25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2582/77
af21.november 1977
omåbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter forpapirogpap,henhø­
rendeunderpos.ex48.01CIIog48.01Fidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Portugal(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(!)
fastsættesdet,atFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogIrlandskalåbneårligetoldfrietoldkon­
tingenterforpapirogpaptilindpakning (kraftliner)
ogforpapirogpap,iandretilfælde,henhørendeun­
derpos.ex48.01CIIog48.01Fidenfællestoldtarif,
medoprindelseiPortugal,påhenholdsvis42000tons
og1500tons,somfra1.januar1.977årligtvilblive
forhøjetmed5%;depågældendetoldkontingenter
børderforåbnesforåret1978;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertilnævntekontingentersamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordissekontingenterfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerideberørte
medlemsstater ,indtilkontingenterne eropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingenters fælles­
skabskaraktermedhensyntilovennævnteprincipper ;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførslerfraPortugalafdepågæl­
dendevarerienrepræsentativ referenceperiode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældendevarermedoprindelseiPortugalfølgende
procentviseandele:
pos.ex48.01CII pos.48.01F
1974 1975 1976 1974 1975 1976
Benelux 15,620,125,2 2,828,7
Tyskland 24,834,728,15,0—54,0
Frankrig 22,621,418,295,073,18,0
Irland 2,96,76,7—24,19,3
Italien 34,117,121,8— — —
(»)EFTnr.L266af29.9.1976,s.1.

Nr.L301/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.77
underhensyntildissefaktorerogtildenforventede
markedsudvikling fordissevareriløbetafdenpågæl­
dendekontingentperiode kandeprocentviseandeleaf
dissekontingentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —
pos. pos.
ex48.01CII 48.01F
Benelux 20,1 4
Tyskland 34,7 6
Frankrig 22,4 76
Irland 5,8 11
Italien 17,0 3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1978åbnesderiFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningogIrlandtold­
frietoldkontingenter forfølgendemængdervarermed
oprindelseiPortugal:forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
hverttoldkontingent opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaftoldkon­
tingenternefastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå75%afkontingent­
mængderne ;Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentmængder
(tons)
48.01Papirogpap(herundercellu­
losevat),maskingjort ,iruller
ogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
ex.II.Andrevarer:
—Kraftliner 46305
F.Iandretilfælde 1653
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvérmedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerentillægs­
kvotapådentilsvarendereserve;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvotaernæ­
stenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtil­
lægskvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperio­
densslutning;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgra­
denafkontingenterne ogunderrettemedlemsstaterne
herom:Artikel2
1.Deiartikel1nævntetoldkontingenter delesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingenthenholdsvis
34730og1240tonsfordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1978,andragerfølgende
mængder:
(itons)
Medlemsstat pos.
ex48.01CIIpos.
48.01F
Benelux 6980 50
Tyskland 12050 75
Frankrig 7780 942
Irland 2020 136
Italien 5900 37cåfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenne
stattilbageførerenvæsentligprocentdelheraftilreser­
venforatundgå,atendelafetaftoldkontingenterne
forbliveruudnyttetiénmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre:

25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/3
3.Denandendelafhvertkontingent,henholdsvis
11575tonsog413tons,udgørdentilsvarendere­
serve.15.september1978,ogsomerafskrevetpatoldkontin­
genterne,samteventueltomdendelafderesoprinde­
ligekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafmed­
lemsstaterneomreservernesudnyttelsesgrad ,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvotapå15%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,ogi
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
entredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelitoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,deharfåettildelt.
3.Medlemsstaterne afskriverindførselenafdepå­
gældendevarerpådereskvoterefterhåndensomdisse
varerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsel,derafskrivespå
deistk.3fastsattebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtil31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1978tilreservendenuudnyttededelafdenoprinde­
ligekvota,somden15.september1978overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden

Nr.L301/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.11.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand