KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3872/91 af 16. december 1991 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1992 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 360/86 fastlaegges efter en bestemt metode de aarlige importkontingenter opdelt i fire kvartalsvise dele for en raekke fiskerivarer, der indfoeres i Spanien og Portugal fra tredjelande;

Republikken Portugal har erklaeret, at landet vil give afkald paa muligheden for at opretholde kvantitative restriktioner;

med henblik paa anvendelse af forordning (EOEF) nr. 360/86 boer de paagaeldende kontingenter fastsaettes for fangstsaesonen 1992 for Spanien og for hver af de beroerte varer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importkontingenterne for fangstsaesonen 1992 samt deres opdeling i fire kvartalsvise dele, herunder de maengder, der eventuelt tildeles tredjelande ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 360/86, fastsaettes som angivet i bilaget for hver af de fiskerivarer, der indfoeres i Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8. (2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

BILAG

AArlige kontingenter for import fra tredjelande og kvartalsvis fordeling i henhold til artikel 2

i forordning (EOEF) nr. 360/86

(tons)

KN-kode Varebeskrivelse AArligt

kontingent Kvartalsvis fordeling 1 2 3 4 0302 50 10

ex 0302 50 90

0302 69 35

ex 0304 10 98 Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), fersk eller koelet 9 000 3 780 2 520 1 350 1 350 0302 69 55

ex 0304 10 98 Ansjos (Engraulis-arter), fersk eller koelet 7 000 1 750 1 750 1 750 1 750 ex 0302 69 65

ex 0304 10 98 Kulmule (Merluccius-arter), fersk eller koelet 12 000 3 430 2 570 1 715 4 285 0302 69 85

0303 79 83 Blaahvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou), fersk, koelet eller frosset 2 000 500 500 500 500 ex 0302 69 98

ex 0304 10 98 Hestemakrel (Trachurus trachurus), fersk eller koelet 100 25 25 25 25 0303 78 10

0304 90 47 Kulmule (Merluccius spp.), frosset 46 000 11 500 11 500 11 500 11 500 ex 0304 10 31 Filet af torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og af fisk af arten Boreogadus saida, fersk eller koelet 4 000 1 000 1 000 1 000 1 000 0304 20 57 Filet af kulmule (Merluccius-arter), frosset 18 000 4 500 4 500 4 500 4 500 ex 0305 62 00

0305 69 10 Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke toerret 25 000 11 250 3 710 3 710 6 330 ex 0306 24 90 Troldkrabbe, levende 2 000 500 500 500 500 ex 0307 91 00 Venusmusling, levende, fersk eller koelet 25 000 3 305 6 640 3 305 11 750