ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 814/97 af 5. maj 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2177/96 om åbning af en forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (2), særlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Forebyggende destillation forudsætter, at der indgås en kontrakt eller indsendes en anmeldelse, jf. artikel 4 og 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2046/89 af 19. juni 1989 om fastsættelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2468/96 (4); den mulighed for overtagelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/96 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 510/97 (6), bør derfor også gælde for de pågældende kontrakter og anmeldelser; det er rimeligt, at overtagelse skal være mulig ikke blot mellem producenter, men også mellem røde og hvide vine fra samme producent;

destillerierne i bestemte vindyrkningsområder står over for uovervindelige vanskeligheder, når det gælder levering af vinene inden for den fastsatte frist; leveringsfristen bør derfor udsættes til den 31. juli 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a i forordning (EF) nr. 2177/96 foretages følgende ændringer:

1) I alle tilfælde ændres »kontrakter« til »kontrakter eller anmeldelser«.

2) I stk. 1 indsættes:

»Den i foregående afsnit omhandlede overtagelse er også tilladt for producenter, der vil levere hvidvin i stedet for rødvin til forebyggende destillation som led i de kontrakter eller anmeldelser, som forelægges interventionsorganet til godkendelse senest den 25. januar 1997.«

Artikel 2

I artikel 1b, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2177/96 ændres »30. juni 1997« til »31. juli 1997«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5.

(3) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14.

(4) EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 7.

(5) EFT nr. L 291 af 14. 11. 1996, s. 17.

(6) EFT nr. L 80 af 21. 3. 1997, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 794/97 af 30. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1575/96 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/96 (4), er de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder, fastsat;

efter anmodning fra Spanien og Portugal bør der fastsættes nye basisarealer i overensstemmelse med de pågældende medlemsstaters regionaliseringsplaner;

i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1017/94 af 26. april 1994 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1461/95 (6), er der indgivet ansøgninger om omstilling af 13 200 ha; basisarealet bør tilpasses tilsvarende;

forordning (EF) nr. 1098/94 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1098/94 affattes oplysningerne i afsnittet »Spanien« og »Portugal« som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 12.

(4) EFT nr. L 167 af 6. 7. 1996, s. 3.

(5) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 2.

(6) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 4.

BILAG

>TABELPOSITION>
14.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.848/97
af13.maj1997
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttolden formajstilSpanien
fratredjelande
toldenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstil
Spanien;
Kommissionens forordning(EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1963/95(4),fastlæggerdebestemmelser ,der
gælderforadministrationen afdissesærligeordninger;
denneforordningindeholderdesærligesupplerende
bestemmelser ,derernødvendigeforlicitationensiværk­
sættelse,herunderbestemmelser vedrørendestillelseog
frigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivende skal
stilleforatgarantereoverholdelsen afderesforpligtelser ,
navnligforpligtelsentilatforarbejdeelleranvendedet
importeredeproduktpådetspanskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiSpanien
børderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimport­1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92formajs,derimporterestilSpanien.
2.Licitationeneråbenindtilden26.juni1997.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse ,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning .
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigei50dagegældendefradatoenfor
deresudstedelse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.
1839/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(-1)EFTnr.L177af28.7.1995,s.4.
4EFTnr.L189af10.8.1995,s.22.
Nr.L122/16(DAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.853/97
af13.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneArtikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.nEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
HEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

14.5.97IDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 93,2
999 93,2
08051021,08051025,08051029 052 64,8
204 43,8
212 59,8
400 54,1
448 27,5
600 50,3
624 42,9
625 37,4
999 47,6
08053020 388 76,0
528 54,0
999 65,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,0
400 88,7
404 98,8
508 73,8
512 72,2
528 66,4
804 101,2
999 79,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L122/12MDAH DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.851/97
af13.maj1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
udstedeslicenserfordisseprodukter,forhvilkeansøg­
ningenerunderbehandling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.417/97(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesfor
periodenfraden14.tilden20.maj1997.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dervarindgivetfør
den12.maj1997,ogsomerunderbehandling,imøde­
kommes .
3.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406indgivetefterden12.
maj1997,somerunderbehandling,ogsomskullehave
væretudstedtfraden19.maj1997,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
I1)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
4EFTnr.L64af5.3.1997,s.1.
13.5.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.844/97
af12.maj1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser ikornsektoren
hvede,melafhårdhvedeoggrynoggroftmelafhård
hvedeerafspekulativkarakter,alleansøgningerom
eksportlicenser fordepågældendeprodukter,derblev
indgivetden8.,9.og12.maj1997,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(J),senestændretvedforordning(EF)nr.
1527/96(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forblødhvede,melaf
blødhvedeogspeltogmelafblandsædafhvedeogrug,
samtgrynoggroftmelafblødhvedeogspelt,ogsåhårdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110og11031190,derblevindgivet
den8.,9.og12.maj1997,afvisesihenholdtilartikel7,
stk.3,iforordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
4EFTnr.L190af31.7.1996,s.23.
13.5.97MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.846/97
af12.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L121/12IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020025 204 46,3
999 46,3
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 82,5
999 82,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
212 59,8
400 54,1
448 26,7
600 51,3
624 39,2
625 37,4
999 46,8
08053020 388 68,4
528 66,9
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 52,8
388 82,6
400 92,7
404 78,7
508 78,0
512 75,2
528 71,6
804 100,8
999 79,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
13.5.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.840/97
af12.maj1997
omændringafforordning (EF)nr.804/97omleveringafhvidtsukkersomføde­
varehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96
af27.juni1996omfødevarehjælpspolitik ogfødevare-
hjælpsforvaltning ogomsærligeaktionertilstøttefor
fødevaresikkerheden ('),særligartikel24,stk.1,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.804/97(2)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpafhvidtsukker;vissebetingelseribilagettil
nævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAerstattespunkt20og25ibilagettilforord­
ning(EF)nr.804/97afnærværendepunkt20og25:
»20.Sidstefristforindgivelseafbud:20.5.1997,
kl.12.00(belgisktid).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefter
ansøgningfratilslagsmodtageren (4):perio­
diskrestitution,somanvendesforhvidtsukker
den23.4.1997,fastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.654/97(EFTnr.L100af17.
4.1997,s.3).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropceiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af5.7.1996,s.1.
2EFTnr.L115af3.5.1997,s.10.
13.5.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.842/97
af12.maj1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeA2forfrugtoggrøntsager
imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.2190/96
betragtesansøgningeromhøjeresatserenddetilsvarende
endeligesatsersomugyldige—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledenderestitutionssatser ogdevejledendemæng­
der,forhvilkederkanudstedesandreeksportlicenser af
typeA2enddem,deransøgesomiforbindelsemedføde­
varehjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
687/97O;
forappelsinerogæblerbørderunderhensyntagentilden
økonomiskesituationideforskelligeberørtedestinations­
grupper,someranførtibilagettilforordning(EF)nr.
687/97,ogtildeoplysninger ,dermodtagesfradeinvol­
veredeideresansøgningeromlicenseraftypeA2,fast­
sættesendeligerestitutionssatser ,somerforskelligefrade
vejledenderestitutionssatser ,ogudstedelsesprocentsatser
fordemængder,dereransøgtom;disseendeligesatser
måikkeværemereenddobbeltsåhøjesomde
vejledendesatser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordeeksportlicenser aftypeA2,forhvilkederer
indgivetansøgningefterartikel1iforordning(EF)nr.
687/97,fastsættesdenfaktiskeansøgningsdato ,jf.artikel
3,stk.1,andetafsnit,iforordning(EF)nr.2190/96,til
den13.maj1997.
2.Deistk.1nævntelicenserudstedesmedde
endeligerestitutionssatser ogietomfang,dersvarertil
udstedelsesprocentsatserne fordemængder,dereransøgt
om,somanførtibilagettilnærværendeforordning.
3.Imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.
2190/96betragtesdeistk.1omhandledeansøgningerom
højeresatserenddetilsvarendeendeligesatser,derer
anførtibilaget,somugyldige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L93af8.4.1997,s.16.
b)EFTnr.L102af19.4.1997,s.4.

Nr.L121/4MDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.97
BILAG
ProduktDestination eller
destinationsgruppeEndelig
restitutionssats
(ECU/tonnetto)Udstedelses­
procentsatsforde
mængder,derer
ansøgtom
Appelsiner XYC 60 86%
Æblerx 35 100%
Y 7 69%
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 841/97 af 7. maj 1997 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1997

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2)

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen fastsætter ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 1997 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli til 31. december 1997 fastsættes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 825/97 af 29. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 70/97 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og for indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 70/97 (1) gælder ikke for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Forbundsrepublikken Jugoslavien;

ordningen i denne forordning bør udvides til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 70/97 foretages følgende ændringer:

1) I titlen og i artikel 1, stk. 1, indsættes »Forbundsrepublikken Jugoslavien« efter »Kroatien«.

2) I artikel 8, stk. 2, ændres »11 725 tons« til »21 700 tons«.

3) I bilag D, sidste kolonne, indsættes »Forbundsrepublikken Jugoslavien« efter »Kroatien«.

4) I bilag G indsættes efter »Kroatien« yderligere en linje med ordlyden »Forbundsrepublikken Jugoslavien 9 975 tons (vægt/hele kroppe)«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 1.