24.1.78 Nr.L19/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.121/78/EKSF
af18.januar1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forvissepladerafjernogstål,
medoprindelseiBulgarien,Tjekkoslovakiet ogJapan
øget,idetdensamleterstegetfra1242000tonsi
1974til903000tonsiførstehalvår1977;importen
medoprindelseiBulgarien,Tjekkoslovakiet ogJapan
erstegetfra194000tonstil358000tonsiløbetaf
sammeperiode,ogimportenharfølgeligiFællesska­
betkunnetopnåensamletandelpåover20%ogen
andelpåover8%forsåvidtangårimportenmedop­
rindelseiBulgarien,Tjekkoslovakiet ogJapan;oplys­
ningerneviserendvidere,atFællesskabetsjern-ogstål­
industribefindersigienkrisesituatienprægetafet
faldiproduktionen afdepågældendepladerpåcirka
40%mellem1974og1977,ogafafskedigelserafog
arbejdstidsnedsættelser fordeansatteiFællesskabets
stålindustri ,hvisantalerfaldetfra780000til720000
mellem1974og1977;detfremgårslutteligafoplys­
ningerne,atFællesskabets jern-ogstålindustrihar
haftbetydeligetabideflesteafdeberørtevirksomhe­
der;
foratbødepadennesituationharKommissionen
blandtandetindførtetsystemmedvejledendepri­
ser^)forsalgindenforFællesskabetafvissejern-og
stålprodukterfremstilletafdeneuropæiskejern-og
stålindustri ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmierel­
lersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab (!),ændretvedhenstil­
lingnr.3004/77/EKSF(2),særligartikel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenpågældendefællesskabsindustris vegne,ogsom
indeholderbeviserforforekomstenafdumpingvedrø­
rendevissepladerafjernogstålmedoprindelseiBul­
garien,Tjekkoslovakiet ogJapan,ogvisseandrelande
samtbeviserforenderaffølgendevæsentligskade;
Kommissionen haroffentliggjortbasispriserne (3)fast­
satpågrundlagafdenlavestenormaleprisellerdela­
vestenormaleproduktionsomkostninger idetellerde
leverandørlande ,ihvilkederherskernormalekonkur­
rencevilkår ;herierindbefattettransport-ogforsik­
ringsomkostminger samttold;
importprisentilFællesskabetpådeprodukter,somer
genstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser ;
detfremgårafenforeløbigundersøgelsepågrundlag
afdennesammenligning ,atdisseproduktermedop­
rindelseiBulgarien,Tjekkoslovakiet ogJapantilbydes
indførtiFællesskabet (detbritiskeogdetfranskemar­
ked)tilpriser,somliggerunderbasispriserne ,ogat
derforeliggerdumping,hvismargenudgøresafdenne
prisforskel ;
hvadangårskadenfordenberørteerhvervsgren ,viser
deoplysninger ,dererforelagtKommissionen ,atim­
portentilFællesskabetafdepågældendeproduktererimportprisen iFællesskabetpaproduktermedoprin­
delseiBulgarien,Tjekkoslovakiet ogJapanervæsent­
ligtlavereenddenævntevejledendepriser;sådanne
underpriserforhindrerdeeuropæiskeproducenter iat
opnådevejledendepriserogbringerligevægtenidet
samledeprissystemifareogforvoldervæsentligskade
forFællesskabets industriellerforenstørredelaf
denne:
Kommissionen eraftomedlemsstater blevetanmodet
omøjeblikkeligindgriben ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,sompræger
Fællesskabetsjern-ogstålindustri,erdetiFællesska­
betsinteressenødvendigtatgribeindomgående ;
detpåhvilerKommissionen ,udenatdetteforegriber
udfaldetafdenihenholdtilartikel11ihenstilling
77/329/EKSFindledteundersøgelse ,omgåendeat
træffebeslutningomindførelseafforeløbigeforanstalt­
ningeriformafenmidlertidigantidumpingtold på(»)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)Jf.Kommissionens meddelelseaf31.december1977om
basispriserneforvissejern-ogstålprodukter ,EFTnr.L
353af31.12.1977,s.1.(4)EFTnr.L114af5.5.1977,s.1,EFTnr.C174af22.7.
1977ogEFTnr.L352af31.12.1977,s.17.

Nr.L19/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.78
importenafdepågældendeproduktermedoprindelse
iBulgarien,Tjekkoslovakiet ogJapan,hvissatssvarer
tilforskellenmellemdenafKommissionen offentlig­
gjortebasisprisfordetteproduktogdetsimportpris i
Fællesskabet —
RETTETFØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertidigantidumpingtold indførespåføl­
gendeproduktermedoprindelse iBulgarien,Tjekko­
slovakietogJapan:
—pladerafjernogstål,andreend»elektriske«,kun
varmtvalsede ,aftykkelse2mmogderover,
—positionidenfællestoldtarif:73.13BIa),Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætning iFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.
Artikel3
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendes,medforbeholdafbestemmelserne iar­
tikel18ihenstilling77/329/EKSF,indtilikrafttrædel­
senafenretsaktfraKommissionen ,somentenfastsæt­
terendeligeforanstaltninger ,ellerforlængergyldig­
hedsperioden fordenmidlertidigetold;denanvendes
doghøjstienperiodeaf3måneder.
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand—Nimexenr.:73.13-17,19,21,23,26.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte faktiskepris(basispris
plustillæg)pådisseprodukterogdenfaktiskekontra­
heredepris(basisprisplustillæg)pådesammeproduk­
terfastsatfrankogrænsefortoldet.
3.Degældendebestemmelser foropkrævningaf
toldanvendespåopkrævningen afdennetold.