ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1003/84

af 10. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1822/83 for saa vidt angaar datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1822/83 af 30. juni 1983 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), skal det italienske interventionsorgan overtage 50 000 tons skummetmaelkspulver inden begyndelsen af mejeriaaret 1984/1985; som foelge af vanskeligheder i forbindelse med overfoerslen kan det italienske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden for den fastsatte frist; fristen boer derfor udsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1822/83 aendres »inden anvendelsen (laes begyndelsen) af mejeriaaret 1984/1985« til »inden den 1. januar 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 180 af 5. 7. 1983, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1005/84

af 10. april 1984

om fravigelse af artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2004/83 (2), saerlig artikel 35,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets citronhoest i 1983 er relativt betydelig i forhold til det foregaaende hoestaar, saaledes at vaesentlige tilbagetraekninger fra markedet maa forventes;

afsaetningsmulighederne for produkter, der har vaeret genstand for intervention, er defineret i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

flere medlemsstater har med henblik paa at forbedre levnedsmiddelforsyningen for Polens befolkning anmodet om, at citroner, der er tilbagekoebt fra markedet, kan blive sendt til Polen gennem velgoerenhedsorganisationer;

en aktion af denne art er ikke omfattet af artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72; i betragtning af den polske befolknings prekaere levnedsmiddelforsyning og citronhoestens stoerrelse i Faellesskabet er det imidlertid hensigtsmaessigt som en ekceptionel foranstaltning at fravige naevnte artikel 21 og bemyndige medlemsstaterne til at levere til de ovenfor omhandlede organisationer citroner, der er tilbagekoebt fra markedet, med henblik paa gratis uddeling i Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som en undtagelse fra artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 bemyndiges medlemsstaterne til i hoestaaret 1983/1984 at stille citroner med oprindelse i Faellesskabet og tilbagekoebt i henhold til naevnte forordning til raadighed for anerkendte velgoerenhedsorganisationer med henblik paa gratis uddeling i Polen.

2. Forsendelsesomkostningerne for de i stk. 1 omhandlede citroner fra interventionsstedet til det sted, hvor produkterne leveres til de polske modtagere, afholdes af de velgoerenhedsorganisationer, der foranstalter de paagaeldende dispositioner.

3. Der ydes ikke de for frugt og groensager fastsatte eksportrestitutioner for citroner, der afsendes i medfoer af stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2.
13.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1016/84
af12.april1984
omandenforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften
formajsogblødhvede
vedKommissionens forordning(EØF)nr.958/84af6.
april1984('),ændretvedforordning (EØF)nr.1000/
84(4),erforudfastsættelsen afimportafgiften formajs
ogblødhvedeblevetsupenderet ;deforhold,derforår­
sagededennesuspension ,gælderstadig,ogdenne
foranstaltning børderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deniartikeliforordning (EØF)nr.958/84anførte
datoden12.april1984ændrestilden18.april1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.(')EFTnr.L97af7.4.1984,s.25.
(4EFTnr.L100af12.4.1984,s.17.
12.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/84
af11.april1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden30.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1882/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor30.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,110ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
4EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 997/84

af 10. april 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for alginsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 39.06 A og med oprindelse i Kina, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for alginsyre samt salte og estere deraf under pos. 39.06 A udgoer referencemaengden 330 800 ECU; den 6. april 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. april 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.06 A (NIMEXE-nummer 39.06-10) // Alginsyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 998/84

af 10. april 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte pensler, henhoerende under pos. 96.01 B ex III og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferecetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bestemte pensler henhoerende under pos. 96.01 B ex III er det individuelle loft fastsat til 840 000 ECU; den 6. april 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. april 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-nummer 96.01-41; 49; 91; 92; 93; 95; 96) // Pensler til kunstnere samt til undervisningsbrug I andre tilfaelde Pensler og boerster til kosmetisk eller anden personlig brug: // // Barberkoste: // // Pensler og boerster til kosmetisk brug // // Andre varer // // Gadekoste; koste og boerster til husholdningsbrug, herunder klaede- og skoboerster; boerster til soignering af dyr // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
2.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1000/84
af11.april1984
omforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afimportafgiften formajs
ogblødhvede
vedKommissionens forordning(EØF)nr.958/84af6.
april1984(3)erforudfastsættelsen afimportafgiftenfor
majsogblødhvedeblevetsupenderet ;deforhold,der
forårsagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning (EØF)nr.958/84anførte
datoden11.april1984ændrestilden12.april1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2EFTnr.L164af14.6.1982,s.1. (3)EFTnr.L97af7.4.1984,s.25.
12.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.994/84
af11.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.917/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(")EFTnr.L95af5.4.1984,s.5.

Nr.L100/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 137,86 65,33
2.Langkornet 195,82 94,31
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 172,32 82,56
2.Langkornet 244,77 118,78
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 282,26 129,20
2.Langkornet 454,37 215,30
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 300,61 137,95
2.Langkornet 487,09 231,19
III.Brudris 57,88 25,94
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(})Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 991/84

af 31 . marts 1984

om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , som aendret , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 516/77 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ; saafremt den i artikel 3 , stk . 3 , i naevnte forordning omhandlede situation opstaar , er det muligt at begraense ydelse af producentstoette til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de seneste aar , for hvilke der foreligger sikre oplysninger ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/81 af 28 . april 1981 om begraensning af ydelsen af produktionsstoette til visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 3 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2025/82 ( 4 ) , blev der fastsat visse graenser for ydelse af producentstoette for Williamspaerer og kirsebaer , konserveret i sukkerlage ;

de i forordning ( EOEF ) nr . 1119/81 anfoerte maengder omfattede ogsaa detailemballagen ;

fremover ydes stoetten for nettovaegten af de forarbejdede produkter ; der boer derfor ske en tilpasning af de paagaeldende maengder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ydelsen af producentstoette begraenses for hvert produktionsaar

- for Williamspaerer , konserveret i sukkerlage , henhoerende under pos . 20.06 B II i den faelles toldtarif , til 70 085 t

- for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer , konserveret i sukkerlage , henhoerende under pos . 20.06 B II i den faelles toldtarif , til 24 872 t

- for surkirsebaer , konserveret i sukkerlage , henhoerende under pos . 20.06 B II i den faelles toldtarif , til 51 282 t .

Ovennaevnte maengder er udtrykt i nettovaegt .

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 1119/81 ophaeves fra datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Den anvendes for hvert af produkterne fra produktionsaaret 1984/1985 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) Se side 11 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 218 af 27 . 7 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 985/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2004/83 ( 4 ) , bestemt , at frugt og groensager , der traekkes tilbage fra markedet , kan forarbejdes med henblik paa gratis uddeling af de forarbejdede produkter ;

omkostningerne ved forarbejdning , specielt forarbejdning til saft , staar ikke i et rimeligt forhold til formaalet , nemlig at anvende de produkter , der traekkes tilbage fra markedet , paa bedst mulig maade ;

der boer derfor ikke laengere vaere mulighed for med henblik paa gratis uddeling at forarbejde produkter , der er trukket tilbage fra markedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 21 , stk . 1 , litra a ) , femte led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1984/1985 for de enkelte produkter .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 301 af 8 . 11 . 1983 , s . 4 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 21 . 7 . 1983 , s . 2 .