Nr.L48/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.431/93
af25.februar1993
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektionsbe­
løbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafkornogderespriserpåFællesska­
betsmarked,delsforsåvidtangårafsætningsmulighe­
derneog-vilkåreneforkornprodukter påverdensmarke­
det;ifølgesammeforordningerdetligeledesvigtigt,at
sikreligevægtpåkornmarkedet ogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserneogsamhandelenogdesuden
attagehensyntiludførselensøkonomiskeaspektog
interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked:underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordningnr.(EØF)1738/
920,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),ogfordeiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterskaldertageshensyntildesærlige
kriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1281/75;
udfrafølgendebetragtninger :
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpa
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)
nr.2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomeksportli­
cens,reguleretiforholdtildenieksportmåneden
gældendetærskelpris,efteranmodningheromanvendes
påeneksportforretning ,derskalgennemføresindenfor
licensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeresrestitu­
tionsbeløbet ;korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(%kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,derer
nævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75;deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/920
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3819/92(8);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1281/75(*)fast­
sættesdenærmereregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkorn;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(*)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.tøEFTnr.L131af22.5.1975,s.15.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L387af31.12.1992,s.17.

26.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/49
deforudfastsatteeksportrestitutioner forkorn,fastsættes
somangivetibilaget.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
fastsatteomhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåArtikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L48/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1993omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
8
07099060000 —_____ ——
07129019000 —______ _
10011000200 — — — '—— — ——
10011000400 01 0000-100,00——
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 000070,00——
10030020000 01 0 0 00-70,00——
1003Q080000 01 0000-70,00——
10040000200 — —______
10040000400 — — — ——__—
10051090000 — _______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 — ———————
,10082000000 —_______
.11010000100 03 0000-45,00——
02 000-35,00-45,00——
11010000130 01 000-35,00-45,00——
11010000150 01 000-35,00-45,00——
11010000170 01 000-35,00-45,00——
11010000180 01 000-35,00-45,00——'
11010000190 —_____ — —
11010000900 — — — —— — ——
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 01 0 0 0 0 0——
11021000900 —_______
11031130200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031130900 — ———————
11031150200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150900 —_______
11031190200 01 00 0-35,00-50,00-50,00-50,00
11031190800 — —— —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03EgyptenogYemen.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).