3.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1172/77
af1.juni1977
omforlængelseafanvendelsenafforordning (EØF)nr.194/77omdemidlerti­
digeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelsepåfartøjer,derførerPolens,DDR'sogUSSR'sflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (*),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.194/77(2)harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepå
fartøjer,derførerPolens,DentyskedemokratiskeRe­
publiks(DDR)ogSovjetunionens (USSR)flag;
eftervedtagelsenafnævnteforordninghardisselande
anmodetom,atderindledesforhandlingermedFæl­
lesskabetmedhenblikpåindgåelseaframmeaftaler
vedrørendefiskeri,ogdisseforhandlingererendnu
ikkeafsluttet;derforerdekonsultationer ,somskal
findestedimedføraframmeaftalerne medhenblikpå
fastlæggelseafretningslinjerne forudøvelseaffiskeri,
navnligiFællesskabetsfiskerizone,endnuikkeblevet
indledt;
iafventenafdissekonsultationer blevanvendelsen af
forordning(EØF)nr.194/77oggyldighedsperioden
fortilladelserudstedttilfartøjer,derførerdepågæl­
dendelandesflag,vedforordning(EØF)nr.745/77(3)
derforforlængetmedtomånedermedforbeholdaf
sådannebestemmelser ,somRådetmåttevedtagepi
grundlagafresultatetafdekonsultationer ,derskalaf­
holdesefterindgåelsenaframmeaftalerne ;
ennyforlængelseafanvendelsesperioden forforord­
ning(EØF)nr.194/77visersignunødvendig,idetde
hertilsvarendetilpasningerindsættesderi—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7iforordning(EØF)nr.194/77ændresda­
toen31.maj1977til30.juni1977.
Artikel2
1.Defiskerikvoter ,derindrømmesPolen,DDRog
USSRiperiodenfra1.junitil30.juni1977,erpåen
prorata-basisdesammesomdem,dererblevetdem
indrømmetiperiodenfra1.januartil31.marts1977.
2.Fiskerikvoterne indrømmesunderforbeholdaf
overholdelseafforanstaltningerne tilbevarelseogtil­
synogandrebestemmelser omfiskeriidezoner,der
eromhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.194/
77.
Artikel3
Gyldighedsperioden fordetilladelser,derihenholdtil
forordning(EØF)nr.194/77erudstedttilfartøjer,
somførerdepågældendelandesflag,forlængestil
heledenperiode,ihvilkendenneforordningfinder
anvendelse.Dethøjesteantalfartøjer,derførerUSSR's
flag,ogsomsamtidigtkanudøvefiskeriienbestemt
zone,forhvilkendereropnåetentilladelse,erfastsat
ibilaget.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpidagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden30.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggclderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
OEFTnr.L25af29.1.1977,s.46.
(J)EFTnr.L90af8.4.1977,s.7.

Nr.L137/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.77
BILAG
Dethøjesteantalfartøjerpamellem2000og3500brt.,somsamtidigtkanudøvefiskerii
enbestemtzone,forhvilkendereropnåetentilladelse
ICES-ellerICNAF-område USSR
IVICES 6
VIICES 1
VIIICES 5
VIIIICES 2
XIVICES 1
1ICNAF 2
17