KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 887/92 af 8. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som bevis for overgang til fri omsaetning i et tredjeland skal tolddokumentet fremlaegges i henhold til artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1615/90 (5);

de specialiserede firmaer, der varetager international kontrol og overvaagning, er veletablerede og anerkendte mellemmaend inden for international samhandel; det boer goeres lettere for Faellesskabets eksportoerer at fremskaffe bevis for overgang til frit forbrug i et tredjeland; for at sikre en harmoniseret behandling af Faellesskabets eksportoerer boer der foreskrives autorisation paa faellesskabsplan af de firmaer, der varetager kontrol og overvaagning, og som er befoejede til at udstede beviser, hvori det attesteres, at de i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3665/87 omhandlede formaliteter er afsluttet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3665/87 affattes saaledes:

»Artikel 18

1. Bevis for afslutning af toldformaliteterne for overgang til frit forbrug foeres efter eksportoerens valg ved fremlaeggelse af et af foelgende dokumenter:

a) tolddokument eller kopi eller fotokopi heraf; kopiens eller fotokopiens rigtighed skal enten bekraeftes af det organ, som har paategnet originaldokumentet, eller af de officielle tjenester i det paagaeldende tredjeland, eller af en af medlemsstaternes officielle tjenester i det paagaeldende tredjeland eller af et organ, der varetager restitutionsudbetalingen

b) lossebevis og bevis for overgang til frit forbrug udstedt af et specialiseret firma, der varetager international kontrol og overvaagning, og som er autoriseret af Kommissionen efter proceduren i stk. 4. Dato og nummer paa tolddokumentet for overgang til frit forbrug skal vaere anfoert paa beviset.

2. Dersom eksportoeren ikke kan fremskaffe det i overensstemmelse med stk. 1, litra a) eller b), valgte dokument efter at have taget passende skridt med henblik herpaa, eller dersom der bestaar tvivl med hensyn til dokumentets aegthed, kan beviset for afslutning af toldformaliteterne ved overgang til frit forbrug anses som foert ved fremlaeggelse af et eller flere af foelgende dokumenter:

a) kopi af det lossedokument, der er udstedt eller paategnet i det tredjeland eller et af de tredjeland, som restitutionen er fastsat for

b) lossebevis udstedt af en officiel tjeneste i en af medlemsstaterne etableret i eller med kompetence for bestemmelseslandet, hvori det bl.a. attesteres, at produktet har forladt havneomraadet, eller i det mindste, at produktet, saa vidt det er den paagaeldende tjeneste bekendt, ikke har vaeret genstand for efterfoelgende lastning med henblik paa genudfoersel

c) lossebevis udstedt af et specialiseret firma, der varetager international kontrol og overvaagning, og som er autoriseret af Kommissionen efter proceduren i stk. 4, hvori det bl.a. attesteres, at produktet har forladt havneomraadet, eller i det mindste, at produktet, saa vidt det er firmaet bekendt, ikke har vaeret genstand for efterfoelgende lastning med henblik paa genudfoersel

d) bankdokument udstedt af autoriserede pengeinstitutter etableret i Faellesskabet, hvori det attesteres, at betaling for den paagaeldende udfoersel er krediteret eksportoerens konto hos dem, for saa vidt angaar de i bilag III omhandlede tredjelande

e) overtagelsesbevis udstedt af et officielt organ i det paagaeldende tredjeland, naar det drejer sig om et koeb foretaget af dette land eller af et officielt organ i landet, eller naar det drejer sig om foedevarehjaelp

f) overtagelsesbevis udstedt af en international organisation, naar det drejer sig om foedevarehjaelp

g) overtagelsesbevis udstedt af en institution i et tredjeland, naar licitationer holdt af denne institution kan anerkendes i henhold til artikel 44 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (*), og naar varerne er koebet af denne institution.

3. Eksportoeren er i samtlige tilfaelde forpligtet til at fremlaegge en kopi eller fotokopi af transportdokumentet.

4. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF og de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger i visse saerlige tilfaelde, som skal fastlaegges, fastsaette, at det i stk. 1 og 2 omhandlede indfoerselsbevis betragtes som foert ved et saerskilt dokument eller paa anden maade.

5. Medlemsstaternes autorisationer er gyldige, indtil Kommissionen har autoriseret de specialiserede firmaer, der varetager international kontrol og overvaagning.

(*) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.«

Artikel 2

Lossebeviser og beviser for overgang til frit forbrug, der er udstedt af et specialiseret firma, som varetager international kontrol og overvaagning, er gyldige for udfoerlser, for hvilke formaliteterne er afsluttet efter denne forordnings ikrafttraedelse, indtil den 31. december 1994.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78. (4) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 33.