Rådets Forordning (EØF) nr.1274/75 af 20. maj 1975 om indgåelse af aftalen mellen Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel



EF-Tidende nr. L 136 af 28/05/1975 s. 0001 - 0002

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 2 s. 0019

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 2 s. 0019

den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 7 s. 0024

den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0172

den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0172



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1274/75 af 20 . maj 1975 om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og Israel RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel , undertegnet i Bruxelles den 11 . maj 1975 , boer indgas , og de erklaeringer og den brevveksling , der er knyttet som bilag til slutakten , som blev undertegnet samme dag i Bruxelles , boer godkendes ; de i aftalen fastsatte indroemmelser for visse landbrugsvarer er forbundet med overholdelsen af visse betingelser , der vil blive endeligt udarbejdet i forbindelse med faellesskabsbestemmelser , der er under udarbejdelse ; anvendelsen af disse indroemmelser boer derfor suspenderes , indtil de paagaeldende bestemmelser er vedtaget ; da der ved aftalen nedsaettes en blandet kommission boer Faellesskabets repraesentanter i denne kommission udpeges - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel med protokoller samt de erklaeringer og den brevveksling , der er knyttet som bilag til slutakten , indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne . Teksterne til aftalen og slutakten er knyttet som bilag til denne forordning . Artikel 2 Uanset artikel 30 i aftalen vedtager Raadet paa forslag af Kommissionen tidspunktet for gennemfoerelsen af de i artikel 8 og 9 i protokol nr . 1 , der er knyttet som bilag til aftalen , fastsatte toldnedsaettelser vedroerende foelgende varer : puré og pulp af citrusfrugter under pos . 20.06 B II c ) 1 ex dd ) , saftkoncentrater af citrusfrugter under pos . 20.07 A III ex a ) og ex b ) , safter af appelsiner under pos . 20.07 B II a ) 1 og b ) 1 , tomatsaft under pos . 20.07 B II a ) 5 og b ) 6 , flaede tomater og tomatkoncentrater under pos . 20.02 ex C i den faelles toldtarif . Artikel 3 Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber giver i henhold til artikel 30 i aftalen meddelelse om , at de noedvendige procedurer for aftalens ikrafttraeden er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet ( 1 ) . Artikel 4 I den blandede Kommission , der er nedsat i henhold til artikel 19 i aftalen , repraesenteres Faellesskabet ved Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne . Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1975 . Paa Raadets vegne R . RYAN Formand ( 1 ) Aftalens ikrafttraedelsesdato offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . AFTALE mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB paa den ene side , og ISRAEL paa den anden side , SOM OENSKER at befaeste og udbygge de oekonomiske forbindelser , der blev etableret ved aftalerne af 4 . juni 1964 og 29 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel , og , under hensyntagen til rimelige konkurrencevilkaar , at sikre en harmonisk udvikling af deres handel , SOM FASTSLAAR , at Faellesskabet oensker at udvide sine oekonomiske og handelsmaessige forbindelser med middelhavslandene , og som tager hensyn til Israels oenske om at styrke sine oekonomiske forbindelser med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , SOM HAR SAT SIG FOR at fortsaette den gradvise fjernelse af hindringerne for hovedparten af deres samhandel , i overensstemmelse med bestemmelserne i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel vedroerende oprettelsen af frihandelsomraader , og at opbygge et samarbejde mellem de kontraherende parter paa et for begge parter fordelagtigt grundlag , SOM ERKLAERER sig rede til at undersoege mulighederne for at udvikle og uddybe deres forbindelser , saafremt det af hensyn til deres oekonomi skulle vise sig formaalstjenligt , at forbindelserne udstraekkes til omraader , der ikke er omfattet af denne aftale , HAR VEDTAGET , til virkeliggoerelse af disse maalsaetninger , og i betragtning af , at ingen bestemmelse i denne aftale kan fortolkes saaledes , at de kontraherende parter fritages for de forpligtelser , som paahviler dem i kraft af andre internationale aftaler , AT INDGAA DENNE AFTALE : Artikel 1 Denne aftale tager sigte paa - gennem udbygning af den gensidige samhandel at fremme den harmoniske udvikling af de oekonomiske forbindelser mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel og saaledes fremme vaeksten i det oekonomiske liv , forbedre leve - og arbejdsvilkaarene og befordre produktivitetsforoegelse og finansiel stabilitet i Faellesskabet og i Israel , - at fremme samarbejdet inden for de omraader , der er af faelles interesse for de kontraherende parter , - at sikre rimelige konkurrencevilkaar for samhandelen mellem de kontraherende parter , - ved afskaffelse af hindringerne for samhandelen , saaledes at bidrage til en harmonisk udvikling og udvidelse af verdenshandelen . AFSNIT I Samhandelen Artikel 2 1 . Ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Israel gaelder bestemmelserne i protokol nr . 1 . 2 . Ved indfoersel i Israel af varer med oprindelse i Faellesskabet gaelder bestemmelserne i protokol nr . 2 . 3 . Protokol nr . 3 fastsaetter oprindelsesreglerne . Artikel 3 1 . Ingen ny importtold eller afgift med tilsvarende virkning eller nye kvantitative importrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning maa indfoeres i samhandelen mellem Faellesskabet og Israel . 2 . Afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der fra den 1 . januar 1974 er indfoert i samhandelen mellem Faellesskabet og Israel , afskaffes ved aftalens ikrafttraeden . Alle afgifter med tilsvarende virkning som importtold , for hvilke satsen den 31 . december 1974 var hoejere end den sats , der faktisk fandt anvendelse den 1 . januar 1974 , nedsaettes til sidstnaevnte sats ved aftalens ikrafttraeden . Artikel 4 1 . Ingen ny eksporttold eller afgift med tilsvarende virkning maa indfoeres i samhandelen mellem Faellesskabet og Israel . 2 . Eksporttold og afgifter med tilsvarende virkning paa varer , der udfoeres fra den ene kontraherende part til den anden , afskaffes den 1 . juli 1977 . Artikel 5 Artikel 3 og 4 finder anvendelse paa varer , der ikke er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab . Artikel 6 1 . En kontraherende part , der paataenker at saenke det faktiske niveau for den told eller afgifter med tilsvarende virkning , som finder anvendelse over for tredjelande , der drager fordel af mestbegunstigelsesklausulen , eller at suspendere anvendelsen deraf , meddeler Den blandede Kommission denne nedsaettelse eller suspension senest 30 dage , foer den traeder i kraft , for saa vidt dette er muligt . Den kontraherende part tager enhver bemaerkning fra den anden kontraherende part vedroerende de fordrejninger , som dette vil kunne medfoere til efterretning . 2 . Saafremt der , for saa vidt angaar de varer , der omfattes af aftalen , sker aendringer i nomenklaturen i de kontraherende parters toldtariffer , kan Den blandede Kommission tilpasse toldnomenklaturen for disse varer , saaledes som den er anfoert i aftalen . Artikel 7 1 . Saafremt der indfoeres saerlige bestemmelser som foelge af ivaerksaettelse af en kontraherende parts landbrugspolitik eller som foelge af aendring i de gaeldende bestemmelser , eller saafremt der sker aendring eller udvikling af bestemmelserne vedroerende ivaerksaettelsen af landbrugspolitikken , kan den paagaeldende kontraherende part for de deraf omfattede varer foretage en aendring af den ordning , som foelger af aftalen . 2 . I disse tilfaelde tager den paagaeldende kontraherende part paa passende maade hensyn til den anden kontraherende parts interesser . De kontraherende parter kan med henblik herpaa raadfoere sig med hinanden i Den blandede Kommission . Artikel 8 Aftalen er ikke til hinder for opretholdelsen eller oprettelsen af toldunioner , frihandelsomraader eller graensetrafikordninger , i det omfang disse ikke medfoerer aendring af den samhandelsordning , der er fastlagt i aftalen , saerlig bestemmelserne om oprindelsesreglerne . Artikel 9 De kontraherende parter afholder sig fra enhver foranstaltning eller praksis af intern fiskal art , som direkte eller indirekte foerer til forskelsbehandling af varer fra den ene kontraherende part og lignende varer med oprindelse paa den anden kontraherende parts omraade . Varer , der udfoeres til en kontraherende parts omrade , kan ikke nyde fordel af interne afgiftsgodtgoerelser , som er hoejere end de afgifter , der direkte eller indirekte er paalagt dem . Artikel 10 Betalinger i forbindelse med vareudveksling , samt overfoersel af saadanne betalinger til den medlemsstat inden for Faellesskabet , hvor kreditor har bopael , eller til Israel , er fritaget for enhver restriktion i det omfang , denne vareudveksling omfattes af bestemmelserne i aftalen . Artikel 11 Aftalen er ikke til hinder for saadanne forbud eller restriktioner vedroerende indfoersel , udfoersel eller transit , som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed , orden og sikkerhed , beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter , beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk , historisk eller arkaeologisk vaerdi , eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret , og heller ikke for bestemmelser vedroerende guld og soelv . Disse forbud eller restriktioner maa dog hverken udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller vaere en skjult restriktion i samhandelen mellem de kontraherende parter . Artikel 12 1 . Foelgende er uforeneligt med , at aftalen kan virke paa tilfredsstillende maade , i det omfang det vil kunne paavirke samhandelen mellem Faellesskabet og Israel : i ) alle aftaler mellem virksomheder , alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis mellem virksomheder , som har til formaal eller til foelge at hindre , begraense eller fordreje konkurrencen , for saa vidt angaar produktion af og handel med varer ; ii ) en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling paa de kontraherende parters omraader som helhed eller i en vaesentlig del heraf ; iii ) enhver offentlig stoette , som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkaarene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner . 2 . Saafremt en kontraherende part finder , at en given praksis er uforenelig med denne artikel , kan den traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og efter de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 16 . Artikel 13 Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for , eller truer med at vaere til alvorlig skade for en produktionsvirksomhed , der udoeves paa en af de kontraherende parters omraade , og saafremt denne stigning skyldes : - en delvis eller fuldstaendig nedsaettelse af told og afgifter med tilsvarende virkning , paa denne vare hos den indfoerende kontraherende part , saaledes som fastsat i aftalen , - og den kendsgerning , at told og afgifter med tilsvarende afgitter hos den indfoerende kontraheudfoerende kontraherende part paa indfoerselen af raastoffer eller halvfabrikata , som anvendes i fremstillingen af den paagaeldende vare , er betydelig lavere end den tilsvarende told og de tilsvarende afgifter hos den indfoerende kontraherende part , kan den paagaeldende kontraherende part traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og efter de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 16 . Artikel 14 Saafremt en af de kontraherende parter konstaterer , at der finder dumping sted i samhandelen med den anden kontraherende part , kan den traeffe passende foranstaltninger mod saadan praksis i overensstemmelse med overenskomsten om anvendelsen af artikel VI i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel , paa de betingelser og efter de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 16 . Artikel 15 I tilfaelde af alvorlige forstyrrelser inden for en oekonomisk sektor eller vanskeligheder , der kan komme til udtryk ved en alvorlig aendring af den oekonomiske situation i en bestemt region , kan den paagaeldende kontraherende part traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og efter de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 16 . Artikel 16 1 . Saafremt en kontraherende part undergiver den indfoersel af varer , der vil kunne medfoere de vanskeligheder , hvortil der henvises i artikel 13 og 15 , en administrativ procedure med henblik paa hurtigt at skaffe oplysninger om udviklingen i handelsmoenstrene , underretter den den anden kontraherende part herom . 2 . I de i artikel 12 , 13 , 14 , 15 og 25 naevnte tilfaelde , giver den paagaeldende kontraherende part , inden den traeffer de deri omhandlede foranstaltninger , eller hurtigst muligt i de tilfaelde , der omfattes af stk . 3 , litra d ) , Den blandede Kommission alle oplysninger , der er noedvendige for at muliggoere en indgaaende undersoegelse af situationen , med henblik paa at naa frem til en loesning , der kan godkendes af de kontraherende parter . De foranstaltninger , der medfoerer faerrest forstyrrelser i aftalens gennemfoerelse , skal foretraekkes . Beskyttelsesforanstaltningerne meddeles straks til Den blandede Kommission og skal dér goeres til genstand for regelmaessige droeftelser , navnlig med henblik paa deres ophaevelse saa snart omstaendighederne tillader det . 3 . For anvendelsen af stk . 2 gaelder foelgende bestemmelser : a ) For saa vidt angaar artikel 12 kan hver af de kontraherende parter indbringe sagen for Den blandede Kommission , saafremt den finder , at en bestemt praksis er uforenelig med , at aftalen kan virke paa tilfredsstillende maade i henhold til artikel 12 , stk . 1 . De kontraherende parter giver Den blandede Kommission enhver formaalstjenlig oplysning og bistaar den i noedvendigt omfang med henblik paa undersoegelse af sagsakterne og , i givet fald , afskaffelse af den paatalte praksis . Saafremt den paagaeldende kontraherende part ikke er ophoert med den paatalte praksis inden for den frist , der er fastsat i Den blandede Kommission , eller saafremt denne ikke er naaet til enighed inden for en frist paa tre maaneder regnet fra dagen for sagens indbringelse , kan den paagaeldende kontraherende part vedtage de beskyttelsesforanstaltninger , den anser for noedvendige for at afhjaelpe de alvorlige vanskeligheder , den omhandlede praksis medfoerer , navnlig tilbagekalde toldindroemmelser . b ) For saa vidt angaar artikel 13 , gives der meddelelse om de vanskeligheder , som foelger af den i den paagaeldende artikel omhandlede situation , med henblik paa undersoegelse i Den blandede Kommission , der kan traeffe enhver formaalstjenlig afgoerelse for at bringe dem til ophoer . Saafremt Den blandede Kommission eller den udfoerende kontroherende part ikke inden 30 dage efter meddelelsen har truffet en afgoerelse , der bringer vanskelighederne til ophoer , har den indfoerende kontraherende part ret til at opkraeve en udligningsafgift for den indfoerte vare . Denne udligningsafgift beregnes i forhold til indvirkningen paa den paagaeldende vares vaerdi af de konstaterede forskelle i toldsatserne for de raastoffer og halvfabrikata , der indgaar i varerne . c ) For saa vidt angaar artikel 14 skal der finde et samraad sted i Den blandede Kommission , inden den paagaeldende kontraherende part traeffer passende foranstaltninger . d ) Naar ekstraordinaere omstaendigheder , der noedvendiggoer et oejeblikkeligt indgreb , udelukker en forudgaaende undersoegelse , kan den paagaeldende kontraherende part , i de i artikel 13 , 14 og 15 omhandlede situationer , saavel som i tilfaelde af eksportstoette med direkte og umiddelbar virkning paa samhandelen , omgaaende indfoere de forebyggende foranstaltninger , der er strengt noedvendige for at afhjaelpe situationen . Artikel 17 I tilfaelde af vanskeligheder med hensyn til betalingsbalancen eller alvorlig trussel herom i en eller flere af Faellesskabets medlemsstater eller i Israel , kan den paagaeldende kontraherende part traeffe de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger . Den underretter omgaaende den anden kontraherende part herom . AFSNIT II Samarbejde Artikel 18 1 . Faellesskabet og Israel indleder et samarbejde som supplement til samhandelen paa de omraader , der er af faelles interesse for de kontraherende parter . 2 . Med henblik paa virkeliggoerelsen af denne maalsaetning er det Den blandede Kommissions opgave at finde midler og metoder , der goer det muligt at fremme samhandelens udvikling og dens fordeling paa forskellige varegrupper , at lette udvekslingen af teknologisk viden og at befordre private investeringer samt forbindelse og samarbejde mellem industrierne i Faellesskabet og i Israel . 3 . Den blandede kommission er befoejet til at fremsaette henstillinger med henblik paa * telsen af en eller flere af de i stk . 2 * aktioner . Undersoegelser vedroerende saad * r boer finde sted i hvert enkelt tilfaelde og * et af en faelles interesse hos de kontraherende * 4 . De kontraherende parter kan udvikle det oekonomiske samarbejde som supplement til samhandelen paa de omraader , der er af faelles interesse for de kontraherende parter , og i forhold til udviklingen i Faellesskabets oekonomiske politik . AFSNIT III Almindelige og afsluttende bestemmelser Artikel 19 1 . Der nedsaettes en blandet kommission , som skal varetage administrationen af aftalen og drage omsorg for , at den gennemfoeres paa tilfredsstillende maade . Med henblik herpaa fremsaetter den henstillinger . Den traeffer afgoerelser i de tilfaelde , der er naevnt i aftalen . Disse afgoerelser gennemfoeres af de kontraherende parter i henhold til deres egne bestemmelser . 2 . Med henblik paa en tilfredsstillende gennemfoerelse af aftalen , udveksler de kontraherende parter oplysninger og raadfoerer sig med hinanden i Den blandede Kommission paa begaering af en af parterne . 3 . Den blandede Kommission fastsaetter selv sin forretningsorden ved en afgoerelse . Artikel 20 1 . Den blandede Kommission sammensaettes af repraesentanter for Faellesskabet paa den ene side , og repraesentanter for Israel , paa den anden side . 2 . Den blandede Kommission afgiver udtalelser i indbyrdes forstaaelse . Artikel 21 1 . Formandskabet i Den blandede Kommission varetages paa skift af de kontraherende parter i henhold til naermere bestemmelser , der fastsaettes i dens forretningsorden . 2 . Den blandede Kommission traeder sammen mindst én gang om aaret paa formandens initiativ for at undersoege aftalens gennemfoerelse i almindelighed . Den traeder tillige sammen , hver gang saerlige omstaendigheder kraever det , paa begaering af en af de kontraherende parter og under de betingelser , som fastsaettes i dens forretningsorden . 3 . Den blandede Kommission kan traeffe afgoerelse om nedsaettelse af arbejdsgrupper til at bistaa den i udfoerelsen af dens opgaver . Artikel 22 1 . De kontraherende parter undersoeger i henhold til den fremgangsmaade , der er fastlagt for forhandlingerne om aftalen , foerste gang fra begyndelsen af 1978 og derefter fra begyndelsen af 1983 , resultaterne af aftalen , samt de eventuelle forbedringer , der fra den 1 . januar 1979 og den 1 . januar 1984 kan foretages af parterne paa grundlag af den erfaring , der er opnaaet under aftalens gennemfoerelse , og de i aftalen fastlagte maalsaetninger . 2 . Inden for industrisektoren kan de kontraherende parter , saafremt en langsommere afvikling af tolden for Israels vedkommende viser sig noedvendig , ved de ovennaevnte undersoegelser , efter faelles overenskomst og paa betingelser , som de fastsaetter , traeffe afgoerelse om at udsaette de tidsfrister , der er anfoert i artikel 1 , stk . 2 , i protokol nr . 2 , og som svarer til en nedsaettelsessats paa henholdsvis 30 % og 80 % . Hver af de to udsaettelser maa hoejst vaere for et tidsrum af 2 aar . Den i artikel 1 , stk . 2 , i protokol nr . 2 omhandlede fuldstaendige afskaffelse af tolden skal finde sted senest den 1 . januar 1989 . Artikel 23 Ingen bestemmelse i aftalen forhindrer en kontraherende part i at traeffe foranstaltninger , som : a ) den finder noedvendige for at forhindre udbredelsen af oplysninger , der kan skade dens vaesentlige sikkerhedsinteresser ; b ) vedroerer handel med vaaben , ammuniton og krigsmateriel , eller forskning , udvikling og produktion , der er uundvaerlig i forsvarsoejemed , saafremt disse foranstaltninger ikke aendrer konkurrencevilkaarene for de varer , der ikke er beregnet til specifikt militaere formaal ; c ) den anser for vaesentlige for sin sikkerhed i tilfaelde af krig eller alvorlig international spaending . Artikel 24 Inden for de omraader , der omfattes af aftalen : - maa den ordning , der anvendes af Israel over for Faellesskabet , ikke foere til nogen form for forskelsbehandling af medlemsstaterne , deres statsborgere eller deres selskaber ; - maa den ordning , der anvendes af Faellesskabet over for Israel , ikke foere til nogen form for forskelsbehandling af israelske statsborgere eller selskaber . Artikel 25 1 . De kontraherende parter afholder sig fra alle foranstaltninger , som kan bringe virkeliggoerelsen af aftalens maalsaetninger i fare . 2 . De traeffer enhver generel eller speciel foranstaltning , som kan sikre , at forpligtelserne ifoelge aftalen opfyldes . Saafremt en kontraherende part finder , at den anden kontraherende part har tilsidesat en forpligtelse i henhold til aftalen , kan den traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og efter de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 16 . Artikel 26 1 . Naar en af de kontraherende parter finder , at det i de kontraherende parters faelles interesse vil vaere hensigtsmaessigt at udvikle de forbindelser , der er skabt ved aftalen , ved at udstraekke dem til omraader , der ikke daekkes af denne , forelaegger den en begrundet onmodning herom for den anden kontraherende part . De kontraherende parter kan overlade til Den blandede Kommission at undersoege denne anmodning og i givet fald at fremsaette henstillinger , navnlig med henblik paa optagelse af forhandlinger . 2 . Aftaler , der foelger af de i stk . 1 naevnte forhandlinger , skal ratificeres eller godkendes af de kontraherende parter i henhold til deres egne fremgangsmaader herfor . Artikel 27 De protokoller , der er knyttet som bilag til aftalen , udgoer en integrerende del af denne . Artikel 28 Hver af de kontraherende parter kan opsige aftalen ved meddelelse herom til den anden kontraherende part . Aftalen saettes ud af kraft tolv maaneder efter datoen for denne meddelelse . Artikel 29 Denne aftale gaelder paa den ene side i de omraader , hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab finder anvendelse paa de i traktaten fastsatte betingelser , og paa den anden side for Israel . Artikel 30 Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk , tysk og hebraisk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed . Denne aftale skal godkendes af de kontraherende parter i henhold til deres egne fremgangsmaader herfor . Den traeder i kraft den foerste dag i den anden maned efter den dag , paa hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om , at de noedvendige procedurer for ikrafttraedelsen er gennemfoert . Aftalen af 29 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel saettes ud af kraft fra samme dato . Udfaerdiget i Bruxelles , den foerste Sivan fem tusind syv hundrede og femogtredive i den hebraiske kalender , svarende til den ellevte maj nitten hundrede og femoghalvfjerds . Geschehen zu Bruessel am ersten Siwan fuenftausendsiebenhundertfuenfunddreissig des hebraeischen Kalenders ; dieser Tag entspricht dem elften Mai neunzehnhundertfuenfundsiebzig . Done at Brussels , the first day of Sivan in the year five thousand seven hundred and thirty-five of the Hebrew calendar , corresponding to the eleventh day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-five . Fait à Bruxelles , le premier Sivan cinq mil sept cent trente-cinq du calendrier hébraïque , correspondant au onze mai mil neuf cent soixante-quinze . Fatto a Bruxelles , il primo Sivan cinquemilasettecentotrentacinque del calendario ebraico , corrispondente all'undici maggio millenovecentosettantacinque . Gedaan te Brussel , één Siwan vijfduizend zevenhonderd vijfendertig van de Hebreeuwse kalender , welke datum overeenkomt met de elfde mei negentienhonderd vijfenzeventig . *... For Raadet for De europaeiske Faellesskaber Im Namen des Rates der Europaeischen Gemeinschaften For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen *... Paa Israels regerings vegne Im Namen der Regierung des Staates Israel For the Government of the State of Israel Pour le gouvernement de l'Etat d'Israël Per il governo dello Stato d'Israele Voor de Regering van de Staat Israël *... PROTOKOL Nr . 1 vedroerende anvendelsen af artikel 2 , stk . 1 , i aftalen Artikel 1 Med forbehold af artikel 5 og 7 i aftalen , afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel i Faellesskabet af varer bortset fra dem , der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og dem , der er anfoert i bilag A , i foelgende tempo : tidsplan * nedsaettelsessats * - fra aftalens ikrafttraedelsesdato * 60 % * - fra 1 . januar 1976 * 80 % * - fra 1 . juli 1977 * 100 % * Artikel 2 1 . De basistoldsatser , som skal danne grundlag for de i artikel 1 fastsatte nedsaettelser , er for hver vare : - for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning : de toldsatser , der i medfoer af bilag I til aftalen mellem Faellesskabet og Israel af 29 . juni 1970 faktisk fandt anvendelse over for Israel den 1 . januar 1974 , - for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige : de toldsatser , der faktisk fandt anvendelse over for Israel den 1 . januar 1972 . 2 . De nedsatte toldsatser , der er beregnet i overensstemmelse med artikel 1 , finder anvendelse med afrunding af foerste decimal . Med forbehold af den anvendelse , Faellesskabet goer af artikel 39 , stk . 5 , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , finder artikel 1 anvendelse med afrunding af fjerde decimal for saa vidt angaar den specifikke told eller den specifikke del af den sammensatte told i Irlands og Det forenede Kongeriges toldtariffer . Artikel 3 1 . Ved told , som omfatter et beskyttelseselement og et fiskalt element , finder bestemmelserne i artikel 1 anvendelse paa beskyttelseselementet . 2 . Irland og Det forenede Kongerige erstatter finanstold eller det fiskale element i saadan told med en intern afgift i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 38 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkarene og tilpasningerne af traktaterne . Artikel 4 1 . Kvantitative restriktioner ved indfoersel i Faellesskabet af de i artikel 1 , 5 og 7 omhandlede varer afskaffes fra aftalens ikrafttraedelsesdato , og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative importrestriktioner afskaffes senest den 1 . januar 1976 . 2 . De foranstaltninger , der er fastsat i stk . 1 og 2 i protokol nr . 6 og i artikel 1 i protokol nr . 7 til akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , om henholdsvis visse kvantitative restriktioner i Irland og import af motorkoeretoejer og samleindustri for motorkoeretoejer i Irland , finder anvendelse over for Israel . Artikel 5 1 . Indfoerselen af de varer , der er anfoert i nedenstaaende tabel , undergives aarlige lofter , ud over hvilke den told , der finder anvendelse over for tredjelande , kan genindfoeres i henhold til bestemmelserne i stk . 2 - 9 . Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel * 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider : * A . Propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent : * * I . Til anvendelse som braendstof * * II . Til anden anvendelse ( a ) * * B . Andre varer : * * I . Handelsmaessig propan og butan * 27.12 * Vaselin * 27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet : * * B . Andre varer * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler * 28.01 * Halogener ( fluor , chlor , brom og jod ) : * * C . Brom * 28.10 * Diphosphorpentoxid ; meta - , ortho - og pyrophosphorsyre * 28.33 * Bromider og oxidbromider ; bromater og perbromater ; hypobromiter * 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater : * * B . Phosphater : * * II . Andre vare , herunder polyphosphat * 29.02 * Halogenderivater af carbonhydrider : * * A . Halogenderivater af acycliske carbonhydrider : * * III . Bromider og polybromider * 29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af foran naevnte stoffer : * * A . Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper : * * IV . Citronsyre samt salte og estere deraf * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske : * * A . Varer som naevnt i bestemmelse 2.A til kapitel 31 : * * I . Superphosphater * 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f . eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * C . Andre varer : * * VII . Polyvinylchlorid * 42.02 * Reiseartikler ( f . eks . kufferter , hatteaesker , vadsaekke og rygsaekke ) , indkoebstasker , haandtasker , dokumentmapper , tegneboeger , punge , toiletetuier , vaerktoejsetuier , tobakspunge samt foderaler , etuier og aesker ( til f . eks . vaaben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker , flipper , fodtoej eller boerster ) og lignende beholdere , af laeder , kunstlaeder , vulcanfiber , plader og folier af plast , pap eller tekstilstof : * * ex B . Andre varer : * * - Af laeder * 42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder eller kunstlaeder * 51.04 * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamentet eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * 56.05 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * 56.07 * Vaevet stof korte kemofibre eller af affald af kemofibre * 60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o . lign . af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * 70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet * 76.03 * Plader og baand , af aluminium * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . 2 . Under hensyntagen til den mulighed Faellesskabet har for at udsaette anvendelsen af lofterne for visse varer , er de for aaret for aftalens ikrafttraedelse fastsatte lofter , dem , der er anfoert i bilag B . Fra det foelgende aar forhoejes lofterne med 5 % om aret . For de varer , der henhoerer under stk . 1 , og som ikke er anfoert i dette bilag , forbeholder Faellesskabet sig muligheden for at indfoere lofter , hvis stoerrelse vil vaere lig med gennemsnittet af Faellesskabets indfoersel i de seneste tre aar , for hvilke der foreligger statistisk materiale , forhoejet med 5 % ; de foelgende aar forhoejes lofternes stoerrelse med 5 % om aaret . 3 . Saafremt de vareindfoersler , der er undergivet lofter , i loebet af to paa hinanden foelgende aar ligger under 90 % af den fastsatte stoerrelse , udsaetter Faellesskabet anvendelsen af disse lofter . 4 . I tilfaelde af konjunkturvanskeligheder forbeholder Faellesskabet sig muligheden for , efter samraad i Den blandede Kommission , at viderefoere den fastsatte stoerrelse fra et aar til det naeste . 5 . Faellesskabet meddeler den 1 . december hvert aar Den blandede Kommission listen over de varer , der undergives lofter det foelgende aar , samt disse lofters stoerrelse . 6 . Saa snart et fastsat loft for indfoerelsen af en vare henhoerende under denne artikel er naaet , kan opkraevningen af den told , der faktisk finder anvendelse over for tredjelande , genindfoeres for indfoersel af den paagaeldende vare intil udgangen af kalenderaret . For varer henhoerende under foelgende positioner i den faelles toldtarif : 27.10 , 27.11 A og B I , 27.12 , 27.13 B , 27.14 , 28.40 ex B II ( bicalciumphosphat med et indhold af fluor paa under 0,2 vaegtprocent og et indhold af jern paa over 0,01 vaegtprocent ) , 42.02 ex B , 42.03 , 51.04 , 56.05 , 56.07 og 76.03 er den told , der finder anvendelse i medfoer af dette stykke , dog tolden i den faelles toldtarif nedsat med 50 % . I intet tilfaelde kan denne told dog vaere mindre end den told , der foelger af anvendelsen af artikel 1 . 7 . Nar indfoerslerne i Faellesskabet af en vare , der er undergivet loftet , har naaet 75 % af den fastsatte stoerrelse , giver Faellesskabet Den blandede Kommission meddelelse herom . 8 . Efter den 1 . juli 1977 undersoeger de kontraherende parter i Den blandede Kommission muligheden for at aendre den procentvise stigningssats , der gaelder for lofternes stoerrelse , under hensyntagen til udviklingen i forbruget og indfoerslerne i Faellesskabet samt til den ved anvendelse af naervaerende artikel opnaede erfaring . 9 . For de varer , der er anfoert i stk . 1 , ophaeves lofterne senest den 31 . december 1979 . Artikel 6 1 . Faellesskabet forbeholder sig ret til at aendre den ordning , der finder anvendelse paa mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 , 27.11 A og B I , 27.12 , 27.13 B og 27.14 i den faelles toldtarif , naar der vedtages en faelles definition af oprindelse for saa vidt angaar mineralolieprodukter , naar der inden for rammerne af den faelles handelspolitik traeffes afgoerelser vedroerende de paagaeldende produkter , eller naar der udformes en faelles energipolitik . I dette tilfaelde sikrer Faellesskabet indfoerslerne af disse varer fordele af tilsvarende omfang som de fordele , der er fastsat i naervaerende protokol . 2 . Der kan i Den blandede Kommission finde samrad sted om de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af stk . 1 . 3 . Med forbehold af stk . 1 beroerer aftalen ikke de ikketoldmaessige bestemmelser , der finder anvendelse ved indfoerselen af mineralolieprodukter . Artikel 7 For varer , der er fremstillet af landbrugsprodukter : - og som er anfoert i bilag C , finder de i artikel 1 naevnte nedsaettelser anvendelse paa det faste element i den afgift , der paalaegges disse varer ved indfoersel i Faellesskabet , - og som er anfoert i bilag D , finder de i artikel 1 naevnte nedsaettelser anvendelse paa forskellen mellem de i artikel 2 omhandlede basistoldsatser og de endelige toldsatser , der er angivet for hver enkelt vare . Artikel 8 1 . For de nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Israel nedsaettes tolden ved indfoersel i Faellesskabet i det for hver enkelt vare anfoerte forhold . Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats * 07.01 * Groensager , friske eller koelede : * * * G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : * * * ex II . Guleroedder og turnips : * * * - Guleroedder , i perioden 1 . januar - 31 . marts * 40 % * * ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : * * * - Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg , i perioden 15 . februar - 15 . maj ) * 60 % * * S . Soed peper * 40 % * * ex T . Andre varer : * * * - Auberginer , i perioden 15 . januar - 30 . april * 60 % * * - Blegselleri , i perioden 1 . januar - 30 . april * 50 % * * - Graeskar , i perioden 1 . december * * * - udgangen af februar * 60 % * 08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * D . Advokatpaerer * 80 % * * H . Andre varer * 40 % * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * ex A . Appelsiner og pomeranser : * * * - Friske * 60 % * * ex B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : * * * - Friske * 60 % * * ex C . Citroner : * * * - Friske * 40 % * * D . Grapefrugter * 80 % * 08.08 * Baer , friske : * * * A . Jordbaer : * * * ex II . I perioden 1 . august - 30 . april : * * * - I perioden 1 . november - 31 . marts * 60 % * ex 08.09 * Andre frugter , friske : * * * - Meloner , i perioden 1 . november - 31 . maj * 50 % * * - Vandmeloner , i perioden 1 . april - 15 . juni * 50 % * 08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker : * * * ex B . Andre varer : * * * - Dele af grapefrugter * 80 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats * 08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f . eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering : * * * ex B . Appelsiner og pomeranser : * * * - Fint knuste * 80 % * * ex E . Andre varer : * * * - Citrusfrugter , fint knuste * 80 % * 09.04 * Peber af arten " Piper " ; krydderier af arterne " Capsicum " og " Pimenta " : * * * A . Ikke knust eller formalet : * * * II . Krydderier af arterne " Capsicum " og " Pimenta " ; * * * ex c ) I andre tilfaelde : * * * - I perioden 15 . november - 30 . april * 30 % * * B . Knust eller formalet * 30 % * 13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : * * * ex B . Pectinstoffer , pectinater og pectater : * * * - Pectinstoffer og pectinater * 25 % * 20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * * * ex C . Tomater : * * * - Tomater , skraellede * 30 % * * ex H . Andre varer , herunder blandinger : * * * - Knoldselleri , men ikke i blandinger * 30 % * * - Kaal ( med undtagelse af blomkaal ) , men ikke i blandinger * 30 % * * - Gombos , men ikke i blandinger * 30 % * 20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker : * * * ex A . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * * * - Dele af grapefrugter * 80 % * * ex B . Andre varer : * * * - Dele af grapefrugter * 80 % * 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * * * B . I andre tilfaelde : * * * II . Ikke tilsat alkohol : * * * a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt over 1 kg : * * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsettelsessats * 20.06 ( fortsaettelse ) * B . II . 2 . Dele af grapefrugter * 80 % * * ex 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter * * * - Fint knuste * 80 % * * 7 . Ferskner og abrikoser : * * * ex aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * * * - Abrikoser * 20 % * * ex bb ) I andre tilfaelde : * * * - Abrikoser * 20 % * * ex 8 . Andre frugter : * * * - Grapefrugter * 80 % * * - Appelsiner og pomeranser og citroner , knuste * 80 % * * b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder : * * * 2 . Dele af grapefrugter * 80 % * * ex 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : * * * - Fint knuste * 80 % * * ex 8 . Andre frugter : * * * - Grapefrugter * 80 % * * - Appelsiner og pomeranser og citroner , fint knuste * 80 % * * c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . 4,5 kg og derover : * * * ex aa ) Abrikoser : * * - Halve abrikoser * 20 % * * ex dd ) Andre frugter : * * * - Dele af grapefrugter * 80 % * * - Grapefrugter * 80 % * * Pulp af citrusfrugter * 40 % * * Citrusfrugter , fint knuste * 80 % * * 2 . Under 4,5 kg : * * * ex bb ) Andre frugter og frugtblandinger : * * * - Dele af grapefrugter * 80 % * * - Grapefrugter * 80 % * * - Citrusfrugter , fint knuste * 80 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats * ex 20.07 * Frugt - og groensagssafter ( herunder druesaft ) , ugaerede , og saa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol : * * * A . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa over 1,33 : * * * III . Andre varer : * * * ex a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 RE : * * * - Safter af appelsiner * 70 % * * - Safter af grapefrugter * 70 % * * - Safter af andre citrusfrugter * 60 % * * ex b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 RE og derunder : * * * - Safter af appelsiner * 70 % * * - Safter af andre citrusfrugter * 70 % * * - Safter af grapefrugter * 60 % * * B . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa 1,33 og derunder : * * * II . Andre varer : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 RE : * * * 1 . Safter af appelsiner * 70 % * * 2 . Safter af grapefrugter * 70 % * * ex 3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter : * * * - Safter af andre citrusfrugter ( bortset fra safter af citroner ) * 60 % * * 5 . Tomatsaft * 60 % * * b ) Med en toldvaerdi pr . 100 kg netto paa 30 RE og derunder : * * * 1 . Safter af appelsiner * 70 % * * 2 . Safter af grapefrugter * 70 % * * 6 . Tomatsaft * 60 % * 2 . Indtil den 1 . januar 1978 og uanset bestemmelserne i stk . 1 , kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ved indfoersel af appelsiner og pomeranser , friske , henhoerende under pos . 08.02 ex A i den faelles toldtarif og af mandariner ( herunder tangeringer og satsumas ) clementiner , wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter , friske , henhoerende under pos . 08.02 ex B i den faelles toldtarif , anvende toldsatser , som ikke maa vaere lavere end de satser , der er anfoert i bilag E . 3 . For saa vidt angaar friske citroner henhoerende under pos . 08.02 ex C i den faelles toldtarif finder bestemmelserne i stk . 1 anvendelse paa betingelse af , at priserne paa de til Faellesskabets interne marked fra Israel indfoerte citroner efter fortoldning og fradrag af importafgifter bortset fra told er hoejere end eller lig med referenceprisen forhoejet med incidensen paa denne referencepris af den told , der faktisk finder anvendelse over for tredjelande , samt med et fast beloeb paa 1,20 RE pr . 100 kg . 4 . De i stk . 3 naevnte importafgifter bortset fra told , er de afgifter , der er fastsat til beregning af de indgangspriser , som er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager . For saa vidt angaar fradraget af de i stk . 3 naevnte importafgifter bortset fra told , forbeholder Faellesskabet sig dog adgang til alt efter oprindelsen at beregne det beloeb , der skal fradrages , paa en saadan maade , at ulemper , der eventuelt kan foelge af disse afgifters incidens paa indgangspriserne , undgaas . Artikel 23 - 28 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 er fortsat gaeldende . Artikel 9 For de nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Israel nedsaettes tolden ved indfoersel i Faellesskabet i foelgende forhold under forudsaetning af , at de ved brevveksling aftalte betingelser overholdes . Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats * 20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * * * ex C . Tomater : * * * - Tomatkoncentrater * 30 % * 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * * * B . I andre tilfaelde : * * * II . Ikke tilsat alkohol : * * * a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt over 1 kg : * * * ex 9 . Frugtblandinger : * * * - Frugtsalater * 55 % * * b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder : * * * ex 9 . Frugtblandinger : * * * - Frugtsalater * 55 % * Artikel 10 1 . For foelgende vare med oprindelse i Israel nedsaettes tolden ved indfoersel i Faellesskabet med 30 % inden for rammerne af det nedenfor angivne aarlige faellesskabstoldkontingent : Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) * 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * * * B . I andre tilfaelde : * * * II . Ikke tilsat alkohol : * * * c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . 4,5 kg og derover : * * * ex aa ) Abrikoser : * * * - Pulp af abrikoser * 150 * 2 . Saafremt stk . 1 ikke finder anvendelse I et helt kalenderaar , aabnes kontingentet pro rata temporis . Artikel 11 1 . De i artikel 8 , 9 og 10 fastsatte nedsaettelsessatser finder anvendelse paa den told , der faktisk anvendes over for tredjelande . 2 . Den told der foelger af de i stk . 1 naevnte nedsaettelser , kan dog i intet tilfaelde for saa vidt angaar Danmark , Irland og Det forenede Kongerige , vaere lavere end den told , disse lande anvender over for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning . 3 . Uanset stk . 1 kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige i tilfaelde , hvor anvendelsen af dette stykke vil kunne foere til , at bevaegelser i toldsatserne midlertidigt ikke gaar i retning af tilnaermelsen til den endelige toldsats , opretholde deres toldsatser indtil det tidspunkt , hvor disse satser naas ved en senere tilnaermelse eller , i givet fald , anvende den toldsats , der foelger af en senere tilnaermelse , saa snart en bevaegelse i toldsatserne naar eller overstiger dette niveau . 4 . Den nedsatte told , beregnet i overensstemmelse med stk . 1 , finder anvendelse med afrunding af foerste decimal , og for saa vidt angaar den specifikke told eller den specifikke del af den sammensatte told , men afrunding af fjerde decimal . Artikel 12 Saafremt Faellesskabet , i medfoer af artikel 7 i aftalen , aendrer den i naervaerende protokol fastsatte ordning for saa vidt angaar varer henhoerende under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , indroemmer det for indfoerslerne af varer med oprindelse i Israel en begunstigelse svarende til den , der er fastsat i denne protokol . Artikel 13 1 . De i denne protokol omhandlede varer med oprindelse i Israel kan ved indfoersel i Faellesskabet ikke indroemmes en behandling , der er mere gunstig end den behandling , Faellesskabets medlemsstater indroemmer hinanden indbyrdes . 2 . For saa vidt angaar anvendelsen af stk . 1 tages der ikke hensyn til den told og de afgifter med tilsvarende virkning , der foelger af anvendelsen af artikel 32 , 36 og 59 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne . BILAG A vedroerende de i artikel 1 omhandlede varer Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 35.02 * Albumin , albuminater og andre albuminderivater : * * A . Albumin : * * II . I andre tilfaelde : * * a ) AEgalbumin og maelkealbumin * BILAG B Liste over lofterne for aaret 1975 Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) * 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : * 600 000 * * A . Lette olier : * 600 000 * * III . Til anden anvendelse * 600 000 * * B . Middelsvaere olier : * 600 000 * * III . Til anden anvendelse * 600 000 * * C . Tunge olier : * 600 000 * * I . Gasolier : * 600 000 * * c ) Til anden anvendelse * 600 000 * * II . Braendselsolier : * 600 000 * * c ) Til anden anvendelse * 600 000 * * III . Smoereolier og andre varer : * 600 000 * * c ) Til blanding ved processer naevnt i suppl . bestemmelse 7 til dette kapitel ( a ) * 600 000 * * d ) Til anden anvendelse * 600 000 * 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider * 600 000 * * A . Propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent : * 600 000 * * I . Til anvendelse som braendstof * 600 000 * * B . Andre varer : * 600 000 * * I . Handelsmaessig propan og butan : * 600 000 * * c ) Til anden anvendelse * 600 000 * 27.12 * Vaselin : * 600 000 * * A . Paa varer : * 600 000 * * III . Til anden anvendelse * 600 000 * * B . Andre varer * 600 000 * 27.13 * Paraffin , microvoks , toerveoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet : * 600 000 * * B . Andre varer : * 600 000 * * I . Paa varer : * 600 000 * * c ) Til anden anvendelse * 600 000 * * II . Andre varer * 600 000 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler : * 600 000 * * C . Andre varer : * 600 000 * * II . Andre varer * 600 000 * 29.02 * Halogenderivater af carbonhydrider : * * * A . Halogenderivater af acycliske carbonhydrider : * * * III . Bromider og polybromider * 1 800 * 42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder eller kunstlaeder : * * * B . Handsker ( herunder vanter ) , saavel syede som kun tilskaarne * 3 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 900 * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * 400 * 60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o.lign . af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * 100 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * 450 * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . BILAG C vedroerende de i artikel 7 omhandlede varer Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * ex 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao , undtagen lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer * 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao * 19.01 * Maltekstrakt * 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * 19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f . eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) * 19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt * 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) * ex 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf : * * - Undtagen braendt cikorie og ekstrakter deraf * 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * A . Levende gaer : * * II . Bagegaer * ex 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet , med indhold af sukker , maelkeprodukter , korn eller produkter fremstillet af korn ( 1 ) * ex 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groentsagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * * - Med indhold af maelk eller maelkefedt * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * C . Polyvalente alkoholer : * * II . Mannitol * * III . Sorbitol * 35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister * 39.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : * * A . Tilberedte glitte - og appreturmidler : * * I . Fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter * ( 1 ) Varebeskrivelsen omfatter kun varer , som ved indfoerselen i Faellesskabet er paalagt en afgift , fastsat i den faelles toldtarif og sammensat af : a ) en vaerditold , som udgoer denne afgifts faste element ; b ) et variabelt element . BILAG D vedroerende de i artikel 7 , andet led , omhandlede varer Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats , der skal finde anvendelse den 1 . juli 1977 * 35.01 * Kasein , kaseinater og andre kaseinderivater ; kaseinlim : * * * A . Kasein : * * * I . Til fremstilling af kemofibre ( a ) * 0 * * II . Til anden industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler og foderstoffer ( a ) * 3 % * * III . I andre tilfaelde * 12 % * * C . Andre varer * 8 % * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . BILAG E Laveste resttoldsatser , som kan finde anvendelse i henhold til artikel 8 , stk . 2 I . DANMARK Pos . i den danske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * * * A . Appelsiner og pomeranser : * * * * * I . Appelsiner , friske : * * * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . april * 2 % * 2,6 % * 2,6 % * * b ) I perioden 1 . maj - 15 . maj * 0,9 % * 1,2 % * 1,2 % * * c ) I perioden 16 . maj - 15 . oktober * 0,6 % * 0,8 % * 0,8 % * * d ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts * 3,2 % * 4 % * 4 % * * II . Andre varer : * * * * * ex a ) I perioden 1 . april - 15 . oktober : * * * * * - Friske * 2,4 % * 3 % * 3 % * * ex b ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts : * * * * * - Friske * 3,2 % * 4 % * 4 % * * ex B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ; clementiner , wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter : * * * * * - Friske * 3,2 % * 4 % * 4 % * II . IRLAND Pos . i den irske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * * * A . Appelsiner og pomeranser : * * * * * I . Appelsiner , friske : * * * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . april * 2 % * 2,6 % * 2,6 % * * b ) I perioden 1 . maj - 15 . maj * 0,9 % * 1,2 % * 1,2 % * * c ) I perioden 16 . maj - 15 . oktober * 0,6 % * 0,8 % * 0,8 % * * d ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts * 3,2 % * 4 % * 4 % * * II . Andre varer : * * * * * a ) I perioden 1 . april - 15 . oktober : * * * * * 1 . Friske * 2,4 % * 3 % * 3 % * * b ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts : * * * * * 1 . Friske * 3,2 % * 4 % * 4 % * * B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : * * * * * I . Friske * 3,2 % * 4 % * 4 % * III . DET FORENEDE KONGERIGE Pos . i Det forenede Kongeriges toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * * * A . Appelsiner og pomeranser : * * * * * I . Appelsiner , friske : * * * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . april * Pund 0,0240/cwt + 2 % dog mindst Pund 0,1050/cwt * 2,6 % dog mindst Pund 0,0700/cwt * 2,6 % dog mindst Pund 0,0350/cwt * * b ) I perioden 1 . maj - 15 . maj * Pund 0,0420/cwt + 0,9 % dog mindst Pund 0,1050/cwt * 1,2 % dog mindst Pund 0,0700/cwt * 1,2 % dog mindst Pund 0,0350/cwt * * c ) I perioden 16 . maj - 15 . oktober * Pund 0,0420/cwt + 0,6 % dog mindst Pund 0,1050/cwt * 0,8 % dog mindst Pund 0,0700/cwt * 0,8 % dog mindst Pund 0,0350/cwt * * d ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts : * * * * * 1 . I perioden 16 . oktober - 30 . november * Pund 0,0420/cwt + 3,2 % dog mindst Pund 0,1050/cwt * 4 % dog mindst Pund 0,0700/cwt * 4 % dog mindst Pund 0,0350/cwt * Pos . i Det forenede Kongerige toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 08.02 ( Fortsaettelse ) * 2 . I perioden 1 . december - 31 . marts * 4,4 % * 4,4 % * 4,4 % * * II . Andre varer : * * * * * a ) I perioden 1 . april - 15 . oktober : * * * * * 1 . Friske : * Pund 0,0420/cwt + 2,4 % dog mindst Pund 0,1050/cwt * 3 % dog mindst Pund 0,0700/cwt * 3 % dog mindst Pund 0,0350/cwt * * b ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts : * * * * * 1 . Friske : * * * * * aa ) I perioden 16 . oktober - 30 . november * Pund 0,0420/cwt + 3,2 % dog mindst Pund 0,1050/cwt * 4 % dog mindst Pund 0,0700/cwt * 4 % dog mindst Pund 0,0350/cwt * * bb ) I perioden 1 . december - 31 . marts * 4,4 % * 4,4 % * 4,4 % * * B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : * * * * * I . Friske : * * * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . november * Pund 0,0420/cwt + 3,2 % dog mindst Pund 0,1050/cwt * 4 % dog mindst Pund 0,0700/cwt * 4 % dog mindst Pund 0,0350/cwt * * b ) I perioden 1 . december - 31 . marts * 4,4 % * 4,4 % * 4,4 % * PROTOKOL Nr . 2 vedroerende anvendelsen af artikel 2 , stk . 2 , i aftalen Artikel 1 1 . Med forbehold af artikel 2 , 3 og 6 , afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel i Israel af varer bortset fra dem , der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , i foelgende tempo : tidsplan * nedsaettelsessats * - fra aftalens ikrafttraedelsesdato * 30 % * - fra 1 . januar 1976 * 40 % * - fra 1 . juli 1977 * 60 % * - fra 1 . januar 1979 * 80 % * - fra 1 . januar 1980 * 100 % * 2 . For de i bilag A anfoerte varer afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel i Israel dog i foelgende tempo : tidsplan * nedsaettelsessats * - fra 1 . juli 1977 * 5 % * - fra 1 . juli 1978 * 20 % * - fra 1 . juli 1979 * 30 % * - fra 1 . januar 1981 * 50 % * - fra 1 . januar 1983 * 80 % * - fra 1 . januar 1985 * 100 % * Artikel 2 1 . De basistoldsatser , som skal danne grundlag for de i artikel 1 fastsatte gradvise nedsaettelser , er for hver vare de toldsatser , der den 1 . januar 1975 faktisk fandt anvendelse over for Faellesskabet i medfoer af bestemmelserne i bilag II til aftalen af 29 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel . 2 . For de i bilag B anfoerte varer er basistoldsatserne dog de samme som de satser i den israelske toldtarif , der i dette bilag er anfoert ud for hver position . Inden for de anfoerte satsers graenser er den toldsats , der skal tages i betragtning ved beregningen af de i artikel 1 fastsatte nedsaettelser , den sats , der til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande . 3 . De nedsatte toldsatser , der er beregnet i overensstemmelse med artikel 1 , finder anvendelse med afrunding af foerste decimal . Artikel 3 1 . I det omfang landets industrialisering og udvikling goer beskyttelsesforanstaltninger noedvendige , kan Israel indtil den 31 . december 1979 efter samraad i Den blandede Kommission og indtil den 31 . december 1983 efter tiltraedelse i Den blandede Kommission indfoere , forhoeje eller genindfoere , vaerditold , der ikke overstiger 20 % . Den samlede vaerdi af de varer , paa hvilke disse foranstaltninger kan anvendes , maa ikke overtige 10 % af den samlede vaerdi af de israelske indfoersler fra Faellesskabet i loebet af aaret 1973 . 2 . Disse foranstaltninger kan kun traeffes , saafremt der er noedvendige for at beskytte en ny forarbejdningsindustri , som ikke eksisterede i Israel paa datoen for aftalens ikrafttraedelse , og for at fremme dens udvikling ; de kan kun anvendes over for en bestemt produktion . 3 . Fireogtyve maaneder efter indfoerelse , forhoejelse eller genindfoerelse af told foretager Israel toldnedsaettelser paa mindst 5 % om aaret over for indfoersler af de paagaeldende varer med oprindelse i Faellesskabet . Ophaevelsen af den saaledes indfoerte told skal vaere afsluttet senest den 1 . januar 1989 . Artikel 4 1 . Ved told , som omfatter et beskyttelseselement og et fiskalt element , finder artikel 1 anvendelse paa beskyttelseselementet . 2 . Israel erstatter finanstold eller det fiskale element i saadan told med en intern afgift . Artikel 5 Kvantitative restriktioner ved indfoersel i Israel og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative importrestriktioner afskaffes fra aftalens ikrafttraedelsesdato . For de i bilag C anfoerte varer sker afskaffelsen dog senest den 1 . januar 1985 . Tempoet for afskaffelsen er angivet i bilag D . Artikel 6 For de i bilag E anfoerte varer fremstillet af landbrugsprodukter , finder de i artikel 1 omhandlede nedsaettelser anvendelse paa forskellen mellem de i artikel 2 omhandlede basistoldsatser og den endelige toldsats , der er angivet for hver enkelt vare . Artikel 7 1 . For de i bilag F anfoerte varer nedsaettes importtolden i Israel i det for hver vare anfoerte forhold . 2 . De toldsatser , der skal tages i betragtning ved beregningen af den i stk . 1 omhandlede nedsatte told , er de satser , der til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande . BILAG A Vedroerende varer , af hvilke der ved indfoersel i Israel svares told efter basistoldsatserne , nedsat i det forhold og efter den tidsplan , der er anfoert i artikel 1 , stk . 2 , i protokol nr . 2 Pos . i den israelske toldtarif * Varebeskrivelse * 13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agaragar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : * * 1050 Ekstrakter i alkohol * * 9900 Andre varer * 15.11 * Glycerol , glycerolvand og glycerollud * 17.04 * Sukkervarer uden indold af kakao , bortset fra : * * 9900 Andre varer * 18.03 * Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ) , ogsaa affedtet * 18.04 * Kakaosmoer * 18.05 * Kakaopulver , usoedet * 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao * 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : * * 9900 Andre varer * 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf * 21.02 * Ekstrakter og essenser af kaffe , te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser * 21.03 * Sennepsmel og tilberedt sennep * 21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater * 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler * 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere * 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * 1000 Pulvere til fremstilling af gelé , is og andre lignende produkter * * 5000 Koncentrerede ekstrakter , ikke alkoholholdige * * 6000 Saccharin , herunder stoffer med lignende egenskaber eller anvendelse , i tabletter eller andre brugsklare former * * 7000 Tilberedte naeringsmidler fremstillet af eller med indhold af kartofler i enhver form * * 9900 Andre varer * Pos . i den israelske toldtarif * Varebeskrivelse * 22.01 * Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne * 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 * 22.03 * Oel * 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer * 22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 rumfangsprocent og derover ; denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet * 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer * 24.02 * Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak : * * 1000 Cigaretter * * 2000 Cigarer , herunder cigarillos * * 3000 Tobaksvarer , i . a . t . * * 4000 Tombak , i . a . t . * * 5000 Snus , af tobak eller tombak * 25.01 * Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) ; ren natriumchlorid ; saltmoderlud ; havvand * 25.10 * Naturlige calciumphosphater og naturlige calciumaluminiumphosphater , apatit og calciumphosphatholdigt kridt * 25.15 * Marmor , travertin og andre monument - og bygningskalksten med en tilsyneladende vaegtfylde paa 2,5 eller derover samt alabast , ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet * 25.16 * Granit , porfyr , basalt , sandsten og andre monument - eller bygningssten , ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet * 25.17 * Smaasten og knuste sten ( ogsaa varmebehandlede ) , grus , makadam og tjaeremakadam af den art , der almindeligvis anvendes i beton , til vej - og jernbanebygning o . lign . , flint og singels , ogsaa varmebehandlede ; granulater og splinter ( ogsaa varmebehandlede ) samt mel af stenarter henhoerende under pos . 25.15 eller 25.16 * 25.20 * Gipssten ; anhydrit ; braendt gips , ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder af haerdningsregulatorer ( undtagen gips til tandlaegebrug ) * 25.23 * Portland cement , aluminatcement , slaggecement og lignende hydraulisk cement , ogsaa farvet eller i form af klinker : * * 1000 Graa Portlandcement * * 2000 Hvid cement , ogsaa med tilsaetning af farvestoffer * Pos . i den israeliske toldtarif * Varebeskrivelse * 25.32 * Naturlig strontiumcarbonat ( strontianit ) , ogsaa braendt ; mineralske stoffer , ikke andetsteds naevnt ; skaar af lervarer : * * 4000 Aluminiumsulfat , herunder aluminiumaluner * 27.03 * Toerv og toervebriketter samt toervesmuld og toervestroeelse * 27.07 * Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af hoejtemperaturtjaere fra stenkul samt lignende produkter naevnt i bestemmelse 2 til naervaerende kapitel : * * 1000 Anthracenolie ( green oil ) og anthracenfedt * 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olie hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel * 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider * 27.12 * Vaselin * 27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet * 27.16 * Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt , naturlig bitumen , kunstig asfaltbitumen , mineraltjaere eller mineraltjaerebeg ( f . eks . asfaltmastix og " cut backs " ) * 28.01 * Halogener ( fluor , chlor , brom og jod ) : * * 1000 Chlor * 28.03 * Carbon ( herunder carbonblack eller koenroeg ) * 28.04 * Hydrogen , inaktive gasser og andre ikke-metaller : * * 3010 Argon * * 3090 Andre varer * 28.06 * Hydrogenchlorid og saltsyre ; chlorsvovlsyre * 28.07 * Svovldioxid * 28.08 * Svovlsyre ; rygende svovlsyre * 28.09 * Salpetersyre ; nitrersyre * 28.10 * Diphosphorpentoxid ; meta - , ortho - og pyrophosphorsyre * 28.14 * Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller * 28.15 * Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulfid * Pos . i den israelske toldtarif * Varebeskrivelse * 28.16 * Ammoniak * 28.17 * Natriumhydroxid ( kaustisk natron ) ; kaliumhydroxid ( kaustisk kali ) ; peroxider af natrium og kalium * 28.19 * Oxid og peroxid af zink : * * 1000 Oxid af zink * 28.20 * Oxid og hydroxid af aluminium ; kunstig korund * 28.21 * Oxyder og hydroxider af chrom : * * 9900 Andre varer * 28.23 * Oxider og hydroxider af jern ; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vaegtprocent bundet jern , beregnet som Fe2O3 * 28.28 * Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte ; andre uorganiske baser samt andre oxider , hydroxider og peroxider af metaller * 28.29 * Fluorider ; fluorosilicater , fluroborater og andre fluorosalte * 28.30 * Chlorider og oxidchlorider * 28.31 * Chloriter og hypochloriter * 28.32 * Chlorater og perchlorater * 28.33 * Bromider og oxidbromider ; bromater og perbromater ; hypobromiter * 28.34 * Jodider og oxidjodider ; jodater og perjodater : * * 9900 Andre varer * 28.35 * Sulfider ; polysulfider : * * 1000 Ammoniumsulfid , natriumsulfid eller kaliumsulfid * 28.37 * Sulfiter og thiosulfater * 28.38 * Sulfater , herunder aluner ; peroxymonosulfater og peroxydisulfater * 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater * 28.42 * Carbonater og peroxycarbonater ; hjortetaksalt * 28.46 * Borater og peroxyborater * 28.47 * Salte af metalsyrer ( f . eks . chromater , permanganater og stannater ) : * * 1020 Zinkchromat herunder basisk zinkchromat * * 9900 Andre varer * Pos . i den israelske toldtarif * Varebeskrivelse * 28.48 * Andre salte og andre peroxysalte af uorganiske syrer ( undtagen azider ) * 28.49 * Kolloide aedle metaller ; amalgamer af aedler metaller ; salte og andre uorganiske eller organiske forbindelser af aedle metaller ( herunder proteinater , tannater og lignende forbindelser ) , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede : * * 1000 I doseret stand eller i detailsalgspakninger , klar til fotografisk brug * * 9990 Andre varer * 28.50 * Spaltelige grundstoffer og isotoper ; andre radioaktive grundstoffer og radioaktive isotoper ; uorganiske og organiske forbindelser af saadanne grundstoffer eller isotoper , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede ; legeringer , dispersioner og sintrede keramiske metaller ( cermets ) indeholdende saadanne grundstoffer , isotoper eller forbindelser * 28.51 * Andre isotoper end de under pos . 28.50 hoerende ; uorganiske og organiske forbindelser af saadanne isotoper , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede * 28.52 * Uorganiske og organiske forbindelser af thorium , af uran med formindsket indhold af U 235 , af sjaeldne jordarters metaller eller af yttrium eller scandium samt blandinger af saadanne forbindelser * 28.54 * Hydrogenperoxid , ogsaa i fast form * 28.56 * Carbider ( f . eks . siliciumcarbid , borcarbid og metalcarbider ) * 28.58 * Andre uorganiske forbindelser ( herunder destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller hoejere renhed ) ; amalganer ( undtagen af aedle metaller ) * 29.01 * Carbonhydrider , bortset fra : * * 1020 Hexan , heptan * * 1090 Andre varer * 29.02 * Halogenderivater af carbonhydrider , bortset fra : * * 2000 Derivater af umaettede acycliske carbonhydrider * * 3010 Hexachlorcyclohexan ( gammexan ) * * 9910 100 % DDT-pudder * 29.03 * Sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af carbonhydrider * 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf * 29.05 * Cycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf * 29.06 * Phenoler og phenoalkoholer * 29.07 * Halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer * 29.09 * Epoxider , epoxyalkoholer , epoxyphenoler og epoxyethere med tre - eller firleddede ringe samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf * Pos . i den israelske toldtarif * Varebeskrivelse * * stoffer : * 1050 Ekstrakter i alkohol * 9900 Andre varer 15.11 * Glycerol , glycerolvand og glycerollud 17.04 * Sukkervarer uden indold af kakao , bortset fra : * 9900 Andre varer 18.03 * Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ) , ogsaa affedtet 18.04 * Kakaosmoer 18.05 * Kakaopulver , usoedet 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med inhold af * kakao 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset * maengden ) : * 9900 Andre varer 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf 21.02 * Ekstrakter og essenser af kaffe , te eller maté ; varer fremstillet paa basis af * saadanne ekstrakter og essenser 21.03 * Sennepsmel og tilberedt sennep 21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign . til fremstilling * deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * 1000 Pulvere til fremstilling af gelé , is og andre lignende produkter * 5000 Koncentrerede ekstrakter , ikke alkoholholdige * 6000 Saccharin , herunder stoffer med lignende egenskaber eller anvendelse , * i tabletter eller andre brugsklare former * 7000 Tilberedte naeringsmidler fremstillet af eller med indhold af kartofler * i enhver form * 9900 Andre varer 22.01 * Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , * undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 22.03 * Oel 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer 22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 * rumfangsprocent og derover ; denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset * alkoholindholdet 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under * 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; * sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede * ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer 24.02 * Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak : * 1000 Cigaretter * 2000 Cigarer , herunder cigarillos * 3000 Tobaksvarer , i.a.t . * 4000 Tombak , i.a.t . * 5000 Snus , af tobak eller tombak 25.01 * Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) ; ren natriumchlorid ; saltmoderlud ; * havvand 25.10 * Naturlige calciumphosphater og naturlige calciumaluminiumphosphater , * apatit og calciumphosphatholdigt kridt 25.15 * Marmor , travertin og andre monument - og bygningskalksten med en * tilsyneladende vaegtfylde paa 2,5 eller derover samt alabast , ogsaa groft * tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere * bearbejdet 25.16 * Granit , porfyr , basalt , sandsten og andre monument - eller bygningssten , * ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke * yderligere bearbejdet 25.17 * Smaasten og knuste sten ( ogsaa varmebehandlede ) , grus , makadam og * tjaeremakadam af den art , der almindeligvis anvendes i beton , til vej - og * jernbanebygning o . lign . , flint og singels , ogsaa varmebehandlede ; granu - * later og splinter ( ogsaa varmebehandlede ) samt mel af stenarter henhoerende * under pos . 25.15 eller 25.16 25.20 * Gipssten ; anhydrit ; braendt gips , ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder af * haerdningsregulatorer ( undtagen gips til tandlaegebrug ) 25.23 * Portland cement , aluminatcement , slaggecement og lignende hydraulisk * cement , ogsaa farvet eller i form af klinker : * 1000 Graa Portlandcement * 2000 Hvid cement , ogsaa med tilsaetning af farvestoffer 25.32 * Naturlig strontiumcarbonat ( strontianit ) , ogsaa braendt ; mineralske stoffer , * ikke andetsteds naevnt ; skaar af lervarer : * 4000 Aluminiumsulfat , herunder aluminiumaluner 27.03 * Toerv og toervebriketter samt toervesmuld og toervestroeelse 27.07 * Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af hoejtemperaturtjaere * fra stenkul samt lignende produkter naevnt i bestemmelse 2 til naervaerende * kapitel : * 1000 Anthracenolie ( green oil ) og anthracenfedt 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olie hidroerende fra bituminoese * mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegt - * procent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider 27.12 * Vaselin 27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineral - * voks , ogsaa farvet 27.16 * Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt , naturlig bitumen , kunstig * asfaltbitumen , mineraltjaere eller mineraltjaerebeg ( f.eks . asfaltmastix og * " cut backs " ) 28.01 * Halogener ( fluor , chlor , brom og jod ) : * 1000 Chlor 28.03 * Carbon ( herunder carbonblack eller koenroeg ) 28.04 * Hydrogen , inaktive gasser og andre ikke-metaller : * 3010 Argon * 3090 Andre varer 28.06 * Hydrogenchlorid og saltsyre ; chlorsvovlsyre 28.07 * Svovldioxid 28.08 * Svovlsyre ; rygende svovlsyre 28.09 * Salpetersyre ; nitrersyre 28.10 * Diphosphorpentoxid ; meta - , ortho - og pyrophosphorsyre 28.14 * Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller 28.15 * Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulfid 28.16 * Ammoniak 28.17 * Natriumhydroxid ( kaustisk natron ) ; kaliumhydroxid ( kaustisk kali ) ; * peroxider af natrium og kalium 28.19 * Oxid og peroxid af zink : * 1000 Oxid af zink 28.20 * Oxid og hydroxid af aluminium ; kunstig korund 28.21 * Oxyder og hydroxider af chrom : * 9900 Andre varer 28.23 * Oxider og hydroxider af jern ; jernoxidholdige jordpigmenter med et * indhold af mindst 70 vaegtprocent bundet jern , beregnet som Fe2O8 28.28 * Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte ; andre uorganiske * baser samt andre oxider , hydroxider og peroxider af metaller 28.29 * Fluorider ; fluorosilicater , fluroborater og andre fluorosalte 28.30 * Chlorider og oxidchlorider 28.31 * Chloriter og hypochloriter 28.32 * Chlorater og perchlorater 28.33 * Bromider og oxidbromider ; bromater og perbromater ; hypobromiter 28.34 * Jodider og oxidjodider ; jodater og perjodater : * 9900 Andre varer 28.35 * Sulfider ; polysulfider : * 1000 Ammoniumsulfid , natriumsulfid eller kaliumsulfid 28.37 * Sulfiter og thiosulfater 28.38 * Sulfater , herunder aluner ; peroxymonosulfater og peroxydisulfater 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater 28.42 * Carbonater og peroxycarbonater ; hjortetaksalt 28.46 * Borater og peroxyborater 28.47 * Salte af metalsyrer ( f.eks . chromater , permanganater og stannater ) : * 1020 Zinkchromat herunder basisk zinkchromat * 9900 Andre varer 28.48 * Andre salte og andre peroxysalte af uorganiske syrer ( undtagen azider ) 28.49 * Kolloide aedle metaller ; amalgamer af aedler metaller ; salte og andre * uorganiske eller organiske forbindelser af aedle metaller ( herunder proteina - * ter , tannater og lignende forbindelser ) , ogsaa naar de ikke er kemisk define - * rede : * 1000 I doseret stand eller i detailsalgspakninger , klar til fotografisk brug * 9990 Andre varer 28.50 * Spaltelige grundstoffer og isotoper ; andre radioaktive grundstoffer og * radioaktive isotoper ; uorganiske og organiske forbindelser af saadanne * grundstoffer eller isotoper , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede ; * legeringer , dispersioner og sintrede keramiske metaller ( cermets ) indehol - * dende saadanne grundstoffer , isotoper eller forbindelser 28.51 * Andre isotoper end de under pos . 28.50 hoerende ; uorganiske og orga - * niske forbindelser af saadanne isotoper , ogsaa naar de ikke er kemisk * definerede 28.52 * Uorganiske og organiske forbindelser af thorium , af uran med formindsket * indhold af U 235 , af sjaeldne jordarters metaller eller af yttrium eller * scandium samt blandinger af saadanne forbindelser 28.54 * Hydrogenperoxid , ogsaa i fast form 28.56 * Carbider ( f.eks . siliciumcarbid , borcarbid og metalcarbider ) 28.58 * Andre uorganiske forbindelser ( herunder destilleret vand og andet vand * af tilsvarende eller hoejere renhed ) ; amalganer ( undtagen af aedle metaller ) 29.01 * Carbonhydrider , bortset fra : * 1020 Hexan , heptan * 1090 Andre varer 29.02 * Halogenderivater af carbonhydrider , bortset fra : * 2000 Derivater af umaettede acycliske carbonhydrider * 3010 Hexachlorcyclohexan ( gammexan ) * 9910 100 % DDT-pudder 29.03 * Sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af carbonhydrider 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf 29.05 * Cycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf 29.06 * Phenoler og phenoalkoholer 29.07 * Halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af phenoler eller phenolalko - * holer 29.09 * Epoxider , epoxyalkoholer , epoxyphenoler og epoxyethere med tre - eller * firleddede ringe samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf 29.10 * Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og se - * miacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen - , sulfo - , nitro - * og nitrosoderivater af foran naevnte stoffer 29.11 * Aldehyder , aldehydalkoholer , aldehydethere , aldehydphenoler og andre * aldehyder ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholige grupper ; * cycliske polymere af aldehyder ; paraformaldehyd 29.12 * Halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af stoffer henhoerende under * pos . 29.11 29.13 Ketoner , ketonalkoholer , ketonphenoler , ketonaldehyder , quinoner , quinon - * alkoholer , quinonphenoler , quinonaldehyder og andre ketoner og quino - * ner ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt * halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf 29.14 * Enbasiske carboxylsyrer , og deres anhydrider , halogenider , peroxider og * poroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf 29.15 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og * peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf 29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper * og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygen - * holdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og * peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af foran naevnte * stoffer ; bortset fra : * 1000 Vinsyre , inklusive intern emballage 29.17 * Estere af svovlsyre og deres salte ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosode - * rivater deraf 29.18 * Estere af salpetersyrling eller salpetersyre ; halogen - , sulfo - , nitro - og * nitrosoderivater deraf 29.19 * Estere af phosphorsyre og deres salte ( herunder lactophosphater ) ; halogen - , * sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * 1000 2,2-dichlorvinyl-dimethyl-phosphater * 2000 1,2-dibrom-2,2-dichlorethyldimethylphosphater 29.21 * Estere af andre uorganiske syrer ( undtagen af hydrogenhalogenider ) og * deres salte ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf 29.22 * Aminer : * 1000 Stoffer med soedende egenskaber 29.23 * Aminer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper : * 1000 Mono - , di eller tri-ethanolamin * 3000 Stoffer med soedende egenskaber * 4000 Mono-natriumglutamat * 9900 Andre varer 29.24 * Kvaternaere ammoniumsalte og kvaternaere ammoniumhydroxider ; * lecithiner og andre phosphoaminolipider 29.25 * Amider af carboxylsyrer eller carbonsyre ( kulsyre ) 29.26 * Imider af carboxylsyrer ( herunder otho benzoesyresulfimid og salte deraf ) * samt iminer ( herunder hexamethylentetramin og trimethylentrinitramin ) 29.27 * Nitriler 29.28 * Diazo - , azo - og azoxyforbindelser 29.29 * Organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin 29.30 * Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper 29.31 * Organiske svovlforbindelser 29.32 * Organiske arsenforbindelser 29.33 * Organiske kviksoelvforbindelser 29.34 * Andre uorganisk-organiske forbindelser , bortset fra : * 1000 Tetraethylbly 29.35 * Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer 29.36 * Sulfonamider 29.38 * Provitaminer og vitaminer , naturlige eller syntetisk reproducerede * ( herunder naturlige koncentrater ) , derivater deraf , der hovedsagelig an - * vendes som vitaminer og blandinger af disse stoffer ; oploesninger af disse * produkter , uanset oploesningsmidlets art : * 1030 Vitamin A eller blandinger med indhold af A vitamin i toer tilstand 29.40 * Enzymer 29.41 * Glycosider , naturlige eller syntetisk reproducerede , samt salte , ethere , * estere og andre dervater deraf 29.42 * Plantealkaloider , naturlige eller syntetisk reproducerede , sam salte - ethere , * estere og andre derivater deraf 29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; * sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende * under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) 29.44 * Antibiotica : * 9900 Andre 30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug , bortset fra : * 3100 Andre laegemidler , for hvilke der foreligger bekraeftelse fra general - * direktoeren for sundhedsministeriet eller generaldirektoeren for land - * brugsministeriet paa , at de ikke fremstilles i Israel eller kan erstatte * indenlandske varer 30.04 * Vat , bind og lignende varer ( f.eks . bandager , haefteplastre , omslag ) , im - * praegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i detail - * salgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( undtagen de i * bestemmelsernes punkt 3 naevnte varer ) 30.05 * Andre pharmaceutiske produkter og artikler 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske 31.04 * Kaliumholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske 32.05 * Syntetiske organiske farvestoffer ( herunder pigmenter ) ; syntetiske organiske * luminophorer ; substantive optiske blegemidler ; naturlig indigo 32.06 * Substratpigmenter : * 1000 I dispersioner af naturgummi , plast , vaesker eller pasta 32.07 * Andre farvestoffer ; uorganiske luminophorer : * 9910 I toer tilstand og med et indhold af hoejst 10 % chrompigmenter eller * jernoxider og hydroxider , eller preussiskblaat og andre pigmenter * paa basis af ferrocyanider eller ferricyanider eller ultramarin eller * zinkoxid * 9920 Farvestoffer indeholdende zinkchromat ( f.eks . zinkgult eller zink - * groent ) * 9990 Andre varer 32.08 * Tilberedte porcelaens - , glas - og emaljefarver , tilberedte opakiseringsmidler , * ikke-frittet glasur - og emaljemasse , flydende glansmetalpraeparater og * lignende praeparater for keramik - , glas - og emaljeindustrien ; engober ; * glasfritte og andet glas i form af pulver , korn eller flager ; bortset fra : * 2000 Glasur - og emaljemasse i form af fritte , flager , pulver eller korn * 3000 Glasfritte 32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af * laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpen - * tinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; * praegefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg 32.10 * Kunstnerfarver , farver til undervisningsbrug , plakatfarver , farver til nuance - * modifikation og lignende farver , i tabletter , tuber , krukker , flasker , skaale * eller lignende ( herunder saadanne farver i assortimenter med eller uden * pensler , paletter , skaale og andet tilbehoer ) 32.11 * Tilberedte siccativer 32.12 * Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste praeparater til overfladebelaeg - * ning ; udfyldnings - og taetningsmidler o . lign . ( herunder harpikskit og har - * pikscement ) 32.13 * Trykfarver , blaek , tusch og lignende farver 33.01 * Flygtige vegetabilske olier ( ogsaa terpenfri ) , i flydende eller fast form ; * resinoider 33.02 * Terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier 33.03 * Koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage * eller maceration ) i fedtstoffer , ikke-flygtige olier , voks eller lignende 33.04 * Blandinger af to eller flere lugtstoffer ( naturlige eller syntetiske ) samt * blandinger ( herunder alkoholiske oploesninger ) paa basis af et eller flere * af disse stoffer , naar de udgoer raavarer for parfumeindustrien , levnedsmiddel - * industrien eller andre industrier 33.05 * Vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt van - * dige oploesninger af saadanne olier , ogsaa til medicinsk brug 33.06 * Parfumer , kosmetik og toiletmidler 34.01 * Saebe ; organiske overfladeaktive stoffer og praeparater til brug som saebe , * i form af staenger , blokke eller stoebte stykker og figurer , ogsaa med indhold * af saebe 34.02 * Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive praeparater samt tilbe - * redte vaeske - og rengoeringsmidler , ogsaa med indhold af saebe 34.03 * Tilberedte smoeremidler samt praeparater af den art , der anvendes til olie - * eller fedtbehandling af tektilvarer , laeder eller andre materialer , med und - * tagelse af produkter indeholdende 70 vaegtprocent eller derover af olier ud - * vundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler , og * bortset fra : * 1000 Olie eller fedtstoffer udvundet af fisk eller havdyr , der anvendes til * garvning af huder 34.04 * Syntetisk voks , ogsaa vandoploeseligt eller emulgerbart med vand ; tilberedt * voks , ikke emulgeret og ikke indeholdende oploesningsmidler 34.05 * Pudse - og polermidler ( til fodtoej , moebler , gulve og metalvarer ) , skurepulver * og lignende varer , undtagen tilberedt voks henhoerende under pos . 34.04 34.06 * Stearin - , parafin - og vokslys samt lignende varer 34.07 * Modellermasse , ogsaa i assortimenter eller som legetoej ; saakaldt dentalvoks * samt aftrykmasse til dentalbrug , i plader , hesteskoform , staenger eller lig - * nende 35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim 35.02 * Albumin , albuminater og andre albuminderivater 35.03 * Gelatine ( herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulaer form , ogsaa * farvet eller overfladebehandlet ) og gelatinederivater ; benlim , hudlim og * lignende lim samt fiskelim ; husblas 35.04 * Andre proteiner ( herunder peptoner ) samt derivater deraf ; hudpulver , * ogsaa behandlet med chromsalt 35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelses - * klister ; bortset fra : * 1000 Dekstrin undtagen dekstrinlim * 9900 Andre varer 35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der * er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der * tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis * nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . 36.01 * Krudt 36.02 * Tilberedte spraengstoffer 36.03 * Taendsnore , ogsaa detonerende 36.04 * Faenghaetter , spraengkapsler , detonatorer og lignende taendmidler 36.05 * Pyrotekniske artikler ( fyrvaerkeriartikler , taagesignaler , livredningsraketter * og lignende artikler ) , bortset fra : * 1000 Til synlig signalering 36.06 * Taendstikker ( undtagen bengalske taendstikker ) 36.08 * Andre braendbare produkter 37.03 * Lysfoelsomt papir , pap og tekstilstof , ogsaa eksponeret , men ikke frem - * kaldt : * 2000 Specialbehandlet til ultraviolette straaler * 9929 Andre varer * 9991 Monochrom * 9999 Andre varer 37.05 * Plader og film ( bortset fra kinematografiske film ) , eksponerede og frem - * kaldte , negative eller positive : * 3000 Diapositiver og filmstrimler 37.08 * Kemiske produkter til fotografisk brug ( herunder lynlyspraeparater ) 38.01 * Kunstig graphit og kolloid graphit ( undtagen graphitsuspensioner i olie ) 38.07 * Terpentinolie og andre oploesningsmidler af terpener udvundet ved * destillation eller anden behandling af naaletrae ( f.eks . balsamtrae - og sul - * fatterpentin ) ; raa dipenten ; raa oymen ; pine-oil 38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler , * ukrudtbekaempelsesmidler , antispiringsmidler , rottegift og lignende pro - * dukter , der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som praepa - * rater eller som faerdige artikler ( f.eks . baand , vaeger og lys praepareret med * svovl , samt fluepapir ) : * 1090 Andre varer * 9900 Andre varer 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes * i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : * 1000 Praeparater paa basis af schellak * 3000 Tilberedt appretur 38.13 * Metalbejdser ; flusmidler og andre hjaelpemidler til lodning og svejsning ; * lodde - og svejsepulver samt lodde - og svejsepasta bestaaende af metal og * andre stoffer ; praeparater til belaegning eller fyldning af svejsetraad eller * svejseelektroder 38.14 * Praeparater til modvirkning af bankning , oxydation , korrosion eller har - * piksdannelse , viskositetsforhoejende praeparater og lignende tilberedte * additiver til mineralolier 38.15 * Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer 38.16 * Tilberedte substrater til dyrkning af microorganismer 38.17 * Praeparater og ladninger til ildslukningsapparater ; ildslukkere 38.18 * Blandede oploesnings - og fortyndingsmidler til lak o . lign . 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder * blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * 1000 Flydende chlorparaffiner * 1900 Kemiske grundstoffer ( f.eks . silicium og selen ) , doteret til elektronisk * brug som anfoert i bestemmelse 2 g ) til dette kapitel * 2000 " Carbon " -stykker , -blokke , -plader , -staenger , -strimler og lignende * halvfabrikata , ( undtagen varer henhoerende under pos . 38.01 ) af * metallographitiske eller andre kvaliteter * 2400 Sammensatte katalysatorer , der bestaar af et kemisk produkt ( f.eks . * et metaloxid ) , afsat paa aktiveret kul eller paa aktiveret kiselgur * 2600 Ionbyttere * 2800 Restprodukter fra fermentation ved fremstilling af antibiotica * 3000 Praeparater til forhindring af kedelstensdannelse * 3200 Fuselolie og knogle - eller hornolie af dippelsolietypen * 3600 Natronkalk * 3810 Metalnaphtenater * 4400 Praeparater til dentalbrug eller pharmaceutisk brug * 4600 Bloedgoerere og stabilisatorer * 5200 Antioxyderings-praeparater * 5400 Tilberedte biprodukter , som anvendes inden for tekstil - , papir - eller * laedervareindustrien * 5600 Faste produkter af signophalttypen til vejafmaerkning * 5800 Kernebindemidler * 6000 Praeparater , der anvendes til klaring af vin og andre gaerede drikke - * varer * 6400 Ildfast moertel * 6600 Tilsaetningsmidler til stoebning af metaller , bestaaende af blandinger * af kemiske eller mineralske stoffer ( undtagen flydende eller pasta - * formede belaegninger til foring af stoebeforme ) * 6800 Praeparater , der anvendes til motorkoeretoejer saasom antifrostvaeske , * bremsevaeske , skylleolie og andre blandinger til motorkoretoejer * 7000 Materialer , der anvendes til impraegnering og haerdning af beton , * antisyrepraeparater til cement * 7200 Blandinger , der anvendes i den kosmetiske industri * 7400 Midler til haerdning af metal * 7600 Emulgatorer-stabilisatorer , der anvendes til fremstilling af iscreme * 7800 Hjaelpematerialer til galvanisering af metaller , fremstillet paa basis * af nikkelsalte eller cadmiumsalt eller cyanider , eller aromatiske * eller heterocycliske organiske forbindelser indeholdende kvaelstof * 8500 Foraedlede asfaltpraeparater * 8700 Propylalkohol og dettes isomere * 9900 Andre varer 39.01 * Condensations - , polycondensations - og polyadditionsprodukter , ogsaa modi - * ficerede eller polymeriserede , lineare eller ikke-lineare ( f.eks . pheno - * plast , aminoplast , alkyder , polyallylestere og andre umaettede polyestere , * siliconer ) , bortset fra : * 1020 Cyklohexanharpikser * 1500 Siliconer * 3570 Polycarbonat - eller polyethylenterephtalat-strimler hoejst 40 mm brede * og overtrukket med metal undtagen paa den ene side , der har en * ikke-overtrukket kant * 3591 Plader af materialer henhoerende under kapitel XV , belagt , lamineret * eller overtrukket med plast * 8000 Praeparater i form af pasta eller pudder til dentalbrug 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polyte - * trahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinyl - * acetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederi - * vater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) , bortset fra : * 1050 Polyisobutylenharpikser * 1090 Andre varer * 3500 Krydsbundne copolymerisationsprodukter og styren og divinylbenzen * til fremstilling of ionbyttere 39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre cellulose - * estere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa * bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber ; bortset fra : * 1000 Vulcanfiber * 2090 Andre varer * 5000 Affald og skrot * 9911 Celluloseacetat og celluloseacetobutyrat * 9912 Collodium * 9919 Andre varer 39.04 * Haerdede proteiner ( f.eks . haerdet casein og haerdet gelatine ) 39.05 * Naturharpikser modificerede ved smeltning ( f.eks . udsmeltede copaler ) ; * kunstharpikser fremkommet ved forestring af naturharpikser eller harpiks - * syrer ( harpiksestere ) ; kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk ) f.eks . * chlorkautsjuk , kautsjukhydrochlorid , oxykautsjuk og cycliseret kautsjuk : * 1000 Tilberedt lim 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt * salte og estere deraf ; linoxyn ; bortset fra : * 1000 I form af pulver , korn eller vaeske 39.07 * Varer af de under pos . 39.01 _ 39.06 naevnte materialer , bortset fra : * 1100 Strimler eller plader i samme farve , som er perforeret paa begge * sider og saerlig anvendes til kontrolinstrumenter inden for tekstil - * industrien * 5010 Kemiske WC-kummer * 1490 Andre varer 40.02 * Syntetisk gummilatex ; forvulkaniseret syntetisk gummilatex ; syntetgummi ; * factis fremstillet af olier * 40.03 * Regenerateur af gummi 40.04 * Afklip og andet affald af andet gummi end haardgummi ; skrot af andet * gummi end haardgummi , kun anvendelig til genindvinding af gummi ; pulver * fremstillet af affald og skrot af andet gummi end haardgummi 40.05 * Plader og band af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , und - * tagen " smoked sheets " og " crepe sheets " henhoerende under pos . 40.01 * eller 40.02 ; granulater af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi * faerdigblandet til vulkanisering ; masterbatchprodukter af enhver from , * bestaaende af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , der foer * eller efter koaguleringen er fortsat med koenroeg eller kiselsyreanhydrid , * med eller uden tilsaetning af mineralolier 40.06 * Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi ( herunder gummilatex ) i * andre former ( f.eks . staenger , roer og profiler , oploesninger og dispersioner ) ; * varer af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi ( f.eks . over trykket * eller impraegneret tekstilgarn ; ringe og rondeller ) ; bortset fra : * 1000 Vanddispersioner af natur - eller syntetgummi * 3000 Rayon eller polyamidgarn , der er overtrukket med eller dyppet * i gummi 40.07 * Traade og snore af bloedgummi , ogsaa overtrukket med tekstil ; tekstilgarn , * impraegneret eller overtrukket med bloedgummi 40.08 * Plader , baand , strenge , staenger og profiler af bloedgummi , bortset fra varer : * 1000 Plader , baand og strenge , der alene eller hovedsageligt er udformet * og bestemt til anvendelse i forbindelse med en saerlig maskintype * eller et saerligt anlaeg henhoerende under afsnit XVI eller kapitel 90 * i afsnit XVIII 40.09 * Roer og slanger af bloedgummi 40.10 * Driv - og transportremme af bloedgummi 40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af * bloedgummi til hjul af enhver art 40.12 * Hygiejniske og pharmaceutiske artikler ( herunder sutter ) af bloedgummi , * ogsaa med dele af haardgummi 40.13 * Beklaedningsgenstande ( heru