ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. maj 1983

om finansielt bidrag fra Faellesskabet til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Frankrig

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/236/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), saerlig artikel 1, stk. 1 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Frankrig konstateret udbrud af oksens ondartede lungesyge; denne eksotiske sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets kvaegbestand; der boer derfor ydes et finansielt bidrag fra Faellesskabet til hurtig udryddelse af denne sygdom i Frankrig;

Frankrig tog straks efter den officielle bekraeftelse af forekomsten af oksens ondartede lungesyge passende foranstaltninger til udryddelse af sygdommen;

forudsaetningerne er opfyldt for, at Faellesskabet kan yde et oekonomisk bidrag; dette bidrag boer for at virke bedst muligt vaere det stoerst mulige, ovennaevnte raadsbeslutning tillader;

de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet afholder 50 % af Frankrigs udgifter til at holde ejerne skadesloese for slagtning, og i givet tilfaelde destruktion , af kvaeg i forbindelse med udbruddet af oksens ondartede lungesyge i Frankrig i 1982.

Artikel 2

Faellesskabets oekonomiske bidrag ydes, naar dokumentationsmaterialet er blevet forelagt.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 26 af 31. 1. 1977, s. 78.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . maj 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for omkostningerne ved levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 847/83

( 83/238/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 847/83 af 5 . april 1983 om udbydelse i licitation af levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation omkostningerne ved levering af 1 720 tons skummetmaelkspulver , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

artikel 16 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 847/83 fastsaettes som foelger :

- Parti A : 162 286 ECU ( B )

- Parti B : 116 740 ECU ( B )

- Parti D : 391 167 ECU ( IRL )

- Parti F : 463 191 ECU ( B )

- Parti G : 42 878 ECU ( B )

- Parti H : 782 821 ECU ( B )

- Parti I : 167 227 ECU ( B )

- Parti K : 159 356 ECU ( B )

For saa vidt angaar parti E skal licitationen vaere uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 13 . 4 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1983

om aendring af listen over de virksomheder i Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/241/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Tjekkoslovakiet, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindeligt opstillet ved Raadets beslutning 82/732/EOEF (3);

en rutinekontrol, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF har vist, at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses som tilfredsstillende, saaledes at de paagaeldende virksomheder kan forblive eller optages paa naevnte liste;

samme kontrol har for oevrigt afsloeret mangelfuld indsats til forbedring af visse enkeltheder i hygiejneniveauet i en af virksomhederne, saaledes at godkendelsen af denne virksomhed ikke kan opretholdes;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/732/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 7.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksomhedens nr. // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 12 // Jiho ° cesky Pr ° umysl Masný // Studená // 82 // Zapadoscesky Pr ° umysl Masný // Klatovy // // //

B. Koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 38 // Východoslovenský Maesový Priemysel // Ko ° sice // // //

II. SVINEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 12 // Jiho ° cesky Pr ° umysl Masný // Studená // 82 // Zapadoscesky Pr ° umysl Masný // Klatovy // // //

B. Koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 38 // Východoslovenský Maesový Priemysel // Ko ° sice // // //

III. FAAREKOED

Slagtehuse

1.2.3 // // // // 45 // Východoslovenský Maesový Priemysel // Sabinov // // //

IV. FRYSEHUSE

1.2.3 // // // // 5 // Jiho ° cesky Pr ° umysl Masný // P°sek // 73 // Mraz°rny // Da ° sice // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. maj 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Gilford - Computer-Assisted Analyzer, model System 4« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/239/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 30. oktober 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Gilford - Computer-Assisted Analyzer, model System 4«, bestilt den 12. december 1978, og bestemt til anvendelse til plasmadosering af medikamenter til behandling af epilepsi og navnlig til forskning vedroerende behandling af epilepsi, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 25. april 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofotometer; apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Gilford - Computer-Assisted Analyzer, model System 4«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 30. oktober 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. maj 1983

om aendring af beslutning 81/983/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/289/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 109/83 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

ved Kommissionens beslutning 81/983/EOEF af 20. november 1981 (5) blev tre humanitaere organisationer godkendt; en af disse organisationer har aendret navn; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade; beslutningen boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 1, i beslutning 81/983/EOEF affattes saaledes:

»1. Den foedevarehjaelp, der ydes gennem de i bilaget anfoerte organisationer, godkendes efter artikel 21, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 1371/81 med virkning fra den 14. marts 1983«.

2. Bilaget knyttes som bilag til beslutning 81/983/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 3.

(3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 23.

BILAG

Fortegnelse over humanitaere organisationer

Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund

Polish Relief Fund (Midlands)

Polish Relief Fund (Worthing)

Medical Aid for Poland Fund

Oxfam

The Save the Children Fund

The British Red Cross Society

The Ockenden Venture

The Sue Ryder Foundation

Central British Fund for World Jewish Relief
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. maj 1983

om godkendelse af en aendring af programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/287/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2) , saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 8. november 1982 meddelelse om en aendring af programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Baden-Wuerttemberg, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 18. oktober 1979;

formaalet med den naevnte aendring er at viderefoere programmet indtil 1987 efter de hidtidige retningslinjer; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Baden-Wuerttemberg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 8. november 1982, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. maj 1983

om godkendelse af en aendring af programmet for forarbejdning af groensager i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den franske og nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(83/288/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets Forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra froelgende betragtninger:

Den belgiske regering gav den 31. januar 1983 meddelelse om en aendring af programmet for forarbejdning af groensager, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 12. juni 1981;

formaalet med den naevnte aendring er at tilpasse programmet til den udvikling, der er sket; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forarbejdning af groensager i Belgien, som den belgiske regering gav meddelelse om den 31. januar 1983, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 2. juni 1983

om fastsaettelse af perioden for det andet almindelige direkte valg af repraesentanterne i Forsamlingen

(83/285/EOEF, Euratom, EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Forsamlingen, saerlig artikel 10, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet fastsatte ved sin afgoerelse 78/639/Euratom, EKSF, EOEF af 25. juni 1978 om fastsaettelse af perioden for det foerste almindelige direkte valg af repraesentanterne i Forsamlingen (2) perioden for dette foerste valg til den 7. til 10. juni 1979;

det andet valg kan ikke holdes i den tilsvarende periode i 1984, og der boer derfor fastsaettes en anden periode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den periode, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Forsamlingen, fastsaettes for det andet valg til den 14. til 17. juni 1984.

Artikel 2

Denne afgoerelse i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 2. juni 1983.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. maj 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 205 af 29. 7. 1978, s. 75.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(83/277/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering gav den 5. april 1983 meddelelse om beslutning om stoette til ugunstigt stillede omraader;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de naevnte bestemmelser, som Nederlandene har vedtaget, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF naevnte foranstaltninger;

beslutningen om stoette til ugunstigt stillede omraader opfylder betingelserne i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutningen om stoette til ugunstigt stillede omraader, som den nederlandske regering gav meddelelse om den 5. april 1983, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1983

om godkendelse af en aendring af et program for avlsdyr og inseminering i delstaten Bayern i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Der tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/278/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) Nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 12. maj 1982 et program for avlsdyr og inseminering i delstaten Bayern og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 14. december 1982;

den del af programmet, der vedroerer inseminering, og som isaer har til formaal at skaffe staldkapacitet til avlsdyr, har ikke relation til forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77;

den del af programmet, der vedroerer avlsdyr, har til formaal at etablere og forbedre faciliteter til afsaetning af avlsdyr, navnlig gennem opfoerelse af auktionshaller, med henblik paa at skaffe husdyrbrugerne i Bayern avlsdyr af hoej kvalitet til forbedring af avlen i delstaten samt at sikre husdyravlernes indkomster; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet der fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for det paagaeldende omraade; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3. stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for avlsdyr og inseminering i delstaten Bayern, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 12. maj 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 14. december 1982, godkendes, for saa vidt angaar den del, der vedroerer avlsdyr.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.