ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 L 45/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 365/1999
af 18. februar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelseaf en række AVS-lande blev bnet ved Kommissionensforordning (EF) nr. 1079/98 (
5), ændret ved forordning
(EF) nr. 2005/98 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 12. indtil den 18. februar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 35,96 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24.
(6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 L 45/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 360/1999
af 18. februar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 1999 L 45/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. februar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 55,0
204 41,1
212 117,1
624 115,7
999 82,2
0707 00 05 068 134,5
999 134,5
0709 10 00 220 132,9
999 132,9
0709 90 70 052 127,5
204 143,6
999 135,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,5
204 38,2
212 42,6
220 27,2
600 48,3
624 55,2
999 45,7
0805 20 10 204 74,1
999 74,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,6
204 60,8
464 61,8
600 84,2
624 80,3
999 68,3
0805 30 10 052 62,9
600 61,9
999 62,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 38,6
400 74,3
404 62,3
528 145,2
706 107,2
720 81,7
728 66,6
999 81,5
0808 20 50 052 132,7
388 79,6
400 85,1
512 87,2
528 82,4
624 55,8
999 87,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 1999 L 50/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 411/1999
af 25. februar 1999
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord-
ning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 19. indtil den 25. februar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1078/98 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 403/1999
af 24. februar 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importli-
censer indgivet i februar 1999 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er
fastsat i forordning (EF) nr. 1926/96 for Estland, Letland og Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1267/98 af 18. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melser for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 for detoldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat iRdets forordning (EF) nr. 1926/96 for Estland, Letlandog Litauen (
1), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1267/98 er det
fastsat, hvor store mængder fersk, kølet og frosset oksekødmed oprindelse i Estland, Letland og Litauen og forarbej-dede produkter med oprindelse i Letland der kan indføresp særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni
1999; der er ikke ansøgt om importlicenser for oksekødog forarbejdede produkter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der er ikke indgivet ansøgninger om importlicens for
perioden fra 1. januar til 30. juni 1999 i forbindelse medde importkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk.1, i forordning (EF) nr. 1267/98.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 175 af 19. 6. 1998, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 400/1999
af 24. februar 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/1999 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 349/1999 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 349/1999 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 44 af 18. 2. 1999, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/19
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. februar 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,13 (1)
1701 11 90 9910 43,04 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,13 (1)
1701 12 90 9910 43,04 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkarose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4689
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,89
1701 99 10 9910 47,17
1701 99 10 9950 47,17
— EUR/1 % sakkarose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4689
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 398/1999
af 24. februar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. februar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 139,3
204 47,4
212 103,1
624 115,7
999 101,4
0707 00 05 068 116,3
999 116,3
0709 10 00 220 283,6
999 283,6
0709 90 70 052 121,0
204 127,5
999 124,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,8
204 40,8
212 36,9
220 27,2
600 48,0
624 54,5
999 41,0
0805 20 10 204 87,1
999 87,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
204 68,7
464 76,8
600 84,6
624 86,5
999 75,2
0805 30 10 052 46,7
600 53,8
999 50,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 32,4
400 83,3
404 82,7
508 59,4
512 75,8
528 120,3
706 107,2
720 111,6
728 67,1
999 82,2
0808 20 50 388 97,6
400 83,1
512 81,7
528 76,2
624 56,3
999 79,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 404/1999
af 24. februar 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til
fremstilling af visse former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der
en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes tilfremstilling af visse former for konserves; i henhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hveranden mned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikelsstk. 3;
ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-
sættes produktionsrestitutionens størrelse p grundlag afforskellen mellem priserne p verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningen forolivenolie henhørende under underposition KN-kode1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de
elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti-tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe-riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden p tomneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode;
anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører til
fastsættelse af restitutionen som anført nedenfor —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For marts og april 1999 er den i artikel 20a, stk. 2, i
forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsre-stitution lig med 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 405/1999
af 24. februar 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 328/1999 om suspension af opkøb af smør i
visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk.
3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 328/1999 (
3)
suspenderes opkøb af smør i visse medlemsstater;
som følge af en fejl svarer forordningens ordlyd ikke til de
foranstaltninger, der blev forelagt komiten til udtalelse;forordning (EF) nr. 328/1999 bør derfor berigtiges —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 328/1999 ændres som følger:
1) Den tredje betragtning læses sledes:
»Kommissionens beslutning 1999/118/EF (*) fore-
skriver suspension af de nævnte opkøb i vissemedlemsstater; ifølge oplysningerne om markedspri-
serne er den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, iforordning (EØF) nr. 1547/87, ikke mere opfyldt iIrland, i Spanien og i Italien; bestemmelserne om, ihvilke medlemsstater nævnte suspension gælder, børderfor ændres;
(*) EFT L 34 af 9. 2. 1999, s. 19.«
2) Artikel 1 læses som følger:
»Artikel 1De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel
1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes iBelgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig,Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland,Sverige, Storbritannien og Nordirland.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999.Den er gældende fra den 13. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 40 af 13. 2. 1999, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 1999 L 49/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 399/1999
af 24. februar 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 28. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 28. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 28. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 50,241 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 1999 L 48/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 392/1999
af 23. februar 1999
om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og
æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95, særligartikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (
6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 117/1999 (7), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg
og ægalbumin;
det fremgr af den regelmæssige kontrol af de data, som
bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret p, at de repræsentativepriser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn tilprisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser ogden dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres;
af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem-
føres snarest;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47.
(7) EFT L 15 af 20. 1. 1999, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 1999 L 48/6
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
EUR/100 kgTillægstold
EUR/100 kgOprindelse
(1)
0207 14 10 Udskrne udbenede stykker af høns af arten 222,9 23 01
Gallus domesticus, frosne223,2 23 02
281,9 50 3
281,9 50 4
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af 248,9 11 01
arten Gallus domesticus241,6 14 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.«