Nr.L164/36 27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1621/75
af26.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel13,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel3,stk.4,ogartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.443/
72af29.februar1972omdeimportafgifter ,derfinder
anvendelsepåraffineretolivenolieogvisseolivenolie­
holdigevarer(4),særligartikel9,fordeindførsler,derernævntiartikel13iforordning
nr.136/66/EØFogiartikel9iforordningnr.162/66/
EØF,erafgiftenligmedforskellenmellemtærskelpri­
senogcif-prisen.Fordeindførsler,derernævntiarti­
kel3iforordningnr.162/66/EØF,erafgiftenligmed
forskellenmellemtærskelprisen ogprisenfritgrænse,
idetforskellennedsættesmedetfastbeløb;
tærskelprisen ogdetfastebeløbfastsættesafRådet
hvertår;forproduktionsåret 1974/1975blevdetfaste
beløbfastsatihenholdsvisRådetsforordning (EØF)
nr.1899/74af15.juli1974omdetfastebeløbfor
ikkeraffineretolivenolie,somerproduceretfuldstæn­
digtiGrækenlandogtransporteretdirektederfratil
Fællesskaber (7);
dentærskelpris ,derskalanvendesfraden27.juni
1975erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1597/75
af24.juni1975omfastsættelseafdentærskelprisfor
olivenolieforproduktionsåret 1975/1976,somskal
anvendesfra27.juni1975(8);
Kommissionen bestemmercif-prisenogfrit-grænsepri­
senforetgrænseovergangssted iFællesskabet ,somer
blevetfastsatiRådetsforordningnr.165/66/EØFaf
27.oktober1966omdeforholdsregler ,derbringesi
anvendelsepåpriserforolivenolieforproduktionsåret
1966/1967(9);
desidstnævntepriserskalbestemmespågrundlagaf
degunstigstefaktiskeindkøbsmuligheder .Medhen­
blikherpåskalKommissionen principielttagehensyn
tilalledetilbudpåolivenoliepåverdensmarkedet el­
lerpådetgræskemarked,somdenerbekendtmed,
ogsomomfattesafpunkterne 1og4ibilagettilfor­
ordningnr.136/66/EØF.Såfremtderikkeforeligger
sådannetilbud,ellerattilbuddeneikkeerrepræsenta­
tive,skalKommissionen tagealledetilbudibetragt­
ning,somgivespåsådanneengros-markeder iFælles­
skabet,somerrepræsentative forindførselenafdisse
olierfraverdensmarkedet ellerfradetgræskemarked;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1004/71af14.maj1971omfastsæt­
telseafdeforikkeraffineredeolivenoliergældende
importafgifter (:n),ændretvedforordning (EØF)nr.
486/73(''),skalKommissionen udelukketilbudpå
varerafmiddelmådig kvalitet,langfristedetilbud,til­underhenvisningtilRådetsforordningnr.1912/74af
22.juli1974omimportenafolivenoliefraTune­
sien(5),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.303/
74af4.februar1974omindførselafolivenoliefra
Marokko(6),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordningnr.136/66/EØF
ogartikel3iforordningnr.162/66/EØFskalKom­
missionenfastsætteenafgiftforimporttilFællesska­
betafikkeraffineretolivenolie ;
>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
J)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.
5)EFTnr.L202af24.7.1974,s.6.
6EFTnr.L34af7.2.1974,s.4.7)EFTnr.L201af23.7.1974,s.4.
s)EFTnr.L163af26.6.1975,s.24.
9)EFTnr.197af29.10.1966,s.3399/66.
10)EFTnr.L109af15.5.1971,s.17.
")EFTnr.L48af21.2.i973,s.10.

27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/37
derikkehargennemgåetenraffineringsproces ('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.992/72(2);un­
derusædvanligeomstændigheder kanderietbegræn­
settidsrumanvendesandreelleraflededeudlignings­
koefficienter ;
sammenligningen mellemdesåledesopnåedeoplys­
ningergørdetmuligtatfindefremtildetgunstigste
tilbudbådepåverdensmarkedet ogpådetgræskemar­
ked;
såfremtderikkekananvendesnogettilbudtilbestem­
melsenafcif-prisenellerfrit-grænse-prisen ,bibehol­
desdentidligerebestemtepris;
afgifterneparaffineretolie,paolivenundertoldposi­
tionerne07.01NIIog07.03AIIsamtpåvarer,der
ernævntiartikel1,stk.2,litrae),iforordningnr.
136/66/EØF,beregnesvedpådeovenfordefinerede
afgifteratforetagedetilpasninger ,derernævnti
artiklerne2,3,5,stk.1,ogartikel6iforordning
(EØF)nr.443/72,ogfordevarer,dererfremstillet
udelukkende iGrækenland ,ogsomertransporteret
direktederfratilFællesskabet ,detilpasninger ,derer
nævntiartikel4,stk.1,iforordningnr.162/66/EØF
ogiartiklerne4,5,stk.2,ogartikel7iforordning
(EØF)nr.443/72;budpåsmåpartierellerpavarerismåpakninger .Des­
udenskalsådannetilbududelukkes ,somikkekanan­
sessomrepræsentative fordenfaktiskemarkedsudvi­
kling,samtdeiartikel13,stk.3,iforordningnr.136/
66/EØFnævntetilbud;
såfremtsådannetilbudsomdeforannævnte ikkefore­
ligger,ellersåfremtdeforeliggendetilbudikkekan
kommeibetragtning ,læggesdervedbestemmelsen af
cif-priserneogaffrit-grænse-prisen deprisertilgrund,
deranvendespådetnationalemarkedidevigtigste
tredjelande,derproducererogeksportererolie,samt
pådetgræskemarked.Isåtilfældeforhøjesdissepri­
sermedafsætnings*indladnings-,transport-og
forsikringsomkostningerne ;
afdetilbud,dertagesibetragtning ,skalcogf-tilbud­
deneihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.
1004/69forhøjesmed1%.Cif-tilbudmedetandet
grænse-overgangssted endovennævnte ,skalkorrigeres
underhensyntagentiltransport-ogforsikringsomkost­
ningerne;fas-tilbud,fob-tilbudellerandretilbudskal
forhøjesmedtransport-ogforsikringsomkostninger til
ovennævntegrænseovergangssted og,hvadangårfas­
tilbuddene ,medindladningsomkostningerne ;
såfremtdetilbud,dertagesibetragtning ,ertilbudafgi­
vetpåFællesskabetsmarked,skalderesbeløbformind­
skesmedaflæsnings-ellerudlosningsomkostningerne ,
degebyrerogafgifter,derafkrævesvedimportsamt
eventueltforsendelsesomkostninger ogandreomkost­
ningerfracif-ellerfrit-grænse-leddet indtildethan­
delsled,forhvilkettilbuddeneergivet;
tilkorrektionafdetilbud,derertagetibetragtning ,
måKommissionen kunanvendedeomkostninger ,der
ifølgedensvidenerdelaveste;
cif-prisenogfrit-grænse-prisen skalbestemmesforen
vareiløslevering;tilbydesolivenolien iandenform,
korrigeresdettetilbudvedatformindskedetmedden
merværdi,somerenfølgeafdentilbudtevarestil­
standogemballering ,ogvedatforhøjedetmedde
meromkostninger ,dereropståetforimportørenved
dennepræsentation .Tilbudpåufiltreretjomfruolieaf
kvaliteten »Ekstra«,»Fin«eller»Sædvanlighandelsmæs­
sig«skalforhøjesmederbeløb,ihvilket,derertaget
hensyntilfiltreringsomkostningerne ;
foratfåsammenlignelige oplysningerombetegnelsen
ogkvalitetenafdenolie,forhvilkendererfastsaten
tærskelpris ,erdetvigtigt,altefterbetegnelseogkvali­
tet,atforhøjeellerformindskedetilbud,derertageti
betragtning ,meddeværdier,derfremgårafKommis­
sionensforordningnr.172/66/EØFaf5.november
1966omfastsættelseafudligningskoefficienter forde
forskelligebetegnelserpåogkvaliteterafolivenolier ,vedindførselafraffineretolivenolie,somerfremstillet
udelukkende iTunesienellerMarokko,ogsomer
transporteretdirektefraetafdisselandetilFællesska­
bet,opkrævesderikkedetifølgeartikel14iforord­
ningnr.136/66/EØFfastlagtefasteelementiafgif­
ten;
ifølgeartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.443/72
skalafgiftenpåolivenundertoldpositionerne 07.01N
IIog07.03AIInedsættesmeddetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelsenaftoldsatsenpåværdienaf
denindførtevare.Dettebeløberfastsatsomenfast
størrelseiKommissionens forordning(EØF)nr.617/
72af27.marts1972omincidensenaftoldsatsenved
indførselafbestemteoliven(3);
afgiftenpaandenolivenolieendraffineretolivenolie
undertoldposition15.07AIIidenfællestoldtarif,
fremstilletudelukkende iSpanien,TunesienogMa­
rokkoogtransporteretdirektefradisselandetilFælles­
skabet,er"bestemtiRådetsforordning (EØF)nr.2164/
70af27.oktober1970omindførselafolivenoliefra
(>)EFTnr.202af7.11.1966,s.3482/66.
(2)EFTnr.L115af17.5.1972,s.7.
3EFTnr.L78af31.3.1973,s.3.

Nr.L164/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafalledissebestemmelser pådetilbuds­
priser,somKommissionen harfåetkendskabtil,med­
fører,atafgifternemåfastsættesioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—Spanien(l),ændretvedforordning(EØF)nr.2277/
71(2),ogiforordningerne (EØF)nr.1912/74og(EØF)
nr.303/74.Forandrevarerenddem,ereranførti
ovennævnteforordninger ,beregnesdenafgift,derskal
opkræves,ioverensstemmelse medartikel13iforord­
ningnr.136/66/EØF;
ihenholdtilartikel42aiforordningnr.136/66/EØF
optagesdenidenneforordningfastsattenomenklatur
idenfællestoldtarif;
afgifterneskalfastsættessåofte,somstabilitetenpå
Fællesskabetsmarkedkræver,ogpåensådanmåde,at
demindsténgangomugenkanbringesianven­
delse;detidligerefastsatteafgiftsbeløbbibeholdes ,så­
fremtændringen iberegningsfaktorerne iforholdtil
disseafgiftermedførerenforhøjelseellernedsættelse
påmindreend0,50regningsenheder ;»dogkanman
undladeatfastsætteafgifternefordenneperiode,hvis
eksportafgifterne ihenholdtilartikel18iforordning
nr.136/66/EØFanvendesogiheledenperiode,hvor
deanvendes ;
ihenholdtilartikel13,stk.3,iforordningnr.136/66/
EØFskal,såfremtdefrienoteringerpåverdensmarke­
detikkeerbestemtaftilbudsprisen ,oghvisdenne
priserrtii'hdreenddeinternationale kurser,cif-prisen,
alenefordeomhandledeerstattesafenpris,dererbe­
stemtaftilbudsprisen ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derernævntiartikel13iforordningnr.
136/66/EØF,iartikel3iforordningnr.162/66/EØF,
iartikel9iforordning (EØF)nr.443/72,iartikel5i
forordning(EØF)nr.1912/74ogiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.303/74,fastsættesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L238af29.10.1970,s.3.
(-')EFTnr.L241af27.10.1971,s.2.

27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L164/39
BILAG
Indførselsafgifter ,derfinderanvendelsepåindførselfraden27.juni1975iRE/100kg
Position
iden
fælles
toldtarifVarer,derudelukkende erfremstilletietaf
disselandeogtransporteret direktefraetaf
disselandetilFællesskabetVarer,derikkeudelukkendeer
fremstillet iGrækenland ,eller
somikkeertransporteret di­
rektederfratilFællesskabetTredjelande
Grækenland Marokko Tunesien
07.01NII 3,567 3,612 3,612 4,312 3,612
07.03AII 3,567 3,512 3,512 4,312 3,512
15.07AIa) 18,551 21,757 21,757 24,957 24,957
15.07AIb) 24,902 29,205 29,205 35,205 35,205
15.07AII 16,213 19,101i1)19,101 19,601 19,601(2)
15.17AI 8,107 9,801 9,801 9,801 9,801
15.17All 12,970 15,681 15,681 15,681 15,681
23.04A 1,297 1,568 1,568 1,568 1,568
(l)Denafgift,deropkrævesvedimportenafdennevare,erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.303/74.
(*)Denafgift,deropkrævesvedimportenafandenolivenolieendden,derhargennemgåetenraffineringsproces ,ogsomerfremstilletude­
lukkendeiSpanienelleriTyrkietogtransporteretdirektefraetafdisselandetilFællesskabet ,erfastsatiRådetsforordninger (EØF)
nr.2164/70og1912/74.