Nr.L235/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.9.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2027/77
af12.september1977
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelser fordesupplerendeforanstalt­
ninger,dererforbeholdtindehaverneaflangfristedeoplagringskontrakter for
bordvinforproduktionsåret 1976/1977
bordvinaftyperneRIII,AIIogAIIIfremstillesi
begrænsedemængderogafsættespåettraditionelt
marked,hvordenormaltsælgestilpriser,derligger
overudløsningsprisen ;dettebekræftesafdetniveau,
somdenuværendenoteringerliggerpå;derforerdet
ikkelængerenødvendigtatfastsættedestilleringsforan­
staltningerfordissevine;
dendestillering,dererfastsatveddenneforanstalt­
ning,skalfindestedihenholdtilbestemmelserne i
Rådetsforordning(EØF)nr.1931/76af20.juli1976
omfastsættelseafdealmindeligereglerfordeiartikel
6b6c,24aog24b,iforordning(EØF)nr.816/70om­
handlededestilleringer afvin(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1675/77(6);ihenholdtilartikel1,
stk.1,ogartikel4idenneforordningbørderfastsæt­
tesfristerforindgivelseafanmodningeromgodken­
delseafdestilleringskontrakterne ,forinterventionsor­
ganetsgodkendelse ,samtfordestilleringsforanstaltnin ­
gerne;ihenholdtilartikel2isammeforordningud­
betalesderenstøtte,hvisstørrelseskalfastsættessåle­
des,atdetermuligtatafsættedefremstilledeproduk­
ter;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1679/77(2),særligartikel6c,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1708/77(4),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforanstaltninger tilstøtteafmarkedetforvin,der
ertruffetiløbetafindeværendeproduktionsår ,har
ikkefuldtudgivetdeønskederesultater;navnlighar
denvejedegennemsnitspris forbordvinaftypenAIi
heleproduktionsåret liggetunderudløsningsprisen ,og
denvejedegennemsnitspris forvinaftypenRIligger
forøjeblikketunderudløsningsprisen ;derforerden
førstebetingelse,derstillesiartikel6c,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.816/70,forvedtagelsenafsupplerende
foranstaltninger ,somerforbeholdtindehavereaflang­
fristedeoplagringskontrakter ,opfyldt;medhensyntil
denandenbetingelse,nemligatdenvejedegennem­
snitsprisitrepåhinandenfølgendeugerliggerunder
udløsningsprisen ,skalkonstateringen af,atdenneer
opfyldt,logisksetfindestedligeindendelangfristede
kontrakterbegynderatudløbe;markedssituationen er
således,atdennebetingelseeropfyldt;
disseforanstaltninger skulleskabemulighedfordels
fuldstændigtatfjerneenvismængdevinframarkedet
veddestillering,delsatudsættemarkedsføringen af
dendel,somindehaverneaflangfristedeoplagrings­
kontrakterstadigliggerindemed,underafventningaf
enforbedringafmarkedssituationen ;sidstnævntefor­
anstaltningvilmåskeikkeværetilstrækkeligtilatnå
dettilstræbtemål;detbørfølgeligværemuligtatved­
tagedesupplerendeforanstaltninger ,somvisersig
nødvendige ;deterdesudennødvendigtatpræciseredesupple­
rendeoplysninger ,somdestilleringskontrakterne skal
indeholde ;
ihenholdtildeniartikel3iforordning (EØF)nr.
1931/76omhandledeordningforudbetalingafstøtten
skaldenneudbetalestilproducenten itorater;udbeta­
lingenafandenrateskalfindestedindenforenkort
fristforatgøredetmuligtforproducentenhurtigtat
oppebærehelestøtten;detbørderforfastsættes,at
udbetalingenfinderstedsenesttredivedageefterdes­
tilleringen ;
deternødvendigtatfastsættedetekniskebetingelser
forgodkendelseafdestillatørerne ;deterdesudennød­
vendigtatfastsætte,ihvilketilfældegodkendelsen
principieltskalfratagesdestillatøren ,såfremtdenne
ikkeopfylderforpligtelserne ,bortsetfratilfældeaf
forcemajeureoghændeligtuheld;(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L187af27.7.1977,s.15.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
HEFTnr.L189af29.7.1977,s.7.(5)EFTnr.L211af5.8.1976,s.5.
(<-)EFTnr.L187af27.7.1977,s.3.

14.9.77 Nr.L235/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deiartikel6iforordning(EØF)nr.1931/76omhand­
ledeinterventionsorganer ogKommissionen skalun­
derrettesomforløbetafdestilleringsforanstaltningerne
ogskalnavnlighavekendskabtildedestillerede
mængdervinogdefremstilledemængderalkohol;
oplagringskontrakterne skalindgåsihenholdtilbe­
stemmelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2015/76af13.august1976omoplagringskontrakter
forbordvin,druemostogkoncentreretdruemost('),
medhenblikpåatnådetfastsattemål;
foratkunnetagehensyntiludviklingen imarkedssitu­
ationenbørdetværemuligtathævekontrakterne ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,litrad),iforordning
(EØF)nr.878/77anvendesdeidenneforordningfast­
satterepræsentative kurserfra16.december1977for
vin;derkandogfastsættesandredatoerfordestillerin­
ger;
deforanstaltninger ,dererfastsatinærværendeforord­
ning,anvendesefterden15.december1977;forat
undgåenhverforskelsbehandling erdetnødvendigtat
fastsætteenrepræsentativenhedskursforallebetalin­
gervedrørendededestilleringsforanstaltninger ,derer
omhandlet idenneforordning ;daalledebordvine,
derberøresafdisseforanstaltninger ,erblevetfremstil­
letiløbetafproduktionsåret 1976/1977,børderepræ­
sentativekurser,deblevanvendtforvinidetnævnte
produktionsår læggestilgrund,hvorforanvendelsenaf
denyerepræsentative kurser,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.878/77fordeforanstaltninger ,derer
omhandlet iartikel6ciforordning(EØF)nr.816/70,
vilbliveudsatindtildendato,hvoranvendelsen af
denneforordningophører;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—gendeugerskalliggemellem1.august1977og30.
november1977.
2.Såfremtdeniartikel6c,stk.4,iforordning
(EØF)nr.816/70omhandledeafgørelsetræffes,kan
indehaverne aflangfristedeoplagringskontrakter for
devintyper,forhvilkeafgørelsentræffes,ogforvinty­
permednærøkonomiskforbindelsemeddisse,
a)foroptilenprocentsats,dersenereskalfastlægges,
afdenmængdevin,dererafsluttetkontraktom:
foretagedestilleringpådeiartikel3—8fastsatte
betingelser
b)fordenmængde,derikkeberøresafdenundera)
nævnteforanstaltning ,forenperiode,dersenere
skalfastlægges,afslutteenoplagringskontrakt påde
betingelser ,dererfastsatiartikel9.
Indehaverneaflangfristedeoplagringskontrakter for
kunaftyperneAII,AIIIogRIIIhardogkunad­
gangtildenunderlitrab)fastsatteforanstaltning .
3.Andresupplerendeforanstaltninger ,dererforbe­
holdtindehaverneafdeistk.2,litrab),omhandlede
oplagringskontrakter forentypevinellerforenvin
mednærøkonomiskforbindelsemeddennetypevin,
kantræffesefterfremgangsmåden iartikel7iforord­
ningnr.24,såfremtdenvejedegennemsnitspris iFæl­
lesskabetfordennetypebordvinliggerunderudløs­
ningsperioden idenperiode,derliggermellemden
dato,hvordeniartikel6c,stk.4,iforordning(EØF)
nr.816/70omhandledeafgørelsetræffes,ogden15.
januar1978.
4.Vedanvendelsenafdenneforordninganses:
—hvidebordvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
mindst12%vol.oghøjst14%vol.ogsomikke
henhørerundertyperneAIIellerAIII,forat
havenærøkonomiskforbindelsemedbordvinaf
typenAI.
—rødebordvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
mindst12%vol.oghøjst12,5%vol.,ogsom
ikkehenhørerundertypenRIII,forathavenær
økonomiskforbindelsemedbordvinaftypenRI.
—rødebordvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
over12,5%vol.oghøjst14,5%vol.,ogsomikke
henhørerundertypenRIII,forathavenærøkono­
miskforbindelsemedbordvinaftypenRII.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idenneforordningfastsættesgennemførelsesbestem ­
melsernetildesupplerendeforanstaltninger ,dererfor­
beholdtindehaverneaflangfristedeoplagringskontrak­
terforbordvinforproduktionsåret 1976/1977,ogsom
eromhandlet iartikel6ciforordning(EØF)nr.816/
70.
Artikel2
1.Deniartikel6c,stk.1,iforordning (EØF)nr.
816/70omhandledeperiodepåtrepåhinandenfølArtikel3
1.Deniartikel2,stk.2,litraa),omhandlededestil­
leringfinderstedihenholdtilbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1931/76ogdenneforordning . (')EFTnr.L221af14.8.1976,s.20.

Nr.L235/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.77
somomhandlet iartikel2,stk.3,førsteled,i
sammeforordning,
—1,29REpr.rumfangsprocent pr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletprodukt
somomhandlet iartikel2,stk.3,andetled,i
sammeforordning .
b)fordevine,dereromhandlet istk.1,andetled,i
denneartikeltil:
—1,29REpr.rumfangsprocent pr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletprodukt
somomhandlet iartikel2,stk.3,førsteled,i
sammeforordning,
—1,18REpr.rumfangsprocent pr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletprodukt
somomhandlet iartikel2,stk.3,andetled,i
sammeforordning .
3.Deudbetalinger ,derskalforetagesihenholdtil
artikel3,stk.1og3,iforordning (EØF)nr.1931/76,
skalfindestedsenest30dageefter,atdekrævedebe­
tingelsereropfyldt.
4.Idettilfælde,dereromhandletiartikel3,stk.5,
iforordning(EØF)nr.1931/76,udbetalesminimums­
opkøbsprisen senest30dageefter,atdensamlede
mængdevin,dererangivetikontrakten,erindgåetpå
destilleriet .
5.Idettilfælde,dereromhandlet iartikel3,stk.6,
iforordning(EØF)nr.1931/76,udbetalesminimums­
opkøbsprisen senest30dageefter,atdensamlede
mængdevin,dereranførtikontrakten ,erblevetde­
stilleret.Såfremtdetkompetenteinterventionsorgan i
enmedlemsstatikkeharvedtagetgenereltatanvende
deniovennævnteartikel3,stk.6,fastsattemulighed,
mådestillatøren førstanvendedenneefterathave
sikretsig,atproducentenerindforståethermed.
6.Denomregningafbeløbene,dereromhandlet i
stk.1og2idenneartikel,tilnationalvalutaforetages
vedhjælpafdenrepræsentative kurs,deranvendtes
forvinivinproduktionsåret 1976/1977.2.Destilleringen omfattervine,derharværetunder­
givetlangfristetoplagring,ellerandrevineafsamme
type,somerfremstilletafindehaverenafoplagrings­
kontrakterne .Isåfalddemådetvirkeligealkoholind­
holdikkeværelavereend10%vol.,ogdensamlede
mængdealkoholidennevinmåikkeoverstigeden
mængde,dererindeholdtidenmængdevinforhvil­
kendererindgåetkontrakt,ogsomkandestilleres.
Artikel4
1.Anmodningerne omgodkendelseafdekontrak­
ter,dereromhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.
1931/76,indgivessenest30dageefterudløbsdatoen
fordelangfristedekontrakter .
2.Detiartikel6iforordning (EØF)nr.1931/76
omhandledeinterventionsorgan meddelersenest15
dageeftermodtagelsenafanmodningen omgodken­
delseafendestilleringskontrakt dekontraherende par­
terresultatetafgodkendelsesproceduren .
3.Destilleringsforanstaltningerne finderstedmel­
lem1.oktober1977og30.juni1978.
Artikel5
1.Deiartikel1iforordning (EØF)nr.1931/76
omhandledekontrakterskalindeholdefølgendeoplys­
ninger:
a)mængde,farveogvirkeligtalkoholindhold forden
vin,derskaldestilleres,
b)producentens navnogadresse,
c)vinensoplagringssted ,
d)destillatørens navnellerdestillerietsfirmabeteg­
nelse,
e)destillerietsadresse.
2.Veddestillatørforståsden,forhvisregningdestil­
leringenforetages.
Artikel6
1.Deniartikel6c,stk.2,andetled,iforordning
(EØF)nr.816/70fastsatteprisudgør:
—1,82REpr.rumfangsprocent pr.hektoliterfor
bordvinaftypenRIogRIIogforvinvednær
økonomiskforbindelsemeddissevine,
—1,71REpr.rumfangsprocent pr.hektoliterfor
bordvinaftypenAIogforvinmednærøkono­
miskforbindelsemeddissevine.
2.Detiartikel2iforordning (EØF)nr.1931/76
omhandlede støttebeløbfastsættes :
a)fordevine,dereromhandlet istk.1,førsteled,i
denneartikel,til:
—1,40REpr.rumfangsprocent pr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletproduktArtikel7
1.Foratblivegodkendtihenholdtilartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.1931/76skaldestillatørenværei
standtilatforarbejdevinentiletproduktmedetalko­
holindholdpå86%vol.ellerderoverellertiletpro­
duktmedetalkoholindhold på85%vol.ellerderun­
der.
2.Bortsetfrahændeligtuheldellertilfældeafforce
majeuretilbagekaldesgodkendelsen ,såfremtdestillatø­
renikkebetaleropkøbsprisen tilproducenten ,eller
såfremthanikkeoverholderdeforpligtelser ,derpåhvi­
lerhamihenholdtilfællesskabsbestemmelserne .

14.9.77 Nr.L235/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Såfremtindehaverenafenlangfristetkontrakthar
valgtatudnyttedeniartikel2,stk.2,litrab),omhand­
ledemulighedforheledenmængdevin,dererind­
gåetlangfristetoplagringskontrakt for,kaninter­
ventionsorganet godkendedentidligerekontraktfor
dennyeperiode,idetangivelserneheritilpasses.
2.Fordeoplagringskontrakter ,dereromhandleti
artikel2,stk.2,litrab),svarerstøttentildetbeløb,der
erfastsatforlangfristedeoplagringskontrakter forpro­
duktionsåret 1976/1977.
3.Deiartikel2,stk.2,litrab),omhandledeop­
lagringskontrakter ophæves,nårdepågældendeprodu­
centerfremsætteranmodningherom.
Isåfaldopretholdesoplagringsstøtten fordenpe­
riode,hvorvinenharværetomfattetafensådankon­
trakt.Artikel8
1.Medlemsstaterne giversenestden31.januar
1978Kommissionen meddelelseomdemængdervin,
dereranførtidegodkendtedestilleringskontrakter .
2.Destillatørerne tilsendersenestden10.hvermå­
nedinterventionsorganet enoversigtoverdemængder
vin,dererdestilleretidenforløbnemåned,idet
mængderneangivesirenalkoholfordeprodukter,
dererfremkommet ,samtidigmedatderskelnesmel­
lemdeiartikel2,stk.3,førsteled,iforordning(EØF)
nr.1931/76omhandledeprodukter,ogdeprodukter,
dereromhandlet iartikel2,stk.3,andetled,isamme
forordning.
3.Medlemsstaterne giversenestden20.ihvermå­
nedpr.telexKommissionen meddelelseforsåvidt
angårdenforløbnemånedom,hvilkemængdervin,
dererblevetdestilleret,ogdemængderprodukter,ud­
tryktirenalkohol,dererfremstillet,idetderskelnes
mellemprodukterne ioverensstemmelse medstk.2.
4.Medlemsstaterne giversenestden30.juli1978
meddelelseomdetilfælde,hvordestillatørerne ikke
haroverholdtderesforpligtelser ,ogomdeforanstalt­
ninger,dererblevettruffetsomfølgeheraf.
Artikel9
1.Deiartikel2,stk.2,litrab),omhandledekon­
trakterskalindgåssenest30dageefterudløbsdatoen
fordelangfristedekontrakter .Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.september1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den12.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand