Nr.L356/14 27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3462/73
af17.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnudeluk­
kendeafschappesilke,ikkeidetailsalgsoplægninger ,underpositionex50.05iden
fællestoldtarifforåret1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARfuldstændiganvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
villebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,medensdererhårdkonkurrencemel­
lemvarerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeog
lignendevarerfremstilletpåbasisafandremateria­
ler;denutilstrækkelige forsyningkunnesammenmed
konkurrencen forfærdigvarerfåugunstigindflydelse
påforarbejdningsindustrien ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåind­
førslerafdetpågældendegarnafschappesilkeer
3,5%;med"hensyntilfastsættelseafkontingenttol­
den,børderdelstageshensyntilsituationeniden
fællesskabsindustri ,derproducerergarnafnatursilke,
ogdelstilsituationenideindustrier,derforarbejder
dettegarn,forsåvidtangårforsyningenpågunstige
betingelser ;enkontingenttold på1,5%villebedst
kunneopfyldeovennævntekrav;Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogpåsitmødeden29.til31.maj1967,hardet
vedforordning (EØF)nr.323/70(*)genindførten
autonomsatspå7%idenfællestoldtarifforgarnaf
schappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,under
positionex50.05,indtilden31.december1976;den
konventionelle sats,deranvendespådennevareer
3,5%;udviklingen iindførslerne i1972giveranledningtilat
forudse,atimportbehovet fordetpågældendegarn
muligvisvilværepå190tonsi1974;åbningafet
fællesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesynes
ikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafetårligtfællesskabstoldkontingent for
detsammegarnafnatursilkemedennedsattoldeller
toldfrit,såfremtenændringafforsyningskilder eller
enutilstrækkelig forsyningindenforFællesskabet
kunnefåugunstigindflydelsepåmedlemsstaternes
forarbejdningsindustrier ;derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffæl­
lesskabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmel­
lemdepågældendemedlemsstater synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeprincipper,dererfremførtovenfor;
forbedstmuligtatgenspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordenpågældendevareskaldennefor­
delingforetagesiforholdtildissemedlemsstaters be­
hovberegnetdelsudfrastatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerienrepræsentativreferencepe­
riodeogdelsudfradeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkunnedækkeFællesskabets
behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafschappe­
silke;dettemedførerenutilstrækkelig forsyningi
Fællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter
afhængerderforforenbetydeligdelafindførsler;en
idesidstetreår,forhvilkefuldstændigestatistiske
oplysningerforeligger,svarerdenpågældendemed­
lemsstatsindførslerafvarerundertoldposition55.05 (MEFTnr.L43af24.2.1970,s.8.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/15
iforholdtildesamledefællesskabsindførsler afden
pågældendevaretilnedennævnteprocentsatser :såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
restererenbetydeligmængdeienmedlemsstat,erdet
vigtigt,atdennemedlemsstatførerenbetydeligpro­
centdeltilbagetilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetién
medlemsstat ,medensdenmåskekunneanvendesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedadministra­
tionenafdekvoter,dérertildeltdennævnteøkono­
miskeunion,foretagesafétafdensmedlemmer,Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1970
0,8
0
43,0
7,4
0
36,6
12,21971
0,5
0,1
39,2
5,0
0
47,0
8,21972
0,1
0,1
41,0
10,8
0,6
38,7
8,7
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : underhensyntildisseoplysningerogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kansatserneforden
førstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
omtrentsåledes:
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1974,
suspenderesdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forgarnudelukkendeafschappesilkeikkeidetail­
salgsoplægninger ,underpositionex50.05,indtil1%
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på220tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,beregneti
overensstemmelse meddebestemmelser pådette
område,dererfastsatitiltrædelsesakten .(*)Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige0,5
0,5
42,1
8,9
0,5
34,3
13,2:
Artikel2
1.Enførstedelpå190tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeind­
tilden31.december1974,udgørfølgendemængder:forattagehensyntiludviklingenforindførslerneaf
dennævntevare,børkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;
foratydeimportørerne envissikkerhed,erdethen­
sigtsmæssigt,atdenførstedelaffællesskabstoldkon ­
tingentetfastsættespåetniveau,somidetforelig­
gendetilfældekunneligge-på85%afkontin­
gentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat,når
densoprindeligekvotanæsteneropbrugt,trækkeren
supplerendekvotapåreserven:hvermedlemsstat
skalforetagedettetræk,nårenafdenssupplerende
kvoterervedatværefuldstændigudnyttet,såmange
gangesomreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldige,indtil
kontingentperioden udløber;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1
1
80
17
1
65
25ton
ton
tons
tons
ton
tons
tons;
(MEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L356/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
2.Denandendel,dererpåenmængdeaf30tons,
udgørreserven.såfremtderergrundtilatantage,atdenpågældende
mængdeikkevillekunneudnyttes.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1974
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afgarnafschappesilke,dererforetagettilogmed
den15.september1974,ogafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet,samtigivetfaldmeddelelseomdendel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3
åbnedekvoterogunderretterdenenkeltemedlems­
statomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartmeddelel­
sernefremkommer .
Denunderrettersenestden15.oktober1974med­
lemsstaterne omreservensstørrelseefterdeimedfør
afartikel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest
ogmeddelermedhenblikherpådenmedlemsstat,der
foretagerdetsidstetræk,restmængden .Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.1,ellerdennesammekvota
nedsatmeddetidel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse,udnyttesmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreser­
vemængdentilladerdet,enandenkvota,dererlig
med10%afdenoprindeligekvotaeventueltafrun­
dettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
tredjekvota,dererligmed5%afgrundkvoten
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,udnyttesmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatifølgestk.2enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
venerudtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,derermindreenddem,dererfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevillekunneopbruges.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerforefteråbningenafdesupplerendekvo­
ter,somdehartrukketimedførafartikel3,at
muliggøredenfortløbneafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningerpåde­
reskvotervedindførslerafdenpågældendevare,
efterhåndensomdenforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskre­
vetpådenistk.3angivnemåde.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,ergyldigeindtilden31.december1974.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatden15.september1974ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerden
senestden10.oktober1974denikke-udnyttede del,
somoverstiger20%afdensoprindeligekvota,til
reserven.Denkantilbageføreenstørremængde,Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/17
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen skalindgået
snævertsamarbejdeforatsikre,denneforordning
overholdes .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand