29.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.974/76
af28.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forprodukter,forarbejdetpåbasisafkorn
ogris
samtforsammensattenæringsmidler pabasisaf
korn(6)senestændretvedforordning(EØF)nr.1997/
75(7)ændresdensåledesfastsatteimportafgift ,der
principieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdet
fasteelement,nårimportafgiften påbasisprodukterne
afvigermedmereend2,5regningsenheder pr.tonfra
detpåovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit:
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;forordning (EØF)nr.1921/75(8)
harfastsatvisseovergangsbestemmelser forstivelses­
holdigevarer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1a),iforord­
ningnr.359/67/EØF;incidensenpåkostprisenaf
importafgifterne påbasisprodukterne er,ifølgeartikel
2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.okto­
ber1975omreglerforindførselogudførselafproduk­
ter,forarbejdetpåbasisafkornogris(5)ligmedgen­
nemsnittetafimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforim­
portmåneden ;dettegennemsnit ,derreguleresifor­
holdtildeniimportmåneden gældendetærskelpris
fordepågældendebasisprodukter ,beregnesefterden
mængdeafbasisprodukter ,somskønnesatværemed­
gåettilfremstillingen afdenforarbejdedevareelleraf
denkonkurrerende vare,dertjenersomreferencefor
ikke-kornholdige forarbejdedevarer;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgiftdergælderfor
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogrisogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,underhensyntagentilinteresserneforstaterneiAf­
rika,VestindienogStillenhavetellerideoversøiske
landeogterritorierskalimportafgiften overfordisse
landenedsættesforvisseprodukter,forarbejdetpåba­
sisafkorn,meddetfasteelementogfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelse skalskeioverensstemmelse medartikel
12iRådetsforordning(EØF)nr.706/76af30.marts
1976omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
varerogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier(9);
fraikrafttrædelsen afGenève-protokollen ,somerbilag
tilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenimportaf­
gift,derskalopkrævesfordevarer,somernævntibi­
lagettilforordning (EØF)nr.2744/75underpos.
07.06A,tildetbeløb,derfremkommer vedanven­
delseafdenfastsattetoldsatsindenforrammerneaf
GATT,såledessomdeterfastsatiartikel4,stk.2,i
dennævnteforordning ;
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(J)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(«)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L202af1.8.1975,s.57.
(»)EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
9)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.

Nr.L112/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.76
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldta­
rif—Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafdeva­
rer,somernævntiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel1,stk.1,litrac),iforord­
ningnr.359/67/EØF,ogforhvilkeforordning(EØF)
nr.2744/75finderanvendelse,erfastsatibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

29.4.76 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/23
BILAG
Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
07.06A Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelse,undtagenjordskokkerogsøde
kartofler5,77n4,27.(*)(»)
11.01c Bygmel(') 62,73 57,73
11.01D Havremel(*) 63,41 58,41
11.01El Majsmelmedfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder(*) 76,32 71,32
11.01EII Majsmelmedfedtindholdpåover1,5vægtprocent (*) 42,91 40,41
11.01F Rismel(2) 36,83 34,33
11.01G Boghvedemel (*) 27,10 22,10
11.01H Hirsemel(') 34,07 31,57
11.01IJ Melafkanariefrø(*) 2,50 0
11.01K Melafsorghum(*) 45,91 43,41
11.01L Melafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,ris.
boghvede,hirse,kanariefrøellersorghum(2)i2,50
10
11.02All Grynafrug(*) 95,45 90,45
11.02AIII Grynafbyg(*) 62,73 i57,73
11.02AIV Grynafhavre(*) 63,41 58,41
11.02AVa)1Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
tilbrugibryggerier (2)76,32 |71,32
11.02AVa)2Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
ikketilbrugibryggerier(l)76,32 71,32
!
11.02AVb)Grynafmajs,medfedtindholdpåover1,5vægtprocent (*) 42,91i
40,41
11.02AVI Grynafris(*) 36,83i
34,33
11.02AVII Grynafboghvede(*) 27,10 22,10
11.02AVIII Grynafhirse(•) 34,07 31,57

Nr.L112/24 29.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelse
iTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
11.02AIX Grynafsorghum(2) 45,91 43,41
11.02AX Grynafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum(2)2,50 0
11.02Bla)1Afskalletkornafbyg(*) 53,81 51,31
11.02BIa)2aa)Spidsethavre 35,60 33,10
11.02BIa)2bb)Afskalletkornafhavre(*) 60,91 58,41
11.02Bla)3Afskalletkornafboghvede(*) 22,15 19,65
11.02Bla)4Afskalletkornafhirse(*) 52,02 49,52
11.02BIb)1Afskalletkornafbyg,skåretellerknust(*)(såkaldtgrützeeller
grutten)53,81 51,31
11.02BIb)2Afskalletkornafhavre,skåretellerknust(*)(såkaldtgrützeeller
grutten)60,91 58,41
11.02BIb)3Afskalletkornafboghvede,skåretellerknust(*)(såkaldtgrütze
ellergrutten)22,15 19,65
11.02BIb)4Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(*)(såkaldtgrützeeller
grutten)52,02 49,52
11.02B11a)Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(*) 59,26 56,76
11.02BIIb)Afskalletkornafrug,ogsåskåretellerknust(*) 69,33 66,83
11.02BIIc)Afskalletkornafmajs,ogsåskåretellerknust(*) 65,89 63,39
11.02BIId)Afskalletkornafsorghum,ogsåskåretellerknust(f) 70,60 68,10
11.02BIIe)Afskalletkornafandetendhvede,rug,majs,byg,havre,boghvede,
hirseellersorghum,ogsåskåretellerknust(*)2,50 0
11.02CIKornafhvede,afrundet(perlegryn)(*) 70,79 68,29
11.02CIIKornafrug,afrundet(perlegryn)(*) 82,90 80,40
11.02CIIIKornafbyg,afrundet(perlegryn)(') 85,18 80,18
11.02CIVKornafhavre,afrundet(perlegryn)(*) 54,42 51,92
11.02CVKornafmajs,afrundet(perlegryn)(*) 65,89 63,39
11.02CVIKornafboghvede,afrundet(perlegryn)(*) 22,15 19,65
11.02CVIIKornafhirse,afrundet(perlegryn)(*) 52,02 49,52
11.02CVIIIKornafsorghum,afrundet(perlegryn)(f) 70,60 68,10
11.02CIXKornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirseellersorghum,afrundet(perlegryn)(*)2,50 0

29.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/25
Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
11.02DI Kornafhvede,kunknust(') 46,03 43,53
11.02DII Kornafrug,kunknust(l) 53,76 51,26
11.02DIII Kornafbyg,kunknust(*) 35,21 32,71
11.02DIV Kornafhavre,kunknust(*) 35,60 33,10
11.02DV Kornafmajs,kunknust(*) 42,91 40,41
11.02DVI Kornafboghvede,kunknust(*) 15,03 12,53
11.02DVII Komafhirse,kunknust(*) 34,07 31,57
11.02DVIII Kornafsorghum,kunknust(*) 45,91 43,41
11.02DIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,kunknust(*)2,50 0
11.02Ela)1Valsetkornafbyg(2) 35,21 32,71
11.02Ela)2 Valsetkornafhavre(*) 35,60 33,10
11.02Ela)3Valsetkornafboghvede(*) 15,03 12,53
11.02Ela)4Valsetkornafhirse(*) 34,07 31,57
11.02EIb)1FlagerafbygH 69,14 64,14
11.02EIb)2Flagerafhavre(*) 69,90 64,90
11.02EIb)3Flagerafboghvede(*) 27,10 22,10
11.02EIb)4Flagerafhirse(*) 60,71 55,71
11.02EIIa) Valsetkornellerflagerafhvede(') 81,82 76,82
11.02EIIb)Valsetkornellerflagerafrug(*) 95,45 90,45
11.02EIIc) Valsetkornellerflagerafmajs(*) 76,32 71,32
11.02EIId) Valsetkornellerflagerafsorghum(*) 81,61 76,61
11.02Elie)1Flagerafris(*) 63,30 58,30
11.02EIIe)2Valsetkornellerflagerafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum,undtagenflagerafris(*)5,00 0
11.02FI Pelletsafhvede(*) 81,82 76,82
11.02FII Pelletsafrug(*) 95,45 90,45
11.02FIII Pelletsafbyg(*) 62,73 57,73

Nr.L112/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.76
Importafgifter iRE/ton
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
11.02FIV Pelletsafhavre(') 63,41 58,41
11.02FV Pelletsafmajs(*) 76,32 71,32
11.02FVI Pelletsafris(*) 36,83 34,33
11.02FVII Pelletsafboghvede(3) 27,10 22,10
11.02FVIII Pelletsafhirse(*) 34,07 31,57
11.02FIX Pelletsafsorghum(') 45,91 43,41
11.02FX Pelletsafandetendhvede,rug,byghavre,majs,ris,boghvede,
hirseellersorghum(')2,50 0
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf 37,01 32,01
11.02GII Kimafandrekornsortersamtmelderaf 34,72 29,72
11.06A Denatureretmarvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,saleprod
ogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,for­
malet8,27 2,77(5)
11.06B1 Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalettilfremstillingafstivelse64,69 44,69(6)
1106BII Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,formalet,ikketilfremstillingafstivelse80,79 60,79(5)
11.07AIa)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 84,97 75,97
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 65,76 56,76
11.07Alla)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 66,08(4)57,08
11.07Allb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 51,65 42,65
i1.07B Brændtmalt 58,71(4)49,71
11.08AI Majsstivelse 64,69 47,69
11.08All Risstivelse 56,04 30,54
11.08AIII Hvedestivelse 75,04 58,04
11.08AIV Kartoffelstivelse 64,69 47,69
11.08AV Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkartofler 64,69 23,85(5)
11.09A Tørrethvedegluten 255,52 105,52

29.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/27
Importafgifter iRE/ton
PositionNomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
11.09B Hvedegluten,ikketørret 255,52 105,52
17.02BIIa)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itør
tilstandpå99vægtprocentogderover(s)iformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret142,20 62,20
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup,andrevarerendglucoseogglucosesirup
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover(*),
ikkeiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret102,69 47,69
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret142,20 62,20
17.05BII Glucoseogglucosesirup,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,ikke
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret102,69 47,69
23.02AIa) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder11,44 11,44
25.02AIb)1Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafmajsellerrismedindholdatstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent ,denatureret18,30 18,30
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover
35vægtprocent,ikkedenatureret,ellerdenatureret,medindholdaf
stivelsepåover45vægtprocent36,60 36,60
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afkornafandrekornsorterendmajsogrismed
etindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemed
enmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocent
afvarenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedepro­
dukter1,5vægtprocentogderover9,15 9,15
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafkornafandrekornsorterendmajsogris,ikke
omfattetafpos.23.02AIIa)36,60 36,60
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncen­
treretmajsstøbevand )medetproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet påover40vægtprocent209,24 59,24
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6*haftoldværdien .
[')Medhenblikpåsondringenmellemvarer,tariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenanden(id«
ansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,beregnetpågrundlagaftør­
substansen,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestolfer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentellerder­
underforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderfoi
havreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeimportafgiftsomvarer,hen­
hørendeunderpos.17.02BII.
(')Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2755/75nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(5)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseilandeogterritorier :
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.06A,ex11.06BIogIl
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.