ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3822/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 918/83 (4) fastsaettes der en raekke lofter udtrykt i ECU, inden for hvilke de paagaeldende varer kan indfoeres afgiftsfrit;

der er grund til at haeve lofterne for de varer, som sendes i smaaforsendelser til privatpersoner;

erfaringen har vist, at der er grund til at praecisere begrebet alkoholholdige drikkevarer, der kan indfoeres afgiftsfrit, naar der er tale om smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter, eller naar de paagaeldende varer er indeholdt i rejsendes personlige bagage -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 918/83 aendres saaledes:

1. i artikel 29, stk. 2, tredje led, aendres »35 ECU« til »45 ECU«;

2. artikel 30, litra b), affattes saaledes:

»b) alkoholholdige drikkevarer:

- destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold paa over 22 % vol; ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover: 1 liter. Medlemsstaterne kan kraeve, at denne maengde skal vaere indeholdt i én enkelt flaske,

eller

- destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer, aperitif paa basis af vin eller alkohol, tafia, saké og andre lignende drikke, med et alkoholindhold paa 22 % vol og derunder; mousserende vin, hedvin: 1 liter. Medlemsstaterne kan kraeve, at denne maengde skal vaere indeholdt i én enkelt flaske,

eller

- ikke-mousserende vin: 2 liter.«;

3. artikel 46, litra b) affattes saaledes:

»b) alkoholholdige drikkevarer:

- destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold paa over 22 % vol; ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover: 1 liter. Medlemsstaterne kan kraeve, at denne maengde skal vaere indeholdt i én enkelt flaske,

eller

- destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer, aperitif paa basis af vin eller alkohol, tafia, saké og andre lignende drikke, med et alkoholindhold paa 22 % vol og derunder; mousserende vin, hedvin: 2 liter,

og

- ikke-mousserende vin: 2 liter«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. KRIEPS

Formand

(1) EFT nr. C 324 af 5. 12. 1984, s. 5.(2) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 142.(3) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 13.(4) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3790/85

af 20. december 1985

om tilpasning, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 985/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3521/83 (2), praeciseres klassificeringen af det smoer, der kan opkoebes af de forskellige medlemsstaters interventionsorganer; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 boer ovennaevnte bestemmelse tilpasses med henblik paa indsaettelse af klassificeringen for spansk smoer;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan De europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, derer omhandlet i aktens artikel 396, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 985/68 indsaettes foelgende led:

»- udelukkende fremstillet af pasteuriseret komaelk eller floede, for saa vidt angaar spansk smoer.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af tiltraedelsestraktaten.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1983, s. 4.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3799/85

af 20. december 1985

om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 43/81 om fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninter:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), indeholder i artikel 4, stk. 2, bestemmelse om et system med repraesentative markeder til konstatering af den pris paa Faellesskabets marked for slagtede svin;

fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed blev fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 43/81 (3), idet hver medlemsstat udgoer et repraesentativt marked i henhold til ovennaevnte forordning;

i overensstemmelse med artikel 396 i tiltraedelsesakten boer denne fortegnelse over de repraesentative markeder udvides som foelge af Spaniens tiltraedelse; i Spanien konstateres de priser, der betales til producenterne, enten af noteringscentre eller af de vigtigste slagterier;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i tiltraedelsesakten; i medfoer af aktens artikel 261 udsaettes anvendelsen af foranstaltningerne vedroerende Portugal intild udgangen af foerste etape -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 43/81 indsaettes som punkt 11:

»11. Alle foelgende noteringscentre: Ebio, Mercolérida, Mercorelez, Segovia, Segura, Silleda;

og

alle foelgende markeder: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3759/85 af 23. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedroerende aeg og fjerkraekoed som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i foelgende forordninger:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 95/69 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/85 (2),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1868/77 (3), aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I forordning (EOEF) nr. 95/69 foretages foelgende tilpasninger:

- i artikel 2, stk. 2, indsaettes:

»SPANIEN: 11

PORTUGAL: 12«;

- i artikel 11, stk. 2, indsaettes:

i litra a): »huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema extensivo«,

i litra b): »huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema intensivo«,

i litra c): »huevos de gallinas criadas en el suélo ovos de cama«,

i litra d): »huevos de gallinas criadas en batería ovos de capoeira«;

- i artikel 13, stk. 7, indsaettes:

»huevos de gallinas camperas - sistema extensivo

huevos de gallinas camperas

huevos de gallinas criadas en el suelo

huevos de gallinas criadas en baterìa«

»ovos do campo

ovos do campo - sistema intensivo

ovos de cama

ovos de capoeira«.

2. I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1868/77 indsaettes:

»ESP for Spanien

P for Portugal«.

3. I bilag II, fodnote 1, til forordning (EOEF) nr. 1868/77 indsaettes:

»Spanien: 11 provinser

Portugal: én region«.

4. I forordning (EOEF) nr. 2785/80 (4) foretages foelgende tilpasninger:

- i artikel 2, stk. 1, indsaettes:

»CONTENIDO EN AQUA SUPERIOR AL LIMITE CEE«

CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE«;

- i artikel 3 indsaettes:

»CONTIENE UNA SOLUCION DE POLIFOSFATO«

»CONTÉM UMA SOLUSAO DE POLIFOSFATO«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Anvendelsen af tilpasningerne paa portugisisk udsaettes indtil udgangen af den foerste etape, der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 260.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1969, s. 13.(2) EFT nr. L 181 af 13. 7. 1985, s. 34.(3) EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 1.(4) EFT nr. L 288 af 31. 10. 1980, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2688/85

af 25. september 1985

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 32/82 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 18, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 631/85 (3); i naevnte forordnings artikel 3 er det fastsat, at identificeringen af produkterne skal finde sted paa slagteriet; er en hel eller halv slagtekrop forinden blevet identificeret ifoelge naevnte forordnings bestemmelser, er det muligt at identificere de fjerdinger, der stammer fra den hele eller halve slagtekrop, paa et andet sted end slagteriet; det er hensigtsmaessigt at aabne mulighed herfor i naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 32/82 indsaettes foelgende stykke:

»Naar hele eller halve slagtekroppe opskaeres i forfjerdinger eller bagfjerdinger uden for slagteriet, kan den i artikel 2, stk. 2, omhandlede myndighed erstatte ovennaevnte attest, der udstedes for hele eller halve slagtekroppe, med attester for ovennaevnte fjerdinger, saafremt alle de oevrige betingelser for udstedelse heraf er opfyldt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 24.
16.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3212/85
af15.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.2906/85omsalgtilforudfastsatte priseraf
visseformerforoksekødfrainterventionslagre medhenblikpåforarbejdning i
Fællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2906/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel2,stk.1,litrab),førsteled,affattessåledes:
»—ansøgerensskriftligeforpligtelsetilindenfordeni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
anførtefristatforarbejdedetkøbtekødtil
produktersomomhandlet iartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2182/77,«
2.Iartikel3,førsteogandetled,ændres»artikel1,stk.1,
litraa)«til»artikel1,stk.1«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Oksekødfraintervention ,dersælgesihenholdtilartikel
1til4iKommissionens forordning(EØF)nr.2906/85(2),
skalforarbejdestildeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.1,litraa),iKommissionens forordning(EØF)nr.
2182/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3210/85(4);foratforøgesalgsmulighederne erdet
hensigtsmæssigt attillade,atandreforarbejdedeprodukter
kanfremstilles ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr,L279af19.10.1985,s.10.
(3)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(4)Seside13idenneTidende.
Nr.L303/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3213/85
af15.november 1985
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
november1984;
—2500tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
december1984;
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
september1984;
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenden
1.december1984.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden6.januar1986,
kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1985.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
790;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
Nr,L303/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3217/85
af15.november 1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000tonsbyg,
someriDetforenedeKongerigesinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1806/85(*),fastsættes
procedurerneogbetingelserneforafsætningafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse;
DetforenedeKongerigeunderrettedevedmeddelelseaf
12.november1985Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
300000tonsbyg,someridetsinterventionsorgans besid­
delse;denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbritiskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpaeksportaf300000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt300000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde300000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden4.december1985,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitation udløberden26.marts1986.
4.Budeneskalindgivestildetbritiske
interventionsorgan .
Artikel5
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.

16.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/39
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 75000
Midlands/East 150000
South 75000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000tonsbyg,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3217/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1III
2III
3III
osv.III
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3795/85

af 20. december 1985

om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1674/72 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i forordning (EOEF) nr. 1674/72 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1659/81 (2);

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1674/72 indsaettes foelgende stykke:

»3. Saa laenge de i tiltraedelsesaktens artikel 344, stk. 1, omhandlede undtagelser finder anvendelse, ydes stoetten ogsaa for basisfroe og certificeret froe, de produceres i Portugal og omfattes af en afgoerelse i henhold til naevnte akts artikel 344, stk. 3.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 4. 8. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 24. 6. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2591/85

af 13. september 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1351/72 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1351/72 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2564/77 (3), er det naermere fastlagt, paa hvilke betingelser de enkelte medlemsstater meddeler og tilbagekalder deres anerkendelse af producentsammenslutninger og foreninger af anerkendte sammenslutninger;

naar producentstoetten ydes til anerkendte producentsammenslutninger, kan den anvendes til markedsstabiliserende foranstaltninger; de enkelte medlemsstater boer ogsaa foere kontrol med, hvorledes de anerkendte producentsammenslutninger anvender stoetten til de maal, der er opstillet for disse sammenslutninger; det boer bestemmes, at stoetten tilbagekraeves hvis den ikke er benyttet i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EOEF) nr. 1696/71;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1351/72 affattes saaledes:

»3. Medlemsstaterne udoever en vedvarende kontrol med, at de anerkendte sammenslutninger overholder anerkendelsesbetingelserne og med deres forvaltning af stoetten.

Er denne forvaltning ikke i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 og navnlig med formaalet med de i litra e), andet led, i naevnte stykke omhandlede foranstaltninger, traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger til tilbagekraevning af stoetten hos de paagaeldende producentsammenslutninger.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s. 13.

(3) EFT nr. L 299 af 23. 11. 1977, s. 9.