KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 468/94 af 2. marts 1994 om aendring af bilag VI til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2608/93 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 16, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 er der tolv maaneder efter fastlaeggelsen af bilag VI forbud mod anvendelse af stoffer, som ikke er medtaget i samme bilag, det gaelder ogsaa stoffer, som tidligere var tilladt i henhold til gaeldende nationale bestemmelser;

efter nogle medlemsstaters opfattelse boer en raekke produkter indgaa i bilag VI, og de har derfor indgivet anmodninger herom til Kommissionen med argumenter til stoette for denne opfattelse;

det fremgaar af anmodningerne, at en raekke ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, er absolut noedvendige for en hensigtsmaessig fremstilling eller konservering af bestemte levnedsmidler; disse stoffer forekommer ogsaa ofte i naturen;

det fremgaar af anmodningerne, at en raekke landbrugsprodukter boer medtages i del C i bilag VI og er noedvendige, fordi produkterne tilsyneladende ikke produceres i tilstraekkeligt omfang i EU efter den oekologiske produktionsmetode, til gengaeld boer andre produkter udgaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VI til forordning (EOEF) nr. 2092/91 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft femten dage efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 239 af 24. 9. 1993, s. 10.

BILAG

1. I del A. 1. (tilsaetningsstoffer, herunder baerestoffer) foretages foelgende aendringer:

- efter E 330 (Citronsyre) indsaettes foelgende stof:

"" ID="1">»E 333> ID="2">Calsiumcitrat> ID="3">-«">

- efter E 336 (Kaliumtartrat) indsaettes foelgende stof:

"" ID="1">»E 341 (i)> ID="2">Monocalciumfosfat> ID="3">haevemiddel til selvhaevende mel«">

- efter E 300 (Ascorbinsyre) indsaettes foelgende stof:

"" ID="1">»E 306> ID="2">Staerk Tocopherolholdig ekstrakter> ID="3">antioxidant i fedtstoffer og olier«">

- efter E 406 (Agar) indsaettes foelgende stof:

"" ID="1">»E 407> ID="2">Carrageenan> ID="3">-«">

- efter E 516 (Calciumsulfat) indsaettes foelgende stof:

"" ID="1">»E 524> ID="2">Natriumhydroxid> ID="3">overfladebehandling af Laugengebaeck«">

2. I del B foretages foelgende aendringer:

- efter »Kaliumcarbonat« indsaettes foelgende stoffer:

"" ID="1">»Natriumcarbonat> ID="2">sukkerfremstilling"> ID="1">Natriumhydroxid> ID="2">sukkerfremstilling, behandling af oliven"> ID="1">Svovlsyre> ID="2">sukkerfremstilling«">

- den saerlige betingelse »indfedtnings- eller slipmiddel« i forbindelse med »Vegetabilske olier« aendres til »indfedtnings- eller slipmiddel eller skumdaempende middel«

- efter »Hasselnoeddeskaller« indsaettes foelgende stof:

"" ID="1">»Rismel> ID="2">-«">

3. I del C foretages foelgende aendringer:

- foelgende produkter indsaettes under punkt C.1.1 efter »radisefroe«:

»Agern

Bukkehorn

Acerola

Cikorie«

- foelgende produkt »Graeskarfroe« udgaar under punkt C.1.1.

- foelgende produkt »Hirse« udgaar under punkt C.1.3.

- foelgende produkt »Fruktose« indsaettes under punkt C.2.2.

- under produkt C.2.3. aendres »Eddike fremstillet paa basis af gaerede drikkevarer bortset fra vin« til »Eddike bortset fra eddike af vin og aeblecider«

- under punkt C.3. aendres »Maelkepulver og skummetmaelkspulver« til »Kaernemaelkspulver«

- foelgende produkt »Laktose« indsaettes under punkt C.3.