23.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1381/81
af22.maj1981
omdesærligebetingelserforydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvine­
kødsektoren
derbøråbnesmulighedforatnedsætteoplagringens
varighed,såfremtdetkød,derudtagesfralager,erbe­
stemttiludførsel;derskalføresbevisfor,atkødeter
blevetudførtpåsammemåde,somnårdetdrejersig
omrestitutioner ,detvilsigeunderanvendelseafKom­
missionensforordning(EØF)nr.2730/79(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3476/80(6);
detbørpræciseres,atdetsammeproduktikkebåde
kanværeomfattetafenoplagringskontrakt ogsamti­
digfaldeindunderRådetsforordning(EØF)nr.565/
80af4.marts1980omforudbetalting afeksportrestitu­
tionerforlandbrugsprodukter (7);samtdiganvendelse
afdissetoordningervillebl.a.medføreatvisseafden
handlendesfinansieringsomkostninger uberettiget
villeblivegodtgjort;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75omdenfællesmarkedsordning forsvine­
kød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.2966/
80(2),særligartikel4,stk.6,artikel5,stk.4,ogartikel
7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derkantræffesinterventionsforanstaltninger inden
forsvinekødsektoren ,såfremtgennemsnitprisen for
slagtedesvinpåFællesskabetsrepræsentative marke­
derermindreend103%afbasisprisen,ogdetkan
forventes,atdenholdersigunderdetteniveau;
markedsituationen harværetprægetafenklarprisned­
gang,såledesatniveauetalleredeerlavereenddetfor­
nævnte;detkanforventes,atdennesituationvedvarer
somfølgeafdensæsonbetingede ogcykliskeudvik­
ling;
deternødvendigtattræffeinterventionsforanstaltnin ­
ger;disseforanstaltninger kanbegrænsestilydelseaf
støttetilprivatoplagring;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2763/75(3),er
detfastsat;atderkanskeenafkortningellerforlæn­
gelseafoplagringsperioden ,hvismarkedssituationen
kræverdet;enafkortningafoplagringsperioden kan
bl.a.skyldesforcemajeure,somfastsatiartikel9i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1092/80(4);der
børderforforudenstøttebeløbforenfastlagtoplag­
ringsperiodefastsættestillægogfradragitilfældeaf
forlængelseellerafkortningafdenneperiode;
foratlettedenadministration ogkontrol,dererfor­
bundetmedindgåelseafkontrakterne ,forekommer
dethensigtmæssigt atfastsætteminimumsmængder ;
sikkerhedsstillelsen børeværeafensådanstørrelse,at
dentjenertilatforpligteoplagerentilatindfrisine
forpligtelser ihenholdtilkontrakten ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden25.majtilden11.juli1981kanansøg­
ningeromstøttetilprivatoplagringfremsendesiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1092/80.Listenoverdeprodukter,for
hvilkestøttenkanydes,ogdeherforgældendebeløb
erfastsatibilaget.
2.Hvisvarighedenafoplagringenforlængeseller
afkortes,tilpassesstøttebeløbettilsvarende.Tillægsbelø­
beneellerfradragsbeløbene pr.månedogpr.dager
fastsatibilagetkolonne8og9.
Artikel2
Minimumsmængderne pr.kontraktogpr.produkter
følgende:
a)30tonsforheleoghalvekroppe,
b)15tonsforskinker,bove,kammeogbrystflæsk.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.19.
4)EFTnr.L114af3.5.1980,s.22.(5)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(6)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.
(7EFTnr.L62af7.3.1980,s.5.

Nr.L136/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.81
Artikel3
Indlagringenskalværeafsluttetsenest24dageefter
kontraktensindgåelse.
Sikkerhedsstillelsen erpå20%afdestøttebeløb,der
erfastsatibilaget.
Artikel4
1.Vedudløbetafenoplagringsperiode påtomåne­
derkanoplæggerenudtageheleellerendelafden
mængdekød,dereromfattetafkontrakten,men
mindst10t,påbetingelseaf,atdetudføresinden10
arbejdsdageefterudlagringen .
Isåfaldnedskæresstøttebeløbet ihenholdtilartikel
1,stk.2,idettidspunktetforudlagringenerdensidste
oplagringsdag .Mindsttoarbejdsdageførenudlagringpåbegyndes,
underretteroplæggereninterventionsorganet herom
ogangiver,hvilkemængder,hanhartilhensigtatud­
føre.
2.Udføreskødetimedførafstk.1,føreroplægge­
renbevisfor,atdetharforladtFællesskabetsgeografi­
skeområdeellererblevetleveretihenholdtilartikel
5iforordning(EØF)nr.2730/79.Dettebevisførespå
sammemåde,somnårdetdrejersigomrestitutioner .
Artikel5
Densammevarekanikkesamtidigværeomfattetaf
enkontraktforprivatoplagringogbestemmelserne i
artikel5,stk.1iforordning(EØF)nr.565/80.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden25.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

BILAG
(ECU/t)
Position
Produkter,forhvilkederydesstøtteStøttebeløbforenoplagringsperiode på Tillægel.fradrag
idenfælles
toldtarif 3mdr.4mdr.5mdr.6mdr.8mdr.pr.mdr.pr.dag
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex02.01AIIIa)1Heleoghalvekroppe,udenhoved,kæbe-oghalssnitte,
flomme,nyrer,fortæer,hale,bugstrimlerogrygmarv,ferskel­
lerkølet(!) 216 240 264 288 24 0,80
ex02.01AIIIa)2Skinke,ikkeudbenet,ogsåudensværogfedt,ferskellerkølet— 280 310 340 — 30 1,00
ex02.01AIIIa)3Bov,ikkeudbenet,ogsåudensværogfedt,ferskellerkølet— 280 310 340 — 30 1,00
ex02.01AIIIa)4Kam(karbonade),ikkeudbenet,ferskellerkølet(2)— 280 310 340 — 30 1,00
ex02.01AIIIa)5Brystflæsk,ogsåudensværogben,ferskellerkølet 140 160 180 — 20 0,6723.5.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L136/17(x)Denstøtte,dererfastsatforprodukterunderpos.ex02.01AIIIa)1,kanogsåydesforferskesvinekroppe,tilskåretefter»Wiltshire«-metoden dvs.kæbe-oghalssnitter,tæer,hale,
flomme,nyre,mørbrad,bovblad,brystben,rygsøjle,skinkebenogmellemgulv .
(2)Vedkam(karbonade)underpos.ex02.01AIIIa)4forståskammedellerudensvær,idetdetvedhængendespæklag,dogikkemåoverstige25mm.