ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L346/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3239/74
af20.december1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (l),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/15
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirejfl.£
1.Citroner :
1.1—Spanien. 1460228,8997,12179,3726183100,8717,09
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet 851133,3656,59104,511525558,779,96
1.3—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 1081169,4671,91132,801938674,6812,65
1.5—USA - 1367214,2690,91167,902451094,4216,00
1.6—Andrelande — — — — — ——. ■
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 700109,7246,5685,981255248,358,19
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines _
2.1.3 38460,2225,5547,19688826,544,49
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 897140,5959,65110,171608361,9610,50
2.3 USA I— — — — — — —
2.4 — — —. — — — —
2.5—Andrelande 754118,1850,1592,611351952,088,82
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — — —_ — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 966151,4164,25118,651732066,7311,30
3.3 — — — — — — —
3.4—USA 968151,8064,41118,961736566,9011,33
3.5—AndrelandeiAmerika 742116,2749,3391,111330051,248,68
3.6—Andrelande -(I)-C1)-i1)-i1)_(1)-i1)-i1)
4.Clementiner 1371214,8891,18168,382458094,7016,04
5.Mandariner ,herunderWilkings -C)—0)~(l)—(\)—C)-C)-n
6.MonrealesogSatsumas 802125,7853,3798,571438955,439,39
nTangeriner— — — —
I—..—
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
24.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3253/74
af23.december1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3231/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af2«.3.1972,a5.
(1)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
m-EFTnr.L342af21.12.1974,s.36.

Nr.L346/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 70,00
II.Råsukker 54,00(·)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 70,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 54,00(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72/
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3264/74
af23.december 1974
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxelles,den22.januar1972,ogtilprotokolnr.
18(2),herefterbenævnt »protokollen «,somerbilag
tilakten,dererknyttettildenpågældendetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3145/74af9.december1974(4),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogost,derindføresi
DetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildenpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældende
smørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,
ogommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikre
markedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidler­
tidændresogisærreguleresinødvendigtomfangfor
atmuliggøreetsalgietregelmæssigttempoafdeår­
ligemængder,derernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
skeafdeårligemængder,somernævntiartikel1,
stk.2,iprotokollen ;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilfastsættelsenafdesærligeimportafgif­
terpådetnedenfornævnteniveau;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2,i
protokolnr.18,fastsættes :
—til50,06RE/100kgforsmør,
—til75,38RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
(4)EFTnr.L334af14.12.1974,s.7.
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3262/74
af20.december1974
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution fordenoliven­
olie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerforfi­
ske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionenfastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdennere­
stitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdetva­
riableelementafdeimportafgifter ,somanvendfespå
indførselenafdeolivenolier,derhenhørerunderpos.
15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfradensekstendedagidentredjemånedtildenfemtende
dagidensidstemåned,dergårforudforden,ihvil­
kenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentildligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenhed ;dogskalrestitutionen
fastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmednul;
forperiodenfra16.oktober1974til15.december
1974erdenimportafgift ,deranvendesvedindførsel
afdeovennævnteolivenolier,fastsatvedforordning
(EØF)nr.2761/74(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejanuarogfebruar1975erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning(EØF)nr.155/71ligmed0,000regningsen­
hedpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(0)EFTnr.L258af23.11.1971,S.10.
(7)EFTnr.L294af1.11.1974,s.44.
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3268/74
af27.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(t)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L349/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
om
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet0 0
b)langkornet0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvissleben.ris:
a)rundkornet c 0
b)langkornet 2,715 0,764
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,910 0,826
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3270/74
af27.december1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18".december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3253/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
i2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L346af24.12.1974,s.41

Nr.L349/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 77,00
II.Råsukker 55,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 77,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 55,50(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr,1076/72
Nr.L349/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3265/74
af23.december1974
omændringafde»tiltrædelses »-udligningsbeløb ,dergælderisamhandelen
medDanmark
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergiefællesskab (!),
undertegnet iBruxelles,den22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligebestemmelser iordningenomudligningsbeløb
formælkogmejeriprodukter (2),særligartikel2,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.
3167/74af10.december1974omændringafinter­
ventionsprisen forsmøriDanmark(3),anvenderDan­
markfraden1.januar1975denfællesinterventions­
prisforsmør;herefterfindesderformælkogmejeri­
produkterikkelængerenogenprisforskel,dergiver
anledningtilenudligningioverensstemmelse med
artikel55itiltrædelsesakten ,mellemDanmarkogFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækning ;fradenne
datobørderisamhandelenmellemDanmarkogde
andrenyemedlemsstater anvendesdesamme
»tiltrædelses»-udligningsbeløb somdem,dergælderi
samhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdeandrenyemedlemsstater ;belø­
benefastsættesibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.710/74af29.marts1974omfastsættelseaf
»tiltrædelses"-udligningsbeløb formælkogmejeripro­
dukterformejeriåret1974/1975(4),idenaffattelse,
derfindesibilagVIICiforordning (EØF)nr.2518/
74
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1975:
—ophævesde»tiltrædelses'-udligningsbeløb ,der
anvendesisamhandelenmellemDanmarkogFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogtredje­
lande,
—skalde»tiltrædelses»-udligningsbeløb ,deranven­
desisamhandelenmellemDanmarkogdeandre
nyemedlemsstater ,væredem,deranvendesmel­
lemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdeandrenyemedlemsstater .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.h)EFTnr.L338af17.12.1974,s.3.(4)EFTnr.L88af1.4.1974,s.1.
(5EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3266/74
af27.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L349/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede o(i)n
10.02 Rug 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 8,65
11.01BRugmel 17,46
11.02AIaGrynafhårdhvede Q
11.02AIbGrynafblødhvede 8,81
(1)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(J)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3267/74
af27.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melse »medtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L349/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0