ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af beslutning 92/469/EOEF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Danmark (Kun den danske udgave er autentisk) (94/564/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 92/469/EOEF (3) er der godkendt klassificeringsmetoder til brug i Danmark;

de aendringer vedroerende standardudskaeringen af svinekroppe, der blev indfoert i forordning (EOEF) nr. 3220/84 ved forordning (EF) nr. 3513/93 med virkning fra den 1. juli 1994, giver mulighed for fra samme dato at ophaeve den undtagelse fra standardudskaeringen, der er fastsat i artikel 3 i beslutning 92/469/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 92/469/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3 udgaar.

2) Artikel 4 bliver artikel 3, artikel 5 bliver artikel 4 og artikel 6 bliver artikel 5.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 265 af 11. 9. 1992, s. 39.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af beslutning 89/50/EOEF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk) (94/565/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 89/50/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/248/EOEF (4), er der godkendt klassificeringsmetoder til brug i Frankrig;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84 kan medlemsstaterne bemyndiges til at fastsaette en anden udskaering end den i naevnte artikel definerede standardudskaering, naar handelssaedvaner eller tekniske krav goer en saadan fravigelse hensigtsmaessig;

i Frankrig indebaerer de tekniske krav, der er forbundet med anvendelse af klassificeringsmetoden og dermed ogsaa handelssaedvane, at flomme, nyrer, mellemgulv og eventuelt ogsaa tungen forbliver paa svinekroppen; der boer tages hensyn hertil ved at tilpasse standardudskaeringens vaegt; beslutning 89/50/EOEF boer aendres i overensstemmelse hermed;

aendringen boer anvendes fra den 1. juli 1994, paa hvilken dato de ved forordning (EF) nr. 3513/93 indfoerte aendringer af forordning (EOEF) nr. 3220/84 traadte i kraft;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1a i beslutning 89/50/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 1a

Som undtagelse fra den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84 definerede standardudskaering kan flomme, nyrer, mellemgulv og eventuelt ogsaa tungen forblive vedhaengende paa svinekroppen foer vejning og klassificering. For at kunne fastsaette priserne paa svinekroppe paa et sammenligneligt grundlag, formindskes den konstaterede vaegt af den varme krop med 2,3 %, hvis tungen fjernes, og med 2,9 %, hvis tungen forbliver paa kroppen.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 27.

(4) EFT nr. L 115 af 11. 5. 1993, s. 22.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af beslutning 87/131/EOEF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Nederlandene (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (94/566/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 87/131/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/100/EOEF (4), er der godkendt en klassificeringsmetode til brug i Nederlandene;

de aendringer vedroerende standardudskaeringen af svinekroppe, der blev indfoert i forordning (EOEF) nr. 3220/84 ved forordning (EF) nr. 3513/93 med virkning fra den 1. juli 1994, giver mulighed for fra samme dato at ophaeve den undtagelse fra standardudskaeringen, der er fastsat i artikel 1a i beslutning 87/131/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1a i beslutning 87/131/EOEF udgaar.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 51 af 20. 2. 1987, s. 50.

(4) EFT nr. L 39 af 15. 2. 1992, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Portugal for udryddelse og overvaagning af infektioes haematopoietisk nekrose og om fastsaettelse af EF's finansielle tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/560/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der indfoeres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af infektioes haematopoietisk nekrose;

ved brev af 17. juni 1994 har Portugal forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

gennemgangen af programmet har vist, at det er i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's maal paa det dyresundhedsmaessige omraade realiseres, boer EF's finansielle tilskud fastsaettes til 50 % af de udgifter, som Portugal har afholdt, dog hoejst 10 000 ECU;

der ydes EF-tilskud, saafremt de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres og myndighederne giver alle noedvendige oplysninger inden for de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Portugal forelagte program for udryddelse og overvaagning af infektioes haematopoietisk nekrose godkendes for perioden 1. juli 1994 til 31. december 1994.

Artikel 2

Portugal saetter den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at ivaerksaette det program, som omhandles i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's finansielle tilskud fastsaettes til 50 % af de udgifter, som Portugal har holdt for at ivaerksaette dette program, som omhandles i artikel 1, dog hoejst 10 000 ECU.

2. EF's finansielle tilskud ydes efter:

- kvartalsvis indsendelse til Kommissionen af en rapport om, hvorledes programmet forloeber, og hvilke udgifter der er afholdt

- indsendelse til Kommissionen senest den 1. juli 1995 af en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet ledsaget af bilag for de afholdte udgifter.

3. EF's finansielle tilskud udbetales i ecu efter den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte kurs, der gaelder den foerste arbejdsdag i den maaned, hvor der ansoeges om refusion.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1994 om ajourfoering af listen over de selskaber, der er omfattet af Raadets direktiv 90/547/EOEF om transit af elektricitet gennem de overordnede net (94/559/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, navnlig artikel 100 A,

efter samraad med den paagaeldende medlemsstat, og

ud fra foelgende betragtninger:

De eksisterende overordnede hoejspaendingsnet til el-transport i medlemsstaterne og de selskaber, der er ansvarlige herfor, er opfoert paa listen i bilaget til Raadets direktiv 90/547/EOEF (1);

det er i artikel 2, stk. 2, i dette direktiv fastsat, at denne liste ajourfoeres af Kommissionen efter samraad med den beroerte medlemsstat;

udviklingen i elsektoren i Tyskland i saerdeleshed som foelge af landets genforening noedvendiggoer en ajourfoering af listen, idet der paa denne tilfoejes VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 90/547/EOEF om transit af elektricitet gennem de overordnede net skal se ud som foelger for Tysklands vedkommende:

»Liste over selskaber og overordnede eltransportnet i Tyskland, som er omfattet af dette direktiv "" ID="1">Tyskland> ID="2">Badenwerk AG"> ID="2">Bayernwerk AG"> ID="2">Berliner Kraft und Licht (Bewag) AG"> ID="2">Energie-Versorgung Schwaben AG (EVS)"> ID="2">Hamburgische Electricitaets-Werke AG (HEW)> ID="3">Sammenkoblede net«"> ID="2">PreussenElektra Aktiengesellschaft"> ID="2">RWE Energie AG"> ID="2">Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft">

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

Marcelino OREJA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 313 af 13. 11. 1990, s. 30.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 17. juni 1994 om indgaaelse af aftalen om vedtaegten for Europaskolerne (94/558/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Raadet,

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab magtpaaliggende at sikre den faelles uddannelse af personalets boern paa Europaskolerne, saa Faellesskabets institutioner kan fungere tilfredsstillende og have nemmere ved at udfoere deres opgaver; de oprindelige medlemsstater undertegnede derfor den 12. april 1957 aftalen om Europaskolerne;

for at disse skoler kan fungere mere effektivt, og Faellesskabets rolle over for dem i hoejere grad kan blive anerkendt, anmodede Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, den 31. maj 1990 om, at der blev udarbejdet et udkast til en ny aftale om Europaskolerne;

det er noedvendigt, at Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab deltager i gennemfoerelsen af denne aftale, for at Faellesskabet kan naa sine maal;

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab medvirker til gennemfoerelsen af aftalen ved at udoeve de befoejelser, som foelger af bestemmelserne i aftalen og af fremtidige beslutninger, der traeffes i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen;

det er derfor noedvendigt, at Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab indgaar naevnte aftale;

med henblik paa vedtagelsen af denne afgoerelse indeholder traktaten ikke andre befoejelser end de i artikel 95 i EKSF-traktaten anfoerte -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen om vedtaegten for Europaskolerne godkendes paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne. Aftaleteksten er vedlagt denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Kommissionens formand deponerer godkendelsesakten i overensstemmelse med aftalens artikel 33.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 3 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Spanien for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose og om fastsaettelse af EF's finansielle tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/525/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der indfoeres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose;

ved brev af 8. juni 1994 har Spanien forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

gennemgangen af programmet har vist, at det er i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's maal paa det dyresundhedsmaessige omraade realiseres, boer EF's finansielle tilskud fastsaettes til 50 % af de udgifter, som Spanien har afholdt, dog hoejst 4 600 000 ECU;

der ydes EF-tilskud, saafremt de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres, og myndighederne giver alle noedvendige oplysninger inden for de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Spanien forelagte program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose godkendes for perioden 1. juli 1994 til 31. december 1994.

Artikel 2

Spanien saetter den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at ivaerksaette det program, som omhandles i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Spaniens udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 4 600 000 ECU.

2. EF's finansielle tilskud ydes efter:

- kvartalsvis indsendelse til Kommissionen af en rapport om, hvorledes programmet forloeber, og hvilke udgifter der er afholdt

- indsendelse til Kommissionen senest den 1. juli 1995 af en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet ledsaget af bilag for de afholdte udgifter.

3. EF's finansielle tilskud udbetales i ecu efter den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte kurs, der gaelder den foerste arbejdsdag i den maaned, hvor der ansoeges om refusion.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Frankrig for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose og om fastsaettelse af EF's finansielle tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (94/523/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der indfoeres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose;

ved brev af 17. juni 1994 har Frankrig forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

gennemgangen af programmet har vist, at det er i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's maal paa det dyresundhedsmaessige omraade realiseres, boer EF's finansielle tilskud fastsaettes til 50 % af de udgifter, som Frankrig har afholdt, dog hoejst 2 500 000 ECU;

der ydes EF-tilskud, saafremt de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres, og myndighederne giver alle noedvendige oplysninger inden for de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Frankrig forelagte program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose godkendes for perioden 1. juli 1994 til 31. december 1994.

Artikel 2

Frankrig saetter den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at ivaerksaette det program, som omhandles i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Frankrigs udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 2 500 000 ECU.

2. EF's finansielle tilskud ydes efter:

- kvartalsvis indsendelse til Kommissionen af en rapport om, hvorledes programmet forloeber, og hvilke udgifter der er afholdt

- indsendelse til Kommissionen senest den 1. juli 1995 af en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet ledsaget af bilag for de afholdte udgifter.

3. EF's finansielle tilskud udbetales i ecu efter den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte kurs, der gaelder den foerste arbejdsdag i den maaned, hvor der ansoeges om refusion.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Irland for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose og om fastsaettelse af EF's finansielle tilskud (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/524/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der indfoeres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose;

ved brev af 20. maj 1994 har Irland forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

gennemgangen af programmet har vist, at det er i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's maal paa det dyresundhedsmaessige omraade realiseres, boer EF's finansielle tilskud fastsaettes til 50 % af de udgifter, som Iralnd har afholdt, dog hoejst 2 540 000 ECU;

der ydes EF-tilskud, saafremt de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres, og myndighederne giver alle noedvendige oplysninger inden for de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Irland forelagte program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose godkendes for perioden 1. juli 1994 til 31. december 1994.

Artikel 2

Irland saetter den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at ivaerksaette det program, som omhandles i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Irlands udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 2 540 000 ECU.

2. EF's finansielle tilskud ydes efter:

- kvartalsvis indsendelse til Kommissionen af en rapport om, hvorledes programmet forloeber, og hvilke udgifter der er afholdt

- indsendelse til Kommissionen senest den 1. juli 1995 af en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet ledsaget af bilag for de afholdte udgifter.

3. EF's finansielle tilskud udbetales i ecu efter den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte kurs, der gaelder den foerste arbejdsdag i den maaned, hvor der ansoeges om refusion.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.