ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1246/82

af 19. maj 1982

om interventionsforanstaltninger vedroerende oksekoed som foelge af udbrud af mund- og klovesyge i Danmark

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, og artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

visse omraader i Danmark er blevet erklaeret for ramte af mund- og klovesyge; foelgelig er nogle traditionelle markeder af veterinaermaessige hensyn blevet lukket for koed af dyr med oprindelse i saadanne omraader; disse omstaendigheder kunne foere til meget store udbud og trykkede priser i de paagaeldende omraader;

ifoelge artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1241/82 af 19. maj om fastsaettelse af opkoebspriserne for forfjerdinger af oksekoed gaeldende fra den 20. maj 1982 (2) er intervention af oksekoed begraenset til kun at omfatte forfjerdinger; for at producenterne kan undgaa de negative oekonomiske foelger af mund- og klovesygen boer der traeffes forholdsregler under interventionsordningen med henblik paa opkoeb af slagtekroppe fra de naevnte omraader; disse foranstaltninger boer begraenses til det tidsrum, der er strengt noedvendigt for, at de besaetninger af handyr, der belaster markedet, kan blive slagtet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det danske interventionsorgan opkoeber paa Fyn og Sjaelland koed af de i bilaget anfoerte kategorier til de priser, der er angivet ud for hver kategori.

2. Stk. 1 anvendes udelukkende for koed af dyr fra de to paagaeldende oeer.

3. De danske myndigheder traeffer alle fornoedne foranstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i stk. 2 overholdes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 24. maj 1982.

Den anvendes indtil den 5. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) Se side 14 i denne Tidende.

BILAG

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

1.2.3 // DANMARK // // // Slagtekroppe af: // Maksimum // Minimum // Stude 1. kl. // 265,180 // 261,391 // Tyre prima // 270,862 // 267,074 // Ungtyre 1. kl. // 282,227 // 278,439
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1206/82

af 18. maj 1982

om fastsaettelse af en garantitaerskel for tomatkoncentrater og hele flaaede tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3a, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; saafremt den i naevnte artikels stk. 5 omhandlede situation opstaar, er det muligt at begraense ydelsen af produktionsstoette til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion inden for de seneste aar, for hvilke der foreligger sikre oplysninger;

den naevnte situation kan opstaa for tomatkoncentrater og hele flaaede tomater; paa naervaerende stadium boer der fastsaettes en garantitaerskel for disse produkter; det er vigtigt, at der fastsaettes mulighed for at traeffe passende foranstaltninger i tilfaelde af, at denne taerskel overskrides;

for de paagaeldende produkter bevirker de specielle forhold i forbindelse med produktionen, at det er hensigtsmaessigt at udtrykke naevnte taerskel i maengder friske produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra produktionsaaret 1982/83 fastsaettes der en garantitaerskel for hvert produktionsaar:

- for tomatkoncentrater henhoerende under pos. ex 20.02 C i den faelles toldtarif, svarende til 2 987 850 tons friske tomater;

- for flaaede tomater, hele, henhoerende under pos. ex 20.02 C i den faelles toldtarif, svarende til 1 307 150 tons friske tomater.

2. Overskrides de i stk. 1 fastsatte taerskler, traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen passende foranstaltninger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1188/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1080/77 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 26, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 1080/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/81 (4), er det fastsat, at der skal ydes et bidrag fra Faellesskabet til finansiering af medlemsstaternes programmer for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler;

i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1080/77 er det fastsat, at medlemsstaternes finansielle bidrag mindst skal vaere lig med 25 % af Faellesskabets bidrag; erfaringen har vist, at visse medlemsstater har haft vanskeligt ved at overholde denne graense; af hensyn til disse vanskeligheder og for at goere programmet mere fleksibelt boer det naevnte bidrags stoerrelse nedsaettes;

nedsaettelsen af medlemsstaternes bidrag medfoerer en foroeget udgift for skoleeleverne; for at begraense denne udgift boer Faellesskabets bidrag forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1080/77 aendres saaledes:

1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. For soedmaelks vedkommende udgoer dette faellesskabsbidrag 112,5 % af den indikativpris for maelk, der gaelder i det paagaeldende mejeriaar.«

2. I artikel 2, stk. 5, aendres »25 %« til »12,5 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 8.

(4) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 16.
Nr.L143/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1249/82
af19.maj1982
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiBelgien,Danmark,Italien,Frankrig,
Nederlandene ogDetforenedeKongerige
stemmelsemedartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1197/82(13)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Belgiens,Danmarks,Italiens,Frankrigs,Nederlan­
denesogDetforenedeKongerigesinterventionsorga­
netopkøbgenindføresfraden24.maj1982for
følgendekvaliteter:
—iBelgien:»Bceufs55%/Ossen55%«og
»Taureaux55%/Stieren55%«,
—iDanmark:»TyreP«og»Ungtyre1«,
—iItalien:»Vitelloni1og2«,
—iFrankrig:»BceufsU,RogO«samt»Jeunes
bovinsU,RogO«,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.4,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1542/81(2),(EØF)nr.
229/82(3),(EØF)nr.85/82(4),(EØF)nr.2769/810,
(EØF)nr.231/82(<%(EØF)nr.140/82O,(EØF)nr.
3394/81(8),(EØF)nr.3446/81(9),(EØF)nr.3322/
81(10),(EØF)nr.3612/81(«»)og(EØF)nr.3560/81(12);
markedspriserne for»bceufs55%/Ossen55%«ogfor
»Taureaux55%/Stieren55%«iBelgien,»TyreP«og
»Ungtyre1«iDanmark,»Vitelloni1og2«iItalien,
»BoeufsU,RogO«samt»JeunesbovinsU,RogO«i
Frankrig,»Stieren1.kwaliteit«iNederlandene ,»Steer
H«iStorbritannien ,»SteersL/M,L/HogT«iNordir­
landerigenkommetunerdenmaksimaleopkøbspris,
dererfastsatfordissekvaliteter;interventionsopkø­
benefordissekvaliteterbørgenindføres ioverens­—iNederlandene :»Stieren1.kwaliteit«,
—iStorbritannien »SteersH«,
—iNordirland :»SteersL/M,L/HogT«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
■)EFTnr.L148af26.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L151af10.6.1981,s.8.
3)EFTnr.L22af30.1.1982,s.50.
4)EFTnr.L11af16.1.1982,s.18.
*)EFTnr.L270af25.9.1981,s.29.
«)EFTnr.L22af30.1.1982,s.52.
0EFTnr.L17af23.1.1982,s.9.
8)EFTnr.L341af28.11.1981,s.36.
')EFTnr.L347af3.12.1981,s.12.
10)EFTnr.L334af21.11.1981,s.26.
u)EFTnr.L362af17.12.1981,s.19.
12)EFTnr.L356af11.12.1981,s.31. (13)EFTnr.L140af20.5.1982,s.26.
20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1214/82
af19.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2042/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning (EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til30,191ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
(4)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1215/82
af19.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1182/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L138af19.5.1982,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 33,41
B.Råsukker 30,71(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1210/82
af19.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.5.V)EFTnr.L131af13.5.1982,s.5.

Nr.L141/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 134,54 63,67
2.Langkornet 144,03 68,41
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 168,17 80,49
2.Langkornet 180,04 86,42
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 247,51 111,83
2.Langkornet 358,13 167,18
b)Slebenris:
1.Rundkornet 263,60 119,45
2.Langkornet 383,92 179,61
III.Brudris 57,93 25,96
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
20.5.82 Nr.L143/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1247/82
af19.maj1982
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.4,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.528/82(2);
markedsprisen for»Stude1«iDanmark,faldttilunder
denmaksimaleopkøbpris,dererfastsatfordennekvalitet;interventionsopkøbene fordennekvalitetbør
genindføresioverensstemmelse medartikel3,stk.2,i
forordning(EØF)nr.898/81(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Danmarksinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den24.maj1982forfølgendekvalitet:
iDanmark :»Stude1«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L63af6.3.1982,s.14. (3)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
Nr.L141/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1225/82
af19.maj1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
høståret1982/83ogdennævnteforhøjelseer
bekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1139/82(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1982/83,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptemberogoktober
1982endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,har
støttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,septemberogoktobermåned1982forraps-og
rybsfrøogforseptember1982forsolsikkefrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,august,septemberogoktobermåned
1981forraps-ogrybsfrøogforseptember1981for
solsikkefrøogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelse
forseptemberogoktober1981forraps-ogrybsfrø;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktobermåned1982for
raps-ogrybsfrøogformånedenseptember1982for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetfraden20.
maj1982forattagehensyntildenindikativpris,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1982/83og
tildenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
måned1982forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(4)EFTnr.L132af14.5.1982,s.35.

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/55
BilAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,801
ex12.01 Solsikkefrø 20,826
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
maj
1982juni
1982juli
1982august
1982september
1982oktober
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 19,97819,97816,170(')16,170(')16,498(')16,950(')
ex12.01 Solsikkefrø 20,82620,82621,01821,01818,343(')—
(')Medforbehold.
20.5.82 Nr.L141/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1209/82
af19.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
HEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L141/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 010,65 10,65 11,37
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,94 1,94 0,97
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 00,95 0,95 1,91
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 014,95 14,95 15,96
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 018,9618,9620,2420,24
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 014,1614,1615,1215,12
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,53 1,53