24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2580/77
af22.november 1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,
pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
Q)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L300/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.77
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1210209,6476,77166,0118,803003082,8118,80
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1055182,8766,96144,8116,402619572,2316,40
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1341232,3885,09184,0120,833328791,7920,83
1.5—USA 1295224,4182,17177,7020,123214588,6420,12
1.6—Andrelande 931161,4559,12127,8514,472312763,7714,47
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins —C)-0)-0)—C)—C)_(.)-C)_(>)
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 865149,8854,88118,6913,442147059,2013,44
2.3—USA
2.4—Brasilien 28349,1017,9838,884,40703319,394,40
2.5—Andrelande 699121,2544,4096,0110,871736847,8910,87
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...1164201,7273,86159,7418,092889579,6818,09
3.3—LandeidensydligedelafAfrika
3.4—USA 1139197,3972,28156,3117,702827577,9717,70
3.5—AndrelandeiAmerika 1095189,8469,51 150,3317,022719374,9817,02
3.6—Andrelande 54394,2134,4974,608,441349537,218,44
4.Clementiner 1548268,3598,26212,5024,0638440106,0024,06
5.Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas 919159,3858,36126,2114,292283162,9514,29
7.Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2084/77af21.september1977(EFTnr.L244af23.9.1977).
SkemaII:æbjerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle
8.2—Europæisketredjelande1202208,3876,30165,0118,682984982,3118,68
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1468254,3493,13201,4022,8036433100,4622,80
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle
9.2—Europæisketredjelande 777134,7449,34106,6912,081930053,2212,08
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske