*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1524/84

af 30. maj 1984

om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 2192/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 483/84 (4), defineres begrebet forarbejdning af aerter, boenner og hesteboenner, saafremt producenten lader disse produkter forarbejde af en organisation, der er godkendt af medlemsstaten, med henblik paa anvendelse som foder paa hans bedrift; paa grundlag af erfaringerne paa omraadet boer det i dette tilfaelde ligeledes forsoegsvis fastsaettes, at en behandling med henblik paa identifikation af disse produkter kan betragtes som en forarbejdningsmaade; for at opnaa en tilfredsstillende administrativ forvaltning boer behandlingsmetoden ligeledes defineres, og visse kontrolbestemmelser boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2192/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 14 affattes saaledes:

»Artikel 14

1. I henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 forstaas der ved forarbejdning i en anerkendt organisation enhver behandling, der foretages i denne organisation, og som aendrer karakteren af de produkter, der er bestemt til foderbrug:

- ved formaling eller lignende behandling,

- ved behandling med henblik paa identifikation efter en af de i bilag III anfoerte metoder.«

2. I artikel 26 affattes de to led saaledes:

»- fulde navn og adresse paa producenterne af de produkter, der er blevet forarbejdet; herunder paa de producenter, hvis produkter er blevet behandlet efter en af de i bilag III anfoerte metoder;

- den paagaeldende maengde for hver producent, justeret i overensstemmelse med den i bilag I anfoerte metode, af de produkter, der er blevet forarbejdet; herunder maengden af de produkter, der er blevet behandlet efter en af de i bilag III anfoerte metoder;«

3. Artikel 27, stk. 2, tredje led affattes saaledes:

»- de maengder produkter, der er blevet forarbejdet og atter udleveret til producenten, herunder de maengder, der er blevet behandlet efter en af de bilag III anfoerte metoder og atter udleveret.«

4. I artikel 29, stk. 1, indsaettes som tredje afsnit:

»Der kan ikke ydes stoette til varepartier af produkter, der selv sporadisk indeholder produkter, der er behandlet med henblik paa deres identifikation efter en af de metoder, der er anfoert i bilag III, medmindre de opfylder betingelsen i artikel 14, andet led.«

5. Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag III.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produktionsaaret 1984/85.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 107 af 31. 3. 1984, s. 39.

(3) EFT nr. L 233 af 7. 8. 1982, s. 5.

(4) EF'Tnr. L 54 af 25. 2. 1984, s. 17.

BILAG

»BILAG III

METODER TIL BEHANDLING MED HENBLIK PAA IDENTIFIKATION AF AERTER, BOENNER OG HESTEBOENNER

METODE NR. 1

Farvning med patentblaa V

(anvendes kun for aerter)

1. 4 g 80 % (1) farvestof patentblaa V (2) oploeses i mindst 1,6 l vand

2. Den opnaaede oploesning forstoeves ud over hoejst 1 000 kg af det produkt, der skal farves, saa at der opnaas farvespor paa mindst 50 % af froeene, der er fordelt i massen.

METODE NR. 2

Tilsaettelse af fiskeolie eller fiskelevertran

a) Fiskeolie eller fiskelevertran, filteret, ikke gjort lugtfri, ikke affarvet og uden tilsaetninger

b) Karakteristiske traek:

1.2 // Jodtal mindst // 120 // Farvetal // 7-14 (Gaertner) 5-19 (F.A.C.) // Oliesyre mellem // 3 og 4 % // Stoerkningspunkt hoejst // 10° C

c) Mindstmaengde for behandling af 1 ton af produktet: 4 kg

d) Det apparatur, der bruges til behandling, skal til stadighed sikre en ensartet fordeling af olien i produktet.

e) Den benyttede olies temperatur skal holdes paa en tilstraekkelig hoejde til at sikre denne ensartede fordeling.

(1) eller 6,4 g af 50 % farvestof.

(2) Nr. EOEF: E 131, nr. Schulz: 826. Definitionen paa patentblaa V findes i Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter med hensyn til farvestoffer, som maa anvendes til levnedsmidler (EFT nr. 155 af 11. november 1962, s. 2645/62). Patentblaa V forhandles i Forbundsrepublikken Tyskland som 50 %-holdig under betegnelsen: Lebensmittelblau nr. 3.«