DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 387
19.9.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L236/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1837/69
af16.september1969
omændringafforordning(EØF)nr.865/68omdenfællesmarkedsordning forforarbejdede
produkteraffrugtoggrøntsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1).og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3irådsforordning (EØF)nr.865/68af28.juni
1968omdenfællesmarkedsordning forforarbejdede
produkteraffrugtoggrøntsager 2)indeholderbestemmel­
seromydelseafeksportrestitutioner fordeiprodukterne
indeholdtesukkerartersamtomrestitutionsbeløbets -fast­
læggelse;medhenblikpådettesystemsrettefunktioner
detuomgængelignødvendigt,atRådetudstederalminde­
ligeregleromdetsanvendelse ;denpågældendeartikels
bestemmelserbørderforændresogsuppleres;
forordning(EØF)nr.865/68.artikel9,stk.1forbyder
opkrævningafalleafgifter,derharsammevirkningsom
told;deterganskevistnødvendigtatforbydeopkræv­
ningafsådanneafgifter,menalligevelhensigtsmæssigt
atgiveRådetmulighedforattilladeundtagelser ,forat
derkantageshensyntilsærligesituationer.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :dukterhenhørendeundertoldposition17.02BI-
dererindeholdtideibilagIInævnteprodukter.
Denfastsatterestitutionydespåbegæring.
2.Restitutionsbeløbet pr.100kgnettovægtafden
eksporteredevareudgør:
-forråsukkeroghvidtsukkerdetbeløb,deri
henholdtilartikel17iforordningnr.1009/67/
EØFogdensgennemførelsesbestemmelser er
fastlagtpr.kilogramsaccharosefordevarer,der
eranførtinævnteforordningsartikel1.stk.1.
litrad).hvorveddettebeløbskalmultipliceres
medenværdi,derudtrykkerdenpr.100kgnet­
tovægtaffærdigvarenanvendtemængdesaccha­
rose;
-forglucoseogglucosesirupdetbeløb,dererfast­
lagtfordissevarerihenholdtilartikel16ifor­
ordningnr.120/67/EØFogdensgennemførel­
sesbestemmelser ,hvorveddettebeløbskalmul­
tipliceresmedenværdi,derudtrykkerdenpr.
100kgnettovægtaffærdigvarenanvendte
mængdeglucosehenholdsvisglucosesirup .
Deværdier,derudtrykkermængderneafsaccharose ,
glucoseellerglucosesirup ,bestemmespågrundlag
afdeniartikel4omhandledeerklæring.
3.RådetudstederpåforslagafKommissionen i
overensstemmelse meddenitraktatensartikel43.
stk.2fastsatteafstemningsfremgangsmåde dealmin­
deligeregleromydelseafrestitutionerne . Artikel1
Forordning(EØF)nr.865/68,artikel3erstattesafføl­
gende:
»1.Derydesenrestitutionforatmuliggøreudførsel
tiltredjelandeafsukker,henhørendeundertoldposi­
tion17.01,afglucoseogglucosesiruphenhørende
undertoldposition17.02BII-ogsåiformafpro­4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
skal,idetomfangdeernødvendige ,udstedesiover­
ensstemmelse meddeniartikel15angivenfrem­
gangsmåde.«
')EFTnr.C63af28.5.1969,s.29.
2)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.Artikel2.
Forordning(EØF)nr.865/68,artikel9,stk.1erstattes
affølgende: ..-

388 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
»1.Denfællestoldtarifskalanvendesfordeiarti­
kel1nævntevarer.Medforbeholdafmodstående
bestemmelser idenneforordningellerafundtagelser ,
besluttetafRådetpåforslagafKommissionen i
overensstemmelse meddenitraktatensartikel43,
stk.2fastsatteafstemningsfremgangsmåde ,erop­krævningafenhverafgiftmedsammevirkningsom
toldforbudt.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialkenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1969.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand