RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1961/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af maalprisen for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1960/87 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 3, artikel 4, stk . 1, og artikel 5, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder paa et for producenterne rimeligt niveau; denne pris gaelder for en standardkvalitet, som er repraesentativ for gennemsnitskvaliteten af toerret foder, der fremstilles i Faellesskabet;

i henhold til artikel 5, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 skal den i stk . 1 i samme artikel fastsatte tillaegsstoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; i betragtning af de saerlige forhold paa markedet for disse produkter boer denne procentdel fastsaettes til 100 %;

anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; efter

artikel 70, stk . 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelse af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert neden -

for -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b ), foerste led, i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte produkter :

a ) for Spanien til 156,86 ECU/ton;

b ) for de oevrige medlemsstater til 178,92 ECU/ton .

Denne pris gaelder for et produkt :

- med et vandindhold paa 11 %, og

- med et samlet raaproteinindhold paa 18 % af toerstoffet .

Artikel 2

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte tillaegsstoette, til 100 % for de i artikel 1, litra b ), foerste led, og litra c ), i same forordning naevnte produkter .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

AE

EWG:L184UMBD04.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 424 mm; 102 Zeilen; 2980 Zeichen;

Bediener: WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978, s . 1 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 37 .

( 4 ) EFT nr. C 156 af 15 . 6 . 1987 .

( 5 ) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8 .