*****

RAADETS AFGOERELSE

af 20. februar 1989

om midlertidig anvendelse af de godkendte protokollater om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer

(89/231/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28. juni 1986, anvendes aftalen foreloebigt fra den 1. januar 1987 og dette, for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 87/460/EOEF (1);

ifoelge denne aftale er der mulighed for at tage de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;

ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Kongeriget Thailand paraferede parterne den 25. marts 1988 et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kontingent for varer i kategori 4;

ved afslutningen af yderligere konsultationer paraferede parterne den 21. april 1988 et godkendt protokollat og et tillaeg hertil om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 4, 5, 6, 7, 8, 21, 74 og 75;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer sidstnaevnte anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Kongeriget Thailands side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af de godkendte protokollater om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollaterne midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Kongeriget Thailands side.

Teksten til de godkendte protokollater er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Artikel 2

Kommissionen opfordres til fra Kongeriget Thailands regering at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af de i artikel 1 naevnte godkendte protokollater, og til at underrette Raadet herom.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) EFT nr. L 255 af 5. 9. 1987, s. 126.

1 263

530

522

370

379

22

199

23

82

13

1991

1 294

578

555

386

400

24

203

25

97

16

CATEGORY 8 // // // // // // // // // //

1988

526

204

423

313

216

16

526

17

83

18

1989

543

223

440

322

228

17

527

18

89

19

1990

564

241

459

330

239

18

528

20

92

21

1991

577

264

478

338

251

19

530

21

101

22

CATEGORY 21 // // // // // // // // // //

1988

1 785

893

508

687

914

40

171

38

161

32

1989

1 890

920

556

720

968

43

175

44

190

37

1990

2 003

948

603

759

1 025

45

180

51

218

43

1991

2 121

981

651

798

1 086

48

186

59

249

49 // // // // // // // // // // //

8 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPHS 6 AND 7 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 6, 7, 8 AND 21 FOR THE YEAR 1988, SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 25 MARCH 1988 .

9 . THE PROVISIONS OF THE AGREED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .

BANGKOK, 21 APRIL 1988

1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

HEAD OF DELEGATION OF THE KINGDOM OF THAILAND

ADDENDUM

FURTHER TO THE PROVISIONS INCLUDED IN THE AGREED MINUTE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND KINGDOM OF THAILAND INITIALLED ON 21 APRIL 1988, IT HAS BEEN AGREED BY BOTH PARTIES THAT TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THAILAND, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR CATEGORIES 4 AND 5 FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 75 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .

1.2FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

FOR THE KINGDOM OF THAILAND

MEDDELELSE VEDROERENDE AENDRING AF AFTALEN MELLEM FAELLESSKABET OG THAILAND OM HANDEL MED TEKSTILVARER

I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I RAADETS AFGOERELSE AF 20 . FEBRUAR 1989 OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF DE GODKENDTE PROTOKOLLATER OM AENDRING AF AFTALEN MED THAILAND OM HANDEL MED TEKSTILVARER HAR KOMMISSIONEN MEDDELT RAADET, AT THAILAND DEN 25 . MARTS 1988 HAR GIVET SIN GODKENDELSE MED HENSYN HERTIL .