*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 26. april 1989

om overfoersel inden for 5. EUF af ikke-anvendte bevillinger hidroerende fra de ikke-programmerbare midler til de oversoeiske lande og territorier

(89/308/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 117, stk. 3, litra c), og artikel 132,

under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand, i det foelgende benaevnt »den interne aftale« (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 80/1186/EOEF foretog Raadet en raekke tildelinger til de oversoeiske lande og territorier, i det foelgende benaevnt OLT, inden for rammerne af den 5. Europaeiske Udviklingsfond (EUF); af den ikke-programmerbare del af disse tildelinger findes restbeloeb, hvorover der ikke er disponeret, for saa vidt angaar katastrofebistand (2 325 061 ECU), risikovillig kapital (1 283 000 ECU) og regionale projekter (3 908 000 ECU);

i denne afgoerelse, som udloeb den 28. februar 1985, er det fastsat, at beloeb, der er overfoert til den saerlige bevilling, og hvorover der ikke er disponeret til katastrofebistand, ved afgoerelsens udloeb tilbagefoeres til fonden med henblik paa finansiering af andre foranstaltninger inden for det finansielle og faglige samarbejde, medmindre Raadet traeffer anden beslutning (artikel 117, stk. 3, litra c), at midler i form af risikovillig kapital, hvorover der ikke er disponeret, laegges til midlerne i form af laan paa saerlige vilkaar, samt at midler til regionale projekter, hvorover der ikke er disponeret, stilles til raadighed for finansiering af andre projekter og programmer i samme underregion (artikel 132);

disse overfoersler boer foretages nu, idet der har vaeret afsat tilstraekkelig lang tid til at anvende de paagaeldende bevillinger; hvad angaar katastrofebistand kan det paa baggrund af forudgaaende kontakter med repraesentanter for de tre beroerte medlemsstater ikke forventes, at Raadet traeffer anden afgoerelse og tilbagefoerslerne boer derfor foretages i henhold til bestemmelserne i afgoerelse 80/1186/EOEF og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i den interne aftale;

Raadet havde paa davaerende tidspunkt opdelt midlerne til projekter og programmer under 5. EUF til fordel for de britiske, franske og nederlandske OLT i tre lige store dele; siden er de britiske og franske andele blevet nedsat lidt, da to OLT henhoerende under disse medlemsstater (det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne og senere Saint Vincent) opnaaede selvstaendighed og tiltraadte Lomé-konvention II (Vanuatu og Saint Vincent og Grenadinerne), og Raadet derfor overfoerte en del af de regionale tildelinger bestemt for disse to omraader til AVS-tildelingerne; det er noedvendigt at respektere samme balance ved overfoerslen af de bevillinger, hvorover der ikke er disponeret;

i oevrigt har EUF's bistand i de britiske og nederlandske OLT siden 1. januar 1988 vaeret ivaerksat af Kommissionens delegerede ved hjaelp af midlerne under kapitel A 18 og A 28 paa Ef's budget, hvorimod bistanden til de franske OLT ivaerksaettes gennem faglig bistand; for at respektere ovennaevnte balance med opdeling i tre lige store dele, boer der, saa laenge behandlingen ikke er ens, foejes et passende beloeb til den franske andel til finansiering af denne faglige bistand;

der boer herefter gennemfoeres en supplerende programmeringsprocedure i samarbejde med de kompetente myndigheder i de beroerte lande og territorier, for saa vidt angaar de yderligere beloeb, som stilles til deres raadighed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

For saa vidt angaar tildelingerne for 5. EUF til de oversoeiske lande og territorier overfoeres de bevillinger til katastrofebistand, risikovillig kapital og regionale projekter, hvorover der ikke er disponeret, til finansiering af projekter og aktionsprogrammer, som gennemfoeres i hvert af de tre OLT henhoerende under henholdsvis Kongeriget Nederlandene, Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige.

De naermere bestemmelser vedroerende disse overfoersler fremgaar af artikel 2, og resultaterne heraf er angivet i artikel 3.

Artikel 2

For saa vidt angaar afgoerelse 80/1186/EOEF:

a) skal det ikke anvendte beloeb af den i artikel 117, stk. 3, litra b), omhandlede saerlige bevilling til finansiering af katastrofebistand, nemlig 2 325 061 ECU i form af gavebistand, fratraekkes 150 000 ECU, som afsaettes til OLT henhoerende under Den Franske Republik til finansiering af faglig bistand, og resten fordeles i tre lige store dele paa hver 725 000 ECU

b) skal det ikke anvendte beloeb af den i artikel 83, stk. 1, litra a), omhandlede bevilling til risikovillig kapital, nemlig 1 283 000 ECU i form af laan paa saerlige vilkaar, fordeles i tre lige store dele paa hver 427 667 ECU

c) skal de disponible saldi for hvert af de tre OLT-omraader af de i artikel 114, stk. 2, omhandlede bevillinger til finansiering af regionale projekter laegges til indikativprogrammerne for hvert af de tre omraader.

Artikel 3

1. De i afgoerelse 80/1186/EOEF fastsatte respektive bevillinger paa 20 mio ECU forhoejes for hvert af de tre OLT-omraader til foelgende beloeb:

(ECU)

1.2.3.4 // // // // // OLT henhoerende under nedenstaaende medlemsstat // I alt // Gavebistand // Laan paa saerlige vilkaar // // // // // Frankrig // 21 380 687 // 12 953 020 // 8 427 667 // Nederlandene // 23 514 687 // 13 921 020 // 9 593 667 // Det Forenede Kongerige // 22 470 687 // 13 209 020 // 9 261 667 // // // //

2. Endvidere afsaettes der 150 000 ECU i form af gavebistand til OLT henhoerende under Den Franske Republik til finansiering af faglig bistand ved gennemfoerelsen af EUF, indtil der er sikret samme behandling som for OLT henhoerende under Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige.

Artikel 4

Det paalaegges den hovedanvisningsberettigede for EUF at gennemfoere de supplerende programmeringsprocedurer i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oversoeiske lande og territorier, for saa vidt angaar de respektive forskelle mellem

- de i artikel 3, stk. 1, ovenfor naevnte bevillinger, og

- de samlede beloeb i indikativprogrammerne som foelge af den allerede foretagne programmering i samarbejde med hvert af de tre OLT-omraader i overensstemmelse med artikel 91 i afgoerelse 80/1186/EOEF.

Artikel 5

Denne beslutning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.