ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1198/86

af 22. april 1986

om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1520/85, (EOEF) nr. 1521/85 og (EOEF) nr. 1522/85 vedroerende faellesskabstoldkontingenterne for visse vine med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 50,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af bestemmelserne i aftalen af 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien og de dertil knyttede akter (1), har Faellesskabet ved forordning (EOEF) nr. 1520/85 (2), (EOEF) nr. 1521/85 (3) og (EOEF) nr. 1522/85 (4) aabnet toldkontingenter for:

- vine fra Jerez, henhoerende under pos. ex 22.05 C,

- vine fra Jumilla, Priorato, Rioja og Valdepeñas, henhoerende under pos. ex 22.05 C,

- vine fra Malaga, henhoerende under pos. ex 22.05 C,

med oprindelse i Spanien, hvis gyldighedsperiode gaar fra 1. juli 1985 til 30. juni 1986;

i disse forordninger bestemmes det, at de paagaeldende vine kun er omfattet af disse tarifmaessige foranstaltninger, saafremt de ved indfoerselen er ledsaget af et varecertifikat A.E.1, og referenceprisen franko graense er overholdt; som foelge af Spaniens tiltraedelse har samhandelen med dette land karakter af intern faellesskabshandel; de to ovennaevnte betingelser har derfor ikke laengere nogen berettigelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1520/85 aendres saaledes:

1. stk. 1, afsnit 2, samt stk. 2 og 3 udgaar,

2. stk. 4 bliver stk. 2,

3. i det nye stk. 2 udgaar udtrykket »af et varecertifikat A.E.1 og«.

Artikel 2

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1521/85 aendres saaledes:

1. stk. 1, afsnit 2, samt stk. 2 og 4 udgaar,

2. stk. 3 bliver stk. 2,

3. i det nye stk. 2 udgaar udtrykket »af overholdelse af den referencepris, som er gaeldende for dem og«.

Artikel 3

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1522/85 aendres saaledes:

1. stk. 1, afsnit 2, samt stk. 2 og 4 udgaar,

2. stk. 3 bliver stk. 2.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 150 af 8. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 150 af 8. 6. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 150 af 8. 6. 1985, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1203/86

af 23. april 1986

om tarifering af varer i position 85.21 D II i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af siliciumskiver, der har vaeret underkastet en selektiv diffusion, saaledes at der skabes diskrete felter, og som er anbragt paa et underlag af molybden;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/86 (4), omfatter position 85.21 D blandt andet dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter og position 85.21 E dele;

disse to positioner kan komme i betragtning ved tarifering af de ovenfor beskrevne varer;

selv om de ovenfor beskrevne skiver ikke er forsynet med forbindelsesdele eller er indkapslet, udgoer de i sig selv halvlederkomponenter;

de skal derfor henfoeres under position 85.21 D ved anvendelse af »Almindelige tariferingsbestemmelser«, punkt 1;

disse skiver er ikke »wafers« omfattet af position 85.21 D I og skal derfor tariferes under position 85.21 D II;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Siliciumskiver, der har vaeret underkastet en selektiv diffusion, saaledes at der skabes diskrete felter, og som er anbragt paa et underlag af molybden henhoerer i den faelles toldtarif under position:

85.21 Elektronroer (gloedekatoderoer, koldkatoderoer og fotokatoderoer), saasom vakuumroer, damp- og gasfyldte roer (herunder kviksoelvdampensretterroer), katodestraaleroer, fjernsynskameraroer m.v.; fotoceller; monterede piezo-elektriske krystaller; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb:

D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb:

II. Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1986

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 99 af 15. 4. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1204/86

af 24. april 1986

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 585/86 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 466/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen med Spanien er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 585/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1015/86 (3); for smelteost er der fastsat et enkelt udligningsbeloeb; det har vist sig, at tiltraedelsesudligningsbeloebet, naar disse oste er fremstillet under anvendelse af Emmental, Gruyère, Appenzell og eventuelt groen alpeost, boer vaere baseret paa det for disse raavarer fastsatte udligningsbeloeb; bilaget til forordning (EOEF) nr. 585/86 boer tilpasses tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 585/86 aendres kategorien af produkter henhoerende under position 04.04 D i den faelles toldtarif: »Smelteost, ikke revet eller i pulverform«, samt udligningsbeloebet til:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) // // // // // // // 04.04 // D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform: // // // - ved hvis fremstilling der ikke er anvendt anden ost end Emmental, Gruyère og Appenzell og eventuelt groen alpeost, i og med et fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder // 44,89 // // - andre varer // 83,01 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 23.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 35.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1202/86

af 23. april 1986

om tarifering af varer i position 84.52 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af en skrivemaskine, der er forsynet med regnemekanismer til udfoerelse af de fire regningsarter, med hukommelse til lagring af tekst og med interface for tilslutning til en automatisk databehandlingsmaskine;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/86 (4), omfatter position 84.51 blandt andet skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne og skrivemaskiner), position 84.52 blandt andet bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer, position 84.53 blandt andet automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, og position 84.54 andre maskiner og apparater til kontorbrug;

denne maskine er forsynet med regnemekanismer og er saaledes udelukket fra position 84.51;

selv om maskinen er forsynet med interface for tilslutning til en automatisk databehandlingsmaskine, kan den ikke betragtes som en enhed omfattet af bestemmelse 3 B til kap. 84, fordi den kan fungere selvstaendigt, og position 84.53 kan derfor udelukkes;

position 84.52 omfatter skrivemaskiner forsynet med regnemekanismer; selv om naevnte maskine er forsynet med interface, har den en skrivemaskines grundlaeggende egenskaber; position 84.54 kan derfor udelukkes;

naevnte maskine boer derfor tariferes i position 84.52 B;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skrivemaskiner, der er forsynet med regnemekanismer til udfoerelse af de fire regningsarter, med hukommelse til lagring af tekst, og med interface for tilslutning til en automatisk databehandlingsmaskine, henhoerer under:

84.52 Regnemaskiner; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer:

B. Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 99 af 15. 4. 1986, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1197/86

af 22. april 1986

om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 3130/85, (EOEF) nr. 3131/85 og (EOEF) nr. 3808/85 vedroerende faellesskabstoldkontingenterne for visse varer henhoerende under henholdsvis kapitel 27, pos. 55.09 og pos. 06.02 A II i den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien eller paa De kanariske OEer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 30, 31 og 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har ved forordning (EOEF) nr. 3130/85 (1) og (EOEF) nr. 3131/85 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 373/86 (3), samt ved forordning (EOEF) nr. 3808/85 (4) aabnet toldkontingenter for:

- visse olieprodukter henhoerende under kapitel 27,

- andre vaevede stoffer af bomuld, henhoerende under pos. 55.09 og

- visse planter henhoerende under pos. 06.02 A II,

i den faelles toldtarif, med oprindelse i henholdsvis Spanien og paa De kanariske OEer; de kontingenttoldsatser, der skal anvendes, er beregnet og fastsat paa grundlag af de pr. 1. januar 1985 faktisk anvendte toldsatser; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 443/86 af 24. februar 1986 om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsaettelser, som er fastsat i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (5), bestemmes det, at de basistoldsatser, ud fra hvilke nedsaettelserne foretages, er de satser, der faktisk blev anvendt pr. 1. januar 1986; anvendelsen af denne bestemmelse bevirker en nedsaettelse af visse af de ovennaevnte kontingenttoldsatser; forordning (EOEF) nr. 3130/85, (EOEF) nr. 3131/85 og (EOEF) nr. 3808/85 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3130/85 aendres saaledes:

1. i pos. 27.12 B aendres toldsatsen 1,8 % til 1,7 %,

2. i pos. 27.13 B II aendres toldsatsen 1,6 % til 1,5 %.

Artikel 2

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3131/85 affattes saaledes:

»Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1986 suspenderes satserne i den faelles toldtarif for andre vaevede stoffer af bomuld, henhoerende under pos. 55.09 i den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien, til 3,6 % inden for et faellesskabstoldkontingent paa 2 013 tons.«

Artikel 3

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3808/85 aendres toldsatsen 7,4 % under pos. 06.02 A II til 7 %.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 44 af 21. 2. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 52.

(5) EFT nr. L 50 af 28. 2. 1986, s. 9.
25.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1208/86
af24.april1986
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu-^
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel5,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunderslusepri­
sen,mådengældendeafgiftfordetteproduktforhøjes
medentillægsafgift,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967omfast­
sættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjerkræavlens
produkterfratredjelande(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1527/73(4);dennævnteartikel1finderanven­
delseihenholdtilartikel3iKommissionens forordning
(EØF)nr.1777/74af9.juli1974omfastsættelseafvisse
elementerforberegningafimportpålægget ogsluseprisen
forægalbuminogmælkealbumin (*);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,måderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.990/69(*),
forhøjesafgifternevedindførselafægalbuminog
mælkealbumin medoprindelseiogafsendtfraØstrig
ikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger,
påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriserkonsta­
teresfordeprodukter,somomhandlesiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,atdeternødvendigtforde
indførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetillægsafgifter
svarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforordning
(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordning,ogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L186af10.7.1974,s.19. (6)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L108/28 25.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andrevarer 20,00Oprindelse :Polen
Nr.L108/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1205/86
af24.april1986
omophævelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
snitligetilbudspriserpadeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75,erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.825/86fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)3768/85(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.825/86af20.
marts1986omfastsættelseaftillægsafgifter foræggepro­
dukter(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.825/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L76af21.3.1986,s.24.
Nr.L112/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1234/86
af28.april1986
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ognoteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3789/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforordning
(EØF)nr.3648/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.873/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3648/85denændredepådeoplysningerArtikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.4.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.10.
(4)EFTnr.L81af26.3.1986,s.15.

29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1986omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge18
5.til
11.maj1986Uge19
12.til
18.maj1986Uge20
19.til
25.maj1986Uge21
26.majtil
1.juni1986
01.04B 102,375(') 100,481(') 97,422(') 94,367(')
02.01AIVa)1 217,820(2) 213,7900 207,2800 200,7800
2 152,4740 149,653(2) 145,0960 140,5460
3 239,602(2) 235,1690 228,0080 220,8580
4 283,166(2) 277,927(2) 269,4640 261,0140
5aa) 283,1660 277,927(2) 269,4640 261,0140
bb) 396,432(2) 389,0980 377,2500 365,4200
02.06CIIa)1 283,1660 277,9270 269,4640 261,0140
2 396,432(3) 389,0980 377,2500 365,4200
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
0Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
Nr.L112/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1235/86
af28.april1986
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3789/86(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3649/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.874/86(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
denændredeforordning(EØF)nr.3649/85pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatændreimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.4.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.13.
(<EFTnr.L81af26.3.1986,s.17.

29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1986omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge18
5.til
11.maj1986(')Uge19
12.til
18.maj1986(')Uge20
19.til
25.maj1986(')Uge21
26.majtil
1.juni1986(')
02.01AIVb)1 162,865 159,843 154,960 150,085
2 114,006 111,890 108,472 105,060
3 179,152 175,827 170,456 165,094
4 211,725 207,796 201,448 195,111
5aa) 211,725 207,796 201,448 195,111
bb) 296,414 290,914 282,027 273,155
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.