Nr.L126/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1317/91
af21.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1293/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1282/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden22.
maj1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L125af20.5.1991,s.51.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.«EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.oEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L122af17.5.1991,s.37.
(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

22.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/9
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9(')S.term.
10(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)0,000
26,285
19,315
45,47
51,23
937,86
152,50
173,45
16,974
14,812
34022
3766,15
0,00
5535,620,000
26,085
19,115
45,00
50,70
928,15
150,92
171,65
16,798
14,653
33670
3703,70
0,00
5494,588,539
15,509
8,539
20,10,
22,65
414,62
67,42
76,68
7,504
6,326
15041
1116,51
1453,54
3305,789,539
16,509
9,539
22,46
25,30
463,18
75,32
85,66
8,383
7,122
16802
1340,77
1592,23
3510,979,539
16,509
9,539
22,46
25,30
463,18
75,32
85,66
8,383
7,122
16802
1340,77
1592,23
3510,979,539
16,509
9,539
22,46
25,30
463,18
75,32
85,66
8,383
7,115
16739
1228,82
1575,87
3466,90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
8(')4.term.
905.term.
10o
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)0,000
28,785
21,815
51,36
57,87
1059,26
172,24
195,90
19,170
16,761
38426
4323,41
73,30
6057,310,000
28,585
21,615
50,89
57,34
1049,54
170,66
194,10
18,995
16,602
38074
4260,96
44,15
6016,2711,039
18,009
11,039
25,99
29,28
536,01
87,16
99,13
9,701
8,275
19445
1673,77
1835,78
3827,4712,039
19,009
12,039
28,34
31,93
584,57
95,06
108,11
10,580
9,070
21206
1898,04
1974,47
4032,6612,039
19,009
12,039
28,34
31,93
584,57
95,06
108,11
10,580
9,070
21206
1898,04
1974,47
4032,6612,039
19,009
12,039
28,34
31,93
584,57
95,06
108,11
10,580
9,064
21143
1786,08
1958,11
3988,59
0Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L126/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)29,875
38,820
26,580
62,57
70,51
1290,63
209,87
238,69
23,358
20,475
46819
5383,71
8149,16
4677,67
4736,6729,177
38,135
25,895
60,96
68,69
1257,37
204,46
232,53
22,756
19,930
45613
5195,81
8008,61
4575,97
4636,8328,974
37,935
25,695
60,49 1
68,16
1247,65
202,88
230,74
22,580
19,771
45260
5109,64
7967,57
4545,73
4607,1522,166
29,292
17,052
40,14
45,23
827,98
134,64
153,13
14,985
12,952
30036
2950,71
6181,78
3532,30
3606,3122,166
29,292
17,052
40,14
45,23
827,98
134,64
153,13
14,985
12,952
30036
2950,71
6181,78
3532,30
3606,31
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
fværdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,061800
2,320300
42,374000
6,974370
7,877510
0,769984
0,693808
1525,87
225,17900
178,84200
127,251002,060090
2,318810
42,334700
6,969750
7,877160
0,770043
0,694960
1527,35
227,00800
178,96800
127,607002,058680
2,317430
42,311699
6,965250
7,876400
0,769797
0,695682
1529,01
229,13700
179,18100
127,915002,057260
2,315920
42,281800
6,962110
7,875540
0,770150
0,696294
1530,63
230,99400
179,65500
128,213002,057260
2,315920
42,281800
6,962110
7,875540
0,770150
0,696294
1530,63
230,99400
179,65500
128,213002,054170
2,312220
42,212900
6,948580
7,871730
0,770487
0,697573
1536,27
236,70000
181,73300
128,90000