Nr.L27/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.246/74
af29.januar1974
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.februar1974skalanvendesforvisse
mejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabets markedmeddeibilagA
anførtebasisprodukter ,pådenandensidedepå
verdensmarkedet gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafde
undertraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår er
sammenlignelige ;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranven­
derfællesskabsprodukter ,ogindustrier,deran­
venderprodukterfratredjelandeindenforram­
merneafprocedurenforaktivforædling,ligekon­
kurrencevilkår ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fælleskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,nævntiefterfølgende »akt«,særligartikel17,
stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.-l,forordning (EØF)nr.
804/68kanforskellenmellempriserneideninterna­
tionalehandelfordeprodukter,derernævntiarti­
kel1,litraa),b),c)oge),idenpågældendeforord­
ning,ogpriserneindenforFællesskabet ,dækkesaf
eneksportrestitution ;Rådetsforordning (EØF)nr.
2682/72af12.december1972omfastsættelseafal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafresti­
tutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,derud­
føresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII(4),specificerersådanneafdisseproduk­
ter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,
derskalanvendesvedderesudførseliformafvarer,
somernævntibilagettilforordning (EØF)nr.804/
68;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen pr.
100kgafhvertafdebasisprodukter ,dertagesibe­
tragtning,fastsættesforhvermåned;artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.2682/72be­
stemmer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssat­
senskaltageshensyntileventuelleproduktionsresti­
tutioner,støtteellerandreforanstaltninger medtil­
svarendevirkning,somskalanvendesiallemedlems­
staterneihenholdtilbestemmelserne iforordningen
omdenfællesmarkedsordning idenpågældendesek­
tormedhensyntildebasisprodukter ,derernævnti
bilagAtildenpågældendeforordning,ellerdermed
ligestilledeprodukter ;
ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning (EØF)
nr.804/68ydesstøtteforskummetmælk ,somerpro­
duceretindenforFællesskabetogforarbejdettilca­
sein,hvisdennemælkogcaseinet,dererproduceret
meddennemælk,opfyldervissebetingelser,derer
fastsatiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.987/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafstøttetilskummetmælk ,dererforar­
bejdettilcaseinogcaseinater (5),senestændretved
»akten«;densåledesdefineredeskummetmælk
ligestillesihenholdtilartikel1,stk.2,litrab),
iforordning (EØF)nr.2682/72medmælkepulver ,ihenholdtilstk.2idensammeartikelskalderved
fastsættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13. (5)EFTnr.L169af18.7.1968,s.6.

31.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/21
dererioverensstemmelse meddefinitionenpålede­
produktetigruppenr2,somanførtibilagItilRådets
forordning (EØF)nr.823/68af28.juni1968om
fastlæggelseafproduktgrupper ogafdesærligeregler
vedrørendeberegningafimportafgifter formælkog
mejeriprodukter (1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1354/73(2),ogderfastsættesenrestitu­
tionssatsfordetteprodukt;
ihenholdtilartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.756/70af24.april1970omydelseaf
støttetilskummetmælk ,somerblevetforarbejdettil
caseinogcaseinater (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2940/73(4),fastsættesdenstøtte,der
ydesfor100kgskummetmælk forarbejdettilcasein
ellercaseinateraltefterarten;ihenholdtilartikel28iKommissionens forordning
(EØF)nr.1519/72af14.juli1972omsalgafsmør
tilnedsattepriservedudbydelseilicitationmedhen­
blikpåeksportafvissefedtblandinger (7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1904/73(8),kan
smørderindgåriprodukter,derernævntiartikel
19idenpågældendeforordning,ikkegørestil
genstandforeneksportrestitution ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Underforbeholdafbestemmelserne iartikel28
iforordning (EØF)nr.1519/72fastsættesderestitu­
tionssatser,derfra1.(februar1974skalanvendes
fordebasisprodukter ,dereranførtibilagAtilfor­
ordning(EØF)nr.2682/72,nævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.804/68ogudførtiformafvarer,der
ernævntibilagettilforordning (EØF)nr.804/68,i
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser forde
produkter,derernævntidetforudgåendestykke,
menikkeomfattesafbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af16.
juni1972amafsætningafsmørtilnedsatteprisertil
visseforarbejdningsvirksomheder indenforFælles­
skabet(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/73(6)godkenderleveringtilindustrier,der
fremstillervarerhenhørendeunderpos.19.08,18.06
Beller21.07Csamtpræparateripulverformtil
fremstillingafkonsumis,densåkaldte»ice-mix«,
henhørendeunderpos.ex18.06Dogex21.07Fi
denfællestoldtarif,afsmørtilnedsattepriserifor­
bindelsemedenløbendelicitation;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(«)EFTnr.L141af28.5.1973,s.23.
(8)EFTnr.L91af25.4.1970,s.28.
(<)EFTnr.L301af30.10.1973,-s.23.
(»)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(•)EFTnr.L230af18.8.1973,s.14.(7)EFTnr.L162af18.7.1972,s.1.
(8)EFTnr.L298af26.10.1973,s.23.

Nr.L27/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1974omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.februar1974skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII
Posidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpåmindreend1,5vægtprocent oget
vandindholdpåmindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 10,00
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpå26vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG3) 40,62
ex04.02AIIIKoncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægtpro­
centogettørstofindhold på25vægtprocent (PG4) 11,96
ex04.03 Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.19.08,18.06Beller21.07Csamtpræparater i
pulverformtilfremstillingafkonsumis,densåkaldte
»ice-mix«,henhørendeunderpos.ex18.06Dog
ex21.07Fidenfællestoldtarif,fremstilletunderde
betingelser,derernævntiartikel6iforordning (EØF)
nr.1259/72
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 100,00