KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1413/91 af 29 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 er det som en af betingelserne for at kunne modtage praemie fastsat, at koeberen skal have indgaaet en EF-dyrkningskontrakt med tobaksavleren; betingelser og krav vedroerende dyrkningskontrakten er fastlagt i artikel 2b i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4263/88 ( 4 );

ved artikel 2b i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 er det fastsat, at dyrkningserklaeringerne og dyrkningskontrakterne skal underskrives henholdsvis indgaas inden den 1 . juni og registreres inden den 1 . august i det aar, hvor anvendelsesperioden paabegyndes; for bedre at kunne kontrollere faellesskabsbestemmelsernes anvendelse og navnlig overholdelsen af den samlede maksimale garantimaengde for Faellesskabet, der er fastsat i artikel 4, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 727/70, boer medlemsstaterne under hensyntagen til de saerlige forhold i disse bemyndiges til at fastsaette tidligere frister end disse datoer, differentieret efter sort;

den maengde, der produceres paa det i kontrakten naevnte areal, skal vaere i overensstemmelse med de normale produktionsforhold for hver enkelt sort; det boer derfor praeciseres, at al tobak, som produceres ud over det udbytte, der er angivet for den paagaeldende sort i specifikationsbladene i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2501/87 af 24 . juni 1987 om fastlaeggelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Faellesskabet ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 838/91 ( 6 ), ikke omfattes af en EF-dyrkningskontrakt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 foretages foelgende aendringer :

1 ) I artikel 2b :

a ) affattes stk. 3 saaledes :

»3 . Dyrkningskontrakten kan gaelde for et eller flere aar . Den skal vaere indgaaet inden den 1 . juni i det aar, hvor den anvendes foerste gang, medmindre der foreligger force majeure . Medlemsstaterne kan dog fastsaette frister for kontrakternes indgaaelse, der ligger inden den 1 . juni, differentieret efter sort .

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om hvert enkelt tilfaelde af force majeure .«

b ) affattes stk . 5 saaledes :

»5 . De i stk . 1, litra a ), omhandlede koebere samt de, der udfaerdiger de i stk . 2 omhandlede dyrkningserklaeringer, skal :

- lade disse kontrakter og erklaeringer registrere hos et af de i stk . 6 omhandlede organer inden den 1 . august det aar, de anvendes foerste gang

- hvert aar inden den 1 . august meddele dette organ enhver arealaendring, som skyldes en aendring af fleraarige kontrakter .

Medlemsstaterne kan fastsaette frister for kontrakternes registrering, der ligger inden den 1 . august

Er de i stk . 1 omhandlede kontraherende parter hjemmehoerende i to forskellige medlemsstater, paahviler de ovenfor omhandlede forpligtelser saelgeren, og det organ, hvor kontrakten registreres, sender en kopi af denne til det organ, hvorunder den anden kontraherende part henhoerer .

Er en af de i foregaaende afsnit omhandlede parter en tobaksavlersammenslutning, ledsages dyrkningskontrakten eller dyrkningserklaeringerne af en fortegnelse over navnene paa avlerne og de respektive arealer .«

2 ) I bilaget affattes punkt 1 saaledes :

»1 . Saelgeren forpligter sig til for enkelthoest /gentagen hoest i 19 .. at dyrke tobak som anfoert nedenfor :

Produktionsomraade ( som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 )

Provins :

Kommune :

Parcel ( lokalnavn ):

Areal : ha

Sort :

Planter/ha :

Maksimumsproduktion : kg/ha

og foretage toerringen ifoelge de for den paagaeldende sort saeregne krav .

Al tobak, som produceres ud over det udbytte, der er angivet for den paagaeldende sort i specifikationsbladene i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2501/87 af 24 . januar 1987 om fastsaettelse af kendetegnene for de enkelte tobakssorter, der produceres i Faellesskabet, omfattes ikke af denne kontrakt .« Artikel 2 For 1991-hoesten maa medlemsstaterne ikke fastsaette frister for indgaaelse af kontrakter og frister for registrering, der ligger forud for den 15 . april 1991, henholdsvis den 15 . maj 1991 . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1991-hoesten . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr. L 191 af 27 . 8 . 1970, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1988, s . 34 . ( 5 ) EFT nr . L 237 af 20 . 8 . 1987, s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1991, s . 16 .