ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L120/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1382/86
af7.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
2118/74(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3811/85(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Marokko—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1189/86af23.april
1986(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1294/86(4),har
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1189/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L107af24.4.1986,s.35.
(4)EFTnr.L114af1.5.1986,s.67.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(6)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L120/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1370/86
af6.maj1986
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1251/86omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerindenforfjerkrækødsektoren
udtalelse;denpågældendeforordningbørderforberig­
tiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/77
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødsektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1251/
860;
enrevisionharvist,atetbeløbikkesvarertildeforan­
staltninger,derblevforelagtforvaltningskomiteen tilArtikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1251/86ændresbeløbet
»32,00«ECU/100kgmedhensyntilpos.02.02.BII.a)1.
ikolonnen »Restitutioner «til»30,00«ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3EFTnr.L113af30.4.1986,s.22.
8.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1383/86
af7.maj1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden38.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden38.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden38.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,106ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
Nr.L120/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1385/86
af7.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1315/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(«)EFTnr.L115af3.5.1986,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,28
B.Råsukker 37,50(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1349/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge forordning (EOEF) nr. 1117/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), begynder produktionsaaret den 1. april hvert aar og slutter den 31. marts det foelgende aar; erfaringen har vist, at disse datoer boer aendres; produktionsaaret 1986/1987 boer derfor forlaenges med en maaned - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 affattes saaledes: »2. Produktionsaaret for de i artikel 1, litra b) og c), naevnte produkter begynder den 1. maj hvert aar og slutter den 30. april det foelgende aar.Produktionsaaret 1986/1987 begynder dog den 1. april 1986 og slutter den 30. april 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 24.

(2)Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
Nr.L120/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/86
af7.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.1822/77forsåvidtangåropkrævningaf
medansvarsafgiften formælkogmejeriprodukter imejeriåret1986/87
1.Artikel2,stk.1,affattessåledes:
»1.Imejeriåret1986/87udgørafgiftsbeløbet ,forså
vidtangår
a)deniartikel2,stk.8,iforordning (EØF)nr.
1079/77omhandledegenerellesats,0,5568ECU,
b)dennedsattesats,derfremkommervedanvendelse
afartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1079/77
0,4176ECU,
pr.100kgkomælk.«
2.Artikel5,stk.2,førsteafsnit,affattessåledes:
»2.Imejeriåret1986/87udgørafgiftsbeløbet ,forså
vidtangår
a)deniartikel2,stk.8,iforordning(EØF)nr.
1079/77omhandledegenerellesats,0,6125ECU,
b)dennedsattesats,derfremkommervedanvendelsen
afartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1079/77,
0,4594ECU
pr.100kgskummetmælk ellerkærnemælk,hvortil
denistk.1omhandledestøtteydes.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1079/77
af17.maj1977omenmedansvarsafgift ogomforanstalt­
ningertiludvidelseafmarkederneformælkogmejeri­
produkter('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1338/86(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dengenerellesatsformedansvarsafgiften imejeriåret
1986/87erfastsattil2%afindikativprisen formælkfor
dettemejeriår,ogdennedsattesats,deropkrævesinden
forenårligmængdepå60000kgpr.producentiugun­
stigtstilledeområder,andragersåledesihenholdtil
artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1079/771,5%af
denneindikativpris ;
deterderfornødvendigtatændrebeløbeneiartikel2,stk.
1,ogartikel5,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1822/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1652/85(4),
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
Artikel2
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1822/77foretagesfølgende
ændringer :Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L131af26.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986.
OEFTnr.L203af9.8.1977,s.1.
(<)EFTnr.L159af19.6.1985,s.34.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1354/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 989/84 om indfoerelse af en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 3, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 989/84 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1321/85 (3), er der indfoert en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, bl.a. toerrede druer; udviklingen i afsaetningsmulighederne for disse produkter goer det muligt at tilpasse garantitaersklen for toerrede korender - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 989/84 affattes saaledes: »a) 70 000 tons korender,«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 43.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1353/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/77 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 1035/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1562/85 (4), er der indfoert en stoetteordning for produkter forarbejdet paa basis af citroner hoestet i Faellesskabet; denne ordning er baseret paa kontrakter mellem Faellesskabets producenter og forarbejdningsvirksomheder; naevnte ordning er begraenset til produkter, som er udsat for konkurrence fra lignende produkter indfoert fra tredjelande; hvad angaar Italien, hvis produktion udgoer en stor del af maengden af citroner, der forarbejdes i Faellesskabet, har 85 % af produktionen automatisk vaeret omfattet af stoetteordningen som foelge af lukningen af det italienske marked; der kan dog mod fremlaeggelse af de noedvendige beviser ydes udligningstilskud for den maengde ud over naevnte procentdel, der afsaettes uden for Italien; denne ordning gaelder ogsaa for de oevrige citronproducerende medlemsstater; ud fra de foreliggende oplysninger er det ikke berettiget at opretholde en gennemsnitlig procentdel paa 85 for oejeblikket; derfor boer denne procentdel nedsaettes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 aendres »85 %« til »40 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1986. Den anvendes ikke for citroner, der forarbejdes inden denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 39.

(2)Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(4) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1338/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 1079/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1302/85 (5), er der blevet indfoert en medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1985/1986 og som principielt anvendes for al maelk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter paa bedrifterne; sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevaegt paa markedet for maelk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhaeng mellem produktionen af mejeriprodukter og disses afsaetningsmuligheder, isaer i betragtning af de betydelige offentlige interesser, der var forbundet hermed; de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at ovennaevnte maal sandsynligvis ikke kan naas ved udgangen af den fastsatte periode; det er derfor noedvendigt, dels at forlaenge anvendelsen af naevnte afgift for mejeriaaret 1986/1987, og dels at fastsaette afgiftssatsen for naevnte mejeriaar til 2 % af indikativprisen for maelk - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1079/77 aendres saaledes:1. I artikel 1, stk. 1, aendres udtrykket »I mejeriaarene 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985 og 1985/1986« til »I mejeriaarene 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986 og 1986/1987«;2.I artikel 2 tilfoejes foelgende stk.: »8. For mejeriaaret 1986/1987 fastsaettes afgiften til 2 % af indikativprisen for maelk.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1986/1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 69.

(2) Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3)Udtalelse afgivet den 14. 3. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(5) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt en supplerende national praemie i Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Interventionsprisen for oksekoed er fastsat paa et lavere niveau end det, der foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3); Graekenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige for saa vidt angaar Nordirland, som indtil den 27. april 1986 har anvendt den ordning for kaelvningspraemier, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1201/82 (4), boer derfor fortsat yde denne praemie; Kommissionen har til Raadet fremsendt forslag, der tager sigte paa en tilpasning af den faelles markedsordning for oksekoed; Raadet vil traeffe afgoerelse om disse forslag inden den 31. december 1986; gyldigheden af den nuvaerende praemieordning boer derfor forlaenges indtil naevnte dato; praemien er en intervention paa det interne marked i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6); det forekommer hensigtsmaessigt at bemyndige Italien til paa nationalt plan at yde en supplerende praemie - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indtil den 31. december 1986 kan Graekenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige yde en praemie for hver kalv, der i den periode, hvor denne forordning finder anvendelse, foedes paa deres omraade, og som stadig er i live seks maaneder efter foedslen. 2. Enhedssatsen for denne praemie er paa 9 ECU; praemien udredes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen. Den udbetales som et engangsbeloeb.

Artikel 2

Indtil den 31. december 1986 kan Italien paa nationalt plan yde en supplerende praemie paa hoejst 23 ECU pr. kalv, som stadig er i live seks maaneder efter foedslen; ydelsen af denne praemie maa ikke medfoere forskelsbehandling mellem opdraetterne.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende. Den anvendes fra den 28. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van Zeil Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 34.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1333/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og ud fra foelgende betragtninger: De nugaeldende repraesentative kurser blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1678/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 505/86 (5); der boer i forbindelse med fastsaettelsen af landbrugspriserne for produktionsaaret 1986/1987 for den franske franc, den belgiske/luxembourgske franc, den danske krone, det irske pund, pund sterling, den italienske lire, den graeske drakme, den spanske peseta og den portugisiske escudo fastsaettes nye landbrugsomregningskurser, der bedre svarer til de nugaeldende oekonomiske realiteter; ved denne lejlighed boer samtlige landbrugsomregningskurser offentliggoeres paa ny; tilpasningerne boer i princippet traede i kraft fra produktionsaarets begyndelse for det paagaeldende produkt; ved tilpasningerne boer der dog tages specielt hensyn til virkningerne paa priserne og den foreliggende situation i de paagaeldende medlemsstater; for at undgaa forskelsbehandling af produkter, der er indbyrdes afhaengige, boer det fastsaettes, at de nye landbrugsomregningskurser skal gaelde fra samme dato for korn, aeg og fjerkraekoed, aegalbumin og maelkealbumin; for produkter afledt af korn i svinekoedsektoren boer de nye landbrugsomregningskurser have virkning fra den 1. august 1986 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1678/85 erstattes med bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2)EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 85.

(3)Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(5) EFT nr. L 51 af 28. 2. 1986, s. 1.

BILAG I

BELGIEN/LUXEMBOURG

>TABELPOSITION>

BILAG II

DANMARK

>TABELPOSITION>

BILAG III

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

>TABELPOSITION>

BILAG IV

SPANIEN

>TABELPOSITION>

BILAG V

FRANKRIG

>TABELPOSITION>

BILAG VI

GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

BILAG VII

IRLAND

>TABELPOSITION>

BILAG VIII

ITALIEN

>TABELPOSITION>

BILAG IX

NEDERLANDENE

>TABELPOSITION>

BILAG X

PORTUGAL

>TABELPOSITION>

BILAG XI

DET FORENEDE KONGERIGE

>TABELPOSITION>