23.4.88 Nr.L104/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1067/88
af22.april1988
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentilprisudvi­
klingenforfoderkorn;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.631/86åf28.
februar1986omanvendelsen afimportafgifter ved
indførselaffjerkrækødprodukter fraPortugal(*)suspen­
deresanvendelsenafimportafgifter vedindførselaffjer­
krækødprodukterfraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarifQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.1058/
88(8),erderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravenei
forbindelsemedDenFællesToldtarifogStatistikken .for
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
dentidligerenomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel3,artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning (EØF)nr.
2778/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerfor
beregningafimportafgiftogsluseprisforfjerkrækød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3986/87(4);
slusepriserneogimportafgifterne forfjerkrækødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
188/88(^forperioden1.februartil30.april1988,ogder
måderforforetagesennyfastsættelseforperioden1.maj
til31.juli1988;dennefastsættelseskaliprincippetske
pågrundlagafprisernefor,foderkornforperioden1.
november1987til31.marts1988;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeslusepris,skalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisprisenforfoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenpris,somer
blevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfordet
forudgåendekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil
3%vedforordning(EØF)nr.2778/75;
prisenforfoderkornmængden afvigermedmereend3%
fradenpris,somblevanvendtidetforudgåendekvartal;
derskalderfortageshensyntildenneudviklingvedfast­
sættelsenafslusepriserneforperioden1:majtil31.juli
1988;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel3iforordning(EØF)nr.2777/75
omhandledeimportafgifterogdeniartikel7idenpågæl­
dendeforordningomhandledesluseprisfordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,isammeforordning,fast­
sættes.somanførtibilaget.
2.ForprodukterhenhørendeunderKN-kode020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930og16023990forhvilke
toldsatsenerbundetindenforrammerneafGATT,
begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,derfølgeraf
dennebinding.
3.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeibilaget
omhandledeimportafgifter . vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgift ,skalderkun
tageshensyntiludviklingenifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesennysluse­
pris;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.¥)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.7.hEFTnr.L19af23.1.1988,s.24.(«)EFTnr.L60af1.3.1986,s.11.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(8)Seside1idenneTidende.

23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L104/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1988omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforfjerkrækød
KN-kode Slusepris Importafgift ,Toldsats
\ECU/l00stk. ECU/100stk. %
01051100
01051910
0105199022,03
98,14
22,037,40
23,12
7,40—
1 ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311.
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393176,08
85,46
111.33
101,44
117,14
95,59
108.69
118,43
144,92
158,86
100,54
122,09
135,65
159,04
149.70
167.34
108.69
118,43
144,92
158,86
122.09
135,65
159,04
149.70
167,34
1590,40
278,69
130,27
90,06
62,35
179,34
168,47
277.10
62,35
s
304,3330,70
47.85
47,18
35,07
49,43
38,58
43.86
47,79
50,10
54,92
56,29
68,35
75,94
67,40
72,01
70,62
43,86
47,79
50,10
54,92
68,35
75,94
67,40
72,01
70,62
674,00
127.97
52,57
39,64
27,45
72,37
67,98
121.98
27,45
105,213

23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/23
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
lECU/100kg ECU/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323174,75
90,06
62,35
231,87
108,69
195,64
277,10
62,35
314,37
278,69
149,22
164,67
184,07
90,06
62,35
224,55
179,34
217,07
168,47
190.26
277,10
62,35
159.33
278,69
130.27
90,06
62,35
179.34
168,47
277,10
62,35
304,33
174,75
90,06
62,35
231,87
108,69
195,64
277,10
62,35
314,37
278,69
149,22
164,6760,41
39,64
27,45
80,16
37,58
67,64
121,98
27,45:
151,22
127.97
83,53
79,21
77,68
39,64
27,45
108,02
72,37
104,41
67,98
98,25
121.98
27,45
70,14
127.97
52.57
39,64
27,45
72,37
67,98
121.98
27,45
105.21
60,41
39,64
27,45
80,16
37.58
67,64
121,98
27,45
151.22
127,97
83,53
79,2110
!

Nr.L104/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.4.88
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
lECU/100kg ECU/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990184,07
90,06
62,35
224,55
179,34
217,07
168,47
190,26
277,10:
62,35
1590,40
159,33
138,55
1590,40
159,33
166,26
289,84
304,81
166,26
96,99
273,92
304,81
166,26
96,9977.68
39,64
27,45
108,02
72,37
104.41
67.98
98,25
121,98
27,45
674,00
70,14
60.99
674,00
70,14
73,19
100,20
134,18
73,19
42.69
127.42
134,18
73,19
42,693
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17