++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1040/76

af 4 . maj 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Fra den 17 . maj 1976 vil der atter blive gjort brug af den mulighed , der er fastsat i artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 for udfoersel til Italien og Det forenede Kongerige ; for at sikre en harmonisk overgang til denne ordning boer forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ( 3 ) suppleres , idet det fastsaettes , at ovennaevnte bestemmelse ikke anvendes for produkter , for hvilke toldbehandlingen ved udfoersel er blevet afsluttet inden datoen for anvendelse af artikel 2a ; hvis der som foelge af denne aendring skulle opstaa problemer med hensyn til de kontrakter , som er indgaaet i henhold til de tidligere bestemmelser , kan disse problemer mest hensigtsmaessigt loeses inden for rammerne af de bestemmelser og almindelige retsregler , der regulerer retssamkvemmet mellem de beroerte parter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 indsaettes foelgende afsnit :

" Bestemmelserne i artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 gaelder ikke for varer , for hvilke toldbehandlingen ved udfoersel er afsluttet inden den dag , der goeres brug af den i artikel 2a hjendede mulighed .

2 . Artikel 11 , stk . 2 , andet afsnit , punkt 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 affattes saaledes :

" 2 . rubrik 104 , idet det ikke benyttede overstreges , og der tilfoejes en af foelgende angivelser :

" - zun freien Verkehr in ( einfuehrender Mitgliedstaat ) bestimmt , Anwendung von Artikel 2a der Verordnung ( EWG ) Nr . 974/71 "

" - bestemt til fri omsaetning i ( den indfoerende medlemsstat ) anvendelse af artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 "

" - Intended for entry for home use in ( importing Member State ) - application of Article 2a of Regulation ( EEC ) No 974/71 " ,

" - destiné à être mis à la consommation en ( Etat membre importateur ) application de l'article 2 bis du règlement ( CEE ) n * 974/71 " ,

" - Destinato ad essere immesso in consumo in ( Stato membro importatore ) applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento ( CEE ) n . 974/71 "

" - bestemd om in het vrije verkeer te worden gebracht in ( invoerende Lid-Staat ) toepassing van artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 17 . maj 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .