ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1432/89
af25.maj1989
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af300000tonsbyg,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning (EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf300000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden1.juni1989.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.juni1989.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE afdeFÆLLES­
SKABERHAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
89(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf300000tonsbyg,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro81
1-00100Roma
(telex620331,tlf.474991).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L25af28.-1.1989,s.22.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.¥)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
25.5.89 Nr.L141/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1421/89
af24.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern
forfriskecitronermedoprindelseiCypernernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførseldissevareroprindelseiCypernerderforopfyldtKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.935/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1285/89(4);blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaffriske
citronermedoprindelseiCypern;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.935/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25,maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118al20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L99af12.4.1989,s.24.
OEFTnr.L127af11.5.1989,s.35.
Nr.L141/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1426/89
af24.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1401/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
4)EFTnr.L140af24.5.1989,s.25.

25.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,23(')
32,23(')
32,23(')
32,23(')
36,13
36,13
36,13(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1414/89

af 24. maj 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3694/88 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede sultanas fra 1987-hoesten, som graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3694/88 (4) blev der fastsat bestemmelser for salg af uforarbejdede sultanas fra 1987-hoesten med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet til konsum; for at skabe bedre betingelser for afsaetningen af uforarbejdede sultanas fra 1988-hoesten boer salget af uforarbejdede sultanas fra 1987-hoesten standses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3694/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 321 af 26. 11. 1988, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1413/89

af 24. maj 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2412/88 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede korender fra 1987-hoesten, som graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2412/88 (4) blev der fastsat bestemmelser for salg af uforarbejdede korender fra 1987-hoesten med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet til konsum; for at skabe bedre betingelser for afsaetningen af uforarbejdede korender fra 1988-hoesten boer salget af uforarbejdede korender fra 1987-hoesten standses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2412/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 208 af 2. 8. 1988, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1412/89

af 24. maj 1989

om nedsaettelse af de for hoestaaret 1989/90 fastsatte kornpriser i medfoer af stabiliseringsordningen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (2), saerlig artikel 4b, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har konstateret, at kornproduktionen i 1988/89 i henhold til artikel 4b, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 har overskredet den maksimale garantimaengde for det paagaeldende hoestaar; i henhold til artikel 4b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal de interventionspriser for korn, Raadet har fastsat for hoestaaret 1989/90, nedsaettes med 3 %, og indikativpriserne skal justeres;

af hensyn til klarheden boer de saerlige tillaeg, der er fastsat i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1214/89 af 3. maj 1989 om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1989/90 (3), indsaettes i bilaget til naervaerende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 4b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anvendes de i bilaget til naervaerende forordning fastsatte kornpriser i hoestaaret 1989/90.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 2.

BILAG

(ECU/ton)

BLOED HVEDE

Interventionspris (1) 174,06

Indikativpris 241,08

RUG

Interventionspris (2) 165,36

Faelles indikativpris 219,46

BYG

Interventionspris 165,36

Faelles indikativpris 219,46

(ECU/ton)

MAJS

Interventionspris 174,06

Faelles indikativpris 219,46

SORGHUM

Interventionspris 165,36

Faelles indikativpris 219,46

HAARD HVEDE

Interventionspris:

- De Ti 253,26

- Spanien 215,83

Indikativpris 306,66

(1) Prisen forhoejes med 3,48 ECU/ton for bageegnet bloed hvede, der opfylder de saerlige kvalitetskriterier i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18).

(2) Prisen forhoejes med 8,70 ECU/ton for bageegnet rug, der opfylder de saerlige kvalitetskriterier i forordning (EOEF) nr. 1570/77.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/31 25.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1422/89
af24.maj1989
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning ;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1077/89(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(<)EFTnr.L114af27.4.1989,s.18.

Nr.L141/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1989omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906126,24
26,24
26,24
26,24
26.24
49,50
49,50
49,50
49,50
39,60
39,60
59,40
59,40
74.25
85,14
44,55
44,55
35,64 '
55,44
66,83
55,44
55,44
76,73
85,14
76,73
74,25
85,14
85,14
85,14
85,14
85,14
25.5.89 Nr.L141/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/89
af24.maj1989
omændringafforordning (EØF)nr.3575/88vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafmais
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
890,•
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3575/88(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
majs;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforlænge
dennelicitation:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.3575/88affattes
således
»3.Licitationeneråbenindtilden22.juni1989.Så
længdedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.LI28af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
0EFTnr.L312af18.11.1988,s.10.
25.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1424/89
af24.maj1989
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
oksekød
restitutionerne ;foratundgåansøgningeromforudfast­
sættelseafrestitutioner ispekulationsøjemed erdet
nødvendigtmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen
afrestitutionerne ;deterdogikkenødvendigtatafvisede
ansøgninger,derblevindgivetindenden25.maj1989—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89f),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Situationenpåvissemarkederogændringenafnomenkla­
turenoverrestitutionerne gørdetnødvendigtattilpasseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.1144/
89-(*),omhandledeproduktersuspenderes iperiodenfra
25.majtil29.maj1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16. (VEFTnr.L119af29.4.1989,s.58.
25.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1420/89
af24.maj1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukkererderifølge
denændredeforordning(EØF)nr.999/89fastsaten
maksimumseksportrestitution på33,636ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1989,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
I
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
27.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467/89
af26.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1409/
89(');
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1409/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1409/89,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L141af25.5.1989,s.8.

Nr.L144/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.S.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogr&sukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,36(')
17011190910 29,29(')
17011190950 C)
17011290100 26,36(')
17011290910 29,29(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,2866
17019910100 28,66
17019910910 32,06
17019910950 30,56
17019990100 0,2866
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L144/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1453/B9
af26.maj1989
omændringafforordning(EØF)nr.212/89forsåvidtangåråbningafenlicita­
tionoverrestitutionen vedudførselafblødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning forkom('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/89(2),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.212/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.904/89(4),åbnedesderenlicitationoverrestitutionenvedudførselafblødhvede;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforlængedennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomitéen forKom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.212/89ændresdatoen»25.maj1989«til»1.juni
1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1989.
PaKommtsstonens vegne.
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
OEFTnr.L25af28.1.1989,s.67.
(4)EFTnr.L95af8.4.1989,s.9.