ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1731/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2013/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), senest aendret ved direktiv 86/83/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1991 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2013/91 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2013/91 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. (3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4. (4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 31. (5) EFT nr. L 185 af 11. 7. 1991, s. 7.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,1

Danmark 9,2

Tyskland 24,6

Graekenland 0,9

Spanien 16,1

Frankrig 11,4

Irland 1,1

Italien 8,1

Luxembourg 0,1

Nederlandene 12,9

Portugal 2,4

Det Forenede Kongerige 7,1.
1.7.92 . DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/92
af30.juni1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1171/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1500/92(*);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1171/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil64,014ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.juli1992forattagehensyntil
målprisenforhøståret1992/1993,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L122af7.5.1992,s.29.'
OEFTnr.L158af11.6.1992,s.20.
1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1698/92
af30.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.juni
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

1.7.92 Nr.L179/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0,39
07129019 0 0 0 0,39
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,39
10059000 0 0 0 0,39
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L179/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1708/92
af30.juni1992
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iafventningafenfastsættelseafpriserneforproduktions­
året1992/93børdetærskelpriser ,dergælderden30.juni
1992,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1599/92af24.juni1992omretsbevarende foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­
brugssektoreranvendesmedhenblikpåfastlæggelsen af
importafgifterne (3);
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1390/92(*),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(7),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil26,63ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L169af24.6.1992,s.12.
(4)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.0EFTnr.L146af28.5.1992,s.12.(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
1.7.92 Nr.L179/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1711/92
af30.juni1992
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
aftomaterfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanienforhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1618/92(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaftomaterfraSpanien;
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaftomaterfraSpanienbørunderdisse
forholdophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1618/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L170af25.6.1992,s.25. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1753/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 762/89 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter -



EF-Tidende nr. L 180 af 01/07/1992 s. 0022 - 0022



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1753/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 762/89 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 762/89 (4) blev der indfoert en saerlig stoette for visse baelgplanter; denne forordning udloeber den 30. juni 1992; opretholdelsen af dyrkningen af baelgplanter saasom linser, kikaerter og vikker er af oekonomisk interesse for Faellesskabet; det er noedvendigt at forlaenge den saerlige stoette indtil den 30. juni 1993 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 762/89 aendres »1991/92« til »1992/93«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 43.(2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(3) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1760/92 af 30. juni 1992 om undtagelse, for perioden for indgivelse af ansoegninger 1992/93, fra forordning (EOEF) nr. 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 (2) blev praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer fastsat til 40 ECU pr. ko;

oksekoedssektoren er haardt ramt af et fald i priserne for koedkvaeg; denne situation faar uundgaaeligt foelger for de producenter, som anvender ammekoeer ved opdraet;

dette har alvorlige oekonomiske konsekvenser for disse producenter og navnlig for deres bedrifters levedygtighed; i betragtningen af fordelene ved kalveopdraet med ammekoeer for saavel oksekoedssektoren som mejerisektoren boer de opstaaede problemer afhjaelpes ved at forhoeje praemien for ammekoeer og den nationale tillaegspraemie; denne forhoejelse boer for visse medlemsstater baeres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) i form af medfinansiering af tillaegspraemien;

ved forordning (EOEF) nr. 3605/91 (3) blev praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer forhoejet fra 40 til 50 ECU pr. ammeko for ansoegninger indgivet for perioden 1991/92;

under hensyn til situationen paa oksekoedmarkedet boer praemien fastholdes paa 50 ECU for ansoegninger indgivet for perioden 1992/93 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 gaelder foelgende for ansoegninger om ydelse af praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, der indgives for perioden 1992/93:

1. Praemien fastsaettes til 50 ECU pr. ammeko.

2. Den i artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1357/80 omhandlede nationale tillaegspraemie forhoejes til 35 ECU pr. praemieberettiget ammeko. Hvis en af de i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i naevnte forordning omhandlede medlemsstater yder tillaegspraemien, finansieres de foerste 28 ECU pr. ko af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(2) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23).(3) EFT nr. L 347 af 13. 12. 1991, s. 7.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1746/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1992/93

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markeds- og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for produktionen af ris under hensyn til anvendelsen heraf;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76;

for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser inden for landbruget, at disse priser fastsaettes som anfoert nedenfor;

reglerne for tilnaermelse af de portugisiske rispriser til de faelles priser er fastsat i artikel 2, stk. 3, andet led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (5); disse regler foerer til fastsaettelse af de portugisiske priser som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1992/93 fastsaettes priserne for ris saaledes:

1) Faellesskabet bortset fra Portugal:

a) interventionspris for uafskallet ris:313,65 ECU/ton,

b) indikativpris for afskallet ris:545,52 ECU/ton.

2) Portugal:

a) interventionspris for uafskallet ris:332,21 ECU/ton,

b) indikativpris for afskallet ris:545,52 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 15.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(5) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1745/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenterne skal betale kartoffelproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1008/86 af 25. marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse (1), saerlig artikel 1, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1008/86 skal Raadet fastsaette en minimumspris for kartofler til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til fabrik; praemien udbetales kun til stivelsesproducenten, hvis han har betalt denne minimumspris;

forholdet mellem priserne paa de raavarer, som leveres til fremstilling af forskellige former for stivelse, boer opretholdes, saaledes at der sikres lige konkurrencevilkaar for de forskellige stivelsesindustrier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for den maengde kartofler, leveret frit til fabrik, der er noedvendig til fremstilling af én ton stivelse, fastsaettes til 241,21 ECU for produktionsaaret 1992/93.

Denne pris justeres i forhold til stivelsesindholdet i kartoflerne.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1744/92 (se side 9 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 14.(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (se s. 1 i denne Tidende).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1741/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af den saerlige stoette for korn, der ydes i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (1), saerlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 indfoertes en degressiv stoetteordning, der skal udligne de indkomsttab, som producenterne lider som foelge af, at de portugisiske priser bringes paa linje med de faelles priser ved begyndelsen af den anden etape af tiltraedelsen; i henhold til artikel 3 i naevnte forordning skal der foretages en foerste tilpasning af denne stoette for hoestaaret 1992/93;

da interventionsprisen for bloed hvede i Portugal bringes paa linje med prisen i det oevrige Faellesskab, boer stoetten til denne kornsort oeges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1992/93 fastsaettes de saerlige stoettebeloeb for korn, som ydes i Portugal, saaledes:

- bloed hvede: 106,21 ECU/ton

- majs: 57,56 ECU/ton

- byg, triticale og rug: 72,89 ECU/ton

- sorghum: 50,03 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28.