10.5.73 Nr.L124/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1187/73
af4.maj1973
omændringafdebeløb,medhvilkedemonetæreudligningsbeløb skalreguleres
sombestemmer,atisamhandelen mellemmedlems­
staterneogtredjelandekandeudligningsbeløb ,som
skalanvendessomfølgeafennedskrivningafden
pågældendevaluta,ikkeværehøjereendimport­
belastningenfratredjelande ;
medhenblikpåatoverholdedenneregelbørKom­
missionenihenholdtilartikel6iforordning (EØF)
nr.648/73fastsættedebeløb,medhvilkedemone­
tæreudligningsbeløb skalreguleres;debeløb,som
erfastsatihenholdtildenneregel,ændresperiodisk,
nårændringerafimportbelastningen fratredjelande
gørdetnødvendigt ;
anvendelsen afdenævntekriterierførertilfast­
sættelsenpådetibilagenenævnteniveauafdebeløb,
somskalbenyttestilreguleringafdemonetæreud­
ligningsbeløb ogdekoefficienter ,somskalanvendes
påtiltrædelses-udligningsbeløb ,restitutionersamtaf­
gifterogandreimportbelastninger udtryktiregnings­
enheder,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1112/73(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.648/73af1.marts1973omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendemonetæreudlignings­
beløb(3),ændretvedforordning (EØF)nr.798/73(4),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb erfastsatiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.649/73af1.marts
1973(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1155/73af27.april1973(6);
disseudligningsbeløb erfastsatudenhensyntagentil
artikel4a,stk.2,iforordning (EØF)nr.974/71,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,medhvilkeihenholdtilartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.648/73demonetæreudlignings­
beløbskalreguleres,fastsættesibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden30.april1973.(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L114af30.4.1973,s.4.
(3)EFTnr.L64af9.3.1973,s.1.
(4)EFTnr.L76af24.3.1973,s.18,
(5)EFT,nr.L64af9.3.1973,s.7.
(6)EFTnr.L118af4.5.1973,s.1.

Nr.L124/2 10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand

10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/3
ANNEXEA1—ANNEXA1—ANHANGAI—ALLEGATOAl—BULAGEAI—BILAGAI
Montantsvalablesapartirdu30avril1973
Amountsapplicableasfrom30April1973
Beträge,gültigab30.April1973
Importivalididal30aprile1973
Bedragenvantoepassingmetingangvan30april1973
Debeløb,somskalanvendesfraden30.april1973
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
a)Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincategoriesofflour,groatsandmeal
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieënmeel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorierafmel,groveogfinegryn

Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatoryamounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonétairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoIJEBL/BLEU Danmark Deutschland France NederlandUnited
Kingdom
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneFB/Flux Dkr DM FF FI. /:
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifRoyaume-
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume-
UniVerenigd
KoninkrijkThird
CountriesNr.L124/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.5.7310.01AO
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)33,94
47,85
36,84
39,13
36,83
33,32
37,26
37,76
44,36
48,42
66,92
47,91—I000kg—
24,85
35,03
26,98
28,65
26,96
24,40
27,25
27,64
32,48
35,46
49,00
35,08221,41
312,16
240,33
255,25
240,33 ■
217,40
243,10
246,27
289,37
315,89
436,60
312,5715,48
21,82
16,80
17,85
16,80
15,20
16,98
17,22
20,22
22,07
30,51
21,8416,03
22,60
17,40
18,48
17,40
15,74
17.60
17,83
20,95
22,87
31.61
22,63222
3,13
2,41
2,56
2,41
2,18
2,44
2,47
2,89
3,15
4,36
3,12
()Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommationhumaine
parJadénaturationviséeà1article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourForge.
(-)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecified
inArticle7ofRégulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.()Limportoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
()Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.()DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierungimSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwend­bareAusgleichsbetrag . ()Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EOFveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L124/5
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun UnitedKingdom
£
ItalyCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
1000kg—
10.01A(x) 2,22
10.01B 3,13
10.02 2,41
10.03 2,56
10.04 2,41
10.05B 2,18
10.07B 2,44
10.07C 2,47
11.01A 2,89
11.01B 3,15
11.02AIa) 4,36
11.02AIb) 3,12
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation
viséeàl'article7durèglementn"120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(L)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(l)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfür
diemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'arti­
colo7delregolamento n.120/67/CERèquelloapplicabileall'orzo.
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjort
uegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

b)Produitstransformésåbasedecéréales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformatiabasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkterforarbejdetpåbasisafkorn
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
CountriesNr.L124/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.73—100kg—
11.01c 35,74 5,48 2,50 4,01 2,59 0,36
11.01D 33,65 5,16 2,35 3,77 2,44 0,34
11.01EI 30,44 4,66 2,13 3,42 2,20 0,31
11.01EII 22,17 3,40 1,55 2,49 1,61 0,22
11.01H 24,80 3,80 1,73 2,78 1,80 0,25
11.01K 25,12 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02AII 33,65 5,16 2,35 3,78 2,44 0,34
11.02AIII 35,74 5,48 2,50 4,01 2,59 0,36
11.02AIV 33,65 5,16 2,35 3,77 2,44 0,34
11.02AVa)1— — — — — 0,31
11.02AVa)2 30,44 4,66 2,13 3,42 2,20 0,31
11.02AVb) 22,17 3,40 1,55 2,49 1,61 0,22
11.02AVIII 24,80 3,80 1,73 2,78 1,80 0,25
11.02AIX 25,12 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkcDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg•10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L124/711.02BIa)1 35,74 5,48 2,50 4,01 2,59 0,36
11.02BIa)2aa) 24,51 3,76 1,71 2,75 1,77 0,25
11.02BIa)2bb) 33,65 5,16 2,35 3,77 2,44 0,34
11.02BIa)4 34,03 5,22 2,38 3,82 2,46 0,34
11.02BIb)1 35,74 5,48 2,50 4,01 2,59 0,36
11.02BIb)2 33,65 5,16 2,35 3,77 2,44 0,34
11.02BIb)4 34,03 5,22 2,38 3,82 2,46 0,34
11.02BIIa) 29,45 4,51 2,06 3,31 2,13 0,30
11.02BIIb) 31,96 4,90 2,23 3,59 2,31 0,32
11.02BIIc) 30,44 4,66 2,13 3,42 2,20 0,31
11.02BIId) 34,48 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02CI 31,00 4,75 2,17 3,48 2,24 0,31
11.02CII 33,65 5,16 2,35 3,78 2,44 0,34
11.02CIII 35,74 5,48 2,50 4,01 2,59 0,36
11.02CIV 33,65 5,16 2,35 3,77 2,44 0,34
11.02CV 30,44 4,66 2,13 3,42 2,20 0,31
11.02CVII 34,03 5,22 2,38 3,82 2,46 0,34
11.02CVIII 34,48 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02DI 22,58 3,46 1,58 2,53 1,64 0,23
11.02DII 24,51 3,76 1,71 2,75 1,77 0,25
11.02DIII 26,04 3,99 1,82 2,92 1,88 0,26
11.02DIV 24,51 3,76 1,71 2,75 1,77 0,25
11.02DV 22,17 3,40 1,55 2,49 1,61 0,22
11.02DVII 24,80 3,80 1,73 2,78 1,80 0,25
11.02DVIII 25,12 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02E.Ia)1 26,04 3,99 1,82 2,92 1,88 0,26
11.02EIa)2 24,51 3,76 1,71 2,75 1,77 0,25
11.02EIa)4 24,80 3,80 1,73 2,78 1,80 0,25

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FIuxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—Nr.L124/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.7311.02EIb)1 35,74 5,48 2,50 4,01 2,59 0,36
11.02EIb)2 33,65 5,16 2,35 3,77 2,44 0,34
11.02EIb)4 34,03 5,22 2,38 3,82 2,46 0,34
11.02EIIa) 31,00 4,75 2,17 3,48 2,24 0,31
11.02EIIb) 33,65 5,16 2,35 3,78 2,44 0,34
11.02EIIc) 30,44 4,66 2,13 3,42 2,20 0,31
11.02EIId) 34,48 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02FI 22,58 3,46 1,58 2,53 1,64 0,23
11.02FII 24,51 3,76 1,71 2,75 1,77 0,25
11.02FIII 26,04 3,99 1,82 2,92 1,88 0,26
11.02FIV 24,51 3,76 1,71 2,75 1,77 0,25
11.02FV 22,17 3,40 1,55 2,49 1,61 0,22
11.02FVIII 24,80 3,80 1,73 2,78 1,80 0,25
11.02FIX 25,12 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02GI 5,54 0,85 0,39 0,62 0,40 0,06
11.02GII 5,44 0,83 0,38 0,61 0,39 0,05
11.06A 4,59 0,70 0,32 0,52 0,33 0,05
11.06BII 35,00 5,36 2,45 3,93 2,53 0,35
11.07AIa) 39,41 6,04 2,76 4,42 2,85 0,40
11.07AIb) 29,45 4,51 2,06 3,31 2,13 0,30
11.07AIIa) 45,43 6,97 3,18 5,10 3,29 0,46
11.07AIIb) 33,95 5,20 2,37 3,81 2,46 0,34
11.07B 39,56 6,07 2,77 4,44 2,86 0,40
23.02AIa) 5,55 0,85 0,39 0,62 0,40 0,06
23.02AIb)1 5,55 0,85 0,39 0,62 0,40 0,06
23.02AIb)2 5,55 0,85 0,39 0,62 0,40 0,06
23.02AIIa) 5,55 0,85 0,39 0,62 0,40 0,06
23.02AIIb) 5,55 0,85 0,39 0,62 0,40 0,06

10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/9
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoUnitedKingdom
£Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy
—100kg—
11.01c 0,36
11.01D 0,34
11.01EI 0,31
11.01EII 0,22
11.01H 0,25
11.01K 0,25
11.02AII 0,34
11.02AIII 0,36
11.02AIV 0,34
11.02AVa)1—
11.02AVa)2 0,31
11.02AVb) 0,22
11.02AVIII 0,25
11.02AIX 0,25
11.02BIa)1 0,36
11.02BIa)2aa) 0,25
11.02BIa)2bb) 0,34
11.02BIa)4 0,34
11.02BIb)1 0,36
11.02BIb)2 0,34
11.02BIb)4 0,34
11.02BIIa) 0,30
11.02BIIb) 0,32
11.02BIIc) 0,31
11.02BIId) 0,35
11.02CI 0,31
11.02CII 0,34
11.02CIII 0,36
11.02CIV 0,34
11.02CV 0,31
11.02CVII 0,34
11.02CVIII 0,35
11.02DI 0,23
11.02DII 0,25
11.02DIII 0,26
11.02DIV 0,25

Nr.L124/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.73
N°dutarifdouanierconimun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomunc
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£
Italy
—100kg
11.02I)Y 0,22
11.02DVII 0,25
11.02DVIII 0,25
11.02EIa)1 0,26
11.02EIa)2 0,25
11.02EIa)4 0,25
11.02EIb)1 0,36
11.02EIb)2 0,34
11.02EIb)4 0,34
11.02EIIa) 0,31
11.02EIIb) 0,34
11.02EIIc) 0,31
11.02EIId) 0,35
11.02FI 0,23
11.02FII 0,25
11.02FIII 0,26
11.02FIV 0,25
11.02FV 0,22
11.02FVIII 0,25
11.02FIX 0,25
11.02GI 0,06
11.02GII 0,05
11.06A 0,05
11.06BII 0,35
11.07AIa) 0,40
11.07AIb) 0,30
11.07AIIa) 0,46
11.07AIIb) 0,34
11.07B 0,40
23.02AIa) 0,06
23.02AIb)1 0,06
23.02AIb)2 0,06
23.02AIIa) 0,06
23.02AIIb) 0,06

10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L124/11
ANNEXEAU—ANNEXAII—ANHANGAU—ALLECATOAll—BIJLAGEAII—BILAGAII
—remplaçantlescoefficientsfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0649/73.
—replacingthecoefficientsappearinginAnnexIIofRegulation (EEC)No649/73.
—ersetztdieKoeffizienten ,dieinAnhangIIderVO(EWG)Nr.649/73aufgeführtsind.
—chesostituisceicoefficientidicuiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.649/73.
—tervervangingvandecoëfficiëntenvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.649/73.
—tilerstatningafkoefficienterne ibilagIItilforordning (EØE)nr.649/73.
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark I1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A('-) 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
10.01B 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
10.02 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
10.03 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
10.04 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
10.05B 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
10.07B 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
10.07C 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.01A 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.01B 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
11.02AIa) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02AIb) 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 ·1,0122
11.01C 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.01D 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.01EI 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.01EII 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.01H 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.01K 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02AII. 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
11.02AIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02AIV 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02AVa)1- - - - -1,0014
11.02AVa)2 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.02AVb) 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.02AVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02AIX 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02BIa)1 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02BIa)2aa) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1

Nr.L124/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.73
N·dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec­
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(!)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
♦
11.02BIa)2bb) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02BIa)4 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02BIb)1 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02BIb)2 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02BIb)4 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02BIIa) 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.02BIIb) 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
11.02BIIc) 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.02BIId) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02CI 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.02CII 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
11.02CIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02CIV 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02CV 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837'1,1424 1,0014
11.02CVII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02CVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02DI 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.02DII 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
11.02DIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02DIV 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02DV 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.02DVII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02DVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02E1a)1 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02EIa)2 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02EIa)4 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02EIb)1 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02EIb)2 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02EIb)4 0,9750 0,9310 0,01400 0,"9850 1,1440 1
11.02EIIa) 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.02EIIb) 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
11.02EIIc) 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.02E11d) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02FI 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.02FII 0,9704 0,9267 0,01856 0,9804 1,1387 1,0049
11.02FIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02FIV 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02FV 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.02FVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02FIX 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.02GI 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122

10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark (J)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02GII 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.06A 0,97.50 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.06BII 0,9737 0,9297 0,01530 0,9837 1,1424 1,0014
11.07AIa) 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.07AIb) 0,9637 0,9202 0,02536 0,9736 1,1308 1,0122
11.07AIIa) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.07AIIb) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 1
11.07B 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1440 i
23.02AIa) 0,9708 0,9269 0,01822 0,9807 1,1390 1,0045
23.02AIb)i 0,9708 0,9269 0,01822 0,9807 1,1390 1,0045
23.02AIb)2 0,9708 0,9269 0,01822 0,9807 1,1390 1,0045
23.02AIIa) 0,9708 0,9269 0,01822 0,9807 1,1390 1,0045
23.02AIIb) 0,9708 0,9269 0,01822 0,9807 1,1390 1,0045
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".()DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixesdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(')IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(x)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(-)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
reglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(*)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert .('")DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(*)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(-)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CF.Eèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .()Inhethandelsverkeer vanDenemarken metIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorherhandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsådéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatoryamount«
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehende Beträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
lerlandRoyaume-
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItalieIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
■—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /PesoVivo/Levendgewicht/Levendevægt—Nr.L124/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.7301.02AIIa) 16,7616,7638,53 239,92239,92551,11 17,3717,3739,90
01.02AIIa)(*) 16,7616,7611,10 239,92239,92158,84 17,3717,3711,50
01.02AIIb) 13,5513,5531,14 193,92193,92445,44 14,0414,0432,25
01.02AIIb)(») 13,5513,5511,47 193,92193,92164,09 14,0414,0411,88
—Poidsnet/NetweightRein:gewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt ■
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,156,62 ■374,17374,1794,61 27,0927,096,85
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,125,09 287,85287,8572,79 20,8420,845,27
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,198,15 460,50460,50116,57 33,3433,348,44
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,7512,44 368,37368,37177,90 26,6726,6712,88
02.01AIIa)1bb)22 20,6020,609,95 294,75294,75142,27 21,3421,3410,30
02.01AIIa)1bb)33 30,8930,8914,93 441,99441,99213,54 32,0032,0015,46
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,7812,09 683,57683,57172,93 49,4949,4912,52
02.01AIIa)1cc)22 54,6554,6513,83 781,91781,91197,93 56,6156,6114,33
02.01AIIa)2aa) 20,8220,8218,82 297,93297,93269,20 21,5721,5719,49
02.01AIIa)2bb) 15,6115,6114,12 223,34223,34201,93 16,1716,1714,62
02.01AIIa)2cc) 26,0326,0323,53 372,38372,38336,60 26,9626,9624,37
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,2428,23 446,82446,82403,87 32,3532,3529,24
02.01AIIa)2dd)22aaa) 26,0326,0323,53 372,38372,38336,60 26,9626,9624,37
02.01AIIa)2dd)22bbb) 35,8235,8232,37 512,43512,43463,12 37,1037,1033,53
02.06CIa)1 0,2134,3718,67 3,04491,71266,99 0,2235,6019,33
02.06CIa)2 5,76 021,35 82,46 0305,39 5,97 022,11

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
.Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(O'io0kg)UNITEDKINGDOM
V¡00kg)ITALIA
(Lit/100kg)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight'Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7684,40 26,9226,9261,792,4053,120'2,4053,120 8077
01.02AIIa)i1) 36,7636,7624,32 26,9226,9217,802,405-2,405—2327
01.02AIIb) 29,7229,7268,23 21,7621,7649,951,9442,5221,9442,5226529
01.02AIIb)i1) 29,7229,7225,12 21,7621,7618,391,944-1,944—2404
-Poidsnet/Netweight/Rein^:e\vicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt-
02.01AIIa)1aa)11 57,3557,3514,49 41,9941,9910,613,752__3,752— 1387
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,1211,15 32,3032,308,162,886—2,886— 1067
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,5917,85 51,6851,6813,074,618—4,618—1708
02.01AIIa)1bb)11 56,4756,4727,25 41,3441,3419,953,694—3,694—2608
02.01AIIa)1bb)22 45,1745,1721,80 33,0733,0715,962,955—2,955—2086
02.01AIIa)1bb)33 67,7567,7532,71 49,6049,6023,944,432--4,432—3130
02.01AIIa)1cc)11 104,"7104,7726,49 76,7176,7119,396,854—6,854—2535
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,8430,31 87,7587,7522,197,840—7,840-2900
02.01AIIa)2aa) 45,6645,6641,24 33,4333,4330,192,987—2,987—3946
02.01AIIa)2bb) 34,2434,2430,93 25,0725,0722,642,240—2,240—2960
02.01AIIa)2cc) 57,OS57,0851,55 41,7941,7937,743,734-—3,734—4933
02.01AIIa)2dd)11 68,5068,5061,85 50,1550,1545,284,481—4,481—5919
02.01AIIa)2dd)22aaa) 57",OS57,0851,55 41,7941,7937,743,734—3,734—4933
02.01AIIa)2dd)22bbb) 7S,5478,5470,92 57,5057,5051,925,138—5,138—6787
02.06CIa)1 0,4675,3640,89 0,3455,1829,930,0302,6454,930—3913
02.06CIa)2 12,64 046,77 9,26 034,240,8272,233 03,060447610.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L124/15(*)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .i1)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritacom­
petenti.
i1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(*)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen .(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(MHenførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L124/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.73
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun Ireland UnitedKingdom
(/J/100kg) (£/100kg)
Italy ItalyCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
—Poidsvif/Livewcight/Lebendgewichr /Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevægt—
01.02AIIa)— —-
01.02AIIa)(x) 0,813 0,813
01.02AIIb)— —
01.02AIIb)O 0,300 0,300
—I'oidsnet/Netweight/Reitigewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 2,803 2,803
02.01AIIa)1aa)22 2,156 2,156
02.01AIIa)1aa)33 3,449 3,449
02.01AIIa)1bb)11 1,909 1,909
02.01AIIa)1bb)22 1,528 1,528
02.01AIIa)1bb)33 2,292 2,292
02.01AIIa)1cc)11 5,120 5,120
02.01AIIa)1cc)22 5,857 5,857
02.01AIIa)2aa) 0,289 0,289
02.01AIIa)2bb) 0,217 0,217
02.01AIIa)2cc) 0,361 0,361
02.01AIIa)2dd)11 0,433 0,433
02.01AIIa)2dd)22aaa) 0,361 0,361
02.01AIIa)2dd)22bbb) 0,497 0,497
02.06CIa)1— 2,255
02.06CIa)2— —
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(x)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
0)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
{*■)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
i1)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .