++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 20 . 1 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 129/78

af 24 . januar 1978

om de valutakurser , der skal anvendes i den faelles landbrugsstrukturpolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 4 og 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 2 ) skal de beloeb , der i retsakterne inden for landbrugssektoren er fastsat i regningsenheder , omregnes til den repraesentative kurs , der gaelder paa det tidspunkt , hvor det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen indtraeder ; denne bestemmelse gaelder foelgelig for stoette fastsat i regningsenheder i retsakter vedroerende forbedringen af landbrugsstrukturerne ;

aendringen af de repraesentative kurser sker isaer for at bevare markedets enhed og for at nedsaette de monetaere udligningsbeloeb ; der er ikke helt overensstemmelse mellem ikrafttraedelsesdatoerne for de nye kurser og de strukturpolitiske behov , isaer ikke i tilfaelde af gentagne aendringen i loebet af samme kalenderaar ;

aendringer af omregningskurserne , der foretages paa kort sigt og paa vilkaarlige datoer , har en uheldig indflydelse paa foranstaltningerne til forbedring af landbrugsstrukturerne ; den heldige gennemfoerelse af disse foranstaltninger afhaenger af , dels stoerrelsen af den stoette , der er fastsat i faellesskabsreglerne og dels af , at modtagerne kan vaere sikre paa altid at modtage den reelle modvaerdi af stoetten , naar udbetaling af stoetten ifoelge faellesskabsreglerne sker over flere aar ;

for at al stoette , der ydes i et kalenderaar , kan fastsaettes paa samme beregningsgrundlag , maa de repraesentative kurser tilpasses én gang om aaret inden for rammerne af landbrugsstrukturpolitikken ; af regnskabsmaessige og administrative grunde boer man anvende den repraesentative kurs , som er gaeldende den 1 . januar i det paagaeldende aar ;

saafremt udbetalingen sker over flere aar , boer det fastsaettes , at de aarlige trancher i tilfaelde af nedskrivning af den repraesentative kurs for en valuta , beregnes paa grundlag af den repraesentative kurs , der gaelder den 1 . januar i det aar , hvor tranchen forfalder til betaling ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger kan aendres , dersom den europaeiske regningsenhed indfoeres inden for den faelles landbrugspolitik _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De beloeb , der er angivet i regningsenheder i de retsakter , der vedroerer den faelles landbrugsstrukturpolitik , skal , naar Faellesskabets finansiering af den stoette , som indfoeres ved disse retsakter , udelukkende finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , omregnes til national valuta efter de repraesentative kurser , der gaelder den 1 . januar i det aar , hvor der traeffes afgoerelse om , at stoetten skal ydes .

Naar udbetalingen af stoetten ifoelge faellesskabsreglerne sker over flere aar , og den repraesentative kurs for en ved ydelsen gaeldende kurs senere nedskrives , beregnes de enkelte trancher paa grundlag af den repraesentative kurs , der gaelder den 1 . januar i det aar , den paagaeldende stoettetranche skal udbetales .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse paa beslutninger om ydelse af soette , som traeffes af medlemsstaterne fra dennes ikrafttraeden .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . januar 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand