ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.75 Nr.L220/15 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2163/75
af19.august1975
omudbydelse ilicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilBanglaDesh
gernevedleveringafetpartipa2000tonsskummet­
mælkspulverbestemtforBanglaDesh.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetfranske
interventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan dragerom­
sorgfor,atemballagenbliverforsynetmedfølgende
påskriftmedtyper,derermindst 1cmhøje:
»Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity toBangladeshforfreedistribu­
tion«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (-')fastsætterblandtandetleveringtil
BanglaDeshaf2000tonsskummetmælkspulver ,som
interventionsorganerne liggerindemed;detteland
harfremsendtansøgningomleveringafdenne
mængdeskummetmælkspulver ;omkostningerne ved
leveringenafdennemængdebørudbydesilicitationi
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2557/74af4.oktober1974omudbydelse i
licitationafomkostningerne vedleveringafskummet­
mælkspulver somfødevarehjælp tilvissetrejde­
lande(4);
anvendelsen afforordning (EØF)nr.2557/74kræver
dogvissenærmereangivelser ,særligforsåvidtangår
tidsfristenforafgivelseafbudsamtleveringsbetingel­
serforskummetmælkspulver ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Leveringenskalforetages ienafFællesskabets
havne,tilgængeligforoceangåendeskibemedregel­
mæssigforbindelsetilBanglaDesh.
2,-Leveringenskalskepåendato,dererfastlagtaf
vedkommende interventionsorgan ,ogsomliggerefter
den1.ogførden15.oktober 1975.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden9.september
1975,kl.12.00.
Artikel 5
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersli­
dende.Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2557/74udbydeslicitationoveromkostnin
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(!)EFI'nr.L148atIH.6.1968,s.13.
(-)LITnr.L74;if11.3.1975,s.I.
(')EFTnr.I.190af13."7.1974,s.22.
(<)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.
Nr.L219/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2149/75
af14.august1975
omleveringafskummetmælkspulver tilGuinea-Bissau ogtilDekapverdiske
Øersomfødevarehjælp indenforrammerneafforordning (EØF)nr.3236/74
pagrundafdefinansiellevanskeligheder ,somdisse
landeerstilletoverfor,børFællesskabetpåtagesig
omkostningerne indtilcif-stadietvedleveringafføde­
varehjælpen—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3236/74af17.december1974omfastsættelse afal­
mindeligereglervedrørendeleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilSahel-landene og
Etiopien(3),særligartikel1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.3236/74erfastsatenreservepå
1150tonsskummetmælkspulver ;endelafdenne
mængdebørtildelesGuinea-Bissau ogDekapverdi­
skeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derstilles250tonsskummetmælkspulver tiirådighed
forGuinea-Bissau og150tonstilrådighedforDekap­
verdiskeØersomfødevarehjælp ,idetdissemængder
afskrivespådenreserve,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.3236/74.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
P)EFTnr.L346af24.12.1974,s.4.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2148/75

af 14 . august 1975

om fastsaettelse af den toldnedsaettelse , der er foreskrevet i artikel 3 i protokol nr . 8 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 i protokol nr . 8 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 , bestemmer , at indtil oprettelsen af en faelles ordning ved indfoersel af tomater , som er tilberedte eller konserverede uden eddike eller eddikesyre , og som henhoerer under pos . 20.02 C i den faelles toldtarif , nedsaettes tolden ved indfoerselen i Faellesskabet af disse varer , der har oprindelse i Portugal , med 30 % paa de betingelser , der er fastsat i artikel 6 , med forbehold af at de betingelser , hvorom der er enighed ved brevveksling , iagttages ; i henhold til stk . 2 i naevnte artikel 3 , indroemmer Faellesskabet , ved oprettelsen af den faelles ordning for indfoerselen , Portugal fordele , som kan sammenlignes med dem , der foelger af den ovennaevnte ordning ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 af 22 . juli 1975 om ordningen for samhandel med tredjelande for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 2 ) , fastsaetter gennemfoerelsen af den faelles importordning fra den 1 . september 1975 ; den paagaeldende toldnedsaettelse maa derfor finde sted paa de naevnte betingelser fra denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Tolden ved indfoersel i Faellesskabet af tomater , som er tilberedte eller konserverede uden eddike eller eddikesyre , som henhoerer under pos . 20.02 C i den faelles toldtarif , og som har oprindelse i eller indfoeres fra Portugal , nedsaettes med 30 % fra den 1 . september 1975 under forudsaetning af overholdelse af de betingelser , der er fastsat i aftalen i form af brevveksling af 19 . februar 1975 om artikel 3 i protokol nr . 8 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 3 ) , eller i senere aftaler i form af brevveksling om frivillig begraensning af maengderne .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . august 1975 .

Paa Raadets vegne

M . RUMOR

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1975 , s . 6 .
19.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2151/75
af18.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.197.5,s.4.

Nr.L219/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/1000kr)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 7,89
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,35 3,35 5,33
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0A
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L32!af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
19.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2156/75
af18.august1975
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.2078/75(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2098/75(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.2078/75,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilderændredeforordning (EØF)nr.
2078/75fastsatterestitutionervedudførselioprinde­
ligtilstandafdevarerderernævntiartikel1,litraa),
b)ogc)tildenforordningnr.120/67/EØF,ændresi
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L210af8.8.1975,s.30.
•»)EFTnr.L211af9.8.1975,s.27.

Nr.L219/22 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1975omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
ide«fælle*
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug
10.01BHårdhvede —
10.02 Rugn—
10.03 Byg—
10.04 Havre —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindholdfra0til520 0
—askeindholdfra521til600 0
—askeindholdfra601til900 0
—askeindholdfra901til1100 0
—askeindholdfra1101til1650 0
—askeindholdfra1651til1900 0
cx11.01BRugmel:
—askeindholdfra0til700 0
—askeindholdfra701til1150 0
—askeindholdfra1151til1600 0
—askeindholdfra1601til2000 0
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950 —
—askeindholdfra951til1300 —
—askeindholdfra1301til1500 —
11.02AlbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindholdfra0til520 0
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3og
5,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/EØF,er
på2RE/ton.
NB:Zonerneerdissesomerangivetiforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
19.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2150/75
af18.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somérkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

Nr.L219/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede12,33
oCM5)
25,24(6)
0
0,60
3,910(3)
17,31
6,26(*)
10,20(«)
0(5)
36,00
54,10
14,30
38,88
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/7.5.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
departfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2185/75
af22.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildennefororcL.
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L223/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/1000ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04-Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,87 2,87 3,66
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaIII
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2186/75
af22.august1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser påpri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
2016/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75H,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.2016/75ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1975.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(4),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.2016/
75(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.2132/
75(6);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(3)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(4)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
(5)EFTnr.L204af2.8.1975,s.17.
(")EFTnr.L217af15.8.1975,s.12.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/1000kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 27,77 27,77 27,77 27,77
23*8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L223/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2197/75
af22.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2180/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
6EFTnr.L222af22.8.1975,s.20.

Nr.L223/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 6,01
II.Råsukker 6,99(')
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 6,01
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 6,99(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72