ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L52/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1976
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagefodtøjmed
overdelaflæder,somhenhørerunderposition64.02Aidenfællestoldtarif,har
oprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesiDetforenedeKongerige
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/166/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sigvedennedgangiproduktionen ogenvoksende
arbejdsløshed ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraDetforenede
Kongerigesogdeandremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår;
dennebemyndigelsebørikkeomfattedenlicensansøg­
ning,somhargivetanledningtildenpågældendebe­
gæring,dadetkundrejersigomenubetydelig
mængde—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
vedtelexaf8.december1976frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtagefodtøjmed
overdelaflæder,somhenhørerunderposition64.02
Aidenfællestoldtarif,haroprindelse iTjekko­
slovakietogfritkanomsættes iDetforenedeKonge­
rige,og
udfrafølgendebetragtninger :
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :Ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somer
omhandlet iRådetsbeslutningaf27.marts1975(')
omdeautonomeordningerforindførselfrastatshan­
delslande,harIrlandfraden12.november1976ind­
førtkvantitativerestriktioner forindførselafvarerhen­
hørendeunderposition64.02Aidenfællestoldtarif
ogmedoprindelse iTjekkoslovakiet ;
derherskeralvorligeøkonomiskevanskeligheder in­
denfordenberørteirskeindustrisektor ,hvilketviserArtikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagefodtøjmedoverdelaflæder,somhenhører
underposition64.02Aidenfællestoldtarif,haroprin­
delseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesiDetfore­
(')EFTnr.L99af21.4.1975,s.7. (-')EFTnr.L121af.1.6.1971,s.26.

24.2.77 Nr.L52/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
nedeKongerige,ogforhvilkeansøgningomimport­
dokumentererindgivetefterden7.december1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiIrlandåbnes
nyemulighederforindførselafdepågældendevarer
fraTjekkoslovakiet ,dogikkesenereendden31.de­
cember1976.Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
Nr.L52/40 24.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1977
omtoldfritagelse ihenholdtildenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
»FlashlamppumpedDyeLaserCMX-4«
(77/169/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1798/75af10.juli1975omfritagelsefortoldefter
denfælles'toldtarifvedindførselafuddannelsesmæs­
sigt,videnskabeligt ellerkultureltmateriale(*),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.3195/75af2.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1798/75(2),særligartikel4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denbelgiskeregeringharienskrivelseaf28.juli
1976anmodetKommissionen omativærksætteen
undersøgelse ,somforudsetiartikel4og5iforord­
ning(EØF)nr.3195/75,foratafgøreometapparat
benævnt»FlashlamppumpedDyeLaserCMX-4«med
følgendetilbehør:—indenforspektografi :foratbestemmedeneffek­
tiveabsorptionsevne foratmosfæriskgas.
pågrundafdetteapparatssærligeegenskabersamt
detsanvendelsesformål indenforforskningsområdet
vedrørenderumaeronometik ,kandetteapparatanses
somværendeafvidenskabeligkarakter;
fortidenfremstillesderikkeiFællesskabetapparater
afsammevidenskabeligværdi;ifølgeoplysningerfra
medlemsstaterne vilderdogfra1.juli1977iFælles­
skabetværeapparatertilrådighedafsammevidenska­
beligværdioganvendeligetilsammeformål;detsy­
nesderforatværeopportunt,atgyldighedsperioden
fordetteapparatblivertidsbegrænset—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Apparatet »FlashlamppumpedDyeLaserCMX-
4«medtilbehørskalansesforatværeetvidenskabe^
ligtapparat.
2.Betingelserne fortoldfritagelseifølgeartikel3,
stk.1,litrab),iRådetsforordning(EØF)nr.1798/75
af10.juli1975eropfyldt.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningudløberden
30.juni1977.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PdKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen—UVaccessoryCMX-4/UV,
—EtalonaccessoryCMX-4/FP,
—pumpmoduleCMX-4/PM,
—steppingmotorassemblyCMX-4/SM,
eretapparatafvidenskabeligkarakter,samtibekræf­
tendefaldomderfortideniFællesskabet fremstilles
etapparataftilsvarendevidenskabelig værdi;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel4,
stk.5,iforordning(EØF)nr.3195/75erenekspert­
gruppe,sammensatafrepræsentanter fraallemedlems­
staterne,trådtsammenden21.januar1977foratun­
dersøgesagenindenforToldfritagelsesudvalget ;
detfremgårafdenneundersøgelse ,atdetdrejersig
ometfarve-laserapparat ,deranvendesindenfordet
ultravioletteområde;detskalanvendes :
—indenforradiometri :tiljusteringafspektrometre
medetultravioletogsynligtområde,samttiljuste­
ringafoptiskekomponenter ,
(')EFTnr.L184af15.7.1975,s.1.
(2)EFTnr.L316af6.12.1975,s.17.
23.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1977
omændringafbeslutning76/722/EØFombemyndigelse tilisærDetforenede
Kongerigetilmidlertidigtattilladehandelmedrødkløverfrø ,dererunderkastet
begrænsedekrav
(Denengelske,dentyske,den(ranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(77/164/EØF)
denneperiodebørderforforlænges;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/722/EØFerstattesdatoen
»30.september1976«af»31.juli1977«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige,Forbundsrepublikken Tyskland,DenfranskeRe­
publikogkongerigetNederlandene .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretveddirektiv75/444/EØF(2),særligarti­
kel17,
underhenvisningtildenafDetforenedeKongerige
indgivneanmodning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen affrøafkategoriencertificeretrødklø­
verfrø(TrifoliumpratenseL.)harikkeværettilstrække­
ligi1976ogvilikkekunnedækkeDetforenedeKon­
gerigesbehov;
vedKommissionens beslutning76/722/EØFaf17.
august1976(3)blevDetforenedeKongerigebemyndi­
gettilatafsætte450tonsrødkløverfrøafkategorien
»handelsfrø «ellerkategorien »certificeretfrø«afførste
generationstammendefrasorter,somhverkeneran­
førtidenfællessortslisteforlandbrugsplantearter el­
leridetsnationalesortslisteriperiodenindtilden30.
september1976;
denneperiodeerutilstrækkelig tilatforhandledeti
ovennævntebeslutningnævntefrøtildenendelige
bruger;Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Formand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
P)EFTnr.L245af7.9.1976,s.16.
Nr.L51/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1977
ombemyndigelse tilkongerigetBelgientilmidlertidigtattilladehandelmed
rødkløverfrø ,derikkeopfylderdebestemmelser ,dererfastsatifællesskabsbe­
stemmelserne
(Denfranske,dennederlandske ogdendansketeksterdeenesteautentiske)
(77/165/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretveddirektiv75/444/EØFaf26.juni
1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtildenafkongerigetBelgienind­
givneanmodning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgiensproduktionafrødkløverfrø af
kategorien »certificeretfrø«udvisteetunderskud i
1976ogkanderforikkedækkedennemedlemsstats
forsyningsbehov ;
deterumuligtpåtilfredsstillende visatdækkedette
behovmed»certificerede frø«fraandremedlemsstater
ellertredjelandesomstammerfrasorter,dereranført
påkongerigetBelgiensnationalesortslisterelleriden
fællessortslisteforlandbrugsplantevarer ;
derbørderforgiveskongerigetBelgienbemyndigelse
tilforenperiode,derudløberden31.juli1977,attil­
ladehandelmedrødkløverfrø ,dererunderkastetbe­
grænsedekrav;
kongerigetNederlandene ogkongerigetDanmark,
someristandtilatforsynekongerigetBelgienmed
ovennævntefrøsorter,børbemyndigestilattillade
handelmedsådanne,forsåvidtdeudelukkende er
bestemttilBelgien;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.KongerigetBelgienbemyndigestilforenpe­
riode,derudløberden31.juli1977,attilladehandel
pådetsområdemedhøjst100tonsrødkløverfrø (Trifo­
liumpratenseL.)afkategorien »certificeredefrø«affør­
stegenerationogstammendefrasorter,somhverken
eranførtidenfællessortslisteforlandbrugsplantear ­
terelleridetsnationalesortslister .C*enofficielleeti­
ketskalbæreangivelsen »Udelukkende bestemttil
Belgien«.
2.KongerigetNederlandene ogkongerigetDan­
markbemyndigestilpåsammebetingelserattillade
handelmedmaksimalt100tonsrødkløverfrø ,forså
vidtdetudelukkendeerbestemttilBelgien.Denoffi­
cielleetiketskalbæreangivelsen »Udelukkende be­
stemttilBelgien«.
Artikel2
KongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogkon­
gerigetDanmarkgiverindenden1.november1977
Kommissionen meddelelseomdemængderfrø,der
erafsatpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeøvrigemedlems­
staterherom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,kon­
gerigetNederlandene ogkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.0EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L51/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1977
ombemyndigelse tilstorhertugdømmet Luxembourg tilmidlertidigtattillade
handelmedrødkløverfrø ,derikkeopfylderdebetingelser ,dererfastsatifælles­
skabsbestemmelserne
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/163/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøafforderplanter (*),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtildenafstorhertugdømmet Luxem­
bourgindgivneanmodning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgs produktionafrød­
kløvefrøafkategorien »certificeredefrø«udvisteet
underskudi1976,ogdenkanderforikkedækkestor­
hertugdømmet Luxembourgs forsyningsbehov ;
deterumuligtpåtilfredsstillende visatdækkedette
behovmed»certificerede frø«fraandremedlemsstater
ellerendogtredjelandeogstammendefrasorter,der
eranførtpåstorhertudømmet Luxembourgsnationale
sortslisterelleridenfællessortslisteforlandbrugsplan­
tearter;
derbørderforgivesstorhertugdømmet Luxembourg
bemyndigelse tilforenperiode,derudløberden31.
juli1977,attilladehandelmedrødkløverfrø ,derhver­
keneranførtiLuxembourgsmindresortslisterelleri
denfællessortslisteforlandbrugsplantearter ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Storhertugdømmet Luxembourgbemyndigestilforen
periode,derudløberden31.juli1977,attilladehan­
delpådetsområdemedhøjst15tonsrødkløverfrø
(TrifoliumpratenseL.)afkategorien »certificeredefrø«
afførstegenerationogstammendefrasortenMarimo,
somhverkeneranførtidenfællessortslisteforland­
brugsplantearter elleridetsnationalesortslister.Den
officielleetiketskalbæreangivelsen »Udelukkende
bestemttilstorhertugdømmet Luxembourg «.
Artikel2
Storhertugdømmet Luxembourggiverindenden1.
november1977Kommissionen meddelelse omde
mængderfrø,dererafsatpådetsområdeihenholdtil
dennebeslutning.Kommissionen underretterdeøv­
rigemedlemsstater herom.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
23.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1977
ombemyndigelse tilForbundsrepublikken Tysklandtilmidlertidigtattillade
handelmedrødkløverfrø ,somikkeopfylderdebetingelser ,dererfastsatifælles­skabsbestemmelserne
(77/162/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter f1),
senestændretveddirektiv75/444/EØFaf26.juni
1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtildenafForbundsrepublikken
Tysklandindgivneanmodning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IForbundsrepublikken Tysklandvarproduktionen af
rødkløverfrøafkategorien »certificeretfrø«ikketil­
strækkeligi1976ogvilderforikkekunnedækkeFor­
bundsrepublikken Tysklandsbehov;
deterikkemuligtpåtilfredsstillende mådeatdække
behovetmed»certificeretfrø«,derstammerfraandre
medlemsstater ellerendogtredjelande,ogsomtilhører
sorter,dereropførtidenationaletyskesortslister,el­
leridenfællessortslisteforlandbrugsplantearter ;
Forbundsrepublikken Tysklandbørderforbemyndi­
gestilienperiode,derudløberden31.juli1977,at
tilladehandelmedrødkløverfrø ,somikkestammer
frasorter,dereranførtidenationaletyskesortslister
elleridenfællessortslisteforlandbrugsplantearter ;
andremedlemslande ,derharmulighedforatforsyne
Forbundsrepublikken Tysklandmedfrøafoven­
nævnteart,børbemyndigestilattilladehandelmed
dettefrø,såfremtdetudelukkendeerbestemttilTysk­
land;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestili
enperiode,derudløberden31.juli1977,attillade
handelpådensområdemedhøjst1350tonsrødklø­
verfrø(TrifoliumpratenseL.)afkategorien »certifice­
retfrø«afførstegenerationogstammendefrasorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteforland­
brugsplantearter elleridensnationalesortslister.Den
officielleetiketskalbæreangivelsen »Udelukkende
bestemttilForbundsrepublikken Tyskland«.
2.Deandremedlemsstater bemyndigestilpå
sammebetingelserattilladehandelmedmaksimalt
1350tonsrødkløverfrø ,såfremtdetudelukkende er
bestemttilForbundsrepublikken Tyskland.Denoffici­
elleetiketskalbæreangivelsen »Udelukkendebestemt
tilForbundsrepublikken Tyskland«.
Artikel2
Medlemsstaterne giverindenden1.november1977
Kommissionen meddelelseomdemængderfrø,der
erafsatpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeøvrigemedlems­
staterherom.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
Nr.L68/30 DeeuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1977
omophævelseafKommissionens beslutning74/365/EØFomforeløbigtilladelse
forDenfranskeRepubliktiliFrankrigatforbydehandelmedfrøafkrybbønner
afsorten»Midas«
(Denfransketeksterdenenesteautentinske )
(77/219/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/458/EØFaf
29.september1970omhandelmedgrønsagsfrø('),
senestændretvedRådetsdirektiv76/307/EØF(2),sær­
ligartikel16,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Krybbønnesorten »Midas«eroffentliggjort idenfælles
sortslisteforgrønsagsarter (3),ogderforerfrøafdenne
sortihenholdtilbestemmelserne iartikel16,stk.1,i
nævntedirektiv,forsåvidtangårsortenprincipielt
ikkeunderkastetnogenformforhandelsrestriktioner i
Fællesskabet ;
imidlertidtillodKommissionen vedbeslutning74/
365/EØFaf13.juni1974(4)DenfranskeRepublik—
indtilnybeslutningforeligger—påsitområdeatfor­
bydehandelmedfrøafkrybbønnerafsorten»Midas«,
dadenikkevarfundettilstrækkeligensartetindenfor
detteområde;
inævntebeslutningblevdetbestemt,atderpåFælles­
skabetsansvarskullegennemføresdyrkningsprøver
foratopnåsammebedømmelse afsortensensartet­
hed;dissedyrkningsprøver ergennemført ;påbaggrundaf
prøvematerialet kansortenbetragtessomtilstrækkelig
ensartet;
deforhold,somliggertilgrundfortilladelsentiLDen
franskeRepublik,erikkelængeretilstede;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutning74/365/EØFaf13.juni
1974ophæves.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L225af2.5.10.1970,s.7.
(2)EFTnr.L72af18.3.1976,s.16.
(3)EFTnr.C161af31.12.1974,s.162.
(4)EFTnr.L196af16.7.1974,s.23.
15.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1977
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigetilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/220/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),sær­
ligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDetforenede
Kongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iDetforenedeKongerigeaffrøafraj­
græsWesterwold ,deropfylderkraveneinævntedirek­
tiv,varutilstrækkelig i1976ogkansåledesikke
dækkefersyningenafdetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande,somhenhørerunderdesor­
ter,dereranførtentenidenfællessortslisteoverland­
brugsplantearter elleriDetforenedeKongerigesnatio­
nalesortslister ;
DetforenedeKongerigebørderforbemyndigestilfor
enperiode,derudløberden31.juli1977,attillade
handelmedfrøafovennævnteart,somstammerfra
sorter,derhverkeneranførtidenfællessortslisteover
landbrugsplantearter elleriDetforenedeKongeriges
nationalesortslister ;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDetforenedeKongerigemeddissefrø,som
ikkeopfylderkraveneiovennævntedirektiv,bemyndi­
gestilattilladehandelmedsådannefrøunderforud­
sætningaf,atdeerbestemttilDetforenedeKonge­
rige;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilforenpe­
riode,derudløberden31.juli1977,attilladehandel
påsitområdemedhøjst100tonsfrøafrajgræsWe­
sterwold(LoliummultiflorumLam.)afkategorien »cer­
tificeredefrø«afførstegenerationtilhørendesorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteoverland­
brugsplantearter elleridenationalesortslister.Denof­
ficielleetiketskalværeforsynetmedangivelsen :»Ude­
lukkendebestemttilDetforenedeKongerige«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelpåderes
områdemedhøjst100tonsfrøafrajgræsWesterwold
underforudsætning af,atfrøeneudelukkendeerbe­
stemttilDetforenedeKongerige .Denofficielleetiket
skalværeforsynetmedangivelsen :»Udelukkendebe­
stemttilDetforenedeKongerige«.
Artikel3
Medlemsstaterne giverindenden1.november1977
Kommissionen meddelelseomdemængderfrø,der
erafsatpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater
meddelelseherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettet»tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(*)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L68/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1977
ombemyndigelse tilkongerigetDanmarktilmidlertidigtattilladehandelmed
sædekorn,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/402/EØF
(77/223/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf
14.juni1966omhandelmedsædekorn('),senest
ændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),særligarti­
kel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetDan­
mark,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iDanmarkafsædekornafhavre,der
opfylderkraveneinævntedirektiv,varutilstrækkelig i
1976ogkansåledesikkedækkeforsyningenafdette
land;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpafcertificeretsædekornfraan­
dremedlemsstater ellerendogfratredjelande,somop­
fylderallebetingelserne inævntedirektiv;
kongerigetDanmarkbørderforbemyndigestilforen
periode,derudløberden30.juni1977,attilladehan­
delmedsædekornafnævnteart,somtilhørerenkate­
gori,dererundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsynekongerigetDanmarkmeddettesædekorn,der
ikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattil­
ladehandelmedsådantsædekornunderforudsætning
af,atdeterbestemttilDanmark .
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetDanmarkbemyndigestilforenperiode,
derudløberden30.juni1977,attilladehandelpåsitomrademedhøjst8000tonssædekornafhavre
(AvenasativalL)tilhørendekategorierne »certificeret
sædekornafførstegeneration «eller»certificeretsæde­
kornafandengeneration«,somikkeopfylderdeibi­
lagIItilRådetsdirektiv66/402/EØFaf14.juni1966
stilledekravmedhensyntilmindstespireevnen ,forså
vidtfølgendekraveropfyldt:
a)spireevnenmåikkeliggeunder75%afrentsæde­
korns,
b)denofficielleetiketskalværeforsynetmedføl­
gendeangivelser :
—Spireevne;
—»Udelukkende bestemttilDanmark«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelpåderes
områdemedhøjst8000tonssædekornafhavreunder
forudsætning af,atsædekornetudelukkendeerbe­
stemttilDanmark .Denofficielleetiketskalvære.for­
synetmedangivelsen :»UdelukkendebestemttilDan­
mark«.
Artikel3
Medlemsstaterne giverindenden1.november1977
Kommissionen meddelelseomdemængdersæde­
korn,dererafsatpåderesområdeihenholdtildenne
beslutning.Kommissionen giverdeøvrigemedlems­
statermeddelelseherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.12.5af11.7.1966,s.2309/66.
I2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . marts 1977

om aendring af bilaget til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande

( 77/215/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF af 17 . maj 1976 om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

New Zealand har meddelt , at den institution , der har kompetence til godkendelse af froe , er " Ministry of Agriculture and Fisheries " ;

bilaget til naevnte beslutning boer derfor aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I kolonne 3 under nr . 7 i bilaget til Raadets femte beslutning 76/538/EOEF aendres " Department of Agriculture " til " Ministry of Agriculture and Fisheries " .

Artikel 2

Denne beslutning har virkning fra den 1 . juli 1976 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 162 af 23 . 6 . 1976 , s . 1 .