ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Tracor-gas chromatograph, model 560, with detector, model Hall 700 A and hydrogen generator, model 15 EHG 2 B4« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/59/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 10. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Tracor-gas, chromatograph, model 560, with detector, model Hall 700 A and hydrogen generator, model 15 EHG 2 B4«, bestemt til gennemfoerelse af geokemiske prospekteringsanalyser paa faststofproever, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 18. november 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en gas-chromatograf;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund, ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Tracor-gas chromatograph, model 560, with detector, model Hall 700 A hydrogen generator, model 15 EHG 2 B4«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 10. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 19. januar 1982

om udnaevnelse af medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen

(82/51/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18. december 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 80/238/EOEF (2) udnaevnt:

- Frank Wolff til medlem og Joseph Kremer til suppleant som sagkyndige fra dyrlaegeerhvervet,

- Aloyse Schiltges til medlem og Frank Wolff til suppleant som sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner,

- Aloyse Schiltges til medlem og Raymond Frisch til suppleant som sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten,

for perioden indtil den 17. februar 1983;

den luxembourgske regering har den 22. december 1981 udpeget foelgende til at afloese ovennaevnte,

- Arthur Besch til medlem og Albert Huberty til suppleant som sagkyndige fra dyrlaegeerhvervet,

- Frank Wolff til medlem og Joseph Kremer til suppleant som sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner,

- Raymond Frisch til medlem og Fernand Kons til suppleant som sagkyndige for de kompetente myndigheder i medlemsstaten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

- Arthur Besch udnaevnes til medlem i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Frank Wolff,

- Albert Huberty udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelgende for Joseph Kremer,

som sagkyndige for dyrlaegeerhvervet for resten af de tidligere sagkyndiges mandatperiode, dvs. indtil den 17. februar 1983.

Artikel 2

- Frank Wolff udnaevnes til medlem i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Aloyse Schiltges,

- Joseph Kremer udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Frank Wolff,

som sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner for resten af de tidligere sagkyndiges mandatperiode, dvs. indtil den 17. februar 1983.

Artikel 3

- Raymond Frisch udnaevnes til medlem i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Aloyse Schiltges,

- Fernand Kons udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen som efterfoelger for Raymond Frisch,

som sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten for resten af de tidligere sagkyndiges mandatperiode, dvs. indtil den 17. februar 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 10.

(2) EFT nr. L 52 af 26. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. januar 1982

om aendring af den importordning, der er fastsat i Kommissionens beslutning 81/248/EOEF, og som anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland over for Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, for saa vidt angaar glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfaelde.

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/46/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (1), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 81/248/EOEF (2) indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3286/80;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 har den tyske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at den skoenner, at der i henhold til den paagaeldende forordning maa foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland over for Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, for saa vidt angaar glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfaelde (NIMEXE-nummer 70.12.20);

den paagaeldende vare er kun underkastet restriktioner i Forbundsrepublikken Tyskland -

den paataenkte foranstaltning kan fremme en gradvis harmonisering af de importordninger, der anvendes i medlemsstaterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i Forbundsrepublikken Tyskland for glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfaelde, NIMEXE-nummer 70.12.20 med oprindelse i Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, ophaeves.

2. Det i bilaget til Kommissionens beslutning 81/248/EOEF for Forbundsrepublikken Tyskland anfoerte kryds (+) og fodnoten (2) for saa vidt angaar NIMEXE-nummer 70.12.20, ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 27. 4. 1981, s. 1.
Nr.L43/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.82
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af26.januar1982
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabogfolkerepublikken Bulgarienomhandelmedfåroggedersamtkødheraf
(82/75/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikeli
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogfolkerepublikken Bulgarien
omhandelmedfåroggedersamtkødherafgodkendes
påFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneaf­
relse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenined
bindendevirkningforFællesskabet .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harførtforhandlingermedtredjelande,
dererleverandøreraffåre-oggedekødellerlevendefår
oggeder,medhenblikpåatnåfremtilaftalerom
frivilligbegrænsningafeksportentilFællesskabet ;
Kommissionen ernåetfremtilenaftalemedBul­
garien;
pågrundlagafdenneaftalekansamhandelenforegåpå
enmåde,dererforeneligmeddenfællesmarkedsord­
ningfordennesektor—UdfærdigetiBruxelles,d'en26.januar1982.
PåRådetsvegne
1.TINDEMANS
Formand
i
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. december 1981

om godkendelse af et program for vinsektoren i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(82/33/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den graeske regering indsendte et program for vinsektoren den 5. marts 1981;

programmet vedroerer etablering og forbedring af faciliteter til fremstilling og behandling af vin samt til oplagring, aftapning og afsaetning af vinene med henblik paa at forbedre kvaliteten og oege den andel af vinproduktionen, der paa grund af sin beskaffenhed og sit kvalitetsniveau vil kunne afsaettes paa hjemmemarkedet og til eksport; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for vinsektoren i Graekenland; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for vinsektoren, som den graeske regering indsendte den 5. marts 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1981

om midlertidig anvendelse paa staten Antigua og Barbuda af ordningen i afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

(82/32/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 142, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 142, stk. 2, andet afsnit, i afgoerelse 80/1186/EOEF kan den i afgoerelsen fastsatte ordning paa de af Raadet fastsatte vilkaar fortsat anvendes midlertidigt paa lande og territorier, som opnaar selvstaendighed;

Antigua, som er anfoert i bilag I til naevnte afgoerelse, har opnaaet selvstaendighed den 1. november 1981 som staten Antigua og Barbuda;

det boer vedtages, at den i afgoerelsen fastsatte ordning midlertidigt skal anvendes paa denne stat;

anden AVS/EOEF-konvention kan efter fremgangsmaaden i artikel 185 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium, som bliver selvstaendigt; denne tiltraedelse kan kun ske efter anmodning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerraadets godkendelse;

Antigua og Barbuda har indgivet anmodning om tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den ved afgoerelse 80/1186/EOEF fastsatte ordning anvendes fortsat paa Antigua og Barbuda indtil denne stats tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention.

Artikel 2

Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 80/1186/EOEF paa Antigua og Barbuda behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets og den naevnte stats myndigheder.

Artikel 3

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. november 1981.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Raadets vegne

N. RIDLEY

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. januar 1982

om godkendelse af et program for frugtsaftindustrien i delstaten Niedersachsen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/104/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 6. juli 1981 meddelelse om programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Niedersachsen;

programmet omfatter tilvejebringelse og rationalisering af tilstraekkelig kapacitet til fremstilling af frugtsaft med henblik paa at stabilisere frugtmarkedet i Niedersachsen og sikre frugtavlerne en rimelig indkomst; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet vedroerer ikke de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 skal traeffes om Faellesskabets finansiering af projekter, navnlig med hensyn til en undersoegelse af, om den foroegede kapacitet faktisk vil kunne finde de i programmet paaregnede afsaetningsmuligheder;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for den paagaeldende sektor i Niedersachsen kan naas;

den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for frugtsaftindustrien i delstaten Niedersachsen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering den 6. juli 1981 fremsendte i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. januar 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(82/105/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

den danske regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 409 af 6. august 1981 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af landbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 409 af 6. august 1981 opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 409 af 6. august 1981 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af landbrugsbedrifter, som den danske regering har givet meddelelse om, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. januar 1982

om godkendelse af et rammeprogram for fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1938/81

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/107/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1938/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader i Forbundsrepublikken Tyskland (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1938/81 den 2. oktober 1981 meddelelse om rammeprogrammet for fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader i Forbundsrepublikken Tyskland og supplerende den 4. december 1981 programmet paa en raekke punkter;

rammeprogrammet vedroerer forbedring af infrastrukturen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1938/81 i de i artikel 1, stk. 2, i samme forordning anfoerte ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1938/81 naevnte oplysninger og foranstaltninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1, stk. 1, naevnte maal kan naas, og at forordningens betingelser er opfyldt; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overstiger ikke det i artikel 3, litra c), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Rammeprogrammet for fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, som Forbundsrepublikken Tysklands regering den 2. oktober 1981 fremsendte i henhold til forordning (EOEF) nr. 1938/81 og supplerede den 4. december 1981, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. januar 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/106/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (2), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (4), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Irlands regering gav den 11. og 16. november 1981 meddelelse om foelgende retsakter:

- stoetteordning for kvaegbrug i saerdeles ugunstigt stillede omraader i 1981,

- stoetteordning for landbrug med koeer af koedkvaegrace i ugunstigt stillede omraader i 1981,

- stoetteordning for faarehold i ugunstigt stillede omraader i 1981,

- ordning med udligningsgodtgoerelser i 1981;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

naevnte 1981-stoetteordninger for ugunstigt stillede omraader er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF, som den irske regering gav meddelelse om den 11. og 16. november 1981, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i naevnte direktiv omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.