20.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3597/85
af19.december1985
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tagehensyntiludførselensøkonomiskeaspektoginte­
resseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
fordeiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterskaldertageshensyntildesærlige
kriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1281/75;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreordningenmedeksportrestitutioner fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71Qfastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(8),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabslutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
840,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,dergælder
pådagenforindgivelseafansøgningomeksportlicens ,
reguleretiforholdtildenieksportmåneden gældende
tærskelpris,efteranmodningheromanvendespåen
eksportforretning ,derskalgennemføresindenforlicen­
sensgyldighedsperiode ;iså5.korrigeresrestitutionsbelø­
bet;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1027/84(*),kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,derer
nævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75;
vedforordning (EØF)nr.1281/75(^fastsættesde
nærmereregleromforudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
korn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektionsbe­
løbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafkornogderespriserpåFællesska­
betsmarked,delsforsåvidtangårafsætningsmulighe­
derneog-vilkåreneforkornprodukter påverdensmarke­
det;ifølgesammeforordningerdetligeledesvigtigt,at
sikreligevægtpåkornmarkedet ogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserneogsamhandelenogdesudenatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
fastsatteomhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespå
deforudfastsatteeksportrestitutioner forkorn,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1985.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
MEFTnr.L131af22.5.1975,s.15.OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(8)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L343/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1985omfastsættelseafdetkorrektionsbe­
løb,derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsæd\
foreksporttil:IIIIIlIIII
—Kina o+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00
—andretredjelande 0000000
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 0 00 00 — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 000 0 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 00 00000
11.02AIb)Grynafblødhvede 000 00 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.
501/85(EFTnr.L60af28.2.1985).