ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2410/77
af31.oktober1977
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning .(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2316/77(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.2316/77,på
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2316/77,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L269af21.10.1977,s.38.

Nr.L279/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
111,term.
122.term.
13,term.
24.term.
35,term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 000000
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— ,— — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 000000
b)langkornet 000000
C.Brudris 000000
Nr.L279/64 1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2416/77
af28.oktober1977
omgenindførelse afopkrævningaftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,
forvisseproduktermedoprindelse iØstrig
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande ,måderfornødvendigvis afhen­
syntilfællesmarkedets forholdgenindføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig(*),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3230/76af21.december1976omindførelseaflofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiØstrig(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande ,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden4.november1977ogindtilden31.
december1977genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.07Papir,ogpap,imprægneret eller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde :
—papirmedbelægningtil
trykningellerskrivning Østrig
48.15Andetpapirogpap(herundercellu­
losevat),tilskåret:
B.Andrevarer ØstrigPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
(itons)
48.07Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde :
—papirmedbelægningtil
trykningellerskrivning 36457
48.15Andetpapirogpap(herundercellu­
losevat),tilskåret:
B.Andrevarer 17826Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiØstrigharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1976,s.1.
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2417/77
af28.oktober1977
omgenindførelse afopkrævningaftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,
forvisseproduktermedoprindelseiFinland
nævntelofter;tolden,dergælderfordeomhandlede
produkteroverfortredjelande,måderfornødvendig­
visafhensyntilfællesmarkedets forholdgenindfø­
res—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenFinland(*),
særligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3231/76af21.december1976omindførelseaflofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiFinland(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden4.november1977ogindtilden31.
december1977genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.07Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
—papirmedbelægningtil
trykningellerskrivning FinlandPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
(itons)
48.07Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
—papirmedbelægningtil
trykningellerskrivning 45752Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiFinlandharvedafskrivningnåetoven­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L328af28.11.1973,s.1.
(2EFTnr.L367af31.12.1976,s.7.
Nr.L279/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2418/77
af28.oktober1977
omgenindførelse afopkrævningaftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,
forvisseproduktermedoprindelse iSverige
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande,måderfornødvendigvisafhen­
syntilfællessmarkedets forholdgenindføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaftalen,mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige(1),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3235/76af21.december1976omindførelseaflofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelse iSverige(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande ,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden4.november1977ogindtilden31.
december1977genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande ,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.07Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde :
—andrevarer Sverige
48.15Andetpapirogpap(herundercellu­
losevat),tilskåret:
B.Andrevarer SverigePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
(itons)
48.07Papir,ogpap,imprægneret eller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde :
—andrevarer 114789
48.15Andetpapirogpap(herundercellu­
losevat),tilskåret:
B.Andrevarer 12613Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigeharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
REFTnr.L367af31.12.1976,s.25.
Nr.L279/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2399/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafeksportrestitutioner forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4iforordning(EØF)nr.1111/77
kanderydeseneksportrestitution vedudførselafiso­
glucose;
restitutionens størrelsebestemmesfor100kgtørstof
undersærlighensyntagentil:
—deneksportrestitution ,derfinderanvendelsefor
produkterhenhørendeunderpos.17.02BIIa)i
denfællestoldtarif,
—denproduktionsrestitution ,deripåkommende til­
fældeerydetforbasisprodukter ,somerbrugttil
fremstillingafdeunderpos.17.02BIIa)henhø­
rendeprodukter,
—deniartikel9iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteproduktionsafgift ogdeøkonomiskeaspek­
teriforbindelsemeddepåtænkteudførsler;
restitutionenbørværedensammeiheleFællesskabet ,
mendenkandifferentieres efterdestinationen ;
deovennævnterestitutioner skalfastsætteshvermå­
ned;dekanimellemtidenændres;
derydeskunrestitutionforisoglucose,deropfylderde
betingelser,dererfastsatiartikel3iKommissionensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977omgen­
nemførelsesbestemmelser forimportafgiften ogrestitu­
tionenforisoglucoseogomændringafforordning
(EØF)nr.192/75(2);
medhenblikpåatsikreatordningenmedrestitutio­
nerfungerenormalt,børdervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurserforhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,ateks­
portrestitutionen forisoglucosefastsættestildebeløb,
dererangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionen fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukterfastsættestil
deibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(2)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9. (!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.

1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafeksportrestitutioner
forisoglucose
(RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 18,040)
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 18,040)
(!)Finderkunanvendelsep&varernævntiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77.
Nr.L279/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2421/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.Ill0/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2382/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L277af29.10.1977,s.46.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 26,51
B.Råsukker 21,92(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2407/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2334/
77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.b)EFTnr.L273af26.10.1977,s.12.

Nr.L279/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
BILAG
i
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden1.november1977
Raps-ogrybsfrø
10,045solsikkefrø
12,085 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned1978
—foraprilmåned197812,085
12,635
13,141
13,57210,045
10,386
10,744
11,337
11,641
11,641
1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2422/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateretienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L279/72 1.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers ..Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifter­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 34,26
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,26
1.11.77 DeEuropæiskéFællesskabersTidende Nr.L279/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2393/77
af31.oktober1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne p&risog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76.af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2342/77(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(♦)EFTnr.L275af27.10.1977,s.12.

Nr.L279/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne p&risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
U1,term.
122.term.
13,term.
2
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
8.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2441/77
af7.november 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L1.58 af29 .6.1977 ,s.1.
(3)EFT nr .L191 af30 .7.1977 ,s.5.

Nr.L284/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 81,54
10.01BHårdhvede 120,38(>)(5)
10.02 Rug 67,73(6)
10.03 Byg 73,66
10.04 Havre 60,30
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 73,51(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 53,93(4)
10.07CSorghum 71,98(«)
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 125,35
11.01BRugmel 106,01
11.02Ala)Grynafhårdhvede 197,47
11.02AIb)Grynafblødhvede 134,85
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71