ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2095/84

af 20. juli 1984

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2105/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), aendret ved direktiv 79/920/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1983 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2105/83 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2105/83 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 281 af 10. 11. 1979, s. 41.

(5) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1983, s. 34.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,5

Danmark 11,4

Tyskland 29,7

Frankrig 14,2

Graekenland 1,5

Irland 1,3

Italien 11,6

Luxembourg 0,1

Nederlandene 13,9

Det forenede Kongerige 9,8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2093/84

af 19. juli 1984

om de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af toestof, fedtstof og sukker i simpelt bagvaerk under pos. 19.07 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1979 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 803/80 (2), at simpelt bagvaerk, hvis indhold af fedtstoffer og sukkerarter (efter invertering bestemt og beregnet som glucose) hver for sig ikke overstiger 5 vaegtprocent, beregnet i forhold til produktets toerstofindhold, henhoerer under pos. 19.07 i den faelles toldtarif;

der boer med henblik paa at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur fastlaegges analysemetoder, der skal anvendes til bestemmelse af de i forordning (EOEF) nr. 803/80 naevnte parametre;

ifoelge gennemfoerte undersoegelser og efterfoelgende forskning viser foelgende analysemetoder sig at vaere egnede:

- toerstofindhold: bestemmes ved, at en repraesentativ proeve toerres ved 103±2 °C, indtil der opnaas konstant masse,

- fedtstofindhold: bestemmes efter forudgaaende hydrolyse med saltsyre; som fedtstoffer anses de stoffer, der efter hydrolyse kan ekstraheres ved hjaelp af petroleumsether,

- sukkerindhold: bestemmes efter forudgaaende invertering efter den i bilag II, metode 6, i Kommissionens direktiv 79/796/EOEF (3) beskrevne Luff-Schoorl-metode; en enzymatisk metode skal anvendes ved inverteringen for at sikre at kun saccarosen inverteres;

denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i forordning (EOEF) nr. 803/80 omhandlede analytiske parametre bestemmes efter nedenstaaende metoder:

- toerstofindhold: bestemmes ved at en repraesentativ proeve toerres ved 103±2 °C, indtil der opnaas konstant masse;

- fedtstofindhold: bestemmes efter forudgaaende hydrolyse med saltsyre; som fedtstoffer anses de stoffer, der efter hydrolyse kan ekstraheres ved hjaelp af petroleumsether;

- sukkerindhold: bestemmes efter forudgaaende invertering efter den i bilag II, metode 6, i direktiv 79/796/EOEF (3) fastsatte Luff-Schoorl-metode; en enzymatisk metode skal anvendes ved inverteringen for at sikre, at kun saccarosen inverteres.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa 21. dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 55.

(3) EFT nr. L 239 af 22. 9. 1979, s. 24.
Nr.L193/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2099/84
af20.juli1984
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2693/83af26.september1983omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3660/83af
23.december1983omgennemførelsesbestemmelser
fordeimportordninger vedrørendeoksekød,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.2693/83og(EØF)nr.
2694/83(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser for
kødsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skeri
henholdtilartikel12og15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2377/80af4.september1980om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1699/84(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
3660/83fastsættesdet,atderi1984kanimporteres
10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiog-fraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;
deibegyndelsenafjuli1984indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjuli1984
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.3660/83imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafaugust1984
indgivesansøgninger for9535tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L267af29.9.1983,s.3.
(2)EFTnr.L361af24.12.1983,s.38.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.b)EFTnr.L161af19.6.1984,s.6.
21.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2098/84
af20.juli1984
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseaf
eksportlicenser indgivetijuli1984foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
nen,hvisdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,overstigerdedisponiblemængder,nedsætter
deansøgtemængdermedenfastprocentsats;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81(6),
erdetfastsat,hvilkemængderkødderkanudføresi
henholdtildenneordningfortredjekvartalaf1984;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfor
tredjekvartalaf1984,erligmeddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes i
fuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2931/79af20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1699/84(4),erderfastsat
nærmerebestemmelservedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iforordning(EØF)nr.
2973/79(?)omhandledeprodukter;iforordningens
artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissioUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfor
detiforordning(EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødfortredjekvartalaf1984,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L161af19.6.1984,s.6.
(1EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2077/84

af 19. juli 1984

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1556/84 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2039/83 (4), er det fastsat, at der skal anvendes tillaeg og fradrag for froe, der tilbydes til intervention, naar de ikke svarer til standardkvaliteten; i betragtning af prisudviklingen i produktionsaaret 1983/84 boer disse tillaeg og fradrag, der er anfoert i bilag I til forordning nr. 282/67/EOEF, aendres;

i henhold til artikel 7a, stk. 1, i naevnte forordning, ydes der et tillaeg for visse colzafroe med et lavt indhold af glucosinat, tilbudt til intervention i produktionsaaret 1983/84;

tillaegget boer bibeholdes for froe, der tilbydes til intervention i produktionsaaret 1984/85;

Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsate frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 7a, stk. 1, erstattes »Produktionsaaret 1983/84« med udtrykket »Produktionsaaret 1983/84 og 1984/85«.

2. I del I af bilag I aendres beloebet »0,025 ECU« til »0,045 ECU«.

3. I del II i bilag I aendres beloebet »0,035 ECU« til »0,055 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 5.

(3) EFT nr. L 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1983, s. 22.
Nr.L192/32 DeEuropæiskeFællesskabers ,Tidende 20.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/84
af19.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2069/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
tøEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L191af19.7.1984.s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningat19.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,56
B.Råsukker 42,43(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2079/84

af 19. juli 1984

om trettende aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1220/83 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Saafremt gennemsnitsprisen paa verdensmarkedet for toerret foder fastsaettes ud fra priserne paa konkurrerende produkter, er det i artikel 3 og 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 839/84 (4), fastsat, at der med hensyn til byg tages hensyn til taerskelprisen for dette produkt; naar der tages hensyn til de faktiske taerskelpriser for byg, resulterer dette i visse anomalier; vanskeligheden kan overvindes, hvis der tages hensyn til en gennemsnitlig taerskelpris for produktionsaaret;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1528/78 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 3, indsaettes efter foerste afsnit:

»Den taerskelpris, der skal tages hensyn til, er lig med gennemsnittet af de taerskelpriser, der gaelder for det hoestaar for byg, i hvilket den maaned befinder sig, for hvilken gennemsnitsprisen paa verdensmarkedet fastsaettes.«

2. I artikel 5 indsaettes efter stk. 3:

»4. Fastsaettes den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet i medfoer af stk. 3 og artikel 6 ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1417/78, er den taerskelpris for byg, der skal tages i betragtning, lig med gennemsnittet af de taerskelpriser, der gaelder for det hoestaar for byg, i hvilket den maaned befinder sig, for hvilken den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet fastsaettes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 29.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(4) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1984, s. 52.
Nr.L196/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2144/84
af25.juli1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1881/83
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden13.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,789ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(-)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.10.
(4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
Nr.L195/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/84
af24.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2111/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(«)EFTnr.L194af24.7.1984,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,70
B.Råsukker 41,88(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2118/84

af 24. juli 1984

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2183/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1462/84 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2183/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. nr. 2081/83 (4), indeholder i artikel 1, stk. 2, det ansatte beloeb for egreneringsomkostningerne for bomuld og i artikel 4, stk. 1, forarbejdningsomkostningerne; disse omkostninger er steget siden, og de paagaeldende beloeb boer derfor aendres;

i henhold til ovennaevnte forordnings artikel 13, stk. 1, litra d), foerste led, meddeler de producerende medlemsstater senest den 15. juli hvert aar, hvor store arealer der i det indevaerende aar er blevet tilsaaet med bomuld;

da begyndelsen af produktionsaaret for bomuld er blevet udskudt med en maaned, er det hensigtsmaessigt ligeledes at udskyde fristen for disse meddelelser med en maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2183/81 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres tallet »13,5« til tallet »13,70«.

2. I artikel 4, stk. 1, aendres tallet »7,56« til tallet »7,67«.

3. I artikel 13, stk. 1, litra d), aendres datoen den 15. juli til den 15. august.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 142 af 29. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 35.

(4) EFT nr. L 203 af 27. 7. 1983, s. 17.