ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 107/90

af 16. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar visse oste fra Schweiz og OEstrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra den 1. januar 1990 har Schweiz givet osten »Vacherin Fribourgeois« den nye benaevnelse »Fromage Fribourgeois«; den nye benaevnelse er blevet optaget i Den Kombinerede Nomenklatur fra den 1. januar 1990 som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2886/89 (3); benaevnelsen boer derfor aendres i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 49/90 (5);

det er ligeledes noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar navnet paa det organ, der i OEstrig udsteder de i artikel 1 i samme forordning omhandlede IMA 1-certifikater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:

1. I litra c) og d) samt i fodnote 2, litra a) i bilag I, i indledning til og i punkt 1 i bilag III samt i rubrikken for tredjelande Schweiz i bilag IV aendres »Vacherin Fribourgeois« til »Fromage Fribourgeois«.

2. I rubrikken for tredjelandet OEstrig i bilag IV, aendres teksten for det udstedende organ »Milchwirtschaftsfonds og OEsterreichische Hartkaese Export-Gesellschaft sammen eller hver for sig til »Milchwirtschaftsfonds og OEHEG-OEsterreichische Hartkaese Exportfoerderungsgesellschaft m.b.h. sammen eller hver for sig«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 18.
Nr.L16/1120.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.138/90
af19.januar1990
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3948/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3891/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
ud-frafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3948/89af20.
december1989omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3891/89og(EØF)nr.
3892/89(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3182/88O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængder,somderersøgtomgennemimportlicen­
sansøgningerindgivetiførstekvartalaf1990vedrørende
fersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitetsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)
nr.3948/89imødekommes fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.19.
OEFTnr.L379af28.12,1989,s.32.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 143/90

af 19. januar 1990

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3889/89 for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3889/89 af 11. december 1989 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1990) (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3889/89 fastsaettes forvaltningen af faellesskabstoldkontingentet for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202, og af varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91, og det naevnte toldkontingent opdeles i to dele, hvoraf den ene paa 47 700 tons fordeles mellem traditionelle importoerer og den anden paa 5 300 tons mellem erhvervsdrivende, som har foretaget handel med oksekoed med tredjelande;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4024/89 (4) fastsattes der gennemfoerelsesbestemmelser til den importordning, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3889/89, herunder frister for indgivelse af ansoegninger og de beviser, der giver de erhvervsdrivende adgang til at blive omfattet af den paagaeldende ordning; i visse tilfaelde medfoerer kontrollen af ovennaevnte beviser, at ovennaevnte frister ikke overholdes; fristerne boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1 og stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 4024/89 aendres »den 19. januar 1990« til »den 24. januar 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 16.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(4) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 53.
Nr.L16/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.146/90
af19.januar1990
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3682/89(4),blevdér
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(4EFTnr.L360af9.12.1989,s.11.

20.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/33
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθ'ρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaütéitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros -CategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
x
X
XBelgique/België
España
Ireland
Luxembourg
NorthernIreland
GreatBritainx
x
xx
x
xx
x
Nr.L16/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/90
af19.januar1990
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindigvetijanuar1990forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3899/89
af18.december1989omnedsættelsei1990afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ^),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3919/89(2)blev
detfastsat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekød­
sektorenderkanimporterestilnedsatimportafgiftiførste
kvartalaf1990;
Iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3919/89erdet
fastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,dererindgivetioverensstemmelse med
nævnteforordning,vedrørersamledemængder,derover­
stigerdedisponiblemængderihenholdtilartikel2i
sammeforordning;underdisseomstændigheder ,ogfor
atsikreenligeligfordelingafdedisponiblemængder,bør
demængder,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæs­
sigt—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.3919/89forperioden
1.januartil31.marts1990imødekommes med:
a)5,7045%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0010iforordning(EØF)
nr.3899/89,
b)43,1779%afdenmængde,deransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0040iforordning(EØF)
nr.3899/89,
c)49,8298%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0060iforordning(EØF)
nr.3899/89,
d)52,7426%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0070iforordning(EØF)
nr.3899/89,
e)52,1953%afdenmængdedereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer51.0080iforordning(EØF)
nr.3899/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L383af30.12.1989,s.125.
(2)EFTnr.L375af23.12.1989,s.43.
20.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.136/90
af19.januar1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stik.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.81/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,'s.11.
(4)EFTnr.L11af13.1.1990,s.7.

Nr.L16/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — .
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 — ■
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 — -
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —...
10063048 0 0 0 — .
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
1Q063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — .
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
20.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.145/90
af19.januar1990
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijanuar1990forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeiandetkvartalaf1990afdeprodukter,derer
omhandletiløbenummer51.0030iforordning(EØF)nr.
3899/89,er—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3899/89
af18.december1989omnedsættelsei1990afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3920/89(2)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgiftiførstekvartalaf1990;
Iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3920/89erdet
fastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,derionverensstemmelse mednævnte
forordningerindgivetforandekød,vedrørersamlede
mængder,deroverstigerdedisponiblemængderi
henholdtilartikel2isammeforordning;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt ;
demængdergåsekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes fuldt
ud;
efterartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3920/89
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicensindgivetioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.3920/89for
perioden1.januartil31.marts1990imødekommes :
a)med30,5837%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer51.0020iforordning
(EØF)nr.3899/89,
b)fuldtudforprodukteromhandletiløbenummer
51.0030iforordning(EØF)nr.3899/89.
2.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
3920/89kanderfordeprodukter,dereromhandleti
løbenummer51.0030iforordning(EØF)nr.3899/89i
løbetafdeførstetidageafandetkvartalaf1990indgives
ansøgningeromimportlicenser forenmængdepå4620
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L383af30.12.1989,s.125.
OEFTnr.L375af23.12.1989,s.45.
Nr.L15/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.129/90
af18.januar1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
4008/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.75/harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiftenforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.4008/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1990.904;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4008/89pådeoplysninger,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.L
OEFTnr.L382af30.12.1989,s.13.
(4)EFTnr.L10af12.1.1990,s.38.

19.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3450
17022090 0,3450!
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3450 —
17029030 — 46,44
17029060 0,3450—
17029071 0,3450—
17029090 0,3450—
21069030 — 46,44
21069059 0,3450—
19.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/9
KOMMISSIONENS FORORDNING <EØF)Nr.127/90
af18.januar1990
omophævelseafforordning(EØF)nr.73/90omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
hinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.73/90ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.73/90(2)har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpå.indførsleraf
friskecitronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.73/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
P)EFTnr.L10af12.1.1990,s.34.
Nr.L15/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.126/90
af18.januar1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
inderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
ir.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3063/890særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
[artikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra10.til16.januar1990villeiprincippet
ibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.63/
90(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)
nr.3153/85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
3118/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.22.
januar1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratbegrænsedetteerdetnødven­
digtattilpasselandbrugsomregningskursen påensådan
måde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudlignings­
beløbbegrænsessamtidigmedatdekriterier,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88
overholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 210,216 21.januar1990210,50022.januar1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L182af3.7.1987;s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,:s.11.
(«)EFTnr.L8af11.1.1990,s.43.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(■)EFTnr.L300af18.10.1989,s.13.OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L293af12.10.1989,s.34.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.