Nr.L320/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2775/77
af14.december1977
omadgangtilindgåelseaflangfristedekontrakteromprivatoplagringafvisse
bordvineforproduktionsåret 1977/1978
10%afdenstøtte,dererfastsatiartikel11iKom­
missionensforordning (EØF)nr.2015/76af13.august
1976omoplagringskontrakter forbordvin,druemost
ogkoncentreretdruemost(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2206/77(4);fordebordvine,hviskvaliteter
højereenddengennemsnitlige kvalitetafdebordvine,
forhvilkederkanindgåslangfristede
oplagringskontrakter ,oghvisprisderforerhøjere,er
detdoghensigtmæssigt atfastsætteenforhøjelsepå
20%;
forpålængeresigtatkunnefjerneoverskuddetfra
markedetogforatundgånyevanskeligheder efterud­
løbetafdealleredeindgåendekortfristedeoplagrings­
kontrakterforekommerdethensigtmæssigt atgivetil­
ladelsetilindgåelseaflangfristedeoplagringskontrak­
terforvin,someromfattetafkortfristedeoplagrings­
kontrakter,dererindgåetindendatoenfordennefor­
ordningsikrafttræden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2211/77(2),særligartikel5,stk.6,
ogartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafprognosen1977/1978,atdekonstate­
rededisponiblemængderbordvinvedbegyndelsenaf
vinproduktionsåret overstigerdetforventedebehovfor
detpågældendeproduktionsår medmereendfire
månedersforbrug;derforerbetingelserne foratindgå
langfristedeoplagringskontrakter ihenholdtilartikel
5,stk.4,iovennævnteforordningopfyldt;
detfremgårafdennævnteprognose,atderfindeset
overskudafallebordsvinstyperne samtafdebordvine,
somharennærøkonomiskforbindelsemeddisse
bordvinstyper ;deternødvendigtatgiveadgangtilat
indgålangfristedekontrakterfordissebordvinstyper ;
detfastsættesiartikel6,stk.4,iforordning(EØF)nr.
816/70,atstøttebeløbettillangfristedekontrakterkan
forhøjesmedindtil20%;påbaggrundafvilkårenei
detteproduktionsår ognavnligdedisponiblemæng­
der,sommedførerindgåelseaflangfristedekontrakter ,
erdethensigtmæssigt atfastsætteenforhøjelsepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derkanindgåslangfristedeoplagringskontrakter
forallebordvinstyper samtfordebordvine,somhar
ennærøkonomiskforbindelsemeddissebordvinsty­
per,dersomdeopfylderfølgendebetingelser :
10%vol.
4,5g/lI.Hvidvin
a)virkeligtalkoholindhold mindst:
b)totaltsyreindholdmindst(udtrykt
vinsyre):
c)flygtigtsyreindholdhøjst:
d)maksimumsindhold afsvovldioxid :
e)maksimumsindhold afrestsukker :
f)holdbarhed iluft:
g)frifordårligsmag;9milhækvivalenter
160mg/l
2,5g/l
holdbarimindst24timer
II.Rødvin
a)virkeligtalkoholindhold mindst:10%vol.
b)totaltsyreindholdmindst(udtrykti
vinsyre): 5g/l
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2EFTnr.L256af7.10.1977,s.1(J)EFTnr.L221af14.8.1976,s.20.
(4)EFTnr.L255af6.10.1977,s.13.

15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/27
c)flygtigtsyreindholdhøjst:
—vinemedetalkoholindhold på
mindreend12,5%vol.:
—vinemedetalkoholindhold derer
ligmedellerover12,5%vol.:
d)maksimumsindhold afsvovldioxid :
e)maksimumsindhold afrestsukker :
f)holdbarhed iluft:
g)frifordårligsmag
h)friforhybrider12milliækvivalenter
14milliækvivalenter
125mg/l
2,5g/l
holdbarimindst24timer
Vineneafrosetypenskaloverholdeovennævntekravforrødevineundtagenforsavidt
angårindholdetafsvovldioxid,forhvilkegrænsenerdensammesomforhvidvin.
Deundera),d)oge)anførtebetingelsergælderdogikkeforbordvineaftypenRIII,AII
ogAIII.
2.Vedanvendelsenafdenneforordninganses:
—hvidebordvine,derharetvirkeligtalkoholindhold påmindst12%vol.oghøjst
14%vol.ogsomikkehenhørerundertyperneAIIellerAIII,forathavenærøkono­
miskforbindelsemedbordvinaftypenAI,
—rødebordvine,derharvirkeligtalkoholindhold påmindst12%vol.oghøjst12,5%
vol.,ogsomikkehenhørerundertypenRIII,forathavenærøkonomiskforbindelse
medbordvinaftypenRI,
—rødebordvine,derharetvirkeligtalkoholindhold påover12,5%vol.oghøjst14,5%
vol.,ogsomikkehenhørerundertypenRIII,forathavenærøkonomiskforbindelse
medbordvinaftypenRII.
Artikel2
Fordeoplagringskontrakter ,deromhandlesiartikel1,forhøjesdetiartikel11iforord­
ning(EØF)nr.2015/76fastsattestøttebeløbmed10%.Dettebeløbforhøjesdogmed
20%fordebordvine,deropfylderfølgendebetingelser :
I.Hvidvin
a)virkeligtalkoholindhold mindst:11%vol.
b)totaltsyreindholdmindst(udtrykti
vinsyre): 4,5g/l
c)flygtigtsyreindholdhøjst: 8milliækvivalenter
Φmaksimumsindhold afsvovldioxid :140mg/l
e)maksimumsindhold afrestsukker :2g/l
0holdbarhed iluft: holdbarimindst24timer
g)frifordårligsmag;
11%vol.
4,5g/lII.Rødvin
a)virkeligtalkoholindhold mindst:
b)totaltsyreindholdmindst(undtrykti
vinsyre):
c)flygtigtsyreindholdhøjst:
d)maksimumsindhold afsvovldioxid :
e)maksimumsindhold afrestsukker :
f)holdbarhed iluft:
g)frifordårligsmag
h)friforhybrider11milliækvivalenter
100mg/l
2g/l
holdbarimindst24timer
Vineneafrosetypenskaloverholdeovennævntekravforrødevineundtagenforsavidt
angårindholdetafsvovldioxid,forhvilkengrænsenerdensammesammesomforhvid­
vin.

Nr.L320/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.77
Deundera),d)oge)anførtebetingelsergælderdogikkeforbordvineattypenRIII,AII
ogAIII.
Artikel3
Dekortfristedeoplagringskontrakter ,dererindgåetindendatoenfordenneforordnings
ikrafttrædenophævesefteranmodningfradenpågældendefordenmængde,forhvilken
vedkommende samtidigindgårenlangfristetoplagringskontrakt .
Medhensyntildenmængde,dersåledesbliveromfattetafenlangfristetoplagrings­
kontrakt,bevaresidettetilfælderettentilstøttetilkortfristetoplagringfordenperiode,i
hvilkendenharværetomfattetafensådankontrakt.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denanvendesfraden16.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand