Nr.L98/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.83
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.marts1983
omydelseaffinansielstøtteiforbindelsemeddesupplerendeforanstaltninger indførttil
fordelforDetforenedeKongerige(NorthernIreland)
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(83/157/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2744/80af27.oktober1980omindførelseaf
supplerendeforanstaltninger tilfordelforDetfore­
nedeKongerigeO,ændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.624/83(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharioverensstemmelse med
artikel4iforordning(EØF)nr.2744/80forelagtet
særprogramforNorthernIreland;
størrelsenaffællesskabsstøtten tildeibilagetanførte
delprogrammer idettesærprogram,derertilskudsbe­
rettigetihenholdtilartikel3inævnteforordning,og
somkankommeibetragtning,børfastsættestil:
—20%tilveje,
—40%tiljernbaner,
—20%tilvand-ogkloakanlæg,
—32,5%tiltelekommunikation ,
—20%tilboligbyggeri ;
afdebetalinger,dererforetagetellerskalforetages
afDetforenedeKongerigesmyndigheder idetfinans­
år,derbegynderden1.april1982;samtligedeinævnteforordninganførtebetingelser
forydelseaffinansielstøttetilnævntedelprogrammer
eropfyldt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefradetihenhold
tilnævnteforordningsartikel7,stk.1,nedsatte
udvalg—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Støttetiletbeløbaf109,546mioECUbevilgestil
delprogrammerne idetibilagetanførtesærprogram
forNorthernIreland.
Detbeløb,derydestilhvertenkeltdelprogram,frem­
gårafsammebilag.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1983.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L284af29.10.1980,s.4.
OEFTnr.L73af19.3.1983,s.6.

16.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/31
BILAG
SÆRPROGRAM VEDRØRENDE NORTHERN IRELAND
54697000ECU
30%1.DELPROGRAM :VEJE
Betalinger,dererforetagetellerskalforetagesafDetforenedeKongeriges
offentligemyndighederfraden1.april1982tilden31.marts1983:
Andenydetfællesskabsstøtte ('):
—EFRU
—EIB
Depågældendemyndigheder:DepartmentofEnvironment
(NorthernIreland)
Beslutningomstøtte: 20°/o
10939000ECU
4327000ECU2.DELPROGRAM :JERNBANER
Betalinger,dererforetagetellerskalforetagesafDetforenedeKongeriges
offentligemyndighederfraden1.april1982tilden31.marts1983:
Andenydetfællesskabsstøtte ('):
—EFRU
—EIB
Depågældendemyndigheder:NorthernIrelandRailways
Beslutningomstøtte: 40%
1731000ECU
3.DELPROGRAM :VAND-OGKLOAKANLÆG
Betalinger,dererforetagetellerskalforetagesafDetforenedeKongeriges
offentligemyndighederfraden1.april1982tilden31.marts1983:
Andenydetfællesskabsstøtte ('):
—EFRU
—EIB
Depågældendemyndigheder:DepartmentofEnvironment
(NorthernIreland}45869000ECU
25%
20°/o
9174000ECU Beslutningomstøtte:
4.DELPROGRAM :TELEKOMMUNIKATION
Betalinger,dererforetagetellerskalforetagesafDetforenedeKongeriges
offentligemyndighederfraden1.april1982tilden31.marts1983:
Andenydetfællesskabsstøtte (*):
—EFRU
—EIB
Depågældendemyndigheder:BritishTelecommunications
Beslutningomstøtte:94335000ECU
5%
32,5%
30686000ECU
(')Deanførtetal,dererbaseredepåplanlagteudgiftertilstøttedeprojekterogpåsatserforbevil­
getFællesskabsstøtte ,eranslåedemaksimumsbeløb forhvertdelprogram .Deterikkemuligtat
opstilleenfuldstændigsammenhængmellemdissebeløb,somkanvedrøreinvesteringer,der
oftestgennemføresoverenperiodepåmereendetår,ogdeårligeudgifteridebritiskesærpro­
grammer,selvomdisseudgifterdelvisvedrørerdeomhandledeinvesteringer .

Nr.L98/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.83
5.DELPROGRAM :BOLIGBYGGERI
Betalinger,dererforetagetellerskalforetagesafDetforenedeKonge­
rigesoffentligemyndighederfraden1.april1982tilden31.marts
1983:
Andenydetfællesskabsstøtte ('):
—EFRU285082000ECU
—EIB
Depågældendemyndigheder:NorthernIrelandHousingExecutive
Beslutningomstøtte: 20%
57016000ECU
(')Deanførtetal,dererbaseredepåplanlagteudgiftertilstøttedeprojekterogpåsatserforbevil­
getFællesskabsstøtte ,eranslåedemaksimumsbeløb forhvertdelprogram .Deterikkemuligtat
opstilleenfuldstændigsammenhængmellemdissebeløb,somkanvedrøreinvesteringer,der
oftestgennemføresoverenperiodepåmereendetår,ogdeårligeudgifteridebritiskesærpro­
grammer,selvomdisseudgifterdelvisvedrørerdeomhandledeinvesteringer .