ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L220/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2117/74
af9.august1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2056/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFT"r.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(b)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7EFTnr.L213af3.8.1974,s.7.

10.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L220/19
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 61,171
ex15.07AIb) 82,112
ex15.07AII 55,109
Nr.L226/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/74
af14.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PelKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967.s.1.
I2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
("»)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg;
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet\ 0 0
b)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)lundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris
f.0 0
'')!henholdlilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf >ifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
jniporrcretrilfranskeoversøiskedepartementer .
■)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (E01:)nr..540/70
15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2151/74
af14.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L226/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidftide 15.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01.BHårdhvede 0(»)(«)
10.02 Rug 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05liMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(«)(»}
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 9,09
11.02AInGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
C)ForliårdlivedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
C)Forniajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(s)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelaudtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet.'·
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/74
af14.august1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober 1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2117/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7)EFTnr.L220af10.8.1974,s.18.

Nr.L226/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII63,041
84,623
56,794
15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2164/74
af14.august1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2147/74(5);anvendelsenafderegler,kriterierog-gennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
P)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L225af14.8.1974,s.29.

Nr.L226/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.74
IHLAG
tilKommissionens forordningaf14.august1974omændringafdesærligeeksportafgifter for
hvidtsukkerogråsukker
(/<i./tooku;
l'os,iilt:11
fællestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 34,00
I!.Råsukker 34,50C1)
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 34,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 34,50i1)
f1)Dettebeløbforstikkermedenudbytteværdi på92®/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2165/74
af14.august1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den'særligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2101/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnrl1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1S.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.30«afIX.12.1967,s.1.
:)EFTnr.1.172af27.6.1974,s.7
■'•)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12
4)EFTnr.L218af9.s.1974,s.5?
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35
b)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10

Nr.L226/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,3300
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,3300
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,3300
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(llRenhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70.artikel13stk.2.
Nr.L225/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2143/74
af13.august1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlommetørklæder ,andrevarer
endbomuldsvarer ,underpositionex61.05,somharoprindelse iIndienogom­
fattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3503/73
af18.december 1973
forlommetørklæder ,andrevarerendbomuldsvarer ,er
loftetpåovennævntegrundlagfastsattil16tons;her­
efterudgørdenstørstemængde8tons.Den8.august
1974harindførslerne tilFællesskabet aflommetørklæ­
der,andrevarerendbomuldsvarer ,medoprindelse i
Indien,somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning (EØF)nr.3503/73,efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes ,børtoldafgifterforde
pågældendevarergenindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden17.august1974genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer
medoprindelse iIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iud­
viklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafdelsindførselenudtryktitonsafdepågæl­
dendevarertilFællesskabet i1968fradelande,derer
nævntibilagBtilsammeforordning ,medundtagelse
afsådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferenceordnin ­
ger,dels5%aftonnagenafindførselen iløbetaf
1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredebestår;optildetteloftskal
afskrivningerne afvarermedoprindelse ietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idetder
sesbortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksi­
mumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertilgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder :
—andrevarerendbomuldsvarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropuiskeFallesskabers Ti­
dende.
Denneforordninger,bindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens le^ne
Frangois-Xavier ORTOLI
Fornntinl
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
Nr.L225/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2141/74
af13.august1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanteroglufferaf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret ,afbomuld,underunderposition ex60.02,
medoprindelse iPakistanogsomomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december1973
forhandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,afbomuld,underunderposition ex
60.02,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil46
tons;herefterudgørdenstørstemængde 13,800tons.
Den8.august1974harindførslernetilFællesskabetaf
handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskel­
lergummeret,afbomuld,underunderposition ex
60.02,medoprindels'e iPakistansomerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3503/73,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilPakistan—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden17.august1974genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iPakistan:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafdelsindførselenudtryktitonsafdepågæl­
dendevarertilFællesskabet i1968fradelande,derer
nævntibilagBtilsammeforordning ,medundtagelse
afsådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferenceordnin ­
ger,dels5%aftonnagenafindførselen iløbetaf
1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredebestår;optildetteloftskal
afskrivningerne afvarermedoprindelse ietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ningholdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idetder
sesbortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksi­
mumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;fordeva­
rer,derkommeribetragtning ,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;efterartikel2,stk.2,iden
nævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarermed
oprindelse ietafdenævntelandeogterritorier,så
snartdetomhandlede maksimumsbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.02Handsker ,vanteroglufferaftrikotage,ikke
elastiskellergummeret ,afbomuld,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEttropa-iskeFællesskabers Ti­
dende,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')r.Flnr.L3SXaf2«.12.197},s.69.
14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/74
af13.august1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,afbomuld,underunderposition 60.04
A,medoprindelseiudviklingslande ogsomomfattesafdetoldpræferencer ,der
erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december1973
nævnteproduktermedoprindelse ilande,sombegun­
stigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3503/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden17.august1974genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil150%afsummenaf
indførselen itonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning ,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret,afbomuld,erdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil360tons;den
8.august1974harindførslernetilFællesskabet afdePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
A.Afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropuiskeFwllesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PJKomniissionens ve^ne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formiind
(')F.rInr.I.?vxaf2<N.12.|9T:S,s.69.