Nr.L66/18 10.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.547/82
af9.marts1982
omfastsættelseafmindstesalgspriser forudbenetoksekød,dererudbudti
licitationihenholdtilforordning (EØF)nr.2326/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.2173/79(3)skalmindstesalgspriserne forkød
udbudtilicitationfastsættesunderhensyntagentilde
modtagnebud;
ioverensstemmelse medartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(4)ervissemængder
udbenetoksekødblevetudbudtilicitationogfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.144/82(*);
mindstesalgspriserne børfølgeligfastsættes;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demindstesalgspriser pådetafdetdanske,tyske,
irskeogDetforenedeKongerigesinterventionsorgan
oplagredeudbenedeoksekød,derskaltagesibetragt­
ningvedantagelseafdetlicitationsbud ,derer
omhandletiforordning (EØF)nr.2326/79,ogfor
hvilketindleveringsfristen udløbden1.marts1982,
fastsættesibilagettildenneforordning.
2.Debud,dererindgivetindenforrammerneaf
denistk.1omhandledelicitation,ogsomvedrører
andreenddeibilagetanførteprodukter,skalvære
udenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(♦)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
0EFTnr.L17af23.1.1982,s.21.

10.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/19
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
IJAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Kniekehlfleisch
Hesse
Dünnung
OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Kniekehlfleisch
Hesse
Dünnung9865
5800
4178
4144
4148
3884
3316
2936
2450
9636
6003
4182
4182
4182
3862
3128
2936
2269
(')Avisdadjudicationn"DP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.15.
f1)Ausschreibune Nr.DP—15,AB1.Nr.C37vom13.2.1982,S.15.
i1)Bandodigaran.DP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—15,PBnr.C37van13.2.1982,blz.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.15.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.15.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρι3.ΓΠ—15,ΕΕαριθ.C37τί|ς13.2.1982,σ.15.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad
Filet
Øvrigtkødafbagfjerdinger
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag
Tyreprima
Mørbrad
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag
Slagmedmellembryst
Kvier
Mørbrad
Filet
Øvrigtkødafbagfjerdinger
Stude
Filet8776
5557
4180
3037
2496
7830
2905
2343
2343
0
4356
3574
4356
(2)Avisdadjudicationn0DKP—16,JOn0C37du13.2.1982,p.6.
(2)Bandodigaran.DKP—16,GUn.C37del13.2.1982,pag.6.(2)Ausschreibung Nr.DKP—16,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.6.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—16,PBnr.C37van13.2.1982,blz.6.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—16,OJNoC37,13.2.1982,p.6.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—16,EFTnr.C37af13.2.1982,s.2.
(2)ΠροκήρυξηοιαγωνισμοΟαριθ.ΔΠ—16,ΕΕάριΟ.C37τής13.2.1982,σ.6.

Nr.L66/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.82
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1,2andheifers2
Fillets
Striploin
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters9814
5526
4135
4097
3990
4276
4827
2885
(')Avisdadjudicationn0IrlP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.9.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—15,AB1.Nr.C37vom13.2.1982,S.9.
(')Bandodigaran.IrlP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—15,PBnr.C37van13.2.1982,blz.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.9.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.9.
i1)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάριθ.ΙρλΠ—15,ΕΕαριθ.C37τής13.2.1982,σ.9.
UNITEDKINGDOM(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets
Striploins
Silverside
Thickflanks
Rumps
ShinsandShanks
Foreribs
Chuck
Thickrib8481
5238
3848
3545
3991
2854
3421
3025
f1)Avisdadjudicationn°UKP—15,JOn0C37du13.2.1982,p.12.
(*)Ausschreibung Nr.UKP—15,ABl.Nr.C37vom13.2.1982,S.12.
(2)Bandodigaran.UKP—15,GUn.C37del13.2.1982,pag.12.
(*)Berichtvaninschrijvinenr.UKP—15,PBnr.C37van13.2.1982,blz.12.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—15,OJNoC37,13.2.1982,p.12.
I1)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—15,EFTnr.C37af13.2.1982,s.12.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋαριθ.HBΠ—15,EEαριθ.C37τής13.2.1982,σ.12.