ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3325/75
af19.december1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.-
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3254/
75H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2651/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(•')EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
C)EFTnr.L322af13.12.1975,s.33.

Nr.L328/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden22.december1975
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
9,916solsikkefrø
4,025
4,025
4,375
4,725
5,075Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned19769,916
10,216
10,354
10,493
9,518
9,518
Nr.L328/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3322/75
af19.december1975
omændringafeksportrestitutioner forbestemtemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf,Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3266/
75(3);
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3266/75,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikkethar
tilrådighed,førertilenændringafeksportrestitutio­
nernefordeprodukter,derernævntibilagettilnær­
værendeforordning,ioverensstemmelse meddettebi­
lag;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutionerforprodukteriuforarbejdet
stand,somernævntiartikel17iforordning(EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
3266/75,ændresfordeprodukter,somernævntibila­
gettilnærværendeforordning,tildederangivnebe­
løb.
2.Derfastsættesingenrestitutionerforudførslertil
zoneEforprodukterneundertarifnummrene 04.01,
04.02,04.03og23.07idenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L324af16.12.1975,s.12.

20.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1975omændringafeksportrestitutioner for
bestemtemejeriprodukter
Følgendeunderposition ibilagettilforordning (EØF)nr.3266/75ogdetilsvarendebeløbskallæsessom
følger:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04 EIb)ex5(dd)(66)
Feta
Vedudførseltil:
—zoneD
—zoneE
—Canada
—Schweiz
—Jordan,Irak,Iran,landepåDen
arabiskeHalvøoglande,der
grænsertilMiddelhavet ,medund­
tagelseafzoneD
—Andrebestemmelser512082
6,00(4)
10,00(4)
40,00(4)
20,00(4)
64,00(4)
57,07(*)
(4)Dettebeløbskalanvendespånettovægt,efterfradragafvægtenafsaltlagen.
N.B.;Ioverensstemmelse medforordningenomeksportrestitution forfrugtoggrønsagerforståsved»Denarabiske
Halvøslande«fortidenfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterritorier:Saudi-Arabien ,
Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,Føderationen afArabiskeemirater(AbuDhabai,Dubai,Sharjah,
Aman,umAlquawan,Fujairah,RasalKhaiman),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDenfolkedemo­kratiskerepublikYemen(Syd-Yemen).
Nr.L328/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3314/75
af19.december1975
omlicitationafleveringsomkostningerne forskummetmælkspulver tilrepublik­
kenAfghanistansomfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1347/75ognr.1348/75udbydesderilicitationleve­
ringsomkostningerne foretpartipå200tonsskum­
metmælkspulver tilrepublikkenAfghanistan .
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret ,gælder
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.2557/74.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetfranske
interventionsorgan .
2.Detfranskeinterventionsorgan laderpåemballa­
genpåtrykkeenangivelsemedmindst1cmhøjebog­
staver:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3),fastsætterblandtandetleveringaf200tons
skummetmælkspulver tilrepublikkenAfghanistan ;
dettelandharanmodetomleveringafovennævnte
mængde;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1347/75
af26.maj1975omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer ,in­
denforfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),bør
leveringsomkostningerne afdettepartiværegenstand
forenlicitationsprocedure ;
forsåvidtangårlicitationsproceduren ,erdetangivet
hovedsagligtathenvisetilden,somerfastsatiKom­
missionensforordning(EØF)nr.2557/74af4.oktober
1974omudbydelseilicitationafomkostningerne ved
leveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilvissetrejdelande(5)forprogrammetfor1974;det
erimidlertidnødventigtatfastsættevissenærmerebe­
stemmelser,isærhvadangårfristenforindgivelseaf
budogleveringsbetingelserne forskummetmælkspul­
veret;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenformælkogmejeriprodukter —»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytotheRepublicofAfghanistan/for
freedistribution «.
Artikel3
LeveringenfinderstediLeHavre'shavnpåendato,
somfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden10.ogførden28.februar
1976.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden6.januar1976
kl.12.00.
Artikel50)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
i2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
(4)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
(5)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

20.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
Nr.L327/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3290/75
af18.december 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

19.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede36,12
51,89(1)(5)
51,83(6)
23,51
17,98
36,56e)P)
0
22,26(4)
33,75(4)
0(5)
69.87
91.88
99,10
75,39
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L327/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3296/75
af18.december 1975
omforlængelseaffristenforydelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahø­
sten1972og1973
den30.juni1976foratmuliggøre,atdisseudførsler
kanfindested;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfortobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedtiltrædel­
sesakten(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne blevfastsatforvissetobakssor­
terfrahøsten1972og1973vedforordning (EØF)nr.
1220/74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1611/75(«);
fristenforydelseafdisserestitutionererblevetsattil
31.december1975;
derharvistsigmulighedforudførselafdissetobakker
efterdennedato;disserestitutionerbørydesindtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.3249/74erstat­
tesdatoen»den31.december1975«meddatoen
»den30.juni1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFulleskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L133af16.5.1974,s.18.
4)EFTnr.L164af27.6.1975,s.18.
23.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3340/75
af22.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(>),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3300/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L327af19.12.1975,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,28
5,29(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,28
5,29(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedervudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3331/75
af18.december 1975
omforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.2829/72omfællesskabs­
kontingentet forgodstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne
2829/72af28.december1972omfællesskabskontin ­
gentetforgodstransport adlandevejmellemmedlems­
staterne(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3256/74(4);gyldigheden afforordning (EØF)nr.
2829/72,somudløberden31.december1975,børfor­
længes—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(»),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
indførelseafenfællestransportpolitik indebærerbl.a.
fastsættelseaffællesreglerfordeninternationale
godstransport adlandevej;
enendeligordningkanikkevedtagesrettidigtinden
udløbetafgyldighedenafRådetsforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2829/72ændresiartikel3,4
og9året»1975«tilåret»1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand
(')EFTnr.C280af8.12.1975,s.47.
(2)Udtalelseafgivetden26.11.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).(3)EFTnr.L298af31.12.1972,s.16.
(4)EFTnr.L349af28.12.1974,s.5.
Nr.L329/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3330/75
af18.december1975
omændringafforordning (EØF)nr.3255/74omforlængelseafgyldighedenaf
ogændringafforordning (EØF)nr.1174/68omindførelseafetgaffeltarifsystem
forgodstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(i),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldigheden afRådetsforordning(EØF)nr.1174/68
af30.juli1968omindførelseafetgaffeltarifsystem
forgodstransport adlandevejmellemmedlemssta­
terne(3)udløberihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3255/74(4)den31.december1975;
Kommissionen harforelagtRådetforslagvedrørende
godstransportmarkedernes funktion,hvoriprisordnin­genforinternationalgodstransport adlandevejeret
vigtigtled,ogdenneordninghængernærtsammen
medblandtandetforslagomprisdannelsepåandre
godstransportmarkeder samtomadgangentilmarke­
det;
dentid,sombehandlingen afalledisseforslagkræver,
gørdetnødvendigtatforlængedenvedforordning
(EØF)nr.1174/68indførtetarifordningmedyderli­
gereetår— '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.3255/74æn­
dresdatoen»den31.december1975«til»den31.de­
cember1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand
(')EFTnr.C280af8.12.1975,s.46.
(2)Udtalelseafgivetden26.11.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(3)EFTnr.L194af6.8.1968,s.1.
4EFTnr.L349af28.12.1974,s.3.
Nr.L329/24 23.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3337/75
af22.december1975
omottendeændringafforordning (EØF)nr.1770/72omgennemførelsesbestem ­
melsertildeyderligerebetingelser ,somskalopfyldesafvin,derfratredjelande
erindførttildirektemennskeligtforbrug
brug(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1670/
75(6),blevfritagetforfremlæggelse afattestoganaly­
seangivelse,nåreksportmængden varunder500hlpr.
år;denneudførselopfylderligeledesdebetingelser ,
dererfastsatvedartikel3aiforordning (EØF)nr.
1599/71,følgeligbørgyldighedsperioden forbestem­
melserneiartikel9,stk.1,litrac),forordning (EØF)
nr.1770/72forlængesudoverden31.december
1975;
udførselenfravisseafdepågældendetredjelandeer
dogistøtudvikling;denneforlængelsebørderforbe­
grænsestilden31.marts1976;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
,70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel28,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3aiRådetsforordning(EØF)nr.1599/71
af20.juli1971omfastsættelseafyderligerebetingel­
ser,somindførtvin,dererbestemttildirektemenne­
skeligtforbrug,skalopfylde(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.(>79/75(4),erdetfastsat,atderfor
vinemedoprindelseiellerindførtfratredjelande,hvis
udførseltilFællesskabet afdissevine,dererbestemt
tildirektemenneskeligt forbrug,medundtagelseaf
mousserendevinoghedvin,ermindreend1000hl
pr.år,kangivesfritagelseforfremlæggelse afdeniar­
tikel2idenpågældendeforordningnævnteattestog
analyseangivelse vedindførseltilFællesskabet ;
Indførselafvinfratredjelande,derhørertilFællesska­
betssædvanligeleverandørervaralleredevedartikel9,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1770/72
af3.august1972omgennemførelsesbestemmelser til
deyderligerebetingelser,somskalopfyldesafvin,der
fratredjelandeerindførttildirektemenneskeligt for­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel9,stk.1,litrac),iforordning (EØF)nr.
1770/72anførtedato31.december1975,erstattesaf
datoen31.marts1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
(3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
(«)EFTnr.L72af20.3.1975,s.45.(5)EFTnr.L191af21.8.1972,s.31.
6EFTnr.L168af1.7.1975,s.54.
Nr.L329/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3329/75
af18.december 1975
omændringafforordning (EØF)nr.1599/75omdenordning,derskalanvendes
forlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeog
territorier
ningsbeløb isamhandelen meddissevarermellem
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ;derbørfastsættespassendebestemmel­
serforatkunnetræffeforanstaltninger idetilfælde,
hvordererrisikoforsådannefordrejninger—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel19iforordning(EØF)nr.1599/75affattessåle­
des:
»Deiforordning(EØF)nr.234/68,nr.827/68,nr.
1308/70,nr.1696/71,nr.2358/71ognr.1067/74
nævntevarerindførestoldfrit.«underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(»),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel19iRådetsforordning (EØF)nr.1599/75af
24.juni1975omdenordning,derskalanvendesfor
landbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier(2),fastsættes,atdeiforordning(EØF)nr.234/
68omtaltevarerindførestoldfritiFællesskabet ,bort­
setfravarerhenhørendeunderpos.06.03og06.04i
denfællestoldtarif;
toldfritagelsen fordissevarererblevetudsatindtilaf­
klaringenafproblemerne iforbindelsemedgennemfø­
relseafensartethed ideimportordninger ,somhver
enkeltmedlemsstatanvenderoverfortredjelandeisek­
torenforlevendeplanterogblomsterdyrkningens pro­
dukter;
vedforordning(EØF)nr.3328/75(3)erderblevetind­
førtenfællesimportordning ;underdisseomstændig­
hederbørvarer,henhørendeunderpos.06.03og
06.04ogmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetogideoversøiskelandeogterrito­
rier,fritagesfortold;
iforordning(EØF)nr.1599/75fastsættes,atdevarer,
forhvilkederskalopkrævesafgifterellervariableele­
menter,fritagesheltellerdelvisfordissebelastninger ;
detbørundgås,atderskerfordrejninger isamhande­
lenidenperiode,hvorderanvendestiltrædelsesudlig­Artikel2
Artikel22iforordning(EØF)nr.1599/75affattessåle­
des:
»Defradrag,dererfastsatidenneforordning,be­
regnespågrundlagaf:
—devariableelementeriafgifterne,dersomafgif­
terneindeholdersådanneelementer ;
—afgifterneideøvrigetilfælde,
derergældendeoverfortredjelandevedindførsel
tilFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning .
Idenperiode,hvorderanvendestiltrædelsesudlig­
ningsbeløb isamhandelenmellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlems­
stater,træffesderdogioverensstemmelse medden
iartikel23fastsattefremgangsmåde foranstaltnin­
gerforatundgåfordrejninger isamhandelen ,der­
somdettevisersignødvendigt .«
(')Udtalelseafgivetden15.12.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.
(3)Seside4idenneTidende.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.

23.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand