KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1581/93 af 23. juni 1993 om fastsaettelse for hoestaaret 1993/94 af taerskelpriserne og de maanedlige tillaeg for bestemte kategorier af mel, gryn og groft mel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1580/93 af 23. juni 1993 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt fastsaettelse af taerskelpriser for disse former for produkter (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Indikativpriserne og taerskelpriserne for korn for hoestaaret 1993/94 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92;

i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 skal taerskelpriserne for mel af hvede, af blandsaed af hvede og rug og af rug samt for gryn og groft mel af hvede fastsaettes de regler og for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 6 til 9 i forordning (EOEF) nr. 1580/93;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (5), er der opstillet en liste over de priser og beloeb, der fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1331/93 (6); ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal stoerrelsen af de priser og beloeb, som foelger heraf for de enkelte sektorer, fastsaettes naermere; interventionspriserne, indikativpriserne og taerskelpriserne for korn samt minimumsprisen for kartoffelstivelse er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1766/92 for et uafgraenset tidsrum;

nedsaettelseskoefficienten skal anvendes paa taerskelpriserne for mel, gryn og groft mel, og af klarhedshensyn boer den straks indgaa i beregningen;

beregningerne ifoelge ovennaevnte regler foerer til efterstaaende priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1993/94 fastsaettes der foelgende taerskelpriser for de produkter, der er naevnt i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1766/92, bortset fra malt, jf. dog forordningens artikel 3, stk. 2, sidste afsnit:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Der anvendes foelgende maanedlige tillaeg for de priser, der er anfoert i artikel 1:

/* Tabel: Se EFT */

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) Se side 14 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(5) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.