ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.206/92
af30.januar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.januar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
5EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L22/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L22/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.214/92
af30.januar1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.januar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.199/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
OEFTnr.L21af30.1.1992,s.26.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

31.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,39(')
17011190 40,39(')
17011210 40,39(>)
17011290 40,39(')
17019100 45,36
17019910 45,36
17019990 45,36(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
Nr.L22/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.210/92
af30.januar1992
omændringafforordning (EØF)nr.3075/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf500000tonsblødhvede,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—endvidereerdetpagrundafmangelpåumiddelbart
disponibeltoldoplagskapacitet ikkemuligtatlæggede
pågældendemængderpåtoldoplagundertilfredsstillende
forholdvedudløbetaflicensernesgyldighedsperiode ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,gyldighedsperioden forlicenserforhøjst250000tonsbør
derforunderdisseomstændigheder undtagelsesvis
forlængesindtilden31.marts1992efteranmodning ;
denneforanstaltningmåikkefånogenfinansielindvirk­
ningpåFællesskabetsbudget;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1836/82('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fastsætter
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3075/91O,
ændretvedforordning(EØFnr.3285/91(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsblødhvedefradettyskeinterventionsorgan
tilSovjetunionen ;Artikel1
Gyldighedsperioden foreksportlicenser udstedtpå
grundlagafbudindgivetden13.november1991iforbin­
delsemeddenlicitation,derblevåbnetvedforordning
(EØF)nr.3085/91,forlængesefteranmodningindtilden
31.marts1992forhøjst250000tons.dereriforbindelsemeddenlicitation,derblevåbnetved
forordning(EØF)nr.3075/91,påbasisafdebud,derblev
indgivetden13.november1991,blevetudstedteksportli­
censerfor499753tonsmedforudfastsættelse afden
almindeligerestitution,gældendeforeksportafblød
hvedeogtilenminimumspris gældendeforeksporttil
Sovjetunionen ;licensernesgyldighedsperiode udløber
den31.januar1992;hviseksportenikkeergennemført
dennedato,fortabessikkerheden ;Anmodninger omforlængelsetageskunibetragtning,
hvisdeindgivessenesttoarbejdsdageefterikrafttrædel­
sesdagenfordenneforordning,oghvisansøgerenfor
forlængelsesperioden giverafkaldpådenrestitutionsjuste­
ring,somerfastsatiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)
nr.2727/75,ogdenjustering,somerfastsatiartikel16,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1836/82.pagrundafbetydeligevanskeligheder iforbindelsemed
eksportentilSovjetunionenunderdenuværendeforhold
erdetikkemuligtattransportereheledennestore
mængdeindenudløbetaflicensernesgyldighedsperiode ;
Artikel2(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L290af22.10.1991,s.27.
MEFTnr.L310af12.11.1991,s.8.Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

31.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
31.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.209/92
af29.januar1992
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af6361tonsbageegnetblødhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning (EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf6361tonsbageegnetblødhvede,somdet
liggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden13.februar1992.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden26.marts1992.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf6361tonsbageegnetblød
hvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro,81
1-00100Rom
(telex620331,tlf.474991).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.4EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
30.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.198/92
af29.januar1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.januar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.141/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,69ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.27.
OEFTnr.L16af23.1.'1992,s.9.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
30.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.193/92
af29.januar1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.139/
920;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.139/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.139/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(J)EFTnr.L16af23.1.1992,s.5.

Nr.L21/16 DeEuropæiskeFællesskabe«Tidende 30.1.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
.ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,53(')
35,74(')
0
35,53(')
35,74(')
0
38,62
39,05
39,050,3862
0,3862
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrekenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 202/92 af 27. januar 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af visse garner af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Taiwan, Indonesien, Indien, Den Kinesiske Folkerepublik og Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2904/91 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse garner af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Taiwan, Indonesien, Indien, Den Kinesiske Folkerepublik og Tyrkiet;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, af den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med en periode paa to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af visse garner af polyester (korte kemofibre) med oprindelse i Taiwan, Indonesien, Indien, Den Kinesiske Folkerepublik og Tyrkiet, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 2904/91, forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Raadets vegne

A. MARQUES DA CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 276 af 3. 10. 1991, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 195/92 af 29. januar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2384/91 om overgangsforanstaltninger i Portugal for produktionsaaret 1991/92 i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2384/91 af 31. juli 1991 om overgangsforanstaltninger i Portugal for produktionsaaret 1991/92 i vinsektoren (1), blev der i stedet for EF-stoetteforanstaltningerne indledt en saerlig destillation begraenset til 1,3 mio. hl; dette tal blev fastsat paa et tidspunkt, hvor det for det paagaeldende produktionsaar var vanskeligt at forudsige, hvordan markedet ville reagere; den nuvaerende overskudssituation goer det berettiget at forhoeje den maengde, der kan destilleres i denne medlemsstat, saa der fjernes tilstraekkelig meget vin til at stoette noteringerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2384/91 aendres »1,3 mio. hl« til »2 mio. hl«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 9.
Nr.L21/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.196/92
af29.januar1992
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3149/91
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenfemtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
januar1992indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
b)EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.

30.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1992omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfemtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 33,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).