ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1066/77
af17.maj1977
omfastsættelseafmarkedsindikativprisen oginterventionsprisen forolivenolie
forproduktionsåret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,før­
steafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedsindikativprisen oginterventionsprisen skal
fastsættesefterdekriterier,dererfastlagtiartikel4,6
og7iforordningnr.136/66/EØFforenbestemtstan­
dardkvalitet ;
deårsager,somharførttilbestemmelsen afstandard­
kvalitetenfordetforegåendeproduktionsår ,foreliggerstadig;somfølgeherafbørdennekvalitetopretholdes
uændret;
anvendelsen afdissekriterierførertilenfastsættelseaf
markedsindikativprisen oginterventionsprisen pået
lavereniveauenddet,dervargældendedetforegå­
endeproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesprisernefor
olivenoliesåledes:
a)markedsindikativpris :
141,91regningsenheder pr.100kg;
b)interventionspris :
134,62regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Deiartikel1anførtepriserangårmellemfinjomfru­
olie,hvisindholdaffriefedtsyrer,udtryktioliesyre,
udgør3gpr.100g.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
{2)EFT nr.L175af29 .6.!973 ,s.5.
(')EFT nr.C93afIS.4.1977 ,s.11.
C)EFT nr .C77af30.3.1977 ,s.15 .
25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1065/77
.af17.maj1977
omfastsættelseafbasisprisenogstandardkvaliteten forslagtedesvinforperio­
denfra1.november1977til31.oktober1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),ændretvedforordning (EØF)
nr.367/76(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinskal
dertageshensyndelstilmålenefordenfællesland­
brugspolitik ,delstildetbidrag,somFællesskabettil­
stræberatydetilenharmoniskudviklingafverdens­
handelen;denfælleslandbrugspolitik harblandtan­
detsommålatsikrelandbefolkningen enrimeligleve­
standard,atgarantereforsyningerne ogatsikrerime­
ligepriserpåleverancernetilforbrugerne ;
basisprisenbørfastsættesihenholdtildekriterier,der
erfastsatiartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2759/75forenstandardkvalitet ,derfastsættesefter
Rådetsforordning (EØF)nr.2760/75af29.oktober1975omfastsættelse afFællesskabets handelsklasse­
skemaforsvinekroppe (5);
denstandardkvalitet ,somskalkommeibetragtning ,
børværedenklasseogdevægtkategorier ,derermest
repræsentative forfællesskabsproduktionen ;
anvendelsenafdissekriterierførertil,atbasisprisen
fastsættespåethøjereniveauenddet,dervargæl­
dendeidenforegåendeperiode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet fastsæt­
tesforperiodenfra1.november1977til31.oktober
1978til120,20regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel2
Standardkvaliteten erkvalitetenafsvinekroppe af
klasseIIiFællesskabets handelsklasseskema forsvine­
kroppesomfastsatvedforordning(EØF)nr.2760/75,
medundtagelseafdekroppe,hvisvægtermindreend
70kilogram,ogdem,hvisvægter160kilogrameller
derover.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(3)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
(4EFTnr.C77af30.3.1977,s.15. (5)EFTnr.L282af1.11.1975,s.10.
Nr.L129/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1068/77
af17.maj1977
omfastsættelseafmånedligeforhøjelserafmarkedsindikativprisen ,interven­
tionsprisenogtærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel9,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel9iforordningnr.136/66/EØFforhøjes
markedsindikativprisen ,interventionsprisen ogtærskel­
prisenforolivenoliehvermånediettidsrumafti
månederfra1.januar1978atregne;størrelsenafhver
forhøjelseskalværedensammefordetrepriser;
forhøjelserne ,dererensihverafdetimåneder,skal
fastsættesunderhensyntagen tildegennemsnitlige
oplagringsomkostninger ogrenteudgifterindenforFællesskabet ;degennemsnitlige oplagringsomkostnin ­
gerbørfastsættespågrundlagafomkostningerne ved
oplagringafolieniegnedelokalerogpågrundlagaf
omkostningerne veddenbehandling ,derernødven­
digforatsikredenrettebevaringafolien;renterne
kanberegnespågrundlagafengennemsnitspris for
olivenolie,somgælderiproduktionsområderne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesstørrelsenaf
demånedligeforhøjelser,dereromhandlet iartikel9
iforordningnr.136/66/EØF,ogsomfinderanven­
delsefra1.januar1978,til1,12regningsenheder pr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PetRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(1)EFT nr.172af30.9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 af29 .6.1973 ,s.5.
25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1067/77
af17.maj1977
omfastsættelseafproducentindikativprisen forolivenolieforproduktionsåret
1977/1978
denovennævnteindikativprisskalfastsættesforen
bestemtstandardkvalitet efterdeiartikel4og5ifor­
ordningnr.136/66/EØFopstilledekriterier;
deårsager,somharførttilbestemmelse afstandard­
kvalitetenfordetforegåendeproduktionsår ,erstadig
tilstede;dennekvalitetbørderforopretholdesuænd­
ret;
anvendelsenafdissekriterierførertilatfastsættepro­
ducentindikativprisen påethøjereniveauendfordet
foregåendeproduktionsår —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,før­
steafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafproducentindikativprisen foroliven­
olieskalsåvelmålsætningen fordenfælleslandbrugs­
politik,somdetbidragFællesskabettilstræberatyde
tilverdenshandelens harmoniskeudvikling,tagesibe­
tragtning;denfælleslandbrugspolitik harisærtilfor­
målatgaranterelandbefolkningen enrimeliglevestan­
dard,atsikreforsyningerne ogatsikreforbrugernele­
verancertilrimeligepriser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesproducentin­
dikativprisenforolivenolietil187,78regningsenheder
pr.100kg.
Artikel2
Deniartikel1anførteprisangårmellemfinjomfru­
olie,hvisindholdaffriefedtsyrer,udtryktioliesyre,
udgør3gpr.100golie.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
(4)EFTnr.C77af30.3.1977,s.15.
25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1072/77
af17.maj1977
omfastsættelseafmålprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omsærforanstaltninger forso­
jabønner('),særligartikel1,stk.1og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetn
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafmålprisenforsojabønnerbørder
tageshensynsåveltilmålsætningerne fordenfælles
landbrugspolitik ,somtildetbidragFællesskabettil­
stræberatydetildenharmoniskeudviklingafverden­
shandelen ;denfælleslandbrugspolitik harbl.a.tilfor­
målatgaranterelandbefolkningen enrimeligleve­
standard,atsikreforsyningerne ogatsikreforbrugerne
rimeligepriserpålandbrugsvarer ;
vedartikel1,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.1900/74erdetpræciseret,atdenneprisbørfastsæt­
tespåetforproducenterne rimeligtniveauunderhen­
syntagentilFællesskabetsforsyningsbehov ;medhen­blikherpåbørderopretholdesligevægtmellemdenne
prisogprisernepåandreolieholdigefrø;
anvendelsen afdissekriterierførertilatfastsættemål­
prisenpåethøjereniveauendfordetforegåendepro­
duktionsår ;
målprisenskalfastsættesforenstandardkvalitet ,som
børfastlæggesunderhensyntagentilgennemsnitskvali­
tetenafdefrø,derhøstesiFællesskabet ;denforpro­
duktionsåret 1976/1977fastlagtekvalitetsvarertil
dettekravogkanderforopretholdesfordetfølgende
produktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesmålprisen
forsojabønnertil30,64regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Deniartikel1anførteprisgælderforbønner:
—udenemballage,afsundogsædvanlighandelskvali­
tet,og
—med2%urenheder,ogforbønner,dersælges
somdeerogforefindes,medetindholdaf14%
vandog18%olie.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(>)EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
(2)EFTnr.C93af18.4.1977,s.1I.
3EFTnr.C77af30.3.1977,s.15.
27.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1108/77
af26.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1091/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L131af26.5.1977,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RU100k<0
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgiAs­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,83
B.Råsukker17,74(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
27.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1097/77
af26.maj1977
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.935/77(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.935/77,pådeop­lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.?b)EFTnr.L109af30.4.1977,s.24.

Nr.L132/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(')
(RE/100ke)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91.383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01Allb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142.786(a)
02.01Allb)4bb)33 196.474(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
27.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1092/77
af26.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenTI.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L132/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,36
10.01BHårdhvede 140,83(»)(5)
10.02 Rug 74,73(<·)
10.03 Byg 60,27
10.04 Havre 56,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 66,40(2)O
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 75,36H
10.07CSorghum 74,62H
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 144,13
11.01BRugmel 116,63
11.02AIa)Grynafhårdhvede 228,81
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,13
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
27.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1093/77
af26.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L132/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
51,term.
62.term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeograg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 00,37
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
51,term.
62.term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,660,66
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,490,49
11.07BBrændtmalt 0 0 00,570,57
27.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1109/77
af26.maj1977
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenLibanon
ringerogdenbrevvekslingdererknyttetsombilagtil
slutakten,godkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenLibanon,undertegnet i
Bruxellesden3.maj1977,børindgåsoggælde
indtilsamarbejdsaftalen ,undertegnet iBruxelles
sammedag,træderikraft—Artikel2
FormandenforRådetgiver,forsåvidtangårFælles­
skabet,deniinterimsaftalensartikel38omhandlede
meddelelse f1).
Artikel3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenLibanonsamtdeerklæ­Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
i1)Aftalensikrafttrædelsesdato vilafGeneralsekretariatet
forRådetbliveoffentliggjort iDeEuropceiskeFælles­
skabersTidende.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1081/77

af 17 . maj 1977

om midlertidig suspension af stoette til koeb af malkekoeer og kvier bestemt til maelkeproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markedet for maelk og mejeriprodukter er for tiden praeget af en alvorlig uligevaegt ;

denne situation goer det noedvendigt hurtigt at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at genoprette ligevaegten paa dette marked ; virkningen af disse foranstaltninger kan bringes i fare saafremt stoetten til koeb af malkekoeer og kvier bestemt til maelkeproduktion fortsat opretholdes ; ydelsen af denne stoette i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landburgsbedrifter ( 2 ) boer derfor suspenderes midlertidigt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med forbehold af artikel 92 , stk . 2 , i traktaten forbydes det , at den stoette , der er omhandlet i artikel 8 og 14 i direktiv 72/159/EOEF , ydes til koeb af malkekoeer og kvier bestemt til maelkeproduktion .

Artikel 2

I artikel 1 forstaas ved :

a ) malkekoeer , koeer , som allerede har kaelvet , og som paa grund af deres race eller deres egenskaber udelukkende eller overvejende holdes med henblik paa produktion af maelk bestemt til menneskeligt forbrug eller til fremstilling af mejeriprodukter ,

b ) kvier , hundyr af okseslaegten paa to aar eller derover , som endnu ikke har kaelvet , og som er bestemt til at erstatte malkekoeer .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .