31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4072/87
af18.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørredespiseløg
(bortsetfraskalotteløgoghvidløg)henhørendeunderKN-kode07122000(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,atder,indtildetteeropbrugt,anvendesdenfordette
kontingentfastsattesatsvedenhverindførselafdepågæl­
dendevarerimedlemsstaterne ;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatstemmemeddetnævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfak­
tiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfratredjelandeafde
pågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogAmerikasForenedeStatervedrørendeafslut­
ningafforhandlingerne pågrundlagafartikelXXIV,
paragraf6,iDenAlmindeligeOverenskomst omToldog
Udenrigshandel (GATT),godkendtvedafgørelse87/224/
EØF0),harFællesskabetforpligtetsigtiliperiodenfra
1987til1990atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
på12000tonsmedentoldsatspå10%fortørrede
spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg);detpågælden­
detoldkontingent børderforåbnesfor1988;idesenestetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysninger,udgørdeenkeltemedlemsstaters
indførsleriforholdtildesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevarefratredjelande,somikkenydergodtafen
tilsvarendetoldpræferencebehandling ,følgendestørrelser:
Medlemsstat 19841985 1986
Benelux 326627122565
Danmark 283235182
Tyskland 679674446647
Grækenland 506758
Spanien 573546606
Frankrig 664312439
Irland 249246245
Italien 162244145
Portugal 527069
DetForenedeKongerige 673660035515
188311787916471Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogiStatistisk
Varefortegnelse forFællesskabetsUdenrigshandel ogfor
SamhandelenmellemdetsMedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafdeEuropæiske
Fællesskabers IntegreredeToldtarif(TARIC);fradenne
datobørDenKombineredeNomenklatur ogigivetfald
TARIC-koderne derforanvendestilbeskrivelseafdevarer,
dereromfattetafdenneforordning;
detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtildetnævntekontingent,samtpågrundlagafdisseoplysningerogdenforventedeudvik­
lingpåmarkedetfordissevareri1988kandenprocentvise
andelafdenindledendekvoteafkontingentmængden til­
nærmelsesvisfastsættessomfølger: 0)EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.

Nr.L381/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingen ikontingentets udnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;Benelux 16,06
Danmark 1,32
Tyskland 39,28
Grækenland 0,33
Spanien 3,24
Frankrig 2,66
Irland 1,39
Italien 1,04
Portugal 0,36
DetForenedeKongerige 34,32;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerbørtoldkontingentet delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote;
foratydeimportørerneenvissikkerhed,børdenførstedel
affællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
denøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;foratattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvotenæstenerfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellemArtikel1
Fra1.januartil31.december1988suspenderestoldsatsen
vedindførselafnedennævntevarertildetniveauoginden
forrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,somer
anførtherfor:
Lobe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0035 07122000Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg),tørrede,ogsåsnittede,
knusteellerpulveriserede ,menikkeyderligeretilberedte 12000 10
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,
dererberegnetihenholdtilderelevanteforskrifteriAkten
vedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse .Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige(tons)
1542
127
3771
32
311
255
133
100
34
3295.Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingent delesitodele.
2.Enførstedelpå9600tonsfordelesmellemmedlemsta­
terne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælder3.Denandendelafkontingentet,somomfatterenmæng­
indtilden31.december1988,udgørfølgendemængder:depå2400tons,udgørreserven.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/3
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
enandenkvotepå10%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,
ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyt­
telsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelel­
serne.
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemssta­
terneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelser,ogidetomfangreservemæng­
dentilladerdet,entredjekvotepå5%afsinindledende
kvote,eventueltafrundetopad.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdetillægskvoter,somblivertrukketi
henholdtilartikel3,udenafbrydelsekanafskrivespåderes
samledeandelaffællesskabskontingentet .3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererligmed
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetdemtilatanvendedettestykke.2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådetruknemængder,efeterhåndensom
varernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser.Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammmenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september
1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.

Nr.L381/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand