ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for forarbejdning af koed og fremstilling af charcuterivarer i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 for saa vidt angaar slagtning og opskaering samt udnyttelse af biprodukter fra slagtning

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/335/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering indsendte den 24. januar 1986 en aendring af det ved Kommissionens beslutning 80/397/EOEF (3) godkendte program for forarbejdning af koed og fremstilling af charcuterivarer og indsendte yderligere oplysninger den 24. april 1986;

aendringen af det naevnte program begraenser sig til investeringer i forbindelse med modernisering, rationalisering og koncentration af kapaciteten med hensyn til slagtning og opskaering samt udnyttelse af biprodukter fra slagtning for saa vidt angaar kreaturer, svin, faar, geder og heste; investeringerne skal bidrage til forbedring af og bedre udnyttelse inden for den paagaeldende sektor; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

investeringerne i forbindelse med modernisering, rationalisering og koncentration af slagtekapaciteten kan godkendes;

investeringerne i forbindelse med udnyttelse af biprodukter kan godkendes, ogsaa i det omfang det drejer sig om varer uden for traktatens bilag II;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forarbejdning af koed og fremstilling af charcuterivarer for saa vidt angaar slagtning og opskaering samt udnyttelse af biprodukter, som den franske regering indsendte den 24. januar 1986 og kompletterede den 24. april 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 97 af 15. 4. 1980, s. 46.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juni 1986

om aendring af beslutning 86/190/EOEF om overgangsforanstaltninger vedroerende den supplerende mekanisme for samhandelen

(86/339/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/190/EOEF (1) er der for saa vidt angaar den supplerende mekanisme for samhandelen med vinprodukter fastsat overgangsforanstaltninger indtil den 30. maj 1986; for at undgaa handelsforstyrrelser boer naevnte frist forlaenges;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i beslutning 86/190/EOEF aendres »den 30. maj 1986« til »den 30. juni 1986«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om et program for afsaetning og forarbejdning af koed i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/327/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering gav den 20. december 1985 meddelelse om et program for afsaetning og forarbejdning af koed i Italien;

programmet gaar ud gaar at omstrukturere, modernisere, rationalisere og udvide anlaeg til afsaetning og forarbejdning af

- okse-, svine-, faare-, gede- og hestekoed,

- fjerkraekoed, koed af mindre husdyr og biprodukter fra husdyrbrug,

med henblik paa at oege produktiviteten og rentabiliteten, forbedre kvaliteten, foretage en tilpasning til sundhedskravene og navnlig faa et stoerre antal producenter til at deltage i forarbejdning og afsaetning; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet gaar ud paa at foroege de eksisterende forarbejdnings- og afsaetningsanlaegs kapacitet, navnlig i Mezzogiorno i Italien, og i programmet prioriteres de anlaeg; der opnaar en slagtekapacitet paa minds 5 000 tons/aar, hoejest; ifoelge programmet kan der ikke finansieres offentlige anlaeg med en slagtekapacitet paa under 1 000 tons/aar, og der sigtes mod en udvikling af den private sektor, navnlig i forbindelse med anlaeg til forarbejdning og afsaetning af koed og biprodukter;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for de naevnte sektorer; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for afsaetning og forarbejdning af koed i Italien, som den italienske regering fremsendte den 20. december 1985, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af aeg og fjerkrae i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/325/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering indsendte den 14. januar 1986 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 81/455/EOEF (3) godkendte program for vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af aeg og fjerkrae i Irland og gav yderligere oplysninger herom pr. telefon;

tillaegget er en viderefoerelse af planerne i det oprindelige program vedroerende modernisering af fjerkraeslagtefaciliteterne og aegafsaetningscentrene samt udvidelse af fjerkraekoedforarbejdningsenhederne med henblik paa at opfylde markedsbehovet og foroege producenternes indkomster; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for aeg- og fjerkraekoedsektoren i Irland; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet vedroerende vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af aeg og fjerkrae i Irland, som den irske regering indsendte den 14. januar 1986 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1981, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. juli 1986

om fastsaettelse af den koefficient for landbrugets oekonomiske udvikling, der skal anvendes ved fastsaettelsen af den europaeiske stoerrelsesenhed i forbindelse med faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifterne

(86/375/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

ud fra foelgende betragtninger:

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3644/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1463/84 af 24. maj 1984 om gennemfoerelse af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987 (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og

I bilag III til Kommissionens beslutning 85/377/EOEF af 7. juni 1985 om opstilling af en faellesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter (4) defineres den europaeiske stoerrelsesenhed; i denne definition indgaar en koefficient, ved hjaelp af hvilken der tages hensyn til landbrugets samlede oekonomiske udvikling siden referenceperioden 1980; denne koefficient beregnes af Kommissionen og fastsaettes, efter at medlemsstaterne er blevet raadspurgt; dette er sket i forbindelse med moeder i Ekspertgruppen vedroerende typeinddeling af Jordbrugsbedrifter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Koefficienten for landbrugets oekonomiske udvikling, ved hjaelp af hvilken den europaeiske stoerrelsesenhed fastsaettes, jf. bilag III, afsnit A, punkt 2, til beslutning 85/377/EOEF, er for udviklingen mellem referenceperioderne 1980 og 1982 paa 1,1.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 4.

(3) EFT nr. L 142 af 29. 5. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. juli 1986

om ophaevelse af beslutning 86/139/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene

(86/368/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 9, 9a og 9b,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 8, 8a og 8b,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 7, 7a og 7b, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der har vaeret konstateret afrikansk svinepest i Nederlandene;

Kommissionen vedtog beslutning 86/139/EOEF af 4. april 1986 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene (5), senest aendret ved beslutning 86/302/EOEF (6), i henhold til hvilken der for visse dele af territoriet er nedlagt forbud mod samhandel med medlemsstaterne med levende svin, fersk svinekoed og koedprodukter af svinekoed, hvorefter forbudet gradvis er blevet ophaevet, i takt med at sygdomssituationen er blevet klarlagt;

der er ikke konstateret nye angreb af sygdommen; af et stort systematisk serologisk undersoegelsesprogram omfattende anvendelse af kontrolsvin paa de sygdomsramte besaetninger viser, at sygdommen er udryddet paa Nederlandenes territorium;

de nederlandske myndigheder har givet Den staaende Veterinaerkomité enhver garanti for, at de fortsat vil forbyde udfoersel til medlemsstaterne af fersk svinekoed og koedprodukter af svinekoed omfattet af restriktioner efter Kommissionens beslutning 86/139/EOEF, 86/150/EOEF (7) og 86/302/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene;

beslutning 86/139/EOEF kan ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 86/139/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 108 af 25. 4. 1986, s. 57.

(6) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 49.

(7) EFT nr. L 112 af 29. 4. 1986, s. 51.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juli 1986

om ophaevelse af beslutning 86/310/EOEF om bibeholdelse af Det forenede Kongeriges status for saa vidt angaar klassisk svinepest

(86/369/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissinens beslutning 81/400/EOEF af 15. maj 1981 om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelsen af klassisk svinepest (3) blev Det forenede Kongerige betragtet som vaerende officielt fri for klassisk svinepest;

en medlemsstats status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest har en saerlig betydning, for saa vidt angaar de regler for samhandelen i Faellesskabet, der er fastsat ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1984 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (4), saerlig artikel 4b, Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (5), saerlig artikel 13a, og Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (6), saerlig artikel 10;

der blev konstateret udbrud af klassisk svinepest paa Det forenede Kongeriges omraade fra den 22. maj 1986;

det begraensede antal udbrud er forekommet i bestemte dele af Det forenede Kongeriges omraade;

Det forenede Kongeriges myndigheder har truffet alle de noedvendige foranstaltninger for at bekaempe sygdommen og kontrollere enhver flytning af svin og svinekoedsprodukter fra de dele af omraadet, der er udsat for smittefare;

Kommissonen bibeholdt ved beslutning 86/310/EOEF (7) Det forenede Kongeriges status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest indtil den 15. juli 1986, saa situationen kunne klarlaegges og passende beslutninger vedtages;

paa baggrund af det gunstige sygdomsforloeb boer beslutning 86/310/EOEF ophaeves, saaledes at Det forenede Kongeriges status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest efter beslutning 81/400/EOEF bekraeftes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 86/310/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1981, s. 37.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(7) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 52.
Nr.L216/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.86
RÅDETSAFGØRELSE
af14.juli1986
omindgåelseafsamordningsaftalen Fællesskabet—COSTomensamordnetaktionvedrørende
akvatiskprimærbiomasse(marinemakroalger)(COST-aktion48)
(86/358/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiludkasttilafgørelseforelagtafKommis­
sionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelse85/195/EØF(*)vedtogRådetetflerårigt
handlingsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabforforskningvedrørendebioteknologi (1985—1989),
herunderensamordnetaktionvedrørendeakvatiskprimær
biomasse(marinemakroalger);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iafgørelse85/195/EØFkan
Fællesskabetindgåaftalermedtredjelande,somdeltageri
Deteuropæiskesamarbejdeomvidenskabelig ogteknisk
Forskning(COST),medhenblikpåatsikrekoordinering
mellemdensamordnedefællesskabsaktion vedrørendeakva­
tiskbiomasse (marinemakroalger )ogdenævntelandes
tilsvarendeprogrammer ;
vedartikel7,stk.2,iafgørelse85/195/EØFerKommis­
sionenbemyndigettilatforhandledisseaftaler;imedførafnævnteartikel7,stk.2,harKommissionen sluttet
forhandlingerne omensådanaftale;
aftalenbørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Samordningsaftalen Fællesskabet—COSTomensamordnet
aktionvedrørendeakvatiskprimærbiomasse (marine
makroalger )(COST-aktion48)godkendeshervedpåFælles­
skabetsvegne.
Aftaletekstenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
Rådetsformandforanstalterdeniaftalensartikel6,stk.2,
omhandledenotifikation (2).
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1986.
RåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
(2)Datoenforaftalensikrafttrædenoffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers TidendepåforanledningafGeneralsekretariatet
forRådet. 0)EFTnr.L83af25.3.1985,s.1.
Nr.L216/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.86
RÅDETSAFGØRELSE
af14.juli1986
omindgåelseafsamordningsaftalen Fællesskabet—COSTmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenFinland,DensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien,
kongerigetNorge,SchweizogkongerigetSverigeomensamordnetaktionvedrørendein
vitro-plantedyrkning (COST-aktion 87)
(86/359/EØF)
nævnteaftalebørgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilafgørelse,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelse85/195/EØF(*)vedtogRådetetflerårigt
handlingsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabforforskningvedrørendebioteknologi (1985—1989),
herunderensamordnetaktionvedrørendeinvitro-plante­
dyrkning;
ihenholdtilartikel7,stk.1,iafgørelse85/195/EØFkan
Fællesskabetindgåaftalermedtredjelande,somdeltageri
Deteuropæiskesamarbejdeomvidenskabelig ogteknisk
Forskning (COST),medhenblikpåatsikresamarbejde
mellemdensamordnede fællesskabsaktion vedrørendein
vitro-plantedyrkning ogdenævntelandestilsvarendepro­
grammer;Artikel1
Samordningsaftalen Fællesskabet—COSTmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenFinland,Den
socialistiskeføderativerepublikJugoslavien,kongeriget
Norge,SchweizogkongerigetSverigeomensamordnet
aktionvedrørendeinvitro-plantedyrkning (COST-aktion
87)godkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Aftaletekstenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
Rådetsformandforanstalterdeniaftalensartikel6,stk.2,
omhandledenotifikation (2).
vedartikel7,stk.2,inævnteafgørelseerKommissionen
bemyndigettilatforhandledisseaftaler;
imedførafnævnteartikel7,stk.2,harKommissionen
forhandletenaftalemedFinland,Jugoslavien,Norge,
SchweizogSverige;UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1986.
RåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
(2)Aftalensikrafttrædelsesdato vilbliveoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafGeneralsekre­tariatetforRådets.(')EFTnr.L83af25.3.1985,s.1.
86/357/EØF: Rådets afgørelse af 14. juli 1986 om indgåelse af rammeaftalen om videnskabelig og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og republikken Østrig



EF-Tidende nr. L 216 af 05/08/1986 s. 0007



RAADETS AFGOERELSE af 14. juli 1986 om indgaaelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og republikken OEstrig (86/357/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning tl traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og republikken OEstrig boer godkendes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og republikken OEstrig godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til rammeaftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1986. Paa Raadets vegne M. JOPLING Formand EWG:L666UMBD02.94 FF: 6UDA; SETUP: 01; Hoehe: 332 mm; 36 Zeilen; 1172 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde: ................................