ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3839/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/92 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen for tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for tiltraedelsesudligningsbeloeb er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3379/88 (3);

tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie er for produktionsaaret 1992/93 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3094/92 (4);

i Raadets forordning (EOEF) nr. 3815/92 om anvendelse af den faelles interventionspris for olivenolie i Spanien (5) er der fastsat anvendelse af den faelles interventionspris i Spanien fra den 1. januar 1933 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3094/92 affattes som angivet i bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43. (2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31. (3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 72. (4) EFT nr. L 311 af 28. 10. 1992, s. 20. (5) Se side 9 i denne Tidende.

BILAG I

Olivenolie

(ECU/100 kg)

KN-kode Tabel Tillaegs- kode Noter Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves ( ) eller ydes (+) ved indfoersel fra tredjelande til Portugal Faellesskabet til Portugal Portugal til tredjelande eller det oevrige Faelleskab 1509 10 10 1 7298 - + 3,88 3,88 1 7299 - + 3,88 3,88 1 7314 + 6,29 - - 1509 10 90 2 7709 - + 3,88 3,88 2 7713 - + 6,29 6,29 2 7714 + 6,29 - - 1509 90 00 3 7717 - + 4,04 4,04 3 7718 - + 6,45 6,45 3 7719 + 6,45 - - 1510 00 10 4 7724 - + 1,82 1,82 4 7729 - + 1,82 1,82 4 7733 + 4,23 - - 1510 00 90 5 7734 - + 2,18 2,18 5 7737 - + 4,59 4,59 5 7738 + 4,59 - -

BILAG II

Produkter indeholdende olivenolie

(ECU/100 kg)

KN-kode Tiltraedelsesudligningsbeloeb der skal opkraeves ( ) eller ydes (+) i foelgende samhandel fra tredjelande eller fra Faellesskabet til Portugal 0709 90 39 + 0,85 0711 20 90 + 0,85 1522 00 31 + 1,94 1522 00 39 + 3,10 2306 90 19 + 0,15

Bemoerkning: For handel i modsat retning vendes tegnene om.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3906/92 af 19. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeresssourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der hoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 164,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 164 i tiltraedelsesakten paahviler det Raadet at fastsaette fiskerimulighederne og det hertil svarende antal faellesskabsfartoejer, der kan fiske i de farvande i Atlanterhavet, der henhoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, og som er omfattet af Det Internationale Havundersoegelsesraad (ICES);

disse fiskerimuligheder fastsaettes for arter, der er undergivet ordningen med samlede tilladte fangstmaengder (TAC) og kvoter, i henhold til de tildelte fiskerimuligheder, og for arter, der ikke er undergivet TAC og kvoter, under hensyn til den relative stabilitet samt til noedvendigheden af at sikre bevarelsen af bestandene;

specialiserede fiskeriaktiviteter udoeves inden for de samme kvantitative begraensninger som dem, der er fastsat for spanske fartoejer, der kan udoeve deres fiskeriaktiviteter i medlemsstaternes farvande, bortset fra portugisiske farvande;

der boer fastsaettes saerlige betingelser for disse fartoejers fiskeri;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, boer undergives de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 (1), samt de specielle bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 164, stk. 4, i tiltraedelsesakten - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Antallet af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, og som maa fiske i de farvande, der hoerer under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion som omhandlet i artikel 164 i tiltraedelsesakten samt de naermere regler vedroerende adgang til fiskeri er fastsat som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Den anvendes indtil den 31. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1992.

Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2).

BILAG

EOEF - SPANIEN

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Nr.L391/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3881/92
af30.december1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.december
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.3484/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1887/92(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3754/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/92pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,00ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
OEFTnr.L189af9.7.1992,s.34.
(4)EFTnr.L380af24.12.1992,s.48.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3829/92 af 28. december 1992 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for den supplerende mekanisme, der anvendes fra 1993 paa leverancer til Spanien af andre produkter end frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 (1) om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Spanien undtagen leverancer af frugt og groensager, saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne skal vedtages for at sikre den korrekte anvendelse af forordning (EOEF) nr. 3817/92;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/86 (4); disse bestemmelser tager sigte paa flere situationer, herunder den situation, der vedroerer forordning (EOEF) nr. 3817/92; forordning (EOEF) nr. 574/86 kan derfor benyttes med henblik paa anvendelse af forordning (EOEF) nr. 3817/92 mod, at der foretages visse tilpasninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fororordning (EOEF) nr. 574/86 anvendes om noedvendigt for den supplerende mekanisme for samhandelen som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 3817/92 med mindre andet er fastsat i stk. 2.

2. Ved anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3817/92 og artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 574/86 anses eksemplar nr. 4 af dokumentet for intern faellesskabsforsendelse med bestemmelsestoldstedets paategning, der skal anvendes i henhold til artikel 3, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90, for angivelse til overgang til frit forbrug i Spanien.

Foregaaende afsnit er ikke til hinder for anvendelsen af forenklede procedurer for faellesskabsforsendelse. De maa dog ikke give anledning til kontrol ved graensen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 12 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (3) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (4) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (5) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3828/92 af 28. december 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 581/86 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for tiltraedelsesudligningsbeloeb og fastsaettelse af disse beloeb for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugal tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 469/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for sukker (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3814/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 og om anvendelse i Spanien af de priser for sukker, der er fastsat i naevnte forordning (2), er det fastsat, at den i artikel 70 i tiltraedelsesakten omhandlede tilnaermelse af priserne for sukker og sukkerroer i Spanien foretages den 1. januar 1993 til de niveauer, der er fastsat i tiltraedelseakten; med hensyn til Portugal blev de institutionelle priser for sukkerroer og sukker tilnaermet de faelles priser den 1. juli 1992;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 72 og 240 udlignes niveauforskellene i priserne mellem Spanien og Portugal paa den ene side og Faellesskabets oevrige omraade paa den anden side ved hjaelp af udligningsbeloeb; disse forskelle bestaar ikke laengere for Spanien og Portugal; for at undgaa enhver juridisk forvirring boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 581/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af disse beloeb for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1800/92 (4), ophaeves fra den 1. januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 581/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 32. (2) Se side 7 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 27. (4) EFT nr. L 182 af 2. 7. 1992, s. 81.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3837/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3812/90 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for mejeriprodukter, der indfoeres til Portugal fra De Ti og Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3812/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3775/91 (4), fastsaettes der et vejledende loft for 1992 for eksporten af visse mejeriprodukter til Portugal; under hensyn til mulighederne for eksport fra De Ti og Spanien og med henblik paa at fortsaette den gradvise aabning af det portugisiske marked boer der fastsaettes vejledende lofter for 1993, idet lofterne for 1992 forhoejes med 30 %; med henblik herpaa boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 3812/90 udskiftes;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3812/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres »1992« til »1993«.

2) Bilaget affattes saaledes:

»BILAG

VEJLEDENDE LOFT

(tons)

KN-kode Varebeskrivelse Maengde De Ti og Spanien 0406 90 21 Cheddar 221 0406 90 23 Edam 749 0406 90 77 Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo og samsoe 749 0406 90 79 Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin og taleggio 476.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 15. (4) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 41.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3907/92 af 19. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse paa fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der hoerer under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 351,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 351 i tiltraedelsesakten paahviler det Raadet at fastsaette fiskerimulighederne og det hertil svarende antal faellesskabsfartoejer, der kan fiske i de i naevnte artikel omhandlede farvande;

for pelagiske fiskearter, der ikke er undergivet ordningen med samlede tilladte fangstmaengder (TAC) og kvoter, undtagen staerkt vandrende arter, fastsaettes disse muligheder paa baggrund af situationen med hensyn til de fiskeriaktiviteter, der udoevedes af medlemsstaterne, bortset fra Spanien, i de portugisiske farvande i perioden forud for tiltraedelsen; det er noedvendigt at sikre bevarelsen af bestandene under hensyntagen i oevrigt til de begraensninger, der gaelder for fiskeri efter lignende arter i medlemsstaternes farvande, bortset fra spanske farvande, fra portugisiske fartoejer;

der er ikke for 1993 tildelt Portugal muligheder for fiskeri efter arter, der ikke der undergivet TAC og kvoter, i medlemsstaternes farvande, bortset fra spanske farvande;

der boer fastsaettes specielle betingelser for fiskeriaktiviteterne fra fartoejer, der udnytter bestande af staerkt vandrende arter, for hvilke fangstmuligheder er tildelt; begraensningerne vedroerende omraader og fiskeperioder for disse fartoejer er fastsat i artikel 351, stk. 2, 3 og 4, i tiltraedelsesakten;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2241/87 (1), samt de specifikke bestemmelser, der er vedtaget i henhold til e, artikel 351, stk. 5, andet afsnit, i tiltraedelsesakten - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Antallet af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, og som maa fiske i de farvande, der hoerer under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion som omhandlet i artikel 351 i tiltraedelsesakten, samt de naermere regler vedroerende adgang til fiskeri, er fastsat som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Den anvendes indtil den 31. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1992.

Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 8).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3822/92 af 28. december 1992 om fastsaettelse af landbrugsomregningskurserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 1, litra c) og artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 fastsaettes landbrugsomregningskurserne indledningsvis paa samme niveau som den repraesentative kurs for faste valutaer og paa grundlag af denne kurs for flydende valutaer for en referenceperiode i december 1992;

for hver flydende valuta boer anvendes den repraesentative markedskurs, der er lig med gennemsnittet af de ecu-kurser, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, i perioden 21. til 30. december 1992, og de paagaeldende landbrugsomregningskurser boer fastsaettes paa et niveau, hvor de hoejst afviger 2 point fra disse repraesentative markedskurser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Landbrugsomregningskurserne fastsaettes saaledes, at 1 ECU =

48,5563 belgiske og luxembourgske francs 8,97989 danske kroner 2,35418 tyske mark 310,351 graeske drakmer 166,075 spanske pesetas 7,89563 franske francs 0,878776 irske pund 2 087,00 italienske lire 2,65256 nederlandske gylden 209,523 portugisiske escudos 0,939052 pund sterling

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 1 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3945/92 af 22. december 1992 om aendring af bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af Nomenklaturen over Eksportrestitioner for Landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsaettelsen af Nomenklaturen over Eksportrestitutioner for Landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3698/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra foelgende betragninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3846/87 offentliggoeres Restitutionsnomenklaturen i sin fuldstaendige udgave, der gaelder pr. 1. januar hvert aar, saadan som den fremgaar af de bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om eksportordningerne for landbrugsprodukterne (3);

det er noedvendigt at tage hensyn til de aendringer af Den Kombinerede Nomenklatur, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (4), der gaelder fra den 1. januar 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 52.

(3) De aendringer, der foelger af vedtagelsen af nedenstaaende foranstaltninger, er indarbejdet i bilaget til denne forordning: - Kommissionens forordning (EOEF) Nr. 704/92 af 20. marts 1992 (EFT nr. L 75 af 21. 3. 1992, s. 18), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 811/92 af 31. marts 1992 (EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 65), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 934/92 af 14. april 1992 (EFT nr. L 101 af 15. 4. 1992, s. 5), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1271/92 af 19. maj 1992 (EFT nr. L 137 af 20. 5. 1992, s. 7), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2785/92 af 24. september 1992 (EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 16), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3064/92 af 23. oktober 1992 (EFT nr. L 308 af 24. 10. 1992, s. 17), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3251/92 af 9. november 1992 (EFT nr. L 324 af 10. 11. 1992, s. 18), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3297/92 af 13. november 1992 (EFT nr. L 328 af 14. 11. 1992, s. 23), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3502/92 af 3. december 1992 (EFT nr. L 354 af 4. 12. 1992, s. 10), - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3661/92 af 12. december 1992 (EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 16).

(4) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.