30.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1848/76
af27.juli1976
omfastsættelseafalmindeligereglerforindførselafvin,druesaftogdruemost
grænsedemængder,forattestenogforanalyseerklærin­
gen;foratlettekontrolarbejdet iforbindelsemed
detteandetkrav,kandennebetingelseansesforop­
fyldt,nårderertaleomindførslerfratredjelande,hvis
samledeårligeudførslertilFællesskabetermeget
ringe;idettetilfældeskalvinenforatundgåfordrej­
ningerisamhandelenikkeblothaveoprindelseide
pågældendelande,menværeindførtdirekteherfra—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(x),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel28,
stk.la,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1599/71(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.679/75(4),fastsættesdeyderli­
gerebetingelser,somindførtvin,dererbestemttildi­
rektemenneskeligtforbrug,skalopfylde;iforordning
(EØF)nr.1160/76(5)ændresartikel28iforordning
(EØF)nr.816/70,delsvedatderidenneartikelind­
føjesvissebestemmelser fraforordning (EØF)nr.
1599/71,ogdelsvedatdenudvidestilatomfatteal
vinogdruemost;deterderforformålstjenligt ater­
statteforordning(EØF)nr.1599/71medandreregler;
foratundgåtvivlstilfældeerdethensigtsmæssigt at
fastslå,athenvisningertilforordning(EØF)nr.1599/
71,derophævesveddenneforordning,skalforstås
somhenvisningertildenneforordning,ogdettegæl­
derisærhenvisningér iRådetsforordning (EØF)nr.
2133/74af8.august1974omfastsættelseafalminde­
ligereglerforbetegnelseogpræsentationafvinog
druemost(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1168/76(7);
detbestemmes iartikel28iforordning(EØF)nr.816/
70,atdeindførteprodukter,deromtalesidennearti­
kel,skalledsagesafenattestogenanalyseerklæring
udarbejdetafetorganellerenmyndighed,somerud­
pegetafoprindelsestredjelandet ;deternødvendigtat
præciseredebetingelser,somdenneanalyseerklæring
skalopfylde;
derbørskeanvendelseafdenmulighed,dererfastlagt
iartikel28,stk.la,litrab),iforordning(EØF)nr.
816/70,foratfritagedeprodukter,somindføresismå
beholderefratredjelande,ogsomtransporteres ibe­Artikel1
Denanalyseerklæring ,deromtalesiartikel28,stk.1,
litraa),andetled,iforordning(EØF)nr.816/70skal:
1.udarbejdesafetofficieltlaboratorium ,dereraner­
kendtafdettredjeland,somprodukterneharoprin­
delsei,ogsomeropførtpåenliste,derskaludar­
bejdes;
2.indeholdeoplysningeromnedenstående faktorer:
a)forvinogdelvisgæretdruemost:
—dettotalealkoholindhold ,
—detvirkeligealkoholindhold ;
b)fordruemostogdruesaft:
—vægtfylden ;
c)forvin,druemostogdruesaft:
—dettotaletørstofindhold ,
—dettotalesyreindhold ,
—detflygtigesyreindhold ,
—citronsyreindholdet ,
—detsamledeindholdafsvovldioxid ,
—forekomstafsorterfremkommet vedarts­
krydsning(direkteproducerende hybrider)
ellerandresorter,somikketilhørerartenvi­
tisvinifera.
Artikel2
1.Produkter,derindføresfratredjelande i2-liters­
beholdereellermindre,ogsomudgørendelafet
parti,dererpåunder60liter,erfritagetfrafremlæg­
gelseafattestoganalyseerklæring .(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(*)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
(J)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
(«)EFTnr.L72af20.3.1975,s.45.
(5)EFTnr.L135af24.5.1976,s.1.
(')EFTnr.L227af17.8.1974,s.1.
(7)EFTnr.L135af24.5.1976,s.46.

Nr.L204/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.76
såfremtdissereglersanvendelsepadetfastsattetids­
punktvillestødepåvæsentligevanskeligheder ,fastlæg­
gessådanneforanstaltninger igennemførelsesbestem ­
melserne.
Artikel52.Endvidereervin,derharoprindelseitredjelande
ogindføresfradisseibeholderepå2literellerderun­
der,oghvisudførseltilFællesskabetudgørunder
1000hektoliteromåret,fritagetforfremlæggelse af
attestoganalyseerklæring .
3.Deistk.2omtaltetredjelandefastsættesnær­
mereigennemførelsesbestemmelserne .
Artikel3
1.Forordning (EØF)nr.1599/71ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophæv­
edeforordning,ognavnligsådanne,derfindesopførti
artikel27,stk.1,litraa),artikel28,stk.1,litrad),og
artikel35,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2133/
74,skalforståssomhenvisningertildenneforordning .
Artikel4
Skulleovergangsforanstaltninger værenødvendigefor
atletteovergangentildenneforordningsregler,isærDenneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.september 1976.Forsavidt
angårdruesaft(herunderdruemost),ikketilsatalkohol,
medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent ,
henhørendeunderpos.20.07idenfællestoldtarif,
anvendesdendogfradeniartikel41,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1160/76sidstnævntedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
\