Kommissionens forordning (EF) nr. 2856/2000

af 27. december 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1349/2000 af 19. juni 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Estland(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2677/2000(2), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1727/2000 af 31. juli 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn(3), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 af 9. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Bulgarien(4), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2341/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Letland(5), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2433/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik(6), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2434/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Slovakiske Republik(7), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2435/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Rumænien(8), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2475/2000 af 7. november 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Slovenien(9), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2766/2000 af 14. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Litauen(10), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2851/2000 af 22. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Polen(11), særlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97(12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1431/2000(13), fastsætter bl.a. gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og visse central- og østeuropæiske lande. Forordningen bør ændres for at gennemføre de indrømmelser, der er fastsat for mejeriprodukter med virkning fra 1. juli 2000 ved forordning (EF) nr. 1349/2000, (EF) nr. 1727/2000, (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2341/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000, (EF) nr. 2435/2000 og (EF) nr. 2475/2000 og med virkning fra 1. januar 2001 ved forordning (EF) nr. 2766/2000 og nr. (EF) nr. 2851/2000.

(2) For at give de erhvervsdrivende mulighed for at få kendskab til de nye bestemmelser, bør den periode, hvori licensansøgningerne kan indgives, forlænges med ti dage.

(3) Det bør offentliggøres, hvor store mængder der er til rådighed i første halvår af 2001, og der bør også foretages andre tekniske ændringer.

(4) Det bør erindres, at godtgørelsen af importafgifter for produkter, der er omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 2508/97 i dennes version inden vedtagelsen af nærværende forordning og indført ved fremlæggelse af licenser, som anvendes fra 1. juli 2000, sker efter artikel 878-898 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks(14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000(15).

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2508/97 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:

"1. Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til de importordninger for mejeriprodukter, der er fastsat i Europaaftalerne med Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Slovenien.".

2) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

"1. I denne forordning forstås ved 'importår' en periode på 12 måneder regnet fra den 1. juli. Dog forstås der ved 'importår' for den ordning, der er fastsat i artikel 21, stk. 2, i Europaaftalen mellem Fællesskabet og Slovenien, kalenderåret.".

3) Artikel 2, stk. 2, sidste afsnit, affattes således:"De mængder, der er til rådighed for første halvår af 2001, er dog de mængder, der er anført i bilag IV.".

4) I artikel 4, stk. 1, indsættes som andet afsnit:"Dog kan licensansøgninger for første halvår af 2001 indgives i løbet af de første 20 dage af januar 2001.".

5) Artikel 8 affattes således:

"Artikel 8

De i importordningerne i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter overgår til fri omsætning mod fremlæggelse af enten et EUR.1-varecertifikat udstedt af eksportlandet i overensstemmelse med protokol 4 til aftalerne mellem Fællesskabet og de pågældende lande eller en erklæring udfærdiget af eksportøren i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte protokol. For de baltiske lande udsteder eksportlandet dog EUR.1-varecertifikatet i overensstemmelse med protokol 3 til aftalerne mellem Fællesskabet og de pågældende lande.".

6) Bilag I til forordning (EF) nr. 2508/97 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

7) Bilag I.A til forordning (EF) nr. 2508/97 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 6, anvendes fra den 1. juli 2000. Del A, I og K i bilag I anvendes dog fra den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 155 af 28.6.2000, s. 1.

(2) EFT L 308 af 8.12.2000, s. 7.

(3) EFT L 198 af 4.8.2000, s. 6.

(4) EFT L 262 af 17.10.2000, s. 1.

(5) EFT L 271 af 24.10.2000, s. 7.

(6) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 1.

(7) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 9.

(8) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 17.

(9) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 15.

(10) EFT L 321 af 19.12.2000, s. 8.

(11) Se side 7 i denne EFT.

(12) EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31.

(13) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 53.

(14) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(15) EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1.

BILAG I

"BILAG I

A. Produkter med oprindelse i Polen

>TABELPOSITION>

B. Produkter med oprindelse i Tjekkiet

>TABELPOSITION>

C. Produkter med oprindelse i Slovakiet

>TABELPOSITION>

D. Produkter med oprindelse i Ungarn

>TABELPOSITION>

E. Produkter med oprindelse i Rumænien

>TABELPOSITION>

F. Produkter med oprindelse i Bulgarien

>TABELPOSITION>

G. Produkter med oprindelse i Estland

>TABELPOSITION>

H. Produkter med oprindelse i Letland

>TABELPOSITION>

I. Produkter med oprindelse i Litauen

>TABELPOSITION>

K. Produkter med oprindelse i Slovenien

>TABELPOSITION>"

BILAG II

"BILAG IV

Samlet disponibel mængde i tons for perioden fra 1. januar til 30. juni 2001

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>"