ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.78 Nr.L203/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1747/78
af26.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.5.

Nr.L203/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 92,82
10.01BHårdhvede 138,57(1)(5)
10.02 Rug 91,79(*)
10.03 Byg 87,62
10.04 Havre 80,84
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 87,72(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 78,78(4)
10.07CSorghum 86,02(4)
10.07DAndrevarer 0(')
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug ,142,17
11.01BRugmel 140,72
11.02Ala)Grynafhårdhvede 225,96
11.02AIb)Grynafblødhvede 151,79
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1752/78
af26.juli1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1500/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1692/
78(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1500/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.32.
(4)EFTnr.L194af19.7.1978,s.10.

Nr.L203/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden27.juli1978
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
11,687solsikkefrø
12,646
12,646
13,057
12,931
13,075Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned1978
—fornovembermåned1978
—fordecembermåned197811,687
11,687
11,997
13,770
14,524
14,834
27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1749/78
af26.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1697/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4)EFTnr.L195af20.7.1978,s.5.

Nr.L203/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 57,53 25,77
b)langkornet 109,14 51,57
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 71,91 32,96
b)langkornet 136,43 65,22
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 129,06 54,63
b)langkornet 209,92 95,10
II.Slebenris:
a)rundkornet 137,45 58,48
b)langkornet 225,04 102,27
C.Brudris 37,09 16,05
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 24 . 6 . 1978 , s . 36 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1741/78

af 25 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1387/78 om fastlaeggelse af metoden til bestemmelse af minimumskravene for bloed hvede med hensyn til bageegnethed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1387/78 af 23 . juni 1978 om fastlaeggelse af metoden til bestemmelse af minimumskravene for bloed hvede med hensyn til bageegnethed ( 3 ) skal udgifterne til bageproeven og amylaseproeven afholdes af tilbudsgiveren ; dersom bageevnen bestrides , baeres udgifterne til den nye bageproeve af den tabende part ; det boer fastsaettes , at udgifterne til en ny amylaseproeve ligeledes baeres af den tabende part ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1387/78 aendres saaledes :

Artikel 4 affattes saaledes :

" 1 . Udgifterne til amylaseproeven og bageproeven afholdes af tilbudsgiveren .

2 . Dersom bageevnen bestrides , underkaster interventionsorganet paa ny den paagaeldende hvede den noedvendige kontrol , og udgifterne i forbindelse hermed baeres af den tabende part " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
26.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1737/78
af20.juli1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiFinland
nævntelofter;tolden,dergælderfordeomhandlede
produkteroverfortredjelande,måderfornødvendig­
visafhensyntilFællesmarkedets forholdgenindfø­
res—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenFinland(!),og
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.699/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiFinland(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel2erbegrænsettilatårligtloft,anførtnedenfor,
udoverhvilketdentold,dergælderoverfortredje­
lande,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden29.juli1978ogindtilden31.decem­
ber1978genindføresopkrævningen afdentold,der
gælderoverfortredjelande,vedindførseltilFællesska­
betafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
73.02 Ferrolegeringer :
E.Ferrochrom ogferrosilici­
umchrom FinlandPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
73.02 Ferrolegeringer :
E.Ferrochrom ogferrosilici­
umchrom 12453Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFallesskabers Ti­
dende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiFinlandharvedafskrivningnåetoven
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.L328 af28.11.1973 ,s.1.
(2)EFT nr.L102af20.3.1978 ,s.7.
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 7 . 7 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1767/78

af 25 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 af 17 . maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner ( 2 ) er der indfoert en stoetteordning , som kun gaelder for citroner , der hoestes i Faellesskabet i hoestaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 ;

de i producentmedlemsstaterne ivaerksatte foranstaltninger til en strukturomlaegning for saa vidt angaar citroner vil ikke kunne give resultater i den naermeste fremtid ; stoetteordningen boer derfor forlaenges ud over den oprindeligt fastsatte periode _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 udgaar udtrykket " i hoestaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 7 . 7 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1766/78

af 25 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1154/78 ( 3 ) fastsaettes det , at visse kategorier af blodappelsiner , der er trukket tilbage fra markedet , kan overdrages til forarbejdningsindustrien i produktionsaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 ;

det er muligt , at den situation , som foerte til vedtagelsen af disse foranstaltninger , forsat vil foreligge ud over den ovennaevnte periode ; de paagaeldende foranstaltninger boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendres saaledes :

1 . I artikel 21 , stk . 1 , foerste afsnit , litra c ) , udgaar udtrykket " i produktionsaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 " .

2 . I artikel 21 , stk . 1 , andet afsnit , og stk . 3 , andet afsnit , udgaar udtrykket " indtil slutningen af produktionsaaret 1979/1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
28.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1772/78
af27.juli1978
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1015/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1414/
78H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1015/78pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L67af5.3.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L132af20.5.1978 ,s.5.
(4)EFT nr.L170af27.6.1978 ,s.39.

Nr.L204/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1978omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')fordenperiode,sombegyn­
derden7.august1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
--—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 53,356
01.02AIIb)(b) 30,270 59,633
—Nettovægt—
*
02.01AIIa)1aa)(a)__ 101,377
02.01AIIa)1bb) 57,514 113,303
02.01Alla)2aa)(a)— 81,101
02.01AIIa)2bb) 46,012 90,643
02.01Alla)3aa)(a)— 121,652
02.01AIIa)3bb) 69,017 135,964
02.01AIIa)4aa) 86,271 169,956
02.01AIIa)4bb) 98,682 194,405
02.06CIa)1 86,271 169,956
02.06CIa)2 98,682 194,405
16.02BIIIb)1aa) 98,682 194,405
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien.
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
28.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1773/78
af27.juli1978
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1016/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1415/78(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1016/78pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.9.
(4)EFTnr.L170af27.6.1978,s.41.

Nr.L204/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(')fordenperiode,sombegynderden7.august1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01AIIb)4bb)33126,983
101,587(a)
158,729
190,476
158,729(a)
158,729(a)
218,411(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpidissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1765/78

af 25 . juli 1978

om nedsaettelse af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) , i hvilken det bestemmes , at nedsaettelsen af den importafgift , der anvendes ved indfoersel af foderkorn ad soevejen til Italien , skal ske gradvis for at goere det muligt at tilpasse det italienske marked til den faelles ordning , er udloebet ; trods den indsats , der er gjort har det imidlertid ikke vaeret muligt at forbedre havnestrukturen i Italien inden for de plantage frister ; foranstaltningen boer derfor opretholdes for hoestaaret 1978/1979 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved indfoersel af byg , havre , majs , sorghum og hirse ad soevejen til Italien i hoestaaret 1978/1979 kan denne medlemsstat nedsaette importafgiften med tre regningsenheder pr . ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
Nr.L204/40 28.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1781/78
af27.juli1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1734/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4EFTnr.L201af25.7.1978,s.46.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,33
B.Råsukker 23,90(»)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.