3.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1139/85
af2.maj1985
omenlicitationmedhenblikpåsalgafhvidtsukkerfradetitalienske
interventionsorgans lagre
fratrukketinterneafgifter,ablager,læssetpåtransport­
middelogunderhensyntilpræsentationsmåden på
grundlagafdeninterventionspris ,derergældendefor
samtligezoneriItalienpådettidspunkt,hvorsukkeret
udbydestilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel11,stk.3ogartikel39,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafforsyningssituationen pådetitalienske
markedbørderindledesenlicitationmedhenblikpå
salgipartierafsukkerfradetitalienske
interventionsorgans lagre;
iforbindelsemedinterventionerdealmindeligeregler
ognærmerebestemmelser forsalgafsukkervedlicita­
tionfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.447/68(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1359/77(4),og
Kommissionens forordning(EØF)nr.258/72(*),som
beggefinderanvendelsepånærværendelicitation,
bortsetfraartikel5,stk.3,litrab),artikel6,stk.4,og
artikel7,stk.1;
derfastsættesafhængigtafbestemmelsen enmindste­
mængdepr.bud,hvorveddetdoggøresmuligtfordet
størstmuligeantalbydendeatdeltageilicitationen ;
densukkerkvalitet ,derudbydestilsalg,henhører
underenafdekategorier,dererdefineretiRådets
forordning(EØF)nr.793/72af17.april1972omfast­
sættelseafstandardkvalitet forhvidtsukkerC*),ogi
forordning(EØF)nr.2103/77af23.september1977
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeinterven­
tionsorganernes opkøbafsukkerfremstilletafsukker­
roerogsukkerrør,dererhøstetiFællesskabetQ,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1708/83(8);
mindsteprisen forsukkerskalfastsættesfor100kgArtikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan afholderlicita­
tionmedhenblikpåsalgpådetitalienskemarkedaf
hvidtsukkerfrasinelagre.Licitationenvedrørersalgs­
prisenfordettesukker.'
2.Licitationenomfatterdemængderhvidtsukker
opdeltipartier,jf.artikel2,stk.2iforordning(EØF)
nr.258/72,somnærmerebeskrivesibilaget.
Artikel2
Licitationenfinderstedihenholdtildepågældende
bestemmelser iforordning (EØF)nr.447/68ogi
forordning(EØF)nr.258/72samtfølgendebestem­
melser.
Artikel3
LFristenforindgivelseafbududløberonsdag,den
15.maj1985,kl.9.30.
2.Såfremtdeibilagetomhandledemængderikke
erfuldtudtildeltefterudløbetaffristenistk.1,
gennemførerdetitalienskeinterventionsorgan yderli­
gerelicitationermedhenblikpåtildelingafdereste­
rendemængder.
3.Fristenforindgivelseafbudtilandenog
følgendelicitationer,jf.stk.2,
a)begynderdenførstearbejdsdagefterudløbetafden
umiddelbartforegåendefristog
b)udløberpåonsdagenidenfølgendeugekl.9.30.
4.Forfristerneidennelicitationgælderitaliensk
tid.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L91af12.4.1968,s.5.
(*)EFTnr.L156af25.6.1977,s.7.
OEFTnr.L31af4.2.1972,s.22.
(<)EFTnr.L94af21.4.1972,s.1.
OEFTnr.L246af27.9.1977,s.12.f)EFTnr.L166af25.6.1983,s.15.

Nr.L119/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.85
Artikel4
Etbuderkungyldigt,såfremt
a)deniartikel5,stk.1omhandledesikkerheder
stilletellerdetitalienskeinterventionsorgan har
modtaget dokumentation fordenne
sikkerhedsstillelse førudløbetaffristenforindgi­
velseafbud;
b)detvedrørermindst250teller,såfremtdenreste­
rendemængdeafetpartiandragerunder250t,
denneresterendemængde;
c)detindeholderenerklæringfradenbydende,
hvorvedhanforpligtersigtilindenfordenfastsatte
fristafaftagedenmængde,forhvilkenhanharfået
tilslag.
Artikel5
1.Denbydendestillerensikkerhedpå3ECUpr.
100kgsukker.
2.SikkerhedenstillesiItalienefterdenbydendes
valgenteniitalienskvalutaelleriformafenafItalien
godkendtgaranti.3.Denistk.1omhandlede sikkerhedellerdendel
afdennesikkerhed,somikkeerfrigivet,fortabesfor
denmængdesukker,forhvilkenforpligtelserne ikkeer
blevetopfyldt.
Artikel6
Mindsteprisen forhvidtsukkerfastsættespr.100kgfor
hvertpartisomangivetibilaget.Dengælderuden
interneafgifter,ablager,varenlæssetpåtransport­
middelefterkøberensvalgogfordenpræsentations­
mådefordetpågældendeparti,dererangivetibilaget.
Artikel7
1.Detildeltemængder,priserneherforsamtde
resterendemængdermeddelesKommissionen umid­
delbartefterhverlicitation.
2.Detitalienskeinterventionsorgan giverved
opslagefterhverlicitationmeddelelseomdetildelte
mængderogeventueltresterendemængder.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden7.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetJBruxelles,den2.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

3.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsbetegnelse
BezeichnungdesLoses
Αριθμόςπαρτίδας
Referencenumber
ofthelot
Référencedulot
Riferimentodellapartita
Referentienummer
vandepartija)Lagerholder/Lagerhalter/Υπεύθυνοςγια
τηναποθήκευση/Storer/Entreposeur/
Immagazzinatore /Depothouder
b)Oplagringssted /Lagerort/Χώροςαποθή­
κευσης/Placeofstorage/Lieud'entrepo­
sage/Luogodideposito/OpslagplaatsMængde(t)
Menge(t)
Ποσότητα(t)
Quantity(t)
Quantité(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Kvalitetsbetegnelse
Qualitätsbezeichnung
Ποιοτικόςχαρακτηρισμός
Qualitydesignation
Dénomination qualitative
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPræsentation
Verpackung
Παρουσίαση
Presentation
Présentation
Presentazione
VerpakkingPris(ECU/100kg)
Preis(ECU/100kg)
Τιμή(ECU/100kg)
Price(ECU/100kg)
Prix(Écus/100kg)
Prezzo(ECU/100kg)
Prijs(Ecu/100kg)
1 a)EridaniaZ.N.SpA
CorsoAndreaPodestà2
16128Genova
b)stabilimentodiRussi—Ravenna 10000 2 statosfuso 59,67
2 a)EridaniaZ.N.SpA\
b)stabilimentodiS.PietroinCasale—
Bologna15000 2 statosfuso 59,67
3 a)EridaniaZ.N.SpA
b)stabilimentodiS.QuiricoTrecasali
—Parma15000 2 statosfuso 59,67
4 a)EridaniaZ.N.SpA||
b)stabilimentodiSarmato—Piacenza 5000 2 statosfuso 59,67