Nr.L362/24DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3772/85
af20.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.1678/85omfastsættelse afdeomregningskurser ,derskal
anvendes ilandbrugssektoren
1676/85omhandlede justeringsfaktor ;deterhensigtsmæs­
sigtatjusterelandbrugsomregningskursen medvirkningfra
begyndelsen afproduktionsåret fordepågældende land­
brugsprodukter ;medhensyntilfåre-oggedekødblevdatoen
forproduktionsårets begyndelse fastsattildenførstemandag
ijanuar;landbrugsomregningskursen fordisseprodukter i
Frankrigbørderforjusteresfradetnyeproduktionsår ;
detharvistsig,atbilagenetilforordning (EØF)nr.1678/85
ikkeanførersamtligeproduktionsår forforarbejdede frugter
oggrønsager ;bilagenebørderforsuppleres-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr:1676/85af
11.juni1985omregningsenhedens værdiogomdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes idenfælleslandbrugspoli­
tik(!),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraDenmonetære Komité,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendelandbrugsomregningskurser blevfastsatved
forordning (EØF)nr.1223/83(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(3);deblevpånyoffentliggjort i
forordning (EØF)nr.1678/85(4),somtræderikraftden
1.januar1986;
landbrugsomregningskurserne eriprincippet ligmedde
pågældende valutaerscentralkurser multipliceret meddeni
artikel2,stk.2,tredjeafsnit,iforordning (EØF)nr.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagenetilforordning (EØF)nr.1678/85erstattesmed
bilagenetilnærværende forordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.januar1986.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
HEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(3)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L362/25
BILAGI
BELGIEN /LUXEMBOURG
Omregningskurs
Produktionsåret 1984/1985Omregningskurs
Produktionsåret 1985/1986
Produkter
1ECU-
...bfr./lfr.1ECU=
...bfr./lfr.Gældende
fraGældende
indtil
26.maj1985
30.juni1985Allesektorerundtagenfrø
Frø46,4118
44,900846,4118
46,411827.maj1985
1.juli1985
BILAGII
DANMARK
Omregningskurs
Produktionsåret 1984/1985Omregningskurs
Produktionsåret 1985/1986
Produkter
1ECU=
...dkr.1ECU=
...dkr.Gældende
fraGældende
indtil
26.maj1985
30.juni1985Allesektorerundtagenfrø
Frø8,41499
8,234008,41499
8,4149927.maj1985
1.juli1985
BILAGIII
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
Omregningskurs
Produktionsåret 1984/1985Omregningskurs
Produktionsåret 1985/1986
Produkter
1ECU=
...DM1ECU=
...DMGældende
indtil
26.maj1985Gældende
fra
27.maj1985 2,41047 2,41047 Mælkogmejeriprodukter
Korn:
—hårdhvedeoggroveogfine
grynafhårdhvede
—majs
—andreprodukter
Alleandretilfælde2,39792
2,39792
2,39792
2,385162,39792
2,39792
2,39792
2,385161.juli1985
1.august1985
1.august1985
27.maj198530.juni1985
31.juli1985
31.juli1985
26.maj1985

Nr.L362/26DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
BILAGIV
FRANKRIG
Omregningskurs Omregningskurs
ProdukterProduktionsåret 1984/1985 Produktionsåret 1985/1986
1ECU= Gældende 1ECU= Gældende
...ffr. indtil ...ffr. fra
Mælkogmejeriprodukter 6,93793 26.maj1985 7,10590 27.maj1985
Oksekød 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
Fåroggeder(') 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
Sukkerogisoglucose 6,86866 30.juni1985 *7,00089 1.juli1985
Korn:l
—hårdhvedeoggroveogfinel
grynafhårdhvede 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
—majs 6,86866 31.juli1985 7,00089 1.august1985
—andreprodukter 6,86866 31.juli1985 7,00089 1.august1985
Ris 6,86866 31.august1985 7,00089 1.september 1985
Ægogfjerkrækød ogægalbu­
minogmælkealbumin 6,86866 31.juli1985 7,00089 1.august1985
Svinekød 7,10590 31.juli1985 7,10590 1.august1985
Vin 7,10590 31.august1985 7,10590 1.september 1985
Fisk 6,86866 31.december 1985 7,00089 1.januar1986
Tobak 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
Frø(2) 6,49211 30.juni1985 6,49211 1.juli1985
Olivenolie 6,86866 31.oktober1985 7,00089 1.november 1985
Oliefrø :
—raps-ogrybsfrø 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
—solsikkefrø oghørfrø 6,86866 31.juli1985 7,00089 1.august1985
—sojabønner 6,86866 31.august1985 7,00089 1.september 1985
Tørretfoder 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
Ærter,bønneroghestebønner 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
Lupiner 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
Høroghamp 6,86866 31.juli1985 7,00089 1.august1985
Silkeorme 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
Bomuld 6,86866 31.august1985 7,00089 1.september 1985
Frugtoggrønsager :
—kirsebær 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—agurker 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—tomater 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—courgetter 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—auberginer 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—blomkål 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—blommer 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—abrikoser 6^86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—ferskner 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—druertilspisebrug 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—pærer 6,86866 31.maj1985 7,00089 1.juni1985
—citroner 6,86866 31.maj1985 7,00089 1.juni1985
—bredbladet endivie 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
—hovedsalat 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
—æbler 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
—mandariner 6,86866 30.september 1985 7,00089 1.oktober1985
—clementiner 6,86866 30.september 1985 7,00089 1.oktober1985
—appelsiner 6,86866 30.september 1985 7,00089 1.oktober1985
—artiskokker 6,86866 30.september 19857,00089 1.oktober1985
0)Landbrugsomregningskurs gældendefraden6.januar1986:1ECU=7,10590ffr.
(2)Landbrugsomregningskurs gældendefraden1.juli1986:1ECU=7,00089ffr.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L362/27
ProdukterOmregningskurs
Produktionsåret 1984/1985Omregningskurs
Produktionsåret 1985/1986
1ECU=
...ffr.Gældende
indtil1ECU=
...ffr.Gældende
fra
Forarbejdede frugterogl
grønsager : I
—kirsebær konserveret iI
sukkeropløsning 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985
—ananaskonserves 6,86866 31.maj1985 7,00089 1.juni1985
—tomater : I
flåede,ogsåkogte,frosneI
iflager 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
tilberedte eller I
konserverede I
saft I
—fersknerkonserveret iI
sukkeropløsning 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
—tørredefigner 6,86866 30.juni1985 7,00089 1.juli1985
—Williamspærer i I
sukkeropløsning 6,86866 14.juli1985 7,00089 15.juli1985
—tørrededruer 6,86866 31.august1985 7,00089 1.september 1985
—blommer (svesker )afII
enteblommer 6,86866 31.august1985 7,00089 1.september 1985
Alleandretilfælde 6,86866 26.maj1985 7,00089 27.maj1985

Nr.L362/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
BILAGV
GRÆKENLAND
Omregningskurs Omregningskurs
ProdukterProduktionsåret 1984/1985 Produktionsåret 1985/1986
1ECU= Gældende 1ECU= Gældende
...dr. indtil ...dr. fra
Mælkogmejeriprodukter 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
Oksekød 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
Fåroggeder 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
Sukkerogisoglucose 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
Korn:l
—hårdhvedeoggroveogfinel
grynafhårdhvede 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
—majs 90,5281 31.juli1985 102,345 1.august1985
—andreprodukter 90,5281 31.juli1985 102,345 1.august1985
Ris 90,5281 31.august1985 102,345 1.september 1985
Ægogfjerkrækød ogægalbu­min
minogmælkealbumin 90,5281 31.juli1985 102,345 1.august1985
Svinekød 90,5281 31.juli1985 102,345 1.august1985
Vin 90,5281 31.august1985 102,345 1.september 1985
Fisk 90,5281 31.december 1985 102,345 1.januar1986
Tobak 90,5281 31.december 1985 102,345 1.januar1986
Frø(1) 77,2479 30.juni1985 77,2479 1.juli1985
Olivenolie 90,5281 31.oktober1985 102,345 1.november 1985
Oliefrø :l
—raps-ogrybsfrø 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
—solsikkefrø oghørfrø 90,5281 31.juli1985 102,345 1.august1985
—sojabønner 90,5281 31.august1985 102,345 1.september 1985
Tørretfoder 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
Ærter,bønneroghestebønner 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
Lupiner 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
Høroghamp 90,5281 31.juli1985 102,345 1.august1985
Silkeorme 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
Bomuld 90,5281 31.august1985 102,345 1.september 1985
Frugtoggrønsager :l
—kirsebær 90,5281 26.maj1.985 102,345 27.maj1985
—agurker 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—tomater 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—courgetter 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—auberginer 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—blomkål 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—blommer 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—abrikoser 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—ferskner 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—druertilspisebrug 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—pærer 90,5281 31.maj1985 102,345 1.juni1985
—citroner 90,5281 31.maj1985 102,345 1.juni1985
—bredbladet endivie 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
—hovedsalat 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
—æbler 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
—mandariner 90,5281 30.september 1985 102,345 1.oktober1985
—clementiner 90,5281 30.september 1985 102,345 1.oktober1985
—appelsiner 90,5281 30.september 1985 102,345 1.oktober1985
—artiskokker 90,5281 30.september 1985 102,345 1.oktober1985
0)Landbrugsomregningskurs gældendefraden1.juli1986:1ECU=102,345dr.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L362/29
Omregningskurs Omregningskurs
■ProdukterProduktionsåret 1984/1985 Produktionsåret 1985/1986
1ECU= Gældende 1ECU= Gældende
...dr. indtil ...dr. fra
Forarbejdede frugterog
grønsager :
—kirsebærkonserveret i\
sukkeropløsning 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
—ananaskonserves 90,5281 31.maj1985 102,345 1.juni1985
—tomater : ^
flåede,ogsåkogte,frosne
iflager>90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985tilberedte eller I
konserverede
saftl
—fersknerkonserveret i
sukkeropløsning 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
—tørredefigner 90,5281 30.juni1985 102,345 1.juli1985
—Williamspærer iil
sukkeropløsning 90,5281 14.juli1985 102,345 15.juli1985
—tørrededruer 90,5281 31.august1985 102,345 1.september 1985
—blommer (svesker )af
enteblommer 90,5281 31.august1985 102,345 1.september 1985
Alleandretilfælde 90,5281 26.maj1985 102,345 27.maj1985
BILAGVI
IRLAND
Omregningskurs Omregningskurs
ProdukterProduktionsåret 1984/1985 Produktionsåret 1985/1986
1ECU= Gældende 1ECU= Gældende
...Ir.£ indtil ...Ir.£ fra
Allesektorerundtagenfrø 0,750110 26.maj1985 0,750110 27.maj1985
Frø(') 0,725690 30.juni1985 0,725690 1.juli1985
(>)Omregningskurs gældendefra1.juli1986:1ECU=0,750110 Ir.£.

Nr.L362/30DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
BILAGVII
ITALIEN
Omregningskurs
Produktionsåret 1984/1985Omregningskurs
Produktionsåret 1985/1986
Produkter
1ECU=
...lireGældende
indtil1ECU=
...lireGældende
fra
1432,00
1432,00
1432,00
1432,0026.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
30.juni19851482,00
1482,00
1482,00
1482,0027.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
1.juli1985
30.juni1985
31.juli1985
31.juli1985
31.august19851.juli1985
1.august1985
1.august1985
1.september 1985
31.juli1985
31.juli1985
31.august1985
31.december 1985
26.maj1985
30.juni1985
31.oktober19851.august1985
1.august1985
1.september 1985
1.januar1986
27.maj1985
1.juli1985
1.november 1985
1.juli1985
1.august1985
1.september 1985
27.maj1985
1.juli1985
1.juli1985
1.august1985
27.maj1985
1.september 1985Mælkogmejeriprodukter
Oksekød
Fåroggeder
Sukkerogisoglucose
Korn:
—hårdhvedeoggroveog
finegrynafhårdhvede
—majs
—andreprodukter
Ris
Ægogfjerkrækød ogægalbu­
minogmælkealbumin
Svinekød
Vin
Fisk
Tobak
Frø(!)
Olivenolie
Oliefrø :
—raps-ogrybsfrø
—solsikkefrø oghørfrø
—sojabønner
Tørretfoder
Ærter,bønneroghestebønner
Lupiner
Høroghamp
Silkeorme
Bomuld
Frugtoggrønsager :
—kirsebær
—agurker
—tomater
—courgetter
—auberginer
—blomkål
—blommer
—abrikoser
—ferskner
—druertilspisebrug
—pærer
—citroner
—bredbladet endivie
—hovedsalat
—æbler
—mandariner
—clementiner
—appelsiner
—artiskokker30.juni1985
31.juli1985
31.august1985
26.maj1985
30.juni1985
30.juni1985
31.juli1985
26.maj1985
31.august19851432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1341,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,00
1432,001482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1341,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,00
1482,0027.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
27.maj1985
27.maj198526.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
26.maj1985
31.maj1985
31.maj1985
30.juni1985
30.juni1985
30.juni1985
30.september 1985
30.september 1985
30.september 1985
30.september 19851.juni1985
1.juni1985
1.juli1985
1.juli1985
1.juli1985
1.oktober1985
1.oktober1985
1.oktober1985
1.oktober1985
(')Landbrugsomregningskurs gældendefraden1.juli1986:1ECU=1482lire.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L362/31
ProdukterOmregningskurs Omregningskurs
Produktionsåret 1984/1985 Produktionsåret 1985/1986
1ECU= Gældende 1ECU= Gældende \...lire indtil ...lire fra
Forarbejdede frugterog
grønsager :
—kirsebærkonserveret il
sukkeropløsning 1432,00 26.maj1985 1482,00 27,maj1985
ananaskonserves 1432,00 31.maj1985 1482,00 1.juni1985
—tomater : """
flåede,ogsåkogte,frosne
iflager 1432,00 30.juni1985 1482,00 1.juli1985
tilberedte eller
konserverede
saft J
—fersknerkonserveret i
sukkeropløsning 1432,00 30.juni1985 1482,00 1.juli1985
—tørredefigner 1432,00 30.juni1985 1482,00 1.juli1985
—Williamspærer i
sukkeropløsning 1432,00 14.juli1985 1482,00 15.juli1985
—tørrededruer 1432,00 31.august1985 1482,00 1.september 1985
—blommer (svesker)af
enteblommer 1432,00 31.august1985 1482,00 1.september 1985
Alleandretilfælde 1432,00 26.maj1985 1482,00 27.maj1985
BILAGVIII
NEDERLANDENE
Omregningskurs
Produktionsåret 1984/1985Omregningskurs
Produktionsåret 1985/1986
Produkter
1ECU=
...hfl.Gældende
fra
2,71620 27.maj19851ECU= Gældende
...hil. indtil
Mælkogmejeriprodukter 2,71620 26.maj1985
Korn
—hårdhvedeoggroveogfine
grynafhårdhvede 2,70178 30.juni1985
—majs 2,70178 31.juli1985
—andreprodukter 2,70178 31.juli1985
Alleandretilfælde 2,68749 26.maj19852,70178
2,70178
2,70178
2,687491.juli1985
1.august1985
1.august1985
27.maj1985
BILAGIX
DETFORENEDE KONGERIGE
ProdukterOmregningskurs Omregningskurs
Produktionsåret 1984/1985 Produktionsåret 1985/1986
1ECU= Gældende 1ECU= Gældende
...£ indtil ...£ fra
0,618655 26.maj1985 0,618655 27.maj1985 Alleprodukter