Rådets forordning (EF) nr. 2585/2001

af 19. december 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Flere medlemsstater fører en aktiv politik for et generationsskifte i landbrugssektoren. Denne politik har bestået sin prøve især i vinsektoren, hvor behovet for en foryngelse er betydeligt.

(2) For at lette gennemførelsen af en sådan politik i vinsektoren og i afventning af oprettelsen af reserverne af plantningsrettigheder bør der åbnes mulighed for, at de nye plantningsrettigheder, der kan tildeles unge landmænd, midlertidigt omfattes af den ordning for støtte til omstrukturering, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1493/1999(4). Denne mulighed bør også åbnes for nye plantningsrettigheder, der blev tildelt i forbindelse med de tidligere planer for konkret forbedring som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet(5), for at lette overgangen fra de tidligere ordninger.

(3) Forordning (EF) nr. 1493/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed og visse fejl bør berigtiges -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1493/1999 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 11, stk. 3, indsættes følgende afsnit: "Den omfatter de nye plantningsrettigheder, der blev tildelt i forbindelse planerne for konkret forbedring, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 950/97, samt de nye plantningsrettigheder, der tildeles til unge landmænd, i produktionsårene 2000/01, 2001/02 og 2002/03."

2) Artikel 15, stk. 2, litra b), affattes således: "b) bestemmelser om anvendelsen af genplantningsrettigheder generelt og nye plantningsrettigheder, der er tildelt til unge landmænd i forbindelse med planerne for konkret forbedring, ved iværksættelsen af programmerne."

3) Artikel 44, stk. 1, affattes således: "1. Af produkter henhørende under KN-kode 2204 10, 2204 21 og 2204 29 må der i Fællesskabet til direkte konsum kun udbydes eller leveres hedvin, mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, kvbd, bordvin, vin af overmodne druer samt i givet fald, uanset artikel 45, vin, der er lovligt indført."

4) I bilag VII foretages følgende ændringer:

a) Del A, punkt 2, tredje led, i litra b), affattes således: "- af et af følgende udtryk på nærmere fastsatte betingelser: 'Landwein', 'vin de pays', 'indicazione geografica tipica', 'ονομασiα κατα παράδοση', 'οίνος τοπικός', 'vino de la tierra', 'vinho regional', 'regional wine' eller 'landwijn'. Hvis et sådant udtryk anvendes, er angivelsen 'bordvin' ikke nødvendig."

b) Del C, punkt 2, affattes således: "Med forbehold af bestemmelserne vedrørende harmonisering af lovgivningerne indskrænker punkt 1, litra a), og punkt 3, litra c), dog ikke medlemsstaternes adgang til at tillade:

- anvendelse af ord så som 'vin' og 'perlevin' sammen med navnet på en frugt i sammensatte udtryk til betegnelse af produkter, der er fremstillet ved gæring af andre frugter end druer

- andre sammensatte udtryk, der indeholder ordet 'vin'."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.

På Rådets vegne

A. Neyts-Uyttebroeck

Formand

(1) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 101.

(2) Udtalelse afgivet den 11.12.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT C 311 af 7.11.2001, s. 64.

(4) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).

(5) EFT L 142 af 2.6.1997, s. 1.