ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3524/84

af 14. december 1984

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2799/84 om indstilling af fiskeri efter soetunge fra fartoejer som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2799/84 (3) indstilles fiskeriet efter soetunge i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, med virkning fra den 4. oktober 1984;

Det forende Kongerige har den 14. november 1984 overfoert 50 tons af sin kvote af soetunge i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV til Danmark; fiskeri efter soetunge i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 2799/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2799/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 14. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 263 af 3. 10. 1984, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3517/84

af 13. december 1984

om tarifering af varer under pos. 24.01 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969, om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/84 af 16. juli 1984 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af bladstilke, samt ribber og afklip fra tobaksblade;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/84 (4), omfatter pos. 24.01 specielt raa eller ufabrikeret tobak, tobaksaffald; den paagaeldende vare har samme egenskaber som tobaksaffald henhoerende under pos. 24.01 og boer derfor tariferes i denne position; indenfor denne position boer pos. 24.01 B vaelges for tobaksaffald;

denne forordnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bladstilke, samt ribber og afklip fra tobaksblade tariferes i den faelles toldtarif under pos.

24.01 Tobak, raa eller ufabrikeret; tobaksaffald

B. Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den skal anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 16. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3516/84

af 13. december 1984

om tarifering af varer under pos. 08.12 C i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969, saerlig artikel 3, om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/84 af 16. juli 1984 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af udstenede toerrede blommer (svesker), spiseklare, med et vandindhold paa hoejst 35 % tilsat sorbinsyre;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/84 (4), omfatter pos. 08.12 specielt toerrede frugter, undtagen dem der henhoerer under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 eller 08.05; den paagaeldende vare har samme egenskaber som varer henhoerende under pos. 08.12 og boer derfor tariferes i denne position; indenfor denne position boer pos. 08.12 C vaelges;

denne forordnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ustenede toerrede blommer (svesker), spiseklare, med et vandinhold paa hoejst 35 %, tilsat sorbinsyre, tariferes i den faelles toldtarif under pos.

08.12 Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 eller 08.05

C. Blommer (svesker)

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 16. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3523/84

af 14. december 1984

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2291/84 om indstilling af fiskeri efter soetunge fra fartoejer som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2291/84 (3) indstilles fiskeriet efter soetunge i ICES-afsnit VII e fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien , med virkning fra den 7. august 1984;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3175/84 (4) aendres de kvoter for soetunge i ICES-afsnit VII e der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri, af de samlede tilladte fangstmaengder (5), fiskeri efter soetunge i ICES-afsnit VII e fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 2291/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2291/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 17. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 210 af 7. 8. 1984, s. 16.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.
Nr.L332/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3586/84
af19.december1984
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;
deibegyndelsenafdecember1984indgivneansøg­
ningeromfattermindremængderenddedisponible
mængder;dekanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2693/83af26.september1983omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3660/83af
23.december1983omgennemførelsesbestemmelser
fordeimportordninger vedrørendeoksekød,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.2693/83og(EØF)nr.
2694/83(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser for
kødsomomhandlet iartikel1,stk.1,litrad),skeri
henholdtilartikel12og15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2377/80af4.september1980om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1699/84(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
3660/83fastsættesdet,atderi1984kanimporteresArtikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetfordecember
1984vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.3660/83imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L267af29.9.1983,s.3.0EFTnr.L361af24.12.1983,s.38
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L161af19.6.1984,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3552/84

af 17. december 1984

om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79, (EOEF) nr. 1782/80 og (EOEF) nr. 2295/82 om faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Spanien, Portugal, Egypten og Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

under henvisning til udtalelse fra det i naevnte forordnings artikel 5 nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3551/84 (3), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande;

ved forordning (EOEF) nr. 3044/79 (4), (EOEF) nr. 3045/79 (5), (EOEF) nr. 3046/79 (6), (EOEF) nr. 1782/80 (7) og (EOEF) nr. 2295/82 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3581/82 (9), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal, Egypten og Tyrkiet, men i henhold til forordning (EOEF) nr. 3581/83 (10) gaelder disse forordninger kun indtil den 31. december 1984;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det ved forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79, (EOEF) nr. 1782/80 og (EOEF) nr. 2295/82 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal, Egypten og Tyrkiet forlaenges indtil den 31. december 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985 og gaelder til den 31. december 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) Se side 14 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 8.

(5) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 11.

(6) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 12.

(7) EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 16.

(8) EFT nr. L 245 af 20. 8. 1982, s. 25.

(9) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1982, s. 64.

(10) EFT nr. L 356 af 20. 12. 1983, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3553/84

af 18. december 1984

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Rumaenien i 1984

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Rumaenien har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 475 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 75 tons fersk og koelet koed;

Rumaenien har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1984, paa 75 tons fersk og koelet koed til 75 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de yderst begraensede maengder, for hvilke Rumaenien har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet og goer det muligt at imoedekomme oensket;

Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 550 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1984.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 32 i denne Tidende.
Nr.L331/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3559/84
af18.december1984
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.3362/84fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.december1984
skalanvendesfordeibilagetnævnteprodukterudført
iformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.3362/84(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3362/84pådeoplysningersom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1984.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L313af1.12.1984,s.31.

19.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1984omændringafrestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren *derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 40,66
Råsukker : 37,41
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')40,66x—li
100
Melasse: _
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer: 40,66(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 36,78
Råsukker: 33,84
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')36,78x—li
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent(herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
19.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3549/84
af14.december1984
omdevaremængder indenforoksekødsektoren medoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland,somkanimporteresi1985
detbørderforfastsættes,forhvilkerestmængder ,der
kanansøgesomlicenserfraden1.januar1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.4,i
forordning(EØF)nr.486/80indgiveslicensansøg­
ningeriløbetafdetiførstedageafjanuar1985for
følgendemængderudbenetoksekød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
435/80af18.februar1980omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3019/81(2),særligartikel23,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.486/80af28.februar1980omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
435/80forsåvidtangåroksekødsektoren (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2377/80(4),særligartikel2,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.435/80åbnesdermulighed
forudstedelseafimportlicenser forprodukterfraokse­
kødsektoren ;Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :18916tons,
142tons,
7579tons,
3363tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
(2)EFTnr.L302af23.10.1981,s.4.
(3)EFTnr.L56af29.2.1980,s.22.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3555/84

af 18. december 1984

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer Irlands flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/84 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade), VIa nord, VIb, VIa syd, VIIb, c, VIIa (Mourne-bestanden), og VIIa (Man-bestanden), taget af fartoejer, som foerer Irlands flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1984 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 14. december 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade), VIa nord, VIb, VIa syd, VIIb, c, VIIa (Mourne-bestanden), og VIIa (Man-bestanden) fra fartoejer, der foerer Irlands flag, eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1984.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade), VIa nord, VIb, VIa syd, VIIb, c, VIIa (Mourne-bestanden), og VIIa (Man-bestanden) fra fartoejer, der foerer Irlands flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvandelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 6.