Nr.L30/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.300/87
af30.januar1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningforde
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrøkendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2923/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.,1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø^,senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(^særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1457/86Qognr.
1458/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forjuli1987forraps-ogrybsfrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindika­
tivprisfastsatforhøståret1986/87;dettebeløbskalArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning (EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.1.juli1987forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forrapsogrybsblivebekræftetellerændret
medvirkningpr.1.juli1987foreventueltattagehensyn
tilfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L272af24.9.1986,s.18.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L30/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,631 35,968 35,905 35,746 35,508 31,181
2.Endeligstøtte: \ \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l \
—Tyskland(DM) 85,92 86,73 86,63 86,36 85,81 75,81
—Nederlandene (hfl.) 96,81 97,73 97,60 97,29 96,67 85,36
—BLØU(bfr./lfr.) 1663,75 1679,47 1676,26 1668,16 1656,88 1449,38
—Frankrig(ffr.) 243,72 246,01 244,96 243,30 241,44 211,11
—Danmark(dkr.) 300,21 •303,04 302,33 300,93 298,82 261,44
—Irland(ir.£) 26,745 26,996 26,898 26,612 26,404♦22,896
—DetforenedeKongerige(£) 19,603 19,783 19,632 19,501 19,304 16,403
—Italien(lire) 53360 53860 53585 53443 53051 46119
—Grækenland (dr.) 3454,38 3464,89 3402,67 3362,34 3321,43 2714,03
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l \
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)4167,08 4213,64 4195,39 4141,89 4102,88 4039,25
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5032,82 5075,02 5018,67 4979,79 4936,39 4827,89
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/31
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—øvrigemedlemsstater 36,881 37,218 37,155 36,996 36,758 32,431
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 88,91 89,72 89,62 89,34 88,79 78,79
—Nederlandene (hfl.) 100,18 101,09 100,97 100,65 100,03 88,73
—BLØU(bfr./lfr.) 1722,34 1738,06 1734,85 1726,75 1715,48 1507,98
—Frankrig(ffr.) 252,60 254,89 253,84 252,18 250,32 219,99
—Danmark(dkr.) 310,89 313,72 313,01 311,61 309,50 272,12
—Irland(ir.£) 27,724 27,975 27,877 27,591 27,383 23,875
—DetforenedeKongerige(£) 20,387 20,567 20,416 20,285 20,088 17,187
—Italien(lire) 55284 55784 55510 55367 54976 48043
—Grækenland (dr.) 3600,22 3610,74 3548,52 3508,19 3467,28 2859,88
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4349,33 4395,89 4377,64 •4324,14 4285,13 4221,50
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\\\
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5222,59 5264,79 5208,44 5169,56 5126,16 5017,66
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L30/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,671 42,262 41,958 42,037 42,037
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\
—Tyskland(DM) 100,53 101,94 101,25 101,54 101,54
—Nederlandene (hfl.) 113,27 114,86 114,06 114,38 114,38
—BLØU(bfr./lfr.) 1945,49 1973,19 1958,80 1961,87 1961,87
—Frankrig(ffr.) 284,61 288,81 286,18 286,31 286,31
—Danmark(dkr.) 350,91 355,96 353,27 353,97 353,97
—Irland(ir.£) 31,227 31,690 31,424 31,321 31,321
—DetforenedeKongerige(£) 22,801 23,172 22,920 22,986 22,986
—Italien(lire) 62338 63246 62607 62877 62877
—Grækenland (dr.) 4007,79 4051,90 3970,49 3968,79 3968,79
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)3967,16 4053,33 4004,08 3984,76 3984,76
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6523,41 6610,42 6515,97 6518,84 6518,84
—ienandenmedlemsstat (esc.)6311,73 6395,91 6304,53 6307,31 6307,31
3.Udligningsstøtte : l I
—iSpanien(pta.) 3912,97 4001,76 3955,56 3936,24 3936,24
—iPortugal(esc.) 6278,26 6364,06 6274,56 6277,34 6277,34
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vardienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,061150 2,055690 2,050070 2,044380 2,044380 2,029550
hfl. 2,327460 2,323960 2,319600 .2,314980 2,314980 2,303250
bfr./lfr. 42,762900 42,817600 42,818800 42,819100 42,819100 42,838700
ffr. 6,885050 6,891530 6,906800 6,923870 6,923870 6,952670
dkr. 7,816840 7,834750 7,848320 7,861490 7,861490 7,904500
ir.£ 0,775890 0,779890 0,783450 0,787146 0,787146 0,794994
£ 0,740369 0,742283 0,744355 0,746327 0,746327 0,753279
lire 1467,47 1471,19 1474,46 1477,91 1477,91 1488,63
dr. 150,47200 153,05900 155,19000 157,22600 157,22600 163,48300
esc. 159,72000 161,49500 162,48700 163,59000 163,59000 166,77300
pta. 145,52000 146,12600 146,67800 147,20600 147,20600 148,81800