*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 499/87

af 16. februar 1987

om undtagelse fra definitionen af »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Saint-Pierre-et-Miquelons saerlige situation for saa vidt angaar visse fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering har paa Saint-Pierre-et-Miquelons vegne anmodet om en undtagelse fra oprindelsesreglerne for at tage hensyn til dette territoriums saerlige problemer for saa vidt angaar visse fiskerivarer som forarbejdes der;

Saint-Pierre-et-Miquelon udgjorde indtil den 30. juni 1986 en del af Faellesskabets toldomraade; territoriets handel var indtil naevnte dato omfattet af toldunionens bestemmelser om frie varebevaegelser;

Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1) har siden den 1. juli 1986 fundet anvendelse paa Saint-Pierre-et-Miquelon;

i bilag II til naevnte afgoerelse fastlaegges de oprindelsesregler, der gaelder i praeferencesamhandelen mellem de oversoeiske lande og territorier og Faellesskabet; i henhold til disse regler skal der benyttes fisk med oprindelsesstatus; saadanne fisk kan for tiden ikke fremskaffes af forarbejdningsindustrien i Saint-Pierre-et-Miquelon;

i artikel 28 i naevnte bilag fastsaettes de betingelser som skal vaere opfyldt, for at der kan indroemmes en undtagelse; disse betingelser er opfyldt, idet Saint-Pierre-et-Miquelons geografiske beliggenhed ikke goer det muligt at benytte raavarer, der fuldt ud hidroerer fra eller er forarbejdet i andre oversoeiske lande og territorier, i AVS-staterne eller i Faellesskabet, og anvendelsen af oprindelsesreglerne ville forhindre en eksisterende industri i fortsat at udfoere sin produktion til Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset oprindelsesreglerne i bilag II til afgoerelse 86/283/EOEF anses de i bilaget til denne forordning anfoerte fiskerivarer, som er fremstillet i Saint-Pierre-et-Miquelon af fisk og krebsdyr uden oprindelsesstatus, for at have oprindelse i Saint-Pierre-et-Miquelon paa de i denne forordning fastsatte betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse gaelder for en total aarlig maengde paa 740 tons af de i bilaget anfoerte faerdigvarer, som udfoeres fra Saint-Pierre-et-Miquelon fra 1. december 1986 til 30. november 1989.

Artikel 3

Saint-Pierre-et-Miquelons kompetente myndigheder gennemfoerer en maengdemaessig kontrol med den i artikel 2 omhandlede udfoersel og tilsender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikater EUR 1 i medfoer af denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Vare // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // // // // a) laks, roeget // 03.02 B II // 33 // b) aal, roeget // 03.02 B VII // 51 // c) rogn og maelke af torsk, roeget // 03.02 C // 60 // d) hellefisk, helleflynder, roeget // 03.02 B III // 37 // // 03.02 B IV // 41 // e) makrel, roeget // 03.02 B V // 43 // f) lodde, toerret eller roeget // 03.02 A I f) // 20 // // 03.02 A II d) // 29 // // 03.02 B VIII // 59 // g) vinger af skale // 03.01 B I y) // 81 // h) havtaske // 03.01 B I w) 1 // 76 // // 03.01 B I w) 2 // 77 // i) koed af krabber // 03.03 A III // 35, 36, 39 // // 16.05 A // 20 // // //