RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3587/91 af 3. december 1991 om forlaengelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90, (EOEF) nr. 3833/90 og (EOEF) nr. 3835/90 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har i overensstemmelse med sit tilbud inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) siden 1971 aabnet generelle toldpraeferencer for industrifaerdigvarer og -halvfabrikata, for tekstilvarer og for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande; den indledende periode paa ti aar for anvendelse af praeferenceordningen udloeb den 31. december 1980;

ordningens positive betydning for en forbedret adgang for udviklingslandene til de praeferencegivende landes markeder blev anerkendt paa den niende samling i UNCTAD's saerlige praeferenceudvalg; her var der enighed om, at maalene for den generelle toldpraeferenceordning ikke ville vaere naaet fuldt ud ved udgangen af 1980, og at den indledende periode derfor burde forlaenges ud over dette tidspunkt; en samlet revision af ordningen er indledt i 1990;

denne revision af ordningen er fortsat i 1991, og de hidtidige resultater af arbejdet giver ikke forhaabninger om, at et arrangement baseret paa nye retningslinjer kan indfoeres fra den 1. januar 1992; det forventes imidlertid, at revisionen kan afsluttes i loebet af 1992;

det generelle praeferencearrangement for 1991 boer derfor forlaenges midlertidigt i 1992 i afventning af resultaterne af naevnte revision;

den mekanisme der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 3832/90, giver anledning til saa store tekniske vanskeligheder, at den boer aendres;

som foelge af de forpligtelser, som Mongoliet har paataget sig, boer dette land indfoejes paa listen i bilag IV i forordning (EOEF) nr. 3832/90;

praeferencebeloebene for industrivarer er blevet ajourfoert med henblik paa en global forbedring af ordningen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med forbehold af nedenstaaende artikler finder forordning (EOEF) nr. 3831/90 (3), (EOEF) nr. 3832/90 (4), (EOEF) nr. 3833/90 (5) og (EOEF) nr. 3835/90 (6) om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande tilsvarende anvendelse i perioden 1. januar til 31. december 1992.

Henvisninger til bestemte datoer i 1990, 1991 og 1992 i de i stk. 1 naevnte forordninger skal laeses som henvisninger til de tilsvarende datoer i henholdsvis 1991, 1992 og 1993.

Artikel 2

Praeferencebeloebene udtrykt i ecu for de i forordning (EOEF) nr. 3831/90 anfoerte varer forhoejes med 5 %.

Referencegrundlaget, saaledes som det fremgaar af artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 for de i naevnte artikel omhandlede varer, forhoejes paa ny med 5 %.

Artikel 3

Artikel 5, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 3832/90 affattes saaledes:

»Inden for en frist, som Kommissionen fastsaetter regnet fra den i stk. 2 omhandlede dato, skal medlemsstaterne til reserven tilbagefoere hele den maengde, der endnu ikke maatte vaere udnyttet paa den paagaeldende dato i den i artikel 14, stk. 1, fastsatte betydning.«

Artikel 4

I listen i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3832/90 indsaettes ordet »Mongoliet«.

Artikel 5

De tekniske aendringer i bilagene til forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90 og (EOEF) nr. 3833/90 er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1991. Paa Raadets vegne

B. de VRIES

Formand

(1) EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991. (2) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (5) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 86. (6) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 126.

BILAG

I. AEndring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3831/90

Bilag I, kolonne (2), loebenummer 10.0117:

i stedet for: »2903 51 00« laeses: »2903 51«.

Bilag I, kolonne (2), loebenummer 10.0950:

i stedet for: »8211 91 90« laeses: »8211 91 30 8211 91 80«.

Bilag I, kolonne (2), loebenummer 10.1052:

foelgende udgaar: »8528 10 11

8528 10 19

8528 10 30«.

Bilag I, kolonne (2), loebenummer 10.1060:

i stedet for: »8529 90 99« laeses: »8529 90 70 8529 90 98«.

Bilag II, del 2, foerste kolonne i listen vedroerende Sydkorea:

i stedet for: »8215 10 10« laeses: »8215 10 30«.

Bilag II, del 3, foerste kolonne:

i stedet for: »ex 2903 19 00« laeses: »ex 2903 19 90« i stedet for: »2924 29 90« laeses: »2924 29 50 2924 29 80«.

Bilag II, del 3, foerste kolonne:

i stedet for: »8473 10 00« laeses: »8473 10« i stedet for: »8473 29 00« laeses: »8473 29« i stedet for: »8473 30 00« laeses: »8473 30« i stedet for: »8473 40 00« laeses: »8473 40«.

Bilag II, del 3, foerste kolonne:

i stedet for: »8507 10 91 8507 10 99« laeses: »8507 10 31 8507 10 39 8507 10 81 8507 10 89« i stedet for: »8507 20 99« laeses: »8507 20 31 8507 20 39 8507 20 81 8507 20 89«.

II. AEndring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3832/90

Bilag I, kolonne (3), loebenummer 40.0060:

i stedet for: »6204 62 35« laeses: »6204 62 39« i stedet for: »6204 63 19 6204 69 19« laeses: »6204 63 18 6204 69 18«

efter »6204 69 18« indsaettes »6211 32 42

6211 33 42

6211 42 42

6211 43 42«.

Bilag I, kolonne (4), loebenummer 40.0060:

i stedet for: »Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre« laeses: »Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortsat fra varer i kategori 16 og 29«.

Bilag I, kolonne (3), loebenummer 40.0160:

i stedet for: »6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19« laeses: »6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18«.

efter »6203 29 18« indsaettes »6211 32 31

6211 33 31«.

Bilag I, kolonne (4), loebenummer 40.0160:

i stedet for: »Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet« laeses: »Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet; forede traeningsdragter til maend og drenge, med yderstof af ét og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre«.

Bilag I, kolonne (3), loebenummer 40.0210:

efter »6202 93 00« indsaettes »6211 32 41

6211 33 41

6211 42 41

6211 43 41«.

Bilag I, kolonne (4), loebenummer 40.0210:

i stedet for: »Parkacoats; anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre« laeses: »Parkacoats; anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29«.

Bilag I, kolonne (3), loebenummer 40.0290:

i stedet for: »6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19« laeses: »6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18«

efter »6204 29 18« indsaettes »6211 42 31

6211 43 31«.

Bilag I, kolonne (4), loebenummer 40.0290:

i stedet for: »Dragter, kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet« laeses: »Dragter, kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet; forede traeningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af ét og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre«.

III. AEndring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3833/90

Bilag I, kolonne (3), loebenummer 50.0015:

i stedet for: »Ananaskonserves i skiver, halve skiver eller spiraler« laeses: »Ananas, tilberedt eller konserveret, i skiver, halve skiver eller spiraler«.

Bilag I, kolonne (3), loebenummer 50.0025:

i stedet for: »Ananaskonserves, ikke i skiver, halve skiver eller spiraler« laeses: »Ananas, tilberedt eller konserveret, ikke i skiver, halve skiver eller spiraler«.

Bilag II, kolonne (2) og (3), loebenummer 52.2170:

i stedet for: »1518 00 10 Linoxyn« laeses: »1518 00 10 Linoxyn ex 1518 00 90 Ikke-spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af saadanne fedtstoffer eller olier og fraktioner heraf«.

Bilag II, kolonne (2) og (3), loebenummer 52.2210:

foelgende udgaar: »1519 20 00 Sure olier fra raffinering«.

Bilag II, kolonne (2), loebenummer 52.2220:

i stedet for: »1519 30 00« laeses: »1519 20 00«.

Bilag II, kolonne (2), loebenummer 52.3680:

i stedet for: »2201 10 00« laeses: »2201 10«.