ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L265/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2482/74
af1.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

2.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L265/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REiton,
Position iden
frcili'stoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0
10.03 Nys 0 0 0 0
10.04 Ilavre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.0715 Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevaret­ 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug o0.0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)'nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
1Kb.1100ky.!
Position iden
føllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10t.term.
112,term.
12ï.tenn.
14,tenu.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk'j
brændt,ikkeformalet 0 » 0 0 0
M.07BBrændtma.lt 0 0 0 0 0
2.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2487/74
af1.oktober1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2438/74(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L261af27.9.1974,s.50.
(')EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.,L265;12 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf1,.oktober1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1*/·
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,4750
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4750
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4750
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
1.10.74 Nr.L264/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2465/74
af30.september1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2405/
74H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Détiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættes itabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september 1974.
PilKommissionens regne
P.J.LARDINOté
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.
4EFTnr.L256af21.9.1974,s.23.

Nr.L264/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.74
BILAG.
tilKommissionens forordningaf30.september1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden1.oktober1974
Solsikkefrø
0
0
0
0
0Raps-ogrybsfrø
0
0
0
o
o
o
oStøttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned1975
—formartsmåned1975
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2517/74

af 3 . oktober 1974

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om justering af stoetten til privat oplagring af smoer , i tilfaelde af aendring af koebsprisen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 662/74 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 29 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 658/74 ( 4 ) , fastsaetter en justering af stoetten til privat oplagring , saafremt koebsprisen for smoer aendres hos interventionsorganerne ;

det forekommer noedvendigt at anvende den samme regel , saafremt koebsprisen for smoer omregnet til en medlemsstats nationale valuta er steget eller faldet , som foelge af en aendring af den repraesentative kurs eller vekselkursen omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedernes vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 6 ) ;

Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 29 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 indsaettes foelgende afsnit :

" Hvis forhoejelsen af koebsprisen er hoejere end stoettebeloebet , ydes der ingen stoette .

Bestemmelserne i de foregaaende afsnit anvendes ligeledes i tilfaelde af en aendring af beloebene udtrykt i national valuta af koebsprisen for smoer , som anvendt af det paagaeldende interventionsorgan . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . oktober 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1974 , s . 51 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 80 af 26 . 3 . 1974 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 6 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .
4.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2516/74
af3.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.2083/74vedrørendeydelseafstøttetilom­
lagringafdenbordvin,forhvilkendererblevetsluttetenlagerkontrakt ivinpro­
duktionsåret 1973/1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel6a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,førsteled,iforordning(EØF)nr.2083/74
omydelseafstøttetilomlagringafdenbordvin,for
hvilkendererblevetsluttetenlagerkontrakt ivinpro­
duktionsåret1973/1974(3)fastsætter,atderkunkan
ydesstøtte,nårtransportafstanden ikkeoverstiger150
km;detvisersig,atdenneafstanderutilstrækkelig i
vissetilfælde,hvorlagerkapaciteten erbegrænset;det
erderfornødvendigtatfastsatte,atomlagringen i
dissetilfældekangennemføresoverlængereafstande,
såatlagringenafåretshøstikkeumuliggøresforde
pågældendeproducenter ;
artikel2,tredjeled,isammeforordning(EØF)nr.
2083/74fastsætter,atstøttenkunkanydes,hvisvinen
eromlagretførden15.september1974,ogtranspor­
tenergennemførtvedhjælpafetellerflerekøretøjer;
denfastsattefristfordissetekniskeforanstaltninger
harvistsigatværeforkortivissetilfældeibetragt­
ningafdetbegrænsedeantaltransportmidler ;deter
derforformålstjenligt atfastsætteenbeskedenforlæn­
gelseafdenomhandledetidsfrist;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforvin—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr..2083/74affattessåle­
des:
»Artikel2
Støttenydeskun,når
—transportafstanden ikkeoverstiger150km;
imidlertidkaninterventionsorganet ,itilfælde
hvordenfornødnelagerkapacitet ikkeertil
rådighedindenfordennævnteafstand,god­
kendetransporttildennærmestegnedelager­
plads,
—depågældendelagerkontrakter ersluttetfør
den31.august1974ogudløberefterden15.
oktober1974medundtagelseaflangfristede
lagerkontrakter ,
—vineneromlagretførden30.september1974,
ogtransportenergennemførtvedhjælpafet
ellerflerekøretøjer,
—begæringomydelseafstøtteerindgivetfør
den31.august1974tildenpågældendemed­
lemsstatsinterventionsorgan .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,S.1.
(')EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3EFTnr.L217af8.8.1974,s.15.
Nr.L269/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2515/74
af3.oktober1974
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.320/73vedrørendelistenoverde're­
præsentativemarkederforvoksentkvæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel10,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.320/73af31.
januar1973ombestemmelseafdepriserforkalveog
voksentkva^g,derkonstaterespåFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.646/74(4),harfastsatlistenoverhvermed­
lemsstatsrepræsentative markederfordeforskellige
kvaliteterafkalve,voksentkvægogkødafdissedyr;
somfølgeaflukningenafmarkedetiRotterdam,flyt­
tesdettemarkedsvirksomhedtilmarkedetiLeiden;
markedetiLeidenbør,foratopnåenbedrepriskon­stateringforvoksentkvægiNederlandene ,medtages
pålistenoverrepræsentative markederidetteland;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
»Leiden«optagespålistenoverrepræsentative marke­
derforvoksentkvægibilagII,litraH1,iforordning
(EØF)nr.320/73.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesførstegangvedberegningenafdeim­
portafgifter,dergælderfraden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(*)EFTnr.L36af8.2.1973,s.13.
(*)EFTnr.L78af23.3.1974,s.20.
4.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2506/74
af3.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;,
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1974.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(>)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L269/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmak
A.Kornogmel(l)
(KElton
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd,
Boghvede
Hirse
Sorghum
Åndrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (IIØl7)nr.2196/71
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretveil
B.Malt
IMil100kK!
Position iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse f-.......Løbende
måned
10I.term.
11.2.term.
12term.
1''14.term.
2
Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltI1.07AI(;i)
11.07AI(l>)
11.07AII(a)
11.07AII(h)
11.07B0
0
o
o
oo
o
o
o
o•o
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
1)
o
o
4.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2505/74
af3.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
de-varer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS .
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L269/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01li
10.02
10.0.3
10.0-1
10.05li
10.07A
10.07li
10.07C
10.071)'
11.01A
I1.01li
11.02AIil
11.02AIhBlødlivedeogblandsædafhvede
ogrug
11ardhvede
Rug
Byg
Ilavre
Majs,andreendhybridmajsril
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
oOH
o(5)
o
o
om
0,
o'
o
on
o
18,72
0
0
')For11'inIlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirekte'fradette
landlilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
•)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres iDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften medfiregnings
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
*)Forhardhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddehartfradeltetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
")Penimportafgift ,derskalopkræves ,forrug,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fra.dettelandtilFællesskabet ,fasisættesvedRådets.
forordning (EØF)nr.1234/71'ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L267/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2495/74
af2.oktober1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2440/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2,oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L261af27.9.1974,s.55.

3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/11
BILAG
'tilKommissionens forordningaf2.oktober1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — —
10.02 Rug/— — — — — —
10.03 Byg— _ — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — —
3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2491/74
af2.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.-

Nr.L267/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/toti,
Position iden
fællestoldtarifVnrebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0.0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)tir.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kul
lPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
I1.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltaflivede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0.