Nr.L234/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2467/89
af10.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret-1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2284/89(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/890,®ndretvedforordning(EØF)nr.
2387/89f);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83Qomhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.11.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EtTnr.L218af28.7.1989,s.17.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
(8)EFTnr.L225af3.8.1989,s.45.C)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

11.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(>)2.term.
10(>)3.term.
"O4.term.
12(')5.term.
i(')
1.Bruttostøtte(ECU):-
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,404 22,482 22,202 22,406 22,684 22,723
2.Endeligstøtte:IIIi
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 53,17 53,36 52,70 53,18 53,84 54,07
—Nederlandene (hfl.) 59,10 59,30 58,57 59,10 59,84 60,11
—BLØU(bfr./lfr.) 1081,82 1085,59 1072,07 1081,92 1095,34 1097,22
—Frankrig(ffr.) 170,34 170,96 168,76 170,32 172,47 172,74
—Danmark(dkr.) 200,07 200,77 198,27 200,09 202,57 202,92
—Irland(Ir.£) 18,959 19,027 18,782 18,957 19,195 19,225
—DetForenedeKongerige(£) 14,954 15,013 14,785 14,894 15,091 15,013
—Italien(lire) 37513 37644 37169 37451 37916 37804
—Grækenland (dr.) 3722,84 3722,89 3638,37 3634,74 3685,60 3593,88
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \ \ \
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3504,57 3515,94 3468,27 3490,01 3532,30 3512,79
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ III
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4935,68 4950,81 4881,86 4854,35 4900,37 4840,35
()Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

Nr.L234/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
»O1.term.
902.term.
10(1)3.term.
11C)4.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,904 24,982 24,702 24,906 25,184 25,223
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ I
—Tyskland(DM) 59,08 59,26 58,60 59,09 59,74 59,98
—Nederlandene (hfl.) 65,69 65,90 65,16 65,70 66,43 66,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1202,54 1206,30 1192,78 1202,63 1216,06 1217,94
—Frankrig(ffr.) 189,59 190,20 188,00 189,57 191,71 191,98
—Danmark(dkr.) 222,39 223,09 220,59 222,41 224,89 225,24
—Irland(Ir.£) 21,101 21,169 20,924 21,099 21,337 21,367
—DetForenedeKongerige(£) 16,708 16,767 16,538 16,647 16,844 16,766
—Italien(lire) 41696 41826 41351 41633 42098 41986
—Grækenland(dr.) 4171,30 4171,36 4086,84 4083,21 4134,07 4042,35
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3886,81 3898,18 3850,51 3872,25 3914,54 3895,03
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\\\Il
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5415,68 5430,82 5361,86 5334,36 5380,37 5320,35
()Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

11.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/41
(BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
«01.term.
9(')2.term.
10C)3.term.
11o4.term.
12(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
T—øvrigemedlemsstater 20,704 20,835 21,664 21,674 21,666
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 49,28 49,59 51,53 51,56 51,55
—Nederlandene (hfl.) 54,61 54,96 57,15 57,17 57,15
—BLØU(bfr71fr.) 999,73 1006,06 1046,09 1046,57 1046,18
—Frankrig(ffr.) 156,30 157,32 163,83r163,87 163,76
—Danmark(dkr.) 184,89 186,06 193,46 193,55 193,48
—Irland(Ir.£) 17396 17,510 18,235 18,238 18,226
—DetForenedeKongerige(£) 13,418 13,517 14,121 14,069 14,046
—Italien(lire) 34684 34902 36278 36213 36199
—Grækenland (dr.) 3283,65 3287,29 3416,67 3357,40 3347,84
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat(pta.)3491,56 3510,65 3622,17 3612,30 3612,85
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6316,65 6342,73 6488,24 6406,37 6394,29
—ienandenmedlemsstat (esc.)6156,13 6181,54 6323,36 6243,57 6231,79
3.Udligningsstøtte : \ \
—iSpanien(pta.) 3447,60 3466,69 3578,21 3568,33 3568,88
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6156,13 6181,54 6323,36 6243,57 6231,79
()Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.
(ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12S.term.
1
DM 2,075770 2,072500 2,069220 2,066040 2,066040 2,056840
hfl. 2,338920 2^35110 2331150 2327460 2327460 2316750
bfr./lfr. 43,451300 43,436500 43,419400 43,401800 43,401800 43340700
ffr. 7,014040 7,014220 7,014220 7,013970 7,013970 7,015130
dkr. 8,067340 8,069840 8,072080 8,073850 8,073850 8,085880
Ir.£ 0,775758 0,775482 0,775874 0,776064 0,776064 0,778388
£ 0,674269 0,676441 0,678787 0,680964 0,680964 0,687318
lire 1492,62 1496,69 1500,54 150433 150433 1515,46
dr. 179,35100 18138800 18338800 186,19200 186,19200 192,76100
esc.' 173,63600 174,43900 175,48300 17635200 17635200 180,23700
pta. 130,18400 130,75200 131,25300 131,84200 131,84200 133,44300