++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 341 af 16 . 12 . 1980 , s . 20 .

( 7 ) EFT nr . L 53 af 24 . 2 . 1978 , s . 7 .

( 8 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1978 , s . 5 .

( 9 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 40 .

( 10 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 57 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2287/81

af 7 . august 1981

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 39 , stk . 7 , og artikel 65 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 6 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 850/81 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) 3246/80 ( 6 ) , skal destilleringerne sluttes den 31 . august 1981 ; paa grund af omfanget af de forskellige destilleringsforanstaltninger , der er blevet udloest i loebet af indevaerende produktionsaar , og i betragtning af , at sommeren medfoerer , mindre aktivitet paa destillerierne , vil disse ikke kunne overholde den givne frist ; det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge fristen med en maaned , saaledes at de naevnte destilleringer kan finde sted ; som foelge af denne forlaengelse boer der foretages en tilpasning af nogle andre datoer , hvis fastsaettelse afhaenger af destilleringsfristen ;

for at undgaa forskelsbehandling af visse producenter og for at undgaa enhver fortolkningsfejl , der kunne opstaa med hensyn til de repraesentative kurser , der skal anvendes i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 373/78 ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1943/78 ( 8 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1380/80 ( 10 ) , boer det praeciseres , at den repraesentative kurs , der skal anvendes , forbliver den samme for alle destilleringer , der foretages inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 4 , stk . 1 , aendres " 31 . juli 1981 " til " 31 . august 1981 " .

2 . I artikel 4 , stk . 3 , aendres " 31 . august 1981 " til " 31 . oktober 1981 " .

3 . I artikel 4 , stk . 4 , aendres " 31 . august 1981 " til " 15 . oktober 1981 " .

4 . I artikel 9 aendres " 31 . august 1981 " til " 30 . september 1981 " .

5 . I artikel 11 , stk . 3 , aendres " 1 . oktober 1981 " til " 1 . december 1981 " .

6 . Som artikel 12a indsaettes :

" Artikel 12a

Den repraesentative kurs , der anvendes ved omregning af de i denne forordning omhandlede priser og beloeb til national valuta , er den , der er gaeldende den 16 . december 1980 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen