Nr.L176/28 10.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1958/90
af9.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1775/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1823/90Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
1882/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1.990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1823/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.10.juli
1990forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forproduktionsåret 1990/91
ogtilanvendelsenafordningenmedgaranteredemaksi­
mumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
'MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L163af29.6.1990,s.9.oEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.63.
(*)EFTnr.L171af4.7.1990,$.13.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.
i

10.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave -
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
802.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11o5.term.
12(•)
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,578 25,596 25,674 25,641 25,008 25,286
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 59,88 59,92 60,1160,04 58,55 59,34
—Nederlandene (hfl.) 67,47 67,52 67,72 67,64 65,97 66,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1235,08 1235,95 1239,72 1238,13 1207,56 1221,31
—Frankrig(fir.) 200,83 200,98 201,59 201,33 196,36 198,54
—Danmark(dkr.) 228,41 228,57 229,27 228,98 223,32 225,81
—Irland(Ir.£) 22,353 22,368 22,437 22,408 21,854 22,095
—DetForenedeKongerige(£) 19,554 19,569 19,608 19,550 19,025 19,145
—Italien(lire) 44804 44836 44972 44915 43806 44293
—Grækenland (dr.) 5404,46 5400,82 5390,26 5352,85 5199,54.5158,52
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.)3786,55 3789,15 3795,61 3784,77 3694,69 3717,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIlli
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5589,28 5592,99 5605,38 5585,74 5454,11 5471,41
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L176/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbénde
måned
7(')1.term.
802.term.
9(')3.term.
10o'4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,078 28,096 28,174 28,141 27,508 27,786
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 65,73 65,78 65,96 65,89 64,41 65,20
—Nederlandene (hfl.) 74,07 74,11 74,32 74,23 72,56 73,45
—BLØU(bfr./Ifr.) 1355,80 1356,67 1360,44 1358,84 1328,28 1342,03
—Frankrig(ffr.) 220,46 220,61 221,22 220,96 215,99 218,17
—Danmark(dkr.) 250,74 250,90 251,60 251,30 245,65 248,13
—Irland(Ir.£) 24,537 24,553 24,621 24,592 24,039 24,280
—DetForenedeKongerige(£) 21,503 21,518 21,557 21,499 20,974 21,094
—Italien(lire) 49183 49215 49352 49294 48185 48672
—Grækenland (dr.) 5947,81 5944,18 5933,61 5896,21 5742,90 5701,88
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l I l
—Spanien(pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.)4168,79 4171,39 4177,85 4167,01 4076,93 4099,89
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIl \
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)6106,53 6110,25 6122,63 6102,99 5971,37 5988,67
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

10.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/31
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(')4.term.
11o
6,890
0,000
37,4318,600
0,000
32,5128,600
0,000
32,6028,600
0,000
32,9158,600
0,000
33,2431.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:88,62
98,74
1807,43
286,26
334,26
31,860
25,063
63001
6722,21
1053,45
4802,74
0,00
8301,18
8119,74
4777,35
8119,7476,11
85,76
1569,91
255,28
290,33
28,412
24,874
56950
6867,63
1314,91
4349,41
0,00
7647,79
7480,63
4323,20
7480,6376,33
86,00
1574,25
255,99
291,14
28,491
24,917
57108
6853,43
1314,91
4356,38
0,00
7662,21
7494,74
4329,76
7494,7477,07
86,83
1589,36
258,44
293,93
28,764
25,135
57656
6890,80
1314,91-
4394,24
0,00
7712,92
7544,34
4367,62
7544,3477,83
87,69
1605,20
261,02
296,86
29,051
25,392
58231
6962,81
1314,91
4444,08
0,00
7782,33
7612,23
4417,46
7612,23—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)-
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,062400 2,058630 2,054990 2,051570 2,051570 2,042250
hfl. 2,321610 2,317380 2,313540 2,309890 2,309890 2,299920
bfr./lfr. 42,416700 42,385500 42,349100 42,313600 42,313600 42,182600
ffr. 6,927690 6,925880 6,923810 6,922600 6,922600 6,916720
dkr. 7,852760 7,853720 7,853650 7,852880 7,852880 7,846880
Ir.£ 0,769523 0,769668 0,770246 0,770650 0,770650 0,773537
£ 0,709388 0,712172 0,714761 0,717062 0,717062 0,723906
lire 1513,99 1514,92 1515,93 1517,06 1517,06 1519,96
dr. 201,84300 203,44000 205,61200 :207,86700 207,86700 215,11700
esc. 181,52800 182,03100 182,70600 183,63900 183,63900 186,37700
pta. 126,72000 127,20700 127,67400 128,07800 128,07800 129,28100