ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1091/74
af3.maj1974
omfastsættelsteafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.197.?,s.3.

Nr.L122/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REItvii)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 6,24 6,24 6,24
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,90 3,90 3,90
10.03 Byg 0 3,51 3,51 3,51
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,17 1,17 1,56
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug .0 8,74 8,74 8,74
(■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,g.28),senestændretTed
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100k*;
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
J1,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 1,111 1,111 1,111 1,111
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,830 0,830 0,830 0,830
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,625 0,625 0,625 0,625
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,467 0,467 0,467 0,467
11.07BBrændtmalt 00,544 0,544 0,544 0,544
4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1090/74
af3.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L122/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede oC)(4)
10.02 Rug 26,85(5)
10.03 Byg 4,19
10.04 Havre 7,82
10.0513Majs,andreendhybridmajstil
udsæd 4,05m
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 11,98
10.07CSorghum 9,62
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 18,04
11.01BRugmel 56,30
11.02A1aGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 18,40
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
!l)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandti!Fællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1101/74
af3.maj1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

Nr.L122/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.5.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 48,440
ex15.07AIb) 65,024
ex15.07A11 43,640
4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1094/74
af3.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stlc.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1085/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(»)EFTnr.L121af3.5.1974,s.33.

Nr.L122/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/tooku;
Pos.iden
fællesu11clrnrifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
II.Råsukker 25,50(M
B.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 26,50
-exII.Råsukkerbortsetfrakandis 25,50(1)
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92"/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
*2%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
4.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1103/74
af3.maj1974
omændringafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2)isærartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,2.sæt­
ning,og
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning (EØF)nr.1044/74(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1044/74
omhandlederegler,kriterierognærmereretningsli­
nierpådeoplysninger ,somKommissionens råderovergiveranledningtilatændredenugældendeeks­
portrestitutioner ,somanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhø­
rerunderforordningnr.120/67/EØFogerunder­
kastetforordning(EØF)nr.968/68(4),fastsatibilagtil
forordning(EØF)nr.1044/74,ændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L119af1.5.1974,s.29. (4)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.

Nr.L122/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.74
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløbeti
RE/100kg
(tredjelande )
23.07BI Foderstofferhenhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerneellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulver (*)under50vægtprocentogmed
indholdafkornprodukter (2):
3010 —over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent 0,030
4010 —over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent 0,075
5010 —over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent 0,135
6010 —over50vægtprocentogunderelleripå65vægtprocent . 0,180
7010 —over65vægtprocent 0,225
(l)Hvisfoderstoffetindeholderskummetmælkspulver ,henhørendeunderposition04.02AIIb)1idenfællestoldtarif,opkrævesdebeløb,der
erfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.757/71idensnugældendeversion,vedudførselen.
(*)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10"ogpositionerne 11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.
Nr.L121/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/74
af30.april1974
omkoblingafindførselaffrossetoksekødmedsalgafkød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafimportlicenser forfrossetoksekød
underkasteskravomforelæggelseafenkontraktom
købaffrossetoksekød,sometinterventionsorgan lig­
gerindemed,tilenskønsmæssigforudfastsatpris.
2.Købekontrakten giverrettilatfåudstedtenim­
portlicensforenidentiskmængdefrossetkød.100ki­
logramkødudenbensvarertil130kilogramkødmed
ben.
3.Deindførsler,derforetagessomafskrivningpå
dettoldkontingent ,dereråbnetvedforordning (EØF)
nr.167/74,berøresikkeafdenneforordning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
.FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Priserneforoksekødpåderepræsentative markederi
Fællesskabetliggerforøjeblikketunderinterventions­
priserneoginterventionsforanstaltningerne tillader
ikkeindenforenkorttidsfristatimødegådennesitua­
tion;
situationenpåFællesskabetsmarkederprægesnemlig
af,atderbådefindesbetydeligelagreaffrossetokse­
kødhosinterventionsorganerne ,ogatdertilbydesrige­
ligtkødtilintervention ;nårmanvilretablereinter­
ventionsmekanismernes normalefunktionmåforan­
staltningeranvendes,dermuliggørenfrigørelseafde
begrænsedelagerkapaciteter ;
underhensyntil,atdennesituationerfremkaldtpå
grundafaltforstoreudbud,oghvorindførslerfra
tredjelandespillerenikkeubetydeligrolle,erdetnød­
vendigt,atdertræffesforanstaltninger medhenblikpå
atbegrænseindførslerneaffrossetoksekødtilmæng­
der,dersvarertildemængder,somafsættesafinter­
ventionsorganerne ;deterderforrimeligt,atderi
detteøjemedkunudstedesimportlicenser vedforelæg­
gelseafenkontraktomkøbafkødfraintervention ;Artikel2
Udstedelsenafenimportlicens imedførafartikel1,
foranledigertilpåtegnelseafdenoriginalekøbekon­
traktmedetafdefølgendeord:
»Jumelage «
»Koblingstransaktioner «
»Kopplung «
»Linkedsale«
»Abbinamento «
»Koppeling«.
Ordetefterfølgesafenangivelseafdenmængdekød,
forhvilkenkontraktenhargivetrettiludstedelseaf
enlicens.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PetKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25ri30.1.1973,s.23.
3.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/74
af2.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L121/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,78
0
1,360,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,78
0
1,362,76
0
0
3,12
3,90
0,78
0
0
0,79
0
3,86
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretred
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE1100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0,173 0,173 0,491 0,491
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,129 0,129 0,367 0,367
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,555 0,555 0,555 0,555
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,415 0,415 0,415 0,415
11.07BBrændtmalt 00,484 0,484 0,484 0,484
8.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1142/74
af7.maj1974
omændringafbilagenetilvisseforordningeromfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb forsåvidtangårmejeriprodukterne
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tekstenibemærkning (1),ibilagI5tilforordning
(EØF)nr.649/73,ibilagVtilforordning(EØF)nr.
1469/73,samtidel5ibilagItilforordningerne
(EØF)nr.2102/73og(EØF)nr.218/74affattessåle­
des:
»(')Såfremtprodukteterdenatureret ioverensstem­
melsemedartikel2iforordning (EØF)nr.
990/72nedsættesdettebeløbihandelenin­
denforFællesskabet til
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3450/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fodnotenidendel,deromhandlermejeriprodukter i
bilagenetilforordningerne omfastsættelseafdemone­
tæreudligningsbeløb ,fastsætteranvendelsen afned­
sattemonetæreudligningsbeløb fordenatureretskum­
metmælkspulver ;dennenedsættelseerkunberettiget
ihandelenindenforFællesskabetsomfølgeaf,atden
ydedestøttetildenatureretskummetmælkspulver tilba­
gebetalesitilfældeafudførseltiltredjelande ;
herefterbørtekstenibemærkning(')ideomhandlede
bilagtilKommissionens forordninger (EØF)nr.649/
73(3),(EØF)nr.1469/73(4),(EØF)nr.2102/73(5)og
(EØF)nr.21f?/74(6)omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb ,alleændretfleregange,tilpasses,
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart,
forsåvidtangår:
—forordning (EØF)nr.649/73:
forperiodenfraden13.februartilden3.juni
1973;
—forordning (EØF)nr.1469/73:
forperiodenfraden4.junitilden31.juli1973;
—forordning (EØF)nr.2102/73:
forperiodenfraden1.august1973tilden27.ja­
nuar1974;
—forordning (EØF)nr.218/74:
fraden28.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
Q)EFTnr.L64af9.3.1973,s.7.
(4)EFTnr.L147af4.6.1973,s.5.
(5)EFTnr.L213af1.8.1973,s.6.
(6EFTnr.L24af28.1.1974,s.1.
8.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1138/74
af7.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne<;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1974.
PåKommissionens 'vegne
P.J.LARDINOIS .
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L126/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Anidrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede7,47
0(J)(4)
29,97(5)
2,63
7,04
9,74(*)(»)
0
12,76
13,52
0{*)
29,23
60,67
0.
30,49
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.