++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 730/80

af 27 . marts 1980

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1608/76 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 54 , stk . 5 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 461/80 ( 4 ) , er en kodificering af forordning ( EOEF ) nr . 2133/74 ( 5 ) ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1608/76 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1741/79 ( 7 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost ;

erfaringen viser , at det er hensigtsmaessigt at ophaeve visse specifikke angivelser vedroerende visse tyske k.v.b.d . -typer og at give tilladelse til , at de dertil hoerende betegnelser kan anvendes som traditionelle supplerende angivelser ; denne aendring foretages med henblik paa at beskytte disse betegnelser paa markederne i tredjelande , og der tages hensyn til gaeldende nationale bestemmelser vedroerende deres anvendelse ;

paa grund af handelssaedvane i visse medlemsstater , og da der ikke er risiko for , at forbrugeren bliver vildledt med hensyn til produktets oprindelse , boer der gives tilladelse til , at betegnelserne " Hock " og " Claret " angives paa etiketten med bogstaver , hvis stoerrelse ikke er den samme som for de bogstaver , der angiver det paagaeldende produktionsareal eller det bestemte dyrkningsomraade ;

det er hensigtsmaessigt i forbindelse med denne aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1608/76 at benytte lejligheden til at rette en aabenbar fejl i artikel 17 , stk . 2 ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1608/76 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 , stk . 3 , litra a ) , indsaettes angivelserne " Liebfrauenmilch " og " Liebfraumilch " .

2 . I artikel 13 , stk . 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1608/76 udgaar angivelserne " Liebfrauenmilch " og " Liebfraumilch " .

3 . I artikel 13 , stk . 4 , indsaettes foelgende afsnit :

Bestemmelsen i foregaaende afsnit finder ikke anvendelse ved angivelse af udtrykkene " Hock " og " Claret " .

4 . Artikel 17 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . De benaevnelser , der omhandles i artikel 28 , stk . 2 , litra o ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2133/74 , kan anvendes , saafremt de i det tredjeland , hvor vinen er blevet fremstillet , er tilladt i henhold til de bestemmelser , der gaelder for dette lands nationale marked . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 99 .

( 4 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 36 .

( 5 ) EFT nr . L 227 af 17 . 8 . 1974 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 183 af 8 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1979 , s . 10 .