++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3561/84

af 13 . december 1984

om bilag II og VII til forordning ( EOEF ) nr . 3588/82 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3588/82 af 23 . december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1475/84 ( 2 ) , saerlig artikel 16 og bilag VII , stk . 2 ,

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag II til naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3588/82 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 194/84 , ( 3 ) paapeges det , at fordelingen paa medlemsstaterne af de kvantitative faellesskabslofter for 1985 kun er vejledende , og at den endelige fordeling vil blive gjort til genstand for en faellesskabsforordning i begyndelsen af 1985 ;

for 1985 boer der fastsaettes samme fordeling som den , der er offentliggjort i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3588/82 , idet de kvantitative lofter , der er fastsat i henhold til artikel 10 i naevnte forordning , ogsaa indgaar heri ;

Det fremgaar af bilag VII , stk . 2 at fordelingen mellem medlemsstaterne af kvantitative faellesskabslofter specielt med hensyn til indfoersel af varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling for aarene 1984 til 1986 fastlaegges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangsmaade ;

for 1985 boer der fastlaegges en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedling ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget " Jugoslavien " -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fordelingen for 1985 af de kvantitative faellesskabslofter , der omhandles i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3588/82 fremgaar af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Fordelingen for 1985 af de kvantitative faelleskabslofter for varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling , fremgaar af bilag VII , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3588/82 i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1985 og anvendes indtil den 31 . december 1985 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Wihelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1982 , s . 47 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 30 . 5 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 26 af 30 . 1 . 1984 , s . 1 .

BILAG A

KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER FOR AARET 1985

GRUPPE I A

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * Jugoslavien * D * tons * 2 794 *

* * * * * F * * 219 *

* * * * * I * * 4 348 *

* * * * * BNL * * 124 *

* * * * * UK * * 155 *

* * * * * IRL * * 49 *

* * * * * DK * * 32 *

* * * * * GR * * 172 *

* * * * * EOEF * * 7 893 *

2 * 55.09 * * Andre vaevede stoffer af bomuld : * Jugoslavien * D * tons * 1 961 *

* * * * * F * * 877 *

* * * * * I * * 4 793 *

* * * * * BNL * * 523 *

* * * * * UK * * 1 088 *

* * * * * IRL * * 12 *

* * * * * DK * * 134 *

* * * * * GR * * 202 *

* * * * * EOEF * * 9 590 *

* * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Vaevede stoffer af bomuld , bortset fra drejervaevet stof af bomuld , frotterstof , vaevede baand , floejls - , plys - og chenillestoffer , tyl og knyttede netstoffer * * * * *

2 a ) * * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede * Jugoslavien * D * tons * 592 *

* * * * * F * * 188 *

* * * * * I * * 748 *

* * * * * BNL * * 133 *

* * * * * UK * * 141 *

* * * * * IRL * * 5 *

* * * * * DK * * 73 *

* * * * * GR * * 151 *

* * * * * EOEF * * 2 031 *

3 * 56.07 A * * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * Jugoslavien * D * tons * 89 *

* * * * * F * * 74 *

* * * * * I * * 432 *

* * * * * BNL * * 34 *

* * * * * UK * * 66 *

* * * * * IRL * * 5 *

* * * * * DK * * 173 *

* * * * * GR * * 6 *

* * * * * EOEF * * 879 *

* * * A . Af syntetiske fibre : * * * * *

* * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Vaevet stof af korte kemofibre syntetiske eller regenererede , bortset fra vaevede baand , floejls - og plysstoffer ( inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld ) og chenillestoffer * * * * *

GRUPPE I B

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , 2 ee ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Jugoslavien * UK * 1 000 stk . * 673 *

* * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , undertroejer o.lign . , af bomuld eller syntetiske fibre , T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern * * * * *

5 * 60.05 A I a ) , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Jugoslavien * D * 1 000 stk . * 686 *

* * * * * F * * 337 *

* * * * * I * * 94 *

* * * * * BNL * * 164 *

* * * * * UK * * 225 *

* * * * * IRL * * 8 *

* * * * * DK * * 32 *

* * * * * GR * * 20 *

* * * * * EOEF * * 1 566 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande * * * * *

* * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * Sweatere , pull-overe , slipovere , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Jugoslavien * D * 1 000 stk . * 231 *

* * * * * F * * 51 *

* * * * * I * * 38 *

* * * * * BNL * * 127 *

* * * * * UK * * 229 *

* * * * * IRL * * 2 *

* * * * * DK * * 12 *

* * * * * GR * * 10 *

* * * * * EOEF * * 700 *

* 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern * * * * *

* * * B . Andre varer : * * * * *

* * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

* * 61.02-66 , 68 , 72 * * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Jugoslavien * D * 1 000 stk . * 197 *

* * * * * F * * 34 *

* * * * * I * * 31 *

* * * * * BNL * * 55 *

* * * * * UK * * 33 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 8 *

* * * * * GR * * 9 *

* * * * * EOEF * * 368 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * *

* * * II . Andre varer * * * * *

* 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * * *

* * * B . Andre varer * * * * *

* * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage ( ikke elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

* * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * *

8 * 61.03 A * * Underbeklaedningsgenstande til maend og -drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * Jugoslavien * D * 1 000 stk . * 998 *

* * * * * F * * 277 *

* * * * * I * * 205 *

* * * * * BNL * * 337 *

* * * * * UK * * 551 *

* * * * * IRL * * 11 *

* * * * * DK * * 32 *

* * * * * GR * * 43 *

* * * * * EOEF * * 2 454 *

* * 61.03-11 , 15 , 19 * Vaevede skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til maend og drenge af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * *

GRUPPE II A

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

9 * 55.08 * * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld : * Jugoslavien * D * tons * 286 *

* * * * * F * * 189 *

* * * * * I * * 41 *

* * * * * BNL * * 29 *

* * * * * UK * * 99 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 30 *

* * * * * GR * * 5 *

* * * * * EOEF * * 680 *

* 62.02 B III a ) I * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker : gardiner og andre boligtekstiler : * * * * *

* * * B . Andre varer : * * * * *

* * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld ; haandklaeder , vaskeklude og viskestykker og lignende frotterstof af bomuld * * * * *

* * 62.02-71 * * * * * *

GRUPPE II B

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o.lign . af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Jugoslavien * D * 1 000 par * 1 100 *

* * * * * F * * 2 020 *

* * * * * I * * 262 *

* * * * * BNL * * 383 *

* * * * * UK * * 272 *

* * * * * IRL * * 11 *

* * * * * DK * * 164 *

* * * * * GR * * 26 *

* * * * * EOEF * * 4 238 *

* * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre * * * * *

15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) , cc ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern * Jugoslavien * D * 1 000 stk . * 182 *

* * * * * F * * 94 *

* * * * * I * * 20 *

* * * * * BNL * * 31 *

* * * * * UK * * 36 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 34 *

* * * * * GR * * 6 *

* * * * * EOEF * * 404 *

* * * B . Andre varer : * * * * *

* * 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * Frakker , kapper og slag , jakker og blazere , vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , andre end de under kategori 15 A hoerende varer , af uld , bomuld eller kemofibre * * * * *

16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Jugoslavien * D * 1 000 stk . * 121 *

* * * * * F * * 57 *

* * * * * I * * 19 *

* * * * * BNL * * 33 *

* * * * * UK * * 167 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 37 *

* * * * * GR * * 4 *

* * * * * EOEF * * 439 *

* * 61.01-51 , 54 , 57 * Jakkesaet , vaevede , til maend og drenge ( herunder saet , der bestaar af to eller tre stykker , der bestilles , emballeres , transporter og normalt saelges sammen ) af uld , bomuld eller kemofibre , undtagen skisaet * * * * *

17 * 61.01 B V a ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Jugoslavien * UK * 1 000 stk . * 163 *

* * 61.01-34 , 36 , 37 * Jakker og blazere ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og strandjakker ) , vaevede , til maend og drenge , af uld , bomuld eller kunstige og syntetiske fibre * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) , d ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Jugoslavien * F * 1 000 stk . * 198 *

* * 60.04-47 , 73 * Pyjamas af trikotage , bomuld eller syntetiske fibre , til maend og drenge * * * * *

* * 60.04-51 , 53 , 81 , 83 * Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage , af bomuld eller syntetiske fibre , til kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra spaedboern ) * * * * *

73 * 60.05 A II b ) 3 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Jugoslavien * D * 1 000 stk . * 294 *

* * * * * F * * 104 *

* * * * * I * * 52 *

* * * * * BNL * * 96 *

* * * * * UK * * 142 *

* * * * * IRL * * 3 *

* * * * * DK * * 12 *

* * * * * GR * * 13 *

* * * * * EOEF * * 716 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * *

* * * II . Andre : * * * * *

* * 60.05-16 , 17 , 19 * Traeningsdragter af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * * * * *

GRUPPE III A

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

52 * 55.06 * 55.06-10 , 90 * Garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger * Jugoslavien * I * tons * 64 *

GRUPPE III B

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra den 1 . januar til den 31 . december 1985 *

67 * 60.05 A II b ) 5 B * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Jugoslavien * D * tons * 281 ( 1 ) *

* * * * * F * * 53 *

* * * * * I * * 44 *

* * * * * BNL * * 31 *

* * * * * UK * * 68 *

* * * * * IRL * * 3 *

* * * * * DK * * 25 *

* * * * * GR * * 6 *

* * * * * EOEF * * 511 *

* 60.06 B II , III * * Stof og varer af trikotage , elastisk eller gummeret ( herunder knaebeskyttere og elastikstroemper ) : * * * * *

* * * B . I andre tilfaelde : * * * * *

* * 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 * Tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer ( bortset fra beklaedningsgenstande ) af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : varer ( bortset fra badedragter ) af trikotage , elastisk eller gummeret af uld , bomuld eller kemofibre * * * * *

* * 60.06-92 , 96 , 98 * * * * * *

67 a ) * * 60.05-97 * a ) Heraf saekke og poser til emballage , fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen * Jugoslavien * F * tons * 23 *

* * * * * I * * 20 *

* * * * * BNL * * 14 *

* * * * * UK * * 39 *

( 1 ) Den kvantitative begraensning anfoert for Tyskland omfatter ikke elastikstroemper ( NIMEXE-nummer 60.06-92 ) .

BILAG B

Fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedeling fra den 1 . januar til den 31 . december 1985

Enhed * Kategori * EOEF * Forbundsrepublikken Tyskland * Frankrig * Italien * Benelux * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland *

1 000 stk . * 5 * 2 103 * 1 803 * - * 78 * 222 * - * - * - * - *

1 000 stk . * 6 * 6 071 * 5 323 * 100 * - * 648 * - * - * - * - *

1 000 stk . * 7 * 4 316 * 3 878 * - * - * 438 * - * - * - * - *

1 000 stk . * 8 * 10 840 * 7 357 * 45 * 100 * 3 338 * - * - * - * - *

1 000 stk . * 12 * 6 277 * 6 218 * - * 59 * - * - * - * - * - *

1 000 stk . * 16 ( 1 ) * 1 270 * 962 * - * 59 * 213 * - * - * 36 * - *

1 000 stk . * 73 * 137 * 114 * - * 23 * - * - * - * - * - *

1 000 stk . * 15 B ( 1 ) * 2 495 * 2 310 * - * - * 194 * - * - * - * - *

( 1 ) Mulighed for overfoersel af 100 % mellem kategori 15 B og 16 .