ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.595/75
af7.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1975.
PåKommissionens rc^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L63/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02 *
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,82
0,71
4,56
1,76
2,27
0
0
3,32
0
00
2,82
0,71
4,56
1,76
2,27
0
0
3,32
0
00
16,94
0,71
16,28
4,59
2,55
5,73
0,25
5,44
0
0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,812
0,606
0,7070
0
0,812
0,606
0,7070
0
2,898
2,165
2,5230
0
2,898
2,165
2,523
8.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.603/75
af7.marts1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2535/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.510/
754);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimånedogaugustmåned1975forraps­
ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra10.marts
1975forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1975/1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1975.imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1975/1976forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimånedogaugust
måned1975fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjulimå­
nedogaugustmåned1974ændretvedforordning
(EØF)nr.2496/74(5);dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1975/1976erbe­
kendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(4)EFTnr.L55af1.3.1975,s.28.
(5)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.

Nr.L63/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1975omfastsættelseafstøttebeløbforoliehol­
digefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden10.marts1975
Raps-ogrybsfrø
2,802solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned1975
—foraprilmåned1975
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975(')
—foraugustmåned1975(])2,802
2,802
2,802
2,943
1,474
1,4740
0
0,156
0,156
(!)Fastsatmedforbehold.
8.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L63/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.606/75
af7.marts1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.524/75omfastsættelseaf
udligningsbeløb foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød(2),særligartikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene foroksekøderfastsatvedfarord­
ning(EØF)nr.524/75(3);enefterprøvelsehargodt­
gjort,atsomfølgeafenrenskrivningsfejl erbeløbet
forvarerhenhørendeunderpos.02.01AIIa)1aa)33
ogsomanvendesafdetoprindeligefællesskabogDan­markvedudførseltilIrlandikkeblevetkorrektfast­
sat;deterderfornødvendigtatændredenomhand­
ledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilagettilforordning (EØF)nr.524/75udfor
pos.02.01AIIa)1aa)33henhørendebeløb»37.35«,
somanvendesafdetoprindeligefællesskabogDan­
markvedudførseltilIrland,erstattesafbeløbet
»32.35«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1975.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.h)EFTnr.L55af1.3.1975,s.71.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 632/75

af 12 . marts 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 for saa vidt angaar stoerrelsen af den sikkerhed , der skal stilles ifoelge ordningen med differencebeloebene for raps - og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3477/73 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps - og rybsfroe under ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1464/73 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3182/74 ( 6 ) , fastsaetter i artikel 12 , at der stilles en sikkerhed med henblik paa at sikre , at ordningen med differencebeloeb anvendes rigtigt ;

i oejeblikket ligger priserne paa raps - og rybsfroe saadan , at stoerrelsen af sikerheden boer forhoejes ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 erstattes tallet " 0,50 RE " af " 3,00 RE " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 357 af 28 . 12 . 1973 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 236 af 24 . 8 . 1973 , s . 28 .

( 6 ) EFT nr . L 339 af 18 . 12 . 1974 , s . 16 .
Nr.L66/16 13.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.636/75
af12.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse ,afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.625/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikcl2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1975.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,12.marts1975.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
■»)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L65af12.3.1975,s.10.

13.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100k<<)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
II.Råsukker 24,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 24,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92/o,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L66/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/75
af12.marts1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafde*forøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.615/75(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3164/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(*)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(«)EFTnr.L64af11.3.1975,s.9.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.h)EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

13.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirup-ogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,2550
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2550
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2550
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
13.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.629/75
af12.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(•')
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
■Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1975.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medlemaf.Kommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L11af16.I.1975,s.1.
b)EFTnr.L210afI.S.1974,s.4.

Nr.L66/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
•idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
5,70
0
3,38
1,96
0,85
0
0
4,24
0
00
5,70
0
3,38
1,96
0,85
0
0
4,24
0
00
13,54
0
14,78
5,34
1,21
5,73
0
4,99
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100tv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)'
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,602
0,450
0,5240
0
0,602
0,450
0,5240
0
2,631
1,966
2,2910
0
2,631
1,966
2,291
13.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/1
I
(Retsakterblisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.628/75
af12.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvc:dforordning (EØF)nr.
85/75(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1975.
PilKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemtifKommissionen
(')EFT.nr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L11af16.I.1975,s.1.
;)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L66/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede32,79
15,61'(')(4)
47,21(5)
16,32
21,19
22,51(-')(»)
0
0
26,01
0(4)
65,07
85,27
43,09
69,36
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L65/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.626/75
af11.marts1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.503/75(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.619/75(7);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.503/75førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkorn.og
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagenetildenændredeforordning
(EØF)nr.503/75,ændresioverensstemmelse medbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
')EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.I.
4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
5EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(b)EFTnr.L55af1.3.1975,s.7.
7)EFTnr.L64af11.3.1975,s.17.

12.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/13
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
t
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragento«tepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kt)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dell»tariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12.87 22.00