RAADETS AFGOERELSE

af 20. december 1993

om midlertidig anvendelse af visse aftaler og protokoller mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Rumaenien, Den Russiske Foederation, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Tadsjikistan, Den Tjekkiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan)

(94/277/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger med Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Den Russiske Foederation, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan om aftaler om handel med tekstilvarer;

de bilaterale aftaler med Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Den Russiske Foederation, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1. januar 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for deres indgaaelse, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt;

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger med Slovenien om en bilateral aftale om handel med tekstilvarer;

den bilaterale aftale med Slovenien om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1. september 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for dens indgaaelse, forudsat at Slovenien gensidigt anvender den midlertidigt;

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger med Republikken Bulgarien, Rumaenien, Den Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik om tillaegsprotokoller til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer;

tillaegsprotokollerne mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik og mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik til Europaaftalen med Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1. januar 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for deres indgaaelse, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt;

tillaegsprotokollen til Europaaftalen med Rumaenien om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1. maj 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for dens indgaaelse, forudsat at Rumaenien gensidigt anvender den midlertidigt;

tillaegsprotokollen til Europaaftalen med Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra ikrafttraedelsesdatoen for den interimsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien, som blev undertegnet den 8. marts 1993, i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for dens indgaaelse, forudsat at Bulgarien gensidigt anvender den midlertidigt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De bilaterale aftaler mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og paa den anden side henholdsvis Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Den Russiske Foederation, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra 1. januar 1993 i afventning af, at de indgaas formelt, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt.

Den bilaterale aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra 1. september 1993 i afventning af, at den indgaas formelt, forudsat at republikken Slovenien gensidigt anvender den midlertidigt.

Tillaegsprotokollerne mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik og mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik til Europaaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra 1. januar 1993 i afventning af, at de indgaas formelt, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt.

Tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Rumaenien om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra 1. maj 1993 i afventning af, at den indgaas formelt, forudsat at Rumaenien gensidigt anvender den midlertidigt.

Tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra ikrafttraedelsesdatoen for den interimsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien, som blev undertegnet den 8. marts 1993, i afventning af, at den indgaas formelt, forudsat at Republikken Bulgarien gensidigt anvender den midlertidigt.

Artikel 2

Teksten til de paraferede aftaler og protokoller er knyttet til denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand