Nr.L76/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.692/91
af21.marts1991
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel8,stk.4,og87,skalimportafgifterne vedindførselafslagtedeænder
oggæsmedoprindelseiogindførtfraRumænienikke
forhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2474/70(8),ændretvedforordning(EØF)nr.3986/87,skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekalkunermed
oprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmedet
tillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2164/72(9),ændretvedforordning(EØF)3987/87(10),skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekyllingeroggæs
medoprindelseiogindførtfraBulgarienikkeforhøjes
medettillægsbeløb ;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløb,svarendetildeibilagetangivne
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3116/89(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777175omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
565/68(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3986/87(6),skalimportafgifterne vedindførselafslagtede
høns,ænderoggæsmedoprindelseiogindførtfraPolen
ikkeforhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2261/69Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.3986/ Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1991.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L300af18.10.1989,s.10.
OEFTnr.L107af8.5.1968,s.7.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.7.
OEFTnr.L286af14.11.1969,s.24.(8)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.f)EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.
(,0)EFTnr.L376af31.12.1987,s.20,

22.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1991omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kodeOprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911 01 30,00
02074110 01 30,00
02073931 02 10,00
02074210 02 10,00
02073953 03 50,00
02074311 03 50,00
02073975 04 70,00
02074361 04 70,00
02073977 05 10,00
02074363 05 10,00
16023911 06 50,00
(')Oprindelse :
01Brasilien,UngarnogThailand
02Jugoslavien
03Israel,UngarnogBulgarien
04IsraelogBulgarien
05BulgarienogKina
06IsraelogUngarn.