KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3107/94 af 19. december 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres uden at betale tillaegsbeloebet, fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til det traditionelle handelsmoenster og til nye leverandoerer;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2429/94 (4), fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1796/81; som foelge af de forskellige aendringer, der paa grundlag af de indvundne erfaringer er blevet foretaget eller skal foretages af forordning (EOEF) nr. 1707/90, er det af klarhedshensyn hensigtsmaessigt at ophaeve den og udstede en ny forordning;

der boer aabnes mulighed for at revidere denne fordeling i aarets loeb paa grundlag af de oplysninger, der foreligger ved udgangen af foerste halvaar; for at undgaa en afbrydelse af handelen med et leverandoerland, naar den samlede maengde endnu ikke er opbrugt, boer der indfoeres en reserve;

Europaaftalerne med Bulgarien (5), Polen (6) og Rumaenien (7) har givet disse lande garanti for en fortrinsstilling ved adgangen til EF-markedet for visse maengder;

der boer fastsaettes bestemmelser for at sikre, at tillaegsbeloebet opkraeves for de maengder, der overskrider toldkontingenterne; disse bestemmelser boer omfatte udstedelse af licenser ved udloebet af en frist, der muliggoer kontrol af maengderne og goer det muligt for medlemsstaterne at indsende de fornoedne meddelelser; disse bestemmelser supplerer eller fraviger de bestemmelser, der er fastsat ved dels Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2405/89 af 1. august 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (8), senest aendret ved forordning (EF) nr. 556/94 (9), dels Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (10), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2746/94 (11);

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1707/90 var en ny importoer ikke forpligtet til at opfylde visse betingelser for at blive godkendt som saadan; erfaringen viser, at hvis der skal sikres en hensigtsmaessig forvaltning af kontingentet, boer den andel, der er fastsat til denne kategori af importoerer, formindskes, og der boer fastsaettes visse kriterier med hensyn til ansoegernes status og udnyttelsen af de tildelte licenser;

det synes mere hensigtsmaessigt at foretage en fordeling mellem traditionelle importoerer paa grundlag af indfoerte maengder end paa grundlag af udstedte licenser; der boer dog af administrative aarsager fastsaettes en overgangsperiode;

for at sikre en hensigtsmaessig udnyttelse af kontingenterne er det noedvendigt at fastsaette, at medlemsstaterne regelmaessigt skal indsende meddelelser vedroerende de maengder, for hvilke licenserne ikke er blevet udnyttet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabet af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 med fritagelse for tillaegsbeloeb inden for rammerne af den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte samlede maengde sker paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.

Artikel 2

1. Den samlede maengde fordeles mellem leverandoerlandene i overensstemmelse med bilag 1, bortset fra en del, der udgoer en reserve.

2. Fordelingen kan aendres paa baggrund af oplysningerne vedroerende de maengder, for hvilke der er udstedt licenser indtil den 30. juni i det paagaeldende aar.

Artikel 3

1. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2405/89 finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning.

2. Importlicenserne er gyldige i en periode paa seks maaneder regnet fra deres udstedelsesdag jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88; gyldighedsperioden kan dog ikke overskride den 31. december i det paagaeldende aar.

3. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2405/89 finder ikke anvendelse.

Artikel 4

1. Hver af de to maengder, den, der er tildelt Polen i medfoer af artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1796/81, og den, der er tildelt de oevrige lande i medfoer af artikel 3, stk. 3, i naevnte forordning, fordeles saaledes:

a) 85 % til de traditionelle importoerer.

Ved traditionelle importoerer forstaas de erhvervsdrivende, der har opnaaet importlicenser i hvert af de foregaaende tre kalenderaar og indfoert de i artikel 1 naevnte produkter i mindst to af de tre foregaaende kalenderaar.

Den foerste betingelse vedroerende opnaaelse af importlicenser gaelder foerst fra det fjerde aar efter ikrafttraedelsesdatoen for traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse for erhvervsdrivende, der er statsborgere i disse nye medlemsstater.

b) 15 % til de nye importoerer.

Ved nye importoerer forstaas andre erhvervsdrivende end dem, der er defineret i litra a), oekonomiske beslutningstagere, fysiske eller juridiske personer, enkeltpersoner eller sammenslutninger, der har udoevet handelsaktivitet i mindst et aar. Opfyldelsen af denne betingelse godtgoeres ved, at den paagaeldende er optaget i et handelsregister i medlemsstaten eller ved andre alternative beviser, der accepteres af medlemsstaten. Naar en importoer i denne kategori har opnaaet importlicenser i loebet af det foregaaende kalenderaar, skal han fremlaegge bevis for, at han rent faktisk for egen regning har ladet mindst 50 % af den maengde, han havde faaet tildelt, overgaa til fri omsaetning.

2. De i stk. 1 omhandlede importoerer fremlaegger til stoette for deres ansoegning oplysninger, der til de nationale myndigheders tilfredshed goer det muligt at kontrollere, at de i stk. 1, litra a) eller b), anfoerte betingelser er opfyldt.

3. De maengder, der stadigvaek er til raadighed den 15. oktober, kan tildeles enhver af de to kategorier importoerer.

Artikel 5

1. De licensansoegninger, der indgives af en af de i artikel 4, stk. 1, litra a), omhandlede importoerer, kan pr. halvaar ikke omfatte mere end 60 % af det aarlige gennemsnit af de maengder, han har indfoert i de foregaaende tre kalenderaar, undtagen, for saa vidt angaar erhvervsdrivende i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1994, for 1992, 1993 og 1994, for hvilke aar den aarlige maengde, for hvilken der er udstedt importlicens, laegges til grund.

2. De licensansoegninger, der indgives af en af de i artikel 4, stk. 1, litra b), omhandlede importoerer, kan pr. halvaar ikke omfatte mere end 8 % af den samlede maengde, der er tildelt i overensstemmelse med ovennaevnte litra b).

Artikel 6

1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de maengder, for hvilke der er ansoegt om licens med fritagelse for tillaegsbeloebet, efter bestemmelserne i artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2405/89, idet der skelnes mellem de maengder, der er indgivet ansoegning om efter henholdsvis artikel 4, stk. 1, litra a) og b).

2. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for indgivelse af ansoegningerne, dersom der ikke er truffet saerlige foranstaltninger i mellemtiden.

3. Naar de maengder, der er ansoegt om for et leverandoerland, overstiger den maengde, der er til raadighed, afskriver Kommissionen de overskydende maengder paa den i artikel 2, stk. 1, naevnte reserve.

4. Hvis de maengder, der er ansoegt om, efter afskrivning paa reserven overstiger de maengder, der er til raadighed, fastsaetter Kommissionen en enhedssats for nedsaettelse for de paagaeldende ansoegninger og suspenderer udstedelsen af licenser for efterfoelgende ansoegninger.

Artikel 7

Kommissionen meddeler regelmaessigt medlemsstaterne, i hvilket omfang kontingenterne er udnyttet, og giver dem i givet fald meddelelse om, at maengden er opbrugt.

Artikel 8

Medlemsstaterne meddeler senest den 15. i hver maaned Kommissionen de maengder, for hvilke de udstedet importlicenser ikke er blevet udnyttet.

Artikel 9

1. Artikel 33, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder anvendelse.

2. De maengder, der indfoeres inden for rammerne af den tolerance, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88, er ikke fritaget for tillaegsbeloebet.

Artikel 10

1. Svampe med oprindelse i Kina overgaar til fri omsaetning efter bestemmelserne i artikel 55 til 65 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 (12).

I tilfaelde af bortkomst af oprindelsescertifikatet kan de kompetente myndigheder uanset artikel 57, stk. 2, i naevnte forordning anerkende et duplikat.

2. De myndigheder, der er befoejede til at udstede oprindelsescertifikater, er anfoert i bilag II.

3. Overgangen til fri omsaetning for produkter med oprindelse i Bulgarien, Polen eller Rumaenien er betinget af fremlaeggelsen af EUR 1-certifikatet, som udstedes af disse landes myndigheder i overensstemmelse med protokol nr. 4 til Europaaftalerne.

Artikel 11

1. Importlicensernes forsynes i rubrik 24 med foelgende angivelse paa et af Faellesskabets officielle sprog:

»Ingen opkraevning af tillaegsbeloeb - forordning (EOEF) nr. 1796/81«.

2. Ved indfoersel af produkter med oprindelse i Bulgarien, Polen eller Rumaenien forsynes rubrik 24 endvidere med foelgende angivelse paa et af Faellesskabets officielle sprog: »Aftale« fulgt af det paagaeldende lands navn og angivelsen: »Nedsat told som fastsat i aftalen«.

Artikel 12

1. Indehaveren af en importlicens kan ansoege om en aendring af den KN-kode, for hvilken licensen er udstedt, hvis foelgende betingelser overholdes:

a) ansoegningen skal vedroere en af de oevrige koder, der er anfoert i artikel 1

b) ansoegningen skal indgives til den myndighed, der udstedte originallicensen, og ledsages af originallicensen og eventuelle dellicenser.

2. Den myndighed, der udstedte originallicensen, beholder denne og eventuelle dellicenser og udsteder en erstatningslicens og i givet fald en eller flere dellicenser paa grundlag af denne erstatningslicens.

3. Erstatningslicensen og eventuelle dellicenser heraf:

- udstedes for en maengde produkter, der er lig med eller mindre end den maksimale maengde, som er til raadighed ifoelge det erstattede dokument

- skal i rubrik 20 indeholde nummer og dato for det erstattede dokument

- skal i rubrik 13, 14 og 15 indeholde oplysninger om det nye produkt

- skal i rubrik 16 indeholde den nye KN-kode

- skal i de oevrige rubrikker indeholde de samme oplysninger som i det erstattede dokument, herunder den samme udloebsdato.

4. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen oplysninger om aendring af KN-koden for udstedte importlicenser.

Artikel 13

Forordning (EOEF) nr. 1707/90 ophaeves.

Henvisning til den ophaevede forordning laeses som henvisninger til naervaerende forordning efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 14

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.

(3) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 259 af 7. 10. 1994, s. 10.

(5) EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2.

(6) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 2.

(7) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2.

(8) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34.

(9) EFT nr. L 71 af 15. 3. 1994, s. 7.

(10) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(11) EFT nr. L 290 af 11. 11. 1994, s. 6.

(12) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

BILAG I

Den i artikel 2 omhandlede fordeling i draenet nettovaegt:

"(tons)"" ID="1">Bulgarien> ID="2">1 240> ID="3">1 300> ID="4">1 360"> ID="1">Polen> ID="2">32 480> ID="3">33 880> ID="4">33 880"> ID="1">Rumaenien> ID="2">350> ID="3">370> ID="4">380"> ID="1">Kina> ID="2">22 750> ID="3">22 750> ID="4">22 750"> ID="1">Andre> ID="2">3 440> ID="3">3 360> ID="4">3 290"> ID="1">Reserve> ID="2">1 000> ID="3">1 000> ID="4">1 000"> ID="1">I alt > ID="2">61 260> ID="3">62 660> ID="4">62 660">

BILAG II

De i artikel 10, stk. 2 omhandlede myndigheder er foelgende:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Chongqing Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC).

BILAG III

Den i artikel 13 omhandlede sammenligningstabel

"" ID="1">Artikel 1> ID="2">Artikel 1"> ID="1">Artikel 3"> ID="1">Artikel 3, stk. 1> ID="2">Artikel 2, stk. 3"> ID="1">Artikel 3, stk. 2> ID="2">Artikel 2, stk. 2"> ID="1">Artikel 3, stk. 3> ID="2">Artikel 2, stk. 1"> ID="1">Artikel 4> ID="2">Artikel 10"> ID="1">Artikel 4, stk. 1> ID="2">Artikel 10, stk. 1"> ID="1">Artikel 4, stk. 2> ID="2">Artikel 10, stk. 2"> ID="1">Artikel 4, stk. 3> ID="2">Artikel 10, stk. 3"> ID="1">Artikel 5"> ID="1">Artikel 5, stk. 1> ID="2">Artikel 3, stk. 1"> ID="1">Artikel 5, stk. 2> ID="2">Artikel 3, stk. 2"> ID="1">Artikel 5, stk. 3> ID="2">Artikel 3, stk. 3"> ID="1">Artikel 5, stk. 4> ID="2">Artikel 4, stk. 1, 2 og 3"> ID="1">Artikel 5, stk. 5, litra a) og b)> ID="2">Artikel 5"> ID="1">Artikel 5, stk. 5, undtagen litra a) og b)> ID="2">Ophaevet"> ID="1">Artikel 5, stk. 6> ID="2">Artikel 6, stk. 1"> ID="1">Artikel 5, stk. 7> ID="2">Artikel 6, stk. 3"> ID="1">Artikel 5, stk. 8> ID="2">Artikel 6, stk. 4"> ID="1">Artikel 5, stk. 9> ID="2">Artikel 6, stk. 2"> ID="1">Artikel 5 a> ID="2">Artikel 12"> ID="1">Artikel 5 a, stk. 1> ID="2">Artikel 12, stk. 1"> ID="1">Artikel 5 a, stk. 2> ID="2">Artikel 12, stk. 2"> ID="1">Artikel 5 a, stk. 3> ID="2">Artikel 12, stk. 3"> ID="1">Artikel 5 a, stk. 4> ID="2">Artikel 12, stk. 4"> ID="1">Artikel 6> ID="2">Artikel 7"> ID="1">Artikel 7, stk. 1> ID="2">Artikel 11, stk. 1"> ID="1">Artikel 7, stk. 2> ID="2">Artikel 9, stk. 2"> ID="1">Artikel 7 a> ID="2">Artikel 11, stk. 2"> ID="1">Artikel 8> ID="2">Ophaevet"> ID="1">Artikel 9, stk. 1> ID="2">Artikel 8"> ID="1">Artikel 9, stk. 2> ID="2">Artikel 9, stk. 1"> ID="1">Artikel 10> ID="2">Artikel 13"> ID="1">Artikel 11> ID="2">Artikel 14">