15.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3080/73
af13.november1973
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas­
ningerneaftraktaterne'(2),isærartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.decem­
ber1972omleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp (3),fastsætterleveringenafvissemæng­
derafskummetmælkspulver ,ændretvedforordning
(EØF)nr.2700/73(4);Verdensfødevareprogrammet
haranmodetomleveringaf3676tonsskummet­
mælkspulver ,somkanstillestildetsrådighedafde
franskeoghollandskeinterventionsorganer ;om­
kostningerneveddisseleveringerbørudbydesilici­
tationafhvertenkeltafdepågældendeinterventions­organerioverensstemmelse medKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1885/73af12.juli1973om
udbydelseilicitationafomkostningerne vedlevering
afskummetmælkspulver somfødevarehjælp (5);
anvendelseafforordning (EØF)nr.1885/73kræver
dogvissepræciseringer ,isærhvadangårfristenfor
fremsættelseaftilbudogleveringsbetingelser for
skummetmælkspulveret ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ifølgebestemmelserne iforordning (EØF)nr.1885/
73udbydesilicitationomkostningerne vedlevering
fobtilVerdensfødevareprogrammet af3676tons
skummetmælkspulver ,fordeltpåfølgendepartier,og
sompåemballagenbærerpåtegningerneanførtiarti­
kel2,andetafsnitpådetnedenfornævntesprog:
a)udtagningfradetfranskeinterventionsorgan af1999tonstilfølgendebestemmel­
sesstederforleveringfobDunkerqueog/ellerLeHavreog/ellerMarseille :
Skikda/Algeriet
Oran/Algeriet
Algier/Algeriet
DaresSalam/intransittoBurunidi800t
450t
430t
20tpåtegningpafransk
Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Mogadiscio/Somalia
Berbera/Somalia125t
125t
29t
20tpåtegningpåengelsk
b)udtagningfradethollandskeinterventionsorgan af1677tonstilfølgendebestemmel­
sesstederforleveringfobRotterdam :
Skikda/Algeriet 400tpåtegningpåfransk
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
t*\EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
(4)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1. (5)EFTnr.L192af13.7.1973,s.31.

Nr.L314/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.11.73
PortElisabeth/intransittoBotswana
Bathurst/Gambia
Djakarta/Indonesien
Surabaja/Indonesien
Singapore/intransittoIndonesien
Durban/intransittoLesotho30 t
60 t
200 t
180 t
90t
30t
37 t
25 t
12t
13tpåtegningpåengelsk
EastLondon/intransittoLesotho
Manila/Philippinerne
Mogadiscio/Somalia
Berbera/Somalia
Tunis/Tunesien
Artikel2
Deiranskeoghollandskeinterventionsorganer iværk­
sætterfordepartier,derangårdem,licitationenaf
omkostningerne vedfob-levering.
Deladerpåemballagenpådetiartikel1anviste
sprogtrykkebestemmelsesland oglossehavnsamt
følgendepåtegningmedbogstaverderermindst1cm
høje:600tpåtegningpåfransk
Artikel3
Leveringfobfinderstedpåendatofastsatafved­
kommendeinterventionsorgan efterden1.menfør
den17.februar1974.
Artikel4
Fristenforfremsættelse aftilbududløberden11.
december1973kl.12.
Artikel5
Interventionsorganerne garantererintil60dageefter,
atVerdensfødevareprogrammet harmodtagethvert
parti,atudbetale/detteorganetfastbeløbpå80US
dollarpr.tonleveretskummetmælkspulver ,svarende
tilforsendelses -ogdistributionsomkostningerne .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.»Laitécréméenpoudre,ActionProgrammealimen­
tairemondial—DondelaCommunautééconomique
européenne «;
»Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity«.
Destiller2%ekstratommesækkerilrådigbed,der
ermagentildem,derindeholdervarerne,ogsom
leveressammenmeddem.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand