RAADETS BESLUTNING af 23. november 1992 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 2, nr. 1, sammenholdt med artikel 13, afsnit B, litra d), nr. 1 og 2, i sjette direktiv 77/388/EOEF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter (92/543/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Attende direktiv 89/465/EOEF (2) ophaever med virkning fra 1. januar 1991 visse midlertidige undtagelser i henhold til artikel 28, stk. 3, litra b), i direktiv 77/388/EOEF sammenholdt med punkt 13 i bilag F hertil, som tillod medlemsstaterne fortsat at fritage forvaltning af kreditter og kreditgarantier, der foretages af andre personer eller organer end dem, der har ydet kreditterne;

i henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i naevnte direktiv, for at forenkle afgiftsopkraevningen eller for at undgaa visse former for svig eller unddragelse;

Forbundsrepublikken Tysklands regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 19. december 1990, anmodet om tilladelse til at bibeholde afgiftsfritagelsen for forvaltning af kreditter og kreditgarantier, der foretages af andre personer eller organer end dem, der har ydet kreditterne; denne foranstaltning indebaerer en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, sammenholdt med artikel 13, afsnit B, litra d), nr. 1 og 2, i direktiv 77/388/EOEF, i henhold til hvilke saadanne tjenesteydelser, der udfoeres inden for et lands omraade af en skattepligtig person, der handler som saadan, er underlagt mervaerdiafgift;

de oevrige medlemsstater blev underrettet om den tyske anmodning den 18. januar 1991;

beskatningen af saadanne beloeb vil give anledning til betydelige tekniske vanskeligheder i Forbundsrepublikken Tyskland, hvad angaar de beroerte virksomheders opgoerelse af den momspligtige omsaetning og den dertil hoerende indgaaende moms, samt hvad angaar skattemyndighedernes kontrol;

den oenskede undtagelse kan derfor indroemmes paa visse betingelser;

undtagelsen skal vaere midlertidig for at give mulighed for at vurdere, hvilke virkninger bemyndigelsen vil have efter en vis periode; inden udloebet af denne periode skal Forbundsrepublikken Tyskland soege at overvinde de praktiske vanskeligheder, der ligger til grund for undtagelsesforanstaltningen;

denne undtagelse vil kun faa en ubetydelig indvirkning paa de af Faellesskabets egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Som fravigelse fra artikel 2, nr. 1, sammenholdt med artikel 13, afsnit B, litra d), nr. 1 og 2, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til indtil den 31. december 1995 at indroemme momsfritagelse for visse ydelser i forbindelse med forvaltning af kreditter og kreditgarantier, der varetages af andre personer eller organer end dem, der har ydet kreditterne.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/680/EOEF (EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 1). (2) EFT nr. L 226 af 3. 8. 1989, s. 21.