ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 979/88/EKSF

af 13. april 1988

om aendring af beslutning nr. 163/88/EKSF om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse pladeemner af jern og staal med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 24. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 11,

efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning nr. 163/88/EKSF (2) indfoeres der en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse pladeemner af jern og staal med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien.

(2) Beskrivelsen og tariferingen af de paagaeldende varer i beslutning nr. 163/88/EKSF svarer ikke til den nye kombinerede nomenklatur.

(3) Beslutning nr. 163/88/EKSF boer derfor aendres i overensstemmelse hermed med virkning fra naevnte beslutnings ikrafttraedelsestidspunkt -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1 og 2, i beslutning nr. 163/88/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde over 500 mm, af tykkelse 1,5 mm og derover, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med indhold af kulstof paa under 0,6 vaegtprocent, henhoerende under KN-kode: ex 7208 11 00, ex 7208 12 91, ex 7208 12 99, ex 7208 13 91, ex 7208 13 99, ex 7208 14 90, ex 7208 21 10, ex 7208 21 90, ex 7208 22 91, ex 7208 22 99, ex 7208 23 91, ex 7208 23 99, ex 7208 24 90, ex 7211 12 10, ex 7211 19 10, ex 7211 22 10 og ex 7211 29 10, med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien.

2. Der fastsaettes en told for de i stk. 1 naevnte varer med oprindelse i

- Jugoslavien: paa 64 ECU/1 000 kg

- Algeriet: paa 15 ECU/1 000 kg

- Mexico: paa 50 ECU/1 000 kg.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes med virkning fra den 23. januar 1988.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.

(2) EFT nr. L 18 af 22. 1. 1988, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 980/88/EKSF

af 13. april 1988

om aendring af beslutning nr. 229/88/EKSF om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 10, stk. 6,

efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning nr. 229/88/EKSF (2) indfoeres der en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien.

(2) Beskrivelsen og tariferingen af de paagaeldende varer i beslutning nr. 229/88/EKSF svarer ikke til den nye kombinerede nomenklatur.

(3) Beslutning nr. 229/88/EKSF boer derfor aendres i overensstemmelse hermed med virkning fra naevnte beslutnings ikrafttraedelsestidspunkt -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i beslutning nr. 229/88/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse fladvalsede produkter, af jern og ulegeret staal, af bredde over 500 mm, af tykkelse 3 mm og derover, ikke oprullet, kun varmtvalsede, med indhold af kulstof paa under 0,6 vaegtprocent, henhoerende under KN-kode: ex 7208 32 10, ex 7208 32 30, ex 7208 32 51, ex 7208 32 59, ex 7208 32 91, ex 7208 32 99, ex 7208 33 10, ex 7208 33 91, ex 7208 33 99, ex 7208 34 10, ex 7208 34 90, ex 7208 42 10, ex 7208 42 30, ex 7208 42 51, ex 7208 42 59, ex 7208 42 91, ex 7208 42 99, ex 7208 43 10, ex 7208 43 91, ex 7208 43 99, ex 7208 44 10, ex 7208 44 90, ex 7211 12 10, ex 7211 19 10, ex 7211 22 10 og ex 7211 29 10, med oprindelse i Jugoslavien.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes med virkning fra den 29. januar 1988.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 705/88/EKSF

af 17. marts 1988

om aendring af beslutning nr. 3483/82/EKSF om forpligtelse for virksomhederne i Faellesskabet til at meddele deres leverancer af visse jern- og staalprodukter og om aendring af beslutning nr. 1008/87/EKSF om aendring for Spaniens og Portugals vedkommende af de spoergeskemaer, der er knyttet som bilag til beslutning nr. 3485/85/EKSF og nr. 3483/82/EKSF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag I og II til Kommissionens beslutning nr. 3483/82/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 1008/87/EKSF (2), boer aendres under hensyntagen til bestemmelserne i Kommissionens beslutning nr. 194/88/EKSF (3);

bilag III og IV til beslutning nr. 1008/87/EKSF boer aendres under hensyntagen til bestemmelserne i beslutning nr. 194/88/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning nr. 3483/82/EKSF erstattes af bilag I og II til denne beslutning.

Bilag III og IV til beslutning nr. 1008/87/EKSF erstattes af bilag III og IV til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 370 af 29. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 480/88/EKSF

af 22. februar 1988

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1988 i forbindelse med beslutning nr. 194/88/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 194/88/EKSF af 6. januar 1988 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1988;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for andet kvartal af 1988 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 48 %

Gruppe Ib: 47 %

Gruppe II: 37 %

Gruppe III: 44 %.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 53 %

Gruppe Ib: 52 %

Gruppe II: 53 %

Gruppe III: 55 %.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 303/88/EKSF

af 1. februar 1988

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det foerste kvartal af 1988 i overensstemmelse med beslutning nr. 194/88/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 194/88/EKSF af 6. januar 1988 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 239/88/EKSF (2), fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for det foerste kvartal af 1988;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 194/88/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatser for det foerste kvartal af 1988; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det foerste kvartal af 1988, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 239/88/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

Gruppe Ia: 38 %

Gruppe Ib: 43 %

Gruppe II: 36 %

Gruppe III: 45 %.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 239/88/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

Gruppe Ia: 51 %

Gruppe Ib: 49 %

Gruppe II: 54 %.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 239/88/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1988.

(2) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1988, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3938/EKSF af 20 . december 1989 om aendring af spoergeskemaerne i bilaget til beslutning nr . 4104/88/EKSF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger :

Udviklingen inden for jern - og staalindustrien noedvendiggoer en loebende tilpasning af indsamlingen af statistiske oplysninger til de nye forhold, samtidig med at undersoegelses -metoderne boer forbedres;

siden offentliggoerelsen af Kommissionens beslutning nr . 4104/88/EKSF(1 ) om jern - og staalstatistikker har det vist sig noedvendigt at foretage visse aendringer af spoergeskemaerne, isaer spoergeskemaerne vedroerende leverancer, tilfoersler og ordrer i jern - og staalindustrien ( spoergeskemaerne 2 -56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-80 og 2-81 );

disse aendringer vedroerer beklaedte plader, og formaalet er at give et bedre og mere nuanceret billede af markedstransaktionerne paa dette omraade, der faar stadig stoerre betydning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Spoergeskemaerne 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-80 og 2-81 i bilaget til beslutning nr . 4101/88/EKSF erstattes af spoergeskemaerne i bilaget til naervaerende beslutning . De deri anfoerte statistiske data skal indsendes til Kommissionen med virkning fra 1 . januar 1990 .

Artikel 2 Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesska-bers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . december 1989 .

Paa Kommissionens vegneHenning CHRISTOPHERSENNaestformand

( 1)EFT nr . L 365 af 30 . 12 . 1988, s . 1 .

Spoergeskema 2-56

Spoergeskema 2-71

Spoergeskema 2-72 Del I

Spoergeskema 2-72 Del II

Spoergeskema 2-73 Del I

Spoergeskema 2-73 Del II

BILAG Sammenstilling mellem paa den ene side de anvendte grupper inden for forbrugerindustrierne, paa den anden side Den Faelles Nomenklatur for OEkonomiske Erhvervsomraader inden for De Europaeiske Faellesskaber ( NACE ) og Den Internationale Klassificering af FN-typen ( a )

Spoergeskema 2-80

Spoergeskema 2-81 Del I

Spoergeskema 2-81 Del II
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2257/89/EKSF

af 26. juli 1989

om aendring af beslutning nr. 1411/89/EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og staalprodukter indfoert fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1411/89/EKSF af 24. maj 1989 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande (1), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen har indgaaet en aftale med Sydkorea, og dette land boer derfor medtages i bilag 2 til naevnte beslutning med angivelse af, hvilke jern- og staalprodukter der er omfattet af de paagaeldende aftaler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende land skal tilfoejes i bilag 2:

SYDKOREA

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 141 af 25. 5. 1989, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1324/89/EKSF

af 12. maj 1989

om aendring af beslutning nr. 708/89/EKSF om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret staal, koldtvalsede, med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2424/88/EKSF af 29. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), som berigtiget (2), saerlig artikel 11,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning nr. 708/89/EKSF (3) indfoertes der en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret staal, koldtvalsede, med oprindelse i Jugoslavien.

(2) For at sikre en korrekt anvendelse af beslutning nr. 708/89/EKSF er det noedvendigt i tariferingen af de paagaeldende varer at slette KN-kode 7209 90 90, og i den graeske udgave at aendre tariferingen, idet KN-kode »7209 41 90« erstattes af »7209 41 00«, medens ordet »tykkelse« i varebeskrivelsen i den italienske udgave aendres til »bredde«.

(3) Beslutning nr. 708/89/EKSF boer aendres i overensstemmelse hermed med virkning fra datoen for naevnte beslutnings ikrafttraeden -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i beslutning nr. 708/89/EKSF affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa importen af fladvalsede produkter af jern og ulegeret staal (undtagen »elektriske plader«) af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, henhoerende under KN-kode 7209 11 00, 7209 12 90, 7209 13 90, 7209 14 90, 7209 21 00, 7209 22 90, 7209 23 90, 7209 24 91, 7209 24 99, 7209 31 00, 7209 32 90, 7209 33 90, 7209 34 90, 7209 41 00, 7209 42 90, 7209 43 90, 7209 44 90 og 7209 90 10, med oprindelse i Jugoslavien.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes med virkning fra den 22. marts 1989.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 18.

(2) EFT nr. L 273 af 5. 10. 1988, s. 19.

(3) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 14.
28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3789/90/EKSF
af19.december1990
omændringafbeslutningnr.322/89/EKSFomfællesskabsregler forstøttetil
jern-ogstålindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel95,stk.1,
efterhøringafEuropa-Parlamentet ogafdetrådgivendeudvalgogunderhenvisningtil
samstemmende ogenstemmigudtalelsefraRådet,og
udfrafølgendebetragtning :
Dererbehovforatfremmedeinvesteringer ,derernødvendigeforatskabekonkurrence­
dygtigestrukturerijern-ogstålindustrien identidligereTyskeDemokratiske
Republik—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel5,andetled,iKommissionens beslutningnr.322/89/EKSF(')indsættes
følgende:
»ellerpådentidligereTyskeDemokratiske Republiksområde«.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
LeonBRITTAN
Næstformand
(•)EFTnr.L38af10.2.1989,s.8.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning nr. 1796/90/EKSF af 29. juni 1990 om suspension af told og kvantitative restriktioner for varer henhoerende under EKSF-Traktaten op med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 166 af 29. juni 1990)

Side 6, artikel 4 laeses saaledes:

»Artikel 4 De i denne beslutning omhandlede foranstaltninger samt alle noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1794/90 (1).

(1) Se side 1 i denne Tidende.«
31990S1796R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1796/90/EKSF af 29. juni 1990 om suspension af told og kvantitative restriktioner for varer henhoerende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik



EF-Tidende nr. L 186 af 18/07/1990 s. 0027
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3731/91/EKSF af 18. oktober 1991 om aendring af spoergeskemaerne i bilaget til beslutning nr. 1566/86/EKSF,

nr. 4104/88/EKSF og nr. 3938/89/EKSF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen inden for jern- og staalindustrien noedvendiggoer en loebende tilpasning af indsamlingen af statistiske oplysninger til de nye forhold, samtidig med at undersoegelsesmetoderne boer forbedres;

siden offentliggoerelsen af Kommissionens beslutning nr. 1566/86/EKSF (1), nr. 4104/88/EKSF (2) og nr. 3938/89/EKSF (3) om jern- og staalstatistikker har det vist sig noedvendigt at foretage visse aendringer af spoergeskemaerne vedroerende produktion, lagre, leverancer, tilfoersler og ordrer i jern- og staalindustrien (spoergeskema 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 og 2-81);

disse aendringer indebaerer en forenkling af undersoegelserne, idet en raekke spoergeskemaer udgaar (2-16, 2-16 Anneks, 2-73 Anneks, 2-74 Anneks og 2-79 II);

aendringerne medfoerer en stoerre overensstemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur og Det Harmoniserede System og dermed bedre muligheder for at udarbejde markedsstatistikker, der opfylder de voksende behov, isaer med henblik paa det kommende enhedsmarked - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spoergeskema 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 og 2-81 i bilagene til beslutning nr. 1566/86/EKSF, nr. 4104/88/EKSF og nr. 3938/89/EKSF erstattes af spoergeskemaerne i bilaget til naervaerende beslutning. De deri anfoerte statistiske data skal indsendes til Kommissionen med virkning fra 1. januar 1992.

Artikel 2

Spoergeskema 2-16, 2-16 Anneks, 2-73 Anneks, 2-74 Anneks og 2-79 II i bilagene til beslutning nr. 1566/86/EKSF og nr. 4104/88/EKSF udgaar med virkning fra 1. januar 1992.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1991.

Paa Kommissionens vegneHenning CHRISTOPHERSENMedlem af Kommissionen >REFERENCE TIL EN FILM>

(1)EFT nr. L 141 af 28. 5. 1986, s. 1.

(2)EFT nr. L 365 af 30. 12. 1988, s. 1.

(3)EFT nr. L 381 af 29. 12. 1989, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 856/91/EKSF af 4 . april 1991 om aendring af beslutning nr . 3599/88/EKSF om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse jern - eller staalprofiler med oprindelse i Jugoslavien og Tyrkiet, om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold paa disse varer, om godtagelse af tilsagn vedroerende importen af jern - og staalprofiler med oprindelse i Jugoslavien og Tyrkiet og om afslutning af undersoegelsen med hensyn til de paagaeldende eksportoerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 2424 /88/EKSF af 29 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ), som aendret ( 2 ), saerlig artikel 10 og 12,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte beslutning, og

ud fra foelgende betragtninger :

( 1 ) Ved Kommissionens beslutning nr . 3599/88/EKSF ( 3 ) indfoertes der en endelig antidumpingtold paa importen af jern - og staalprofiler med oprindelse i Tyrkiet . Denne told fandt ikke anvendelse for de paagaeldende produkter fremstillet af Izmir Demir ve Çelik Sanayi, AS , ( IDÇ ), Izmir, Tyrkiet, og eksporteret af Izdas , Dis , Ticaret, AS , , Istanbul, Tyrkiet . Begge selskaber har afgivet tilsagn, som er godtaget af Kommissionen .

( 2 ) Kommissionen er blevet underrettet om, at producenten IDÇ nu ogsaa har til hensigt at eksportere direkte til Faellesskabet, dvs . ikke via Izdas , , og for denne direkte eksport at overholde betingelserne i de givne tilsagn fra og med den 1 . januar 1991 .

( 3 ) Beslutning nr . 3599/88/EKSF boer derfor aendres, saaledes at den ogsaa omfatter direkte eksport af de paagaeldende produkter fra IDÇ .

( 4 ) Det raadgivende udvalg er blevet konsulteret og har ikke gjort indsigelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Artikel 2, stk . 3, foerste led, i beslutning nr . 3599/88/EKSF affattes saaledes :

»- fremstilles af Izmir Demir ve Çelik Sanayi AS , , Izmir, Tyrkiet, og som eksporteres af Izmir Demir ve Çelik Sanayi AS , , Izmir, Tyrkiet, eller af Izdas , Dis , Ticaret AS , , Istanbul, Tyrkiet .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes med virkning fra den 1 . januar 1991 . Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 18 . ( 2 ) EFT nr . L 273 af 5 . 10 . 1988, s . 19 . ( 3 ) EFT nr . L 313 af 19 . 11 . 1988, s . 18 .