ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.640/75
af13.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74p)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
\
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L67/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0,325
0
0,406
0,381
8,116
0,406
8,700
00
0
0
0
0
3,735
0
4,010
0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning(EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning (EØF)nr.241/75.
14.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/75
af13.marts1975
ornfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforfjerkrækød('),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab(3),underskrevet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel 1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(4),senest
ændretvedforocdning (EØF)nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFwllesskdbers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1975.
PåKommissionens re^nie
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
(■*)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
5EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L67/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.3.75
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet
II.Ikkeudbenet:
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
c)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer90,00
35,00
30,00
90,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerUngarn
Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
Alleindførsler
Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
14.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/75
af13.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L67/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
1,48
0
1,96
1,96
0,50
0
0
3,56
0
0,490,36
1,48
0
1,96
1,96
0,50
0
0
3,56
0
0,490,36
10,74
0
13,36
4,63
1,21
12,82
0
4,27
0
0,49
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100M
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,064
0,048
0,349
0,261
0,3040,064
0,048
0,349
0,261
0,3040,064
0,048
2,378
1,777
2,0710,064
0,048
2,378
1,777
2,071
13.3.7.5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.634/75
af12.marts1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaskolbertiltermoflasker
oglignendeisotermiskebeholdereunderposition70.12,somharoprindelse i
Jugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3054/74af2.december1974
fastsattil251000regningsenheder ;herefterudgør
maksimumsbeløbet 125500regningsenheder ;den10.
marts1975harindførslernetilFællesskabetafglaskol­
bertiltermoflaskeroglignendeisotermiskebeholdere
medoprindelseiJugoslavien ,somnyderbegunstigel­
serifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppå
detomtaltemaksimumsbeløb ibetragtningmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3054/74,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilJugosla­
vien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—•
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december 1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.-2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed tilsummenafdels:værdienafcif-ind­
førslertilFællesskabet i1971afdepågældendevarer
fradelandeogterritorier,forhvilkedenneordning
gælder,medundtagelseafsådannelande,forhvilke
deralleredegælderforskelligeafFællesskabetbevil­
gedepræferenceordninger ,dels:5%afværdienafcif­
indførslerne i1972fradeøvrigelandeogfrasådanne
landeogterritorier,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;
optildetnævnteloftskal-afskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning ,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forglaskolbertiltermoflaskeroglignendeisotermiske
beholdereerloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikil1
Fraden16.marts1975genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iJu­
goslavien :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.12 Glaskolbertiltermoflaskeroglignendeiso­
termiskebeholdere
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEinojiaiskcTaUesskdbers Ti­
dende.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1975.
PilKommissionens ve»ne
François-Xavier ORTOLI
/■ornnind
(')EFTnr.L329at9.12.1974,s.70.
Nr.L66/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/75
af12.marts1975
omdenskriftligedokumentation ,derskaltilvejebringesforindførselenafråel­
lerufabrikeret »flue-cured«-tobak afsortenVirginiamedoprindelseiudviklings­
lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3058/74af2.december1974omåbning,fordelingog
forvaltningafettoldkontingent forråellerufabrikeret
»flue-cured«-tobak afsortenVirginiamedoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel 1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeniovenforanførteforordningomhandledeto­
bakeroprindelsesreglerne blevetdefineretdelsmed
hensyntildebetingelser ,påhvilkedennevarefårop­
rindelsesstatus ,delsberettigelsen afdennestatusog
kontrolbestemmelserne ,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3106/74af5.december1974(-);
envismængderåellerufabrikeret »flue-cured«-tobak
afsortenVirginiamedoprindelse iudviklingslande er
afårsager,somskyldeshandelssædvane ,oplagtpå
toldoplag iFællesskabet påettidspunktførikrafttræ­
delsesdatoenforRådetsforordning (EØF)nr.3058/74
af2.december1974;vedudførselenafdennetobak
fraudviklingslandene harderikkeværetudstedtnoget
oprindelsescertifikat ,formularA;
detbørherefterfastsættes ,atderfordennetobakan­
vendesandenskriftligdokumentation endden,derer
forudsetiKommissionens forordning (EØF)nr.3106/
74af5.december1974,samtatdetiartikel31i
nævnteforordningomhandledeægthedscertifikat er­
stattesafresultatetafenundersøgelse ,derforetagesaf
myndighederne idenindførendemedlemsstat ,idetil­
fælde,hvormyndighederne idennestatskønner,at
enundersøgelseernødvendig ;bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraVareoprindelsesudvalget ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Råellerufabrikeret »flue-cured «tobakafsortenVirgi­
niahenhørendeunderpos.ex24.01Bidenfælles
toldtarif,medoprindelse iudviklingslande ioverens­
stemmelsemedreglerneiKommissionens forordning
(EØF)nr.3106/74af5.december1974,ogsomden1.
marts1974befandtsigundertoldoplagiFællesskabet ,
kanundtagelsesvis omfattesafdentoldpræferenceord­
ning,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3058/74af2.december1974,underforudfastsætning
af,atderforelæggestoldvæsenet idenindførende
medlemsstatenhverskriftligdokumentation ,derover
fordennemyndighedgodtgør,atdennevareopfylder
deidennævnteKommissionsforordning fastsattebe­
stemmelser .
Artikel2
Detiartikel31,stk.2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3106/74af5.december1974fastsatte
ægthedscertifikat erstattesideiartikel 1omhandlede
tilfælde,nårmyndighederne idenimporterende med­
lemsstatskønner,atenundersøgelseernødvendig ,af
resultatetafdenneundersøgelse .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskalbers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L329at9.12.1974,s.150.
')EFTnr.L336af16.12.1974,s.1.
18.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.696/75
af17.marts1975'
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(ÉØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

18.3.75 Nr.L69/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,48 1,48 10,74
10.02 Rug 0 0 0 0,71
10.03 Byg 0 4,10 4,10 12,65
10.04 Havre 0 3,92 3,92 4,63
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,49 2,49 4,27
10.07ABoghvede 0 0 0 12,82
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,42 1,42 2,14
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
,00
0
0,730
0,545
0,6360
0
0,730
0,545
0,6360
0
2,252
1,682
1,9610
0
2,252
1,682
1,961
18.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.695/75
af17.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtif~r-
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L69/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede34,93
18,40OH4)
48,63(5)
19,43
21,19
22,51^(3)
0
0
29,57
0(«)
68,06
87,26
47,42
72,59
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L69/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.703/75
af17.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.689/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L68af15.3.1975,s.19.

18.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
II.Råsukker 25,00C)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 25,00(')
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72