ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . januar 1981

om aendring af afgoerelse 78/167/EOEF om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til registrering af medfoedte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen )

( 81/21/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 78/167/EOEF ( 2 ) har Raadet vedtaget en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til registrering af medfoerte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen ) ;

under hensyntagen til det stadium , som arbejdet under den samordnede aktion for tiden befinder sig paa , vil en forlaengelse af aktionen med et aar aabne mulighed for at drage stoerst mulig nytte af indsatsen paa nationalt plan ; Raadets afgoerelse 78/167/EOEF boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Afgoerelse 78/167/EOEF aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres udtrykket " periode paa tre aar " til " periode paa fire aar " .

2 . Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 95 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 20 .

BILAG

" BILAG I

FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE REGISTRERING AF MEDFOEDTE DEFEKTER

( Samordnet aktion )

Formaalet med forskningen et at indhente videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , der er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .

Forskningen omfatter foelgende emner :

1 . Registrering af medfoedte defekter og af nedarvede biokemiske abnormiteter og kromosomforandringer i bestemte omraader i Faellesskabet ;

2 . Registrering af tvillinger og multifoedsler i bestemte omraader af Faellesskabet ;

3 . Metodologiske undersoegelser med henblik paa at opnaa en optimal samordning af medlemsstaternes eksisterende registre og af registreringsmetoderne .

Samordningen omfatter foelgende allerede eksisterende nationale registre i medlemsstaterne :

Belgien : Brugge og Hainaut

Danmark : Odense

Frankrig : Paris og Morlaix

Tyskland : Vest-Berlin og Hessen

Graekenland : Euboea

Irland : Dublin og Galway

Italien : Toscana , Rom og Emilia-Romagna

Luxembourg : Luxembourg

Nederlandene : Groningen

Det forenede Kongerige : Belfast , Glasgow og Liverpool .

Disse lande vil yde forskningsbidrag under alle tre ovennaevnte emner . " .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . januar 1981

om udnaevnelse af et medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

( 81/24/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegterne for Euratoms forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . maj 1979 om genudnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur ,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig som foelge af hr . Coakley's udtraeden , der er bragt til Raadets kendskab den 27 . oktober 1980 ;

Irlands regering har den 27 . oktober 1980 opstillet en kandidat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Patrick J . Murphy udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for hr . Coakley for resten af dennes mandatperiode , det vil sige indtil den 28 . marts 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .

( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . januar 1981

om midlertidig anvendelse , for saa vidt angaar republikken Vanuatu ( det tidligere franskbritiske kondominium Ny-Hebriderne ) , af den i afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs fastsatte ordning

( 81/23/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 80/162/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit ,

under henvisning til Kommissionens henstilling , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til naevnte artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , i afgoerelse 76/568/EOEF kan den i afgoerelsen fastsatte ordning midlertidigt paa de af Raadet fastsatte vilkaar fortsat anvendes paa lande og territorier , som opnaar selvstaendighed ;

det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne , som er anfoert i bilag I til naevnte afgoerelse , har opnaaet selvstaendighed den 30 . juli 1980 under navnet republikken Vanuatu ;

den i afgoerelse 76/568/EOEF samt i den nye afgoerelse , som skal traede i stedet for denne , fastsatte ordning boer midlertidigt fortsat anvendes paa denne stat ;

anden AVS/EOEF-konvention kan efter fremgangsmaaden i artikel 185 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , som bliver selvstaendigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter ansoegning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerraadets godkendelse ;

republikken Vanuatu har indgivet ansoegning om tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den ved afgoerelse 76/568/EOEF og ved den nye afgoerelse , som skal erstatte denne , fastsatte ordning finder midlertidigt anvendelse paa republikken Vanuatu indtil dennes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention .

Artikel 2

Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 76/568/EOEF og af den nye afgoerelse , som skal traede i stedet for denne , paa republikken Vanuatu behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i den naevnte stat .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 35 af 12 . 2 . 1980 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . december 1980

om beskyttelsesforanstaltninger mod blue tongue

( 81/11/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/1102/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forekomsten af blue tongue paa den graeske oe Lesvos er en alvorlig fare for Faellesskabets bestand ; der boer derfor traeffes beskyttelseforanstaltninger til imoedegaaelse heraf ;

de graeske myndigheder indfoerte , da der opstod mistanke om sygdommen , de fornoedne foranstaltninger til at forbyde transport til andre dele af landet af produkter og levende dyr , der kan overfoere sygdommen , og dette forbud opretholdes , indtil Lesvos paany erklaeres fri for blue tongue ;

eftersom sygdommen er udbrudt paa en oe , er en eventuel tilfaeldig udbredelse af sygdommen til det oevrige land lidet sandsynlig ; de graeske myndigheder kontrollerer endvidere ved hjaelp af screeningsundersoegelser , at sygdommen ikke optraeder i andre dele af landet ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Graekenland undlader at sende de oevrige medlemsstater kvaeg fra oeen Lesvos .

Artikel 2

Denne beslutning har virkning fra den 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Noestformand

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980 , s . 18 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . december 1980

om fastsaettelse af de omraader , hvorfra Graekenland undlader at sende kvaeg og svin samt fersk okse - , svine - , faare - eller gedekoed til de oevrige medlemsstater

( 81/10/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 112 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I praefekturet Evros findes der en stoedpudezone , hvor kvaeg , faar og geder regelmaessigt vaccineres mod eksotisk mund - og klovesyge ;

de graeske myndigheder har truffet de fornoedne administrative og anordningsmaessige foranstaltninger for at sikre , at alle husdyr i praefekturet Evros af arter , der er modtagelige for mund - og klovesyge , kan identificeres ;

de graeske myndigheder har forbudt fri forsendelse af dyr , der er modtagelige for mund - og klovesyge , fra praefekturet Evros til det oevrige graeske omraade ;

de graeske myndigheder tillader ikke , at der med henblik paa samhandel med fersk koed inden for Faellesskabet slagtes dyr af arter , der er modtagelige for mund - og klovesyge , paa slagterier i praefekturet Evros ; EF's hygiejnemaerke anvendes saaledes ikke paa disse slagterier ;

der er ikke i de seneste 12 maaneder blevet konstateret udbrud af eksotisk mund - og klovesyge i praefekturet Evros ; vaccination mod denne virustype er i oevrigt aldrig blevet udfoert paa svin i dette praefektur , ej heller paa bedrifter uden for stoedpudezonen ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Graekenland undlader at sende de oevrige medlemsstater kvaeg og svin samt fersk okse - , svine - , faare - og gedekoed fra praefekturet Evros .

2 . De graeske myndigheder kan dog tillade , at der med henblik paa samhandel inden for Faellesskabet med fersk koed slagtes svin , der er foedt og opdraettet paa bedrifter inden for den del af praefekturet Evros , hvor der ikke udfoeres systematisk vaccination mod eksotisk mund - og klovesyge , dersom slagtningen sker paa godkendte slagterier , der specielt er udpeget hertil , og som er beliggende i de omkringliggende praefekturer , under forudsaetning af at disse dyr transporteres til de paagaeldende slagterier under officiel kontrol .

Artikel 2

Denne beslutning har virkning fra den 1 . januar 1981 indtil den 31 . december 1985 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Noestformand
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 6 . januar 1981

om aendring af Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967

( 81/2/Euratom , EKSF , EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 16 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 134 , stk . 2 , i akten vedroerende vilkaarene for Den hellenske Republiks tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne ( 1 ) foretager Kommissionen de af Den hellenske Republiks tiltraedelse noedvendiggjorte tilpasninger af sin forretningsorden ;

artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 2 ) , senest aendret ved afgoerelse af 23 . juli 1975 ( 3 ) , skal derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 affattes saaledes :

" 1 . Det beslutningsdygtige antal tilstedevaerende medlemmer fastsaettes til otte .

2 . I henhold til artikel 17 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission traeffes Kommissionens afgoerelser med mindst otte stemmer . " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 6 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles den 6 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . januar 1981

om ydelse af finansiel stoette inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indfoert til fordel for Det forenede Kongerige ( Wales )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/80/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 af 27 . oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 81/25/EOEF ( 2 ) blev der ydet finansiel stoette til delprogrammer i saerprogrammet for Wales ;

af den finansielle stoette er den del , der beloeber sig til 92,1 mio ERE blevet afholdt af den bevilling , der til dette formaal er opfoert paa budgettet for 1980 ;

resten af den finansielle stoette udgoer 58,4 mio ECU ; der boer traeffes beslutning om denne del , saa snart bevillingerne er disponible ;

budgettet for 1981 er blevet godkendt og bevillingerne derfor disponible -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Til de delprogrammer af saerprogrammet for Wales , som ved beslutning 81/25/EOEF blev bevilget en stoette paa 92,1 mio ERE , ydes en finansiel stoette paa 58,4 mio ECU , der laegges til det allerede bevilgede beloeb .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

A . GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 44 af 17 . 2 . 1981 , s . 20 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . januar 1981

om aendring af den importordning , der er fastsat i Raadets beslutning 80/1278/EOEF og som anvendes i Frankrig over for Tjekkoslovakiet for saa vidt angaar naturlig honning

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/82/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 af 4 . december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 80/1278/EOEF ( 2 ) fastsattes de importkontingenter , som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene for 1981 ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 har den franske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , at den oensker , at der i henhold til den paagaeldende forordning foretages en aendring i den importordning , der er fastsat ved ovennaevnte beslutning , og som anvendes i Frankrig over for Tjekkoslovakiet for saa vidt angaar naturlig honning ( 04.06 ) ;

den paagaeldende foranstaltning synes hverken at kunne hindre en senere standardisering af de importordninger , der anvendes i medlemsstaterne , eller paavirke faellesmarkedets tilfredsstillende funktion , og derfor boer den vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik aabner undtagelsesvis for 1981 et tillaegskontingent for indfoersel af naturlig honning ( 04.06 ) fra Tjekkoslovakiet for 252 000 ffr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 353 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . februar 1981

om undnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kulog Staalfaellesskab

( 81/74/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 20 . oktober 1980 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 2 ) ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagere er blevet ledig ved , at Karl-Ernst Brosch traeder tilbage som meddelt Raadet den 26 . januar 1981 ,

under henvisning til indstillingen af 26 . januar 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Karl-Heinz Sabellek udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for Karl-Ernst Brosch for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 24 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 283 af 28 . 10 . 1980 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . januar 1981

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen

( 81/73/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16 . juni 1975 om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 80/260/EOEF ( 2 ) udnaevnt Paolo Michelle Erede til suppleant for perioden , der udloeber den 5 . april 1982 ;

Den italienske regering har den 5 . januar 1981 udpeget Guido Testa til at afloese Paolo Michele Erede -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Guido Testa udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Laegeuddannelsen som efterfoelger for Paolo Michele Erede for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 5 . april 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 63 af 8 . 3 . 1980 , s . 24 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . februar 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant i Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 81/60/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faeilesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,

i betragtnig af , at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . McNamara som meddelt Raadet den 9 . januar 1981 , er afgaaet ved doeden ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 23 . januar 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Dr . Aidan O'Boyle udnaevnes til suppleant i Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . McNamara for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . januar 1981

om undnaevnelse af to medlemmer af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 81/59/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil den 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring .

i betragtning af , at der som foelge af hr . Seabourn's og hr . Reffell's tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 16 . december 1980 , er blevet to medlemspladser ledige i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter ,

under henvisning til de kandidaturer , der er indgivet den 16 . december 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

I . G . Gilbert og K . E . W . Blunt udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelgere for hr Seabourn og hr . Reffell for den resterende del af deres mandatperiode , dvs . indtil den 14 . oktober 1981

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . januar 1981

om forlaengelse af ordningen med linser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de oevrige medlemsstater som fastsat i beslutning 80/1008/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/69/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ;

Italien har fremsat anmodning herom ;

den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Italien er der grund til at foretage en forlaengelse af den i beslutning 80/1008/EOEF ( 3 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer denne stat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 80/1008/EOEF aendres " 31 . januar 1981 " til " 31 . maj 1981 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 299 af 8 . 11 . 1980 , s . 25 .