31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3731/85
af20.december1985
omfastsættelsefor1986afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelsepåfartøjer,dererregistreretpåFærøerne
erfiskeriefterdearter,dererangivetibilagIindenforde
geografiskeogmængdemæssige begrænsninger ,dererfast­
lagtisammebilag,underoverholdelseafdeidenne
forordningfastsattebetingelser .
2.Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1,medundtagel­
seaffiskeriiSkagerrak,måkunskeidedeleaf200-sømi­
lezonen,somliggermereend12sømilfradebasislinjer,
hvorframedlemsstaternes fiskerizonermåles.
3.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,for
hvilkederienzoneikkeerfastsatkvoter,tilladtindenfor
degrænser,dererfastsatidebevarelsesforanstaltninger ,
dergælderfordenpågældendezone.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (*),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetpådenenesideogDanmarksregeringogdet
færøskelandsstyrepådenandensideharihenholdtil
fremgangsmåden ifiskeriaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpådenenesideogdendanske
regeringogdetfærøskelandsstyrepådenandenside(2),
særligartikel2,førtkonsultationer vedrørendederesgensi­
digefiskerirettigheder for1986;
underdissekonsultationer blevdelegationerne enigeomat
henstilletilderesrespektivemyndigheder ,atdefastsætter
vissefangstkvoterfor1986fordenandenpartsfartøjer;
deternødvendigtattræffebestemmelser ioverensstemmel­
semedresultaterneafkonsultationerne mellemFællesska­
betogFærøerneforatundgåenafbrydelseafdengensidige
fiskerivirksomhed den31.december1985;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedesamledefangster,derindrømmestredje­
lande,ogdesærligebetingelser,derskalgældefordisse
fangster—4.Bifangsteriengivenzoneafarter,forhvilkederer
fastsatkvoteridennezone,fratrækkesdepågældende
kvoter.
Artikel2
1.Fartøjer,derfiskerihenholdtildeiartikel1fastsatte
kvoter,skaloverholdedebevarelses-ogkontrolforanstalt­
ningerogøvrigebestemmelser ,dergælderforfiskerietide
iartikel1nævntezoner.
2.Deistk.1omhandledefartøjerførerenlogbog,hvori
deibilagIIanførteoplysningerskalindføres.
3.Deistk.1omhandledefartøjerfremsenderdeibilagIII
nævnteoplysningertilKommissionen .Disseoplysninger
fremsendesefterderegler,dererfastlagtinævntebilag.
4.Registreringsbogstaverne og-numrenefordeistk.1
nævntefartøjerskaltydeligtanførespåbeggesideraf
fartøjetsforstavn.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detenestefiskeri,derforfartøjerregistreretpåFærøer­
ne,ertilladtindtilden31.december1986imedlemsstater­
nesfiskerizonerpå200sømiliNordsøen,Skagerrak,
Kattegat,ØstersøenogAtlanterhavetnordfor43°00'N,Artikel3
1.Fiskeriideiartikel1omhandledeområder,oginden
fordeinævnteartikelfastsattekvotererbetingetaf,atder
ombordforefindesenafKommissionen påFællesskabets
vegneudstedtlicens,ogatdeilicensenfastsattebetingelser
eroverholdt .(')EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.12.

Nr.L361/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
2.Udstedelseaflicenserihenholdtilstk.1erbetingetaf,
atantalletafgyldigelicenserpåenvilkårligdagikke
overstiger :
a)14forfiskerieftermakreliICES-afsnitVIa(nordfor
56°30'N)ogICES-afsnitVIIe,fogh,brislingi
ICES-underområde IVogICES-afsnitVIa(nordfor
56°30'N),hestemakrel iICES-underområde IVog
ICES-afsnitVIa(nordfor56°30'N),VIIe,f,hsildi
ICES-afsnitVIa(nordfor56°30'N),fireforfiskeri
eftersildiICES-afsnitIIIaN(Skagerrak);
b)12forfiskerieftersperlingiICES-underområde IVog
ICES-afsnitVIa(nordfor56°30'N)ogaftobisi
ICES-underområde IV;
c)20forfiskerimedlanglineefterlange,brosmeog
byrkelangeiICES-afsnitVIa(nordfor56°30'N)og
VIb;dogmåantalletaffartøjer,somfiskersamtidigt,
ikkeoverstige10;
d)16forfiskerimedtrawlefterbyrkelangeiICES-afsnit
VIa(nordfor56°30'N)ogVIb;
e)18forfiskeriefterblåhvillingiICES-underområde VII
(vestfor12°V)ogICES-afsnitVIa(nordfor56°30'
N)ogVIb;
f)treforfiskerimedlanglineeftersildehajihelefælles­
skabszonenmedundtagelseafNAFO3PS.
3.Hverlicensgælderforetfartøj.Hvisflerefartøjer
fiskerifællesskab,skalhvertafdissefartøjerhaveen
licens.Artikel4
Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionen gives
følgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignalogradiofrekvens ;
i)fangstmetode ;
j)fiskerizone;
k)arter,dervilblivefisketefter;
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
ArtikelS
FiskeriiSkagerrakindenfordeiartikel1nævntekvoter
skerpåfølgendebetingelser :
1.Direktesildefiskeritilandetendkonsumerforbudt.
2.Anvendelseaftrawlogsnurpenotvedfiskeriefter
pelagiskeartererforbudtframidnatlørdagtilmidnat
søndag.
Artikel6
Medlemsstaternes kompetentemyndighedertræfferdenød­
vendigeforanstaltninger tilatsikredenneforordnings
overholdelse ,herunderregelmæssiginspektionaffar­
tøjerne.4.Licenserkanannuleresmedhenblikpåudstedelseaf
nyelicenser.Annulleringen fårvirkningfradatoenfor
licensenstilbagegivelse tilKommissionen .
5.Itilfældeafovertrædelseafdeidenneforordning
fastsattereglertrækkeslicensentilbage.
6.Derudstedesienperiodepåoptil12månederikke
licenstilfartøjer,forhvilkedeidenneforordningfastsatte
bestemmelser erovertrådt .
7.Licenser,dererudstedtihenholdtilforordning (EØF)
nr.5/85(!),ændretvedforordning (EØF)nr.97/85(2)og
forordning (EØF)nr.803/85(3),ogsomergyldigetilden
31.december1985,forblivergyldigesenestindtilden
31.marts1986,såfremtdefærøskemyndighederanmoder
herom.Artikel7
Hvisdetkonstateres,atderersketenovertrædelse ,
underrettermedlemsstaterne straksKommissionen omdet
pågældendefartøjsnavnogomdeeventuelttrufneforan­
staltninger .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(*)EFTnr.L1af1.1.1985,s.52.
(2)EFTnr.L13af16.1.1985,s.5.
(3)EFTnr.L89af29.3.1985,s.16.Denfinderanvendelsefraden1.januartilden31.decem­
ber1986.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/71
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand

Nr.L361/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAGI
Fangstkvoterfor1986
1.Kvoterforfaerøskefartøjer,derdriverfiskeriiFællesskabets zone
ArterFiskerizoner
ICES-underområde /-afsnitMængde
(itons)
Lange,brosme
ogbyrkelangeVIa(2),VIb 800(^
Byrkelange VIa(2),VIb 1100(7)
Makrel VIa(2),VIIe,f,h 6000
Sild VIa(2), 650
Hestemakrel IV,VIa(2),VIIe,f,h 6750
Sperling IV,VIa(2) 18000(3)(4)(8)
Brisling IV,VIa(2) 3000
Tobis IV 10000(3)(8)
Blåhvilling VIa(2),VIb,VII(5) 48000
Andredemersalefiskearter
(kunbifangster) IV,VIa(2) 750
Sild IIIaN(Skagerrak)(6) 500
Sildehaj HeleFællesskabetszone,undtagen
NAFO3PS150(')
(')Skalfiskesmedlangline.
(2)Nordfor56°30'N.
(3)Hverafdissekvoterkanoverskridesmedhøjst10000tonsunderforudsætningaf,atdesamledefangsteraf
sperling(herunderogsåblåhvilling),tobisogbrislingikkeoverstiger31000tons.
(4)Herafkanenmængdepåhøjst6000tonsfiskesiICES-afsnitVIanordfor56°30'Nunderforudsætningaf,at
derefteranmodningfraEFgivesnærmereoplysningerommængdenogsammensætningen afeventuelle
bifangster.
(s)Vestfor12°V.
(6)AfgrænsetmodvestafenlinjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyrogmodsydafenlinjefraSkagenfyrtil
Tistlarnafyrogderfratildennærmestesvenskekyst.
(7)Skalfiskesmedtrawl.
(8)Fangsterafsperlingogtobiskanindeholdeuundgåeligebifangsterafblåhvilling .
2.Kvoterforfærøskefartøjer,derdriverfiskeriigrønlandskefarvandeihenholdtilartikel1,stk.3,i
fiskeriprotokollen mellemEFogGrønland0)(tilorientering )
ArterFiskerizoner
ICES-afsnitellerNAFO-områdeMængde(itons)
Dybhavsreje NAFO1(2) 475
(Pandalusborealis) XIV 675
Hellefisk NAFO1 150
XIV 150
Rødfisk XIV 500
Lodde XIV 10000
(')EFTnr.L29af1.2.1985,s.14.
(2)Sydfor68°N.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/73
BILAGII
Følgendeoplysningerindføresilogbogenefterhverttræk,nårderfiskesindenforfiskerizonenpå200
sømiludforEF-medlemsstaternes kyster:
1.fangstmængde pr.art,inklusivebifangster(ikg);
2.datoogklokkeslætforfiskeriet;
3.fangstpositionen ;
4.fangstmetode ;
5.alleradiomeddelelser sendtioverensstemmelse medbilagIII.
BILAGIII
1.DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efternedenståendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingidefiskerizonerpå200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster,dererundergivetdisse
medlemsstaters fiskerijurisdiktion :
a)denedenforunderpunkt1.4anførteenkeltheder ;
b)fastafhverart(ikg);
c)datoogICES-underområde ,ihvilketskipperenpåtænkeratbegyndefiskeri.
Hvisfiskerietkrævermereendenindsejlingideunderpunkt1.1nævntezonerpåengivendag,erdet
tilstrækkeligtatgiveindberetningvedførsteindsejling.
1.2.Vedhverudsejlingfradenunderpunkt1.1nævntezone:
a)deunderpunkt1.4anførteoplysninger ;
b)lastafhverart(ikg);
c)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse;
d)detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget;
e)mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenindsejlingen izonenogmodtagerfartøjets
registreringsnummer ;
f)mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenindsejlingizonen.
1.3.Hvertredjedagbegyndendepåtredjedagenefterførsteindsejlingideunderpunkt1.1nævntezoner,nårder
fiskeseftersildogmakrel,oghverugebegyndendepåsyvendedagenefterførsteindsejlingideunderpunkt1.1
nævntezoner,nårderfiskesefterandrearterendsildogmakrel:
a)denedenforunderpunkt1.4anførteoplysninger ;
b)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ;
c)detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget.
1.4.a)Skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skippersnavn;
b)licensnummer ,hvisfartøjetharenlicens;
c)meddelelsensløbenummer ;
d)meddelelsesform ;
e)dato,klokkeslætogposition.

Nr.L361/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber i
Bruxelles(telex24189FISEU-B)viaenafdenedenforunderpunkt3angivneradiostationer ogidenunder
punkt4beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende fartøj,kanfremsendelsen
skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
Skagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wiek
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portishead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjørne
ÅlesundOXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Meddelelsernes form:
Deunderpunkt1omhandledeoplysningervedrørendefiskeriideunderpunkt1.1nævntezonerskalindeholde
følgendeenkeltheder ,dermeddelesinedenståenderækkefølge :
—fartøjetsnavn;
—radiokaldesignal ;
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal;
—løbenummerformeddelelsenfordenpågældendefangstrejse;
—angivelseafmeddelelsensartefterfølgendekode:
—meddelelsevedindsejlingienafdeunder1.1nævntezoner:»IN«;
—meddelelsevedudsejlingfraenafdeunder1.1nævntezoner:»OUT«;
—meddelelsevedudsejlingfraetICES-afsnittiletandet:»ICES«;
—ugentligmeddelelse :»WKL«;
—meddelelsehvertredjedag:»2WKL«;
—position;
—detICES-underområde ,hvorfiskerietforventesbegyndt;
—datoforfiskerietsbegyndelse ;
—last(ikg)afhverart,underanvendelseafdennedenforunderpunkt5anførtekode;
—detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget;

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/75
—mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemeddelelse;
—modtagerfartøjets navnogkaldesignal;
—mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenfremsendelseafforrigemeddelelse;
—skippersnavn.
5.Kodetiloplysningomlastenaffiskihenholdtilpunkt4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merlucciusmerluccius )
—C:Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorhua)
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Helleflynder (Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel (Trachurustrachurus)
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J:Sej(Pollachiusvirens)
—K:Hvilling(Merlangusmerlangus)
—L:Sild(Clupeaharengus)
—M:Tobis(Ammodytessp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte (Pleuronectesplatessa)
—P:Sperling(Trisopterusesmarkii)
—Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae)
—T:Ansjos(Engraulisencrassicholus )
—U:Rødfisk(Sebastessp.)
—V:Håising(Hypoglossoides platessoides )
—W:Blæksprutte (Illex)
—X:Ising(Limandaferruginea)
—Y:Blåhvilling (Gaduspoutassou)
—Z:Tunfisk(Thunnidae )
—AA:Byrkelange (Molvadypterygia)
—BB:Brosme(Brosmebrosme)
—CC:Pighaj(Scyliorhinusretifer)
—DD:Brudge(Cetorhinidae )
—EE:Sildehaj(Lamnanasus)
—FF:Blæksprutte (Loligovulgaris)
—GG:Havbrasen (Bramabrama)
—HH:Sardin(Sardinapilchardus)