DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L400/331.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4185/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaffriskedruer,med
oprindelseiJugoslavien (1988)
gentet,skalartikel54iRådetsforordning(EØF)nr.822/87
omdenfællesmarkedsordning forvin(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3992/87(5),væreoverholdt;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordettekontin­
gentfastsattesatservedenhverindførselafdenpågældende
vareisamtligemedlemsstater ,indtilkontingenteteropbrugt;
idetforeliggendetilfældeerdetikkehensigtsmæssigt at
fastsætteenfordelingmellemmedlemsstaterne ,udenatdette
dogertilhinderfor,atdisseihenholdtilbetingelserneog
fremgangsmåden iartikel1,stk.5,trækkerpåkontingenteti
detomfang,deharbehovherfor;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdetsamledekontingentogunderrettemedlemssta­
terneherom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedtillægsprotokollen tilSamarbejdsaftalen mellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenSocialistiske
FøderativeRepublikJugoslavien(*),hvorvedetnythandels­
arrangementetableres,fastsættesderiartikel4åbningafet
fællesskabstoldkontingent forindførseltilFællesskabetaf
545000hlvinaffriskedruer,medoprindelseiJugoslavien,
pådebetingelser,Jererfastsatinævnteartikel;disse
produkterskalledsagesafetvarecertifikat ;forvinemed
oprindelsesbetegnelse bekræftesdenneafdetkompetente
officieleorganioverensstemmelse medartikel9,stk.2,i
forordning(EØF)nr.3590/85(2);
indenforrammerneafnævntetoldkontingent afviklestolden
gradvisisammeperioderogisammetemposomfastsati
artikel75og268iAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse;for1988erkontingenttolden ligmed66,7%
afdegældendetoldsatser;iRådetsforordning (EØF)
nr.4150/87af21.december1987omfastsættelseafden
ordning,derskalgældeforSpaniensogPortugalssamhandel
medJugoslavienogomændringafforordning (EØF)
nr.449/86og(EØF)nr.2573/87(3)bestemmesdetdog,at
RepublikkenPortugalindtilden31.december1990udsætter
anvendelsenafpræferenceordningen fordepågældende
varer;nærværendeforordninggælderderforikkeforPortu­
gal;detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnesfor
1988;
fordeomhandledevinegælderreferenceprisen franko
grænse;foratdissevinekanværeomfattetaftoldkontinUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsernevedindførselafnedennævntevarermedoprin­
delseiJugoslavientildetniveauogindenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent ,somanførtforhvervare:
(!)EFTnr.L389af31.12.1987,s.73.
(2)EFTnr.L343af20.12.1985,s.20.
(3)EFTnr.L389af31.12.1987,s.1.(4)EFTnr.L84af16.3.1987,s.1.
(*)EFTnr.L377af31.12.1987,s.20.

Nr.L400/4DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(Hl)Kontingent­
told
(ECU/hl)
(1) (2) (3) (4) (5)
Vinaffriskedruer,herundervintilsatalkohol;druemost,undtagen
druemosthenhørendeunderpos.2009:l
—Andenvin;druemost,hvisgæringerstandsetellerforhindretved
tilsætningafalkohol:
09.1515——Ibeholderemedindholdaf2literellerderunder:
———Andrevarer:
—-—-Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vologderun­
der:
—————Andrevine:1
22042125——————Hvidvin9,6
]ex22042129——————Andenvin
————Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,men
ikkeover15%vol:
—————Andrevine:
22042135——————Hvidvin ►54500011,2
1ex22042139——————Andenvin
——Iandretilfælde:
———Andrevarer:
————Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vologderun­
der:
_____ Andrevine:
22042925——————Hvidvin}" ex22042929______ Andenvin
----Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,men
ikkeover15%vol:
—————Andrevine
22042935——————Hvidvinli 8,8
ex22042939——————Andenvin
kvote,idetomfangdenresterendekontingentmængde giver
mulighedherfor.
6.Dekvoter,dertrækkesihenholdtilstk.5,gælderindtil
udløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .IndenforrammerneafdettetoldkontingentanvenderKonge­
rigetSpanientoldsatserberegnetihenholdtilbestemmel­
serneheromiforordning (EØF)nr.4150/87.
2.DenneforordningfinderikkeanvendelseiPortugal.
3.Fordepågældendevinegælderreferenceprisenfranko
grænse.Foratdissevinekanværeomfattetafnævnte
toldkontigent ,skalartikel54iforordning(EØF)nr.822/87
væreoverholdt.
4.Vedindførslenskaldissevineværeledsagetafet
varecertifikat .Forsåvidtangårvinemedoprindelsesbeteg­
nelse,bekræftesdenneafdetkompetenteofficielleorgani
overensstemmelse medartikel9,stk.2,iforordning(EØF)
nr.3590/85.
5.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomforeståen­
deindførslerafdenpågældendevareienmedlemssatog
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdennemed­
lemsstatvedmeddelelsetilKommissionen entilsvarendeArtikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpå,atdekvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel1,stk.5,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet,sålængedenreste­
rendekontingentmængde givermulighedherfor.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepåderestræk,efterhåndensomvarerneforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L400/5
31.12.87
Artikel44.Kontingentetsudnyttelsesgradkonstaterespågrund­
lagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede
betingelser.Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel3
Artikel5PåanmodningfraKommissionenunderrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpåkontingentet .Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand