KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1580/93 af 23. juni 1993 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt fastsaettelse af taerskelpriser for disse former for produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2226/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt regler for fastsaettelse af taerskelpriser for disse former for produkter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1766/92, er blevet ophaevet; standardkvaliteterne for de kornsorter, som ikke kan goeres til genstand for interventionsopkoeb, og standardkvaliteterne samt taerskelpriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra c), omhandlede produkter, med undtagelse af malt, fastsaettes af Kommissionen efter den i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 fastsatte fremgangsmaade;

taerskelpriserne for havre samt for mel og gryn skal svare til bestemte standardkvaliteter; disse standardkvaliteter skal saa vidt muligt svare til gennemsnitskvaliteterne for de paagaeldende produkter hoestet i Faellesskabet;

taerskelpriserne for mel og gryn skal fastsaettes saaledes, at indikativpriserne for basiskornsorterne kan naas, og at forarbejdningsindustrien beskyttes;

disse maal kan naas ved anvendelse af en taerskelpris, der fastsaettes under hensyntagen til fremstillingsomkostningerne for disse produkter og noedvendigheden af at yde forarbejdningsindustrien en rimelig grad af beskyttelse;

fremstillingsomkostningerne kan fastsaettes ved, at der til kornets vaerdi laegges et beloeb, der bl.a. repraesenterer formalingsmargenen, og at der fra den derved fremkomne sum, afhaengigt af det enkelte tilfaelde, fradrages en skoensmaessigt ansat vaerdi for affaldsprodukter fra gryn eller fra mel af ringere kvalitet, der fremkommer ved formalingen;

taerskelprisen for gryn af hvede boer dog fastsaettes paa grundlag af det skoensmaessigt fastsatte gennemsnitlige forhold mellem prisen for hvedemel og priserne for disse produkter paa Faellesskabets markeder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for havre fastsaettes, defineres saaledes:

a) sund, saedvanlig handelsmaessig havre, med sund luft, fri for levende skadedyr, med en for denne kornart karakteristisk farve og af en kvalitet, der svarer til gennemsnitskvaliteten af havre hoestet i Faellesskabet under normale vilkaar

b) vandindhold: 14 %

c) maksimal procentvis andel af bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn: 3 %, heraf:

- procentvis andel af kornbesats: 2 %

- procentvis andel af andre urenheder: 1 %

d) egenvaegt: 49 kg pr. hl.

Artikel 2

Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for hirse fastsaettes, defineres saaledes:

a) hirse, der svarer til gennemsnitskvaliteten af hirse produceret i Argentina

b) vandindhold: 13 %

c) maksimal procentvis andel af bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn: 17 %, heraf:

- procentvis andel af knaekkede og afskallede kerner: 15 %

- procentvis andel af diverse urenheder: 2 %

Artikel 3

Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for boghvede fastsaettes, svarer til kvaliteten af boghvede produceret i Den Sydafrikanske Republik, anden grad, i henhold til den saedvanlige handelsmaessige definition.

Artikel 4

Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for kanariefroe fastsaettes, defineres saaledes:

a) sund, saedvanlig handelsmaessig kanariefroe

b) vandindhold: 16 %

c) maksimal procentvis andel af bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn: 3 %, heraf:

- procentvis andel af kornbesats: 2 %

- procentvis andel af andre urenheder: 1 %

d) egenvaegt: 70 kg pr. hl.

Artikel 5

Ved anvendelsen af denne forordning gaelder foelgende:

a) de bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn, er defineret i bilag 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 (3)

b) ved bestemmelsen af de elementer, der ikke er mangelfrit basiskorn, og af vandindholdet anvendes de metoder, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1908/84 (4)

c) ved kornbesats forstaas kerner af andre kornarter og kerner angrebet af skadedyr

d) ved diverse urenheder forstaas ukrudtsfroe, fordaervede kerner, egentlige urenheder, avner, doede insekter og dele af insekter.

Artikel 6

1. Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for hvedemel fastsaettes, defineres saaledes; hvedemel med et askeindhold paa 550 milligram pr. 100 gram mel og et vandindhold paa 15,50 %, betegnet som »hvedemel af type 550«.

2. Den i stk. 1 naevnte taerskelpris beregnes ved sammenlaegning af de i henhold til stk. 3 fastsatte delbeloeb, idet der fra den saaledes fremkomne sum fradrages det i henhold til stk. 4 fastsatte delbeloeb.

3. De delbeloeb, der skal sammenlaegges, er foelgende:

a) vaerdien af den til mel forarbejdede bloede hvede fastsat paa grundlag af foelgende data:

- den maengde bloed hvede, der medgaar til fremstilling af én ton mel, skoensmaessigt fastsat til 1 400 kilogram

- taerskelprisen for bloed hvede, under hensyn til den maanedlige regulering af denne pris

b) et beloeb, der repraesenterer formalingsmargenen, fastsat til 30,22 ECU pr. ton bloed hvede til forarbejdning

c) et beloeb, der skal sikre beskyttelse af forarbejdningsindustrien, og som er fastsat til 22,67 ECU pr. ton hvedemel.

4. Det delbeloeb, der skal fradrages, er vaerdien af kornaffaldsprodukterne, fastsat paa grundlag af foelgende data:

- maengden af affaldsprodukter, skoensmaessigt fastsat til 372 kilogram pr. ton mel

- en fastsat pris paa 73,53 ECU pr. ton for de sigtede eller usigtede affaldsprodukter.

5. Taerskelprisen for mel af blandingskorn er den samme som taerskelprisen for hvedemel.

Artikel 7

1. Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for hvedemel fastsaettes, defineres saaledes: rugmel med et askeindhold paa 812 milligram pr. 100 gram mel og et vandindhold paa 15,50 %.

2. Den i stk. 1 naevnte taerskelpris beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 3 og 4, idet betegnelsen »bloed hvede« erstattes af betegnelsen »rug«. For sigtede eller usigtede affaldsprodukter fastsaettes en pris paa 70,98 ECU pr. ton.

Artikel 8

1. Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for gryn af bloed hvede fastsaettes, svarer til et produkt med et vandindhold paa 15,50 %.

2. Den standardkvalitet, for hvilken taerskelprisen for gryn af bloed hvede fastsaettes, svarer til et produkt med et vandindhold paa 14,50 %.

3. De ovennaevnte taerskelpriser er lig med taerskelprisen for hvedemel forhoejet med 8 %.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 23.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 178 af 5. 7. 1984, s. 22.