ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.96DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1469/96
af25.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
juli1996omimportlicenser forkødiforbindelsemeddetoldkontingenter for
oksekød,deriforordning (EF)nr.1221/96erfastsatforRepublikkenPolen,
Republikken Ungarn,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,
RepublikkenBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1221/96
af28.juni1996omgennemførelsesbestemmelser for
periodenfra1.julitil31.december1996fordeekstra
toldkontingenter foroksekød,somvedRådetsforordning
(EF)nr.3066/95erfastsatforRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiske
Republik,RepublikkenBulgarienogRumænien('),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.1221/96erdetfast­
sat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrossetoksekød
medoprindelseiPolen,Ungarn,Tjekkiet,Slovakiet,
BulgarienogRumænienogforarbejdedeproduktermed
oprindelseiPolenderkanindførespåsærligebetingelser
forperiodenfra1.julitil31.december1996;derer
ansøgtomimportlicenser forstørremængderfersk,kølet
ellerfrossetoksekød,endatalleansøgningerkanimøde­kommesfuldtud;ansøgningerne omforarbejdetkødskal
nedsættesproportionaltefterartikel3,stk.4,inævnte
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Hverimportlicensansøgning ,dererindgivetforperioden
fra1.julitil31.december1996iforbindelsemedde
kontingenter ,dereromhandletiforordning(EF)nr.
1221/96,imødekommes ifølgendeomfang:
a)100%afdeønskedemængderprodukterhenhørende
underKN-kode0201og0202,medoprindelseiPolen,
Ungarn,Tjekkiet,Slovakiet,BulgarienogRumænien
b)16,418%afdeønskedemængderprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode16025031og16025039,med
oprindelseiPolen.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L161af29.6.1996,s.59.
20.3.96ΓDΑΐ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.488/96
af19.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L70/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 88,5 08053020 052 76,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 72,7
204 71,7 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 175,8528 67,4
999 78,9600 67,5
07070015 052 111,4624 87,7
053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 80,1388 128,7
204 144,3400 75,5
624 87,1404 67,8
999 99,1508 124,0
07091010 220 348,5512 89,6
999 348,5524 107,3
07099073 052 134,9528 118,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 248,3 800 78,0
999 128,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 88,2
08051009 052 39,108082031 039 90,4
204 45,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 50,1 388 74,9
220 49,6 400 101,0
388 40,5 512 60,5
400 54,2 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 26,1 728 115,4
600 42,0 800 55,8
624 51,7 804 112,9
999 45,3 999 83,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L205/44MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1643/96
af14.august1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1996.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
3EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

15.8.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 117,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 60,308081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,6
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 81,0
999 76,1400 78,6
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 111,1
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 82,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 94,8
412 54,2 999 91,7
508 43,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 72,5
999 76,4 064 72,5
08053030 052 133,6 388 82,8
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 97,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 72,5 804 73,0
528 62,3 999 88,7
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 I220 121,8
999 80,8 624 106,8
08061040 052 79,5 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 62,0
220 110,8 066 58,0
400 156,7 I 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 69,5I 999 I97,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
30.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L80/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.554/96
af29.marts1996
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiske
franskedepartementer
Fællesskabetogpaverdensmarkedet børstøttentilforsy­
ningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer (J),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2598/95(2),særlig
artikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.381/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tildeoversøiske
franskedepartementer (OD);underhensyntilændrin­
gerneipriserognoteringerideneuropæiskedelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1
(2)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
4EFTnr.L51af1.3.1996,s.39.

Nr.L80/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1996omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Byg
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Majs
(10059000) 35,00 35,00 35,00 38,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L311/52DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2307/96
af29.november1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1195/96Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.2219/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
■')EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
*)EFTnr.L296af21.11.1996,s.44.

30.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1996omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,51 13,25
17019910(2) 24,51 8,46
17019990i1) 24,51 8,46
17029099(-1) 0,25 0,40
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L217/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1684/96
af27.august1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
Medlem ,afKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

28.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 108,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 90,1
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 99,4
999 75,4400 65,2
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8 512 116,4
068 69,1 524 100,3
204 144,3528 56,2
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,9
412 54,2 999 92,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 84,1
999 76,2 064 64,2
08053030 052 132,1 388 83,8
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 83,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 63,8 804 73,0
528 55,7 999 89,1
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 59,9 999 94,2
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 49,7
220 110,8 066 46,7
400 137,3 068 57,5
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 39,2\999 93,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
11.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1752/96
af10.september1996
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
885/96af15.maj1996omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(*),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
885/96begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden1.juni1996til31.maj1997tilenmaksimal
månedligmængde;underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden6.
september1996,denmaksimalemånedligemængdefor
september1996;detbørderforfastsættes,ihvilket
omfangderkanudstedesimportlicenser fordisseansøg­
ninger,følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserfor
ansøgninger ,dererindgivetefterden6.september1996
ogførden4.oktober1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den6.september1996
forhvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,13907%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden9.september1996.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden6.september1996ogfør
den4.oktober1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L119af16.5.1996,s.12.
(«)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.¥)EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L250/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1901/96
af1.oktober1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^,
senestændretvedforordning(EF)nr.1893/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
(5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
6EFTnr.L249af1.10.1996,s.37.

2.10.96 DAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L250/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,61 5,00
17011190(') 22,61 10,23
17011210(') 22,61 4,81
17011290(') 22,61 9,80
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
17019990(2) 25,78 7,82
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L189/104IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1518/96
af29.juli1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.1438/96(*");UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(*)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
j5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.HEFTnr.L184af24.7.1996,s.30.

30.7.96 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/105
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099O 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .