ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L349/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3728/87
af11.december 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3700/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L347af11.12.1987,s.53.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif*
VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,86
B.Råsukker 42,57(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3740/87

af 11. december 1987

om levering af korn og ris til Moçambique som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1420/87 af 21. maj 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (2) indeholder en liste over de lande og organisationer, der kan modtage foedevarehjaelp, og fastsaetter de generelle kriterier for transport af foedevarehjaelpen ud over fob-stadiet;

Kommissionen har ved sin beslutning af 30. juli 1987 om ydelse af foedevarehjaelp til Moçambique tildelt dette land 30 000 tons korn;

disse leveringer boer foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (3);

det er blandt andet noedvendigt at praecisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmaade, der skal foelges ved bestemmelsen af de heraf foelgende omkostninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ivaerksaettes en licitation over levering af korn og langkornet sleben ris til Moçambique efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2200/87 paa de i bilagene anfoerte betingelser.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.

(2) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3731/87

af 10. december 1987

om fastsaettelse for mejeriaaret 1988/89 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk indfoert i Irland og Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter der henhoerer under pos. 04.01 i den faelles toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 566/76 (2), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det Forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i ovennaevnte forordning;

i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennaevnte artikel er det noedvendigt for mejeriaaret 1988/89 at fastsaette den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som er fremstillet og markedsfoert i den indfoerende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriaaret 1988/89 fastsaettes den i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71 naevnte retningsgivende sats:

- for Irland til 3,60 %,

- for Det Forenede Kongerige til 3,90 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4.

(2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 23.
Nr.L352/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3742/87
af14.december1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.2636/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3633/87(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
63,344ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
V)EFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
(4)EFTnr.L341af3.12.1987,s.34.
15.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3739/87
af14.december 1987
omændringafforordning(EØF)nr.1092/87omløbendelicitationerforsåvidt
angårvissefristerforindgivelseafbudvedrørendeeksportafsukker
strativegrundebørvisseaffristernefordellicitationer
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,ogartikel
19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/72
af23.marts1972omregler,derskalanvendesindenfor
sukkersektoren itilfældeafdebetydeligeprisstigningerpå
verdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.1092/87(4),holdermedlemsstaterne ugentlige
dellicitationer vedrørendeeksportafsukker;afadminiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1092/87
indsættesfølgendefjerdeled:
»—onsdagden6.januar1988tiltorsdagden7.
januar1988,kl.10.30.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
15.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3736/87
af11.december1987
omændringafforordning(EØF)nr.2736/87,(EØF)nr.2735/87,(EØF)nr.2938/87,
(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.3519/87,(EØF)nr.2734/87,(EØF)nr.3329/87,(EØF)
nr.2939/87,(EØF)nr,2937/87,(EØF)nr.2941/87og(EØF)nr.2942/87omåbning
afløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventions­
organernesbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.2736/87(*),(EØF)
nr.2735/87(«),(EØF)nr.2938/87O,(EØF)nr.3150/87(8),
(EØF)nr.3519/87f),(EØF)nr.2734/87(10),(EØF)nr.
3329/87(»),(EØF)nr.2939/87(12),(EØF)nr.2937/87(13),
(EØF)nr.2941/87(14)og(EØF)nr.2942/87(1S),omhand­
ledesidsedellicitationer ;Artikel1
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.2736/87,(EØF)
2735/87(EØF)nr.2938/87,(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.
3519/87(EØF)nr.2734/87,(EØF)nr.3329/87,(EØF)nr.
2939/87,(EØF)nr.2937/87,(EØF)nr.2941/87og(EØF)
nr.2942/87affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitation udløberden23.marts1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.b)EFTnr.L223af11.9.1987,s.5.
OEFTnr.L262af12.9.1987,s.13.
(«)EFTnr.L262af12.9.1987,s.11.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.55.
(«)EFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
OEFTnr.L335af25.11.1987,s.5.
(10)EFTnr.L262af12.9.1987,s.9.
(")EFTnr.L316af6.11.1987,s.15.
(12)EFTnr.L279af1.10.1987,s.57.
HEFTnr.L279af1.10.1987,s.53.HEFTnr.L279af1.10.1987,s.61.HEFTnr.L279af1.10.1987,s.63.
Nr.L349/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3727/87
af11.december1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3703/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.3703/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.V)EFTnr.L347af11.12.1987,s.60.

12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4S.term.
56.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædI
1
Foreksporttil:
—Tunesien 000-10,00-10,00-10,00-10,00
—Andretredjelande 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10.01BIIHårdhvede 00000-20,00-20,00
10.02 Rug00000 — —
10.03 Byg 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000-20,00-20,00-20,00
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 00000 — '—
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.
6.1987).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3725/87

af 11. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3624/87 om indstilling af fiskeri efter tunge, kulmule og glashvarre fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3624/87 (2) indstilledes fiskeriet efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k og af kulmule og glashvarre i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, med virkning fra den 4. december 1987;

det er noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3624/87 for at korrigere henvisningen til den zone, hvor fiskeri efter kulmule er forbudt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 af forordning (EOEF) nr. 3624/87 affattes saaledes:

»Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k, af kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV og af glashvarre i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1987.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k, af kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV og af glashvarre i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 20.
Nr.L355/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3776/87
af16.december1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerC),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3683/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1987omfastsættelseafimportafgiftenfor
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,44
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4,
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,$.1.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L346af10.12.1987,s.20
Nr.L353/5 16.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3750/87
af15.december1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1921/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3586/87(<);anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1.491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.19.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(4)EFTnr.L339af1.12.1987,s.22.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:■
—Spanien 0 33,389 33,389
—Portugal 21,563 0 33,389
—andenmedlemsstat 21,563 33,389 33,389
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3754/87

af 15. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2984/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb af bageegnet bloed hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes betingelserne for ivaerksaettelse af interventionsopkoeb; de almindelige regler for intervention er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (3); gennemfoerelsesbestemmelserne blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2232/87 af 23. juli 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for intervention inden for kornsektoren (4);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2984/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3507/87 (6), er der aabnet for interventionsopkoeb af bl.a. bloed hvede i hele Faellesskabet; ovennaevnte bestemmelser medfoerer, at opkoeb af bageegnet bloed hvede skal bringes til ophoer i hele Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2984/87 affattes saaledes:

»Artikel 1

Interventionsorganerne opkoeber bloed hvede, haard hvede, byg, rug, majs og sorghum, som tilbydes dem. Det fradrag, der er omhandlet i artikel 4a, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (1), anvendes dog for al bloed hvede, der tilbydes til intervention.

(1) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 206 af 28. 7. 1987, s. 16.

(5) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1987, s. 10.

(6) EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 6.