++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 38 af 8 . 2 . 1978 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1326/78

af 16 . juni 1978

om aendring af de forskellige versioner , bortset fra den italienske version , af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 for saa vidt angaar ferskensorterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1154/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 250/78 ( 4 ) , fastsattes de tilpasningskoefficienter , der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager ; det har vist sig , at den italienske version , skoent den afviger fra de oevrige versioner , er bedre i overensstemmelse med de reelle markedsforhold ; de oevrige versioner boer derfor tilpasses den italienske version ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De forskellige versioner , bortset fra den italienske , af bilag III " Ferskner " til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 affattes for saa vidt angaar tilpasningskoefficienterne " Sort " saaledes :

1 . Den franske version :

_ i anden rubrik , juli , foerste led : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem et autres variétés jaunes américaines et similaires " ;

_ i tredje rubrik , august , foerste led : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven et autres variétés jaunes américaines et similaires " .

2 . Den engelske version : _ i anden rubrik , juli , foerste led : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem and other yellow American and similar varieties " ;

_ i tredje rubrik , august , foerste led : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven and other yellow American and similar varieties " .

3 . Den tyske version :

_ i anden rubrik , juli , foerste led : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem und andere gelbe amerikanische Sorten und aehnliche " ;

_ i tredje rubrik , august , foerste led : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven und andere gelbe amerikanische Sorten und aehnliche " .

4 . Den nederlandske version :

_ i anden rubrik , juli , foerste led : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem en andere gele Amerikaanse en soortgelijke variëteiten " ;

_ i tredje rubrik , august , foerste led : " " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven en andere gele Amerikaanse en soortglijke variëteiten . "

5 . Den danske version :

_ i anden rubrik , juli , foerste led : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem og andre gule amerikanske sorter og lignende sorter " ;

_ i tredje rubrik , august , foerste led : " Charles Ingouf , Vaes , Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven og andre gule amerikanske sorter og lignende sorter " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand