++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 246 af 8 . 9 . 1978 , s . 9 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 708/79

af 9 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2117/78 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende de monetaere udligningsbeloeb , som blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ;

artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 indeholder reglerne for , hvorledes a vistakurserne konstateres for de oevrige valutaer i forhold til de medlemsstaters valutaer , som indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig a vistamargen paa hoejst 2,25 % ; den franske franc og det irske pund er blevet tilsluttet sidstnaevnte valutaer ; den paagaeldende bestemmelse boer derfor kun omfatte den italienske lire og det engelske pund ;

den nuvaerende affattelse af artikel 3 medfoerer , at kurserne konstateres paa forskellige tidspunkter for de forskellige valutaer ; disse forskelle kan undgaas ved anvendelse af kurserne for ECU , som beregnes og offentliggoeres daglig af Kommissionen ; disse kurser for ECU fastlaegges paa grundlag af oplysninger , som meddeles af medlemsstaternes centralbanker , og som vedroerer vekselkurser konstateret paa samme tidspunkt i de enkelte medlemsstater ; vekselkursen mellem to medlemsstaters valutaer kan saaledes uddrages af forholdet mellem vaerdien af ECU udtrykt i disse valutaer ; hvis et valutamarked er lukket , opstiller centralbankerne i faellesskab en kurs , der er repraesentativ for vaerdien af den paagaeldende valuta ; denne kurs boer ligeledes laegges til grund ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb , hvis en saadan situation opstaar ;

ifoelge artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 aendrer Kommissionen de monetaere udligningsbeloeb for Det forenede Kongerige og Irland i overensstemmelse med den for hver af disse valutaer konstaterede forskel , hvis den i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 omhandlede forskel for en af de to medlemsstater overstiger den for den foregaaende fastsaettelse anvendte procent med mindst 1 point ; efter at Irland har tilsluttet sig de medlemsstater hvis valutaer indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig margen paa hoejst 2,25 % , kan forbindelsen med det engelske pund ikke anses at eksistere paa samme maade som hidtil ; ovennaevnte bestemmelse er derfor nu overfloedig ;

det boer praeciseres , hvilke regler der skal anvendes , hvis der eksisterer kurser , som er differentierede efter produkt , og den forskel paa 1 point , som udloeser en aendring af de monetaere udligningsbeloeb , kun naas for én af disse kurser ; for at undgaa for hyppige aendringer af de monetaere udligningsbeloeb og for i paagaeldende medlemsstat at opretholde det prisforhold mellem de forskellige produkter , som foelger af anvendelsen af differentierede kurser , er det noedvendigt at foelge princippet med samtidig aendring for alle monetaere udligningsbeloeb for den paagaeldende medlemsstat ; de monetaere udligningsbeloeb boer kun tilpasses efter foernaevnte regel , hvis forskellen paa 1 point naas for det monetaere udligningsbeloeb i den sektor , hvor den repraesentative kurs er naermest de faktiske oekonomiske situationer for den paagaeldende valuta ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 3 affattes saaledes :

" A vistakurserne for de oevrige medlemsstaters valutaer i forhold til hver enkelt af de medlemsstaters valutaer , som indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig a vistamargen paa hoejst 2,25 % , afledes af de kurser for ECU , som hver dag beregnes af Kommissionen , udtrykt i de paagaeldende valutaer , og som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , C-udgaven . "

2 . Artikel 5 affattes saaledes :

" I den periode , hvor der for en medlemsstat anvendes repraesentative kurser , der er differentierede efter produktets art , finder en aendring af de monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 kun sted , hvis forskellen paa 1 point naas for de monetaere udligningsbeloeb for produkter , for hvilke den repraesentative kurs er naermest den faktiske kurs for den paagaeldende medlemsstats valuta . Hvis dette forhold foreligger , aendres de monetaere udligningsbeloeb for alle produkter i forhold til de forskelle , der noteres for den kurs , som anvendes for hvert enkelt af dem . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 28 . marts 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand