ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 859/75

af 2 . april 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 699/75 ( 4 ) , fastsatte i artikel 17 , stk . 1 , stoettebeloebet for privat oplagring af ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano ; under hensyntagen til forhoejelsen af interventionspriserne for disse oste med virkning fra den 3 . marts 1975 og til markedsudviklingen boer dette beloeb aendres for saa vidt angaar de maengder ost , der er genstand for oplagringskontrakter , der er indgaaet efter ikrafttraedelsen af de nye interventionspriser ;

i oevrigt boer visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 vedroerende kontrolforanstaltningerne tilpasses den nugaeldende version af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 971/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventioner paa markedet for Grana padano og Parmigiano-Reggiano-ost , ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 473/75 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 affattes saaledes :

" 1 . Koebekontrakten sluttes under den forudsaetning , at den i artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 971/68 naevnte ost Grana padano og osten Parmigiano-Reggiano , ved den anden kvalitetskontrol , som gennemfoeres mindst 2 maaneder og hoejst 4 maaneder efter indgang paa lager , opfylder kravene til kvalitetsklassen scelto 0/1 " .

Artikel 2

I artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1107/68 erstattes beloebet " 3,23 regningsenheder " med beloebet " 3,54 regningsenheder " .

Artikel 3

Denne artikel traeder i kraft den 3 . marts 1975 .

Bestemmelserne i artikel 2 beroerer imidlertid ikke de oplagringskontrakter , der er indgaaet foer denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . april 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 69 af 18 . 3 . 1975 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 6 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 23 .
Nr.L83/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.860/75
af2.april1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændfedeforordning(EØF)nr,403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettil4.cnnedfor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.757/75(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar 1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3164/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L76af25.3.1975,s.7.
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

3.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1975omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,2000
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2000
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2000
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
3.4.75 Nr.L83/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.856/75
af2.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L83/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse.Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,79
10.02 Rug 0 1,17 1,17 1,17
10.03 Byg 0 2,16 2,16 2,51
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,18 0,18 0,90
10.07ABoghvede 0 0"0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,54 1,54 5,39
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,384 0,3840,4470,447
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,2870,2870,3340,334
11.07BBrændtmalt 00,3350,3350,3890,389
3.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.857/75
af1.april1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntetor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningstræderikraftden4.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1975.
PåKommissionens regne
F.O.GUNDELACH
MedlemdlKommissionen
(')EFTnr.L171al4.8.1970,s.10.
(-')EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.75
BILAG
Kode VarebeskrivelseJ Middelvserdibeløb /100kgbrutto
bfr./Ifr.dkr.DMf/r.lirefl.£
1.Citroner :
1.1—Spanien . 1354211,6591,47164,212458793,4616,16
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet 892139,4660,27108,211620261,5810,65
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1064166,2371,84128,971931173,4012,70
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 908141,9961,37110,161649562,7010,84
1.5—USA 1211189,2781,80146,852198883,5814,46
1.6—Andrelande— — — — — — —
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 910142,2561,48110,371652562,8110,86
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines 869135,9058,73105,441578860,0110,38
2.1.3 —Andre•644100,6243,4978,071168944,437,68
2.2—LandeidensydligedelafAfrika — — — — — — —
2.3—USA— — — — — — —
2.4—Brasilien— — — — — — —
2.5—Andrelande 771120,4752,0693,471399553,209,20
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet — — — — __ — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 877137,0959,25106,361592660,5410,47
3.3—LandeidensydligedelafAfrika — — — — — — —
3.4—USA 1158181,0578,25140,472103379,9513,83
3.5—AndrelandeiAmerika 768120,1251,9293,201395553,049,17
3.6—Andrelande— — — — _ — —
4.Clementiner 1844288,20124,56223,6033480127,2722,01
5.Mandariner ,herunderWilkings 2395374,24161,75290,3643476165,2628,59
6.MonrealesogSatsumas 2030317,18137,09246,0936847140,0724,23
7|Tangeriner 1864291,23125,87225,9633833128,6122,25
3.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.855/75
af2.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74~(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.I.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L83/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede29,39
14,61(')(■>)
44,74(5)
28,84
29,41
20,98i2)(3)
16,53
0
23,47
0(4)
60,37
81,88
41,56
64,16
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L83/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.862/75
af2.april1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.854/75(*);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L82af2.4.1975,s.25.

3.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1975omændringafdensærligeeksportafgift for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 21,00
II.Råsukker 18,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 21,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 18,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
8.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.906/75
af7.april1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.889/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23
5)EFTnr.L85af5.4.1975,s.28.

Nr.L87/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis20,00
16,50(')
20,00
16,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L85/28 5.4.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tiden.de
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.889/75
af4.april1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.862/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.0EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
P)EFTnr.L83af3.4.1975,s.16.

5.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 20,50
II.Råsukker 16,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 20,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 16,50(')
(J)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
5.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.888/75
af4.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.610/75ombeskyttelsesforanstaltninger for
visseprodukterindenforoksekødsektoren henhørendeunderpos.16.02BIII
b)1idenfællestoldtarif
»1..Overgangentilfriomsætning iFællesskabet
ersuspenderetfordeprodukter,derhenhørerun­
derpos.16.02BIIIb)1idenfællestoldtarif,og
somharoprindelseitredjelande ,medundtagelse
af:
a)Tilberedteprodukterogkonservesafkødeller
slagteaffaldafhornkvæg,ihermetisklukkede
beholdere,oghvis'vægterligmed5kgnetto
ellerderunder;
b)kogtogfrossetoksekødihermetisklukkede
beholdere,hvisvægterligmed7kgnettoeller
derunder.
2.IhenRoldtildenneforordningbetragtessom
kogtogfrossetkøddetkød,somførnedfrysnin­
generunderkastetenvarmebehandling ,derertil­
strækkeligtilatforhindreforøgelsenafClBotuli­
num,ogsomendvidereharfølgendekendetegn :
—Dermåikkefremkommenogenrosavæskepå
skærefladen ,nåretstykkeafdettekødefter
fuldstændigoptøningskæresudpådettykke­
stested;
—pHligmed5,5ellerderover.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2)særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.610/75af7.
marts1975(3)suspenderededenfrieomsætninginden
forFællesskabet afprodukterhenhørendeunderpos.
16.02BIIIb)1idenfællestoldtarif,somharoprin­
delseitredjelande ,medundtagelseafvissetilberedte
produkterogkonserves ;
deprodukterhenhørendeunderomtaltetoldposition ,
somikkeunderkastesdennebeskyttelsesforanstalt ­
ning,børnærmeredefineres;
Fællesskabetsmarkedforoksekøderpågrundafind­
førslernefortsattruetafalvorligeforstyrrelser ,som
kanbringemålsætningerne itraktatensartikel39i
fare—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.610/75affattessåle­
des:Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3EFTnr.L63af8.3.1975,s.37.