ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.juni1974
omændringafKommissionens beslutningaf18.martsog24april1974omvisse
beskyttelsesforanstaltninger modmund-ogklovsyge
(74/289/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf26.juni1964
omveterinærpolitimæssige problemervedhandelin­
denforFællesskabetmedkvægogsvin(1),særligarti­
kel9,senestændretvedaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),ogRådets
afgørelseaf1.januar1973omtilpasningafdokumen­
tervedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeeuropæiskeFællesskaber (3),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf12.december
1972omveterinærpolitimæssige problemervedhan­
delindenforFællesskabetmedferskkød(4),særligar­
tikel8,senestændretvedRådetsdirektivaf19.novem­
ber1973omtiispasningafvissedirektiver,somfølge
afudvidelsenafFællesskabet (5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningaf18.marts1974omvisse
beskyttelsesforanstaltninger modmund-ogklov­
syge(6),somændretvedKommissionens beslutningaf
24.april1974(7)gavmedlemsstaterne mulighedforat
forbydeindførselpåderesområdeafhornkvægog
svinogafferskkødfravissefranskedepartementer ;
dennebeslutningbyggedepåensituation,dersiden
harudvikletsiggunstigt;antalletaftilfældeafmund­
ogklovsygemindskesfaktiskkonstant;dissehjemste­
derliggerietklartafgrænsetgeografiskområde;deiovennævntebeslutningfastsatteforanstaltninger
børherefterlempes;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1iKommissionens beslutningaf18.marts
1974somændretvedKommissionens beslutningaf
24.april1974ændressåledes:
»Medlemsstaterne kanforbyde,atderpåderesom­
rådeindføreshornkvægogsvinsamtferskkød
herafellerfåre-oggedekødfradetfranskedeparte­
ment:Cotes-du-Nord «.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den.7.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
5)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
6)EFTnr.L77af22.3.1974,s.40.
7)EFTnr.L112af25.4.1974,s.20.
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L196/9
RÅDETSAFGØRELSE
af4.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Tunesienomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(74/356/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbig
gennemførelse afkonventionen omfødevarehjælp af1971;dennekonventionfinder
anvendelsefraden1.juli1971;
republikkenTunesienharvedbrevafden10.november1972fremsatenanmodningom
fødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iTunesienmedhensyntilkornbørdertildeles
detteland10000tonsblødhvede,somgaveindenforrammerneafFællesskabets
programforfødevarehjælp for1972/1973—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenTunesienomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp ,hvistekster
bilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner;somerbeføjedetilat
underskriveaftalen,ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
fællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af4.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Maliomleveringafmajssomfødevarehjælp
(74/401/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivet
enerklæringomforeløbiggennemførelse afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1971;dennekonvention
harfundetanvendelsesidenden1.juli1971;
republikkenMaliharvedbrevafden5.decem­
ber1973fremsatenanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iMalimed
hensyntilkornbørdertildelesdetteland20000tons
majssomgave,indenforrammerneafFællesskabets
programforfødevarehjælp forkornfor1973/1974—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Maliomleveringafmajssomfødevarehjælp ,hvis
teksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,somerbeføjedetilatunderskriveaftalen,
ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilat
forpligteFællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Vormand
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/5
RÅDETSAFGØRELSE
af4.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Senegalomleveringafmajssomfødevarehjælp
(74/355/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgiverenerklæringomforeløbig
gennemførelse afkonventionen omfødevarehjælp af1971;dennekonventionhar
fundetanvendelsesidenden1.juli1971;
republikkenSenegalharvedbrevafden9.november1973fremsatenanmodningom
fødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iSenegalmedhensyntilkornbørdersomgave
tildelesdetteland15000tonsmajs,indenforrammerneafFællesskabetsprogramfor
fødevarehjælpforkornfor1973/1974—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenSenegalomleveringafmajssomfødevarehjælp ,hvisteksterbilagt
denneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
underskriveaftalen,ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
fællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
Nr.L219/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
RÅDETSAFGØRELSE
af4.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
ØvreVoltaomleveringafmajsogsorghumsomfødevarehjælp
(74/403/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbiggennem­
førelseafkonventionen omfødevarehjælp af1971;dennekonventionharfundetanven­
delsesidenden1.juli1971;
republikkenØvreVoltaharvedbrevafden5.Oktober1973fremsatenanmodning
omfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iØvreVoltamedhensyntilkornbørdertildeles
detteland15000tonskorniformaf12000tonsmajsog3000tonssorghumsom
gave,indenforrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp forkornfor
1973/1974—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenØvreVoltaomleveringafmajsogsorghumsomfødevarehjælp ,hvis
teksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
underskriveaftalen,ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFælles­
skabet.
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af4.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Nigeromleveringafmajsogsorghumsomfødevarehjælp
(74/354/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivet
enerklæringomforeløbiggennemførelse afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1971;dennekonvention
harfundetanvendelsesiden1.juli1971;
republikkenNigerharvedbrevafden9.oktober
1973fremsatenanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iNigermed
hensyntilkornbørdertildelesdetteland20000
tonskorniformaf15000tonsmajsog5000tons
sorghumsomgave,indenforrammerneafFælles­
skabetsprogramforfødevarehjælp forkornfor
1973/1974—VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Nigeromleveringafmajsogsorghumsomføde­
varehjælp,hvisteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,somerbeføjedetilatunderskriveaftalen,
ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilat
forpligteFællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Vormand
Nr.L192/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.juli1974
omophævelseafKommissionens beslutningaf12.juni1974omændringaf
Kommissionens beslutningaf8.maj1974,vedhvilkenDenitalienskeRepublik
blevbemyndigettilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilEØF­
traktatensartikel108,stk.3
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(74/352/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutningaf8.maj1974(1)bemyndigede
Kommissionen DenitalienskeRepubliktilvedindfør­
selafvissevareratkrævebevisforindbetalingafet
depotikontantepengesvarendetil50%afvarernes
cif-værdi;vedbeslutningaf12.juni1974(2)blevdepo­
neringsgrundlaget ændret;DenitalienskeRepublik
underrettedeKommissionen omdebetydeligevanske­
ligheder,somgennemførelsen afdennebeslutningfor­
årsagede,ogsomdevirkninger,dennegennemførelse
normaltskullefremkalde,ikkekunneudjævne;
detharikkeværetmuligtatbenytteandremereanven­
deligedeponeringsgrundlag endcif-værdienafvarerne
udentillægafimportafgifterne ;dererderforgrundtil
atvendetilbage-tildenberegningsmåde fordepotet,somvarfastsatiKommissionens beslutningaf8.maj
1974ogfølgeligatophævebeslutningen af12.juni
1974—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutningaf12.juni1974ophæves.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L152af8.6.1974,s.18.
(2)EFTnr.L164af20.6.1974,s.20.
Nr.L219/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
RÅDETSAFGØRELSE
af15.juli1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Tchadomleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevarehjælp
(74/407/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordningerne (EØF)nr.3582/73(*)og(EØF)nr.3583/73(2)besluttet
atstille800tonsskummetmælkspulver og150tonsbutteroiltilrådighedforrepublikken
Tchad—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenTchadomleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsom
fødevarehjælp ,somerbilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
undertegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChritianBONNET
Formand
(!)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
HEFTnr.L359af28.12.1973,s.51.
Nr.L243/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.74
RÅDETSAFGØRELSE
af15.juli1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge vedrørendeleveringafbutteroil
somfødevarehjælp
(74/439/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.530/74(*),besluttetatstille2000tonsbutteroil
tilrådighedforDeforenedeNationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeforenedeNationers
hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge vedrørendeleveringafbutteroilsomføde­
varehjælp,hvisteksterbilagtdenneafgørelse,indgåspåFællesskabetsvegne.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilat
undertegneaftalenogatmeddeledemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFælles­
skabet.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1974.
FåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
i1)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1
12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.juni1974
omautonomforhøjelseafindførseltilFællesskabetafjutevarer,dereranførtiaftalen
mellemEØFogIndienomhandelenmedjutevarer.
(74/336/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1471/70af20.juli1970omindførelseafen
fællesfremgangsmåde forenautonomforhøjelseaf
indførseltilFællesskabetafvarer,dererundergivet
enfrivilligeksportbegrænsning (x),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafen
fællesprocedureforadministration afkvantitative
kontingenter (2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharden17.december1973indgåeten
aftalemedIndienomhandelenmedjutevarer(3)
denneaftalefastsætterdenfrivilligebegrænsningaf
denindiskeudførseltiletniveau,omhvilketer
opnåetenighedmellemdetoparter;
denirskeregeringharfremhævetdenbetydning,det
pågrundafindtrufneændringeridenirskeindustri
har,attilladeindførselafjutevarerpåethøjere
niveauenddet,derblevfastsat,daovennævnteaftale
blevundertegnet ;afhensyntildenirskeindustrisbehovforekommer
dethensigtsmæssigt autonomtatøgeindførslerne
opoverdetfrivilligeeksportbegrænsningsloft ,der
erfastsatidenførnævnteaftaleforkategorierne
4og5;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overeensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkontingenterne —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detfrivilligeeksportbegrænsningsloft ,dererfastsat
forvarerikategorierne4og5(vævetstofafjute,
afbreddeover150cm)idenaftaleomhandelenmed
jutevarer,derblevindgåetden17.december1973
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskabogIn­
dien,hævesautonomtindtilden31.december1974
fra8437tonstil8752tons.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand .
i1)EFTnr.L164af27.71970,s.41.
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(3)EFTnr.L82af27.3.19~4,s.11.
Nr.L189/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juni1974
omændringafKommissionens beslutningeraf8.december1972og22.december1972
ombemyndigelsetilvissemedlemsstater vedrørendesalgafsmørtilnedsatprisiform
afkoncentreret smør.
(Defranske,tyskeognederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(74/341/EØF)
endelafdetsmør,somomfattesafovennævnte
tilladelser,erendnuikkeovertagetogdererpraktisk
taltikkemeresmørtilbageafdet,derblevoplagret
inden1.august1973;derbørderforfastsættesenny
datoforoplagringafdetpågældendesmøribetragt­
ningafudviklingenisituationenfordenoffentlige
smøroplagring iFællesskabet ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel2iKommissionens beslutningeraf8.decem­
ber1972og22.december1972ændresdatoen
»1.august1973«'til»1.januar1974«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,
stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger påmar­
kedetforsmørogfløde(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kunsmør,dereroplagretindenden1.august1973
kananvendestildeifølgendebeslutningernævnte
formål:
—Kommissionens beslutningaf8.december1972
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storher­
tugdømmetLuxembourg ogkongerigetNeder­
landenetilatsælgesmørtilnedsatprisiform
afkoncentreretsmør(5),senestændretvedbe­
slutningaf5.november1973(6);
—Kommissionens beslutningaf22.december1972
ombemyndigelse afforbundsrepublikken Tysk­
landtilatsælgesmørtilnedsatprisiformaf
koncentreretsmør(7),senestændretvedbeslut­
ningaf5.november1973;Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland,kongerigetBelgien,storhertugdømmet
LuxembourgogkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L303af31.12.1972,s.4.
(6)EFTnr.L346af17.12.1973,s.7.
C)EFTnr.L303af31.12.1972,s.41.
Nr.L189/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.juni1974
omafstillevaccinemodmund-ogklovsygetilrådighedforFAO
(74/339/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf
26.marts1973omenaktiontilbeskyttelseaf
Fællesskabets kvægbestand modvissemund-og
klovsygevirus (*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dasundhedstilstanden iFællesskabet gørdet
muligt,børderdragesomsorgfor,atendelaf
Fællesskabets beholdningafvaccinestillestil
rådighedforFAOforatstøttedenneorganisation
idensbekæmpelseafmund-ogklovsygeiSydøst­
europa;
denidennebeslutningfastsatteforanstaltning er
ioverensstemmelse medudtalelsefraDenstående
veterinæreKomité—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medvirkningfra].juni1974skal250000doser
mund-ogklovsygevaccine typeAsiaIholdestil
dispositionforFAOsomengavefraEØFtilstøtte
forbekæmpelsen afmund-ogklovsygeiSydøst­
europa.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand .
f1)EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
Nr.L189/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende , 12.7.74
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juni1974
omleveringafvaccinemodmund-ogklovsyge
(74/330/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraDenstående
veterinæreKomité—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf
26.marts1973omenaktiontilbeskyttelseaf
Fællesskabets kvægbestand modvissemund-og
klovsygevirus (1),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens beslutningaf
8.oktober1973omfastsættelseafdevaccinetyper ,
somskalleverestilFællesskabet indenforrammerne
afkampenmodeksotiskmund-ogklovsyge(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denkontrakt,derblevindgåetden8.oktober1973
mellemDeteuropæiskeøkonomiske Fællesskab,
repræsenteret vedKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber ,ogInstitutMérieuxDivisionIFFA,
254,rueMarcel-Mérieux iLyon7,sombefuld­
mægtigetforInstitutd'Etatdessérumsetvaccins
RaziiHassarak (Iran),denfransk-iranske enhed
tilfremstillingafvaccinemodmund-ogklovsyge,
harkunfastsatdatoernefordeførsteleveringeraf
vaccine;
leveringafyderligerepartierafvaccinemodmund­
ogklovsygebørfastsættesforatbeskytteDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabmodmund-og
klovsyge;Artikel1
IM/IFFA'sleveringifortsættelseafdeleveringer,
dererfastsatiartikel3.1a)ogb)idenkontrakt,
derblevblevindgåetden8.oktober1973,omfatter
—250000doserafvaccineAsia1,
—250000doserafvaccineA22.
Dissevaccinerbørmedtilfredsstillende resultathave
gennemgået denbakteriologiske kontrolog
kontrollenmedvaccinensufarlighedogvirkningpå
dettidspunkt,hvordetaktiskerdisponible,ogvære
ioverensstemmelse medartikel3.1,sidsteafsnit,
idennævntekontrakt.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formandi1)EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
(2)EFTnr.L308af8.11.1973,s.21.
6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juni1974
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagepåhængsmotorer tilbåde,ogdeledertil,somhenhørerunderposition
84.06BogDexIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/323/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenItalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
84.06BPåhængsmotorer tilbåde
DexIIogdeledertil,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden13.juni1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagepåhængsmotorer tilbåde
ogdeledertil,somhenhørerunderposition84.06B
ogDexIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJa­
panogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somIta­
lienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilkunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(!);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteide
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den7.juni1974.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden
30.juni1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
0)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.