ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2425/90

af 21. august 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3105/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, artikel 47, stk. 3, og artikel 81, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det vandindhold, som vinbaerme skal frembyde ved levering til destilleri, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2352/89 (4); for produktionsaarene efter produktionsaaret 1989/90 skal der ifoelge artikel 6 i samme forordning fastsaettes en hoejere procentsats for bedre at sikre overholdelsen af de i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsatte forpligtelser i de tilfaelde, hvor destillationen erstattes af kontrolleret tilbagetraekning af biprodukterne fra vinfremstilling; den nuvaerende situation paa omraadet, der er meget differentieret bl.a. paa grund af de forskellige anvendte teknologier, goer det ikke muligt allerede nu at fastsaette en graense definitivt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3105/88 aendres datoen den 31. august 1990 til den 31. august 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21.

(4) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 54.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2428/90

af 21. august 1990

om indfoersel af svampekonserves med oprindelse i tredjelande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1851/90 om udstedelse af importlicenser for konserves af dyrkede svampe med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, skal fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til det traditionelle handelsmoenster og de nye leverandoerlande;

den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, blev fordelt mellem leverandoerlandene i artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande (2); artikel 3, stk. 1, i naevnte forordning aabner mulighed for at revidere fordelingen paa grundlag af de licenser, der er udstedt i foerste halvaar af det paagaeldende aar; opgoerelsen over de licenser, der var udstedt pr. 30. juni 1990, kan begrunde en ny fordeling af denne maengde for indevaerende aar;

ved denne nye fordeling kan der paa ny uden tillaegsbeloeb indfoeres konserves af dyrkede svampe, der har oprindelse i Kina, og for hvilke udstedelsen af importlicenserne blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1851/90 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1990 revideres fordelingen af den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte samlede maengde, der er fordelt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1707/90, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1851/90 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 4. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34.

(3) EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990, s. 40.

BILAG

(tons)

1.2 // // // Leverandoerland // Maengde // // // Kina // 30 023 // Sydkorea // 500 // Taiwan // 2 075 // Hong Kong // 150 // Andre // 1 562 // // // Reserve // 440 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2432/90

af 21. august 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1201/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/87 (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 791/89 (3), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1201/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2733/89 (5), er det fastsat, inden for hvilke graenser der ved beregningen af forskellen mellem den faktiske og den anslaaede produktion tages hensyn til disse produktionsmaengder for produktionsaaret 1987/88, 1988/89 og 1989/90 i henhold til artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1357/90 (7), i hvilken der for de tre produktionsaar blev fastsat en begraenset nedsaettelse af stoettebeloebet; efter den seneste aendring af forordning (EOEF) nr. 1964/87 gaelder denne begraensede nedsaettelse af stoettebeloebet ogsaa for produktionsaaret 1990/91; under disse omstaendigheder boer artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1201/89 tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1201/89 foretages foelgende aendringer:

1) I foerste led aendres udtrykket »og 1989/90« til »1989/90 og 1990/91«.

2) I andet led aendres udtrykket »og 375 000 tons« til »375 000 og 375 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 7.

(4) EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 23.

(5) EFT nr. L 263 af 9. 9. 1989, s. 15.

(6) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.

(7) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2430/90

af 21. august 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af stoettebeloebet for dyrkning af visse sorter druer til toerring

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86 blev der fra produktionsaaret 1990/91 indfoert en ny stoetteordning for arealer, der er udlagt med sultanas, korender og muskateller; denne ordning skal gradvist erstatte den nuvaerende producentstoetteordning;

i henhold til artikel 6a, stk. 1, i ovennaevnte forordning kan hektarstoetten i 1990/91 kun udgoere 15 % af den minimumspris til producenten, der er fastsat for produktionsaaret 1989/90; Faellesskabets hektarstoette boer fastsaettes paa det niveau, der er anfoert i naervaerende forordning;

stoettebeloebet boer differentieres efter druesort og andre faktorer, som har indflydelse paa hektarudbyttet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes hektarstoetten for dyrkning af sultanas, korender og muskateller til forarbejdning i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86 til 511 ECU pr. hektar udlagt og hoestet areal. Dette beloeb er fastsat uden hensyntagen til den differentiering, som skal gennemfoeres foer den 1. november 1990 under anvendelse af artikel 6, stk. 1, tredje afsnit i ovennaevnte forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.
Nr.L227/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2421/90
af20.august1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
pagrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTråktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2384/
90O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2384/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning
(EØF)nr.2384/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
2.DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilDen
TyskeDemokratiske Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
/MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L220af15.8.1990,s.18.

21.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitudonsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,61(')I
17011190910 31,36(')I
17011190950er
17011290100 32,61(')II
17011290910 31,360II
17011290950 (2)II
17019100000 0,3545
17019910100 35,45I
17019910910 35,43
17019910950 35,43II
17019990100||0,3545
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
21.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2419/90
af20.august1990
omændringafforordning (EØF)nr.2373/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafdruertilspisebrugmedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafdruertilspisebrugmedoprindelsei
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2373/90(3),har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafdruertilspise­
brugmedoprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå1,40ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2373/90erstattesafbeløbet10,97ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
OEFTnr.L219af14.8.1990,s.41.
21.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2415/90
af20.august1990
omimportlicenser (orvarerinden(orsektoren(ormælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)ellerideover­
søiskelandeogterritorier(OLT)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Delicensansøgninger ,derihenholdtilartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1150/90erindgivetiperioden1.til10.
august1990,ogsomKommissionen harfåetmeddelelse
om,imødekommes fordemængder,someranførti
ansøgningerne ,justeretmedkoefficienten0,9524.
Sikkerhedensvarendetilforskellenmellemdenmængde,
dereransøgtom,ogdenmængde,forhvilkenlicensener
udstedt,frigives.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),særligartikel27,og
udfrafølgendebemærkninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(2)bestemmerKommissionen ,ihvilket
omfangansøgningeromimportlicenskanimødekom­
mes;indførslernemådogikkeoverskridekontingen­
ternesrammer;
dereransøgtomimportlicensformængder,derover­
stigerdedisponiblemængder;detbørderforfastsættes,
medhvilkenprocentsatsdeønskedemængder
nedsættes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L114af5.5.1990,s.21.
Nr.L227/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2418/90
af20.august1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiTyrkiet
(EØF)rir.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/850,somfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2386/90(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafdruertilspise­
brugmedoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2386/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
3EFTnr.L220af15.8.1990,s.21.(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
24.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2452/90
af23.august1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2439/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr,L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
(4)EFTnr.L229af23.8.1990,s.54.

Nr.L230/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,50(')
36,50O
36,50(')
36,50(')
40,38
40,38
40,380
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L230/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2450/90
af23.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2400/90O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil45,479ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.24.august1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
<r
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnnL211af31.7.1981,s.2,
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
OEFTnr.L222af17.8.1990,s.42.