ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 350/2001

af 21. februar 2001

om ophævelse af forordning (EF) nr. 123/98 om forvaltning af importlofterne for friske surkirsebær og forarbejdede surkirsebær med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), særlig artikel 1,

under henvisning til Rådets afgørelse 2000/778/EF af 20. november 2000 om indgåelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om suspension af afsnit II om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det fastsættes i ovennævnte brevveksling, at Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2563/2000(4), fra datoen for anvendelsen af sidstnævnte forordning regulerer handelsordningen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og at afsnit II om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ophører med at gælde fra samme dato.

(2) Forordning (EF) nr. 2563/2000 trådte i kraft den 1. december 2000.

(3) Forordning (EF) nr. 123/98(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1370/1999(6), sikrer forvaltningen af de importlofter for surkirsebær, der er fastsat i afsnit II i førnævnte samarbejdsaftale. Derfor bør forordning (EF) nr. 123/98 ophæves med virkning fra den 1. december 2000.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 123/98 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 8 af 14.1.1998, s. 1.

(2) EFT L 309 af 9.12.2000, s. 29.

(3) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.

(4) EFT L 295 af 23.11.2000, s. 1.

(5) EFT L 11 af 17.1.1998, s. 17.

(6) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 42.
Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2001

af 21. februar 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000(2), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 må produkter, som indføres fra et tredjeland, kun markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste udarbejdet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2092/91. En sådan liste er opstillet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2426/2000(4).

(2) Ungarn har anmodet Kommissionen om at få ændret betingelserne for sin optagelse på listen, så indførsel af økologisk producerede råvarer tillades. Ungarn har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 94/92. Gennemgangen af de indsendte oplysninger har vist, at kravene svarer til kravene i henhold til Fællesskabets lovgivning.

(3) Argentina har givet Kommissionen de ønskede forsikringer vedrørende produktion og kontrol af dyr og animalske produkter. Optagelsesperioden, som udløber den 28. februar 2001, bør derfor forlænges yderligere, så indførslen kan fortsætte.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 ændres for Argentinas og Ungarns vedkommende som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.

(2) EFT L 241 af 26.9.2000, s. 39.

(3) EFT L 11 af 17.1.1992, s. 14.

(4) EFT L 279 af 1.11.2000, s. 19.

BILAG

Punkt 5 i teksten vedrørende Argentina affattes således: "5. Optagelsens varighed: 30. juni 2003."

Punkt 2 i teksten vedrørende Ungarn affattes således: "2. Oprindelse: produkter af kategori 1 a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1 b), der er produceret i Ungarn eller indført til Ungarn:

- enten fra Det Europæiske Fællesskab

- eller fra et tredjeland under en ordning, der er anerkendt som ligestillet efter bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91."
Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2001

af 26. februar 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 2636/1999 om meddelelse af oplysninger vedrørende gennemsnitsprisen for de enkelte sortsgrupper i råtobakssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1336/2000(2), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med henblik på at sikre en korrekt forvaltning er det hensigtsmæssigt at anmode producenterne i medlemsstaterne om at meddele oplysninger om den gennemsnitspris, som faktisk er betalt af de virksomheder, der foretager den første forarbejdning, vægtet efter de leverede mængder pr. parti råtobak.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II i Kommissionens forordning (EF) nr. 2636/1999(3) affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.

(2) EFT L 154 af 27.6.2000, s. 2.

(3) EFT L 323 af 15.12.1999, s. 4.

BILAG

"BILAG II

>PIC FILE= "L_2001057DA.001703.EPS">"
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2001 L 57/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 383/2001
af 26. februar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2001 L 57/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. februar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 91,6
204 47,1
212 94,4
624 113,7
999 86,7
0707 00 05 052 111,6
068 133,9
628 144,3
999 129,9
0709 10 00 220 162,6
999 162,6
0709 90 70 052 103,1
204 59,6
999 81,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 64,4
204 49,3
212 47,7
220 49,4
624 57,2
999 53,6
0805 20 10 204 77,1
999 77,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,9
204 58,2
600 86,8
624 70,0
999 69,0
0805 30 10 052 54,1
600 63,3
999 58,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 91,2
388 109,8
400 91,0
404 71,7
720 103,1
728 94,5
999 93,5
0808 20 50 388 84,4
400 98,0
512 75,5
528 84,7
999 85,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2001 L 57/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 389/2001
af 26. februar 2001
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse
former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22.
september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning forfedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/
2000 (2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der
en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes tilfremstilling af visse former for konserves. Ihenhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hveranden måned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikelsstk. 3.
(2) Ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-sættes produktionsrestitutionens størrelse på grundlag afforskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningenfor olivenolie henhørende under underposition KN-kode1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de
elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti-tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe-riode. Det er hensigtsmæssigt at anse perioden på tomåneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode.
(3) Anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører tilfastsættelse af restitutionen som anført nedenfor —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For marts og april 2001 er den i artikel 20a, stk. 2, i forord-
ning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitution ligmed 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2001 L 57/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 387/2001
af 26. februar 2001
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De
Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for De Kanariske Øer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2826/2000 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det fastsat,
at De Kanariske Øers risforsyningsbehov med hensyn tilmængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin-gelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse forimportafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte forleverancer med oprindelse i Fællesskabet. Ved fastsæt-telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl.a. tilomkostningerne ved de forskellige forsyningskilder ogisær prisgrundlaget for eksport til tredjelande.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (4),
fastsættes der fælles gennemførelsesbestemmelser forden særlige forsyningsordning for De Kanariske Øervedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris.(3)Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for ris, og især på noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, atstøtten for forsyninger til De Kanariske Øer fastsættessom anført i bilaget.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes
støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet underden særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer som anførti bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.
(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.
(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2001 L 57/28
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. februar 2001 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med
oprindelse i Fællesskabett il De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produktkode Støttebeløb
Sleben ris
(1006 30) 234,00
Brudris
(1006 40) 51,00
Kommissionens forordning (EF) nr. 370/2001

af 23. februar 2001

om ophævelse af forordning (EF) nr. 273/98 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og indførelse af et fællesskabstilsyn af referencemængder for en række varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets afgørelse 2000/778/EF af 20. november 2000 om indgåelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om suspension af afsnit II om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2) anvendes fra den 1. december 2000.

(2) Teksten til brevvekslingen angiver, at Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000(3) om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, ændret ved forordning (EF) nr. 2563/2000(4), fra datoen for anvendelsen af sidstnævnte forordning regulerer handelsordningen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 273/98 af 2. februar 1998 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og indførelse af et fællesskabstilsyn af referencemængder for en række varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(5) indeholder gennemførelsesbestemmelser for toldindrømmelser fastlagt i ovennævnte afsnit II i samarbejdsaftalen, og skal ophæves fra den 1. december 2000.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 273/98 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 8 af 14.1.1998, s. 1.

(2) EFT L 309 af 9.12.2000, s. 29.

(3) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.

(4) EFT L 295 af 23.11.2000, s. 1.

(5) EFT L 27 af 3.2.1998, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.2.2001 L 55/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 378/2001
af 23. februar 2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for De Kanariske Øer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2826/2000 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 183/2001 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana-riske Øer. Under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og påverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 26.
(4) EFT L 27 af 30.1.2001, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.2.2001 L 55/54
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. februar 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse
af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 17,00
Byg (1003 00 90) 17,00
Majs (1005 90 00) 33,00
Hård hvede (1001 10 00) 17,00
Havre (1004 00 00) 43,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.2.2001 L 55/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 377/2001
af 23. februar 2001
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 182/2001 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de over-søiske franske departementer (OD). Under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 27 af 30.1.2001, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.2.2001 L 55/52
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. februar 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blød hvede
(1001 90 99) 21,00 21,00 21,00 25,00
Byg(1003 00 90)
21,00 21,00 21,00 25,00
Majs(1005 90 00)
36,00 36,00 36,00 39,00
Hård hvede(1001 10 00)
21,00 21,00 21,00 25,00
Havre(1004 00 00)
46,00 46,00 — —
Kommissionens forordning (EF) nr. 368/2001

af 23. februar 2001

om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2001 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1256/97(2), særlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster(3), særlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1915/83 skal der fastsættes en fast godtgørelse, som Kommissionen udbetaler til medlemsstaterne for hvert korrekt udfyldt driftsskema, som er tilsendt den inden for den periode, der er fastsat i artikel 3, i forordning (EØF) nr. 1915/83.

(2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 161/2000(4) er den faste godtgørelse for regnskabsåret 2000 på 129 EUR pr. bedriftsskema.

(3) Prisudviklingen og den heraf følgende stigning i omkostningerne i forbindelse med udfyldelsen af bedriftsskemaet nødvendiggør en revision af godtgørelsen.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Fællesskabskomitéen for INLB -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgørelse, der omhandles i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83, fastsættes til 132 EUR.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder for regnskabsåret 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EFT L 174 af 2.7.1997, s. 7.

(3) EFT L 190 af 14.7.1983, s. 25.

(4) EFT L 19 af 25.1.2000, s. 21.