1.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2513/84
af31.august1984
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
pinertilfoderbrug('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1032/84(2)særligartikel3,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2192/82af6.august1982omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendesærforanstaltninger for
ærter,bønneroghestebønner (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1524/84(4),særligartikel31,
stk.1,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2365/84af3.august1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendesærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner(5),særlig
artikel29,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1431/82ydesderstøttetilærter,bønner,hestebønner
ogsødlupiner,dererhøstetiFællesskabet ,ogsom
anvendestilfremstillingaffoder,såfremtdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsojakagerliggerunder
udløsningsprisen ;dennestøtteerforærter,bønnerog
hestebønnerligmed45%ogforsødlupinerligmed
60%afforskellenmellemdissepriser;
tærskelprisentiludløsningafstøtteafærter,bønner,
hestebønner ogsødlupinerforproduktionsåret
1984/85blevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1033/84af31.marts1984(6);
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1431/82,
artikel4,bestemmesdengennemsnitlige verdensmar­
kedsprisforsojakagerpågrundlagafdemestgunstige
reellekøbsmuligheder ,idetdersesbortfratilbudog
noteringer,somikkekanbetragtessomrepræsentative
formarkedetsvirkeligetendenser;derskaltageshensyntilalletilbudpaverdensmarkedet ogtilnote­
ringerpådebørser;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2049/82
Q,ændretvedforordning (EØF)nr.574/83(8),fast­
sættesgennemsnitsprisen pr.100kgforsojakager,der
leveressomstyrtgodsiRotterdam,afdenstandardkva­
litet,dererdefineretiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1576/83;denerligmeddetaritmetiske
gennemsnitaftilbudognoteringeridefemdage,der
gårforudfordagenforfastlæggelsen ;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
angivnebetingelser,foretagesdenødvendigejusterin­
ger,navnligdejusteringer,dereromhandletiartikel2
iforordning(EØF)nr.2036/82(9),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1734/84(l0);
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2036/82
skalverdensmarkedsprisen forsojakager,såfremtintet
tilbudogingennoteringkanlæggestilgrundved
bestemmelsen heraf,bestemmespågrundlagaftilbud
ognoteringerforsojakager,dererfremstilletvedforar­
bejdningiFællesskabetafsojabønnerogaftilbudog
noteringerforkonkurrerende produkterpåverdens­
markedet ;isåtilfældeanvendesdegunstigstenote­
ringerogtilbud:
—forsojakagersomstyrtgods,fremstilletvedforar­
bejdningafsojabønneriFællesskabetoglevereti
Rotterdam,
—forandreoliekager,dertilbydespåverdensmarke­
det,igivetfaldjusteretforattagehensyntil
forskellenmellemværdienherafogværdienaf
sojakagerne ;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundiforbin­
delsemedberegningen afstøtten:
—forsåvidtdevalutaer,somindbrydesholdesinden
forenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesen
omregningskurs ,dererbasseret|pådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel2b,
stk.2,iforordning(EØF)nr.974/71fastsattekoef­
ficient,senestændretvedforordning (EØF)nr.
855/84,
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.39.
OEFTnr.L233af7.8.1982,s.5.
(4)EFTnr.L145af31.5.1984,s.65.
OEFTnr.L222af20.8.1984,s.26.
(6)EFTnr.L107af19.4.1984,s.41.OEFTnr.L219af28.7.1982,s.36.
(*)EFTnr.L69af15.3.1983,s.7.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
'")EFTnr.L164af22.6.1984,s.3.

Nr.L234/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.84
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandlede støttefastsættestil:
—13,354ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesimedlemsstaterne undtagen
Grækenland ;
—13,160ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesiGrækenland ;
—15,754ECU/100kgforsødlupiner .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1984.iartikel105itiltrædelsesakten erderfastsatendiffe­
rencieringafstøttenforærter,bønneroghestebønner ,
derforarbejdesiGrækenland ;
støttenfastsætteséngangommaneden,dogkander
foretagesallenødvendigejusteringersomfølgeaf
ændringerafmarkedssituationen —
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen