ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2197/90
af27.juli1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættesihenhold
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1252/90af11.
maj1990omfastsættelseafdepriserogbeløb,somRådetharfastsatiecuforoksekødognedsatsomfølgeafden
monetærejusteringden5.januar1990(3);
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1728/90(*),fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.0EFTnr.L121af12.S.1990,s.30.
(4)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
OEFTnr.L160af26.6.1990,s.35.

Nr.L198/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1990omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 16,29
01029031 16,29
01029033 16,29
01029035 16,29
01029037 16,29
02011010 30,73
02011090 30,73
02012021 30,73
02012029 30,73
02012031 24,58
02012039 24,58
02012051 36,88
02012059 36,88
02012090 46,10
02013000 52,86
02021000 27,66
02022010 27,66
02022030 22,13
02022050 34,42
02022090 41,49
02023010 34,42
02023050 34,42
02023090 47,63
02061095 52,86
02062991 47,63
02102010 46,10
02102090 52,86
02109041 52,86
02109090 52,86
16025010 52,86
16029061 52,86
Nr.L198/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2194/90
al27.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2170/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.MEFTnr.L197af27.7.1990,s.52.

28.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,97(')
17011190 34,970
17011210 34,970
17011290 34,970
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,110
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
ODettebeløbgælderifølgeartikéll6,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L198/20 28.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2185/90
af27.juli1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
beregningenafimportafgiften påmajs,multipliceretmed
koefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2779/89(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(^,senestændretvedforordning(EØF)nr.
524/90(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
købsprisformajs,dergælderidenførstemånediden
pågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendtvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
138,21ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Dennefdrordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(*)EFTnr.L268af15,9.1989,s.20.(jEFTnr.L189af11.7.1986,s,12.
(6)EFTnr.L53af1.3.1990,s.83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2224/90

af 30. juli 1990

om fravigelse for produktionsaaret 1989/90 af forordning (EOEF) nr. 3105/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 36, stk. 6, artikel 47, stk. 3, og artikel 81, og

ud fra foelgende betragtninger:

De frister, inden for hvilke producenter, der er underkastet den i artikel 36 fastsatte forpligtelse, til et destilleri eller en virksomhed, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, skal levere vin, der ikke er udfoert, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2352/89 (4);

i produktionsaaret 1989/90 kan de traditionelle udfoersler ikke foretages inden for de saedvanlige frister; det er derfor hensigtsmaessigt at saette de producenter, der beroeres af disse udfoersler, i stand til at overholde deres destillationsforpligtelser ved for produktionsaaret 1989/90 at tilpasse visse datoer, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3105/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 aendres uanset forordning (EOEF) nr. 3105/88:

- datoen den 31. juli i artikel 7, stk. 1, til den 31. oktober

- datoen den 30. juni i artikel 7, stk. 2, til den 30. september

- datoen den 31. juli i artikel 8, stk. 1, foerste afsnit, til den 31. august

- datoen den 31. juli i artikel 8, stk. 2, foerste afsnit, andet led, til den 31. august

- datoen den 31. december i artikel 11, stk. 2, til den 31. januar

- datoen den 31. august i artikel 12, stk. 1, til den 30. november

- datoen den 30. november i artikel 13, stk. 1, til den 31. december

- datoen den 31. januar i artikel 15, stk. 1, til den 31. august

- datoen den 31. juli i artikel 15, stk. 3, til den 31. oktober

- datoen den 31. december i artikel 15, stk. 5, andet afsnit, til den 31. januar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21.

(4) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 54.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2202/90

af 24. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1206/90 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og artikel 8, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det bestemmes i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86, at producenter af toerrede druer skal forpligte sig til ikke at levere en bestemt procentdel af de i kontrakten anfoerte maengder til nogen forarbejdningsvirksomhed; ved hjaelp af denne procentdel skal det sikres, at de af producenten leverede produkter er af en passende kvalitet; for toerrede druer sker udbetalingen af stoetten paa betingelse af, at forarbejdningsvirksomhederne afstaar fra at forarbejde en naermere fastsat procentdel af maengderne; ved hjaelp af disse procentdele skal det sikres, at de til konsum bestemte produkter er af passende kvalitet; forordning (EOEF) nr. 1206/90 (3) boer derfor aendres;

der boer foretages tekniske tilpasninger som foelge af, at der for sultanas og korenders vedkommende er sket ophaevelse af de maanedlige forhoejelser af den minimumspris, der betales til producenterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1206/90 aendres saaledes:

a) artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86, er lig med 4 % for sultanas og 6 % for korender.

2. De i artikel 6a, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede procentdele er:

a) 15 % for korender

b) 8 % for andre toerrede druer.«

b) artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Med henblik paa anvendelsen af producentstoetten i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 finder naervaerende artikel anvendelse.«

c) artikel 3, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Den minimumspris for raavaren, der skal laegges til grund for toerrede druer og toerrede figner, er den minimumspris, der skal betales producenten i begyndelsen af produktionsaaret, forhoejet med gennemsnittet af de maanedlige forhoejelser, som er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2216/90

af 30. juli 1990

om nye supplerende overgangsforanstaltninger for stoette til oksekoedmarkedet i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den i tiltraedelsesaktens artikel 90 fastsatte periode blev forlaenget til den 31. december 1990 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3849/89 (1);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1272/90 af 14. maj 1990 om nye overgangsforanstaltninger for stoette til oksekoedmarkedet i Spanien (2) fik det spanske interventionsorgan tilladelse til at foretage opkoeb til fast pris af oksekoedprodukter i perioden fra 15. maj til 15. juli 1990; de vedvarende vanskeligheder paa det spanske oksekoedmarked for tiden goer det noedvendigt at vedtage nye overgangsforanstaltninger;

for at vaere effektive boer disse overgangsforanstaltninger have form af interventionsopkoeb til fast pris af alle oksekoedprodukter og finde sted under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i afsnit I, kapitel I, og i afsnit II og III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det i bilag V til forordning (EOEF) nr. 859/89 omhandlede spanske interventionsorgan opkoeber i perioden fra 1. august til 30. september 1990 hoejst 5 000 tons af de hele slagtekroppe, halve slagtekroppe, for- og bagfjerdinger af voksent hornkvaeg, der er beskrevet i bilag III til naevnte forordning.

2. Interventionsopkoebsprisen fastsaettes til 269,5 ECU/100 kg hel eller halv slagtekrop af kategori A og kvalitet R3. Prisen for de andre mulige kvaliteter udregnes ved hjaelp af koefficienterne i bilag IV til naevnte forordning.

3. Priserne for for- og bagfjerdinger afledes af prisen for hele kroppe ved hjaelp af en koefficient paa henholdsvis 0,80 og 1,20 for lige udskaeringer og en koefficient paa 0,75 og 1,25 for den saakaldte pistoludskaering.

4. Det spanske interventionsorgan opkoeber de produkter, der tilbydes paa de betingelser, der er fastsat i afsnit I, kapitel I, og afsnit II og III i forordning (EOEF) nr. 859/89.

5. De af interventionsorganet opkoebte produkter betales fra den 45. dag til den 60. dag efter deres overtagelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 7.

(2) EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 45.

(3) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2222/90

af 30. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 183/90 om fastsaettelse af, hvor store maengder ost med oprindelse i og fra Schweiz, der kan importeres til Spanien i 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets beslutning 86/559/EOEF af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri (1), saerlig brevveksling nr. 3, punkt I, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 183/90 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 744/90 (3), blev den maengde ost fra Schweiz, der kan indfoeres til Spanien for 1990, fastsat til 260 tons; de sidste disponible oplysninger om indfoerslen af visse typer oste fra Schweiz viser en samlet mulig maengde paa 648 tons; teksten i naevnte forordning boer derfor aendres fra den 1. januar 1990, hvor forordning (EOEF) nr. 183/90 var gaeldende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 183/90 aendres tallet »260 tons« til »648 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 98.

(2) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1990, s. 38.

(3) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 21.
Nr.L203/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2234/90
af31.juli1990
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1815/90(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil22,35ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr,L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4,1989,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(<)EFTnr.L167af30.6.1990,s.48.
Nr.L203/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende .8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2243/90
af31.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('■),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2173/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,derevegtueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00EGU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil42,391ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.august1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
OEFTnr.L197af27.7.1990,s.58.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2221/90

af 30. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1000/90 om viderefoerelse af reklame- og salgsfremstoedene for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1181/90 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1000/90 (3) skal Kommissionen inden den 1. august 1990 opstille listen over de forslag, der godkendes til finansiering; da visse forslag kraever en mere dybtgaaende behandling, er det noedvendigt at forlaenge denne frist og de oevrige frister, der er direkte knyttet til denne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1000/90 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 2 indsaettes foelgende punktum: »Med hensyn til de i artikel 1, stk. 2, andet til fjerde led, omhandlede forslag aendres datoen den 1. august 1990 dog til den 1. oktober 1990.«

- i stk. 3, foerste afsnit, indsaettes foelgende punktum: »Med hensyn til de i artikel 1, stk. 2, andet til fjerde led, omhandlede foranstaltninger aendres datoen den 1. oktober 1990 dog til den 1. november 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 25.

(3) EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 22.