Nr.L141/10iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1068/96
af13.juni1996
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1018/96omfastsættelseafimporttoldfor
ris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1573/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
tilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76,forsåvidtangår
importtoldforris('),senestændretvedforordning(EF)nr.
321/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtning :
Enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenfejli
bilagItilKommissionens forordning(EF)nr.1018/96(3);
forordningenbørderforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EF)nr.1018/96erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L150af1.7.1995,s.53.
(2)EFTnr.L45af23.2.1996,s.3.
P)EFTnr.L135af5.6.1996,s.21.

14.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
BILAG
».BILAGI
tilKommissionens forordningaf13.juni1996omfastsættelseafimporttoldenforrisog
brudris
(ECU/ton)
Importtold(')
KN-kode Tredjelande
(undtagenAVS-stater
ogBangladesh)(3)f)AVS-stater
Bangladesho0ooBasmati
IndienÇ)
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Basmati
Pakistan(8)
artikel4i
forordning(EF)
nr.1573/95Ordningeni
forordning(EØF)
nr.3877/860
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76
10061025 0 150,76
10061027 o 150,76I
10061092 0 150,76I
10061094 0 150,76
10061096 0 150,76
10061098 0 150,76I—
10062011 294,85 143,09I l
10062013 294,85 143,09I
10062015 294,85 143,09
10062017 338,28 164,80 88,28 288,28 —
10062092 294,85 143,09
10062094 294,85 143,09
10062096 294,85 143,09
10062098 338,28 164,80 88,28 288,28 —
10063021 551,50 260,84
10063023 551,50 260,84
10063025 551,50 260,84
10063027 O 290,59 —
10063042 551,50 260,84
10063044 551,50 260,84
10063046 551,50 260,84
10063048 0 290,59 —
10063061 551,50 260,84
10063063 551,50 260,84
10063065 551,50 260,84
10063067 0 290,59 —
10063092 551,50 260,84
10063094 551,50 260,84
10063096 551,50 260,84
10063098 0 290,59 —
10064000 0 90,38
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iRådetsforordning(EØF)nr.715/90(EFTnr.L84af30.3.1990,s.85),somændret.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimporttoldveddirekteindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetidetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)ImporttoldenforindførselafrisidetoversøiskefranskedepartementRéunionerfastlagtiartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)Importtoldenforris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000),medoprindelseiBangladeshanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.3491/90(EFTnr.L337af4.12.1990,s.1)ogKommissionens forordning(EØF)nr.862/91(EFTnr.L88af9.4.1991,
s.7),somændret.

Nr.L141/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.96
Importtoldenforlangkornet,aromatisknsafsortenBasmatianvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.3877/86(EFTnr.L361af20.12.1986,s.1),somændret.
(6)Indførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier(OLT)erfritagetforimporttoldihenholdtilartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse
91/482/EØF(EFTnr.L263af19.9.1991,s.1),somændret.
f7)ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiIndien,derindføresudenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
250ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
(8)ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmadmedoprindelseiPakistan,derindføresudenforordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,nedsættesmed
50ECU/ton(artikel4iforordning(EF)nr.1573/95).
(9)Toldifølgedenfællestoldtarif.«