ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1504/91 af 4 . juni 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2905 14 90 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3831/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 2905 14 90 med oprindelse i Brasilien er det individuelle loft fastsat til 772 000 ECU;

den 21 . marts 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 8 . juni 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien :

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0135 2905 14 90 Acycliske alkoholer samt halogen -, sulfonitro - eller nitrosoderivater deraf Maettede monovalente alkoholer Andre butanoler Andre varer

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1505/91 af 4 . juni 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 80 00 og med oprindelse i Polen, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3831/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3102 80 00 med oprindelse i Polen er det individuelle loft fastsat til 1 352 000 ECU;

den 21 . marts 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Polen ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 8 . juni 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Polen :

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0408 3102 80 00 Blanding af urinstof og ammoniumnitrat

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1507/91 af 4 . juni 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 9 ( loebenummer 40.0090 ) og varer under kategori 39 ( loebenummer 40.0390 ), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 3832/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, som er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 9 ( loebenummer 40.0090 ) og varer under kategori 39 ( loebenummer 40.0390 ) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til henholdsvis 131 og 101 tons;

den 21 . februar 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 8 . juni 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Loebenummer Kategori

( enhed ) KN-kode Varebeskrivelse 40.0090 9

( tons ) 5802 11 00

5802 19 00

ex 6302 60 00 Haandklaedefrottestof o.lign . frottestof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o.lign . koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frottestof af bomuld 40.0390 39

( tons ) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o.lign . koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottestof

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 39 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1508/91 af 4 . juni 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3920/90 ( 2 ), saerlig artikel 15a, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Den i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1881/90 ( 4 ), omhandlede basisproduktion vedroerer produktionen i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 samt Spanien;

den fastsatte basisproduktion boer aendres for at tage hensyn til produktionen i Portugal fra anden etape af tiltraedelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 1 affattes saaledes :

»Artikel 1

Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb, hvis den forventede produktion ligger mindst 5 % over en basisproduktion paa :

- 7 600 000 tons aebler

- 2 350 000 tons paerer .«

2 ) Artikel 3, stk . 1, foerste afsnit, affattes saaledes :

»1 . For aebler kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 760 000 tons, 40 % af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 760 000 og 1 200 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 1 200 000 tons; det forventede overskud svarer til forskellen imellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 7 600 000 tons .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 17 . ( 3 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979, s . 47 . (4 ) EFT nr . L 171 af 4 . 7 . 1990, s . 12 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1544/91 af 6 . juni 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 641/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), har tastsat de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen;

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 574/86 ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88, fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 641/86 af 28 . februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3824/90 ( 5 ), fastsaettes der vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk . 1, i tiltraedelsesakten, for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1991;

for foreloebigt konserverede frugter og syltetoej er det for 1991 fastsatte vejledende loft overskredet; denne overskridelse bevirker ingen markedsforstyrrelse; efter artikel 252, stk . 3, litra a ), i tiltraedelsesakten kan de vejledende lofter revideres, hvis det paagaeldende marked ikke bliver forstyrret paa grund af indfoersler; for foreloebigt konserverede frugter og syltetoej boer det vejledende loft for 1991 foroeges med 50 %;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 641/86 foretages foelgende aendringer :

- loftet paa »455« tons for KN-kode 0812 aendres til »683« tons

- loftet paa »486« tons for KN-kode 2007 aendres til »729« tons . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 57 af 1 . 3 . 1986, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 60 af 1 . 3 . 1986, s . 34 . ( 5 ) EFT nr . L 366 af 29 . 12 . 1990, s . 51 .
Nr.L143/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7,6..91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1546/91
af6.juni1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.juni
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1528/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
oEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(')EFTnr.L350af14.12.1990,s.68(jEFTnr.L142af6.6.1991,s.33.C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

7.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,81(')
17011190 38,81(')
17011210 38,81(')
17011290 38,81(')
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,94(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
7.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1541/91
af6.juni1991
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derfra1.til3.juni1991erindgivetfor
indførselafblødhvedetilPortugal
indførseltilPortugalafblødhvede,derlangtoverstiger
ovennævntemålmængde ;derbørderfortræffessærlige
foranstaltninger forattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1367/91af24.
maj1991omnærmerereglerforanvendelsenafden
supplerendemekanismeforsamhandelenvedindførselaf
korntilPortugal(')erderfastsatenmålmængdepå
220000tonsblødhvede,somskaldelesiligestore
månedligepartieriperioden1.junitil30.november
1991;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86af28.februar1986omgennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88(3),harKommissionen den3.juni1991modtaget
meddelelseomansøgninger omSMS-licenser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger forblødhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10019099,derblevindgivetfra1.
til3.juni1991ogmeddeltKommissionen ,imøde­
kommesfordeanførtemængdermultipliceretmedkoef­
ficienten0,9166.
2.UdstedelsenafSMS-licenserforblødhvedeimpor­
terettilPortugalsuspenderesforansøgningerindgivetfra
4.til30.juni1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L130af25.5.1991,s.31.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
Nr.L143/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1536/91
af6.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(■'),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
5.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af3!.7.1990,s.9.
(s)EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L143/7 7.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0,74 0,74 0,22
07129019 0 0,74 0,74 0,22
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,49 1,49 1,49
10030090 0 1,49 1,49 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,74 0,74 0,22
10059000 0 0,74 0,74 0,22
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,65 2,65 2,65 2,65
11071099 0 1,98 1,98 1,98 1,98
11072000 0 2,31 2,31 2,31 2,31
6.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1529/91
af5.juni1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.963/91
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordensjettedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(■'),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkerifølgeforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,858ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(')EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.