Nr.L173/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.,6.IA
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1630/74
af27.juni1974
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.456/74(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.451/
74(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.1482/
74(8);forsåvidtangårdenfranskefrancsudgørdeni
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72om­
handledeforskel,konstateret iperiodenfraden19.til
den25.juni1974,mereendétpointiforholdtilden
procentsats,derlæggestilgrundveddenforegående
fastsættelse ;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telseafdeelementer,dertjenertilberegningafudlig­
ningsbeløbene forraps-ogrybsfrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.451/74
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
*)ÉFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
»)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28. (7)EFTnr.L51af23.2.1974,s.13.
')EFTnr.L51af23.2.1974,s.30. (sEFTnr.L1.57af14.6.1974,s.30.

28.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/31
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somsknlanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
sknlanvendespåindikativprisen )(')
I.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1203 —0,1203 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0960
0,2161
0,1203
0,2367
0,2367
0,2674 >
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien 1+0,0268 —0,0268 + —
• 0,1062
0,1328
0,0268
0,1556
0,1556
0,1896
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling elltr
udført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1367
0,0276
0.1089
0,1323
0,1323
0,1673
4.Raps,ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1222 +0,1222 +—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2757
0,1532
0,1222
0,0262
0,0262
0,0655

Nr.L173/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.74
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende element
torstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,tom
skalanvendespiindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrø,somiIrlandogDet
forenedeKongerigeerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1525 +0,1525 + —
0,3100
0,1843
0,0269
0,1525
0,0403
6.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,2009 +0,2009 + —
0,3650
0,2340
0,0700
0,2009
0,0420
0,0420—
(*)Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiitrædelses«-udligningsbeløbet .