ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/79
af18.september1979
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenRI
denrepræsentative prisforbordvinaftypenRIerito
påhinandenfølgendeugerforblevetunderudløsnings­
prisen;
betingelserne iartikel7,stk.2,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.337/79ersåledesopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin(!),ændretvedforordning (EØF)nr.1303/
79(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel7,stk.1,iovennævnteforordningindfør­
tesenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin
ogdeterfastsat,atydelseafstøttetilprivatoplagring
erbetingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagrings­
kontraktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.
2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtil
atindgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårdenrepræsentative prisforentypebordvin
itopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenRI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.28.
Nr.L235/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2036/79
af18.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2030/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L234af18.9.1979,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,00
B.Råsukker 22,85(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
19.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2034/79
af18.september1979
omrestitutionertilvissemejeriprodukter ,derertilsatvalleog/ellerlactose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfodnote(1),(2),(4)og(5)ibilagettilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2033/79af18.september
1979omfastsættelseafeksportrestitutioner formælk
ogmejeriprodukter (3),ændresberegningsmåden for
restitutionerforvissemejeriprodukter ,derertilsat
valleog/ellerlactose;foratundgåmisforståelserbør
detpåpeges,atdenneændringikkefårindflydelsepå
restitutioner ,dererforudfastsatfordepågældendepro­
dukterindenikrafttrædelsen afforordning(EØF)nr.
2033/79,dadatoenforindgivelseafansøgningenom
forudfastsættelse idettetilfældebl.a.erafgørende,for,
hvilkeproduktegenskaber derskallæggestilgrundfor
beregningenafrestitutionen ;
debørindrømmessammebehandlingtildeproduk­
ter,somblevudført,ellerforhvilkederblevforudfast­
satrestitutioner iperioden14.juli—2.august1979;
fordenneperiodebørdetdesudenpræciseres,hvilke
restitutionerderskalydestilprodukter,derhenhører
underpos.04.02AIIb)idenfællestoldtarif,ogsom
erdenatureret ihenholdtilformlenibilagIIItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.2054/76(4),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2949/78(5);der­
forbørfodnote(6)ibilagettilKommissionens forord­ning(EØF)nr.1461/79af13.juli1979omfastsæt­
telseafeksportrestitutionerne formælkogmejeripro­
dukter(6),ændresioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårrestitutionerfordenvalleog/ellerlac­
tose,derertilsatdeprodukter,somomhandles ifod­
note(1),(2),(4)og(5)ibilagettilforordning(EØF)nr.
2033/79ogbilagenetilsenereforordningeromfast­
sættelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter,finderbestemmelserne idissefodnoterikke
anvendelsepåprodukter,forhvilkedererforudfastsat
restitutionerindenden19.september1979.
Artikel2
Forperioden14.juli—2.august1979affattesfod­
note(6),ibilagettilforordning(EØF)nr.1461/79såle­
des:
»(6)Omfatterogsåprodukter,derhenhørerunder
pos.04.02AIIb)idenfællestoldtarif,ogsom
erdenatureret ihenholdtilbilagIIItilforord­
ning(EØF)nr.2054/76.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af29.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)Seside5idenneTidende.
(<)EFTnr.L228af20.8.1976,s.17.
(5)EFTnr.L351af15.12.1978,s.26. (6)EFTnr.L177af14.7.1979,s.13.
Nr.L235/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2038/79
af18.september1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasis„afkornogris
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(6)
ændresioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1888/
79(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),senestændretved
forordning (EØF)nr.2245/78(8),ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1888/79,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.f)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.MEFTnr.L219af29.8.1979,s.10.(*)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

19.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1979omændringafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iECUton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01GH
11.02AVII(2)
11.02Bild)(2)
11.02CVI(2)
11.02DVI(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FVII(2)84,41
84,41
130,68
130,68
84,41
149,66
84,4181,39
81,39
127,66
127,66
81,39
143,62
81,39
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ..
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagersilerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
18.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2026/79
af17.september1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L234/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/tom
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2027/79
af17.september1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1400/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2011/79(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1400/79pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(>)EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.
<)EFTnr.L232af14.9.1979,s.15.

Nr.L234/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1979omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø13,242
14,998
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
september
1979oktober
1979november
1979december
1979januar
1980februar
1980
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø13,242
14,99813,623
14,99814,004
15,44314,385
15,88814,58314,964
18.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2025/79
af17.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.0EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L234/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.79
jBILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarif! Varebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
111.02Alla)
11.02AlIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede67,63
102,70(■)(5)
49,44(6)
58,14
68,62
80,32(2)M(3)
0
36,31(4)
75,19(")
0((»)
107,89
82,40
172,23
116,30
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiftenmed0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.\
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.^
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%..
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,ilererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
18.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2030/79
af17.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2024/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L233af15.9.1979,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position ideri
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker28,76
22,52(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2024/79
af14.september1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2004/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L231af13.9.1979,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kir)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,76
B.Råsukker 23,01(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L233/5 15.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2015/79
af12.september1979
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDetforenedeKongerige
enddenmaksimaleopkøbspris,dererfastsatfordisse
kvaliteter;interventionsopkøbene fordissekvaliteter
børgenindføres ioverensstemmelse medartikel3,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1274/79(6),—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesinterventionsorgans opkøb
genindføresfra17.september1979forfølgendekvali­
teter:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordninger (EØF)nr.145/79(3),(EØF)nr.
164/79(4)og(EØF)nr.255/79(5),
vedkonstateringerne den30.augustog6.september
1979faldtmarkedspriserne for»SteersL/H,SteersT«
og»HeifersT«iNordirlandtilenpris,dererlavereNordirland :SteersL/H,SteersTogHeifersT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(>)EFTnr.L20af27.1.1979,s.26.
(<)EFTnr.L22af31.1.1979,s.10.
(5)EFTnr.L36af10.2.1979,s.23. (<>)EFTnr.L161af29.6.1979,s.15.