RAADETS DIREKTIV 94/73/EF af 19. december 1994 om aendring af direktiv 90/684/EOEF om stoette til skibsbygningsindustrien

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 92, stk. 3, litra e), og artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for Raadets direktiv 90/684/EOEF af 21. december 1990 om stoette til skibsbygningsindustrien (3) udloeber den 31. december 1994;

den i direktiv 90/684/EOEF fastlagte stoettepolitik har generelt set levet op til sine maalsaetninger;

der er inden for rammerne af OECD godkendt en aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkaar inden for kommerciel bygning og reparation af skibe mellem verdens vigtigste skibsbygningsnationer, herunder Faellesskabet, som udelukker enhver form for stoette til skibsbygning, bortset fra stoette til forskning og udvikling samt social stoette i forbindelse med lukninger;

denne aftale forventes at traede i kraft den 1. januar 1996 efter de kontraherende parters deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenterne;

aftalens parter har aftalt, at de ikke vil foroege deres nuvaerende stoette til skibsbygningsindustrien, inden aftalen traeder i kraft;

der boer indroemmes Kongeriget Spanien mulighed for at udbetale stoette til omstrukturering af offentlige skibsvaerfter, som Kommissionen allerede har godkendt i 1991 (4), og hvorfor der allerede er fastsat en undtagelse i OECD-aftalen indtil udgangen af 1998 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 90/684/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 5 A

Uanset artikel 5, stk. 1, kan Kongeriget Spanien yde driftsstoette, der overstiger den fastsatte maksimumsgraense, for saa vidt som det drejer sig om stoette, der allerede er godkendt til daekning af tab i offentlige vaerfter for at lette deres omstrukturering, og som ikke er blevet betalt pr. 31. december 1994 paa grund af budgetvanskeligheder. Denne udestaaende stoette med tillaeg af renter paa grund af betalingsforsinkelsen andrager hoejst 89 104 mio. pta. pr. 31. december 1994, hvoraf 64 196 mio. er den udestaaende stoette og 24 908 mio. er morarenter. Betaling af det samlede beloeb paa hoejst 89 104 mio. pta. er betinget af anmeldelse i hvert enkelt tilfaelde og af forudgaaende godkendelse af Kommissionen inden den 31. december 1995, og beloebet skal vaere betalt senest den 31. december 1998.«

2) Artikel 13 affattes saaledes:

»Artikel 13

Dette direktiv gaelder fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1995.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal der deri henvises til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft den 1. januar 1995.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Udtalelse afgivet den 21. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 27. Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/115/EF (EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 62).

(4) EFT nr. C 66 af 14. 3. 1991, s. 10.