++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . oktober 1983

om ansoegninger om refusion og om udbetaling af forskud i forbindelse med tilpasning og modernisering af produktionsstrukturerne for okse - og gedekoed i Italien

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 83/556/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 af 30 . juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse - , faare - og gedekoed i Italien ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud , som Italien skal indgive til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer indeholde visse oplysninger , som goer det muligt at kontrollere , at udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 og med det i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i naevnte forordning godkendte rammeprogram ;

af kontrolhensyn boer Italien i en periode paa tre aar fra udbetalingen af den seneste refusion opbevare alle dokumenter og bilag , saaledes at de kan stilles til raadighed for Kommissionen ;

der boer fastsaettes naermere bestemmelser og fremgangsmaader for Kommissionens udbetaling af forskud ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 omhandlede refusionsansoegninger skal udformes som vist i bilag I til VII .

2 . Ved indsendelse af foerste refusionsansoegning meddeler Italien Kommissionen teksten til de nationale gennemfoerelsesbestemmelser , administrative direktiver , formularer og andre dokumenter , der vedroerer den administrative gennemfoerelse af foranstaltningerne .

Artikel 2

I en periode paa tre aar efter udbetalingen af seneste refusion opbevarer Italien alle dokumenter og bilag , eller bekraeftede genparter heraf , paa grundlag af hvilke der er truffet beslutning om den i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 omhandlede stoette , saaledes at disse dokumenter kan stilles til raadighed for Kommissionen .

Artikel 3

Ansoegninger om udbetaling af forskud , som omhandlet i artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 , udformes som vist i bilag VIII til XIII .

Artikel 4

1 . Forskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , maa hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets bidrag til finansiering af de planlagte udgifter for de paagaeldende aar .

2 . Forskud , der ikke kommer til anvendelse i det aar , for hvilket de er udbetalt , fratraekkes det forskud , der skal udbetales for det foelgende aar .

Artikel 5

Inden udgangen af det aar , for hvilket der er udbetalt forskud , fremsender Italien en rapport om foranstaltningernes forloeb i det paagaeldende aar , opstillet som vist i bilag XIV til XIX .

Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales , foer ovennaevnte rapport er fremsendt til Kommissionen .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . oktober 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 197 af 20 . 7 . 1981 , s . 27 .

BILAG I

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i 19 ... i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse - , faare - og gedekoed i Italien

SAMMENFATTENDE OVERSIGT

* ( beloeb i lire ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Foranstaltningens art * Stoetteberettigede beloeb , der er udbetalt af Italien * Beloeb , der soeges refunderet fra EUGFL * Forskud , der allerede er udbetalt af EUGFL * Resterende refusionsbeloeb *

Modernisering , rationalisering og opfoerelse af staldbygninger * * * * *

Bilag II i alt * * * * *

Indkoeb af maskiner til foderproduktion * * * * *

Bilag III i alt * * * * *

Forbedring af enge , graesgange , indhegninger m.m . * * * * *

Bilag IV i alt * * * * *

Supplerende praemie for kalve af koedrace * * * * *

Bilag V i alt * * * * *

Supplerende praemie for bevarelse af koeer til koedproduktion * * * * *

Bilag VI i alt * * * * *

I ALT * * * * *

Tilbagebetalinger * * * * *

Bilag VII i alt * * * * *

TILSAMMEN * * * * *

Hermed attesteres foelgende :

for alle foranstaltninger :

- de udgifter , der soeges refunderet af Faellesskabet , vedroerer gennemfoerelsen af saerlige , af Kommissionen godkendte programmer , der indgaar i et rammeprogram for udvikling af produktionen af okse - , faare - og gedekoed i Italien , der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 82/763/EOEF af 27 . oktober 1982 ,

- de projekter , hvortil der skal ydes faellesskabsstoette , er beliggende i bjerg - og bakkeomraader i det nordlige , i henhold til den i rammeprogrammet brugte INSTAT-klassificering , centrale og sydlige Italien ( Mezzogiorno ) ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i henhold til andre faelles foranstaltninger eller gennem andre faellesskabsfonds omfattes ikke af disse foranstaltninger ,

- stoettemodtagerne er blevet behoerigt underrettede om , hvor stor en procentdel af bevillingerne der kommer fra Faellesskabet ;

for den stoette , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) :

- stoetten til modernisering , rationalisering og opfoerelse af staldbygninger ydes i overensstemmelse med artikel 8 , stk . 2 , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter , og under overholdelse af artikel 9 , stk . 1 , i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ;

for den forbedringsplan , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) :

- der tages maksimalt et investeringsbeloeb paa 18 135 ECU for den enkelte bedrift i betragtning ved ydelse af ovennaevnte stoette ,

- af forbedringsplanen skal det fremgaa ,

at den del af salget , der hidroerer fra produktionen af okse - , faare - og gedekoed , ikke formindskes i forhold til bedriftens samlede salg , men udgoer mere end 40 % af dette samlede salg fra bedriften , efter at forbedringsplanen er gennemfoert ,

af en saerlig beregning , at investeringen er oekonomisk rentabel og giver en varig forbedring af bedriftens oekonomiske resultat og saaledes en foroegelse af indkomsten paa bedriften ,

at staldbygningerne opfylder de hygiejniske og sundhedsmaessige krav , der fremgaar af faellesskabsbestemmelserne ;

for den foranstaltning , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra c ) :

- Italien yder maksimalt 48 000 ECU pr . bedrift eller kooperativ ,

- Faellesskabets finansielle bidrag til de godkendte udgifter overstiger ikke 192 ECU pr . ha for saa vidt angaar stoette til forbedring af enge , graesmarker , graesgange og indhegninger ;

for den foranstaltning , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra d ) :

- kalve af koedrace og kalve , der er fremkommet ved krydsning med dyr af koedrace skal bevares mindst 12 maaneder paa den oprindelige bedrift og/eller i kooperativer , der er beliggende i det omraade , bestemmelserne gaelder for ,

- Faellesskabets finansielle bidrag til de godkendte udgifter overstiger ikke 14,4 ECU pr . supplerende praemie til kalve af koedrace eller kalve fremkommet ved krydsning med dyr af koedrace .

for de foranstaltninger , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra e ) :

- det er en forudsaetning for den supplerende praemie for bevarelse af koeer til koedproduktion , at den paagaeldende besaetning omfatter mindst tre og hoejst 20 koeer ,

- ovennaevnte supplerende praemie ydes i fem aar regnet fra det tidspunkt , hvor myndighederne har godkendt den forbedringsplan , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) ,

- har stoettemodtageren ikke senest i loebet af planens tredje aar foretaget investeringer for mindst 3 627 ECU , jf . stk . 1 , litra a ) og/eller c ) , udbetales praemien ikke for det tredje , fjerde og femte aar ,

- Faellesskabets finansielle bidrag til de godkendte udgifter overstiger ikke 48 ECU til suppleringspraemien for bevarelse af koeer af koedrace , med et samlet loft paa 480 ECU p . bedrift .

Dato , samt myndighedernes stempel og underskrift

BILAG II

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

MODERNISERING , RATIONALISERING OG OPFOERELSE AF STALDBYGNINGER : JFR . EFT

BILAG III

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

INDKOEB AF MASKINER til FODERPRODUKTION : JFR . EFT

BILAG IV

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

FORBEDRING AF ENGE , GRAESMARKER , GRAESGANGE OG INDHEGNINGER : JFR . EFT

BILAG V

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

SUPPLERENDE PRAEMIE FOR KALVE AF KOEDRACE : JFR . EFT

BILAG VI

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra e ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 ( 1 )

SUPPLERENDE PRAEMIE FOR BEVARELSE AF KOEER TIL KOEDPRODUKTION : JFR . EFT

BILAG VII

TILBAGEBETALTE BELOEB I 19 ... I FORBINDELSE MED STOETTE YDET I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1944/81 : JFR . EFT

BILAG VIII

Ansoegning om forskud for 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1944/81 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse - , faare - og gedekoed i Italien

SAMMENFATTENDE OVERSIGT : JFR . EFT

Hermed attesteres foelgende :

for alle foranstaltninger :

- forskuddet soeges til gennemfoerelsen af saerlige , af Kommissionen godkendte programmer , der indgaar i et rammeprogram for udvikling af produktion af okse - , faare - og gedekoed i Italien , der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 82/763/EOEF af 27 . oktober 1982 ,

- de projekter , hvortil der skal ydes faellesskabsstoette , er beliggende i bjerg - og bakkeomraader i det nordlige , i henhold til den i rammeprogrammet brugte INSTAT-klassificering , centrale og sydlige Italien ( Mezzogiorno ) ,

- projekter , hvortil der ydes faellesskabsstoette i henhold til andre faelles foranstaltninger eller gennem andre faellesskabsfonde , omfattes ikke af disse foranstaltninger ,

- de fornoedne bevillinger til det nationale finansielle tilskud er til raadighed og vil blive udbetalt i loebet af det aar , for hvilket der ansoeges om forskud ,

- forskudene vil blive stillet til raadighed for de stoettemodtagere og de organer , som afholder omkostningerne ved foranstaltninger i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud ,

- stoettemodtagerne vil ved udbetalingen af forskuddet blive behoerigt underrettet om , hvor stor en procentdel af bevillingerne , der kommer fra Faellesskabet . ( Et notat om den fremgangsmaade , der vil blive anvendt , er vedlagt denne ansoegning ) .

for den stoette , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) :

- forskuddet paa stoetten til modernisering , rationalisering og opfoerelse af staldbygninger ydes i overensstemmelse med artikel 8 , stk . 2 , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter , og under overholdelse af artikel 9 , stk . 1 , i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader .

for den forbedringsplan , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) :

- der tages maksimalt et investeringsbeloeb paa 18 135 ECU for den enkelte bedrift i betragtning ved ydelse af ovennaevnte stoette ,

- af forbedringsplanen skal det fremgaa

at den del af salget , der hidroerer fra produktionen af okse - , faare - og gedekoed , ikke formindskes i forhold til bedriftens samlede salg , men udgoer mere end 40 % af dette samlede salg fra bedriften , efter at forbedringsplanen er gennemfoert ,

af en saerlig beregning , at investeringen er oekonomisk rentabel og giver en varig forbedring af det oekonomiske resultat af bedriften og saaledes en foroegelse af indkomsten paa bedriften ,

at staldbygningerne opfylder de hygiejniske og sundhedsmaessige krav , der fremgaar af faellesskabsbestemmelserne .

for den foranstaltning , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra c ) :

- Italien yder maksimalt 48 000 ECU pr . bedrift eller kooperativ ,

- Faellesskabets finansielle bidrag til de godkendte udgifter overstiger ikke 192 ECU pr . ha for saa vidt angaar stoette til forbedring af enge , graesmarker , graesgange og indhegninger .

for den foranstaltning , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra d ) :

- kalve af koedrace og kalve , der er fremkommet ved krydsning med dyr af koedrace skal bevares mindst 12 maaneder paa den oprindelige bedrift og/eller i kooperativer , der er beliggende i det omraade , bestemmelserne gaelder for ,

- Faellesskabets finansielle bidrag til de godkendte udgifter overstiger ikke 14,4 ECU pr . supplerende praemie til kalve af koedrace eller kalve fremkommet ved krydsning med dyr af koedrace .

for de foranstaltninger , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra e ) :

- det er en forudsaetning for den supplerende praemie for bevarelse af koeer til koedproduktion , at den paagaeldende besaetning omfatter mindst tre og hoejst 20 koeer ,

- ovennaevnte supplerende praemie ydes i fem aar regnet fra det tidspunkt , hvor myndighederne har godkendt den forbedringsplan , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) ,

- har stoettemodtageren ikke senest i loebet af planens tredje aar foretaget investeringer for mindst 3 627 ECU , jf . stk . 1 , litra a ) og/eller c ) , udbetales praemien ikke for det tredje , fjerde og femte aar ,

- Faellesskabets finansielle bidrag til de godkendte udgifter overstiger ikke 48 ECU til suppleringspraemien for bevarelse af koeer af koedrace , med et samlet loft paa 480 ECU pr . bedrift .

Dato og myndighedernes stempel og underskrift

BILAG IX

Ansoegning om forskud for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

MODERNISERING , RATIONALISERING OG OPFOERELSE AF STALDBYGNINGER : JFR . EFT

BILAG X

Ansoegning om forskud for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

INDKOEB AF MASKINER TIL FODERPRODUKTION : JFR . EFT

BILAG XI

Ansoegning om forskud for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

FORBEDRING AF ENGE , GRAESMARKER , GRAESGANGE OG INDHEGNINGER : JFR . EFT

BILAG XII

Ansoegning om forskud for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

SUPPLERENDE PRAEMIE FOR KALVE AF KOEDRACE : JFR . EFT

BILAG XIII

Ansoegning om forskud for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra e ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

SUPPLERENDE PRAEMIE FOR BEVARELSE AF KOEER TIL KOEDPRODUKTION : JFR . EFT

BILAG XIV

Rapport vedroerende anvendelsen af de forskud , der er udbetalt for 19 ... i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

SAMMENFATTENDE OVERSIGT : JFR . EFT

BILAG XV

Rapport vedroerende anvendelsen af de forskud , der er udbetalt for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

MODERNISERING , RATIONALISERING OG OPFOERELSE AF STALDBYGNINGER : JFR . EFT

BILAG XVI

Rapport vedroerende anvendelsen af de forskud , der er udbetalt for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

INDKOEB AF MASKINER TIL FODERPRODUKTION : JFR . EFT

BILAG XVII

Rapport vedroerende anvendelsen af de forskud , der er udbetalt for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

FORBEDRING AF ENGE , GRAESGANGE , INDHEGNINGER M.M . : JFR . EFT

BILAG XVIII

Rapport vedroerende anvendelsen af de forskud , der er udbetalt for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra d ) i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

SUPPLERENDE PRAEMIE FOR KALVE AF KOEDRACE : JFR . EFT

BILAG XIX

Rapport vedroerende anvendelsen af de forskud , der er udbetalt for 19 ... i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra e ) i forordning ( EOEF ) nr . 1944/81

SUPPLERENDE PRAEMIE FOR BEVARELSE AF KOEER TIL KOEDPRODUKTION : JFR . EFT

BILAG XX

SKEMA VEDROERENDE STOETTE TIL GENNEMFOERELSE AF FORBEDRINGSPLANER : JFR . EFT