RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3182/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz om aendring af beloebsgraenserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz (1), undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. januar 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 1/85 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1985.

Paa Raadets vegne

M. SCHLECHTER

Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.

AFGOERELSE Nr. 1/85 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ af 21. maj 1985 om aendring af beloebsgraenserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (1), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den europaeiske regningsenheds modvaerdi pr. 1. oktober 1984 i visse nationale valutaer var lavere end de tilsvarende modvaerdier pr. 1. oktober 1982; som foelge af den automatiske aendring af basisdatoen i henhold til artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 3 ville dette medfoere en nedsaettelse udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer af beloebsgraenserne for den forenklede dokumentation; for at undgaa dette, maa de beloebsgraenser, der er udtrykt i ECU, haeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 8 i protokol nr. 3 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 1, litra b), aendres »3 400 ECU« til »4 000 ECU«;

- i stk. 2, foerste afsnit, litra a), aendres »240 ECU« til »280 ECU«, og i litra b) aendres »680 ECU« til »800 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. maj 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1985.

Paa Den blandede Komités vegne

Carlo JAGMETTI

Formand

(1) EFT nr. L 323 af 11. 12. 1984, s. 315.