ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3146/86

af 15. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 67/86 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af foreloebigt konserverede hindbaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 67/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1994/86 (4), blev der fastsat beskyttelsesforanstaltninger for foreloebigt konserverede hindbaer ved indfoerelse af en minimumspris ved indfoersel til Faellesskabet og udligningsafgifter paa produkter, for hvilke minimumsprisen ikke overholdes; i artikel 6 i naevnte forordning er det fastsat, at den anvendes indtil den 15. oktober 1986;

paa grundlag af de foreliggende statistiske oplysninger og udsigterne for indfoerslen maa det konstateres, at de nuvaerende markedsforhold ikke er af en saadan art, at der ikke laengere er fare for markedsforstyrrelser; de trufne foranstaltninger skal muliggoere en ny vurdering af situationen i de kommende maaneder; de gaeldende foranstaltninger boer derfor viderefoeres for en begraenset periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 67/86 aendres »15. oktober 1986« til »15. december 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 12 af 16. 1. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3130/86

af 13. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af forordning (EOEF) nr. 2511/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2004/83 (4), har Frankrig ivaerksat en omstillingsplan for citrusdyrkningen paa Korsika i overensstemmelse med det program, som Kommissionen godkendte den 21. november 1983;

som foelge af den usaedvanlige strenge vinter i 1984/1985 har citrusavlerne paa Korsika, som den franske regering erklaerede for katastrofeomraade, rent faktisk ikke kunnet gennemfoere alle de arbejder, der er omhandlet i planen, og en yderligere frist paa to aar er derfor noedvendig, for at hele programmet kan faerdiggoeres;

da frosten har oedelagt en betydelig del af de podninger, der er foretaget som led i programmet, maa nye arbejder paabegyndes; angivelsen af den 31. december 1983 som skaeringsdato for arbejdets begyndelse boer derfor udgaa;

varigheden af denne faelles foranstaltning boer forlaenges med to aar for at sikre gennemfoerelsen af de ivaerksatte arbejder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2511/69

- udgaar ordene »paabegyndes indtil den 31. december 1983 og«, og

- datoen »den 31. december 1986« aendres til »den 31. december 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. C 240 af 24. 9. 1986, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 10. oktober 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.

(4) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3127/86

af 13. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1485/85 (4), skal der under visse forhold ydes stoette til de deri omhandlede produkter; stoetten afhaenger alt efter produkternes anvendelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager eller af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for aerter, boenner og hesteboenner; disse priser, der udregnes efter naevnte forordnings artikel 4, stk. 1 og 2, boer ikke vaere matematiske gennemsnit af flere priser, da dette ville maskere den faktiske markedsudvikling, men priser, der repraesenterer de paagaeldende markeders gennemsnitstendenser; udtrykkene »gennemsnitlig« i udtrykkene »gennemsnitlig verdensmarkedspris for sojakager« og »gennemsnitlig verdensmarkedspris for aerter, boenner og hesteboenner« vil kunne give anledning til fortolkningsvanskeligheder, som boer undgaas -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1 og 2, og i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 erstattes »den gennemsnitlige verdensmarkedspris« med »verdensmarkedsprisen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. C 160 af 27. 6. 1986, s. 6.

(2) EFT nr. C 227 af 8. 9. 1986, s. 144.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3121/86

af 14. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for superphosphater henhoerende under pos. 31.03 A I i den faelles toldtarif og med oprindelse i Irak, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for superphosphater, henhoerende under pos. 31.03 A I i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 2 236 000 ECU; den 9. oktober 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Irak ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Irak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Irak:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 31.03 A I (NIMEXE-nummer 31.03-15) // Superphosphater // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3259/86

af 27. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for elektriske kondensatorer, faste eller variable, henhoerende under pos. 85.18 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for elektriske kondensatorer, faste eller variable, henhoerende under pos. 85.18 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 3 285 000 ECU; den 17. oktober 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.18 (NIMEXE-nummer 85.18-alle positioner) // Elektriske kondensatorer, faste eller variable // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3236/86

af 24. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for staenger, profiler og traad, af aluminium, henhoerende under pos. 76.02 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Venezuela, som er praeferenceberettigede i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 190 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for staenger, profiler og traad, af aluminium, henhoerende under pos. 76.02 i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 1 472 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Venezuela var denne referencemaengde naaet den 17. oktober 1986; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Venezuela -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Venezuela:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 76.02 NIMEXE-nummer 76.02-alle positioner // Staenger, profiler og traad af aluminium // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3240/86

af 24. oktober 1986

om fastsaettelse af stoerrelsen af den sikkerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3089/78 af 19. december 1978 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende stoette til forbruget af olivenolie (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2762/80 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, sidste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

AEndres forbrugsstoetten maerkbart, kan Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3089/78, saa snart der er truffet beslutning om at aendre stoetten, justere den sikkerhedsstillelse, der anvendes for indfoert olivenolie;

for produktionsaaret 1986/87 er forbrugsstoetten blevet forhoejet maerkbart fra den 1. november 1986; for at undgaa spekulation boer sikkerheden justeres under hensyn til denne aendring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uden at dette i oevrigt beroerer artikel 17, stk. 2, 2. afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2677/85 (3), er stoerrelsen af den sikkerhed, der omhandles i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3089/79, afhaengig af i hvilken medlemsstat den stilles, lig med:

- 131 997 lire/100 kg,

- 603,046 ffr./100 kg,

- 3 981,24 bfr./100 kg,

- 202,596 DM/100 kg,

- 228,275 hfl./100 kg,

- 53,2569 £/100 kg,

- 66,4977 Ir. £/100 kg,

- 725,442 dkr./100 kg,

- 9 910,20 dr./100 kg,

- 12 383,9 pta./100 kg,

- 12 894,9 esc./100 kg.

2. Ovennaevnte sikkerhedsstillelse anvendes fra naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 12.

(2) EFT nr. L 287 af 30. 10. 1980, s. 2.

(3) EFT nr. L 254 af 25. 9. 1985, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3232/86

af 21. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2773/75 om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 3, og artikel 7, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2773/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86, er der for aeg i skal og for rugeaeg fastsat foelgende:

- de maengder foderkorn, der er noedvendige for produktion i Faellesskabet og i tredjelande af ét kilo aeg i skal og ét rugeaeg,

- det faste beloeb for de oevrige foderomkostninger samt de generelle omkostninger ved produktion og markedsfoering af disse produkter;

en gennemgang af de foreliggende oplysninger vedroerende de tekniske ydelser og de generelle omkostninger viser, at der har vaeret en betydelig udvikling for begges vedkommende; elementerne til beregning af afgiften og sluseprisen boer derfor tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2773/75 erstattes af bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

G. PATTIE

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 64.

BILAG I

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde i kg // Sammensaetning % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 04.05 // A. AEg med skal, friske eller konserverede: // // // // I. AEg af fjerkrae: // // // // a) Rugeaeg: // // // // 1. Af kalkuner eller gaes // 0,715 pr. stk. // majs 60 byg 30 havre 10 // // 2. Af andet fjerkrae // 0,245 pr. stk. // majs 60 byg 30 havre 10 // // b) Andre varer (aeg med skal, undtagen rugeaeg) // 2,160 pr. kg // majs 60 byg 30 havre 10 // // // //

BILAG II

1.2.3.4.5 // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde i kg // Sammensaetning % // Fast beloeb i ECU // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 04.05 // A. AEg med skal, friske eller konserverede: // // // // // I. AEg af fjerkrae: // // // // // a) Rugeaeg: // // // // // 1. Af kalkuner eller gaes // 0,765 pr. stk. // majs 60 byg 30 havre 10 // 0,4500 // // 2. Af andet fjerkrae // 0,260 pr. stk. // majs 60 byg 30 havre 10 // 0,0871 // // b) Andre varer (aeg med skal, undtagen rugeaeg) // 2,350 pr. kg // majs 60 byg 30 havre 10 // 0,6300 // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3220/86

af 21. oktober 1986

om regler for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for aeg og fjerkraekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2062/86

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2062/86 af 30. juni 1986 om reglerne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed, aeg og fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2914/86 (4), blev anvendelsen i Frankrig og Det forenede Kongerige af en del af de negative udligningsbeloeb suspenderet indtil den 31. oktober 1986 for saa vidt angaar aeg og fjerkraekoed;

denne midlertidige begraensning blev indfoert i afventning af en afgoerelse fra Raadet om den beregning af de monetaere udligningsbeloeb, der fremtidig skulle anvendes for de paagaeldende produkter;

Kommissionen overvejer for tiden den samlede agro-monetaere ordning med henblik paa i givet fald at forelaegge Raadet forslag om en omlaegning af denne; under disse omstaendigheder boer den gaeldende ordning forlaenges i en periode, der er tilstraekkelig til, at dette arbejde kan faerdiggoeres;

endvidere boer Kommissionen i den periode, for hvilken denne forordning er gaeldende, tillaegges befoejelser, saaledes at den ved hensigtsmaessige foranstaltninger hurtigt kan gribe ind over for usaedvanlige bevaegelser i samhandelen med de paagaeldende produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2062/86 aendres datoen »31. oktober 1986« til »1. april 1987«.

Artikel 2

For saa vidt anvendelsen af denne forordning maatte medfoere usaedvanlige bevaegelser i samhandelen med de paagaeldende produkter, traeffer Kommissionen saadanne hensigtsmaessige foranstaltninger, som den skoenner noedvendige, efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (5) og artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (7).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1986 og udloeber den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

G. PATTIE

Formand

(1) EFT nr. C 159 af 26. 6. 1986, s. 6.

(2) EFT nr. C 176 af 14. 7. 1986, s. 191.

(3) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 15.

(4) EFT nr. L 272 af 24. 9. 1986, s. 3.

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(6) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(7) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.