Nr.L32/2IdåI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.246/96
af9.februar1996
omindledningafsalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol
Kommissionens forordning(EØF)nr.2192/93(*)omvisse
udløsendebegivenheder forlandbrugsomregningskur ­
serneivinsektorenogomændringafbl.a.forordning
(EØF)nr.377/93;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedalmindeliglicitationnr.193/95/EFsælgesderen
samletmængdepå24699hlalkohol100%vol,der
stammerfradeniartikel39iforordning(EØF)nr.
822/87omhandlededestillation,ogsomdettyskeinter­
ventionsorgan liggerindemed.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EF)nr.1544/95(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestilla­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed(3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.377/93(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3152/94(*),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser forafsætningafalkohol,der
erfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og39i
forordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,
ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
derbørforetagesenalmindeliglicitationfordensamlede
mængdeEF-alkoholpåinterventionslager iTysklandpå
grundafomkostningerne vedoplagringenafdennealko­
hol;
detbørfastsættes,atheledennevinalkoholafsættestilet
formål,derfrembydervissegarantierfor,atdetraditio­
nellealkoholmarkeder ikkeforstyrres,ententilbrændstof­
sektoreniellerudenforFællesskabetellertilenny
industrianvendelse iFællesskabetellertilforarbejdningtil
varer,derudføresiforbindelsemedordningenforaktiv
forædlingpådeiartikel2iforordning(EØF)nr.377/93
fastsattebetingelser ;
størrelsenafsikkerhedenforkorrektopfyldelsebørfast­
sættesudfradestinationenogdenendeligeanvendelsefor
alkoholenogudfradenmængdealkohol,derudbydestil
salgiforbindelsemeddennelicitation;
delandbrugsomregningskurser ,derskalanvendestilat
omregnebetalingerneogsikkerhederne iforbindelsemed
dealmindeligelicitationertilnationalvaluta,erfastsatiArtikel2
Denalkohol,derudbydestilsalg,skalheltanvendes:
—ententilennyindustrianvendelse iFællesskabet
—ellertilforarbejdningtilvarer,derudførestilindustri­
formåliforbindelsemedordningenforaktivforæd­
lingpådeiartikel2iforordning(EØF)nr.377/93
fastsattebetingelser
—elleribrændstofsektoren iFællesskabet
—elleribrændstofsektoren udenforFællesskabet efter
indførselogdehydreringafalkoholenietaflandenei
VestindienogMellemamerika somomhandlet i
Kommissionens forordning(EF)nr.2203/95Q.
Artikel3
Placeringenafogreferencernetildepågældendebehol­
dere,alkoholmængden ihverafbeholderne,alkoholind­
holdetogalkoholenskarakteristisksamtvissespecifikke
betingelsereranførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel4
Salgetfinderstedefterartikel13-18samtartikel30-38i
forordning(EØF)nr.377/93. (')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.h)EFTnr.L148af30.6.1995,s.31.
h)EFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
(4)EFTnr.L43af20.2.1993,s.6.hEFTnr.L332af22.12.1994,s.34.(6)EFTnr.L196af5.8.1993,s.19.
OEFTnr.L221af19.9.1995,s.22.

10.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/3
givettilslagfor,indentoårfradatoenfordenførste
afhentning
—idetiartikel2,andetled,omhandledetilfældeoplys­
ningomforarbejdningens ogdenudførtevaresart
—idetiartikel2,tredjeled,omhandledetilfældeoplys­
ningomdennøjagtigegeografiskedestinationog
anvendelseafalkoholbrændstoffet ,samtdenbydendes
tilsagnomatanvendebrændstoffetindentoårfra
datoenfordenførsteafhentning
—idetiartikel2,fjerdeled,omhandledetilfældeoplys­
ningomdestinationslandet samtdenbydendestilsagn
omatoverholdedennedestinationogkunanvende
denalkohol,derergivettilslagfor,ibrændstofsekto­
ren.Isåtilfældeskalbuddetendvidereindeholde
bevisfor,atdenbydendeharindgåetenbindende
aftalemedenerhvervsdrivende ibrændstofsektoren i
ettredjelandsomanførtiforordning(EF)nr.2203/95
samtdenneerhvervsdrivendes bindendetilsagnomat
dehydreredenalkohol,derergivettilslagfor,ietaf
disselandeogatudføredentilanvendelseudeluk­
kendeibrændstofsektoren .Artikel5
1.Deniartikel15iforordning(EØF)nr.377/93
omhandlededeltagelsessikkerhed andrageretbeløbpå
3,622ECU/hlalkohol/100%vol,derskalstillesforden
samledemængde,derudbydestilsalgiforbindelsemed
deniartikel1inærværendeforordningomhandledelici­
tation.
Opretholdelse afbuddetefterudløbetaffristenforindgi­
velseafbudogstillelseafsikkerhedforkorrektopfyldelse
udgørdeprimærekrav,jf.artikel20iKommissionens
forordning(EØF)nr.2220/85('),forsåvidtangårdelta­
gelsessikkerheden .
Deltagelsessikkerheden frigivesstraks,hvisbuddetikkeer
blevetantaget,ellernårtilslagsmodtageren haropfyldtde
iforegåendeafsnitfastsattebetingelser .
2.Sikkerhedenforkorrektopfyldelseandrageretbeløb
på30,19ECU/hlalkohol/100%vol,nårdenendelige
anvendelseafalkoholenfinderstedibrændestofsektoren ,
ogetbeløbpå36,23ECU/hlalkohol/100%vol,nården
endeligeanvendelsevedrørerenafdeanvendelser ,derer
fastsatiartikel2,førsteogandetled.
3.Uansetartikel17,stk.2,iforordning(EØF)nr.
377/93fremlæggertilslagsmodtageren bevisforstillelseaf
sikkerhedenforkorrektopfyldelsesenestpådagenfor
udstedelsenafetovertagelsesbevis fordenpågældende
mængdealkohol.Artikel9
1.Interesserede køberekanvedhenvendelse tilBun­
desanstaltfiirLandwirtschaftundErnåhrung(BLE),Adic­
kesallee40,D-60322FrankfurtamMain,tlf.
(069)1564479,telefax(069)1564444modbetalingaf
2,415ECU/literellermodværdien ityskemarkfåudle­
veretprøverafdenudliciteredealkoholudtagetafen
repræsentantforBLEunderanvendelseafomregnings­
kurseniforordning(EØF)nr.2192/93.
Denmængde,derudleverespr.interesseretogpr.behol­
der,mådogikkeoverstige51.
2.BLEgiverallenyttigeoplysningeromdenudlicite­
redealkoholskendetegn.Artikel6
Uansetartikel18,stk.2,iforordning(EØF)nr.377/93
skalalkoholenafhentesfraoplagringsstederne senestfire
månederefterdatoenformodtagelsenafKommissionens
beslutningomtildelingafdenmængdealkohol,derer
anførtinærværendeforordningsartikel1.
Artikel7
Nårdenalkohol,dergivestilslagforiforbindelsemed
deniartikel1omhandledelicitation,skaludføres,skal
udførslenafsluttessenestden30.juni1996.Artikel10
1.Procedurerne forkontrolmeddestinationen og
anvendelsenfastsættesefterartikel37iforordning(EØF)
nr.377/93.
2.UdføresdenudliciteredealkoholfraFællesskabet til
enendeliganvendelseibrændstofsektoren ,føreretinter­
nationaltovervågningsselskab bevisforalkoholensdesti­
nationslandoganvendelseoverfordetpågældendeinter­
ventionsorgan .Udgifternehertilpåhvilertilslagsmodtage­
ren.Artikel8
Foratkunnetagesibetragtningskalbuddetisærinde­
holdeoplysningomdennøjagtigepåtænkteanvendelse
foralkoholensamt
—idetiartikel2,førsteled,omhandledetilfældeoplys­
ningomstedetfordenendeligeanvendelsesamtden
bydendestilsagnomatanvendedenalkohol,dererArtikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. (<)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

Nr.L32/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

io.2.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/5
BILAG
ALMINDELIG LICITATION Nr.193/95CE
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntal
hlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87
artikelAlkohol-
typeAlkohol­
indhold
(%vol)
TYSKLAND D-63263
Neu-Isenburg
Schlüssnerstraße 619770 39rå
D-37603
Holzminden
Rumohrtatstraße 294929 39rå
Ialt 24699I
II.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor24699hlrenalkohol(100%vol).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning .
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,Ruede
laLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel
—ellerindleverestilreceptionen iEF-Kommissionens bygning»Loi130«,RuedelaLoi/
Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførti
punkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindelig
licitationnr.193/95EF-alkoholGDVI/E/2—Måkunåbnespågruppemøde «,ogdisseskaligen
væreanbragtienkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden27.februar1996,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation193/95EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93ogi
artikel8inærværendeforordning .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagersikkerhed ,somerudstedtaf
nedenstående interventionsorganer :
—Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung(BLE),Adickesallee40,D-60322Frankfurt
amMain,tlf.(069)1564479,telefax(069)1564444.
Dennesikkerhedskalværepå3,622ECU/hlrenalkohol(100%vol).