796 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L249/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.11.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2386/71
af8.november 1971
omudvidelsemedyderligere indførselsmuligheder afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
omfastlæggelse afenfællesordningforindførslenfrastatshandelslande
detnævntebilagerfleregangeblevetændret;afprakti­
skegrundebørKommissionen bemyndiges tilatføre
bilagetåjourogatdrageomsorgforoffentliggørelsen ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestilat
omfatteindførslen frademedstjernemærkedetredjelan­
deafdeibilagettildenneforordning angivnevarer.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktøtenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.109/
70af19.december 1969omfastlæggelse afenfælles
ordningforindførslen frastatshandelslande 1),særligar­
tikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissevarer,derendnuikkeeropførtibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.109/70,harallemedlemsstater afvik­
letdekvantitative restriktioner overforSovjetunionen
ogAlbanien ;
dereringenrisikofor,atderesoptagelse ibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.109/70vilfremkalde ensituation,
somgøranvendelsen afdeiafsnitIVidenpågældende
forordning omhandlede beskyttelsesforanstaltninger be­
rettiget;
dissevarerbørderforoptages ibilagettilforordning
(EØF)nr.109/70;Artikel2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilagettil
forordning (EØF)nr.109/70idenaffattelse,derfrem­
kommersomfølgeafdemedforordningerne (EØF)nr.
1492/702),nr.2172/703),nr.2567/704),nr.532/715),
nr.725/716),nr.1073/717),nr.1074/71»),.nr.2385/
119)ogdenneforordning foretagneudvidelser .
Artikel3
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.november 1971.
PåRådetsvegne
A.MORO
Formand
*)EFTnr.L166af29.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L239af30.10J970,s.I.
")EFTnr.L276af21.12.1970 ,s.1.
*)EFTnr.L60af13.3.1971,s.1.
«)EFTnr.L80af5.4.1971,s.4.
*)EFTnr.L119af1.6.1971,s.1.
8)EFTnr.L119af1.6.1971,s.35.
*)EFTnr.L249af10.11.1971,s.3. ')EFTnr .L19af26.1.1970 ,s.1.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 797
ANLAGE-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
Abkürzungen Abréviations Abbreviazioni -Afkortingen
AL==Albanien Albanie Albania Albanië
SU==UdSSR URSS URSS U.S.S.R.
Warenbezeichnung Warenbezeichnung
-Nr.desGZT- -Nr.desGZT-
Désignation desproduits Désignation desproduits
-N"duTDC- -N"duTDC-
AL su AL SU
Designazione deiprodotti Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.- -N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.- -Nr.G.D.T.-
01.01AI* *12.10A* ♦
B* *
C* ♦15.02BI* ♦
01.04AIa)♦ *16.02AI* *
11♦ *B1* *
B* *II* *
IIIa)* ♦
02.01A11* *b)1* *
III* *2bb)* *
B11a)♦ *
b)* *16.04A* *
c)* *B* *
C* *
02.06B* *F♦ *
CI* *G* *
03.01AIb)* *25.15-A* *
c)* *B1* *
11* *
IV* *25.16A♦ ♦
c♦ *
25.18A* *
07.01B* *CXc *
C* *
E* *27.07A* *
F1* *C* *
HI* *E# *
G* *F* *
H* *
IJ* *28.04A* *
K* *B* *
N* *CI* *
O* *11* *
P* ♦III* *
Q♦ *IV* *
R* *
S* *28.05A# *
T* ♦B* *
D♦ *
07.02A* *
28.15C* *
07.03A* *
28.17C* *
08.01A* *
D* *28.28A♦ *
E* *C* *
F♦ *D* *
G# *E# *
H* *F*
G* *
"08.04AII* *H* *
B* *1J* *
K* *
08.07B* •*L* *
C* *
D* *28.30AII* *
E* *III* ♦

798 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Warenbezeichnung
Nr,desGZT
Désignation desproduits
N"duTDC
Designazione deiprodotti
N.dellaT.D.C.
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.AL SUWarenbezeichnung
Nr.desGZT
Désignation desproduits
Nl>duTDC-
Designazione deiprodotti
N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.AL SU
IV♦ * IV♦ ♦
V* * B♦ *
VI* *
B 29.08C* ♦
D♦ ♦
28.35AI* +
II* * 29.11AIII* *
B* * IV* *
B# ♦
28.38AI* ♦ C♦ *
II* * D* ♦
V* * EII*
VII* *
VIII.* * 29.14AIII* ♦
BIII# * IV* ♦
IV* * v ♦ ♦
C♦ *VI♦ ♦
VII* *
28.39B* * VIII* *
IX♦ ♦
28.40A* * x* *
XI♦ *
28.42AI* *XII♦ *
III* ♦
IV* *29.14BII* *
V* * III*
VI* #IV* *
VII* ♦ c* *
B* *D*
28.45A# ♦29.15AII* *
V* ♦
28.46A* *B♦ ♦
28.47A* *29.16AI♦ *
C* * II* *
D♦ # V* *
E* *VI* ♦
F* * VII♦ *
28.50ΛII* * 29.23C
C* *DI♦
n♦ *
28.55A* # III* *
28.56R* * 29.24A* *
I)Ψ *
29.25AII* ♦
28.57Λ* * III*
.B* *BIIIb)* *
C* ♦
E* *29.26A♦ *
B1* ♦
29.01B♦ *•IIa)* *
C* *c)♦ *
29.02\IV* * 29.34B* ♦
B* *
29.35A* *
29.04ΛIV* ♦ B* ♦
BI* * C* ♦
CII* * D* *
111* * F* *
G♦ *
29.05ΛII* H* ♦
III* * IJ* ♦

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 799
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N»duTDC-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-AL SUWarenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N°duTDC-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-AL SU
L* *54.04B♦ *
O♦' ♦
P♦ ♦57.07A* *
Q♦ *
R* ♦59.11AI* ♦
B* *
29.38A*
B1♦ *59.17BI♦ *
in*
IV*62.01A♦ *
V* ♦
c♦ *65.04AI* *
30.03BI* *66.03AI* *
IIb)*B* *
C* #
31.02A♦
67.01A♦ *
31.03AI♦ ♦B* *
B* *
68.02B* *
31.05B*
68.04AII* *
32.07AII* * B* *
IV* *
69.14A* *
33.01AII* *
B* *70.17AI* *
C♦ *
71.02A* *
35.01AI*BI* ♦
II*
B* * 71.05A♦ *
C* * D♦
38.11A* ♦ 71.09AI♦ ♦
BI* *
39.01CVII♦ *
73.16AI* *
39.07B* C* *
D* ♦ F* *
40.08A* 73.31A* ♦
41.03A* 73.32AI* ♦
BI♦ *
74.15A* *
41.04A* ♦
BI♦ * 75.03B♦
42.06B* * 75.04B* *
43.02B* * 75.06AII*
44.26A* * 76.16A* *
BI♦ *
44.28A* ♦
77.04A* *
46.02B* ♦
CII♦ *78.01B* ♦
III* *
81.01AII* ♦
48.11B* #
*.1.02AII »♦ *
51.02A
BI♦ *i.03A11* *

800 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N«duTDC-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-AL SUWarenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Désignation desproduits
-N°duTDC-
Designazione deiprodotti
-N.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-AL SU
81.04A♦ *85.09B* *
B* *C* *
C* 4c
85.15B* *
83.07A« *
85.20B♦ *
84.11A11* *C♦ *
III* *D* *
IV* 4c
B*85.26B* *
C* 4<C* 4ï
D* *
84.37A* *
C* *86.09A♦ *
D* *B* 4c
D* *
84.44A#
87.14A« *
84.45A4c *B» *
B* *CI* *
C1* 4c
II* *90.01B
III♦ *
IV* *90.16A# *
V"M *
VI# *90.23B* *
VII* *D* 4«
VIII* *-
IX* *92.13A* *
XI# *B* *
XII* *C* *
84.59A* *95.05A1
BI* *B* *
C* φCI* ♦
D* 4c
E* *98.01A♦ *
85.04A*98.10A.* *
B* Hi
CI* *