*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juni 1990

om det saerlige program for fiskerihavnes faciliteter paa Azorerne, som Portugal har forelagt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(90/371/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Portugals regering tilsendte den 28. juli 1989 Kommissionen et saerligt program for fiskerihavnes faciliteter, i det foelgende benaevnt »programmet«;

programmet blev af de nationale myndigheder indsendt i loebet af gyldighedsperioden for Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (3);

der er sammenhaeng mellem programmet og de saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Portugal, som blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 87/397/EOEF (4);

programmet bidrager til gennemfoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik;

programmet opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77, og det indeholder de i den paagaeldende forordnings artikel 3 omhandlede oplysninger om fiskerihavnes faciliteter;

de sektorplaner, som medlemsstaterne skal forelaegge i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4042/89 af 19. december 1989 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (5), vil kunne omfatte foranstaltninger vedroerende fiskerihavnes faciliteter;

ifoelge artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4042/89 vil projekter, der indgives i 1990 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, men ikke indgaar i en sektorplan, indtil den 30. juni 1991 blive behandlet med henblik paa ydelse af finansiel stoette i henhold til naevnte forordning;

ifoelge artikel 21, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4042/89 vil de saerlige programmer, som er godkendt af Kommissionen inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 355/77, blive forlaenget indtil den 30. juni 1991;

de ved denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for fiskerihavnes faciliteter paa Azorerne (1989/93), som Portugal indgav den 28. juli 1989, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er ikke til hinder for, at der eventuelt ydes finansiel faellesskabsstoette til individuelle investeringsprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 49.

(5) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 1.

BILAG I

RESUMÉ AF DET SAERLIGE PROGRAM FOR FISKERIHAVNES FACILITETER PAA AZORERNE

1. Generel maalsaetning for programmet

Forbedring af faciliteterne i fiskerihavnene for derved at medvirke til forbedret kvalitet af fiskeriprodukter gennem en bedre organisation af produktionen og markedsfoerelsen.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Hele den selvstyrende region Azorernes kystomraade.

3. Varighed

Programmet daekker perioden fra 1. januar 1989 til 31. december 1993.

4. Maalsaetning og planlagte investeringer

Maalsaetningen for dette program er modernisering af og tilvejebringelse af faciliteter i de vigtigste fiskerihavne i den selvstyrende region Azorerne for at fremme en forbedring af produktionen, opbevaringen og vilkaarene for salg af fiskerivarer.

Den noedvendige samlede investering i programperioden for at naa disse maal er paa 3 464,0 mio. esc., dvs. 19,1 mio. ECU (1) med foelgende fordeling:

1.2.3 // // // // Investering // mio. esc. // mio. ECU // // // // Isforsyning // 404 // 2,2 // Forbedring af forholdene for fiskerfartoejer // 350 // 1,9 // Koeleanlaeg til oplagring // 2 100 // 11,6 // Faciliteter til foerstehaandssalg af fisk // 610 // 3,4 // // // // I alt // 3 464 // 19,1 // // //

Tallene og fordelingen mellem de forskellige investeringer er vejledende.

5. Nationalt bidrag

Det planlagte nationale bidrag udgoer 25 % af den totale investering.

(1) 1 ECU = 181,2 esc. (3. 5. 1990).

BILAG II

BEMAERKNINGER

Kommissionen konstaterer, at det af Portugals regering forelagte program, der danner grundlag for fremtidige finansielle interventioner fra Faellesskabets og national side, udgoer et passende grundlag for at fremme udviklingen af fiskerihavnes faciliteter og af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel udvikling af fiskerihavnes faciliteter, forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer maa indpasses i den forventede ressourceudvikling samt foelgerne af og maalsaetningerne for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden og akvakulturen.

Kommissionen minder om, at det er noedvendigt at overholde faellesskabsforskrifterne om offentlige bygge- og anlaegskontrakter i de projekter og programmer, som finansieres af Faellesskabets strukturfonde og finansinstrumenter (1).

Indtil den 30. juni 1991 vil projekter for fiskerihavnes faciliteter, som forelaegges i henhold til forordning (EOEF) nr. 4028/86 og ikke indgaar i den sektoriale plan, med henblik paa ydelse af stoette blive gennemgaaet inden for rammerne af dette program.

(1) Raadets direktiv 71/305/EOEF af 26. juli 1971 (EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5).