1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L29/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.237/73
af31.januar1973
omfastsættelseafalmindeligeregleromudligningsbeløb iægsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,afalmindeligereglerforordningenomudlignings­
beløbikornsektoren (3);
yderligereskaldertageshensyntildenøkonomiske
situationvedægproduktion idenyemedlemsstater ;
fordeøvrigeprodukteromhandletiRådetsfor­
ordningnr.122/67/EØFaf13.juni1967omfælles
markedsordning forægsektoren (4),senestændret
vedAkten,udledesudligningsbeløbet fraudlignings­
beløbetgældendeforægiskalvedhjælpaf
koefficienterne ,derbrugesvedberegningafafgiften;underhenvisningtiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972(*),særligartikel47,
stk.5ogartikel62,stk.1iAkten,somerknyttet
dertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogforægalbuminogmælkealbumin beregnesudlignings­
beløbetioverensstemmelse medartikel47,stk.1i
Aktenpågrundlagafudligningsbeløbet gældendefor
ægiskalifølgebestemmelserne iartikel2iRådets
forordningnr.170/67/EØFaf27.juni1967omden
fælleshandelsordning forægalbuminogmælkealbumin
ogomophævelseafforordningnr.48/67/EØF(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1081/71(6);udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel55iAktenudlignesprisforskellenfor
landbrugsprodukter mellemFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækningogdenyemedlemsstater ved
opkrævningellerydelseafudligningsbeløb gældende
isamhandelen mellendisseindbyrdesogisam­
handelenmellemdenyemedlemsstater ogtredje­
lande;iægsektorenberegnesdisseudligningsbeløb
ioverensstemmelse medartikel77iAkten;udligningsbeløbene forkornergældendeindtil
31.juli1973;såledesskaldensammeudlignings­
periodeværegældendeforægsektoren ;
imedførafartikel7iforordning (EØF)nr.229/73
kanopkrævningellerydelseafdeforkorngældende
udligningsbeløb begrænsesforatafhjælpedeni
Aktensartikel56nævntesituation.Deternødvendigt
attagehensyntildennebegrænsningforvarerinden
forægsektorenideresegenskabaffølgeprodukter af
kornforatsikre,atenfællesmarkedsordning
forblivertilfredsstillende ;udligningsbeløbet gældendepr.kilogramægiskal
beregnespågrundlagafudligningsbeløbene gældende
fordenkornfodermængde ,derernødvendigtilpro­
duktionafetkilogramægiskaliFællesskabet ;denne
kornfodermængde erblevetfastsatibilagItilRådets
forordningnr.145/67/EØFaf21.juni1967om
fastsættelseafreglerforberegningafimportafgiftog
sluseprisforægsektoren (2);
udligningsbeløbet gældendeforrugeægudregnesefter
desammeretningslinier ;formåletmedudligningsbeløbene isamhandelen
indenforFællesskabeterattilladeudvekslingaf
varermellemtomedlemsstater ,derharforskelligt
prisniveau,påtilfredsstillende måde;derskal
opkrævesetudligningsbeløb itilfældeafindførseltil
enmedlemsstat,somharethøjereprisniveaufor
kornfoderog,omvendt,ydesetsådantbeløbi
tilfældeafudførseltilenmedlemsstat ,somharet
lavereprisniveauforkornfoder; udligningsbeløbene gældendeforkornfodererblevet
fastsatioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973omfastsættelse
(8)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(4)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(6)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.HEFTSpecialudgavenr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.125af26.6.1967,s.2467/67.

Nr.L29/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
hjælpafkoefficienteromhandlet iartikel2,stk.1
iovennævnteforordning .herefterbetyderartikel55,stk.1,litraa)iAkten,
ifølgehvilkenudligningsbeløbene opkrævesafden
importerendemedlemsstatellerydesafdenekspor­
terendemedlemsstatatpligtentilatopkræveeller
ydedissebeløbpåhvilerdenmedlemsstat ,hvispris­
niveauforkornfodererdethøjeste;
fremgangsmåden vedrørendeopkrævningogydelseaf
udligningsbeløbene børfastsættes,såledesathandels­
fordrejningerundgås,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Artikel4
1.Såfremtartikel7iforordning (EØF)nr.229/73
anvendesenellerfleredageienmåned,fastsættes
detbeløb,somidenfølgendemånedskalanvendes
somudligningsbeløb fordeiartikel1,2og3nævnte
varer,månedsvispågrundlagafgennemsnittet af
debeløb,deridenforegåendemånedsførste25
dageblevfastsatfordetkorn,derindgårideni
artikel1iforordningnr.145/67/EØFnævnte
mængdefoderkorn.
Hvisbeløbetimidlertidviserenafvigelsepåmindre
end5°/oiforholdtildetfordenforegåendemåned
fastsattebeløb,fastholdesdetdoguændret.
2.Debeløb,derskalanvendesifebruar1973,er
desammesomdeihenholdtilartikel1,2og3
fastsatteudligningsbeløb ,nedsatmedforskellen
mellemdisseudligningsbeløb ogdebeløb,derer
beregnetpågrundlagafdegennemsnitlige afgifter
forvedkommende kornvarerideførste25dageaf
januar1973.
Artikel5
Udligningsbeløbene gældendeisamhandelenmellem
tonyemedlemsstater erligmedforskellenmellem
udligningsbeløbene gældendeisamhandelenmellem
hverafdissenyemedlemsstater ogFællesskabet i
sinoprindeligeudstrækning .1.Udligningsbeløbene gældendeindtil31.juli1973
iforordningnr.122/67/EØFomhandledevarer,som
udstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelande,erfastsatibilagetfor
ægiskal.
2.Deudligningsbeløb ,derskalanvendesfra1.au­
gust1973,skalberegnespågrundlagafdeistk.
1nævntebeløb,idetdertageshensyntilsvingnin­
gerneideudligningsbeløb ,somanvendesforden
kornfodermængde ,derernødvendigforiFælles­
skabetatfremstilleetkilogramægiskalelleret
rugeæg.
Artikel2
Udligningsbeløbene fordeiartikel1,stk.1,litrab)
iforordningnr.122/67/EØFomhandledevarer,som
eranvendelige isamhandelen mellemFællesskabet
isinoprindeligeudstrækningogdenyemedlems­
stater,ogmellemdissesidsteogtredjelande,udle­
desfraudligningsbeløbene gældendeforægiskal
bortsetfrarugeægvedhjælpafkoefficienterne ,som
udtrykkerdeforhold,someromhandletiartikel5,
stk.2iovennævnteforordning .Artikel6
Isamhandelen mellemdenyemedlemsstater ind­
byrdesogmedFællesskabet isinoprindeligeud­
strækningopkrævesellerydesudligningsbeløbene
afdenafdepågældendetostater,hvisprisniveau
fordenkornfodermængde ,someromhandletibilag
Iiforordningnr.145/67/EØF,erhøjest.
Artikel3 Artikel7
1.Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater og
tredjelandetrækkesudligningsbeløbene fraafgif­
terneogrestitutionsbeløbene .
2.Hvisderforenvareerfastsatetudlignings­
beløb,oghvisrestitutionsbeløbet ermindreendUdligningsbeløbene forvareromhandlet iartikel1
iforordningnr.170/67/EØF,gældendeisamhande­
lenmellemFællesskabet isinoprindeligeudstræk­
ningogdenyemedlemsstater ,ogmellemdissesid­
steogtredjelandeudledesfraudligningsbeløbet gæl­
dendeforægiskal,medundtagelse"afrugeæg,ved

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L29/11
detteudligningsbeløb ellerikkefastsat,kanopkræv­
ningivedkommende nyemedlemsstatforetages,ved
udførseltiltredjelandeafdenomhandledevareaf
etbeløbhøjstligmedforskellenmellemudlig­
ningsbeløbetogrestitutionsbeløbet ,eller,efterom­
stændighederne højstligmedudligningsbeløbet .
Artikel8
Detanvendeligeudligningsbeløb erdet,derergæl­
dendepådagenforudførselenellerindførselen .
Artikel9
1.Denærmerebestemmelser omydelse,opkræv­
ningoginddrivelseafudligningsbeløb fastsættesså­ledes,atdenavnligforhindrerhandelsfordrejninger ,
efterdenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel17
iforordningnr.122/67/EØF.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildennefor­
ordning,navnligangåendeandreudligningsbeløb
enddem,dererfastsatiartikel1,stk.1,fastsættes
eftersammefremgangsmåde .
3.Deiartikel4nævntebeløbfastsættesafKom­
missionen .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenfordens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
BILAG
Handelmed
Pos. Varebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
RE/100stk.RE/100stk.RE/100stk.
0,0830 0,4485 0,882904.05Fugleægogæggeblommer ,friske,
tørredeellerpåandenmådekon­
serverede,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkon­
serverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a)
b)AndrevarerRE/100kgRE/100kgRE/100kg
0,8556 4,6210 9,0982
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarerrildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiEØF.