16.2.73Nr.L44/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/73
af5.februar1973
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1972/1973afdenmaksimaleandelilager­
omkostningerne ,somsukkerfabrikanterne itilfældeafoverførslerkankræveprodu­
centerneafsukkerroerogsukkerrør
forsukkerroer,derharetandetsukkerindhold end
det,dererfastsatforstandardkvaliteten ,børder
fastsættessammereguleringersomfastsatiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2497/69af12.decem­
ber1969omtillægogfradrag,derfinderanvendelse
påsukkerroepriserne (7)ogiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2571/69af22.december1969omde
iItalienanvendeligefradragisukkerroepriserne (8);
foratlettekontrollenmeddenpåtænkteoverførsels­
ordningbørdetfastsættes,atsukkerfabrikanterne
meddelermedlemsstaterne detsamledebeløb,som
erafkrævetsælgereafsukkerroerellersukkerrøri
henholdtilartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
748/68;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel32,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.748/68af18.juni1968
omalmindeligereglerforoverførselafendelafsuk­
kerproduktionen tildetfølgendesukkerproduktions ­
år(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2829/71(4),
fastsætteriartikel2,atsukkerfabrikanten skalhave
mulighedforatkræve,atsælgerneafsukkerroerel­
lersukkerrørskalrefundereendelaflageromkost­
ningerneoptiletmaksimaltbeløb;dettebeløbskal
beregnespågrundlagafdenrefusion,derernævnti
artikel8iforordningnr.1009/67/EØF,ogdepro­
centsatser,derernævntiartikel27,stk.4og5,i
denpågældendeforordning ;
refusionenaflageromkostningerne fastsættestil
0,163regningsenheder pr.100kilogramhvidtsukker
pr.månedvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1397/72af30.juni1972omfastsættelseafrefusions­
ogafgiftsbeløbene tiludligningaflageromkostnin­
gerforsukkerforsukkerproduktionsåret 1972/
1973(5);deovennævnteprocentsatser erfastsattil
60,00vedartikel7iforordning (EØF)nr.795/72af
17.april1972omfastsættelseafaflededeinterven­
tionspriser,interventionspriser forroeråsukker,mini­
mumspriserforsukkerroer,tærskelpriser ,garanti­
mængdeogmaksimumsbeløb forproduktionsafgif­
tenforproduktionsåret 1972/1973(6);
derbørendvideretageshensyntildetraditionelle
købsbetingelser forsukkerrøridefranskeoversøi­
skedepartementer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsukkerproduktionsåret 1972/1973fastsæt­
tesdetmaksimalebeløb,derernævntiartikel2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.748/68,pr.oplagrings­
månedidenperiode,derernævntiartikel32ifor­
ordningnr.1009/67/EØF:
a)0,13regningsenheder pr.tonsukkerroermedet
sukkerindhold på16°/o,
b)0,10regningsenheder fordenmængdesukkerrør,
derernødvendigforfremstillingen af100kg
sukker.
2.Detbeløb,derernævntistk.1,litraa),regule­
resforsukkerroermedetsukkerindhold ,derafviger
fra16°/o,idetdeprocentsatser ,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.2497/69ogforordning (EØF)nr.
2571/69,anvendespåbeløbet.
Artikel2
Hversukkerfabrikant ,somihenholdtilartikel32i
forordningnr.1009/67/EØFoverførerendelafsin
produktiontildetfølgendesukkerproduktionsår ,(MEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L137af21.6.1968,s.1.
(4)EFTnr.L285af29.12.1971,s.65.
(5)EFTnr.L149af1.7.1972,s.64.
(«)EFTnr.L94af21.4.1972,s.4.(7)EFTnr.L316af17.12.1969,s.15.
(3)EFTnr.L321af23.12.1969,s.30.

16.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/31
meddelerførden1.juniidettesukkerproduktionsår
denmedlemsstat,påhvisområdedenpågældende
fabrikellervirksomhederbeliggende,detsamledebeløb,somerafkrævetproducenterne afsukkerroer
ellersukkerrørihenholdtilartikel2,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.748/68.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1973.
PåRådetsvegne
François-Xavier ORTOLI
Formand