ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.1.2001 L 24/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 146/2001
af 25. januar 2001
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2001 om
importlicenserforkødiforbindelsemeddettoldkontingentforoksekød,dererfastsatvedRådets
forordning (EF) nr. 2475/2000 for Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2673/
2000 af 6. december 2000 om gennemførelsesbestemmelserfor det toldkontingent for oksekød, der ved Rådets forordning(EF) nr. 2475/2000 er fastsat for Republikken Slovenien (
1),
særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2673/2000 er det
fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekødmed oprindelse i Slovenien, der kan indføres på særligebetingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 2001.Der er ikke ansøgt om importlicenser for en størremængde oksekød, end at alle ansøgninger kan imøde-kommes fuldt ud.
(2) Hvis der i løbet af det pågældende importår ansøges omimportlicenser for første periode som fastsat i fore-gående betragtning for en mindre mængde end dendisponible mængde, lægges den overskydende mængdetil den disponible mængde for den følgende period, jf.
artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2673/2000. Ibetragtning af den overskydende mængde for den førsteperiode bør det derfor fastlægges, hvor stor en mængdeder er til rådighed for det berørte land for den andenperiode, dvs. perioden 1. juli til 31. december 2001 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden
fra den 1. januar til den 30. juni 2001 i forbindelse med det iforordning (EF) nr. 2673/2000 omhandlede kontingent, imøde-kommes fuldt ud.
2. Den disponible mængde for den i artikel 2, stk. 1, i
forordning (EF) nr. 2673/2000 omhandlede periode, dvs.perioden 1. juli til 31. december 2001, udgør 9 285 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.1.2001 L 24/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 160/2001
af 25. januar 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1740/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen ved udførsel af rug til alle
tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1740/2000 (
5).
(2) Iartikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95. Idette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 19. indtil den 25. januar 2001,
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1740/2000omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen for rug til 38,95 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 199 af 5.8.2000, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 135/2001
af 24. januar 2001
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 24. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 24. dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 24. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1531/2000, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til43,792 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
Rådets forordning (EF) nr. 133/2001

af 22. januar 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 1567/97 for så vidt angår datoen for anvendelsen af visse antidumpingforanstaltninger på import af håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 233,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), særlig artikel 9 og 11,

under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved dom af 29. juni 2000(2) annullerede Retten i Første Instans artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 2380/98 af 3. november 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1567/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina(3), for så vidt den fandt anvendelse på håndtasker af læder fremstillet af Lucci Creation Ltd og importeret af Medici Grimm KG.

(2) Forordning (EF) nr. 1567/97(4) bør derfor ændres, således af den finder anvendelse fra 3. august 1997 for så vidt angår sådanne håndtasker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1567/97 indsættes følgende:"For så vidt angår håndtasker af læder fremstillet af Lucci Creation Ltd og importeret af Medici Grimm KG (Tyskland) (Taric-tillægskode A211) finder toldsatsen på 0,0 % anvendelse fra 3. august 1997."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2001.

På Rådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Sag T-7/99, Medici Grimm KG mod Rådet.

(3) EFT L 296 af 5.11.1998, s. 1.

(4) EFT L 208 af 2.8.1997, s. 31.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 140/2001
af 24. januar 2001
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2001
om importlicenser for visse produkter inden for svinekødssektoren i forbindelse med Rådetsforordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekødaf høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre
restprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/
94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser forsvinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forord-ning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en rækkeEF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjer-krækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andrerestprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1377/
2000 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Den disponible mængde for anden kvartal af 2001 bør
bestemmes.(2)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2001
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1432/94 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilaget.
2. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 14.
(2) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 30.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/22
BILAG
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 2001
1 3 500
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 142/2001
af 24. januar 2001
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2001
om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den
aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 571/
97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat iden interimsaftale, som Fællesskabet har indgået med Slove-nien (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 2868/2000 (2), særlig
artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 2001, vedrører mængder, der er mindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud.
(2)Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes.(3)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til
31. marts 2001, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.571/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2001
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 571/97 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27.3.1997, s. 56.
(2) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/26
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. januar
til 31. marts 2001
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
BILAG II
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 2001
23 196,0
24 64,5
25 65,5
26 450,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 143/2001
af 24. januar 2001
om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for andet kvartal af 2001 for bestemte
svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det EuropæiskeFællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår
svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/
95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat ifrihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på denene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2867/2000 (2), særlig
artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. april til 30. juni 2001suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden 1.
januar til 31. marts 2001 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95 er til
rådighed for perioden 1. april til 30. juni 2001, er anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 233 af 30.9.1995, s. 45.
(2) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/28
BILAG
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 2001
18 1 375,0
L1 150,0
19 1 250,0
20 150,0
21 1 250,0
22 600,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 134/2001
af 24. januar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1.2001 L 23/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. januar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,0
204 40,1
624 64,6
999 60,6
0707 00 05 052 129,3
624 193,9
628 141,3
999 154,8
0709 90 70 052 117,2
204 83,3
624 185,9
999 128,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,3
204 56,7
212 40,0
624 31,7
999 42,2
0805 20 10 204 103,4
624 57,9
999 80,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 72,2
204 92,5
624 81,0
999 81,9
0805 30 10 052 61,9
600 73,7
999 67,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 86,7
400 66,3
404 91,1
720 92,4
728 73,7
999 82,0
0808 20 50 052 189,0
388 138,4
400 92,0
720 106,1
999 131,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.1.2001 L 26/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 177/2001
af 26. januar 2001
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.2/2001 (
3).
(2) Ibetragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, er de vejledende mængder foræbler, som er fastsat for den igangværende eksportpe-riode, snart ved at blive overskredet. Denne overskridelsevil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og
grøntsager.
(3) For at råde bod på denne situation bør der ske enafvisning af ansøgninger om licenser af type B for æbler,der udføres efter den 26. januar 2001, indtil udgangenaf den igangværende eksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For æbler afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B,
der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2/2001, og forhvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den26. januar 2001, men inden den 17. marts 2001.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3)E F TL1a f 4.1.2001, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.1.2001 L 26/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 174/2001
af 26. januar 2001
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første
arbejdsdage i januar 2001 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/
98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af vissetoldkontingenter for indførsel af ris og brudris (
1), ændret ved
forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag forfristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstatenbeslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kantages til følge, og fastsætte, hvilke mængder der er dispo-nible for den følgende tranche;
(2)en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-ninger for under tranchen for januar 2001, viser, at derbør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der altefter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter
bestemmelserne i bilaget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i januar 2001 efter forord-ning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes derlicenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, ogsom, alt efter tilfældet, nedsættes med procentsatserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den følgende tranche
er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.1.2001 L 26/23
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i april 2001
(t)
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i april 2001
(t)
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i juli 2001
(t)BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for januar 2001, og de
mængder, der er disponible for den følgende tranche:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30
USA 0(1) 1 974,85
Thailand 79,8419 —
Australien ——
Anden oprindelse — —
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
Australien 0(1) 2 176,10
USA 0(1)—
Thailand 100,0000 —
Anden oprindelse — —
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
c) Den i artikel 2 omhandlede mængde: brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00
Thailand 25,2716 —
Australien 0(1)—
Guyana 0(1) 4 251,00
USA 97,3684 —
Anden oprindelse 91,6667 —
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.