KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3334/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2807/94 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) er der fra den 1. januar 1995 fastsat aendringer for bestemte oste henhoerende under KN-kode 0406; der boer foretages tilsvarende aendringer i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 659/94 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:

1) Bilag I aendres saaledes:

a) KN-kode ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 og ex 0406 90 17 i

- litra c) aendres til KN-kode ex 0406 90 02, ex 0406 90 04 og ex 0406 90 18

- litra d) aendres til KN-kode ex 0406 90 03, ex 0406 90 05, ex 0406 90 06 og ex 0406 90 18

b) KN-kode 0406 90 11 i litra i) aendres til KN-kode 0406 90 01.

2) Bilag III aendres saaledes:

a) litra B, indledningen, affattes saaledes:

»I forbindelse med ostetyperne Emmental, Gruyère, Bergkaese, Sbrinz, Appenzell, Vacherin Mont d'Or, Fribourgeois og Tête de Moine henhoerende under underpositionerne ex 0406 90 02, ex 0406 90 03, ex 0406 90 04, ex 0406 90 05, ex 0406 90 06 og ex 0406 90 18 i den kombinerede nomenklatur:«

b) KN-kode 0406 90 11 i litra G og H aendres til KN-kode 0406 90 01.

3) Bilag IV aendres saaledes:

a) KN-kode 0406 90 11 i rubrikken Australien og rubrikken New Zealand aendres til KN-kode 0406 90 01

b) i rubrikken Schweiz aendres KN-kode ex 0406 90 17 for produktet Appenzell og KN-kode 0406 90 13 og 0406 90 15 til KN-kode ex 0406 90 02, ex 0406 90 03, ex 0406 90 04, ex 0406 90 05 og ex 0406 90 06

c) KN-kode ex 0406 90 17 i rubrikken Schweiz for ostene Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine aendres til KN-kode 0406 90 18.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 82 af 25. 3. 1994, s. 23.