ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2263/89
af26.juli1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)_nr.4025/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.4025/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1842/89(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(4)EFTnr.L180af27.6.1989,s.20.

Nr.L216/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1989omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge32
7.til
13.august1989Uge33
14.til
20.august1989Uge34
21.til
27.august1989Uge35
28.augusttil
3.september1989
02043000 131,785 131,785 131,785 131,785
02044100 131,785 131,785 131,785 131,785
02044210 92,250 92,250 92^50 92,250
02044230 144,964 144,964 144,964 144,964
02044250 171,321 171,321 171,321 171321
02044290 171,321 171,321 171,321 171,321
02044300 239,849 239,849 239,849 239,849
02045051 131,785 131,785 131,785 131,785
02045053 92,250 92^50 92,250 92,250
02045055 144,964 144,964 144,964 144,964
02045059 171,321 171321 171,321 171,321
02045071 171,321 171,321 171,321 171,321
02045079 239,849 239,849 239,849 239,849
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr,19/82.
29.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2326/89
af28.juli1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2178/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2287/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2178/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2178/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L208af20.7.1989,s.21.
(4)EFTnr.L218af28.7.1989,s.22.

Nr.L220/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 16,23(')
17011190910 20,97(')
17011190950 O
17011290100 16,230
17011290910 20,97(>)
17011290950 0
17019100000Il 0,1765
17019910100 17,65
17019910910 22,80
17019910950 21,30
17019990100 0,1765
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L220/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2310/89
af28.juli1989
omudstedelseafimportlicenser den31.juli1989forprodukterfrafåre-oggede
kødssektorenmedoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omderiordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/
87(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdefortredjekvartalaf1989indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,litra
b);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden31.juli1989deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.juli
1989,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039i
bilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079i
bilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090ibilagItilforordning(EØF)nr.1837/
80,hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretred­
jelandenedsættesmed98,772%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(*)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21
(')EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
29.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2311/89
af28.juli1989
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetijulimåned1989forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1541/89(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseritredjekvartalaf
1989;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/880,fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.817/89Q,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1541/
89;underhensyntildetteogforatsikreenligeligforde­
lingafdedisponiblemængderbørafhensyntilordnin­
gen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.juli
1989,imødekommes ifølgendeomfangudtryktioksekød
medben:
a)1,8976%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)8,6318%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L151af3.6.1989,s.12.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
tøEFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L86af31.3.1989,s.37.
Nr.L220/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2328/89
af28.juli1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiUruguay
forfriskecitronermedoprindelseiUruguayernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning ,tilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2161/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaffriske
citronermedoprindelseiUruguay;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2161/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
MEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L207af19.7.1989,s.36.
28.7.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L218/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2284/89
af27.juli1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekødiItalienogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren ^),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen foritalienskelireoggræskedrakmerireferenceperioden fra19.til
25.juli1989villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,der
blevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2193/89(%ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/
85(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.3521/88f),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.
31.juli1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiItalienogGrækenland forsvinekød ;forat
undgådetteerdetnødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfrem­
komstenafdissenyemonetære udligningsbeløb undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVIIItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
Produkter'Landbrugsomregningskurs
1ECU-
...lireGældende indtil1ECU-
...lireGældende fra
»Svinekød 1712^6 30juli1989 1712,26 31juli1989«
Artikel 2
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...dr.Gældende indtil1ECU=
...dr.Gældende fra
»Svinekød 196,851 30juli1989 196,916 31juli1989«
Artikel3
Denneforordning træderikraftden31.juli1989.
(1)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
()EPTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(EFTnr.L209af21.7.1989,s.16.
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
()EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L218/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.7.89
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L218/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2286/89
af27.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2272/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.,
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
4EFTnr.L216af27.7.1989,s.69.

28.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,200
17011190 27,20(')
17011210 27,20C)
17011290 27,20(l)
17019100 23,89
17019910 23,89
17019990 23,89(2)
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2292/89

af 27. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1958/89 om fastsaettelse af den minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede sultanas, korender og muskateller, samt af producentstoetten for disse toerrede druer for produktionsaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1958/89 (3) blev den maanedlige forhoejelse af den minimumspris for uforarbejdede toerrede druer for produktionsaaret 1989/90 fastsat; det har vist sig, at paa grund af en overdragelsesfejl blev dette beloeb fejlagtigt fastsat; derfor boer det aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1958/89 erstattes »1,557 ECU« af »1,547 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 187 af 1. 7. 1989, s. 112.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2293/89

af 27. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1177/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3996/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 er det fastsat, at stoetten for soltoerret foder er lig med stoetten for kunstigt toerret foder med fradrag af et beloeb, der er fastsat under hensyntagen til forskellen mellem produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter; forskellen er fastsat til 43 ECU/ton i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1963/88 (4); produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter har udviklet sig saaledes, at de har naermet sig hinanden, og forskellen boer derfor fastsaettes til 33 ECU;

forordning (EOEF) nr. 1528/78 boer tilpasses, for at der kan tages hensyn til den aendring af minimumsindholdet af proteiner, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1110/89 af 27. april 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1417/78 om stoetteordningen for toerret foder (5);

for at undgaa enhver fare for, at markedet for toerret foder forstyrres, boer foranstaltningen anvendes fra produktionsaarets begyndelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1528/78 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4 aendres »43« til »33«.

2. I artikel 15, stk. 3, foerste led, aendres »14 %« til »15 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1989.

Artikel 1, nr. 2, anvendes dog foerst fra den 1. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(4) EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 9.

(5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2280/89

af 24. juli 1989

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 4186/88 aabnede faellesskabstoldkontingent for visse fladvalsede produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4186/88 (1) har Raadet for visse fladvalsede produkter henhoerende under KN-kode ex 7226 10 91 for perioden fra 1. januar til 31. december 1989 aabnet et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 600 tons;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for kontingentperioden kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa kort sigt anslaas til 500 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med denne maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 4186/88 blev aabnet for visse fladvalsede produkter henhoerende under KN-kode ex 7226 10 91 forhoejes fra 600 til 1 100 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1988, s. 24.