RAADETS RESOLUTION af 15. oktober 1990 om de foranstaltninger, der skal traeffes paa det veterinaere omraade med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (90/C 288/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og som tager foelgende i betragtning: Siden 1964 har indfoerelsen af harmoniserede regler paa det veterinaere omraade for de vigtigste dyr og produkter af animalsk oprindelse, for hvilke den faelles markedsordning gaelder, lettet udviklingen af samhandelen med disse dyr og produkter mellem medlemsstaterne; de maal, der er opstillet i Kommissionens hvidbog fra juni 1985, og som er blevet formaliseret ved undertegnelsen af Faellesakten; der er siden forelaeggelsen af hvidbogen gjort vaesentlige fremskridt med hensyn til harmonisering af foranstaltningerne til bekaempelse af epizootier og zoonoser, de sundhedsmaessige betingelser for produktionen og reglerne for veterinaerkontrol; Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1) og Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (2) er i den forbindelse af afgoerende betydning for de foranstaltninger, som skal ivaerksaettes med henblik paa gennemfoerelsen af et virkeligt indre marked i 1993; formaalet med disse foranstaltninger skal vaere - at udbygge bekaempelsen af og kontrollen med de vigtigste epizootier og zoonoser, der udgoer en trussel i Faellesskabet, idet maalet fortsat skal vaere en harmonisering paa det hoejeste sundhedsmaessige niveau af beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed inden for Faellesskabet -at indfoere en reel ensartet politik over for tredjelande -at supplere den indfoerte ordning ved at udvide den til at omfatte alle de produkter af animalsk oprindelse og dyr, der er underkastet veterinaerkontrol i Faellesskabet; paa moedet den 6. og 7. juli 1990 vurderede cheferne for veterinaertjenesterne, at maalene i hvidbogen kun kan naas, saafremt Faellesskabet - ved de ydre graenser i) indfoerer en ensartet og effektiv kontrol, og Kommissionen sikrer, at kontrolreglerne anvendes ensartet og skaber de hertil noedvendige strukturer ii)opretter karantaenestationer, der er godkendt og kontrolleret efter faellesskabsprocedurerne iii)hurtigst muligt indfoerer et edb-system, der forbinder graensekontrolstederne og er tilsluttet det edb-system for forbindelse mellem veterinaertjenesterne, som Raadet ved artikel 20, stk. 1, i direktiv 90/425/EOEF har givet Kommissionen til opgave at indfoere -med hensyn til bekaempelses- og kontrolforanstaltninger traeffer afgoerelse om i) at udbygge samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen ii)at konkretisere Raadets afgoerelser om alarmsystemet ved indfoerelse af en struktur og en ordning, hvorved der hurtigere kan gribes ind i tilfaelde af alvorlige krisesituationer, der beroerer Faellesskabets omraade, ER ENIGT OM FOELGENDE: - det er noedvendigt inden 1993 at udbygge strukturerne og personalet i Faellesskabets og medlemsstaternes veterinaertjenester, i det omfang det er noedvendigt af hensyn til udfoerelsen af de opgaver, der paahviler disse tjenester, for at sikre ensartet anvendelse af faellesskabsbestemmelserne samt indfoerelse af en kontrolforanstaltning ved Faellesskabets ydre graenser og af en kriseordning, -med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked at se positivt paa oprettelse i) af en EF-veterinaerstruktur, som samler alle de kontrolopgaver, som er tillagt Kommissionen ved de faellesskabsbestemmelser, der er naevnt i bilag I ii)af en EF-krisestab under Kommissionen, og samtidig af en national krisestab for de medlemsstater, der er eller kan blive beroert, og som holder hinanden underrettet og yder hinanden bistand med henblik paa at kunne imoedegaa noedsituationer, -inden for rammerne af faellesskabsprocedurerne paa en hensigtsmaessig maade at lade Gruppen af Cheferne for Veterinaertjenesterne deltage i beslutningsprocessen paa det veterinaere omraade, -at saette alt ind paa at naa de maal, der er opstillet i Raadets delprogram for at sikre, at faellesskabsbestemmelserne anvendes med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked paa veterinaeromraadet og afskaffelse af kontrollen ved Faellesskabets indre graenser, -at de eventuelle udgifter i forbindelse med disse foranstaltninger skal finansieres inden for rammerne af de eksisterende budgetprocedurer, OPFORDRER KOMMISSIONEN: - til snarest at forelaegge den undersoegelse af infrastrukturerne i Faellesskabets og medlemsstaternes veterinaertjenester, som Raadet anmodede om den 26. juni 1990, og i den forbindelse at ajourfoere den rapport om veterinaerinspektion, som blev forelagt i 1987, for at tage hensyn til, at faellesskabsinspektionen er udvidet til at omfatte alle de sektorer, der er omfattet af veterinaerkontrollen, -til paa baggrund af den i foerste led naevnte undersoegelse at forelaegge det passende forslag under hensyn til de maal, som er opstillet af cheferne for veterinaertjenesterne og i denne resolution, herunder blandt andet et forslag om at oprette en EF-krisestab og om at fastlaegge generelle regler for de nationale krisestabe, -til at forelaegge cheferne for veterinaertjenesterne et arbejdsdokument, hvori der redegoeres for prioriteterne og de midler, der skal tages i brug, for at gennemfoerelsesbestemmelserne til de direktiver, der er naevnt i bilag II, kan vedtages inden 1993, -til at opstille en fortegnelse over de veterinaerforanstaltninger, der gaelder for de forskellige produkter af animalsk oprindelse og dyr, som er underkastet veterinaerkontrol, samt over de aftaler, der er indgaaet mellem medlemsstaterne for at fremme samhandelen med disse produkter og dyr, -til i forbindelse med direktiv 89/662/EOEF og 90/425/EOEF at tage initiativ til harmonisering af kontrollen - gennem efter- og videreuddannelse af inspektoerer, navnlig via kurser og praktikophold arrangeret af medlemsstaterne -ved kvalitetskontrol af de forskellige laboratorier, som yder veterinaertjenesterne videnskabelig og teknisk bistand. (1) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

BILAG I

EF-KONTROL I HENHOLD TIL FOELGENDE DIREKTIVER: - 64/432/EOEF: Handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin -64/433/EOEF:Handel med fersk koed inden for Faellesskabet -71/118/EOEF:Fjerkraekoed -72/462/EOEF:Indfoersel fra tredjelande af - fersk koed - levende dyr - koedprodukter -77/99/EOEF:Handel med koedprodukter inden for Faellesskabet -77/391/EOEF:Udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose -80/215/EOEF:Samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet - Veterinaerpolitimaessige problemer -80/217/EOEF:Faellesskabsforanstaltninger - Klassisk svinepest -80/1095/EOEF:Klassisk svinepest -85/397/EOEF:Handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk -85/511/EOEF:Mund- og klovesyge -86/469/EOEF:Undersoegelser for restkoncentrationer -88/146/EOEF:Forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning - Beskyttelse af burhoens -88/407/EOEF:Tyresaed -88/408/EOEF:Afgift i forbindelse med kontrol af fersk koed -88/409/EOEF:Sundhedsbestemmelser for koed til hjemmemarkedet og afgiften i forbindelse med undersoegelse heraf -88/657/EOEF:Tilberedt koed -89/437/EOEF:AEgprodukter -89/556/EOEF:Embryoner af tamkvaeg -89/662/EOEFog 90/425/EOEF: Veterinaerkontrol i samhandelen inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked -90/424/EOEF:Veterinaer fond

BILAG II

Bestemmelser om gennemfoerelse og forvaltning af foelgende direktiver: - 64/432/EOEF: Handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin -64/433/EOEF:Handel med fersk koed inden for Faellesskabet -72/461/EOEF:Handel med fersk koed inden for Faellesskabet -71/118/EOEF:Fjerkraekoed -72/462/EOEF:Indfoersel fra tredjelande af - fersk koed - levende dyr - koedprodukter -77/96/EOEF:Trikinundersoegelse ved indfoersel fra tredjelande -77/97/EOEF:Beredskabsfond -77/99/EOEF:Handel med koedprodukter inden for Faellesskabet -77/391/EOEF:Udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose -80/215/EOEF:Samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet - Veterinaerpolitimaessige problemer -80/217/EOEF:Faellesskabsforanstaltninger - Klassisk svinepest -80/1095/EOEF:Klassisk svinepest -85/397/EOEF:Handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk -85/511/EOEF:Mund- og klovesyge -86/469/EOEF:Undersoegelser for restkoncentrationer -88/146/EOEF:Forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning - Beskyttelse af burhoens -88/407/EOEF:Tyresaed -88/408/EOEF:Afgift i forbindelse med kontrol af fersk koed -88/409/EOEF:Sundhedsbestemmelser for koed til hjemmemarkedet og afgiften i forbindelse med undersoegelse heraf -88/657/EOEF:Tilberedt koed -89/437/EOEF:AEgprodukter -89/556/EOEF:Embryoner af tamkvaeg -89/662/EOEF:Veterinaerkontrol i samhandelen inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked