9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/29
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juli1975
ombemyndigelse tilDetforendeKongerigetilattræffevissebeskyttelsesforan­
staltninger ihenholdtilartikel108,stk.3iEØF-traktaten
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/487/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel108,
stk.3,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligarti­
kel124,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforendedeKongerigesøkonomiskesituationhar
medførtenalvorligtrusselmedhensyntilvanskelighe­
dermedbetalingsbalancen ogiforbindelsehermeden
markantnedskrivning afpundet;
dennesituationerforuroligende ogdenbritiskeøko­
nomiståroverforenganskeekstraordinær situation
bådeudatilogindadtilforsåvidtangåruligevægten
pådetsbetalingsbalance ;
DetforenedeKongerigeharunderrettetKommissio­
nenom,endetharvedtagetforanstaltninger medhen­
blikpåatnedbringeunderskuddet påbetalingsbalan­
cen;
DetforenedeKongerigeharendvidereunderrettet
Kommissionen om,atdetikkevaristandtilopfylde
deforpligtelser ,derfølgerafartikel124,stk.l,litraa)
ogb)itiltrædelsestraktaten ogharidenneforbindelse
påberåbtsigartikel109itraktaten;efterathaveundersøgtdenøkonomiskesituationi
DetforenedeKongerige ihenholdtilartikel108,stk.
1samtdeforanstaltninger ,somdennestathartruffet,
harKommissionen den15.juli1975rettetenhenstil­
lingtildenihenholdtilartikel108,stk.1itraktaten;
pågrundafdenalvorligeforværring iDetforenede
Kongerigesøkonomiskesituationerdeforanstaltnin­
ger,somdennestatharfåethenstillingomattræffei
henholdtilartikel108,stk.1itraktatenikketilstræk­
kelige,idetdeikkealeneidennærmestefremtidkan
bidragetilensaneringafbetalingsbalancen ;
Kommissionen harmeddeltRådet,atengensidigbi­
standunderdisseomstændigheder ikkesynteshen­
sigtsmæssig ,ogdererderforikkeblevetydetensådan
ihenholdtilartikel108,stk.2iEØF-traktaten ;
detpåhvilerherefterKommissionen atgivebemyndi­
gelsetiliværksættelse afegnedebeskyttelsesforanstalt ­
ningerihenholdtilartikel108,stk.3itraktaten;
foratgenoprettebalancenudadtilmåDetforenede
Kongerigemidlertidigtopretholdegældendeforanstalt­
ningerimodstridmedforpligtelserne påfællesskabs­
planmedhensyntilfriekapitalbevægelser ;
situationen iDetforenedeKongerigeogdepraktiske
virkningerafdetsforanstantninger børregelmæssigt
tagesoptilfornyetovervejelse—

Nr.L211/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
Artikel2
1.Kommissionen følgernøjeudviklingen iDetfor­
enedeKongerigeøkonomiskesituation.Denvilunder­
søgesituationenogfølgerneafdeautoriserende for­
holdsreglerindenden30.juni1976.
2.Kommissionen forbeholdersigrettilatændre
ellerophævedennebeslutning,såfremtdenkonstate­
rer,atdebetingelser ,dergavanledningtilden,har
ændretsigelleratdensvirkningervisersigathaveen
mererestriktivkarakterendformåletkræver.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge-
rige.TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilmidlertidigt
ogudelukkendeforsåvidtangårforanstaltninger ,der
erikraftpådagenfordennebeslutningsmeddelelse,
atopretholderestriktionerne iforbindelsemed:
—direkteinvesteringerforetagetimedlemsstaterne
afpersoner,dererbosatellerharhjemstediDet
forenedeKongerige,samtafviklingafdirekte
investeringer ,foretagetimedlemsstaterne afperso­
ner,dererbosatellerharhjemstediDetforenede
Kongerige ;
—følgendekapitalbevægelser afpersonligkarakter:
—overførslerafkapitaltilhørendepersonerbosat
iDetforenedeKongerigesomemigrerer,bort­
setfraoverførsler,somharforbindelsemedar­
bejdskraftens friebevægelighed ,idetdisselibe­
raliseredesstraksvedtiltrædelsen ,
—gaverogdotationer,medgift,arvegiftsamtin­
vesteringer ifastejendombortsetfrasådanne,
somharforbindelsemedarbejdskraftens frie
bevægelighed ,idetdisseliberaliseredes straks
vedtiltrædelsen .Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand