ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L274/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2901/84
af16.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforslikker('),senest.ændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2894/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somDenneforordningtræderikraftden17.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L273af16.10.1984,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,74lB.Råsukker 39,91(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L273/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2894/84
af15.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
linderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2887/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L272af13.10.1984,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 42,19
B.Råsukker 40,70(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indfølteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L276/16 19.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/84
af18.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981om<lenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2901/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Déiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53..
(4)EFTnr.L274af17.10.1984,s.8.
BILAG
/
tilKommissionens forordningaf18.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(.ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 42,00IB.Råsukker 39,62(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
19.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2930/84
af18.oktober1984
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningafafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1004/84(3),særligartikel1,og
udfra"følgendebetragtninger :
slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.2084/84(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.855/84blevcentral­
kursenmultiplicerret medenkorrektionsfaktor på
1,033651fraproduktionsårt 1984/85idenfællesland­
brugspolitik ;dennekorrigeredecentralkursmedfører
enændringafdetbeståendeforholdmellemfælles­
skabsprisenogverdenmærkedsprisen ;derbørderfor
tageshensynhertilved,atverdensmarkedspriserne ,
multipliceresmedenkorrektionsfaktor på0,967445,
deranvendesvedberegningafimportafgifterne og
slusepriserne ;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­ning(EØF)nr.2084/84forperiodenfraden1.august
tilden31.oktober1984,ogdermåderforforetagesen
nyfastsættelseforperiodefraden1.november1984til
den31.januar1985;dennefastsættelseskalskepå
grundlagafdensluseprisogimportafgift,somer
gældendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2932/84(*);
densluseprisogafgift,somergældendeforægiskal,
erblevetbibeholdtuændretvedovennævnteforord­
ning;følgeligerdetnødvendigtligeledesatbibeholde
deslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin uændrede,somerfastsatiforordning
(EØF)nr.2084/84;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.2783/75,ogdeslusepriser,som
erfastsatiartikel5inævnteforordningfordevarer,
derernævntiartikel1iforordningen ,fastsættesfor
periodenfraden1.november1984tilden31.januar
1985tildebeløb,someranførtibilagettilforordning
(EØF)nr.2084/84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L90af1.4.1984.s.1.
OEFTnr.L101af13.4.1984,s.2.
flEFTnr.L192af20.7.1984,s.24. OSeside22idenneTidende.
Nr.L275/34 18.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2920/84
af17.oktober1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforottendedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderi.påkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til34,390ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(")EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
18.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2906/84
af17.oktober1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2854/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71Qfastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(«)EFTnr.L270af11.10.1984,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(<)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L275/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l\
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):I
a)Uafskalletris:llll\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\l\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
18.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2914/84
af17.oktober1984
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverenstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjerkæ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselerne fraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførselerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførseler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløb,svarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L275/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.84
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
-,toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet:
a)Afgæs 20,00Oprindelse :Israel
b)Afkalkuner 50,00Oprindelse :Jugoslavien eller
Ungarn
18.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2905/84
af17.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2853/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L270af11.10.1984,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(')EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L275/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris: 1l B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 140,66 66,73
2.Langkornet 171,41 82,10
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 175,83 84,31
2.Langkornet 214,26 103,53
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 211,28 93,71
2.Langkornet 432,87 204,55
b)Slebenris:
1.Rundkornet 225,01 100,15
2.Langkornet 464,04 219,67
III.Brudris 33,64 13,82
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(z)Ihehholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L275/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2911/84
al17.oktober1984
omændringafforordning(EØF)nr.2605/84omsalgtilforudfastsattepriseraf
visseformerforoksekødfrainterventionslagrene medhenblikpåforarbejdning
iFællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2605/84foretagesfølgende
ændringer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2605/84(2)blevvisse
mængderoksekødpåinterventionslager udbudttilsalg
medhenblikpåforarbejdning iderbørtageshensyn
tilvissesupplerendeafsætningsmuligheder forkød
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—1.Iartikel1,stk.1,tredjeledforetagesfølgende
ændringer:mængdenpå»2000tons«ændrestil
»3500tons«.Datoenden»1.august1983«ændres
tilden»1.september1983«
2.IbilagI,litraa)ændresfjerdeled(Italia)således:
»Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni22138
362125,00
118,00135,00
128,00l—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1 1000120,00 130,00­
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L244af14.9.1984,s.22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2948/84

af 22. oktober 1984

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES omraade VI a syd og VII b, c, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1984 tildelte kvote; Nederlandene har forbud mod fiskeri efter denne bestand med virkning fra 23. oktober 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene ICES omraade VI a syd og VII b, c fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri efter sild i farvandene ICES omraade VI a syd og VII b, c fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 23. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5.