16.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3135/85
af22.oktober1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko
(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsentererindførslerne ihvermedlemsstat
iforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågældende
varerfraMarokkofølgendeprocentviseandele:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,Medlemsstat
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og1982 1983 1984
3 12
7 — —
869798
42 —udfrafølgendebetragtninger :Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeI.samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnetden
27.april1976(]),fastsættesåbningfraFællesskabets side
afetårligtfællesskabstoldkontingent på8250tonspulpaf
abrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)i
denfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko;toldenfor
dettekontingenterligmed70%afdentold,derfaktisk
finderanvendelseoverfortredjelande;detpågældende
fællesskabstoldkontingent børderforåbnesfor1986.derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtildeaf
vissemedlemsstater fremlagteforudberegninger samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afdenfor­
pligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale;den
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingentkan
derfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:
daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,børFællesskabettræffedeiaktensartikel180
og367omhandledeforanstaltninger ;denpågældendetold­
mæssigeforanstaltning gælderderforforDeTi;Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige5.5
1,3
6.6
0,2
59,5
1,3
1,3
24,3;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelseaf
defordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterenævntekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraMarokkoafdepågældendevarer
ienrepræsentativreferenceperiode ogdelspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børtold­
kontingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesoprindeligekvote;foratydeimpor­
tørerneideenkeltemedlemsstater ,envissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
55%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
dernæstenfuldstændigharopbrugtsinoprindeligekvote, (>)EFTnr.L264af27.9.1978,s.1.

Nr.L304/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.85
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå4500tons,
udgørreserven.trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoteernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræverersnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteres af
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningpåenandenkvotemed15%af
denoprindeligekvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningpåentredjekvote
med7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpåde
sammebetingelsertrækningpåenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986åbnesderi
DeTietfællesskabstoldkontingent på8250tonspulpaf
abrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)i
denfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko.
2.Indenfordettetoldkontingent nedsættestoldeniden
fællestoldtariffordissevarertil11,9%.Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1986.
Artikel2
1.Enførstedelpå3700tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1986,andragerfølgendemæng­
der:Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1986til
reservendenuudnyttededelafderesoprindeligekvote,
somden15.september1986overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1986,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.(itons)
Benelux 200
Danmark 50
Tyskland 240
Grækenland 10
Frankrig 2200
Irland 50
Italien 50
DetforenedeKongerige 900.

16.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/19
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKotnmissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1986medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortlø­
bendeatforetageafskrivningerpåderessamledeandeli
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,dertildelesdem.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand