KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. november 1993 om aendring af beslutning 92/589/EOEF om et fleraarigt udviklingsprogram for Belgiens fiskerflaade (1993-1996) i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (93/660/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3946/92 (2), saerlig artikel 4 og artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har tilsendt Kommissionen et notat om det fleraarige udviklingsprogram for den belgiske fiskerflaade, som blev vedtaget den 21. december 1992;

i dette notat goer de belgiske myndigheder gaeldende, at noeje overholdelse af naevnte programs maalsaetninger vil medfoere, at hele Belgiens fiskeindustri vil forsvinde som foelge af fiskerflaadens ringe omfang;

de belgiske myndigheder har anslaaet de maksimale kapacitetsnedskaeringer pr. flaadekategori, som de vil kunne garantere, samtidig med at fiskeindustriens eksistensminimum sikres;

disse skoen er blevet meddelt Kommissionen den 9. juni 1993;

de saaledes opnaaede reduktioner svarer til en nedgang i den belgiske flaades samlede kapacitet, der er opgjort pr. 1. januar 1992, paa 15 % i maskineffekt og 23 % i tonnage;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Oversigtsskemaet vedroerende det fleraarige udviklingsprogram for Belgiens fiskerflaade i perioden 1993-1996 i bilaget til beslutning 92/589/EOEF erstattes af oversigtsskemaet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992, s. 31.

BILAG

BELGIEN

>(1)(1) (2)(2)"> ID="1">Kystnaere farvande> ID="2">Netfaroejer> ID="3">IV> ID="5">49> ID="6">609> ID="11">18> ID="12">471"> ID="2">Bomtrawlere> ID="3">IV, VII> ID="5">5 470> ID="6">18 432> ID="11">3 594> ID="12">13 817"> ID="2">Subtotal > ID="5">5 519> ID="6">19 041> ID="11">3 612> ID="12">14 288"> ID="1">Faellesskabsfarvande> ID="2">Bomtrawlere> ID="3">IIIa, VII, VIIIa, b> ID="5">17 027> ID="6">49 650> ID="11">16 132> ID="12">49 699"> ID="2">Demersale trawlere> ID="3">IV-VII> ID="5">3 882> ID="6">9 758> ID="11">1 170> ID="12">3 870"> ID="2">Subtotal > ID="5">20 909> ID="6">59 408> ID="11">17 302> ID="12">53 569"> ID="1">Tredjelands- og internationale farvande> ID="2">Demersale trawlere> ID="3">Va> ID="5">661> ID="6">1 367> ID="11">0> ID="12">0"> ID="2">Subtotal > ID="5">661> ID="6">1 367> ID="11">0> ID="12">0"> ID="2">Total A > ID="4">205> ID="5">27 089> ID="6">79 816> ID="7">21 340> ID="8">69 242> ID="11">20 914> ID="12">67 857"> ID="2">Specialfartoejer"> ID="2">Total B ""

>

(1) I henhold til artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2930/86 skal tonnage maales som bruttotonnage for alle fartoejer senest den 18. juli 1994.

(2) Maalsaetningen for 1996 er fastsat uafhaengigt af bestemmelserne i beslutning 92/589/EOEF. Der er taget hensyn til den belgiske flaades ringe stoerrelse og til, at der maa sikres en vis samlet kapacitet, saaledes at den ikke kommer under taersklen for oekonomisk levedygtighed for landets fiskeindustri. De belgiske myndigheder meddelte Kommissionen maalene for hvert segment den 8. juni 1993.