ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 12. juni 1985

om aendring af direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed

(85/326/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringerne viser, at det er noedvendigt at forenkle kapitel III, punkt 11, i bilag I til direktiv 71/118/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 85/324/EOEF (5);

i henhold til kapitel III, punkt 12, i bilag I til direktiv 71/118/EOEF kraeves der en helbredsattest fra alle, som arbejder med fersk fjerkraekoed, og denne helbredsattest skal fornys hvert aar;

naevnte bestemmelse boer tilpasses paa baggrund af erfaringerne hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 71/118/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 16a, litra b), foerste led, ophaeves.

2. Kapitel III, punkt 11 og 12, i bilag I affattes saaledes:

»11. Arbejde med og haandtering af fersk fjerkraekoed skal forbydes for personer, som vil kunne paafoere koedet smitte, bl.a. ved patogene stoffer.

12. Enhver person, der arbejder med eller haandterer fersk fjerkraekoed, skal ved en helbredsattest godtgoere, at der ikke er noget til hinder for denne beskaeftigelse. Helbredsattesten skal fornys hvert aar, medmindre en anden helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier, er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 12a.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1986 at efterkomme dette direktiv.

De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1985.

Paa Raadets vegne

C. DEGAN

Formand

(1) EFT nr. C 179 af 7. 7. 1984, s. 7.

(2) EFT nr. C 46 af 18. 2. 1985, s. 94.

(3) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23.

(5) Se side 45 i denne Tidende.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 12. juni 1985

om aendring af direktiv 64/433/EOEF om sundhedsmaessige problemer vedroerende hendelen med fersk koed inden for Faellesskabet

(85/325/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til kapitel IV, punkt 24, i bilag I til direktiv 64/433/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 85/323/EOEF (5), kraeves der en helbredsattest fra alle, som arbejder med fersk koed, og denne helbredsattest skal fornys hvert aar;

naevnte bestemmelse boer tilpasses paa baggrund af erfaringerne hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 2

Direktiv 64/433/EOEF aendres saaledes:

- i artikel 13 laeses: »i punkt 41c i bilag I«;

- kapitel IV, punkt 24, i bilag I affattes saaledes:

»24. Enhver person, der arbejder med eller haandterer fersk koed, skal ved en helbredsattest godtgoere, at der ikke er noget til hinder for denne beskaeftigelse. Helbredsattesten skal fornys hvert aar, medmindre en anden helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier, er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 16.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1986 at efterkomme dette direktiv.

De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1985.

Paa Raadets vegne

C. DEGAN

Formand

(1) EFT nr. C 179 af 7. 7. 1984, s. 6.

(2) EFT nr. C 46 af 18. 2. 1985, s. 94.

(3) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(5) Se side 43 i denne Tidende.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 20. juni 1985

om aendring af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet

(85/328/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har ved direktiv 77/99/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 85/327/EOEF (5), fastsat regler for handelen med koedprodukter inden for Faellesskabet for saa vidt angaar sundhedsforskrifter;

indtil der er fastsat en faellesskabsordning for indfoersel af koedprodukter fra tredjelande, boer faellesskabspraeferencen overholdes;

der boer indfoeres en passende faellesskabskontrol, og Faellesskabet boer afholde udgifterne i forbindelse med denne kontrol; med henblik herpaa boer artikel 17 i direktiv 77/99/EOEF aendres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 17 i direktiv 77/99/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 17

1. Indtil faellesskabsbestemmelserne for indfoersel af koedprodukter fra tredjelande traeder i kraft, anvender medlemsstaterne over for denne indfoersel bestemmelser, der ikke er gunstigere end dem, der gaelder for handelen inden for Faellesskabet.

For at sikre en ensartet overholdelse af disse bestemmelser foretages der kontrol paa stedet af veterinaersagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen.

Kommissionen udpeger paa forslag fra medlemsstaterne de sagkyndige fra medlemsstaterne, der skal udoeve denne kontrol.

Kontrollen udoeves for Faellesskabets regning, og dette afholder udgifterne i forbindelse hermed.

Medlemsstaterne kan dog fortsat udoeve tilsyn under nationale ordninger med virksomheder, der tilvirker koedprodukter i tredjelande, og som ikke er blevet inspiceret i henhold til faellesskabsproceduren.

Der skal efter fremgangsmaaden i artikel 18 udarbejdes en liste over de virksomheder, der opfylder betingelserne i bilaget.

2. Det sundhedscertifikat, som skal ledsage produkterne ved indfoerslen, samt formen for og arten af sundhedsmaerkningen af produkterne boer svare til en model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1986.

De giver straks Kommissionen meddelelse herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1985.

Paa Raadets vegne

R. ALTISSIMO

Formand

(1) EFT nr. C 179 af 7. 7. 1984, s. 9.

(2) Udtalelse afgivet den 14. juni 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. C 87 af 9. 4. 1985, s. 6.

(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 55.

(5) Se side 49 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS NIOGFYRRETYVENDE DIREKTIV

af 31. maj 1985

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(85/312/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens otteogfyrretyvende direktiv 85/157/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;

brugen af »Carbadox« og »Olaquindox« som vaekstfremmende stoffer er meget udbredt i Faellesskabet paa grund af disse tilsaetningsstoffers gunstige virkninger i svineholdet,

indtil der vedtages monografier, boer medlemsstaterne for at sikre risikofri brug af »Carbadox« og »Olaquindox« traeffe alle fornoedne foranstaltninger til afvaergelse af, at den stoevmaengde, der fremkommer under haandteringen, ikke overstiger den i direktivet fastsatte maengde; det har vist sig noedvendigt at praecisere visse af egenskaberne ved selve tilsaetningsstofferne og de tilsaetningsstoffer, der iblandes i foder;

tilladelse til anvendelse af de vaekstfremmende stoffer »Carbadox« og »Olaquindox« boer forlaenges i en bestemt periode for de enkelte staters vedkommende, saaledes at man kan raade over resultaterne af igangvaerende undersoegelser i nogle medlemsstater;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 70/524/EOEF i del F »Vaekstfremmende faktorer« aendres datoen 31. maj 1985 i kolonnen »Tilladelsens varighed« til 31. oktober 1985 for nedennaevnte positioner:

- nr. 2 Carbadox,

- nr. 3 Olaquindox.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 59 af 27. 2. 1985, s. 27.
RAADETS DIREKTIV af 14. november 1985 om aendring af direktiv 65/269/EOEF om gennemfoerelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (85/505/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 65/269/EOEF (4), aendret ved direktiv 73/169/EOEF (5), har Raadet indfoert en ordning med tilladelser for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne;

anvendelsen af ovennaevnte direktiv har givet anledning til vanskeligheder for saa vidt angaar brugen af de paagaeldende tilladelser i forbindelse med visse former for vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer;

paa baggrund af den indvundne erfaring boer ordningen med udstedelse af tilladelser for de traekkende koeretoejer gaelde generelt for vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer, da dette indebaerer administrative, oekonomiske og juridiske fordele;

det er noedvendigt paa faellesskabsplan at foelge ensartede regler for udstedelse af de paagaeldende tilladelser ; direktiv 65/269/EOEF boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 1 i direktiv 65/269/EOEF tilfoejes foelgende stykke:

»Hvis transporten udfoeres ved hjaelp af et vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer, udstedes den fornoedne tilladelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken det traekkende koeretoej er indregistreret. Tilladelsen gaelder for hele vogntoget, ogsaa selv om paahaengsvognen eller saettevognen ikke er registreret eller godkendt til koersel i tilladelsens indehavers navn eller er registreret eller godkendt til koersel i en anden medlemsstat.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1987. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1985.

Paa Raadets vegne

M. SCHLECHTER

Formand (1) EFT nr. C 350 af 31.12.1980, s. 19. (2) EFT nr. C 144 af 15.6.1981, s. 80. (3) EFT nr. C 138 af 9.6.1981, s. 54. (4) EFT nr. 88 af 24.5.1965, s. 1469/65. (5) EFT nr. L 181 af 4.7.1973, s. 20.
Nr.L259/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.85
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSDIREKTIV
af27.september1985
omændringafdirektiv83/129/EØFomindførselimedlemsstaterne afvisse
sælungeskind ogvarerheraf
(85/444/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtildirektiv83/129/EØF('),særlig
artikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Direktiv83/129/EØFindeholderbestemmelser om,at
medlemsstaterne skaltræffeallenødvendigeforanstalt­
ningerelleropretholdesådanneforanstaltninger forat
sikre,atdeibilagetdertilanførtevarerikkeindføresi
erhvervsøjemed tilderesområde;
gyldighedsperioden fordirektiv83/129/EØFudløber
den1.oktober1985;
Europa-Parlamentet harvedtagetenbeslutning,hvori
detanmoderomenforlængelseafgyldighedsperioden
fordirektiv83/129/EØF;
deterialleberørtepartersinteresseatundgådenega­
tivefølger,sommåforventesatopståefterudløbetaf
gyldighedsperioden fordirektiv83/129/EØF;selvom
Inuit-befolkningernes traditionellejagtisigselver
foreneligmedenkonstantforøgelseafbestandeneaf
grønlandssæler ogklapmydsler,råderderstadigusik­
kerhedomkonsekvenserne afdenikke-traditions­
bundnejagtforbevarelsenafdissearter;
ioverensstemmelse medartikel2idirektiv83/129/
EØFfremsendteKommissionen tilRådetenrapportaf26.august1983,derblevefterfulgtafensupple­
renderapportaf14.juni1985;
direktiv83/129/EØFbørændres,såledesatdetfortsat
finderanvendelseefterden1.oktober1985;
detvilværenødvendigtattagesituationenoptil
vurderingpågrundlagafenrapport,somKommis­
sionenskalforelæggeRådetsenestden1.oktober
1987,igivetfaldledsagetafpassendeforslag,idet
dennerapportnavnligskalvedrøredelsudviklingen i
devidenskabelige oplysningerombevarelsenafog
situationen forgrønlandssæl-ogklapmydsel­
bestandeneogdelsudviklingen—negativihenhold
tilforeliggendeoplysninger—påmarkedetfor
sælskindhidrørendefradentraditionelleInuit-jagtog
påmarkedetforandresælskind,somhellerikkeer
omfattetafanvendelsesområdet fordirektiv83/129/
EØF—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Iartikel2idirektiv83/129/EØFændresdatoen:»den
1.oktober1985«til«den1.oktober1989«.
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.september1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(■)EFTnr.L91af9.4.1983,s.30.
KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 8. juli 1985

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(85/429/EOEF)

<(BLK0)LA ORG="CCF"> DA</(BLK0)LA>

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens halvtredsindstyvende direktiv 85/342/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 70/524/EOEF skal der regelmaessigt vedtages en kodificeret udgave af bilagene, for at de aendringer kan indarbejdes, som er en foelge af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;

siden udstedelsen af naevnte direktiv er bilagene blevet aendret flere gange; disse tekster er paa grund af deres antal, deres komplicerede karakter og deres spredning paa forskellige udgaver af De Europaeiske Faellesskabers Tidende vanskelige at anvende og mangler foelgelig den noedvendige klarhed, som enhver ordning boer have; de boer derfor kodificeres; i den forbindelse boer visse tilsaetningsstoffers navn eller kemiske betegnelse praeciseres eller korrigeres, ligesom forskellige fejl boer rettes;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomite -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og II til direktiv 70/524/EOEF erstattes af bilagene til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige forholdsregler for senest den 3. december 1986 at efterkomme bestemmelserne i naervaerende direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.

Paa Kommissionens vegneFrans ANDRIESSENNaestformand

BIJLAG I<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

> TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BIJLAG II<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

> TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 11. juli 1985

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/537/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for haandbetjente betonbraekkere og pikhamre

(85/409/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 84/537/EOEF af

17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlems-

staternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for

haandbetjente betonbraekkere og pikhamre (1), saerlig

artikel 6, ogud fra foelgende betragtninger:Paa grundlag af de indvundne erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt bedre at tilpasse forskrifterne i bilag I til direktiv 84/537/EOEF til de faktiske afproevningsvilkaar;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om bestemmelse af stoejemissionen fra Entreprenoermateriel

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 84/537/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Inden den 26. marts 1986 vedtager og offentliggoer medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 156.

BILAG

AENDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 84/537/EOEF

6.1.4.Blokkens sammensaetningPunkt 6.1.4 erstattes af foelgende:Til en saek med 50 kg ren Portland Cement, klasse 400 eller tilsvarende:65 liter kalkfrit sand, kornstoerrelse 0,1 til 5 mm,115 liter alluvialt, kalkfrit betongrus, kornstoerrelse 5 til 25 mm,15 liter vand,eventuelt tilsaettes haerdemiddel.Denne kubiske blok skal vaere armeret med jern af en diameter paa 8 mm uden binding paa en saadan maade, at hver armeringskreds er uafhaengig. En principskitse af udfoerelsen findes i figur 1.6.3.AfproevningsstedetPunkt 6.3 erstattes af foelgende:Proevearealet skal vaere plant og vandret. Proevearealet bestaar af en beton- eller ikke poroes asfaltoverflade og har en radius paa mindst 4 m.6.4.1.Maalefladen, maaleafstandPunkt 6.4.1 erstattes af foelgende:Maalefladen til afproevning er en halvkugle. Radius fremgaar af foelgende tabel:

>TABELPOSITION>

6.4.2.1.Almindelige bemaerkningerPunkt 6.4.2.1 erstattes af foelgende:Med henblik paa maalingerne bruges seks maalepunkter, nemlig punkterne 2, 4, 6, 8, 10 og 12, der placeres i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF med de i ovenstaaende tabel gengivne aendringer for saa vidt angaar vaerdien z for punkterne 2, 4, 6 og 8.Med henblik paa afproevningen af maskinen anbringes maskinens geometriske midtpunkt over halvkuglens midtpunkt.6.4.2.2.MaalepunkterPunkt 6.4.2.2 ophaeves.FIGUR 1 AFPROEVNINGSBLOKBlandingsforholdet erstattes med en sammensaetning som angivet ovenfor under punkt 6.1.4.
KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 25. juli 1985

om aendring af direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle

(85/411/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (1), senest aendret ved direktiv 81/854/EOEF (2), saerlig artikel 15, ogud fra foelgende betragtninger:Bilag I til direktiv 79/409/EOEF boer aendres for at tage hensyn til den nyeste viden om fuglearternes situation;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning af direk-

tiv 79/409/EOEF til den videnskabelige og tekniske Ud-

vikling UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til dette direktiv traeder i stedet for bilag I til direktiv 79/409/EOEF.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. juli 1986.2. De underretter omgaaende Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 103 af 25. 4. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 3.
KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 11. juli 1985

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/536/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater

(85/408/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 84/536/EOEF af

17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater (1), saerlig artikel 7, ogud fra foelgende betragtninger:Paa grundlag af de indvundne erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt bedre at tilpasse forskrifterne i bilag I til direktiv 84/536/EOEF til de faktiske afproevningsvilkaar;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om bestemmelse af stoejemissionen fra Entreprenoermateriel

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 84/536/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Inden den 26. marts 1986 vedtager og offentliggoer medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 149.

BILAG

AENDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 84/536/EOEF

6.3.AfproevningsstedetPunkt 6.3 erstattes af foelgende:Proevearealet skal vaere plant og vandret. Proevearealet, inklusive den vertikale projektion af mikrofonplaceringerne, bestaar af en beton- eller ikke poroes asfaltoverflade.Generatoraggregater uden hjul paa slaede (skid) anbringes paa 0,40 m hoeje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav paa grund af anbringelsesforholdene.6.4.1.Maaleflade, maaleafstandPunkt 6.4.1 erstattes af foelgende:Maalefladen til afproevningen er en halvkugle.Radius skal vaere:4 m, naar den stoerste dimension paa det generatoraggregat, der skal afproeves, er under eller lig med

1,5 m;10 m, naar den stoerste dimension paa det generatoraggregat, der skal afproeves, er over 1,5 m, men under eller lig med 4 m;16 m, naar den stoerste dimension paa det generatoraggregat, der skal afproeves er over 4 m.

6.4.2.1.Almindelinge bemaerkningerPunkt 6.4.2.1 erstattes af foelgende:Med henblik paa maalingerne bruges seks maalepunkter, nemlig punkterne 2, 4, 6, 8, 10 og 12, der placeres i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF.

Med henblik paa afproevning af generatoraggregatet anbringes generatoraggregatets geometriske midtpunkt over halvkuglens midtpunkt.

X-aksen i det koordinatsystem, ud fra hvilken maalepunkterne fastlaegges, skal vaere parallel med generatoraggregatets hovedakse.