*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 18. februar 1982

om afslutning af antidumpingprocedure vedroerende importen af polyester/bomuld sengelinned fra USA

(82/122/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 (1), om beskyttelse mod dumpingimport eller subsideret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 9, og

efter at have indhentet udtalelse fra det raadgivende udvalg, som blev oprettet i medfoer af paagaeldende forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henholdsvis april og juni 1981 modtog Kommissionen klager fra »British Textile Employers' Association« og »Irish Textiles Federation« paa vgne af Det forenede Kongerige og irske fabrikanter af polyester/bomuld sengelinned;

Det forenede Kongeriges og Irlands produktion af disse varer udgjorde ca. 50 % af Faellesskabets samlede produktion, og de oevrige producenter i Faellesskabet, repraesenteret ved Eurocoton, stoettede klagerne;

ca. 80 % af eskporten af samme varer fra USA til Faellesskabet leveres til de britiske og irske markeder;

eftersom klagerne leverede tilstraekkelige beviser om dumping i forbindelse med varer af denne art med oprindelse i De forenede Stater og om forvoldelse af en deraf foelgende vaesentlig skade, erklaerede Kommissionen derfor gennem en meddelelse offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2), at man indledte en procedure vedroerende importen af polyester/bomuld sengelinned med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, og paabegyndte en undersoegelse af sagen;

Kommissionen underrettede derfor officielt de paagaeldende eksportoerer og importoerer, repraesentanter for eksportlandet og de klagende parter;

Kommissionen har givet alle direkte beroerte parter mulighed for at give udtryk for deres synspunkter, baade skriftligt og mundtligt, hvilket flere af de beroerte importerende og eksporterende parter har benyttet sig af;

de klagende parter saavel som importoererne og eksportoererne og repraesentanter for eksportlandet har haft mulighed for at faa kendskab til ikke-fortrolige oplysninger, som er kommet Kommissionen i haende, hvilket ingen dog har benyttet sig af;

under proceduren indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, som den fandt noedvendige og foretog undersoegelser, efter at alle de amerikanske fabrikanter, som man vidste var beroert, havde givet deres samtykke. Det drejede sig om Burlington Industries Inc., Bibb Company, Cannon Mills Inc., Dan River Inc., Fieldcrest Mills Inc., M. Loewenstein Corporation, Springs Mills Inc., J.P. Stevens and Company Inc., Thomaston Mills Inc. og West Point Pepperell Inc.;

efter samtykke blev der ogsaa foretaget undersoegelser hos visse amerikanske eksportoerer eller maeglere, nemlig Dalton Mercantile Corporation, Household Industrial Trading Corporation, New Era Export Company Incorporated og Janaco Textile Corporation;

der blev ogsaa aflagt besoeg hos et antal importoerer i Faellesskabet, og der blev foretaget undersoegelser i Atlantic Household Textiles, Breenpride Ltd, Kingsley and Forrester Ltd, John Lewis and Company Ltd og J.E. Turner and Sons Ltd;

de undersoegelser, der er blevet foretaget i forbindelse med amerikanske eksportoerers virksomhed daekkede mere end 90 % af importen af en paagaeldende vare i Faellesskabet i loebet af referenceperioden;

undersoegelserne vedroerende skade blev foretaget paa hjemstedet for klagernes virksomheder (Courtaulds Ltd, Dorma Sheets Ltd, Lonrho Textiles Ltd og Vantona Textiles Ltd i Det forenede Kongerige, og Constellation Ltd og Slane Manufacturing Company Ltd i Irland);

for at forvisse sig om, at producenterne i USA foretog dumping, sammenlignede Kommissionen fra sag til sag deres eksportpriser til Faellesskabet med deres priser paa hjemmemarkedet; i tilfaelde af, at der var prisforskelle i transaktioner vedroerende en enkelt vare inden for den periode, hvor der blev foretaget en sammenligning, blev den normale vaerdi fastsat ud fra et vejet gennemsnit af hjemmemarkedsprisen, som blev sammenlignet med de individuelle eksportpriser; disse sammenligninger blev foretaget for saa vidt angaar priserne ab fabrik for samme varer, som var leveret paa samme tid i loebet af perioden fra juli 1980 indtil juni 1981; salgspriserne blev justeret, hvor det var noedvendigt, for at tage hensyn til forskelle i salgs- og andre omkostninger og salgsbetingelser; disse justeringer tog hensyn til visse faelles reklameudgifter, hvor producenterne klart kunne henvise til, at disse kun havde at goere med salg af netop disse varer gennem en individuel detailforretning, og som man havde paataget sig ved at yde rabat paa saerlige partier af disse varer til den paagaeldende detailhandler;

undersoegelsen, som blev foretaget paa dette grundlag, viste for alle de beroerte firmaers vedkommende, at eksportpriserne til Faellesskabet ikke laa lavere end normalvaerdierne;

eksporten af de paagaeldende varer til Faellesskabet var derfor ikke dumpet;

paa denne baggrund afsluttes proceduren vedroerende importen af polyester/bomuld sengelinned med oprindelse i Amerikas Forenede Stater -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende polyester/bomuld sengelinned med oprindelse i Amerikas Forenede Stater afsluttes hermed.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. C 157 af 26. 6. 1981, s. 2.