ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.235/77
af3.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
HEFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L33/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/u,ni
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeog
mg 84,02
10.01BHårdhvede 127,98(1)(5)
10.02 Rug 62,48(6)
10.03 Byg 34,99
10.04 Havre 37,48
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 44,93(2)O
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 55,68(4)
10.07CSorghum 55,68(4)
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,23
11.01BRugmel 99,05
11.02A1a)Grynafhårdhvede 208,97
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,55
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')tormajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmedI,SOregningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/77
af2.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.206/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.L166at25.6.1976,s.1
(-)EFTnr.L240atI.9.1976,s.5.
C)EFTnr.I.2saf1.2.19",s.30.

Nr.L31/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RI.'ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CX-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 87,98 40,99
b)langkornet 118,31 .56,16
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 109,98 .51,99
b)langkornet 147,89 70,95
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 1.55,39 67,80
b)langkornet 237,23 108,75
II.Slebenris:
a)rundkornet 165,49 72,50
b)langkornet 254,31 116,91
C.Brudris .59,76 27,38
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne tartikelV\forordning (EØF)nr.706/76.
(:)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
3.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.232/77
af2.februar1977
omundtagelsemedhensyntildedatoer,dererfastsatfortilsætningafsyretil
produkterfravinsektoren ,somerhøsteti1976ideitalienskedeleafzonerneC
IIogCIII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel22,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denitalienskedruehøstsmodenhedsgrad har,som
følgeafdeusædvanligeklimatiskeforholdisomme­
ren1976,betydetensenindledningogunormalvarig­
hedafæble-mælkesyregæringerne ,hvilketharmed­
førtatnedgangen iindholdetafsyreidefremstillede
produkterikkeerbleveterkendtirettetid;forat
kunnemodvirkedisseuheldigefølgerbørperioden,i
hvilkendermåtilsættessyre,ihenholdtilartikel22,
stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70forlængestil1.5.
maj1977;
udvidelsenafdenoprindeligtfastsatteperiodegørsær­
ligekontrolforanstaltninger nødvendige ;detansesder­
forforhensigtsmæssigt ,atensådanfremgangsmåde
efterden31.december1976kuntilladesder,hvorde
pågældendeproduktererblevetfremstillet ;foratgøre
kontrollenmereeffektiverdetiøvrigtnødvendigt,at
depågældendeanmeldelserfinderstedindentilsæt­ningenafsyreistedetforeftertilsætningen ,somfast­
satiartikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.
1594/70af5.august1970omanmeldelse,gennemfø­
relseafogkontrolmedprocesserne iforbindelsemed
tilsætning,syringogafsyringindenforvinsekto­
ren(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Druemostigæringogung,ikkefærdiggæretvin
frahøsten1976ideitalienskedeleafzonerneCIIog
CIIIkanpåanlæggenehosdem,derharforarbejdet
dedruerogdendruemost,hvorafovennævntedrue­
mostogvinerfremstillet,tilsættessyreindtil15.maj
1977.
2.Uansetartikel5,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1594/70skaldenpågældendeforudfortil­
sætningenafsyreskriftligtgivedenkompetentemyn­
dighedmeddelelseherom.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropœiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
C)EFTnr.L99at5.V1970,s.1.
2)EFTnr.I.327af26.11.1976,s.2. (')EFTnr.I.17Îaf6.X.1970,s.23.
3.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.230/77
af2.februar1977
omophævelseafartikel9iforordningerne (EØF)nr.3201/76,(EØF)nr.3202/76
og(EØF)nr.3203/76forsåvidtangårdefinitionenafbegrebetvarermedoprin­
delsesstatustilbrugvedanvendelsenafgenerelletoldpræferencer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tilbrugvedanvendelsenafbestemmelserne vedrø­
rendedetoldpræferencer ,derafFællesskabetindrøm­
mesvissevarermedoprindelse iudviklingslande ,er
dervedKommissionens forordning(EØF)nr.3200/76
af21.december1976(')blevetfastsatoprindelsesreg­
lerforsåvidtangårsåveldebetingelser ,hvorunder
disseopnåroprindelsesstatus ,somdokumenteringen
afdenneoprindelsesstatus ogformerneforkontrol
medvarernesoprindelsesstatus ;
medhenblikpåatmedvirketilatlettedetmeget
snævreøkonomiskesamarbejde ,dereretableretinden
forrammerneafAssocieringen afsydøstasiatiske
Lande,mellemIndonesien ,Malysia,Philippinerne ,
SingaporeogThailand(herefterbenævntASEAN-lan­
dene),indenforrammerneafDetcentralamerikanske
Fællesmarked mellemCostaRica,ElSalvador,Guate­
mala,HondurasogNicaragua (herefterbenævnt
CACM-landene )ogindenforrammerneafCartagena­
overenskomsten mellemBolivia,Columbia,Equador,
Peru,Venezuela (herefterbenævntANDEAN-lande­
ne)erderforetagetvisseændringer ideiartikel 1i
forordning (EØF)nr.3200/76fastsattebestemmelser
omopnåelseafoprindelsesstatus ;disseændringerer
foretagetvedforordningerne (EØF)nr.3201/76(2),
(EØF)nr.3202/76(3)og(EØF)nr.3203/76(4),som
indeholderundtagelserforhenholdsvisASEAN-lan­
dene,CACM-landene ogANDEAN-landene fraarti­
kel1,6og13iforordning (EØF)nr.3200/76omdefi­nitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus til
brugvedanvendelsen afdetoldpræferencer ,deraf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindrømmes
vissevarerfraudviklingslande ;disseforordningerin­
deholderligeledessærligebestemmelser omhvorledes
oprindelsesstatus dokumenteres ,samtvisseadministra­
tivebestemmelser ;
forordningerne (EØF)nr.3201/76,(EØF)nr.3202/76
og(EØF)nr.3203/76finderikkeanvendelsepåvisse
tekstilvarer ;deterhensigtmæssigt atudvideanvendel­
senafforordningerne tilatomfattedissevarer,idet
allelandeneidenævnteregionalegrupperindrøm­
mesdepågældendetoldpræferencer fordenævnteva­
rer;artikel9iforordningerne (EØF)nr.3201/76,
(EØF)nr.3202/76og(EØF)nr.3203/76børderfor
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraVareoprindelses­
udvalget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel9iKommissionens forordninger (EØF)nr.
3201/76,(EØF)nr.3202/76og(EØF)nr.3203/76op­
hæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L361at30.12.1976,s.I.
(:)EFTnr.L361af30.12.1976,s.70.
('>)EFTnr.L361af30.12.1976,s.73.
b)EFTnr.L361af30.12.1976,s.76.
3.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.227/77
af2.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.207/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1977.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFT nr .L166 at25 .6.1976,s.I
(-)EFT nr .L240 af 1.9.1976 ,s.8.
("')EFT nr .L28at 1.2.1977 ,s.M.

Nr.L31/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(Rt/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.2.term.
4term.
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
T.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L31/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.234/77
af2.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.171/77omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafvisseappelsinsorter medoprindelse iAlgerietogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.171/77(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelse iAlgerietogGrækenland ;
forordning (EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændreseller
ophæves,overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ophæveudligningsafgiften forindførselafalgeriske
produkterogtilatændreudligningsafgiften forindfør­
selafgræskeprodukter—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel1iforordning (EØF)nr.171/77erstattesafføl­
gende:
»Vedindførselenaffriskeappelsinerafandresor­
terendMoro,Tarocco,Biondocomune(Bianca
comuna,Blondecommune),GranodeOro(Impe­
rial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodoval(Doblefina,Doublefine),Portugaise
Sanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),Surinam
ogSanguinaordinairemedundtagelseafNavels
sanguina(Doublefineamelioree,WashingtonSan­
guina,Sanguinagrande)ogMaltaisesanguine(pos.
ex08.02AIidenfællestoldtarif)medoprindelse
iGrækenlandopkrævesenudligningsafgift ,hvis
beløbfastsættestil0,11regningsenheder pr.100
kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.LI18;if20.S.1972,s.I.
(-)EFTnr.L9.}af8.4.1976,s.6.
'')EFTnr.I.24at28.1.1977,s.19.
9.2.77 Nr.L37/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.268/77
af8.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
265/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L359 af31 .12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.31.OEFT nr.L36af8.2.1977 ,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,34
B.Råsukker 17,29(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.^7/68.
9.2.77 Nr.L37/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.266/77
af8.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24 .12 .1976 ,s.1.
3EFT nr .L206 af31 .7.1976 ,s.62 .

Nr.L37/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,50
10.01BHårdhvede 127,22(')(5)
10.02 Rug 62,48(6)
10.03 Byg 37,27
10.04 Havre 36,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 45,88(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 55,68(4)
10.07CSorghum 56,44(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 127,10
11.01BRugmel 99,05
11.02AIa)Grynafhårdhvede 207,79
11.02AIb)Grynafblødhvede 136,25
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.2.77 Nr.L36/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.265/77
af7.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
260/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PitKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformdiul
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
I1)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(■')EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.h)EFTnr.L34afS.2.1977,s.59.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(HE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,04
B.Råsukker 17,29(i)
(')Detteheløhgældertorråsukkermedenudbytteværdipå^2%.Hvisudbvtteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgittsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.8.17/6X.