DeEuropæiskeFællesskabersTidende 873
Nr.L282/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2723/71
af20.december1971
omordningenforproduktionsrestitution forhvidtsukker,deranvendesvedfremstilling
afdevarer,dereranførtibilagItilforordning(EØF)nr.765/68
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARmaværelavereend13,30regningsenheder pr.100kg
sukker,harværetrimeligoghensigtsmæssig ;denne
ordninghargjortdetmuligtfordenindustri,der
producerersorbitolpåbasisafsukker,atudvikle
sighurtigt,udenatderdervederopståetmærkbare
ulemperfordenkonkurrerende industri,derbenytter
stivelsesholdigt basismateriale ;endeligharnetopden­
neordninggjortdetmuligtattilvejebringeenrelativ
ligevægtmellemdissetoproduktionsarter ogmed­
ført,atdisseharkunnetopnåvissefremskridt;
fortsatanvendelseafdehidtidigeforanstaltninger
pådetteområdemedførerpraktisktaltingenfinan­
siellebyrderforFælleskabet ,idetforbrugettilmen­
neskefødeimellemtidenharoverstegetproduktionen
indenforrammerneafbasiskvoterne ogerkommet
påhøjdemedgarantimængden ;altsukker,soman­
vendesidenkemiskeindustri,kansåledeshenregnes
tilproduktionenudenforbasiskvoterne ogpålægges
derforproduktionsafgift ,hvisbeløbividtomfang
svarertilproduktionsrestitutionernes beløb;
underdisseomstændigheder forekommerdethen­
sigtsmæssigtatfortsættedetteforsøg,ogdenordning,
dererfastlagtvedforordning(EØF)nr.765/68,bør
derforforlængesforenperiodeafsammevarighed
somdenførsteperiode;dennævnteforordningstekst
børderfortilpassesioverensstemmelse hermed,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker'),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1060/712),særligartikel9,stk.7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.3,iRådetsforordning(EØF)nr.
765/68af18.juni1968omalmindeligereglerfor
produktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2486/694),bestemmerblandtandet,atRådettræf­
ferbeslutningomdefra1.februar1972gældende
regleromproduktionsrestitutioner fordevarer,der
eranførtinævnteforordningsbilagI;disseregler
skalfastsættesioverensstemmelse meddekriterier,
dererfastsatidennævnteartikel;
enundersøgelseafdeoplysninger,dererafgivetaf
medlemsstaterne ,harmuliggjortudarbejdelseaftre
årsberetninger ,somnavnligvedrørerproduktionaf
sorbitologmannitolindenforFællesskabet,ogsom
sicjen1968afKommissionen erblevetforelagtfor
Rådet;
ensammenligning afdisseoplysningermeddeopstil­
ledekriterierviser,atdenordning,dererindført
vedforordning(EØF)nr.765/68,og-ifølgehvilken
produktionsrestitutionen forsukker,dererbestemttil
fremstillingafdeidennævnteforordningsbilag1
anførtevarer,blevbegrænsetsåledes,atprisenfor
sukker,derleverestildepågældendeindustrier,ikkeArtikel1
Iforordning(EØF)nr.765/68,artikel5,stk.1,er­
stattesordene»indtil3Kjanuar1972«afordene»ind­
til30.juni1975«.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.765/68,artikel5,stk.3,affat­
tessåledes:
»3.Indenden1.april1975træfferRådetpåfor­
slagafKommissionen ioverensstemmelse med»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L115af27.5.1971,s.16.
3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
4)EFTnr.L314af15.12.1969,s.8.

874 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
denitraktatensartikel43,stk.(2),fastsatteaf­
stemningsmåde afgørelseomdenfra1.juli1975
gældendeordningforproduktionsrestitutioner for
deibilag1anførtevarer,pågrundlagaffølgende
faktorer :
a)anvendelsenafsukkerindenfordenpågæl­
dendeindustri,
b)detendenser,dergørsiggældendepådettek­
niskeområde,c)depåtænkteforanstaltningers finansiellevirk­
ninger,
d)konkurrencen fradesyntetiskeprodukter,
e)konkurrenceforholdene fordeindustrier,der
forarbejderdepågældendeprodukter.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDIN1
Formand