ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 3 af 1 . 1 . 1981 , s . 9 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3660/81

af 15 . december 1981

om fastsaettelse for 1982 af den maengde olieholdige froe og vegetabilske olier , for hvilken Graekenland er bemyndiget til at anvende en importkontrolordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 39/81 af 1 . januar 1981 om bemyndigelse til Graekenland til midlertidigt at anvende en ordning for kontrol med indfoersel af olieholdige froe og vegetabilske olier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

ved forordning ( EOEF ) nr . 39/81 blev Graekenland bemyndiget til indtil den 31 . december 1983 at anvende en ordning med importdokumenter for indfoersel af olieholdige froe og vegetabilske olier ; den maksimumsmaengde olie , ved hvis overskridelse Graekenland kan suspendere udstedelsen af dokumenter , blev for 1981 fastsat til 25 000 tons ; det er noedvendigt at fastsaette maksimumsmaengden for 1982 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 39/81 omhandlede maengde olieholdige froe og vegetabilske olier fastsaettes for 1982 til 30 000 tons .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 24 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3661/81

af 15 . december 1981

om midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med Oestrig og Finland om ost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1978 , saerlig artikel 14 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . oktober 1981 om indgaaelse af en helhedsaftale , der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Oestrig og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 3 . december 1981 om indgaaelse af en aftale , der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter ( 2 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

naevnte to aftaler indeholder saerlige importbetingelser for de paagaeldende produkter og skal traede i kraft paa samme tid ; for arrangementerne vedroerende ost er denne ikraefttraeden fastsat med virkning fra 1 . januar 1982 ;

paa grund af den korte tid , der endnu er tilbage inden denne dato , er det noedvendigt at vedtage midlertidige foranstaltninger , indtil der efter de saedvanlige fremgangsmaader traeffes foranstaltninger til at sikre ivaerksaettelsen af gennemfoerelsesforordningerne ;

under disse omstaendigheder er det noedvendigt , at Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 vedtager de naevnte midlertidige foranstaltninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med Oestrig og Finland om ost , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse indtil den 15 . april 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
Nr.L366/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3663/81
af21.december 1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.
december1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

22.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3643/81

af 15. december 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2771/75 om den faelles markedsordning for aeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 2771/75 (2), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, er det fastsat, at der ved udfoersel af aeg i form af de i bilag I til naevnte forordning anfoerte forarbejdede produkter kan ydes en eksportrestitution;

der markedsfoeres nu nye produkter forarbejdet paa basis af hoenseaeg, som kan faa en vis oekonomisk betydning for aegsektoren; det er oenskeligt at oege afsaetningsmulighederne ved at lette eksporten af aeg i form af disse produkter; bilag I til forordning (EOEF) nr. 2771/75 boer derfor suppleres saaledes, at det er muligt at yde eksportrestitutioner for aeg, der indgaar i disse produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2771/75 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.

Paa Raadets vegne

P. WALKER

Formand

(1) EFT nr. C 327 af 14. 12. 1981, s. 79.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

BILAG

»BILAG I

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 18.06 // Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao // // // 19.03 // Makaroni, spaghetti og lignende varer: // // A. Med tilsaetning af aeg // // // 19.08 // Kiks, kager og andet finere bagvaerk, ogsaa med indhold af kakao (uanset maengden) // // // 21.07 // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet: // // G. Andre varer: // // I. Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent: // // a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose): // // ex 1. Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent // // - Naeringsmidler benaevnt »langaeg«, som bestaar af kogte hoenseaeg i cylinderform; varens midterste del bestaar af aeggeblomme og er helt omgivet af aeggehvide // // // 22.09 C // Alkoholholdige drikkevarer: // // ex V. Andre varer: // // - med indhold af aeg eller aeggeblomme // // // 35.02 A // Albumin: // // II. I andre tilfaelde: // // ex a) AEgalbumin: // // 1. Toerret (som blade, skael, krystaller, pulvere etc.) // // 2. I andre tilfaelde« // //
++++

( 1 ) EFT nr . L 263 af 28 . 9 . 1978 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3646/81

af 15 . december 1981

om ordningen for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet ( 1 ) , der blev undertegnet den 26 . april 1976 , blev den ordning , der indtil den 30 . juni 1981 skulle gaelde for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet , fastsat ;

som en overgangsforanstaltning boer gyldighedsperioden for bestemmelserne vedroerende indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet , forlaenges indtil den 31 . december 1982 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den ordning for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet , der i henhold til artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet , var gaeldende den 30 . juni 1981 , opretholdes indtil den 31 . december 1982 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3651/81

af 18. december 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 929/79 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1303/81 (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den nugaeldende rentesats blev sat til 9 pct. for 1981 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 175/81 (5), og i betragtning af stigningen i renteniveauet, er det noedvendigt at fastholde denne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den sidste saetning i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 467/77 (6) aendres saaledes:

»Rentesatsen er 9 pct. i perioden 1. januar 1981 til 31. december 1982.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 117 af 12. 5. 1979, s. 4.

(3) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1981, s. 2.

(5) EFT nr. L 20 af 23. 1. 1981, s. 14.

(6) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9.
++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 158 af 16 . 6 . 1981 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 296 af 15 . 10 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3644/81

af 15 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2940/81 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa p-xylen ( paraxylen ) med oprindelse i Puerto Rico , Amerikas Forenede Stater og paa De amerikanske Jomfruoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1591/81 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa 14,7 % paa importen af p-xylen med oprindelse i Puerto Rico , Amerikas Forenede Stater og paa De amerikanske Jomfruoeer ;

Raadet stadfaestede ved forordning ( EOEF ) nr . 2940/81 ( 3 ) denne told som endelig ;

Exxon Chemical International Supply har frivilligt givet tilsagn om at overholde de normale vaerdier , der blev fastlagt i referenceperioden ;

dette tilsagn blev modtaget i loebet af undersoegelsen , men paa et tidspunkt , hvor det var for sent at tage hensyn til det i forordning ( EOEF ) nr . 2940/81 ;

Raadet anser tilsagnet for acceptabelt ; indfoersel af p-xylen eksporteret af dette firma boer derfor undtages fra tolden ; artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2940/81 boer derfor aendres for at tage hensyn hertil _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2940/81 affattes saaledes :

" 2 . Denne told paalaegges ikke p-xylen , der eksporteres af :

_ Amoco Chemicals Corporation ,

_ Arco Chemical Company ,

_ Exxon Chemical International Supply ,

_ Phillips Paraxylene Inc . og International Petroleum Sales inc . , Panama , der hoerer ind under Phillips Petroleum-gruppen ,

_ Tenneco Oil Company ,

_ Sunoco Overseas Inc . og Sun International Inc . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3624/81

af 15. december 1981

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1982 af Faellesskabets producentpris for tunfisk bestemt for konservesindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3443/80 (2), saerlig artikel 16, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 100/76 foreskrives, at der fastsaettes en producentpris for Faellesskabet for tunfisk bestemt for konservesindustrien;

Faellesskabets producentpris for tunfisk bestemt for konservesindustrien er for fangstsaesonen 1981 fastsat i forordning (EOEF) nr. 237/81 (3);

paa grundlag af de retningslinjer, der er fastsat i artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 100/76, boer der foretages en forhoejelse af priserne for fangstsaesonen 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabets producentpris, der indtil den 31. december 1982 skal gaelde for tunfisk bestemt for konservesindustrien, og den vare, som denne pris vedroerer, fastsaettes som foelger:

1.2.3 // // // // Vare // Handelskendetegn // Faellesskabets producentpris (i ECU/ton) // // // // Gulfinnet tun // Hele, med en stykvaegt, der ikke overstiger 10 kg // 1 148 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.

Paa Raadets vegne

P. WALKER

Formand

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13.

(3) EFT nr. L 37 af 10. 2. 1981, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3631/81

af 17. december 1981

om aendring af forordning nr. 225/67/EOEF om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3454/80 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 115/67/EOEF af 6. juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe, saavel som for graenseovergangsstedet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1779/81 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning nr. 225/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1744/80 (6), er de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe fastsat; i henhold til denne forordning registreres priserne for olie og oliekager af solsikkefroe; ved anvendelsen af artikel 2 i forordning nr. 115/67/EOEF udregnes priserne paa froe paa grundlag af priserne paa olie og oliekager fremstillet af afskallede froe; i praksis kan de priser, der registreres paa markedet, gaelde baade oliekager, der stammer fra afskallede froe og fra ikke-afskallede froe; det er derfor noedvendigt at aendre forordning nr. 225/67/EOEF;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 225/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 2 i forordning nr. 115/67/EOEF laegges foelgende maengder og omkostninger til grund:

a) for raps- og rybsfroe, 39 kg olie, 56 kg oliekager og 3,9 ECU;

b) for solsikkefroe uden skal, 38 kg olie, 43 kg oliekager og 4,6 ECU;

c) for solsikkefroe med skal, 38 kg olie, 59 kg oliekager og 4,4 ECU.

2. Artikel 8, stk. 1, andet led, affattes saaledes:

- den i overensstemmelse med artikel 6 fastsatte pris paa olie- og oliekagemaengder:

a) hvad angaar raps- og rybsfroe, 39 kg olie og 56 kg oliekager;

b) hvad angaar solsikkefroe uden skal, 38 kg olie og 43 kg oliekager;

c) hvad angaar solsikkefroe med skal, 38 kg olie og 59 kg oliekager.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 16.

(3) EFT nr. L 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67.

(4) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67.

(6) EFT nr. L 171 af 4. 7. 1980, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3623/81

af 15. december 1981

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1982 af interventionspriserne for ferske eller koelede sardiner og ansjoser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3443/80 (2), saerlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 100/76 foreskrives, at der for ferske eller koelede sardiner og ansjoser skal fastsaettes interventionspriser saaledes, at disse bidrager til at stabilisere markedsnoteringerne uden dog at medfoere strukturbestemte overskud i Faellesskabet;

i artikel 9, stk. 3, i naevnte forordning foreskrives, at interventionsprisen skal fastsaettes til mellem 35 % og 45 % af orienteringsprisen under hensyntagen til de saerlige kendetegn for fiskeriet af og markedet for de enkelte varer;

orienteringspriserne for de i afsnit A og C i bilag I til forordning (EOEF) nr. 100/76 anfoerte fiskerivarer for fangstsaesonen 1982 fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3621/81 (3);

i betragtning af de paa nuvaerende tidspunkt foreliggende oplysninger om markedssituationen for de paagaeldende varer og mangelen paa erfaringer med hensyn til offentligt opkoeb af disse varer boer interventionspriserne fastsaettes saaledes, at de sikrer den stoerst mulige stoette til markedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De interventionspriser, der indtil 31. december 1982 skal gaelde for ferske eller koelede sardiner og ansjoser, og de varer, som disse priser vedroerer, fastsaettes som foelger:

(i ECU/ton)

1.2,4.5 // // // // // Handelskendetegn (1) // // // 1.2.3.4.5 // Art // Friskheds- klasse // Stoerrelse // Tilvirkningsgrad // Interventions- pris // // // // // // 1. Sardiner // // // // // a) fra Atlanterhavet // Ekstra // 3 // hele fisk // 234 // b) fra Middelhavet // Ekstra // 3 // hele fisk // 176 // 2. Ansjoser // Ekstra // 2 // hele fisk // 218 // // // // //

(1) Friskhedsklasser, stoerrelser og tilvirkningsgrad bestemmes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 100/76.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.

Paa Raadets vegne

P. WALKER

Formand

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13.

(3) Se side 1 i denne Tidende.