Nr.L349/158 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3029/76
af13.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forananaskonserves ,
iskiver,halveskiverellerspiraler,medoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fasteelement,derpålignesdissevarerimedføraf
dennævnteforordning,ogdels—forvarer,der
omfattesafenhedstold—afennedsættelseafdenne
told;præferentielleindførslerafdepågældendevarer
kanskeudenmængdemæssige begrænsninger ;der
børdog,pågrundafpådenenesidefølsomheden
forfrugt-oggrønsagskonservessektoren ialmindelig­
hedogpådenandensidenødvendigheden afatsikre
AVS-staternes interesserpådetteområde,fastsættes
ensærligordningforananaskonserves iskiver,halve
skiverellerspiraler,sombestårinedsættelseafden
told,deranvendespådennevareindenfor,rammerne
afetfællesskabskontingent ;
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somer.medlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræférenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;desudenfremgårdetsærligtafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,at
dettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse,og
isæratdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigesituationer,somkunneopståi
AVS-staterne somfølgeafiværksættelsen afden
generellepræferenceordning ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(J),og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingaf
handelsforbindelser medSriLanka,Indien,Malaysia,
PakistanogSingapore(2)harFællesskabeterklæret
sigredetilatsøgeegnedeløsningerpådeproblemer,
dermåtteopståpådethandelsmæssige områdefor
denævntelande;
forflereasiatiskelandeindenforCommonwealth ,
ogsærligforMalaysia,erananaskonserves envigtig
eksportvare,forhvilkenhandelsudvekslingerne risi­
kereratblivepåvirkedesomfølgeafudvidelsenaf
Fællesskabet ;ordningenmedgeneraliserede præfe­
rencerkanudgøreenløsningpåproblemerafdenne
artogdetvilderforværehensigtsmæssigt atlade
visseformerforananaskonserves væreomfattetaf
ordningenmedgeneraliseredepræferencer;
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
visseforarbejdedelandbrugsvarer ,derhenhørerunder
kapitel1—24idenfællestoldtarifogharoprindelse
iudviklingslande ;denpræferencebehandling ,som
dettetilbudindebærer,bestårdels—forvissevarer,
dereromfattetafdeniforordning (EØF)nr.1059/69
fastlagtehandelsordning —afennedsættelseafdettoldpræferencerne erblevetanvendtsidenandet
halvåraf1971,ogderfindesanledningtilfortsat
atanvendedemiåret1977;
såledesbørFællesskabet for1977åbneetfælles­
skabstoldkontingent fordeomhandledevarermed
oprindelseideibilagetnævntelandeogterritorier
delsindenfor28000tonsogtilentoldpå15%
forhøjetmedafgiftpåsukkeretitilfælde,hvorsuk­
kerindholdetoverstiger17vægtprocentforvarerhen­
hørendeunderpos.ex20.06BIIa)5aa),og19%
ivægtforvarerhenhørendeunderpos.ex20.06B
IIb)5aa);(!)EFTnr.C259af4.11.1976,s.27.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/159
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(1),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningisinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;pågrundlagafdéforeliggendestatistiskedata,som
kundækkerenforholdsviskortperiode,ogsom
børafvejesunderhensyntagentildeprognoser,der
kanforetagesforkontingentperioden ,kandenpro­
centvisefordelingafkontingentkvoterne fastlægges
således:
Benelux 13,0%
Danmark 2,7%
Tyskland 35,1%
Frankrig 1,0%
Irland 1,0%
Italien 2,8%
DetforenedeKongerige 44,4%;imidlertidvildenneordningføretil,atderi1977
idenyemedlemsstater forvisseafdeomhandlede
varersvedkommende skulleanvendestoldsatser,der
erhøjereendellernæstenligmeddem,somalmin­
deligvisvilbliveanvendtafdenyemedlemsstater
overfortredjelandepågrundlagafbestemmelserne
iførnævnteakt;ensådansituationvillehverken
væreioverensstemmelse meddengenerellepræfe­
renceordnings åndellerbogstav;medhenblikpåogså
fordissevarersvedkommende atopretholdeen
tilsvarendepræferencemargen ,børdetsikres,atde
belæggesmedenlaveretoldefterretningslinjer ,der
erinspireretafdetprincip,atderidenyemedlems­
staterskalopretholdesenpræference,svarendetil
den,derbestårmellemsatserneidenfællestoldtarif
ogideartikel1anførtesatser;medhenblikpåover­
ensstemmelsemedpræferenceordningens målsætning
atydedeudviklingslande ,dereromfattetafdenne,
denbedstmuligebehandling,børdeiovennævnte
artikel1anførtetoldsatserogsåanvendesialle
tilfælde,hvordetvisersig,atdetoldsatser,derfrem­
kommervedovennævnteberegningsmåde ,erhøjere;udenatpåvirkedepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtforeløbigat
fastsætteenanvendelsesordning baseretpåenenkel
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagnefor­
delingikkeentilbagevendentildenalmindeligefor­
delingsordning forfællesskabstoldkontingenter som
indebærerdannelsenafenreserveandel ;pådette
overgangsstadmm synesdennefordelingatkunne
findestedefterdeprocentdele,somerangiveti
skemaetovenfor;
medlemsstaternes procentandele affællesskabstold­
kontingenterne ,medhensyntilvarighedogstørrelse,
synesikkeidettetilfældeatbringeenligeadkomst
forFællesskabetsimportørertilfæl'lesskabstoldkon-
tingenterneifare;afsammegrundsynesdetnaturligt
atoverladedettilhvermedlemsstatselvatvælge,
hvordandenvilforvaltesinkvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—dettetoldkontingent børforbeholdesforvarermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier;
begrebet»varermedoprindelsei«fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varersoprindelse«(2);
derbørsikresstadigogligeadgangforalleimpor­
tøreriFællesskabettildetnævntekontingentogan­
vendelseudenafbrydelseafdefordissefastsatte
satserforalleindførslerafdepågældendevarertil
allemedlemsstater ,indtildissekontingentererop­
brugt;enordningforudnyttelseafdissefællesskabs­
toldkontingenter pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterekontingen­
ternesfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;methenblikherpåogindenfor
denneudnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivnin­
gerpåkontingenterne ikkeskeforandrevarerend
de,dererforevistitoldenmedangivelsetilfri
omsætningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1977åbnes
iFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på28000
tonsforindførselafananaskonserves iskiver,halve
skiverellerspiraler,henhørendeunderfølgendeposi­
tioneridenfællestoldtarif:ex20.06BIIa)5,
ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)ogex20.06(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L148af.28.6.1968,s.1.

Nr.L349/160 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætning—efterdepågældende
varerstoldværdi—ogvedlagtetoprindelsescertifikat
ioverensstemmelse medartikel1,stk.2.
3.Envarekunomfattesaftoldkontingentet ,hvis
detistk.2nævnteoprindelsescertifikat forevises
indendatoenforgenindførelseafopkrævningaftold.BIIc)2bb).Indenforrammerneafdettetold­
kontingentsuspenderessatsentil15%medenafgift
påsukkeretideananasprodukter ,derharetsukker­
indholdpåover17vægtprocentforvarerhenhørende
underpos.ex20.06,BIIa)5aa),ogpå19vægt­
procentforvarerhenhørendeunderpos.ex20.06
BIIb)5aa).
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevarersvedkom­
mendeanvendesdetoldsatser,derfremkommer
ved—medenkoefficient,dererligmedpræfe­
rencemargenen mellemdteniførsteafsnitanførte
toldsatspå15%ogdem,derskalanvendesefter
denfællestoldtarif—atmultipliceredetoldsatser,
deropnåsvedatreducereforskellenmellempåden
enesidedenlavestetoldsats,deranvendtesden
1.januar1972overfordeibilagetnævnteudvik­
lingslande,ogpådenandensidedenfællesTold­
tarif,med80%.
Dogskaldenistk.1anførtetoldsatspå15%
anvendes,nårdetoldsatser,derfremkommer ved
ovennævnteberegning,erdehøjeste.Artikel4
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoterbådeiværdi
udtryktiregningsenheder ogimængdeudtrykti
tons.
Artikel52.Dettetoldkontingent erforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilaget.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord­
ningindrømmet -afFællesskabet,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .
Medhenblikpådenneforordningsanvendelsefast­
læggesbegrebet»varermedoprindelsesstatus «efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr.
802/68.HvisFællesskabetkonstaterer,atdevarer,derer
omfattetafdeniartikel1omhandledeordning,im­
porteresiFællesskabet isådannemængderellertil
sådannepriseratdeskaderellertruermedalvorligt
atskadeFællesskabets producenteraftilsvarende
varerellerdirektekonkurrerende varerellersom
skaberenugunstigsituationiAVS-staterne ,kanop­
krævningaftoldiFællesskabetgenindføreshelteller
delvistfordepågældendevareroverfordelande
ellerområder,somerårsagtildenneskade.Sådanne
foranstaltninger kanligeledestræffesitilfældeaf
alvorligskadeellertrusselomalvorligskade,somer
begrænsettilenenkeltregioniFællesskabet .Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent deles
ikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertilden
nedenforanførtemængde,somerangivetudfordem:
Artikel6Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige9820tons,
3640tons,
280tons,
780tons,
770tons,
280tons,
12430tons.1.Foratsikreanvendelsen afartikel5kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføreop­
krævningafnormaltoldietnærmereangivet
tidsrum.
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfri
adgangtildenkvote,somertildeltdem.2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedliemsstatomatgrib-eind,skaldenudtale
sigindenforenfristafhøjsttiarbejdsdageregnet
fraanmodningens modtagelseogunderrettemedlems­
staterneomdetrufneforanstaltninger .

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/161
landbrugspolitik ihenholdtiltraktatensartikel43,
ellerimedførafdenfælleshandelspolitik ihenhold
tiltraktatensartikel113.3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenfor
enfristaftiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikke
opsættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.
Detkanmedkvalificeretflertalændreellerannullere
denpågældendeforanstaltning .
Artikel7
Artikel5og6berørerikkeanvendelsenafdebeskyt­
telsesklausuler ,somerfastsatimedførafdenfællesArtikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand

Nr.L349/162 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer .
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Fiji Nicaragua
Algeriet Gabon Niger
Angola Gambia Nigeria
ArgentinaGhana Oman
Bahamas Grenada Pakistan
Bahrein Guatemala Panama
Bangladesh Guinea PapuaNyGuinea
Barbados Guinea-Bissau Paraguay
Benin GuyanaPeru
Bhutan HaitiPhilippinerne
Bolivia HondurasPrincipeogSãoTomé
Botswana IndienQatar
BrasilienIndonesienRumænien
Burma
BurundiIrakRwanda
SaudiArabien
CamerounIranSenegal
ChileJamaicaSeychellerne
ColombiaJordan SierraLeone
ComorerneJugoslavien Singapore
Folkerepublikken CongoKapverdiskeøer Somalia
CostaRica KenyaSriLanka
Cuba KhmeriskeRepublik(Cambodia)Sudan
Cypern KuwaitSurinam
DenarabiskerepublikÆgypten LaosSwaziland
DenarabiskerepublikYemen LesothoSydkorea
Dencentralafrikanske Republik LibanonSyrien
Tanzania
DendemokratiskefolkerepublikLiberiaTchad
Yemen Libyen'Thailand
Dendominikanske Republik MadagascarTogo
ElfenbenskystenMalawiTonga
Føderationen afarabiskeEmirater :Malaysia TrinidadogTobago
AbuDhabi Maldiverne Tunesien
Dubai Mali Uganda
Ras-al-KhaimahMarokko Uruguay
FujairahMauretanienVenezuela
Ajman
MauritiusVestsamoa
SharjahVietnam
UmnalQuaiwan MexicoZaïre
Ecuador Mozambique Zambia
ElSalvador Nauru ÆkvatorialGuinea
Etiopien Nepal ØvreVolta

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/163
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermuda
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanien(*)
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Cocosøerne (Keeling)
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonaldøerne
Hongkong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøerne (2)
Macao
Mayotte .
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
SpansketerritorieriAfrika
StillehavsøeradministreretafDeforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (8)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNéw-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne ,øenRoss)
Turks-ogCiacosøerne
"Windwardøerne (4)
ØerneWallisogFutuna
Bemærkning:Derkansenereblivetaleomændring0afovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationalestatus.
(*)Gilbertøerne ,Tuvalu,Salomonøerne ,KondomimetNy-Hebriderne ogPitcairn.
(l)Antigua,Montserrat,St.ChristopherogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer ,
(8)Destillehavsøer,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(*)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.