ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L302/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2673/76
af3.november 1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

4.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.novemberoktober1976omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 00,76 0,76 1,52
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
U1,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L302/8 4.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2674/76
af3.november 1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2638/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfå«meddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(3)EFTnr.L300af30.10.1976,s.7.

4.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1976omfastsættelsej*ximportafgifter for
•risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 106,67 50,34
b)langkornet 108,27 51,14
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 133,34 63,67
b)langkornet 135,34 64,67
B.Delvisslebenogslebenris:
1.Delvisslebenris:
a)rundkornet 159,89 70,05
b)langkornet 221,92 106,10
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,28 74,89
b)langkornet 237,90 108,70
C.Brudris 59,16 27,08
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L300/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2661/76
af29.oktober1976
omsærligebestemmelser (orlicitationmedhenblikpåfastsættelseafimportaf­
gifteniolivenoliesektoren inovember1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2600/76af26.oktober1976omvidereførelse afbe­
stemmelserne iforordning(EØF)nr.601/76og(EØF)
nr.602/76omfastsættelseafsærligeforanstaltninger ,
isærvedrørendebestemmelse afudbudetafolivenolie
påverdensmarkedet ogpådetgræskemarked(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iKommissionens forordning (EØF)nr.
1046/76af4.maj1976omgennemførelsesbestemmel ­
serforvissesærligeforanstaltninger ,isærvedrørende
bestemmelseafudbudetafolivenoliepåverdensmarke­
detogpådetgræskemarked(5)erderfastsattidspunk­
terfor,hvornårminimumsafgiften træderikraft;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2526/76af
18.oktober1976(6)erderblevetfastsatensærliglici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafimportafgiften i
olivenoliesektoren ;pågrundafdendato,somerfast­
satfordenpågældendelicitation,børderskeentilpas­
ningafbestemmelserne fordelicitationer ,derskal
findestedinovember1976;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deriværksættesensærliglicitationmedhenblikpå
fastsættelseafdeiforordning (EØF)nr.601/76og
(EØF)nr.602/76omhandledeimportafgifter .
Dennelicitationeromfattetafbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1046/76ogiartikel2inærværende
forordning .
Artikel2
Densærligelicitationvedrørerdeansøgningeromli­
cens,somerindgivetfraden1.tilden8.november
1976ogfraden9.tilden12.november1976.
Dendermedforbundneminimumsafgift træderikraft
—den10.november1976forsåvidtangårdeansøg­
ninger,somerindgivetmellemden1.ogden8.
november1976;
—den16.november1976forsåvidtangårdeansøg­
ninger,dererindgivetmellemden9.ogden12.
november1976.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden30.november1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L297af28.10.1976,s.4.
5)EFTnr.L119af6.5.1976,s.7.
b)EFTnr.L287af19.10.1976,s.5.
Nr.L300/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2664/76
af29.oktober1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkornerfastsatiforordning (EØF)nr.2448/
76H;pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.2448/76æn­
dresioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4EFTnr.L277af8.10.1976,s.18.

30.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1976omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position Løbende
måned2.term. 6,term.idenfælles VarebeskrivelseI.term. 3,term.4.term.5,term.
toldtarif11 12 1 2 3 4 5
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 00 000 — —
10.01BHårdhvede
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechten­
stein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—Andretredjelande 00 00 — — —
10.02 Rug 0 000 — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 0 000 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum 00 0 0 — — —
11.01A Hvedemel 0 0000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIbGrynafblødhvede 000 00 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
30.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2638/76
af29.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2603/76(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
3)EFTnr.L297af28.10.1976,s.9.

Nr.L300/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CX2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 109,12 51,56
b)langkornet 108,27 51,14
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 136,40 65,20
b)langkornet 135,34 64,67
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 162,94 71,57
b)langkornet 221,92 101,10
II.Slebenris:
a)rundkornet 173,53 76,52
b)langkornet 237,90 108,70
C.Brudris 59,16 27,08
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
30.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2663/76
af29.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger ,garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret ,etc.,underunder­
position55.05A,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræ­
ferencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3002/75af17.november
1975
produktermedoprindelseilande,sombegunstigesaf
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3002/75,
hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgiftergen­
indføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.november1976genindførestoldafgifter ,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3002/75,af17.november1975,ved
indførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3002/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedlige­
stilledevarermedoprindelse iudviklingslande ('),sær­
ligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil166%afsummenaf
indførselen itonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning ,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,
garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,etc.,under
underposition 55.05A,erdetpåovenståendegrundlag
beregnedeloftfastsattil34tons;den22.oktober
1976,harindførslerne tilFællesskabet afdenævntePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin­
ger:
A.Garn,flertådetellerkabelslået,apprete­
ret,inøglerellerpåvindsier,ruller,
paprørellerlignende,nårvægten(inkl.
rullerm.v.)ikkeoverstiger900g
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropuiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionensvegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.9.
30.10.Ib DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2660/76
af29.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.3423/73omdenærmerereglerforstøttetil
olivenolie
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1ogiartikel7,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3423/73erstattesordene:»produktionsårene
1973/1974,1974/1975og1975/1976«afordene»pro­
duktionsårene 1973/1974,1974/1975,1975/1976og
1976/1977«.
2.Iartikel4iforordning(EØF)nr.3423/73erstat­
tesordene»31.januar1976«afordene»31.januar
1977«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3423/73af
18.december1973omdenærmerereglerforstøttetil
olivenolie(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2820/75(4),fastsættesdenærmerereglerforstøttetil
olivenolieforproduktionsårene 1973/1974,1974/1975
og1975/1976;dissereglerbørforlængesforproduk­
tionsåret1976/1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L351af20.12.1973,s.16.
(4EFTnr.L280af31.10.1975,s.34.
30.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2640/76
af29.oktober1976
omændringafkorrektion'sbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning (EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2451/76,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2451/76(2);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.2451/76,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L277af8.10.1976,s.23.

Nr.L300/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1976omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2,term.3.term.4,term.5,term.
toldtarif II 12 I 2 3 4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — —
b)langkornet— — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 00 II0 0 0
b)langkornet 0 0 00 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — —
b)langkornet— — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 II 000
b)langkornet 00 0000
C.Brudris — — — — — —
Nr.L300/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2666/76
af29.oktober1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2587/76af25.
oktober 1976(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelse iRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforRumænskevarerpåderepræsentative marke­
der,dereromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.385/75(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopåhi­
nandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiRumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2587/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(-')EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L295af26.10.1976,s.21.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
Nr.L304/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2688/76
af4.november1976
omændringafforordning (EØF)nr.1931/76forsåvidtangårvissedestillerings­
operationer ivinsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(x),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel6b,stk.3,
ogartikel6c,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfraføglendebetragtninger :
Formåletmeddeniartikel6b,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.816/70fastsattedestilleringerat
undgå,atvin,dereregnettilproduktionafbrænde­
vine,fremstilletafvinogmedoprindelsesbetegnelse
—nårmængdenafdennevinerklartstørreendbeho­
vetpåmarkedetfordissebrændevine—ikkefremkal­
derforstyrrelserpåvinmarkedet ;detbørligeledes
undgås,atfølgerneafdestilleringen afvinbringerfor­
styrrelserpåmarkedetforbrændevinepåtidspunkter,
hvordettealleredeertrægt;detforekommerderfor
hensigtsmæssigt attilladeenbegrænsningafmulighe­
dernefordestilleringtilproduktermedetalkohol­
indholdpå86%ellerderover;
artikel6bog6ciforordning(EØF)nr.816/70bestem­
mer,atderundervissebetingelserkantræffesforan­
staltningertildestillering ;udviklingenpåmarkedet
kangøredetnødvendigtatvedtagedestilleringsforan­
staltningerforblandtandetattagehensyntilenstig­
ninginoteringerneogatsikremarkedetsforsyning
medvin;deterderforhensigtsmæssigt atåbnemulig­
hedforatrykkeophørsdatoen forsådannedestille­
ringsoperationer frem—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1931/76indsættessomartikel
2a:
»Artikel2a
Itilfældeafanvendelseafartikel6b,stk.1,andet
afsnitiforordning(EØF)nr.816/70kandetvedta­
ges,atdestilleringen begrænsestilproduktermed
etalkoholindhold på86%ellerderover.
Isåfaldfinderbestemmelserne iartikel1og2
ikkeanvendelse,forsåvidtdevedrøreretprodukt
medetalkoholindhold på85%ellerderunder.*.
Artikel2
Iartikel4iforordning(EØF)nr.1931/76indsættes
somstk.2:
»Fordeiartikel6bog6ciforordning(EØF)nr.
816/70omhandlededestilleringsoperationer kan
detdogvedtagesatrykkeophørsdatoen fordisse
operationerfrem,hvisdenøkonomiskesituation
påmarkedetkræverdet,underhensyntagenblandt
andettil
—niveauetfordevejedegennemsnitspriser ,og
—demængder,derertilrådighedpåmarkedet,
forsåvidtangårdevintyper,derberøresafdepå­
gældendedestilleringsforanstaltninger .«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PaRådetsvegne
Th.E.WESTERTERP
Formand
(•)EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
2)EFT nr.L135 af24.5.1976 ,s.42 .