ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.1999 L247/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2001/1999
af 17. september 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1574/1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan
accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999 om importlicenser for visse svinekødspro-dukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået medRepublikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu-
blikkenBulgarienog Rumæn ien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1898/
97af29.september1997omgennemførelsesbestemmelserforanvendelseisvinekødssektorenafdenordning,dererfastsatiRådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94(
1), som
ændretvedforordning(EF)nr.618/98(2),isærartikel4, stk.5,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De mængder, der er disponible for perioden fra 1.
oktobertil31.december1999somfastsatibilagIItilforordning (EF) nr. 1574/1999(3), er unøjagtige på
grund af en forkert oplysning fra en medlemsstat;
(2)bilag II til nævnte forordning bør derfor udskiftes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
BilagIItilforordning(EF)nr.1574/1999affattessomangiveti
bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 35. (3) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 32.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.1999 L247/21
BILAG
»BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 9507,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 1999 L 245/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1979/1999
af 16. september 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 1999 L 245/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,1
060 49,8
999 63,4
0707 00 05 628 125,1
999 125,1
0709 90 70 052 70,2
999 70,2
0805 30 10 388 68,8
524 77,2
528 68,8
999 71,6
0806 10 10 052 101,5
064 68,5
400 226,9
999 132,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 59,8
400 48,9
508 20,3
512 47,6
528 43,9
800 180,8
804 72,0
999 67,6
0808 20 50 052 81,4
064 45,4
388 46,9
720 88,4
999 65,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,0
999 104,0
0809 40 05 052 46,7
064 46,2
066 60,3
624 184,9
999 84,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2004/1999
af 20. september 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,1
060 49,8
999 63,4
0707 00 05 052 85,5
628 125,1
999 105,3
0709 90 70 052 68,2
999 68,2
0805 30 10 388 67,0
524 65,6
528 67,1
999 66,6
0806 10 10 052 104,8
064 71,8
400 228,7
999 135,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,4
400 47,6
512 87,0
528 43,9
800 180,8
804 70,6
999 81,9
0808 20 50 052 80,6
064 64,6
388 46,9
720 88,4
999 70,1
0809 30 10, 0809 30 90 052 106,7
999 106,7
0809 40 05 052 46,7
064 53,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 93,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2014/1999
af 20. september 1999
om berigtigelse til forordning (EF) nr. 1981/1999 om fastsættelse af importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), og
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/
96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådetsforordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold forris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98 (4), særlig
artikel 4, stk. 1, ogud fra følgende betragtning:
En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i bilag I
til Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/1999 (5); forord-
ningen bør derfor berigtiges —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 1981/1999 erstattes beløbet
»101,39« med beløbet »99,24« for produkter henhørende underKN-kode 1006 20 17 og 1006 20 98 i kolonnen »Bangladesh«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.Den anvendes fra den 17. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 71.
(4) EFT L 351 af 29.12.1998, s. 25. (5) EFT L 245 af 17.9.1999, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 1999 L 101/64
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 790/1999
af 15. april 1999
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 566/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 566/1999 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtageat fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden;ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn tilkriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning (EF) nr. 1839/95;
tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er ligmed eller ligger under maksimumsnedsættelsen af
importtolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, aten maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes tildet i artikel 1 nævnte beløb;
Forvaltningskomiten for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 9. til den 15. april 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 566/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsenaf importtolden for majs til 68,95 EUR/ton for en maksi-mumstotalmængde p 235 000 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 70 af 17.3.1999, s. 9.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1978/1999

af 15. september 1999

om indstilling af fiskeri efter rødspætte fra fartøjer, som fører irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsættes rødspættekvoterne for 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har rødspættefiskeriet fra fartøjer, som fører irsk flag eller er registreret i Irland, i farvandene i ICES-område VIIf, g medført, at Irlands rødspættekvote for 1999 er opbrugt; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. september 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Rødspættefiskeriet fra fartøjer, der fører irsk flag eller er registreret i Irland, i ICES-område VIIf, g har medført, at Irlands rødspættekvote for 1999 må anses for at være opbrugt.

Fiskeri efter rødspætte i farvandene i ICES-område VIIf, g fra fartøjer, der fører irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.

På Kommissionens vegne

Padraig FLYNN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 1999 L 101/70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 793/1999
af 15. april 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser
for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og
om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.562/98 (
2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy-ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visselandbrugsprodukter;
opgørelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedrø-
rende visse mejeriprodukter for perioden fra den 1. juli1997 til den 30. juni 1998 blev fastlagt ved Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 omgennemførelsesbestemmelser for den særlige forsynings-ordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om
udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 314/1999 (6); for
fortsat at imødekomme behovet for mejerisektorensprodukter, navnlig ost, bør nævnte mængder fastsættes forperioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 affattes som
angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p tredjedagen efter
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6. (5) EFT L 218 af 1.8.1992, s. 75.
(4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24. (6) EFT L 38 af 12.2.1999, s. 33.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 1999 L 101/71
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse MængdeBILAG
»BILAG I
Opgørelse over forsyningsbehovene p Madeira for mejeriprodukter i perioden 1. juli 1998 til 30.
juni 1999
0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre
sødemidler12 000
ex 0402 Skummetmælkspulver 800
ex 0402 Sødmælkspulver 700
0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter 1 200
0406 Ost 1 550«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 1999 L 245/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1989/1999
af 16. september 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel1 i forordningen, og priserne på disse produkter indenfor Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
(2) restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til deelementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti-oner for korn samt om de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor-styrrelser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/
98 (4);
(3) restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagentil de kornmængder, der er nødvendige til at fremstilleden pågældende vare; mængderne er fastsat i forordning
(EF) nr. 1501/95;
(4) situationen på verdensmarkedet eller visse markederssærlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiererestitutionen for visse produkter alt efter deres bestem-melsessted;
(5) restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; denkan ændres i mellemtiden;
(6) anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for korn, særlig på noteringerne ellerpriserne på disse produkter inden for Fællesskabet og påverdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til debeløb, som er angivet i bilaget;
(7) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forordning
(EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilagetangivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 1999 L 245/30
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
1107 10 19 9000 33,00
1107 10 99 9000 31,50
1107 20 00 9000 37,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 1999 L 101/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 773/1999
af 15. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 1999 L 101/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 49,1
204 49,1
999 49,1
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 241,4
999 163,9
0709 90 70 052 81,4
204 94,5
999 88,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 41,9
212 59,6
600 63,1
624 49,8
999 51,6
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 84,9
400 77,2
404 94,3
508 79,9
512 81,3
524 68,6
528 70,9
720 108,6
804 106,2
999 87,5
0808 20 50 388 61,7
400 65,2
512 75,3
528 79,1
999 70,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.