*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1979/90

af 10. juli 1990

om fastsaettelse af de stoettebeloeb, som Raadet har fastsat i ecu for froesektoren, og som er nedsat som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb, der divideres med 1,001712 fra den 1. august 1990 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der foelger heraf, naermere praeciseres for bl.a. de stoettebeloeb, som Raadet hat fastsat i ecu, og vaerdien af disse satte beloeb fastlaegges;

for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 er de stoettebeloeb, der ydes i froesektoren, fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1240/89 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De stoettebeloeb, Raadet har fastsat i ecu for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 i froesektoren, og som er nedsat i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 36.

BILAG I

Produktionsaarene 1990/91 og 1991/92

Gaeldende stoette i De Ti

(i ECU/100 kg)

1.2.3,4 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Stoettebeloeb (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 12,1 // 12,1 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - varieteter type japonica // 12,9 // 12,9 // // - varieteter type indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (spindhoer) // 23,8 // 23,8 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (oliehoer) // 18,8 // 18,8 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (enbohamp) // 17,2 // 17,2 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 49,4 // 49,4 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 30,9 // 30,9 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - med hoej persistens, sildige eller halvsildige // 29,3 // 29,3 // // - nye varieteter og andre // 21,8 // 21,8 // // - med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 42,8 // 42,8 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 32,6 // 32,6 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 32,6 // 32,6 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 26,7 // 26,7 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (oekotyper) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (varieteter) // 29,3 // 29,3 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (foderaert) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 38,5 // 38,5 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 38,4 // 38,4 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 38,4 // 38,4 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (hesteboenne) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Allerede divideret med 1,001712.

BILAG II

Produktionsaarene 1990/91 og 1991/92

Gaeldene stoette i Spanien

(i ECU/100 kg)

1.2.3,4 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Stoettebeloeb (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - varieteter type japonica // 12,9 // 12,9 // // - varieteter type indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (spindhoer) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (oliehoer) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (enbohamp) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - med hoej persistens, sildige eller halvsildige // 29,4 // 29,4 // // - nye varieteter og andre // 21,8 // 21,8 // // - med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,6 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (oekotyper) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (varieteter) // 29,4 // 29,4 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (foderaert) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (hesteboenne) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Allerede divideret med 1,001712.

BILAG III

Produktionsaarene 1990/1991 og 1991/1992

Stoette gaeldende i Portugal

(i ECU/100 kg)

1.2.3,4 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Stoettebeloeb (1) 1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - varieteter type japonica // 10,3 // 11,6 // // - varieteter type indica // 11 // 13 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (spindhoer) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (oliehoer) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (enbohamp) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 39,6 // 48 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 32 // 38,6 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 12,4 // 15,1 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - med hoej persistens, sildige eller halvsildige // 20,7 // 25,1 // // - nye varieteter og andre // 15,5 // 18,7 // // - med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige // 11,4 // 13,8 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Hausskn. // 12,4 // 15,1 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,7 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 49,7 // 59,9 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 22,9 // 27,7 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 21,6 // 26,2 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (oekotyper) // 12,5 // 15,2 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (varieteter) // 20,7 // 25,1 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 11,9 // 14,4 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (foderaert) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 27,1 // 32,7 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 29,8 // 36,1 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (hesteboenne) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 18,3 // 22 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 13,4 // 16,3 // // // //

(1) Allerede divideret med 1,001712.

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis stolonifera L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis tenuis Sibth .

45,2

54,5

ex 1209 29 70

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex J . et C . Presl .

56,3

56,3

1209 29 30

Dactylis glomerata L .

45,2

45,2

ex 1209 23 90

Festuca arundinacea Schreb .

34,7

42,1

1209 23 30

Festuca ovina L .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca pratensis Huds .

35,9

35,9

ex 1209 23 10

Festuca rubra I .

21,8

26,4

1209 25 10

Lolium multiflorum Lam .

17,7

17,7

1209 25 90

Lolium perenne L . // // //

_ med hoej persistens, sildige eller halvsildige

29,4

29,4 //

_ nye varieteter og andre

21,8

21,8 //

_ med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige

16,1

16,1

1209 29 60

Lolium x hybridum Hausskn .

17,7

17,7

ex 1209 26 00

Phleum Bertolonii ( DC )

30,3

36,6

ex 1209 26 00

Phleum pratense L .

70,1

70,1

ex 1209 29 70

Poa nemoralis L .

23

27,9

1209 24 00

Poa pratensis L .

32,3

32,3

ex 1209 29 20

Poa trivialis L .

23

27,9 //

4 . LEGUMINOSAE // //

ex 1209 29 90

Hedysarum coronarium L .

30,6

30,6

1209 29 50

Medicago lupulina L .

18,8

22,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( oekotyper )

17,8

17,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( varieteter )

29,4

29,4

ex 1209 29 90

Onobrichis viciifolia Scop .

16,8

16,8

0713 10 19

Pisum sativum L . ( partim ) ( foderaert )

0

0

ex 1209 22 90

Trifolium alexandrinum L .

38,4

38,4

ex 1209 22 90

Trifolium hybridum L .

27,1

32,8

ex 1209 22 90

Trifolium incarnatum L .

27,1

32,7

1209 22 10

Trifolium pratense L .

42,4

42,4

ex 1209 22 30

Trifolium repens L .

59,4

59,4

ex 1209 22 30

Trifolium repens L . var . giganteum

59,4

59,4

ex 1209 22 90

Trifolium resupinatum L .

27,1

32,7

ex 0713 50 10

Vicia faba L . ( partim ) ( hesteboenne )

0

0

1209 29 11

Vicia sativa L .

25,7

25,7

ex 1209 29 19

Vicia villosa Roth .

19,1

19,1 // // // //

( 1 ) Allerede divideret med 1,001712 .

BILAG III

Produktionsaarene 1990/1991 og 1991/1992

Stoette gaeldende i Portugal

( i ECU/100 kg )

1.2.3,4KN-kode

Varebeskrivelse

Stoettebeloeb ( 1 )

1.2.3.41990/1991

1991/1992 // // // // //

1 . CERES // //

1001 90 10

Triticum spelta L .

8,6

10,4

1006 10 10

Oryza sativa L . // // //

_ varieteter type japonica

10,3

11,6 //

_ varieteter type indica

11

13 //

2 . OLEAGINEAE // //

ex 1204 00 10

Linum usitatissimum L . ( spindhoer )

16,7

20,3

ex 1204 00 10

Linum usitatissimum L . ( oliehoer )

13,3

16,1

ex 1207 99 10

Cannabis sativa L . ( enbohamp )

12,1

14,7 //

3 . GRAMINEAE // //

ex 1209 29 40

Agrostis canina L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis gigantea Roth .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis stolonifera L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis tenuis Sibth .

45,2

54,5

ex 1209 29 70

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex J . et C . Presl .

39,6

48

1209 29 30

Dactylis glomerata L .

32

38,6

ex 1209 23 90

Festuca arundinacea Schreb .

34,7

42,1

1209 23 30

Festuca ovina L .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca pratensis Huds .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca rubra I .

21,8

26,4

1209 25 10

Lolium multiflorum Lam .

12,4

15,1

1209 25 90

Lolium perenne L . // // //

_ med hoej persistens, sildige eller halvsildige

20,7

25,1 //

_ nye varieteter og andre

15,5

18,7 //

_ med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige

11,4

13,8

1209 29 60

Lolium x hybridum Hausskn .

12,4

15,1

ex 1209 26 00

Phleum Bertolonii ( DC )

30,3

36,7

ex 1209 26 00

Phleum pratense L .

49,7

59,9

ex 1209 29 70

Poa nemoralis L .

23

27,9

1209 24 00

Poa pratensis L .

22,9

27,7

ex 1209 29 20

Poa trivialis L .

23

27,9 //

4 . LEGUMINOSAE // //

ex 1209 29 90

Hedysarum coronarium L .

21,6

26,2

1209 29 50

Medicago lupulina L .

18,8

22,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( oekotyper )

12,5

15,2

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( varieteter )

20,7

25,1

ex 1209 29 90

Onobrichis viciifolia Scop .

11,9

14,4

0713 10 19

Pisum sativum L . ( partim ) ( foderaert )

0

0

ex 1209 22 90

Trifolium alexandrinum L .

27,1

32,7

ex 1209 22 90

Trifolium hybridum L .

27,1

32,8

ex 1209 22 90

Trifolium incarnatum L .

27,1

32,7

1209 22 10

Trifolium pratense L .

29,8

36,1

ex 1209 22 30

Trifolium repens L .

41,7

50,6

ex 1209 22 30

Trifolium repens L . var . giganteum

41,7

50,6

ex 1209 22 90

Trifolium resupinatum L .

27,1

32,7

ex 0713 50 10

Vicia faba L . ( partim ) ( hesteboenne )

0

0

1209 29 11

Vicia sativa L .

18,3

22

ex 1209 29 19

Vicia villosa Roth .

13,4

16,3 // // // //

( 1 ) Allerede divideret med 1,001712 .