++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 409/76

af 23 . februar 1976

om fastsaettelse af faellesskabsmetoderne til bestemmelse af fugtighedsindholdet i raatobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , og artikel 7 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 408/76 ( 4 ) , fastsaettes det fugtighedsindhold , der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af nettovaegten for tobak i blade og tobak i baller ;

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 408/76 , henvises der til det samme fugtighedsindhold i forbindelse med bestemmelsen af nettovaegten af tobak , for hvilken der er ansoegt om praemie ;

med henblik paa sikring af en ensartet anvendelse af forordning om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak bestemmes det i artikel 1a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 , at Kommissionen fastsaetter en eller flere faellesskabsmetoder til bestemmelse af fugtighedsindholdet i raatobak ;

to af de metoder , der har vaeret underkastet en videnskabelig faellesskabsundersoegelse , udviser naesten sammenfaldende egenskaber , og giver brugbare , sammenlignelige resultater ; foelgelig boer disse to metoder vaelges , uden at det derfor hindres , at andre metoder , der har vaeret underkastet lignende undersoegelser , og som giver sammenlignelige resultater , indfoeres senere ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Bestemmelsern af det fugtighedsindhold i tobakken , der laegges til grund ved bestemmelsen af den nettovaegt , der er omtalt i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 og i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 , og som fastsaettes i bilag IV til sidstnaevnte forordning , foretages under anvendelse af en af de to metoder , der for oejeblikket er anerkendt , og som er defineret i bilag I til denne forordning .

2 . Beskrivelsen af den proeveudtagning , der er noedvendig for anvendelsen af begge disse metoder , og som skal foretages foer anvendelsen af metoderne , fastsaettes i bilag II .

Artikel 2

Denne forordning anvendes paa tobak , der hoestes fra og med 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . februar 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 5 .

( 4 ) Se side 6 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .

BILAG I

FAELLESSKABSMETODER TIL BESTEMMELSE AF FUGTIGHEDSINDHOLDET I RAATOBAK

A . Beaudessons metode

1 . Apparatur :

Beaudesson-varmeskab EM 10 :

Elektrisk toerreapparat , der fungerer med varm luft , og i hvilket luften gennemstroemmer den proeve , der skal toerres , ved tvungen konvektion ved hjaelp af en til formaalet anbragt ventilator . Fugtighedsindholdet bestemmes ved vejning foer og efter toerringen , idet vaegtens skala er inddelt paa en saadan maade , at den vaerdi , der fremkommer for den masse paa 10 g , med hvilken der arbejdes , svarer direkte til vaerdien af fugtighedsindholdet i % ( procent ) .

2 . Fremgangsmaade :

En portion paa 10 g afvejes i en proevedigel med gennemhullet bund og anbringes derefter i toerringskolonnen , hvor den fastholdes af en ring . Varmeskabet saettes i gang i fem minutter , i loebet af hvilket tidsrum proeven toerres af den varme luft ved en temperatur paa ca . 100 * C . Efter fem minutters forloeb standses processen af et minutur . Luftens temperatur ved slutningen af toerringen maales ved hjaelp af et indbygget termometer . Proeven vejes ; dens fugtighed maales direkte og korrigeres om noedvendigt med nogle tiendedele procent mere eller mindre , alt efter den maalte temperatur , i overensstemmelse med en tabel , der er fastgjort til apparatet .

B . Brabender-metoden

1 . Apparatur :

Brabender toerreskab : Et elektrisk toerrekammer , bestaaende af et cylinderformet , termoreguleret rum , der ventileres ved kunstig fremkaldt konvektion , og hvori der samtidig anbringes 10 metalskaale , som hver isaer er forsynet med 10 g tobak . Disse skaale er anbragt paa en drejeskive med 10 stillinger , som ved hjaelp af et centralt reguleringshjul goer det muligt efter toerringen efter tur at foere alle skaalene hen til et vejeapparat , som er indbygget i apparatet : et system af loeftestaenger tillader en anbringelse efter tur af skaalene paa en indbygget vaegtstang , uden at det er noedvendigt at tage proeverne ud af toerrerummet . Vaegten er forsynet med en optisk viser og giver en direkte aflaesning af fugtighedsindholdet . En anden vaegt er tilsluttet apparatet , men denne anvendes kun ved foreberedelsen af de oprindelige maengder .

2 . Fremgangsmaade :

Termometret indstilles paa 110 * C ,

Toerrerummet forvarmes i minimum 15 minuter ,

10 portioner a 10 g afvejes ,

Toerreskabet goeres klart ,

Toerring i 50 minutter ,

Aflaesning af vaegten til bestemmelse af bruttofugtighedsindholdet .

BILAG II

PROEVEUDTAGNING

Ved udtagning af proever af tobak i blade med henblik paa bestemmelse af tobakkens fugtighedsindhold bruges foelgende fremgangsmaade :

1 . Lagvis ordning af partiet :

Fra hver balle eller hver pakke udtages et antal blade , der er proportionelt med vaegten af ballen eller pakken , ( hvis pakkerne har samme eller naesten samme vaegt , skal antallet af blade vaere det samme ) .

Antallet af blade skal vaere saa stort , at de udgoer et repraesentativt udsnit af pakken .

Der skal udtages mindst :

1 blad fra kanten af pakken

1 blad fra midten af pakken

1 blad fra den mellemliggende del af pakken .

2 . Homogenisering :

Alle de udtagne blade blandes i en plastikpose , og nogle kilo hakkes ( stoerrelse af de hakkede stykker 0,4 - 2 mm ) .

3 . Udtagning :

Efter hakningen blandes den hakkede tobak meget omhyggeligt , og der udtages en repraesentativ proeve .

4 . Maalinger :

Maalingerne skal udfoeres paa hele den saaledes reducerede proeve , og der maa drages omsorg for at :

- der ikke er nogen variationer i fugtigheden ( luft og vandtaet beholder eller pose )

- homogeniteten ikke oedelaegges ved omhaeldning ( bundfald ) .