Berigtigelse til den endelige vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004

(Den Europæiske Unions Tidende L 53 af 23. februar 2004)

I bind I, side I/109 til I/131, udskiftes tabellerne med nedenstående tabeller: "C. PERSONALE

Bevilget personale

>TABELPOSITION>

Fordelingen af disse ansatte efter kategori og lønklasse skal holdes inden for de grænser, der er angivet i tabellerne på de følgende sider.

Sektion I - Europa-Parlamentet

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Sektion II - Rådet

>TABELPOSITION>

Sektion III - Kommissionen

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Forskning og teknologisk udvikling - Indirekte aktioner

>TABELPOSITION>

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

>TABELPOSITION>

Liste over decentraliserede organer

>TABELPOSITION>

Publikationskontoret

>TABELPOSITION>

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig

>TABELPOSITION>

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor

>TABELPOSITION>

Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder

>TABELPOSITION>

Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles

>TABELPOSITION>

Kontor for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg

>TABELPOSITION>

Sektion IV - Domstolen

>TABELPOSITION>

Sektion V - Revisionsretten

>TABELPOSITION>

Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

>TABELPOSITION>

Sektion VII - Regionsudvalget

>TABELPOSITION>

Sektion VIII, Del A - Ombudsmanden

>TABELPOSITION>

Sektion VIII, Del B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

>TABELPOSITION>"

I bind I, side I/565 til I/593, udskiftes teksten og tabellerne med nedenstående tekst og tabeller:

"SEKTION VIII B - DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE

AFSNIT B-4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL B-4 0 - FRADRAG I VEDERLAG

KAPITEL B-4 0 - FRADRAG I VEDERLAG

B-4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2459/98 (EFT L 307 af 17.11.1998, s. 3).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juni 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1).

B-4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordningen

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

B-4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3931/91 af 19. december 1991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne med henblik på indførelse af et midlertidigt bidrag (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 7).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juni 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1).

B-4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 66a, som ændret ved revideret forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

AFSNIT B-9

DIVERSE INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL B-9 0 - DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL B-9 0 - DIVERSE INDTÆGTER

B-9 0 0 Diverse indtægter

>TABELPOSITION>

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2004 og 2003) og gennemførelse (2002)

>TABELPOSITION>

AFSNIT B-1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

>TABELPOSITION>

KAPITEL B-1 0 - MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL B-1 1 - TJENSTGØRENDE PERSONALE

KAPITEL B-1 2 - GODTGØRELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTRÆDEN AF TJENESTEN

KAPITEL B-1 3 - TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

KAPITEL B-1 5 - PRAKTIKKURSER OG UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND

KAPITEL B-1 6 - VELFÆRD

KAPITEL B-1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

KAPITEL B-1 8 - INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

KAPITEL B-1 0 - MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

B-1 0 0 Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær såvel som for præsidenten, medlemmerne og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 3762/92 (EFT L 383 af 29.12.1992, s. 4).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juni 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1).

B-1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 11 og 14.

Denne bevilling skal dække:

- arbejdsgiverbidrag på 0,87 % til forsikring mod erhvervssygdomme og ulykkesforsikring

- arbejdsgiverbidrag på 3,4 % til sygeforsikring

- ydelse ved barnefødsel

- godtgørelser i tilfælde af dødsfald.

B-1 0 2 Overgangsgodtgørelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 7.

Denne artikel skal dække overgangsgodtgørelse og familietillæg samt justeringskoefficienter for opholdslandene.

B-1 0 3 Pensioner

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 8, 9, 15 og 18.

Denne artikel skal dække alderspension samt justeringskoefficient for medlemmernes opholdsland samt efterladtepension til enker og børn samt justeringskoefficienter for opholdslandene.

B-1 0 4 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 6.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter i forbindelse med en tjenesterejse.

B-1 0 5 Godtgørelse og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 5.

Denne artikel skal dække rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden og fratræden, bosættelsespenge samt flytteudgifter ved tiltræden og fratræden.

B-1 0 6 Kurser for medlemmerne

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække faglig videreuddannelse og sprogkurser.

B-1 0 9 Reserve til tilpasning af lønningsregulativet

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 4a og finansforordningen.

Denne bevilling skal dække virkningerne af justeringskoefficienterne, samt virkninger af eventuelle tilpasninger og vederlag og pensioner, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL B-1 1 - TJENSTGØRENDE PERSONALE

B-1 1 0 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

B-1 1 0 0 Grundlønninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

B-1 1 0 1 Familietillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække familietillæg, som omfatter:

- husstandstillæg

- børnetilskud

- uddannelsestillæg

til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

B-1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte)

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

B-1 1 0 3 Sekretariatstillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori C.

B-1 1 1 Øvrige ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, lokalt ansatte og særlige rådgivere.

B-1 1 2 Efteruddannelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk 8.

B-1 1 3 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring (artikel 72), til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (artikel 73), institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse (artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne), og institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet (artikel 42 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne).

Den skal desuden dække udgifterne til den årlige lægeundersøgelse for tjenestemænd og øvrige ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der anmodes om i forbindelse med denne lægeundersøgelse.

B-1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling skal dække ydelser ved barnefødsel (artikel 70, 74 og 75) og et fast beløb til dækning af rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted (artikel 8 i bilag VII), bolig- og befordringstilskud (artikel 14a og 14b i bilag VII), en fast godtgørelse for tjenesteudlæg (artikel 14 i bilag VII), en fast godtgørelse af befordringsudgifter (artikel 15 i bilag VII) og særlige godtgørelser til regnskabsførere og forskudsforvaltere (artikel 75).

B-1 1 5 Overarbejde

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Overarbejde betales ifølge vedtægten udelukkende til tjenestemænd og øvrige ansatte i stillingsgruppe C og D og i forhold til deres grundløn.

B-1 1 7 Ekstraydelser

B-1 1 7 5 Udgifter til oversættelse og tolkning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække eventuelle udgifter til ekstraydelser, navnlig oversættelse og renskrift af årsberetningen og andre dokumenter samt tolkning foretaget af kontraktansatte tolke og freelancetolke og andre udgifter i forbindelse hermed.

B-1 1 7 8 Støtte til aktiviteter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække det samlede "administrationsgebyr", der skal betales til institutionen til dækning af ydelsen af generelle tjenester såsom administration af kontrakter, lønninger og godtgørelser samt edb-tjenester på vegne af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.

B-1 1 8 Godtgørelse af udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurerne (artikel 27-31, 33 og bilag III), rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII), godtgørelser til ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 5 og 6 i bilag VII), flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII) og dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII).

B-1 1 9 Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække virkningen af justeringskoefficienter (artikel 64 og 65 og bilag XI), samt virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret (artikel 65 og bilag XI).

KAPITEL B-1 2 - GODTGØRELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTRÆDEN AF TJENESTEN

B-1 2 1 Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 41 og 50 og bilag IV.

Denne artikel skal dække godtgørelser til tjenestemænd, der er sat på ventepenge, eller som beklæder en stilling, der nedlægges af tjenstlige grunde.

B-1 2 3 Sygeforsikring

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Denne artikel skal dække institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagerne af de godtgørelser, der er anført i artikel B-1 2 1.

B-1 2 9 Tilpasning af diverse godtgørelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne artikel skal dække virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på de godtgørelser, der er anført i artikel B-1 2 1 (artikel 64 og 65) og virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret (artikel 65).

KAPITEL B-1 3 - TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

B-1 3 0 Tjenesterejseudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 71 samt artikel 11-13 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.

KAPITEL B-1 5 - PRAKTIKKURSER OG UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND

B-1 5 0 Omkostninger i forbindelse med afholdelse af praktikkurser inden for institutionen og i forbindelse med udveksling af personale mellem institutionen og den offentlige sektor i medlemsstaterne

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal dække en godtgørelse, tjenesterejse- og befordringsudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikkurser samt udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse, den offentlige sektor i medlemsstaterne samt internationale organisationer.

KAPITEL B-1 6 - VELFÆRD

B-1 6 0 Ekstraordinær hjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 76.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.

KAPITEL B-1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

B-1 7 0 Udgifter til receptioner og repræsentation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til receptioner og repræsentation og indkøb af artikler til repræsentation.

KAPITEL B-1 8 - INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

B-1 8 6 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem personalets medlemmer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, dvs. støtte til personaleklubber, foreninger, kulturelle aktiviteter osv. samt et bidrag til udgifterne i forbindelse med faste fritidscentre (kulturelle aktiviteter, sport osv.).

AFSNIT B-2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL B-2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL B-2 1 - DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION

KAPITEL B-2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL B-2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL B-2 5 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

KAPITEL B-2 6 - UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERSØGELSER OG KONSULTATIONER

KAPITEL B-2 7 - PUBLIKATIONS- OG INFORMATIONSUDGIFTER

KAPITEL B-2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER

KAPITEL B-2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

B-2 0 0 Leje og andre udgifter i forbindelse med bygninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Administrativ ordning mellem den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den anden institution, der stiller kontorer til rådighed.

Denne bevilling er tænkt som et engangsbeløb, der skal dække leje og udgifter til forsikringer, vand, elektricitet, opvarmning, rengøring og vedligeholdelse, sikkerhed og overvågning samt diverse andre bygningsudgifter, herunder ombygning, reparation og fornyelse af de pågældende kontorer.

KAPITEL B-2 1 - DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION

B-2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

- indkøb, leje, service og vedligeholdelse af udstyr og udvikling af programmel

- bistand til drift og vedligeholdelse af edb-systemer

- edb-opgaver, der overdrages til tredjemand og andre udgifter i forbindelse med edb-tjenester.

B-2 1 1 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende telekommunikation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation (transmissionsnet, telefoncentraler og -apparater o.l., telefaxapparater, telex, installationsudgifter osv.).

KAPITEL B-2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

B-2 2 0 Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

- materiel som bl.a. telefonapparater, regnemaskiner, arkiver osv.

- kontormaskiner (skrivemaskiner, fotokopimaskiner, læser-skrivere osv.)

- udskiftning og vedligeholdelse af tekniske installationer

- teknisk materiel

- indkøb og udskiftning af møbler

- alle andre relevante artikler og udgifter i forbindelse hermed.

B-2 2 2 Transportmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

- anskaffelse og fornyelse af transportmateriel

- leje af biler i kortere eller længere perioder, når behovet overstiger bilparkens kapacitet

- vedligeholdelse, reparation og forsikring af tjenestebiler (køb af brændstof, olie, dæk, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osv.).

B-2 2 3 Udgifter til dokumentation og bibliotek

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende biblioteket for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse, særlig til:

- ajourføring af bibliotekets værker, subskriptioner og oversættelse samt indkøb af biblioteksmateriel og installering heraf

- abonnementer og fornyelse af abonnementer på aviser, tidsskrifter, nyhedsbureauer og andre udgifter i forbindelse hermed.

KAPITEL B-2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

B-2 3 0 Løbende administrative driftsudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

- indkøb af papir, kuverter, kontorartikler og materiale til reproduktionsafdelingerne (papir til kopimaskiner og papir til traditionel eller elektronisk trykning og distribution, kontorartikler osv.)

- postekspeditionsomkostninger og omkostninger til befordring med kurerservice, forsendelsesomkostninger og distribution til den brede offentlighed

- abonnementsudgifter og udgifter ved brugen af telefon, telegraf og telex, telematikudgifter og andre installationsudgifter i forbindelse hermed

- andre løbende administrative driftsudgifter (finansielle udgifter, retsomkostninger osv.).

KAPITEL B-2 5 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

B-2 5 0 Møder i almindelighed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre, der indkaldes til udvalgsmøder, studie- og arbejdsgrupper samt udgifter i forbindelse med ansættelse (annonceudgifter, indkaldelse af ansøgere osv.).

KAPITEL B-2 6 - UDGIFTER TIL STUDIER, UNDERSØGELSER OG KONSULTATIONER

B-2 6 0 Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til studier og/eller undersøgelser, som gives i kontrakt til kvalificerede sagkyndige og forskningsinstitutter samt offentliggørelse af studier og udgifter i forbindelse hermed.

KAPITEL B-2 7 - PUBLIKATIONS- OG INFORMATIONSUDGIFTER

B-2 7 0 Publikations- og informationsudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække publikations- og informationsudgifter, navnlig til:

- trykning i forbindelse med offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

- trykning og reproduktion på de officielle sprog af diverse publikationer (årsberetningen osv.)

- trykt materiale (ved anvendelse af traditionelle eller elektroniske midler) til fremme af oplysning om den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse

- alle andre udgifter i forbindelse med institutionens informationspolitik (symposier, seminarer, deltagelse i offentlige arrangementer osv.).

KAPITEL B-2 9 - TILSKUD OG DELTAGELSE I UDGIFTER

B-2 9 9 Andre tilskud

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal dække udgifter (ud over de i artikel B-2 7 0 omhandlede) i forbindelse med besøgsgrupper til den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse samt udgifter vedrørende publicity og foranstaltninger til information af offentligheden (heriblandt opinionsdannende personer) om den tilsynsførendes målsætninger, virksomhed og rolle.

AFSNIT B-10

ANDRE UDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL B-10 0 - FORMÅLSBESTEMT RESERVE

KAPITEL B-10 1 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL B-10 0 - FORMÅLSBESTEMT RESERVE

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Det er hensigtsmæssigt at opføre en reserve til dækning af eventuelle udgifter til følgende budgetposter:

>TABELPOSITION>

KAPITEL B-10 1 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Dette kapitel skal dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.

(1) En bevilling på 100000 EUR er opført under kapitel B-10 0.

(2) En bevilling på 100000 EUR er opført under kapitel B-10 0."