DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25
Nr.L57/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.3.71
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af19.februar1971
omnedsættelseafetrådgivendeudvalgforsocialeproblemerindenforjernbane­
trafikken
(71/122/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-deudvalgsarbejdepåligefodmedjernbanernesre­
præsentanter —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harisitmemorandum af10.april
1961omdenprincipiellemålsætningfordenfælles
transportpolitik angivetretningslinjerne for,hvorledes
dealmindeligereglerogbestemmelser itraktatenom
Fællesskabets socialepolitik,somindeholderen
rækkeforanstaltnniger afbetydningfordenfælles
transportpolitik ,skalanvendespåtransportsektoren ;
isitaktionsprogram omdenfællestransportpolitik
af23.maj1962harKommissionen ienkelthederre­
degjortforsinesynspunktervedrørendesocialhar­
moniseringindenforrammerneafdenfællestrans­
portpolitik;
Europa-Parlamentet ogDetøkonomiskeogsociale
UdvalgharideresudtalelseromforslagettilRådets
beslutningomharmonisering afvissebestemmelser ,
derharindflydelsepåkonkurrencen indenforjern­
bane-ogvejtrafikkensamttrafikkenpådesejlbare
vandvejeudtryktønskeomatfånedsatetparitetisk
udvalgbeståendeafarbejdsmarkedets parter;
Kommissionen harvedsineafgørelseraf5.juli
1965(')og28.november1967(2)alleredenedsatpari­
tetiskerådgivendeudvalgtilbehandlingafsociale
problemerindenforvejtrafikkenogtrafikkenpåde
indrevandveje;afdedenganganførtegrundeerpå
arbejdetsnuværendestadeogsånedsættelseafetpa­
ritetiskrådgivendeudvalgtilbehandlingafdesociale
problemerindenforjernbanetrafikken berettiget;
desærligebånd,deriallemedlemsstaterne består
mellemstatenogjernbanerneberettigertil,atrepræ­
sentanterformedlemstaterne deltageridetrådgiven­Artikel1
UnderKommissionen nedsættesetudvalg,derbe­
nævnes»detrådgivendeudvalgforsocialeproblemer
indenforjernbanetrafikken «.
Artikel2
1.Kommissionen kananmodeudvalgetomudtalelse
omallesocialeproblemerindenforjernbanetrafik­
ken.
2.Kommissionen kanfastsætteenfristforafgivelsen
afudtalelsen .
3.Hvisderopnåsenstemmighed iudvalgetomen
indstillingtilKommission ,udfærdigesfælleskon­
klusioner,somvedlæggesdetreferatafdrøftelserne,
dersendestilKommissionen .
4.Imodsatfaldanføresdeforskelligeopfattelser i
referatet .
Artikel3
Genstandforudvalgetsdrøftelsererdeproblemer,
omhvilkeKommissionen anmoderomenudtalelse.
Artikel4
1.Udvalgetbeståraf42fastemedlemmerog42
suppleanter .
2.Posternefordelessomfølger:
-14fasteposterog14suppleantposter tilregerings­
repræsentanter ,
-14fasteposterog14suppleantposter tiljernbane­
selskaberne ,
-14fasteposterog14suppleantposter tilarbejds­
tagerneindenforjernbanesektoren .(')EFTnr.130af16.7.1965.
OEFTnr.297af7.12.1967.

26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.Suppleanterne deltagerkuniudvalgetsmøderog
arbejdeitilfældeafatdefastemedlemmererfor­
hindret,medmindrededeltagersomeksperterihen­
holdtilartikel10.
Artikel5
Deudvalgsmedlemmer ,derrepræsenterer arbejdsta­
gerneogjernbaneselskaberne ,udnævnesafKommis­
sionenefterforslagfrafølgenderepræsentative ,fag­
ligeorganisationer ,dereroprettetpåfælleskabsplan :
Arbejdstagere :
-Fællesskabets fagligetransportudvalg (Internatio­
nalTransportworker Federation-Internationaler
BundfreierGewerkschaften ),
-DeteuropæiskeTransportudvalg (Confédération
européenneduTravail-WeltverbandderArbei­
nehmer),
-detståendeudvalg(Confédération Généraledu
Travail-Confederazione GeneraleItalianadel
Lavoro).repræsentanter ,somdenfratrædendeformandikke
tilhører.
4.Intetudvalgsmedlem kanudenafbrydelsehave
hvervetsomformandellervice-formand ienperiode,
deroverskridertofuldemandatperioder somanført
under3.
Artikel8
1.Formandenvaretagerforbindelserne medKom­
missionen .
2.Udvalgetsformandogvice-formandkanifælles­
skaboverforKommissionen gøreopmærksompådet
hensigtsmæssige iatrådføresigmedudvalgetien
sag,derfalderindunderdetskompetance ,ogom
hvilkendetikkeharmodtagetanmodningomatud­
talesig.Deskalgøredet,nårhalvdelenafudvalgets
medlemmerforlangerdet.
Artikel9
Udvalgetkanafsinmidtenedsættearbejdsgrupper
tilatudarbejdeudkasttiludtalelserombestemte
spørgsmålellerområdertilforelæggelsetilbehand­
lingiudvalget.Dissearbejdsgrupper sammensættes
afetbegrænsetantalfastemedlemmerellersupplean­
ter.
Artikel10
FormandenharrettilatforeslåKommissionen at
indbydeenhverperson,deriegenskabafeksperthar
særligkompetancemedhensyntiletemne,derer
optagetpådagsordenen ,tilatdeltageiudvalgets
møderelleriénafudvalgetsarbejdsgrupper .Hanhar
pligtdertil,nårhanopfordresafenafdeiartikel5
nævnteorganisationer ellerenafmedlemsstaternes
repræsentanter .Eksperternedeltagerkuniforhand­
linger,hvordespørgsmål,derharmotiveretderes
tilstedeværelse ,behandles.
Artikel11
1.Udvalgetsamtarbejdsgrupperne trædersammen
efterindkaldelsefraKommissionen .
2.Repræsentanter frakompetentetjenestegreneun­
derKommissionen deltageridissemøder.
Artikel12
Udvalgetssekretariatsforretninger varetagesafKom­
missionenskontorer .
Artikel13
Udvalgeterbeslutningsdygtigt ,nårtotredjedeleaf
medlemmerne ertilstede.
Artikel14
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel214itrak­
tatenerpersoner,derdeltageriudvalgetsogarbejds­Jernbaneselskaber :
-Gruppenaf6fællesmarkedslande indenforDenin­
ternationaleJernbaneunion (UIC).
Repræsentanterne formedlemsstaterne udpegesafde
respektiveregeringer .
Listenoverudvalgetsmedlemmeroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel6
1.Medlemmernes ogsuppleanternes mandatergyl­
digti3år.Detkanfornyes.
2.Efter3årforblivermedlemmerogsuppleanteri
funktion,indtilenefterfølgererudnævnt.
3.1tilfældeafdød,frivilligudtrædenellerophøraf
medlemsskab idenorganisation ,hanrepræsente­
rer,erstattesmedlemmetellersuppleantenforre­
stenafdentid,hansmandatløber.
Artikel7
1.Udvalgetvælgerblandtsinefastemedlemmermed
etflertalpåtotredjedeleafdetilstedeværende med­
lemmerenformandogtovice-formænd ,somikke
kantilhøresammegruppeafrepræsentanter .
2.Itilfældeafatenformandellervice-formand fra­
træderførtiden,erstatteshanforrestenafmandatets
gyldighedsperiode .
3.Mandatetsomformandogvice-formandergyldig
i18måneder.
Denfølgendeformandvælgesfradetogrupperaf

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27
gruppernesmøder,forpligtettilikkeatviderebringe
oplysninger,somdegennemderesarbejdeiudvalget
harfåetkendskabtil,nårKommissionen meddeler,
atdenudtalelse,denharanmodetom,angåret
spørgsmålaffortroligkarakter.
Artikel15
Kommissionen har,efterathavehørtudvalget,rettilatændredenneafgørelsepågrundlagafindvundne
erfaringer.
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand