ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L186/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1995/85
af18.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1973/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1'
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L185af18.7.1985,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,56
B.Råsukker 46,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L185/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1968/85
af17.juli1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84,(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1905/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L179af11.7.1985,s.16.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

18.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I\
I.UafskalletrisogafskalletrisII\
(hinderis):
a)Uafskalletris:l\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:II||ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IlIlIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L185/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1967/85
af17.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1904/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(«)—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L179af11.7.1985,s.14.
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6))EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

18.7.85' DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:||
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):||\ a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 276,56 134,68
2.Langkornet 282,59 137,69
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 345,70 169,25
2.Langkornet 353,24 173,02
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 380,48 178,31
2.Langkornet 568,97 272,60
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 405,21 190,25
2.Langkornet 609,94 292,62
III.Brudris 94,13 44,06
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L185/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/85
af17.juli1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden12.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden12.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,230pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.MEFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
18.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1973/85
af17.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1964/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L184af17.7.1985,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,56\B.Råsukker 46,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1975/85
af17.juli1984
omfastsættelsenaffristenforindgivelseafansøgningeromstøttentilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel4,stk.6og
udfrafølgendebetragtninger :
Denstøttetilprivatoplagring,dererydetihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1081/85af25.
april1985omsærligebetingelserforydelseafstøttetil
privatoplagringindenforsvinekødsektoren (3),har
haftgunstigevirkningerpåsvinekødsmarkedet ,ogder
kanventesenmidlertidigstabiliseringafprisenpå
svinekød;ydelsenafstøttetilprivatoplagringinden
forsvinekødsektoren børderformidlertidigtophøre;Artikel1
Fristenforindgivelseafansøgningeromstøttetil
privatoplagringindenforsvinekødsektoren fastsættes
tilden19.juli1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
3EFTnr.L114af27.4.1985,s.26.
Nr.L184/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1964/85
af16.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1953/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L183af16.7.1985,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,81
B.Råsukker 46,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1977/85

af 16. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1489/84 om fastsaettelse af ikrafttraedelsesdatoen for forordning (EOEF) nr. 3284/83 og (EOEF) nr. 3285/83 om frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3284/83 af 14. november 1983 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3285/83 af 14. november 1983 om almindelige bestemmelser for udvidelse af anvendelsesomraadet for visse regler, der er udstedt af producentorganisationer for frugt og groensager (2), saerlig artikel 8, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1489/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 825/85 (4), fastsaettes ivaerksaettelsesdatoen for ordningen om udvidelse af anvendelsesomraadet for visse regler udstedt af producentorganisationerne;

paa grund af fristerne for ivaerksaettelse af ordningen om udvidelse af anvendelsesomraadet for naevnte regler, og isaer paa grund af procedurerne for hoering af de paagaeldende producenter, boer der foretages en tilpasning af ivaerksaettelsesdatoen for denne ordning; som foelge af, at de forskellige produkter ikke hoestes paa samme tid, er det ikke muligt at fastsaette en enkelt dato; forordning (EOEF) nr. 1489/84 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1489/84 affattes saaledes:

»Den ordning om udvidelse af anvendelsomraadet for visse regler, der er fastlagt i artikel 15b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (4), finder dog anvendelse fra:

- den 1. oktober 1985 for spiseaebler og -paerer, appelsiner, mandariner/clementiner, artiskokker, blomkaal, loeg, porrer, hovedsalat, moskruset endivie, vaarsalat, bredbladet endivie og cikoriesalat;

- begyndelsen af hoestaaret 1986/1987 for de produkter, for hvilke der er fastsat et hoestaar, undtagen de i foerste led omhandlede;

- den 1. januar 1986 for produkter, der ikke er omhandlet i foerste og andet led.«

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 22. 11. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 22. 11. 1983, s. 8.

(3) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 31.

(4) EFT nr. L 91 af 30. 3. 1985, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1979/85

af 16. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1603/83 om saerlige afsaetningsforanstaltninger for toerrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1603/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3489/84 (4), er der fastsat saerlige afsaetningsforanstaltninger for toerrede druer og figner fra 1981- og 1982-hoesten, som oplagringsorganerne ligger inde med;

oplagringsorganerne ligger fortsat inde med visse maengder toerrede druer og figner fra 1983-hoesten, som de opkoebte i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2057/84 (6); eventuelt salg af disse produkter til konsum vil kun kunne ske til priser, som ville forstyrre markedsbalancen; disse produkter boer derfor saelges til de specifikke anvendelsesformaal, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 1603/83; sidstnaevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1603/83 aendres »fra 1981 - og 1982- hoesten« til »fra 1981-, 1982- og 1983-hoesten«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1985, s. 8.

(2) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 5.

(4) EFT nr. L 327 af 14. 12. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(6) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1978/85

af 16. juli 1985

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1984-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa rimelige indkomster; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver gruppe af sorter under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og prisudviklingen;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1984 boer der fastsaettes en stoette for visse grupper af humlesorter dyrket i Faellesskabet;

fra 1981-hoesten ydes der faellesskabsstoette til humle dyrket i Graekenland; i henhold til artikel 90 i tiltraedelsesakten af 1979 finder artikel 68 i denne akt anvendelse ved beregning af stoette til humle dyrket i Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1984-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte grupper af sorter.

2. Stoerrelsen af denne stoette fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. C 178 af 16. 7. 1985, s. 7.

(3) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

BILAG

Stoette til humleproducenter for 1984-hoesten

(Beloeb i ECU/ha)

1.2.3 // // // // Grupper af sorter // Faellesskabet af ni // Graekenland // // // // Aromatisk humle // 300 // 235 // Bitter humle // 300 // 221,5 // Andre humlesorter // 300 // 235 // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1982/85

af 16. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoerees i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 3035/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1028/83 (4), er der kun begraensede muligheder for at fastsaette restitutioner, som differentieres efter bestemmelsesstedet;

det er i Faellesskabets interesse at give adgang til for varer henhoerende under pos. 19.03 i den faelles toldtarif at fastsaette differentierede restitutioner alt efter varernes bestemmelsessted -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3035/80 indsaettes foelgende stykke:

»7. Restitutionen kan differentieres for varer henhoerende under pos. 19.03 i den faelles toldtarif alt efter varernes bestemmelsessted.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s' 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 9.