398 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.10.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L247/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1905/69
af30.september1969
omudsættelseafanvendelsestidspunktet forforordning(EØF)nr.441/69omfastsættelseaf
almindeligesupplerendereglerforydelseafeksportrestitutioner fordeprodukter,forhvilke
dererfastsatfællespriser,ogsomerudførtiuforarbejdetstandelleriformafvissevarer,der
ikkeomtalesibilagIItiltraktaten.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966,omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer 1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2146/682),særligartiklerne18og28,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omenfællesmarkedsordning forkorn3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1398/694),sær­
ligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/EØF
af13.juni1967,omenfællesmarkedsordning forsvine­
kød5),ændretvedforordning(EØF)nr.1398/69,særlig
artikel15,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/EØF
af13.juni1967,omenfællesmarkedsordning foræg6),
ændretvedforordning(EØF)nr.830/687),særligartikel
9,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/EØF
af13.juni1967omenfællesmarkedsordning forfjer­
krækød8),særligartikel9,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967,omenfællesmarkedsordning forris9),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1398/69,særlig
artikel17,stk.5,underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967,omenfællesmarkedsord­
ningforsukker10),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1398/69,særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/.
68af27.juni1968,omenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter "),ændretvedforordning
(EØF)nr.1398/69,særligartikel17,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968,omenfællesmarkedsordning for
oksekød12),ændretvedforordning(EØF)nr.1398/69,
særligartikel18,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968,omenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdespågrundlagaffrugtoggrønsa­
ger13),senestændretvedforordning(EØF)nr.1837/
6914),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.441/69af4.marts1969
omfastsættelseafalmindeligesupplerendereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner fordeprodukter,forhvilke
dererfastsatfællespriser,ogsomereksporteret iufor­
arbejdetstandelleriformafvissevarer,derikkeomtales
ibilagIItiltraktaten15),finderanvendelsefra1.oktober
1969;dadensåledesfastsattefristmedhenblikpåan­
vendelsenafdenneforordningharvistsigatværeutil­
strækkeligaftekniskegrunde,mådenforlængesforen
korttid,•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
4)EFTnr.L179af21.7.1969,s.13.
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.
")EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.10)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
")EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
12)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
13)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
14)EFTnr.L236af19.9.1969,s.1.
15)EFTnr.L59af10.3.69,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 399
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.oktober1969.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,andetafsnitiforordning(EØF)nr.441/69,
erstattesdatoen»1.oktober1969«meddatoen»1.no­
vember1969«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1969.
PåRådetsvegne
H.J.deKOSTER
Formand