Nr.L175/59 7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
FASTSLÅELSE AFDENENDELIGE VEDTAGELSE AFTILLÆGSBUDGET NR.2
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1975
(75/377/Euratom ,EKSF,EØF)
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særligartikel203,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
særligartikel177,stk.7,
—derhenvisertilforeløbigt forslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.2forDeeuro­
pæiskeFællesskaber forregnskabsåret 1975,
—derhenvisertilforslagtiltillægsbudget nr.2forDeeuropæiske Fællesskaber for
regnskabsåret 1975,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger af28.april1975,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets afgørelse af29.april1975,
—derhenvisertil,atdenprocedure ,dererfastsatihenholdtilbestemmelserne i
artikel78itraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,arti­
kel203itraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
artikel177itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
såledesertilendebragt ;
FASTSLÅR FØLGENDE :
Enesteartikel
Tillægsbudget nr.2forDeeuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1975,således
somdetfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iLuxembourg den29.april1975.
Formand ,forEuropa-Parlamentet
GeorgesSPENALE

Nr.L175/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
TILLÆGSBUDGET NR.2
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1975
INDHOLD
A.Indtægter 61
B.Beregning afmedlemsstaternes andele 75
C.Sammenfattende opstilling overudgifter 87

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/61
A.INDTÆGTER
Fællesskabernes indtægter anslåssomfølger:
RE
Afsnit. TekstBudget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
1
2
3
4
5
9Egneindtægter
Disponible overskud
Indbetalt andelafprovenu afEKSF-afgifter i
medførafartikel20itraktaten af8.april1965
Fradrag ivederlagtilpersonalet
Finansielle bidrag
Diverseindtægter3890172399
p.m.
18000000
28251869
2030078138
10910370+11782770
+723955073901955169
p.m.
18000000
28251869
2102473645
10910370
Tilsammen 5977412776+841782776061591053li \

Nr.L175/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLE­
RENDEAFGIFTER O.LIGN.OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE
AFDENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ER
PALAGT VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (artikel2,litrea),iRådets
afgørelse af21,april1970)
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
KAPITEL 10
100
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008Importafgifter ,præmier,supplerende afgifter
o.lign.ogandreafgifter,derindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik af
Fællesskabets institutioner erpålagtvareud­
vekslingen medikke-medlemsstater (artikel2,
litraa)iRådetsafgørelseaf21.april1970)
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige28000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000
4185000
472500
51840000—28000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000
4185000
472500
51840000
Artikel100ialt423797500 — 423797500
KAPITEL 10IALT 423797500— 423797500

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/63
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS —ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLE­
RENDEAFGIFTER O.LIGN.OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE
AFDENFÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ER
PÅLAGTVAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (artikel2,litraa),iRådets
afgørelse af21.april1970)
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDRE GEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AF
DENFÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER (artikel2,litraa),iRådetsafgørelseaf
21.april1970)
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
KAPITEL 11
110 Afgifterogandregebyrer,derfastsættes
indenforrammerne afdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(artikel2,litraa),iRådets
afgørelse af21.april1970)
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige8300000
27400000
40200000
10300000
7900000
2767500
1485000
8370000—8300000
27400000
40200000
10300000
7900000
2767500
1485000
8370000
ArtikelHOialt106722500 — 106722500
KAPITEL 11IALT 106722500 — 106722500
KAPITEL 12
120
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208Toldihenholdtilartikel2,litrab),iRådets
afgørelseaf21.april1970
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000
77017500
23344506
741390393+360535
+11422235257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000
77017500
23705041
752812628
Artikel120ialt3359652399+11782770 3371435169
KAPITEL 12IALT 3359652399+117827703371435169

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/65
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AF
DENFÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER (Artikel2,litraa),iRådetsafgørelse
af21.april1970)
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2,LITRAb),IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Art. Konto Bemærkninger

Nr.L175/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT\\\ RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
regnskabsåret
1975
130KAPITEL 13
Merværdiafgift
KAPITEL 13IALT — — —
Afsnit1ialt3890172399+117827703901955169
Afsnit2ialt p.m.—p.m.
Afsnit3ialt 18000000 — 18000000
Afsnit4ialt 28251869 — 28251869\

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/67
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
B.BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER 3,IRÅDETS AFGØRELSE AF
21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE
BIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art. Konto TekstRE
Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
KAPITEL 50
500
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5009Bidragihenholdtilart.4,stk.2eller3,i
afgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmed
Fællesskabernes egneindtægter
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige116849095,—
18100525,—
669403177,—
666754298,—
391144845,—
5433961,—
149684525,—+5840708
+1454432
+23625364
+19351306
+14516388
+135853
+7471456122689803,—
19554957,—
693028541,—
686105604,—
405661233,—
5569814,—
157155981,—
Artikel500ialt2017370426,—+723955072089765933,—
IKAPITEL 50IALT2017370426,—+723955072089765933,—Il\

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/69
B.BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,IRÅDETS AFGØRELSE AF
21.APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE
BIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art. Konto Bemærkninger

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende7.7.75Nr.L175/70
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970AN­
GÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAGMEDFÆL­
LESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)NR.728/70OMFINAN­
SIERING AFEUGFL's UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTIONEN\RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
Nr.2/1975Nytotalsum
KAPITEL 51
510
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108Bidragihenholdtilart.4,stk.6,iafgørelseaf
21.april1970angåendeudskiftning afmed­
lemsstaternes finansielle bidragmedFælles­
skabernes egneindtægter
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige346315,—
5309882,70
734515,90
657311,50
8585,90
4239537,80
295794,60
66315,20
699453,40—346315,—
5309882,70
734515,90
657311,50
8585,90
4239537,80
295794,60
66315,20
699453,40
Artikel510ialt12357712,—— 12357712,—
KAPITEL 51IALT 12357712,—— 12357712,—
KAPITEL 52
520 Bidragihenholdtilartikel7iforordning (EØF)
nr.728/70omfinansiering afEUGFLsudgifter
—Udviklingssektionen
KAPITEL 53
530 Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik
—Garantisektionen— — —

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/71
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970AN­
GÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆL­
LESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)NR.728/70OMFINAN­
SIERING AFEUGFL's UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTIONEN
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KAPITEL 54—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG\||RE
Art. Konto Tekst Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
KAPITEL 54
540 Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik
—Udviklingssektionen
KAPITEL 59— — —
590
5900
5901
5902
5903
5904
5905Bidragihenholdtilartikel200,stk.1,iEØF-
traktaten (dækningafadministrationsudgifter )
Belgien 7,9%
Tyskland 28,0%
Frankrig 28,0%
Italien 28,0%
Luxembourg 0,2%
Nederlandene 7,9%27650,—
98000,—
98000,—
98000,—
700,—
27650,——27650,—
98000,—
98000,—
98000,—
700,—
27650,—
Artikel590ialt 350000,—— 350000,—
KAPITEL 59IALT 350000,—— 350000,—
Afsnit5ialt2030078138,—+723955072102473645,—
Afsnit9ialt10910370,—— 10910370,—
Tilsammen 5977412776,—+841782776061591053,—I I

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/73
KAPITEL 54BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG
Art.Konto Bemærkninger


7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/75
B.BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDELE
TABEL 1
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1975ihenholdtilartikel3og4iafgørelse
af21.april1970angåendeegneindtægterogartikel10itraktatenaf22.april1970omændring
afvissebudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelse afDeeuropæiske Fællesskaber
ogitraktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommission forDeeuropæiske
Fællesskaber ,samtartiklerne 129og130itiltrædelsestraktaten .
(iRE)
A.BevillingskategorierBudget1975inkl.
forslagtiltillægsbudget
nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
1.Bevillinger tiladministrations -ogaktionsudgifter
(Afsnit1til4ogkapitel98og99)
2.Betalingsbevillinger vedrørende Euratoms forsknings­
oginvesteringsudgifter (Kap.33)
3.a)Deneuropæiske Socialfond (Kap.50-54)
b)Deneuropæiske fondforRegionaludvikling
(Kap.55og56)
4.EUGFL—Garantisektionen (Afsnit6og7)
—Udviklingssektionen (Afsnit8)
5.Udgiftertilsamarbejde medudviklingslandene (Kap.
92,93og94)
6.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af10%afde
beløb,dererindbetaltsomegneindtægter (Kap.29)438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
228607000
389017240+83000000
+1178277438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
311607000
390195517
7.Genbevillinger ,derskalfinansieres efterensærling
fordelingsnøgle5977062776
350000+84178277 6061241053
350000
Udgifter ialt 5977412776 +84178277 6061591053I II
B.Indtægtskategorier
1.Diverseindtægter :
—vedrørende detalmindelige budget
—vedrørende forsknings -oginvesteringsaktiviteter
2.Medlemsstaternes bidragtildesupplerende
EURATOM-programmer
3.DeEKSF-afgifter ,dervedrører administrations­
udgifterne33764239
5398000
12357712
18000000— 33764239
5398000
12357712
18000000
4.Bidragtildækningafdeunderovenstående punkt
7nævntegenbevillinger69519951
350000— 69519951
350000
69869951— 69869951
Bevillinger ,derskaldækkesihenholdtilafgørelse
af21.april1970 5907542825 +84178277 5991721102\

Nr.L175/76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
TABEL 2A
REGNSKABSÅRET 1975
Overslagoverdeegneindtægter ,somhvermedlemsstat skalindbetale
iRE)
LandbrugsimportafgifterToldifølgeden
fællestoldtarifIalt
Medlemsstater Sukkerafgifter Andre
1 2 3 4
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8300000
27400000
40200000
10300000
790000028000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000
Ialt 94100000 367300000 2517900000'2979300000
TABEL 2B
REGNSKABSÅRET 1975
iRE
Intdægternes art Danmark IrlandDetforenede
KongerigeBeløb
1.Sukkerafgifter
2.Landbrugs­
importafgifter
3.Told4100000
6200000
1141000002200000
700000
38130000012400000
76800000
8742400000i1)18700000
83700000
9237800000
4.Ialt 124400000 384200000 88316000009340200000
5.Ihenholdtilart.3
og4iafgørelseaf
21.april1970og
artikel 130itil­
trædelsestraktaten 83970000 25662541 813022628 922655169
Specifikation
a)Sukkerafgifter
Landbrugs­
importafgifter
c)Told(2767500)
(4185000)
(77017500)(1485000)
(472500)
(23705041)(8370000)
(51840000)
(752812628)(12622500)
(56497500)
(853535169)
i1)Herunder medregnes »fiscalduties«—finanstold
»Fiscalduties«udgøromtrent89%afIrlandstoldog87%afDetforenedeKongeriges told.
Samledeegneindtægter ,derskalindbetales=tabel2Aog2B 3901955169

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/77
Bemærkning tiltabel2B
DeegneindtægterforIrlandogDetforenedeKongerige (punkt4)overstiger langtdebeløb,
somdissetolanderentfaktiskskalbetaleogdettetiltrodsforanvendelsen afordningen
meddenreducerede sats(jfr.artikel130itiltrædelsestraktaten ).
Underdisseomstændigheder erdeegneindtægter ,derskalindbetales ,(punkt5),blevetfastsat
pågrundlagafdenstørstmuligeandelfordissetolande(artiklerne 3og4iafgørelseaf
21.april1970ogartikel130itiltrædelsestraktaten )anvendtpådetsamledeudgiftsbeløb .
Eksempel —Irland:
—Irlandsandeli1974
—ændringafdenreducerede satsfor1974(56%)tilsatsenfor1975(67,5%)0,3484%
67,5
56X0,3484 0,419946 %
—gaflensøvregrænseifølgeartikel3og4iafgørelse af21.april1970
(+2"/o)1) 0,4283%
—egneindtægter ,derskalindbetales
0,4283
100X5991721102=25662541RE
(Denantagelse ,atIrlandogDetforenedeKongerige befindersigvedgaflensøvregrænse,
bekræftes iefterfølgende tabeller).
Specifikationen ,somståropførtunderpunkt5)a,bogc,erfremkommet vedkunatanvende
denreducerede sats,nemlig67,5%påsukkerafgifterne (punkt1)oglandbrugsimportafgifterne
(punkt2):
Toldenudgørderefterforskellen mellemdetsamledebeløb,derskalindbetales ,ogsummen
afsidstnævnte tobeløb.
(>)Fraden1.januar1975kanandelenvariereindtil2%iforholdtildetforegående ar.

Nr.L175/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
TABEL 3
REGNSKABSÅRET 1975
Fordeling afdeudgifter,derikkedækkesafegneindtægter
Udgiftsbeløbet ,derskalfinansieres
Egneindtægter ,derskalindbetales (tabel2)5991721102
3901955169
Denforskel,somskaldækkesafmedlemsstaternes bidrag 2089765933
iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidragefter
BNP-fordelingsnøglen (')
(art.4,stk.3,dec.21.4.70)Medlemsstaternes bidragefter
BNP-fordelingsnøglen i1)ihenhold
tilart.130itiltrædelsestraktaten
Beløb % Beløb %
(1) (2)
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Kongerige85891470
52812565
624311303
480338969
13934559
308691864
3395870
110021997
4103673364,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,637094150225
35649317
684341919
526524886
9406037
338372810
3721873
120600392
2769984744,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Ialt2089765933100,— 2089765933100,—
l1)Detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afBNP-fordelingsnøglen eranførtibilagHogI.
Ilighedmedfremgangsmåden itabel2b(punkt4)erderforetagetenforeløbigfordeling
afbidragene udenhensyntilordningen meddenreducerede sats(kolonne 1).Idenanden
kolonneerbidragene derimodfordeltpågrundlagafennøgle,derfremkommer påfølgende
måde:
a)fordenyemedlemsstater erBNP-fordelingsnøglen reduceret til67,5%(art.130)
b)fordeoprindelige statererforskellen mellem100%ogdendel,derdækkesafdenye
medlemsstater ,fordeltproportionelt efterBNP-fordelingsnøglen .
TABEL 4
REGNSKABSÅRET 1975
Fastlæggelse afmedlemsstaternes andeleførtilpasning
iRE
MedlemsstaterEgneindtægter ,
derskalindbetales
(tabel2)Skyldige bidrag
(tabel3,kolonne2)Ialt
(kolonne 1+2)Andeleførtilpasning
1 2 3 4
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige293400000
83970000
988600000
691300000
25686280
627600000
4100000
374300000
81377470694150225
35649317
684341919
526524886
9406037
338372810
3721873
120600392
276998474387550225
119619317
1672941919
1217824886
35068578
965972810
7821873
494900392
10900211026,4681
1,9964
27,9209
20,3251
0,5853
16,1218
0,1306
8,2597
18,1921
Ialt390273098620897659335991721102 100,—
Bevillingerne opførtitabel1dækkesførstafegneindtægter ,derefterafbidragene .Summen
afdissebeløbpr.medlemsstat bestemmer andelenikolonne4,somderefterskaltilpasses
ifølgebestemmelserne iartikel3og4iafgørelseaf21.april1970.

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/79
TABEL 5
REGNSKABSÅR 1975
Tilpasning afdenyemedlemsstaters andeleforregnskabsåret 1975
Art.3og4iafgørelse afden24.april1970
(iRE)
Referencean­
delei1)Højeste
sats+2%Laveste
sats-r2%Andelefør
tilpasning (*)Forskelle
Første
fordelingAnden
fordelingAndele
efter
tilpasning Medlemsstaterunderlaveste
satsoverhøjeste
sats
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,4681
1,9964
27,9209
20,3251
0,5853
16,1218
0,1306
8,2597
18,1921+0,2461
+2,7475
+1,1861
+0,0314
+0,3112-0,2686
-0,1570
-4,6230+0,2477+0,0242
+0,1354
+0,0870
+0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
100,—102,—98,—100,—+4,5223-5,0486+0,2477+0,2786 100,—
Saldo,derskalfordeles : 0,5263
t1)Fordenyemedlemsstater :67.5af1974andelen (sebilagA).56
Fordegamlemedlemsstater :resteniforholdtil1974andelen (sebilagB).
Denreduktion ,dererfastsatiartikel130itiltrædelsestraktaten ,nedsætter denyemedlemsstaters andeltilenvisprocentsats afden,somfremkommer
vedanvendelse afbestemmelserne iafgørelseaf21.4.1970 :denneprocentsats er56%for1974og67,5%for1975.Denandel,derståranførtiden
førstekolonne ibilagA,forhøjesfra56hundrededele til67,5.
(*)Jfr.tabel4,kolonne 1.
TABEL 6
REGNSKABSÅRET 1975
Denyemedlemsstaters andelifinansieringen afbudgettetfor1975
'RE)
StaterStaternesandeleeftertilpasning Specifikation afandelene i
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1,7278
0,4283
13,5691103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957
Detrestatersandeli
alt 15,7252 942210126 922655169 19554957
Budgettet ialt100,— 599172110239019551692089765933
Tabellerne 3til5skaludelukkende bekræftedenantagelse ,atdeegneindtægterforIrland
ogDetforenedeKongerige befindersigveddenøvregrænseafdenmulige»gaffel«,samt
fastsættedebidrag,derskalbetalesafDanmark .

Nr.L175/80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
TABEL 7
REGNSKABSÅRET 1975
A.Fastsættelse afdebidrag,somdeseksoprindelige medlemsstater skalbetale
Medlemsstaternes samledeegneindtægter (Tabel2Aog2B)
Bidrag,derskalbetalesafennymedlemsstat (Tabel6)3901955169
19554957
3921510126
5991721102 Samledeudgifter
Bidrag,derskalbetalesafdeoprindelige medlemsstater 2070210976
B.Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemsstaters andeleførtilpasning
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidrag i1)Egneindtægter ,derskal
betales (tab.2A)Medlemsstaternes
samlede andeleAndele i
%
% beløb
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene4,1101
29,8747
229853
14,7716
0,1625
5,2648110261557
801447885
616626111
396277371
4359384
141238668293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000403661557
1790047885
1307926111
1023877371
8459384
5155386687,9941
35,4499
25,9020
20,2768
0,1675
10,2097
Ialt 77,1690 2070210976 2979300000 5049510976 100,—
(MBNP-fordelingsnøglen —detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afdennefordelingsnøgle eranførtibilagHogI.
NB:Dennetabel,dervedrørerdeoprindelige medlemsstater ,svarertiltabel3og4;detbeløb,dertagesibetragtning ,
svarertildesamledeudgifter,derskaldækkes,formindsket meddendel,derskalbetalesafdenyemedlemsstater .
TABEL 8
REGNSKABSÅRET 1975
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1975
(Anvendelse afartiklerne 3og4iafgørelse afden21.april1970)
MedlemsstaterReference­
andele
(jf.bilagB)Højestesats-j-2%Laveste
sats./.-2,0%1975andele
førtilpasning
(tabel7)Forskelle
Første
tilpasningAndele
efter
tilpasning under
lavestesatsover
højestesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,33998,2620
33,3028
28,3914
21,2978
0,1993
10,54677,9380
31,9968
27,2780
20,4626
0,1915
10,13317,9941
35,4499
25,9020
20,2768
0,1675
10,2097+1,3760
+0,1858
+0,0240-2,14710,2461
0,31528,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249
Ialt100,— 102,— 98,— 100,—+1,5858-2,1471+0,5613 100,-
Saldo,derskalfordeles : -0,5613

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/81
TABEL 9
REGNSKABSÅRET 1975
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettetmedundtagelse afbeløb,derfinansieres eftersærligefordelingsnøgler
StaterMedlemsstaternes andeleftertilpasning Specifikation afdeændredeandelei Andeleberegnetpå
grundlagaf9med­
lemsstater%(l) BeløbRE Egneindtægter RE BidragRE
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249416089803
1681628541
1377405604
1033261233
9669814
531455981293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000122689803
693028541
686105604
405661233
5569814
1571559816,9444
28,0659
22,9885
17,2448
0,1614
8,8698
Ialt100,— 5049510976 2979300000 2070210976 84,2748
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957 1,7278
0,4283
13,5691
Tilsammen 5991721102 3901955169 2089765933 100,—
(l)Tf.tabel8,sidstekolonne .

Nr.L175/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
BILAG
(NOGLETABELLER ,DERVISERDEREFERENCER ,
DERERANVENDT VEDDEIDETFORANSTÅENDE UDARBEJDEDE BEREGNINGER )
BILAGA
REGNSKABSÅRET 1974
Denyemedlemsstaters andelifinansiering afbudgettetfor1974i1)
StaterStaternes andeleftertilpasning Specifikation afandeleiRE
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Ialt 12,7903 660315037 645045689 15269348
Budgettet ialt100,— 516262353131537581892008865342
(')Dennetabelerovertagetfrabudgettetfor1974ogtjenerudelukkende somreference-grundlag (sammenmedbilagB)
forkolonne 1itabel5.
BILAG B
REGNSKABSÅRET 1974
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet medundtagelse afdebeløb,derfinansieres eftersærlige
fordelingsnøgler
StaterMedlemsstaternes andeleftertilpasning Specifikation afdeændredeandeleiAndelberegnet
pågrundlag af
9medlemsstater% BeløbRE Egneindtægter RE BidragRE
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
Ialt100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danmark
Irland
Detforenede Kongerige72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
Tilsammen 5162623531 31537581892008865342 100,—
NB:Dennetabelerovertagetfrabudgettetfor1974ogtjenerudelukkende somreference-grundlag forkolonne 1i
tabel5.

BILAG C
Fastlæggelse afhvermedlemsstats andel,somskalbenyttessom1970-reference-grundlag tilgennemførelse afartikel3,stk.3,iafgørelseaf21.april1970,
ogsomerberegnetpågrundlagafforvaltningsregnskabet forregnskabsåret 1970(*)
(iRE7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/83/175/83BevillingskategorierFaktiske bidragtil
budgettetfor1970Fordeling afbidragene mellemmedlemsstaterne
Belgien Tyskland Frankrig Italien Luxembourg Nederlandene
1.Betalingsbevillinger påEuratoms
forsknings -oginvesteringsbudget
(art.3,stk.3,afsnit2a) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Bevillinger tilDeneuropæiske
Socialfond (art.3,stk.3,afsnit
2b) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Bevillinger tilEUGFL (2)(art.3,
stk.3,afsnit2c)
—Garantisektion
—Udviklingssektion
4Bevillinger henhørende under
(art.3,stk.3,afsnit2d)2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
—administrationsudgifter
(afsnitI-IV)88276973 6973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—fødevarehjælp 16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Ialt2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
Medlemsstaternes andelei% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
f1)Foreløbig beregning .
(*)ForEUGFLerdesamledebidragmindreenddem,derstariførstekolonne,idetTysklands andelerbegrænsettil31,5%(art.3,stk,3,afsnit2d).

BILAGD
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1971
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,afsnit1)
MedlemsstaterReviderede
reference­
mæssige
andele1970Højestesats
(+1%)Laveste sats
(—1,5%)1971-andel før
tilpasningForskel
Første
fordelingAnden
fordelingAndeleefter
tilpasningunderlaveste
satsoverhøjeste
sats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Saldo,derskalfordeles : 0,4586 0,4586Nr.
L175/84/84
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7..
7..75BILAGE
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1972(x)
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnitiafgørelseaf21.april1970)
MedlemsstaterReferenceandel
(1971)Højestesats
(+1%)Lavestesats
(—1,5%)Andelefør
tilpasningForskelle
Fordeling
afsaldoenAndeleeftertil­
pasningunderlaveste
satsoverhøjeste
sats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Ialt100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,—
Saldo,derskalfordeles : —0,4504
i1)Revideretpågrundlagafforvaltningsregnskabet for1972.

BILAG F
Tilpasning afhvermedlemstats andelforregnskabsåret 1973
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnit)
MedlemsstaterRevideret
reference andel
bilagEHøjestesats
(+1%)Lavestesats
(—1,5%)1973-andel før
tilpasningForskelleFørste
fordelingAndeleeftertil­
pasning
underlavestesatsoverhøjestesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
Ialt100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100,—
Saldo,derskalfordeles : 0,44007..7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/85BILAGG
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1974
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnit)
MedlemsstaterReference andele
(sebilagF)Højestesats
(+1%), „ 1974-andel førLavestesats tilpaSning
l—1.5/o) (tabel7)ForskelleFørste
tilpasningAndeleeftertil­
pasning
underlavestesatsoverhøjestesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
Hh0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
Ialt100,0000 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Saldo,derskalfordeles -0,1522

Nr.L175/86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
BILAGH
Bruttonationalproduktet imarkedspriser —løbendepriser-TalifølgeESIR
inational valuta imioRE
enhed 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene
Belgien
Luxembourg
Detforenede
Kongerige
Irland
DanmarkMioDM.
Mioffr.
Mialire
Miofl.
Miobfr.
Miolfr.
Mio£
Mio£
Miodkr.678431
782542
58110,8
114984
1275811
53084
50431
1643,2
116600750610
871350
63014,3
129550
1395610
54154
56180
1886,2
127868820000
972052
68773,8
147480
1555580
59808
61687
2205
145389185364
140892
92977
31764
25516
1062
121034
3944
15547205085
156882
100823
35787
27912
1083
134832
4479
17049224044
175012
110038
40740
31112
1196
148049
5292
19385
BILAGI
Beregning afandelenafhvermedlemsstats bruttonationalprodukt iforholdtildesamledebruttonationalprodukter
1970 1971 1972 Gnsn. %
Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene
Belgien
Luxembourg
Detforenede Kongerige
Irland
Danmark185364
140892
92977
31764
25516
1062
121034
3944
15547205085
156882
100823
35787
27912
1083
134832
4479
17049224044
175012
110038
40740
31112
1196
148049
5292
19385204831
157595
101279
36097
28180
1114
134638
4572
1732729,8747
22,9853
14,7716
5,2648
4,1101
0,1625
19,6370
0,6668
2,5272
EØF 618100 683932 754868 685633 100,—

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/87
C.SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVERUDGIFTER
Deforventede udgifterforhverafinstitutionerne andragerfølgendebeløb:IBudget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
SEKTION I:Europa-
Parlamentet
SEKTION II:Rådet
SEKTION III:
Kommissionen
SEKTION IV:Domstolen41597229
50472467
5876023060
93200208417827741597229
50472467
5960201337
9320020
Ialt 5977412776 84178277 6061591053III

Nr.L175/88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
SEKTION III
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstilling overbevillingerne for1975
Afsnit
KapitelUdgifternes artRE
Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
AFSNIT 1UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER
MEDTILKNYTNING TILINSTITUTIONEN 186592036 186592036
AFSNIT 1IALT 186592036— 186592036
AFSNIT 2EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKEL­
LIGEDRIFTSUDGIFTER
Kap.20
Kap.21
Kap.22
Kap.23
Kap.24
Kap.25
Kap.26
Kap.27
Kap.29Investering ifastejendom
Lejeafejendomme ogandreomkostninger i
forbindelse hermed
Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed
Løbendeadministrative udgifter
Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation
Udgiftertilmøderogindkaldelser
Omkostninger tilundersøgelser ,enqueter ogkonsultationer
Publikations -oginformationsudgifter
Andreudgifterp.m.
22436100
7579000
7722700
384000
7005000
9335000
11400000
389017240+1178277p.m.
22436100
7579000
7722700
384000
7005000
9335000
11400000
390195517
AFSNIT 2IALT 454879040+1178277456057317
AFSNIT 3UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTI­
TUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE
OPGAVER 129443448 129443448
AFSNIT 4STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE I
UDGIFTER 15205000 15205000l Il

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/89
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende opstilling overbevillingerne for1975(fortsat)
Afsnit
KapitelUdgifternes artBudget1975inkl.
forslagtiltillægsbudget nr.1Tillægsbudget nr.2/1975 Nytotalsum
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
AFSNIT
5FONDS
Deneuropæiske
Socialfond
Regionalfonden 300000000369300000
150000000— —
300000000369300000
150000000
AFSNIT 5IALT300000000(1)159300000 — — 300000000519300000Il III
i1)DettebeløbvedrørerkunRegionalfonden .
Afsnit
KapitelUdgifternes art\REI
Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
Nr.2/1975Nytotalsum
AFSNIT
6OG7DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OG
GARANTIFOND FORLANDBRUGET —
GARANTISEKTIONEN 3980475000— 3980475000
AFSNIT 8DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OG
GARANTIFOND FORLANDBRUGET —
UDVIKLINGSSEKTIONEN 325000000 — 325000000
AFSNIT 9UDGIFTER TILSAMARBEJDE MED
UDVIKLINGSLANDE OGANDRE UD­
GIFTER
Kap.92Fødevarehj ælp 226000000 — 226000000
Kap.93Særligeaktioner iforbindelse medøkonomisk
ogteknisksamarbejde medudviklingslandene 2607000— 2607000
Kap.94International nødhjælp fastsatindenforram­
merneafDeforenedeNationer tilfordelforde
udviklingslande ,derermestberørtafkrisen p.m.+83000000 83000000
Kap.98Formålsbestemte reserver 33521044— 33521044
Kap.99Ikke-formålsbestemte reserver 3000492 — 3000492
AFSNIT 9IALT 265128536+83000000348128536
SEKTION IIITILSAMMEN 5876023060+841782775960201337i1)l Il
(1)Udoverdissebetalingsbevillinger erderopførtforpligtelsesbevillinger tiletbeløbaf300000000REunderafsnit5—Deneuropæiske fondforRegional­udvikling .

Nr.L175/90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
FORDELINGEN AFDEBEVILLINGER ,DERERAFSATTILUDGIFTER
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
Art. Konto TekstRE
Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
Nr.2/1975Nytotalsum
KAPITEL 29
290
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908Fastrefusiontilmedlemsstaterne afudgifter
iforbindelse medopkrævning afegneindtægter
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige29340000
8397000
98860000
69130000
2530201
62760000
410000
37430000
80160039+36053
+114222429340000
8397000
98860000
69130000
2566254
62760000
410000
37430000
81302263
Artikel290ialt389017240+1178277390195517
KAPITEL 29IALT 389017240+1178277390195517
'
Afsnit2ialt454879040+1178277456057317

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L185/91
KOMMISSION
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP OGSAMARBEJDE MEDUDVIKLINGS­
LANDENE SAMTANDRE UDGIFTER
KAPITEL 94—INTERNATIONAL NØDHJÆLP FASTSAT INDENFORRAMMERNE AFDEFORENEDE
NATIONER TILFORDEL FORDEUDVIKLINGSLANDE ,DERERMESTBERØRT AF
KRISEN
Art. Konto TekstREl
Budget1975
inkl.forslagtil
tillægsbudget nr.1Tillægsbudget
nr.2/1975Nytotalsum
940KAPITEL 94
International nødhjælpfastsatindenforram­
merneafDeforenedeNationertilfordelfor
deudviklingslande ,derermestberørtaf
krisen p.m.+83000000 83000000
KAPITEL 94IALT p.m.+83000000 83000000
Afsnit9ialt265128536+83000000348128536
SEKTION IIITILSAMMEN 5876023060+841782775960201337(x)
(*)Udoverdissebetalingsbevillinger erderopførtforpligtelsesbevillinger tiletbeløbaf300000000REunderafsnit5—Deneuropæiske FondforRegional­
udvikling

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/93
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP OGSAMARBEJDE MEDUDVIKLINGS­
LANDENE SAMTANDRE UDGIFTER
KAPITEL 94—INTERNATIONAL NØDHJÆLP FASTSAT INDENFORRAMMERNE AFDEFORENEDE
NATIONER TILFORDEL FORDEUDVIKLINGSLANDE ,DERERMESTBERØRT AF
KRISEN
Art. Kontoi
Bemærkninger
940 DennebevillingudgørdenandentrancheafFællesskabets bidragtilnødhjælpsaktionen ihenhold
tildenafRådetden22.januar1975trufneafgørelse .
Dennebevilling vilbliveanvendtpåfølgendemåde:
—33000000$indsættespåDeforenedeNationers generalsekretærs særligekonto;
—67000000$fordelesmellemdedårligststilledeudviklingslande ,dereroptagetpådensåkaldte
M.S.A.liste(MostSeverelyAffected),efterafgørelse truffetafRådetpåforslagaf
Kommissionen .