15.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.103/88
af14.januar1988 ^
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,.
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
t
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudviklingdelsmedhensyntildedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsmedhensyntilpriserneforkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;
ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikrelige­
vægtpåkornmarkederne ogennaturligudviklingforså
vidtangårpriserogsamhandelsamtattagehensyntilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekterogtilinteressen
iatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(*)fastsættesdesærligekriterier,
derlæggestilgrundvedberegningenafrestitutionenfor
disseprodukter;
anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,der
skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ;situationenpaverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterderesbestemmelses­
sted;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87Q
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
SomfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(8)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(®);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75nævntemalt,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1988.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(«)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(')EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

Nr.L11/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1988omfastsættelseafeksportrestitutionerne
for,malt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
11071019000 146,30
11071099000 185,43
11072000000 216,10