++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1656/80

af 27 . juni 1980

om fastsaettelse af referencepriser for aebler for tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . december 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer produktionsaarets begyndelse referencepriser , der gaelder for hele Faellesskabet ;

i betragtning af den betydelige produktion af aebler i Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt ;

afsaetningen af aebler , som er hoestet i loebet af et givet produktionsaar , sker fra juli til juni det foelgende aar ; paa grund af Graekenlands tiltraedelse af Faellesskabet fra den 1 . januar 1981 kan referencepriserne paa nuvaerende tidspunkt kun fastsaettes indtil december 1980 ; de fra januar naeste aar gaeldende priser vil blive fastsat til sin tid ;

i henhold til artikel 23 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes referencepriserne paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat , idet dette gennemsnit forhoejes med et beloeb , hvorved der tages hensyn til de transportomkostninger , der er blevet afholdt for faellesskabsprodukter fra produktionsomraaderne til forbrugscentrene i Faellesskabet , desuden maa der tages hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager ;

da der er forskelle mellem aeblesorterne med hensyn til deres handelsvaerdi , boer disse sorter inddeles i tre grupper ;

for at tage hensyn til saesonbestemte prisudsving boer produktionsaaret opdeles i flere perioder , og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse ;

produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de noteringer , de er konstateret i de tre seneste aar forud for fastsaettelsen af referenceprisen for et indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber ; konstateringerne sker paa de repraesentative markeder i dyrkningsomraaderne med de laveste noteringer for de produkter eller sorter , som repraesenterer en betydelig del af den produktion , der er afsat i loebet af aaret eller en del af dette , og de naevnte produkter eller sorter skal opfylde visse betingelser med hensyn til emballering ; ved beregningen af hvert repraesentativt markeds gennemsnitlige noteringer ses der bort fra de noteringer , der kan betragtes som unormalt hoeje eller lave i sammenligning med de normale svingninger som konstateres paa dette marked ;

med henblik paa beregning af indgangsprisen boer der ske en naermere angivelse af de sorter , indfoert fra tredjelande , hvis indgangspris skal sammenlignes med henholdsvis de priser , som er fastsat for gruppe I , de priser , som er fastsat for gruppe II , og de priser , der er fastsat for gruppe II ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . juli til den 31 . december 1980 fastsaettes referencepriserne for aebler , undtagen aebler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft ( pos . ex 08.06 A II i den faelles toldtarif ) , udtrykt i ECU pr . 100 kg netto , som anfoert nedenfor for hver af sortsgrupperne I , II og III for produkter af kvalitetsklasse I , alle stoerrelser tilbudt i emballage :

* Gruppe I * Gruppe II * Gruppe III *

juli * 30,31 * - * - *

august * 25,63 * - * - *

september * 27,61 * 25,44 * 15,74 *

oktober * 27,76 * 23,43 * 16,46 *

november * 29,04 * 22,02 * 16,66 *

december * 29,94 * 22,38 * 17,01 *

2 . De i stk . 1 omhandlede sortsgrupper udgoeres af foelgende sorter :

Gruppe I :

Transparente jaune ( Klarapfel , Yellow Transparent ) , James Grieve , Gravensteiner , Golden Delicious , Cox's orange pippin , Stark Delicious , Rouges Américaines , Ingrid Marie , Reinette du Canada , Belle de Boskoop , Discovery , Tydeman's early Worcester , Worcester pearmain , Weisswinterglockenapfel , samt mutanter , der stammer fra disse sorter .

Gruppe II :

Reine des Reinettes ( Goldparmaene ) , Jonathan , Imperatore ( Morgenduft ) , Grenadier , Lord Derby , Lord Lambourne , samt mutanter , der stammer fra disse sorter .

Gruppe III :

Abbondanza ( Belfort ) , Horneburger , Finkenwerder , Bramleys Seedling , samt mutanter , der stammer fra disse sorter .

3 . Indgangspriserne for indfoerte produkter skal sammenlignes :

a ) med de priser , som er fastsat for gruppe I , saafremt de indfoerte produkter tilhoerer foelgende sorter : Golden Delicious , Red Delicious , Richard , Stark Delicious , Starking , Starkrimson , Transparente jaune ( Klarapfel ) , James Grieve , Belle de Boskoop , Stayman Winesap , Stayman red , Black Winesap , Granny Smith , Dunn's Seedling , King Cole , Cleopatra , Democrat , Yellow Newton , Croften Ingrid Marie , Sturmer , Laxton's superb , Scarlet pearmain , White winter pearmain , Geeveston Fanny , Tydeman's early Worcester , Benoni , Stark earliest , Winston , Reinette du Canada , Berlepsch , Annurca , Lodi , Gravensteiner , Discovery , Worcester pearmain , Weisswinterglockenapfel , Cotland , Spartan , Red MacIntosh Gala , forskellige sorter af Cox's undtagen Cox's pomona , samt mutanter , der stammer fra disse sorter ;

b ) med de priser , som er fastsat for gruppe II , saafremt de indfoerte produkter tilhoerer andre sorter end de under a ) og c ) anfoerte ;

c ) med de priser , som er fastsat for gruppe III , saafremt de indfoerte produkter tilhoerer foelgende sorter : Abbondanza ( Belfort ) , Rambour d'hiver , Brettacher , Horneburger , Kruegers Dickstiel , Kirchenwerder , Finkenwerder , Winter Banana , Limoncella , Commercio , Reinette Colchard , Ontario , Reinette du Mans , Lemonapfel , Bramley's Seedling ( Triomphe de Kiel ) , Pella , Cox's pomona , samt mutanter , der stammer fra disse sorter .

AEndringer af bestemmelserne i foregaaende afsnit fastsaettes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 paa grundlag af de aendringer , som indtraeffer i den sortsmaessige sammensaetning af produkter , der indfoeres fra tredjelande .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .