*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 654/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse for fangstsaesonen for 1986 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 546/86 af 27. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer (1), saerlig artikel 2 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 546/86 fastsaettes efter en bestemt metode det samlede skoensmaessige importniveau for en raekke varer, der indfoeres i Spanien og Portugal, idet der for hver vare angives en faellesskabsandel fastsat i overensstemmelse med naevnte artikel 2, stk. 3;

med henblik paa anvendelse af forordning (EOEF) nr. 546/86 boer der for 1986 og for hver beroert vare fastsaettes et samlet skoensmaessigt importniveau samt faellesskabsandelen heraf, idet denne opdeles i fire kvartalsvise dele i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 546/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det samlede skoensmaessige importniveau samt faellesskabsandelen heraf opdelt i fire kvartalsvise dele fastsaettes for 1986 som angivet i bilaget for hver af de fiskerivarer, der indfoeres i Spanien og Portugal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 47.

BILAG

Forventet samlet import, import fra oevrige Faellesskabslande samt kvartalsvis fordeling i

henhold til artiklerne 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 546/86

A. For saa vidt angaar Spanien

1. Import fra oevrige medlemslande (tons)

1.2.3.4.5.6,9 // // // // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Samlet import // Import fra oevrige Faelles- skabslande // Import fra oevrige Faelles- skabslande forhoejet med 15 % // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Torks fersk eller koelet // 3 070 // 1 090 // 1 250 // 370 // 460 // 160 // 260 // 03.01 B I t) ex 1 // Kulmule (Merluccius merluccius) fersk eller koelet // 7 130 // 6 405 // 7 365 // 230 // 2 120 // 3 060 // 1 955 // 03.01 B I ex u) // Blaahvilling fersk eller koelet // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.01 B I ex v) // Hestemakrel fersk eller koelet // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.01 B II ex a) // Filet fersk eller koelet af torsk // 3 550 // 2 500 // 2 875 // 345 // 860 // 750 // 920 // 03.02 A I ex b) // Torsk kun saltet eller i saltlage // 11 420 // 3 270 // 3 760 // 460 // 1 440 // 840 // 1 020 // 03.03 A III ex b) // Troldkrabbe fersk (levende) // 685 // 630 // 725 // 30 // 150 // 215 // 330 // 03.03 B IV b) ex 2 // Venusmusling fersk eller koelet // 28 050 // 27 600 // 31 740 // 3 910 // 5 865 // 3 910 // 18 055 // // // // // // // // //

2. Import fra Portugal (tons)

1.2.3.4.5.6,9 // // // // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Samlet import // Import fra oevrige Faelles- skabslande // Import fra oevrige Faelles- skabslande forhoejet med 15 % // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16.04 D // Sardiner, konserverede // 450 // 450 // 510 // 45 // 155 // 155 // 155 // // // // // // // // //

B. For saa vidt angaar Portugal

1. Import fra oevrige medlemslande (tons)

1.2.3.4.5.6,9 // // // // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Samlet import // Import fra oevrige Faelles- skabslande // Import fra oevrige Faelles- skabslande forhoejet med 15 % // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Torsk frosset // 1 300 // 100 // 115 // 10 // 35 // 35 // 35 // 03.01 B I t) ex 1 // Kulmule (Merluccius merluccius) fersk eller koelet // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.01 B I t) ex 2 // Kulmule (Merluccius merluccius) frosset // 2 000 // 2 000 // 2 300 // 290 // 1 150 // 570 // 290 // 03.01 B I ex v) // Hestemakrel fersk, koelet eller frosset // 9 600 // 9 570 // 11 005 // 1 105 // 3 300 // 3 300 // 3 300 // 03.01 B II b) 1 // Filet frosset af torsk // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.01 B II b) 3 // Filet frosset af kuller // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.01 B II b) 9 // Filet frosset af kulmule // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.01 B II b) 11 // Filet frosset af roedspaette // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.01 B II b) 12 // Filet frosset af skrubbe // 40 // 20 // 23 // 2 // 7 // 7 // 7 // 03.02 A I b) // Torsk hel, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet) saltet, i saltlage eller toerret // 66 600 // 3 300 // 3 795 // 130 // 1 500 // 1 300 // 865 // 03.03 A IV ex a) // Rejer af arten Pandalidae frosset // 40 // 20 // 23 // 1 // 12 // 7 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Hesterejer af arten Crangon frosset // 40 // 20 // 23 // 1 // 12 // 7 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Andre varer frosset // 1 000 // 200 // 230 // 30 // 110 // 60 // 30 // 03.03 A V a) 1 // Jomfruhummer frosset // 120 // 70 // 80 // 11 // 23 // 23 // 23 // // // // // // // // //

2. Import fra Spanien (tons)

1.2.3.4.5.6,9 // // // // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Samlet import // Import fra oevrige Faelles- skabslande // Import fra oevrige Faelles- skabslande forhoejet med 15 % // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 03.01 B I d) 1 // Sardin fersk eller koelet // 275 // 150 // 175 // 25 // 50 // 50 // 50 // 03.01 B I d) 2 // Sardin frosset // 10 050 // 8 000 // 9 200 // 920 // 2 760 // 2 760 // 2 760 // 03.03 B IV a) 1 // Tiarmet blaeksprutte af arten kalmar frosset // 11 000 // 4 000 // 4 600 // 575 // 1 725 // 1 380 // 920 // 16.05 ex B // Bloeddyr, konserverede // 12 // 6 // 7 // 1 // 2 // 2 // 2 // // // // // // // // //