Nr.L374/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4010/86
af16.december1986
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Malta(1987)
indførslerafdepågældendevarerpålofterne,efterhånden
somdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofternås
påfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somnavnligskalkunnefølgeafskrivningerne iforhold
tillofterneogunderrettemedlemsstaterne derom;dette
samarbejdebørværesåmegetdestosnævrere,somdeter
nødvendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforanstalt­
ningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,nåretafde
nævntelofterernået—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden fortillægsprotokollen tilaftalenom
oprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogMalta0)erudløbet;
indtilennyprotokoltræderikraft,erdetnødvendigtat
forlængegyldighedsperioden fordenordning,somFælles­
skabetanvenderforsamhandelen medMaltaiforbindelse
medassocieringenmeddetteland,indtiludgangenaf
1987.
Rådetharudstedtforordning (EØF)nr.2357/86omfast­
sættelseafdenordning,derskalgældeforindførseli
GrækenlandafvissevarermedoprindelseiMalta(2);
daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;nærværen­
deforordninggælderderforforFællesskabet idetssam­
mensætningpr.31.december1985;
ihenholdtilovennævntetillægsprotokol suspenderestold­
satsernefuldstændigtfordevarer,someromfattetaf
aftalen;dogertoldfrihedenforenrækkevarersvedkom­
mendebegrænsettillofter,udoverhvilkedentold,der
gælderfortredjelande,kangenindføres;delofter,derskal
gældefor1987børderforfastsættes;anvendelseaford­
ningenmedlofterkræver,atFællesskabetregelmæssigt
underrettesomudviklingenforsåvidtangårindførslerneaf
depågældendevarermedoprindelseiMalta;deterderfor
hensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerundergiveset
tilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvaltningsmå­
de,dererbaseretpåafskrivningpåfællesskabsplan afArtikel1
1.Fra1.januartil31.december1987undergivesindfør­
sleriFællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985afdevarermedoprindelseiMalta,someropregneti
bilaget,årligelofterogetfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførsteafsnit,
derestold-ogstatistikpositioner samtstørrelsenaflofterne,
erangivetibilaget.
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhåndensom
varerneforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,dererioverensstemmelse med
reglerneiprotokollenangåendedefinitionafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde,dererknyttetsombilagtil
protokollenomfastsættelseafvissebestemmelservedrøren­
deaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta(3).
(»)EFTnr.L304af29.11.1977,s.2.
(2)EFTnr.L205af29.7.1986,s.9. (3)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/11
Envarekankunafskrivespålofter,såfremtvarecertifikatet
fremlæggesindendatoenforgenindførelseafopkrævning
aftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeide
foregåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne giver,meddenregelmæssighed oginden
fordefrister,dereranførtistk.4,Kommissionen meddel­
elseomdeindførsler,dererforetagetihenholdtilde
ovennævntenærmerebestemmelser .4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddelermed­
lemsstaterneKommissionen oversigterneoverdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,meddelerdeover­
sigterneoverafskrivningerne hvertiendedag,såledesat
disseoversigterskalfremsendessenestfemheledageefter
udløbetafhverperiodepåtidage.
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger til
sikringafgennemførelsen afdenneforordningisnævert
samarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordninggenindføreopkræv­
ningafdentold,dergælderfortredjelande.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsvegne
G.HOWE
Formand

Nr.L374/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAG
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1987
LøbenummerPositioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNIMEXE-
nummerMaksimums­
mængde
(tons)
1 2 3 4 5
11.0010 55.05Garnafbomuld,ikkedetailsalgsoplægninger 55.05-alle
numreAnvendelse
af
loftudsat
11.0020 55.09Andrevævedestofferafbomuld 55.09-alle
numreAnvendelse
af
loftudsat
11.0030 56.04Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede,ellerpå
andenmådeberedttilspinding56.04-alle
numreAnvendelse
af
loftudsat
11.0040 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastikeller
gummeret60.05-alle
numreAnvendelse
af
loftudsat
11.0050 61.01Yderbeklædningsgen standetilmændogdrenge 61.01-alle
numre1326