ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2495/75
af30.september1975
om,fastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
under'henvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2406/
75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
(4)EFTnr.L246af20.9.1975,s.42.

Nr.L254/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden1.oktober1975
Raps-ogrybsfrø
3,253solsikkefrø
0,138 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned19760,138
0,556
0,906
1,1833,253
3,553
3,772
4,072
4,535
4,916
1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2485/75
af30.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under^henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L254/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,41 0,41 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2484/75
af30.september1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
;')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
]i)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

Nr.L254/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 6,65
10.01BHårdhvede 1,84(1)(5)
10.02 Rug 17,67(6)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 7,84
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 15,81(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 5,45(4)
10.07CSorghum 15,22(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 28,33
11.01BRugmel 43,78
11.02AIaGrynafhårdhvede 21,57
11.02AIbGrynafblødhvede 30,26
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L254/40 1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2499/75
af30.september1975
omnyændringafforordning (EØF)nr.848/75forsåvidtangårvissebestemmel­
serforsamhandelenindenforFællesskabetmeddyr,forhvilkederkanydespræ­
mier
signødvendigtmidlertidigt ,subsidiærtogindtilden1.
oktober1975atanerkendeetbevisforforsendelsein­
denforFællesskabet istedetforerklæringenomslagt­
ning;somfølgeafdevedvarendeadministrative van­
skeligheder ,børovennævntefristforlængesindtil1.
december1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.464/
75af27.februar1975omindførelseafpræmieordnin­
gertilfordelforoksekødsproducenter (1),særligartikel
2,stk,2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5iKommissionens forordning(EØF)848/
75af1.april1975omdenærmerereglerforgennem­
førelseafpræmieordningerne tilfordelforoksekøds­
producenter (2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1673/75(3),erdetbestemt,atdet,nårdetdrejersig
omsamhandelindenforFællesskabetmeddyr,der
kandragefordelafdeiartikel1iforordning (EØF)
nr.464/75omhandledepræmier,ognårbevisetfor
slagtningikkefremlæggesfordekompetentemyndig­
hederidenmedlemsstat ,deryderdissepræmier,viserUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5,stk.4,iforordning(EØF)nr.848/75
anførtedato1.oktober1975erstattesafdatoen1.de­
cember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
(2)EFTnr.L82af2.4.1975,s.9.
3EFTnr.L168af1.7.1975,s.59.
1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2500/75
af30.september1975
omændring(orsåvidtangårindpakningafkød,sominterventionsorganerne
liggerindemedafforordning (EØF)nr.1896/73omdenærmerereglerforanven­
delsenafinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
opkøbtevarerundervissebetingelserbevarerkvalite­
ten;derbørderfortræffesbestemmelse om,atmed­
lemsstaternekanbemyndigestil,omnødvendigt ,at
anvendeandreformerforindpakningendpolyethy­
len;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1896/73af
13.juli1973(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2010/75(4),erdenærmerereglerforanvendelsen
afinterventionsforanstaltninger indenforoksekød­
sektorenfastsat;vedartikel4,stk.2,andetafsnit,i
nævnteforordningerdetbestemtatfjerdingerefter
indfrysningen pakkesipolyethylenellerettilindpak­
ningaffødevareregnettilsvarendematerialemeden
tykkelseafmindst0,05mmogibomuldssække (stoc­
kinetts);
ivissemedlemsstater harbrugenafpolyethyleneller
ettilsvarendematerialedogvoldtvanskeligheder ,sær­
ligvedbehandlingen affjerdinger;denneindpakning
erikkenødvendigvis denenestegarantimodsvind
underlagringenifrysehus;selvudenforpligtelsetil
ensådanindpakningkandeafinterventionsorganerneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1896/73affattessåledes:
»Fjerdingerpakkesefterindfrysningen itilindpak­
ningaffødevareregnetpolyethylenmedentyk­
kelseafmindst0,05mmogibomuldssække
(stockinetts).Derkanimidlertidtræffesbestem­
melseom,atgivemedlemsstaterne bemyndigelse
tilomnødvendigt ,atanvendeandreformerfor
indpakning .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)EFTnr.L204af22.8.1975,s.5.
1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2486/75
af30.september1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L254/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1975omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
.Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(1)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
•a)rundkornet 8,10 1,05
b)langkornet 21,90 7,95
II.Afskalletris(hinderis):||
a)rundkornet 10,12 2,06
b)langkornet 27,38 10,69
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:Il
a)rundkornet 42,12 11,16
b)langkornet 96,32 38,30
II.Slebenris:II
a)rundkornet 44,86 12,18
b)langkornet 103,26 41,38
C.Brudris 0 0
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L253/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/75
af29.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2445/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L.359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(})EFTnr.L250af26.9.1975,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.-Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker >
ILRåsukker4,72
3,39(«)
4,72
3.39(')
(])Deltebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L253/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2473/75
af29.september1975
omændringafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1315/74omudbe­
ningafoksekød,dererovertagetafinterventionsorganerne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1315/74af28.
maj1974(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2206/75(4),åbnermulighedfor,atinterventionsorga­
nernekanudbenedetafdemovertagneoksekød;
dennemulighedharførttilbetydeligelagreafudbe­
netoksekød,forhvilkederkanopståafsætningsvan­
skeligheder ,såfremtlagrenefortsatforøges;medensmanafventerfærdiggørelsen afundersøgelsen
vedrørendefællesskabsordningen forudbening,bør
gyldighedsperioden fordennuværendeordningpåny
forlængesienkortperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1315/74erstattesda­
toenden30.september1975afdatoenden17.okto­
ber1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L144af29.5.1974,s.11.
(4)EFTnr.L225af27.8.1975,s.7.
30.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2479/75
af29.september1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2446/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF;nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..559af31.12.1974,s.1.
(:)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
OEFTnr.L72af20.3.1975,s.7.{*)EFTnr.L79at28.3.1975,s.17.
0)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(fe)EFTnr.L250af26.9.1975,s.26.

Nr.L253/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kir)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis0
1,74(')
0
1,74(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
2.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2505/75
af29.september1975
omændringafforordning (EØF)nr.657/75forsåvidtangårstandardkvaliteten
forraps-ogrypsfrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel22,stk.
1,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3), '!:'
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.657/75af4.marts1975
omfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterventions­
priserforolieholdigefrøforproduktionsåret 1975/
1976(5),fastsætteriartikel2destandardkvaliteter ,for
hvilkedissepriserfastsættes;detharvistsig,atgennemsnitskvaliteten afrapsfrøpa
grundafudnyttelseafnyerapssortermedetlavtind­
holdaferucasyre,særligforsåvidtangårolieindhol­
detvilbliveringereendgennemsnitskvaliteten frade
tidligerehøstudbytter ;dennekvalitetsforskel vilvære
tilskadeforproducenterne ;foratundgådisseuhel­
digefølgerbørstandardkvaliteten forraps-ogrypsfrø
tilpasses—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Medvirkningfraden1.juli1975affattesartikel2,li­
traa)iforordning(EØF)nr.657/75således:
»a)forraps-ogrypsfrømed2%urenhederogfor
frø,dersælges,somdeerogforefindes,med
9%vandindholdog40%olie
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(5)Udtalelseafgivetden26.september1975(endnuikkeof­
fentliggjort iEFT).
(4)Udtalelseafgivetden24.september1975(endnuikkeof­
fentliggjort iEFT).
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.3.
Nr.L256/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2514/75
af1.oktober1975
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2491/75(2);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2491/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0681regningsenhed forhverhelepro­
centsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
~)EFT/ir.L254af1.10.1975,s.25.