14.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2343/81
af13.august1981
omændringa£eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2216/810;
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.2216/81,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændreeksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget;
Forvaltningskomiteen MælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafFormandenfast­
sattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.2216/81,ændresfordeproduktersomer
nævntibilagettilnærværendeforordningtildederi
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.54.

Nr.L230/36 14.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1981omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
underpositionerne 04.02,04.03og23.07exBibilagettilforordning(EØF)nr.2216/81ogdetilsva­
rendebeløbskallæsessomfølger:
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtind­
holdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 062000 32,00
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 072000 32,00
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 072020 56,80
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 072030 62,57
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 072040 58,00
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 082020 70,92
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 082030 71,88
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 092010 73,39
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent 092030 83,29
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent 092040 86,03
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69
vægtprocent092050 97,18
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79
vægtprocent 092060 105,19
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 092070 113,21
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 102000 32,00
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 112010 32,00
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 112020 56,80
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 112030 62,57
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 112040
Vedusførseltil:
—Polen 90,00
—Andrebestemmelser 58,00

14.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/37
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogdehinder 122020 70,92
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 122030 71,88
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 132010 73,39
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent 132030 83,29
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent 132040 86,03
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69
vægtprocent 132050 97,18
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79
vægtprocent 132060 105,19
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent
III.Mælkogfløde,iandenform:132070 113,21
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142012 —
(22)over3vægtprocent 142022 7,81
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142050 —
(22)over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 142060 14,10
(33)over7,4vægtprocent 142070 19,14
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocent 152010 14,18
(bb)15vægtprocentogderover 152020 22,70
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 162070 —
(22)over3vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163000 7,81
(33)over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent 163010 14,18
(44)over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 163020 17,78
(55)over21vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent
Vedudførseltil:163030
—ZoneC2
—Andrebestemmelser 29,80

Nr.L230/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.81
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)(66)over39vægtprocent
Vedudførseltil:
—ZoneC2
—Andrebestemmelser163040
51,43
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)Over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent
(33)Over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent
(44)Over8,9vægtprocent163050
163060
163070
16308014,10
19,14
22,70
2.Over45vægtprocent
Vedudførseltil:172000.
—ZoneC2
—Andrebestemmelser 58,64
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagentalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :222000 0,3200(4)
pr.kg
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :232010
232020
232030
2320400,3200O
pr.kg
0,5680(4)
pr.kg
0,6257(4)
pr.kg
0,5800(4)
pr.kg
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:242010
2420200,5800(4)
pr.kg
.0,8329(4)
pr.kg
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :2520000,3200(4)
pr.kg
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent262010
2620200,3200(4)
pr.kg
0,5680(4)
pr.kg

14.8.81 Nr.L230/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent 2620300,6257(4)
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 2620400,5800(4)
pr.kg
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2720100,5800(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 2720200,8329(4)
pr.kg
exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderog
medetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 281011 —O
pr.kg
(22)over3vægtprocent 281012 0,0781(4)
pr.kg
(bb)15vægtprocentogderover 281015 11,580
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 281020 23,47O
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentog
derunderogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå15vægtprocentogderover 291070 11,58O
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent ,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 291076 23,47O
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent ,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstofpåunder15vægtpro­
cent 2910800,1538(4)
pr.kg
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,
doghøjst39vægtprocent 291085
Vedudførseltil:
—ZoneC2
—Andrebestemmelser 0,2980(4)
pr.kg

Nr.L230/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.81
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02 (ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 291090
(fortsat) Vedudførseltil:
—ZoneC2 —
—Andrebestemmelser 0,5143(4)
pr.kg
2.Over45vægtprocent 301000
Vedudførseltil:
—ZoneC2
—Andrebestemmelser 0,5864(4)
pr.kg
04.03 Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder :
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder
78vægtprocent 311003
vedudførseltil:
—ZoneC1 71,83
—ZoneC2 —
—Andrebestemmelser 71,83
(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent 311016
vedudførseltil:
—ZoneC.1 90,37
—ZoneC2 —
—Andrebestemmelser 90,37
(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent 311022
vedudførseltil:
—ZoneC1 92,68
—ZoneC2 —
—Polen 133,90
—Andrebestemmelser 92,68
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover 311032
vedudførseltil:
—ZoneC1 95,00
—ZoneC2 —
—Polen 137,25
—Andrebestemmelser 95,00
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:-
(I)99,5vægtprocentogderunder 321010
vedudførseltil:
—ZoneC1 95,00
—ZoneC2 —
—Andrebestemmelser 95,00
(II)Over99,5vægtprocent 321020
vedudførseltil:
—ZoneC1 132,90
—ZoneC2 —
—Andrebestemmelser 132,90

14.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/41
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo-1
der:
exB.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørende
underpos.17.02Bog21.07FII,stivelseellermælkeprodukter ,også
blandetmedandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtprocent
ogderunder:
(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentog
derover,menunder75vægtprocent ,hvorafindholdetaf
mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)
er(8):
(aa)Under30vægtprocent 570013 —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtpro­
cent 570023 10,24
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 570033 13,44
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtpro­
cent 570042 16,64
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 570052 19,84
(ff)70vægtprocentogderover 570062 23,04
(4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentog
deroverogmedetindholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent 580013 —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtpro­
cent 580023 10,24
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 580032 13,44
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtpro­
cent 580042 16,64
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 580052 19,84
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent 580062 23,04
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 580072 24,64
(hh)80vægtprocentogderover 580082 26,24
(II)Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogmedetindhold
afmælkeprodukter ,hvorafindholdetafmælkipulverformeller
somgranulat(undtagenvalle)er(8):
(a)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 590012 16,64
(b)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 590022 19,84
(c)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 590032 23,04
(d)80vægtprocentogderover 590042 26,24

Nr.L230/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.81
(')Nardetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesderingen
restitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktosetil
produktet .
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellervalle
og/ellerafdentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesdendel
dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(")Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellervalle
og/ellerafdentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,derer
indeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(s)Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetderses
bortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet,
b)Etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning (EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(6)Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffald
betragtesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
Derydesingenrestitutionertilostogostemasseindeholdendemælkefremmende fedt.Forost,derindeholderingrediensermed
mælkefremmed fedt(f.eks.skinke,nødder,etc.)tilladesdogindtil5vægtprocentafmælkefremmed fedt.
QDettebeløbfinderanvendelsepånettovægtenefterfradragafvægtenafsaltlagen.
(8)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktose
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
NB:—afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)
nr.242/80.
—idenneforordningforståsvedlandepåDenarabiskeHalvøfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterri­
torier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,Føderationen afarabiskeEmirater(AbuDhabei,Dubai,
Sharjah,Aman,umAlquawan,Fujairaih,RasalKhaiman),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDenfolkede­
mokratiskerepublikYemen(Syd-Yemen).
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.