ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1927/2001

af 28. september 2001

om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen for oksekød i forbindelse med den ellevte dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2001 af 3. april 2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1648/2001(4), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2001 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 713/2001 om opkøb af oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1764/2001(6), opstillet en liste over medlemsstater, hvor der åbnes for bud til den ellevte dellicitation den 24. september 2001.

(2) I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 690/2001 bør der i givet fald fastsættes en maksimumsopkøbspris for referenceklassen på grundlag af de indgivne bud, idet der tages hensyn til samme forordnings artikel 3, stk. 2.

(3) Under hensyn til behovet for at yde en rimelig markedsstøtte til oksekød bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris i de pågældende medlemsstater. Der bør fastsættes forskellige maksimumsopkøbspriser for at tage hensyn til de forskellige markedspriser i de pågældende medlemsstater.

(4) I betragtning af støtteforanstaltningernes hastende karakter bør forordningen straks træde i kraft.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den ellevte dellicitation den 24. september 2001, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 690/2001, fastsættes følgende maksimumsopkøbspris:

- Tyskland: 151,00 EUR/100 kg

- Irland: 186,90 EUR/100 kg

- Spanien: 157,47 EUR/100 kg.

- Frankrig: 209,00 EUR/100 kg

- Luxembourg: 162,00 EUR/100 kg

- Belgien: 164,70 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. september 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(2) EFT L 201 af 26.7.2001, s. 1.

(3) EFT L 95 af 5.4.2001, s. 8.

(4) EFT L 219 af 14.8.2001, s. 21.

(5) EFT L 100 af 11.4.2001, s. 3.

(6) EFT L 239 af 7.9.2001, s. 13.
Rådets forordning (EF) nr. 1899/2001

af 27. september 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 194/1999 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland og om endelig opkrævning af den midlertidige told

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), særlig artikel 8,

under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

A. TIDLIGERE PROCEDURE

(1) Den 7. november 1997 indledte Kommissionen ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende en antidumpingprocedure(2) vedrørende importen af fiberplader med oprindelse i bl.a. Letland.

(2) Proceduren medførte, at der blev pålagt antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 194/1999(3) i januar 1999 for at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger.

(3) Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 1999/71/EF(4) et tilsagn fra bl.a. den lettiske virksomhed AS "Bolderâja" (Taric-tillægskode 8499 ), og importen af fiberplader med oprindelse i Letland eksporteret af denne virksomhed til Fællesskabet blev fritaget for antidumpingtolden ifølge artikel 2, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 194/1999.

B. FRIVILLIG TILBAGETRÆKNING AF ET TILSAGN

(4) AS "Bolderâja" har som følge af ændrede handelsaktiviteter meddelt Kommissionen, at det ønsker at tilbagetrække sit tilsagn. Ved Kommissionens afgørelse 2001/707/EF(5) er navnet på denne virksomhed blevet slettet fra listen over producenter, hvis tilsagn er godtaget ifølge artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/71/EF.

C. ÆNDRING AF FORORDNING (EF) Nr. 194/1999

(5) Artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 194/1999, som indeholder en fortegnelse over virksomheder, der er fritaget for antidumpingtolden, bør derfor ændres i overensstemmelse med ovenstående -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 194/1999 affattes således: "3. Import, der ledsages af en tilsagnsfaktura, angives under følgende Taric-tillægskoder:

>TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2001.

På Rådets vegne

M. Verwilghen

Formand

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000. s. 2).

(2) EFT C 336 af 7.11.1997, s. 2.

(3) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 16.

(4) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 71.

(5) Se side 65 i denne Tidende.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2001

af 28. september 2001

om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1614/2001(4), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb ved licitation i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen.

(2) Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1819/2001(5). Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Portugal har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999. Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 1819/2001 bør ophæves -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Luxembourg, Danmark, Tyskland, Frankrig, Grækenland, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Spanien og Det Forenede Kongerige.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1819/2001 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 29. september 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.

(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.

(4) EFT L 214 af 8.8.2001, s. 20.

(5) EFT L 246 af 15.9.2001, s. 18.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2001

af 8. oktober 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 2166/83 om en licensordning for visse former for fiskeri i et område nord for Skotland (Shetland-området)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98(2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2166/83 af 29. juli 1983 om en licensordning for visse former for fiskeri i et område nord for Skotland (Shetland-området)(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2502/1999(4), er der fastsat en procedure for meddelelser om EF-fiskerfartøjers sejlads i det pågældende område via en af de i bilag I nævnte radiostationer.

(2) Radiostationerne i Tyskland og Frankrig er blevet sat endeligt ud af drift. Henvisningerne til de pågældende radiostationer bør derfor slettes i nævnte bilag.

(3) Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2166/83.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EØF) nr. 2166/83 udgår følgende linjer:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1.

(2) EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1.

(3) EFT L 206 af 30.7.1983, s. 71.

(4) EFT L 304 af 27.11.1999, s. 14.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2001

af 8. oktober 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 2807/83 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 6, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal førere af EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m eller derover føre logbog. Det bør derfor tydeliggøres i bilag IV og V til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2737/1999(4), hvilke EF-fartøjer der er underlagt denne forpligtelse.

(2) I bilag VIIIa til forordning (EØF) nr. 2807/83 står opført de radiostationer, via hvilke EF-fiskerfartøjerne sender visse meddelelser. Radiostationerne i Tyskland og Frankrig er blevet sat endeligt ud af drift. Henvisningerne til disse radiostationer bør derfor slettes i det pågældende bilag.

(3) Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 2807/83 i overensstemmelse hermed.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2807/83 foretages følgende ændringer:

1) Punkt 2.1.1 i bilag IV og V affattes således: "2.1.1. Fartøjer, for hvilke der skal føres logbog

Førerne af EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på 10 meter eller derover skal føre logbog.

Førere af EF-fartøjer med en længde overalt på under 10 meter skal også føre logbog, når flagmedlemsstaten eller den medlemsstat, hvor det er registreret, har foreskrevet det."

2) I bilag VIIIa udgår følgende linjer:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.

(4) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 54.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1963/2001

af 8. oktober 2001

om midlertidig ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 om kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1142/2001(2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov. Mængden bør derfor øges for flurtamon (ISO) (løbenummer 09.2955) og kraftpapir (løbenummer 09.2959).

(2) Forordning (EF) nr. 2505/96 skal derfor ændres. Med henblik på at sikre lige og vedvarende adgang til disse kontingenter er det nødvendigt at ændre nævnte forordning med virkning pr. 1. januar 2001.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 2001 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 således:

1) Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2955 ændres til 260 tons.

2) Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2959 ændres til 85000 tons.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1.

(2) EFT L 155 af 12.6.2001, s. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1959/2001

af 8. oktober 2001

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.

(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.

BILAG

til Kommissionens forordning af 8. oktober 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1931/2001

af 1. oktober 2001

om nedsættelse for produktionsåret 2001/02 af støtten for grapefrugter leveret til forarbejdning efter forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699/2000(2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en EU-forarbejdningstærskel for grapefrugter fordelt på de forskellige medlemsstater i overensstemmelse med bilag II til nævnte forordning. I samme artikel 5 er det i stk. 2 fastsat, at der ved overskridelse af EU-tærsklen foretages en nedsættelse af den støtte der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96, for medlemsstater, hvor forarbejdningstærsklen er overskredet. Overskridelsen vurderes på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der er forarbejdet med støtte i løbet at de tre foregående produktionsår eller perioder, som går forud for det produktionsår, støtten skal fastsættes for.

(2) Medlemsstaterne har ifølge artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2729/1999(4), givet meddelelse om, hvor store mængder grapefrugter der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 178 tons af EU-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Spanien og Frankrig. De støttebeløb, der er fastsat for grapefrugter i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2001/02, bør derfor nedsættes med 8,16 % i Spanien og 18,46 % i Frankrig.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 ændres støttebeløbene for grapefrugter leveret til forarbejdning for produktionsåret 2001/02 således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.

(2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9.

(3) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 15.

(4) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 35.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1935/2001

af 1. oktober 2001

om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97(2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtning:

Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriser hver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og de anvendes i perioder på to uger. Efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97(4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler. Det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told, der skal anvendes, kan beregnes. Denne forordning bør derfor straks træde i kraft -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. oktober 2001.

Den anvendes fra den 3 til 16. oktober 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.

(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1.

(3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.

(4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.

BILAG

til Kommissionens forordning af 1. oktober 2001 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

Periode: 3. til 16. oktober 2001

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1932/2001

af 1. oktober 2001

om oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede druer og figner for produktionsåret 2001/02

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/2001(2), særlig artikel 9, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kriterierne for fastsættelsen af oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede figner og druer er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, og betingelserne for oplagringsorganernes opkøb og forvaltning af produkterne er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/1999 af 23. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 med hensyn til hvilken oplagringsordning, der anvendes for uforarbejdede tørrede druer og figner(3). Opkøbspriserne for produktionsåret 2001/02 bør derfor fastsættes for tørrede druer på grundlag af udviklingen i verdensmarkedspriserne og for tørrede figner på grundlag af den minimumspris, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1589/2001 af 2. august 2001 om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales til producenterne for uforarbejdede tørrede figner samt produktionsstøttebeløbet for produktionsåret 2000/01(4).

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2001/02 er opkøbspriserne, som omhandlet i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, på:

- 445,65 EUR pr. ton netto for uforarbejdede tørrede druer

- 542,70 EUR pr. ton netto for uforarbejdede tørrede figner.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 171 af 26.3.2001, s. 1.

(3) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 33.

(4) EFT L 210 af 3.8.2001, s. 8.