28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2054/73
af25.juli1973
omfastsættelseafudligningsbeløb forfierkrækødprodukter
vedhjælpafkoefficienter,somerfastsatiKommis­
sionensforordningnr.199/67/EØFaf28.juni1967
omfastsættelseafkoefficienterne forberegningaf
importafgifter vedrørendefølgeprodukter indenfor
fjerkrækødsektoren (7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1087/73(8);
forsåvidtberegningenafudligningsbeløbene ved
samhandelmedDanmarkførertiletringebeløb,
henvisesdertil,atartikel55,stk.4itiltrædelsestrak­
tatentagesianvendelse,såledesatderikkefastsættes
sådanneudligningsbeløb ;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetnogenudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnet iBruxellesden22.januar1972(x),
ændretvedafgørelseaf1.januar1973(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
235/73af31.januar1973omfastsættelseafalminde­
ligeregleromudligningsbeløb forfjerkrækød (3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1053/73(4),særlig
artikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forfjerkrækødprodukter erfor
periodenindtil31.juli1973fastsatiforordning
(EØF)nr.235/73ogiKommissionens forordning
(EØF)nr.370/73af31.januar1973(8),ændretved
forordning (EØF)nr.1088/73(6);
deudligningsbeløb ,deranvendesfra1.august1973
forslagtetfjerkræogkyllinger,skalberegnespå
grundlagafdefordisseprodukteriforordning
(EØF)nr.235/73fastsattebeløb,idetdertageshen­
syntilsvingningerne ideudligningsbeløb ,soman­
vendesfordenmængdekorn,deriFællesskabet
medgårtilfremstillingafetkilogramfjerkrækødeller
enkylling;
deudligningsbeløb ,deranvendespådeøvrige
fjerkrækødprodukter isammeperiode,skalafledesaf
udligningsbeløbet forslagtet,ikkeudskåretfjerkræUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendesfra1.august1973
til31.juli1974isamhandelenmellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemssta­
terogmellemdissesidsteogtredjelande,erfor
fjerkrækødprodukter fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
(4)EFTnr.L105af20.4.1973,s.3.
(5)EFTnr.L39af12.2.1973,s.32.
(«)EFTnr.L110af27.4.1973,s.23.(7)EFTnr.134af30.6.1967,s.2831/67.
(8)EFTnr.L110af27.4.1973,s.22.

Nr.L208/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
BILAG
Handelmed
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
IrlandDetforenede
Kongerige *
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperle­
høns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,»daggamle
kyllinger« 0,5783 1,2305
RE/100kgRE/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns 2,4029 4,7040
II.Ænder 3,7990 8,1044
III.Gæs 3,3585 7,1648
IV.Kalkuner 2,9511 6,2956
V.Perlehøns 4,5918 9,7952
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperle­
høns)fersk,køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns
a)Plukkede,udentarme,medhovedog
fødder(såkaldte»83pct.-høns«) 2,9761 5,8261
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
der,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-høns«) 3,4327 6,7200
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
derogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»65pct.-høns«)f 3,8047 7,4483
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeeller
udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»85pct.-ænder«) 4,4675 9,5306
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
der,medellerudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-ænder«) 5,4271 11,5777
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
der,udenhjerte,leverogkrås(såkaldte
»63pct.-ænder«) 6,0249 12,8529
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,med
hovedogfødder(såkaldte»82pct.-
gæs«) 4,7979 10,2354
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfød­
der,medellerudenhjerteogkrås
(såkaldte»75pct.-gæs«) 5,2384 11,1750

28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/53
Handelmed
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02 IV.Kalkuner 4,2159 8,9937
(forts.)V.Perlehøns
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagte­
affald):6,5597 13,9931
I.Udbenet 9,7009 20,4592
II.Ikkeudbenet:
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns 3,8047 7,4483
2.Afænder 6,0249 12,8529
3.Afgæs 5,2384 11,1750
4.Afkalkuner 4,2159 8,9937
5.Afperlehøns 6,5597 13,9931
b)Helevinger,ogsåudenvingespids 3,2336 6,8197
c)Rygge,halse,ryggemedhals;gumpeog
vingespidser 2,2387 4,7214
d)Bryst^ogstykker'deraf:
1.Afgæs 8,6434 18,4388
2.Afkalkuner 6,9562 14,8396
3.Afandetfjerkræ 5,6640 11,0880
e)Lårogstykkerderaf:
1.Afgæs 7,5957 16,2038
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 3,3727 7,1950
bb)Andrevarer 6,1131 13,0409
3.Afandetfjerkræ 4,9774 9,7440
f)Andrevarer 9,7009 20,4592
C.Spiseligtslagteaffald 2,2387 4,7214
02.03Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,salteteller
isaltlage:
A.Leverafoverfededegæsogænder(»foies
gras«) 38,3832
.-sifteS81,8832
B.Andrevarer 5,7210 12,0657
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedt
affjerkræ,ikkeudsmeltet,udpresseteilereks­
traheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,
frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Fedtaffjerkræ 5,9698 12,5903

Nr.L208/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
Handelmed
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpresseteller
ekstraheretmedopløsningsmidler :
B.Fedtaffjerkræ 5,9698 12,5903
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedte
ellerkonserverede :
B.Andrevarer:
I.Vareraffjerkræ:
a)Medindholdafkødaffjerkræpå
57vægtprocentogderover(a) 12,4370 26,2298
b)Medindholdafkødaffjerkræpå
25vægtprocentogderover,menunder
57vægtprocent (a) 7,4622 15,7379
c)Andrevarer 4,9748 10,4919
(a)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.
Anmærkning :Medhensyntilvarerhenhørendeunderpos.02,03ogpos.15.01Bog16.02Bidenfællestoldtarif,
forhvilkeafgiftsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbet til
detbeløb,dererresultatetafdennekonsolidering .