++++

Industrilaan til nedsat rente , som i henhold til artikel 54 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab kan bevilges i forbindelse med sikkerheds - og hygiejneforskrifter , saerlig til bekaempelse af miljoeforurening

Den 7 . marts 1974 har Kommissionen forelagt Raadet et udkast til henstilling fra Raadet til medlemsstaterne om udgiftsfordelingen og de offentlige myndigheders indgriben i forbindelse med miljoebeskyttelse ( 1 ) . Baggrunden for denne henstilling er princippet " forureneren betaler " , i overensstemmelse med Raadets erklaering af 22 . november 1973 ( 2 ) samt det synspunkt , at bestemmelserne for gennemfoerelsen , herunder undtagelserne , boer fastlaegges paa faellesskabsplan .

Disse retningslinjer , som ligger til grund for Kommissionens politik paa miljoebeskyttelsens omraade , tillige med de erfaringer , man har opnaaet ved gennemgangen af ansoegningerne om laan til nedsat rente til investeringer i miljoebeskyttende foranstaltninger ( i det foelgende beregnet " investeringer " ) , har foranlediget Kommissionen til naermere at angive betingelser for bevilling af saadanne laan ( 3 ) .

1 . Ved bevilling af lan til nedsat rente folger Kommissionen de principper og kriterier , som den ogsaa gaar ud fra ved bedoemmelsen af nationale stoetteordninger med samme formaal . Endvidere vil der ved fastsaettelsen af det maksimale beloeb for stoetten fra Faellesskabet i forbindelse med bevilling af lan til nedsat rente blive taget hensyn til national stoette , som maatte vaere bevilget til de samme investeringer .

2 . Kommissionen bekraefter , at det er dens hensigt kun at bevilge sadanne laan i ganske saerlige tilfaelde og inden for graenserne af de til dette formaal disponible midler , uden at de efternaevnte betingelsers opfyldelse i sig selv skaber noget retskrav herpaa .

3 . Der vil kun blive bevilget lan til nedsat rente indtil et beloeb paa hoejst 50 % af investeringsomkostningerne .

4 . Laan til nedsat rente bevilges kun , saafremt foelgende forudsaetninger alle er til stede :

a ) De investeringer , der skal finansieres , skal specielt tjene miljoebeskyttelse , og de skal svare til de af myndighederne opstillede krav .

b ) Investeringerne skal foretages i anlaeg , som har eksisteret foer 1 . januar 1975 . Den del af omkostningerne , der svarer til en kapacitetsudvidelse , kan ikke finansieres med laan til nedsat rente .

c ) Investeringerne skal - samtidig med et rimeligt effektivitetsniveau - vaere forbundet med omkostninger , som i vaesentlig grad overstiger de omkostninger , som kan anses for at vaere normale ved opfoerelsen af lignende anlaeg .

d ) Laan til nedsat rente kan kun bevilges , saafremt der allerede foer 31 . december 1980 af den paagaeldende virksomhed er afgivet ordrer med henblik paa investeringsarbejdernes gennemfoerelse , og der er indgivet ansoegninger om finansiering .

5 . De i punkt 3 og 4 anfoerte begraensninger gaelder ikke for finansiering af investeringer , som foerer til industriel udnyttelse af nye tekniske metoder , for saa vidt resultaterne af disses anvendelse stilles til raadighed for alle interesserede inden for Faellesskabet .

( 1 ) EFT nr . C 68 af 12 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 .

( 3 ) jf . i det hele den i EFT nr . C 73 af 18 . juni 1970 , s . 20 offentliggjorte meddelelse fra Kommissionen .