Nr.L133/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1250/73
af14.maj1973
omåbning,fordelingogadministration affællesskabstoldkontingent forvissefibre,
henhørendeunderposition56.04idenfællestoldtarif,medoprindelse
irepublikkenCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARhvadspecieltangårFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,
—mådetsikres,atalleimportørerharligeogkon­
tinuerligadgangtilkontingentetogatkontingent­
toldenfortløbendeanvendespåalindførselafde
nævntevarer,indtilkontingenteteropbrugt;
—kontingentetsfællesskabskarakter kanunderhen­
syntagentilovennævnteprincipperbevares,idet
dervedudnyttelsengåesudfraenfordelingaf
mængdenpåmedlemsstaterne ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkeds­
udviklingfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesioverensstemmelse meddisse
medlemsstaters behov,somudregnesdelspåbag­
grundafstatistiskeoplysningeromindførselaf
varermedoprindelseirepublikkenCyperntil
dissemedlemsstater ienrepræsentativsammenlig­
ningsperiode ,delsudfradeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(1),herefter
benævnt»aftalen«,ogiprotokollenomfastsættelse
afvissebestemmelser vedrørendedenneaftalesom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab (2),herefterbenævnt
»protokollen«,fastsættesåbningenafetårligtfælles­
skabstoldkontingent for100tonskortekemofibreog
affaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpåan­
denmådeberedttilspinding,underpos.56,04iden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern;idenfælles
erklæringvedrørendeartikel2iprotokollenfastsæt­
tesfordelingenafdettetoldkontingent mellemmed­
lemsstaterne således:70tonstilFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningog30.tonstildenyemed­
lemsstater;ifølgebilagItilaftalenudgørkontingent­
tolden30%aftoldenidenfællestoldtarif;hvadan­
gårdenkontingenttold ,somskalanvendesafdenye
medlemsstater ,mådesærligebestemmelser iproto­
kollenogitiltrædelsesakten (3)overholdes;herefter
måderåbnesetfællesskabstoldkontingent for100
tonsafdenævntevarer;foratoverholdedesærlige
bestemmelser iprotokollenbørderfastsættesforskel­
ligeordningerformedlemsstaterne afdetoprindelige
Fællesskabpådenenesideogdenyemedlemsstater
pådenandenside;—ibetragtningafdenomstændighed ,atderidetre
sidsteårikkeharfundetnogenindførselstedaf
dissevarermedoprindelseiCypern,ogatderik­
kekanopstillesnogenprognoseforåret1973,bør
derdog,foratsikreenrimeligfordelingmellem
vedkommende medlemsstater ,fastsættesen
oprindeligdeltagelsesprocentsats forhverafdisse
stater,svarendetil25%afnævntekvantum;
—foratderkantageshensyntiludviklingeniind­
førslenafdepågældendevarerivedkommende
medlemsstater ,mådennemængdedelesitorater,
hvorafdenførsteskalfordelesmellemdissemed­
lemsstater,medensdenandenskalanvendessom
reservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ihvermedlemsstat
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsæt­
tedenførsteratetiletniveau,somddettetilfælde
kunneliggevedomkring75%;i1)Seside15idenneTidende.
(2)Seside3idenneTidende.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

21.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/105
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperioden1.juni—31.december1973åbnesi
Fællesskabetetfællesskabstoldkontingent for100
tonskortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspinding,
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiCypern.Dettekontingentfordelesogadmini­
streresioverensstemmelse medfølgendebestemmel­
ser:—depågældendemedlemsstaters oprindeligekvota
vilmereellermindrehurtigtkunneopbruges;
medhenblikherpåogforatudelukkeafbrydelser
erdetvigtigt,atdenmedlemsstat,dernæsten
fuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvota,
kantrækkeensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,når
denssupplerendekvotaernæstenfuldstændigt
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprinde­
ligeogsupplerendekvotaskalgældetilkontin­
gentperiodens udløb;denneadministration
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,dernavnligskalhave
mulighedforatfølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
—hvisderpåetvisttidspunktafkontingentperi­
odenerenstørrerestmængdeafdenoprindelige
kvotatildispositionienafdepågældendemed­
lemsstater,skaldennestatoverføreenvæsentlig
delheraftilreservenforatundgå,atendelafden
mængde,dererbestemtforFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,ikkeudnyttesienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;Bestemmelser vedrørendeFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderesdenfællestoldtarifstoldsat­
serdelvisindtildenedenforangivnesatserforen
mængdepå70tons:
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgharsluttetsig
sammeniogrepræsenteres afdenøkonomiske
unionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedadministrationen afdekvota,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer ;Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
56.04Kortekemofibreogaffald
afkemofibrekartede,kæm­
medeellerpåandenmåde
beredttilspinding
A.Syntetiskefibre 2,5
B.Regenereredefibre 3,0
hvadspecieltangårdenyemedlemsstater :
ifølgeprotokollentildelesdenyemedlemsstater
samletenmængdepå30tons;hvadangårforde­
lingenafdennemængdemellemstaternefremtræ­
dersituationenmedhensyntiltidligereerfaringer
ogtilprognoserpåsammemådesomformed­
lemsstaterneafFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning;derforbørdennemængdefordeles
mellemdenyemedlemsstater iligestorekvota;Artikel3
1.Enførsteratepå52tonsafdeniartikel2
omtaltemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
dekvota,som,medforbeholdafartikel6,ergyldige
tilden31.december1973,udgørfølgendemængder:
kontingenttolden skalfastsættesafdenyemed­
lemsstaternavnligioverensstemmelse medartik­
lerne3,4,5,6og7iprotokollen ;Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien13tons;
13tons;
13tons;
13tons.
detbørsikres,atalleimportørerharLigeogkon­
tinuerligadgangtilkontingentet ,ogatkontin­
genttoldenfortløbendeanvendespåalindførselaf
denævntevarer,indtilkontingenteteropbrugt,2.Denandenrate,somomfatterenmængdepå18
tons,udgørreserven.

Nr.L133/106 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.5.73
Artikel7
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartiklerne3og4ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1973med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatsgrundkvota,somfast­
satiartikel3,stk.1—ellerdennesammekvotaned­
satmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel6harfundetanvendelse—erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
afenandenkvota,dererligmed15%afgrundkvo­
ten,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratgrundkvoten eropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
afentredjekvota,dererligmed7,5%afdens
grundkvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandenkvotaderopbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilbestemmelserne istk.2,
trækningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstykkerne1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdererrisikofor,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stykkeianvendelse .Artikel8
Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
4,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs­
kontingentet .
Artikel9
1.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
2.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.2anførtebetingelser .Artikel5
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel4,gælderindtil31.december1973.
Årtikel10
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslermedoprindelseiCypern,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel6
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsdngrund­
kvotaden15.september1973,tilbageførerdentil
reservensenestden10.oktober1973denikkeudnyt­
tededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atderer
risikofor,atdenneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1973Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.
september1973inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtsomdeneventuelledel
afderesgrundkvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel11
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .

21.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/107
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel12
Denyemedlemsstater anvenderkontingenttold i
overensstemmelse meddepågældendebestemmelser ,
iaftalen,iprotokollenogitiltrædelsesakten .Danmark: 10tons;
Irland: 10tons;
DetforenedeKongerige :10tons.
Artikel14
Artikelerne9,10og11gælderfordenyemedlems­
stater.
Artikel15
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel13
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentfordelesenmængdepå30tonsmellemde
nyemedlemsstater efterfølgendekvota:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand