30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1759/73
af29.juni1973
omfastsættelseafdifferencebeløb forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
akten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1356/73(5),særligartikel2,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene forsåvidt
angårdemedlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdeshol­
desindenforetøjeblikkeligtudsvingafavista-kurser
påhøjst2,25%,fastsættesunderhensyntagentilinci­
dencenpåpriserneafdenprocentsats,somrepræsente­
rerforskellenmellem
—denomregningssats ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,somfor­
bliverfastesålængesomdeoplysninger ,derbenyttes
vedberegningen ,eruændrede;
forDanmarksogFrankrigsvedkommende førerden
nymådeforberegningafdifferencebeløbene tilikke
atfastsættebeløbforoliefrøhøstetidissemedlemssta­
ter,nårdeforarbejdesidissestaterellerudføresder­
fra;
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),idennævntefor­
ordningskaldifferencebeløbene forItalienpådenene
sideogIrlandogDetforenedeKongerigepådenan­densidefastsættesunderhensyntagentilincidencen
påpriserneafgennemsnittet afdeprocentsatser ,som
repræsentererforskellenmellem:
—forholdetmellemdenafregningssats ,derbenyttes
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
forvalutaenidenpågældendemedlemsstatogden
faktiskeparikursforhverafvalutaerneidemed­
lemsstater,somindbyrdesholdesindenforetøje­
blikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst2,25%
og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpågæl­
dendemedlemsstat iforholdtilhverafvalutaerne
ideovennævntemedlemsstater ;
forordning(EØF)nr.1356/73harfastsatgennemførel­
sesbestemmelserne tilforordning(EØF)nr.1569/72;
detervigtigtattagehensyntildenyepriserforpro­
duktionsåret1973/1974vedberegningenafdeudlig­
ningsbeløb,dergælderforraps-ogrybsfrø;derbør
endvideremedhenblikpåanvendelsenafartikel4b
stk.3,iforordning(EØF)nr.974/71skenedsættelse
afdemonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesi
samhandelenmeditalien,påsammemådesomved
forhøjelseniItalienafinterventionspriserne forpro­
duktionsåret 1973/1974,
anvendelsenafdeovennævntekriterierogbestemmel­
serførertilfastsættelsen afdifferencebeløb ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dedifferencebeløb ,derernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1569/72,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(»)EFTnr.L141af28.5.1973,s.28.

Nr.L176/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
BILAG
Beløb,derskal
ydes
(pr.100kg)Beløb,derskal
opkræves
(pr.100kg)
DM DM
3,69
0,121.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—■BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—Italien
bfrs/lfrsHflbfrs/IfrsHfl 2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller.
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—-BLØUellerNederlandene
•l—Frankrig
—Danmark
—Irland
—Italien52,90
1,803,83
0,13
ffrs ffrs3.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
BLØUellerNederlandene
—Irland
—Italien6,03
0,20
dkr dkr
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—■BLØUellerNederlandene
—Irland
—rItalien8,22
0,27
5.Raps-ogrybsfrø,somiIrlandog Lst Lst
DetforenedeKongerigeerforarbejdet
tiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:
—Tyskland .0,552—
—-BLØUellerNederlandene 0,019—
—Frankrig— —
—Danmark— —
—Irland— —
—Italien
6.Raps-ogrybsfrø,somItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller Lire Lire
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland-847 —
—'BLØUellerNederlandene 28 —
—Frankrig— —
—Danmark— —
—Irland— —
—Italien — —