Nr.L371/6130.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3970/87
af29.december1987
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensop
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3808/
87(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeproduktersom
ernævntiartikel1idisseforordningerogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
2746/7515)ogartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76(*)omdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelseindenforhenholdsviskorn-ogrissektoren,
skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntil
dedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisse
produktersprispåFællesskabets marked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgedesammeartiklererdetlige­
ledesvigtigtatsikreligvægtpåkorn-ogrismarkederne og
ennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;
vedartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogrisQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltageshensyntilvedberegningen
afrestitutionenfordisseprodukter;
ifølgedekriterier,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
2744/75skaldernavnligtageshensyntilpriserneforog
mængderneafdebasisprodukter ,somlæggestilgrund
vedberegningenafimportafgiftens variableelement;i
henholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2744/75og
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.1077/
68(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2764/71(10),skal
eksportrestitutionsbeløbet forvisseprodukternedsættes
medincidensenafdenproduktionsrestitution ,derydes
forbasisproduktet ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,der
skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ;
restitutionen beregnes,underhensyntagen tilden
mængderåstoffer,derlæggestilgrundvedberegningenaf
importafgiftens variableelement;forvisseforarbejdede
produktersvedkommende kandenanvendteråstof­
mængdevarierealtefterproduktetsendeligeanvendelse ;
altefterdenanvendtefremstillingsproces fremkommer
derudoverdetønskedehovedprodukt andreprodukter
hvismængdeogværdikanvariereefterdetønskede
hovedprodukts artogkvalitet;
sammenlægning afrestitutionerforforskelligeprodukter,
derhidrørerfrasammefremstillingsproces pågrundlagaf
sammebasisprodukt ,villeivissetifældekunnemuliggøre
udførseltiltredjelandetilpriser,somliggerundernote­
ringernepåverdensmarkedet ;derforbørrestitutionenfor
visseafdisseprodukterbegrænsestiletbeløb,som,
samtidigmedatdetmuliggørafsætningpåverdensmarke­
det,vilkunnesikre,atdertageshensyntilformålenemed
denfællesmarkedsordning ;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt ,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L357af19.12.1987,s.12.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L365af24.12.1987,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.MEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
OEFTnr.L181af27.7.1968,s.1.
10)EFTnr.L283af24.12.1971,s.30.

Nr.L371/62 30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
forsavidtangårmaniokrødder ogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagen til
disseproduktersartogoprindelse ,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabets ringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig ;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt ,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesste­
det;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2806/71(')fast­
sættessupplerenderegleromydelseafeksportrestitution
forvisseprodukter,forarbejdetpåbasisafkornogris;
somfølgeafindførelsenafDenKombinerede Nomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(2)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(J);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/87(5),
fastsattekorrektionsfaktor ,—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
skalfastsættesengangommåneden;denkanændresi
mellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad)iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1,stk.1,litrac)i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælderfastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
DererikkefastsatrestitutionerforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L284af28.12.1971.s.9.
(2)EFTnr.L256af1,9.1987,s.1.
(3)EFTnr.L366af24.12.1987.s.1.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L371/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1987omændringafeksportrestitutionerne
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
beløbProduktkodeRestitutions­
beløb
110220101000 177,93 11042210100(2) 209,33
110220103000 152,51 11042210900(2)—
110220109000— 11042230100(2) 222,41
110220901000 152,51 11042230900(2)—
110220909000— 11042250000(3)—
11023000000 — 11042310100(2)(«) 190,64
11029010100 190,70 11042310300(2)(6) 146,15
11029010900 129,6711042310900 —
11029030100 235,49 11042910100(2)—
11029030900— 11042910900—
11031200100 235,4911042991000 115,00
11031200900— 11042995000 115,00
11031311100(')(«) 228,7611043010000 31,58
11031311300(')(«) 177,9311043090000 31,77
11031311500(')(6) 152,5111071011000 224,87
1103131190011071091000 226,29
11031319100OM6) 228,7611081100100 224,66
11031319300C)(6) 177,9311081100900 —
11031319500(')(6) 152,5111081200100 187,34
1103131990011081200900 —
11031390100(')(6) 152,5111081300100 187,34II 1108130090011031390900 —
11031400000II 11081400100
—
11031910000 115,0011081400900
11031930100II 11081910100 260,12197,051108191090011031930900—II 1108199010011032100000 128,8611081990900
11032920000 129,67112,33 11090000100
1103293000011090000900 II
11032940000 129,63170230910000 244,72
11041190100 190,7017023099000(4) 187,34
11041190900II 17024090000(4) 187,34
11041290100 261,6617029050100(4) 187,34
11041290300 209,3317029050900
11041290900 —17029075000 256,43
11041910000 128,8617029079000 177,98
11041950110 203,3421069055000 187,34
11041950130 165,2223021010000 30,44
11041950150 —23021090100 30,44
11041950190 —23021090900 —
11041950900 —23022010000 30,44
11041991000 —23022090100 30,44
11042110100(2) 190,70 23022090900 —
11042110900(2)— 23023010000 30,44
11042130100(2) 190,70 23023090000 30,44
110421309000— 23024010000 30,44
11042150100(3) 254,26 23024090000 30,44
11042150300(3) 203,41 23031011100 93,67
11042150900 — 23031011900 —

Nr.L371/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.87
Bemærkninger
(')Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
—30%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron,
—5%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå150mikron.
(2)Afskalledekornersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(3)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(*)Imedførafforordning(EØF)nr.2730/75omfattesdenvare,derertariferetiunderpos.17023051og59afsammeeksportrestitution somden,derertari­
feretiunderpos.17023091og99,17024090og17029050.
OAnalysemetoden tilfastsættelseaffedtstofinholdet eranførtibilagI(MetodeA)tildirektiv84/4/EØF(EFTnr.L15af18.1.1984,s.28).
(®)Metodenderskalanvendestilfastsættelseaffedtstofindholdet ,ersomfølger:
—prøvenskalknusessåledesat90vægtprocentellermerekanpasseregennemensigtemedenmaskestørrelsepå500mikronog100vægtprocentkan
passeregennemensigtemedenmaskestørrelse på1000mikron;
—analysemetoden ,derskalanvendesherefter,eranførtibilag1(MetodeA)tildirektiv84/4/EØF(EFTnr.L15af18.1.1984,s.28).