*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1990

om aendring af beslutning 82/913/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Den Sydafrikanske Republik, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(90/433/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1.

under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/321/EOEF (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Den Sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 82/913/EOEF (5), senest aendret ved beslutning af 3. november 1989;

Namibia har opnaaet selvstaendighed; det er noedvendigt at aendre beslutning 89/913/EOEF om listen over de virksomheder i Den Sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Titlen til beslutning 82/913/EOEF affattes saaledes:

»Kommissionens beslutning 82/913/EOEF af 16. december 1982 om listen over de virksomheder i Den Sydafrikanske Republik, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet«.

2. Bilaget til beslutning 82/913/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67.

(4) EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 33.

(5) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1982, s. 28.

BILAG

Liste over virksomheder

1.2.3,10 // // // // Aut. nr. // Virksomhed/Adresse // Kategori (*) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // K // F // O // F/G // SV // S // SB // // // // // // // // // // // 4 // Table Bay Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 43 // Eskort Bacon Co-Operative Estcourt, Natal // × // × // // // // × // // (2) TF // // // // // // // // // // // 47 // Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal // × // × // // × // // // // (2) // // // // // // // // // // // 81 // Blue Continent Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 83 // Blue Continent Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 84 // Ellerman Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 90 // Epping Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 94 // Walvis Bay Cold Storage, Walvis Bay, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 95 // Imperial Cold Storage, City Deep Transvaal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // (*) // S: // Slagtehus // O: // Oksekoed // SB: // Saerlige bemaerkninger // // K: // Koedopskaeringsvirksomhed // F/G: // Faarekoed/Gedekoed // // // // F: // Frysehus // SV: // Svinekoed // // // // // // H: // Koed fra hovdyr // //

1.2 // (1) // Udelukkende emballeret koed. // (2) // Slagteaffald udelukket. // TF: // Virksomheden bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF at foretage frysebehandling som fastsat i artikel 3 i samme direktiv.