*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3080/83

af 27. oktober 1983

om fastsaettelse og fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative lofter for eksporten af staal fra Faellesskabet til Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2870/82 af 21. oktober 1982 om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2190/83 (2), saerlig artikel 2 og 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 og 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2870/82 er det blandt andret fastsat, at Kommissionen beregner Faellesskabets eksportlofter pr. varekategori for den indledende periode, afpasser dem i forhold til aendringerne i det anslaaede forbrug i USA og fordeler dem i overensstemmelse med bilag III;

i overensstemmelse med arrangementet indgaaet med Amerikas Forenede Stater af den 21. oktober 1982 (3) blev det anslaaede forbrug i USA for den indledende periode revideret i oktober 1983; derfor boer faellesskabslofterne samt fordelingen heraf afpasses under hensyntagen til det fradrag paa 1 % for hver varekategori, der allerede er henfoert under faellesskabsreserven i henhold til forordning (EOEF) nr. 2870/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabets eksportlofter pr. varekategori for den indledende periode fastsaettes saaledes:

1.2 // Varekategori // (metr. t) // 1. Plaader og baand, varmtvalsede // 970 560 // 2. Plader, koldtvalsede // 785 890 // 3. Tykke plader // 249 940 // 4. Profiler og bjaelker // 445 348 // 6. Staenger, varmtvalsede // 125 357 // 7. Plader, overtrukket // 306 020 // 8. Hvidblik // 73 973 // 9. Skinner // 59 631

Artikel 2

Faellesskabets eksportlofter for den indledende periode som fastsat i artikel 1 fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

1.2.3 // // // (metr. t) // // // // 1. Plader og baand varmtvalsede // Tyskland // 320 867 // // Frankrig // 320 090 // // Italien // 85 506 // // Nederlandene // 193 724 // // Belgien // 36 396 // // Luxembourg // 5 435 // // Det forenede Kongerige // 8 541 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland 5. 8. 1983, s. 10. (3) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 11.

// // // (metr. t) // // 2. Plader, koldtvalsede // Tyskland // 340 211 // // Frankrig // 125 586 // // Italien // 75 446 // // Nederlandene // 127 392 // // Belgien // 70 651 // // Luxembourg // 2 121 // // Det forenede Kongerige // 18 626 // // Graekenland // 25 856 // // Danmark // - // // Irland // - // 3. Tykke plader // Tyskland // 56 108 // // Frankrig // 9 195 // // Italien // 25 965 // // Nederlandene // 2 296 // // Belgien // 117 144 // // Luxembourg // - // // Det forenede Kongerige // 34 813 // // Graekenland // - // // Danmark // 4 421 // // Irland // - // 4. Profiler og bjaelker // Tyskland // 98 823 // // Frankrig // 49 389 // // Italien // 2 850 // // Nederlandene // - // // Belgien // 110 358 // // Luxemburg // 79 227 // // Det forenede Kongerige // 104 701 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 6. Staenger, varmtvalsede // Tyskland // 10 843 // // Frankrig // 17 399 // // Italien // 4 300 // // Nederlandene // 376 // // Belgien Luxembourg // 31 227 // // Det forenede Kongerige // 61 212 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 7. Plader, overtrukket // Tyskland // 174 096 // // Frankrig // 71 547 // // Italien // 26 654 // // Nederlandene // 12 730 // // Belgien // 11 904 // // Luxembourg // 1 316 // // Det forenede Kongerige // 7 773 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 8. Hvidblik // Tyskland // 40 153 // // Frankrig // 20 645 // // Italien // - // // Nederlandene // 9 572 // // Belgien // 2 981 // // Luxembourg // - // // Det forenede Kongerige // 621 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // // // (metr. t) // // 9. Skinner // Tyskland // 34 908 // // Frankrig // 8 563 // // Italien // - // // Nederlandene // - // // Belgien // - // // Luxembourg // 12 385 // // Det forenede Kongerige // 3 775 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // -

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand // -

(1) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 3. (2) EFT nr L 215 af