1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1701/92
af30.juni1992
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—brugssektoreranvendesmedhenblikpåfastlæggelsenaf
importafgifterne (6);
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74af24.juni1974omdenærmerebestem­
melserforberegningafdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkornQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78(8),ændresden
såledesfastsatteimportafgift,derprincipieltgælderforen
månedoghvortilerlagtdetfasteelement,nårimport­
afgiftenpåbasisprodukterne afvigermedmereend3,02
ECUpr.tonfradetpåovennævntemådeberegnede
importafgiftsgennemsnit ;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforordning
(EØF)nr.2744/75;nårdeprodukter,dereromhandleti
bilagXXIVtiltiltrædelsesakten ,indførestilPortugal,
læggesderettillægsbeløbtildeimportafgifter ,som
gælderforprodukterne ;dissebeløberblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3808/90(9);underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92,særlig
artikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(*),ligmed
gennemsnittet afimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepågæl­
dendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængdeaf
basisprodukter ,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedeprodukter;
iafventningafenfastsættelseafpriserneforproduktions­
året1992/93børdetærskelpriser,dergælderden30.juni
1992,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1599/92af24.juni1992omretsbevarende foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­forattagehensyntilAVS-landenes interesserskal
importafgiften overfordisseforvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornnedsættesmeddetfasteelement
samtfornogleafdisseproduktermedendelafdetvari­
ableelement;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
715/90(10)omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
produkterogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseiAVS-landenesenestændretvedforord­
ning(EØF)nr.444/92(»);
artikel3,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.3763/91(I2)
fastsætteratimportafgiftikkeopkrævesvedindførseltil
detfranskedepartementReunionafenårligmængdepå
indtil8000tonshvedeklid,henhørendeunderKN-kode
230230,medoprindelseiAVS-lande;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(u)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
(«)EFTnr.L169af24.6.1992,s.12.f)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.f)EFTnr.L366af29.12.1990,s.1.
(I0)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(")EFTnr.L52af27.2.1992,s.7,
(,2)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(,3)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.hEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

Nr.L179/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.1.92
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;dogifølge
artikel101,stk.4,iovennævnteafgørelseopkrævesderet
særligtbeløbvedimportafvisseproduktermedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorierforatundgå,at
produktermedoprindelseidisselandebehandlesgunsti­
gereendtilsvarendeprodukter,derimporteresfraSpanien
ogPortugaltilFællesskabetidetssammensætning pr.31
december1985:
efterRådetsforordning(EØF)nr.3834/90af20.
december1990omnedsættelsei1991afimportafgifterne
forvisselandbrugsprodukter medoprindelseiudviklings­
lande('),forlængetvedforordning(EØF)nr.1509/92(2),
nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetaf
produkterhenhørendeunderKN-kode11081300med
50%forenfastmængdepå5000tonspr.år;lagteordningforglucoseogglucosesiruphenhørende
underKN-kode17023091,17023099og17024090
udvidestilatomfatteglucoseogglucosesirupunder
KN-kode17023051og17023059;denimportafgift,
dererfastsatforprodukterhenhørendeunderKN-kode
17023091,17023099og17024090,anvendessåledes
ogsåforprodukterunderKN-kode17023051og
17023059;foratsikreenkorrektanvendelseafnævnte
bestemmelsererdetafformellehensynhensigtsmæssigt ,
atdepågældendeprodukterogdentilsvarendeimport­
afgiftmedtagesilistenoverimportafgifterne ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/
85(12),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2205/90(u),fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—vedRådetsforordning(EØF)nr.518/92(3),(EØF)nr.
519/92(4)og(EØF)nr.520/92(^af27.februar1992om
vissegennemførelsesbestemmelser tilinterimsaftalerne
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDet
EuropæiskeKul-ogStålfællesskab pådenenesideog
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikpådenanden
sideomhandeloghandelsanliggender indførtesen
ordningmednedsatteimportafgifter forvisseprodukter;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.585/92(6),
ændretvedforordning(EØF)nr.955/92Q,erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildeninævnteaftaler
omhandledeordning,forsåvidtangårkorn;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGiRådetsforordning(EØF)nr.430/87af9.februar1987
omimportordningen forprodukterhenhørendeunder
KN-kode071410og071490medoprindelseivisse
tredjelande(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3842/90(9),erdetfastsat,påhvilkebetingelser
importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien ;Artikel1
iRådetsforordning(EØF)nr.2730/75af29.oktober1975
omglucoseoglactose(10),ændretvedforordning(EØF)
nr.222/88("),erdetfastsat,atdenvedforordning(EØF)
nr.2727/75oggennemførelsesbestemmelserne hertilfast­Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(J)EFTnr.L159af12.6.1992,s.1.
OEFTnr.L56af29.2.1992,s.3.
OEFTnr.L56af29.2.1992,s.6.
(0EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
(6)EFTnr.L62af7.3.1992,s.40.
OEFTnr.L102af16.4.1992,s.26.
(8)EFTnr.L43af13.2.1987,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.8.
(,0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.20.
")EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
C2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(,3)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1992omfastsættelseafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeImportafgifter (®)
AVSTredjelande
(undtagenAVS)(8)
07141010(')
07141091
07141099
07149011
07149019
11022010
11022090
11023000
11029010
11029030
11029090
11031200
11031310
11031390
11031400
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
11032930
11032940
11032950
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950145,63
149,26(3)0
147,45
149,2600
147,45(3)
247,23
140,10
157,01
268,67
224,89
146,70
224,89
247,23
140,10
157,01
304,16
268,67
146,70
274,16
304,16
268,67
224,89
247,23
157,01
146,70
152,25
298,52
127,44
249,88
274,16
304,16
247,23152,28
149,26
152,28
149.26
152,28
253.27
143,12
160,03
274.71
230,93
149.72
230,93
253,27
143,12
160,03
310,20
274.71
149.72
280,20
310,20
274.71
230,93
253,27
160,03
149.72
155,27
304,56
130,46
255,92
280,20
310,20
253,27

Nr.L179/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.92
(ECU/ton)
KN-kodeImportafgifter (')
AVSTredjelande
(undtagenAVS)(8)
11041991
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
1104221010(4)
11042210900
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11062010
11062090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
11081200
11081300
11081400
11081910
11081990
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079266,62
258.88
238,82
238,82
373,15
152,25
127,44
224.89
224.89
199.90
127,44
219,76
219,76
140.10
202,57
224,74
230.11
243,70
270,37
230,11
155,36
172,36
146,70
114.23
103,01
145,63(3)
217,50(3)
271,11
202,57
265,68
198,52
231,35
335,08
221,13
221.13
110,56
225.14
110,56(3)
609.24
288,44
221,13
288,44
221,13
221,13
221,13
302,17
210.15272,66
264,92
241,84
241,84
379,19
155,27
130,46
227,91
227.91
202.92
130,46
222,78
222,78
143.12
205,59
227,76
233.13
246,72
273.39
233,13
158,38
175,38
149,72
120.27
109,05
152.28
241,68
281,99
213,45
276,56(2)
209.40(")
242,23(2)
355.63
241,68
241,68(6)
241,68
255,97
241,68
790,58
385,16
287,62
385,16
287,62
287,62
287,62
398,89
276.64

1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/23
(ECU/ton)
Importafgifter (')
KN-kode
AVSTredjelande
(undtagenAVS)(")
221,13
61,45
131,68
61,45
131,6821069055
23021010
23021090
2302201.0
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011287,62
67,45
137,68
67,45
137,68
67,45
137,68
67,45
137,68
456,0461,45(10)
131,68(10)
61,45
131,68
274,70
(')6%advaloremundervisseforudsætninger .
(2)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/ton
forproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(3)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet:
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
(4)Taric-kode:spidsethavre.
OTaric-kode :KN-kode11042210andrevarer.
OEfterordningeniforordning(EØF)nr.3834/90nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetaf
produkterhenhørendeunderKN-kode11081300med50%indenforenfastmængdepå5000tons.
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseilandeneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
OVedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
OIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(,0)Underdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,der
stammerfralandeiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartement
Reunion.
(")Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettil
nævnteforordning.