Nr.L206/18 28.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2233/87
af27.juli1987
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1475/86(2),
særligartikel9,stk.2,femteafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningenudlignesvedeneksportre­
stitution;
vedRådetsforordning (EØF)nr.2774/75af
29.oktober1975(3)fastsættesdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner samtkriterierneforfastsæt­
telseafrestitutionsbeløbets størrelse;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
fastsattekorrektionsfaktor (4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1636/870,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetaritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforægsektorenførertilatfast­
sætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationalehandel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførselenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
Kommissionens forordning(EØF)nr.633/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forægsektorenogomændringaf
forordning(EØF)nr.188/86somfølgeafPortugalstiltræ­
delse(®)harfastsatdetprincip,atderikkekanydes
fællesskabsrestitutioner forægproduktermedoprindelsei
Portugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
lederestitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættes
somangivetibilaget.
2.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
udførslertilPortugal,derforetagesfraogmedden1.
marts1986.
3.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
nogenudførselafproduktermedoprindelseiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
f5)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1. («)EFTnr.L60af1.3.1986,s.13.

Nr.L206/19 28.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1987omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :I
I.Ægaffjerkræ:
Foreksporttilalledestinationermedundtagelseaf
AmerikasForenedeStater:
\ a)Rugeæg(a):
1.Afkalkunerellergæs 5,20
2.Andre 2,50
ECU/100kg
Foreksporttilalledestinationer :
b)Andrevarer 30,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
Foreksporttilalledestinationer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 146,00
2.Andrevarer 37,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 65,00
2.Frosne 71,00
3.Tørrede 149,00
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetente
myndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber,påhvilkeerpåtryktproduktionsvirksomhedens regi­
streringsnummer og/ellerandreangivelsersomomhandletiartikel5,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2782/75(EFTnr.L282af1.11.1975,s.100).