Nr.L198/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
II
(Restakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.maj1976
omattilladeaftalenmellemståldistributionsvirksomhederne C.Walker&SonsLtd,
J.ChampionS.A.ogN.V.A.Lommaertomfællesindkøbafvalsedefærdigvarer
(Denengelske,denfranskeogdentysketeksterdeenesteautentiske)
(76/602/EKSF)
Walkererefterbeslutningnr.24/54istandtilat
kontrollerefølgendehandelsvirksomheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,særlig
artikel65,
underhenvisningtilansøgningaf21.november1974
fradenævntevirksomheder ,og
udfrafølgendebetragtninger :
I
Ståldistributionsvirksomhederne :Virksomheder Beliggendei
C.Walker&Sons(Irland)Ltd
PadleyStainlessSteelsLtd
MerseySteelsLtd
MartinHallLtd
MartinHallSteelTubesLtd
MartinHall(London)Ltd
HarrowmillsLtd
SloughTubesLtd
DublinSteelStockholders Ltd
ShamrockSteelServicesLtdDetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
Irland
Irland;C.Walker&SonsLtd,Blackburn,Detforenede
Kongerige (Walker),EtsMétallurgiques J.Champion
S.A.Nanterre,Frankrig(Champion),N.V.Algemene
Handelsmaatschappij A.Lommaert,Schoten,Belgien
(Lommaert),dissevirksomheder dannerWalker-koncernen ,hvis
konsoliderede omsætning i1974androg
£41418627;derfalderindunderdefinitionen afenvirksomhed
itraktatensartikel80,harden21.november1974
ioverensstemmelse medtraktatensartikel65,stk.2,
ansøgtKommissionen forDeeuropæiskeFælles­
skaberomattilladeetindbyrdessamarbejdeved­
rørendeindkøbafjern-ogstålprodukter ;
Walkererenbritiskgrossistijern-ogstålvarermed
enkapitalpå£350000,derheltogholdentbefinder
sigimedlemmeraffamilienWalkersbesiddelse;Championeretfranskaktieselskabmedenkapital
på12millionerffr.;detsformålerengros-handelmed
enhverformforjern-ogstålvarer;kapitalenerfor
98%'svedkommende imedlemmer affamilien
Championsbesiddelse;virksomhedens omsætning
androgi1974ffr.311058000;

23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L198/7
Lommaert,etbelgiskaktieselskab ;derdriverengros­
handelmedjern-ogstålvarer,harenkapitalpå
35000000bfr.,derheltogholdenterimedlemmer
affamilienLommaertsbesiddelse:
Lommaerteristandtildirekteellerindirekteat
kontrollerefølgendestålhandelsvirksomheder :virksomhederne bevarerfuldstændigfrihedmedhen­
syntil:
—fastsættelsenafderessalgspriser,
—valgetafderesafsætningsmarkeder ,
—deresvareudvalg,
—dereskundevalg,
—beskaffenheden afdereskundeservice ,
—dentekniskeudviklingafderesbedrift,
—udvidelsenafderesvirksomhed,
—fastlæggelsenafderesinvesteringsplaner ;
denneaftaleerindgåetforettidsrumaf5år,regnet
fraden1.januar1975,ogkanforlængesmeden­
stemmigtilslutningfradetrekontraherende
selskaber;Virksomheder Beliggendei
A.LommaertN.V.Algemene
Handelsmaatschappij ,LanakenBelgien
AnciensEtablissements Leduc
S.A.,Liège Belgien
B.V.Ijzerhandelv/h
A.Lommaert,Born Nederlandene
B.V.Ijzerhandelv/h
A.Lommaert,Haag Nederlandene
H.HoutappelB.V.,Maastricht Nederlandene
Eisen-undStahlgroßhandel
Dr.Ing.A.SchneiderGmbH,
HeidelbergForbundsrepublikken
Tyskland
Eisen-undStahlgroßhandel
Dr.Ing.A.SchneiderGmbH,
DüsseldorfForbundsrepublikken
Tyskland
dissevirksomheder dannerLommaert-koncernen ,
hviskonsoliderede omsætningi1974androgbfr.
2978313000;II
denforelagteaftalebegrænserdennormalekonkur­
rence,fordidedeltagendevirksomheder vedderes
fællesindkøbafvalsedefærdigvarerogviderefor­
arbejdedevarerafståltildereslagreopnåridentiske
ogmerefordelagtigepris-ogleveringsbetingelser end
dem,devillehaveopnåetvedindkøbhverforsig;
pålignendemådefordrejerdenpågældendeaftale
dennormalekonkurrence ,eftersomdenævntevirk­
somhedergennemførerenregelmæssigudvekslingaf
oplysningerafhandelsmæssig ,teknisk,finansielog
administrativkarakterogisærenudvekslingafresul­
taterneafmarkedsanalyser ,afstatistikogkonjunk­
turanalyser,afadministrativinformationogknow­
how,aftekniskknow-how,samtafoplysningerog
resultaterpåforskningensogproduktudviklingens
område;
selvomdissesidstesamarbejdsforanstaltninger ,taget
hverforsig,ikkeeftermeddelelsenvedrørendeaf­
taler,vedtagelserogsamordnetpraksisangående
samarbejdemellemvirksomheder (*)påvirkerkon­
kurrencenogdermedikkeskullefaldeindunder
bestemmelserne iartikel65,stk.1,såmedførerderes
samledevirkningetmereomfattendesamarbejde
mellemdedeltagendevirksomheder ogsåledes,hvil­
ketgårudoverrammerneforderesfællesindkøb,endissevirksomheder indgikden1.januar1975en
samarbejdsaftale ,somialtvæsentligtgårudpå,at:
—deltagerneifællesskabforetagerderesindkøbaf
valsedefærdigvarerogvidereforarbejdede vareraf
stål,efteratdenfornødneorganisationtildette
formålerblevetopbygget,
—degennemførerenregelmæssigudvekslingaf
oplysningerafhandelsmæssig ,teknisk,finansiel
ogadministrativkarakter,især:
—markedsanalyser ,
—statistikogkonjunkturanalyser ,
—administrativinformationogknow-how,
—tekniskknow-howsamtoplysningerogresul­
taterpåforskningensogproduktudviklingens
område;
—defremmersåvidtmuligtudvekslingafpersonale
oggennemførelseaffællesreklame;0)EFTnr.C75af29.7.1968,s.3,berigtigetvedEFT
nr.C84af28.8.1968,s.14.

Nr.L198/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
størresamordningafderesvirksomhed,dervilføre
tilenharmonisering afderesoptrædensom
udbydere;
følgeligfalderdenneaftale,hvisformåleratstille
dedeltagendevirksomheder ienbetydeligtstærkere
stillingoverforderesleverandørerogienbetydelig
gunstigerekonkurrencemæssig stillingpåmarkedet
endden,dervillefølgeafdereskapacitetsomenkelt­
virksomheder ogafdennormalekonkurrence ,ind
underdetprincipielleforbuditraktatensartikel65,
stk.1;dedeltagendeforhandleresfællesindkøbgiverdem
mulighedfor:
—atsamleordrernepåjernogstålvarertilderes
lagrepåensådanmåde,atdeundgårprisfor­
højelserpågrundafsmåmængderog,opnår
mængderabatter ,
—atforbedrederesforsyningerbetydeligtsamtat
rådeoveretudvidetvareudvalgtakketværead­
gangentilderesrespektivetraditionelleleveran­
dører,
—atsikreenløbendeoghurtigereforsyningmed
varerfraetandetFællesskabsland ,
—atrationalisereindkøbsvirksomheden ogsåledes
nedsætteomkostningerne medhenblikpåat
forøgedereseffektivitetogkonkurrencedygtig ­
hedenpåetudvidetmarked;III
ifølgeartikel65,stk.2,kanaftaleromspecialisering
ogaftaleromfællesindkøbellersalgtilladesforså
vidtangårbestemteprodukter,dersomKommis­
sionenfinder,atdeopfylderalledeopstillede
betingelser;underdisseomstændigheder vilWalkers,Champions
ogLommaertsfællesindkøbbidragetilenmærkbar
forbedringaffordelingenafjern-ogstålvarer;
denævntevirkningerkanikkeopnåsisammeom­
fangvedindkøbafjern-ogstålvarer,foretaget
enkeltvisafhverafdedeltagendevirksomheder ;de
nævnteaftalerindeholderiøvrigtikkenogenind­
skrænkningerhvadangårprisfastsættelse ,kundevalg
ellervalgafafsætningsmuligheder ,fremtidig
udvidelseafvirksomhedoginvesteringsplaner ,i
hvilkehenseenderhverafvirksomhederne bevarer
sinfuldstændigebeslutningsfrihed ;detkanderfor
fastslås,atdenpågældendeaftaleikkeharenmere
restriktivkarakter,enddensformålkræver;denforelagteaftalekansåledestilladespågrundlag
afartikel65,stk.2,forsåvidtdenbidragertilen
mærkbarforbedringafproduktionenellerfordelingen
ogervæsentligforatopnådissevirkningerudenat
væreafmererestriktivkarakter,enddensformål
kræver;denmådesudenikkekunnesættedepå­
gældendevirksomheder istandtilatbestemmepri­
sernepådetfællesmarkedforenvæsentligdelafde
pågældendeprodukterellertilatholdedemudenfor
enegentligkonkurrencefraandrevirksomhederpå
detfællesmarked;
aftalerneopfylderfølgeligdebetingelser,somer
opstilletiartikel65,stk.2,litraa)ogb);
IV
VWalker,ChampionogLommaertudøversamme
distributionsvirksomhed forstålvarersvedkommende
oghenvendersigialmindelighed tilsmåogmellem­
storeforbrugereindenforenradiusaf80til100km
fravirksomhedernes lagre,ogforhvemdennære
beliggenhedafogdendirekteforbindelsemedfor­
handlerenerenfordel;foratbedømmedeltagernesstillingpåmarkedetbør
dertageshensyntildesærligevilkårfordenhandel
ablager,somerunderkastetgeografiskebegrænsnin­
gersomfølgeaflagrenesbeliggenhed ;dedeltagende
virksomhederhardereshjemstedoghovedlagreitre
forskelligeafFællesskabetsmedlemslande ;dererder­
forikkegrundtilatsøgeefteretfælles»relevant
marked«;hverenkeltdeltagersstillingpådet
marked,derdækkesafhanslagre,børistedet
betragtessærskilt;deltagerneharsåledesikraftafdengeografiske
beliggenhedafderesogderesdatterselskabers lagre
mulighedforatbetjenebrugerneiBenelux,iIrland,
iDetforenedeKongerige,idennordligehalvdelaf
FrankrigogiendelafTyskland;

23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/9
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Aftalenaf1.januar1975mellemfølgendedistru­
butionsvirksomheder forjern-ogstålvarer:Walkersandelpådetbritiskeforhandlermarked kan
anslåstil5%i1974;Championbesadca,4%afdet
franskemarkedogLommaert6%afdesamlede
belgiskeognederlandskemarkederisammetidsrum;
derersåledestaleommellemstorevirksomheder ;
hverafdemkonkurrererpåsitmarkedikkeblotmed
talrigelokaleellerregionalejernhandlere ,menlige­
ledesmedforhandlere ,derkontrolleresafprodu­
centerne,afhvilkeendelbesiddertretilfiregange
såstoremarkedsandele ;
detfremgårafovenstående ,atdenforelagteaftale
ikkekansættedepågældendevirksomheder istand
tilatbestemmeprisernepådetfællesmarkedforen
væsentligdelafjern-ogstålvarer,tilatkontrollere
ellerindskrænkeproduktionen ellerafsætningsmulig­
hederneheraf,ellertilatholdedisseprodukteruden
forenegentligkonkurrencefraandrevirksomheder
pådetfællesmarked;aftalenopfyldersåledesbetin­
gelserneitraktatensartikel65,stk.2,litrac);C.Walker&SonsLtd,Blackburn,Detforenede
Kongerige,EtsMétallurgiques J.ChampionS.A.,
Nanterre,Frankrig,N.V.AlgemeneHandelsmaat­
schappijA.Lommaert,Schoten,Belgien,
omfællesindkøbafjern-ogstålvarertildereslagre
tillades.
Artikel2
Dedeltagendevirksomheder skalstraksunderrette
Kommissionen omenhverændringi,tilføjelsetileller
forlængelseafdenpågældendeaftale;dissevilførst
kunnegennemføres ,efteratKommissionen harfast­
slået,atdeerioverensstemmelse meddentilladelse,
dergivesveddennebeslutning,ellerefteratKom­
missionenhartilladtdemimedførafartikel65,
stk.2.VI
Kommissionen skalpåse,atalledeforanstaltninger ,
somtræffesafdedeltagendevirksomhederpågrund­
lagafdenaftaleomfællesindkøb,somharværet
forelagtden,erioverensstemmelse meddentil­
ladelse,dergivesveddennebeslutning,ogmed
traktatensbestemmelser ;
meddetteformålforøjeskalWalker,Championog
LommaertforpligtesigtilstraksatunderretteKom­
missionenomenhverændringi,tilføjelsetilogfor­
længelseafdenpågældendeaftale;dissevilførst
kunnegennemføres ,efteratKommissionen harer­
klæretdemfortilladelige,ellerigivetfaldefterat
Kommissionen hartilladtdemimedføraftraktatens
artikel65,stk.2;
denaftale,dererforelagtKommissionen tilgod­
kendelse,erioverensstemmelse medartikel65,stk.2,
ogmedtraktatensøvrigebestemmelser—Artikel3
Dennebeslutningerrettettildevirksomheder ,som
ernævntiartikel1.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1976.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen