21.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1976
omhastelevering afskummetmælkspulver tilVerdensfødevareprogrammet som
fødevarehjælp bestemtforColombia
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/393/EØF)
tagesderleveringafetpartipa250tonsskummet­
mælkspulver tilVFPbestemtforColombia .
2.Skummetmælkspulveret skaludtagesfradetbel­
giskeinterventionsorgan .
Artikel2
1.Forsåvidtangårkvalitetogemballage,skal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/75(6).
2.Detbelgiskeinterventionsorgan anbringerpå
sækkenefølgendeangivelser :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3)fastsætterbl.a.,atdertilrådighedforVerdens­
fødevareprogrammet (VFP)stilles20000tonsskum­
metmælkspulver ;VFPharanmodetomleveringaf
250tonsbestemtforColombia ;
Rådetsforordning(EØF)nr.1347/75af26.maj1975
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1975(4)fastsætteriartikel5,at
dertilbestemmelse afleveringsomkostningerne anven­
deslicitationeller,hvisdetdrejersigomennødak­
tion,endirekte,uformelaftale;
underhensyntagentilnødvendigheden afatydeøje­
blikkelighjælpviserdetsignødvendigtatanvendeen
direkte,uformelaftale,forsåvidtangårdenneleve­
rance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Lechedesnatadaenpolvo/DonaciondelasComuni­
dadeseconómicaseuropeas/AcciónProgramamun­
dialdealimentos/SantaMarta«.
Artikel3
1.Afskibningshavnen ,somangivesitilbuddet,ud­
vælgesblandtFællesskabets havne,somkanbesejles
afoceangåendeskibeogharregelmæssigforbindelse
medmodtagerlandet .
2.Leveringen iafskibningshavnen finderstedpå
endato,derfastsættesafdetpågældendeinterventions­
organogsomliggerefterden15.ogførden25.april
1976.
3.Leveringenbetragtessomudført,nårvarener
anbragtvedudførselspunktet pådetsted,somerangi­
vetafVFPellerdetsagent.
Artikel4
1.Transportomkostningerne forskummetmælkspul­
verbestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan gen­
nemendirekte,uformelaftalepådegunstigstebetin­
gelser.
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1347/75og(EØF)nr.1348/75fore­
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
vEFTnr.L138af29.5.1975,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
6EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L104/18 21.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Detbelgiskeinterventionsorgan sikrer,atderin­
denenfristpåhøjst30dageefterdagenforVFP's
overtagelseafskummetmælkspulveret tilVFPbetales
etfasttilskudpå80regningsenheder pr.tonleveret
skummetmælkspulver tildækningafforsendelses-og
distributionsomkostninger afskummetmælkspulver .
Artikel5
Forsåvidtangårdetskummetmælkspulver ,derleve­
resimedførafdennebeslutning,anvendesderhver­
kenrestitutionellerudligningsbeløb (monetæreeller
tiltrædelses).Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen