13.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3741/86
af28.november1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetyperkryds­
finérafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,medlemsstaterne anslåedebehovkandeoprindeligekvoter
fastsættessomanførtiartikel2;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgånogenafbrydelseerdetvigtigt,atenmedlemsstat,
somnæstenharopbrugtsinoprindeligekvote,trækkeren
tillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,
ogsålængereserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,hvoraf
sidstnævnteisærskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad samtunderrettemedlemsstaterne herom;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentperio­
denfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprindeligekvotei
enmedlemsstat,skaldennemedlemsstatnødvendigvistil­
bageføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelafkontingentmængden forbliveruudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;Fællesskabetharforpligtetsigtilatåbneetårligtfælles­
skabstoldkontingent påindtil600000kubikmeterforvisse
typerkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex
44.15idenfællestoldtarif;ihenholdtilprotokolnr.11,
dererknyttettiltiltrædelsesakten af1972,skalFællesska­
betårligtåbneautonomeFællesskabstoldkontingenter med
nultoldsatsfordissevarer;kontingenternes størrelsefast­
sættesårligt,nårdeterfastslået,atalleforsyningsmulighe­
derpåFællesskabetsinternemarkedvilbliveudtømtiløbet
afdenperiode,kontingenterne eråbnetfor;deniprotokol­
lenstilledebetingelsesynesikkeiøjeblikketatvære
opfyldt,ogdetmåderforforetrækkes iførsteomgangat
holdesigtildenaftaltemængde,600000kubikmeter;
fastsættelsenafetkontingentpådennestørrelseudelukkeri
øvrigtikke,atderkangøresbrugafbestemmelserne i
protokolnr.11iløbetafkontingentperioden ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositioniforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer —
detpågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1987ogfordelesblandtmedlemsstaterne ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
forbedreatkunnetagehensyntildeneventuelleudviklingi
indførslerneafdepågældendevarerbørkontingentmæng­
dendelesitodele,hvorafdenførstefordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreservetilsenere
dækningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvote;foratgiveimportørerneenvis
sikkerhederdethensigtmæssigt affastsættedenførstedel
afkontingentetpåetrelativthøjtniveau,somkunnevære
ca.98%afhelekontingentmængden ;pågrundlagafdeafArtikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
ressatsenidenfællestoldtariffornedennævnte varertildet
niveauogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkon ­
tingent,somanførtnedenfor:

Nr.L353/8DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.86
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(mJ)Kontingent­
told
(%)
09.0013 ex44.15Krydsfinérafnåletræudenanvendelseaf
andetmateriale :
—afentykkelsepåover8,5mm,med
ubearbejdedeoverflader
—slebet,afentykkelsepåover18,5
mm 600000 0
SpanienogPortugalanvenderindenforkontingentets
rammersatser,dererbetegnetioverensstemmelse meddei
tiltrædelsesakten af1985fastsattebestemmelserherom.
2.Indførslerafdepågældendevarer,deralleredenyder
toldfrihedihenholdtilenandenpræferenceordning ,kan
ikkeafskrivespådettetoldkontingent .kvotepå10%afdensoprindeligekvote,eventueltafrun­
dettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå5%afden
oprindeligekvote,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkermedlemsstatenpådeistk.1
fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdederinævntekvoterikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent delesito
dele.
2.Enførstedelpå590000kubikmeterfordelesmellem
vissemedlemsstater ;dekvoter,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendeindtilden31.december1987,udgør
følgendemængder:
(kubikmeter)
Benelux 152695
Danmark 64490
Tyskland 93220
Grækenland 50
Frankrig 10915
Irland 8850
Italien 23780
DetforenedeKongerige 236000.Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1987.3.Denandendel,deromfatterenmængdepå10000
kubikmeter,udgørreserven.
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevareriSpanienogPortugal
oganmoderomenandelafkontingentmængden ,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKom­
missionenentilsvarendekvoteidetomfang,dentilbagevæ­
rendereservetilladerdet.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenuudnyttededelafdenoprindelige
kvote,somden15.september1987overstiger20%af
grundmængden .Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atreservenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1987,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsat
meddendel,somertilbageførttilreserven,såfremtartikel
5harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,enny

13.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/9
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågældende
varerpådereskvoter,efterhåndensomvarernefrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafindførsler,somerafskrevetpådei
stk.3nævntebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne den­
neoplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltmedlemsstatomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1987
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdeihenhold
tilartikel3foretagnetilbageførsler .
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmeddeler
medhenblikherpådennøjagtigerestmængdetildenmed­
lemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpå
dereskumuleredeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerafdenpågældende
varefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1986.
PdRådetsvegne
A.RUMBOLD
Formand