Kommissionens forordning nr. 51/65/EØF af 1. april 1965 om ændring af nogle fælles kvalitetsnormer for frugt og grønsager



EF-Tidende nr. 055 af 03/04/1965 s. 0793 - 0797

den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0050

den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0057

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0171

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0134

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0134

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0107

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0107



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 51/65/EOEF af 1 . april 1965 om aendring af nogle faelles kvalitetsnormer for frugt og groensager KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og ud fra foelgende betragtninger : I salgsmetoderne for forskellige frugt - og groensagssorter er der foregaaet en vaesentlig udvikling ; paa grundlag af disse metoder , der bl.a . staar i forbindelse med forbrugernes krav og grossisthandelens efterspoergsel , skal de faelles kvalitetsnormer aendres tilsvarende for at tilpasse dem til de nye krav ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Eneste Artikel Bilagene II/4 og II/5 i forordning nr . 23 og bilagene I/5 og I/8 i forordning nr . 58 ( 2 ) aendres i overensstemmelse med bilagene til denne forordning . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1965 Paa Kommissionens vegne Walter HALLSTEIN Formand ( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 . ( 2 ) EFT nr . 56 af 7 . 7 . 1962 , s . 1606/62 . BILAG I AEndringer af de faelles kvalitetsnormer for ferskner ( Bilag II/4 til forordning nr . 23 ) I . I afdeling III " STOERRELSESORTERING " - skal stoerrelsesskalaen for diametre erstattes af foelgende skala : " 90 mm og derover fra 80 mm inkl . til 90 mm ekskl . fra 73 mm inkl . til 80 mm ekskl . fra 67 mm inkl . til 73 mm ekskl . fra 61 mm inkl . til 67 mm ekskl . fra 56 mm inkl . til 61 mm ekskl . fra 51 mm inkl . til 56 mm ekskl . " - skal saetningen , der begynder med : " Endvidere er indtil ... " , erstattes af foelgende saetning : " Endvidere er stoerrelsen 15-16 cm ( omkreds ) eller 47-51 mm ( diameter ) tilladt ( undtagen klasse " Ekstra " : i tiden indtil 31 . juli . II . I afdeling IV " TOLERANCER " affattes bestemmelserne i stk . B " Stoerrelsestolerancer " saaledes : " 11 % efter antal eller vaegt af frugter , der ved stoerrelsessorteringen efter omkreds eller ved stoerrelsessorteringen efter diameter afviger henholdsvis 1 cm eller 3 mm op ad eller ned ad fra den angivne stoerrelse . " BILAG II AEndringer af de faelles kvalitetsnormer for hovedsalat kruset endivie og bredbladet endivie ( Bilag II/5 til forordning nr . 23 ) I . I afsnit II , stk . C ( ii ) " Klasse " II " " skal den sidste saetning slettes . II . I afsnit V , stk . B " Emballage " - affattes andet afsnit saaledes : " Emballagen skal sikre varerne forsvarlig beskyttelse . " - affattes tredje afsnit saaledes : " Salat kan pakkes i et eller flere lag , men hvert lag skal indeholde det samme antal hoveder . Kruset endivie og hovedsalat , undtagen bindsalat , skal laegges hjerte mod hjerte , saafremt de pakkes i to lag , og saafremt de ikke er adskilt af et egnet beskyttelsesmateriale . " BILAG III AEndringer af de faelles kvalitetsnormer for guleroedder ( Bilag I/5 til forordning nr . 58 ) I . I afsnit II " KVALITETSKRAV " - stk . B " Mindstekrav " , underafsnit ( i ) , - andet led skal " vaskede " erstattes af " rensede " . - sidste led skal i den franske tekst " essuyées " erstattes af " ressuyées " . - stk . C " Klasseinddeling " ( i ) Klasse " Ekstra " - foerste afsnit : " og ubetinget vaskede " skal erstattes af " og ubetinget rensede " - sidste afsnit affattes saaledes : " De skal ligeledes have alle sortens typiske kendetegn og sortens typiske farve , med undtagelse af erhver groen eller violet/purpur farve ved toppen . " ( ii ) Klasse " I " - tredje stk . : " Rodspidsen kan mangle " slettes . - Sidste afsnit affattes saaledes : " En groen eller violet/purpur farve ved toppen begraenset til 1 cm er tilladt for guleroedder , der ikke er laengere end 8 cm , og til 2 cm for de oevrige guleroedder . " ( iii ) Klasse " II " Sidste afsnit affattes saaledes : " En groen eller violet/purpur farve er tilladt ved toppen begraenset til 2 cm for de guleroedder , der ikke er over 10 cm lange , og til 3 cm for de oevrige guleroedder . " II . I afsnit II " STOERRELSESSORTERING " affattes sidste afsnit saaledes : " For klasserne " I " og " II " maa diameterforskellen eller vaegtforskellen mellem den mindste og den stoerste gulerod i samme pakning ikke overstige 30 mm eller 200 g . Dog skal guleroedderne , naar der er tale om loes levering ( klasse " II " ) , kun opfylde kravene til mindstestoerrelsen . " III . I afsnit IV " TOLERANCER " - stk . A " Kvalitetstolerancer " - underafsnit ( i ) Klasse " Ekstra " affattes teksten efter foerste led saaledes : " - 5 % efter vaegt af roedder , der har lettere spor af groen eller violet/purpur farve ved toppen , idet denne tolerance ikke tages i betragtning ved udregningen af den samlede tolerance . " - underafsnit ( iii ) Klasse " II " indfoejes foelgende saetning : " Ved loes levering gaelder denne tolerance pr . transportenhed eller parti , saafremt transporten heden bestaar flere partier . " - Stk . B " Stoerrelsestolerancer " indfoejes foelgende saetning : " Ved loes levering gaelder denne tolerance pr . transportenhed eller parti , saafremt transportenheden bestaar af flere partier . " IV . I afsnit V " PAKNING OG PRAESENTATION " - affattes stk . A " Ensartethed " saaledes : " Hver pakning eller , ved loes levering , hvert parti maa kun indeholde guleroedder af samme sort , kvalitetsklasse og stoerrelse i de tilfaelde , hvor en stoerrelsessortering er foreskrevet . " - stk . B " Emballage " sidste afsnit : " vasket " erstattes af " renset " . V . I afsnit VI " MAERKNING " - stk . B " Varens art " affattes saaledes : " ( i ) Sortens navn for klasse " Ekstra " . ( ii ) - " Guleroedder i bundter " eller for saa vidt pakningens indhold ikke kan konstateres udefra . " " Guleroedder uden top " for saa vidt pakningens indhold ikke kan konstateres udefra . " - " tidlige guleroedder " eller for saa vidt pakningens indhold ikke kan konstateres udefra . " " sene guleroedder " for saa vidt pakningens indhold ikke kan konstateres udefra . " - stk . D " Handelsoplysninger " aendres saaledes : " - klasse , - antal bundter , for guleroedder i bundter . " BILAG IV AEndringer af de faelles kvalitetsnormer for kirsebaer ( Bilag I/8 i forordning nr . 58 ) I . I afsnit II " KVALITETSKRAV " - stk . B " Mindstekrav " , underafsnit ( i ) - affattes teksten efter foerste led saaledes : " - hele , - af frisk udseende . " - " fri for fejl , saerlig uden haglskader , pletter af solskold , rids og tryk " ( sidste led ) slettes . - stk . C " Klasseinddeling " underafsnit ( ii ) Klasse " I " affattes saaledes : " Frugter i denne klasse skal vaere af god kvalitet . De skal udvise deres sorts typiske kendetegn . Tilladt er dog : - lette fejl i formen eller udviklingen , - lette fejl i farven . De skal vaere fri for pletter af solskold , rids , tryk og haglskader . " II . I . afsnit V " PAKNING OG PRAESENTATION " - stk . A " Ensartethed " affattes saaledes : " Hver paknings indhold skal vaere ensartet og maa kun indeholde frugter af samme sort og samme kvalitetsklasse . Frugternes stoerrelse skal tilnaermelsesvis vaere ensartet . Yderligere skal frugterne i klasse " Ekstra " udvise ensartet farve og modenhed . " - Stk . B " Emballege " i foerste afsnit slettes saetningen . " Varen skal vaere skilt fra bunden , fra siderne og i givet fald fra laaget af et egnet beskyttelsesmiddel . "