ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3172/75
af4.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
Q)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L315/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A:
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede32,89
52,70(!)(5)
41,35(6)
20,28
14,92
28,09(2)(3)
0
22,26(4)
26,69(<)
0(*)
65,35
77,21
100,35
69,90
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning(EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L317/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3149/75
af24.november1975
omfuldstændigsuspensionaftoldenforvisseindustrivarermedoprindelseiMalta
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—DogkanIrlandfordissevareranvendedensamme
told,somanvendesoverforandremedlemsstater
endDetforenedeKongerige .
2.Denistk.1omhandledetoldsuspension erfor­
beholdtvarermedoprindelseiMalta.Oprindelses­
bestemmelserne erdetilenhvertidgældendeved
anvendelsen afovennævnteaftale.
Artikel1,stk.2,litrab),sidstepunktum,iproto­
kollenvedrørendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogmetoderneforadministra­
tivtsamarbejdefinderdogikkeanvendelseforså
vidtangårvarerfremstilletiMaltapågrundlagaf:
—varermedoprindelseienellerfleremedlems­
stateriFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningogudførttilenellerflerenyemedlemsstater ,
eller
—varermedoprindelseienellerflerenyemed­
lemsstaterogudførttilenellerfleremedlems­
stateriFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning,
forsåvidtdevarer,dereromhandletidetoovenfor
anførteled,kunharundergåetdenutilstrækkelige
bearbejdning ellerforarbejdning ,somanførtunder
punkt1—6ilisteA,dersombilagerknyttettil
ovennævnteprotokol.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaftalepomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta(1)anvenderFællesskabetfordeafdenneaf­
taleomfattedevarerdenfællestoldtarifstoldsatser
nedsatmed70%;detsyneshensigtsmæssigt midler­
tidigtatøgedennetoldmæssigefordelvedfuldstæn­
digtatsuspenderetoldenfordissevarer;dennefor­
anstaltningmådogikkevedrøredevarer,derer
omfattetaftoldkontingenter fastsatinævnteaftale;
foratundgåatindførselafdissevarerbringerfor­
styrrelseridettraditionellehandelsmønster ,børdet
fastsættes,atKommissionen tilenhvertidvedfor­
ordningkangenindføreopkrævningafaftalemæssig
toldoverforMalta—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1976suspenderes
toldsatserne idenfællestoldtarifogdenyemedlems­
staterstoldtarifferfuldstændigtforvarerhenhørende
underkapitel25ogfølgendekapitleridenfælles
toldtarifogforhvilkeaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogMaltafinderanvendelse imedførafden­
nesbilagI,artikel1,dogmedundtagelseafvarer
henhørendeunderpos.55.05,56.04,60.05og61.01.Artikel2
Foratundgå,atindførselafdevarer,somomfattes
afdeniartikel1fastsattetoldsuspension ,bringer
forstyrrelser idettraditionellehandelsmønster ,kan
Kommissionen vedforordningpåethvilketsomhelst
tidspunktindtiludløbetafkalenderåretgenindføre
opkrævningen aftold,meddesatser,dererfastsat
iartikel1ibilagItilovennævnteaftale.
Artikel3
f1)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3. Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/41
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand
Nr.L317/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3160/75
af24.november1975
omåbningafettoldkontingentfornyekartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIi
denfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,foråret1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Protokollen omfastsættelse afvissebestemmelser
vedrørendeassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (2),fastsætter,ati
tidsrummetfra1.januar1974til30.juni1977drager
republikkenCypernfordelaftoldfriindførseliDet
forenedeKongerigeafårligetoldkontingenter fornye
kartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern;detårlige
omfangafdettetoldkontingent børfastsættesunder
hensyntilDetforenedeKongerigestraditionelleind­
førselafvarermedoprindelseiCypern;underhen­
synhertilbørtoldkontingent foråret1976fastsættes
til110000»longtons«;detmåsikres,atalleimportørerharligeogkonti­
nuerligadgangtilkontingentet ,ogatkontingent­
toldenfortløbendeanvendespåalindførselafnævnte
vare,indtilkontingenteteropbrugt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra1.januartil31.december1976åbnes
iDetforenedeKongerigeettoldfrittoldkontingent
på110000»longtons«fornyekartofler,henhørende
underpos.07.01AIIidenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern.
•Artikel2
1.DetforenedeKongerigeyderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildettetoldkontingent .
2.Udnyttelsesgraden aftoldkontingentet konstateres
pågrundlagafindførslerneafdenpågældendevare,
somforelægges itoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand
(!)EFTnr.C239af20.10.1975,s.44.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
11.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3227/75
af9.december 1975
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermodoprindelse iØstrig
vedafskrivningnaetovennævnteindikativeloft;tol­
denfordeomhandledeproduktermåderfornødven­
digvisafhensyntilFællesmarkedets forholdgenindfø­
res—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig(1),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2901/74af7.november1974omindførelseaffælles­
skabstilsynmedvissevarermedoprindelseiØstrig(2),
særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolnr.1fastsætter,atind­
førselafnedennævntevarerundertarifsystemet ,fastsat
iartikel1og2isammeprotokol,erbegrænsettilet
årligtindikativtloft,anførtnedenfor,udoverhvilket
dentold,dergælderoverfortredjelande,kangenindfø­
res:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden14.december1975ogintilden31.
december1975genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande ,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
ex48.07Papirogpap,imprægneret
ellermedbelægningpåover­
fladen,medfarvetellerdeko­
reretoverfladeellermedpå­
tryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphen­
hørendeunderpos.48.06og
tryksagerhenhørendeunder
kap.49):
B.Iandretilfælde:
—AndrevarerØstrig
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
itons
ex48.07Papirogpap,imprægneret
ellermedbelægningpåover­
fladen,medfarvetellerdeko­
reretoverfladeellermedpå­
tryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphen­
hørendeunderpos.48.06og
tryksagerhenhørendeunder
kap.49):
B.Iandretilfælde:
—Andrevarer12083
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiØstrigbegunstigetafnævntetarifsystemhar
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.
(2)EFTnr.L313af25.11.1974,s.1.
Nr.L320/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3228/75
af9.december1975
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiØstrig
vedafskrivningnåetovennævnteindikativeloft;tol­
denfordeomhandledeproduktermåderfornødven­
digvisafhensyntilFællesmarkedets forholdgenindfø­
res—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig(1),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2901/74af7.november1974omindførelseaffælles­
skabstilsynmedvissevarermedoprindelseiØstrig(2),
særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolnr.1fastsætter,atind­
førselafnedennævntevarerundertarifsystemet ,fastsat
iartikel1og2isammeprotokol,erbegrænsettilet
årligtindikativtloft,anførtnedenfor,udoverhvilket
dentold,dergælderoverfortredjelande,kangenindfø­
res:Artikel1
Fraogmedden14.december1975ogindtilden31.
december1975genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.15 Andetpapirogpap(herun­
dercellulosevat),tilskåret
B.AndrevarerØstrig
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
itons
48.15 Andetpapirogpap(herun­
dercellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer16977
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiØstrigbegunstigetafnævntetarifsystemhar
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.0EFTnr.L313af25.11.1974,s.1.
Nr.L320/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3221/75
af9.december 1975
omandenændringafforordning (EØF)nr.1876/74omtilsætningafalkoholtil
vinsektorensprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel25,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Deerfaringer,dererindvundetmedhensyntildepro­
dukter,dereromhandlet iartikel4iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1876/74af15.juli1974omtilsætning
afalkoholtilvinsektorensprodukter(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.680/75(4),gørdetmuligtatforlængedenforeløbigeperiode,derudløberden31.
december1975,tilden31.december1976;forord­
ning(EØF)nr.1876/74børderforændrestilsva­
rende—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning (EØF)nr.1876/74erstattesda­
toenden31.december1975medden31.december
1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
(3)EFTnr.L198af20.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.46.
11.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3220/75
af9.december1975
omfastsættelseafudløsningspriser forbordvinforperiodenfraden16.decem
ber1975tilden15.december1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forallevintyper,forhvilkederfastsættesenoriente­
ringspris,skalderårligtunderhensyntagentildeiarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70nævntefak­
torerfastsættesenudløsningspris ;
kvalitetenafhøsteniproduktionsåret 1975/1976kani
detstoreoghelebetegnessomgennemsnitlig ;
derharsidenudgangenafvinproduktionsåret 1974/
1975kunnetkonstateresenletstigningidegennem­
snitligevinnoteringer ;dekonstateredepriserforalle
typerafbordvinundtagenRIIliggerimidlertidpå
mindsteetafsætningssted forhveraftyperneunder
udløsningsprisen ;
I
afprognosenfremgårdet,atderunderhensyntagentil
demindreomfattendelagrefrasidsteproduktionsår
ogdenkvantitativtgennemsnitlige høstvilværeen
disponibelmængde,somliggerunderdendisponible
mængdeifjor;niveauetforudløsningspriserne skalfastsættesunder
hensyntagentilovennævntefaktorer;deudløsnings­
priser,dererfastsatfordetforløbneproduktionsår ,
børderforsættesop,udenatdennestigningderformå
kunneopmuntretilenstørreproduktion ;
orienteringspriserne erblevetfastsatvedforodning
(EØF)nr.661/75(3)forperiodenfraden16.december
1975tilden15.december1976;ihenholdtilartikel
3,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70fastsættesud­
løsningsprisen idetsammeledoggælderforsamme
tidsrumsomorienteringspriserne ;detyperbordvin,
somdisseprisergælderfor,erbestemtvedforordning
(EØF)nr.945/70(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden16.december1975tilden15.
december1976fastsættesudløsningsprisen til:
1.1,71REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI,
2.1,71REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII,
3.26,70pr.hlforbordvinaftypenRIII,
4.1,61REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI,
5.35,58REpr.hlforbordvinaftypenAII,
6.40,63REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.10.
4)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
11.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3223/75
af10.december 1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L320/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
11.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3225/75
af10.december1975
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(!),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen ,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris ,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
3EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L320/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.12.75
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet 50,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
II.Ikkeudbenet:
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 40,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
3.Afandetfjerkræ 20,00Oprindelse :Ungarn
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 20,00Alleindførsler
bb)Andrevarer 80,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
Nr.L319/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3212/75
af9.december1975
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukkerC1),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3099/75(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3185/
75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.3099/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0791regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L309af29.11.1975,s.23.
(4)EFTnr.L315af5.12.1975,s.32.