ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 L 190/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1431/98
af 3. juli 1998
om fastsættelse for juni 1998 af den specifikke landbrugsomregningskurs for
refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2),
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser foranvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek-toren (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 59/97 (6),
særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem-snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder i
oplagringsmneden; den specifikke landbrugsomreg-ningskurs skal fastsættes hver mned for den foregendemned;
anvendelsen af disse bestemmelser fører for juni 1998 til
fastsættelse af den specifikke landbrugsomregningskursfor omregning af refusionsbeløbet for lageromkostningertil de forskellige nationale valutaer som angivet i bilagettil nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes
til omregning af refusionsbeløbet for lageromkostningersom omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81til de enkelte nationale valutaer, fastsættes for juni 1998som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. juli 1998.Den anvendes fra den 1. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 94.
(6) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 L 190/24
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. juli 1998 om fastsættelse for maj 1998 af den specifikke
landbrugsomregningskurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1 ECU = 40,9321 belgiske og luxembourgske francs
7,56225 danske kroner1,98391 tyske mark
349,703 græske drakmer168,336 spanske pesetas
6,68769 franske francs0,796521 irske pund
1 973,93 italienske lire
2,23593 nederlandske gylden
13,9576 østrigske schilling
203,183 portugisiske escudos
6,02811 finske mark8,79309 svenske kroner
0,677353 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 L 190/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1422/98
af 3. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 L 190/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 79,0
999 79,0
0805 30 10 382 61,1
388 62,9
524 54,5
528 60,1
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,9
400 81,6
404 90,5
508 91,8
512 69,0
524 55,2
528 66,1
804 105,7
999 79,0
0808 20 50 388 118,1
512 104,4
528 90,8
999 104,4
0809 10 00 052 258,7
064 152,3
999 205,5
0809 20 95 052 345,4
060 167,4
064 201,7
068 158,8
400 291,6
616 211,1
999 229,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 624 272,0
999 272,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 98 L 189/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1412/98
af 2. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 98 L 189/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 2. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 58,5
999 58,5
0805 30 10 382 61,1
388 60,7
524 34,0
528 65,8
999 55,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,3
400 86,1
404 90,5
508 96,5
512 73,9
524 67,6
528 66,3
804 106,0
999 82,2
0808 20 50 388 107,3
512 89,0
528 94,0
999 96,8
0809 10 00 052 196,2
064 152,3
999 174,3
0809 20 95 052 324,4
060 167,5
064 164,2
068 158,8
400 284,1
999 219,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 624 272,0
999 272,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1442/98 af 6. juli 1998 om fastsættelse af det maksimale beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse, der udbetales til de berørte medlemsstater i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 723/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997 om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter der påhviler EUGFL, Garantisektionen (1), særlig artikel 1 og 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1780/97 (2) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 723/97, særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 723/97 er det fastsat, at Fællesskabet deltager i medlemsstaternes udgifter til nye aktionsprogrammer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser; efter artikel 4, stk. 2, i samme forordning fastsætter Kommissionen efter høring af EUGFL-Komitéen det maksimale årlige beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse under hensyntagen til de disponible bevillinger og på grundlag af de berørte medlemsstaters oplysninger; det pågældende beløb ydes i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1780/97; de berørte medlemsstater har meddelt Kommissionen de relevante oplysninger for 1998;

EUGFL-Komitéen har afgivet udtalelse om de beløb, der er anført i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det maksimale beløb, angivet i nationale valutaer, for Fællesskabets finansielle deltagelse i de berørte medlemsstaters udgifter til aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter for 1998, der påhviler EUGFL, Garantisektionen, jf. forordning (EF) nr. 723/97, er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 6.

(2) EFT L 252 af 16. 9. 1997, s. 20.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1390/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1486/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter i svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1244/97 (3), blev der åbnet kontingenter for en bestemt periode; i Verdenshandelsorganisationen forpligtede Fællesskabet sig til at forøge toldkontingenterne for visse produkter i svinekødssektoren; det er derfor nødvendigt dels at fastsætte de nye mængder under importordningen og dels fordele de mængder, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning, på perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1486/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, første afsnit, ændres ordene »For perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998« til »For perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999«.

2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 58.

(3) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 80.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1409/98 af 1. juli 1998 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1998

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (3), særlig artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen offentliggør ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 1998 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli 1998 til 31. december 1998, fastsættes som følger:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1421/98 af 29. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 2505/96 (1) har Rådet åbnet autonome fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser; der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter;

forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres således:

1) For kontingentperioden fra 1. januar til 30. juni 1998:

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2935 ændres til »70 000 tons«

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2967 ændres til »3 000 000 stk.«

2) For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 1998:

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2799 ændres til »30 000 tons«

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2943 ændres til »30 000 000 stk.«

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2947 ændres til »1 300 tons«

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2959 ændres til »45 000 tons«

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2963 ændres til »500 000 000 stk«.

3) Kontingentperioden for toldkontingentet med løbenummer 09.2965 ændres til »1. 1. - 31. 12. 1998«.

4) De toldkontingenter, der er opført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998 for så vidt angår punkt 1, 2 og 3 i artikel 1, og fra den 1. juli 1998 for så vidt angår punkt 4.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 345 af 31. 12. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2631/97 (EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 1).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1440/98 af 3. juli 1998 om indstilling af fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer som fører en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 783/98 (4), fastsætter den del af de samlede tilladte fangstmængder for blåhvilling tildelt Fællesskabet i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative bgrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den del af den samlede tilladte fangstmængde, der er tildelt Fællesskabet;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI og VII, taget af fartøjer, som fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, nået den del af den samlede tilladte fangstmængde, der er tildelt Fællesskabet for 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI og VII fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, eller er registreret i en medlemsstat, må antages at have opbrugt den del af den samlede tilladte fangstmængde, der er tildelt Fællesskabet for 1998.

Fiskeri efter blåhvilling i fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI og VII fra fartøjer, der fører en medlemstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1424/98 af 3. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Når der foretages en kontrolvolumenmåling, bør der også tages hensyn til en eventuel forskel i indholdet af andre urenheder i forhold til den ved vejningen konstaterede sats;

minimumskriterierne ved intervention er vigtige redskaber med henblik på at øge kvaliteten af produkter fremstillet i Fællesskabet; produktionens kvalitative aspekt får en stadig større betydning på et mere frit og konkurrencebetonet marked;

for hård hvede har indholdet af melede kerner afgørende betydning for udbyttet af gryn og groft mel, der er de vigtigste forarbejdningsprodukter af dette korn; for at lette afsætningen af interventionsprodukter til forarbejdningsvirksomhederne på det indre marked bør indholdet af melede kerner tilpasses;

for rug er der konstateret en betydelig stigning i produktionen og urimeligt store tilførsler til intervention i forhold til rugproduktionens andel af den samlede kornproduktion;

det er almindelig kendt, at tilførslerne til intervention især omfatter foderrug; denne tendens bør modarbejdes ved, at minimumskriterierne fastlægges på et niveau, der ligger tættere på kvaliteten af brødrug;

for at skabe ligevægt bør minimumskvaliteten for blød hvede også tilpasses;

betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 23/98 (4); forordningen bør derfor ændres;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 689/92 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 3, stk. 6, litra b), andet afsnit, første led, affattes således:

»- er den vægt, der kommer i betragtning, den vægt, der er anført i lagerregnskabet, eventuelt justeret for at tage hensyn til en forskel mellem det vandindhold og det indhold af andre urenheder (»Schwarzbesatz«), der blev konstateret ved vejningen, og det vandindhold og det indhold af andre urenheder (»Schwarzbesatz«), der blev konstateret ved den repræsentative prøve.«

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(4) EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 48.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>

«