Nr.L324/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3263/75
af15.december1975
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebelø­
beneforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffersenestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2638/75(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(6),særligartikel2,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medvirkningfra3.marts1975anvendesnyerepræ­
sentativekurserfordentyskemark,dennederlandske
gylden,denbelgiskefranc,denluxembourgske franc,
denfranskefranc,denitalienskelire,detengelske
pundogdetirskepund;
prisændringen ibegyndelsen afproduktionsåret
kunnemedføreubegrundede fordeleellerurimelige
ulemperfordeberørtepersonerpågrundafrenttekni­
skeforholdvedordningenmeddifferencebeløb idens
nuværendeform;forsåvidtangårdenstøttederer
forudsatfra1.maj1975,erovennævnteundgåetvedat
derforenovergangsperiode vedforordning(EØF)nr.
1141/75(7)erfastsatdifferentierede elementer,underhensyntagentildelsforudfastsættelsen afstøtteneller
eksportrestitutionen ,delskontrollenmedellerudførse­
lenafrapsfrøene ;
deterkonstateret,atdetsammeproblemopstårifor­
bindelsemedstøtte,dererforudfastsatefterden2.
marts1975;derbørfølgeligfastsættesanalogeforan­
staltningerforsåvidtangårforudfastsættelsesattester i
periodenfra3.martstil30.april1975tilfordelfor
denberørtepart,deranmoderderom;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedberegningafdekorrigerendeelementeriindika­
tivprisenogdekorrigerendeelementerforstøtten,gæl­
dendefra3.martstil30.april1975,anvendesdeibila­
getanførtekoefficienterfordennævnteperiodeefter
anmodningfradenberørtepartistedetfordekoeffici­
enter,dereranførtiforordningenomfastsættelseel­
lerændringafdeelementer,derfordennævntepe­
riodeanvendesvedberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøunderforudsætning af,atoliemøl­
lensovertagelseafkontrollenersketefterden30.juni
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(i)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(")EFTnr.L269af18.10.1975,s.1.
(5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
OEFTnr.L112af1.5.1975,s.51.

16.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/7
BILAG
Raps-ogrybsfrø,somerforarbejdet
tiloliefremstilling i:Korrigerendeelementiindikativprisen
(denkoefficient,somskalanvendes)Korrigerendeelementforstøtten
(denkoefficient,somskalanvendes)
1.Periodenfra3.martstil4.
april1975:
—Frankrig —0,0566 +0,0566
—DetforenedeKongerige —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0347 +0,0347
2.Periodenfra7.apriltil11.
april1975
—Frankrig —0,0432 +0,0432
—DetforenedeKongerige —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0347 +0,0347
3.Periodenfra14.apriltil18.
april1975:
—Frankrig —0,0432 +0,0432
—DetforenedeKongerige —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0223 +0,0223
4.Periodenfra21.apriltil30.
april1975:
—Frankrig —0,0262 +0,0262
—DetforenedeKongerige —0,1392 +0,1392
—Irland —0,0809 +0,0809
—Italien —0,0223 +0,0223