3.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1722/86
af2.juni1986
omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgtileksportaf
olivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
bestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukterQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.3826/
85(8),fastsættes,hvorledesderføresbevisforindførseltil
ettredjeland;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
2754/78(3)erdetfastsat,atdenolivenolie,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF
hardetitalienskeinterventionsorgan opkøbtbetydelige
mængderolivenolie;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3818/85(*),erder
fastsatbetingelserforsalgvedlicitation;dereri
øjeblikketmulighedforatudføreolivenolie;
foratundgåalleproblemeriforbindelsemedudførslen
børdetfastsættes,atdeprodukter,somskaludførespå
pakningenskalforsynesmedenafdeibilagettilforord­
ningnr.136/66/EØFanførtebetingelser ;
minimumsalgsprisen fastsættessåledes,atdehandlendei
Fællesskabet fårsammekonkurrencevilkår somdehand­
lendeitredjelande ;tilolie,dersælgesindenfor
rammerneafnærværendeforordning,børderderfor
hverkenydeseksportrestitution somfastsatiartikel20i
forordningnr.136/66/EØFellerforbrugsstøttesomfastsat
iartikel11isammeforordning ;
foratundgåenhverrisiko,foratrammedentraditionelle
udførselismåemballagerbørdetantallande,hvortil
olienkanudføresbegrænses;medhenblikherpåerdet
hensigtsmæssigt athenvisetillandeslisten ibilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.3431/85af5.
december1985omajourføringafdenstatistiskelandefor­
tegnelseforFællesskabets udenrigshandel ogover
samhandelenmellemdetsmedlemsstater (*);
vedartikel20iKommissionens forordning(EØF)nr.
2730/79af29.november1979omfællesgennemførelsesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbenævnt
»AIMA«åbnerenlicitationioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordningogforordning(EØF)
nr.2960/77medhenblikpåsalgtileksportafca.3000
tonsolieafpresserester .
2.Debortliciteredemængdererberegnettileksporttil
Afrika,Nær-ogMellemøstensamtSovjetunionen som
omhandletinærværendeforordningsartikel8.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den10.maj
1986.
AIMAopslårpåsithjemsted,viaPalestro81,Rom,
Italien,meddelelserom,hvilkepartierolie,derudbydes
tilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
BudeneskalværeAIMA,viaPalestro81,Rom,Italien,i
hændesenestden12.juni1986,kl.14.00(lokaltid).
Artikel4
1.Budeneindgivesforenolieafpresserestermeden
surhedsgradpå10°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,forhvilken
derergivettilslag,harenandensurhedsgradendden,for
hvilketbudeterindgivet,erligmeddentilbudtepris,
forhøjetellerformindsket ioverensstemmelse med
følgendeskala:(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.20.
I6)EFTnr.L326af6.12.1985,s.17.OEFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
8)EFTnr.L391af31.12.1985,s.1.

Nr.L149/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.86
—surhedsgradpaunder10°indtil8°:
forhøjelsemed2964lireforhversurhedsgradeller
brøkdelafdensurhedsgradunder10°,
—surhedsgradunder8°:
yderligereforhøjelsemed2519lireforhversurheds­
gradellerbrøkdelafensurhedsgradunder8°;
—surhedsgradover10°:
formindskelse med2964lireforhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradover10°.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetaffristenforindgivelseaf
budfremsenderAIMAenlisteudenangivelseafnavnetil
Kommissionen medangivelseafdethøjestebudforhvert
parti,derudbydestilsalg.
Artikel6
Minimumssalgsprisen fastsættespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstehverdagidenmåned,
hvorbudeneerindgivet,efterfremgangsmåden iartikel
38iforordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraksden
pågældendemedlemsstatmeddelelseombeslutningenom
fastsættelseafminimumssalgsprisen .
Artikel7
Salgetafolivenoliegennemføres afAIMAsenestden7.i
månedenefterdenmåned,hvorbudeneerindgivet.Artikel8
1.Deniartikel7iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil30000lirepr.100kg.
Deniartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil100000lirepr.100
kgolieafpresserester .
2.Bestemmelserne iartikel1,stk.2,indebærer,atden
idenneartikelsandetafsnitomhandlede
sikkerhedsstillelse kunfrigives,hvisdetgodtgøres,at
produkteterindførtietafdelandeiAfrika,Nær-og
MellemøstensamtiSovjetunionen ,dereranførtibilaget
tilforordning (EØF)nr.3431/85,medmindredetsom
følgeafforcemajeureergåettilundertransportenellerer
nåettiletafdeiartikel5iforordning(EØF)nr.2730/79
omhandlede bestemmelsessteder .
3.Medlemsstaterne kanfritageeksportørenfraatfrem­
1æggedeiartikel20iforordning(EØF)nr.2730/79
omhandledebeviser,udovertransportdokumentet ,hvisen
transaktionfrembydertilstrækkeligegarantermedhensyn
tilankomsttilbestemmelsesstedet afproduktersomer
angivettiludførseltiletafdelande,dereromhandleti
nærværende artikel.
Artikel9
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledelagergodtgørelse erligmed4000lirepr.100kg.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand