ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om godkendelse af et program for frisk frugt og friske groensager for delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1059/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 21 . august 1979 et program for frisk frugt og friske groensager for delstaten Baden-Wuerttemberg og indsendte yderligere oplysninger den 23 . april 1980 ;

programmet tager sigte paa oprettelse , udvidelse og rationalisering af anlaeg til indsamling , sortering , oplagring , bearbejdning , emballering og afsaetning af frisk frugt og friske groensager med henblik paa at tilpasse afsaetningsfaciliteterne til de aendrede efterspoergselsstrukturer og saaledes foroege og stabilisere producenternes indkomster ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for frisk frugt og friske groensager i delstaten Baden-Wuerttemberg ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligget inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for frisk frugt og friske groensager for delstaten Baden-Wuerttemberg , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 21 . august 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 23 . april 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1051/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 25 . juli 1980 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om cirkulaere nr . 5032 af 14 . maj 1980 om aendring af betingelserne for ydelse og beregning af stoette til projekter inden for svinesektoren ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen ;

naevnte cirkulaere opfylder betingelserne i direktiv 75/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og afsnit III og IV i direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til cirkulaere nr . 5032 af 14 . maj 1980 om aendring af betingelserne for ydelse og beregning af stoette til projekter inden for svinesektoren fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om godkendelse af et program for froe og plantemateriale for delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1050/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 29 . januar 1980 et program for froe og plantemateriale for delstaten Baden-Wuerttemberg og indsendte yderligere oplysninger den 5 . juni 1980 ;

programmet tager sigte paa oprettelse , koncentrering og rationalisering af anlaeg til indsamling , pakning , emballageoplagring og transport af froe og plantemateriale med henblik paa at tilpasse disse anlaeg til den stigende efterspoergsel efter froe og plantemateriale af god kvalitet ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for froe og plantemateriale i delstaten Baden-Wuerttemberg ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g , naevnte tidsrum .

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for froe og plantemateriale for delstaten Baden-Wuerttemberg , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 29 . januar 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 5 . juni 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/1052/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering gav den 21 . maj 1980 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om arrêté royal af 22 . februar 1980 om aendring af arrêté royal af 4 . oktober 1976 om ydelse af stoette til regnskabsfoering i landbrugsbedrifter , gartneribrug og institutioner , der er godkendt med henblik paa konsulentvirkomhed vedroerende driftsledelse inden for landbrug og gartneri ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets medfinansiering ; hertil kraeves , at de bestemmelser , der er givet meddelelse om er i overensstemmelse med naevnte direktiv , at maalene i dette direktiv er tilgodeset , samt at de forskellige foranstaltninger er samordnet i fornoedent omfang ;

ovennaevnte arrêté royal opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

den i denne beslutning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , som den belgiske regering gav meddelelse om den 16 . juli 1974 , opfylder under hensyntagen til arrêté royal af 22 . februar 1980 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF omhandlede faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 11 . november 1980

om aendring af beslutning 75/328/Euratom om konstituering af Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) som faellesforetagende

( 80/1043/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 47 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved beslutning 75/328/Euratom ( 1 ) konstitueret Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) som faellesforetagende ;

SBK har anmodet om at denne beslutning tilpasses den aktuelle situation ;

SBK's deltagelse i NERSA , som er bygherre for demonstrationskraftvaerket Super-Phénix , vil goere det muligt for SBK at nyde godt af den seneste tekniske udvikling paa dette omraade ;

faellesforetagendets formaal boer derfor tilpasses i overensstemmelse med de vedtaegter for faellesforetagendet , som allerede er godkendt af Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 75/328/Euratom affattes saaledes :

" Selskabet har til formaal at udvikle hurtige formeringsreaktorer frem til handelsstadiet gennem opfoerelse og drift af et prototypekernekraftvaerk i Kalkar udstyret med en natriumkoelet hurtig formeringsreaktor samt ved deltagelse i energiproduktionsselskaber , som har til formaal at opfoere og drive natriumkoelede hurtige formeringsreaktorer . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til SBK .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 152 af 12 . 6 . 1975 , s . 8 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 11 . november 1980

om en efterfoelger for en suppleant i Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 80/1047/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

En plads som suppleant i dette udvalg i kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter Drs . Weekenbourg's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 27 . oktober 1980 ;

mandatet for medlemmerne af dette udvalg er fortsat gyldigt , saa laenge Raadet ikke har udpeget deres efterfoelgere ;

der er den 27 . oktober 1980 forelagt et forslag til efterfoelger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Drs . Th . de Keulenaar udpeges til suppleant i Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som afloeser for Drs . Weekenborg , indtil der er blevet udpeget ny medlemmer til udvalget .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . Ney

Formand

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 11 . november 1980

om tilpasning af de skattemaessige fordele , som er indroemmet faellesforetagendet Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK )

( 80/1044/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 48 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved beslutning 75/328/Euratom ( 1 ) konstituerede Raadet Schnell-Brueter-Kernkraftwerkgesellschaft mbH ( SBK ) som faellessforetagende ;

ved beslutning 75/329/Euratom ( 2 ) indroemmede Raadet SBK visse fordele i henhold til traktatens bilag III ,

SBK har anmodet om , at visse af de fordele , som blev det indroemmet , tilpasses den aktuelle situation ;

det er rimeligt at tilpasse fordelene paa grund af en aendring i tidsplanen og investeringsomkostningerne og som foelge af SBK's finansielle deltagelse i investeringsomkostningerne ved demonstrationskraftvaerket Super-Phénix -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 75/329/Euratom aendres saaledes :

1 . Punkt 1 affattes saaledes :

" 1 . I henhold til naevnte bilags punkt 3 fritagelse for Kapitalverkehrsteuer ( Gesellschaftsteuer ) ( kapitaloverfoerselsskat/selskabsskat ) paa selskabsdeltagernes kapitaltilfoersel ( indbetalt selskabskapital-Stammkapitaleinzahlungen - og supplerende indbetalinger ) i SBK samt paa den kapital , selskabsdeltagerne vederlagsfrit stiller til raadighed i form af rentefrie forskud indtil et samlet beloeb paa 400 mio DM . " ;

2 . Punkt 2 , sidste led , affattes saaledes :

" Fritagelse for den del af driftskapitalskatten , som paalignes den forholdsmaessige vaerdi af vaerket i Kalkar og af SBK's deltagerkapital , som finansieres ved offentlige tilskud ; " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til SBK .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 152 af 12 . 6 . 1975 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 152 af 12 . 6 . 1975 , s . 11 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 11 . november 1980

om aendring af afgoerelse 78/384/EOEF med hensyn til varigheden af programmet for genanvendelse af papir og pap

( 80/1042/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger :

Raadet vedtog den 17 . april 1978 ved afgoerelse 78/384/EOE ( 3 ) et forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af papir og pap ( indirekte aktion ) for perioden 1978-1980 ;

som foelge af at det i programmet fastsatte arbejde foerst kunne indledes i slutningen af 1978 , er det paakraevet at forlaenge programmet med et aar for at kunne fuldfoere forskningen og vurdere resultaterne heraf ; afgoerelse 78/384/EOEF boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Artikel 1 i afgoerelse 78/384/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 1

Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fire aar fra den 1 . januar 1978 et forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af papir og pap saaledes som anfoert i bilaget . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 57 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 29 . 10 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 107 af 21 . 4 . 1978 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . oktober 1980

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af korn i England og Wales i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1038/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering meddelte den 21 . december 1979 et program for forarbejdning og afsaetning af korn i England og Wales ;

programmet tager sigte paa opfoerelse og modernisering af anlaeg til oplagring , toerring og rensning af korn , af lageranlaeg i malterier samt af haandteringsfaciliteter i havne med henblik paa at reducere enhedsomkostningerne og forbedre kornets kvalitet for saaledes at oege kornproducenternes indkomster ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for kornsektoren i Det forenede Kongerige ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det program for forarbejdning og afsaetning af korn i England og Wales , som Det forenede Kongeriges regering meddelte den 21 . december 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . oktober 1980

om konstatering af , at apparatet " PMS - Classical Scattering Aerosol Spectrometer Probe , model CSASP-HC " ikke er et apparat af videnskabelig karakter

( 80/1040/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 18 . april 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om " PMS-Classical Scattering Aerosol Spectrometer Probe , model CSASP-HC " , bestemt til at anvendes til forskning vedroerende anvendelse af magnetfelter til fjernelse af partikler fra spildgasser i industrien , og isaer til maaling af partikelstoerrelsen , -koncentrationen og -maengden ved indgangen til og udgangen fra magnetfilter , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 24 . september 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparat til spectrometriske maalinger ; apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ;

den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " PMS - Classical Scattering Aerosol Spectrometer Probe , model CSASP-HC " skal ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . oktober 1980

om godkendelse af et program for behandling , forarbejdning og afsaetning af tobak i Italien i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1036/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering meddelte den 17 . december 1979 et program for behandling , forarbejdning og afsaetning af tobak ;

programmet tager sigte paa oprettelse , udvidelse og rationalisering af anlaeg til oplagring , opbevaring og forarbejdning af raatobak og afsaetning af tilberedt tobak med henblik paa at skabe grundlag for omlaegning af tobaksproduktionen til sorter , der opfylder markedets krav , og med henblik paa at foretage en kvalitetsmaessig tilpasning af udbudet af tilberedt tobak til efterspoergselen og dermed oege rentabiliteten inden for sektoren ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for tobaksektoren i Italien ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

Den staaende landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det program for behandling , forarbejdning og afsaetning af tobak , som den italienske regering meddelte den 17 . december 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .