ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1205/78
af2.juni1978
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmørfraNewZealand,derindfø­
restilDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligproto­
kolnr.18,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1655/76af29.juni1976omvidereførelseafundtagel­
sesordningenforindførseltilDetforenedeKongerige
afsmørfraNewZealand(!),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1655/76anvendesderensærligimportafgift
forsmørfraNewZealand,derihenholdtildennefor­
ordningindførestilDetforenedeKongerige ;
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1655/76fastsættesdensærligeimportafgiftpågrund-,
lagafforskellenmellem:
—markedsprisen fornewzealandsksmøriDetfore­
nedeKongerige,og
—deniartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2157/
77af27.september1977omfastsættelseafden
pris,derskaloverholdespåcif-stadietvedindfør­
seliDetforenedeiDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(2)fastsattecif-pris
forhøjetmeddepåløbneomkostninger mellem
cif-stadietogdetførsteafsætningsled ;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1655/76skaldensærligeimportafgift—medhenblik
påatsikreafsætningenafdefastsatteårligemænger—fastsættespåetniveau,somgivermulighedforlø­
bendeatsælgeudenatbringeligevægtenpåmarkedet
forfællesskabssmør ifare;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedensærligeimportafgiftpå
nedennævnte niveau;
ihenholdtilordlydenafartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.2856/77af21.december1977
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmør
fraNewZealand,derindførestilDetforenedeKonge­
rige(3),anvendesKommissionens forordning(EØF)
nr.465/73af31.januar1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne fordensærligeordningforindførseltil
DetforenedeKongerigeafsmørogostfraNewZea­
land(4)vedindførslerafsmørihenholdtilforordning
(EØF)nr.1655/76;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeimportafgift,deromhandlesiartikel3i
forordning(EØF)nr.1655/76,fastsættestil80,66RE/
100kgsmør.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(3)EFTnr.L329af22.12.1977,s.34.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.36.(>)EFTnr.L185af9.7.1976,s.1.
(2)EFTnr.L250af30.9.1977,s.12.
2.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1187/78
af19.maj1978
omophævelseafforordning (EØF)nr.2865/73omændringafforordning (EØF)
nr.1770/72omoprettelseaflisteroverdeorganeroglaboratorier ,somerberetti­
gedetilatudstededenattest,derskalledsagevin,derfratredjelandeerindført
tildirektemenneskeligt forbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel28,stk.4,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel4,stk.3,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2115/76af20.august1976omgen­
nemførelsesbestemmelser forindførselafvin,druesaft
ogdruemost(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.124/78(4),atKommissionskaludarbejdeogajour­
føredeiartikel28,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.816/70omhandledelisteroverorganeroglaborato­
rierogoffentliggøredemiC-udgavenafDeEuropæi­
skeFællesskabers Tidende;foratlettelæsningenaf
dennelisteforekommerdethensigtsmæssigt atop­
hævedenoprindeligeliste,dererknyttetsombilagtilKommissionens forordning(EØF)nr.2865/73af16.
oktober1973omændringafforordning(EØF)nr.
1770/72omoprettelseaflisteroverdeorganerogla­
boratorier,somerberettigedetilatudstededenattest,
derskalledsagevin,derfratredjelandeerindførttil
direktemenneskeligtforbrug(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.736/75(6),ogatoffentliggøreden
pånysamtidigmedajourføringen iC-udgavenafDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2865/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
(3)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.
(4)EFTnr.L20af25.1.1978,s.5.(5)EFTnr.L295af23.10.1973,s.8.¥)EFTnr.L73af21.3.1975,s.34.
9.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1232/78
af8.juni1978
omfastsættelseafreferencepriser forfersknerforproduktionsåret 1978
produktionspriserne svarertilgennemsnitafdenote­
ringer,dererkonstateretidesenestetreår,somgår
forudfortidspunktetforfastsættelsenafreferencepri­
serforetfællesskabsprodukt medbestemtehandels­
mæssigekarakteristika ;konstateringerne skerpådet
ellerderepræsentative markeder,dererbeliggende
indenfordeproduktionsområder ,hvornoteringerne
erdelavestefordeprodukterellersorter,somudgør
envæsentligdelafdenafsatteproduktion iløbetaf
åretellerendelafdette,ogsomopfylderdefastsatte
betingelsermedhensyntilemballeringen ;gennem­
snittetafnoteringerneforhvertrepræsentativt marked
skalfastlæggesmedudelukkelseafnoteringer,som
kanbetragtessomekstraordinært højeellerlaveifor­
holdtildenormaleudsving,dererkonstateretpå
dettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårforproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
pågrundafbetydningenafferskenproduktionen in­
denforFællesskabeterdernødvendigtatfastsætteen
referenceprisfordetteprodukt;
afsætningenafferskner,derhøstesiløbetafetbe­
stemtproduktionsår ,strækkersigframajtiloktober
måned;desmåmængder,derhøstesimajogdefør­
stetidageafjunisamtiløbetafoktober,erikketil­
strækkeligtgrundlagforfastsættelseafreferencepriser
fordisseperioder;referencepriserne børderforkun
fastsættesfraden11.junitilogmedden30.septem­
ber;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsprodukterpå­
løbermellemproduktionsområderne ogFællesskabets
forbrugscentre ;derskaldesudentageshensyntiludvi­
klingeniproduktionsomkostningerne forfrugtog
grønsager ;
forattagehensyntildesæsonmæssige prisforskelle
børproduktionsåret opdelesiflereperioder,ogder
børfastsættesenreferenceprisforhverafdisse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1978fastsættesreferencepriserne
forferksner(pos.08.07Bidenfællestoldtarif),ud­
tryktiregningsenheder pr.100kgnetto,forprodukter
ikvalitetsklasse I,allestørrelser,emballeret,således:
—juni(11.-20.):
(21.-30.):
—juli:
—augustogseptember :43,33
39,51
37,69
35,63.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8juni1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFT nr.L118af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L144 af31.5.1978 ,s.5.
Nr.L153/1 9.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1226/78
af6.juni1978
omforlængelseafdenmidlertidigeanti-dumpingtold forkraftpapirogkraftpap
medoprindelseiAmerikasforenedeStaterogomændringafberegningsmeto­
denfordennetold
AmerikasforenedeStaterogprisenfritFællesska­
betsgrænse,eksklusivetold,pr.tonnettotilden
førsteimportør.
Foranvendelsenafdenneforordningerdenrime­
ligemarkedspris iAmerikasforenedeStater,cif
Fællesskabetsgrænse,eksklusivetold,fastsatsåle­
des:
pr.ton
Nominelvægt175grameller
derover,pr.kvadratmeter :258USdollars,
Nominelvægt150grameller
derover,menmindreend175
gram,pr.kvadratmeter :268USdollars,
Nominelvægtmindreend150
gram,pr.kvadratmeter :278USdollars.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/
68af5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1411/77(2),særligartikel16,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.511/78(3)indførteKommis­
sionenenmidlertidiganti-dumpingtold forkraftpapir
ogkraftpapmedoprindelseiAmerikasforenedeSta­
ter;
behandlingen afdennesagerendnuikkeafsluttet,og
deeksportørerogimportører,somdenpågældende
foranstaltning hovedsageligt vedrører,haranmodet
om,atdennetoldforlængesforenperiodeafhøjsttre
måneder—Ovenståenderimeligemarkedspriser :
—nedsættesmed1%,såfremtbetalingsbetingel­
serneerkontantbetalingvedvarernesankomst
tilFællesskabet ,
—ernettovedbetalingindenfor30dageefter
varernesankomsttilFællesskabet ,
—forhøjesmed1%forhverefterfølgendekredit­
periodepå30dage.
Såfremtprisernefakturerespr.fladeenhed,bereg­
nesdenrimeligemarkedsprispr.100kvadratmeter
efterfølgendeformel:
Rimeligmarkedspris iUSdollarspr.tonmultipli­
ceretmednominelvægtigrampr.kvadratmeterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.511/78indførtemidler­
tidigeanti-dumpingtold forkraftpapirogkraftpap
medoprindelseiAmerikasforenedeStaterforlænges
forenperiodeafhøjsttremåneder.
Artikel2
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.511/78affattes
således:
»2.Dennetoldskalværeligmedforskellenmel­
lemdennedenforangivnerimeligemarkedspris i 10000
(i)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.
i2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.4.
(3)EFTnr.L69af11.3.1978,s.9.Denreellevægtigramkanafvigefradennomi­
nellevægtigrammed±5%.«.

Nr.L153/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.78
Artikel3 Medforbeholdafartikel18iforordning(EØF)nr.
459/68finderdenanvendelseindtildettidspunkt,
hvorenretsaktfraRådetomindførelseafdefinitive
foranstaltninger træderikraft,dogsenestindtiludlø­
betafenperiodepåtremånederefterden11.juni
1978.Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den6.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
9.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1237/78
af8.juni1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1173/78(4);
imangelafindikativprisen forraps-ogrybsfrøogsol­
sikkefrøgældendeforhøståret1978/1979ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1978endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovember1978for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovember1977ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1977;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1978/1979ogdetmånedligefor­
højelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,september,oktoberog
november1978forraps-ogrybsfrøogformåneden
september1978forsolsikkefrøblivebekræftereller
udskiftetfra9.juni1978forattagehensyntildenin­
dikativprisogdenmånedligeforhøjelseforseptember,
oktoberognovember1978,derfastsættesfordissepro­
dukterforhøståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
(4)EFTnr.L145af1.6.1978,s.30.

Nr.L153/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden9.juni1978
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned1978
—fornovembermåned1978Raps-ogrybsfrø
9,439
9,439
7,311(»)
7,628(^
7,932(!)
9,779(!)
10,083(1)solsikkefrø
11,438
11,438
11,521
11,330
9,555 (!)
(*)Medforbehold.
9.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/78
af8.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,littaa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.21.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L153/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede86,19
130,46(1)(5)
80,33i6)
74,50
79,63
76,16(2)(3)
0
82,94(4)
83,27(4)
0(5)
132,89
124,67
213,39
141,77
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
9.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/78
af8.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogall^desenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.21.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L153/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton/
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,11
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,98
1,48
1,720
0
1,98
1,48
1,72
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 98 af 11 . 4 . 1978 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 108 af 22 . 4 . 1978 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1223/78

af 7 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 723/78 om salgsfremstoed , reklame og markedssoegning inden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1097/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1001/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 723/78 af 10 . april 1978 om salgsfremstoed , reklame og markedssoegning inden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 810/78 ( 4 ) , skal forslagene indgives inden den 1 . juni , henholdsvis 1 . juli 1978 , jf . dog stk . 3 i naevnte artikel ;

det har vist sig noedvendigt paany at forlaenge disse frister for at give de interesserede den fornoedne tid til at udarbejde de paagaeldende forslag ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . juni 1978 affattes artikel 4 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 723/78 , saaledes :

" 2 . De fuldstaendige forslag skal vaere interventionsorganet i haende inden den 1 . august 1978 .

3 . Hvis denne tidsfrist ikke overholdes , betragtes forslaget som annulleret . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
8.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1221/78
af7.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1163/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L223 af1.9.1977 ,s.8.
4EFT nr.L145 af1.6.1978 ,s.7.

Nr.L152/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0