*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1386/82

af 4. juni 1982

om aendring af bilaget til forordning (EOEF) nr. 532/75 om tilbagebetaling, ved udfoersel, af stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug og skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 2, stk. 1, andet afsnit i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/82 (4), skal stoetten tilbagebetales ved udfoersel af skummetmaelkspulver i form af denatureret skummetmaelkspulver eller foderblandinger; derfor opkraeves ved udfoerselen et beloeb, der er lig med stoettebeloebet; de beloeb., der skal opkraeves, samt de naermere regler for den administrative procedure, der skal anvendes i dette tilfaelde, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 532/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2282/81 (6);

de beloeb, der skal opkraeves, boer tilpasses den stoette for skummetmaelkspulver, der gaelder fra den 1. juni 1982; det er dog noedvendigt at drage omsorg for, at de nye beloeb ikke opkraeves for varer, til hvilke der ikke er ydet stoette, eller for hvilke der kun er ydet de tidligere gaeldende lavere stoettebeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med virkning fra den 5. juni 1982 erstattes bilaget til forordning (EOEF) nr. 532/75 af bilaget til denne forordning.

2. De til naevnte dato gaeldende beloeb anvendes dog stadig for skummetmaelkspulver i de tilfaelde, hvor der foeres bevis for, at der kun er ydet den stoette, der gjaldt foer den 1. juni 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 6.

(5) EFT nr. L 56 af 3. 3. 1975, s. 20.

(6) EFT nr. L 223 af 8. 8. 1981, s. 6.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Beloeb, der skal opkraeves (ECU/100 kg) // // // // // // // ex 04.02 A II ex 04.02 B I // Maelk i pulverform eller som granulat (tilsat eller uden sukker), med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder, denatureret i henhold til bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1725/79 // 60,45 // 23.07 // Foderstoffer med paasaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder: // // // B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhoerende under pos. 17.02 B og 17.05 B, stivelse eller maelkeprodukter, ogsaa blandet med andre produkter: // // // I. Med indhold af stivelse, glucose og glucosesirup: // // // a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder: // // // ex 1. Med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa under 10 vaegtprocent // 5,58 // // 2. Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa: // // // (11) Under 30 vaegtprocent // 17,98 // // (22) 30 vaegtprocent og derover // 30,38 // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa: // // // (11) Under 30 vaegtprocent // 17,98 // // (22) 30 vaegtprocent og derover, men under 40 vaegtprocent // 21,70 // // (33) 40 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent // 27,90 // // (44) 50 vaegtprocent og derover, men under 60 vaegtprocent // 34,10 // // (55) 60 vaegtprocent og derover, men under 70 vaegtprocent // 40,30 // // (66) 70 vaegtprocent og derover // 44,95 // // 4. Med indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa: // // // (11) Under 30 vaegtprocent // 17,98 // // (22) 30 vaegtprocent og derover, men under 40 vaegtprocent // 21,70 // // (33) 40 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent // 27,90 // // (44) 50 vaegtprocent og derover, men under 60 vaegtprocent // 34,10 // // (55) 60 vaegtprocent og derover, men under 70 vaegtprocent // 40,30 // // (66) 70 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent // 44,95 // // (77) 75 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent // 48,05 // // (88) 80 vaegtprocent og derover // 52,70 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Beloeb, der skal opkraeves (ECU/100 kg) // // // // // 23.07 (fortsat) // B. I. b) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: // // // ex 1. Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa under 10 vaegtprocent // 5,58 // // 2. Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa: // // // (11) Under 30 vaegtprocent // 17,98 // // (22) 30 vaegtprocent og derover // 30,38 // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa: // // // (11) Under 60 vaegtprocent // 34,10 // // (22) 60 vaegtprocent og derover // 49,60 // // c) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent: // // // ex 1. Med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa under 10 vaegtprocent // 5,58 // // 2. Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa: // // // (11) Under 30 vaegtprocent // 17,98 // // (22) 30 vaegtprocent og derover // 30,38 // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover: // // // (aa) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // (bb) Med indhold af maelkepulver (*) paa: // // // (11) Under 60 vaegtprocent // 34,10 // // (22) 60 vaegtprocent og derover // 40,30 // // II. Uden indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup, men med indhold af maelkeprodukter: // // // a) Uden indhold af maelkepulver (*) // - // // b) Andre varer // 52,70 // // //

(*) Som maelkepulver forstaas produkter henhoerende under positionerne 04.02 A II b) 1 eller 04.02 A II b) 2, med fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder.