26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.142/77
af25.januar1977
omfastsættelseafentillægssatsforfastlæggelsen afdemængderalkohol,der
skalindleveresindenforrammerneafdepligtigevinydelserforproduktionsåret
1976/1977
Rådetsforordning (EØF)nr.1931/76af20.juli1976
omfastsættelseafdealmindeligereglerfordeiartikel
6b,6c,24aog24biforordning(EØF)nr.816/70om­
handlededestilleringer afvin(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2688/76(5);ihenholdtilartikel1,
stk.1,ogartikel4idenneforordningskalderfastsæt­
tesfristerforindgivelseafanmodningeromgodken­
delseafdestilleringskontrakterne ,forgodkendelsefra
interventionsorganernes sidesamtfordestilleringerne ;
ihenholdtilartikel2isammeforordningudbetales
derenstøtte,hvisstørrelseskalfastsættespåensådan
måde,atdefremstilledeprodukterkanafsættes;
deterdesudennødvendigtatfastsættedeyderligere
angivelser,somdestilleringskontrakterne skalinde­
holde;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel24a,stk.
6,ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel24a,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70hjem­
lerenforhøjelseafdealkoholmængder ,dererinde­
holdtideprodukter,somerunderkastetdeniartikel
24isammeforordningomhandledeobligatoriskede­
stillering;dennemulighederafhængigafprognosen ;
prognosenviser,atdedisponiblemængderoverstiger
detnormaleforbrugiindeværendehøstår;under
disseomstændigheder børhjemleninævnteartikel
24a,stk.1udnyttes;
tillægssatsenskalfastsættesudfradetomfang,hvori
dedisponiblemængderoverstigerforbruget;ibetragt­
ningafdennuværendesituationpåvinmarkedetbør
tillægssatsen ihenholdtilartikel24a,stk.1,tredjeaf­
snit,afpassessåledes,atdestilleringen hovedsagelig
omfattervinaflaverekvalitet;
vedartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
2051/76af19.august1976omgennemførelsesbestem ­
melsernefordestilleringafbiprodukterne fravinfrem­
stillingforvinproduktionsåret 1976/1977(3)fastsættes
detalkoholindhold ,derskaltagesibetragtningfor
produktionsåret 1976/1977vedfastlæggelsen afdevo­
lumendelealkohol,somindeholdes ideprodukter,
derskalindleverestildestillering ihenholdtilartikel
24,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70;
dendestillering,derskalgøredetmuligtatoverholde
tillægssatsen ,skalfindestedefterbestemmelserne ideniartikel3iforordning (EØF)nr.1931/76om­
handledeordningforudbetalingafstøttengårudpå,
atdenneudbetalestilproducenten itorater;udbeta­
lingafandenrateskalfindestedindenforenkort
fristforatgøredetmuligtforproducentenatmodtage
helestøtten;detbørsåledesfastsættes,atudbetalin­
genskalfindestedsenest30dageefterdestilleringen ;
deternødvendigtatfastsættedetekniskebetingelser
forgodkendelseafdestillatørerne ;deterdesudennød­
vendigtatfastsættedetilfælde,hvorgodkendelsen
principieltskalfratagesdestillatøren ,såfremtdenne
ikkeopfylderforpligtelserne ,idettilfældeafforcema­
jeureoghændeligtuhelderundtaget;
deiartikel6iforordning (EØF)nr.1931/76omhand­
ledeinterventionsorganer ogKommissionen skalinfor­
meresomdestilleringens forløbogskalisærhave
kendskabtildedestilleredemængderbordvinogde
fremstilledemængderalkohol;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
3EFTnr.L228af20.8.1976,s.11.(4)EFTnr.L211af5.8.1976,s.5.
(5EFTnr.L304af6.11.1976,s.2.

Nr.L22/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.77
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel24a,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70omhandledetillægssatsfastsættesfor
produktionsåret 1976/1977til1%.
Dentilpassedetillægssats,deromhandlesiartikel24,
stk.1,tredjeafsnit,ogsomanvendesforhverafde
pågældendeproducenter ,forhansegenproduktion,
fastsættessomanførtibilaget.
Dendestilleringafvin,derskalgøredetmuligtat
overholdedeniførsteafsnitomhandledetillægssats,
finderstedefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1931/76ogbestemmelserne inærværendeforord­
ning.
Artikel2
1.Anmodningerne omgodkendelseafdeiartikel
1iforordning(EØF)nr.1931/76omhandledekontrak­
terskalindgivesindenden15.april1977.
2.Detiartikel6iforordning(EØF)nr.1931/76
omhandledeinterventionsorgan meddelersenest15
dageeftermodtagelseafanmodningen omgodken­
delseafenkontraktogialletilfældeindenden30.
april1977resultatetafgodkendelsesproceduren tilde
kontraherende parter.
3.Destilleringerne finderstedmellemdatoenfor
nærværendeforordningsikrafttrædenogden31.juli
1977.
Artikel3
1.Deiartikel1iforordning(EØF)nr.1931/76
omhandledekontrakterskalindeholdefølgendeoplys­
ninger:
a)mængde,farveogvirkeligtalkoholindhold forden
vin,derskaldestilleres;
b)producentens navnogadresse;
c)vinensoplagringssted ;
d)destillatørens navnellerdestillerietsfirmabeteg­
nelse;
e)destillerietsadresse.
2.Veddestillatørforståsden,forhvisregningdestil­
leringenforetages.
Artikel4
1.Deniartikel24a,stk.3,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.816/70fastsatteopkøbspriserpå1,16
RE/0/hl.
2.Detstøttebeløb ,somomhandles iartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1931/76fastsættestil:
—0,62regningsenheder pr.procentpr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletafdeiarti­kel2,stk.3,førsteled,isammeforordningnævnte
produkter;
—0,54regningsenheder pr.gradpr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletafdeiarti­
kel2,stk.3,andetled,isammeforordningnævnte
produkter .
3.Debetalinger,derskalforetagesihenholdtilarti­
kel3,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.1931/76,skal
findestedsenest30dageefteropfyldelsenafdefast­
sattebetingelser .
4.Idetiartikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1931/76omhandledetilfældefinderudbetalingafmi­
nimumsopkøbsprisen stedsenest30dageefter,athele
densamledevin,dereranførtikontrakten,erindgået
pådestilleriet .
5.Idetiartikel3,stk.6,iforordning (EØF)nr.
1931/76omhandledetilfældefinderudbetalingen af
minimumsopkøbsprisen stedsenest30dageefter,at
densamledemængde,dereranførtikontrakten,er
blevetdestilleret.Nårdetkompetenteinterventionsor­
ganienmedlemsstatikkeharvedtagetgenereltatan­
vendedeniovennævnteartikel3,stk.6fastsattemu­
lighed,mådestillatørenførstanvendedenneefterat
havesikretsig,atproducentenerindforståethermed.
Artikel5
1.Foratbfivegodkendtsomomhandletiartikel5
iforordning (EØF)nr.1931/76skaldestillatørerne
væreistandtilatforarbejdevintiletproduktmedet
alkoholindhold på86°ellerderoverellertiletpro­
duktmedetalkoholindhold på85°ellerderunder.
2.Bortsetfrahændeligtuheldellertilfældeafforce
majeuretilbagekaldesgodkendelsen ,såfremtdestillatø­
renikkebetaleropkøbsprisen tilproducenten ,eller
såfremthanikkeoverholderdeforpligtelser ,derpåhvi­
lerhamihenholdtilfælleskabsbestemmelserne .
Artikel6
1.Medlemsstaterne giversenestden31.maj1977
Kommissionen meddelelseomdemængdervin,der
eranførtidegodkendtedestilleringskontrakter .
2.Destillatørerne tilsendersenestden10.ihver
månedinterventionsorganet enoversigtoverdemæng­
dervin,dererdestilleretidenforløbnemåned,med
angivelseafmængden,udtryktirenalkohol,afdepro­
dukter,somdeharfremstillet,idetderskelnesmel­
lemdeiartikel2,stk.3,førsteled,iforordning(EØF)
nr.1931/76nævnteprodukterogdeiartikel2,stk.3,
andetledisammeforordningnævnteprodukter.
3.Medlemsstaterne giversenestden20.ihvermå­
nedpr.telexKommissionen meddelelsefordenfor­
løbnemånedomdemængdervin,dererdestilleret,
ogmængden,udtryktirenalkoholafdeprodukter,

26.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/25
somdeharfremstillet,idetderskelnesmellempro- Artikel7
dukterne ioverensstemmelse medstk.2.
4.Medlemsstaterne giversenestden30.juni1977
meddelelseomdetilfælde,hvordestillatørerne ikke
haroverbeholdtforpligtelserne ,ogomdeforanstalt-Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig
ninger,dererblevettruffetsomfølgeheraf. gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
.Næstformand
BILAG
Denfaktiskanvendtetillægssats ,somomhandles iartikel1
Udbytteogvinensfarve Regionerivinavlszone BVisseregioneridenfranskedelaf
vinavlszoneC,hvorsukringmå
foretagesihenholdtilartikel19,stk.3
iforordning (EØF)nr.816/70Andreregioneridenfranskedel
afvinavlszone C
150hl/haellerderover(')(2) 6% 6% 6%
100hl/haellerderovermen
under150hl/ha(')(2) 2% 2% 2%
Under100hl/ha
—hvid(2) 2°/ϋ 2% 2%
—rød/rosé
—under10% 2% 1,5% 1,5%
—10%ellerderover 2% 1,5% 0%
(')Hvidvin,rødvinellerrosevin
(2)Bortsetfravine,dereregnedetilfremstillingafvissevinbrændevine medoprindelsesbetegnelse ,ogsomerdestilleredemedhenblikpåfremstillingafdissebrændevineel­
lerihenholdtilforordning (EØF)nr.2804/76.