31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L392/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4157/87
af23.december1987
omændringafforordning(EØF)nr.641/86omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenforsåvidtangårprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager,derindførestilPortugalogeromhandletibilagXXIItil
Tiltrædelsesakten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.2297/86(2),
særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3792/85af20.december1985omfastlæggelseafden
ordning,derskalanvendesisamhandelenmedland­
brugsprodukter mellemSpanienogPortugal(3),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.574/86(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2159/87(5),
fastsættesgennemførelsesbestemmelser tildensupple­
rendemekanismeforsamhandelen ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.641/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenforsåvidt
angårprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sager,derindførestilPortugalogeromhandletibilag
XXIItilTiltrædelsesakten (6),ændretvedforordning
(EØF)nr.3991/86(7),fastsættesdervejledendelofter,
dereromhandletiartikel251,stk.1,iTiltrædelses­
akten,forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsagerforperiodenfraden1.januartilden31.
december1987;dererudarbejdetforeløbigeopgørelserfordisse
produkterefterfremgangsmåden iartikel22iRådets
forordning(EØF)nr.426/86af24.februar1986omden
fællesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3909/87(');
udfradisseopgørelserkandevejledendelofterforde
pågældendeprodukterfastsættesfor1988;ihenholdtil
Tiltrædelsesaktens artikel251,stk.2,skaldisselofter
udviseenvisprogression iforholdtildetraditionelle
handelsstrømme ,såledesatdersikresenharmoniskog
gradvisåbningafmarkedet;medhenblikherpåbørde
vejledendelofterfor1988forhøjesmed22,5%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterForarbejdetpåBasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.641/86foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel1,stk.1,affattessåledes:
»1.Devejledendelofter,dereromhandletiartikel
251,stk.1,iTiltrædelsesakten ,fastsættesibilagetfor
periodenfraden1.januartilden31.december1988.«
2.Bilageterstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
1)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
2)EFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
J)EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.
4)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
J)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
4)EFTnr.L60af1.3.1986,s.34.
7)EFTnr.L370af23.12.1986,s.52.C)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.20.

Nr.L392/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAG
»BILAG
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse Vejledendeloft
1 2 3
0812 Frugterognødder,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas
ellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverendeopløsninger),
menikketilberedtetilumiddelbarfortæring:
08121000—Kirsebær
184
08122000—Jordbær\
08129050—Solbær \
08129060—Hindbær ||
08129090—AndrevarerIl
08129010—Abrikoser 25
2007 Syltetøj,frugtgelé,marmelade,frugt-ellernøddepurésamtfrugt-eller
nøddemos,fremstilletvedkogningellerandenvarmebehandling ,også
tilsatsukkerellerandresødemidler 174
2008 Frugter,nødderogandrespiseligeplantedele,tilberedtellerkonserveret
påandenmåde,ogsåtilsatsukker,andresødemidlerelleralkohol,ikke
andetstedstariferet:
20082091 4,5kgogderover ||
20082099 Under4,5kg Il
20083051 Deleafgrapefrugter ||
20083055 Mandariner (herundertangerinerogsatsumas),clementiner,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter I
20083059 Andre \
20083071—Deleafgrapefrugter \
20083075 :Mandariner (herundertangerinerogsatsumas),clementiner,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter \
20083079 AndrevarerI
20083091 4,5kgogderover \
20083099 Under4,5kg\
20084059 Iandretilfælde \
20084091 4,5kgogderover l
20084099 Under4,5kg
20085061 Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
20085069 Iandretilfælde
20085071 Medindholdafsukkerpåover15vægtprocent
20085079 Iandretilfælde
20085091 4,5kgogderover
20085099 Under4,5kg\
20086071 Surkirsebær(Prunuscerasus)
20086079 Andrevarer

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L392/39
1 2 3
20086091 Surkirsebær (Prunuscerasus)I\
20086099 AndrevarerI
20087069 Iandretilfælde I
20087091 4,5kgogderover \
20087099 Under4,5kgI
20088050Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg I
20088070Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgogderunder \
20088091 4,5kgogderover
20088099 Under4,5kg\
20089250 Ipakningerafnettovægtover1kg I
20089271 Frugtblandinger ,derindeholderhøjst50vægtprocentafen
enkeltfrugt(beregnetaffrugternesvægt)■1027
20089279 Iandretilfælde
20089291 4,5kgogderover I
20089299 Under4,5kgI
20089941 Ingefær \
20089943 Druer
20089945 Blommer \
20089949 Andrevarer l
20089951 Ingefær \
20089953 Druer
20089955 Blommer \
20089959 Andrevarer \
20089971 4,5kgogderover \
20089979 Under4,5kg
20089999­ Andrevarer
2009 Frugt-oggrøntsager(herunderdruemost),ugæredeogikketilsat
alkohol,ogsåtilsatsukkerellerandresødemidler :
20092011Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderunder I
20092019 Iandretilfælde II
20092091Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderunderogmed
indholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
20092099 Iandretilfælde\
20093011Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderunder I
20093019 Iandretilfælde II
20093031 Tilsatsukker
20093039 Iandretilfælde l
20093091 Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent \
20093095 Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
20093099 Ikketilsatsukkerl
20094011Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderunder \
20094019 Iandretilfælde l

Nr.L392/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
1 2 3
46120094030
20094091
20094093
20094099
20097011
20097019
20097030
20097091.
20097093
20097099
20098011
20098019
20098031
20098039
20098050
20098061
20098063
20098069
20098080
20098091
20098093
20098095
20098099
20099011
20099019
20099021
20099029
20099031
20099039
20099041
20099049
20099051
20099059
20099071
20099073
20099079
20099091
20099093
20099099Medenværdipr.100kgnettopåover30ECUogtilsatsukker
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
Ikketilsatsukker
Medenværdipr.100kgnettopå22ECUogderunder
Iandretilfælde
Medenværdipr.100kgnettopåover18ECU,tilsatsukker
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
Ikketilsatsukker
Medenværdipr.100kgnettopå22ECUogderunder
Iandretilfælde
Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderunder
Iandretilfælde
Medenværdipr.100kgnettopåover18ECU,tilsatsukker
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
Ikketilsatsukker
——Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU,tilsatsukker
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
—Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
SafterogfrugterafartenVacciniummacrocarpon
Andrevarer
Medenværdipr.100kgnettopå22ECUogderunder
Iandretilfælde
Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderunder
Iandretilfælde
Medenværdipr.100kgnettopå18ECUogderunder,ogmed
indholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
Iandretilfælde
Tilsatsukker
Iandretilfælde
Tilsatsukker
Iandretilfælde
Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
Ikketilsatsukker
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder
Ikketilsatsukker«