ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L145/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1539/84
af30.maj1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1881/83
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Fordenfemtedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.1881/83fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til42,170ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.10.
4EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
Nr.L145/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1514/84
af30.maj1984
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel-,
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1191/84(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1191/84ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelseArtikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.L115af1.5.1984,s.36.

31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.juni1984fortørretfoder
(ECU/ton)
—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 16,021 8,011
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juli1984
August1984(')
September1984(')
Oktober1984(')
November1984(')
December1984(')
Januar1985(')
Februar1985(')
Marts1985(')22,392
12,369
10,231
14,591
15,891
17,583
8,780
9,782
10,78411,196
6,185
5,116
7,296
7,946
8,792
.4,390
4,891
5,392
(')Medforbeholdforfastsættelsenaftærskelprisenforbygforhøståret1984/85.
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/84
af30.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1419/84O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,-den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.h)EFTnr.L138af24.5.1984,s.7.

Nr.L145/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:||
I.Uafskalletrisogafskalletrisl
(hinderis):li
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:lll a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 000 — l 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 000 — l 2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1489/84

af 15. maj 1984

om fastsaettelse af ikrafttraedelsesdatoen for forordning (EOEF) nr. 3284/83 og (EOEF) nr. 3285/83 om frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3284/83 af 14. november 1983 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3285/83 af 14. november 1983 om almindelige bestemmelser for udvidelse af anvendelsesomraadet for visse regler, der er udstedt af producentorganisationer for frugt og groensager (2), saerlig artikel 8, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3284/83 og artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3285/83 traeder disse forordninger i kraft straks efter, at Faellesskabet har forelagt de to ansoegerlande sin erklaering om tiltraedelsesforhandlingerne vedroerende frugt og groensager; det tilkommer Raadet paa forslag af Kommissionen at fastslaa, at denne betingelse er opfyldt, og at fastsaette ikrafttraedelsesdatoen for de paagaeldende forordninger;

Faellesskabet forelagde den 29. november 1983 for Portugal og den 21. februar 1984 for Spanien sine erklaeringer om tiltraedelsesforhandlingerne vedroerende landbruget, der blandt andet omfatter frugt og groensager;

den i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3284/83 og i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3285/83 omhandlede betingelse er saaledes opfyldt; paa grund af den tid, der medgaar til ivaerksaettelse af ordningen om udvidelse af anvendelsesomraadet for visse regler, der er udstedt af producentorganisationerne, isaer paa grund af procedurerne for hoering af de paagaeldende producenter, boer ivaerksaettelsesdatoen for denne ordning udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3284/83 og nr. 3285/83 traeder i kraft den 1. juni 1984.

Den ordning om udvidelse af anvendelsesomraadet for visse regler, der er fastlagt i artikel 15b i forordning (EOEF) nr. 1035/72, indsat ved artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3284/83, finder dog anvendelse:

- paa produkter, for hvilke der ikke er fastsat et produktionsaar, fra den 1. april 1985,

- paa hvert enkelt af de oevrige produkter, fra begyndelsen af det produktionsaar, der foelger efter den 1. april 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 22. 11. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 22. 11. 1983, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1475/84

af 24. maj 1984

om aendring af bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3588/82 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har med Jugoslavien indgaaet en supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og Jugoslavien vedroerende handel med tekstilvarer;

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 3588/82 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 194/84 (2), indfoert en faelles ordning, der gaelder indtil 1986, for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien;

der har vist sig yderligere behov for geninfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer efter foraedling i Jugoslavien som fastsat i artikel 5, stk. 3, i naevnte forordning;

de kvantitative maal for passiv foraedling, der er omhandlet i bilag VII, tillaeg A, boer aendres af hensyn til industrien i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3588/82 erstattes tillaeg A med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 47.

(2) EFT nr. L 26 af 30. 1. 1984, s. 1.

BILAG

TILLAEG A

Varebeskrivelsen fra bilag I er af praktiske grunde anfoert i forkortet form i naervaerende bilag

Kvantitative maal for passiv foraedling

1.2.3.4.5 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Enhed // AAr // Maengde EOEF // // // // // // 5 // Sweatere, pullovere // 1 000 stk. // 1983 1984 1985 1986 // 1 893 1 995 2 103 2 217 // // // // // // 6 // Lange benklaeder til maend og kvinder, vaevede, og shorts til maend // 1 000 stk. // 1983 1984 1985 1986 // 4 558 5 617 5 971 6 347 // // // // // // 7 // Bluser af trikotage eller vaevede, til kvinder // 1 000 stk. // 1983 1984 1985 1986 // 3 093 4 029 4 166 4 308 // // // // // // 8 // Vaevede skjorter til maend // 1 000 stk. // 1983 1984 1985 1986 // 10 119 10 463 10 819 11 187 // // // // // // 12 // Stroemper og sokker af trikotage, bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // 1 000 par // 1983 1984 1985 1986 // 5 283 5 758 6 276 6 841 // // // // // // 15 B (1) // Frakker, kapper og slag, jakker og blazere af vaevede stoffer, til kvinder // 1 000 stk. // 1983 1984 1985 1986 // 2 062 2 268 2 495 2 745 // // // // // // 16 (1) // Jakkesaet, vaevede, til maend // 1 000 stk. // 1983 1984 1985 1986 // 1 069 1 165 1 270 1 384 // // // // // // 73 // Traeningsdragter af trikotage // 1 000 stk. // 1983 1984 1985 1986 // 120 128 137 146 // // // // //

(1) Der kan foretages en overfoersel af 100 % mellem kategori 15 B og 16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1490/84

af 29. maj 1984

om tilpasning af visse bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 som foelge af en aendring af faellesskabsbestemmelserne for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 72, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 75, stk. 2, i tiltraedelsesakten af 1979 fastsaettes de naermere regler for beregning af den faellesskabstilbudspris, der skal anvendes for visse frugter og groensager fra Graekenland i overgangsperioden;

ved forordning (EOEF) nr. 3284/83 (3) aendredes forordning (EOEF) nr. 1035/72 (4), idet der blev foretaget visse aendringer i systemet til beregning af referencepriserne for visse frugter og groensager; anvendelsen af dette nye beregningssystem kan medfoere en aendring af faellesskabstilbudsprisen;

i overensstemmelse med artikel 72, stk. 2, i tiltraedelsesakten af 1979 maa bestemmelserne i artikel 75, stk. 2, tilpasses for at opretholde den metode til beregning af referencepriserne, der var gaeldende ved begyndelsen af produktionsaaret 1983/1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 75, stk. 2, litra a), tredje punktum, i tiltraedelsesakten af 1979, maa den aarlige faellesskabstilbudspris for visse frugter og groensager fra Graekenland ikke overstige niveauet for den referencepris, der foelger af anvendelsen af den beregningsmetode, som var gaeldende ved begyndelsen af produktionsaaret 1983/1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. C 85 af 27. 3. 1984, s. 46.

(2) Udtalelse afgivet den 24. maj 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 325 af 22. 11. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 118 af 25. 5. 1972, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1473/84

af 24. maj 1984

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2915/79 for saa vidt angaar anvendelse af de for OEstrig fastsatte aarlige toldkontingenter for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/83 (4), er der i bilag II, litra c), h), n), o) og p) fastsat aarlige toldkontingenter for OEstrig; OEstrig og Faellesskabet er med det formaal bedre at tilpasse samhandelen til de egentlige markedsbehov blevet enige om for 1984 og 1985 at aendre visse af disse maengder; for at give Faellesskabet mulighed for at overholde de indgaaede forpligtelser boer der derfor goeres undtagelse fra bestemmelserne vedroerende de aarlige toldkontingenter, der er indroemmet OEstrig for de omhandlede oste -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1984 og 1985 gaelder som undtagelse fra bilag II til forordning (EOEF) nr. 2915/79 foelgende vedroerende oste med oprindelse i OEstrig:

- der kan ske overfoersel mellem den under punkt c), foerste led, litra a), anfoerte maengde paa 5 000 tons og den under andet led, litra a), anfoerte maengde paa 3 000 tons med indtil 25 % af disse maengder,

- den under punkt h), litra a), anfoerte maengde paa 3 700 tons aendres til 3 750 tons,

- de under punkt n), og og p) anfoerte maengder paa henholdvis 1 500, 800 og 150 tons erstattes af en samlet maengde paa 2 400 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3.
Nr.L143/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1481/84
af29.maj1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Albanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1397/84af
18.maj1984(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiAlbanien;
forvarermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelseiAlba­
nienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1397/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
(MEFTnr.L133af19.5.1984,s.39.
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1501/84
af30.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,der'noteresfraden29.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(4EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L145/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 4,25
10.01BilHårdhvede 0 0 0 1,22
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 2,73
10.04 Havre 0 0. 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,62
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,95
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,577,57
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 .05,655,65
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0­ 04,864,86
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 03,633,63
11.07BBrændtmalt 0 0 04,234,23
Nr.L145/63 31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1523/84
af30.maj.1984
omændringafeksportrestitutionerne formalt
1441/84pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1441/84(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1027/84Q,fastsættesdesærlige
kriterier,derlæggestilgrundvedberegningenafresti­
tutionenfordisseprodukter;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),i
forordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1441/84ændresiover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L139af25.5.1984,s.35.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.15.

Nr.L145/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 34,58
11.07AIIb) 79,61
11.07B 92,78