ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.8.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1835/77
af8.august1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose^),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiftenbørfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr,1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.4.
I2)EFTnr.L162af1.7 .1977 ,s.9.

9.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1977omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE)
Position
i'denfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifter­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DI
17.05CIIsoglucose
Isoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer33,91
33,91
6.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1816/77
af5.august1977
omændringafforordning (EØF)nr.2793/76omgennemførelsesbestemmelserne
forafsætningpådetitalienskemarkedafvisseformerforfrossetoksekød,derer
stillettilrådighedfordetitalienskeinterventionsorgan ,ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2453/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1330/77(4),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafændringenvedforordning(EØF)nr.
1330/77afdatoeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2453/76erdetnødvendigtattilpasseartikel1iKom­
missionensforordning(EØF)nr.2793/76af18.no­
vember1976omgennemførelsesbestemmelserne for
afsætningpådetitalienskemarkedafvisseformerfor
frossetoksekød,dererstillettilrådighedfordetitali­
enskeinterventionsorgan ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2453/76(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
809/77(');foratletteafsætningenafdettekødbørderskeenfor­
øgelseafdeniartikel2,stk.2iforordning(EØF)nr.
2793/76anførtemaksimalevaremængde ,dersælges
pr.køberogpr.måned;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2793/76æn­
dres»30.juni1977«til»30.november1977«.
Artikel2
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2793/76affat­
tessåledes:
»2.Somundtagelsefraartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.216/69udgørdenvaremængde ,der
udbydestilsalgpr.køberogpr.måned,mindst
200kgkødmedbenoghøjst3tonskødmed
ben.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden8.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
i2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
Q)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
(4)EFTnr.L154af23.6.1977,s.1.
(*)EFTnr.L319af19.11.1976,s.24.
(6EFTnr.L98af22.4.1977,s.10.
6.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1810/77
af2.august1977
omleveringafskummetmælkspulver somhastendefødevarehjælp Deforenede
Nationershøjkommissær forflygtningetilfordelfornødlidendebefolknings­
grupperpåCypernindenforrammerneafforordning (EØF)nr.1299/76
formafskummetmælkspulver tilfordelfornødli­
dendebefoldningsgrupper påCypern;dissebefolk­
ningsgruppers behovberettigertilfødevarehjælp fra
Fællesskabet —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(J),sær­
ligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni
1976omleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(2)erderafsat
enreservepå3630tonsskummetmælkspulver ;
DeforenedeNationershøjkommissær forflygtninge
harfremsatanmodningomhastendefødevarehjælp iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3630tonsskummetmælkspulver ,dererafsat
somreservevedforordning(EØF)nr.1299/76,tildeles
derDeforenedeNationershøjkommissær forflygt­
ninge160tonssomhastendefødevarehjælp tilfordel
fornødlidendebefolkningsgrupper påCypern.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFT nr.L146af4.6.1976 ,s.3.
(2)EFT nr.L146af4.6.1976 ,s.5.
Nr.L199/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1811/77
af5.august1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L158af29.6.1977 ,s.1.
P)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.5.

6.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede90,99
133,69(1)(5)
75,89(')
73,79
71,23
79,40(2)(3)
0
76,08(4)
77,88(«)
0e)
138,65
117,00
217,51
149,74
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrag,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L199/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1818/77
af5.august1977
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1741/
77C);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 af29 .6.1973 ,s.5.
(3)EFT nr.L161 af 1.7.1977 ,s.31 .
4)EFT nr.L191 af30 .7.1977 ,s.37.

6.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden8.august1977
Raps-ogrybsfrø
7,483solsikkefrø
9,563 Støttebeløb
9,563
9,472
9,319
9,205Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned19787,483
7,787
8,091
9,121
9,135
8,948
6.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L199/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1821/77
af5.august1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1.974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1808/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L134af28.5.1977 ,s.1.
(*)EFT nr.L161af1.7.1977 ,s.9.
(«)EFT nr.L198 af5.8.1977 ,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker25,32
20,21(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L199/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1812/77
af5.august1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11 .1975 ,s.1.
(*)EFT nr.L158af29.6.1977 ,s.1.
P)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

6.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,08
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,08
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,08
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1803/77
af4.august1977
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2115/76omgennemførelsesbestem ­
melserforindførselafvin,druesaftogdruemost
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1679/77(2),særligartikel28,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1848/76af27.juli1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforindførselafvin,druesaftogdruemost(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.531/77(4),særligarti­
kel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2115/76af
20.august1976omgennemførelsesbestemmelser for
indførselafvin,druesaftogdruemost(5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2951/76(6),givesder
indtilden31.august1977forvissevine,dernormalt
indføresibegrænsedemængder,ogforvissehedvine,
undtagelsefraatskulleudfærdigedokumentV.I.;som
følgeafdenændring,derergennemførtafforordning
(EØF)nr.1848/76vedforordning (EØF)nr.531/77,
synesdennebestemmelsekunatværenødvendigfor
hedvinene ;erfaringerneharvistsigutilstrækkelige til
atfastsætteenendeligordningfordissevine;deter
derforforderesvedkommende nødvendigtatforlænge
denneundtagelsesperiode indtilden31.marts1978;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel9,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.2115/76
affattessåledes:
»2.Indtilden31.marts1978anvendesbestem­
melserneidenneforordningikkepådeimporte­
redehedvine,deromhandles iforordning (EØF)
nr.1120/75af17.april1975omfastsættelseafbe­
tingelserneforhenførselafportvin,madeira,
sherry,MoscateldeSetubalogTokayer(Aszuog
Szamarodni )underposition22.05CIIIa)1ogb)
1og2og22.05CIVa)1ogb)1og2idenfælles
toldtarif(7),oghellerikkepåBobergvin,derfore­
læggesmedetcertifikatforoprindelsesbetegnelse
ogpåmuscatvinfraSamos,derforelæggesmedet
oprindelsescertifikat .
(7)EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.september1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L187af27.7.1977,s.15.
(3)EFTnr.L204af30.7.1976,s.5.
(4)EFTnr.L69af16.3.1977,s.4.
(5)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.
0EFTnr.L335af4.12.1976,s.25.
11.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1842/77
af10.august1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1435/77(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1788/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1
(2)EFT nr .L161 af 1.7.1977 ,s.7.
P)EFT nr .L197 af4.8.1977 ,s.7.

Nr.L205/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
,00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
11.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1846/77
af10.august1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1977.KOMMISSIONEN FORUtEUROPÆISKE ,
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
'EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1838/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
Q)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L204af10.8.1977,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kV)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker25,91
19,98(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.