*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. oktober 1987

om aendring af beslutning 87/468/EOEF og 87/469/EOEF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber med hensyn til de udgifter, der er blevet finansieret af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, for regnskabsaarene 1984 og 1985

(87/541/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af EUGFL-Komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 87/468/EOEF (3) og 87/469/EOEF (4) om afslutning af regnskaberne for 1984 og 1985 vedroerer ikke alle udgifter, da det i visse tilfaelde var noedvendigt med yderligere kontrol; ovennaevnte beslutninger har desuden gjort det muligt for visse medlemsstater at fremlaegge yderligere bevismateriale med henblik paa en fornyet gennemgang af finansieringsafslaget for visse udgifter, der foelger af naevnte beslutninger;

Kommissionen har gennemgaaet visse af disse udgifter paa grundlag af de yderligere oplysninger, som de paagaeldende medlemsstater har fremsendt; medlemsstaterne er blevet noeje underrettet om resultaterne af denne fornyede gennemgang, og de har haft mulighed for at meddele deres stillingtagen hertil;

derfor boer bilagene til ovennaevnte beslutninger aendres for de paagaeldende medlemsstater; der boer ligeledes rettes en fejl for saa vidt angaar Frankrig -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilagene til beslutning 87/468/EOEF og 87/469/EOEF vedroerende Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik og Den Italienske Republik erstattes med de respektive bilag til denne beslutning.

Artikel 2

Forskellen mellem det udgiftsbeloeb, der skal afholdes af medlemsstaten, og som er anfoert for hver medlemsstat paa linje 2e) i kolonne c) i bilagene til beslutning 87/468/EOEF og 87/469/EOEF, og det tilsvarende beloeb i bilaget til denne beslutning skal indbetales paa den i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3184/83 (5) anfoerte konto eller paa det paagaeldende udbetalende organs konto senest én maaned efter denne beslutnings meddelelse. Saafremt en medlemsstat har ret til at faa daekket yderligere udgifter, anmoder den om at faa udbetalt det paagaeldende beloeb fra en af ovennaevnte konti inden for samme tidsfrist.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne, bortset fra Kongeriget Spanien og Republikken Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.

(3) EFT nr. L 262 af 12. 9. 1987, s. 23.

(4) EFT nr. L 262 af 12. 9. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1983, s. 1.

BILAG

(DM)

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat: Tyskland (1984) // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1984 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 7 398 613 692,57 // 90 012 343,81 // 7 488 626 036,38 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 7 398 613 692,57 // 90 012 343,81 // 7 488 626 036,38 // e) Ikke anerkendte udgifter // 8 015 736,13 // 0,00 // 8 015 736,13 // f) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkendte udgifter i alt (d e + f) // 7 390 597 956,44 // 90 012 343,81 // 7 480 610 300,25 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1984 // 7 398 875 142,69 // 90 012 343,81 // 7 488 887 486,50 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 7 398 875 142,69 // 90 012 343,81 // 7 488 887 486,50 // e) Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) (1) // 8 277 186,25 // 0,00 // 8 277 186,25 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 4 373 932,94 // 2 559 569,36 // 1 814 363,58 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1983 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1983 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 7 393 321 063,64 // 95 340 430,64 // 7 488 661 494,28 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1984 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 7 388 947 130,70 // 97 900 000,00 // 7 486 847 130,70 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 7 390 597 956,44 // 90 012 343,81 // 7 480 610 300,25 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 1 650 825,74 // 7 887 656,19 // 6 236 830,45 // // // //

(1) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet: .

(ffr.)

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat: Frankrig (1984) // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1984 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 24 258 062 617,25 // 102 307 388,69 // 24 360 370 005,94 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983 // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 24 553 912 031,92 // 102 307 388,69 // 24 656 219 420,61 // e) Ikke anerkendte udgifter // 316 081 059,43 // 0,00 // 316 081 059,43 // f) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkendte udgifter i alt (d e + f) // 24 237 830 972,49 // 102 307 388,69 // 24 340 138 361,18 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1984 // 24 096 496 347,34 // 102 307 388,69 // 24 198 803 736,03 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1983 // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 24 392 345 762,01 // 102 307 388,69 // 24 494 653 150,70 // e) Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) (1) // 154 514 789,52 // 0,00 // 154 514 789,52 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 251 784 008,35 // 13 292 726,01 // 238 491 282,34 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1983 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1983 // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 24 542 563 458,91 // 88 807 273,99 // 24 631 370 732,90 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1984 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 24 586 628 865,23 // 102 100 000,00 // 24 688 728 865,23 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 24 237 830 972,49 // 102 307 388,69 // 24 340 138 361,18 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 348 797 892,74 // 207 388,69 // 348 590 504,05 // // // //

(1) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet: .

(bfr.)

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat: Belgien (1985) // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1985 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 41 132 018 672 // 51 356 614 // 41 183 375 286 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0 // 0 // 0 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 41 132 018 672 // 51 356 614 // 41 183 375 286 // e) Ikke anerkendte udgifter // 3 932 465 // 0 // 3 932 465 // f) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar // 0 // 0 // 0 // g) Anerkendte udgifter i alt (d e + f) // 41 128 086 207 // 51 356 614 // 41 179 442 821 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1985 // 41 162 492 038 // 51 356 614 // 41 213 848 652 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0 // 0 // 0 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 41 162 492 038 // 51 356 614 // 41 213 848 652 // e) Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) (1) // 34 405 831 // 0 // 34 405 831 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 15 928 423 // 26 021 942 // 41 950 365 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1984 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 41 102 594 532 // 25 600 000 // 41 128 194 532 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1985 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 0 // 0 // 0 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 41 118 522 955 // 51 621 942 // 41 170 144 897 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 41 128 086 207 // 51 356 614 // 41 179 442 821 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 9 563 252 // 265 328 // 9 297 924 // // // //

(1) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet: .

(DM)

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat: Tyskland (1985) // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1985 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 8 037 383 385,07 // 78 274 978,78 // 8 115 658 363,85 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 8 037 383 385,07 // 78 274 978,78 // 8 115 658 363,85 // e) Ikke anerkendte udgifter // 5 703 667,06 // 0,00 // 5 703 667,06 // f) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkendte udgifter i alt (d e + f) // 8 031 679 718,01 // 78 274 978,78 // 8 109 954 696,79 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1985 // 8 035 746 989,58 // 78 274 978,78 // 8 114 021 968,36 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 8 035 746 989,58 // 78 274 978,78 // 8 114 021 968,36 // e) Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) (1) // 4 067 271,57 // 0,00 // 4 067 271,57 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 1 650 825,74 // 7 887 656,19 // 6 236 830,45 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1984 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 8 065 300 000,00 // 74 872 343,81 // 8 140 172 343,81 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1985 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 8 063 649 174,26 // 82 760 000,00 // 8 146 409 174,26 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 8 031 679 718,01 // 78 274 978,78 // 8 109 954 696,79 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 31 969 456,25 // 4 485 021,22 // 36 454 477,47 // // // //

(1) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet: .

(ffr.)

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat: Frankrig (1985) // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1985 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 31 638 831 574,36 // 65 515 006,03 // 31 704 346 580,39 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 31 638 831 574,36 // 65 515 006,03 // 31 704 346 580,39 // e) Ikke- anerkendte udgifter // 134 670 828,42 // 0,00 // 134 670 828,42 // f) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Anerkendte udgifter i alt (d e + f) // 31 504 160 745,94 // 65 515 006,03 // 31 569 675 751,97 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1985 // 31 520 803 611,31 // 65 515 006,03 // 31 586 318 617,34 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 31 520 803 611,31 // 65 515 006,03 // 31 586 318 617,34 // e) Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) (1) // 16 642 865,37 // 0,00 // 16 642 865,37 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 348 797 892,74 // 207 388,69 // 348 590 504,05 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1984 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 31 486 179 208,48 // 68 107 388,69 // 31 554 286 597,17 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1985 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 31 834 977 101,22 // 67 900 000,00 // 31 902 877 101,22 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 31 504 160 745,94 // 65 515 006,03 // 31 569 675 751,97 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 330 816 355,28 // 2 384 993,97 // 333 201 349,25 // // // //

(1) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet:

(lire)

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat: Italien (1985) // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1985 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 4 939 704 386 843 // 0 // 4 939 704 386 843 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0 // 0 // 0 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 4 939 704 386 843 // 0 // 4 939 704 386 843 // e) Ikke anerkendte udgifter // 67 884 047 170 // 0 // 67 884 047 170 // f) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar // 0 // 0 // 0 // g) Anerkendte udgifter i alt (d e + f) // 4 871 820 339 673 // 0 // 4 871 820 339 673 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1985 // 4 915 323 508 260 // 0 // 4 915 323 508 260 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 0 // 0 // 0 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 4 915 323 508 260 // 0 // 4 915 323 508 260 // e) Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) (1) // 43 503 168 587 // 0 // 43 503 168 587 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 75 530 014 794 // 0 // 75 530 014 794 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1984 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 4 866 928 101 944 // 0 // 4 866 928 101 944 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1985 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 0 // 0 // 0 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 4 942 458 116 738 // 0 // 4 942 458 116 738 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 4 871 820 339 673 // 0 // 4 871 820 339 673 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 70 637 777 065 // 0 // 70 637 777 065 // // // //

(1) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet: .