++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 784/68

af 26 . juni 1968

om de naermere regler for beregning af cif-priser for hvidt sukker og raasukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 13 , stk . 4 , skal de naermere regler vedroerende beregning af cif-priser og justering for mulige kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten fastlaegges ;

i henhold til denne artikels stk . 1 og 2 skal de gunstigste indkoebsmuligheder paa verdensmarkedet for hvidt sukker og raasukker regelmaessigt konstateres , beregnet for et bestemt graenseovergangssted ;

med henblik herpaa er det noedvendigt , at Kommissionen tager hensyn til alle oplysninger , den faar kendskab til enten direkte eller via medlemsstaterne ; for at de cif-priser , der skal beregnes , kan vaere objektive og repraesentative , er det noedvendigt at udelukke visse oplysninger vedroerende beregning af cif-priserne , saerligt naar det drejer sig om smaa maengder og om varer , som ikke er af sund og saedvanlig handelskvalitet ;

da tilbudspriserne paa hvidt sukker og raasukker ofte gaelder for andre leveringsbetingelser end loest leveret cif Rotterdam , maa der fastsaettes reguleringer ;

hvad angaar de foreskrevne justeringer af tilbudspriserne under hensyntagen til standardkvaliteten boer der for hvidt sukker fastsaettes samme koefficienter som dem , der er fastsat for den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 9 , stk . 8 , omhandlede intervention ; hvad angaar raasukker boer der foreskrives multiplikation med en reguleringskoefficient , der tager hensyn til udbyttevaerdien ;

det maa forventes , at der , naar tilbud paa roe-raasukker skal bedoemmes , som regel ikke foreligger de analyseresultater , som i henhold til artikel 1 , stk . 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 431/68 af 9 . april 1968 om bestemmelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted for beregning af cif-priserne indenfor sukkersektoren ( 2 ) , skal tages i betragtning ved beregningen af udbyttevaerdien ; de oplysninger , som i henhold til samme artikels stk . 3 er noedvendige til beregning af udbyttevaerdien af roerraasukker i henhold til de i den naevnte artikels stk . 3 fastlagte regler , vil det vaere hensigtsmaessigt at foreskrive , at udbyttevaerdien for begge raasukkerarter beregnes i overensstemmelse med den naevnte artikels stk . 3 ;

for at forhindre at Faellesskabets marked forstyrres af bratte og vaesentlige aendringer i de importafgifter , som ikke afspejler verdensmarkedets faktiske prisbevaegelser , boer der skabes hjemmel for , at Kommissionen under bestemte forudsaetninger undtagelsesvis og for et begraenset tidsrum kan bibeholde en cif-pris paa uaendret niveau ;

for at undgaa , at Faellesskabets marked forstyrres paa grund af indfoersler af sukker med saerlig udformning eller saerligt udstyr , maa der for saadanne indfoersler under visse forudsaetninger beregnes en saerlig cif-pris ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionen fastsaetter cif-priserne for hvidt sukker og raasukker paa grundlag af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet . Disse konstateres i overensstemmelse med artiklerne 2 - 5 .

Artikel 2

Ved konstateringen af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet tages hensyn til alle saadanne oplysninger om :

1 . tilbuddene paa verdensmarkedet ,

2 . prisnoteringerne paa de for den internationale sukkerhandel vigtige boerser ,

3 . priser konstateret paa vigtige markeder i tredjelande og

4 . salgskontrakter , der er afsluttet som led i den internationale vareudveksling ,

som Kommissionen faar kendskab til enten via medlemsstaterne eller gennem dens egne oplysninger .

Artikel 3

Vedkonstateringen af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet tages ikke hensyn til oplysninger , naar :

1 . det ikke drejer sig om varer af sund og saedvanlig handelskvalitet , eller

2 . der for den i tilbuddet naevnte pris kun er mulighed for et koebe en ringe maengde , som ikke er repraesentativ for markedet , eller

3 . den almindelige prisudvikling eller oplysninger , der foreligger for Kommissionen , giver denne anledning til at antage , at den i tilbuddet naevnte pris ikke er repraesentativ for markedets faktiske udvikling .

Artikel 4

1 . Priser , som ikke er udtrykt i loes levering cif Rotterdam , justeres .

2 . Ved reguleringen tages isaer hensyn til forskellene mellem omkostningerne ved transporten fra afskibningshavnen til destinationshavnen paa den ene side og fra afskibningshavnen til Rotterdam paa den anden side .

3 . Hvis en pris gaelder varer i saekke , nedsaettes den med 0,60 regningsenheder pr . 100 kilogram .

Artikel 5

1 . Ved reguleringen af priser , som ikke angaar standartkvaliteten , anvendes :

a ) paa hvidt sukker de i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 9 fastsatte forhoejelser og nedsaettelser ;

b ) paa raasukker reguleringskoefficienter , der findes ved at dividere tallet 92 med den procentsats , der udtrykker udbyttet af det sukker , for hvilket prisen gaelder .

2 . Udbyttevaerdien beregnes efter den i forordning ( EOEF ) nr . 431/68 , artikel 1 , stk . 3 , omhandlede metode .

Artikel 6

Undtagelsesvis kan en cif-pris i et begraenset tidsrum bibeholdes paa uaendret niveau , naar den tilbudspris for en given kvalitet eller bestemt oprindelse , der har tjent som grundlag for den forudgaaende fastsaettelse af cif-prisen , ved den foelgende fastsaettelse ikke er kommet til Kommissionens kendskab og de foreliggende tilbudspriser , som efter Kommissionens mening ikke er tilstraekkeligt repraesentative for den faktiske markedstendens , ville foere til pludselige og vaesentlige aendringer i cif-prisen .

Artikel 7

Foreligger der for sukker med saerlig udformning eller saerligt udstyr , et tilbud , hvis pris efter fradrag af de til denne saerlige udformning eller dette saerlige udstyr svarende omkostninger og efter regulering til cif Rotterdam er lavere end den i henhold til artiklerne 2 - 6 konstaterede cif-pris , konstateres en saerlig cif-pris for dette saerlige sukker paa basis af dets tilbudspris .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 3 .