ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1549/78
af4.juli1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforktinstigeblomster,bladeog
frugter,etc.,underposition,67.02,somharoprindelseiudviklingslande ogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
nedeloftfastsattil5437000regningsenheder ;den
28.juni1978harindførslernetilFællesskabetafde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.2705/77,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.juli1978genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderetihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseialledeom­
handledelandeogterritorier,bortsetfradeibilagCi
forordning(EØF)nr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger.Imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forkunstigeblomster,bladeogfrugter,etc.,underpo­
sition67.02,erdetpåovenståendegrundlagbereg­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
67.02 Kunstigeblomster,bladeogfrugtersamt
delederaf;varerafkunstigeblomster,
bladeogfrugter
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1978.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
Nr.L182/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1547/78
af4.juli1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforletteolie,tilandenanven­
delse,underunderposition 27.10AIII,somharoprindelseiudviklingslande og
omfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77
forletteolier,tilandenanvendelse,underunderposi­
tion27.10AIII,medoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,harafskrivnin­
gerneiFællesskabetden28.juni1978nåetloftetpå
703500tons;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning(EØF)nr.2705/77,
hvorefterloftetskaloverholdes,børtoldafgiftenge­
nindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.juli1978genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderetihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseialledeom­
handledelandeogterritorier,bortsetfradeibilagCi
forordning(EØF)nr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet,udtryktiregningsenheder medudtagelse
afvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildeibilagA
angivneværdier;dettelofterligmedtotalbeløbetaf
pådenenesideværdienafcif-indførslerne tilFælles­
skabeti1974afdepågældendevarerfradelandeog
territorier,someromfattetafdenneordningmedund­
tagelseafdem,somalleredeeromfattetafforskellige
toldpræferenceordninger indrømmetafFællesskabet,
ogpådenandeside5%afværdienafcif-indførslerne
i1975fraandrelandesåvelsomfralandeogterrito­
rier,deralleredeeromfattetafsådanneordninger;
indenforrammerneafdetteloft,forvarerhenhø­
rendeunderunderpos.27.10AIII,BIII,CIc),CII
c),CIIIc)ogd),liggerfællesskabsloftet ihenholdtil
artikel1,stk.3,påhenholdsvis703500,275000og
1700000tons(2),
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævnteloftforindførse­
lenafdepågældendevarerfraalledeomhandlede
landeogterritorier,medundtagelseafdeibilagCtil
sammeforordningopførtelande,ernåetforheleFæl­
lesskabet;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøsemineraler;præ­
parater,ikkeandetstedsnævnt,indehol­
dende70vægtprocentogderoverafså­
danneoliersomkaraktergivende bestand­
del:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1978.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
(2)EFTnr.L324af19.12.1977,s.26,fodnote(M.
++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 146 af 4 . 6 . 1976 , s . 25 .

( 6 ) EFT nr . L 201 af 27 . 7 . 1976 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 31 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1545/78

af 4 . juli 1978

om aendring af den sidste frist for indgivelse af erklaering om de tilsaaede arealer for hoer og hamp for hoestaaret 1978/1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 3 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 af 29 . marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1309/76 ( 5 ) , og artikel 8 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 af 22 . juli 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hoerfroe ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1632/77 ( 7 ) , fastsaetter , at enhver producent at hoer og hamp indgiver en erklaering om de tilsaaede arealer senest den 15 . juni hvert aar ; i visse medlemsstatter har det paa grund af administrative vanskeligheder og forsinkelser med saaningen ikke vaeret muligt at overholde denne dato for hoestaaret 1978/1979 ; derfor boer for saa vidt angaar det naevnte hoestaar den ovennaevnte sidste frist udskydes til den 15 . juli 1978 .

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteerne for Hoer og Hamp og for Fedstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 771/74 , og artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 kan erklaeringer om de tilsaaede arealer for hoer og hamp for hoestaaret 1978/1979 indgives senest den 15 . juli 1978

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
5.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1548/78
af4.juli1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhusholdningsartikler aftræ,
underposition44.24,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafde
toldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
forhusholdningsartikler aftræ,underposition44.24,
erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsat
til3220000regningsenheder ;den28.juni1978har
indførslernetilFællesskabetafdenævnteprodukter
medoprindelseilandeogområder,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.2705/77,
hvorefteretloftskaloverholdes,,børtoldafgifter
genindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.juli1978genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseialledeom­
handledelandeogterritorier,bortsetfradeibilagCi
forordning(EØF)nr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelse i
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterHgmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelliggetoldpræferenceordninger indrømmetafFæl­
lesskabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger.Imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.24 Husholdningsartikler aftræ
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1978.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
5.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1542/78
af4.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L182/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 00,73
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 90 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1541/78
af4.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L182/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede91,17
133,79(1)(5)
89,64(6)
83,59
79,40
80,98(2)(3)
0
79,94(4)
84,27(4)
0(5)
139,86
137,71
218,55
149,30
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
5.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1543/78
af4.juli1978
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne til'forordning (EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes ;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni
1978,læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
PEFTnr.L146af14.6.1977,s.9. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

Nr.L182/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1978omfastsættelseafdetbeløb,somskaltræk­
kesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 11,72
b)Langkornet 20,46
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 14,65
b)Langkornet 25,58
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 32,12
b)Langkornet 46,28
II.Slebenris:
a)Rundkornet 34,21
b)Langkornet 49,61
C.Brudris 4,70
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1563/78

af 29 . juni 1978

om fastsaettelse af producentindikativprisen , produktionsstoetten og interventionsprisen for olivenolie for produktionsaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , og artikel 5 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af producentsindikativprisen for olivenolie skal saavel maalsaetningen for den faelles landbrugspolitik som det bidrag , Faellesskabet vil yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen , tages i betragtning ; den faelles landbrugspolitik har isaer til formaal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne leverancer til rimelige priser ;

ovennaevnte indikativpris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr . 136/66/EOEF ;

for at sikre producenterne en rimelig indkomst maa der fastsaettes en produktionsstoette under hensyntagen til den virkning , som forbrugsstoetten har paa kun en del af produktionen ;

interventionsprisen skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 8 i forordning nr . 136/66/EOEF ;

producentindikativprisen og interventionsprisen fastsaettes for en bestemt standardkvalitet ; baggrunden for standardkvalitetens fastsaettelse i det foregaaende produktionsaar foreligger fortsat ; denne kvalitet boer derfor opretholdes uaendret _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1978/1979 fastsaettes producentindikativprisen , produktionsstoetten og interventionsprisen for olivenolie , saaledes :

a ) producentindikativpris : 191,54 regningsenheder pr . 100 kg ;

b ) produktionsstoette : 43,11 regningsenheder pr . 100 kg ;

c ) interventionspris : 141,14 regningsenheder pr . 100 kg .

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte priser gaelder for mellemfin jomfruolie , hvis indhold af frie fedtsyrer , udtrykt i oliesyre , udgoer 3 g pr . 100 g olie .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

S . AUKEN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1564/78

af 29 . juni 1978

om fastsaettelse af maanedlige forhoejelser af den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF forhoejes den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie hver maaned i et tidsrum af mindst fem maaneder fra den 1 . januar 1979 ; stoerrelsen af hver forhoejelse skal vaere den samme for de tre priser ;

forhoejelserne , der er de samme for alle maaneder , skal fastsaettes under hensyntagen til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden for Faellesskabet ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af omkostningerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og paa grundlag af omkostningerne ved den behandling , der er noedvendig for at sikre den rette bevaring af olien ; renterne kan beregnes paa grundlag af en gennemsnitspris for olivenolie , som gaelder i produktionsomraaderne ;

for at sikre en gnidningsloes afsaetning af produktionen under hensyntagen til udsigterne , for saa vidt angaar produktion og forbrug , er det for olivenolie tilstraekkeligt med syv forhoejelser _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1978/1979 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser , der er omhandlet i artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF , og som finder anvendelse i syv maaneder fra den 1 . januar 1979 , til 1,12 regningsenheder pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

S . AUKEN

Formand