++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 412/69

af 4 . marts 1969

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1096/68 , 1098/68 og 1100/68 med henblik paa hensyntagen til saerlige tilfaelde , som kan indtraede ved udfoersel af visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 og artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1096/68 af 26 . juli 1968 om import - og eksportlicenser for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) kraeves fremlaeggelse af eksportlicens ved enhver udfoersel fra Faellesskabet af produkter , der er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 og for hvilke en restitution er fastsat paa forhaand ;

artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1100/68 af 26 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2051/68 ( 4 ) , bestemmer , at eksportlicensen er gyldig fra udstedelsesdagen indtil udloebet af den anden , for visse produkters vedkommende den femte , paa udstedelsesmaaneden foelgende maaned . Alene i tilfaelde af udbydelse i licitation kan denne regel fraviges i henhold til artikel 4 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1096/68 ;

imidlertid har det vist sig , at de naevnte bestemmelser ikke er tilstraekkelige i alle tilfaelde , i saerdeleshed ikke i de tilfaelde , der er omhandlet i artikel 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionens stoerrelse ( 5 ) . I visse tilfaelde er det hensigtsmaessigt , at saavel restitutionerne som eksportlicensernes gyldighedsperiode fastsaettes saerskilt ;

de ovenfor naevnte forordninger samt Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 288/69 ( 7 ) , boer aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1096/68 bortfalder stk . 3 .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 suppleres med foelgende artikel :

" Artikel 3a

I saerlige tilfaelde kan fortegnelsen over de varer , for hvilke der ydes eksportrestitution , og stoerrelsen af denne restitution fastsaettes i flere retsakter . "

Artikel 3

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1100/68 erstattes af foelgende artikel :

" Artikel 2

1 . Eksportlicensen er gyldig fra udstedelsesdagen til udloebet af :

a ) den femte paa udstedelsesmaaneden foelgende maaned for produkter under underpositionerne 04.02 A III og 04.02 B II i den faelles toldtarif ;

b ) den anden paa udstedelsesmaaneden foelgende maaned for de oevrige produkter , der er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , for hvilke restitutionen forudfastsaettes .

I saerlige tilfaelde kan der dog fastsaettes en saerlig gyldighedsperiode .

2 . I tilfaelde af udfoersel paa grundlag af licitation er eksportlicensen gyldig fra udstedelsesdagen til den dag , paa hvilken de forpligtelser , der foelger af accepten af tilbudet , skal vaere opfyldt .

Som udbydelse i licitation betragtes ikke-fortrolige opfordringer fra statsorganer i tredjelande eller fra offentligretlige internationale organer til inden for en bestemt frist at afgive tilbud , hvis antagelse afgoeres af de naevnte organer . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 302 af 18 . 12 . 1968 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 155 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .

( 7 ) EFT nr . L 39 af 15 . 2 . 1969 , s . 16 .