100 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.3.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L54/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.442/72
af28.februar1972
omleveringafmejeriprodukter tilfødevarehjælpen
fob-leveringen skalsketildengunstigstmuligepris;
foratopnådettebørderforeskrivesenlicitations­
procedure;
deøkonomiskebyrder,dererforbundetmeddenne
foranstaltning ,skalbæresafFællesskabet ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
SåfremtderafFællesskabets disponiblebeholdninger
afskummetmælkspulver ,someropkøbtafinter­
ventionsorganerne oggenstandforoffentligoplag­
ring,ikkekanleveresdemængdertilVerdensføde­
vareprogrammet ellerDeninternationaleRødeKors
Komité,somskalleveresihenholdtildeindgåede
aftaler,skalleveringensikresvedopkøbafskummet­
mælkspulverpåFællesskabets marked.Disseopkøb
skalforetagessåledes,atdennormaleprisudvikling
pådettemarkedikkeforstyrres.
Artikel2
Idetiartikel1nævnteøjemed
a)betalesetvedlicitationbestemtbeløbtildækning
afdeomkostninger ,dererforbundetmedopkøb
ogleveringfobafskummetmælkspulveret .Beløbet
betalestildenlicitationsbyder ,hvisbudantages;
b)ydes,forsåvidtangårVerdensfødevareprogram ­
met,etfastbeløbsombidragtildækningaftrans­
portomkostninger m.v.samtdistributionsomkost ­
ninger;forsåvidtangårDeninternationale Røde
KorsKomitérefunderesKomiteendeafdenne
faktiskafholdtetransportomkostninger m.v.
Artikel3
Gennemførelsesbestemmelserne tilartiklerne1og2
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel30iRådets
forordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968omden
fællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter 1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1410/712).RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mejeriprodukter eromfattetafetprogramfor
fødevarehjælp ;vedaftalenmedVerdensfødevarepro ­
grammetogDeninternationale RødeKorsKomité
harFællesskabetforpligtetsigtilatlevere35000tons
butteroilog123000tonsskummetmælkspulver til
udviklingslandene ;ibetragtningafdenmarkedssitua­
tionfordisseprodukter,derdengangforelåindenfor
Fællesskabet ,ogsomvarkendetegnetvedbetydelige
offentligelagresomfølgeafmarkedsinterventioner ,
vardetfastsat,atleveringenskulleskeiformaf
skummetmælkspulver fraoffentligelagre;
udviklingenpåmarkedetforskummetmælkspulver
indenforFællesskabetharmedførtenbetydeligned­
gangiinterventionerne påmarkedetogdermedtillige
envæsentligformindskelse afdeoffentligelagre;der
børderforfastsættesforanstaltninger ,somkansikre
deresterendeleveringer,ogsomkaniværksættes,så
snartdetmåttevisesignødvendigt;
indenforFællesskabetfindesderprivatelagerbehold­
ningerafmælkepulver ,ognårproduktionen genop­
tages,vilvissemængderherafkunnegøresdisponible;
detbørderforbestemmes,atleveringafskummet­
mælkspulvertilfødevarehjælpen kanskevedopkøb
afdetteproduktpåFællesskabetsmarked;
hensigtenmeddenneforanstaltning eratgøredet
muligtforFællesskabet—underhensyntagentilde
disponiblemængderafdetpågældendeproduktinden
forFællesskabetogtilnødvendigheden af,atfor­
holdenepåfællesskabsmarkedet ikkeforstyrres—
atopfyldesineforpligtelseroverforVerdensfødevare­
programmet ,idetomfangstørrelsenafdeoffentlige
lagreafdetpågældendeproduktumuliggøranven­
delseafdealleredeeksisterendeforanstaltninger ;
såledesindgårdenneforanstaltning sometledi
fællesskabsbestemmelserne vedrørendeleveringeraf
mejeriprodukter tilfødevarehjælpen ;x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.3.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 101
Artikel4
Udgifteriforbindelsemeddenneforordningsgen­
nemførelseoptagespåbevillingenforhovedafsnit9
(»—fødevarehjælp ogandreudgifter—«)påDe
europæiskeFællesskabersbudget.
Artikel5
Pågrundlagafbudgetoverslagene overmedlems­
staternesfinansiellebehovtræfferKommissionen efter
høringafkomiteenforlandbrugsfonden afgørelseom
ydelseafforskudtildækningafdeiartikel2nævnte
udgifter.Kommissionen revidererhvertårmedlemsstaternes
kontipågrundlagafdebilag,sommedlemsstaterne
hartilsendtKommissionen .
Gennemførelsesbestemmelserne tildettestykkeud­
stedes,såfremtdeernødvendige ,efterfremgangs-„
mådeniartikel13iRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik 1).
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1972.
PåRådetsuegne
G.THORN
Vormand
*)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.