3.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1983/77
af2.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.1624/76,(EØF)nr.938/77og(EØF)nr.1825/
77forsåvidtangåranvendelsenafmonetæreudligningsbeløb indenforsekto­
renformælkogmejeriprodukter
gjortartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
1825/77af5.august1977omændringafforordning
(EØF)nr.368/77og(EØF)nr.938/77vedrørendede
koefficenter ,derskalanvendesiforbindelsemedde
monetæreudligningsbeløb forskummetmælkspul­
ver(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel9iforordning(EØF)nr.1624/76ændres
„0,58"til„0,59"medvirkningfra1.maj1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valuta(t),
senestændretvedforordning(EØF)nr.557/76(2),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel17iKommissionens forordning(EØF)nr.
1844/77af10.august1977omydelsevedlicitationaf
ensærligstøttetilskummetmælkspulver bestemttil
fodertilandredyrendungekalve(3)erderindførten
koefficient,derskalanvendesiforbindelsemedde
monetæreudligningsbeløb forvisseprodukter,derin­
deholderdenatureretskummetmælkspulver ;Kommis­
sionensforordning(EØF)nr.938/77af29.april1977
omfastsættelseafmonetæreudligningsbeløb samtaf
vissekurser,derernødvendigeforderesanven­
delse(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1885/
77(5),børtilpassesioverensstemmelse hermed;
ihenholdtilbemærkning 1tildel5ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.938/77skaldetmonetæreudlignings­
beløbforskummetmælkspulver ,dersendestilItalien
fraenandenmedlemsstat ,ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1624/76af2.juli1976om
særligebestemmelservedrørendeudbetalingafstøtte
tilskummetmælkspulver ,derdenatureresellerforarbej­
destilfoderblandinger påenandenmedlemsstatsom­
råde(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.1234/
77(7),multipliceresmedkoefficienten 0,59fra1.maj
1977;ordlydeniartikel9iforordning (EØF)nr.
1624/76børrettesioverensstemmelse hermed;
offentliggørelsen afforskeligeforordningeromændrin­
gerafdemonetæreudligningsbeløb haroverflødigArtikel2
Ibemærkning 10tildel5ibilagItilforordning
(EØF)nr.938/77affattestredjeledsåledes:
»VedsamhandelindenforFællesskabetogmed
tredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder
skummetmælkspulver ,somerdenatureret ihen­
holdtilforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977),forordning(EØF)nr.443/77(EFT
nr.L58af3.3.1977)ellerforordning(EØF)nr.
1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),samtenten
fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerolie
udvundetaffiskeleverellerferrocarbonatog/eller
ferrosulphatog/ellercuprisulphat ,multipliceres
detnævntebeløbmedkoefficienten 0,25«.
Artikel3
Artikel2iforordning (EØF)nr.1825/77ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden5.september
1977.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
3)EFTnr.L205af11.8.1977,s.11
4)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
5)EFTnr.L214af22.8.1977,s.1.
6)EFTnr.L180af6.7.1976,s.9.
7EFTnr.L143af10.6.1977,s.9. (8)EFTnr.L203af9.8.1977,s.20.

Nr.L225/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand