ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

af 26. marts 1985

om ydelse af stoette til destillation paa Sicilien af vin fremstillet af spisedruer

(85/213/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Sideloebende med strukturelle foranstaltninger vedtaget af regionen Sicilien er der fastsat en supplerende stoette til opkoeb af vin fremstillet af spisedruen »Italia« og bestemt til obligatorisk destillation i henhold til artikel 40 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2);

med henblik paa naevnte stoette har Kommissionen indledt den procedure, der er fastlagt i traktatens artikel 93, stk. 2, foerste afsnit, og den har den 23. februar 1985 givet de interesserede parter en frist til at fremsaette deres bemaerkninger (3);

Den italienske Republik har i henhold til artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, anmodet Raadet om at beslutte, at den paagaeldende stoette skal betragtes som forenelig med faellesmarkedet;

det har under Raadets droeftelser vist sig, at formaalet med naevnte stoette er en markedssanering i lighed med den, der tilstraebes inden for rammerne af faellesskabsforskrifterne;

paa grund af det store overskud paa faellesskabsmarkedet for bordvin og som foelge af den omstaendighed, at den paagaeldende stoette ledsages af strukturelle saneringsforanstaltninger, foreligger der ganske saerlige omstaendigheder i henhold til artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, som goer det muligt at erklaere, at den paagaeldende stoette er forenelig med faellesmarkedet;

det er dog hensigtsmaessigt at begraense denne tilladelse til regional stoette til produktionsaarene 1984/1985 og 1985/1986 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regional stoette til destillation paa Sicilien af vin fremstillet af spisedruer er tilladt for produktionsaarene 1984/1985 og 1985/1986.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. C 51 af 23. 2. 1985, s. 2.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/49
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSBESLUTNING
af23.maj1985
omydelseafstøttetilprivatoplagringpåkortsigtafbordvinogdruemostiGrækenland,
FrankrigogItalien
(85/272/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nationalstøttetilprivatoplagringpåkortsigtafbordvinog
druemostiGrækenland,FrankrigogItalienertilladtfor
produktionsåret 1985/1986;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,stk.2,
tredjeafsnit,
underhenvisningtildebegæringer,dererindgivetaf
regeringerneforDenhellenskeRepublik,DenfranskeRepu­
blikogDenitalienskeRepublik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derervedbeslutning84/230/EØF0)og84/258/EØF(2)
givettilladelsetilnationalstøttetilprivatoplagringpåkort
sigtafbordvinogdruemostiGrækenland ,Frankrigog
Italienforproduktionsåret 1984/1985;
underhensyntilmarkedssituationen ogforathindreenfor
brutalovergangtilenordning,somudelukkerstøttetilprivat
Oplagringpåkortsigt,børderligeledesgivestilladelsetil
nævntestøtteforproduktionsåret 1985/1986,idetden
periode,ihvilkenstøttenkanydes,dogskalbegrænses-Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenhellenskeRepublik,Den
franskeRepublikogDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
0)EFTnr.L115af1.5.1984,s.83.
(2)EFTnr.L124af11.5.1984,s.44.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 4. juni 1985

om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

(85/274/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved afgoerelse 85/273/EOEF (2), saerlig artikel 11, stk. 2,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF er det bestemt at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat EUR. 2 i stedet for varecertifikat EUR. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 i naevnte bilag; de paagaeldende beloeb er senest blevet revideret ved afgoerelse 83/544/EOEF (3);

paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i bilag II, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF foretages foelgende aendringer:

- Det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beloeb forhoejes til 2 355 ECU,

- De i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 165 ECU og 470 ECU.

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. maj 1985.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1985.

Paa Raadets vegne

L. GRANELLI

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) Se side 29 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1983, s. 29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. maj 1985

om aendring af beslutning 85/97/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien

(85/271/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 16 og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien blev fastsat i Kommissionens beslutning 85/97/EOEF (3);

det er noedvendigt at forlaenge den i artikel 5 i beslutning 85/97/EOEF fastsatte frist, for saa vidt angaar anvendelsen af sundhedscertifikaterne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5 i beslutning 85/97/EOEF aendres »31. marts 1985« til den »31. maj 1985«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1985, s. 43.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. april 1985

om aendring af beslutning 85/228/EOEF om bemyndigelse af kongeriget Nederlandene til midlertidigt at tillade handel med froe af forderaert, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF

(85/263/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 85/38/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til anmodning fra kongeriget Nederlandene, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Nederlandene var produktionen af froe af foderaert (Pisum sativum L. partim) af typen »rund, til landbrugsformaal og hoest i toer tilstand«, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, i 1984 utilstraekkelig, og landets behov kan derfor ikke daekkes;

behovet kan ikke daekkes fuldt ud ved at anvende certificeret froe fra andre medlemsstater eller tredjelande, der opfylder betingelserne i naevnte direktiv;

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 85/228/EOEF (3) af 1. april 1985 kongeriget Nederlandene til midlertidigt at tillade handel med froe af ovennaevnte art af en kategori, som er undergivet mindre strenge krav;

det viser sig, at bemyndigelsen ikke er tilstraekkelig til at daekke kongeriget Nederlandenes behov;

kongeriget Nederlandene boer derfor midlertidigt bemyndiges til at tillade handel med en yderligere maengde froe af ovennaevnte art af en kategori, som er undergivet mindre strenge krav;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 85/228/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 erstattes »950 tons« med »1 450 tons«.

2. I artikel 2 erstattes »950 tons« med »1 450 tons«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1985

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 41.

(3) EFT nr. L 104 af 16. 4. 1985, s. 19.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 2. maj 1985

om oekonomisk tilskud fra Faellesskabet til bekaempelse af mund- og klovesyge i Sydoesteuropa

(85/255/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

I visse egne i Sydoesteuropa har der i de senere aar haerget epedemier af mund- og klovesyge fremkaldt af vira, som er fremmede for Faellesskabet; den fare, som saadanne vira udgoer for Faellesskabets bestand, bestaar stadig; der boer derfor fortsat ydes stoette til, at de paagaeldende tredjelande kan anvende foranstaltninger, som tilsigter at hindre udbredelse af disse vira, isaer ved oprettelse af beskyttelseszoner i disse egne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Faellesskabet medvirker til bekaempelse af eksotisk mund- og klovesyge i de sydoesteuropaeiske lande. Kommissionen betaler et bidrag for regnskabsaarene 1985 og 1986 til programmet under FAO.

Artikel 2

Kommissionen varetager kontrollen med anvendelsen af det i artikel 1 omhandlede bidrag. Den aflaegger rapport til Raadet og Europa-Parlamentet om gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. C 31 af 1. 2. 1985, s. 11.

(2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. april 1985

om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for mund- og klovesyge med hensyn til visse kategorier af fersk koed fra Argentina

(85/240/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har modtaget oplysninger om, at der siden december 1984 har vaeret et stort antal udbrud af mund- og klovesyge i den endemiske zone i Argentina; det omraade i Argentina, der ligger syd for den 42. breddegrad, er fortsat fri for mund- og klovesyge, og i dette omraade vaccineres der ikke; i omraadet findes der imidlertid ingen godkendte virksomheder for fersk koed af kvaeg, der skal indfoeres i Faellesskabet;

i Kommissionens beslutning 78/693/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 84/354/EOEF (4), er der specielt med henblik paa situationen vedroerende mund- og klovesyge i Argentina fastsat veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Argentina;

paa grund af den oegede spredning af mund- og klovesyge og den heraf foelgende stoerre risiko i forbindelse med handel med koed, der udfoeres fra Argentina til Faellesskabet, boer der indfoeres forbud mod indfoersel af visse kategorier af fersk koed;

Kommissionen vil noeje foelge situationen i Argentina med henblik paa en eventuel aendring eller ophaevelse af denne beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med virkning fra 15. maj 1985 forbyder medlemsstaterne indfoersel til Faellesskabets omraade af slagteaffald, herunder lunger, af kvaeg fra Argentina.

Artikel 2

Kommissionen vil noeje foelge situationen, og denne beslutning kan eventuelt aendres paa baggrund af situationens udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 19.

(4) EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. april 1985

om godkendelse af det af den italienske regering fremlagte program for 1985 over foranstaltninger vedroerende omstruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(85/238/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 81/518/EOEF af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien (1), saerlig artikel 4, paragraf 3,

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte beslutning har den italienske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1985;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Italien at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

den italienske regering har endvidere fremlagt en redegoerelse over gennemfoerelsen af programmet for foregaaende aar;

de i denne beslutning planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den italienske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1985 vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Alois PFEIFFER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 10. juni 1985

om forlaengelse af tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber

(85/304/EKSF, EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets forretningsorden, saerlig artikel 17, stk. 1,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. september 1980 om udnaevnelse af generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtning:

Tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber udloeber den 7. oktober 1985; der er anledning til at forlaenge perioden -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Niels Ersboell's tjenesteperiode som generalsekretaer for Raadet for De europaeiske Faellesskaber forlaenges i fem aar fra 8. oktober 1985 at regne.

Artikel 2

Denne afgoerelse meddeles hr. Ersboell af formanden for Raadet.

Den offentliggoeres endvidere i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1985.

Paa Raadets vegne

M. FIORET

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/160/EOEF og 72/161/EOEF

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(85/301/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17. april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering har i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 72/160/EOEF og artikel 9, stk. 4, i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om foelgende retsforskrifter:

- Arrêté royal af 19. september 1984 om aendring af arrêté royal af 21. oktober 1980 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til lov af 3. maj 1971 om fremme af saneringen af landbrug og havebrug;

- Décret du Ministère de la Communauté française af 10. juli 1984 om faglig uddannelse af de personer, som arbejder i landbruget;

- Arrêté de l'exécutif de la Communauté française om faglig uddannelse af de personer, som arbejder i landbruget;

i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 72/160/EOEF og artikel 11, stk. 3, i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af naevnte direktiver - under hensyntagen til ovennaevnte retsforskrifter, - fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

de ovennaevnte retsforskrifter opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF og afsnit II i direktiv 72/161/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF og afsnit II i direktiv 72/161/EOEF opfylder - under hensyntagen til de i betragtningerne anfoerte retsforskrifter - fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF og artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF omhandlede foranstaltninger.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1985

om godkendelse af en aendring af programmet for fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1942/81

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/302/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1942/81 af 30. juni 1981 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongeriges regering gav den 7. januar 1985 meddelelse om en aendring af programmet for fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland;

det aendrede program indeholder alle de oplysninger, bestemmelser og foranstaltninger, der er anfoert i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1942/81, og som sikrer, at forordningens maalsaetning kan opfyldes;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af programmet for fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i Nordirland, som Det forenede Kongeriges regering gav meddelelse om den 7. januar 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1942/81, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Graekenland i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/300/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf. artikel 17, stk. 4, i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), senest ved forordning (EOEF) nr. 797/85, har den graeske regering givet meddelelse om pris- og indkomstkomiteens beslutning nr. 279/84 af 28. maj 1984 om godkendelse af programmet for oekonomisk stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader for 1983 og landbrugsministeriets beslutning nr. 307585 af 10. september 1984 om fastsaettelse af maksimumsbeloebet for udligningsgodtgoerelse til kooperative husdyrbrug;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf. artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF, skal Kommissionen afgoere, om de i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foanstaltning;

de foernaevnte beslutninger opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF opfylder - under hensyntagen til pris- og indkomstkomiteens beslutning nr. 279/84 af 28. maj 1984 og landbrugsministeriets beslutning nr. 307585 af 10. september 1984 - fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.