ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 14 . 2 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . november 1979

om godkendelse af et rammeprogram vedroerende visse meddelhavsomraader i Frankrig

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1056/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 269/79 af 6 . februar 1979 om indfoerelse af en faelles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 6 . juli 1979 i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 meddelelse om et rammeprogram for Frankrig ;

dette rammeprogram indeholder foranstaltninger vedroerende tilplantning med skov , udbedring af forsoemte skove og andre i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 omhandlede noedvendige supplerende foranstaltninger i de middelhavsomraader i Frankrig , der er naevnte i artikel 2 , andet led , i samme forordning ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 naevnte oplysninger og beskrivelser ; det fremgaar heraf , at de i forordningens artikel 1 , stk . 1 , naevnte maal kan naas ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det rammeprogram vedroerende middelhavsomraaderne i Frankrig , som den franske regering fremsendte den 6 . juli 1979 i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 11 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . november 1979

om godkendelse af rammeprogrammet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Mezzogiorno

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1057/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1362/78 af 19 . juli 1978 om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Mezzogiorno ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den 28 . august 1979 fremsendte den italienske regering i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1362/78 rammeprogrammet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Mezzogiorno , som blev aendret ved erklaering af 8 . november 1979 ;

det naevnte rammeprogram omfatter de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1362/78 naevnte foranstaltninger i Mezzogiorno ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til alle de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1362/78 naevnte oplysninger og foranstaltninger , idet det fremgaar , at de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte forordning anfoerte maal kan naas , samt at de i forordningens artikel 3 anfoerte betingelser er opfyldt ;

ved godkendelsen af programmet tages der ikke stilling til stoerrelsen af EUGFL's finansielle bidrag til gennemfoerelsen , og godkendelsen vedroerer saaledes ikke skoennene med hensyn hertil i programmet ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det af den italienske regering i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1362/78 af 28 . august 1979 fremsendte rammeprogram for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Mezzogiorno godkendes i den aendrede udformning af 8 . november 1979 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 53 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . november 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den italienske Republik af tilskud ydet i loebet af aaret 1978 til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter , produceret i Faellesskabet

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1050/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter , produceret i Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1122/78 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 ,

og ud fra foelgende betragtninger :

Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 omhandlede plan er blevet fremsendt af Den italienske Republik og har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionens i overensstemmelse med samme artikel 2 i naevnte forordning ;

Den italienske Republik har indgivet en refusionsansoegning vedroerende de samlede udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette ydet paa de i artikel 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 fastsatte betingelser ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2051/75 af 25 . juli 1975 om refusion af tilskud , der ydes af medlemsstaterne med henblik paa fremme af Faellesskabernes produktion og afsaetning af citrusfrugter ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at for aaret 1978 er refusionsberettigede tilskud til et samlet beloeb af 11 413 009 130 lire , opdelt saaledes :

_ ifoelge artikel 1 , stk . 1 , litra a ) : 1 730 286 959 lire ,

_ ifoelge artikel 1 , stk . 1 , litra b ) : 9 033 609 964 lire ,

_ ifoelge artikel 1 , stk . 2 : 649 112 207 lire ,

i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 og gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 5 706 504 565 lire ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Den italienske Republik i loebet af aaret 1978 til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet , fastsaettes til et beloeb af 5 706 504 565 lire .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 19 . 10 . 1974 , s . 5 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . november 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til storhertugdoemmet Luxembourg af praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1978 for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1051/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemieordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 266/75 ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Storhertugdoemmet Luxembourg har indgivet en ansoegning om refusion af udgifter , som i loebet af aaret 1978 er afholdt til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2641/74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at praemier til et samlet beloeb af 1 310 842 lfr . er blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 655 421 lfr .

EUGFL -komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af storhertugdoemmet Luxembourg i loebet af aaret 1978 til praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion , fastsaettes til et beloeb af 655 421 lfr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . november 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af stoette , som i loebet af aaret 1977 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/1049/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Belgien har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1977 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa 20 472 706 bfr . er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 10 236 353 bfr . ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som kongeriget Belgien i loebet af aaret 1977 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af 10 236 353 bfr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongerigèt Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 34 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . november 1979

om betaling af det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1977 og 1978 til inspektion og overvaagning i Danmarks farvande

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1047/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25 . juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvende ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 78/640/EOEF , at Faellesskabets bidrag for Danmarks vedkommende kan udgoere op til 10 000 000 RE for perioden 1 . januar 1977 til 31 . december 1982 ;

det program , som er blevet forelagt af Danmark vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion , og som indeholder et overslag over de forventede udgifter baade til aktioner paa mellemlang sigt og til aktioner paa kort sigt , er blevet kontrolleret af Kommissionen , som har truffet afgoerelse om , at disse udgifter er refusionsberettigede op til et beloeb paa 35 096 151 ERE ;

den ansoegning , der er indgivet af de danske myndigheder , vedroerer betaling af Faellesskabets finansielle bidrag i forbindelse med de refusionsberettigede udgifter , der er afholdt i perioden 1 . januar 1977 til 31 . december 1978 ; disse udgifter beloeber sig til 86 800 000 dkr . ;

disse udgifter er afholdt i overensstemmelse med naevnte artikel 1 , stk . 2 , saaledes at de kan refunderes op til det beloeb , der er angivet i samme artikel ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter , navnlig de disponible finansielle midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1977 og 1978 til de refusionsberettigede udgifter , der er afholdt af Danmark , fastsaettes til 10 000 000 ERE .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 28 . november 1979

om udnaevnelse af et medlem til Det raadgivende Toldudvalg

( 79/1052/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse af 7 . november 1973 om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg ( 1 ) , aendret gennem afgoerelse af 20 . oktober 1978 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det paahviler Kommissionen at erstatte afgaaede medlemmer , der er traadt tilbage _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Froeken Bruce ( Det forenede Kongerige ) , repraesentant for industri - og handelskamre , udnaevnes til efterfoelger for hr . Davies ( Det forenede Kongerige ) , der er fratraadt , som medlem af udvalget for resten af mandatperioden , dvs . til 5 . november 1981 .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15 . december 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 34 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . november 1979

om betaling af det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1977 og 1978 til inspektion og overvaagning i Irlands farvande

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1048/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25 . juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvande ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 78/640/EOEF , at Faellesskabets bidrag for Irlands vedkommende kan udgoere op til 46 000 000 RE for perioden 1 . januar 1977 til 31 . december 1982 ;

det program , som er blevet forelagt af Irland vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion , og som indeholder et overslag over de forventede udgifter baade til aktioner paa mellemlang sigt og til aktioner paa kort sigt , er blevet kontrolleret af Kommissionen , som har truffet afgoerelse om , at disse udgifter er refusionsberettigede op til et beloeb paa 61 127 890 ERE ;

den ansoegning , der er indgivet af de irske myndigheder , vedroerer betaling af Faellesskabets finansielle bidrag i forbindelse med de refusionsberettigede udgifter , der er afholdt i perioden 1 . januar 1977 til 31 . december 1978 ; disse udgifter beloeber sig til 7 883 571 irske Pund ;

disse udgifter boer refunderes i deres helhed i overensstemmelse med naevnte artikel 1 , stk . 2 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter , navnlig de disponible finansielle midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1977 og 1978 til de refusionsberettigede udgifter , der er afholdt af Irland , fastsaettes til 7 883 571 irske Pund .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 123 af 19 . 5 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 144 af 13 . 6 . 1979 , s . 8 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . oktober 1979

om godkendelse af en humanitaer organisations foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa organisationens fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/946/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 987/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1150/79 ( 4 ) , blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for de monetaere udligningsbeloeb , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ;

de i artikel 18 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for opkraevning af monetaere udligningsbeloeb , naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer , som er godkendt efter en faellesskabsprocedure ;

efter gennemgang af vedtaegterne for Ordre de service théosophique kan det konkluderes , at denne sammenslutning er en humanitaer organisation ;

Ordre de service théosophique paataenker fremover at gennemfoere humanitaere foedevarehjaelpeaktioner og bl.a . afsende maelkepulver ; der har desuden allerede fundet saadanne forsendelser sted i foerste kvartal af 1979 ; ved udfoersel fra Frankrig er der blevet opkraevet monetaere udligningsbeloeb af organisationen , uden at det har betydet , at den har kunnet modtage restitutioner ; derfor boer de foedevarehjaelpeaktioner , som Ordre de service théosophique har gennemfoert , godkendes med tilbagevirkende kraft fra den 1 . januar 1979 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De foedevarehjaelpeaktioner , som den humanitaere organisation , Ordre de service théosophique , har gennemfoert , godkendes i overensstemmelse med artikel 18 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 fra den 1 . januar 1979 .

Artikel 2

Frankrig giver :

_ pr . 1 . februar hvert aar Kommissionen meddelelse om , hvilke maengder Ordre de service théosophique har udfoert som foedevarehjaelp ,

_ straks Kommissionen meddelelse om enhver aendring i arten af den virksomhed , Ordre de service théosophique udoever .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . august 1979

om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1736/79 om rentegodtgoerelse ved visse laan , ydet inden for rammerne af Det europaeiske monetaere System

( 79/691/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/79 af 3 . august 1979 om rentegodtgoerelse ved visse laan , ydet inden for rammerne af Det europaeiske monetaere System ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/79 bestemmes det , at Raadet udpeger den eller de medlemsstater , der kan drage fordel af de i naevnte forordning fastsatte foranstaltninger ;

i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/79 skal de medlemsstater , der saaledes udpeges , baade effektivt og fuldt ud deltage i Det europaeiske monetaere System og anses for at vaere mindre velstillede ;

Irland og Den italienske Republik opfylder disse to betingelser _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Irland og Italien kan drage fordel af de i forordning ( EOEF ) nr . 1736/79 fastsatte foranstaltninger .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . august 1979 .

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 61 af 6 . 3 . 1979 , s . 5 .

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . maj 1979

om oekonomisk tilskud fra Faellesskabet til bekaempelse af mund - og klovsyge i Sydoesteuropa

( 79/511/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I visse egne i Sydoesteuropa har der i de senere aar haerget epidemier af mund - og klovsyge fremkaldt af vira , som er fremmede for Faellesskabet ; den fare , som saadanne vira udgoer for Faellesskabets bestand , bestaar stadig ; der boer derfor fortsat ydes stoette til , at de paagaeldende tredjelande kan anvende foranstaltninger , som tilsigter at hindre udbredelse af disse vira , isaer ved oprettelse af bekskyttelseszoner i disse egne _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Faellesskabets anslaaede bidrag til bekaempelse af fremmedartet mund - og klovsyge i de sydoesteuropaeiske lande udgoer hoejst 700 000 europaeiske regningsenheder .

Artikel 2

Det paalaegges Kommissionen at kontrollere anvendelsen af den i artikel 1 omhandlede sum Kommissionen aflaegger rapport til Raadet om gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand