KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. april 1993 om fastsaettelse af referencemetoderne og fortegnelsen over nationale referencelaboratorier til paavisning af restkoncentrationer

(93/257/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed (1), senest aendret ved direktiv 92/5/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 1,

under henvisning til Raadets direktiv 85/397/EOEF af 5. august 1985 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk (3), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (4), saerlig artikel 11, stk. 4, tredje afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 93/256/EOEF (5) fastsaettes de metoder, der skal benyttes til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og af stoffer med tyreostatisk virkning; beslutningen fastsaetter de metoder, som skal foelges, og de kriterier, som skal anvendes ved udfoerelse af analyserne; for referencemetodernes vedkommende boer der fastsaettes en bestemmelse med henvisning til de kriterier, som er fastsat for verifikationsmetoder;

i Kommissionens beslutning 90/515/EOEF (6) fastsaettes referencemetoderne til undersoegelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen; der boer fastsaettes bestemmelse om referencemetoder til paavisning af restkoncentrationer af andet end tungmetaller og arsen;

ifoelge artikel 8, stk. 1, sidste afsnit, i direktiv 64/433/EOEF udpeges i hver medlemsstat mindst et referencelaboratorium, som skal foretage undersoegelsen for restkoncentrationer;

i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b), i Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (7), aendret ved beslutning 89/187/EOEF (8), skal de nationale referencelaboratorier samordne normer og analysemetoder for de enkelte restkoncentrationer eller grupper af restkoncentrationer, herunder gennemfoere regelmaessige sammenlignende tests paa delproever udfoert af godkendte laboratorier, og soerge for, at de fastsatte graenser overholdes;

for klarhedens skyld og paa grund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer Kommissionens beslutning 89/610/EOEF (9) ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende referenceanalysemetoder anvendes til bekraeftelse af tilstedevaerelsen af restkoncentrationer af de stoffer, der er anfoert i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, undtagen for kemiske stoffer som tungmetaller og arsener:

- immunitetsmaaling

- tyndtlagskromatografi

- vaeskekromatografi

- gaskromatografi

- massespektrometri

- spektrometri

eller enhver anden metode, der opfylder kriterier svarende til dem, som er anfoert i artikel 3 i naervaerende beslutning.

Artikel 2

Den valgte referenceanalysemetode skal vaere baseret paa:

a) helst molekylaer spektrometri, der giver direkte oplysninger om det undersoegte stofs molekylestruktur, eller

b) en kombination af selvstaendige metoder, der giver indirekte oplysninger om det undersoegte stofs molekylestruktur,

og skal have passende paavisnings- og bestemmelsesgraensevaerdier.

Artikel 3

De kriterier, der gaelder for referenceanalysemetoderne, er de kriterier for verifikationsmetoder, som er fastsat i punkt 1.2.3 til 1.2.6, 2.1 til 2.2.5.3 og 2.4 til 2.5 i bilaget til beslutning 93/256/EOEF.

Artikel 4

De referencelaboratorier i medlemsstaterne, som er ansvarlige for udfoerelse af referenceanalyserne, er anfoert i bilaget.

Artikel 5

Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse inden den 1. januar 1996 for at tage hensyn til udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden.

Artikel 6

Beslutning 89/610/EOEF ophaeves.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 226 af 24. 8. 1985, s. 13.

(4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(5) Se side 64 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 286 af 18. 10. 1990, s. 33.

(7) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(8) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37.

(9) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 39.

BILAG

NATIONALE REFERENCELABORATORIER

/* Tabel: Se EFT */