Nr.L24/4 DeEuropæiskefællesskabers lidende Zo.1.81
KUMMISSIONENS FORORDNINGING(EΦF)Nr.197/81
af27.januar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSION ilINFORUtEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel13,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2035/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursat
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.januar
1981;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2035/80,pådetilbudspriserogde
dagsnoteringer ,somKommissionen harkendskabtil,
førertilatændredefortidengældendeimportafgifter
ioverensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1981.
Dennetorordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')Wlnr.LZolatl.li.l?/.\s.i.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.1.

ÅS.1.81 LteeuropæiskeFællesskabers lidende rsir.l/4/^
BlLAU
tilKommissionens forordningaf27.januar1981omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
u/ton)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Afgifterne
toldtarif
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 56,84
10.01BHårdhvede 48,2300
10.02 Rug 25,570
10.03 Byg 30,36
10.04 Havre 3,07
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 57,2300
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse oo
10.07CSorghum 44,220
10.07DAndrevarer o0
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 93,56
11.01BRugmel 49,81
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede88,05
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede99,95
(')rorhardnvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteres direkte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier ide
franskeoversøiskedepartementer .
OFormajsmedoprindelse iAVSelierOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtrans­
porteretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportaf­
giftenmed0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret i
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,er
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning (EØF)nr.2622/71.