++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 23 . december 1974

til medlemsstaternes regeringer vedroerende omsaetningen af skrot og lignende varer i Faellesskabet

( 75/97/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 73 , stk . 2 ,

efter hoering af Raadet , og

ud fra foelgende betragtninger :

skrot og lignende varer naevnt i listen i bilaget er omfattet af forbud eller restriktioner vedroerende udfoersel til tredielande ;

haandhaevelsen af disse regler forudsaetter , at der foeres kontrol med , at der kun sker udfoersel til tredielande af varer , for hvilke der foreligger en udfoerselstilladelse , der er behoerigt udstedt af de kompetente myndigheder i udfoerselslandet ;

denne kontrol boer kunne forenes med hensynet til de frie varebevaegelser i Faellesskabet ; det er isaer vigtigt , at kontrollen ikke er mere restriktiv end kraevet af de omstaendigheder , der er begrundelsen for indfoerelsen af kontrollen ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 542/69 af 18 . marts 1969 har Raadet indfoert en ordning for faellesskabsforsendelse ( 1 ) ; paa grundlag af denne forordning fastsaetter Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 af 17 . juni 1971 ( 2 ) , suppleret ved forordning ( EOEF ) nr . 2766/71 af 23 . december 1971 ( 3 ) , at faellesskabsforsendelsesdokumenter skal anvendes ved gennemfoerelsen af bestemmelser i forbindelse med udfoerselen af visse varer ;

anvendelsen af de ved disse forordninger fastsatte forholdsregler paa omsaetningen af skrot og lignende varer i Faellesskabet er egnet til at sikre overholdelsen af det forbud eller de restriktioner vedroerende udfoersel til tredielande , der gaelder for varerne , samtidig med at den indebaerer en betydelig lettelse af formaliteterne i forhold til det system med kontrol af det endelige bestemmelsessted , som varerne hidtil har vaeret undergivet i henhold til beslutningen af 19 . november 1957 truffet af Raadets medlemmer i deres egenskab af repraesentanter for deres regeringer ; de formaliteter og procedurer , der blev fastsat ved den naevnte beslutning boer derfor erstattes af dem , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 suppleret ved forordning ( EOEF ) nr . 2766/71 ;

for at systemet med forbud eller restriktioner vedroerende udfoersel til tredielande kan vaere effektivt er det noedvendigt , at overtraedelser i praksis giver anledning til sanktioner i hver medlemsstat , uanset hvilken medlemsstat varerne hidroerer fra -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne skal traeffe egnede forholdsregler for at omsaetningen i Faellesskabet af skrot og lignende varer naevnt i listen i bilaget til denne henstilling og omfattet af forbud eller restriktioner vedroerende udfoersel til tredielande kan ske i overensstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 af 17 . juni 1971 om brugen af faellesskabsforsendelsesdokumenter ved gennemfoerelsen af bestemmelser i forbindelse med udfoerselen af visse varer , suppleret ved forordning ( EOEF ) nr . 2766/71 af 23 . december 1971 .

2 . Medlemsstaterne skal ophaeve de forholdsregler , de har truffet med henblik paa gennemfoerelsen af de tidligere beslutninger truffet af Raadets medlemmer i deres egenskab af repraesentanter for deres regeringer , vedroerende de for omsaetningen i Faellesskabet af skrot og lignende varer noedvendige formaliteter og procedurer .

Artikel 2

Medlemsstaterne skal traeffe de noedvendige generelle eller saerlige foranstaltninger for at sikre , at overtraedelser af bestemmelserne om forbud eller restriktioner vedroerende udfoersel til tredielande af skrot eller lignende varer giver anledning til sanktioner , uanset hvilken medlemsstat varerne hidroerer fra .

Artikel 3

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om vanskeligheder , som de maatte stoede paa ved gennemfoerelsen af de i artikel 1 og 2 naevnte bestemmelser .

Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom med henblik paa i givet fald at undersoege , hvilke forholdsregler , der boer traeffes .

Artikel 4

Medlemsstaterne ivaerksaetter senest den 1 . januar 1975 de i artikel 1 og 2 naevnte bestemmelser og underretter omgaaende Kommissionen herom .

Artikel 5

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

F . O . GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 133 af 19 . 6 . 1971 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 283 af 24 . 12 . 1971 , s . 33 .

BILAG

( liste naevnt i artikel 1 )

1 . Affald og skrot , af jern og staal ( EKSF ) ( herunder brugte skinner af under 1,50 m laengde ) ( pos . 73.03 i den faelles toldtarif - FTT ) ;

2 . Brugte skinner af laengde under 2,50 m men lig med eller stoerre end 1,50 m ( underpos . ex 73.16 A II b ) i FTT ) ;

3 . Affald og skrot i form af ingots af legeret staal ( underpos . 73.15 B I b ) 1 aa i FTT ) ;

4 . Genanvendte varer , der anses som skrot i medfoer af beslutning truffet under Raadets 45 , moede den 8 . oktober 1957 af Raadets medlemmer i deres egenskab af repraesentanter for deres regeringer .