ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3565/87
af27.november 1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(■),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3489/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen ma
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget .iBruxelles,den27.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L330af21.11.1987,s.16.

Nr.L338/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Brudris 0000
28.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3564/87
af27.november 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3488/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L330af21.11.1987,s.14.

Nr.L338/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1987omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
C)
ex10.06Ris: I
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet—315,19
307,28
393,99
384,10153,99
150,04
193,39
188,45230,46
288,08
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet13,05
12,97
13,90
13,90519,08
606,28
552,82
649,94247.61
291,25
264,06
312.62454,71
487,46
III.Brudris 95,54 177,53 85,76—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel1laiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
28.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3572/87
af27.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3491/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning (EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.211987,s.1.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L330af21.11.1987,s.20.nEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (6)EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

Nr.L338/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.87
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR,CR,CO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisBagfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 300,416 360,499 375,520
AR3 296,112 355,334 370,140
A02 279,852 335,822 349,815
A03 275,599 330,719 344,499
CU2 311,687 374,024 389,609
CU3 307,406 368,887 384,258
CU4 298,843 358,612 373,554
CR3 291,505 349,806 364,381
CR4 283,031 339,637 353,789
C03 278,593 334,312 348,241
(*)Omregningskoefficient :1,20.
(2)Omregningskoefficient :1,25.
Nr.L338/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3571/87
af27.november 1987
omudstedelseafSMS-licenser forvisseafblomsterdyrkningens produkter
sionenifølgeforordning(EØF)nr.3480/87enenhedspro­
centsatsfornedsættelseafdeansøgtemængder;
forprydplanterhenhørendeunderpos.ex06.02Diden
fællestoldtarif(NIMEXE-nummer 06.02-96og06.02-99)
erdedisponiblemængderoverskredetfordecember
1987;derskalderforudstedeslicenseriforholdtilde
mængder,derendnuerdisponibleindenfordetvejled­
endeloft,ogfastsættesenenhedsprocentsats fornedsæt­
telseafdeansøgtemængder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItilTiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/87(2),erderfastsat
vejledendeloftersomomhandletiartikel251,stk.1,i
nævnteaktforvisseafblomsterdyrkningens produkterfor
perioden1.januarindtil31.december1987;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3480/87af19.
november1987omudstedelseafSMSlicenserforvisseaf
blomsterdyrkningens produkterogændringafforordning
(EØF)nr.643/86erdettidligerefastsattevejledendeloft
forprydplanterhenhørendeunderpos.06.02idenfælles
toldtarifforhøjetmed36,0tons;dennemængdeerat
brugeidecembermåned1987;
hvisdemængder,forhvilkedereransøgtomSMS-licen­
ser,overstigerovennævntemængder,fastsætterKommisArtikel1
SMS-licenser ,somdereransøgtom,ogsomermeddelt
Kommissionen ,forprydplanterhenhørendeunderpos.ex
06.02Didenfællestoldtarif(NIMEXE-nummer 06.02-96
og06.02-99)forperioden23.til25.,november1987
udstedesfor38,1%afdenansøgtemængde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
2EFTnr.L329af20.11.1987,s.39.
1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3605/87
af30.november1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3566/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.3566/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L338af28.11.1987,s.9.

1.12.87Nr.L339/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsæd0000-6,00-6,00-6,00
10.01BIIHårdhvede 000-20,00-20,00-20,00-20,00
10.02 Rug00000 — —
10.03 Byg0000-6,00-6,00-6,00
10.04 Havre— — — — — — —
10.05B.Andenmajsendhybridmajstiludsæd000-20,00-20,00-20,00-20,00
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tilIIIIII \
udsæd— — — ——
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel0 0000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede00000
NB:Zonerneerangiveti-forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.
6.1987).
1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3592/87
af30.november 1987
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenførstedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3129/87
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionernevedudførselfastsættestildeiartikel1anførte
beløb;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelse meddenførstedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3129/87,fastsættespågrundlagafdepr.23.november
1987indgivnebudtilfølgende:
1.Kvalitet15.07AIa)iemballagerpå5literogderun­
der:55,00ECU/100kg.
2.Kvalitet15.07AIa)iemballagerpåover5liter:90,67
ECU/100kg.
3.Kvalitet15.07AIIa)iemballagerpå5literogderun­
der:55,00ECU/100kg.
4.Kvalitet15.07AIIa)iemballagerpåover5liter:
91,25ECU/100kg.
5.Kvalitet15.07AIIb)iemballagerpå5literogderun­
der:14,00ECU/100kg.
6.Kvalitet15.07AIIb)iemballagerpåover5liter:—
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.b)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.
1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L339/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3581/87
af30.november1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionenharkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(position17.01BIidenfælles
toldtarif)fastsættestil30,99ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3260/87(4),fastsættes
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L309af31.10.1987,s.15.
1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3607/87
af30.november 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3560/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L337af27.11.1987,s.68.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1987omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,91
B.Råsukker 42,59C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
1.12.87Nr.L339/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3586/87
af30.november1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1921/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3413/87(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
I1)EFTnr.L183af3.7.1987,s.19.
(3)EFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(<)EFTnr.L324af14.11.1987,s.18.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal0
21,33533,161
033,161
33,161
—andenmedlemsstat 21,335 33,161 33,161
L12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L339/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3585/87
af30.november1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.2636/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3438/87(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
60,905ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
7.1981,s.2.
7.1987,s.5.(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
4EFTnr.L327af18.11.1987,s.17.(')EFTnr.L211af31.
(2)EFTnr.L209af31.