RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3881/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, og ud fra foelgende betragtninger:

Forvaltningen af Faellesskabets fiskeressourcer goer det noedvendigt at udarbejde noejagtige og ajourfoerte statistikker over fangster taget af de EF-fartoejer, der driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav;

i henhold til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, godkendt ved Raadets forordning EOEF nr. 3179/78 (3), og hvorved Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) oprettes, skal Faellesskabet paa anmodning forsyne NAFO's videnskabelige raad med de statistiske og videnskabelige oplysninger, som det raader over;

i henhold til konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten, godkendt ved Raadets afgoerelse 82/886/EOEF (4) og hvorved Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten oprettes, skal Faellesskabet paa anmodning forsyne naevnte organisation med de statistiske oplysninger som det raader over;

der er behov for mere daekkende definitioner og beskrivelser af de begreber, der anvendes i fiskeristatistikkerne og i forvaltningen af fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Hver medlemsstat fremsender data til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, i det foelgende benaevnt »Eurostat«, om de aarlige fangster taget af fartoejer, som enten foerer den paagaeldende medlemsstats flag, eller som er registreret i den paagaeldende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav.

I fangstdataene indgaar alle fiskeriprodukter, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsaettes, konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke medregnes. Akvakulturproduktion medregnes ikke. Dataene angives i landede maengder eller omladede maengder, beregnet som levende vaegt og afrundet til naermeste ton.

Artikel 2

1. Der skal gives oplysninger om fangsten af hver enkelt af de i bilag I opfoerte fiskearter inden for hvert af de i bilag II opfoerte og i bilag III afgraensede fiskeristatistiske omraader.

2. Oplysningerne for det enkelte kalenderaar indberettes senest seks maaneder efter aarets afslutning. Der kraeves ikke indberetninger for arter/fiskeriomraadekombinationer, for hvilke der ikke er registreret fangster i indberetningsaaret.

3. Listerne over fiskearter og fiskeristatistiske omraader samt beskrivelserne af disse omraader kan aendres efter proceduren i artikel 5.

Artikel 3

Medmindre andet foelger af bestemmelserne om den faelles fiskeripolitik, har en medlemsstat ret til ved indsamling af fangstdata for de dele af fiskerflaaden, hvor en totaltaelling ville medfoere for stor en administrativ byrde, at anvende stikproevemetoden. Naermere oplysninger om stikproeveudtagningen og om, hvor stor en del af de samlede data der stammer fra stikproeveundersoegelser, skal gives af medlemsstaten i den rapport, som skal forelaegges efter artikel 6, stk. 1.

Artikel 4

Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 naevnte forpligtelser over for Kommissionen ved at indberette data paa et magnetmedium, hvis format er angivet i bilag IV.

Efter Eurostats forudgaaende godkendelse kan medlemsstaterne fremsende data i en anden form eller paa et andet medium.

Artikel 5

Naar der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til komitéens udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse.

Artikel 6

1. Medlemsstaterne forelaegger senest tolv maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden Eurostat en udfoerlig rapport, hvoraf det fremgaar, hvorledes fangstdataene er beregnet, samt hvor repraesentative og paalidelige disse data er, Eurostat udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne et sammendrag af disse rapporter.

2. Medlemsstaterne underretter Eurostat om eventuelle aendringer af de i henhold til stk. 1 indberettede oplysninger, senest tre maaneder efter at aendringerne er gennemfoert.

3. Saafremt det af de i stk. 1 naevnte metodologiske rapporter fremgaar, at en medlemsstat ikke umiddelbart er i stand til at opfylde bestemmelserne i forordningen, og at det er noedvendigt at aendre undersoegelsesteknikken og metodologien, kan Eurostat i samarbejde med denne medlemsstat fastsaette en overgangsperiode paa op til to aar til gennemfoerelse af programmet i denne forordning.

4. Metodologiske rapporter, overgangsordninger, datatilgaengelighed, datapaalidelighed og andre relevante spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af denne forordning skal én gang om aaret behandles i den kompetente arbejdsgruppe under Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991.

Paa Raadets vegne P. BUKMAN Formand

(1) EFT nr. C 230 af 4. 9. 1991, s. 18.

(2) EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991, s. 174.

(3) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 24.