ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.926/88
af7.april1988
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforvisseafblomsterdyrkningens
produkter
løbendeproduktionsår ellerendelderafnasellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige;
forprydplanter(KN-kode06029991og06029999)er
detvejledendeloftfortidsrummetfra1.januartil30.juni
1988overskredet ;nyeudstedelseraflicenserfordet
pågældendeproduktbørderforsombeskyttelsesforan­
staltningsuspenderes ;formåletmeddenneforanstaltning
eratafvisedeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,iTiltrædelsesakten forvisseafblomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
.februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItilTiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3925/87(2);
iartikel252iTiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingenisamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforprydplanter (KN-kode
06029991og06029999)suspenderesindtilden22.april
1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
(2)EFTnr.L369af29.12.1987,s.26.
7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.908/88
af6.april1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden47.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden47.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensOg
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker0foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden47.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på43,561ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.917/88
af6.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.836/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafartiskokkermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
824/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.836/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafartiskokkermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå12,44ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.836/88erstattesafbeløbet27,90ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
f)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
V)EFTnr.L85af30.3.1988,s.27. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L90/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.912/88
af6.april1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.854/
88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.880/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.854/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.854/88
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L87af31.3.1988,s.34.
MEFTnr.L87af31.3.1988,s.85.

7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38,68C)
17011190300 0,4205
17011190500 37,11(1)
17011190900 0
17011290100 38,68C)
17011290300 0,4205
17011290500 37,110
17011290900 0
17019100000 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,41
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.,
i1)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,910/88
af6.april1988
omfastsættelseafdekontingenterfor1988,somskalåbnesafSpanienforvisse
vinprodukter fratredjelande
eromfattetafdensupplerendemekanismeforsamhande­
len;denlempelseiordningensanvendelse,derblev
vedtagetvedKommissionens forordning(EØF)nr.53/
88(3),medførerdogikkestørreændringeridemængder,
sombestemmesafkontingentordningen ;kontingenterne
for1988børderforfastsættesunderhensyntagentil
kontingenterne for1987ogdenkonstateredesamhandel;
derbørfastsættesenforhøjelsepå10%iforholdtildet
kontingentfor1987,derblevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.35/87(4);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.491/86
af25.februar1986omfastsættelseafnærmerebestem­
melserforkvantitative restriktioner vedindførseltil
Spanienafvisselandbrugsprodukter fratredjelande('),
ændretvedforordning(EØF)nr.222/88(2),særligartikel
3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel77iTiltrædelsesakten erdetfastsat,atSpanien
indtilden31.december1995kanopretholdekvantitative
restriktionervedindførselafvisseprodukterfratredje­
lande;sådannerestriktionervedrørervinprodukter ,som
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Kommissionen børmodtageoplysningeromindførselaf
disseproduktertilSpanien,indenforkontingenterne og
omdeafmedlemsstaten fastsatteforanstaltninger vedrø­
rendekontingenternes gennemførelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—
Artikel1
Dekontingenter,somSpanienanvenderiperioden1.januartil31.december1988for
vissevinprodukterfratredjelande,fastsættessåledes:
(hl)
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
for1988
200960Druesaft(herunderdruemost)
ex2204 Vinaffriskedruer,herundervintilsatalkohol,bortsetfra
kvbd(herundermousserendekvalitetsvineogkvalitetshedvine
frabestemtedyrkningsområder );druemost,undtagendrue­
mosthenhørendeunderpos.2009
i42500
Artikel2
DespanskemyndighederunderretterKommissionen omdeforanstaltninger ,dehar
truffetihenholdtilartikel1.
DegiverhversjettemånedKommissionen oplysningeromdeidettetidsrumindførte
mængder.
C)EFTnr.L54af1.3.1986,s.25.0EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.(3)EFTnr.L6af9.1.1988,s.13.
OEFTnr.L6af8.1.1987,s.16.

Nr.L90/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropœiskeFœlles­
skabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti,Bruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L90/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.909/88
af28.marts1988
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,
forvissevarermedoprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilSamarbejdsaftalen mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogDenSocialistiske
FøderativeRepublikJugoslavien('),særligAftalens
protokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4186/87
af21.december1987omindførelseaflofterogfælles­
skabstilsynmedindførselafvissevarermedoprindelsei
Jugoslavien(1988)(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ovennævnteprotokolnr.1samtartikel15iSamarbejds­
aftalenfastsætter,atdevarer,dereranførtiartikel1,
indførestoldfritiFællesskabetindenforrammerneafetårligtloftpå3536tons,udoverhvilketdentold,der
gælderfortredjelandefordeomhandledevarer,kan
genindføres ;
indførslerne iFællesskabetafdissevarermedoprindelsei
Jugoslavienharvedafskrivningnåetovennævnteloft;
tolden,dergælderfordeomhandledevareroverfortred­
jelande,månødvendigvisafhensyntilFællesmarkedets
forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.apriltilden31.december1988genindføres
opkrævningen afdentold,dergælderoverfortredjelande,
vedindførseltilFællesskabet afnedennævnte varermed
oprindelseiJugoslavien :
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
01.0010 3102Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske:
I 310210—Urinstof,ogsåivandigopløsning:
31021010——Urinstofmedetnitrogenindhold påover45vægtprocent
(beregnetpågrundlagaftørsubstansen )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L41af14.2.1983,s.2.
OEFTnr.L400af31.12.1987,s.6.
Nr.L90/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.920/88
af6.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.905/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(^blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L89af6.4.1988,s.30.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,49C)
17011190 41,49(')
17011210 41,49(')
17011290 41,49(')
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L90/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.914/88
af6.april1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger : <
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
762/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,81ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog'gælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.,
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
OEFTnr.L79af24.3.1988,s.20. (*)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
Nr.L92/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.946/88
af8.april1988
omændringafvisseforordningeromleveringafforskelligepartiermejeripro­
duktersomfødevarehjælp forattagehensyntildemonetæreændringerfra1.
april1988
hensynhertilveddelicitationer,derskalgennemføres
efterdennedato,ogovennævnteretsakterbørderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger ériover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.635/88af7.
marts1988omleveringafforskelligepartierbutteroil
somfødevarehjælp (3),Kommissionens forordning(EØF)
nr.787/88(4),(EØF)nr.788/88flog(EØF)nr.789/88af
24.marts1988omleveringafforskelligepartierbutteroil,
henholdsvismælkepulversomfødevarehjælp^6),erder
fastsatlicitationermedhenblikpåleveringafbutteroilog
mælkepulversomfødevarehjælp ;
fra1.april1988gælderderikkelængeremonetæreudlig­
ningsbeløbforNederlandeneogTyskland;derbørtagesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ipunkt25ibilagettilforordning(EØF)nr.635/88,
(EØF)nr.787/88,(EØF)nr.788/88og(EØF)nr.789/88
erdenrestitution,derfinderanvendelseefteransøgning
fratilslagsmodtageren ,denrestitution,dergælderfra1.
april1988somfastsatvedforordning(EØF)nr.772/88Q.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
OEFTnr/L64af10.3.1988,s.1.
(4)EFTnr.L81af26.3.1988,s.8.
OEFTnr.L81af26.3.1988,s.15.«EFTnr.L81af26.3.1988,s.28. OEFTnr.L80af25.3.1988,s.7.
9.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.938/88
af8.april1988
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejanuar,februarogmarts1988,forde
produkter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningAktenaktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenArabiske
RepublikEgypten('),særligpkt.3,andetafsnit,ibrev­
vekslingenvedrørendeaftalensartikel13,
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiftenberegnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariable
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
I
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSQN
Næstformand ,
(■)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49. (4)EFTftr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L92/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.88
BILAG
KN-kode ECU/ton
23021010 '49,75
23021090 102,50
23022010 49,75
23022090 102,50
23023010 49,75
23023090 102,50
23024010 49,75
23024090 102,50
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 944/88 af 8 . april 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger m.v .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 744/88 ( 2 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 842/88 ( 4 ), saerlig artikel 7a, og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2409/86 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 597/88 ( 6 ), er fastsat den dato, inden hvilken det smoer, som saelges af interventionsorganet, skal vaere indgaaet paa lager; for at programmet kan viderefoeres, boer datoen for indlagring af smoer fremskyndes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2409/86 affattes saaledes :

"Paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser saelges smoer, som er opkoebt efter artikel 6, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 og indlagret inden den 1 . marts 1986, eller med hensyn til smoer med et fedtindhold paa under 82 %, indlagret inden den 1 . maj 1986 ." Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . april 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 23. 3 . 1988, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968, s . 1 .

( 4) EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 208 af 31 . 7 . 1986, s . 29 .

( 6 ) EFT nr . L 59 af 4 . 3 . 1988, s . 12 .