15.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2072/87
af14.juli1987
omimportafgifter forkorn,meloggroveogfinegrynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1826/87(3)blevdeimportafgifter forprodukter,derer
omhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.2727/75,fastsatmidlertidigtfraden1.juli1987i
forholdtildepr.30.junigældendetærskelpriser ;disse
importafgifterblevfastsatunderforbeholdafRådetsafgø­
relser,idetderendnuikkevarvedtagetforordningerom
fastsættelseaftærskelpriserne ogdemånedligetillægfor
høståret1987/88;
tærskelpriserne forkornogvissekategorierafmelog
groveogfinegrynihøståret1987/88blevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1901/87(4)og(EØF)nr.
1903/87(*)ogKommissionens forordning(EØF)nr.
1943/87(*);
demidlertidigtfastsatteimportafgifterbørderforvedtages
endeligtellererstattesmedandreendeligeimportaf­
gifter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeprodukter,dereromhandleti
artikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75,
ogsomerfastsatibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.1829/870,(EØF)nr.1872/87(8),(EØF)nr.
1881/87(')og(EØF)1944/87(10),henholdsviserstattes
meddeibilagettilnærværendeforordningfastsatte
importafgifter ogfastsættesendeligtmedvirkningfra
henholdsvisden1.,2.,3.og4.juli1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.42.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.45.
(«)EFTnr.L185af4.7.1987,s.37.
OEFTnr.L174af1.7.1987,s.1.
(8)EFTnr.L178af2.7.1987,s.1.
OEFTnr.L179af3.7.1987,s.6.OEFTnr.L185af4.7.1987,s.38.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L173af30.6.1987,s.7.

Nr.L194/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende15.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1987omimportafgifter forkorn,meloggroveog
finegrynafhvedeellerrug
Anvendesfraden1.juli1987
(ECU/ton)
Afgifterne Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
Portugal Tredjelande
10.01BI
10.01Bil
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CII
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum,andreendhybridsorghum
tiludsæd
Triticale
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede28,00
23,74
22,03
70,15
2,38
22,03
22,03
27,10
O
22,03
6,27
46,24
56,40
6,78177,05
229,25(')O
150,31(*)
173,16
127,36
177,08(2)(3)(8)
112,76
122,74(4)
181,50(4)(8)
O
28,20O
260,87
223,44
368,33
281,74
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
50%.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,
nedsættesimportafgiften med0,60ECU.pr.ton.
ODenimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71.
OVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften forrug.
(8)Deniartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2913/86omhandledeafgiftfastsættesioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.3140/86vedlicitation.

15.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/19
Anvendesfraden2.juli1987
(ECU/ton)
Afgifterne Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
Portugal Tredjelande
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CII
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogomgHårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum,andreendhybridsorghum
tiludsæd
Triticale
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede31,88
26,16
24,47
80,78
5,29
24,47
24,47
29,71
O
•24,47
10,54
49,63
62,41
11,39177,05
229,25(')O
150,31O
173,16
127,36
175,33^00
112,76
122,740
183,7800
0
28,200
260,87
223,44
368,33
281,74
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet,
nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71.
QVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften forrug.
(')Deniartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2913/86omhandledeafgiftfastsættesioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.3140/86vedlicitation.

Nr.L194/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.87
Anvendesfraden3.juli1987
(ECU/ton)
Afgifterne Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
Portugal Tredjelande
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CII
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum,andreendhybridsorghum
tiludsæd
Triticale
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede31,88
26,16
24,47
80,78
5,29
24,47"
24,47
29,71
0
24,47
10,54
49,63
62,41
11,39178,20
230,82(')O
151,330
173,16
128,56
(2)(3)(8)
114,18
124,11O
184,6900
0
30,79O
262,48
224,87
370,77
283,48
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet,
nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
I6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71.
QVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften forrug.
(8)Deniartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2913/86omhandledeafgiftfastsættesioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.3140/86vedlicitation.

15.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/21
Anvendesfraden4.juli1987
(ECU/ton)
Afgifterne Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
Portugal Tredjelande
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CII
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum,andreendhybridsorghum
tiludsæd
Triticale
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede31,88
26,16
24,47
80,78
5,29
24,47
24,47
29,71
O
24,47
10,54
49,63
62,41
11,39178,20
230,82OO
151,33(«)
173,16
128,56
(2)(3)(8)
114,18
124,11(4)
184,6900
O
30,79O
262,48
224,87
370,77
283,48
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(*)IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet,
nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71.
(^Vedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften forrug.
(8)Deniartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2913/86omhandledeafgiftfastsættesioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.3140/86vedlicitation.