Nr.L138/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1470/87
af27.maj1987
omændringafdemonetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.119/87(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1342/87(4);
vedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.409/87(<■),fastsattesdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendesilandbrugssektoren ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(^
ændretvedforordning (EØF)nr.966/87,blevderfastsatbestemmelser forudregning afdemonetæreudlignings­
beløb;deavista-kurser ,dererkonstateret ihenholdtil
forordning (EØF)nr.3153/85iperioden20.til26.maj
1987forportugisiske escudosimedførafartikel9,stk.2,
iforordning (EØF)nr.1677/85,førertilatændrede
monetære udligningsbeløb forPortugal—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »Portugal«,idel7og8ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.119/87erstattesafdenibilagItilnærvæ­
rendeforordning anførtekolonne .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.119/87
erstattesafbilagIIogIIItilnærværende forordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juni1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den27.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
(3)EFTnr.L16af17.1.1987,s.1.
(4)EFTnr.L128af18.5.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

28.5.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/49
BILAGI
DEL7
SUKKER
Monetære udligningsbeløb
Positive(') Negative(')
Position iden
fællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.Spanien
pta.Portugal
esc.
A.SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01B(3)1462,46
1097,11
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdeomhandlede produkt(4)
17.02exDII(0
17.02E
17.02FI(•)
21.07FIV14,625
14,625
14,625
14,625
B.ISOGLUCOSE
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII1572,17
1572,17
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpåisoglucose ,der
udførestiltredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.
1785/81.
(*)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdetmonetæreudlignings­
beløbpr.100kgafdetpågældende produktligmeddetanførtebeløb
multipliceret meddenprocent,indholdet afsaccharose udgør.
(*)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetafdenstandardkvalitet ,
somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udligningsbeløb ioverensstemmelse med
artikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFTnr.L15af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,stk.2,i
forordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.
OAndetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(*)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L138/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.87
DEL8
VARER ,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta./100kgPortugal
Esc./100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1 329,05
17.04DIb)2 460,67
17.04DIb)3aa) 592,30
17.04DIb)3bb) 592,30
17.04DIb)4 723,92
17.04DIb)5 855,54
17.04DIb)6 987,16
17.04DIb)7 1118,78
17.04DIb)8 1250,40
17.04DIIa)
17.04DIIa)(13)
17.04DIIb)1 329,05
17.04DIIb)1(l3) 329,05
17.04DIIb)2 526,49
17.04DIIb)2(13) 526,49
17.04DIIb)3 789,73
17.04DIIb)3(13) 789,73
17.04DIIb)41052,97
17.04DIIb)4(13)1052,97
18.06BI 329,05
18.06BIIa) 263,24
18.06BIIa)(15)263,24
18.06BIIb)263,24
18.06BIIb)(15)263,24
18.06CIIb)1723,92
18.06CIIb)1C3)723,92
18.06CIIb)2723,92
18.06CIIb)2C3)723,92
18.06CIIb)3658,11
18.06CIIb)3C3)658,11
18.06CIIb)4658,11
18.06CIIb)4(13)658,11
18.06DIa)(')0
18.06DIb)(')(8)0
18.06DIIa)1658,11
18.06DIIa)1(13)658,11
18.06DIIa)1(,5)658,11
18.06DIIa)2(*)658,11
18.06DIIa)2(*)(13)658,11
18.06DIIa)2(»)H658,11
18.06DIIb)10
18.06DIIb)1(13)0
18.06DIIb)1(1J)0
18.06DIIb)2(10)723,92
18.06DIIb)2(u)723,92

28.5.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/51\Positive Negative
Position idenfællestoldtarif Forbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
blr./lfr
100kgDanmark
dkr./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta./100kgPortugal
Esc./100kg
18.06DIIb)2(12) 0
18.06DIIb)2(13) 0
18.06DIIb)2(13) 0
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(«)
19.02BIIa)5aa)(«)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa) 658,11
19.08BIb) 1184,59
19.08BIIa)
19.08BIIb)1 329,05
19.08BIIb)2 329,05
19.08BIIb)2(13) 329,05
19.08BIIc)1 460,67
19.08BIIc)2 460,67
19.08BIIc)2(13) 460,67
19.08BIId)1 658,11
19.08BIId)2 658,11
19.08BIId)2(13) 658,11
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1 197,43
19.08BIIIb)2 197,43
19.08BIIIb)2(13) 197,43
19.08BIIIc)1 526,49
19.08BIIIc)2 460,67
19.08BIIIc)2(13) 460,67
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1 197,43
19.08BIVb)20
19.08BIVb)2(13)0
19.08BVa)
19.08BVb)0
21.07CI 329,05
21.07CIIa)263,24
21.07CIIa)C5) 263,24
21.07CIIb)263,24
21.07CIIb)(1S)263,24
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)

Nr.L138/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.87
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dier./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./l00kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta./100kgPortugal
Esc./100kg
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1OO
21.07GIIa)1OOC3)
21.07GIIa)1(")O(1J)
21.07GIIa)2aa)(8)O
21.07GIIa)2aa)(»)O(,3)
21.07GIIa)2aa)(*)(»)(,3)
21.07GIIa)2bb)(«)O
21.07GIIa)2bb)(8)O(u)
21.07GIIa)2bb)(«)O(1J)
21.07GIIa)2cc)(8)(»)
21.07GIIa)2cc)(")O(13)
21.07GIIa)2cc)(«)O(15)
21.07GIIb)1OO 184,27
21.07GIIb)1OOH 184,27
21.07GIIb)1OOH 184,27
21.07GIIb)2aa)(*)f)0
21.07GIIb)2aa)(*)O(13)0
21.07GIIb)2aa)(")O(13)0
21.07GIIb)2bb)OO0
21.07GIIb)2bb)(")O(13)0
21.07GIIb)2bb)(")O(1J)0
21.07GIIc)1OO 329,05
21.07GIIc)1OOC3) 329,05
21.07GIIc)1OOO 329,05
21.07GIIc)2aa)OO 329,05
21.07GIIc)2aa)(")OC3) 329,05
21.07GIIc)2aa)(«)O(15) 329,05
21.07GIIc)2bb)OO 329,05
21.07GIIc)2bb)OOC3) 329,05
21.07GIIc)2bb)OOC5) 329,05
21.07GIId)1592,30
21.07GIId)1C3)592,30
21.07GIId)1(1J)592,30
21.07GIId)2592,30
21.07GIId)2(13)592,30
21.07GIId)2(15)592,30
21.07GIIe)987,16
21.07GIIe)C3)987,16
21.07GIIe)H987,16
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1C3) ,
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIb)1184,27
21.07GIIIb)1(13)184,27
21.07GIIIb)1(1S)184,27

28.5.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/53
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgIrland
Ir.£/X00kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta./100kgPortugal
Esc./100kg
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2C3)
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1C3)
21.07GIIId)1H
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2C3)
21.07GIIId)2('O
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(1J)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(1J)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2C3)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(l3)
21.07GIVc)H
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)(13)
21.07GVb)(15)
21.07GVItilIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
329,05
329.05
329,05
329,05
329,05
329,05
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
789,73
789,73
789,73
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
329,05
329,05
329,05
0
0
0
1184,59
1684,75
1184,59
1684,75

Nr.L138/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.87
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactoseellercaseineller
caseinater ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag af
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælk .Overstiger detmone­
tæreudligningsbeløb ,derfremkommer veddenneberegning ,det
ovenforfastsatteudligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(*)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpos.21.07G
VItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende identil
formåletberegnede erklæring angive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver indeholdt i
varen,
—indholdet aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/ellercase­
inatersamtdentilsattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarensfaktiskeindhold
afskummetmælkspulver .
ODetbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkerellermælke­
produkter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisse
produkter somsådanne .
(®)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægtpå1kg
ogderunder .
(J)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni ,spaghettiog
lignendevarer.
(®)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercasein
og/ellercaseinater ,ydesderikkemonetære udligningsbeløb forde
tilsattemælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlignings­
beløbberegnespågrundlagafderespektivemængderafblødhvedeog
sukker,somerangivetibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,
formindsket med10%.Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet
valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeni
artikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidtderertilsat
valleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/ellercaseinatertilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdoganvendelse ,
såfremtdeskalopkræves .
OFørsteogandetstykkeibemærkning (®)gælderikkeforvareri
pakninger afnettovægt på1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfremstilling af
chokolade ellerchokoladevarer ,medindholdafmælkefedt påover6,5
vægtprocent ,menunder11vægtprocent ,medindholdafkakaopå
over6,5vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedindholdaf
saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )påover50
vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafuregelmæssige
blokkeellerklumper .
(")Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(10)nævntetilberedninger
benævnt »chocolate milkcrumb«,såfremtdeindeholder smørtil
nedsatprisimedføratdeifodnote(*)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(12)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunderfodnote(10),
("),(13)og(,s)nævnte.
(13)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunderfodnote(1J)
nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsatprisimedførafdei
fodnote (*)tildel5idettebilaganførteforordninger .
(13)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger tilfremstil­
lingafkonsumis ,såkaldt »ice-mix«,såfremtdeindeholder smørtil
nedsatprisimedførafdeifodnote(4)tildel5anførteforordninger .

28.5.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L138/55
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spanien Portugal
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Svinekød
—Sukker
—Korn
—Fjerkrækød ,ægogalbumin
—Vin
—Forarbejdede produkter
(forordning (EØF)nr.3033/80):
—atanvendepåimportafgifter
—atanvendepårestitutioner :
—kom
—mælk
—sukker0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,151
1,211
1,171
1,227
1,227
1,166
1,211
1,227
1,211
1,277—1,015
1,015
1,010
1,020
1,020
1,015
1,015
1,020
1,015
1,0201,061
1,061
1,056
1,061
1,072
1,061
1,026
1,061
1,072
1,061
1,0611.015
1,048
1,010
1,080
1,080
1.016
1,028
1,048
1,080
1,048
1,0801,465
1,465
1,460
1,465
1,465
1,465
1,430
1,465
1,465
1,465
1,4651,043
1,043
1,038
1,090
1,090
1,043
1,043
1,090
1,043
1,0901,094
1,094
1,089
1,105
1,105
1,094
1,070
1,094
1,105
1,094
1,1051,178
1,178
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire= 1£= 1Ir.£= 2,87906 bfr./lfr.
0,521744 dkr.
0,138734 DM
0,463790 ffr.
0,156410 hfl.
0,0518997 Ir.£
0,0464057 £
10,3259 dr.
10,7689 esc.
9,72542 pta.55,2545 bfr./lfr.
10,2187 dkr.
2,67895 DM
8,98483 ffr.
3,01849 hfl.
0,897262 £
1926,79 lire
198,959 dr.
208,810 esc.
187,577 pta.61,8204 bfr./lfr.
11,2137 dkr.
2,97807 DM
9,94891 ffr.
3,35974 hfl.
1,11450 Ir.£
2154,91 lire
222,513 dr.
232,284 esc.
208,831 pta.