*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1771/90

af 26. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1010/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 kan det vedtages at yde produktionsrestitutioner for sukker, uforarbejdet isoglucose og sirupper, som falder ind under naevnte forordning, og som anvendes til fremstilling af visse produkter inden for den kemiske industri;

i forordning (EOEF) nr. 1010/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1438/90 (4), er der fastsat almindelige regler for den ordning, der fra den 1. juli 1986 gaelder for produkter fra sukkersektoren, der anvendes til fremstilling af kemiske produkter; formaalet med denne ordning er dels en udvikling i anvendelsen af produkter fra sukkersektoren inden for den kemiske industri og dels en udvikling i bioteknologien paa grundlag af disse basisprodukter ved en tilnaermelse af priserne for disse produkter til priserne paa verdensmarkedet for sukker; med henblik herpaa er der i den paagaeldende ordning fastsat en overgangsperiode paa fire produktionsaar for gradvist at indfoere princippet om fastlaeggelse af produktionsrestitutionerne ved henvisning til verdensmarkedsprisen og Faellesskabets pris for sukker under hensyntagen til et fast beloeb paa 7 ECU/100 kg ud over verdensmarkedsprisen svarende til forsendelsesomkostningerne med henblik paa eksport af faellesskabssukkeret, herunder et fast element, der skal sikre, at sukkerprisen ikke falder ned under verdensmarkedsprisen, der er meget svingende;

de indvundne erfaringer med hensyn til, hvordan ovennaevnte ordning har fungeret i overgangsperioden paa fire produktionsaar, viser noedvendigheden af dels endelig at give Faellesskabets sukkerforbrugende kemiske industri samme vilkaar som dem, der gaelder for den industri, der forsyner sig paa verdensmarkedet for sukker, og dels at udvide mulighederne for faellesskabsindustriens afsaetning af produkter fra sukkersektoren til andre formaal end levnedsmidler; med henblik herpaa boer ordningen opretholdes ved fremover fuldt ud at anvende henvisningen udelukkende til verdensmarkedet for sukker og faellesskabsmarkedet for sukker; denne fremtidige ordning boer ikke laengere begraenses i tid for saaledes ved en stoerre retssikkerhed at goere det muligt for de paagaeldende industrier at foretage langtidsinvesteringer, der ofte er belastende, isaer med hensyn til investeringer i nye fabrikationer;

da produktionsrestitutionen fra nu af beregnes ud fra henvisningen alene til sukkermarkedet, boer der ikke laengere henvises til hoestaaret for korn som defineret i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1010/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 3, udgaar.

2) Foelgende indsaettes som artikel 4a:

»Artikel 4a

1. Fra produktionsaaret 1990/91 beregnes den produktionsrestitution, der gaelder for 100 kg hvidt sukker, ud fra verdensmarkedsprisen for hvidt sukker, forhoejet med et fast beloeb paa 7 ECU/100 kg hvidt sukker, samt prisen paa faellesskabssukker.

2. Ved anvendelse af stk. 1 forstaas ved:

a) verdensmarkedsprisen for sukker: faellesskabsprisen for sukker nedsat med de gennemsnitlige eksportrestitutioner for hvidt sukker, der er konstateret i loebet af den paagaeldende referenceperiode, med fradrag af et fast beloeb paa 7 ECU/100 kg

b) faellesskabsprisen for sukker: interventionsprisen for hvidt sukker forhoejet med lagerafgiften.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.

(4) EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 12.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(6) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.