Nr.L121/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.maj1977
omændringafbeslutning72/268/EØFomvissebeskyttelsesforanstaltninger
modklassisksvinepest
(77/345/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv64/432/EØFaf
26.juni1964omveterinærpolitimæssige problemer
vedhandelindenforFællesskabetmedkvægog
svin('),senestændretveddirektiv77/98/EØF(2),sær­
ligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/461/EØFaf
12.december1972omveterinærpolitimæssige proble­
mervedhandelindenforFællesskabet medfersk
kød(3),senestændretveddirektiv77/98/EØF,særlig
artikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning77/268/EØFaf30.marts1977(4),se­
nestændretvedbeslutning77/293/EØF(5),harKom­
missionenvedtagetforanstaltninger ,derindebærerfor­
budformedlemsstaterne modatindføreavls-og
brugssvinfraNederlandene ialmindelighed ,ogslagte­
svinhidrørendefraetafgrænsetområde,forhvilket
veterinærpolitiet harudstedtforbudmodudførselaf
svintilalleandredeleafNederlandene ;disseforan­
staltningerindeholder iøvrigtetforbudmodatlade
ferskkødfrasvinstammendefradetteområdeindgåi
Fællesskabetsinternesamhandel ,hvilketdogpåbag­
grundafdestrengeofficiellebestemmelser ,dergen­
nemføresafdenederlandskemyndigheder ,ikkeskal
ansessomenhindringforafsætningiFællesskabets
internesamhandelafferskkød,derkommerfravisse
slagterieridenomtaltezone,mensomstammerfra
svin,derhidrørerfrazoner,somerfriforsygdom­
men;
medhensyntiludførselafferskkødberegnettilFæl­
lesskabetsinternesamhandelerdetpågrundafud­
viklingen idenveterinæresituationiNederlandene
berettiget,atdetomtalteområdereduceres;deter
dogfortsatfortidligtatophæveforanstaltningerne for
levendedyr;Artikel1
Artikel1ibeslutning77/268/EØFaffattessåledes:
»1.Medlemsstaterne forbyderindtilden10.maj
1977indførselafavlssvinogbrugssvinfraNeder­
landene.
2.Fraden4.maj1977udførerNederlandene til
deøvrigemedlemsstater kunfersksvinekød,
a)somhverkenkommer
—fraetområdeafgrænsetafmotorvejE35,
fraHarderwijktilAmersfoort,ringvejen
udenomAmersfoortsydpåtiludkørslen
vedLeusden,vejengennemLeusden,Wou­
denberg,Maarsbergen ,LeersumindtilElst,
fraElsttilRhinenogøstpåindtilRenkum,
fraRenkummodøstindtilvejknudepunk­
tettætvedHeelsum,fraHeelsummodnord
overSchaarsbergen ,OtterboogHarskamp
ogtilmotorvejE8,motorvejE8modøst
indtilNieuw-Willigen ,vejenfraNieuw-Wil­
ligenmodnordindtilHardervijk,
—ellerfraområder,derergenstandforforbud
indførtafdenederlandskemyndigheder ;
b)fradyr,somerslagtetefterden3.maj1977i
slagterier,derliggerudenfordeovennævnte
områder,ellerundtagelsesvis efterden7.april
1977islagterier,derliggeridenævnteområ­
der,underforudsætningaf,atdenederlandske
myndigheder navnligsikrersig,atettidsrum
påmindst24timerforbeholdesslagtningaf
dissesvinalene,efterrengøringogdesinficie­
ring.(')EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
(2)EFTnr.L26af31.1.1977,s.81.
(3)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
(4)EFTnr.L87af5.4.1977,s.34.
5)EFTnr.L98af22.4.1977,s.24.

14.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/21
3.Efterden20.april1977senderNederlan­
denetildeøvrigemedlemsstater kunslagtesvin,
somhverkenkommerfra
—detkystområdeudtilNordsøen,derafgrænses
affølgendefarvande:Haringvliet—Hol­
landschDiep—Amer—BergscheMass—
Mass—Maas-Waalkanaal —Waal-Pannerden­
kanaal—IJssel—Ketelmeer—VossemeerArtikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand—Drontermeer —Veluwemeer —Eemmeer
—Gooimeer—IJmeer—IJ—Noordzeeka­
naal,
—ellerområder,derergenstandforforbudind­
førtafdenederlandskemyndigheder .«