16.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1278/90
af11.maj1990
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløbene formælkogmejeriprodukter i
samhandelen medSpanienformejeriåret1990/91
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter ——KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.466/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb formælk
ogmejeriprodukter somfølgeafSpanienstiltrædelse('),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene formælkogmejeripro­
dukterisamhandelenmedSpanienfraden7.maj1986er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1378/86(2);
ifølgeartikel98,stk.1,iaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelsenedsættesforskellenmellempriserne
iSpanienpr.1.marts1986ogdetilsvarendepriser,
beregnetefterreglerneidenfællesmarkedsordning på
grundlagafdengaranteredemælkepris,dergælderi
Spanienidenrepræsentative periode,gradvist,såatden
erligmedhalvdelenafdenoprindeligeforskeliforbin­
delsemedfjerdetilnærmelseogheltafskaffesi
forbindelsemedsyvendetilnærmelse ;tiltrædelsesudlig­
ningsbeløbene frabegyndelsenafmejeriåret1990/91bør
fastsættes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,derimejeriåret1990/91
finderanvendelse isamhandelen mellemFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985ogSpanien
ogisamhandelenmellemSpanienogtredjelande,for
mælkogmejeriprodukter ,dereranførtibilaget,fastsættes
idettebilag.
Derydesikketiltrædelsesudligningsbeløb vedudførselfra
Spanienformejeriprodukter henhørendeunderKN-kode
0401,0402,0403og0404medindholdafmælkeller
flødefragederellerfår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.23.
(2)EFTnr.L120af8.5.1986,s.37.

Nr.L126/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.90
BILAG
Tiltrædelsesudligmngsbeløb isamhandelen medSpanien
(Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførselafSpanien,medmindreandeterangivet)
KN-kode VarebeskrivelseUdligningsbeløb i
ECU/100kgnetto
(medmindreandeter
angivet)
ex0401 Mælkogfløde,ikkekoncentreretogikketilsatsukkereller
andresødemidlermedundtagelseafmælkogflødefrageder
ellerfår:
—Medfedtindholdpå0,6vægtprocentogderunder 1,51
—Medfedtindholdpåover0,6vægtprocent,menikkeover6
vægtprocent C)
—Medfedtindholdpåover6vægtprocent 0
ex0402 Mælkogfløde,koncentreretellertilsatsukkerellerandre
sødemidlermedundtagelseafmælkogflødefragedereller
får:I
040210 —Ipulverformellersomgranulatelleriandenfastform
medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder:I
——Udentilsætningafsukkerellerandresødemidler,
bestemttilkonsum(2) 38,11
——Andrevarer(tilsatsukkerellerandresødemidler)0,3812pr.kg(4)
I—Ipulverformellersomgranulatelleriandenfastform
medfedtindholdpåover1,5vægtprocent :I
040221 ——Udentilsætningafsukkerellerandresødemidler :l
\ ———Medetfedtindholdpå27vægtprocentogderunder 31,44
I———Medetfedtindholdpåover27vægtprocent,men
højst45vægtprocent 28,48
———Medetfedtindholdpåover45vægtprocent 21,36
040229 ——Iandretilfælde:
———Medetfedtindholdpå27vægtprocentogderunder:I
04022911————Specialmælktilbørn,ihermetisklukkedebehol­
dereafnettovægt500gogderunderogmedet
fedtindholdpåover10vægtprocent 0,3144pr.kg(4)
————Andrevarer 0,3144pr.kg(4)
———Medetfedtindholdpåover27vægtprocent ,men
højst45vægtprocent 0,2848pr.kg(4)
———Medetfedtindholdpåover45vægtprocent 0,2136pr.kg(4)
—Iandenform(endipulverform ,somgranulatellerianden
fastform): I
040291 ——Udentilsætningafsukkerellerandresødemidler :ll
l ———Medetfedtindholdpå8vægtprocentogderunder 11,12
———Medetfedtindholdpåover8vægtprocent ,menikke
over10vægtprocent 11,12
l———Medetfedtindholdpåover10vægtprocent (3)
040299 ——Andrevarer:ll
———Medetfedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder 8,47(5)
———Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent (6)

16.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/15
KN-kode VarebeskrivelseUdligningsbeløb i
ECUA00kgnetto
(medmindreandeter
angivet)
ex0403 Kærnemælk ,koaguleretmælkogfløde,yoghurt,kefirog
andenfermenteretellersyrnetmælkogfløde,ogsåkoncen­
treretellertilsatsukkerellerandresødemidler ,aromatiseret
ellertilsatfrugtellerkakaomedundtagelseafvarerudeluk­
kendefremstilletafmælkogflødefragederellerfår:
040310 —Yoghurt:
——Ikkearomatiseretellertilsatfrugtellerkakao:
———Udentilsætningafsukkerellerandresødemidlerog
medetfedtindholdpå:I
————0,6vægtprocentogderunder 1,51
————Over0,6vægtprocent C)
———Iandretilfælde (é)
040390 —Andrevarer:
——Ikkearomatiseretellertilsatfrugtellerkakao:
———Udentilsætningafsukkerellerandresødemidlerog
medetfedtindholdpå:
————0,6vægtprocentogderunder 1,51
————Over0,6vægtprocent C)
———Andrevarer (<)
ex0404 Valle,ogsåkoncentreretellertilsatsukkerellerandresøde­
midler;varerbeståendeafnaturligemælkebestanddele ,også
tilsatsukkerellerandresødemidler ,ikkeandetstedstariferet,
medundtagelseafvarerudelukkendefremstilletafmælkog
flødefragederellerfår:
040410 —Valle,ogsåkoncentreretellertilsatsukkerellerandre
sødemidler ——
040490
04049011:—Andrevarer(''):
——Udentilsætningafsukkerellerandresødemidlermed
proteinindhold (nitrogenindhold x6,38):
———42vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold
på:
————1,5vægtprocentogderunder 38,11
04049013————Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent 31,44
04049019____Over27vægtprocent
———Over42vægtprocentogmedfedtindholdpå:28,48
04049031————1,5vægtprocentogderunder 38,12
04049033————Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent 31,44
04049039————Over27vægtprocent
——Andrevarer,medetproteinindhold {nitrogenindhold
x6,38):
———42vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold
på:28,48
04049051————1,5vægtprocentogderunder 0,3812pr,kg(4)
04049053————Over1,5vægtprocent ,menihøjst27vægtprocent 0,3144pr.kg(4)
04049059————Over27vægtprocent
———Over42vægtprocentogmed:etfedtindholdpå:0,2848pr.kg(4)
04049091————1,5vægtprocentogderunder 0,3812pr.kg(4)
04049093————Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent 0,3144pr.kg(4)
04049099————Over27vægtprocent 0,2848pr.kg(4)

Nr.L126/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.90
KN-kode VarebeskrivelseUdligningsbeløb i
ECU/100kgnetto
(medmindreandeter
angivet)
0405
04050010
04050090
0406Smørogandremælkefedtstoffer
—Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
——Under80vægtprocent
——Medetfedtindholdpå:
———80vægtprocentogderover,menunder82vægtpro­
cent
———82vægtprocentogderover,menunder84vægtpro­
cent
———84vægtprocentogderover
—Iandretilfælde
Ostogostemasse:0,18870(10)
15,10(10)
15,47(10)
0,1887f)(10)
0,1887OH
ex040610
040620
04062010
04062090
040630
04063010
04063031
04063039
04063090—Friskost(herunervalleost),ikkefermenteretogostemasse
medundtagelseafostudelukkendefremstilletaffåremælk
ellergedemælk
—Ostafenhverart,revetelleripulverform :
——Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfint
formaledeurter
——Andrevarer
—Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
——Blandingerbeståendeudelukkende afEmmentaler,
GruyéreogAppenzell,ogsåtilsatgrønalpeost,idetail­
salgspakninger ,medfedtindholditørstoffetpå56
vægtprocentogderunder
——Andrevarer20,96
10,65
25,95
23.25
35.26
ex04064000—Ostmedskimmeldannelse iostemassen(medundtagelse
afostfremstilletudelukkendeaffåremælkellergedemælk)12,86
ex040690 —Andenost,medundtagelseafostfremstilletudelukkende
affåremælkellergedemælk :
ex04069011——Bestemttilforarbejdning
——Iandretilfælde:35,26
ex04069013 ———Emmentaler 23,25
ex04069015
ex04069017
ex04069019
ex04069021
ex04069023
ex04069025
ex04069027
ex04069029
ex04069031
ex04069033———GruyéreogSbrinz
———Bergkåse,Appenzell,VacherinFribourgeois ,
VacherinMontd'OrogTetedeMoine
———Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsat
fintformaledeurter
———Cheddar
———Edam
———Tilsit
———Butterkåse
———Kashkaval
———Feta:
____Ostaffåremælkellerbøffelmælk ibeholdere
indeholdendesaltlageelleribeholdereaffåre­
ellergedeskind
————Iandretilfælde23,25
23.25
10,65
35.26
24,86
24,86
24,86
24,86
24,86

16.5.90 Nr.L126/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KN-kode VarebeskrivelseUdligningsbeløb i
ECU/100kgnetto
(medmindreandeter
angivet)
ex04069035———Kefalo-tyri 24,86
ex04069037 Finlandia 24,86
ex04069039———Jarlsberg
———Iandretilfælde:24,86
04069050————Ostaffåremælkellerbøffelmælk ibeholdere
indeholdende saltlageelleribeholdereaffåre­
ellergedeskind
————Iandretilfælde:
—————Medetfedtindhold iostemassenpå40vægt­
procentogderunderogmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepå:
______ 47vægtprocentogderunder:—
04069061———————GranaPadano,ParmigianoReggiano—
04069063———————FioreSardo,Pecorino—
ex04069069 ———————Andrevarer
——————Over47vægtprocent ,menhøjst72vægt­
procent
——————Over72vægtprocent :25,95
24,86
ex04069091———————Friskost,fermenteret 19,96
ex04069093 ———————Andrevarer
—————Iandretilfælde:19,96
ex04069097——————Friskost,fermenteret 20,63
ex04069099
1702
170210——————Andrevarer
Andetsukker,herunderlactose,maltose,glucoseogfructose
(frugtsukker)kemiskrent,ifastform;sirupogandresukker­
opløsningerudenindholdaftilsattesmagsstofferellerfarve­
stoffer;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning;
sukkerogkarameliseret melasse:
—Lactoseoglactosesirup (9):20,63
17021090 ——Iandretilfælde 6,73
2106 Tilberedtefødevarer,ikkeandetstedstariferet:
210690 —Iandretilfælde:
——Sukkersirup ,aromatiseretellertilsatfarvestoffer :
———Andrevarer:
21069051 ————Aflactose 6,73
2309 Tilberedtdyrefoder :
230910 —Hunde-ogkattefoder,idetailsalgsemballage :
——Medindholdafstivelse,glucoseogglucosesirup ,malto­
dekstrinellermaltodekstrinsirup ,henhørendeunder
KN-kode17023051til17023099,17024090,
17029050og21069055ellermælkeprodukter :
———Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,
maltodekstrin ellermaltodekstrinsirup :
————Udenindholdafstivelseellermedindholdaf
stivelsepå10vægtprocentogderunder:

Nr.L126/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.90
KN-kode VarebeskrivelseUdligningsbeløb i
ECU/100kgnetto
(medmindreandeter
angivet)
23091015—————Medindholdafmælkeprodukter på50vægt­
procentogderover,menunder75vægtpro­
cent
23091019—————Medindholdafmælkeprodukter på75vægt­
procentogderover
————Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent,
menikkeover30vægtprocent :—
23091039—————Medindholdafmælkeprodukter på50vægt­
procentogderover
————Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :~(8)
23091059_____Medindholdafmælkeprodukter på50vægt­
procentogderover -(V
23091070———Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,
maltodekstrin ellermaltodekstrinsirup ,menmed
indholdafmælkeprodukter
230990 —Andrevarer:
——Andrevarer:
———Medindholdafstivelse,glucoseogglucosesirup ,
maltodekstrin ellermaltodekstrinsirup ,henhørende
underKN-kode17023051til17023099,
17024090,17029050og21069055ellermælke­
produkter :
————Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,
maltodekstrin ellermaltodekstrinsirup :
—————Udenindholdafstivelseellermedindholdaf
stivelsepå10vægtprocentogderunder:
23099035______ tøecjindholdafmælkeprodukter på50
vægtprocentogderover,menunder75
vægtprocent
23099039——————Medindholdafmælkeprodukter på75
vægtprocentogderover
—Medindholdafstivelsepåover10vægtpro­
cent,menikkeover30vægtprocent :—
23099049——————Medindholdafmælkeprodukter på50
vægtprocentogderover
_____ Medindholdafstivelsepåover30vægtpro­
cent:-(8)
23099059——————Medindholdafmælkeprodukter på50
vægtprocentogderover -0
23099070————Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,
maltodekstrin ellermaltodekstrinsirup ,menmed
indholdafmælkeprodukter—

16.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/19
(')Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaffølgendeelementer:
—etbeløbsvarendetilmængdenafmælkefedtstof ,udtryktiprocent,indeholdti100kgnettoafproduktetgangetmed
0,0428ECU,og
—etbeløbsvarendetilmængdenikgafdenikkefedtholdigeandel,indeholdti100kgnettoafproduktetgangetmed
0,015082ECU.
(2)Somprodukterbestemttilkonsumbetragtesandreprodukterenddem,derdenatureresioverensstemmelse medbestem­
melseriKommissionens forordning(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979,s.1)ellerKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.1984,s.65)ellerprodukter,derindføresiSpanienihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976,s.9).
(3)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaffølgendeelementer:
—etbeløbsvarendetilmængdenafmælkefedtstof ,udtryktiprocent,indeholdti100kgnettoafproduktetgangetmed
0,0428ECU,og
—etbeløbsvarendetilmængdenikgafdenikkefedtholdigemælketørstofandel ,dererindeholdti100kgnettoaf
produktetgangetmed0,165903ECU.
(4)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaf
—detangivnebeløbpr.kggangetmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgfærdigvare,og
—medetyderligerebeløbforhverprocentenhedindholdafsaccharoseellerandresødemidleri100kgnettoaf
produktet,dersvarertildetudligniningsbeløb ,dererfastsatfor1kghvidtsukker.
(*)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummen
—afdetangivnebeløb,og
—afetyderligerebeløbforhverprocentenhedindholdafsaccharoseellerandresødemidler i100kgnettoafproduktet,
dersvarertildétudligningsbeløb ,dererfastsatfor1kghvidtsukker.
(®)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaffølgendeelementer:
—etbeløbsvarendetilmængdenafmælkefedtstof ,udtryktiprocent,indeholdti100kgnettoafproduktetgangetmed
0,0428ECU,og
—etbeløbsvarendetilmængdenikgafdenikkefedtholdigemælketørstofandel ,dererindeholdti100kgnettoaf
produktetgangetmed0,165903ECU,og
—medetyderligerebeløbforhverprocentenhedindholdafsaccharoseellerandresødemidleri100kgnettoaf
produktet,dersvarertildetudligningsbeløb ,dererfastsatfor1kghvidtsukker.
OUdligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertildetangivnebeløbpr.kggangetmedvægtenaffedtind­
holdetindeholdti100kgfærdigvare.
OUdligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarer
—medhensyntilprodukterhenhørendeunderKN-kode23091039og23099049tiltiltrædelsesudligningsbeløbet for
100kgmajsgangetmedkoefficienten0,16
—medhensyntilprodukterhenhørendeunderKN-kode23091059og23099059tiltiltrædelsesudligningsbeløbet for
100kgmajsgangetmedkoefficienten0,50.
DissebeløbydesvedudførseltilSpanienafeksportmedlemsstaten elleropkrævesvedindførselfraSpanienafimport­
medlemsstaten .
OIoverensstemmelse meddeniRådetsforordning(EØF)nr.504/86(EFTnr.L54af1.3.1986,s.54)fastsatteordning
gælderdet,attiltrædelsesudligningsbeløbet forprodukterhenhørendeunderKN-kode17021010erdetsammesom
tiltrædelsesudligningsbeløbet forprodukterhenhørendeunderKN-kode17021090.
(1#)ErprodukterhenhørendeunderdenneKN-kodeomfattetafforanstaltninger fastsatved-Kommissionens forordning
(EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9)ellerKommissionens forordning(EØF)nr.570/88(EFTnr.L55
af1.3.1988,s.31)ellerKommissionens forordning(EØF)nr.429/90(EFTnr.L45af21.2.1990,s.8)anvendesder
ikketiltrædelsesudligningsbeløb .
(")Tiltrædelsesudligningsbeløbet forvarersammensatafforskelligemejeriprodukter erligmedsummenafdeforhver
bestanddelgældendeudligningsbeløb underhensyntagentildetilsattemængder.
NB:Medhensyntilgede-ogfåremælkog-flødesamttilvarerfremstilletudelukkendepågrundlagafdisseprodukter
gælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesmedimmunokemiske og/ellerelektroforetiske metodereventueltsuppleretmed
HPLC-analyse
—denpågældendeskalvedafslutningenaftoldformaliteterne anføreidenhertilbestemteangivelse,atmælkeneller
flødeneretprodukt,somudelukkendehidrørerfrafårellergeder,henholdsvisatvarenudelukkendeerfremstillet
affåre-ellergedemælk .