*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3685/83

af 22. december 1983

om ordningen for udfoersel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1934/82 (2), saerlig artikel 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 3440/82 (4) har udfoerslen af affald og skrot af aluminium og bly i 1983 vaeret betinget af en forudgaaende eksporttilladelse, der udstedes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne efter fastsatte regler;; denne ordning udloeber den 31. december 1983; for affald og skrot af aluminium blev udstedelsen af eksporttilladelser suspenderet indtil den 31. december 1983 ved forordning (EOEF) nr. 3300/83 (5);

for at undgaa forsyningsvanskeligheder for aske og restprodukter af kobber samt for affald og skrot af kobber, er der ved forordning (EOEF) nr. 3440/82 fastsat kvantitative faellesskabskontingenter for udfoerslen; disse kontingenter gaelder indtil den 31. december 1983;

det har vist sig noedvendigt for 1984 at opretholde de gaeldende kvantitative eksportkontingenter for varer af kobber samt ordningen med eksporttilladelser for varer af aluminium og bly; denne ordning skal goere det muligt paa grundlag af de fastsatte tilsynsbestemmelser noeje at foelge udviklingen i udfoerslen af de paagaeldende varer, som, saerlig for visse varers vedkommende, i aarets loeb har udvist en meget hurtig vaekst;

det anslaaede behov er et velegnet fordelingskriterium for de naevnte kontingenter; de bestemmelser om kontrol med varebevaegelserne inden for Faellesskabet, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (6), anvendes kun i det omfang, foranstaltningerne til indfoerelse af eksportrestriktioner foreskriver dette;

det ved forordning (EOEF) nr. 2603/69 nedsatte udvalg er blevet hoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I perioden fra den 1. januar til den 31. december 1984 skal der ved eksport fra Faellesskabet af affald og skrot af aluminium, henhoerende under pos. 76.01 B i den faelles toldtarif og af affald og skrot af bly, henhoerende under pos. 78.01 B fremlaegges en eksporttilladelse, der er udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder. Denne tilladelse skal udstedes uden omkostninger for hele den maengde, ansoegningen vedroerer, med forbehold af nedenstaaende bestemmelser.

2. Eksporttilladelsen udstedes senest 15 arbejdsdage efter indgivelse af ansoegningen, ved at ansoegeren fremviser en koebekontrakt for hele den maengde, ansoegningen vedroerer.

Tilladelsen er gyldig i to maaneder.

3. Hver medlemsstat meddeler i loebet af de foerste 15 dage i hver maaned Kommissionen foelgende:

a) maengden i tons af og priserne for de varer, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt eksporttilladelser,

b) maengden i tons af de varer, der er eksporteret i maaneden forud for den under litra a) naevnte maaned,

c) maengden i tons af de varer, som er blevet tilladt eksporteret eller faktisk er eksporteret som led i proceduren for aktiv eller passiv foraedling,

d) de tredjelande, som varerne er bestemt til.

Kommissionen underretter medlemsstaterne herom.

Artikel 2

For 1984 indfoeres foelgende kvantitative faellesskabskontingenter for udfoersel:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // // // // ex 26.03 // Aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer // 22 300 // ex 74.01 D // Affald og skrot af kobber og kobberlegeringer // 35 300 // // //

Artikel 3

De i artikel 2 fastsatte kontingenter fordeles efter de anslaaede behov.

Artikel 4

1. Udfoersel af de i artikel 2 omhandlede varer afskrives ikke paa den eksporterende medlemsstats kvote:

- saafremt de paagaeldende varer udfoeres i uaendret stand eller som foraedlingsprodukter i henhold til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling (1), i det omfang varer, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9 og 10, ikke er indgaaet i fremstillingen af naevnte foraedlingsprodukter.

Anvendelse af aekvivalensordningen er ikke tilladt;

- saafremt de paagaeldende varer, der ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 9 og 10, udfoeres efter anbringelse paa toldoplag i henhold til Raadets direktiv 69/74/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag (2) eller i frizoner i henhold til Raadets direktiv 69/75/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om frizoner (3). Er de paagaeldende varer fremstillet i henhold til en procedure for aktiv foraedling, skal betingelserne i foerste led vaere opfyldt.

Bestemmelserne i artikel 1, stk. 3, litra c) og d), finder anvendelse.

2. Midlertidig udfoersel af de i artikel 2 omhandlede varer afskrives paa den eksporterende medlemsstats kvote.

Afgoerelse om, at der ikke skal finde afskrivning sted ved anvendelse af den procedure, der er fastsat i Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18. december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling (4), kan dog traeffes efter den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 11, stk. 2 og 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 , efter hoering af det toldudvalg for foraedlingsprocedurer, der er nedsat i henhold til artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF.

Artikel 5

Forordning (EOEF) nr. 223/77 finder anvendelse paa de i artikel 2 naevnte varers bevaegelse inden for Faellesskabet.

Artikel 6

Raadet fastsaetter i god tid og under alle omstaendigheder inden den 31. december 1984 de foranstaltninger, som med hensyn til udfoersel af de i artikel 1 og 2 naevnte varer skal traeffes efter udloebet af gyldighedsperioden for denne forordning.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Den anvendes indtil den 31. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. VAITSOS

Formand

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.

(2) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

(4) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 5.

(5) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.

(1) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 7.

(3) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 11.

(4) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58.