DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 645
Nr.L156/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1464/72
af10.juli1972
omåbning,fordelingogadministration affællesskabstoldkontingentet for20.000stykker
kvierogkøerafvissehøjlandsracer ,ikkebestemttilslagtning,underpos.ex01.02AIIb)
2idenfællestoldtarif
ligefordelingpådenævntetremedlemsstater fore­
tagesioverensstemmelse medderesbehov,som
udregnesdelspåbaggrundafstatistiskeoplysninger
omimportenfratredjelandeienrepræsentativsam­
menligningsperiode delsudfradeøkonomiskeudsig­
terfordettekontingentår ;
hidtilhardetdogikkeværetmuligtatstandardisere
deideenkeltemedlemsstatergældendeordningeraf
kontrollenmedindførslenafslagte-,avls-ogbrugs­
kvæg;underdisseomstændigheder kanmedlems­
staternesstatistiskeoplysningerpådetteområdeikke
ansesfortilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative
tilattjenesomgrundlagfordenpågældendeforord­
ning;udnyttelsesgraden afdehidtilåbnedefælles­
skabs-toldkontingenter fordissedyrogdetrenævnte
medlemsstaters prognosergørdetmuligtatanslå
hverafdissemedlemsstaters behovforimportfra
tredjelandefordenfastsattekontingentperiode
således:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafdemultilaterale GATT-forhand­
lingerforpligtetsigtilårligttilentoldsatsaf6%
atåbneetfællesskabs-toldkontingent for20.000
stykkerkvierogkøerafvissehøjlandsracer ,ikke
bestemttilslagtning,underpos.ex01.02AIIb)2
idenfællestoldtarif;toldbegunstigelsen indenfor
rammerneafdettekontingentydespåbetingelser,
derskalfastlæggesafdekompetentemyndigheder
ibestemmelsesmedlemsstaten ;deindenforrammerne
afdisseforhandlinger tilsagtetoldindrømmelser er
ikraft;detpågældendetoldkontingent børderfor
åbnesforperioden1.juli1972til30.juni1973;
navnligbørdetsikres,atalleimportøreriFællesska­
betharligeogkontinuerligadgangtildettekontin­
gent,ogatdenfastsattekontingenttoldsats fortr
løbendeanvendespåsamtligeindførslerafdenævnte
dyriallemedlemsstater ,indtilkontingenteter
opbrugt;kontingentets fællesskabs-karakter kan
underhensyntagentilovennævnteprincipperbevares,
idetdervedudnyttelsenaffællesskabs-toldkontin ­
gentetgåsudfraenfordelingafmængdenpåmed­
lemsstaterne ;mulighederne foranvendelseafdisse
højlandsracer afhængerimidlertidafsærligegeo­
grafiskeogbiologiskefaktorer;Tyskland,Frankrig
ogItalienerdeenestemedlemsstater medområder,
deregnersigtilavlafsådanneracer;underhen­
syntagentildissesærligefaktorerskaldogdettetold­
kontingentsfællesskabs-karakter opretholdes,idetde
øvrigemedlemsstaters eventueltopståendebehov
tagesibetragtning ;detsystem,dermedhenblikpå
undtagelsestilfælde erfastlagtiartikel3idennefor­
ordning,gørdetmuligtattagehensyntilalledisse
faktorer;forividestmuligtomfangattagehensyn
tildenfaktiskemarkedsudvikling skaldenoprinde­Tyskland
Frankrig
Italien10.000stykker,
3.900stykker,
6.100stykker;
foratkunnetagehensyntildeneventuelleudvikling
inævnteimportindenfordeenkeltemedlemsstater
skalkontingentmængden for20.000stykkerdeles
itorater,afhvilkedenførstefordelespåTyskland,
FrankrigogItalien,medensdenandenskalanvendes
somreservetilseneredækningafbehovetidisse
medlemsstater ,nårdeharopbrugtderesoprindelige
kvotersamttildækningafdetbehov,dermåtte
opståideøvrigemedlemsstater ;foratydeimpor­
tørerneideførnævntetremedlemsstater envissikker­
hederdethensigtmæssigt atfastsættedenførsterate
affællesskabs-kontingentet tiletforholdsmæssigt
højtniveau,somidetforeliggendetilfældevilkunne
kommeoppå70%>afkontingentmængden ;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotavilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,athver

646 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,kantrækkeensupplerendekvota
påreserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatfore­
tage,nårdenssupplerendekvotaernæstenfuldstæn­
digtopbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprin­
deligeogsupplerendekvotaskalgældetilkontin­
gentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,dernavnligskalhavemulighedfor
atfølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
erderienmedlemsstatpåetvisttidspunktafkon­
tingentperioden enstørrerestmængdetildisposition,
skaldennestatoverføreenvæsentligdelheraftil
reservenforatforhindre,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet ienmedlemsstatikkeudnyttes,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
menidenøkonomiskeunionBeneluxogrepræsen­
teresafdenne,kanenhverforanstaltning iforbindelse
medadministrationen afdekvota,dertildelesdenne
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer ;
dadepågældendetoldkontingenter ergældendeindtil
30.juni1973,kanderforetagesændringer idenher
trufneordningunderhensyntagentildenymedlems­
staterstiltræden,Artikel3
OpstårderidenøkonomiskeunionBeneluxbehov
fordetiartikel1nævntekvæg,udtagerunionen,
repræsenteretvedetafdensmedlemmer,afreserven
enpassendekvotaidetomfang,dererkvægtildispo­
sition.
Medlemmerne afdenøkonomiske unionBenelux
træfferdenødvendigeforanstaltninger tilatunder­
retteimportørerneomdennemulighed.
Årtikel4
1.Såfremtenafdeiartikel2,stk.1,nævntemed­
lemsstaterharudnyttetsinihenholdtilnævnte
stykkefastsatteoprindeligekvotaeller—ihenhold
tilartikel6—harudnyttetdensammekvotamed
fradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90'%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommmissionen —såvidtreservemængden
strækkertil—ennykvotapå15%>afdensoprinde­
ligekvota,somigivetfaldafrundestilenstørre
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater efter,atdenoprindeligekvota
eropbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat ioverensstemmelse medstk.1
entredjekvotapå7,5%afsinoprindeligekvota,
somigivetfaldafrundestildenstørreenhed.
3.Såfremtden.tredjekvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater efter,atdenandenkvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat ioverensstemmelse medstk.1
enfjerdekvotapåstørrelsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendestilsvarende,indtil
reservenerudtømt.
4.Uansetstykkerne1til3kanhvermedlemsstat
trækkelaverekvotaendde,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvotaikkevillekunneopbruges.DengiverKommis­
sionenmeddelelseomdegrunde,derharforanlediget
dentilatanvendedettestykke.
Artikel5
Deihenholdtilartikel4truknesupplerendekvota
ergældendetil30.juni1973.
Artikel6
Såfremtenmedlemsstatikkeden5.april1973har
udnyttetsinoprindeligekvota,somdenerfastsat
iartikel2,stk.1,ellerfølgerafanvendelsenaf
artikel3,overførerdensenestden25.april1973af
denikkeudnyttedemængdeafdennekvotadendel,
deroverstiger20%>afdensoprindeligekvota,tilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1periodenfra1.juli1972til30.juni1973suspen­
deresdenfællestoldtarifstoldsatsforkvierogkøer,
ikkebestemttilslagtning,afgrå,brune,gule,plet­
tede(SimmentalogPinzgau)racerunderpos.ex
01.02AIIb)2idenfællestoldtarifindtil6%inden
forrammerneafetfællesskabs-toldkontingent for
20.000stykker.
Artikel2
1.Afdettefællesskabs-toldkontingent fordelesen
førsteratepå14.000stykkerpåvissemedlemsstater ;
dissekvota,sommedforbeholdafartikel6ergæl­
dendeitidenfra1.juli1972til30.juni1973,udgør
fordissemedlemsstater følgendemængder:
Tyksland 7.000stykker,
Frankrig 2.750stykker,
Italien 4.250stykker.
2.Denandenrate,på6.000stykker,udgørreser­
ven.

647 'DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
reserven.Denkanoverføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenpågældende
mændeikkevillekunneudnyttes.
Medlemsstaterne giversenestden25.april1973
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afdenævntedyr,somdeindtil5.april1973inklu­
siveharforetagetogposteretpåtoldkontingentet
samtigivetfaldmeddelelseomdendelafdens
oprindeligekvota,somdenoverførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne2,3og4åbnedekvotaogunder­
retterdeenkeltemedlemsstater omreservensudnyt­
telsesgrad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Denunderrettersenestden1.maj1973medlemssta­
terneomdenreservemængde ,somefterdeunder
anvendelseafartikel6foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,indskrænkestildendisponible
restmængdeogmeddelermedhenblikherpåden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk,rest­
mængden.
Artikel8
1.Deiartikel2og3nævntemedlemsstater fast­
læggerforsåvidtangårdereskvotabetingelsernefor
adgangentildettetoldkontingent ogadministrerer
dereskvotaefterderesegnereglerfortoldkontingen­
ter.Desikrerdepåderesområdeetableredeim­
portørerfriadgangtildekvota,dertildelesdem.2.Denævntemedlemsstater træfferallenødvendige
foranstaltninger tilefteråbningen •afdesupplerende
kvota,somdeunderanvendelsenafartikel3og4
hartrukket,atmuliggøredenfortløbendepostering
pådereskumuleredeandelifællesskabstoldkontin ­
gentet.
3.Udnyttelsesgraden medhensyntilmedlemssta­
terneskvotakonstateresvedhjælpafdeindførsler
afdepågældendedyr,derunderkastestoldbehand­
lingvedenangivelsetilfriomsætning .
Artikel9
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseom,hvilkeindførslerfratredjelande,der
faktiskerblevetposteretpådereskvota.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejdermed
henblikpå,atbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel11
Deovennævntebestemmelserkanændressomfølge
afdensituation,deropstårvednyemedlemsstaters
tiltræden. ..
Artikel12
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1972.
PåRådetsvegne
N.SCHMELZER
Formand