RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt paa sortsgrupper og paa medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 4, stk. 1, artikel 8, andet afsnit, og artikel 9, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af praemierne for raatobak boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; praemiebeloebet boer fastsaettes under hensyn til de tidligere og de forventede afsaetningsmuligheder for de forskellige tobakker under normale konkurrencevilkaar;

artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 indeholder bestemmelse om en aarlig fordeling af garantitaerskler for hver sortsgruppe mellem producentmedlemsstaterne; taersklernes stoerrelse boer fastsaettes for 1993-og 1994-hoesten under saerlig hensyntagen til markedsbetingelserne og de socio-oekonomiske og agronomiske forhold i de beroerte produktionsomraader -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1993-hoesten fastsaettes det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 omhandlede praemiebeloeb og tillaegsbeloebene for hver gruppe raatobak som anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

For 1993- og 1994-hoesten fastsaettes de i artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 omhandlede garantitaerskler for hver sortsgruppe og hver medlemsstat som anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) Se side 70 i denne Tidende.(2) EFT nr. C 295 af 14. 11. 1991, s. 17.(3) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992.(4) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 18.

BILAG I

PRAEMIER FOR TOBAK I BLADE FRA 1993-HOESTEN I

Flue cured

II

Light air cured

III

Dark air cured

IV

Fire cured

V

Sun cured

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

Kaba Koulak

ECU/kg

2,273

1,818

1,818

2,000

1,818

3,000

2,545

1,818

TILLAEGSBELOEB Sort

ECU/kg

Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso

0,356

Badischer Burley E og hybrider deraf

0,569

Virgin D, Virginia og hybrider deraf

0,325

Paraguay og hybrider deraf, Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre

0,265

Nijkerk

0,155

Misionero og hybrider deraf, Rio Grande og hybrider deraf

0,169

BILAG II

GARANTITAERSKLER 1993 I

Flue cured

II

Light air cured

III

Dark air cured

IV

Fire cured

V

Sun cured

Andet

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K. Koulak

Tons

i alt

Italien

47 600

51 600

21 800

9 100

15 000

145 100

Graekenland

30 000

12 400

20 650

27 500

23 400

20 000

133 950

Spanien

28 300

4 970

9 000

30

42 300

Portugal

5 500

1 200

6 700

Frankrig

8 000

7 050

13 000

28 050

Tyskland

2 500

6 000

3 500

12 000

Belgien

1 900

1 900

121 900

83 220

49 200

9 130

35 650

27 500

23 400

20 000

370 000

GARANTITAERSKLER 1994 I

Flue cured

II

Light air cured

III

Dark air cured

IV

Fire cured

V

Sun cured

Andet

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K. Koulak

Tons

i alt

Italien

47 600

45 000

17 200

9 000

14 000

132 800

Graekenland

29 000

12 300

16 400

26 500

22 500

20 000

126 700

Spanien

28 300

4 970

9 000

30

42 300

Portugal

5 500

1 200

6 700

Frankrig

8 700

7 900

11 000

27 600

Tyskland

2 500

6 000

3 500

12 000

Belgien

1 900

1 900

121 600

77 370

42 600

9 030

30 400

26 500

22 500

20 000

350 000