++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 180/80

af 28 . januar 1980

om forlaengelse af ordningen for administrationen af de kvantitative lofter ved indfoersel af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter ( 1 ) , saerlig artikel 2 og 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3019/79 ( 2 ) er importordningen for visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh , Indien og Thailand forlaenget ; ved samme forordning er fastsat de maengder med oprindelse i Bangladesh og Indien , for hvilke kontrakter kan afsluttes mellem eksportoerer og importoerer med henblik paa levering i Faellesskabet i loebet af 1980 , saavel som importmulighederne for disse produkter i perioden fra den 1 . januar til 31 . marts 1980 ;

som foelge heraf boer gyldighedperioden for Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1701/77 af 27 . juli 1977 om administrationen af de kvantitative lofter ved indfoersel af visse jutevarer med oprindelse i republikken Indien ( 3 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2412/77 af 31 . oktober 1977 om administrationen af de kvantitative lofter ved indfoersel af visse jutevarer med oprindelse i folkerepublikken Bangladesh ( 4 ) , hvorved disse kvantitative faellesskabslofter er fordelt mellem medlemsstaterne , og hvori der er fastsat visse regler for indfoerselen , forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 1701/77 og ( EOEF ) nr . 2412/77 forlaenges indtil den 31 . marts 1980 .

2 . Maengderne for varer , for hvilke kontrakter kan afsluttes mellem eksportoerer og importoerer med henblik paa levering i loebet af 1980 , fordeles mellem medlemsstaterne som anfoert i bilaget .

Importmulighederne for de paagaeldende varer i perioden fra den 1 . januar til den 31 . marts 1980 maa ikke overstige halvdelen af de i bilaget angivne maengder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 340 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 28 . 7 . 1977 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 279 af 1 . 11 . 1977 , s . 52 .

BILAG

Kvantitative lofter som omhandlet i artikel 1 , stk . 2

INDIEN

* * * * * ( tons ) *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * Medlemsstat * Kvantitative lofter *

4/5 * 57.10 * 57.10-ex 61 , ex 65 * Vaevet stof af jute eller andre bestfibre , henhoerende under pos . 57.03 : * D * 2 607 *

* * * * F * 1 224 *

* * * * I * 487 *

* * * * BNL * 4 615 *

* * * * UK * 1 990 *

* * * * IRL * 1 000 *

* * * * DK * 705 *

* * * * EOEF * 12 628 *

* * * ex B . Af bredde over 150 cm , bortset fra stoffer henhoerende under kategori 7 * * *

7 * 57.10 * 57.10-ex 70 * Vaevet stof af jute eller andre bestfibre , henhoerende under pos . 57.03 : * D * 571 *

* * * * F * 251 *

* * * * I * 117 *

* * * * BNL * 595 *

* * * * UK * 480 *

* * * * IRL * 200 *

* * * * DK * 177 *

* * * * EOEF * 2 391 *

* * * ex B . Af bredde over 150 cm , hel eller delvis farvet eller trykt og uden synlig aegkant * * *

BANGLADESH

4/5 * 57.10 * 57.10-ex 61 , ex 65 * Vaevet stof af jute eller andre bestfibre , henhoerende under pos . 57.03 : * D * 1 649 *

* * * * F * 903 *

* * * * I * 283 *

* * * * BNL * 1 553 *

* * * * UK * 1 237 *

* * * * IRL * 450 *

* * * * DK * 1 311 *

* * * * EOEF * 7 386 *

* * * ex B . Af bredde over 150 cm , bortset fra stoffer henhoerende under kategori 7 * * *

7 * 57.10 * 57.10-ex 70 * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre , henhoerende under pos . 57.03 : * D * 383 *

* * * * F * 214 *

* * * * I * 78 *

* * * * BNL * 339 *

* * * * UK * 288 *

* * * * IRL * 90 *

* * * * DK * 333 *

* * * * EOEF * 1 725 *

* * * ex B . Af bredde over 150 cm , hel eller delvis farvet eller trykt og uden synlig aegkant * *