++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juli 1981

om fritagelse for told ved indfoersel af varer , der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i juni 1981 paa Sicilien

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/628/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1410/74 af 4 . juni 1974 om den toldordning , der skal gaelde for varer , der er indfoert til fri omsaetning i tilfaelde af katastrofer , der rammer en eller flere medlemsstaters omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til anmodning af 7 . juli 1981 fra Den italienske Republiks regering , hvori man anmoder om fritagelse for told ved indfoersel af varer , der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i juni 1981 , paa Sicilien , og

ud fra foelgende betragtninger :

Dette jordskaelv opfylder de betingelser for toldfritagelse , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1410/74 ;

for at Kommissionen kan holde sig underrettet om anvendelsen af de varer , for hvilke fritagelsen gaelder , boer det fastsaettes , at Den italienske Republiks regering skal give meddelelse om de foranstaltninger , den traeffer for at forhindre , at de varer , der tillades indfoert med ovennaevnte fritagelse , ikke bliver anvendt til det fastsatte formaal ; endvidere skal Kommissionen regelmaessigt holdes underrettet om omfanget og arten af de foretagne indfoersler ;

den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1410/74 fastsatte konsultation af de oevrige medlemsstater har fundet sted -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Varer , der indfoeres til fri omsaetning af staten eller af organisationer , der er godkendt af de italienske myndigheder , for af disse gratis at blive fordelt til eller gratis at blive stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene paa Sicilien i juni 1981 , idet de forbliver statens henholdsvis organisationernes ejendom , fritages for told , afgifter med tilsvarende virkning som told , samt importafgifter paa landbrugsvarer og andre importafgifter , som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller de saerordninger , der gaelder for visse varer , som er fremkommet ved forarbejdning af landbrugsvarer ;

2 . Fritagelsen omfatter ogsaa varer , der indfoeres til fri omsaetning af hjaelpeenhederne for at daekke deres behov under hjaelpeaktionen .

Artikel 2

Den italienske Republiks regering fremsender en fortegnelse til Kommissionen over de godkendte organisationer , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 .

Artikel 3

1 . Den italienske Republiks regering meddeler Kommissionen hvert kvartal alle oplysninger , opdelt efter de vaesentligste varegrupper , vedroerende arten og maengden af de forskellige varer , for hvilke fritagelsen gaelder i henhold til bestemmelserne i artikel 1 .

2 . Den foerste af de i stk . 1 omtalte meddelelser skal vaere Kommissionen i haende senest den 10 . oktober 1981 . De foelgende meddelelser skal vaere Kommissionen i haende senest den 10 . efter udloebet af det kvartal som meddelelsen omfatter .

Artikel 4

Den italienske Republiks regering giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger , den traeffer for at sikre , at bestemmelserne i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1410/74 overholdes .

Artikel 5

Denne beslutning har virkning fra den 7 . juni 1981 .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 150 af 7 . 6 . 1974 , s . 4 .