Nr.L108/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1058/93
af29.april1993
omsalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,sominterventionsorganerne
liggerindemed,tileksport
detbørfranuafanføresibilagettilforordningenom
åbningafsalgvedlicitation,hvordenudbudtealkoholer
oplagret,oghvilkekarakteristikadenhar,ligesomvisse
særligebetingelserdertidligerefandtesiensærkilt
bekendtgørelse foratforenklelicitationsproceduren ;
efterKommissionens forordning(EØF)nr.3821/92Q
anvendesdenlandbrugsomregningskurs ,dergælderdagen
føroffentliggørelsen aflicitationsbekendtgørelsen ,ved
omregningafdepågældendebetalingerogsikkerheds­
stillelsertilnationalvaluta;pågrundafdenpågældende
bekendtgørelses optagelseibilagettilforordningenom
åbningafsalgvedlicitationanvendesdenlandbrugsom­
regningskurs,dergælderdagenføroffentliggørelsen af
nævnteforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen
forVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1756/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestilla­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed(3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.377/93(4),blev
derfastsatnærmerebestemmelser forafsætningafalko­
hol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og
39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillatio­
ner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
pågrundafomkostningerne vedoplagringafalkoholbør
derindledessalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,
derstammerfradeiartikel35,36og39iforordning
(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsomdet
spanskeogdetfranskeinterventionsorgan liggerinde
med;
derbørgennemføresalmindeligelicitationerforeksport
afalkoholtilvissetredjelandemedhenblikpåendelig
anvendelse ibrændstofsektoren ;disselandebørsikres
merekonstanteforsyninger ;
dealkohollicitationer ,derindledesvednærværende
forordning,tagersigtepåvissetredjelande,tilhvilkeen
eksportafvinalkoholikkemenesatvilleforstyrre
markedetforalkohologspiritus;deterderformuligtat
tilpasseniveauetforogbestemmelserne forfrigivelseaf
sikkerhedenforkorrektopfyldelse;
derbørorganiseressærskiltsalgdelstilvisselandei
Mellemamerika ,delstildelandeiVestindien,derdeltager
iTheCaribbeanBasinInitiative,forattagehøjdeforen
rækkeekstraomkostninger somfølgeafafstandsforskelle
ogdeforskelligemulighederforviderefragtning ide
lande,derdeltagerinævnteinitiativ;Artikel1
1.Dergennemføressalgvedtoalmindeligelicitationer
mednumrene96/93og97/93afialt300000hlalkohol,
derstammerfradeiartikel35,36og39iforordning
(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsomdet
franskeogdetspanskeinterventionsorgan liggerinde
med.
Almindeliglicitationnr.96/93ognr.97/93vedrørerhver
150000hlalkohol100%vol.
2.Dentilsalgudbudtealkohol:
—erbestemttileksportfraFællesskabet
—skalimporterestilogdehydreresietaffølgende
tredjelande :
—St.Kitts-Nevis
—Haiti
—Bahamaøerne
—DenDominikanske Republik
—AntiguaogBarbuda
—Dominica
—DeBritiskeJomfruøerogMontserrat (')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.27.
(3)EFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
(<)EFTnr.L43af20.2.1993,s.6. OEFTnr.L387af31.12.1992,s.84.

1.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/77
—Jamaica
—St.Lucia
—St.Vincent,herunderdenordligeGrenadiner
—Barbados
—TrinidadogTobago
—Grenada,herunderdesydligeGrenadiner
—Aruba
—DeNederlandske Antiller(Curacao,Bonaire,
Saint-Eustache ,SabaogdensydligedelafSaint­
Martin)
—Guyana
—DeAmerikanskeJomfruøer
—måudelukkende anvendesibrændstofsektoren .
Artikel2
Bilagetindeholderoplysningerom,hvordepågældende
beholderebefindersig,hvadderesreferencerer,hvorstor
enmængdealkoholhverafbeholderneindeholder,hvor
højtalkoholindholdet er,oghvilkeegenskaberalkoholen
har,samtvissesærligebetingelser.
Artikel3
Salgetforegårefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.377/93,særligartikel10til17og30til38.Medhensyntilsikkerhedenforkorrektopfyldelseforen
mængdealkohol,derudtagesfraetinterventionsorgans
lagre:
—frigiveshalvdelenafdennesikkerhedafdetinterven­
tionsorgan,derberøresafafhentningen afalkoholen,
såfremttilslagsmodtageren førerbevisfor,atdenne
mængdeeranbragtundertoldkontrolietafdetredje­
lande,dereromhandletiartikel1,stk.2
—frigivesrestenherafifølgeartikel34,stk.3,litrab),i
forordning(EØF)nr.377/93.
Desudenskaletbudforatkunneantagesindeholdeen
angivelseafdentildeltealkoholsendeligebestemmelses­
stedibrændstofsektoren samtenforpligtelseserklæring fra
denbydendeomatvillebenyttedettebestemmelsessted .
Buddetskaltiligeindeholdeenerklæringfraden
bydendeom,athanharindgåetenbindendeaftalemed
enerhvervsdrivende ibrændstofsektoren ietafdei
artikel1,stk.2,anførtetredjelande,ifølgehvilkendenne
erforpligtettilatdehydreredentildeltealkoholietaf
disselandeogtilateksporteredenmedhenblikpå,at
denudelukkende anvendesibrændstofsektoren .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L108/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
BILAG
ALMINDELIG LICITATION 96/93EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
FRANKRIG Longuefuye
53200—Château
Gontier 2248535Rå-I-92°
Miroline
14600—Honfleur 5251535Rå+92°
ProvenceMazout
13230—Port-Saint­
Louis-du-Rhône 1903035Rå-I-92°
ProvenceMazout
13230—Port-Saint­
Louis-du-Rhône 5597035Rå-I-92°
Samlet 150000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdienifranskefrancs,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel1,stk.2,idenneforordningmedhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationaltkontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor150000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion96/93EF-alkoholGDVI/E/3—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden18.maj1993,kl.12.00(belgisktid).

1.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/79
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation96/93EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtdeniartikel3idenneforordningfore­
skrevneerklæringomenaftalemedenerhvervsdrivende omdehydreringoganvendelseudelukkendei
brændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—SAVpåvegneoffOnivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastiere,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(tlf.57510303;telex572025;telefax57250725).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalafdetpågældendeinterventionsorgan senest20dageeftermodtagelsenafKommis­
sionensbeslutningomtilslagfordetpågældendevarepartifåudleveretentilslagserklæring ,oghanskal
samtidigfremlæggebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå20ECU/hlrenalkohol
(100%vol.).

Nr.L108/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
ALMINDELIG LICITATION 97/93EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
R,,,rAntalhlrenFo^"in«
Medlemsstat Sted nummer"'alkoho1nr«29/87Alkoholtypenummer(J()0%voJ)nt.V.W7, ™
SPANIEN Tarancon F-10 1987939Rå
(Cuenca)
Villarrobledo 264186335+36Rå
(Albacete)
Villarrobledo 214179535+36Rå
(Albacete)
Tomelloso 14646335+36Rå
(CiudadReal)
Samlet 150000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdienispanskepesetas,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel1,stk.2,idenneforordningmedhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationaltkontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren . /
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor150000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion97/93EF-alkoholGDVI/E/3—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden18.maj1993,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation97/93EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtdeniartikel3idenneforordningfore­
skrevneerklæringomenaftalemedenerhvervsdrivende omdehydreringoganvendelseudelukkende i
brændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpå,stilllelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—SENPA,Beneficiencia 8,E-28004Madrid(tlf.3476500;telex23427SENPA;telefax5219832).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalafdetpågældendeinterventionsorgan senest20dageeftermodtagelsenafKommis­
sionensbeslutningomtilslagfordetpågældendevarepartifåudleveretentilslagserklæring ,oghanskal
samtidigfremlæggebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå20ECU/hlrenalkohol
(100%vol.).