29.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3615/93
af28.december1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/930;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/93(2),
særligartikel9,stk.2,femteafsnit,førstepunktum,oganvendelsenafdissereglerogkriterierpadennuværende
markedssituation indenforægsektorenførertilatfast­
sætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationale handel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3846/87af
17.december1987omfastsættelsen afnomenklaturen
overeksportrestitutioner forlandbrugsprodukter (8)er
senestændretvedforordning(EF)nr.3567/93(9)hvad
angårægsektoren ;Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningenudlignesvedeneksportre­
stitution;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—vedRådetsforordning(EØF)nr.2774/75(3)fastsættesde
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner samt
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbets størrelse:
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen ivissebestemmelseslande gørdetnødven­
digtatfastsætteendifferentieretrestitutionforvisse
ægprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen :Kodenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeniartikel9
iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlederestitution
ydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættessomangiveti
bilaget.
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(5),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdetArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1994. (')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
OEFTnr.L327af28.12.1993,s.1.

Nr.L328/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1993omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneindenforægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
4,00
3,00
2,00
ECØ/100kg04070011000
04070019000
04070030000
04081180100
04081981100
04081989100
04089180100
0408998010002
05
06
03
04
01
01
01
01
0121,00
12,00
60,00
26,00
28,00
58,00
10,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser
02AllebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemenogHongkong
04Allebestemmelsermedundtagelseafbestemmelserne nævntunder03
05Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Oman,Quatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemenogIran
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder05.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.3846/87,senestændretvedforordning(EF)nr.3567/93.