ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 565/77

af 15 . marts 1977

om aendring , for saa vidt angaar visse transportudgifter , af forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 af 10 . november 1970 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1174/75 ( 4 ) , fastsaettes i artikel 3 , stk . 1 , litra h ) , at der er mulighed for finansiering af visse udgifter til transport af koed , saafremt en transport er noedvendig og foretages efter en tilladelse , som udstedes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 5 ) ;

erfaringerne har vist , at den betingelse , ifoelge hvilken tilladelsen skal gives inden transporten foretages , skaber vanskeligheder i visse tilfaelde , hvor det drejer sig om hastende transport ; derfor boer denne betingelse afskaffes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 1 , litra h ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 erstattes udtrykket : " som er noedvendig og foretaget efter en tilladelse , udstedt ifoelge fremgangsmaaden " af " som er noedvendig og godkendt ifoelge fremgangsmaaden " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 117 af 7 . 5 . 1975 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
Nr.L72/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.570/77
af17.marts1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlæderafgede-oggedekid­
skind,andrevarer,underunderposition 41.04BII,somharoprindelse iud­
viklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3021/76
lagberegnedeloftfastsattil3953000regningsenhe­
der;den12.marts1977harindførslernetilFællesska­
betafdenævnteproduktermedoprindelseilandeog
områder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3021/76,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.marts1977genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelse iudviklings­
lande(>),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif-ind­
førslernei1974fraandrelandesåvelsomfralandeog
territorier,deralleredeeromfattetafsådanneordnin­
ger;imidlertidkandetloft,derfremkommer vedat
læggedissebeløbsammen,underingenomstændighe­
deroverstige172,5%afdetloft,derfremkommerved
aterstatteåret1974medpådenenesideåret1971og
pådenandensideåret1972ihenholdsvisførsteog
andetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;
forlæderafgede-oggedekidskind ,andrevarer,under
underposition 41.04BII,erdetpåovenståendegrund­Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.04 Læderafgede-oggedekidskind (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,41.07
og41.08):
B.Iandretilfælde :
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.571/77
af17.marts1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafregenererede fi­
breunderunderposition 56.07B,somharoprindelse iSydkoreaogomfattesaf
detoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3022/76
tons;den12.marts1977harindførslerne tilFælles­
skabetafvævetstofafregenereredefibreunderunder­
position56.07B,medoprindelse iSydkorea,somer
begunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3022/76,efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.marts1977genindføresopkrævningaftol­
dafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3022/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iSydko­
rea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3022/76af13.december1976omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelseideibilagDidennævnteforord­
ningnævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4
underlitrab)ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
etstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forvævetstofafregenereredefibreunderunderposi­
tion56.07Berloftetpåovennævntegrundlagfastsat
til460tons;herefterudgørdenstørstemængde230fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
B.afregenereredefibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.69.
Nr.L72/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.566/77
af18.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Posilion
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,00
10.01BHårdhvede 134,98(·)(5)
10.02 Rug 68,39(*)
10.03 Byg 46,51
10.04 Havre 43,29
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 55,79(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 62,84O
10.07CSorghum 65,47(«)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,34
11.01BRugmel 107,47
11.02AIa)Grynafhårdhvede 219,79
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,50
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
J)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L72/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.572/77
af18.marts1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.503/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1977forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra21.marts1977
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1977.774);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuliogaugust
måned1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1977/1978erbekendt;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Najstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4EFTnr.L66af12.1977,s.23.

19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden21.marts1977
Raps-ogrybsfrø
5,122solsikkefrø
1,241 Støttebeløb .
1,241
1,500
1,548
1,705Støttebeløb vedforudfastsættelse
—formartsmåned 1977
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned19775,122
5,122
5,122
5,197
3,069
3,069
Nr.L72/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.574/77
af18.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
563/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(")EFTnr.L71af18.3.1977,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100L")
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,27
B.Råsukker 16,59(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
19.3.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L72/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.569/77
af18.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.232/75omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstilling afkonditorvarer ogkonsumis
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfælles'markedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelse afalmindelige reg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet for
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.232/75af
30.januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstilling afkonditorvarer ogkonsumis (5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2805/76(6)er
detfastsat,atsmør,somudbydestilsalg,skalværeind­
gåetpålagerførden1.maj1976;somfølgeafud­
viklingen iFællesskabets lagrebørdennedatoændres
tilden1.juli1976;
medhenblikpåkontrolafanvendelsen erdetdesuden
vedforordning (EØF)nr.232/75fastsat,atderskal
iblandesrøbestoffer idetsolgtesmør;listenoverog
anvendelsen afdissestoffererfastsatibilagenetil
nævnteforordning ;
idenudstrækning determuligtbørforarbejdnings­
virksomhedernes indkøbpåmarkedet fordenævnte
røbestoffer lettes;underhensyntildentekniskeud­
viklingbørbilagIderforsuppleres fårsåvidtangår
anvendelsen afstigmasterin ;deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 1iforordning (EØF)nr.232/75ændresda­
toen»1.maj1976«tildatoen »1.juli1976«.
Artikel 2
IbilagItilforordning (EØF)nr.232/75,suppleresbe­
stemmelserne underpkt.Ibb),IIbb),ogIIIbb)med
følgendesætning :
»eller
170gstigmasterin (C29H48O=A-5,22-stigmasterin ­
3-beta-ol )afenrenhedsgrad påmindst85%,be­
regnet idetfærdigeprodukt ,derindeholder højst
7,5%brassicasterol (C28H46O=A-5,22-ergostadin­
3-betaol)oghøjst4%sitosterin (C29HsoO=A-5­
stigmasterin-3-beta-ol ),«
Artikel 3
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
Forpligtelser ,somerpåtaget ihenholdtilartikel6i
forordning (EØF)nr.232/75førdennedato,tilpasses
påbegæring afdeinteresserede parterbestemmelserne
iovenstående artikel2.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den18.marts1977.
PuKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
(")EFTnr.L320af20.11.1976,s.25.
Nr.L71/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.553/77
af17.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,00
133,48(!)(5)
68,39(*)
46,51
43,29
55,79e)(3)
0
62,84(«)
65,47(«)
0(5)
129,34
107,47
217,47
138,50
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
<)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.591/77
af22.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.507/77omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiBulgarienogSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.507/77af11.
marts1977(3),ændretvedforordning(EØF)nr.580/
77(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelseiBulgarienogSpanien;
forordning(EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændresellerophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ophæveudligningsafgiften forindførselafbulgarske
agurkerogtilatændreudligningsafgiften forindførsel
afspanskeagurker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.507/77erstat­
tesaffølgende:
»Vedindførselafagurker(pos.ex07.01Pidenfæl­
lestoldtarifmedoprindelseiSpanienfastsættesen
udligningsafgift på11,47regningsenheder pr.100
kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L66af12.3.1977,s.30.
(«)EFTnr.L74af22.3.1977,s.16.