ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1429/98 af 3. juli 1998 om udskydelse af fristen for tilsåning med visse markafgrøder i visse regioner i produktionsåret 1998/99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2309/97 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at producenterne for at opnå godtgørelse for korn, proteinafgrøder og hørfrø i henhold til støtteordningen for visse markafgrøder skal have foretaget tilsåningen senest den 15. maj inden den pågældende høst;

i artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 af 9. april 1996 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1282/98 (4), fastsættes den 31. maj eller 22. juni som sidste frist for tilsåning med olieafgrøder;

på grund af særlig strenge vejrforhold vil fristerne for tilsåning i Italien, Finland og Sverige ikke kunne overholdes i alle tilfælde; fristen for tilsåning med korn og/eller olieafgrøder og/eller proteinafgrøder og/eller hørfrø i produktionsåret 1998/99 bør derfor i givet fald forlænges for visse specifikke regioner; med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 1765/92 og (EF) nr. 658/96 fraviges i overensstemmelse med artikel 12, syvende led, i forordning (EØF) nr. 1765/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fristerne for tilsåning i Italien, Finland og Sverige i produktionsåret 1998/99 er fastsat i bilaget, for så vidt angår de deri anførte afgrøder og regioner.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 3.

(3) EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(4) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 23.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1423/98 af 2. juli 1998 om indstilling af fiskeri efter industriarter fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2637/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 47/98 af 19. december 1997 om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsætter kvoter for industriarter i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af industriarter i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62° N), taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1998 tildelt kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 9. juni 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af industriarter i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62° N) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1998.

Fiskeri efter industriarter i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62° N) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. juni 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 58.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1427/98 af 3. juli 1998 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 370/98 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland er der til støtte for svinekødsmarkedet truffet undtagelsesforanstaltninger for denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 370/98 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1192/98 (4);

på grund af opretholdelsen af de veterinære og handelsmæssige restriktioner i de berørte områder, bør antallet af smågrise og unge smågrise, der kan leveres til myndighederne, sættes op, således at undtagelsesforanstaltningerne kan videreføres efter 17. juni 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 370/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. juni 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 47 af 18. 2. 1998, s. 10.

(4) EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 9.

BILAG

»BILAG I

Det samlede maksimale antal dyr fra og med 31. januar 1998:

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1444/98 af 6. juli 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1270/98 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1270/98 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1270/98, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 23. juni 1998, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(3) EFT L 175 af 19. 6. 1998, s. 24.

(4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1400/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2235/92 om gennemførelsesbestemmelser for støtten til konsum af friske mejeriprodukter fra De Kanariske Øer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2235/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4), ydes der støtte til konsum af friske mejeriprodukter af komælk produceret på De Kanariske Øer for en mængde svarende til forbrugsbehovet på De Kanariske Øer; på grund af ændrede forbrugsvaner hos befolkningen på De Kanariske Øer, hvor forbrugerne nu i højere grad køber mindre fedtholdige produkter, og efter anmodning fra de spanske myndigheder bør listen over friske mejeriprodukter i bilaget til forordning (EØF) nr. 2235/92 ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2235/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 105.

(4) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

BILAG

»BILAG

Liste over de produkter, for hvilke den i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhandlede EF-støtte kan ydes

1. konsummælk

2. fløde

3. yoghurt

4. frisk ost med et fedtindhold i tørstoffet på 40 vægtprocent og derover.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1392/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 701/98 (4), for for svinekødssektoren for produktionsåret 1998/99 dels at fastlægge de kødmængder i den særlige forsyningsopgørelse, for hvilke der indrømmes fritagelse for importtold ved import fra tredjelande eller ydes EF-støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, og dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 63.

(4) EFT L 96 af 28. 3. 1998, s. 35.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1428/98 af 3. juli 1998 om justering af tilpasningsstøtten og tillægsstøtten til raffineringsindustrien for sukker for produktionsåret 1998/99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (2), særlig artikel 36, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 36 i forordning (EØF) nr. 1785/81 ydes der i produktionsårene 1995/96-2000/01 som interventionsforordning en tilpasningsstøtte til raffineringsindustrien for præferencerårørsukker indført til Fællesskabet på 0,10 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker; ifølge samme bestemmelse ydes der i samme periode en tillægsstøtte af samme størrelse for raffinering af råt rørsukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer;

i artikel 36, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at både tilpasningsstøtten og tillægsstøtten justeres for et givet produktionsår, under hensyntagen til størrelsen af den for det pågældende produktionsår fastsatte lagerafgift og de foregående justeringer; lagerafgiften for produktionsåret 1998/99 er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1389/98 (3) fastsat til 2,00 ECU/100 kg hvidt sukker; dette beløb er lig med beløbet for produktionsåret 1997/98; de to nævnte former for støtte bør derfor i betragtning af de foregående justeringer fastsættes til 2,92 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker for produktionsåret 1998/99;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den tilpasningsstøtte og den tillægsstøtte, der er omhandlet i henholdsvis artikel 36, stk. 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81, forhøjes for produktionsåret 1998/99 til 2,92 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.

(3) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1425/98 af 3. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 805/97 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af væsentlige revalueringer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 942/98 (2), særlig artikel 7,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 805/97 af 2. maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af væsentlige revalueringer (3), og

ud fra følgende betragtninger:

Anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 724/97 er blevet forlænget til den 31. december 1998; anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 805/97 bør derfor tilpasses tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 805/97 ændres »30. april 1998« til »31. december 1998«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9.

(2) EFT L 132 af 6. 6. 1998, s. 1.

(3) EFT L 115 af 3. 5. 1997, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 L 194/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1469/98
af 9. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af import-
rettigheder for kalve p ikke over 80 kg i henhold til forordning (EF) nr. 1144/98
kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1144/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse af gennemførel-sesbestemmelser for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni1999 for et toldkontingent for kalve p ikke over 80 kgmed oprindelse i visse tredjelande (
1), særlig artikel 5, stk.
1, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1144/98
fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelleimportører, i forhold til de indførsler, der fandt sted i1995, 1996 og 1997;
for s vidt angr de erhvervsdrivende, der er omhandlet i
nævnte forordnings artikel 2, stk. 3, litra b), sker forde-lingen i forhold til det antal dyr, de har ansøgt om; da derer ansøgt om flere dyr, end der er til rdighed, skal der
anvendes en standardprocentsats for nedsættelse ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder for levende kvæg p
ikke over 80 kg imødekommes i følgende omfang:
a) 25,5806 % af de i 1995, 1996 og 1997 indførte
mængder for de importører, der er omhandlet i artikel2, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1144/98.
b) 0,09443 % af de mængder, der er ansøgt om af de
erhvervsdrivende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 3,litra b), i forordning (EF) nr. 1144/98.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 L 194/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1475/98
af 9. juli 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 3. indtil den 9. juli 1998
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen for byg til 45,00 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.