*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2999/87

af 5. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4034/86 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; efter artikel 4 i naevnte forordning skal den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne;

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter for 1987 de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

fiskeri efter voksne aal, hvor det er tilladt at anvende en mindstemaskestoerrelse paa 16 mm i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4026/86 (5), finder sted i en afgraenset del af den zone, hvori det i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 4034/86 er forbudt at anvende alle former for trawl, snurrevod og lignende slaeberedskaber med en maskestoerrelse paa under 100 mm fra den 1. januar til den 31. marts 1987 og fra den 1. oktober til den 31. december 1987; den vigtigste saeson for dette fiskeri er fra september til december;

ifoelge de seneste videnskabelige udtalelser vil fiskeri efter voksne aal i den zone, der er beskrevet i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 4034/86, ikke kunne faa ugunstig indvirkning paa torskebestandens bevarelse i Nordsoeen;

ifoelge de samme udtalelser kan den samlede tilladte fangstmaengde for torsk foroeges i ICES-underomraaderne VII (undtagen afsnit VII a), VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1 (EF-omraade);

der boer foretages en overfoersel af 50 tons fra den kvote lubbe, der er tildelt Irland i ICES-underomraade VII, til den kvote lubbe, der er tildelt Irland i ICES-afsnit V b (EF-omraade) og ICES-underomraaderne VI, XII og XIV, isaer i betragtning af, at de paagaeldende ressourcer synes at udgoere en enkelt bestand, og at overfoerslen ikke vil fremkalde vaesentlige aendringer i fiskerimoenstret, men derimod give bedre balance i fiskeriet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 4034/86 aendres saaledes:

1. Foelgende stykke indsaettes i artikel 9:

»4. Uanset stk. 1 er det i de i naevnte stykke omhandlede omraader tilladt at fiske efter voksne aal (Anguilla anguilla) med redskaber med en mindstemaskestoerrelse paa 16 mm, jf. dog bestemmelserne i artikel 2 og bilag I til forordning (EOEF) nr. 3094/86.«

2. De i bilag I og II anfoerte tal for torsk i ICES-underomraaderne VII (undtagen afsnit VII a), VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1 (EF-omraade) erstattes af tallene i henholdsvis bilag I og II til denne forordning.

3. Tallene for lubbe i ICES-afsnit V b (EF-omraade) og ICES-underomraaderne VI, XII og XIV samt i ICES-underomraade VII i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 4034/86 erstattes med tallene i henholdsvis bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.

(4) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 1.

BILAG I

1.2.3.4 // // // // // Art // Omraade // TAC 1987 (tons) // Til raadighed for Faellesskabet i 1987 (tons) // // // // // Torsk // VII, undtagen VII a; VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) // 19 000 // 19 000 // Lubbe // V b (EF-omraade), VI, XII, XIV // 710 (*) // 710 // Lubbe // VII // 10 610 (*) // 10 610 // // // //

(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning.

BILAG II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1987 (tons) // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // Omraade // // // // // // // // Torsk // Vestirland og Porcupine Bank, Sydirland, Bristolkanalen, Engelske Kanal, Biscayabugten, portugisiske farvande, Azorerne, marokkanske kyst // VII, undtagen VII a; VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 850 14 520 1 940 120 1 570 // // // // EOEF i alt // 19 000 // // // // // // Lubbe // Faeroeerne, Vestskotland, Rockall, Nordazorerne, OEstgroenland // V b (EF-omraade) VI, XII, XIV // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 10 (1) 340 100 260 // // // // EOEF i alt // 710 // // // // // // Lubbe // Irske Hav, Vestirland og Porcupine Bank, Sydirland, Bristolkanalen, Engelske Kanal // VII // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 330 20 (1) 7 600 810 1 850 // // // // EOEF i alt // 10 610 // // // // //

(1) Med undtagelse af omraadet syd for 56°30 N, oest for 12°00 V og nord for 50°30 N.