ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 870/91 af 9 . april 1991 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3878/87 om produktionsstoetten for visse rissorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3878/87 af 18 . december 1987 om produktionsstoetten for visse rissorter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 832/90 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge ovennaevnte forordning og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2580/88 af 17 . august 1988 om bestemmelser for aendring af listen over visse rissorter i bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 3878/87 ( 3 ) kan der fra hoestaaret 1988/89 i bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 3878/87 kun optages rissorter, der har de i artikel 2, stk . 1, i naevnte forordning fastsatte morfologiske kendetegn samt visse levnedsmiddeltekniske kendetegn;

der er foretaget analyser af proever af sorter, for hvilke der er anmodet om optagelse i ovennaevnte liste, og paa grundlag af resultaterne heraf boer den paagaeldende liste aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 3878/87 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 365 af 24 . 12 . 1987, s . 3 . ( 2 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1990, s . 46 . ( 3 ) EFT nr . L 230 af 19 . 8 . 1988, s . 8 .

BILAG

Sortsliste

Artiglio

Bluebelle E

Dedalo

Graldo

Icaro

Idra Lemont

Pegaso

Puntal

Rea

Star

Thaibonnet = L 202
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 869/91 af 9 . april 1991 om fastsaettelse af listen over de sorter af haard majs, som der kan ydes producentstoette for

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1835/89 af 19 . juni 1989 om de almindelige bestemmelser for producentstoette for flintmajs af hoej kvalitet ( 1 ), saerlig artikel 3, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Formaalet med producentstoetten er at fremme produktionen af flintmajs af hoej kvalitet; artikel 3, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1835/89 indeholder en definition af, hvilke karakteristika sorter af flintmajs af hoej kvalitet skal have;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3771/89 af 14 . december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for flintmajs af hoej kvalitet ( 2 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 548/90 ( 3 ), fastsaettes proceduren for optagelse af sorter af haard majs paa listen omhandlet i artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1835/89; Kommissionens tjenestegrene har modtaget alle de oplysninger, der er noedvendige for at kontrollere de sorter, for hvilke der er anmodet om optagelse paa listen; paa grundlag af denne liste boer det fastsaettes, for hvilke sorter flintmajs af hoej kvalitet der kan ydes producentstoette efter forordning ( EOEF ) nr . 1835/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Sortslisten som omhandlet i artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1835/89 fastsaettes i bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 180 af 27 . 6 . 1989, s . 3 . ( 2 ) EFT nr. L 365 af 15 . 12 . 1989, s . 41 . ( 3 ) EFT nr . L 56 af 3 . 3 . 1990, s . 28 .

BILAG

Liste over sorter forudset i artikel 3, stk. 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1835/89

Alfire

Asti

Astico

Capac M-788

Celtic Pau 230

Colom 92

DK-4-F-37

Erica

Freccia

Hibisco

Koala Adour 160

Monarque 282

Pampa

Platex

Platone

Ranuncolo

Samson
12.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.909/91
af11.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.april
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.872/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4EFTnr.L89af10.4.1991,s.14.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L91/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,05(■)
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 43,35
17019910 43,35
17019990 43,35(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 905/91 af 11 . april 1991 om endelig anvendelse af ordningen med garantitaerskler for faare- og gedekoed for produktionsaaret 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), artikel 8, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 er der indfoert en ordning med garantitaerskler, som finder anvendelse for hvert produktionsaar; denne ordning indebaerer, at nedsaettelsen af garantien er afhaengig af antallet af de faktiske moderfaar i forhold til et maksimalt garantiniveau; denne nedsaettelse, der er fastsat foreloebigt paa grundlag af et overslag over bestanden af moderfaar, skal i givet fald senere korrigeres paa grundlag af den faktisk konstaterede bestand af moderfaar i det paagaeldende produktionsaar;

gennemfoerelsesbestemmelser til denne ordning blev fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1310/88 ( 3 );

den foreloebige nedsaettelseskoefficient for produktionsaaret 1990 blev fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3618/89 ( 4 ); den endelige konstatering af antallet af moderfaar paa grundlag af de statistiske oplysninger, der er tilvejebragt i forbindelse med Raadets direktiv 82/177/EOEF ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3939/87 ( 6 ), og andre objektive oplysninger foerer til fastsaettelse af den korrigerede koefficient, der er indeholdt i denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I henhold til artikel 8, stk . 2, andet led, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 korrigeres den foreloebige koefficient, der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 3618/89 for produktionsaaret 1990, saaledes :

- Storbritannien : 7 %

- den oevrige del af Faellesskabet : 7 %. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 122 af 12 . 5 . 1988, s . 69 . ( 4 ) EFT nr . L 351 af 2 . 12 . 1989, s . 18 . ( 5 ) EFT nr . L 81 af 27 . 3 . 1982, s . 35 . ( 6 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .
Nr.L91/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.907/91
af11.april1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden1.til5.april1991ioksekødssektoren forsamhandelen med
Spanien
mængdenforandetkvartalerblevetoverskredetforsa
vidtangårlevendedyr;derforbørdersomenbeskyttel­
sesforanstaltning udstedeslicenserforenprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3690/90af19.
december1990omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabetidetssammensætning pr.31december1985
ogSpanien(')fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængderderkanudstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden1.til5.april1991,harvist,atmaksimums­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden 1.til5.april1991ogmeddelt
Kommissionen ,med9,837%.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden8.april1991,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræder,ikraftden15.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af20.12.1990,s.27.
12.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9175
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.900/91
af11.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
10.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(")EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.4EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.
I

Nr.L91/6 12.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 890/91 af 10 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2, stk . 5, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 472/91 ( 4 ), indeholder bestemmelser om stikproever og analyser af skummetmaelkspulver, der tilbydes til offentlig intervention; anvendelsen af disse bestemmelser stoeder paa praktiske vanskeligheder; der boer derfor fastsaettes andre bestemmelser herom, samtidig med at kontrollens effektivitet sikres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 625/78 foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 2, stk . 5, andet punktum, affattes saaledes :

»Stikproeverne og analyserne foretages efter bestemmelserne i bilag IV .«

2 ) Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag IV . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Medlemsstaterne kan dog beslutte at anvende naervaerende forordning paa de maengder skummetmaelkspulver, der tilbydes til intervention fra den 1 . marts 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978, s . 19 . ( 4 ) EFT nr . L 54 af 28 . 2 . 1991, s . 35 .

BILAG

»BILAG IV

Stikproevekontrol og analyse af skummetmaelkspulver, der fremfoeres til intervention

1 . Antal emballager, der skal udvaelges ved stikproevekontrol :

- fremfoersler, der indeholder indtil 800 saekke a 25 kg : mindst 8

- fremfoersler, der indeholder over 800 saekke a 25 kg : mindst 8 + 1 pr . hele eller delvise yderligere lod paa 800 saekke .

2 . Proevens vaegt : der udtages mindst 200 g af hver emballage .

3 . Proevernes sammengruppering : hoejst 9 proever forenes i én samlet proeve .

4 . Analyse af proeverne : hver samlet proeve underkastes en analyse, hvorved alle de kvalitetskrav, der er fastsat i bilag I, kan kontrolleres .«
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 891/91 af 10 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 om interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/91 ( 2 ), saerlig artikel 7a, stk . 1, foerste afsnit, og stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 3, stk . 3, litra c ), i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1310/90 ( 4 ), skal den bydende anfoere den foreslaaede pris pr . 100 kg smoer i den medlemsstats valuta, hvor licitationen finder sted; for at goere det mere enkelt at fastsaette maksimumsopkoebsprisen pr . licitation boer de bydende vaere forpligtet til at anfoere deres bud i ecu med hoejst to decimaler pr . 100 kg smoer;

ifoelge artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 skal den bydende stille en licitationssikkerhed paa 10 ECU pr . ton for at sikre dels opretholdelse af buddet efter udloebet af fristen for indgivelse af bud, dels levering af smoerret til lageret; denne licitationssikkerhed er ikke tilstraekkelig til at sikre, at disse primaere krav efterkommes, og den boer derfor forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1589/87 foretages foelgende aendringer :

1 ) I artikel 3, stk . 3, litra c ), aendres »i den medlemsstats valuta, hvor licitationen finder sted« til »i ecu med hoejst to decimaler «.

2 ) I artikel 4 aendres »10 ECU« til »30 ECU «.

3 ) Artikel 11 affattes saaledes :

»Artikel 11

Omregningen til national valuta af den i artikel 3, stk . 3, litra c ), omhandlede foreslaaede pris, af den i artikel 4 omhandlede licitationssikkerhed og af den i artikel 5 omhandlede maksimumspris foretages ved hjaelp af den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor fristen for indgivelse af bud til licitationen udloeber .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 146 af 6 . 6 . 1987, s . 27 . ( 4) EFT nr . L 129 af 19 . 5 . 1990, s . 29 .
Nr.L94/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.934/91
af15.april1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
757/91O;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.757/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
'Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.757/91
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
3EFTnr.L81af28.3.1991,s.17.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
V)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

16.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/23
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.april1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
210690300,4415
0,4415
0,4415
0,4415
0,4415
0,441552,48
52,48
52,48
52,48
52,48
21069059 0,4415—