KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 605/92 af 10. marts 1992 om hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3929/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det fastsat, at producenterne af druer til vinfremstilling samt most- og vinproducenterne anmelder de producerede maengder fra den seneste hoest; i naevnte bestemmelse er det desuden fastsat, at vin- og mostproducenterne samt de handlende, bortset fra detailhandlere, anmelder de lagre, de ligger inde med ved udgangen af produktionsaaret;

i artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1784/90 (4), er der fastsat frister for indgivelse af ovennaevnte anmeldelser; ved manglende overholdelse af disse frister udelukkes personer, der er forpligtet til at indgive disse anmeldelser, ifoelge artikel 11 i samme forordning fra de interventionsforanstaltninger, der er fastsat i den faelles markedsordning; de konsekvenser, der skal drages af en lille overskridelse af fristerne for indgivelse af ovennaevnte anmeldelser, boer begraenses baade under hensyntagen til EF-Domstolens retspraksis og maalsaetningerne for de paagaeldende regler;

de tilsvarende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3929/87 boer derfor aendres, og naervaerende foranstaltning boer udvides til ogsaa at omfatte dossierer, der endnu er til behandling ved naervaerende forordnings ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 affattes saaledes:

»1. Personer, der er forpligtet til at indgive hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser, og som ikke har indgivet disse anmeldelser paa de i artikel 5 fastsatte datoer, kan ikke drage fordel af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 32, 34, 38, 41, 42, 45 og 46 i forordning (EOEF) nr. 822/87, undtagen i tilfaelde af force majeure, og med mindre andet er fastsat i andet afsnit.

En overskridelse af de i foerste afsnit omhandlede frister med hoejst fem arbejdsdage medfoerer dog kun en nedsaettelse paa 20 % af de beloeb, der skal udbetales.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa dossierer, der endnu ikke er afsluttet vedroerende hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser for produktionsaaret 1984/85 og foelgende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59. (4) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 50.