ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . marts 1977

om aendring af bilaget til Raadets femte beslutning 76/539/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande

( 77/216/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets femte beslutning 76/539/EOEF af 17 . maj 1976 om ligestilling af froe produceret i tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

New Zealand har meddelt , at den institution , der har kompetence til godkendelse af froe , er " Ministry of Agriculture and Fisheries " ;

bilaget til naevnte beslutning boer derfor aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I kolonne 3 under nr . 7 i bilaget til Raadets beslutning 76/539/EOEF aendres " Department of Agriculture " til " Ministry of Agriculture and Fisheries " .

Artikel 2

Denne beslutning har virkning fra den 1 . juli 1976 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELASH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 162 af 23 . 6 . 1976 , s . 10 .
Nr.L68/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1977
ombemyndigelse tilkongerigetBelgientilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderdeiRådetsdirektiv66/40l/EØFfastsattekrav
(77/217/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),sær^
ligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetBel­
gien,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iBelgienafcertificeretfrøafrajgrasaf
sortenWesterwoldvari1976utilstrækkelig ogkan
derforikkedækkeforsyningsbehovet ;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpafcertificeretfrøfraandremed­
lemsstaterellerendogfratredjelandeafdesorter,der
eranførtientendenfællessortslisteforlandbrugs­
plantearterellerikongerigetBelgiensnationalesorts­
lister;
kongerigetBelgienbørderforbemyndigestilforen
periode,derudløberden31.juli1977,attilladehan­
delmedfrøafnævnteart,dertilhørersorter,derhver­
keneranførtidenfællessortslisteforlandbrugsplan­
tearterellerikongerigetBelgiensnationalesortslister ;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsynekongerigetBelgienmednævntefrø,somikke
opfylderdeidirektivetfastsattekrav,bemyndigestil
attilladehandelmedsådannefrøunderforudsætning
af,atdeerbestemttilBelgien;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgienbemyndigestilforenperiode,der
udløberden31.juli1977,attilladehandelindenfor
detsområdemedhøjst300tonsfrøafrajgrasafsorten
Westerwold (LoliummultiflorumLam)afkategorien
»certificeretfrøafførstegeneration«,somtilhørersor­
ter,derhverkeneranførtidenfællessortslistefor
landbrugsplantearter elleridenationalesortslister.
Denofficielleetiketskalværeforsynetmedangivel­
sen:»Udelukkende bestemttilkongerigetBelgien«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpåsamme
betingelsersomfastsatiartikel1attilladehandelin­
denforderesområdemedhøjst300tonsfrøafrajgras
afsortenWesterwoldunderforudsætning af,atdeude­
lukkendeerbestemttilkongerigetBelgien.Denoffici­
elleetiketskalværeforsynetmedangivelsen :»Udeluk­
kendebestemttilkongerigetBelgien«.
Artikel3
Medlemsstaterne giversenestden1.november1977
Kommissionen meddelelseomdemængderfrø,der
erafsatpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater
meddelelseherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»
(')EFTnr.12.5at11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/35
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af14.marts1977
omindgåelseafenaftaleiformafenbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenportugisiskeRepublikomudførselafvissetekstil­
produktertilDetforenedeKongerigesmarked
(77/225/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
og
udfrafølgendebetragtning :
Aftaleniformafenbrevvekslingvedrørendeartikel3
iinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenportugisiskeRepublikogvedrø­
rendeartikel3itillægsprotokollen ,beggeundertegnet
iBruxellesden20.september1976,børindgås—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafenbrevvekslingvedrørendeartikel3
iinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenportugisiskeRepublikogvedrø­
rendeartikel3itillægsprotokollen indgåspåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneafgø­
relse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,derharbeføjelsetilatundertegnedeniartikel
1omhandledeaftaleogtilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.februar1977
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(86.undtagelse )
(77/197/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelseaf29.juni1976besluttederepræsentan­
terforregeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,iforstå­
elsemedKommissionen atforlængegyldighedsperio­
denforderesafgørelseaf26.juni1975omautonomt
atsuspendereindførselstolden elleropkrævningen af
denneforprodukter,derhenhørerundertraktaten,og
somharoprindelse istatenIsraelindtilikrafttrædel­
sestidspunktet afdenaftale,derblevundertegnetden
11.maj1975meddetteland,dogsenestindtilden31.
december1976;
vedafgørelseaf18.januar1977besluttederepræsen­
tanterneforregeringerneforDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater forsamlet iRådet,ifor­
ståelsemedKommissionen pånyatforlængegyldig­
hedsperioden fordenneafgørelseindtilikrafttrædelses­
tidspunktetforaftalen,dogsenestindtilden30.juni
1977;vedbeslutning76/677/EKSFaf20.juli1976(2)forlæn­
gedeKommissionen gyldighedsperioden forKommis­
sionensbeslutning75/429/EKSFaf8.juli1975(3)om
tilladelsetilatanvendedeiafgørelsenaf26.juni1975
fastsatteforanstaltninger indtilden31.december
1976;
deternødvendigtatforlængegyldighedsperioden for
beslutning75/429/EKSFindtilaftalensikrafttræden ,
dogsenestindtilden30.juni1977—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning75/429/EKSFfor­
længesindtilaftalensikrafttræden ,dogsenestindtil
den30.juni1977.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L231af21.8.1976,s.10.
(3EFTnr.L186af17.7.1975,s.33. (!)EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.
Nr.L62/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.februar1977
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfraFællesskabsbehandling at
undtagetelteafbomuld,somhenhørerunderpos.ex62.04idenfællestoldtarif,
haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesiIrland
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/193/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(3),
særligartikel1—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigehar,underhenvisningtilbe­
gæringomanvendelseaftraktatensartikel115,stk.1,
vedtelexaf27.januar1977frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberanmodetom
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
telteafbomuld,somhenhørerunderpos.ex62.04i
denfællestoldtarif,haroprindelse iTjekkoslovakiet
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ;
ihenholdtilRådetsbeslutning75/21O/EØFaf27.
marts1975('),ændretvedbeslutning76/971/EØFaf
13.december 1976(2)tilladerDetforenedeKongerige
indførselafvarer,derhenhørerunderpos.ex62.04i
denfællestoldtarifogharoprindelse iTjekkoslovakiet
indenforrammerneafetkontingenttilensamlet
værdiaf55800£sterling;
heledetnævntekontingentervedatblivefordeltmel­
lemdeimportører,somharindgivetansøgning ;
derherskeralvorligeøkonomiskevanskeligheder in­
denfordenberørtetekstilindustrigren ,hvilkenbl.a.
visersigvedennedgangiproduktionen ogenvok­
sendearbejdsløshed ;
selvomgennemførelsen afdenindirekteindførsel,
somhargivetanledningtildenpågældendebegæring,
forekommer atværeetisoleretfænomen,vildeni
kraftafsitbetydeligeomfangkunnebidragetilen
yderligereforværringafdenovenforbeskrevnesitua­
tion;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagetelteafbomuld,somhenhører
underpos.ex62.04idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesiIrland,
ogforhvilkeansøgningeromimportdokumenter er
indgivetefterden17.januar1977ogpådatoenfor
dennebeslutningertilbehandlinghosdebritiske
myndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1977.
PåKommissionens regne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L99af21.4.1975.
2)EFTnr.L365af31.12.1976. P)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L62/13 8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.december1976
ombemyndigelse afkongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxembourg til
frafællesskabsbehandling atundtagetomaterogfriskedruertilspisebrug,som
henhørerunderpos.07.01MIogpos.08.04AIidenfællestoldtarif,haroprin­
delseiSpanienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentisk)
(77/191/EØF)
deterikkemuligtpanuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBLØU-staternes rege­
ringervedtelexaf22.december1976frakongeriget
Belgiensfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFæl­
lesskaberharindgivettilKommissionen medhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfraFællesskabsbehandling
atundtagetomaterogfriskedruertilspisebrug,som
henhørerunderpos.07.01MIogpos.08.04AIiden
fællestoldtarif,haroprindelse iSpanienogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denomstændighed ,atBLØU-staterne pådenene
sideogdeøvrigemedlemsstater pådenandenside
hartruffetforskelligehandelspolitiske foranstaltninger
overfordeberørtelandeforsåvidtangårdissevarer,
fremkalderfordrejninger isamhandelen ;
forskellene idehandelspolitiske foranstaltninger ,der
anvendesafBLØU-staterne pådenenesideogdean­
dremedlemsstater pådenandensidefordissevarer
overfordeberørtelande,fremkalderfordrejninger i
samhandelen ;dissefordrejninger isamhandelenhind­
rergennemførelsen afdehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somBLØU-staterne hartruffetoverfordebe­
rørtelande;KongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxem­
bourgbemyndigestilfrafællesskabsbehandling atund­
tageindførsleraffølgendevarer:
Position
idenfælles Vare Oprindelse
toldtarif
07.01MItomater Spanien(inklusiveDe
kanariskeØer)
08.04AIfriskedruerSpanien
somfritkanomsættes ideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterden12.december1976.
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L62/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
Artikel2 Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
Dennebeslutninganvendesindtilden31.december
1976.
PåKommissionens vegneArtikel3
P.J.LARDINOISDennebeslutningerrettettilkongerigetBelgienog
storhertugdømmet Luxembourg . MedlemafKommissionen
8.3.77 Nr.L62/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.januar1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelydoptagereoglydgengivere ,somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfæl­
lestoldtarif,haroprindelse iJapanogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/192/EØF)
enensartetimportordning fordepågældendevarer
kaneventueltvedtagesindenforrammerneafenfæl­
leshandelspolitik overforJapan,ogdisseforanstalt­
ningersgyldighedbørbegrænsestilanvendelsenafen
sådanordning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
Varebeskrivelsefællestoldtarif
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagerellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel 115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf18.januar1977frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtageradiomodta­
gere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengi­
veresomhenhørerunderpos.85.15IIIidenfælles
toldtarifogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentilFran­
krigafdepågældendevarer,derharoprindelse iJa­
pan,pånuværendetidspunkterundergivetethalvår­
ligtkontingentpå200000apparater;
denomstændighed ,atFrankrigpådenenesideogog
deøvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffet
forskelligehandelspolitiske foranstaltninger overfor
Japanforsåvidtangårdepågældendevarer,fremkal­
derfordrejninger isamhandelen ;
dissefordrejninger jsamhandelenhindrergennemfø­
relsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverforJa­
pan;
denberørtefranskeindustribefindersigienalvorlig
krise,hvilketisærvisersigved,atdengradvismister
denmarkedsandel ,somdenhidtilharhaft;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,påde
iKommissionens beslutningaf12.maj1971('),særlig
artikel 1,fastsattevilkår;somharoprindelse iJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden5.januar1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtildererindførten
ensartetimportordning indenforrammerneafden
fælleshandelspolitik overforJapan,ellerindtilder
åbnesnyemulighederforindførselafdepågældende
varerfraJapan,dogikkesenereend30.juni1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121at.5.6.1971,s.26.
29.3.77DeEuropæiskeFællesskabersTidende' Nr.L80/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.marts1977
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetirskein­
terventionsorgan indenden1.januar1977
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/257/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70givesdergodkendelseaftransport
affølgendemængderoksekød,dererovertagetafdet
irskeinterventionsorgan :
a)for1974:42500tonskødmedben,
43800tonsudbenetkød,
770tonskonserves;
b)for1975:51000tonskødmedben,
41900tonsudbenetkød,
4243tonskonserves ;
c)for1976:28500tonskødmedben,
19000tonsudbenetkød.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.565/
77(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,
stk.1,litrah),iforordning(EØF)nr.2305/70debite­
resomkostningerne vedvissetransporterafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,Deneu­
ropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
.garantisektionen ;
IrlandharmeddeltKommissionen årsagernetil,atdet
harværetnødvendigtatforetagetransporti1974,
1975og1976af231713tonsoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganet ,ogharanmodetomgod­
kendelseafdissetransporter ;deårsager,somIrland
haropgivet,berettigerengodkendelseaftransportaf
231713tonsoksekød,dererovertagetafdetirskein­
terventionsorgan ogforetageti1974,1975og1976;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.?.
(-)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(•')EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
OEFTnr.L72af19.1977,s..?.
Nr.L78/22 -DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.marts1977
omvissebeskyttelsesforanstaltninger modklassisksvinepest
(77/253/E0F)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendevete­
rinæreKomité—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf26.juni1964
omveterinærpolitimæssige problemervedhandelin­
denforFællesskabetmedkvægogsvin(1),senestæn­
dretvedRådetsdirektivaf21.december1976(2),sær­
ligartikel9,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf12.december
1972omveterinærpolitimæssige problemervedhan­
delindenforFællesskabetmedferskkød(3),senest
ændretvedRådetsdirektivaf21.december1976,sær­
ligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbrudtenepizootimedklassisksvinepesti
Nederlandene ;denneepizootivilkunneindbærefare
forhusdyrholdene ideandremedlemsstater somfølge
afdenmegetomfattendesamhandel,delsmeddyr,
delsmedferskkød;
derforbørdeandremedlemsstater vedtageforanstalt­
ninger,derskalsikrebeskyttelsenmoddenneepi­
zooti,derharfåetenomfattendekarakter,indtiludlø­
betafdennødvendigetidtildensudryddelse ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne forbyderindtil30.marts1977indfør­
selafsvinsamtfersksvinekødfraNederlandene .
Artikel2
Kommissionen følgersituationensudviklingogvil
eventueltændredennebeslutningioverensstemmelse
meddenneudvikling.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilallemedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
(2)EFTnr.L26af31.1.1977,s.81.
(J)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
26.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.marts1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/252/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogder
10.marts1977forvarermedoprindelseiBotswana
Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli
censiløbetafde10førstedageiapril1977forføl
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.marts1977,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådets
forordning (EØF)nr.3328/75(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3136/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.april1977—Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland7856,9tons,
130,0tons,
6132,0tons,
1955,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L329 af23.12.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L327 af26.11.1976 ,s.1.
(J)EFT nr.L333 af30.12.1975 ,s.44.b)EFTnr.L353af23.12.1976 ,s.40.