++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1578/71

af 19 . juli 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/71 ( 4 ) er importafgiften pr . 100 kilogram af ostesorterne Tilsit , Havarti , Esrom og Kashkaval henhoerende under underposition 04.04 E I b ) , 2 aa ) i den faelles toldtarif lig med taerskelprisen for produkter af gruppe nr . 11 nedsat med 85 regningsenheder ; markedssituationen med hensyn til Tilsit , Havarti og Esrom goer det muligt for Faellesskabet for disse sidstnaevnte ostesorters vedkommende at forhoeje dette beloeb fra 85 til 95 regningsenheder ; forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , artikel 8 , samt bilag I og II til samme forordning maa derfor aendres tilsvarende ;

i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 er graensen mellem maelkepulver henhoerende under underpositionerne 04.02 A II og 04.02 B I b ) i den faelles toldtarif , som forhandles i store og smaa pakninger , fastsat til 5 kilogram ; denne graense boer nedsaettes til 2,5 kilogram ;

i det naevnte bilag er graensen mellem smoer henhoerende under underpositionerne 04.03 A og 04.03 B i den faelles toldtarif fastsat til et fedtindhold paa 84 vaegtprocent ; da denne graense i visse tilfaelde kan volde vanskeligheder ved tariferingen , boer den haeves til 85 vaegtprocent ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 19 , stk . 1 , skal den nomenklatur , som foelger af naervaerende forordnings bestemmelser , indgaa i den faelles toldtarif ; for klarheds skyld boer denne nomenklatur gengives i bilaget til naervaerende forordning ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , artikel 8 , affattes saaledes :

" I forhold til tredjelande , med hensyn til hvilke det konstateres , at prisen for de under gruppe nr . 11 hoerende produkter med oprindelse i og hidroerende fra deres omraade ved indfoersel i Faellesskabet ikke ligger under

- 95 regningsenheder pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under underposition 04.04 E I b ) 2 , eller

- 85 regningsenheder pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under underposition 04.04 E I b ) 3 , eller

- 70 regningsenheder pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under underposition 04.04 E I b ) 4 ,

er importafgiften pr . 100 kilogram lig med :

1 . taerskelprisen nedsat med 95 regningsenheder , saafremt produktet henhoerer under underposition 04.04 E I b ) 2 aa ) ;

2 . summen af foelgende elementer , saafremt produktet henhoerer under underposition 04.04 E I b ) 2 bb ) :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 1 beregnede importafgift ,

b ) et element , der er lig med 20 regningsenheder ;

3 . taerskelprisen nedsat med 85 regningsenheder , saafremt produktet henhoerer under underposition 04.04 E I b ) 3 eller 04.04 E I b ) 4 . "

Artikel 2

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 indfoejes under gruppe nr . 11 efter underpositionen " 04.04 E I b ) 4 " underpositionen " 04.04 E I b ) 5 " .

Artikel 3

I bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 foretages foelgende aendringer i kolonnen " varebeskrivelse " :

1 . I underpositionerne 04.02 A II a ) og 04.02 B I b ) 1 erstattes vaegten " 5 kg " med " 2,5 kg " .

2 . I underpositionen 04.03 A erstattes satsen " 84 vaegtprocent " med satsen " 85 vaegtprocent " .

3 . I underpositionen 04.04 E I aendres ordlyden i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 4

Den i bilaget indeholdte nomenklatur indgaar i den faelles toldtarif .

Artikel 5

1 . Denne forordning traeder i kraft 16 . august 1971 .

2 . De i denne forordning fastsatte aendringer af nomenklaturen beroerer ikke de forud for denne forordnings ikrafttraedelsesdato udstedte import - og eksportlicenser .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1971 .

Paa Raadets vegne

L . NATALI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 77 af 1 . 4 . 1971 , s . 1 .

BILAG

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonome toldsatser eller importafgifter ( I ) ( vejledende ) *

04.02 * ( uaendret ) * *

* A . ( uaendret ) * *

* I . ( uaendret ) * *

* II . ( uaendret ) * *

* a ) i pakninger af nettovaegt paa 2,5 kg og derunder og med et fedtindhold paa : * *

* 1 . til 4 . ( uaendret ) * *

* b ) ( uaendret ) * *

* III . ( uaendret ) * *

* B . ( uaendret ) * *

* I . ( uaendret ) * *

* a ) ( uaendret ) * *

* b ) ( uaendret ) * *

* 1 . i pakninger af nettovaegt paa 2,5 kg og derunder og med et fedtindhold paa : * *

* aa ) til cc ) ( uaendret ) * *

* 2 . ( uaendret ) * *

* II . ( uaendret ) * *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonome toldsatser eller importafgifter ( I ) ( vejledende ) *

04.03 * ( uaendret ) * *

* A . med et fedtindhold paa 85 vaegtprocent og derunder * 24 ( I ) *

* B . ( uaendret ) * *

04.04 * E . ( uaendret ) * *

* I . ( uaendret ) * *

* a ) ( uaendret ) * *

* b ) ( uaendret ) * *

* 1 . ( uaendret ) * *

* 2 . Tilsit , Havarti og Esrom med et fedtindhold i toerstoffet ( 2 ) paa : * *

* aa ) ( uaendret ) * *

* bb ) ( uaendret ) * 23 ( I ) *

* 3 . Kashkaval ( 2 ) * *

* 4 . Ost af faare - eller boeffelmaelk , i beholdere , indeholdende saltlage , eller i beholdere af faare - eller gedeskind ( 2 ) * 23 ( I ) *

* 5 . Andre * 23 ( I ) *

* c ) ( uaendret ) *