RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1759/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 358/79 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og defineret under punkt 15 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87 samt af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 12 og 16 i forordning (EOEF) nr. 358/79 (4), og i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4252/88 (5); efter samme artikler forelaegger Kommissionen inden den 1. april 1992 Raadet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der boer vaere sammenhaeng mellem de foreslaaede foranstaltninger og andre foranstaltninger, som Kommissionen snart skal udarbejde; naevnte frist boer derfor forlaenges; det samme gaelder for den frist, der udloeber den 1. september 1992, og som er anfoert i artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 358/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 358/79 aendres saaledes:

1. Artikel 12, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 1. april 1993 forelaegger Kommissionen paa grundlag af den indvundne erfaring EuropaParlamentet og Raadet en rapport om maksimumsindholdet af svovldioxid, eventuelt ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. september 1993.«

2. Artikel 16, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 1. april 1993 forelaegger Kommissionen paa grundlag af den indvundne erfaring Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om maksimumsindholdet af svolvdioxid, eventuelt ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. september 1993.«

3. I artikel 17, stk. 3, aendres »den 1. september 1992« til »den 1. september 1993«.

Artikel 2

Artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4252/88 affattes saaledes:

»2. Inden den 1. april 1993 forelaegger Kommissionen paa grundlag af den indvundne erfaring Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om maksimumsindholdet af svovldioxid i hedvine og, i givet fald ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. september 1993.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 69.(2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(3) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3898/91 (EFT nr. L 368 af 3. 12. 1991, s. 7).(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1735/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 9).