Nr.L357/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3496/73
af21.december 1973
vedrørendedemonetæreudligningsbeløb ,somskalanvendesiItalien
almindeligvisfastsættesdemonetæreudligningsbeløb
medvirkningframandagenienugeogerbaseretpå
gennemsnittet afdekonstaterede avista-kurser iløbet
afenperiode,somgårfraonsdagidennæstsidsteuge
tiltirsdagidensidsteugeførdenuge,hvoranvendel­
senbegynder;pågrundafhelligdagenevedåretsslut­
ning,afforvaltningsmæssige årsagersamtpågrundaf
lukningenafvalutamarkederne iløbetafhelligdagene ,
erenundtagelsefradenneregelønskelig;derforbør
fordenførsteugeiåret1974deoplysninger ,som
stammerfraperioden12.-18.december1973,lægges
tilgrund;
enændringafdegældendebeløberikkenødvendig,
idetdennyeberegeningsmetode førertildesamme
resultatersomde,dervargældendeden31.december
1973;deterimidlertidnødvendigtatændredenkoef­
ficient,somihenholdtilartikel3,stk.3,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1463/73af30.maj1973
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendedemone­
tæreudligningsbeløb (7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3257/73(8),anvendespåtiltrædelses­
udligningsbeløbene ,afgifterneogrestitutionerne ;
dennekoefficientafspejlersåledesdeniartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.974/71nævnteforskel,dersom
følgeafdennyerepræsentative kurs,derskaltagesi
betragtningfordenitalienskelirefraden1.januar
1974,erblevetændret;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,forkorn,forsvinekød,forfjerkrækødog
æg,forsukker,formælkogmejeriprodukter samtfor
oksekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3450/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb indførtvedforordning
(EØF)nr.974/71erfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.3452/73(4);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
2996/73(6),erderfastsatenrepræsentativomregnings­
kurs,somskalanvendesfordenitalienskelirefraden
1.januar1974indenforlandbrugssektoren ;denny
artikel4biforordning (EØF)nr.974/71fastsætter
imidlertid,atdeøkonomiskevirkningerafdennefor­
anstaltningforprodukter,forhvilkedererfastlagtet
produktionsår ,almindeligvisoverførestilbegyndelsen
afproduktionsåret 1974/1975;medhenblikherpåfast­
sættesihenholdtildenpågældendeartikeldeiIta­
liengældendeinterventions -ellerkøbspriserindtil
slutningenafproduktionsåret 1973/1974pådetni­
veauudtryktilire,somfølgerafanvendelsenafde
den31.december1973gældendebestemmelser ;for
produkter,forhvilkederikkeanvendesmonetæreud­
ligningsbeløb ,skaldervedfastsættelsenafdissebeløb
tageshensyntilvirkningerne afdenævnteforanstalt­
ninger;
denneforpligtelsekanopfyldesvedpådepriser,som
følgerafdennyeomregningskurs ,atanvendeenpro­
centsats,derrepræsenterer forskellenmellemavista­
valutakurserne ogdennyerepræsentative kursfor
lirenpådeneneside,ogforskellenmellemdeitalien­
skepriser,somfølgerafdeforskelligeomregningskur­
ser,gældendeden31.december1973ogden1.januar
1974,pådenandenside;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.januar1974erstattesdenkoef­
ficient,someranførtforItalienibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.2102/73afkoefficienten 1,084.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
(3)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.
(4)EFTnr.L353af22.12.1973,s.29.
(s)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(6)EFTnr.L305af1.11.1973,s.7.(7)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(8)EFTnr.L331af1.12.1973,s.58.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/41
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand