10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1483/85
af23.maj1985
omfastsættelseforproduktionsåret 1985/1986afpriserneforsukkerogstandardkvaliteten
forsukkerroer
130kghvidtsukkerpr.tonsukkerroermed16%sukker­
indhold;
deovennævnteomkostningerkanforudskønsmæssigtfast­
sættestil22,73ECUpr.100kghvidtsukker;dettefaste
beløberfremkommetvedatadderemargenenforforarbejd­
ningsomkostningerne ,anslåettil20,89ECU,ogomkostnin­
gernevedleveringafsukkerroertilfabrik,anslåettil3,73
ECU,idetderfradennesumtrækkesetfastbeløbpå1,89
ECU,derrepræsentererdenindtægt,somfabrikkerneopnår
vedsalgafmelasse,ogsomerberegnetpågrundlagafet
udbyttepå38,5kgpr.tonforarbejdedesukkerroerogenpris
abfabrikpå6,40ECUpr.100kgmelasse;
deterhensigtsmæssigt somstandardkvalitet forsukkerroer
atvælgeenkvalitet,derhardeegenskaber,derkendetegner
produktionen idevigtigstesukkerroedyrkningsområder
indenforFællesskabet ;
ihenholdtilartikel46iforordning (EØF)nr.1785/81er
isærDenitalienskeRepublikbemyndigettilpåsærlige
betingelseratydeentilpasningsstøtte tilsukkerroe-ogigivet
faldsukkerproducenter ;ifølgedissebetingelserskaldenne
støttegradvistnedsættesforproduktionenafsukkeridet
nordligeItalien;sukkerproduktionsåret 1984/1985erpræ­
getafdenkrisesituation ,deralleredevartilstedei1982/
1983ogi1983/1984;pådenbaggrundforekommerdet
hensigtsmæssigt atsuspenderenedsættelsenafstøttenfor
dennedelafItalien-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDéteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81af
30.juni1981omdenfællesmarkedsordning forsukker(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/85(2),særlig
artikel2,stk.3,artikel3,stk.4,ogartikel4,-stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafsukkerpriserne børdertageshensynsåvel
tilmålsætningerne fordenfælleslandbrugspolitik somtildet
bidrag,Fællesskabethartilhensigtatydetilenharmonisk
udviklingafverdenshandelen ;denfælleslandbrugspolitik
harblandtandettilformålatsikrelandbrugsbefolkningen en
rimeliglevestandard ,atsikreforsyningerne ogatsikre
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
foratnådissemålerdetnødvendigtatfastsætteindikativ­
prisenforsukkerpåetniveau,somsærligtunderhensyntil
størrelsenafdenheraffølgendeinterventionspris sikrer ■
producenterne afsukkerroerogsukkerrørenrimeligind­
komstudenhervedattilsidesætteforbrugernesinteresser,og
someregnettilatopretholdeenligevægtmellemprisernepå
devigtigstelandbrugsvarer ;
pågrundafsukkermarkedets særligeforholderhandelen
medsukkerkunforbundetmedforholdsvisbegrænsede
risici;forskellenmellemindikativprisoginterventionspris
kanderforvedfastlæggelsen afinterventionsprisen for
sukkerfastsættesforholdsvislavt;
basisprisenforsukkerroerskalfastsættesunderhensyntil
interventionsprisen samtomkostningerne vedforarbejdning
ogleveringtilfabrikafsukkerroer,idetdergåsudfraet
udbytte,derforFællesskabetsvedkommende kananslåstilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indikativprisen forhvidtsukkerfastsættestil57,03
ECUpr.100kg.
2.Interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
54,18ECUpr.100kgfordeområderiFællesskabet ,hvor
derikkeerunderskud .
Artikel2
Basisprisenforsukkerroerfastsættestil40,89ECUpr.ton,
leveretvedsamlestation .f1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)Seside1idenneTidende.
(J)EFTnr.C67af14.3.1985,s.11.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985.

Nr.L151/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
tionsåret1985/1986.Idetteproduktionsår finderstk.2,
andetafsnit,litraa),inævnteartikelanvendelsepåproduk­
tionenafsukkerfremstilletidetnordligeItalien,såfremt
denneproduktionberøresafbemyndigelsen tilatyde
støtte.Artikel3
Sukkerroerafstandardkvalitet harfølgendeegenskaber :
a)sundsædvanlighandelskvalitet ;
b)16%sukkerindhold vedmodtagelsen .
Artikel4
1.Anvendelsenafartikel46,stk.2,andetafsnit,litrab),i
forordning (EØF)nr.1785/81ersuspenderetforprodukArtikelS
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforproduktionsåret 1985/1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand