4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1874/78
af31.juli1978
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.830/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafmælkefedttilvisseudviklingslande
ogspecialiserede organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1978(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisatio ­
neranmodetomleveringafdeibilagetanførtemæng­
derbutteroil;derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkopMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(})EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(<EFTnr.L115af27.4.1978,s.6. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

4.8.78 Nr.L214/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG(')
Partietsbetegnelse A B c
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland |DenislamitiskerepublikMauritanien
4.Partietssamledemængde 200tons 350tons 350tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentysk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling ,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuropéenne ålaMauritanie «
9.Leveringsfrist lastningsenestden30.september1978
10.Leveringstrinog-stedlossehavnNouadhibou
(anbragtpåkajellerpålægter)lossehavnNouakchott
(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren (4) OfficeMauritaniendesCéréales(O.M.C.),Nouakchott
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
nelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den21.august1978

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/9
Partietsbetegnelse D E
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/7&(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland |republikkenKapVerdeLigaenafRødeKorsSelskaber
Gambia
4.Partietssamledemængde 200tons 100tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringennederlandsk belgisk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling ,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/DomdaComunidade eco­
nomicaeuropeiaåRepublicadeCabo
Verde«etrødtkorspå10X10cmogmedbog­
staverafmindst1cm'shøjdefølgende
angivelse:»Butteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionof
theLeagueofRedCrossSocieties/For
freedistribution/Banjul«
9.Leveringsfrist lastningsenestden30.september1978lastningsnarestmuligtogsenestden20.
august1978
10.Leveringstrin og-sted lossehavnPraia(anbragtpåkajellerpå
lægterlossehavnBanjul(anbragtpåkajellerpå
lægter)
11.Repræsentant formodtageren (4)MonsieurleDirecteurEmpa(entre­
prisepubliqued'approvisionnement ),
Ministéredel'Economie,Praia(Ilesdu
CapVert)TheGambiaRedCrossSocietyPOBox
472Banjul(Gambia)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation underhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den21.august1978"

Nr.L214/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.8.78
Partietsbetegnelse F G H
(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
IRKK Unicef
Zaire
50tons
nederlandskVestjordan,Gaza,Sinai
60tons I120tons1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagentysk
fremstillesafinterventionssmør
udelukkende idaserpa5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling ,somgiverdesammegarantier
etrødtkorspa10x10cmogmedbogstaverafmindst1
cm'shøjdefølgendeangivelse:»Butteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Ashdod«»Butteroil/dondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne
/ActionduFondsdesNations
Uniespourl'Enfance(Unicef)/
Matadi«
lastningsnarestmuligtogsenestden20.august1978lastningioktober1978 9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)lossehavnMatadi(anbragtpa
kajellerpålægter)lossehavnAshdod(anbragtpakajellerpålægter)
UnicefB.P.7248,Kinshasa
pourcompteduDépartement
deDéveloppement RuralDelegationoftheICRC—AsiaHouse4,WeizmannStreet,
TelAviv(Israel)
underhåndsaftale licitation 12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den21.august1978

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/11
Partietsbetegnelse I K
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.694/76(program1976)
(EØF)nr.695/76(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78
2.Modtager
3.BestemmelseslandVFP
Egypten|SriLanka
4.Partietssamledemængde 72tons 200tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenfransk(5) tysk
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
harundergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »644PX/Butteroil/Alexandria/Gift
oftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionofWorldFoodPro­
gramme «»Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoSriLanka/Forfree
distribution «
9.Leveringsfrist efterden15.ogførden31.august
1978efterden25.september1978ogførden
10.oktober1978
10.Leveringstrin og-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssig
forbindelsemedAlexandriaFællesskabets lastehavn
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerneunderhåndsaftale licitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den21.august1978
Noter
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,såfremtder
ifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Såfremtbutteroilstammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medangi­
velseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udga­
ven.
(3)BortsetfradeibilagIItilforordning(EØF)nr.303/77nævnte.
(4)Kunvedlevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1.sidsteled,i
forordning (EØF)nr.303/77.
(5)Imedførafartikel4iforordning(EØF)nr.694/76sørgerdetberørteinterventionsorgan for,at
derinden30dageefterVFP'sovertagelseafdenpågældendebutteroilbetalesdetteorganetfast
bidragpå79regningsenheder pr.tonbutteroiltildækningafudgiftertiltransportogfordeling.