KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 587/91 af 11. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4026/89 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83, stk. 1, og artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4026/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3690/90 (4), er der fastsat vejledende lofter som omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 83;

de ansoegninger om SMS-licenser, der blev indgivet for fersk og koelet koed i ugen fra den 11. til den 15. februar 1991, omfattede maengder, der oversteg den del af det vejledende loft, som er gaeldende for foerste kvartal af 1991;

Kommissionen vedtog derfor efter en hasteprocedure de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 416/91 (5); disse foranstaltninger indbefatter navnlig en suspension af udstedelsen af SMS-licenser; de er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 540/91 (6); der boer traeffes endelige foranstaltninger for foerste kvartal; henset til markedssituationen i Spanien boer det vejledende loft for fersk og koelet oksekoed haeves ved en aendring af den kvartalsvise fordeling heraf;

desuden har erfaringen vist, at det vil vaere hensigtsmaessigt at aabne mulighed for at supplere maengden for et kvartal med den disponible restmaengde fra det foregaaende kvartal for hvert produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 4026/89 foretages der foelgende aendringer:

1) I titlen tilfoejes »mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien«.

2) I artikel 1 indsaettes foelgende:

»Hvis den samlede maengde, for hvilken der er indgivet ansoegninger i et kvartal, er mindre end det for samme kvartal fastsatte loft, kan restmaengden laegges til det loft, der er fastsat for det foelgende kvartal, hvis det drejer om kvartaler i samme kalenderaar.«

3) Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62. (4) EFT nr. L 357 af 30. 12. 1990, s. 27. (5) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 16. (6) EFT nr. L 59 af 6. 3. 1991, s. 17.

BILAG

Gruppe KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft 1991 1 0102 90 Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning 120 000

heraf: 1. kvartal: 42 000

2. kvartal: 24 000

3. kvartal: 24 000

4. kvartal: 30 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, ikke udbenet

- Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, udbenet (i tons slagtet vaegt) 24 000

heraf: 1. kvartal: 6 000

2. kvartal: 6 000

3. kvartal: 6 000

4. kvartal: 6 000