ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 946/80

af 14 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for knive under underposition 82.09 A , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 af 10 . december 1979 , om fastsaettelse og forvaltning af praeferencetoldlofter for Faellesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 1 , stk . 3 , i den naevnte forordning , sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , udtrykt i europaeiske regningsenheder , svarende til de i bilag A angivne vaerdier ;

i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ; gaeldende for import af de omhandlede produkter med oprindelse i et hvilket som helst land eller territorium - bortset fra de i bilag C til den omhandlede forordning naevnte lande ;

for knive , under underposition 82.09 A , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 4 515 000 europaeiske regningsenheder ; den 3 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og omraader , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier , bortset fra de i bilag C til den omhandlede forordning naevnte lande :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaereknive ) , samt blade dertil : *

* A . Knive *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 328 af 24 . 12 . 1979 , s . 14 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 936/80

af 14 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for blondestoffer og stoffer med opskaaren luv , under varekategori nr . 64 ( kode 0640 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for blondestoffer og stoffer med opskaaren luv , under varekategori nr . 64 ( kode 0640 ) er loftet fastsat til 2 tons ;

den 1 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af blondestoffer og stoffer med opskaaren luv , under varekategori nr . 64 ( kode 0640 ) , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0640 * 64 * ex 60.01 B * * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * B . af kemofibre : *

* * * 60.01-51 ; 55 * Blondestoffer og stoffer med opskaaren luv , af trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , i loebende laengder , af syntetiske fibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1032/80

af 23 . april 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 810/80 om fastsaettelse af den faste produktionsstoette samt af maalprisen for visse former for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 114/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , artikel 4 , stk . 1 og 3 , samt artikel 5 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for produktionsaaret 1980/81 op til fornyet overvejelse , hvilket medfoerer , at prisfastsaettelsen forsinkes ; inden for sektoren for toerret foder blev der derfor for april 1980 ved forordning ( EOEF ) nr . 810/80 ( 4 ) fastsat en fast produktionsstoette , en maalpris og de procentsatser , der skal anvendes ved beregning af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede tillaegsstoette ;

da denne periode er utilstraekkelig , boer foranstaltninger viderefoeres i yderligere en maaned -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 810/80 aendres " fra 1 . april til 30 . april 1980 " til " fra 1 . april til 31 . maj 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . L 88 af 1 . 4 . 1980 , s . 21 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1033/80

af 23 . april 1980

om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal for maj 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 skal der for hver af de i bilag II til omtalte forordning anfoerte varer og for hvert hoestaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris ; afsaetningen af de paagaeldende varer , som er hoestet i et bestemt hoestaar , sker for blomkaal fra maj til april i det foelgende aar ;

det er derfor noedvendigt , for at sikre en fortsat pris paa blomkaal , at fastsaette basis - og opkoebsprisen for denne vare for maj 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For maj 1980 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal , udtrykt i ECU pr . 100 kilogram netto , saaledes :

- basispris : 14,75 ,

- opkoebspris : 6,44 .

2 . De i stk . 1 naevnte priser referer til blomkaal " med blade " i kvalitetsklasse I , i emballage .

Artikel 2

De i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede priser omfatter ikke omkostningerne for den emballage , hvori varen praesenteres .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 26/27 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1031/80

af 23 . april 1980

om ny forlaengelse af produktionsaaret 1979/80 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse , hvilket medfoerer , at fastsaettelsen af disse priser forsinkes ; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1979/80 inden for oksekoedsektoren indtil den 1 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1979/80 den 1 . juni 1980 , og produktionsaaret 1980/81 begynder den 2 . juni 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1030/80

af 23 . april 1980

om forlaengelse af mejeriaaret 1979/80 og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og ( EOEF ) nr . 3066/75

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 2 og artikel 18 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har ikke vaeret muligt i rette tid at fastsaette de priser , der skal gaelde for mejeriaaret 1980/81 ; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1979/80 ;

gyldigheden af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 af 28 . juli 1975 om udelukkelse af visse mejeriprodukter fra ordningen for aktiv foraedling ( 3 ) , og af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 af 24 . november 1975 om udelukkelse af smoer fra ordningen for aktiv foraedling ( 4 ) , begge senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 809/80 ( 5 ) , er begraenset til den 30 . april 1980 , paa hvilken dato mejeriaaret 1979/80 skulle vaere udloebet ; indtil der foreligger en afgoerelse truffet paa forslag af Kommissionen inden for dette omraade , boer gyldigheden af naevnte forordning forlaenges indtil udgangen af det loebende mejeriaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Mejeriaaret 1979/80 slutter den 31 . maj 1980 , og mejeriaaret 1980/81 begynder den 1 . juni 1980 .

Artikel 2

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 aendres datoen den 30 . april 1980 til den 31 . maj 1980 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 31 . 7 . 1975 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 88 af 1 . 4 . 1980 , s . 20 .
Nr.L109/1 28.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1028/80
af25.april1980
omændringafvissemonetæreudligningsbeløb forvissemejeriprodukter
nensforordning(EØF)nr.2140/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.967/80(4);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.987/79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatiKommissiovedKommissionens forordning(EØF)nr.689/80(s)
fastsattesdemonetæreudligningsbeløb forprodukter
henhørendeunderpos.04.04EIIa)idenfællestold­
tarifafhængigtaftørstofindholdet ;devednævnte
forordningfastsattenyemonetæreudligningsbeløb
anvendesfraden28.april1980;imellemtidenervisse
vekselkurserblevetændretogdeterderfornødven­
digtattilpassedefraden28.april1980gældende
monetæreudligningsbeløb tildenyekurser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,pkt.1,iforordning(EØF)nr.689/80foretagesfølgendeændringeride
monetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderpos.04.04EIIa):
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse •Bemærknin­
ger.Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
FI/100kg(a)United
Kingdom
£/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7
04.04EIIa)medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent C)60,37 194,6 13,42 2,089
—på80vægtprocentogderover o79,85 257,4 17,75 2,763
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.3)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
(4)EFTnr.L103af21.4.1980,s.1.
(*)EFTnr.L76af22.3.1980,s.28.

Nr.L109/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.80
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBemærknin­
gerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves
vedudførsel
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 8 9 10
04.04EIIa)medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent C)— 5769 —
—på80vægtprocentogderover C)— 7629 —
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigt iBruxelles,den25.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
26.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1010/80
af21.april1980
omleveringafsukkertilUNRWAsomfødevarehjælp
detsforordning(EØF)nr.3330/74af19.december
1974,omdenfællesmarkedsordning forsukker(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1396/78(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SomfødevarehjælpstillestilUNRWA'srådighed
følgendemængderhvidtsukker,somerproduceretog
overgåettilfriomsætning iFællesskabet :
—6086tonsforsukkerproduktionsåret 1978/79,
—6086tonsforsukkerproduktionsåret 1979/80.
2.SåfremthvidtsukkerikkeertilrådighedpåFæl­
lesskabetsmarkedpånormalevilkår,kandettilveje­
bringesvedopkøbpåverdensmarkedet .
3.Varenstilvejebringelse iudskibningshavnen sker
vedlicitation.Deteriundtagelsestilfælde tilladtat
anvendeandrefremgangsmåder .
4.Licitationsbetingelserne skalsomdeøvrigegen­
nemførelsesbestemmelser tildenneartikelvedtagesef­
terfremgangsmåden iartikel36iforordning(EØF)
nr.3330/74.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
DeforenedeNationershjælpeorganisation forPalæsti­
naflygtninge (UNRWA)hartilFællesskabetrettet
anmodningomleveringafhvidtsukkersomfødevare­
hjælp;
depågældendemængderafhvidtsukkerbørtilveje­
bringespåFællesskabetsmarked;
dadeternødvendigtatsikreregelmæssigeforsynin­
ger,børderdogåbnesmulighedforomnødvendigtat
foretageopkøbafhvidtsukkerpåverdensmarkedet ;
foratmuliggøreeneffektivanvendelseafhjælpenbør
Fællesskabetudoverudgifternetilbetalingafvarernes
prisogsåafholdeudgifternetilderestransportfremtil
udskibningshavnen samtomkostningerne vedtrans­
portenfremtilbestemmelsesstedet ogveddistributio­
nen;
artikel43indeholderikkefornødenhjemmelhertil;
leveringenbørsketillavestepris;medhenblikherpå
børdertræffesbestemmelse omudskrivelseaflicita­
tion;undtagelsesvis kandetdogvisesignødvendigt i
hastendetilfældeatanvendeandrefremgangsmåder ;
gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
børvedtagesefterfremgangsmåden iartikel36iRåArtikel2
Meddeiartikel1nævntemålforøjefinansieres :
—udgifternetilsukkeretleveretiudskibnings­
havnen,
—omkostningerne vedtransportenfremtilbestem­
melsesstedetogveddistributionen ,
afFællesskabet .
(1)EFTnr.C30af7.2.1980,s.10.
(2)EFTnr.C59af10.3.1980,s.70.(3)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
4)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.

Nr.L108/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.80
Artikel3
Tilafholdelseafdeiartikel2,andetled,nævnteom­
kostningerudbetalerKommissionen etfastbidragtil
UNRWA .Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.april1980.
PåRådetsvegne
F.PANDOLFI
Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1002/80

af 24 . april 1980

om lettelse af beskyttelsesforanstaltningerne over for indfoersel af champignonkonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves med oprindelse i Taiwan suspenderes midlertidigt ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 548/80 ( 3 ) ;

Taiwan kan nu garantere , at dets udfoersel til Faellesskabet ikke vil overstige de maengder , som kan godkendes af Kommissionen ; der boer derfor gives tilladelse til udsteldelse af importlicenser for champignonkonserves med oprindelse i Taiwan ;

for at undgaa fordrejninger i samhandelen med disse produkter med oprindelse i Taiwan , boer der ved ansoegning om importlicens kraeves fremlagt et eksportdokument udstedt af den organisation i Taiwan , der er ansvarlig for produktion og udfoersel af de paagaeldende produkter ; ovennaevnte ordning boer kun anvendes i det tidsrum , der er paakraevet for at kunne bedoemme dens effektivitet ;

forordning ( EOEF ) nr . 548/80 boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Taiwan skal der ved indgivelse af importlicensansoegning fremlaegges et dokument , der er udstedt af den organisation i Taiwan , der er ansvarlig for produktion og udfoersel af de paagaeldende produkter , og som giver tilladelse til udfoersel af en bestemt maengde champignonkonserves . I dette dokument skal licensansoegeren i Faellesskabet vaere angivet som foerste modtager .

2 . Dokumentet opbevares af det licensudstedende organ . Vedroerer licensansoegningen imidlertid kun en del af den i dokumentet anfoerte maengde , angiver det udstedende organ paa dette dokument , hvor stor en maengde , det er blevet anvendt for , forsyner det med sit stempel og sender det tilbage til den paagaeldende , efter at det er blevet forsynet med den paagaeldende myndigheds stempel .

Artikel 2

Artikel 3a , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 4 ) anvendes ikke .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 548/80 ophaeves .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes indtil den 15 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .