++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 16 . november 1979

om godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers budget for regnskabsaaret 1977 og om Revisionsrettens beretning

( 79/1068/EKSF , EOEF , Euratom )

EUROPA-PARLAMENTET -

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78g ,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206b ,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 180b ,

- der henviser til forvaltningsregnskabet og status for Faellesskaberne for regnskabsaaret 1977 ,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1977 samt til institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 500/78 ) ,

- der henviser til Raadets henstilling om godkendelse af Kommissionens forvaltning af budgettet og af tillaegs - og aendringsbudgetterne for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1977 ( dok . 179/79 ) ,

- der henviser til betaenkningen fra udvalget for budgetkontrol ( dok . 1-463/79 ) -

1 . Konstaterer , at :

a ) overslagene over indtaegter for regnskabsaaret 1977 beloeber sig til 9 584 257 659 RE , fordelt som foelger :

- egne indtaegter : 6 295 143 004 RE ,

- bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 : 3 158 041 541 RE ,

- andre indtaegter : 131 073 114 RE ;

b ) overslagene over udgifter for regnskabsaaret 1977 beloeber sig til 9 584 257 659 RE .

2 . Bemaerker , at :

a ) de udgifter , som skal daekkes af regnskabsaarets indtaegter ( 1 ) , beloeber sig til 8 483 247 173,98 RE , fordelt som foelger :

- betalinger i regnskabsaaret 1977 : 7 227 291 305,36 RE ,

- overfoersler til regnskabsaaret 1978 : 1 670 497 751,68 RE ,

- minus bortfaldne overfoersler fra regnskabsaaret 1976 : 414 541 883,06 RE ;

b ) bevillinger for dette regnskabsaar er anvendt i et omfang af ( forpligtelser ) 9 585 870 870,92 RE .

3 . Meddeler godkendelse til Kommissionen for foelgende beloeb , der er opfoert paa forvaltningsregnskabet :

a ) indtaegter :

- fastslaaede krav for regnskabsaaret 1977 : 8 484 744 296,33 RE ,

- betalinger pr . 31 . december 1977 : 10 331 503 807,12 RE , fordelt som foelger

1 . betalinger af regnskabsaarets tilgodehavender 8 832 219 048,60 RE , fordelt som foelger :

- egne indtaegter : 5 688 712 821,08 RE ,

- bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 : 2 867 641 190,28 RE ,

- andre indtaegter : 275 865 037,24 RE ,

2 . betalinger af tilgodehavender fra det foregaaende regnskabsaar : 1 499 284 758,52 RE , fordelt som foelger :

- egne indtaegter : 1 049 590 541,45 RE ,

- bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 : 348 314 783,02 RE ,

- andre indtaegter : 101 379 434,05 RE ;

b ) udgifter ( betalinger konteret under regnskabsaaret ) : 7 227 291 305,36 RE .

4 . Bemaerker endvidere , at tilgodehavender fra tidligere aar som opgjort pr . 31 . december 1976 ( til 1 497 122,34 RE ) er annulleret ;

5 . Henviser til sin beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om godkendelse og anmoder institutionerne om i overensstemmelse med artikel 85 i finansforordningen at afgive beretning om de foranstaltninger , der er truffet som foelge af disse bemaerkninger ;

6 . Paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber samt til de oevrige institutioner og at soerge for , at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .

Udfaerdiget i Strasbourg , den 16 . november 1979 .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

Simone VEIL

Formand

( 1 ) I overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 5 ) .