ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.1999 L298/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2451/1999
af 18. november 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/
1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan-staltning for korn i Finland og Sverige(
5), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2096/1999(6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandogSverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)nr. 1897/1999;
(2)iartikel8iforordning(EF)nr.1897/1999erdetfastsat,at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-
tionunderhensyntagentilkriterierneiartike l1iforord-
ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 12. indtil den 18. november
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999omhandledelicitation,fastsættesmaksimumseksportresti-tutionen for havre til 59,96 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 257 af 2.10.1999, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 L 298/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2449/1999
af 18. november 1999
om bud for udførsel af rug der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1758/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 (
5);
(2)i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
(3)under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 12. indtil den 18. november
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af rug, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 L 298/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2452/1999
af 18. november 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (
5);
(2)i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 12. indtil den 18. november
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestituti-onen for blød hvede til 42,97 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.1999 L298/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2450/1999
af 18. november 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999(
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999(6);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 12. indtil den 18. november
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestituti-onen for blød hvede til 39,29 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.1999 L298/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2448/1999
af 18. november 1999
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999(
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999(6);
(2)i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95kanKommissionenpågrundlagafdemeddeltebud efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning(EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være
uden virkning;
(3)under henvisning til bl.a. kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 12. indtil den 18. november
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999omhandledelicitationoverrestitutionenellerafgiftenvedudførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.9.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
(6) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 77.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.1999 L303/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2489/1999
af 25. november 1999
om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2010/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførselafblødhvedetilvisseAVS-staterblevåbnetvedKommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999(
5);
(2)i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95kanKommissionenpågrundlagafdemeddeltebudefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
(3)underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartike l1iforord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,derermeddeltfraden19.tilden25.november1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af blød hvede, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.1999 L303/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2493/1999
af 25. november 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 7,
stk. 3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt;
(2)de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til52,66 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 1999 L 303/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2482/1999
af 25. november 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1897/1999 om en særlig interventionsforanstaltning for korn i
Finlandog Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, derskal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/1999 (5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2096/1999 (6), blev der
åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afhavre produceret i Finland og Sverige til alle tredjelande;i den nuværende situation er det hensigtsmæssigt atforhøje den i licitation udbudte mængde;(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1897/1999 affattes
således:
»1. Der gennemføres en særlig interventionsforanstalt-
ning i form af ydelse af en eksportrestitution for 500 000tons havre, der er produceret i Finland og Sverige, og somskal udføres fra disse lande til alle tredjelande.
Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt gennem-
førelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på dennerestitution.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 257 af 1.10.1999, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.1999 L303/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2481/1999
af 25. november 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.1999 L303/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 77,6
204 52,6
999 65,1
07070005 628 134,8
999 134,8
07099070 052 82,4
999 82,4
08052010 204 55,4
999 55,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 54,8
999 54,8
08053010 052 58,0
528 77,3
600 64,2
999 66,5
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
388 70,4
400 83,9
404 71,3
800 149,2
804 26,8
999 74,0
08082050 052 148,2
064 64,9
400 113,2
999 108,8
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.