++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3014/80

af 21 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2776/79 om fastsaettelse af referenceprisen franko graense ved indfoersel af vin fra den 16 . december 1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er der fastsat saerlige regler for indfoersel af produkter fra vinsektoren ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1581/80 ( 4 ) , indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne hertil ; i henhold til artikel 18 , stk . 8 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fastsaetter Kommissionen referenceprisen franko graense ;

referencepriserne franko graense er for visse produkter fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2776/79 ( 5 ) ; som foelge af den saerordning , der for nylig er indfoert for Portugal , boer der fastsaettes referencepriser franko graense ved visse indfoersler af vine med oprindelse i Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2776/79 erstattes teksten vedroerende pos . 22.05 ex C I a ) ( 1 ) ( aa ) og ( bb ) samt 22.05 ex C II a ) ( 1 ) ( aa ) og ( bb ) med angivelserne til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 158 af 25 . 6 . 1980 , s . 12 .

( 5 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 1 .

BILAG

* * ( ECU/hl ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Referencepris franko graense *

* * Algeriet * Marokko Tunesien * Spanien * Malta * Tyrkiet * Portugal * Cypern * Andre tredje lande *

22.05 * Vin at triske , druer , druesalt , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol : * * * * * * * * *

* ex C . Andre varer : * * * * * * * * *

* I . Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder , i beholdere med indhold af : * * * * * * * * *

* a ) 2 liter og derunder : * * * * * * * * *

* ( 1 ) Spanske vine fra Jumilla , Valdepenas , Priorato og Rioja samt portugisiske vine fra Verde og Dâo ( 1 ) : * * * * * * * * *

* ( aa ) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa : * * * * * * * * *

* under 9 % vol * * * 49,37 * * * 49,37 * * *

* 9 og derover , men hoejst 9,5 % vol * * 50,20 * * * 50,20 * * *

* over 9,5 , men hoejst 10 % vol * * * 51,87 * * * 51,87 * * *

* over 10 , men hoejst 10,5 % vol * * * 53,53 * * * 53,53 * * *

* over 10,5 , men hoejst 11 % vol * * * 55,20 * * * 55,20 * * *

* over 11 , men hoejst 11,5 % vol * * * 56,86 * * * 56,86 * * *

* over 11,5 , men hoejst 12 % vol * * * 58,53 * * * 58,53 * * *

* over 12 , men hoejst 12,5 % vol * * * 60,19 * * * 60,19 * * *

* over 12,5 , men hoejst 13 % vol * * * 61,86 * * * 61,86 * * *

* ( bb ) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa : * * * * * * * * *

* under 9 % vol * * * 47,93 * * * 47,93 * * *

* 9 og derover , men hoejst 9,5 % vol * * * 48,72 * * * 48,72 * * *

* over 9,5 , men hoejst 10 % vol * * * 50,31 * * * 50,31 * * *

* over 10 , men hoejst 10,5 % vol * * * 51,89 * * * 51,89 * * *

* over 10,5 , men hoejst 11 % vol * * * 53,48 * * * 53,48 * * *

* over 11 , men hoejst 11,5 % vol * * * 55,06 * * * 55,06 * * *

* over 11,5 , men hoejst 12 % vol * * * 56,65 * * * 56,65 * * *

* over 12 , men hoejst 12,5 % vol * * * 58,23 * * * 58,23 * * *

* over 12,5 , men hoejst 13 % vol * * * 59,82 * * * 59,82 * * *

* * ( ECU/hl ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Referencepris franko graense *

* * Algeriet * Marokko Tunesien * Spanien * Malta * Tyrkiet * Portugal * Cypern * Andre tredjelande *

22.05 ( fortsat ) * ex C . II . Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol , men ikke over 15 % vol , i beholdere med indhold paa : * * * * * * * * *

* a ) 2 liter og derunder : * * * * * * * * *

* ( 1 ) Spanske vine tra Jumilla , Valdepenas , Priorato og Rioja samt portugisiske vine fra Dâo ( 1 ) : * * * * * * * * *

* ( aa ) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa : * * * * * * * * *

* over 13 , men hoejst 13,5 % vol ( 2 ) * * * 61,82 * * * 61,82 * * *

* over 13,5 , men hoejst 14 % vol * * * 63,49 * * * 63,49 * * *

* over 14 , men hoejst 14,5 % vol * * * 65,15 * * * 65,15 * * *

* over 14,5 , men hoejst 15 % vol * * * 66,82 * * * 66,82 * * *

* ( bb ) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa : * * * * * * * * *

* over 13 , men hoejst 13,5 % vol ( 2 ) * * * 59,70 * * * 59,70 * * *

* over 13,5 , men hoejst 14 % vol * * * 61,29 * * * 61,29 * * *

* over 14 , men hoejst 14,5 % vol * * * 62,87 * * * 62,87 * * *

* over 14,5 , men hoejst 15 % vol * * * 64,46 * * * 64,46 * * *

( 1 ) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent .

( 2 ) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder , indeholdende mere end 90 g totalt toerstofindhold pr . liter .