ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhoerende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/94 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af de i forordningens bilag anfoerte maengder af tilberedt foder i forbindelse med interimsaftalen med Bulgarien;

den 30. juni 1994 indgik Faellesskabet med Bulgarien en aftale i form af brevveksling (3), der aendrer den med samme land indgaaede interimsaftale og fastsaetter udligningsforanstaltninger, som traadte i kraft den 1. juli 1994; forordning (EF) nr. 1550/94 boer derfor aendres, saa at en aarlig maengde paa 398,6 tons laegges oven i de i bilaget anfoerte maengder for hvert af de tre aar mellem den 1. juli 1994 og den 30. juni 1997 som kompensation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1550/94 affattes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16.

(2) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 43.

(3) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 71.

BILAG

For de i dette bilag anfoerte importmaengder af produkter henhoerende under naevnte KN-koder nedsaettes told og importafgifter i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 med 60 %.

"" ID="1">2309 90 31> ID="2">Tilberedt foder> ID="3">2 828,6 tons> ID="4">3 018,6 tons> ID="5">3 198,6 tons"> ID="1">2309 90 41">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2219/94 af 13. september 1994 om fastsaettelse af overskridelsen af det maksimale garantiareal for bomuld i Faellesskabet og af den nedsatte stoette til mindre bomuldsproducenter i produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 konstaterer Kommissionen enhver overskridelse af det maksimale garantiareal og fastsaetter den heraf foelgende nedsaettelse af stoettebeloebet; paa grundlag af oplysningerne fra de producerende medlemsstater har Kommissionen for produktionsaaret 1993/94 konstateret en overskridelse af det maksimale garantiareal, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 af 18. juli 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1908/94 (4); overskridelsen og, under anvendelse af den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2048/90 angivne formel, det nedsatte stoettebeloeb for dette produktionsaar boer derfor fastsaettes som angivet nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den overskridelse af det maksimale garantiareal for bomuld i Faellesskabet, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90, til 120 651 ha.

Artikel 2

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes det stoettebeloeb, der nedsaettes i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90, til 93,10 ECU/ha.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 187 af 19. 7. 1990, s. 29.

(4) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 32.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2218/94 af 13. september 1994 om indfoerelse af en midlertidig EF-ordning med efterfoelgende kontrol af importen af atlanterhavslaks

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er traditionelt store vanskeligheder paa EF-markedet for laks i aarets sidste kvartal; denne situation kan fremkalde alvorlige forstyrrelser og dermed bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare; under saadanne omstaendigheder boer der hurtigt kunne vedtages egnede foranstaltninger;

for at goere det muligt i givet fald hurtigt at vedtage egnede foranstaltninger boer der indfoeres en midlertidig EF-ordning med efterfoelgende kontrol af importen af atlanterhavslaks henhoerende under KN-kode ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 og ex 0304 20 13 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning indfoeres en midlertidig ordning med efterfoelgende EF-kontrol af importen af atlanterhavslaks henhoerende under KN-kode ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 og ex 0304 20 13.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne meddeler hver uge Kommissionen for hver behandlingsgrad maengden af og prisen frit graense for varer, der er importeret til Faellesskabets toldomraade i overensstemmelse med angivelserne i bilaget.

2. Ved anvendelsen af denne forordning er prisen frit graense lig med toldvaerdien.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 15. september 1994.

Den anvendes indtil den 31. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.

BILAG

Art: Atlanterhavslaks (Salmo salar)

KN-kode: ex 0302 12 00

ex 0303 22 00

ex 0304 10 13

ex 0304 20 13

Kvalitet: ekstra eller standard

Medlemsstat:

Oprindelsesland:

Importdato:

"" ID="1">Hel"> ID="1">Renset"> ID="1">Renset, uden hoved"> ID="1">Filet">
Nr.L239/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2223/94
af13.september1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.september1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.,december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2197/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L235af9.9.1994,s.43.

14.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 33,57(')
17011190 33,570)
17011210 33,57(')
17011290 33,57(')
17019100 40,30
17019910 40,30
17019990 40,30(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
20.9.94 Nr.L245/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2260/94
af19.september1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EF)nr.3669/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2196/94(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;
forvissesorterblommermedoprindelseiUngarner
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Ungarnerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.2196/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september 1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3EFTnr.L235af9.9.1994,s.41.
20.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2262/94
af19.september1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1579/74(8),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78f),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1866/94(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(é),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.2134/940;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(10),ogsom
erfastsatibilagettilforordning(EF)nr.2134/94,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
•(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
HEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L225af31.8.1994,s.25.(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(10)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

Nr.L245/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1994omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
BeløbO
KN-kode
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11029090 119,75 122,77
11031990 119,75 122,77
11032990 119,75 122,77
11041999 211,32 217,36
11042919 187,84 190,86
11042939 187,84 190,86
11042999 119,75 122,77
OIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
Nr.L245/1 20.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2255/94
af19.september1994
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsagerogforvin
nr.822/87fastslaforskellenmellempadeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.549/94(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1891/94(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)
nr.426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)
nr.822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4011ECUforperioden
1.oktobertil31.december1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L69af12.3.1994,s.5.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.42.
20.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2259/94
af19.september1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EF)nr.3669/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2173/94(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;
forvissesorterblommermedoprindelseiUngarner
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Ungarnerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.2173/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den.19.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
V)EFTnr.L232af6.9.1994,s.4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2246/94 af 16. september 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2780/92 om betingelserne for godtgoerelser efter stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan Kommissionen beslutte, at det i artikel 4, stk. 3 og 4, naevnte supplement ikke kan ydes for visse sorter af haard hvede; traeffes der ikke en saadan beslutning, vil supplementet kunne ydes for sorter, som medlemsstaterne hidtil har udelukket af kvalitative grunde; for at undgaa en oeget anvendelse af disse sorter af ringere kvalitet boer den udelukkelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2780/92 (3), viderefoeres for 1995/1996;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2780/92 aendres »1994/1995« til »1995/1996«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2249/94 af 16. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 762/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar jordudtagning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Reglerne for jordudtagning boer goeres mere smidige, saaledes at der kan gennemfoeres jordudtagning i en anden udbytteregion end den, hvori de stoetteberettigede markafgroeder findes; for at jordudtagningsordningen dog ikke skal blive mindre effektiv med hensyn til produktionsstyring, boer denne mulighed begraenses til at gaelde for tilgraensende regioner, og der boer foretages en justering af antallet af de hektarer, der skal udtages, afhaengigt af udbytteforskellene; Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (3) boer aendres i overensstemmelse hermed;

Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 762/94 affattes saaledes:

»4. Uanset stk. 2 kan den obligatoriske jordudtagning i forbindelse med en ansoegning om godtgoerelse foretages helt eller delvis

- i Spanien, saafremt bedrifter ligger i en saakaldt »secano«- eller »regadio«-produktionsregion, i en »secano«-region

- i en anden udbytteregion, saafremt de arealer, der skal udtages, ligger i udbytteregioner, der graenser op til de dyrkede regioner.

Naar dette stykke finder anvendelse, justeres det areal, der skal udtages, under hensyntagen til udbytteforskellen mellem de paagaeldende regioner. Dog kan anvendelsen af naervaerende afsnit ikke foere til, at jordudtagningsforpligtelsen ikke overholdes med hensyn til antallet af hektarer.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Medlemsstaterne bemyndiges dog til kun at anvende denne forordning for udtagning af landbrugsarealer for produktionsaarene 1996/97 og de efterfoelgende produktionsaar.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 90 af 7. 4. 1994, s. 8.