ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 247 af 9 . 9 . 1978 , s . 22 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 346 af 22 . 12 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1283/81

af 12 . maj 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa kraftliner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingtold eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 ( 2 ) indfoertes en endelig antidumpingtold paa kraftliner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ; denne told blev paalagt import af alle typer kraftliner svarende til NIMEXE-nummer 48.01-15 , 21 , 27 og 31 , der omfattede alle de beroerte varer ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 572/79 ( 3 ) blev anvendelsesomraadet for artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 udvidet til at omfatte et nyt NIMEXE-nummer 48.01-14 ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 3285/80 ( 4 ) indfoerte Kommissionen foelgende nye NIMEXE-nummer 48.01-20 , 22 , 24 , 30 , 32 , 34 , 36 , 38 og 39 for kraftliner , der tidligere var omfattet af NIMEXE-nummer 48.01-14 , 15 , 21 , 27 og 31 ;

det er derfor naedvendigt , at anvendelsesomraadet for forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 omfatter disse nye NIMEXE-numre _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2133/78 aendres " NIMEXE-nummer 48.01-14 , 15 , 21 , 27 og 31 " til " NIMEXE-nummer 48.01-20 , 22 , ex 24 , 30 , 32 ex 34 , 36 , 38 og ex 39 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1293/81

af 13 . maj 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

* * stoerrelse

toldtarif

73.02 * Ferrolegeringer : * 4 000

* C . FErrocilicium

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskriving naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 18 . maj til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

73.02 * Ferrolegeringer : * Jugoslavien

* C . Ferrocilicium

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
14.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1278/81
af13.maj1981
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1195/81af
4.maj1981(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiBulgarien;
forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiBulgariener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1195/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(4EFTnr.L121af5.5.1981,s.29.
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1272/81

af 12 . maj 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

* * stoerrelse

toldtarif

85.23 * Isolerende ( herunder lake - * 1 600

* rede eller anodiserede ) elek -

* triske ledninger , traade , kab -

* ler , skinner , baand o . lign .

* ( herunder koaksialkabler ) ,

* ogsaa forsynet med forbindel -

* sesdele :

* B . I andre tilfaelde

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 17 . maj til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

85.23 * Isolerende ( herunder lake - * Jugoslavien

* rede eller anodiserede ) elek -

* triske ledninger , traade , kab -

* ler , skinner , baand o . lign .

* ( herunder koaksialkabler ) ,

* ogsaa forsynet med forbindel -

* sesdele :

* B . I andre tilfaelde

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 157 af 19 . 6 . 1975 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1271/81

af 13 . maj 1981

om fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 1546/75 om fastsaettelsen af det forhold , der ligger til grund for retten til stoette til froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Fra den 1 . januar 1981 gaelder ordningen om stoette til froeavl paa visse betingelser for arter hoestet i Graekenland ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1546/75 ( 1 ) er fastsat , at det forhold , der ligger til grund for retten til stoette til froe , betragtes som indtraadt pr . 1 . august efter begyndelsen af hvert produktionsaar ;

for produktionsaaret 1980/81 kan det forhold , der ligger til grund for retten til stoette til froe , ikke for Graekenlands vedkommende betragtes som indtraadt den 1 . august 1981 ; det boer anses for indtraadt paa den dato , hvor anvendelsen af omregningskursen for den graeske drachme er indfoert i landbrugssektoren , dvs . pr . 1 . januar 1981 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1546/75 betragtes det forhold , der ligger til grund for retten til stoette til froe hoestet i Graekenland , som indtraadt den 1 . januar 1981 for saa vidt angaar produktionsaaret 1980/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 92 af 6 . 4 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1324/81

af 18 . maj 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Oestrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og republikken Oestrig ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 877/81 af 10 . februar 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindel i Oestrig ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 1 , stk . 1 til 3 er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told ,

( i tons )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse * stoerrelse

toldtarif

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , * 16 298

* med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder

* ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark :

* ex C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret

* eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 :

* _ andre varer , bortset fra papir med belaegning til tryk -

* ning eller skrivning

* ex D . Andre varer :

* _ andre varer , bortset fra papir med belaegning til tryk -

* ning eller skrivning

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Oestrig har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , * Oestrig

* med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder

* ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark :

* ex C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret

* eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 :

* _ andre varer , bortset fra papir med belaegning til tryk -

* ning eller skrivning

* ex D . Andre varer :

* _ andre varer , bortset fra papir med belaegning til tryk -

* ning eller skrivning

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Nr.L132/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1317/81
af18.maj1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.maj
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
oEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

19.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 5 6 7 8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 6,43 6,43 6,40
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,92
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
19.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1323/81
af18.maj1981
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2329/79
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedtiltrædelsesakten for
Grækenland ,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2329(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.942/81(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne førden1.september
1980;pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæs­
sigtatændredennedatotilden1.oktober1980;
artikel2,stk.2,andetafnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4)børfravigesibetragtningaf
deadministrativevanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,iforordning(EØF)nr.2329/79ændres»1.
september1980»til«1.oktober1980«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,før­
stepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79angives
detikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerhvilkelagre
deefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden25.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.11.
(3)EFTnr.L96af8.4.1981,s.16.
4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
19.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1326/81
af18.maj1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1314/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
OEFTnr.L130af16.5.1981,s.25.w BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 15,03
B.Råsukker12,67(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L132/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1325/81
af18.maj1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.1150/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1263/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1150/81pådeoplysninger ,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1503ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.25.
(4)EFTnr.L127af13.5.1981,s.8.
23.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1376/81
af22.maj1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1306/81Q;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(<)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
I5)EFTnr.L130af16.5.1981,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1981omændringafafgiftervedudførselafstivel­
sesholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25