ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 13. april 1981 om aendring af direktiv 79/490/EOEF om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/221/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende braendstof og afskaermning bagtil mod underkoering paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil

(81/333/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved direktiv 80/1267/EOEF (2), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets direktiv 70/221/EOEF af 20. marts 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende braendstof og afskaermning bagtil paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (3), senest aendret ved direktiv 79/490/EOEF (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

Erfaringerne viser, at den nuvaerende affattelse af punkt II.5.2 i bilaget til direktiv 79/490/EOEF om afskaermning bagtil mod underkoering paa koeretoejer af klasserne M1, M2, M3, N1, O1 og O2 er ret vag og upraecis, hvad angaar den bredde, som skal kontrolleres i henhold til bestemmelserne; dette kan foere til, at de forskellige godkendelsesinstanser stiller forskelligartede krav, der kan stride mod Raadets direktiv 74/483/EOEF (5) om udragende dele paa motordrevne koeretoejer af klasse M1, samt til tekniske handelshindringer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 79/490/EOEF foretages foelgende aendringer:

Pkt II.5.2 i bilaget affattes saaledes:

»II.5.2. Ethvert koeretoej af klasse M1, M2, M3, N1, O1 eller O2 (klasser i henhold til den internationale klasseinddeling, som gengives i note (b) i bilag I til direktiv 70/156/EOEF, anses som vaerende i overensstemmelse med det under punkt II.5.1 naevnte krav:

- naar bestemmelserne i punkt II.5.3 overholdes, eller

- naar hoejden under koeretoejets bagende i ubelaesset stand ikke overstiger 55 cm over en bredde, der ikke er mindre end bagakslens bredde med fradrag af 10 cm i hver side (uden at tage hensyn til daekkenes udbulning lige over vejbanen).

Dersom der forefindes flere bagaksler skal den maalangivende bredde vaere bredden paa den bredeste bagaksel.

Denne bestemmelse skal i det mindste vaere opfyldt over en linje i en afstand af maksimum 45 cm fra koeretoejets bageste punkt.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter inden den 1. oktober 1981 de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s.. 1.(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s.. 34.(3) EFT nr. L 76 af 6. 4. 1970, s.. 23 og EFT nr. L 65 af 15. 3. 1979, s.. 42.(4) EFT nr. L 128 af 26. 5. 1979, s.. 22.(5) EFT nr. L 266 af 2. 10. 1974, s.. 4.
++++

RAADETS DIREKTIV

af 26 . marts 1981

om aendring af Raadets direktiv 78/631/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater ( pesticider )

( 81/187/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 12 i Raadets direktiv 78/631/EOEF af 26 . juni 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater ( pesticider ) ( 1 ) skal medlemsstaterne saette de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme naevnte direktiv , i kraft den 1 . januar 1981 ;

i artikel 11 , stk . 1 , i paagaeldende direktiv bestemmes det , at fortegnelsen over aktive stoffer med angivelse af de vedtagne LD50 - og LC50 -vaerdier ( bilag III ) og en ajourfoering af fortegnelsen over aktive stoffer i bilag II skal udarbejdes efter den saakaldte udvalgsprocedure i artikel 21 i Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 79/831/EOEF ( 3 ) ;

under ajourfoeringen af bilag II og under udarbejdelsen af bilag III blev det konstateret , at antallet af kemiske stoffer , der kunne komme i betragtning , var betydeligt stoerre end forudset , og at undersoegelsen af disse stoffers forskellige farlige egenskaber kraevede mere tid end oprindeligt antaget ;

selv om arbejdet skrider hurtigt fremad , har det dog ikke kunnet afsluttes inden den 1 . januar 1981 ;

saa laenge bilag III til direktiv 78/631/EOEF ikke foreligger , er det ikke muligt for medlemsstaterne at vedtage de bestemmelser , som er noedvendige for at saette direktivet i kraft i sin helhed , og saa laenge fortegnelsen over aktive stoffer i bilag II ikke er ajourfoert , er det ikke rimeligt at forpligte medlemsstaterne til at vedtage de noedvendige bestemmelser for at efterkomme direktivet ;

den dato , paa hvilken medlemsstaterne skal saette de love og administrative bestemmelser i kraft , som er noedvendige for at efterkomme direktiv 78/631/EOEF , maa derfor udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 12 , stk . 1 , i direktiv 78/631/EOEF affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne saetter de love og administrative bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , i kraft paa den dato , der fastsaettes for ikrafttraedelsen af de bestemmelser , som skal vedtages i henhold til artikel 11 , stk . 1 . De underretter straks Kommissionen herom . " .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

D . S . TUIJNMAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 259 af 15 . 10 . 1979 , s . 10 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . januar 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for direktiv 78/338/EOEF om stoette til skibsbygningsindustrien

( 81/22/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 92 , stk . 3 , litra d ) , og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets direktiv 78/338/EOEF af 4 . april 1978 om stoette til skibsbygningsindustrien ( 1 ) udloeber den 31 . december 1980 ;

Kommissionen har den 25 . september 1980 forelagt Raadet et forslag til direktiv om stoette til skibsbygningsindustrien . Dette forslag er af meget kompleks karakter og daekker omraader , som ikke omfattes af tidligere direktiver ;

under hensyntagen til den komplekse karakter af Kommissionens forslag , synes det ikke muligt , at Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag inden den 31 . december 1980 , hvor direktiv 78/338/EOEF udloeber ;

der boer derfor traeffes bestemmelse om forlaengelse af gyldighedsperioden for direktiv 78/338/EOEF ; en forlaengelse paa tre maaneder skulle goere det muligt for Raadet at traeffe afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for direktiv 78/338/EOEF forlaenges indtil den 31 . marts 1981 .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . L 98 af 11 . 4 . 1978 , s . 19 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . januar 1981

om syvende aendring af direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler

( 81/20/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/144/EOEF ( 5 ) , fastsaettes i bilag II , litra b , en liste over produkter til fortynding eller oploesning af farvestoffer ;

anvendelsen af carotenoidfarvestofferne E 160 og E 161 lettes ved , at de oploeses med carrageenan ( E 407 ) og arabisk gummi ( E 414 ) ; Kommissionen er i gang med en undersoegelse vedroerende samtlige stoffer , der anvendes til fortynding og oploesning af farvestoffer , og det er derfor ikke muligt at traeffe endelig afgoerelse om , hvorvidt disse to stoffer boer godkendes til anvendelse inden for Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilag II , litra b , i direktiv af 23 . oktober 1962 tilfoejes foelgende stoffer paa de dér angivne betingelser :

- Carrageenan ( udelukkende til brug i forbindelse med farvestofferne anfoert under nummer E 160 og E 161 i bilag I ) .

- Arabisk gummi ( udelukkende til brug i forbindelse med farvestofferne anfoert under nummer E 160 og E 161 i bilag I ) .

Artikel 2

Medlemsstaterne ivaerksaetter senest den 1 . juli 1981 de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen derom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . C 201 af 10 . 8 . 1979 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 124 .

( 3 ) EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1980 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .

( 5 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1978 , s . 20 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 1 . januar 1981

om bemyndigelse af Graekenland til at forelaegge og ivaerksaette nationale planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvaeg

( 81/6/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 2 og 3 i Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , at medlemsstater , hvis kvaegbestand er ramt af brucellose eller tuberkulose , skal udarbejde en national plan for at fremskynde udryddelsen heraf ; i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i naevnte direktiv skal disse planer fremsendes af medlemsstaterne til Kommissionen , foer de ivaerksaettes , dog senest den 31 . marts 1978 , og derpaa aarligt ;

det er i bilag II i tiltraedelsesakten af 1979 fastsat , at der skal traeffes en eller flere foranstaltninger for at sikre Graekenlands deltagelse i aktionen for resten af dens varighed ;

i henhold til artikel 29 . stk . 3 , i direktiv 78/52/EOEF ( 2 ) finansierer Faellesskabet kun slagtning , der foretages inden den 1 . januar 1982 ; i henhold til artikel 29 , stk . 4 , kan Raadet dog , saafremt det i en medlemsstat skulle volde betydelige vanskeligheder at gennemfoere planen til det fastsatte tidspunkt , forlaenge fristen for den paagaeldende medlemsstat for en periode paa hoejst et aar ; der skal fastsaettes en tilsvarende undtagelse for Graekenlands vedkommende ;

de nationale udryddelsesplaner boer loebe tilstraekkelig laenge til , at deres fulde virkning sikres og det fastsatte maal naas -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Uanset artikel 9 , stk . 1 , i direktiv 77/391/EOEF giver Graekenland Kommissionen meddelelse om de planer , der er omhandlet i artikel 2 og 3 i naevnte direktiv , foer de ivaerksaettes , og senest den 31 . marts 1981 .

Artikel 2

1 . Uanset artikel 29 , stk . 2 , i direktiv 78/52/EOEF saetter Graekenland de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at ivaerksaette de nationale planer om fremskyndet udryddelse , der er godkendt i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 77/391/EOEF , paa en dato , der fastsaettes af Kommissionen i dennes godkendelsesbeslutning , dog senest den 31 . december 1981 .

2 . Uanset artikel 29 , stk . 3 , i direktiv 78/52/EOEF finansierer Faellesskabet slagtninger , der foretages inden den 1 . januar 1983 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til Graekenland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 15 af 19 . 1 . 1978 , s . 34 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 17 . november 1981

om aendring af direktiv 74/651/EOEF om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet

( 81/934/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

fastsaettelsen af modvaerdien i national valuta for det afgiftsfritagelsesbeloeb , der er fastsat i Raadets direktiv 74/651/EOEF af 19 . december 1974 om afgiftsfritagelse ved indfoersel ar varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/1034/EOEF ( 5 ) , ville medfoere en nedsaettelse i national valuta af det afgiftsfritagelsesbeloeb , der gaelder i en medlemsstat ; en saadan nedsaettelse boer under de nuvaerende omstaendigheder undgaas -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , litra d ) , i direktiv 74/651/EOEF aendres " t * s europaeiske regningsenheder " til " halvfjerds ECU " .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . januar 1982 .

2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 350 af 31 . 12 . 1980 , s . 21 .

( 2 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 76 .

( 3 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 354 af 30 . 12 . 1974 , s . 57 .

( 5 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 33 .
*****

RAADETS DIREKTIV

af 27. oktober 1981

om aendring af direktiv 75/275/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Nederlandene)

(81/875/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

i Raadets direktiv 75/275/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Nederlandene) (5) angives, hvilke omraader i Nederlandene der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den nederlandske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at listen over de i bilaget til direktiv 75/275/EOEF anfoerte omraader i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv;

de nye omraader, der er opfoert paa listen, opfylder de kriterier og svarer til det talmateriale, der i medfoer af direktiv 75/275/EOEF gaelder for fastlaeggelse af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;

endvidere udgoer disse omraaders samlede areal mindre end 2,5 % af Nederlandenes areal som helhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Den liste over ugunstigt stillede omraader i Nederlandene, der er anfoert i bilaget til direktiv 75/275/EOEF, erstattes med listen i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Luxembourg den 27. oktober 1981.

Paa Kommissionens vegne

CARRINGTON

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.

(3) EFT nr. C 160 af 30. 6. 1981, s. 3.

(4) Udtalelse afgivet den 16. 10. 1981 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 229.

BILAG

»BIJLAGE - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

1.2.3 // // // // Provincies // Aantal gebieden // Oppervlakte (ha) // // // // Groningen // 1 // 40 // Friesland // 10 // 2 897 // Drente // 5 // 220 // Overijssel // 7 // 2 041 // Gelderland // 10 // 1 695 // Utrecht // 2 // 92 // Noord-Holland // 2 // 415 // Zuid-Holland // 4 // 890 // Zeeland // 9 // 532 // Noord-Brabant // 4 // 1 582 // Limburg // 2 // 792 // // // // Nederland // 56 // 11 178« // // //
++++

RAADETS DIREKTIV

af 19 . oktober 1981

om tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 80/778/EOEF om kvaliteten af drikkevand

( 81/858/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af artikel 15 , stk . 2 , i Raadets direktiv 80/778/EOEF af 15 . juli 1980 om kvaliteten af drikkevand ( 2 ) ;

i henhold til artikel 198 , stk . 1 , i traktaten har Raadet raadspurgt Det oekonomiske og sociale Udvalg , for saa vidt angaar Kommissionens forslag ; udvalget har ikke vaeret i stand til at fremsaette sin udtalelse inden for den af Raadet givne frist ; traktatens artikel 198 , stk . 2 , tillader , at Raadet behandler sagen , uanset at udtalelsen ikke foreligger ; under hensyn til den betydning , som en hurtig vedtagelse af de paakraevede aendringer har , finder Raadet det noedvendigt at benytte sig af denne mulighed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 15 , stk . 2 , i direktiv 80/778/EOEF aendres tallet " 41 " til " femogfyrre " .

Artikel 2

Denne direktiv faar virkning fra den 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 229 af 30 . 8 . 1980 , s . 11 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 19 . oktober 1981

om tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 79/869/EOEF om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne

( 81/855/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af artikel 11 , stk . 2 , i Raadets direktiv 79/869/EOEF af 9 . oktober 1979 om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne ( 2 ) ;

i henhold til artikel 198 , stk . 1 , i traktaten har Raadet raadspurgt Det oekonomiske og sociale Udvalg , for saa vidt angaar Kommissionens forslag ; udvalget har ikke vaeret i stand til at fremsaette sin udtalelse inden for den af Raadet givne frist ; traktatens artikel 198 , stk . 2 , tillader , at Raadet behandler sagen , uanset at udtalelsen ikke foreligger ; under hensyn til den betydning , som en hurtig vedtagelse af de paakraevede aendringer har , finder Raadet det noedvendigt at benytte sig af denne mulighed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 11 , stk . 2 , i direktiv 79/869/EOEF aendres ordet " enogfyrre " til " femogfyrre " .

Artikel 2

Dette direktiv faar virkning fra den 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 36 .

( 2 ) EFT nr . L 271 af 29 . 10 . 1979 , s . 44 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 19 . oktober 1981

om aendring af direktiv 79/695/EOEF om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning

( 81/853/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 27 , stk . 1 , i Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24 . juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning ( 4 ) er det fastsat , at medlemsstaterne skal traeffe de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme naevnte direktiv senest seks maaneder efter datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af forordningen om de betingelser , hvorunder en person kan udfaerdige en toldangivelse ;

Raadet har ikke vedtaget naevnte forordning inden for de oprindeligt fastsatte frister ; det er imidlertid noedvendigt hurtigst muligt at fjerne den ulighed i behandlingen , som foelger af de betydelige uoverensstemmelser , der findes i medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedroerende varers overgang til fri omsaetning ;

selv om direktiv 79/695/EOEF ikke goer det muligt at opnaa en harmonisering af alle de regler , der skal iagttages i medlemsstaterne i forbindelse med varers overgang til fri omsaetning , som foelge af at der ikke findes faellesskabsbestemmelser om fastlaeggelse af de betingelser , hvorunder en person kan udfaerdige en toldangivelse , forekommer det dog hensigtsmaessigt at anvende bestemmelserne i direktivet allerede fra nu af ; der boer derfor fastsaettes en noejagtig frist , inden for hvilken medlemsstaterne skal have sat de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme naevnte direktiv ; der er dog ikke grund til at aendre den dato , indtil hvilken den faktiske anvendelse af artikel 17-22 i paagaeldende direktiv kan udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 27 , stk . 1 , foerste og andet afsnit , i direktiv 79/695/EOEF erstattes af foelgende afsnit :

" Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juli 1982 . "

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 61 af 20 . 3 . 1981 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 260 af 12 . 10 . 1981 , s . 111 .

( 3 ) EFT nr . C 189 af 30 . 7 . 1981 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 19 .