Kommissionens første direktiv 80/509/EØF af 2. maj 1980 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger



EF-Tidende nr. L 126 af 21/05/1980 s. 0009 - 0011

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0030

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0166

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0030

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0014

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0014



++++ KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV af 2 . maj 1980 om aendring af bilaget til Raadets direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger ( 80/509/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2 . april 1979 om handel med foderblandinger ( 1 ) , saerlig artikel 10 , litra a ) , og ud fra foelgende betragtninger : Paa grund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer der foretages aendring af bilaget til direktiv 79/373/EOEF , for saa vidt angaar de tolerancer , der skal indroemmes , saafremt det ved en officiel kontrol konstateres , at der er forskel mellem analyseresultatet og det af fabrikanten deklarerede indhold ; disse tolerancer er noedvendige til daekning af de forskelle , der opstaar ved proeveudtagelsen af foderstoffet , ved fremstillingsprocessen eller ved analysefejl ; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for Foderstoffer - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Punkt 9 i bilaget til direktiv 79/373/EOEF affattes saaledes : " 9 . Saafremt det ved den i artikel 12 foreskrevne officielle kontrol af foderblandinger konstateres , at der er forskel mellem kontrolresultatet og det deklarerede indhold , finder mindst foelgende tolerancer anvendelse med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 : 9.1 . Hvis det konstaterede indhold er mindre end det deklarerede indhold : 9.1.0 . Raaprotein : - 2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 20 % ; - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ( indtil 10 % ) , - 1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % . 9.1.1 . Oploeseligt protein : - 3 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 25 % , - 12 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 25 % ( indtil 15 % ) , - 1,8 enheder ved et deklareret indhold paa under 15 % . 9.1.2 . Samlet sukkerindhold : - 2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 20 % , - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ( indtil 10 % ) , - 1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % . 9.1.3 . Stivelse : - 2,5 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 25 % , - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 25 % ( indtil 10 % ) , - 1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % . 9.1.4 . Raafedt : - 1,5 enheder ved et deklareret indhold paa mindt 15 % , - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 15 % ( indtil 8 % ) , - 0,8 enheder ved et deklareret indhold paa under 8 % . 9.1.5 . Natrium og magnesium : - 1,5 enheder ved et deklareret indhold paa mindt 15 % , - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 15 % ( indtil 7,5 % ) , - 0,75 enheder ved et deklareret indhold paa under 7,5 % ( indtil 5 % ) , - 15 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 5 % ( indtil 0,7 % ) , - 0,1 enhed ved et deklareret indhold paa under 0,7 % . 9.1.6 . Samlet phosphorindhold og calcium : - 1,2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 16 % , - 7,5 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 16 % ( indtil 12 % ) , - 0,9 enheder ved et deklareret indhold paa under 12 % ( indtil 6 % ) , - 15 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 6 % ( indtil 1 % ) , - 0,15 enheder ved et deklareret indhold paa under 1 % . 9.1.7 . Methionin og lysin : - 15 % af det deklarerede indhold . 9.1.8 . Cystin : - 20 % af det deklarerede indhold . 9.2 . Hvis det konstaterede indhold er stoerre end det deklarerede indhold : 9.2.1 . Vand : - 1 enhed ved et deklareret indhold paa mindst 10 % , - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 10 % ( indtil 5 % ) , - 0,5 enheder ved et deklareret indhold paa under 5 % ) . 9.2.2 . Raaaske : - 1 enhed ved et deklareret indhold paa mindt 10 % , - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 10 % ( indtil 5 % ) , - 0,5 enheder ved et deklareret indhold paa under 5 % . 9.2.3 . Traestof : - 1,8 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 12 % , - 15 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 12 % ( indtil 6 % ) , - 0,9 enheder ved et deklareret indhold paa under 6 % . 9.2.4 . Aske , som er uoploeselig i saltsyre : - 1 enhed ved et deklareret indhold paa mindst 10 % , - 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 10 % ( indtil 4 % ) , - 0,4 enheder ved et deklareret indhold paa under 4 % . 9.3 . Hvis den konstaterede forskel er modsat den tilsvarende forskel omhandlet under punkt 9.1 . og 9.2 . : 9.3.1 . - raaprotein , raafedt , samlet sukkerindhold , stivelse : dobbelt saa stor tolerance som tilladt for disse stoffer under punkt 9.1 . , - samlet phosphorindhold , calcium , magnesium , natrium , raaske , traestof : tre gange saa stor tolerance som tilladt for disse stoffer under punkt 9.1 . og 9.2 . " Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft pr . 1 . januar 1981 for at efterkomme dette direktiv , og de underretter straks Kommissionen herom . Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1980 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 30 .