ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1993/97 af 14. oktober 1997 om fastsættelse for perioden 1997/98 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af Irish Whiskey

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/94 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de mængder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de pågældende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågældende alkoholholdige drikkevare på grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse mængder i det antal år, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den pågældende alkoholholdige drikkevare; på grundlag af Irlands oplysninger, for så vidt angår perioden fra 1. januar til 31. december 1996, var den gennemsnitlige lagringsperiode fem år for Irish Whiskey; koefficienterne for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 bør derfor fastsættes;

ifølge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (3) må der ikke ydes restitutioner ved eksport til Liechtenstein, Island og Norge; der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 1997/98;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 fastsættes de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2825/93 nævnte koefficienter, der anvendes på det korn, som medgår i Irland til fremstilling af Irish Whiskey, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.

(2) EFT L 328 af 20. 12. 1994, s. 12.

(3) EFT L 1 af 3. 1. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1994/97 af 14. oktober 1997 om fastsættelse for perioden 1997/98 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/94 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de mængder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de pågældende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågældende alkoholholdige drikkevare på grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse mængder i det antal år, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den pågældende alkoholholdige drikkevare; på grundlag af Det Forenede Kongeriges oplysninger, for så vidt angår perioden fra 1. januar til 31. december 1996, var den gennemsnitlige lagringsperiode otte år for Scotch Whisky; koefficienterne for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 bør derfor fastsættes;

ifølge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (3) må der ikke ydes restitutioner ved eksport til Liechtenstein, Island og Norge; der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 1997/98;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 fastsættes de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2825/93 nævnte koefficienter, der anvendes på det korn, som medgår i Det Forenede Kongerige til fremstilling af Scotch Whisky, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.

(2) EFT L 328 af 20. 12. 1994, s. 12.

(3) EFT L 1 af 3. 1. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
18.10.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L286/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2045/97
af17.oktober1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97C1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2001/97(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
(*}EFTL141af24.6.1995,s.16.
4EFTL165af24.6.1997,s.11.(')EFTL173af1.7.1997,s.3.
MEFTL282af15.10.1997,s.29.

L286/10 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,05 12,21
17019910(2) 26,05 7,69
17019990(2) 26,05 7,69
17029099O 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
p.1).
("*)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
17.10.97[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L285/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2036/97
af16.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser f),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandemedundtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblevåbnetved
Kommissionens forordning (EF)nr.1339/97(*),ændret
vedforordning (EF)nr.1884/97(6);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden10.indtilden16.oktober
1997indenforrammerneafdenidenændredeforord­
ning(EF)nr.1339/97omhandledelicitation,fastsættes
maksimumsrestitutionen forblødhvedetil6,49ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTL181af1.7.1992,s.21.
2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
-1)EFTL147af30.6.1995,s.7.
4)EFTL174af2.7.1997,s.10.
')EFTL184af12.7.1997,s.7.
hEFTL265af27.9.1997,s.73.
L285/36 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2039/97
af16.oktober1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
vilskadeordningenforeksportrestitutioner forfrugtog
grøntsager,
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBfordruer
tilspisebrug,derudføresefterden16.oktober1997,indtil
udgangenafdenigangværende eksportperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1744/97O,
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderfordruertil
spisebrug,somerfastsatfordenigangværendeeksportpe­
riode,snartvedatbliveoverskredet ;denneoverskridelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordruertilspisebrugafvisesdeansøgningeromlicenser
aftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.
1744/97,ogforhvilkeprodukternesudførselsangivelse
blevantagetefterden16.oktober1997,menindenden
19.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.
OEFTL244af6.9.1997,s.12.
L285/32IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2035/97
af16.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafbygindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKomharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97(■');
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden10.indtilden16.oktober
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1337/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forbygtil13,89ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
I1)EFTL126af24.5.1996,s.37.
C)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL174af2.7.1997,s.10.
(5EFTL184af12.7.1997,s.1.
L285/26fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2031/97
af16.oktober1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1913/
97(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksportUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesfor
periodenfraden17.tilden31.oktober1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.21.
OEFTL144af28.6.1995,s.22.b)EFTL268af1.10.1997,s.27.
21.10.97 DA L287/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2055/97
af20.oktober1997
omfastlæggelse af,ihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetioktober1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilCanada,kanimødekommes
ningfor1997;dererikkeansøgtomeksportlicenser for
oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80('),senestændretvedforordning(EF)nr.1572/
97(2),særligartikel12a,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12aiforordning (EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser forprodukterneomhandletiartikel1i
Kommissionens forordning (EF)nr.2051/96(3)omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilordningenmedbistand
tiludførselafoksekødsprodukter ,dernydersærbehand­
lingvedindførseltilCanada,ændretvedforordning(EF)
nr.2333/96(4);
vedforordning(EF)nr.2051/96erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromeksportlicensfordet
iforordning(EF)nr.2051/96omhandledeoksekødfor
oktober1997.
Artikel2
Derkaniløbetafdefemførstedageafnovember1997
indgivesansøgningerfor5000tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12aiforordning (EF)nr.
1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTL211af5.8.1997,s.39.
OEFTL274af26.10.1996,s.18.
4EFTL317af6.12.1996,s.13.
L287/18 (DΑΠ 21.10.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2054/97
af20.oktober1997
omfastlæggelse af,ihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetioktober1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforfjerde
kvartalaf1997,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80('),senestændretvedforordning(EF)nr.1572/
97(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2973/79(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3434/87(4),omhandledeprodukter;
vedforordning(EØF)nr.2973/79erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­
ningforfjerdekvartalaf1997;Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgiveti
oktober1997fordetiforordning (EØF)nr.2973/79
omhandledeoksekødforfjerdekvartalaf1997,imøde­
kommesifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTL211af5.8.1997,s.39.
OEFTL336af29.12.1979,s.44.
(«)EFTL327af18.11.1987,s.7.
L287/20IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2056/97
af20.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
oktober1997forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiinterimsaftalen mellem
Fællesskabet ogRepublikken Slovenien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser indgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.455/97forperioden 1.
oktobertil31.december1997imødekommes med100%
afdenmængde,dereransøgtom,forvarernævnti
forordning(EF)nr.455/97.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
455/97af10.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatiinterimsaftalen
mellemFællesskabet ogRepublikken Slovenien('),
ændretvedforordning(EF)nr.1873/97(2),særligartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Demængdervarer,derernævntiforordning(EF)nr.
455/97,dererindgivetansøgningeromimportlicenser
for,ermindreenddedisponiblemængder;disseansøg­
ningerkanderforimødekommes fuldtud—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL69af11.3.1997,s.7.
2)EFTL265af27.9.1997,s.23.
21.io.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L287/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2057/97
af20.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
oktober1997forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Estland,Republikken LetlandogRepublikken
Litauen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiassocieringsaftalerne mellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),senestændretved
forordning(EF)nr.1996/97(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1713/95,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseaf
vissemængder,dereransøgtomforperioden 1.oktober
til31.december1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1997indgivesefterforordning
(EF)nr.1713/95forprodukterhenhørendeunderde
KN-koder,dereranførtibilaget,imødekommes forde
enkelteoprindelseslande meddenibilagetanførte
procentdelafdeønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL163af14.7.1995,s.5.V)EFTL282af15.10.1997,s.11.

BILAG
Land Republikken Estland RepublikkenLetland Republikken Litauen
KN-kode 04021019
0402211904051011
04051019040604021019
040221190405100406ex04022904021019
0402211904051011
04051019040604029911
% 0,7 0,9 100,— 1,1 0,9 11,8 100,—0,8 0,7 57,2 100,—L287/22rDA[ DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.10.97