenaf
—mængderneogkvalitetenafdetkunsttørrede fo­
der,somvirksomhederne harmodtaget,
—beståendelagerafkunsttørretfodervedudgangen
afhvertproduktionsår ,
—påhvilkedatoerdetkunsttørredefodererudgået
fratørringsvirksomheden .

Nr.L79/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.75
2.Deistk.1omhandledebilagleveresafvirksom­
hedenpåanmodningfradetorgan,derudøverkon­
trolmedrettentilstøtte.
Artikel6
Deniartikel3iforordning (EØF)nr.1192/74om­
handledeangivelseafarealerindgivesinden31.okto­
berhvertår,fordetløbendeproduktionsår .
Angivelsenindeholdermindst:
—Arealetihektarerogar,vurderetefterfodersorter ;
—arealernesmatrikelreference ellerenangivelse,der
afdetorgan,derudøverkontrolmedarealerne,
ansesforathavesammeværdi.
Artikel7
Tørringsvirksomhederne tilsenderdetorgan,derudø­
verkontrollenmedrettentilstøtte,deiartikel4,stk.
1,isammeforordningomhandledekontraktersenest
enmånedefterdatoenfordissesindgåelse.
Artikel8
1.Kontrakterne udfærdigesskriftligt.Deindgås
underhensyntagentilarealetellertildenskønsmæs­
sigemængdeaffodertilkunsttørring .
2.Udoverdeiartikel4,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1192/74fastsatteangivelserindeholderhverkon­
traktsærlig:
a)Dekontraherende partersnavn,fornavnogad­
resse;
b)datoenforindgåelseafkontrakten ;
c)gyldighedsperioden ;
d)denellerdesorteraffoder,derskalkunsttørres ;
e)såfremtkontraktenindgåsunderhensyntagentil
arealet,angivelservedrørendedetpågældendeområ­
desbeliggenhed ;
f)enbestemmelse ,dergørdetmuligtforhverafde
kontraherende parter,såfremtdeternødvendigt ,at
påberåbesigforcemajeure.
Artikel9
1.DeniartikelS,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1192/74omhandledeprøveudtagning foretagesforle­
veretpartikunsttørredeprodukterifølgeenensartet
metodeforheleFællesskabet .Indtilderervedtaget
fællesskabsbestemmelser pådetteområde,anvender
medlemsstaterne imidlertidenmetodeefteregetvalg,
omhvilkendegiverKommissionen meddelelsesenest
den31.juli1974.
2.Vedpartiforståsenbestemtmængdefoder,som
erudgåetfratørringsvirksomheden påéngang.3.Såfremtfoderetgarudimængderpåhøjst100
tons,betragtesdevarer,derergåetudindenforenaf
medlemsstaterne fastsatperiode,sometenkeltpart,
forsåvidtsomdensamledemængdeikkeoverkrider
100tons.
Prøverneskalværerepræsentative formængderne .
4.Bestemmelsen affugtighedsindholdet ogindhol­
detafråproteinerforetagesforhvertpartiefterden
metode,dererfastsatidefællesskabsbestemmelser
omfastsættelseaffællesskabsanalysemetoder forden
officiellekontrolaffoderstoffer .
Artikel10
Støttentiltørringsvirksomheden efteransøgning,der
skalindgivessenestden31.majefterproduktionsårets
udløb.Medlemsstaterne kanbestemmedenminimale
mængde,derskalværegenstandforhveransøgning .
Artikel11
Ansøgningen omstøtteindeholdermindst:
—Ansøgerensnavn,fornavnogadresseogunder­
skrift;
—denmængde,tilhvilkenderanmodesomstøtte;
—denellerdedatoer,hvormængderneerudgåetfra
virksomheden .
Artikel12
Medlemsstaterne udbetalerstøttebeløbet iløbetaf180
dageefterindgivelseafansøgningen .
Artikel13
Medlemsstaterne giverKommissionen ogdeøvrige
medlemsstater meddelelseomdebestemmelser ,som
deharvedtagetforatsikredeniartikel5,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1192/74fastsattekontrol,senesten
månedeftertidspunkterforderesanvendelse .
Såfremtdissebestemmelser ikkevilkunnemuliggøre
gennemførelsen afdeidetnævntestykkeomhand­
ledemål,vedtagesihenholdtildeniartikel12,ifor­
ordning(EØF)nr.1067/74fastsattefremgangsmåde
deændringer ,somdenpågældendemedlemsstatbør
foretage.
Artikel14
Medlemsstaterne hjælperhinandenindbyrdesvedan­
vendelsenafbestemmelserne idenneforordning ,sær­
ligforsåvidtangårkontrolmedrettentilstøtte.
Artikel/5
Denneforordningtræderikraftden1.april197.5.

28.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/45
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen