29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1441/78
af26.juni1978
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringafmælkefedttilIndieninden
forrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for1978
tidsbesparende grundeiundtagelsestilfælde værehen­
sigtsmæssigtatanvendeenfremgangsmåde medindgå­
elseafunderhåndsaftaler ;
detertilrådeligt,atbestemmelserne foriværksættelsen
afdeforanstaltninger ,dererforudsetvedopkøbaf
smørellerbutteroilpåmarkedet,vedtagesefterfrem­
gangsmåden iartikel30iforordning(EØF)nr.804/68
ilighedmeddebestemmelser ,dergældervedanven­
delseafoffentligelagre—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for
1978stillesderenyderligeremængdesmørellerbut­
teroilsvarendetil9200tonsbutteroiltilrådighedfor
Indien.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1038/78(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Indienhartilkendegivetsitbehovformælkefedt;leve­
ringafdettemælkefedtkanskeiformafsmøreller
butteroil,dererproduceretiFællesskabet ,ogsomop­
fyldervissekvalitetskrav ;
indenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for
1978børderydesIndienensamletmængdesmørel­
lerbutteroilsvarendetil12700tonsbutteroil;inden
fordetteprogramerderihenholdtilforordning
(EØF)nr.831/78(4)alleredetilgåetIndienenførste
leveringpå3500tonsbutteroil.
defortidendisponiblemængderindenforFællesska­
betgørdetmuligtatlevereenyderligeremængde
smørellerbutteroilsvarendetil9200tonsbutteroil
somfødevarehjælp ;endvidereerfordelingenafdedis­
poniblemængdermellemdeoffentligeogdeprivate
lagrevarierende,afhængigtafudviklingenpåmarke­
detogidesæsonbetingede behov;
underhensyntilsituationenpåFællesskabetsmarked
forsmørogandresmørfedtprodukter ogtilnødvendig­
hedenafatforetagevissehasteleveringer ogsikrere­
gelmæssigeleverancerpådeøkonomiskmestfordelag­
tigebetingelser,børdisseleveringerforanstaltesenten
vedudtagningafsmørogandresmørfedtprodukter fra
interventionsorganernes lagreellervedopkøbafsmør
ellerbutteroilpåFællesskabetsmarked;
foratmuliggøreeneffektivudnyttelseafhjælpenbør
dertræffesbestemmelse omafholdelseafvisseforsen­
delsesomkostninger ;
leveringenbørgennemførestillavestepris;medhen­
blikherpåbørderafholdeslicitation;detkandogafArtikel2
1.Detiartikel1omhandlede smørindkøbesiover­
ensstemmelse medartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.804/68.Detiartikel1omhandledebutteroilfrem­
stillespåbasisafdettesmør.
2.Såfremtsituationenpåmarkedetikkegørdet
muligtatgennemføredeniartikel1fastsattelevering
ioverensstemmelse medstk.1,sikresleveringenved
købafsmørellersmørfedtpåFællesskabetsmarked.
Dettekøbforetagessåledes,atderikkeopstårforstyr­
relseridenalmindeligeprisudvikling påmarkedet.
Artikel3
Medhenblikpåformåletiartikel1afholderFællesska­
betudgifternetildenpågældendesmørellerbutteroil
fremtillossehavnen .
Artikel4
Bortsetfraundtagelsestilfælde ,hvorenfremgangs­
mådemedunderhåndsaftaler kommertilanvendelse,
skalleveringenafvaren,heriindbefattetemballering ,
etiketteringogfremsendelse tillossehavn,udbydesi
licitation .(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L134af22.5.1978,s.4.
(3)EFTnr.C36af13.2.1978,s.53.
<)EFTnr.L115af27.4.1978,s.8.

Nr.L173/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
Artikel5
Debeløb,somskaludbetalesdenudvalgtevirksom­
hed,forfalderkuntilbetalingsåfremt:
a)virksomheden haropfyldtdeforpligtelser ,derer
fastsåtilicitationsbetingelserne elleriunderhånds­
aftalen,og
b)denleveredevareskvalitetogemballagevedkon­
trolerfundetioverensstemmelse medFællesska­
betsbestemmelser herom.
Udbetalingafforskudpådissebeløbkanfinde
sted.Artikel6
Afgørelseomanvendelseafartikel2,stk.2,samtiså
faldgennemførelsesbestemmelserne tilartikel2,stk.
2,ogtilartikel4vedtagesefterfremgangsmåden iarti­
kel30iforordning(EØF)nr.804/68.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand