23.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/33
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.november 1975
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagesweatere,pull-overe ,slip-overe ,cardigans ,cardigansæt ,jumpere,
trøjer,veste,blusero.lign.,somhenhørerunderpos.ex60.05idenfællestoldta­
rif,haroprindelse irepublikkenKoreaogfritkanomsættesiBeneluxlandene
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/408/EØF)
dettekvantumadministreres vedenfordelingmellem
medlemsstaterne ,ogForbundsrepublikken Tyskland
ogNederlandenes andeleerfastsattilhenholdsvis
1293550stk.og2669030stk.;
dadetharværetumuligtatgennemførefuldstændig
ensartethedforsåvidtangårdeimportordninger ,der
tidligereblevanvendtimedlemsstaterne ,indeholder
førnævnteforordning (EØF)nr.2138/75somover­
gangsforanstaltning enbestemmelseomafvigelsefra
princippetom,atalleFællesskabetsimportørerskal
haveligeogvedvarendeadgangtildetilladtemæng­
der,idetdenfastsætter,atfordelingenafdenpågæl­
dendevaremængdeskalfindestedpågrundlagafde
mængder,somdettidligerevartilladtatinføretilde
forskelligemedlemsstater ,ogkungradvisskaltilpasses
markedernesforsyningsbehov ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf18.november
1975frasinfasterepræsentation vedDeeuropæiske
Fællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
sweatere,pull-overe,slip-overe,cardigans,cardigansæt ,
jumpere,trøjer,veste,blusero.lign.,somhenhører
underpos.ex60.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseirepublikkenKoreaogfritkanomsættesiBene­
lux-landene ,nærmerebestemtNederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning (EØF)nr.2138/75af14.august1975
omvissenødforanstaltninger vedrørendeindførselaf
vissetekstilvarermedoprindelse irepublikkenKo­
rea(5),bekræftetvedRådetsforordning (EØF)nr.
2418/75af22.september 1975(2),vedtogKommissio­
nenatbegrænseindførselentilFællesskabetafdepå­
gældendevarertil8910020stk.fradenneforord­
ningsikrafttrædentilden31december1975;afdennegrundindebærerfordelingenafdenpågæl­
dendemængdeendnuvisseforskelleifastsættelsenaf
deforskelligemedlemsstaters andeleiforholdtilde
berørtemarkedersforsyningsbehov ;
disseforskellehariForbundsrepublikken Tyskland
forårsagetenvedvarendeindførselafdepågældende
varer,derharoprindelse irepublikkenKoreaogfrit
kanomsættes iNederlandene ;dererfarefor,at
denneindførselfortsætterogudviklersig;C)EFTnr.L217af15.8.1975,s.31.
2EFTnr.L248af24.9.1975,s.1.

Nr.L106/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.76
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret :
—sweatere,pull-overe,slip-overe,cardi­
gans,cardigansæt ,jumpere,trøjer,ve­
ste,blusero.lign.dereriForbundsrepublikken Tysklandalvorligevan­
skelighederindenforsektorenforfremstillingafde
pågældendevarer,hvilketvisersigvedengradvisfor­
mindskelseafproduktionen ogvedenkonstanttilba­
gegangiantalletafarbejdstagere ,dererbeskæftiget i
dennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligevilkårikonkurrencen medvisselande(bl.
a.republikkenKorea),somgørdetmuligtfordemat
udføretilpriser,dererlavereenddetyskeproducen­
ters;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,kan
tænkesatvilleforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
Nederlandenes ogdeøvrigeBenelux-landes side;
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelsesfor­
anstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,pådevil­
kår,somerfastsatvedKommissionens beslutningaf
12.maj1971('),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageindførselaffølgende
varer:derharoprindelseirepublikkenKoreaogfritkan
omsættesiBenelux-landene ,ogforhvilkeansøgnin­
geromindførselerindgivetefterden5.november
1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesmulighedforindførselafde
pågældendevarerfrarepublikkenKorea,ogsenestind­
tilden31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettertilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.