Nr.L152/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1611/90
af15.juni1990
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gennemsnitafcif-prisernefordenpågældendekornart;
cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders periode,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdet
nævnteelementberegnes;denneperiodegårfraden1.
januartilden31.maj1990;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.aprilhvertår;
importafgifterne fordeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.1,litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.2759/75,med
undtagelseafslagtedesvin,skalafledesafimportafgiften
forslagtedesvinvedanvendelseafdekoefficienter,somi
henholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2759/75erfastsatfordisseprodukteribilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.3944/87af21.
december1987omfastsættelseafkoefficienterforbereg­
ningafimportafgifter forsvinekødsproduker (*),ændret
vedforordning(EØF)nr.1251/900;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/89(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseltilFællesskabetafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75,
skalderopkrævesenimportafgift ,somfastsættesforudfor
hvertkvartal;
daimportafgifterne ogslusepriserneindenforsvinekød­
sektorensenesterblevetfastsatforperioden1.apriltil30.
juni1990vedKommissionens forordning(EØF)nr.
768/90(3),måderforetagesennyfastsættelseforperioden
fraden1.julitilden30.september1990;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,somerfastsatioverensstem­
melsemedartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
2764/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerfor
beregningafetelementafimportafgiften forslagtede
svin(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.4160/
87(*),oghvissammensætning erangivetinævnte
bestemmelse ;
værdienaffoderkornmængden indenforFællesskabet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel2iforord­
ning(EØF)nr.2764/75;værdienafsammemængdepå
verdensmarkedet efterbestemmelserne iartikel3isamme
forordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiskeimportafgifterne fordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2759/75,beståraf
toelementer ;
detførsteelementskalafledesafimportafgiften forslag­
tedesvinvedanvendelseafdeibilagIItilforordning
(EØF)nr.3944/87fastsattekoefficienter ;
detandetelementskalværeligmed7%—forproduk­
ter,derhenhørerunderKN-kodeex1602ogex1902,
dog10%—afdegennemsnitlige tilbudspriser ,tilhvilke
indførslenersketiløbetafde12måneder,dergårforud
forden1.april,dissegennemsnitbørberegnesvedhjælp
afalleforeliggendeoplysningeromindførseltilFælles­
skabetfratredjelande,idetdertageshensyntildet
omfang,ihvilketpriserneerrepræsentative ;
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090og16029010,for
hvilketoldsatsenerbundetindenforGATT,skal
importafgifterne begrænsestildetbeløb,derfølgeraf
dennebinding; (')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
OEFTnr.L83af30.3.1990,s.69.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.21.
MEFTnr.L392af31.12.1987,s.46.(6)EFTnr.L373af31.12.1987,s.25.
OEFTnr.L121af12.5.1990,s.29.

16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/19
forslagtedesvinogfordeandreprodukter,somernævnt
iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2766/75af29.
oktober1975omoprettelseafenfortegnelseoverde
produkter,forhvilkederfastsættesslusepriser,ogom
reglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3906/87(2),skal
sluseprisernefastsættesforudforhvertkvartal;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraftrebeløb;omdenordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter
ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS-staterne )ellerdeoversøiskelandeogterritorier
(OLT)(4),blevderindførtsærligeimportordninger ,der
indebærerennedsættelseafimportafgifterne med50%i
forbindelsemedfastemængderellerårligekontingenter
bl.a.forvissesvninekødprodukter ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsen afimportafgifter ved
indførselafsvinekødsprodukter fraPortugal(*)suspen­
deresanvendelsenafimportafgiftervedindførselafsvine­
kødsprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—denførstebeløbskalværeligmedværdienpaverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,somitredjelandeernødvendigforat
producereetkgsvinekød,fastsatefterbestemmelserne i
artikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.2766/75,oghvis
sammensætning erangivetinævntebestemmelse ;
værdienafdennemængdekornskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel2,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.2766/75;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGidenneartikel2bestemmesdet,atprisenforhver
kornartpåverdensmarkedet erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdekonstateredecifpriserfordenne
kornart;cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders
periode,derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilket
detnævntebeløbberegnes;denneperiodegårfraden1.
januartilden31.maj1990;Artikel1
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdienaf
foderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstofferend
korn,derernødvendigetilproduktionafetkgsvinekød,
udgørihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2766/75,15%afværdienafmængdenaffoderkorn;
dettredjebeløb,derrepræsentererdegenerelleomkost­
ningervedproduktionogforhandling,udgørihenholdtil
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2766/75,38,69
ECUpr.100kgslagtedesvin;1.Deihenholdsvisartikel8og12iforordning(EØF)
nr.2759/75omhandledeslusepriserogimportafgifter for
deiartikel1,stk.1,isammeforordningnævnte
produkterfastsættesforperiodenfraden1.julitilden30.
september1990tildebeløb,dererangivetibilaget.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,derhenhørerunder
KN-kode02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og
16029010,forhvilketoldsatsenerblevetbundetinden
forGATT,begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,
somfølgerafdennebinding.
3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,
suspenderesanvendelsenafdeibilagetanførteimport­
afgifter.sluseprisernefordeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2766/75,medundtagelseafslagtede
svin,skalafledesafsluseprisenforslagtedesvinved
anvendelseafdeiforordning(EØF)nr.3944/87fastsatte
koefficienter ;
Artikel2vedRådetsforordning(EØF)nr.3899/89af18.december
1989omnedsættelsei1990afimportafgifterne forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande (3)
ogRådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.11.
OEFTnr.L383af30.12.1989,s.125.(4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

Nr.L152/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.6.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1990omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterindenforsvinekødsektoren
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109G39
15010011
15010019
16010010
1601009179,48
67,59
79,48
103,35
149,86
115,75
115,75
167,43
89,91
167,43
167,43
103,35
149,86
115,75
115,75
167,43
89,91
167,43
167.43
125,05
90,95
125,05
90,95
41,34
45,47
24,80
149,86
115,75
291,45
229.44
89,91
149.86
132,29
144,69
115,75
167,43
167,43
167.43
229.44
288,35
291.45
291,45
125,05
90,95
33,07
33,07
144,69
242.8744,91
38,20
44,91
58.40
84,69
65.41
65,41
94,62
50,81
94,62
94,62
58.40
84.69
65.41
65,41
94,62(')
50,81
94,62(>)
94,62
70,67
51,40
70,67
51.40
23,36
25.70
14,02
84,69(')
65.41
164,70
129,66
50,81(')
84,69
74.76
81.77
65,41
94,62(■)
94,62
94,62
129,66
162,95
164,70
164,70
70,67
51,40
18,69
18,69
98,46(2)
170,93(>)(2)7
4
7
4
3
24

Nr.L152/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030165,36
115,75
134,36
253,21
211,87
253,21
211,87
211,87
139,52
115,75
69,24
134,36
139,52
69,24115,58(')0
86,20
122,53
177,52
144,88
186,62
159,39
141,560
96,470
82,42
57,93
97,19
95,13
54,5926
25
26
(')Fordeprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilRådetsforordning(EØF)nr.
3899/89,nedsættesimportafgiften med50%medbegrænsningtildeinævntebilagfastsattebeløb.
(2)FordeproduktermedoprindelseiAVS-staterne/OL,ogsomeranførtiartikel8iRådetsforordning(EØF)nr.
715/90,nedsættesimportafgiftenmed50%indenfordekontingenter ,dereromhandletinævnteforordning.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1).