5.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.917/73
af30.marts1973
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekødi
april1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973,omfastsættelseafdenalminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød^),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning (EØF)nr.467/73af31.januar
1973(3);debeløb,deranvendessomudligningsbeløb ,
fastsættesdogihenholdtilartikel3iforordning
(EØF)nr.234/73,hvisdensituation,deromhandlesiartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.229/73af31.
januar1973,omfastsættelseafdealmindeligeregler
forordningenmedudligningsbeløb forkorn(4),op­
står,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,dernævnesiartikel3iforordning(EØF)
nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbeløb for
svinekødforapril1973,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropceiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
P)EFTnr.L53af26.2.1973,s.42. (<)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

Nr.L89/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.4.73
BILAG
Positioniden
VarebeskrivelseBeløb,deranvendessomudlig­
ningsbeløbfraden
1,tilden30.april1973
fælles
toldtarifD.f.
KongerigeIrlandDanmark
-R.E./100kg
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 8,704,811,17
b)Andrevarer 10,245,661,38
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 13,317,361,79
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 19,7010,892,65
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 15,448,542,08
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 20,5011,332,76
5.Brystflæskogstykkerderaf 11,056,111,49
6.Andrevarer 20,5011,332,76
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:'
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 4,262,360,57
2.Tæeroghaler 1,200,660,16
3.Nyrer 13,987,731,88
4.Lever 16,118,912,17
5.Hjerter,tungeroglunger 7,994,421,07
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 11,716,481,58
7.Andrevarer11,716,481,58
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 5,322,940,72
II.Tørretellerrøget 6,263,460,84
B.Andetfedtafsvin 3,732,060,50

5.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L89/25
Positioniden
VarebeskrivelseBeløb,deranvendessomudlig­
ningsbeløbfraden
1,tilden30.april1973
fælles
toldtarif D.f.
KongerigeIrlandDanmark
R.£./100kg-
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 13,317,361,79
2.Halvebaconkroppe ,spencers,3/4sidesellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe 17,309,572,33
bb)Spencers 17,309,572,33
cc)3/4sidesellermiddles 19,0310,522,56
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 19,7010,892,65
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 15,448,542,08
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 20,5011,332,76
6.Brystflæskogstykkerderaf 11,056,111,49
7.Andrevarer 20,5011,332,76
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 19,0310,522,56
2.Halvebaconkroppe ,spencers,3/4sidesellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe 19,0310,522,56
bb)Spencers 19,0310,522,56
cc)3/4sidesellermiddles 20,9011,562,81
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 25,2913,983,40
bb)Iandretilfælde 35,8019,804,82
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 17,709,792,38
bb)Iandretilfælde 28,0815,533,78
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerrøget 26,6214,723,58
bb)Iandretilfælde 35,4019,584,76
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerrøget 12,646,991,70
bb)Iandretilfælde 18,3710,162,47
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerrøget 26,6214,723,58
bb)Iandretilfælde 35,8019,804,82
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)4,262,360,57
b)Tæeroghaler 1,200,660,16
c)Nyrer 13,987,731,88
d)Lever 16,118,912,17
e)Hjerter,tungeroglunger 7,994,421,07
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør 11,716,481,58
g)Andrevarer 11,716,481,58

Nr.L89/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.73
Positioniden
VarebeskrivelseBeløb,deranvendessomudlig­
ningsbeløbfraden
1,tilden30.april1973
fælles
toldtarifD.f.
KongerigeIrlandDanmark
, R.E./100kg-
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,borstetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 6,652,800,68
II.Andrevarer 6,652,800,68
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 19,4310,752,61
B.Andrevarer(b):
I.Pølser,tørrede,ikkekogte 31,6817,524,26
II.Iandretilfælde 22,3612,363,01
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 17,849,862,40
B.Iandretilfælde:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indhold:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykker
deraf 33,5418,554,51
bb)Bovogstykkerderaf 27,9515,463,76
cc)Iandretilfælde 19,0310,522,56
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhverart15,848,762,13
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart 9,325,151,25
(a)Henforselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .
Note:Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestoldtarif,for
hvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene tildetbeløb,derfølger
afdennekonsolidering .