ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 226/96 af 6. februar 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. februar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 356/96 af 28. februar 1996 om omfordeling inden for toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet af en del af Venezuelas kvote for 1996 til Colombia (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2);

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende bestemmelser for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (4), særlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af den rammeaftale for bananer, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; i artikel 1 i forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat en opdeling af toldkontingenter i særkvoter, som tildeles de lande eller grupper af lande, som er nævnt i bilag I til forordningen; i artikel 2, stk. 2, er det fastsat, at hvis et land, som er anført i bilag I, skema 1, ikke kan udføre den samlede mængde eller en del af den mængde, det har fået tildelt, omfordeles mængden;

Venezuela har meddelt Kommissionen, at landet ikke kan udføre en del af sin kvote til Fællesskabet i 1996; Venezuela og Colombia har i fællesskab anmodet om, at en del af den mængde, der er tildelt Venezuela omfordeles til Colombia -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfør af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 478/95 ændres de andele af toldkontingentet, som er tildelt Colombia og Venezuela, således for 1996:

>TABELPOSITION>

Ændringen anvendes fra andet kvartal af 1996.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13.

(4) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 84.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 353/96 af 28. februar 1996 om tiende ændring af forordning (EF) nr. 3146/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der indført undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3146/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 152/96 (4);

da de veterinær- og handelsrestriktioner, som blev indført af veterinærmyndighederne i Mecklenburg-Vorpommern, videreføres, bør der foretages en forhøjelse af det antal pattegrise og smågrise, som i denne delstat kan leveres til myndighederne, og den støtte, der ydes ved dyrenes levering, bør afpasses efter den nuværende markedssituation under hensyntagen til faldet i markedspriserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3146/94 foretages følgende ændringer:

1. I artikel 5, stk. 3, ændres beløbene »53 ECU«, »45 ECU«, »42 ECU«, og »36 ECU« til henholdsvis »50 ECU«, »43 ECU«, »40 ECU« og »34 ECU«.

2. I bilag I ændres »11 500« til »17 000«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 23 af 30. 1. 1996, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 347/96 af 27. februar 1996 om indførelse af en ordning med hurtig rapportering af laks' overgang til fri omsætning (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 30, og

ud fra følgende betragtninger:

Siden sidst i oktober 1995 er prisen på laks, der er overgået til fri omsætning, faldet markant, hvilket har medført markedsforstyrrelser, som vil kunne bringe målene i traktatens artikel 39 i fare; Kommissionens forordning (EF) nr. 2907/95 (3) om overholdelse af en mindstepris som betingelse for, at laks med oprindelse i EØS kan overgå til fri omsætning, som tager sigte på at stabilisere Fællesskabets marked for laks, trådte i kraft den 16. december 1995;

det er påkrævet med en ordning med hurtig rapportering af importbetingelserne for laks, således at Kommissionen kan overvåge virkningerne af forordning (EF) nr. 2907/95, og således at der om nødvendigt straks kan træffes videre foranstaltninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen vægten og den angivne toldværdi i den berørte medlemsstats valuta af de i bilaget anførte varer, som er overgået til fri omsætning. Disse oplysninger skal opdeles på KN-kode, datoen for modtagelse af indførselsangivelsen og både oprindelsesland og afsendelsesland.

2. For varer, der er overgået til fri omsætning mellem den 1. og den 15. i en måned, skal meddelelsen sendes den 25. i hver måned eller den første arbejdsdag derefter, og for varer, der er overgået til fri omsætning mellem den 16. og den sidste dag i måneden, den 10. i den påfølgende måned eller den første arbejdsdag derefter. Meddelelsen skal tilsendes Kommissionen ved hjælp af et magnetisk lagringsmedium med henblik på edb-behandling i et format, der skal aftales med Kommissionen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

(3) EFT nr. L 304 af 16. 12. 1995, s. 38.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 340/96 af 26. februar 1996 om fastsættelse af den i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 af 28. februar 1995 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 331/96 (4), er det i artikel 12, stk. 4, fastsat, at den støtte til privat oplagring, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68, skal fastsættes hvert år;

indlagringen skal foregå i perioden fra den 15. marts til den 15. august samme år, og det er derfor nødvendigt at fastsætte elementerne i denne støtte, inden indlagringen i 1996 påbegyndes;

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68, beregnes for private kontrakter, indgået i 1996, for den nedenfor anførte måde pr. ton smør eller smørækvivalent:

a) 24 ECU for de faste omkostninger

b) 0,35 ECU pr. kontraktmæssig oplagringsdag for omkostningerne ved kølelagring

c) et beløb pr. kontraktmæssig oplagringsdag, der beregnes på grundlag af 91 % af den interventionspris for smør, udtrykt i national valuta, der gælder på dagen for den kontraktmæssige oplagrings påbegyndelse, og en rentesats på 6 % om året.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. marts 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 46 af 1. 3. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 47 af 24. 2. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 328/96 af 23. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2900/95 om en eksportafgift for produktet henhørende under KN-kode 1001 90 99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2900/95 (3) blev der fastsat en eksportafgift for blød hvede;

de oplysninger om verdensmarkedspriserne, som Kommissionen råder over, viser, at den gældende eksportafgift bør ændres som vist i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2900/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den eksportafgift, der er nævnt i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1501/95, fastsættes for det produkt, der henhører under KN-kode 1001 90 99, til det beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning.«

2) Bilaget affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 304 af 16. 12. 1995, s. 27.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 321/96 af 22. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1573/95 for så vidt angår referencekvaliteterne i bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår importtold for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2928/95 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

For at afspejle de faktiske markedsforhold bør der ved beregning af referenceprisen fra den 1. januar 1996 tages hensyn til gennemsnittet af prisen caf Rotterdam for afskallet, skoldet (parboiled) ris (1 Brown Parboiled 4/88) og for afskallet, ikke skoldet (parboiled) ris (2 Brown 4/73); bilag I til forordning (EF) nr. 1573/95 bør ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn og Ris -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1573/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 5.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 314/96 af 20. februar 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. februar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 319/96 af 21. februar 1996 om afvigelse for produktionsåret 1996/97 fra fristerne i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1558/91 om gennemførelsesbestemmelser for producentstøtteordningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/95 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2529/95 (4), skal der for tomater senest den 16. februar indgås en foreløbig kontrakt mellem producenten og forarbejdningsvirksomheden; i betragtning af de særlige vejrforhold, der er forekommet i Fællesskabets vigtigste producentregioner, bør fristerne for indgåelsen af foreløbige kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder og for fremsendelsen til det pågældende nationale organ udskydes med en rimelig periode for produktionsåret 1996/97;

som følge af denne forordnings hastende karakter bør den træde i kraft på dagen for offentliggørelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1558/91 fastsættes for produktionsåret 1996/1997 fristen for indgåelsen af de foreløbige kontrakter til den 21. marts 1996 og fristen for fremsendelsen til det pågældende organ af eksemplaret af den foreløbige kontrakt til den 30. marts 1996.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 69.

(3) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.

(4) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 52.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 418/96 af 7. marts 1996 om ændring af bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1935/95 (2), særlig artikel 13,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93 af 29. januar 1993 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler og om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 4, til nævnte forordning (3), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse medlemsstater har meddelt de øvrige medlemsstater og Kommissionen, at der ikke er en tilstrækkelig stor økologisk produktion af bestemte krydderurter i Det Europæiske Fællesskab; disse produkter bør derfor medtages i del C i bilag VI;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 5.

BILAG

I del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 207/93, foretages følgende ændringer:

Følgende produkter indsættes under punkt C.1.2 »spiselige krydderier og krydderurter«

»- Lille galanga (Alpinia officinarum)

- Allehånde (Pimenta dioica)«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 421/96 af 7. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1623/95 om forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), giver gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for De Kanariske Øer for forsyning med bestemte landbrugsprodukter;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/95 (5) gav den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996; opgørelsen kan ændres, hvis det viser sig nødvendigt, idet den fastsatte samlede mængde kan forhøjes i løbet af regnskabsåret ud fra regionens behov; for at tilfredsstille De Kanariske Øers behov for mejeriprodukter, navnlig mælk, er det nødvendigt at øge den forudsete mængde af mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler; bilaget til forordning (EF) nr. 1623/95 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1623/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(5) EFT nr. L 154 af 5. 7. 1995, s. 17.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>