Nr.L363/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.3783/85
af31.december1985
omfordelingenafFællesskabetsfangstkvoter igrønlandskefarvandefor1986
fiskebestandellergruppeaffiskebestandesamtdenandel,
derertilrådighedforFællesskabet ,ogdesærligebetingelser,
derskalgældefordissefangster;ihenholdtilartikel4i
sammeforordningskaldenandel,derertilrådighedfor
Fællesskabet ,fordelesmellemmedlemsstaterne ;
foratsikre,atdennefordelingoverholdes,børderfremlæg­
gesoplysningeromdegjortefangster-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FordelingenafFællesskabets fangstkvoter igrønlandske
farvandei1986erfastsatibilaget.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83af
25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelseog
forvaltningaffiskeressourcerne (J),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilfiskeriaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpådenenesideogdendanske
regeringogdetgrønlandskelandsstyrepådenanden
side(2),
underhenvisningtilprotokollenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpådenenesideogdendanske
regeringogdetgrønlandskelandsstyrepådenandenside
vedrørendebetingelserneforfiskeri(3),hvorifastsættesde
fangstkvoter igrønlandskefarvande,dertildelesFællesska­
bet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dissefangstkvoterkanudnyttesaffartøjer,derikkeføreren
EF-medlemsstats flag,idetomfangdeternødvendigt ,forat
Fællesskabets fiskeriaftalermedtredjelandekanfungere
tilfredsstillende ;FællesskabetharbesluttetattildeleNorge
endelafsinefangstkvoter igrønlandskefarvandefor
1986;
FællesskabetogGrønlandharafholdtkonsultationer om
anvendelsenaffiskeriaftalen ogprotokollen i1986oger
blevetenigeom,atFællesskabetsfangstkvoterkanudnyttesi
1986somfastsatibilagettildenneforordning ;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83påhviler
detRådetatfastsættedensamledetilladtefangstmængde pr.Artikel2
Medlemsstaterne ogskippernepåfartøjer,derføreren
medlemsstats flag,skalvedfiskeriigrønlandskefarvande
overholdebestemmelserne iartikel3til9iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisse
foranstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3723/85(s).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(>)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
i1)EFTnr.L29af1.2.1985,s.9.
(')EFTnr.L29af1.2.1985,s.14.(4)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(5)EFTnr.L361af31.12.1985,s.42.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/33
BILAG
FordelingafFællesskabetsfangstkvoter igrønlandskefarvandefor1986
Art OmrådeEF-fangst­
kvoter
(itons)Medlemsstaternes andel
(itons)Norgesandel
(itons)
(tilorientering )Færøerneskvoter
igrønlandskefarvande
ihenholdtil
fiskeriprotokol len
EF/Grønland(')
(itons)
(tilorientering )
1 2 3 4 5 6
Torsk NAFO1
ICESXIV/Vp.m.
11500Tyskland 10000
DetforenedeKongerige 1500—
Rødfisk NAFO1
ICESXIV/V10000
57820Tyskland 9810
DetforenedeKongerige '190
Tyskland 57140
Frankrig 410
DetforenedeKongerige 270— 500
Hellefisk NAFO1
ICESXIV/V1850
3750Tyskland *1575
DetforenedeKongerige 75
Tyskland 3375
DetforenedeKongerige 175200
200150
150
Helleflynder NAFO1 200 —200(2)
Rejer NAFO1
ICESXIV/V1600
3350Frankrig 575
Danmark 575
Frankrig 650
Danmark 650450(3)
2050475(3)
675
Havkat NAFO1 2000Tyskland 2000—
Blåhvilling ICESXIV/V30000Danmark 3000
Frankrig 3000
Tyskland 24000—
Lodde ICESXIV/V20000Danmark 20000 10000
(!)DissekvotertilFærøerneudgørettillægtilFællesskabetskvoterogudgørendelafdetfiskeriarrangement ,somFællesskabetogFærøernehar
truffetaftaleomfor1986.
(2)Måkunfiskesmedlangline.
(3)Sydfor68°N.