31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L367/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3235/76
af21.december1976
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiSverige(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogvarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraan­
vendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilat
følgeudviklingeniindførselen;deterderforpåkræ­
vetatføretilsynmedindførselenafdissevarer—udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenover­
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogkongerigetSverige(*);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi­
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogi
tilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderoverfortredjelande,genindføres;imed­
førafartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendes
i1977;pådenandensidefølgerdetafartikel3,
litrac),iprotokolnr.1,atFællesskabet itilfældeaf
konjunkturvanskeligheder kanvidereføreimportlof­
ternesstørrelsefraetårtildetnæste;anvendelsen
afdenneregelbørimidlertidbegrænsestildevarer,
derisærliggraderberørtafkonjunkturvanskelig ­
hederne;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenaf
depågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1977tilden31.de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiSverige,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplan 'pådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten . OEFTnr.L300af31.12.1972,s.96.

Nr.L367/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .Artikel2
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførsleralfdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiSverige,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafdepå­
gældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
giverdemeddelelseomafskrivningerne hver10dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M. vanderSTEE
Formand

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/27
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1977
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
IS1 —»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,27,31420942
IS2 —Sækkepapir (a) 48.01-16,23,28491697
IS3 —Andrevarer
exE.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33224452
IS4 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5:—Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse (a),
bortsetfragennemslagspapir48.01-64,65,69130802
IS6 —Papirtilindlægibølgepap(»flu­
ting«)(a)48.01-75 182760
IS7 —Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97167281
IS848.04
48.05Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag
udenimprægnering ellerbelægning,påoverfla­
den,ogsåmedindvendigforstærkning,iruller
ogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presser,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.04-allepos.22342
IS9 B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,
8051729
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

Nr.L367/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størreise
—itons—
1 2 3 4 5
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoretoverflade
ellermedpåtryk,irullerogark(herunderikke
papirogpaphenhørendeunderpos.48.06og
tryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
IS10 —Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 42905
IS11
48.15—Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99114789
IS12 B.Andrevarer 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS1348.16
48.21Æsker,poser,sækkeogandreemballagegen­
stande,afpapirellerpap
Andrevarerafpapirmasse;papirogpap,her­
undercellulosevat ):48.16-allepos.22334
IS14
73.02B.Bleerogbleindlægtilsmåbørn,idetailsalgs­
oplægninger
C.Andrevarer
Ferrolegeringer :48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,80,91■13840
IS15 E.Ferrochromogferrosiliciumchrom
G.Andrevarer:73.02-51,55 22119
IS16 —Ferromolybden
•73.02-81 loftetudsat
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06—73.14:
B.Legeretstål:
IS17 —Rustfritellerildfaststål(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1386206C1)
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.
(l)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktater .

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/29
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
IS1873.15 —Hurtigdrejestål (a) 73.71-14,24,54,94loftetudsat
(fortsat) 73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
IS19 —Andrevarer 73.71-19,21,29,55,
56,59,9983640(x)
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
QQoy
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
exC.Iandretilfælde:
IS20 —Afrustfritellerildfaststål(a) 73.18-44,51,66,7618504
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
IS21 II.Andrevarer 81.04-58 46
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.
i1)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L367/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS144.15 Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelami44.15-allepos.
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ
IIS244.18 Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelelleran44.18-allepos.
dettræagtigtaffald,agglomerereimednaturharpiks ,kunst­
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeog
lignende
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort,irullerog
ark:
exE.Iandretilfælde:
IIS3 —Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73
IIS4 48.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteretsamtper­48.03-allepos.
gamyn,irullerogark
IIS5 48.09 Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske 48.09-allepos.
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiksellerlignendesom
bindemiddel
73.02 Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
IIS6■ II.Andrevarer•73.02-19,40
D.Ferrosiliciummangan
IIS7 C.Ferrosilicium 73.02-30
G.Andrevarer:
IIS8 —Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 —Andrevarer,undtagenferromolybden ogferrovana 73.02-60,70,98
dium
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/31
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 .3 4
73.15 Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnt
ipos.73.06—73.14:
IIS10
73.18A.Kulstofrigtstål(x)
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,(bortsetfravarer,
somhenføresunderpos.73.18A)aflængdehøjst4,5
m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9oghøjst1,15
vægtprocentkulstofogmindst0,5oghøjst2vægt­
procentchrom,ogsåmedindholdafhøjst0,5vægt­
procentmolybden73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11■ exC.Iandretilfælde:
v
76.01—Ligerørmedensartetgodstykkelse (bortsetfrava­
rer,somhenføresunderpos.73.18A),afenlængde
over4,5m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9og
højst1,15vægtprocentkulstofogmindst0,5og
højst2vægtprocentchrom,ogsåmedindholdaf
højst0,5vægtprocentmolybden
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium :73.18-21
IIS12
81.04A.Ubearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskeme­
taller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:76.01-11,15
IIS13 I.Ubearbejdet ;affaldogskrot 81.04-56
f1)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L367/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
pr.m2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde ),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.betragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
træmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafden
samledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst15.
ex73.15BRustfritellervarmebestandigt stål
ex73.18C
Somrustfritellervarmebestandigt stålbetragteslegeretstålmedetindhold
afchrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegerings­
bestanddele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
ex73.15BHurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamlet
indholdafdissebestanddelepåmindst7vægtprocent ,medelleruden
andrelegeringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægt­
procent.