ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS BESLUTNING af 3. marts 1992 om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at viderefoere aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1993 (92/159/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 354, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen vedroerende de gensidige fiskeriforbindelser mellem regeringen for Den Portugisiske Republik og regeringen for Den Sydafrikanske Republik, som blev undertegnet den 9. april 1979, traadte i kraft den samme dag for en foerste periode paa ti aar; aftalen forbliver derefter i kraft for en ubestemt tid, saafremt den ikke opsiges med tolv maaneders varsel;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 354, stk. 2, beroeres de rettigheder og forpligtelser, der foelger af fiskeriaftaler, som Den Portugisiske Republik har indgaaet med tredjelande, ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes imidlertidigt;

i medfoer af artikel 354, stk. 3, i naevnte akt vedtager Raadet inden udloebet af gyldighedsperioden for de fiskeriaftaler, som Den Portugisiske Republik har indgaaet med tredjelande, passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de fiskeriaktiviteter, der foelger af naevnte aftaler, herunder eventuelt forlaengelser for perioder paa hoejst et aar;

for at undgaa en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne fra de beroerte faellesskabsfartoejer, boer Den Portugisiske Republik bemyndiges til at viderefoere fiskeriaftalen af 1979 indtil den 7. marts 1993 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Portugisiske Republik bemyndiges til at viderefoere aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik, der traadte i kraft den 9. april 1979, indtil den 7. marts 1993.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand
RAADETS BESLUTNING af 31. marts 1992 om aendring af beslutning 91/667/EOEF om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene i 1991, for at tage hensyn til Sovjetunionens oploesning (92/203/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), fastsaetter Raadet, hvilke importkontingenter der skal aabnes af medlemsstaterne over for de forskellige statshandelslande, for saa vidt angaar de varer, der er opfoert i bilag III til naevnte forordning; for 1991 blev der aabnet saadanne kontingenter ved Raadets beslutning 91/667/EOEF (2), som midlertidigt er viderefoert for 1992;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 848/92 (3) er betegnelsen »USSR« eller »Sovjetunionen« i bilag I og i teksten til forordning (EOEF) nr. 3420/83 aendret til foelgende betegnelser: »Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan«; samme aendring boer foretages i beslutning 91/667/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag VII til beslutning 91/667/EOEF aendres betegnelsen »USSR« til foelgende:

»- Armenien

- Aserbajdsjan

- Georgien

- Hviderusland

- Kasakhstan

- Kirgistan

- Moldova

- Rusland

- Tadsjikistan

- Turkmenistan

- Ukraine

- Usbekistan«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (se side 1 i denne Tidende). (2) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1991. s. 1. (3) Se side 1 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. marts 1992

om bemyndigelse af Den Franske Republik til midlertidigt at tillade handel med froe af majs, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/402/EOEF

(92/201/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til anmodning fra Den Franske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Frankrig var der i 1991 en utilstraekkelig produktion af froe af visse sorter af majs, der opfylder de i direktiv 66/402/EOEF fastsatte krav, og landets behov er saaledes ikke daekket;

det er ikke muligt paa tilfredsstillende maade at daekke dette behov med froe, der opfylder alle de i naevnte direktiv fastsatte krav, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande;

Frankrig boer derfor bemyndiges til for en periode, der udloeber den 31. maj 1992, at tillade handel med froe af sorter af ovennaevnte art, naar det gaelder sorter, der ikke er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter og heller ikke i medlemsstatens nationale sortsliste eller andre medlemsstaters nationale sortslister;

desuden boer andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Frankrig med saadant froe, der ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel med saadant froe under forudsaetning af, at det er bestemt for Frankrig;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Franske Republik bemyndiges til for en periode, der udloeber den 31. maj 1992, at tillade handel paa sit omraade med hoejst 210 tons majsfroe (Zea Mays L.) af sorter »Waxy«, der har et FAO-tal paa hoejst 550, og som ikke er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter og heller ikke i medlemsstatens nationale sortsliste eller i andre medlemsstaters nationale sortslister.

Paa den officielle etiket skal der vaere anfoert: »Udelukkende bestemt for Frankrig«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 210 tons majsfroe af de naevnte sorter, under forudsaetning af at de udelukkende er bestemt for Frankrig. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende bestemt for Frankrig«.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. juli 1992 Kommissionen meddelelse om, hvor store maengder froe der er afsat paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. marts 1992

om aendring af beslutning 91/409/EOEF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF

(92/199/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 91/409/EOEF (3), aendret ved beslutning 91/621/EOEF (4), bemyndiges medlemsstaterne til at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF, paa deres omraade i en periode, der for saa vidt angaar den foerste markedsfoering udloeber den 30. november 1992 og i andre tilfaelde den 31. december 1994;

som foelge af ringe froeudbytter af arten Quercus sessiliflora Sal. i Faellesskabet i 1991 har Det Forenede Kongerige anmodet om bemyndigelse til i samme periode at tillade handel paa sit omraade med stiklinger af naevnte art, der er fremstillet paa Norges omraade af froe, som opfylder mindre strenge krav i henseende til herkomst;

af genetiske hensyn maa formeringsmateriale indsamles paa herkomststeder inden for den paagaeldende arts naturlige vaekstomraade, og der boer gives strengest mulige garantier til sikring af materialets identitet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 91/409/EOEF aendres ved tilfoejelse af bogstavet »N« (for Norge) i listen over herkomststater i rubrikken for Quercus sessiliflora Sal., for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. marts 1992

om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til midlertidigt at tillade handel med froe af humlesneglbaelg, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF

(92/198/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til Kommissionens direktiv 86/109/EOEF af 27. februar 1986 om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe« (3), senest aendret ved direktiv 91/376/EOEF (4), saerlig artikel 2a,

under henvisning til anmodning fra Det Forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Forenede Kongerige har ikke haft en tilstraekkelig stor produktion af froe af humlesneglbaelg, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, i 1991 til at daekke landets behov;

andre medlemsstater eller tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder, der opfylder alle betingelserne i direktiv 66/401/EOEF, til at daekke denne efterspoergsel;

Det Forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til i en periode, der udloeber den 31. august 1992, at tillade handel med froe af ovennaevnte sort, der ikke opfylder betingelserne i naevnte direktiv;

desuden boer andre medlemsstater, som kan forsyne Det Forenede Kongerige med saadant froe, der ikke opfylder betingelserne i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel med saadant froe, forudsat at det er beregnet for Det Forenede Kongerige;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige bemyndiges til i en periode, der udloeber den 31. august 1992, at tillade handel paa dets omraade med hoejst 2 tons kommercielt froe af humlesneglbaelg (Medicago lupulina L.). Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende beregnet for Det Forenede Kongerige«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til under hensyntagen til betingelserne i artikel 1 at tillade handel paa deres omraade med i alt 2 tons kommercielt froe af humlesneglbaelg (Medicago lupulina L.), forudsat at saadant froe udelukkende er beregnet for Det Forenede Kongerige. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende beregnet for Det Forenede Kongerige«.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. oktober 1992 Kommissionen meddelelse om de maengder froe, der er bragt i handelen paa deres omraade i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1992 om betingelserne for indfoersel af visse raavarer til den farmaceutiske industri fra tredjelande, som ikke er opfoert paa listen i Raadets beslutning 79/542/EOEF (92/187/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/688/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De almindelige betingelser for indfoersel af kirtler og organer, herunder blod, fra tredjelande, som er opfoert paa listen i Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 92/14/EOEF (4), er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/183/EOEF (5);

medlemsstaternes farmaceutiske industri har brug for disse raavarer i store maengder for at sikre, at der er ekstrakter og enzymer til raadighed til human- og veterinaermedicin; derfor kan medlemsstaterne i henhold til direktiv 72/462/EOEF bemyndiges til paa saerlige betingelser at indfoere naevnte raavarer fra tredjelande, som ikke er opfoert paa ovennaevnte liste;

de almindelige betingelser i beslutning 92/183/EOEF er strenge nok til at hindre smittefare for besaetningerne i Faellesskabet; de frembyder tilstraekkelige garantier for indfoersel af naevnte raavarer fra tredjelande, som ikke er opfoert paa listen over tredjelande;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I forbindelse med denne beslutning anvendes definitionerne i artikel 1 i beslutning 92/183/EOEF i det omfang, det er noedvendigt.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne kan tillade indfoersel af raavarer fra tredjelande, der er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning, jf. dog beslutning 92/183/EOEF.

2. Indfoersler som omhandlet i stk. 1 er underkastet de almindelige betingelser i artikel 2 i beslutning 92/183/EOEF.

3. Medlemsstater, der tillader indfoersel af raavarer i henhold til denne artikel, underretter Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1992.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (4) EFT nr. L 8 af 14. 1. 1992, s. 12. (5) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1992, s. 33.

BILAG

Tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af raavarer til farmaceutiske formaal i henhold til Kommissionens beslutning 92/183/EOEF

Japan

Republikken Korea

Malaysia

Filippinerne

Taiwan
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. marts 1992 om aendring af direktiv 80/879/EOEF om sundhedsmaerkning af fersk fjerkraekoed i store emballager (92/189/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 1, punkt A, litra e), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer fastsaettes ensartede regler for hele Faellesskabet for sundhedsmaerkning af fersk fjerkraekoed sendt i store emballager fra et godkendt slagteri eller en godkendt opskaeringsvirksomhed til restauranter, kantiner eller institutioner; foelgelig boer Kommissionens direktiv 80/879/EOEF (3) aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indledningen i artikel 4 i direktiv 80/879/EOEF affattes saaledes:

»Partier af dyrekroppe, herunder saadanne hvorfra dele er fjernet i overensstemmelse med bilag I, kapitel VII, nr. 32.2, til direktiv 71/118/EOEF, forsendes fra et godkendt slagteri eller en godkendt opskaeringsvirksomhed til restauranter, kantiner og institutioner bestemt til den endelige bruger efter varmebehandling, paa foelgende betingelser:«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48. (3) EFT nr. L 251 af 24. 9. 1980, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. marts 1992 om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene (154. undtagelse) (92/193/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 88/27/EKSF (2) saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden og de paagaeldende beslutninger traeffes i fuld forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes afgoerelse 91/634/EKSF (3), vedroerende toldmaessige indroemmelser, blev truffet med Kommissionens tilslutning; den opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse for de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der foelger af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten med oprindelse i og kommende fra tredjelande at anvende de toldsuspensioner, der er omfattet af afgoerelse 91/634/EKSF, truffet af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64. (2) EFT nr. L 15 af 20. 1. 1988, s. 13. (3) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 30.
RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) (92/182/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved beslutning 89/411/EOEF(4) vedtaget et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (1989 - 1993) (FLAIR-programmet); ifoelge naevnte beslutnings artikel 7 har Kommissionen bemyndigelse til at forhandle aftaler med tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), og europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992.

Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand

(1) EFT nr. C 224 af 29. 8. 1991, s. 5.

(2) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1991, s. 64, og afgoerelse af 12. februar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 24.

(4) EFT nr. L 200 af 13. 7. 1989, s. 18.