Nr.L233/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2078/76
af23.august1976
omgennemførelsesbestemmelserne forvinproduktionsåret 1976/1977fordeni
artikel24biforordning (EØF)nr.816/70omhandlededestilleringafvinafdruer
tilspisebrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel24b,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.557/
76af15.marts1976omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ,ogomophævelse
afforordning (EØF)nr.475/75(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1020/76(4),særligartikel3,stk.
1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratlettekontrolforanstaltningerne måderfastsæt­
tesfristerforindgivelseafansøgningeromgodken­
delseioverensstemmelse medartikel1,stk.1,andet
afsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1931/76af20.
juli1976(5)omfastsættelseafdealmindeligeregler
fordeiartikel6b,6c,24aog24b,iforordning(EØF)
nr.816/70omhandlededestilleringer afvin,samtfris­
terforselvegodkendelsen ogfordenpågældendedes­
tillering;
departer,derharanmodetomendestilleringskon­
traktmåirettetidhavemeddelelseomresultatetaf
godkendelsesproceduren ;
deternødvendigtatpræciseredeangivelser,somdes­
tilleringskontrakteme skalindeholde ;
deniartikel3iovennævnteforordningomhandlede
ordningmedudbetalingafstøttenfastsætter,atudbeta­
lingafstøttentilproducentenfindersteditorater;
udbetalingen afandenrateskalfindestedindenfor
envisfristforatgøredetmuligtforproducentenat
oppebærehelestøtten;detbørherefterfastsættes,at
udbetalingenfinderstedsenest30dageefterdestille­
ringen;
priserneforvintildestilleringmuliggørikkeunder
normaleomstændigheder handelmeddeprodukter,derfremkommer veddennedestillering ;detersåle­
desnødvendigtatudbetaleenstøtteog,underhensyn­
tagentildenormaleomkostninger ,atfastsættestøtte­
beløbetpåetniveau,dermuliggørhandelmedde
fremstilledeprodukter ;
deternødvendigtatfastsættedetekniskebetingelser
forgodkendelseafdestillatørerne ;deterdesudennød­
vendigtatfastsættedetilfælde,hvorgodkendelsen
principieltskalfratagesdestillatøren ,såfremtdenne
ikkeopfylderforpligtelserne ,idettilfældeafforcemaj­
eureoghændeligtuhelderundtaget;
detiartikel6iforordning(EØF)nr.1931/76omhand­
ledeinterventionsorgan ogKommissionen skalinfor­
meresomdestilleringens forløb,ogskalisærhave
kendskabtildedestilleredemængderbordvinogde
fremstilledemængderalkohol;
deternødvendigtatindføreenordningtilfastlæg­
gelseafdenmængdefremstilletafdruertilspisebrug,
derskaldestilleres ihenholdtilartikel24b,stk.4,an­
detafsnit,iforordning (EØF)nr.816/70;
vedartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
571/76af15.marts1976omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.557/76omde
vekselkurser ,derskalanvendesindenforlandbrugssek­
toren,ogomophævelseafforordning(EØF)nr.475/
75(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.1026/
76(7),erfastsat,atder—forsåvidtangårdestillering
afbiprodukterne fravinfremstilling —anvendesen
koefficient iItalienfortidsrummetden1.september
tilden15.december1976foratsikre,atdebeløb,der
betalesindenforrammerneafdennedestilleringsord­
ning,ikkeændresforenogsammehøst;ændrin­
gerneafforordning (EØF)nr.816/70,somfårvirk­
ningfraden1.september1976,nødvendiggør entil­
pasningafdennebestemmelse ;denbørdesudenudvi­
destilogsåatomfattedeandreiartikel24aog24bi
nævnteforordningomhandlededestilleringer ,for
hvilkedergælderlignendeøkonomiskevilkår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin— (')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L115af1.5.1976,s..66.
5)EFTnr.L211af5.8.1976,s.5.(6)EFTnr.L68af15.3.1976,s.1.
7EFTnr.L116af3.5.1976,s.1.

24.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/21
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Veddenneforordningfastsættesforproduktionsåret
1976/1977gennemførelsesbestemmelserne forden
destilleringafvinafdruertilspisebrug,dererom­
handletiartikel24biforordning(EØF)nr.816/70.
Artikel2
1.Detiartikel6iforordning(EØF)nr.1931/76
omhandledeinterventionsorgan meddelersenest15
dageeftermodtagelsenansøgningenomgodkendelse
afendestilleringskontrakt dekontraherende parterre­
sultatetafgodkendelsesproceduren .
2.Kontrakterne skalindeholdefølgendeoplysnin­
ger:
a)mængde,farveogfaktiskalkoholindhold forden
vin,derskaldestilleres ;
b)producentens navnogadresse;
c)vinensoplagringssted ;
d)destillatørens navnellerdestillerietsfirmabeteg­
nelse;
e)destillerietsadresse.
3.Veddestillatørforståsden,forhvisregningdestil­
leringenforetages.
Artikel3
1.Denopkøbspris,dererfastsatiartikel24b,stk.
2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.816/70,er1,16
RE/°/hl.
2.Detstøttebeløb ,someromhandlet iartikel2i
forordning (EØF)nr.1931/76,fastsattestil:
—0,62regningsenheder pr.procentpr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletprodukt,der
falderindunderartikel2,stk.3,førsteled,i
sammeforordning ;
—0,54regningsenheder pr.procentpr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletprodukt,der
falderindunderartikel2,stk.3,andetled,i
sammeforordning.
3.Deudbetalinger ,derskalforetagesihenholdtil
artikel3,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.1931/76,
finderstedsenest30dageefteropfyldelsenafdefast­
sattebetingelser .
4.Idetiartikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1931/76omhandledetilfældefinderudbetalingen af
minimumsopkøbsprisen stedsenest30dageefter,at
heledenmængdevin,dereranførtikontrakten ,er
indgåetpådestilleriet .
5.Idetiartikel3,stk.6,iforordning (EØF)nr.
1931/76omhandledetilfældefinderudbetalingen afminimumskøbsprisen stedsenest30dageefter,athele
denmængdevin,dereranførtikontrakten,erblevet
destilleret.Såfremtdetkompetenteinterventionsorgan
ienmedlemsstatikkeharvedtagetgenereltatan­
vendedeniovennævnteartikel3,stk.6,fastsattemu­
lighed,mådestillatørenførstanvendedenne,efterat
havesikretsig,atproducentenerindforståethermed.
Artikel4
1.Foratblivegodkendtsomomhandletiartikel5
iforordning(EØF)nr.1931/76skaldestilleriernevære
istandtilatforarbejdevintiletproduktmedetalko­
holindholdpå86%ogderoverellertiletprodukt
medetalkoholindhold på85%ellerderunder.
2.Bortsetfrahændeligtuheldellertilfældeafforce
majeuretilbagekaldesgodkendelsen såfremtdestille­
rietikkebetaleropkøbsprisen tilproducentenellerså­
fremtdetpågældendedestilleriikkeoverholderdefor­
pligtelser,derpåhvilerhamefterfællesskabsbestem­
melserne .
Artikel3
Pågrundlagafresultatetfradesidsteseksproduk­
tionsårforudforvinproduktionsåret 1976/1977fastsæt­
termedlemsstaterne medhenblikpågennemførelse af
artikel24b,stk.4,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
816/70demængdervin,derskaldestilleres,ogsom
stammerfradesorter,dereropførtiklassificeringen
fordensammeforvaltningsenhed bådesomdruertil
persningogsomdruertilspiseburg.
Artikel6
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertilatsikregennemførelsen afdenneforordningog
særligsådanneforanstaltninger ,derforhindrer,atvin
fraspisedrueranvendestilandetenddestillering .Med­
lemsstaternekanmedhenblikherpåtræffebestem­
melseomensærskiltvinfremstilling ogomanven­
delseafrøbestof..
Artikel7
Artikel3iforordning (EØF)nr.571/76affattessåle­
des:
»Debeløb,derskalbetalesihenholdtilartikel24,24a
og24biforordning (EØF)nr.816/70,multipliceres
fraden1.september1976tilden15.december1976
forItaliensvedkommende medkoefficienten
1,12369.«
Artikel8
1.Medlemsstaterne giversenestden30.november
1976Kommissionen meddelelseom,hvilkemængder
vin,dereromfattetafdegodkendtedestilleringskon­
trakter.

Nr.L233/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.76
2.Destillerierne tilsendersenestden10.ihvermå­
nedinterventionsorganet enoversigtoverdemængder
bordvin,dererblevetdestilleret idenforløbnemå­
ned,medangivelseafmængderneudtryktirenalko­
hologdeprodukter,somerfremkommet ,idetder
skelnesmellemdeiartikel2,stk.3,førsteled,iforord­
ning(EØF)nr.1931/76nævnteprodukterogdei
sammeartikel,andetled,nævnte.
3.Medlemsstaterne giversenestden20.ihvermå­
nedpr.telexKommissionen meddelelseomhvilke
mængdervin,dererblevetdestilleretidenforløbnemåned,ogproduktmængder ,udtryktirenalkohol,
somerfremkommet ,idetderskelnesmellemproduk­
ternesomanførtistk.2.
4.Medlemsstaterne giverindenden1.juli1977
meddelelseomdetilfælde,hvordestillerierne ikkehar
overholdtderesforpligtelser ,ogomdeforanstaltnin­
ger,dererblevettruffetsomfølgeheraf.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand