Nr.L204/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2196/85
af1.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/84(2),
særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselafkorn,afmel,afhvedeogrugogaf
grovegrynogfinegrynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2159/85(s);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen mådetvedberegningenafdisse
sidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdesindenforenavista-margenpå
højst2,25%,anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentral­
kurs,ogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)
fastsattekoefficient,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84Q,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,somerkonstateretien
bestemtperiode,iforholdtildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden31.juli1985;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.2159/85påde
tilbudspriserogdedagsnoteringer ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
produkterfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1985.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L203af1.8.1985,s.8.
(6)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

2.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand

Nr.L204/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1985omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)/
Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Triticale
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede106,86
169,43(')0
108,300
103,90
80,84
89,69(2)(3)
0
61,87(4)
107,20(4)
0
oo
162,60
164,62
275,70
175,60
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproducereti
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2622/71.
0Vedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)
opkrævesdogimportafgiften forrug.