ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 641/82

af 19. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for staenger (herunder valstraad), af jern og staal henhoerende under pos. 73.10 B, C, D I b), D II og med oprindelse i Rumaenien som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for staenger (herunder valstraad), af jern og staal, henhoerende under pos. 73.10 B, C, D I b), D II, er det individuelle loft fastsat til 924 050 ECU; den 12. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 73.10 // Staenger (herunder valstraad), af jern og staal, varmvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbehandlede; hult borestaal til minebrug: B. Kun smedede C. Kun koldtbehandlede D. Beklaedt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket etc.): I. Kun beklaedt (pletteret): b) Koldtbehandlede II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
20.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.650/82
af19.marts1982
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltildeniafagurkermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsenaftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.302/82af9.
februar1982(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derfortidsrummetfraden11.februartil
den10.november1982anvendesforagurkeroverfor
Grækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeagurkerhardenioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.10/81beregnedetilbuds­
prisfordetgræskeproduktitopåhinandenfølgende
markedsdageliggetmindst0,6ECUunderdenfælles­
skabstilbudspris ,derskaltagesibetragtning ;derbør
såledesindføresetkorrektionsbeløb forgræskeagurker
tilspisebrug;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurser ,somerkonstateret ienbestemt
periode,iforholdtildeiforegåendelednævnte
fællesskabsvalutaer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførseltildeniafagurker(pos.07.01PIiden
fællestoldtarif)medoprindelse iGrækenland
opkrævesderetkorrektionsbeløb på7,34ECU/100kg
netto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.0EFTnr.L37af10.2.1982,s.10.
OEFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
20.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.653/82
af19.marts1982
omændringafforordning (EØF)nr.575/82omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiBulgarien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Bulgarien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.575/82(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
Bulgarien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå12,90ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.575/82erstattesafbeløbet25,12
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.¥)EFTnr.L69af12.3.1982,s.35.
20.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/82
af19.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L76/10 20.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1982omfastsettelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 6,84 6,84 6,84
10.01BIIHårdhvede 024,61 24,61 24,61
10.02 Rug 012,27 12,27 12¿7
10.03 Byg 0 9,02 9,02 9,02
10.04 Havre 0 7,81 7,81 7,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,21 2,21 2,71
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 9,59 9,59 9,59
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 012,1812,1812,1812,18
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 09,109,109,109,10
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 016,0616,0616,0616,06
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 012,0012,0012,0012,00
11.07BBrændtmalt 013,9813,9813,9813,98
Nr.L76/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/82
af18.marts1982
omikkeatgennemføredenførstedel-licitationforhvidtsukker,dererafholdt
indenforrammerneafdenløbendetillægslicitation omhandletiforordning
(EØF)nr.2042/81
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82Q,særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),erder
foranstaltetenlicitationmedhenblikpåudførselaf
dettesukker;ihenholdtilbestemmelserne iartikel8,
stk.2,iforordning(EØF)nr.2042/81kandetbestem­
mes,atdennelicitationskalværeudenvirkning;Artikel1
Detbesluttes,atdenførstedel-licitation forhvidt
sukker,derafholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.
2042/81,ogforhvilkenfristenforindgivelseaftilbud
udløbden18.marts1982,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 647/82

af 19. marts 1982

om udstedelse af importlicenser den 22. marts 1982 for produkter for sektoren for faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 899/81 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 424/82 af 22. februar 1982 om den ordning, der gaelder for visse tredjelande ved indfoersel af faare- og gedekoed i 1982 (3), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 526/82 (4) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den importordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 424/82; i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 526/82 boer det fastsaettes, i hvor stor udstraekning de for foerste kvartal af 1982 indgivne ansoegninger om udstedelse af importlicenser kan imoedekommes;

saafremt de maengder, hvorom der er indgivet importlicensansoegninger, er stoerre end de fastsatte maengder, der kan indfoeres i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 526/82, boer disse maengder nedsaettes med en og samme procentsats ifoelge samme forordnings artikel 2, stk. 5, litra b);

saafremt de maengder, for hvilke der er ansoegt om licenser, er lavere eller lig med de i forordning (EOEF) nr. 526/82 fastsatte maengder kan alle licensansoegninger imoedekommes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 22. marts 1982 de i forordning (EOEF) nr. 526/82 omhandlede importlicenser, hvorom der er indgivet ansoegning i perioden 6. - 12. marts 1982, saaledes:

a) for produkter henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif skal de maengder, hvorom der er ansoegt, med oprindelse i:

- Spanien nedsaettes med 95,833 %,

- Tjekkoslovakiet tildeles fuldt ud,

- andre tredjelande tildeles fuldt ud;

b) for produkter henhoerende under pos. 02.01 A IV b) i den faelles toldtarif skal de maengder, hvorom der er ansoegt, med oprindelse i:

- Chile nedsaettes med 99,608 %,

- andre tredjelande tildeles fuldt ud;

c) for produkter henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif skal de maengder, hvorom der er ansoegt, med oprindelse i andre tredjelande tildeles fuldt ud.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. marts 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 26.

(3) EFT nr. L 55 af 26. 2. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1982, s. 11.
20.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.648/82
af19.marts1982
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.552/82omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1312/80af28.maj1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilvisseudviklings­
landeogspecialiseredeorganisationerindenforføde­
varehjælpeprogrammet for1980(2),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1401/81af19.maj1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilvisseudviklings­
landeogspecialiseredeorganisationerindenforføde­
varehjælpeprogrammet for1981(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtning :
somledidefødevarehjælpeprogrammer ,somRådet
harvedtaget,harvissetredjelandeogmodtagerorgani­
sationeranmodetomleveringafdemængderbutter­oil,dereranførtibilagettilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.552/82af5.marts1982omleveringaf
forskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp (4);ved
enefterprøvninghardetvistsig,atbilagettilnævnte
forordningforsåvidtangårpartiLogMikkesvarertil
detbilag,derblevforelagtforvaltningskomiteen til
udtalelse;denpågældendeforordningmåderfor
berigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.552/82berigtigessåle­
des:
—partiLogM,punkt1.,litraa)ogb):
fællesreferencerforpartiLogM
—partiLogM,punkt4.:
»224t«og»276t«ændrestilhenholdsvis »250t
«og»250t«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L134af31.5.1980,s.14.
OEFTnr.L141af27.5.1981,s.5. OEFTnr.L68af11.3.1982,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 637/82

af 16. marts 1982

om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af den maksimale procentdel af stoetten til biavl, der kan anvendes til koeb af fodersukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1196/81 af 28. april 1981 om indfoerelse af en stoetteordning for biavl for produktionsaarene 1981/82, 1982/83 og 1983/84 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2993/81 (2), saerlig artikel 5, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1196/81 er det fastsat, at den tildelte stoette kun kan anvendes til bestemte formaal; i overensstemmelse med stk. 3 i samme artikel skal der ske en fastsaettelse af den maksimale procentdel af stoetten, der fra produktionsaaret 1982/83 kan anvendes til koeb af fodersukker;

for at undgaa en begraensning af biavlerforeningernes muligheder for anvendelse af stoetten i tilfaelde, hvor generelle programmer for biavl, der kan finansieres ved hjaelp af faellesskabsstoette, ikke eller endnu ikke er udarbejdet, boer stoettens anvendelse til koeb af fodersukker ikke begraenses for saa vidt angaar produktionsaaret 1982/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 kan biavlerforeningerne anvende op til 100 % af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1196/81 omhandlede stoette til koeb af fodersukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 122 af 6. 5. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 299 af 20. 10. 1981, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 640/82

af 19. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen henhoerende under pos. 69.11 og med oprindelse i Sydkorea som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bordservice samt husholnings- og toiletartikler, af porcelaen, henhoerende under pos. 69.11 er det individuelle loft fastsat til 451 500 ECU; den 11. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft, derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelges Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 69.11 // Bordservice samt husholdnings- og toilet-artikler, af porcelaen // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 646/82

af 19. marts 1982

om fravigelse af de ved Raadets forordning nr. 23 fastsatte faelles kvalitetsnormer for tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1116/81 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

de faelles kvalitetsnormer for tomater blev fastsat i bilag II/2 til Raadets forordning nr. 23 af 4. april 1962 (3), aendret ved forordning nr. 190/67/EOEF (4), og suppleret for saa vidt angaar klasse »III« ved bilag II til forordning nr. 211/66/EOEF (5);

der er sket betydelige aendringer i dyrkningsmetoderne for tomater, isaer i sortsudvalget; der boer i de faelles kvalitetsnormer tages hensyn til denne udvikling; inden de faelles normer aendres definitivt, boer der foerst indvindes tilstraekkelige erfaringer; de faelles kvalitetsnormer for tomater boer derfor paa ny fraviges for ét produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982 fraviges bestemmelserne i bilag II/2 til forordning nr. 23 saaledes:

1. I tilslutning til de i afsnit II »Kvalitetsreglerne«, C, »Klasseinddeling« fastsatte bestemmelser kan ribbede tomater i »klasse I« udvise:

- helede spraekker paa hoejst 1 cm i laengden,

- mindre misdannelser,

- ringe navledannelse dog uden forkorkning,

- griffelar paa op til 1 cm2 i alt,

- fine langstrakte griffelar (traadlignende), dog ikke laengere end to tredjedele af frugtens stoerste diameter;

i »klasse II« udvise:

- mere udpraegede misdannelser end for klasse I, dog uden at frugten er misformet,

- navledannelse,

- griffelar paa op til 2 cm2 i alt,

- fine langstrakte griffelar (traadlignende)«.

2. I tilslutning til de i afsnit III »Stoerrelsessortering«, B, »Ensartethed«, fastsatte bestemmelser kan aflange, runde og ribbede tomater sorteres efter foelgende skala (diameter i mm):

102 og derover,

82 og derover, men under 102,

67 og derover, men under 82,

57 og derover, men under 67,

47 og derover, men under 57,

40 og derover, men under 47,

35 og derover, men under 40,

30 og derover, men under 35, kun for aflange tomater.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes til den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 965/62.

(4) EFT nr. 133 af 29. 6. 1967, s. 2795/67.

(5) EFT nr. 233 af 20. 12. 1966, s. 3939/66.