Nr.L87/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.782/83
af30.marts1983
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingafvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.771/83(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning(EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKom­
missionensforordning(EØF)nr.689/83af23.marts
1983(6);forFrankrigogBLØUtrædernyerepræsen­
tativekurserformælkogmejeriprodukter ikraftden1.april1983;demonetæreudligningsbeløb skaljuste­
resioverensstemmelse hermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SpaltenvedrørendeFrankrigidel5og8ibilag
Itilforordning(EØF)nr.689/83udskiftesmedspal­
tenvedrørendeFrankrigibilagItildenneforord­
ning.
2.SpaltenvedrørendeBLØUidel5ibilagItil
forordning(EØF)nr.689/83slettesmedvirkningfra
1.april1983,dogikkeforprodukterhenhørendeun­
derpos.23.07BIb)3og23.07BIc)3iFTT.
SpaltenvedrørendeBLØUidel8ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.689/83udskiftesmedspaltenvedrø­
rendeBLØUibilagItildenneforordning .
3.SpalternevedrørendeFrankrigogBLØUifod­
note8idel1ibilagIudskiftesmedspalternevedrø­
rendeFrankrigogBLØUifodnote8ibilagVtil
denneforordning .
4.BilagIIogIVtilforordning(EØF)nr.689/83
udskiftesmedbilagIIogIVtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L85af31.3.1983,s.95.
5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
')EFTnr.L80af25.3.1983,s.1.

BILAGI
DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb1.4.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L87/5Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'EUA?
Apx./100XYP(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)medundtagelseafvalle
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderoverO
O
O
Oo
on
C)
C)
C)
C)
C)C)C)
OC)C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
O
C)
o
03,70(d)
3,70(c)
3,30(d)
2,57(d)
2,07(d)
47,52
31,25(d)
31,25(d)
25,34(d)
47,52
31,25(d)
31,25(d)
25,34(d)
3,70(d)
8,14(d)
2,96(d)
8,14(d)
13,32(d)
14,80(d)
56,88
47,52
31,25(d)
25,34(d)
47,52

Nr.
L87/6
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.4.83Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Apx/100XYP(a)
04.02BIb)2bb) C) 31,25(d)
04.02BIb)2cc)l oIIIIIIII 25,34(d)
04.02BIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderovero
o3,70(d)
10,39(d)
,04.02BIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderoverC)
O
C)
C)2,96(d)
10,39(d)
13,36(d)
14,84(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocentogderovero
(4)
(4)-(b)
110,87
113,64
04.03B C)IlIIIIII-(b)
04.04AIl O(")IIIIIIII 95,28
ex04.04C medundtagelseafRoquefort oIIIIIIII 78,24
04.04Dia)medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocentogderoverO(")
OC2)
OC2)29,36
43,28
63,28
04.04DIb)medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocentogderoverO(")
c)n63,28
75,05
04.04DII C)II 75,05
ex04.04EIa)medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkO(") 107,67
04.04EIb)1 OC2)IIII88,44

Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Varebeskrivelse Bemærkninger Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)
ex04.04EIb)2
O
o(»)(11)
(")(")61,42
81,19—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkendepågrundlag
affåremælkellergedemælk)medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocentogderun­
derogmedetfedtindholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk
ellergedemælk)medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocentogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderoverO
Onn
(«)n1.4.83 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L87/704.04EIc)42,23
63,34
19,19
31,98
81,19
107,67
68,0504.04EIIa)C)
O
C)
C)
C)
c04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIO-
C)
C)
O2,1
6,51,44
4,50
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:1,34
1,26
1,26

Nr.L87/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180.af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,58.
VedsamhandelindenforFællesskabetafskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning(EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceresdet
nævntebeløbmedkoefficienten0,14.
Efteranmodninggælderkoefficienten0,30dogfortsatfordemængderprodukter,forhvilkederfremlæggesbevisfor,at
skummetmælkspulveret erkøbtindenden3.november1982.
(2)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureretioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)
nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),erstattesbasisbeløbet,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—27,37franskefrancspr.100kgforFrankrig.
(J)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet.Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdti100kgaf
produktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,der
eranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende:
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning(EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning(EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten0,69,nårsmørretanvendesefterformelB.
(s)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhørende
underposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocentogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.

1.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/9
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
fl./1OOkgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./1OOkgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./1OOkgGrækenland
drc./1OOkgIrland
i£/100kg
over12vægtprocent,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocentogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocentogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocentogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocentogderover5,47
10,95
16,42
20,53
23,27
Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten1,74.
Isamhandelenmellemmedlemsstaterne ogmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedenkoefficientpå
0,25,såfremtprodukterindeholderskummetmælkspulver ogover9gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukter .
Efteranmodninggælderkoefficienten0,53dogfortsatfordemængderprodukter,forhvilkederfremlæggesbevisfor,at
skummetmælkspulveret erkøbtindenden3.november1982.
Såfremtproduktetikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1725/79(EFTnr.
L199af7.8.1979)multipliceresdeovennævntetillægsbeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten1,74.
DennekoefficienterdogikkeanvendeligforprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(»)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.

Nr.L87/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
(')Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandlesiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten0,47.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforeseafkaseinerne,
—vedafslutningenaftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældendeostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk.
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning(EØF)nr.2915/79(ændret)fastsattebetingelser,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådaner
fastsatfordenpågældendeost,eroverholdt,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnte
forordningomhandledebeløbfordenpågældendeost.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

1.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/11
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./1OOχγρ
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)O
18.06DIb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2O22,19
20,13
25,06
26,05
24,72
10,56
18,28
25,19
32,45
32,45
21,79
21,79
51,48
33,41
51,480
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(4)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BII(7)9,74
14,81
21,27
21.27
18,52
11,68
10,56
18.28
25,1919.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 11,52

Nr.L87/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./1ΟΟχγρ
21.07GIIa)2aa)(')(') 0 16,55
21.07GIIa)2bb)(•)(') 0 19,06
21.07GIIa)2cc)(')(*) 0 21,57
21.07GIIb)1(')O 0 15,04
21.07GIIb)2aa)(»)(') 0 19,06
21.07GIIb)2bb)(')O 0 21,57
21.07GIIc)1(')O 0 17,81
21.07GIIc)2aa)(*)(') 0 22,83
21.07GIIc)2bb)(«)(') 0 24,72
21.07GIId)1 0 22,83
21.07GIId)2 0 27,23
21.07GIIe)0 30,38
21.07GIIIa)1 0 23,04
21.07GIIIa)2aa)0 28,07
21.07GIIIa)2bb) 0 30,58
21.07GIIIb)1 0 26,56
21.07GIIIb)20 30,58
21.07GIIIc)10 29,33
21.07GIIIc)20 33,73
21.07GIIId)1 0 34,36
21.07GIIId)20 36,24
21.07GIIIe)0 38,13
21.07GIVa)10 34,57
21.07GIVa)20 39,59
21.07GIVb)10 38,08
21.07GIVb)20 41,32
21.07GIVc)0 40,85
21.07GVa)10 51,85
21.07GVa)20 53,10
21.07GVb)0 54,36
21.07GVIåIX(5)
29.04CIIIa)10 12,48
29.04CIIIa)20 21,11
29.04CIIIb)10 17,78
29.04CIIIb)20 30,03
35.05A 0 13,72
38.19TIa)0 12,48
38.19TIb)0 21,11
38.19TIIa)0 17,78
38.19TIIb)0 30,03

1.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/13
(*)Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonétæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdtivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(s)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder.
(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendes
detmonetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni,spaghettioglignendevarer.(s)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløbberegnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.3034/80,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.
(')Førsteogandetstykkeibemærkning(')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.
(10)Tilberedninger ,benævnt»Chocolatemilkcrumb«,til
fremstillingafchokoladeellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedtpåover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent,menunder15vægtprocent,ogmedind­
holdafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsom
saccharose)påover50vægtprocent,menunder
60vægtprocent,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper.
(")Varermedundtagelseafdeunder(10)nævnte.

Nr.L87/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Mælkogmejeriprodukter 0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Svinekød 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Sukker 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Korn 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Vin 0,870I1,0251,048—

1.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/15
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1160/82afforudfastsattemonetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårFrankrigogBLØUerforudfastsatforperioden
fraden1.april1983tildenedenforfastsattedatoer,multipliceres,medmindreandetfølgeraf
bestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1160/82,medfølgende
koefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Belgien/
Luxembourg Mælkogmejeriprodukter 01.april1983
Oksekød 04.april1983
Andreprodukter 0Begyndelsen afproduktionsåret
1983/84formælkogmejeriproduk­
ter
Frankrig Mælkogmejeriprodukter 0,647524 1.april1983
Oksekød 0,6475244.april1983
Sukkerogisoglucose,
hårdhvede 0,647524 1.juli1983
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0,647524 1.august1983

Nr.L87/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
BILAGV
(*)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocentafmælkipulverformeller
som
granulat(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./tIrland
i£/t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50% —54,74
109,49
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten1,74.
b)Isamhandelenmellemmedlemsstaterne ogmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedenkoefficient
på0,25,såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogover9gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kg
produkter.
Efteranmodninggælderkoefficienten0,53dogfortsatfordemængderprodukter,forhvilkederfremlæggesbevisfor,at
skummetmælkspulveret erkøbtindenden3.november1982.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnedeangivelseanføredenfaktiskevægprocentpr.tonafden
færdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.