*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om aendring af beslutning 84/557/EOEF, 84/562/EOEF, 84/563/EOEF og 85/11/EOEF vedroerende sicilianske regionallove om statsstoette i landbrugssektoren, som er uforenelig med EF-bestemmelserne

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/302/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, foerste afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 22, samt til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I

I 1984 vedtog Kommissionen foelgende beslutninger:

- 84/557/EOEF af 2. maj 1984 om statsstoetten fastsat ved den sicilianske regionallov nr. 97 af 6. maj 1981 om stoette til produktionen og om forskellige bestemmelser for landbruget (3);

- 84/562/EOEF af 2. maj 1984 om statsstoette i henhold til den sicilianske regionallov nr. 87 af 5. august 1982 om foranstaltninger vedroerende landbrugskredit og hasteforanstaltninger til stoette for visse omraader af landbrugsproduktionen (4),

- 84/563/EOEF af 30. maj 1984 om stoetten i henhold til siciliansk lov af 5. august 1982, nr. 105, om aendringer i det regionale budget og i budgettet for Siciliens statsskovkontor for regnskabsaaret 1982 (5),

- 85/11/EOEF af 23. juli 1984 om den i siciliansk regionallov nr. 86 af 5. august 1982 om hasteforanstaltninger for landbrugssektoren omhandlede stoette (6).

I disse beslutninger forboed Kommissionen ydelse af stoette til investeringer med henblik paa forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter, som overstiger:

a) graensen paa 75 % tilladte udgifter til projekter i bjergomraader eller ugunstigt stillede omraader, jf. Raadets direktiv 75/268/EOEF (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (8), som indgaar i de nationale eller regionale programmer, der er godkendt af Kommissionen i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (10), eller

b) graensen paa 50 % i de oevrige omraader eller for projekter, der ikke indgaar i saadanne programmer.

II

I Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter fastsaettes der en enhedssats paa 75 % for hele Mezzogiorno, og der skelnes ikke mellem ugunstigt stillede omraader og andre omraader. En saadan skelnen ville i oevrigt kunne betragtes som uhensigtsmaessig, idet de produkter, som behandles paa diverse anlaeg, i vidt omfang kan stamme fra ugunstigt stillede omraader, medens anlaeggene ligger i omraader med en veludviklet infrastruktur, uden for hvilke de ikke ville kunne vaere rentable.

Endvidere er EUGFL's midler i forbindelse med anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 355/77 utilstraekkelige til at finansiere alle de indgivne projekter. Det foelger heraf, at der for visse projekters vedkommende ikke ydes EF-finansiering udelukkende af denne grund, og at de paagaeldende projekter alene maa finansieres ved hjaelp af nationale eller regionale midler. Det vil imidlertid vaere hensigtsmaessigt, at der for disse projekter gaelder de samme betingelser, som hvis bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77 havde kunnet bringes i anvendelse for deres vedkommende.

Paa denne baggrund vil det vaere hensigtsmaessigt at tilpasse de satser for investeringsstoette, der anvendes for national eller regional stoette med henblik paa forarbejdning og afsaetning, og som indgaar i et nationalt eller regionalt program, der er godkendt af Kommissionen i medfoer af forordning (EOEF) nr. 355/77, til de satser, der anvendes i forbindelse med denne forordning. Denne nye holdning fra Kommissionens side blev meddelt medlemsstaterne ved skrivelse af 30. oktober 1985.

III

Beslutningerne 84/557/EOEF, 84/562/EOEF, 84/563/EOEF og 85/11/EOEF boer derfor aendres i overensstemmelse hermed.

De italienske myndigheder har ved artikel 12 i lov nr. 51 af 21. august 1984 samt ved artikel 9, 11 og 12 i lov nr. 7 af 5. januar 1985 tilpasset de satser for stoette til investeringer med henblik paa forarbejdning og afsaetning, der er fastsat ved lov nr. 97/1981, lov nr. 86, 87 og 105/1982 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 3, i beslutning 84/557/EOEF affattes saaledes:

»3. Den del af den i artikel 43 i lov nr. 97 af 6. mai 1981 omhandlede stoette, der overstiger:

a) 75 % af de godkendte udgifter for projekter, som indgaar i nationale og regionale programmer, der af Kommissionen er godkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, eller

b) 50 % af de godkendte udgifter for projekter, der ikke indgaar i saadanne programmer,

er uforenelig med bestemmelserne i EOEF-traktatens artikel 92 og maa ikke laengere ydes.«

2. Artikel 1, stk. 2, i beslutning 84/562/EOEF affattes saaledes:

»2. Den del af den stoette, der foelger af anvendelsen af artikel 4, 5, 8 og 9 i den i stk. 1 naevnte lov, og som overstiger:

a) 75 % af de godkendte udgifter for projekter, som indgaar i nationale og regionale programmer, der er godkendt af Kommissionen i medfoer af forordning (EOEF) nr. 355/77, eller

b) 50 % af de godkendte udgifter for projekter, der ikke indgaar i saadanne programmer,

er uforenelig med bestemmelserne i EOEF-traktatens artikel 92 og maa ikke laengere ydes.«

3. Artikel 1, stk. 1, i beslutning 84/563/EOEF affattes saaledes:

»1. Den del af den stoette, der foelger af anvendelsen af artikel 39 og 42 i siciliansk regionallov af 5. august 1982, nr. 105, og som overstiger:

a) 75 % af de tilladte udgifter for projekter, som indgaar i nationale eller regionale programmer, der er godkendt af Kommissionen i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, eller

b) 50 % af de godkendte udgifter for projekter, der ikke indgaar i saadanne programmer,

er uforenelig med bestemmelserne i EOEF-traktatens artikel 92 og maa derfor ikke ydes.«

4. Artikel 1, stk. 2, i beslutning 84/11/EOEF affattes saaledes:

»2. Den del af den stoette, der foelger af anvendelsen af artikel 33 til 39 i den i stk. 1 naevnte lov for saa vidt som stoetten skal daekke de finansielle forpligtelser fra tidligere investeringer, samt af anvendelsen af samme lovs artikel 18, 24 og 25, og som overstiger:

a) 75 % af den udgift, der tillades for projekter, som indgaar i nationale eller regionale programmer, godkendt af Kommissionen i medfoer af forordning (EOEF) nr. 355/77, eller

b) 50 % af den udgift, der er tilladt for projekter, der ikke indgaar i saadanne programmer,

er uforenelig med EOEF-traktatens artikel 92 og maa ikke ydes.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 305 af 23. 11. 1984, s. 40.

(4) EFT nr. L 311 af 29. 11. 1984, s. 29.

(5) EFT nr. L 311 af 29. 11. 1984, s. 33.

(6) EFT nr. L 7 af 9. 1. 1985, s. 24.

(7) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(8) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(9) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(10) EFT nr. L 372 af 23. 12. 1985, s. 1.