ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L111/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.984/94
af29.april1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000,samteksportrestitutionerne fordesamme
olier;erolie,deranvendestilfremstillingafkonserves,
produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenforomhand­
ledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpåden
dag,hvorrestitutionenbringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution foifolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemajogjuni1994udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—81,08ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—41,50ECU/100kgforolivenolie,borteetfradeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3.
Nr.L111/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1013/94
af29.april1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkomogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1579/74(8),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(9),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.962/94Q;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(10),ogsom
erfastsatibilagettilforordning(EF)nr.962/94,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af29.4.1994,s.39.f)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(I0)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/103
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1994omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb0
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11023000 131,73 134,75
11031400 131,73 134,75
11032950 131,73 134,75
11041991 223,69 229,73.
11081910 188,89 219,72
QIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.999/94
af29.april1994
omjusteringafbasis-ogopkøbsprisenforblomkålformaj1994somfølgeaf
denmonetærejusteringimaj1993
hverprodukt,ogværdienafdissenedsattepriserogbeløb
fastsættes;basis-ogopkøbsprisenforblomkålformaj
1994blevfastsatvedRådetsforordning(EF)nr.
969/94(9);
detfølgerafdetforegående,atbasisprisenogopkøbs­
prisenforblomkålformaj1994somfastsatiforordning
(EF)nr.969/94skalnedsættesmed0,04%;denne
nedsættelsefølgerafdenmonetærejusteringimaj1993;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3669/93(2),særligartikel16b,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3258/93(4),
særligartikel9,stk.1,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3824/92af28.december1992omdepriserogbeløb,
dererfastsatiecu,ogsomskalændressomfølgeaf
monetærejusteringer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1663/93(6),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.3824/92erderopstilletenliste
overpriserogbeløbforfrugtoggrøntsager,derdivideres
mednedsættelseskoefficienten på1,000426somfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.537/93Q,ændret
vedforordning(EØF)nr.1331/93(8),frabegyndelsenaf
høståret1994/95iforbindelsemedordningenforauto­
matiskafviklingafnegativemonetæreafvigelser;ifølge
artikel2iforordning(EØF)nr.3824/92beregnesden
nedsættelseafpriserneogbeløbene,derfølgerherafforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenogopkøbsprisenforblomkålformaj1994
somfastsatvedforordning(EF)nr.969/94nedsættesmed
0,04%ogbliverherefterpå:
—basispris:30,56ECUpr.100kgnetto
—opkøbspns :13,30ECUpr.100kgnetto.
Dissebeløbvedrørerstudsedeblomkålafkvalitetsklasse I
iemballage.
Dissebeløbomfatterikkeomkostningerne vedden
emballage,somproduktetpræsenteres i.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.29.
(*)EFTnr.L158af30.6.1993,s.18.
OEFTnr.L57af10.3.1993,s.18.0EFTnr.L132af29.5.1993,s.114. (9)Seside1idenneTidende.
Nr.L111/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.981/94
af29.april1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.874/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.929/94(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.874/94pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(^
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(8)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.874/94i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L102af21.4.1994,s.5.
(4)EFTnr.L107af28.4.1994,s.2.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
8)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1994omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 31,00(')
17011190910 29,87(')
17011190950 (2)
17011290100 31,00(')
17011290910 29,87(')
17011290950 0
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3370
—ECU/100kg—
17019910100 33,70
17019910910 33,70
17019910950 33,70
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3370
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iden
ændredeforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØf)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L111/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1014/94
af29.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/105
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
l Løbende l
KN-kode måned1.term. 2.term. 3.term.
J b / 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1002/94 af 29. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2496/78 om naermere bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af Provolone-ost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 8, stk. 5 og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2496/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (4), fastsaettes stoettebeloebet; dette beloeb boer aendres med virkning for de nye oplagringskontrakter for at tage hensyn til udviklingen i lageromkostningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2496/78 aendres »1,92 ECU« til »1,50 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for oplagringskontrakter indgaaet fra ikrafttraedelsesdagen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 300 af 27. 10. 1978, s. 24.

(4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1003/94 af 29. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/68 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana Padano og Parmigiano-Reggiano

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 8, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 17, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1107/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2441/93 (4), angives stoerrelsen af stoetten til privat oplagring af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano-Reggiano; disse beloeb boer aendres med virkning for de nye oplagringskontrakter for at tage hensyn til udviklingen i lageromkostningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1107/68 affattes artikel 17, stk. 1. saaledes:

»1. Stoetten til privat oplagring af ost fastsaettes saaledes:

a) for Grana Padano: 2,00 ECU pr. ton pr. dag

b) for Parmigiano-Reggiano: 1,80 ECU pr. ton pr. dag.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for oplagringskontrakter indgaaet fra ikrafttraedelsesdagen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 29.

(4) EFT nr. L 224 af 3. 9. 1993, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 969/94 af 26. april 1994 om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal for perioden 1. til 31. maj 1994

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), saerlig artikel 16, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hver af varerne i bilag II til naevnte forordning og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; afsaetningen af de paagaeldende varer, som er hoestet i et bestemt produktionsaar, sker for blomkaal fra maj til april i det foelgende aar;

for at sikre en fortsat pris paa blomkaal er det derfor noedvendigt at fastsaette basisprisen og opkoebsprisen for denne vare fra 1. til 31. maj 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden 1. til 31. maj 1994 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal, udtrykt i ECU pr. 100 kg netto, saaledes:

- basispris: 30,57

- opkoebspris: 13,30.

2. De i stk. 1 naevnte priser gaelder for blomkaal »med blade« i kvalitetsklasse I, i emballage.

3. De i stk. 1 naevnte priser omfatter ikke omkostningerne til den emballage, hvori varen praesenteres.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26).

(2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 43.

(3) Udtalelse afgivet den 21. 4. 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
Nr.L113/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1040/94
af3.maj1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenserfor
samhandelenmedSpanienindgivetden3.maj1994ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgivetden
3.maj1994,harvist,atdevedrørersåstoremængder,at
dererfareforenalvorligforstyrrelseafmarkedetfor
levendedyr;derforbørdersomenbeskyttelsesforanstalt ­
ningkunudstedeslicenserforenvisprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af
6.maj1993omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelen indenforoksekødssektoren mellemFælles­
skabetidetssammensætning pr.31december1985og
SpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.3810/91og(EØF)nr.3829/92(>),senestændret
vedforordning(EF)nr.936/94(2),fastsættesdetbl.a.,
hvilkevejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,og
hvilkemaksimumsmængder derkanudstedesSMS­
licenserimajogjuni1994;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgiveden3.maj1994ogmeddeltKommissionen ,
med100%forSpanien
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden4.maj1994,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
OEFTnr.L107af28.4.1994,s.27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1034/94 af 3. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/92 for saa vidt angaar Faellesskabets medfinansiering af den nationale tillaegspraemie til ammekopraemien i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 3611/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (2), saerlig artikel 4d, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3611/93 blev Faellesskabets medfinansiering af den nationale tillaegspraemie til ammekopraemien udvidet til at omfatte de medlemsstater, hvis kvaegbestand er kendetegnet ved kraftig specialisering af ammekobestanden med henblik paa koedproduktion; der boer fastsaettes en beslutningsprocedure, der goer det muligt paa grundlag af de foreliggende oplysninger at fastslaa, hvilke medlemsstater der opfylder de fastsatte betingelser og derfor kan opnaa medfinansiering;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 26 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 489/94 (4), indsaettes som stk. 3:

»3. Kommissionen traeffer senest den 1. august i hvert kalenderaar afgoerelse om, hvilke medlemsstater der opfylder de i artikel 4d, stk. 7, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede betingelser for EUGFL's medfinansiering af den nationale tillaegspraemie. Med hensyn til kalenderaaret 1993 traeffer Kommissionen afgoerelse senest den 15. maj 1994.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1994, s. 8.