17.1.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L13/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.89/89
af16.januar1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
4underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.4136/88(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3806/88Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.51/890;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3806/88pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløb forsolsikkefrø somangivetibila­
genetilnærværende forordning =—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandlede støttebeløb "Og
vekselkurser erfastsatibilagene.
2.Størrelsen afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandlede udligningsstøtte for
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø ,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden17.januar1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
,0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L362af30.12.1988,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.0EFTnr.L335af7.12.1988,s.18.
(•)EFTnr.L9af12.1.1989,s.14.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1..
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L13/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.1.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
18,137
43,25
48,20
,875,78
131,88
158,49
14,666
11,202
28024
1763,65
89,44
2851,02
0,00
3979,260,580
0,000
18,221
43,45
48.43
879,84
132,46
159,21
14,731
11,248
28146
1755,95
89.44
2865,60
0,00
3994,280,580
0,000
18,384
43,84
48,86
887,71
133,66
160,64 .
14,865
11,351
28315
1745,25
89,44
2885,81
0,00
4014,570,580
0,000
18,546
44,23
'49,29
895,53
134,85
162,06
14,997
11,440
28439
1734,87
89,44
2876,54
0,00
4030,680,580
0,000
18,786
44,80
.49,93
907,12
136,^6
164,18
15,198
11,599
28827
1768,03
89,44
2913,87
0,00
4075,540,580
0,000
18,631
44,70
49,75
899,63
135,44
162,79
15,063
11,391
28189
1643,73
89,44
2873,36
0,00
3987,84

17.1.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L13/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr,)
—Danmark (dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,080
2,500
20,637
49,15
54,82
996,50
150,84
180,59
16,776
12,889
32112
2135,64
474,98
3236,55
470,02
4449,283,080
2,500
20,721
49,35
55,05
100,55
151,42
181,31
16,840
12,936
32233
2127,95
474,98
3251,14
470,02
4464,303,080
2,500
20,884
49,74
55,48
1008,42
152,62
182,74
16,974
13,039
32403
2117,25
474,98
3271,34
470,02
4484,593,080
2,500
21,046
50,14
55,91
1016,25
153,81
184,16
17,107
13,127
32526
2106,87
474,98
3262,07
470,02
4500,703,080
2,500
21,286
50,70
56,54
1027,83
155,62
186,28
17,308
13,287
32914
2140,02
474,98
3299,40
470,02
4545,563,080
2,500
21,131
50,61
56,37
1020,35
154,40
184,90
17,172
13,079
32276
2015,73
474,98
3258,89
470,02 ,
4457,86

Nr.L13/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.1.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater5,170
0,000
23,8915,170
0,000
24,1495,170
0,000
24,5695,170
0,000
25,1135,170
0,000
25,166
2.Endeligstøtte:||||||
a)Frøhøstetogforarbejdet i('):
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)56,82
63,43
153,62
175,72
209,43
19,545
15,123
37491
2653,3057,43
64,11
1166,08
177,65
211,70
19,759
15,293
37905
2677,1758,42
65,22
1186,36
180,86
215,42
20,116
15,580
38515
2715,165V1
66,66
1212,63
185,03
220,25
20,581
15,943
39298
2778,4759,84
66,80
1215,19
185,36
220,69
20,617
15,964
39359
2772,33
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: I \
—Spanien(pta.)" 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienande^medlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3763,19
0,00
6762,70
6590,843803,69
0,00
6812,13
6639,013862,27
0,00
6884,09
6709,143911,76
0,00
6977,04
6799,733921,68
0,00
6985,80
6808,27
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
"4.Specielstøtte: 1
—iPortugal (esc.)3711,14
6590,843753,08
6639,013812,14
6709,143863,56
6799,733874,44
6808,27
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs ,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
S5.term.
6
DM 2,081910 2,078100 2,074630 2,071000 2,071000 2,060380
hfl. 2,350120 2,346390 2,343130 2,339530 2,339530 2,328920
bfr./lfr. 43,621100 43,607300 43,599300 43,587900 43,587900 43,555300
ffr. 7,103000 7,108170 7,112770 7,117790 7,117790 7,132380
dkr. 8,025580 8,025890 8,026250 8,026460 8,026460 8,027250
ir.£ 0,777653 0,777342 0,777359 0,777621 0,777621 0,778593
£ 0,644699 0,646060 0,647250 0,648570 0,648570 0,652728
lire 1527,02 1533,04 1538,41 1544,04 1544,04 1559,87
dr. 172,50000 173,95400 175,52000 177,03900 .177,03900 182,01200
esc. 170,78100 171,38000 172,05600 172,64100 172,64100 175,06900
pta. 131,15100 131,55100 132,04100 133,42000 133,42000 134,09900