Nr.L398/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4168/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruerhenhørende
underKN-kode08062011og08062019ogmedoprindelseiCypern(1988)
Harmoniserede Varebeskrivelses -ogVarenomenklatur­
system;idenneforordningbørdertageshensynhertil
vedanførelseafdepositionerinomenklaturen ,somde
pågældendevarerhenhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdeforkon­
tingentetfastsattesatserisamtligemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;idetforeliggendetilfældeer
detikkehensigtsmæssigt atfastsætteenfordelingmellem
medlemsstaterne ,udenatdettedogertilhinderfor,at
disseihenholdtilbetingelserneogfremgangsmåden iar­
tikel1,stk.2,trækkerpåkontingentet idetomfang,de
harbehovherfor;denneforvaltningsmetode kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen i
kontingenternes udnyttelseogunderrettemedlemssta­
terneherom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IAftalenomOprettelseafenAssocieringmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikken
Cypern,suppleretvedprotokollenomfastsættelseafbe­
tingelserneogprocedurerneforgennemførelsen afanden
etapeafnævnteaftalesamtomtilpasningafvissebe­
stemmelseriAftalen('),erdetfastsat,atderskalåbnes
etfællesskabstoldkontingent på1500tonsfortørrede
druermedoprindelseiCypern,henhørendeunderKN­
kode08062011og08062019,medfritagelsefortoldi
henholdtilDenKombinerede Nomenklatur ;ihenhold
tilartikel18idenpågældendeprotokolskaldenne
mængdeforhøjesmed5%årligtfranævnteprotokols
ikrafttræden,ogfor1988udgørdensåledes1575tons;
indenforrammerneafdettekontingentanvenderKon­
gerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilprotokollentilAssocieringsafta­
lenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenCypernsomfølgeafKongerigetSpaniens
ogRepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet (2);
fællesskabstoldkontingentet børderforåbnesfor1988;
fradatoenforåbningenafnævntekontingentvildenno­
menklatur,deranvendesiDenFællesToldtarif,bliveer­
stattetafDenKombineredeNomenklatur ,somerbase­
retpåDenInternationale Konvention omDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsernevedindførseliFællesskabet afnedennævnte
varertildetniveauogindenforrammerneafdetfælles­
skabstoldkontingent ,someranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(0/0)
09.1413 08062011
08062019
ex08062091
ex08062099Druer,friskeellertørrede:
—Tørrede:
—Ipakningerafnettovægt2kgogderunder:
Korender
Andrevarer
—Iandretilfælde:
Korenderipakningerafnettovægt15kgogderunder,
medoprindelseiCypern
Andrevareripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,medoprindelseiCypern1575 fri
oEFTnr.L393af31.12.1987,s.2.
(2)EFTnr.L393af31.12.1987,s.37.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L398/15
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender "
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,
dererberegnetihenholdtilderelevanteforskrifteri
protokollentilAssocieringsaftalen mellemDetEuropæi­
skeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenCypernsom
følgeafKongerigetSpaniensogRepublikkenPortugals
tiltrædelseafFællesskabet .
2.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestå­
endeindførslerafdepågældendevarerienmedlemsstat
oganmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpå­
gældendemedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen
enmængdesvarendetilbehovet,idetomfangdenreste­
rendekontingentmængde givermulighedherfor.
3.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.2,gæl­
derindtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtil
artikel1,stk.2,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtilkontingentet,sålængeden
resterendekontingentmængde givermulighedherfor.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderaf
depågældendevarerpådetruknemængder,efterhånden
somvarernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetil
friomsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafkontingentetkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpåkontingentet .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand