Nr.L192/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1832/74
af15.juli1974
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendedestilleringafbordvineiperioden
fra15.juli1974til30.september1974
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel7,stk.3,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1794/74af10.juli1974
omdealmindeligereglerfordestilleringafbordvini
periodenfraden15.julitilden30.september
1974(3),harihenholdtilartikel7iforordning(EØF)
nr.816/70givetproducenterne afbordvinmulighed
foratindgivederesvinetildestillering ;
afhensyntilunderstøttelse afmarkedetbørmantil­
lade,atdissedestilleringsforanstaltninger ligeledesan­
vendespåvine,forhvilkedererafsluttetenoplag­
ringskontrakt ihenholdtilartikel5og6iforordning
(EØF)nr.816/70;
denproducentsommedhenblikherpåopsigerenop­
lagringskontrakt børunderretteinterventionsorganet
herom;
derskalfastsættesbestemmelser ,somkansikredeni
artikel3iforordning (EØF)nr.1794/74omhandlede
minimumspris ;medlemsstaterne børisærhavelovtil
atforeskrive,atstøttentildestillerietafståstilprodu­
centensomforskudpådenpris,someraftaltforleve­
ringenafvinen;
deiartikel8iforordning (EØF)nr.1794/74omtalte
kompetenteorganer,skalligesomKommissionen un­
derrettesomforløbetafdestilleringsprocesserne og
skalisærdeleshedkendededestilleredemængder
bordvinogdeopnåedemængderalkohol;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indgåelseafkontrakteromleveringtildestille­
ring,fastsatvedforordning(EØF)nr.1794/74op­
hæverdeoplagringskontrakter ,somvarindgåetfor
denpågældendevinihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.816/70.Producentenunderretteromgå­
endeinterventionsorganet herom.
2.Vin,forhvilkenenlagerkontrakterindgået,og
hvorenomlagringsstøtte erydet,kandogikkeopnå
støtteveddestillering .
Artikel2
Medlemsstaterne kanforeskrive,atdeiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1794/74omtaltekontrakterindgås
vedinterventionsorganets mellemkomst foratsikre,at
deniartikel3iovennævnteforordningomtaltemini­
mumsprisbetales.
Artikel3
1.Støttebeløbet udbetalestildestilleriet .
Medlemsstaterne kandogforeskrive,atstøttenafstås
tilproducenten ,påbetingelseaf,atdennekanopnå
enpris,sominkluderetistøttensvarertilmindstden
iartikel3iforordning(EØF)nr.1794/74omtaltemi­
nimumspris .
2.Støttenudbetalessenest30dageefterdestillerin­
gen.
Artikel4
1.Destillerierne sendertildetiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.1794/74omtaltekompetenteorgan,
senestden1.august,den1.septemberogden1.okto­
ber1974,enkopiafalledekontrakter,dererindgået
idenforløbneperiodeihenholdtilsammeforord­
ningsammenmedenopgørelseoverdemængder
bordvin,dehardestilleretogdemængder,udtrykti
renalkohol,afdeproduktersomdeharopnået,idet
deskelnermellemdeiartikel5,førstelediforord­
ning(EØF)nr.1794/74omtalteprodukterogdeian­
detledidenneartikelomtalteprodukter .(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
3EFTnr.L187af11.7.1974,s.29.

16.7.74 Nr.L192/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Medlemsstaterne meddelerpr.telexKommissio­
nen,senesthenholdsvisden10.august,den10.sep­
temberogden10.oktober1974fordenforløbnepe­
riodedemængderdestilleretvinogdemængder,ud­
tryktirenalkohol,atdeproduktersomdeharopnået,
idetdeskelnerdemfrahverandre ioverensstemmelse
medstk.1.Artikel5
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denanvendesfraden15.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand