Nr.L329/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3050/74
af2.december1974
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarermedoprindelseiJugoslavien
geriydelsenafpræferenceroghertiludfoldertilsva­
rendebestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtaf
dekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,og
isærdeleshedatdetkantrækkestilbagesenere,helt
ellerdelvist;dennemulig;hedkanblandtandetvære
forbeholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,
somkunneopståideassocieredelandesomfølge
afanvendelsenafdegenerellepræferenceordninger ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater eller
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-
20.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(2),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADfremsatettilbudom
ydelseaftoldpræferencer forfærdigvareroghalvfa­
brikatamedoprindelseiudviklingslande ;denpræ­
ferentielle 'behandling,somerforeskrevetidettetil­
bud,omfatterialmindelighed alleindustriellefærdig­
vareroghalvfabrikata ,somfindesikapitlerne25til
99iBruxelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelse
iudviklingslande ;
forbomuldstekstiler ,som'henhørteunderlangtids­
aftalenomdeninternationale handelmedbomulds­
tekstiler(*),foreskriverdetpågældendetilbudat
præferencerne ,derydesiformaftoldfrilofter,ydes
delande,derbegunstigesafdegenerellepræference­
ordninger,ogsomharunderskrevetlangtidsaftalen ,
ellereventuelttildebegunstigedelande,somover
forFællesskabetpåtagersigforpligtelser ,somsvarer
tildem,derfindesindenforrammerneafdenne
aftale,ogidettetilfældefornævnteaftalesgyldig­
hedsperiode ;underhensyntildenforbindelse,som
artikel6ilangtidsaftalen etableredemellembomulds­
varerogsubstitutionsvarer ,synesdetberettigetidet
foreliggendetilfælde,ogidetderertaleomenfuld­
stændigsuspensionaftoldsatserne,atundergivede
substitutionstekstiler ,somforekommerpålistenover
betingede,delviseogbegrænsedenedsættelseraftold­
satserne,somafFællesskabeterforelagtGATTved
desidstetoldforhandlinger ,sammeordningsomden
ovenforbeskrevne;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdette
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindustria­
liseredelande,somermedlemmerafOECD,delta­Rådetsforordninger (EØF)nr.3045/74af2.december
1974,omåbning,fordelingogforvaltningaf
fællesskaibstoldkontingenter forvissebomuldstekstil­
vareroghermedligestilledevarermedoprindelsei
udviklingslande (3)ogRådetsforordning (EØF)
nr.3046/74af2.december1974omåbningaf
toldpræferencer forvissebomuldstekstilvarer ogher­
medligestilledevarermedoprindelseiudviklings­
lande(4)harfor1975iværksatovennævntetilbudtil
fordelfordeudviklingslande ,somopfylderoven­
nævntebetingelser,ogsomfindesibilagBtilnævnte
forordning;denneforanstaltning ertruffetpåforelø­
bigbasis,idetKommissionen forventer,atdeberørte
landetræfferforholdsregler medihen'blikpåatre­
spekteredemodsvarendeforpligtelser ,idetmindste
i1975,indtil»Overenskomsten ominternational
()"EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14.
(3)Seside1idenneTidende.
(4)Seside9idenneTidende. OEFTnr.L225af12.10.1970,s.29.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/41
skalværesåmegetsnævrere,somdeternødvendigt
atKommissionen kantagepassendeforholdsregler
foratgenindføredenormalesatser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :handelmedtekstilvarer «kanfindeanvendelse (x);
Jugoslavienharforsitvedkommende påtagetsig
forpligtelser,sommodsvarerdeihenholdtillang­
tidsaftaleneksisterende ;detfindesderforhensigts­
mæssigtudfradesammeovervejelserattillægge
Jugoslavienfordelenvedtoldpræferencerne fordepå­
gældendetekstilvarerogdetligeledesforåret1975;
foruændretatopretholdedefordele,somdenuvæ­
rendebegunstigedenyderfordissesammevarer,bør
deråbnessærligetoldfrilofter,somudelukkende
omfattervarermedoprindelseiJugoslavien ;deter
formålstjenligt ,athvertafdisselofternormaltstem­
meroverensmeddetmaksimumsbeløb ,dererfastsat
fortilsvarendevareriforordningerne (EØF)nr.3045/
74og(EØF)nr.3046/74,medennedreogenøvre
grænsepåhenholdsvis10%og100%afdenjugo­
slaviskeeksporttilFællesskabetafdeomhandlede
varekategorier i1968,disselofterskaldogreguleres
forattagehensynsærligttilvissesæregnetilfælde,
hvordejugoslaviskeleverancererpånul;Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1975
suspenderessatserneidenfællestoldtarifogidenye
medlemsstaters toldtarifferfuldstændig forde
ibilagetanførtevarerindenforfællesskabslofter ,
hvisstørrelseudtryktitonserangivetudforhveraf
dissevarerikolonne3ibilaget,medforbeholdaf
artikel2ogartikel4,stk.2.
Irlanderberettigettilatanvendekontingenttold
svarendetildentold,derpålæggesdesammevarer
overforandremedlemsstater endDetforenedeKon­
gerige.forhvervarekategori ,dereromhandletibilagettil
denneforordning,erdetformålstjenligt atFælles­
skabetindtilden31.december1975tilladertoldfri
indførslerindenforgrænsernefordefællesskabs­
lofter,dererangivetmedhensyntilhverafdisse
varekategorier ;detervigtigtatforbeholdefordelen
veddissetoldkontingenter forvarermedoprindelse
iJugoslavien ,idetbegrebet»varermedoprindelse i«
fastsættesioverensstemmelse meddenfremgangs­
måde,somerforeskrevetiartikel14iRådetsforord­
ning(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varermedoprindelsei«(2);2.Fordelenveddenistk.1omhandledesuspension
forbeholdesvarermedoprindelseiJugoslavien .Med
henblikpåanvendelseafdenneforordningfastsættes
begrebet»varermedoprindelsei«ioverensstemmelse
medartikel14iforordning (EØF)nr.802/68.
idetforeliggendetilfældekandissemålnåsved
hjælpafenforvåltningsmåde ,medafskrivningefter
enfællesskabsskala påførnævntelofter,afindfør­
slerneafnævntevarerefterhåndensomdisseforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætningogled­
sagetafenoprindelsesattest ;denneforvåltningsmåde
skalforeskrivemulighedforatgenindførede
normalesatser,såsnartdenævntelofterernåetpå
Fællesskabets skala;Artikel2
Såsnartdelofter,somerangivetikolonne3ibila­
get,ernåetpåFællesskabets skala,kanopkrævning
afnormaitoldgenindførespåethvilketsomhelst
tidspunktforindførselafvarermedoprindelsei
Jugoslavienindtilslutningenafdeniartikel1stk.1
omhandledeperiode.denneforvåltningsmåde kræveretmegetsnævertog
særdeleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,hvilkensidstesærligtskalkunne
følgeafskrivningerne medhensyntillofterne,og
underrettemedlemsstaterne herom;dettesamarbejdeArtikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabslofterne af
indførselenafdepågældendevarerforetagesefter­
(x)EFTnr.L118af30.4.1974,s.1. håndensomdisseforelæggesitoldenmedangivelse
(2\eptnrl148af28.6.1968,s.1. tilfriomsætningledsagetafenoprindelsesattest ,der

Nr.L329/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
2.Kommissionen genindfører vedforordning
opkrævningafnormaltoldoverforJugoslavienpå
deiartikel2fastsattebetingelser .erioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2-fast­
satteregler.
2.Envarekankunafskrivespåetloft,såfremtden
istk.1omhandledeoprindelsesattest fremlægges
dagenforudfortoldensgenindførelse .
3.Denfaktiskeafskrivningpålofternekonstateres
påfællesskabsplan pågrundlagafdeindførsler,der
erafskrevetunderdeistk.1og2fastsattebetin­
gelser.ArtikelS
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,derfaktiskerblevet
afskrevetpådeiartikel1,stk.1fastsattefællesskabs­
lofter.
Artikel4
1.Isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne tager
Kommissionen allepassendeforholdsregler forat
sikregennemførelsen afforanståendebestemmelser .Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1974
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/43
BILAG
ListeovervarermedoprindelseiJugoslavien,sombegunstigesafdegenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFælles­
skabsloft
(itons)
(D (2) (3)
1 54.05
55.05Vævetstofafhørellerramie
Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :37,80
2A.Garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpåvinds­
ler,ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.rullermv.)ikke
overstiger900g 15,75
3 B.Iandretilfælde:
I.Garnmedenlængdepr.trådpå120000mpr.kg 12,60
4 55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger 3,70
5 55.07 Drejervævetstofafbomuld 4,75
6 55.08
55.09Håndklædefrotterstofoglignendefrotterstofafbomuld
Andrevævedestofferafbomuld:12,60
7 B.Iandretilfælde 94,50
8 58.04 Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05) 84
9 58.10 Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver 29,40
10 60.01 Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
B.Afkemofibre
C.Afandretekstilmaterialer15,75
11 ex60.02 Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,
afbomuld 15,75
12 60.05
60.06Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
exII.Andrevarer,afbomuld
exB.Andrevarer,afbomuld
Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
A.Trikotagestof :47,25
13 —afbomuldsstof 4,75
14
ex61.03—andrevarer
Undeibeklædningsgenstande tilmændogdre:v.e(iienmderflipper,
skjortebryster ogmanchetter ):4,75
15 —afbomuldsstof 87,15

Nr.L329/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
wVarebeskrivelse
(2)Fælles­
skabloft
(itons)
(3)
16 ex61.04 Underbeklædningsgenstande afbomuldtilkvinder,pigerogsmåbørn 53,55
17 61.05 Lommetørklæder 29,40
62.01 Plaideroglignendetæpper:
18 B.Andrevarer:
I.Afbomuld 15,75
19 62.03 Sækkeogposertilemballage : 85
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
exb)Iandretilfælde:
—bomuldsstof
exII.Andrevarer
—afbomuldsstof
20 62.04 Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr 94,50