ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.200/78
af31.januar1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser for-importafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/7"
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilage
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L303 af28.11.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L162 af1.7.1977 ,s.9.

Nr.L27/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 32,01
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 32,01
2.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.211/78
af1.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.183/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(«)EFTnr.L27af1.2.1978,s.7.

Nr.L31/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(KU/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
4.1.term.
5
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
2.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.208/78
af1.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3EFTnr.L191at30.7.1977,s.5.

Nr.L31/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede89,40
115,20(')(5)
75,05(6)
79,66
72,25
75,13e)(3)
0
77,79(4)
80,81(4)
0(»)
136,80
116,70
189,57
146,69
1)ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
2.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.215/78
af1.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.937/77somfølgeaffastsættelseafennyvek­
selkurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren iDetforenedeKonge­
rige
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.179/78(2),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.937/77af
29.april1977omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.878/77omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.198/78(4),er
detfastsat,atbestemmelserne iartikel4,stk.1,sidste
afsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1134/68af30.juli
1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseaffor­
ordning(EØF)nr.653/68ombetingelserne foræn­
dringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspolitik
anvendteregningsenhed (5),skalanvendesfordepå­
gældendeprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2til5,samtartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.878/77;
vedforordning (EØF)nr.179/78erartikel2og3ifor­
ordning(EØF)nr.878/77blevetændretforattage
hensyntilfastsættelsenafennyrepræsentativ kursfor
detengelskepund,dertræderikraftden2.februar
1978;forordning (EØF)nr.937/77børderforsupple­
res;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1,nummer3,iforordning (EØF)nr.937/77
affattessåledes :
»3.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteafsnit,
iforordning (EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradeda­
toer,dereranførtiartikel2,stk.2til6,samt
artikel3iforordning (EØF)nr.878/77.«
Artikel2
Iartikel1,nummer4,iforordning (EØF)nr.937/77
indsættesfølgendeafsnit:
»Forsavidtangårdenrepræsentative kursfordet
engelskepund,dertræderikraftden2.februar
1978gælderdenævntebestemmelser kunforde
attesterellerandrebeviserforforudsfastsættelser ,
somefterartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.
193/75erudstedtførden25.januar1978.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1978.
l\!Kommissionens ve^ne
FinnGUNDELACH
Niisttornnnnl
(')EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(2)EFTnr.L26af31.1.1978,s.3.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.1.
(4)EFTnr.L27af1.2.1478,s.43.
(5)EFTnr.L188,if1.8.19t„S,s.1.
Nr.L31/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.214/78
af1.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.368/77og(EØF)nr.443/77omsalgfra
offentligelagreafskummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder
dadeterretbegrænsedemængder,derendnuerdispo­
nible,ogsomopfylderbetingelsenmedhensyntilal­
der,børovennævntesalgudvidestilogsåatomfatte
skummetmælkspulver ,dererindlagretførden1.maj
1976foratdenneforanstaltning kanfortsættepånor­
malvis;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtil:
—Kommissionens forordning (EØF)nr.368/77af
23.februar1977omsalgvedlicitationafskummet­
mælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2772/77(4),og
—Kommissionens forordning(EØF)nr.443/77af2.
marts1977omsalgtilfastsatprisafskummet­
mælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2378/77(6),
sælgerinterventionsorganerne skummetmælkspulver ,
dererindgåetpåoffentligtlagerførden1.januar
1976;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.368/77ogiartikel1
iforordning (EØF)nr.443/77ændres»1.januar1976«
til»1.maj1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
(4)EFTnr.L320af15.12.1977,s.19.
(5)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
(6EFTnr.L277af29.10.1977,s.35.
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 162 af 1 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 213/78

af 1 . februar 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 for saa vidt angaar visse saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 10 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning er udstedelsen af importlicenser for tomatkoncentrater betinget af , at der stilles en sikkerhed , i det foelgende benaevnt " almindelig sikkerhed " , samt en yderligere sikkerhed ;

der er i artikel 18 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1470/77 ( 3 ) , fastsat en frist , i loebet af hvilken de beviser , som er foreskrevet for frigivelse af den almindelige sikkerhed skal fremlaegges ; af administrative hensyn boer der fastsaettes en tilsvarende frist for fremlaeggelse af de beviser , der er foreskrevet for frigivelse af den yderligere sikkerhed ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 af 31 . juli 1975 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 4 ) boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende stk . 3 indsaettes i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 :

" 3 . Den yderligere sikkerhed fortabes , saafremt den paagaeldende ikke har fremlagt et af de beviser , som er noedvendige for dens frigivelse , inden for seks maaneder efter den sidste dag inden for licensens gyldighedsperiode . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder for licenser , om hvilke der indgives ansoegning efter dens ikrafttraedelse .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
2.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.209/78
af1.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L31/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,84
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,84
0
0
0
0
00,15
12,17
0
3,39
0
1,68
0
0
3,02
0
0,21
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,27
0,20
6,03
4,51
5,250,27
0,20
6,03
4,51
5,25
2.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.210/78
af1.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.182/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel 1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1978.
PciKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.L166af25.6.IL>6,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.IV
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4EFTnr.L27af1.2.1978.v\

Nr.L31/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris55,71
72,18
69,64
90,22
131,75
213,11
140,32
228,45
72,9024,86
33,09
31,82
42,11
55,98
96,69
59,91
103,98
33,95
(!)Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
1.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.183/78
af31.januar1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.133/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L136 af2.6.1977 ,s.13.
(3)EFT nr.L223 af1.9.1977 ,s.8.
(«)EFT nr.L21af26.1.1978 ,s.7.

Nr.L27/8 1.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0