RAADETS DIREKTIV 93/92/EOEF af 29. oktober 1993 om montering af lygter og lyssignaler paa to- og trehjulede motordrevne koeretoejer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til Raadets direktiv 62/61/EOEF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne koeretoejer(1) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(2) ,

i samarbejde med Europa-Parlamentet(3) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(4) , og

ud fra foelgende betragtninger:

To- og trehjulede motordrevne koeretoejer skal i alle medlemsstaterne opfylde visse tekniske krav med hensyn til montering af lygter og lyssignaler; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravigelige forskrifter, er imidlertid forskellige fra den ene medlemsstat til den anden og udgoer derfor en hindring for handelen inden for Faellesskabet;

disse hindringer for det indre markeds funktion kan fjernes, hvis alle medlemsstater indfoerer samme forskrifter i stedet for de nuvaerende nationale bestemmelser;

gennemfoerelse af fremgangsmaaderne i direktiv 92/61/EOEF for standardtypegodkendelse af alle typer af to- og trehjulede motordrevne koeretoejer forudsaetter harmoniserede forskrifter for montering af lygter og lyssignaler paa disse koeretoejer;

for at lette adgangen til tredjelandes markeder forekommer det noedvendigt for saa vidt angaar tohjulede motorcykler at indfoere aekvivalens mellem forskrifterne i dette direktiv og i ECE/FN-regulativ nr. 53 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Dette direktiv gaelder for montering af lygter og lyssignaler paa alle typer motordrevne koeretoejer som defineret i artikel 1 i direktiv 92/61/EOEF.

Artikel 2

Fremgangsmaaden for meddelelse af typegodkendelse af et to- eller trehjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar montering af lygter og lyssignaler samt betingelserne for fri bevaegelighed for naevnte koeretoejer er de samme som de i direktiv 92/61/EOEF fastsatte.

Artikel 3

I henhold til artikel 11 i direktiv 92/61/EOEF anerkendes for saa vidt angaar tohjulede motorcykler aekvivalensen mellem forskrifterne i dette direktiv og forskrifterne i ECE/FN-regulativ nr. 53 (dok. E/ECE/TRANS/505-Add.61/Amend.1).

De myndigheder i medlemsstaterne, der udsteder typegodkendelsen for saa vidt angaar tohjulede motorcykler, accepterer typegodkendelser, der er udstedt i henhold til forskrifterne i ovennaevnte regulativ nr. 53, samt typegodkendelsesmaerker i stedet for tilsvarende typegodkendelser og typegodkendelsesmaerker, der er udstedt i henhold til forskrifterne i dette direktiv.

Artikel 4

AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I til VI til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF(5) .

Artikel 5

Medlemsstater, der for tohjulede knallerter har mindre strenge krav om montering af stoplygter i deres nationale lovgivning end kravene i dette direktiv, kan fortsat anvende dem i en periode paa hoejst tre aar fra gennemfoerelsen af dette direktiv.

Artikel 6

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 1. maj 1995 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Fra datoen i foerste afsnit maa medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer montering af lygter og lyssignaler, forbyde den foerste ibrugtagning af koeretoejer, der opfylder kravene i dette direktiv.

Medlemsstaterne anvender bestemmelserne i foerste afsnit fra den 1. november 1995.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Raadets vegne

R. URBAIN

Formand

(1) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 72.

(2) EFT nr. C 93 af 13. 4. 1992, s. 39.

(3) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 115, og afgoerelse af 27. oktober 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 7.

(5) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1; direktivet er senest aendret ved direktiv 92/53/EOEF (EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 1).

BILAG I

DEFINITIONER OG ALMINDELIGE BESTEMMELSER A. DEFINITIONER

I dette direktiv forstaas ved:

1. koeretoejstype

for saa vidt angaar koeretoejets lygter og lyssignaler, koeretoejer, som ikke indbyrdes frembyder forskelle paa nedenstaaende vaesentlige punkter:

1.1. koeretoejets dimensioner og ydre form

1.2. antal og placering af lygter og lyssignaler

1.3. foelgende skal ikke anses for »koeretoejer af forskellig type«:

1.3.1. koeretoejer, som frembyder forskelle i den i punkt 1.1 og 1.2 ovenfor naevnte forstand, men som ikke er forskellige for saa vidt angaar art, antal og placering og synlighedsvinkler af lygter og lyssignaler, som foreskrives for den paagaeldende koeretoejstype

1.3.2. koeretoejer henholdsvis med og uden lygter eller lyssignaler, som er typegodkendt efter et direktiv, hvis disse lygter ikke er paabudt

2. tvaerplan

et lodret plan vinkelret paa koeretoejets midterplan i laengderetningen

3. ubelaesset koeretoej

koeretoej uden foerer, passager eller last, men med fyldt braendstofbeholder og normalt vaerktoejssaet

4. anordning

et eller flere sammenhaengende elementer, der opfylder en eller flere funktioner

5. lygte

anordning beregnet til at belyse vejen eller afgive et lyssignal til andre trafikanter. Som lygter anses ligeledes belysningsanordninger for bageste nummerplade samt refleksanordninger

5.1. lygteenhed

en anordning eller del af en anordning, som har én funktion, én lysflade og en eller flere lyskilder. I forbindelse med montering paa et koeretoej betyder »lygteenhed« ogsaa en kombination af to uafhaengige eller sammenbyggede lygter med samme funktion, uanset om de er ens eller ikke, hvis de er monteret saaledes, at lysfladernes projektion paa et givet tvaerplan daekker mindst 60 % af det mindste rektangel, hvormed den kan omskrives.

Hvis godkendelse er paakraevet, godkendes disse lygter i saa fald hver for sig som type »D«-lygter

5.2. tilsvarende lygter

lygter, der har samme funktion og er tilladt i det land, hvor koeretoejet er indregistreret; saadanne lygter kan have andre egenskaber end de lygter, der ved godkendelsen er paamonteret koeretoejet, hvis de opfylder kravene i dette bilag

5.3. uafhaengige lygter

lygter med saerskilte lysflader, saerskilte lyskilder og saerskilte lygtehuse

5.4. sammenbyggede lygter

lygter med saerskilte lysflader og saerskilte lyskilder, men med samme lygtehus

5.5. kombinerede lygter

lygter med saerskilte lysflader, med samme lyskilde og samme lygtehus

5.6. lygter, som er indbygget i hinanden

anordninger med saerskilte lyskilder eller med en faelles lyskilde, hvis funktionsbetingelser er forskellige (f. eks. optiske, mekaniske eller elektriske forskelle), helt eller delvis faelles lysflader samt faelles lygtehus

5.7. fjernlyslygte

lygte, som tjener til at belyse vejbanen over en lang straekning foran koeretoejet

5.8. naerlyslygte

lygte, som tjener til at belyse vejbanen foran koeretoejet uden at blaende eller volde unoedig gene for modkoerende eller andre trafikanter

5.9. retningsviserblinklygte

lygte, som tjener til ad advare andre trafikanter om, at foereren har til hensigt at aendre koerselsretning mod hoejre eller venstre

5.10. stoplygte

lygte, som tjener til at advare bagvedkoerende om, at foereren benytter driftsbremsen

5.11. positionslygte

lygte, som tjener til at angive koeretoejets tilstedevaerelse set forfra

5.12. baglygte

lygte, som tjener til at angive koeretoejets tilstedevaerelse set bagfra

5.13. taageforlygte

lygte, som tjener til at forbedre belysningen af vejen i taage, sne, uvejr og stoevskyer

5.14. taagebaglygte

lygte, som tjener til at goere koeretoejet lettere synligt bagfra i taet taage

5.15. baklygte

lygte, som tjener til at belyse vejen bag koeretoejet og advare andre trafikanter om, at koeretoejet bakker eller skal til at bakke

5.16. havariblink

samtidig funktion af alle blinklys, med det formaal at advare andre trafikanter om, at koeretoejet midlertidigt udgoer en saerlig fare

5.17. bagnummerpladelygte

lygte, som tjener til at oplyse det omraade, hvor den bageste nummerplade er placeret; den kan bestaa af flere optiske dele

5.18. refleksanordning

en anordning, der tjener til at angive koeretoejets tilstedevaerelse ved tilbagekastning af lys fra en lyskilde, der ikke er forbundet med koeretoejet, idet iagttageren befinder sig naer denne; reflekterende nummerplader er ikke en refleksanordning i den i dette bilag anvendte forstand

6. lysflade (jf. tillaeg 1)

6.1. lysemitterende flade

paa en lygte, et lyssignal eller en refleksanordning:

hele den udvendige overflade af det gennemskinnelige materiale, eller en del heraf, som anfoert af fabrikanten i ansoegningen om godkendelse af anordningen paa tegningen, jf. tillaeg 1

6.2. lygtens lysflade (jf. punkt 5.7, 5.8, 5.13 og 5.15)

hele reflektoraabningens - eller ved ellipsoide fjernlyslygter - lygteglassets projektion vinkelret paa et tvaerplan. Har lygten ingen reflektor, benyttes definitionen i punkt 6.3. Daekker lygtens lysemitterende flade kun en del af hele reflektoraabningen, tages kun denne dels projektion i betragtning.

Naerlyslygters lysflade begraenses af afskaeringens synlige spor over lygteglasset. Kan reflektor og lygteglas indstilles i forhold til hinanden, benyttes midterindstillingen.

6.3. lyssignalers bortset fra refleksanordningers lysflade (jf. ligeledes punkt 5.9 til 5.12, 5.14, 5.16 og 5.17)

lygtens projektion vinkelret paa et plan, som staar lodret paa dens referenceakse og beroerer dens udvendige lysemitterende flade, saaledes at skaermkanterne i dette plan afgraenser projektionen og nedsaetter den samlede lysintensitet i referenceaksens retning til 98 %. Til bestemmelse af lysfladens graenser foroven, forneden og til siden benyttes kun skaerme med vandrette eller lodrette planer

6.4. refleksanordningers lysflade (jf. ligeledes punkt 5.18)

refleksandordningens projektion vinkelret paa et plan, som staar lodret paa referenceaksen og afgraenset af planer, som beroerer yderkanterne paa refleksanordningens lysafgivende flade parallelt med denne akse. Til bestemmelse af lysfladens graenser forneden, foroven og til siden benyttes kun skaerme med lodrette og vandrette planer

7. synlig overflade

i en bestemt iagttagelsesretning, efter anmodning fra fabrikanten eller dennes bemyndigede repraesentant den vinkelrette projektion af:

- enten afgraensningen af lysfladen projiceret paa lygteglassets udvendige flade (a-b)

- eller den lysemitterende flade (c-d)

paa et plan, der ligger lodret paa iagttagelsesretningen og tangerer lygteglassets yderste punkt (jf. tegningerne i tillaeg 1)

8. referenceakse

lyssignalets saeregne akse, der bestemmes af fabrikanten (af lygten) og benyttes som retningsreference (H = 0°, V = 0°) for vinkler ved fotometriske maalinger og lygtens montering paa koeretoejet

9. referencecentrum

skaeringspunktet mellem referenceaksen og lysaabningens flade; punktet fastlaegges af lygtens fabrikant

10. synlighedsvinkler

de vinkler, der afgraenser omraadet inden for den mindste rumvinkel, hvori lygtens synlige overflade skal kunne ses. Rumvinklens omraade bestemmes af de afsnit, den skaerer af en kugle med centrum i referencecentret og storvinkel parallelt med jorden. Afsnittene bestemmes i forhold til referenceaksen. De vandrette vinkler v svarer til laengde, og de lodrette vinkler a svarer til bredde. Inden for synlighedsvinklerne maa der ikke over en uendelig afstand vaere hindringer for lysets spredning fra nogen del af lygtens synlige overflade.

Foretages der maalinger i kortere afstand fra lygten, flyttes observationsretningen parallelt for at opnaa samme noejagtighed. Inden for synlighedsvinklerne tages der ikke hensyn til hindringer, som blev paavist, allerede da lygten blev typegodkendt.

Er dele af lygtens synlige overflade efter monteringen skjult af andre dele af koeretoejet, skal det bevises, at den del af lygten, der ikke er skjult, stadig er i overensstemmelse med de fotometriske vaerdier, som er en betingelse for, at anordningen kan godkendes som optisk enhed (jf. tillaeg 1)

11. afgraensning af stoerste bredde

det plan paa hver side af koeretoejet, som er parallelt med koeretoejets midterplan i laengderetningen og gaar gennem det yderste punkt paa koeretoejets bredeste sted, idet der ses bort fra foelgende fremspring:

11.1. foererspejle

11.2. retningsviserblinklygter

12. stoerste bredde

afstanden mellem de to lodrette planer defineret i punkt 11

13. afstanden mellem to lygter, som vender i samme retning

afstanden mellem de retvinklede projektioner paa et plan vinkelret paa referenceaksen, af omridsene af de to lysflader, saaledes som de er defineret efter de paagaeldende underpunkter til punkt 6

14. funktionskontrol

kontrollampe eller tilsvarende, som angiver, at en anordning er aktiveret og fungerer korrekt

15. tilslutningskontrol

kontrollampe eller tilsvarende, som angiver, at en anordning er aktiveret, men ikke om den fungerer korrekt.

B. ALMINDELIGE FORSKRIFTER

1. Lygter og lyssignaler skal monteres saaledes, at de uanset de vibrationer, de kan blive udsat for, bevarer de foreskrevne egenskaber ved normal brug, og saaledes at koeretoejet fortsat opfylder dette direktivs forskrifter. Navnlig maa lygterne ikke uforvarende kunne bringes ud af indstilling.

2. Lygter til belysning skal vaere monteret saaledes, at deres retning let kan indstilles.

3. Referenceaksen af det monterede lyssignal skal for siderefleks-anordninger vaere vinkelret paa koeretoejets midterplan i laengderetningen og for alle andre lyssignaler parallel med dette plan. En tolerance paa 3° er tilladt i hver retning.

Har fabrikanten givet saerlige monteringsforskrifter, skal disse tillige vaere overholdt.

4. Medmindre andet foreskrives, skal lygternes hoejde og retning kontrolleres, naar koeretoejet er ubelaesset og anbragt paa en plan og vandret overflade, idet koeretoejets midterplan i laengderetningen er lodret og dets styr eller rat i ligeudstilling. Daektrykket skal vaere det af fabrikanten foreskrevne ved den foreskrevne belaesning.

5. Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktion:

5.1. vaere monteret symmetrisk om midterplanet i laengderetningen

5.2. vaere indbyrdes symmetriske i forhold til midterplanet i laengderetningen

5.3. opfylde samme forskrifter med hensyn til farve

5.4. have identiske nominelle fotometriske specifikationer.

6. Medmindre andet foreskrives, kan lygter med forskellige funktioner vaere uafhaengige eller grupperede, kombinerede eller sammenbyggede i samme anordning, saafremt hver af disse lygter svarer til de paagaeldende forskrifter.

7. Stoerste hoejde over vejbanen maales fra det hoejeste punkt af lysfladen, mindste hoejde fra det laveste punkt. For naerlyslygter maales mindste hoejde over jorden fra underkanten af glasset, eller af reflektoren, hvis denne er hoejere.

8. Medmindre andet forskrives, maa kun retningsviser- og havariblinklygter kunne blinke.

9. Intet roedt lys maa vaere synligt fremad, og intet hvidt lys bagud, bortset fra baklygter. Dette kontrolleres paa foelgende maade (jf. tegninger i tillaeg 1 til bilag II til VI for den paagaeldende type to- eller trehjulet koeretoej):

9.1. synlighed af roedt lys fremad: en roed lygte maa ikke kunne ses direkte af en iagttager placeret inden for omraade 1 af et tvaerplan 25 m foran koeretoejets forreste punkt

9.2. synlighed af hvidt lys bagud: en hvid lygte maa ikke kunne ses direkte af en iagttager placeret inden for omraade 2 af et tvaerplan 25 m bag koeretoejets bageste punkt.

9.3. I deres respektive planer er iagttagelseszone 1 og 2 begraenset:

9.3.1. i hoejden af to vandrette planer henholdsvis 1 m og 2,20 m over vejbanen

9.3.2. i bredden af to lodrette planer, som henholdsvis forrest og bagest paa koeretoejet danner en vinkel paa 15° med koeretoejets midterplan i laengderetningen. Disse planer indeholder de lodrette skaeringslinjer mellem de lodrette planer, der er parallelle med midterplanet i laengderetningen og afgraenser koeretoejets stoerste bredde og tvaerplanerne gennem koeretoejets stoerste laengde.

10. De elektriske forbindelser skal vaere saaledes udfoert, at positionslys, eller hvis positionslys ikke findes, naerlys, baglygte og nummerpladebelysning kun kan taendes samlet.

11. Medmindre andet foreskrives, skal de elektriske forbindelser vaere saaledes udfoert, at fjernlys, naerlys og taageforlygte kun kan taendes, hvis de i punkt 10 anfoerte lygter ligeledes er taendt. Denne forskrift gaelder imidlertid hverken fjernlyslygte eller naerlyslygte, naar disse anvendes som advarselssignal i form af lysblink med korte mellemrum, enten med naer- eller fjernlys eller med naer- og fjernlys skiftevis (»overhalingsblink«).

12. Kontrollamper

12.1. Alle kontrollamper skal let kunne ses af foereren i dennes normale koerestilling.

12.2. Hvor tilslutningskontrol foreskrives, kan der i stedet anvendes en funktionskontrol.

13. Lygternes farve:

Lygter skal afgive lys af foelgende farve:

Fjernlyslygte: hvid

Fremadrettet, ikke-trekantet refleksanordning: hvid

Naerlyslygte: hvid

Retningsviserblinklygte: gul

Stoplygte: roed

Positionslygte: hvid

Baglygte: roed

Taageforlygte: hvid/gullig

Taagebaglygte: roed

Baglygte: hvid

Havariblink: gul

Bagnummerpladelygte: hvid

Ikke-trekantet siderefleksanordning: gul

Ikke-trekantet bagudvendende siderefleksanordning: roed

Pedalreflekser: gul

Definitionen af lygternes farver skal vaere i overensstemmelse med den i tillaeg 2 angivne.

14. Alle lygter og lyssignaler skal vaere typegodkendt. Indtil der er fastsat ensartede forskrifter vedroerende lygter og lyssignaler for knallerter med begraenset ydeevne, der er udstyret med en motor med en effekt paa hoejst 0,5 kW, og hvis maksimale hastighed er paa hoejst 25 km/t, kan disse knallerter dog vaere forsynet med ikke-typegodkendte naerlyslygter og/eller baglygter. I saa fald skal konstruktoeren afgive erklaering om, at disse lygter er i overensstemmelse med ISO-standard nr. 6742/1. Der vil blive fastlagt yderligere specifikke forskrifter efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.

Tillaeg 1 Lygternes overflade, referenceakse og -centrum samt synlighedsvinkel

Forklaring

1 = Lysflade

2 = Referenceakse

3 = Referencecentrum

4 = Synlighedsvinkel

5 = Lysaabning

6 = Synlig overflade i forhold til lysfladen

7 = Synlig overflade i forhold til lysaabningen

8 = Observationsretning

Anm.: Overfladen skal uanset tegningen anses for at vaere tangent til lysaabningen.

Tillaeg 2 Definition af lygternes farve

TRIKROMATISKE KOORDINATER "" ID="1">Roed> ID="2">Afgraensning mod gul> ID="3">y & le; 0,335

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod violet> ID="3">z & le; 0,008

"> ID="1">Hvid> ID="2">Afgraensning mod blaa> ID="3">x & ge; 0,310

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod gul> ID="3">x & le; 0,500

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod groen> ID="3">y & le; 0,150 + 0,640x

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod groen> ID="3">y & le; 0,440

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod violet> ID="3">y & ge; 0,050 + 0,750x

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod roed> ID="3">y & ge; 0,382

"> ID="1">Gullig> ID="2">Afgraensning mod roed> ID="3">y & ge; 0,138 + 0,580x

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod groen> ID="3">y & le; 1,29x & minus; 0,100

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod hvid> ID="3">y & ge; & minus; x + 0,940

"> ID="1"" ID="2"" ID="3">y & ge; 0,440

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod spektralvaerdien> ID="3">y & le; & minus; x + 0,992

"> ID="1">Gul> ID="2">Afgraensning mod gul> ID="3">y & le; 0,429

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod roed> ID="3">y & ge; 0,398

"> ID="1"" ID="2">Afgraensning mod hvid> ID="3">z & le; 0,007

""Til kontrol af ovenstaaende graenser skal anvendes en lyskilde med farvetemperatur 2856 K (standard A fra Den Internationale Komité for Belysning (CIE)).

>

BILAG II

FORSKRIFTER FOR TOHJULEDE KNALLERTER 1. Tohjulede knallerter skal vaere udstyret med nedennaevnte lygter og lyssignaler, jf. dog afsnit B, punkt 14 i bilag I:

1.1. naerlyslygte

1.2. baglygte

1.3. pedalrefleksanordninger for saa vidt angaar tohjulede knallerter forsynet med pedaler i stedet for fodhvilere

1.4. ikke-trekantede siderefleksanordninger

1.5. ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning

1.6. stoplygte. Dette krav gaelder ikke for knallerter, for hvilke der gaelder en undtagelse som omhandlet i afsnit B, punkt 14, i bilag I

2. Tohjulede knallerter kan desuden vaere udstyret med foelgende lygter og lyssignaler:

2.1. fjernlyslygte

2.2. retningsviserblinklygter

2.3. bagnummerpladelygte

2.4. positionslygte

2.5. ikke-trekantede fremadvendende refleksanordninger.

3. De i punkt 1 og 2 naevnte lygter og lyssignaler skal vaere monteret efter de under punkt 6 givne anvisninger.

4. Montering af andre lygter eller lyssignaler, end de under punkt 1 og 2 anfoerte er forbudt.

5. De i punkt 1 og 2 naevnte lygter og lyssignaler, som er godkendt til motorcykler, er ogsaa tilladt til knallerter.

6. SAERLIGE FORSKRIFTER FOR MONTERINGEN

6.1. Fjernlyslygter

6.1.1. Antal: en eller to.

6.1.2. Monteringsdiagramm: Ingen saerlige specifikationer.

6.1.3. Placering

6.1.3.1. I bredden:

- en uafhaengig fjernlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal fjernlyslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere placeret symmetrisk omkring koeretoejets midterplan i laengderetningen

- en fjernlyslygte, som er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig naerlyslygte ved siden af fjernlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to fjernlyslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.1.3.2. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.1.3.3. For uafhaengig fjernlyslygte maa afstanden fra kanten af denne lygtes lysflade til naerlyslygtens lysflade hoejst vaere 200 mm.

6.1.3.4. Har koeretoejet to fjernlyslygter, maa den indbyrdes afstand mellem disses lysflader hoejst vaere 200 mm.

6.1.4. Synlighedsvinkler

Lygtens lysflade, ogsaa i de omraader, som ikke fremtraeder oplyste i den paagaeldende observationsretning, skal vaere synlig i det divergerende omraade, som dannes af en frembringer, der foeres langs omkredsen af lysfladen i en vinkel paa mindst 5° med lygtens referenceakse. Som toppunkt for synlighedsvinklerne skal regnes omridset af projektionen af lysfladen paa et tvaerplan, som beroerer forsiden af fjernlyslygtens glas.

6.1.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.1.6. Kan sammenbygges med naerlyslygte og positionslygte.

6.1.7. Maa ikke kombineres med anden lygte.

6.1.8. Fjernlyslygten og foelgende lygter kan indbygges i hinanden:

6.1.8.1. naerlyslygte

6.1.8.2. positionslygte.

6.1.9. Elektriske forbindelser

Fjernlyslygterne skal taendes samtidig. Ved skift fra naerlys til fjernlys skal alle fjernlyslygter taendes. Ved nedblaending fra fjernlys til naerlys skal alle fjernlyslygter slukkes samtidig. Naerlyset kan vaere taendt samtidig med fjernlyset.

6.1.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Blaa, ikke blinkende kontrollampe.

6.2. Naerlyslygter

6.2.1. Antal: en eller to.

6.2.2. Monteringsdiagram: Ingen specielle forskrifter.

6.2.3. Placering

6.2.3.1. I bredden:

- en uafhaengig naerlyslygte kan vaere monteret over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal naerlyslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- en naerlyslygte, som er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at naerlyslygtens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig fjernlyslygte ved siden af naerlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to naerlyslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.2.3.2. I hoejden: mindst 500 mm, hoejst 1 200 mm over jorden.

6.2.3.3. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.2.3.4. Har koeretoejet to naerlyslygter, maa den indbyrdes afstand mellem disses lysflader hoejst vaere 200 mm.

6.2.4. Synlighedsvinkler

Er bestemt af vinklerne a og v, saaledes som disse er defineret i bilag I, punkt A 10:

a = 15° opefter og 10° nedefter

v = 45° til venstre og til hoejre, saafremt der er en enkelt naerlyslygte

45° udefter og 10° indefter, saafremt der er to naerlyslygter.

Eventuelle paneler eller andre dele i naerheden af forlygten maa ikke medfoere generende sekundaere virkninger for andre trafikanter.

6.2.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.2.6. Kan sammenbygges med fjernlyslygte og positionslygte.

6.2.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.2.8. Naerlyslygte, fjernlyslygte og positionslygte kan vaere indbygget i hinanden.

6.2.9. Elektriske forbindelser

Naar fjernlys slukkes, skal naerlys samtidig taendes; derimod kan naerlys forblive taendt sammen med fjernlys.

6.2.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe.

6.2.11. Andre forskrifter: ingen.

6.3. Retningsviserblinklygter

6.3.1. Antal: to i hver side.

6.3.2. Montering: to blinklygter foran og to bag paa koeretoejet.

6.3.3. Placering

6.3.3.1. I bredden:

6.3.3.1.1. for det forreste blinklygtepar gaelder, at:

6.3.3.1.1.1. afstanden mellem lysfladerne skal vaere mindst 240 mm

6.3.3.1.1.2. blinklygterne skal placeres uden for de lodrette langsgaaende planer, som tangerer yderkanten af forlygtens (-lygternes) lysflade

6.3.3.1.1.3. afstanden mellem blinklygtens lysflade og den naermeste naerlyslygtes lysflade skal vaere mindst:

- 75 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 90 cd

- 40 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 175 cd

- 20 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 250 cd

- & le; 20 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 400 cd.

6.3.3.1.2. Afstanden mellem inderkanterne af bagblinklygternes lysflader skal vaere mindst 180 mm.

6.3.3.2. Hoejden over vejbanen skal vaere mindst 350 mm og hoejst 1 200 mm.

6.3.3.3. I laengden maa afstanden fremefter fra et tvaerplan gennem koeretoejets bageste punkt og til bagblinklygternes referencecentrum hoejst vaere 300 mm.

6.3.4. Synlighedsvinkler

Vinkler i det vandrette plan: jf. tillaeg 2.

Vinkler i det lodrette plan: 15° over eller under vandret.

Vinkler under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.3.5. Retning

Forreste retningsviserblinklygter kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.3.6. Kan sammenbygges med en eller flere lygter.

6.3.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.3.8. Blinklygter og andre lygter maa ikke indbygges i hinanden.

6.3.9. Elektriske forbindelser

Tilslutning af retningsviserblinklygter skal vaere uafhaengig af de oevrige lygter. Alle retningsviserblinklygter paa samme side af koeretoejet skal taendes og slukkes med samme betjeningsanordning.

6.3.10. Funktionskontrol: tilladt.

Den kan bestaa af kontrollys eller lydsignal eller begge dele.

Kontrollys skal bestaa af en groen blinkende lampe, som er synlig under alle normale koereforhold; ved fejlfunktion af en af retningsviserblinklygterne skal lampen enten slukke, lyse konstant eller tydeligt aendre frekvens. Lydsignal skal kunne hoeres tydeligt og skal ved fejlfunktion aendre frekvens paa samme maade som lyssignalet.

6.3.11. Andre forskrifter

Ved kontrol af nedenstaaende specifikationer skal koeretoejets dynamo kun afgive stroem til de stroemkredse, som er noedvendige for funktionen af motor og lygter.

6.3.11.1. Foerste blink skal indtraeffe hoejst et sekund efter, at betjeningsanordningen for blinksignalet er aktiveret, og foerste slukning inden for hoejst halvandet sekund.

6.3.11.2. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er jaevnstroem, gaelder foelgende:

6.3.11.2.1. blinkfrekvensen skal vaere 90 ± 30 pr. minut

6.3.11.2.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet skal blinke med samme frekvens og i fase.

6.3.11.3. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem 50 og 100 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.3.1. blinkfrekvensen skal vaere 90 ± 30 pr. minut

6.3.11.3.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. De forreste blinklygter maa ikke kunne ses laengere bagud og de bageste blinklygter ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.4. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem den af fabrikanten foreskrevne tomgangshastighed og 50 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.4.1. blinkfrekvensen skal vaere mellem 90 + 30 og 90 & minus; 45 pr. minut

6.3.11.4.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. De forreste blinklygter maa ikke kunne ses laengere bagud og de bageste blinklygter ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.5. I tilfaelde af svigt, bortset fra kortslutning, af en retningsviserblinklygte, skal den anden lyse konstant eller blinke, i sidstnaevnte tilfaelde kan blinkfrekvensen vaere en anden end den foreskrevne.

6.4. Stoplygter

6.4.1. Antal: en eller to.

6.4.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.4.3. Placering

6.4.3.1. I bredden: har koeretoejet én stoplygte, skal dens referencecentrum ligge i koeretoejets midterplan i laengderetningen; har koeretoejet to stoplygter, skal disse vaere placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.4.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm og hoejst 1 500 mm.

6.4.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.4.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 45° til venstre og til hoejre.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Dog kan vinklen under vandret nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.4.5. Retning: bagudvendende

6.4.6. Kan sammenbygges med en eller flere af de bageste lygter.

6.4.7. Maa ikke kombineres med nogen anden lygte.

6.4.8. Stoplygte og baglygte kan indbygges i hinanden.

6.4.9. Elektriske forbindelser: skal taendes, naar mindst én driftsbremse betjenes.

6.4.10. Tilslutningskontrol: forbudt.

6.5. Positionslygter

6.5.1. Antal: en eller to.

6.5.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.5.3. Placering

6.5.3.1. I bredden:

- en uafhaengig positionslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forreste lygte: er disse lygter placeret over eller under hinanden, skal deres referencecentrum ligge i koeretoejets midterplan i laengderetningen; er de placeret ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- er en positionslygte og en anden forlygte indbygget i hinanden, skal positionslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to positionslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at deres referencecentre er symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.5.3.2. Over vejbanen: mindst 350 mm, hoejst 1 200 mm.

6.5.3.3. I laengderetningen: foran paa koeretoejet.

6.5.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: hvis kun én positionslygte forefindes: 80° til venstre og til hoejre; hvis to positionslygter forefindes: 80° udefter og 45° indefter.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm

6.5.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.5.6. Kan sammenbygges med enhver anden forlygte.

6.5.7. Kan indbygges sammen med enhver anden forlygte.

6.5.8. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.5.9. Tilslutningskontrol: tilladt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe.

6.5.10. Andre forskrifter: ingen.

6.6. Baglygter

6.6.1. Antal: en eller to.

6.6.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.6.3. Placering

6.6.3.1. I bredden: saafremt kun én baglygte forefindes, skal lygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; saafremt to baglygter forefindes, skal disse vaere placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.6.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm og hoejst 1 500 mm.

6.6.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.6.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: hvis kun én baglygte forefindes: 80° til venstre og til hoejere; hvis to baglygter forefindes: 80° udefter og 45° indefter.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.6.5. Retning: bagud.

6.6.6. Kan sammenbygges med enhver anden af koeretoejets bageste lygter.

6.6.7. Kan indbygges sammen med stoplygte eller ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning, eller med dem begge.

6.6.8. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.6.9. Tilslutningskontrol: tilladt.

Dennes funktion kan udloeses af en eventuel anordning for positionslygten.

6.6.10. Andre forskrifter: ingen.

6.7. Ikke-trekantede siderefleksanordninger

6.7.1. Antal pr. side: en eller to af klasse I A(1) .

6.7.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.7.3. Placering

6.7.3.1. I bredden: ingen saerlige forskrifter.

6.7.3.2. Over vejbanen: mindst 300 mm, hoejst 900 mm.

6.7.3.3. I laengderetningen: skal vaere saaledes, at anordningen under normale forhold ikke kan afskaermes af foerer eller passager eller disse beklaedning.

6.7.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 30° fremad og bagud.

I det lodrette plan: 15° over under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt refleksanordningens hoejde er under 750 mm.

6.7.5. Retning: refleksanordningernes referenceakse skal vaere vinkelret paa koeretoejets midterplan i laengderetningen og udadrettet. Foran placerede refleksanordninger kan monteres, saa de drejer afhaengigt af koeretoejets styrebevaegelser.

6.7.6. Kan sammenbygges med andre lyssignaler.

6.8. Ikke-trekantede bagudvendende refleksanordninger

6.8.1. Antal: en af klasse I A(2) .

6.8.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.8.3. Placering

6.8.3.1. I bredden: refleksanordningens referencecentrum skal vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.8.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm, hoejst 900 mm.

6.8.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.8.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 30° til venstre og til hoejre.

I det lodrette plan: 15° over under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt refleksanordningens hoejde er mindre end 750 mm.

6.8.5. Retning: bagudvendende.

6.8.6. Kan sammenbygges med enhver andre lygte.

6.8.7. Andre forskrifter: dele af refleksanordningens lysflade kan vaere faelles med lysfladen af enhver anden roed lygte bag paa koeretoejet.

6.9. Pedalreflekser

6.9.1. Paa en knallert skal begge pedaler vaere udstyret med to reflekser.

6.9.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.9.3. Andre forskrifter:

Refleksanordningens lysflade skal vaere tilbagetrukket fra dens indfatning.

Refleksanordninger skal vaere monteret paa en saadan maade, at de let kan ses bagfra og forfra. Refleksanordningernes referenceakse, hvis form skal vaere tilpasset pedalen, skal vaere vinkelret paa pedalakslen. Pedalrefleksanordninger maa kun monteres paa pedaler, som, ved hjaelp af en krank eller lignende, kan tjene til fremdrift af koeretoejet med frakoblet motor. Refleksanordninger maa ikke monteres paa pedaler, der benyttes som betjeningsanordninger eller alene som fodhviler for foerer eller passager.

6.10. Ikke-trekantet frontrefleksanordning

6.10.1. Antal: en eller to af klasse I A(3) .

6.10.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.10.3. Placering

6.10.3.1. I bredden: referencecentrum skal vaere placeret i koeretoejets midterakse i laengderetningen.

6.10.3.2. Over vejbanen: mindst 400 mm, hoejst 1 200 mm.

6.10.3.3. I laengderetningen: foran paa koeretoejet.

6.10.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 30° henholdsvis til venstre og til hoejre.

I det lodrette plan: 15° henholdsvis over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt refleksanordningen er placeret mindre end 750 mm over vejbanen.

6.10.5. Retning: fremadvendende. Refleksanordningen kan monteres, saa den drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.10.6. Kan sammenbygges med enhver andre lygte.

6.10.7. Andre forskrifter: ingen.

6.11. Bagnummerpladelygte

6.11.1. Antal: en.

Anordningen kan bestaa af forskellige optiske dele, der tjener til belysning af nummerpladen.

6.11.2. Monteringsdiagram

6.11.3. Placering:

6.11.3.1. I bredden

6.11.3.2. I hoejden

6.11.3.3. I laengderetningen

6.11.4. Synlighedsvinkler

6.11.5. Retning

Saaledes, at det sikres, at nummerpladen belyses af anordningen.

6.11.6 Kan sammenbygges med en eller flere lygter bagtil.

6.11.7. Kan kombineres med baglygten.

6.11.8. Maa ikke indbygges sammen med andre lygter/lyssignaler.

6.11.9. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.11.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Hvis den forefindes, skal dens funktion sikres af samme kontrolanordning, som foreskrives for positions- og baglygte.

6.11.11. Andre forskrifter: ingen.

Tillaeg 1 Synlighed af roedt lys fremad og hvidt lys bagud

(Se bilag I, punkt B.9, og dette bilags punkt 6.3.11.4.2)

Synlighed af roedt lys fremad

Figur 1

Synlighed af hvidt lys bagud

Figur 2

Tillaeg 2 Monteringsdiagram

To retningsviserblinklygter foran og bagtil.

Tillaeg 3 Oplysningsskema vedroerende montering af lygter og lyssignaler paa en tohjulet knallerttype

(Vedlaegges ansoegningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansoegningen om standardtypegodkendelse af koeretoejet)

Loebenummer (tildelt af ansoegeren): .

Ansoegning om typegodkendelse af tohjulet knallert for saa vidt angaar montering af lygter og lyssignaler skal ledsages af de oplysninger, der er naevnt i afsnit A i bilag II til direktiv 92/61/EOEF, punkt:

0.1

0.2

0.4 til 0.6

8.0 til 8.4.

Tillaeg 4 Myndighed

Typegodkendelsesattest vedroerende montering af lygter og lyssignaler paa tohjulet knallert

EKSEMPEL

Rapport nr. . fra teknisk tjeneste . dato .

Typegodkendelse nr.: . Udvidelse nr.: .

1. Koeretoejets maerke: .

.

2. Koeretoejets type: .

3. Fabrikantens navn og adresse: .

.

4. Navn og adresse paa fabrikantens befuldmaegtigede (evt.): .

.

5. Paabudte lygter paa koeretoej fremstillet til kontrol(4) :

5.1. Naerlyslygter

5.2. Baglygter

5.3. Ikke-trekantede siderefleksanordninger

5.4. Ikke-trekantede bagudvendende refleksanordninger(5)

5.5. Pedalreflekser

5.6. Stoplygter(6)

6. Tilladte lygter paa koeretoej fremstillet til kontrol(7) :

6.1. Fjernlyslygter: ja/nej(8) ()

6.2. Retningsviserblinklygter: ja/nej(9) ()

6.3. Bagnummerpladelygte: ja/nej(10) ()

6.4. Positionslygter: ja/nej(11) ()

6.5. Ikke-trekantet frontrefleksanordning: ja/nej(12) ()

7. Varianter: .

.

8. Koeretoejet fremstillet til typegodkendelse den: .

9. Typegodkendelse meddelt/afslaaet(13) ()

10. Sted: .

11. Dato: .

12. Underskrift: .

(1) Efter klassificeringen i direktiv 76/757/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende refleksanordninger paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer dertil.

(2) Efter klassificeringen i direktiv 76/757/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende refleksanordninger paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer dertil.

(3) For hver anordning angives paa separat ark de behoerigt identificerede anordningstyper, som tilfredsstiller monteringsforskrifterne i dette bilag.

(4) Gaelder kun tohjulede knallerter med pedaler.

(5) Med undtagelse af knallerter, for hvilke der gaelder en undtagelse som omhandlet i bilag I, afsnit B, nr. 14.

(6)() Det ikke gaeldende overstreges.

BILAG III

FORSKRIFTER FOR TREHJULEDE KNALLERTER OG LETTE QUADRICYKLER 1. Trehjulede knallerter skal vaere udstyret med foelgende lygter og lyssignaler:

1.1. naerlyslygte

1.2. positionslygte

1.3. baglygte

1.4. ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning

1.5. pedalrefleksanordninger (gaelder kun trehjulede knallerter med pedaler)

1.6. stoplygte

1.7. retningsviserblinklygter (for trehjulede knallerter med lukket karosseri).

2. Trehjulede knallerter kan desuden vaere udstyret med foelgende lygter og lyssignaler:

2.1. fjernlyslygte

2.2. retningsviserblinklygter (for trehjulede knallerter uden lukket karosseri)

2.3. bagnummerpladelygte

2.4. ikke-trekantet siderefleksanordning.

3. De i punkt 1 og 2 anfoerte lygter og lyssignaler skal vaere monteret efter de under punkt 6 givne anvisninger.

4. Montering af andre lygter eller lyssignaler end de under punkt 1 og 2 anfoerte er forbudt.

5. De i punkt 1 og 2 naevnte lygter og lyssignaler, som er godkendt til motorcykler, er ogsaa tilladt til knallerter.

6. Saerlige monteringsforskrifter.

6.1. Fjernlyslygter

6.1.1. Antal: en eller to.

For trehjulede knallerter, hvis stoerste bredde er mere end 1 300 mm, kraeves to fjernlyslygter.

6.1.2. Monteringsdiagram: Ingen saerlige specifikationer.

6.1.3. Placering

6.1.3.1. I bredden:

- en uafhaengig fjernlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal fjernlyslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere placeret symmetrisk omkring koeretoejets midterplan i laengderetningen

- en fjernlyslygte, som er indbygget med en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig naerlyslygte ved siden af fjernlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to fjernlyslygter, af hvilke den ene eller begge kan vaere indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.1.3.2. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hvilket gaelder saavel direkte som indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.1.3.3. For uafhaengig fjernlyslygte maa afstanden fra kanten af denne lygtes lysflade til naerlyslygtens lysflade hoejst vaere 200 mm for hvert par lygter.

6.1.4. Synlighedsvinkler

Lygtens lysflade, ogsaa i de omraader, som ikke fremtraeder oplyste i den paagaeldende observationsretning, skal vaere synlig i det divergerende omraade, som dannes af en frembringer, der foeres langs omkredsen af lysfladen i en vinkel paa mindst 5° med lygtens referenceakse. Som toppunkt for synlighedsvinklerne skal regnes omridset af projektionen af lysfladen paa et tvaerplan, som beroerer forsiden af fjernlyslygtens glas.

6.1.5. Retning: fremdadvendende.

Kan monteres, saa det drejer uafhaengigt af styrebevaegelserne.

6.1.6. Kan sammenbygges med naerlyslygte og positionslygte.

6.1.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.1.8. Fjernlyslygten og foelgende lygter kan indbygges i hinanden:

6.1.8.1. naerlyslygte

6.1.8.2 positionslygte.

6.1.9. Elektriske forbindelser

Fjernlyslygterne skal taendes samtidig. Ved skift fra naerlys til fjernlys skal alle fjernlyslygter taendes. Ved nedblaending fra fjernlys til naerlys skal alle fjernlyslygter slukkes samtidig. Naerlyset kan vaere taendt samtidig med fjernlyset.

6.1.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Blaa, ikke blinkende kontrollampe.

6.2. Naerlyslygter

6.2.1. Antal: en eller to.

For trehjulede knallerter, hvis stoerste bredde er mere end 1 300 mm, kraeves to naerlyslygter.

6.2.2. Monteringsdiagram: ingen specielle forskrifter.

6.2.3. Placering

6.2.3.1. I bredden:

- en uafhaengig naerlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal naerlyslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere placeret symmetrisk omkring koeretoejets midterplan i laengderetningen

- en naerlyslygte, som er indbygget med en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at naerlyslygtens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig fjernlyslygte ved siden af naerlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to naerlyslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

Paa koeretoejer med to naerlyslygter:

- maa de af lysfladens kanter, som er laengst fra koeretoejets midterplan i laengderetningen, hoejst vaere 400 mm fra afgraensningen af koeretoejets stoerste bredde

- skal afstanden mellem lysfladernes inderste kanter vaere mindst 500 mm, dog kun 400 mm, hvis koeretoejets stoerste bredde er mindre end 1 300 mm.

6.2.3.2. Over vejbanen: mindst 500 mm, hoejst 1 200 mm.

6.2.3.3. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.2.4. Synlighedsvinkler

Er bestemt af vinklerne a og v, saaledes som disse er defineret i bilag 1, punkt A 10:

a = 15° opefter og 10° nedefter

v = 45° til venstre og til hoejre, saafremt der er en enkelt naerlyslygte

45° udefter og 10° indefter, saafremt der er to naerlyslygter.

6.2.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.2.6. Kan sammenbygges med fjernlyslygte og positionslygte.

6.2.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.2.8. Naerlyslygte, fjernlyslygte og positionslygte kan vaere indbygget i hinanden.

6.2.9. Elektriske forbindelser

Naer fjernlys slukkes, skal naerlys samtidig taendes; derimod kan naerlys forblive taendt sammen med fjernlys.

6.2.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe.

6.2.11. Andre forskrifter: ingen.

6.3. Retningsviserblinklygter

6.3.1. Antal: to i hver side.

6.3.2. Montering: to blinklygter foran og to bag paa koeretoejet.

6.3.3. Placering

6.3.3.1. I bredden:

- de af lysfladens kanter, som er laengst fra koeretoejets midterplan i laengderetningen, maa hoejst vaere 400 mm fra afgraensningen af koeretoejets stoerste bredde

- den indbyrdes afstand mellem de inderste kanter af lysfladerne skal vaere mindst 500 mm

- afstanden mellem blinklygtens lysflade og den naermeste naerlyslygtes lysflade skal mindst vaere:

- 75 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 90 cd

- 40 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 175 cd

- 20 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 250 cd

- & le; 20 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 400 cd.

6.3.3.2. Over vejbanen: mindst 350 mm og hoejst 1 500 mm.

6.3.4. Synlighedsvinkler

Vinkler i det vandrette plan: se tillaeg 2.

Vinkler i det lodrette plan: 15° over eller under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.3.5. Retning

Forreste retningsviserblinklygter kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.3.6. Kan sammenbygges med en eller flere lygter.

6.3.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.3.8. Retningsviserblinklygter og andre lygter maa ikke indbygges i hinanden.

6.3.9. Elektriske forbindelser

Tilslutning af retningsviserblinklygter skal vaere uafhaengig af de oevrige lygter. Alle retningsviserblinklygter paa samme side af koeretoejet skal taendes og slukkes med samme betjeningsanordning.

6.3.10. Funktionskontrol: tilladt.

Den kan bestaa af kontrollys eller lydsignal eller begge dele. Kontrollys skal bestaa af en groen blinkende lampe, som er synlig under alle normale koereforhold; i tilfaelde af fejlfunktion af en af retningsviserblinklygterne skal lampen enten slukke, lyse konstant eller tydeligt aendre frekvens. Lydsignal skal kunne hoeres tydeligt og skal i givet fald aendre sig paa samme maade som lyssignalet.

6.3.11. Andre forskrifter

Ved kontrol af nedenstaaende specifikationer skal koeretoejets dynamo kun afgive stroem til de stroemkredse, som er noedvendige for funktionen af motor og lygter.

6.3.11.1. Foerste blink skal indtraeffe hoejst et sekund efter, at blinksignalet er slaaet til, og foerste slukning inden for hoejst halvandet sekund.

6.3.11.2. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er jaevnstroem, gaelder foelgende:

6.3.11.2.1. blinkfrekvensen skal vaere 90 ± 30 pr. minut

6.3.11.2.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet skal blinke med samme frekvens og i fase.

6.3.11.3. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem 50 og 100 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.3.1. blinkfrekvensen skal vaere 90 ± 30 pr. minut

6.3.11.3.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. Forblinklygterne maa ikke kunne ses laengere bagud og bagblinklygterne ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.4. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem den af fabrikanten foreskrevne tomgangshastighed og 50 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.4.1. blinkfrekvensen skal vaere mellem 90 + 30 og 90 & minus; 45 pr. minut

6.3.11.4.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. Forblinklygterne maa ikke kunne ses laengere bagud og bagblinklygterne ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.5. I tilfaelde af svigt, bortset fra kortslutning, af en retningsviserblinklygte, skal den anden lyse konstant eller blinke; i sidstnaevnte tilfaelde kan blinkfrekvensen vaere en anden end den foreskrevne.

6.4. Stoplygter

6.4.1. Antal: en eller to.

For trehjulede knallerter, hvis stoerste bredde er mere end 1 300 mm, kraeves to stoplygter.

6.4.2. Monteringsdiagram: Ingen saerlige forskrifter.

6.4.3. Placering

6.4.3.1. I bredden: har koeretoejet én stoplygte, skal dens referencecentrum ligge i koeretoejets midterplan i laengderetningen; har koeretoejet to stoplygter, skal disse vaere placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen. Paa koeretoejer med to baghjul skal den indbyrdes afstand mellem de to lygter vaere mindst 600 mm; denne afstand kan dog nedsaettes til 400 mm, saafremt koeretoejets stoerste bredde er mindre end 1 300 mm.

6.4.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm og hoejst 1 500 mm.

6.4.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.4.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 45° til venstre og til hoejre.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Dog kan vinklen under vandret nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.4.5. Retning: bagudvendende.

6.4.6. Kan sammenbygges med en eller flere af de bageste lygter.

6.4.7. Maa ikke kombineres med nogen anden lygte.

6.4.8. Stoplygte og baglygte kan indbygges i hinanden.

6.4.9. Elektriske forbindelser: skal taendes, naar mindst én driftsbremse betjenes.

6.4.10. Tilslutningskontrol: forbudt.

6.5. Positionslygter

6.5.1. Antal: en eller to.

For trehjulede knallerter, hvis stoerste bredde er mere end 1 300 mm, kraeves to positionslygter.

6.5.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.5.3. Placering

6.5.3.1. I bredden:

- en uafhaengig positionslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forreste lygte: er disse lygter placeret over hinanden, skal positionslygtens referencecentrum ligge i koeretoejets midterplan i laengderetningen; er de placeret ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- er en positionslygte og en anden forlygte indbygget i hinanden, skal positionslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to positionslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at deres referencecentre er symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

Paa koeretoejer med to positionslygter:

- maa de af lysfladernes kanter, som er laengst fra koeretoejets midterplan i laengderetningen, hoejst vaere 400 mm fra afgraensningen af koeretoejets stoerste bredde

- skal den indbyrdes afstand mellem de inderste kanter af lygternes lysflader vaere mindst 500 mm.

6.5.3.2. Over vejbanen: mindst 350 mm, og hoejst 1 200 mm.

6.5.3.3. I laengderetningen: foran paa koeretoejet.

6.5.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: hvis kun én positionslygte forefindes: 80° til venstre og til hoejre; hvis to positionslygter forefindes: 80° udefter og 45° indefter.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.5.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.5.6. Kan sammenbygges med enhver anden forlygte.

6.5.7. Kan indbygges sammen med enhver anden forlygte.

6.5.8. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.5.9. Tilslutningskontrol: tilladt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe

6.5.10. Andre forskrifter: ingen.

6.6. Baglygter

6.6.1. Antal: en eller to.

For trehjulede knallerter, hvis stoerste bredde er mere end 1 300 mm, kraeves to baglygter.

6.6.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.6.3. Placering

6.6.3.1. I bredden: saafremt kun én baglygte forefindes, skal lygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; saafremt to baglygter forefindes, skal disse vaere placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen. Paa koeretoejer med to baghjul skal afstanden mellem de to lygter vaere mindst 600 mm; denne afstand kan dog nedsaettes til 400 mm, saafremt koeretoejets stoerste bredde er mindre end 1 300 mm.

6.6.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm og hoejst 1 500 mm.

6.6.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.6.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: hvis kun én baglygte forefindes: 80° til venstre og til hoejre; hvis to baglygter forefindes: 80° udefter og 45° indefter.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.6.5. Retning: bagudvendende.

6.6.6. Kan sammenbygges med enhver anden af koeretoejets bageste lygter.

6.6.7. Kan indbygges sammen med stoplygte eller ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning, eller med dem begge.

6.6.8. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.6.9. Tilslutningskontrol: tilladt.

Dennes funktion kan udloeses af en eventuel anordning for positionslygten.

6.6.10. Andre forskrifter: ingen.

6.7. Ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning

6.7.1. Antal: en eller to af klasse I A(1) .

For trehjulede knallerter, hvis stoerste bredde er mere end 1 000 mm, kraeves to ikke-trekantede bagudvendende refleksanordninger.

6.7.2. Monteringsdiagram: Ingen saerlige forskrifter.

6.7.3. Placering

6.7.3.1. I bredden: hvis én bagudvendende refleksanordning forefindes, skal dennes referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; hvis to bagudvendende refleksanordninger forefindes, skal disse vaere placeret symmetrisk om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

Paa koeretoejer med to bagudvendende refleksanordninger:

- maa de af lysfladernes kanter, som er laengst fra koeretoejets midterplan i laengderetningen, hoejst vaere 400 mm fra afgraensningen af koeretoejets stoerste bredde

- skal den indbyrdes afstand mellem refleksanordningernes inderste kanter vaere mindst 500 mm, dog kun 400 mm saafremt koeretoejets stoerste bredde er mindre end 1 300 mm.

6.7.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm, hoejst 900 mm.

6.7.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.7.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 30° til hoejre og til venstre.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt refleksanordningens hoejde er mindre end 750 mm.

6.7.5. Retning: bagudvendende.

6.7.6. Kan vaere sammenbygget med enhver anden lygte.

6.7.7. Andre forskrifter: dele af refleksanordningens lysflade kan vaere faelles med lysfladen af enhver anden roed lygte bag paa koeretoejet.

6.8. Pedalreflekser

Begge pedaler paa trehjulede knallerter skal vaere udstyret med to reflekser. Disse skal vaere monteret paa en saadan maade, at de reflekterende flader er placeret uden for selve pedalen, vinkelret paa pedalens stoetteflade, og saaledes at deres optiske akse er placeret parallelt med koeretoejets midterakse i laengderetningen.

6.8.1. Antal: fire refleksanordninger eller refleksgrupper.

6.8.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.8.3. Andre forskrifter

Refleksanordningens lysflade skal vaere tilbagetrukket fra dens indfatning.

Refleksanordninger skal vaere monteret i pedalen paa en saadan maade, at de er let synlige bagfra og forfra. Refleksanordningernes referenceakse skal vaere vinkelret paa pedalakslen, og anordningernes form skal vaere tilpasset pedalen. Pedalrefleksanordninger maa kun monteres paa pedaler, som, ved hjaelp af en krank eller lignende, kan tjene til fremdrift af koeretoejet i motorens sted. Refleksanordninger maa ikke monteres paa pedaler, der benyttes som betjeningsanordninger eller alene som fodhviler for foerer eller passager.

6.9. Ikke-trekantede siderefleksanordninger

6.9.1. Antal pr. side: en eller to af klasse I A(2) .

6.9.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.9.3. Placering

6.9.3.1. I bredden: ingen saerlige forskrifter.

6.9.3.2. Over vejbanen: mindst 300 mm, hoejst 900 mm.

6.9.3.3. I laengderetningen: skal vaere saaledes, at anordningen under normale forhold hverken daekkes af foerer eller passager eller af disses beklaedning.

6.9.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 30° henholdsvis fremad og bagud.

I det lodrette plan: 15° henholdsvis over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt refleksanordningen er placeret mindre end 750 mm over vejbanen.

6.9.5. Retning: refleksanordningernes referenceakse skal vaere vinkelret paa koeretoejets midterakse i laengderetningen og udadrettet. Foran placerede refleksanordninger kan vaere drejelige, afhaengigt af koeretoejets styrebevaegelser.

6.9.6. Kan vaere sammenbygget med andre lyssignaler.

6.10. Bagnummerpladelygte

6.10.1. Antal: en.

Anordningen kan bestaa af forskellige optiske dele, der tjener til belysning af nummerpladen.

6.10.2. Monteringsdiagram

6.10.3. Placering

6.10.3.1. I bredden

6.10.3.2. I hoejden

6.10.3.3. I laengderetningen

6.10.4. Synlighedsvinkler

6.10.5. Retning

Saaledes, at det sikres, at nummerpladen belyses af anordningen.

6.10.6. Kan sammenbygges med en eller flere lygter bagtil.

6.10.7. Kan kombineres med baglygten.

6.10.8. Maa ikke indbygges sammen med andre lygter/lyssignaler.

6.10.9. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.10.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Hvis den forefindes, skal dens funktion sikres af samme kontrolanordning, som foreskrives for positions- og baglygte.

6.10.11. Andre forskrifter: ingen.

Tillaeg 1 Synlighed af roedt lys fremad og hvidt lys bagud

(Se bilag I punkt B.9, og dette bilags punkt 6.3.11.4.2)

Synlighed af roedt lys fremad

Figur 1

Synlighed af hvidt lys bagud

Figur 2

Tillaeg 2 Monteringsdiagram

Retningsviserblinklygter - Synlighedsvinkler

Tillaeg 3 Oplysningsskema vedroerende montering af lygter og lyssignaler paa en trehjulet knallerttype

(Vedlaegges ansoegningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansoegningen om standardtypegodkendelse af koeretoejet)

Loebenummer (tildelt af ansoegeren): .

Ansoegning om typegodkendelse af trehjulet knallert for saa vidt angaar montering af lygter og lyssignaler skal ledsages af de oplysninger, der er naevnt i afsnit A i bilag II til direktiv 92/61/EOEF, punkt:

0.1

0.2

0.4 til 0.6

8 til 8.4.

Tillaeg 4 Myndighed

Typegodkendelsesattest vedroerende montering af lygter og lyssignaler paa trehjulet knallert

EKSEMPEL

Rapport nr. . fra teknisk tjeneste . dato .

Typegodkendelse nr.: . Udvidelse nr.: .

1. Koeretoejets maerke: .

.

2. Koeretoejets type: .

3. Fabrikantens navn og adresse: .

.

4. Navn og adresse paa fabrikantens befuldmaegtigede (evt.): .

.

5. Paabudte lygter paa koeretoej fremstillet til kontrol(3) :

5.1. Naerlyslygter

5.2. Positionslygter

5.3. Baglygter

5.4. Ikke-trekantede bagudvendende refleksanordninger

5.5. Pedalreflekser(4)

5.6. Retningsviserblinklygter (for trehjulede knallerter med lukket karosseri)

5.7. Stoplygter

6. Tilladte lygter paa koeretoej fremstillet til kontrol(5) :

6.1. Fjernlyslygter: ja/nej(6) ()

6.2. Retningsviserblinklygter: ja/nej(7) ()

6.3. Ikke-trekantet siderefleksanordning: ja/nej(8) ()

6.4. Bagnummerpladelygte: ja/nej(9) ()

7. Varianter: .

.

8. Koeretoejet fremstillet til typegodkendelse den: .

9. Typegodkendelse meddelt/afslaaet(10) ()

10. Sted: .

11. Dato: .

12. Underskrift: .

(1) Efter klassificeringen i direktiv 76/757/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende refleksanordninger paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer hertil.

(2) Efter klassificeringen i direktiv 76/757/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende refleksanordninger paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer hertil.

(3) For hver anordning angives paa separat ark de behoerigt identificerede anordningstyper, som tilfredsstiller monteringsforskrifterne i dette bilag.

(4) Gaelder kun trehjulede knallerter med pedaler.

(5)() Det ikke gaeldende overstreges.

BILAG IV

FORSKRIFTER FOR TOHJULEDE MOTORCYKLER 1. Tohjulede motorcykler skal vaere udstyret med foelgende lygter og lyssignaler:

1.1. fjernlyslygte

1.2. naerlyslygte

1.3. retningsviserblinklygter

1.4. stoplygte

1.5. positionslygte

1.6. baglygte

1.7. nummerpladelygte

1.8. ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning.

2. Tohjulede motorcykler kan desuden vaere udstyret med foelgende lygter og lyssignaler:

2.1. taageforlygte

2.2. taagebaglygte

2.3. havariblink

2.4. ikke-trekantede siderefleksanordninger.

3. De under punkt 1 og 2 anfoerte lygter og lyssignaler skal vaere monteret efter de under punkt 6 givne anvisninger.

4. Montering af andre lygter eller lyssignaler end de under punkt 1 og 2 anfoerte er forbudt.

5. Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkoeretoejer i klasse M1 og N1, jf. punkt 1 og 2, er ogsaa tilladt til motorcykler.

6. SAERLIGE FORSKRIFTER FOR MONTERINGEN

6.1. Fjernlyslygter

6.1.1. Antal: en eller to.

6.1.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige specifikationer.

6.1.3. Placering:

6.1.3.1. I bredden:

- en uafhaengig fjernlyslyge kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal fjernlyslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- en fjernlyslygte, som er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig naerlyslygte ved siden af fjernlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to fjernlyslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.1.3.2. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.1.3.3. For uafhaengig fjernlyslygte maa afstanden fra kanten af denne lygtes lysflade til naerlyslygtens lysflade hoejst vaere 200 mm.

6.1.3.4. Har koeretoejet to fjernlyslygter, maa den indbyrdes afstand mellem disses lysflader hoejst vaere 200 mm.

6.1.4. Synlighedsvinkler

Lygtens lysflade, ogsaa i de omraader, som ikke fremtraeder oplyste i den paagaeldende observationsretning, skal vaere synlig i det divergerende omraade, som dannes af en frembringer, der foeres langs omkredsen af lysfladen i en vinkel paa mindst 5° med lygtens referenceakse. Som toppunkt for synlighedsvinklerne skal regnes omridset af projektionen af det lysende omraade paa et tvaerplan, som beroerer forsiden af fjernlyslygtens glas.

6.1.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.1.6. Kan sammenbygges med naerlyslygte og andre forlygter.

6.1.7. Maa ikke kombineres med anden lygte.

6.1.8. Fjernlyslygten og foelgende lygter kan indbygges i hinanden:

6.1.8.1. naerlyslygte

6.1.8.2. positionslygte.

6.1.8.3. taageforlygte.

6.1.9. Elektriske forbindelser

Fjernlyslygterne skal taendes samtidig. Ved skift fra naerlys til fjernlys skal alle fjernlyslygter taendes. Ved nedblaending fra fjernlys til naerlys skal alle fjernlyslygter slukkes samtidig.

Naerlyset kan vaere taendt samtidig med fjernlyset.

6.1.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Blaa, ikke blinkende kontrollampe.

6.1.11. Andre forskrifter: styrken af fjernlyslygter, som kan taendes samtidig, maa ikke overstige 225 000 cd (graensen for typegodkendelse som komponent).

6.2. Naerlyslygter

6.2.1. Antal: en eller to.

6.2.2. Monteringsdiagram: ingen specielle forskrifter.

6.2.3. Placering

6.2.3.1. I bredden:

- en uafhaengig naerlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal naerlyslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske omkring koeretoejets midterplan i laengderetningen

- en naerlyslygte, som er indbygget med en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig fjernlyslygte ved siden af naerlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to naerlyslygter, af hvilke den ene eller begge kan vaere indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.2.3.2. Over vejbanen: mindst 500 mm, hoejst 1 200 mm.

6.2.3.3. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.2.3.4. Har koeretoejet to naerlyslygter, maa den indbyrdes afstand mellem disses lysflader hoejst vaere 200 mm.

6.2.4. Synlighedsvinkler

Er bestemt af vinklerne a og v, saaledes som disse er defineret i bilag I, punkt A 10:

a = 15° opefter og 10° nedefter

v = 45° til venstre og til hoejre, saafremt der er en enkelt naerlyslygte

45° udefter og 10° indefter, saafremt der er to naerlyslygter.

Eventuelle paneler eller andre dele i naerheden af forlygten maa ikke medfoere generende sekundaere virkninger for andre trafikanter.

6.2.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

Naerlysets haeldning i det lodrette plan skal vaere mellem & minus;0,5 % og & minus;2,5 %, medmindre en anordning til justering udefra er paamonteret.

6.2.6. Kan sammenbygges med fjernlyslygte og positionslygte.

6.2.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.2.8. Naerlyslygte, fjernlyslygte og andre forlygter kan indbygges i hinanden.

6.2.9. Elektriske forbindelser

Naar fjernlys slukkes, skal naerlys samtidig taendes; derimod kan naerlys forblive taendt sammen med fjernlys.

6.2.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe.

6.2.11. Andre forskrifter: ingen.

6.3. Retningsviserblinklygter

6.3.1. Antal: to i hver side.

6.3.2. Monteringsdiagram: to blinklygter foran og to bag paa koeretoejet.

6.3.3. Placering

6.3.3.1. I bredden:

6.3.3.1.1. for forblinklygter gaelder:

6.3.3.1.1.1. afstanden mellem lysfladerne skal vaere mindst 240 mm

6.3.3.1.1.2. blinklygterne skal vaere anbragt uden for de lodrette langsgaaende planer, som roerer yderkanten af forlygtens (-lygternes) lysflade

6.3.3.1.1.3. afstanden mellem blinklygtens lysflade og den naermeste naerlyslygtes lysflade skal mindst vaere:

- 75 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 90 cd

- 40 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 175 cd

- 20 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 250 cd

- & le; 20 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 400 cd

6.3.3.1.2. for bagblinklygterne skal afstanden mellem inderkanterne af de to lysflader vaere mindst 180 mm med forbehold for bestemmelserne i bilag I, punkt A.10; dette gaelder ligeledes, naar koeretoejet er forsynet med nummerplade.

6.3.3.2. Over vejbanen: mindst 350 mm og hoejst 1 200 mm.

6.3.3.3. I laengden

Afstanden fremefter fra et tvaerplan gennem koeretoejets bageste punkt og til bagblinklygternes referencecentrum maa hoejst vaere 300 mm.

6.3.4. Synlighedsvinkler

Vinkler i det vandrette plan: se tillaeg 2.

Vinkler i det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.3.5. Retning

Forreste retningsviserblinklygter kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.3.6. Kan sammenbygges med en eller flere lygter.

6.3.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.3.8. Blinklygter og andre lygter maa ikke indbygges i hinanden.

6.3.9. Elektriske forbindelser

Tilslutning af retningsviserblinklygter skal vaere uafhaengig af de oevrige lygter. Alle retningsviserblinklygter paa samme side af koeretoejet skal taendes og slukkes gennem samme kontrolenhed.

6.3.10. Funktionskontrol: paabudt.

Den kan bestaa af kontrollys eller lydsignal, eller begge dele. Kontrollys skal bestaa af en groen blinkende lampe, som er synlig under alle normale koereforhold; ved fejlfunktion af en af retningsviserblinklygterne skal lampen enten slukke, lyse konstant eller tydeligt aendre frekvens. Lydsignal skal kunne hoeres tydeligt og skal i givet fald aendre sig paa samme maade som lyssignalet.

6.3.11. Andre forskrifter

Ved kontrol af nedenstaaende specifikationer skal koeretoejets dynamo kun afgive stroem til de stroemkredse, som er noedvendige for funktionen af motor og lygter.

6.3.11.1. Foerste blink skal indtraeffe hoejst et sekund efter, at blinksignalet er slaaet til, og foerste slukning inden for hoejst halvandet sekund.

6.3.11.2. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er jaevnstroem, gaelder foelgende:

6.3.11.2.1. blinkfrekvensen skal vaere 90 ± 30 pr. minut

6.3.11.2.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet skal blinke med samme frekvens og i fase.

6.3.11.3. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem 50 og 100 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.3.1. blinkfrekvensen skal vaere 90 ± 30 pr. minut

6.3.11.3.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. Forblinklygterne maa ikke kunne ses laengere bagud og bagblinklygterne ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.4. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem den af fabrikanten foreskrevne tomgangshastighed og 50 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.4.1. blinkfrekvensen skal vaere mellem 90 + 30 og 90 - 45 pr. minut

6.3.11.4.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. Forblinklygterne maa ikke kunne ses laengere bagud og bagblinklygterne ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.5. I tilfaelde af svigt, bortset fra kortslutning, af en retningsviserblinklygte, skal den anden lyse konstant eller blinke; i sidstnaevnte tilfaelde kan blinkfrekvensen vaere en anden end den foreskrevne.

6.4. Stoplygter

6.4.1. Antal: en eller to.

6.4.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.4.3. Placering

6.4.3.1. I bredden: har koeretoejet én stoplygte, skal dens referencecentrum ligge i koeretoejets midterplan i laengderetningen; har koeretoejet to stoplygter, skal disse vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.4.3.2. I hoejden: mindst 250 mm og hoejst 1 500 mm.

6.4.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.4.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 45° til venstre og til hoejre.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Dog kan vinklen under vandret nedsaettes til 5°, saafremt lygtens hoejde er mindre end 750 mm.

6.4.5. Retning: bagudvendende.

6.4.6. Kan sammenbygges med en eller flere af de bageste lygter.

6.4.7. Maa ikke kombineres med nogen anden lygte.

6.4.8. Stoplygte og baglygte kan indbygges i hinanden.

6.4.9. Elektriske forbindelser: skal taendes, naar mindst én driftsbremse betjenes.

6.4.10. Tilslutningskontrol: forbudt.

6.5. Positionslygter

6.5.1. Antal: en eller to.

6.5.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.5.3. Placering

6.5.3.1. I bredden:

- en uafhaengig positionslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte: er disse lygter placeret over eller under hinanden, skal positionslygtens referencecentrum ligge i koeretoejets midterplan i laengderetningen; er de placeret ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen

- er en positionslygte og en anden forlygte indbygget i hinanden, skal positionslygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to positionslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at deres referencecentre er symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.5.3.2. I hoejden: mindst 350 mm, hoejst 1 200 mm.

6.5.3.3. I laengderetningen: foran paa koeretoejet.

6.5.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: hvis kun én positionslygte forefindes: 80° til venstre og til hoejre; hvis to positionslygter forefindes: 80° udefter og 45° indefter.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtens hoejde er mindre end 750 mm.

6.5.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.5.6. Kan sammenbygges med enhver anden forlygte.

6.5.7. Kan indbygges sammen med enhver anden forlygte.

6.5.8. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.5.9. Tilslutningskontrol: paabudt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe; en saadan kontrollampe kraeves ikke, saafremt belysningen af instrumentbraettet kun kan taendes eller slukkes sammen med positionslyset.

6.5.10. Andre forskrifter: ingen.

6.6. Baglygter

6.6.1. Antal: en eller to.

6.6.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.6.3. Placering

6.6.3.1. I bredden: saafremt kun én baglygte forefindes, skal lygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; saafremt to baglygter forefindes, skal disse vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.6.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm og hoejst 1 500 mm.

6.6.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.6.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: hvis kun én baglygte forefindes: 80° til venstre og til hoejre; hvis to baglygter forefindes: 80° udefter og 45° indefter.

I det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtens hoejde er mindre end 750 mm.

6.6.5. Retning: bagudvendende.

6.6.6. Kan sammenbygges med enhver anden af koeretoejets bageste lygter.

6.6.7. Kan kombineres med nummerpladelygten.

6.6.8. Kan vaere indbygget sammen med stoplygte, med ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning, eller med dem begge, eller med taagebaglygten.

6.6.9. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.6.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Dennes funktion kan udloeses af en eventuel anordning for positionslygten.

6.6.11. Andre forskrifter: ingen.

6.7. Taageforlygter

6.7.1. Antal: en eller to.

6.7.2. Monteringsdiagram: ingen specielle forskrifter.

6.7.3. Placering

6.7.3.1. I bredden:

- en uafhaengig taageforlygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal taageforlygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske omkring koeretoejets midterplan i laengderetningen

- en taageforlygte, som er indbygget med en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen

- to taageforlygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er symmetriske omkring koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.7.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm. Intet punkt af lygtens lysflade maa vaere over det hoejeste punkt af naerlyslygtens lysflade.

6.7.3.3. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.7.4. Synlighedsvinkler

Er bestemt af vinklerne a og v, saaledes som disse er defineret i bilag I, punkt A 10:

a = 5° opefter og nedefter

v = 45° til venstre og til hoejre, medmindre lygten ikke er centreret, i hvilket tilfaelde vinklen indefter skal vaere v = 10°.

6.7.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.7.6. Kan sammenbygges med de andre forlygter.

6.7.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.7.8. Taageforlygte, fjernlyslygte og positionslygte kan vaere indbygget i hinanden.

6.7.9. Elektriske forbindelser

Taageforlygten skal kunne taendes eller slukkes uafhaengigt af fjernlys og naerlys.

6.7.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe.

6.7.11. Andre forskrifter: ingen.

6.8. Taagebaglygter

6.8.1. Antal: en eller to.

6.8.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.8.3. Placering

6.8.3.1. I bredden

En uafhaengig taagebaglygte kan vaere monteret over, under eller ved siden af en anden baglygte; er lygterne placeret over hinanden, skal taagebaglygtens referencecentrum vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen; er lygterne placeret ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske om koeretoejets midterplan i laengderetningen. En taagebaglygte, som er indbygget med en anden baglygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.8.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm, hoejst 900 mm.

6.8.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.8.3.4. Afstanden mellem lysfladen af taagebaglygte og stoplygte skal vaere mindst 100 mm.

6.8.4. Synlighedsvinkler

Er bestemt af vinklerne a og v, saaledes som disse er defineret i bilag I punkt A 10:

a = 5° opefter og 5° nedefter

v = 25° til venstre og til hoejre.

6.8.5. Retning: bagudvendende.

6.8.6. Kan sammenbygges med enhver anden af koeretoejets bageste lygter.

6.8.7. Maa ikke kombineres med andre lygter.

6.8.8. Kan indbygges sammen med baglygten.

6.8.9. Elektriske forbindelser

Lygten maa kun kunne taendes, naar en eller flere af foelgende lygter er taendt; fjernlyslygte, naerlyslygte eller taageforlygte.

Saafremt en taageforlygte forefindes, skal taagebaglygte kunne slukkes uafhaengigt af taageforlygten.

6.8.10. Tilslutningskontrol: paabudt.

Gul, ikke blinkende kontrollampe.

6.8.11. Andre forskrifter: ingen.

6.9. Havariblink

6.9.1. Forskrifter identiske med de i punkt 6.3 til 6.3.8 anfoerte.

6.9.2. Elektriske forbindelser

Tilslutning af havariblink skal ske med en saerskilt betjeningsanordning, der aktiverer alle retningsviserblinklygter samtidig.

6.9.3. Tilslutningskontrol: paabudt.

Roed blinkende kontrollampe eller, hvis separat kontrollampe ikke forefindes, aktivering af den i punkt 6.3.10 foreskrevne funktionskontrol.

6.9.4. Andre forskrifter

Blinkfrekvens 90 ± 30 pr. minut. Foerste blink skal indtraeffe hoejst et sekund efter, at blinksignalet er slaaet til, og foerste slukning inden for hoejst halvandet sekund.

Havariblink skal kunne aktiveres, selv om anordningen til start eller standsning af motoren befinder sig i en position, hvor motoren ikke kan vaere i gang.

6.10. Nummerpladelygte

6.10.1. Antal: en.

Anordningen kan bestaa af forskellige optiske dele, der tjener til belysning af nummerpladen.

6.10.2. Monteringsdiagram

6.10.3. Placering

6.10.3.1. I bredden

6.10.3.2. I hoejden

6.10.3.3. I laengderetningen

6.10.4. Synlighedsvinkler

6.10.5. Retning

Saaledes, at det sikres, at nummerpladen belyses af anordningen.

6.10.6. Kan sammenbygges med en eller flere lygter bagtil.

6.10.7. Kan kombineres med baglygten.

6.10.8. Maa ikke indbygges sammen med andre lygter.

6.10.9. Elektriske forbindelser: ingen saerlige forskrifter.

6.10.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Hvis den forefindes, skal dens funktion sikres af samme kontrolanordning, som foreskrives for positions- og baglygte.

6.10.11. Andre forskrifter: ingen.

6.11. Ikke-trekantede siderefleksanordninger

6.11.1. Antal pr. side: en eller to af klasse I A(1) .

6.11.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.11.3. Placering

6.11.3.1. I bredden: ingen saerlige forskrifter.

6.11.3.2. Over vejbanen: mindst 300 mm, hoejst 900 mm.

6.11.3.3. I laengderetningen: skal vaere saaledes, at anordningen under normale forhold ikke kan afskaermes af foerer eller passager eller disses beklaedning.

6.11.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 30° fremad og bagud.

I det lodrette plan: 15° over under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt refleksanordningens hoejde er under 750 mm.

6.11.5. Retning: refleksanordningernes referenceakse skal vaere vinkelret paa koeretoejets midterplan i laengderetningen og udadrettet. Foran placerede refleksanordninger kan monteres, saa de drejer afhaengigt af koeretoejets styrebevaegelser.

6.11.6. Kan sammenbygges med andre lyssignaler.

6.12. Ikke-trekantede bagudvendende refleksanordninger

6.12.1. Antal: en af klasse I A(2) .

6.12.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.12.3. Placering

6.12.3.1. I bredden: refleksanordningens referencecentrum skal vaere placeret i koeretoejets midterplan i laengderetningen.

6.12.3.2. Over vejbanen: mindst 250 mm, hoejst 900 mm.

6.12.3.3. I laengderetningen: bag paa koeretoejet.

6.12.4. Synlighedsvinkler

I det vandrette plan: 30° til venstre og til hoejre.

I det lodrette plan: 15° over under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt refleksanordningens hoejde er mindre end 750 mm.

6.12.5. Retning: bagudvendende.

6.12.6. Kan sammenbygges med enhver anden lygte.

6.12.7. Dele af refleksanordningens lysflade kan vaere faelles med lysfladen af enhver anden roed lygte bag paa koeretoejet.

Tillaeg 1 Synlighed af roedt lys fremad og hvidt lys bagud

(Se bilag I, punkt B.9, og dette bilags punkt 6.3.11.4.2)

Synlighed af roedt lys fremad

Figur 1

Synlighed af hvidt lys bagud

Figur 2

Tillaeg 2 Monteringsdiagram

To retningsviserblinklygter foran og bagtil

Tillaeg 3 Oplysningsskema vedroerende montering af lygter og lyssignaler paa en tohjulet motorcykeltype

(Vedlaegges ansoegningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansoegningen om standardtypegodkendelse af koeretoejet)

Loebenummer (tildelt af ansoegeren): .

Ansoegning om typegodkendelse af tohjulet motorcykel for saa vidt angaar montering af lygter og lyssignaler skal ledsages af de oplysninger, der er naevnt i afsnit A i bilag II til direktiv 92/61/EOEF, punkt:

0.1

0.2

0.4 til 0.6

8 til 8.4.

Tillaeg 4 Myndighed

Typegodkendelsesattest vedroerende montering af lygter og lyssignaler paa tohjulet motorcykel

EKSEMPEL

Rapport nr. . fra teknisk tjeneste . dato .

Typegodkendelse nr.: . Udvidelse nr.: .

1. Koeretoejets maerke: .

.

2. Koeretoejets type: .

3. Fabrikantens navn og adresse: .

.

4. Navn og adresse paa fabrikantens befuldmaegtigede (evt.): .

.

5. Paabudte lygter paa koeretoej fremstillet til kontrol(3) :

5.1. Fjernlyslygter

5.2. Naerlyslygter

5.3. Retningsviserblinklygter

5.4. Stoplygter

5.5. Positionslygter

5.6. Baglygter

5.7. Nummerpladelygte

5.8. Ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning

6. Tilladte lygter paa koeretoej fremstillet til kontrol(4) :

6.1. Taageforlygter: ja/nej(5) ()

6.2. Taagebaglygter: ja/nej(6) ()

6.3. Havariblink: ja/nej(7) ()

6.4. Ikke-trekantede siderefleksanordninger: ja/nej(8) ()

7. Varianter: .

.

8. Koeretoejet fremstillet til typegodkendelse den: .

9. Typegodkendelse meddelt/afslaaet(9) ()

10. Sted: .

11. Dato: .

12. Underskrift: .

(1) Efter klassificeringen i direktiv 76/757/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende refleksanordninger paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer hertil.

(2) Efter klassificeringen i direktiv 76/757/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende refleksanordninger paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer hertil.

(3) For hver anordning angives paa separat ark de behoerigt identificerede anordningstyper, som tilfredsstiller monteringsforskrifterne i dette bilag.

(4)() Det ikke gaeldende overstreges.

BILAG V

FORSKRIFTER FOR MOTORCYKLER MED SIDEVOGN 1. Motorcykler med sidevogn skal vaere udstyret med foelgende lygter og lyssignaler:

1.1. fjernlyslygte

1.2. naerlyslygte

1.3. retningsviserblinklygter

1.4. stoplygte

1.5. positionslygte

1.6. baglygte

1.7. nummerpladelygte

1.8. ikke-trekantet bagudvendende refleksanordning.

2. Motorcykler med sidevogn kan desuden vaere udstyret med foelgende lygter og lyssignaler:

2.1. taageforlygte

2.2. taagebaglygte

2.3. havariblink

2.4. ikke-trekantede siderefleksanordninger.

3. De under punkt 1 og 2 anfoerte lygter og lyssignaler skal vaere monteret efter de under punkt 6 givne anvisninger.

4. Montering af andre lygter eller lyssignaler end de under punkt 1 og 2 anfoerte er forbudt.

5. Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkoeretoejer i klasse M1 og N1, jf. punkt 1 og 2, er ogsaa tilladt til motorcykler med sidevogn.

6. SAERLIGE FORSKRIFTER FOR MONTERINGEN

6.1. Fjernlyslygter

6.1.1. Antal: en eller to.

6.1.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige specifikationer.

6.1.3. Placering

6.1.3.1. I bredden:

- en uafhaengig fjernlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal fjernlyslygtens referencecentrum vaere placeret i motorcyklens midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske om motorcyklens midterplan i laengderetningen

- en fjernlyslygte, som er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i motorcyklens midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig naerlyslygte ved siden af fjernlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om motorcyklens midterplan i laengderetningen

- to fjernlyslygter, af hvilke den ene eller begge er indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er symmetriske om motorcyklens midterplan i laengderetningen.

6.1.3.2. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.1.3.3. For uafhaengig fjernlyslygte maa afstanden fra kanten af denne lygtes lysflade til naerlyslygtens lysflade hoejst vaere 200 mm.

6.1.3.4. Har koeretoejet to fjernlyslygter, maa den indbyrdes afstand mellem disses lysflader hoejst vaere 200 mm.

6.1.4. Synlighedsvinkler

Lygtens lysflade, ogsaa i de omraader, som ikke fremtraeder oplyste i den paagaeldende observationsretning, skal vaere synlig i det divergerende omraade, som dannes af en frembringer, der foeres langs omkredsen af lysfladen i en vinkel paa mindst 5° med lygtens referenceakse. Som toppunkt for synlighedsvinklerne skal regnes omridset af projektionen af det lysende omraade paa et tvaerplan, som beroerer forsiden af fjernlyslygtens glas.

6.1.5. Retning: fremadvendende.

Kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.1.6. Kan sammenbygges med naerlyslygte og andre forlygter.

6.1.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.1.8. Fjernlyslygten og foelgende lygter kan indbygges i hinanden:

6.1.8.1. naerlyslygte

6.1.8.2. positionslygte

6.1.8.3. taageforlygte.

6.1.9. Elektriske forbindelser

Fjernlyslygterne skal taendes samtidig. Ved skift fra naerlys til fjernlys skal alle fjernlyslygter taendes. Ved nedblaending fra fjernlys til naerlys skal alle fjernlyslygter slukkes samtidig. Naerlyset kan vaere taendt samtidig med fjernlyset.

6.1.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Blaa, ikke blinkende kontrollampe.

6.1.11. Andre forskrifter: styrken af fjernlyslygter, som kan taendes samtidig, maa ikke overstige 225 000 cd (graensen for typegodkendelse som komponent).

6.2. Naerlyslygter

6.2.1. Antal: en eller to.

6.2.2. Monteringsdiagram: ingen specielle forskrifter.

6.2.3. Placering

6.2.3.1. I bredden:

- en uafhaengig naerlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal naerlyslygtens referencecentrum vaere placeret i motorcyklens midterplan i laengderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre vaere symmetriske omkring motorcyklens midterplan i laengderetningen

- en naerlyslygte, som er indbygget med en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at dens referencecentrum er placeret i motorcyklens midterplan i laengderetningen. Hvis der paa koeretoejet tillige er monteret en uafhaengig fjernlyslygte ved siden af naerlyslygten, skal disse to lygters referencecentre dog vaere symmetriske om motorcyklens midterplan i laengderetningen

- to naerlyslygter, af hvilke den ene eller begge er kan vaere indbygget i en anden forlygte, skal vaere monteret paa en saadan maade, at lygternes referencecentre er symmetriske om motorcyklens midterplan i laengderetningen.

6.2.3.2. Over vejbanen: mindst 500 mm, hoejst 1 200 mm.

6.2.3.3. I laengderetningen

Foran paa koeretoejet. Denne forskrift skal anses for at vaere overholdt, saafremt det udsendte lys ikke er til gene for foereren, hverken direkte eller indirekte gennem foererspejle og/eller andre reflekterende overflader paa koeretoejet.

6.2.3.4. Har koeretoejet to naerlyslygter, maa den indbyrdes afstand mellem disses lysflader hoejst vaere 200 mm.

6.2.4. Synlighedsvinkler

Er bestemt af vinklerne a og v, saaledes som disse er defineret i bilag I, punkt A 10:

a = 15° opefter og 10° nedefter

v = 45° til venstre og til hoejre, saafremt der er en enkelt naerlyslygte

45° udefter og 10° indefter, saafremt der er to naerlyslygter.

Eventuelle paneler eller andre dele i naerheden af forlygten maa ikke medfoere generende sekundaere virkninger for andre trafikanter.

6.2.5. Retning: fremadvendende.

Kan vaere drejelig, afhaengigt af styrebevaegelserne. Naerlysets haeldning i det lodrette plan skal vaere mellem & minus;0,5 % og & minus;2,5 %, medmindre en anordning til justering udefra er paamonteret.

6.2.6. Kan sammenbygges med fjernlyslygte og positionslygte.

6.2.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.2.8. Naerlyslygte, fjernlyslygte og andre forlygter kan indbygges i hinanden.

6.2.9. Elektriske forbindelser

Naar fjernlys slukkes, skal naerlys samtidig taendes; derimod kan naerlys forblive taendt sammen med fjernlys.

6.2.10. Tilslutningskontrol: tilladt.

Groen, ikke blinkende kontrollampe.

6.2.11. Andre forskrifter: ingen.

6.3. Retningsviserblinklygter

6.3.1. Antal: to i hver side.

6.3.2. Monteringsdiagram: to blinklygter foran og to bag paa koeretoejet.

6.3.3. Placering

6.3.3.1. I bredden:

- de af lysfladens kanter, som er laengst fra koeretoejets midterplan i laengderetningen, maa hoejst vaere 400 mm fra afgraensningen af koeretoejets stoerste bredde

- den indbyrdes afstand mellem de inderste kanter af lysfladerne skal vaere mindst 600 mm

- afstanden mellem blinklygtens lysflade og den naermeste naerlyslygtes lysflade skal mindst vaere:

- 75 mm hvis blinkysets lysstyrke er mindst 90 cd

- 40 mm hvis blinkysets lysstyrke er mindst 175 cd

- 20 mm hvis blinkysets lysstyrke er mindst 250 cd

- & le; 20 mm hvis blinkysets lysstyrke er mindst 400 cd.

6.3.3.2. I laengden

Afstanden fremefter fra et tvaerplan gennem koeretoejets bageste punkt og til bagblinklygternes referencecentrum maa hoejst vaere 300 mm.

Paa sidevognen skal forblinklygten vaere anbragt fortil og bagblinklygten bagtil i forhold til midteraksen.

6.3.4. Synlighedsvinkler

Vinkler i det vandrette plan: se tillaeg 2.

Vinkler i det lodrette plan: 15° over og under vandret.

Vinklen under vandret kan dog nedsaettes til 5°, saafremt lygtehoejden er mindre end 750 mm.

6.3.5. Retning

Forreste retningsviserblinklygter kan monteres, saa de drejer afhaengigt af styrebevaegelserne.

6.3.6. Kan sammenbygges med en eller flere lygter.

6.3.7. Maa ikke kombineres med en anden lygte.

6.3.8. Blinklygter og andre lygter maa ikke indbygges i hinanden.

6.3.9. Elektriske forbindelser

Tilslutning af retningsviserblinklygter skal vaere uafhaengig af de oevrige lygter. Alle retningsviserblinklygter paa samme side af koeretoejet skal taendes og slukkes gennem samme kontrolenhed.

6.3.10. Funktionskontrol: paabudt.

Den kan bestaa af kontrollys eller lydsignal, eller begge dele. Kontrollys skal bestaa af en groen blinkende lampe som er synlig under alle normale koereforhold; ved fejlfunktion af en af retningsviserblinklygterne skal lampen enten slukke, lyse konstant eller tydeligt aendre frekvens. Lydsignal skal kunne hoeres tydeligt og skal i givet fald aendre sig paa samme maade som lyssignalet.

6.3.11. Andre forskrifter

Ved kontrol af nedenstaaende specifikationer skal koeretoejets dynamo kun afgive stroem til de stroemkredse, som er noedvendige for funktionen af motor og lygter.

6.3.11.1. Foerste blink skal indtraeffe hoejst et sekund efter, at blinksignalet er slaaet til, og foerste slukning inden for hoejst halvandet sekund.

6.3.11.2. Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er jaevnstroem, gaelder foelgende:

6.3.11.2.1. Blinkfrekvensen skal vaere 90 ± pr. minut

6.3.11.2.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet skal blinke med samme frekvens og i fase.

6.3.11.3 Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem 50 og 100 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.3.1. blinkfrekvensen skal vaere 90 ± 30 pr. minut

6.3.11.3.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. Forblinklygterne maa ikke kunne ses laengere bagud og bagblinklygterne ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.4 Saafremt retningsviserblinklygternes stroemtilfoersel er vekselstroem, skal foelgende forskrifter vaere opfyldt, naar motorhastigheden er mellem den af fabrikanten foreskrevne tomgangshastighed og 50 % af den, der svarer til koeretoejets maksimalhastighed:

6.3.11.4.1. blinkfrekvensen skal vaere mellem 90 + 30 og 90 & minus; 45 pr. minut

6.3.11.4.2. retningsviserblinklygterne paa samme side af koeretoejet kan blinke samtidig eller skiftevis. Forblinklygterne maa ikke kunne ses laengere bagud og bagblinklygterne ikke laengere frem end svarende til de i tillaeg 1 angivne omraader.

6.3.11.5. I tilfaelde af svigt, bortset fra kortslutning, af en retningsviserblinklygte, skal den anden lyse konstant eller blinke; i sidstnaevnte tilfaelde kan blinkfrekvensen vaere en anden end den foreskrevne.

6.4. Stoplygter

6.4.1. Antal: to eller tre (en paa sidevognen).

6.4.2. Monteringsdiagram: ingen saerlige forskrifter.

6.4.3. Placering

6.4.3.1. I bredden

Afstanden mellem den yderste kant af de yderste stoplygters lysflade og afgraensningen af koeretoejets