++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2747/75

af 29 . oktober 1975

om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes i kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 19 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsaettes det , at de noedvendige foranstaltninger kan traeffes , saafremt noteringerne eller priserne paa verdensmarkedet for ét eller flere af de i artikel 2 i den samme forordning naevnte produkter naar op paa samme niveau som priserne i Faellesskabet , og saafremt det er sansynligt at denne situation vil vedvare og forvaerres , og Faellesskabets marked derved udsaettes for eller trues af forstyrrelser ;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette almindelige regler for anvendelse af disse bestemmelser , isaer kriterier for konstatering af , hvornaar noteringerne og priserne paa verdensmarkedet er naaet op paa faellesskabsprisernes niveau , samt for vurdering af , hvorvidt en saadan situation anses at ville vedvare ;

for at undgaa forstyrrelse paa Faellesskabets marked er det noedvendigt at sikre et tilstraekkeligt udbud af korn ; med henblik herpaa kan der opkraeves eksportafgifter , og udstedelsen af eksportlicencer kan helt eller delvis suspenderes ;

der boer endvidere fastsaettes kriterier for beregningen af eksportafgifter under hensyntagen til den oekonomiske situation ;

Faellesskabets forpligtelser med hensyn til foedevarehjaelp medfoerer , at udfoersler , der er foretaget i forbindelse med denne foedevarehjaelp , udelukkes fra denne forordnings anvendelsesomraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I den i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 angivne forstand er noteringerne eller priserne paa verdensmarkedet naaet op paa Faellesskabets prisniveau , naar de naermer sig eller overstiger taerskelprisen .

2 . Den i stk . 1 omhandlede situation maa forventes at ville vedvare og forvaerres , naar der konstateres uligevaegt mellem udbud og efterspoergsel , og naar der er risiko for , at denne uligevaegt vil fortsaette under hensyntagen til den sandsynlige udvikling af produktionen og markedspriserne .

3 . Faellesskabets marked forstyrres eller trues af forstyrrelse af den i stk . 1 og 2 naevnte situation , naar det forhoejede prisniveau i den internationale handel vil kunne hindre indfoersel i Faellesskabet af de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter eller bevirke udfoersel fra Faellesskabet af disse varer paa en saadan maade , at markedets stabilitet eller sikkerheden for tilstraekkelige forsyninger saettes paa spil .

Artikel 2

1 . Naar de i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede betingelser er opfyldt i overensstemmelse med de i artikel 1 , definerede kriterier kan foelgende foranstaltninger traeffes :

- paalaeggelse af en eksportafgift ; endvidere kan en saerlig eksportafgift goeres til genstand for en licitationsprocedure for saa vidt angaar en bestemt maengde ,

- fastsaettelse af en frist for udstedelse af eksportlicenser ,

- hel eller delvis suspension af udstedelse af eksportlicenser ,

- helt eller delvis afslag paa allerede indgivne ansoegninger om eksportlicenser .

2 . De i stk . 1 omhandlede foranstaltninger kan traeffes for et eller flere af de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 anfoerte produkter , saafremt markedssituationen eller det eksisterende forhold mellem produkterne kraever det .

3 . Ophaevelsen af de i stk . 1 omhandlede foranstaltninger vedtages senest , naar det er fastslaet , at den i artikel 1 , stk . 1 , naevnte betingelse i loebet af tre paa hinanden foelgende uger ikke har vaeret opfyldt .

Artikel 3

1 . Ved fastsaettelse af eksportafgiften for de i artikel 1 , litra a ) og b ) , forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter tages der hensyn til foelgende faktorer :

a ) situationen og udsigterne for udviklingen :

- paa Faellesskabets marked for saa vidt angaar kornpriser og disponible maengder ,

- paa verdensmarkedet for saa vidt angaar priser for korn og kornprodukter ;

b ) maalene for den faelles markedsordning for korn , som er at sikre ligevaegt for saa vidt angaar forsyninger og samhandel ;

c ) interessen i at hindre forstyrrelser paa Faellesskabets marked ;

d ) udfoerslernes oekonomiske aspekt .

2 . Ved fastsaettelse af eksportafgiften for de i artikel 1 , litra c ) og d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter , med undtagelse af varer henhoerende under pos . 11.08 A I , III , IV og V , pos . 11.09 og position 17.02 B II , 17.05 B og 23.03 A I i den faelles toldtarif , anvendes de i stk . 1 omhandlede faktorer . Desuden tages foelgende saerlige faktorer i betragtning :

a ) kornpriserne paa Faellesskabets enkelte markeder ;

b ) de til fremstilling af de paagaeldende produkter noedvendige kornmaengder og i givet fald vaerdien af biprodukterne ;

c ) muligheder og betingelser for salg af de paagaeldende produkter paa verdensmarkedet .

3 . Saafremt situationen paa verdensmarkedet eller saerlige krav paa visse markeder goer det noedvendigt , kan eksportafgiften differentieres .

4 . Den eksportafgift , som skal opkraeves , er den paa udfoerselsdagen gaeldende .

Den eksportafgift , som gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegning om eksportlicens anvendes dog efter ansoegning fra den berettigede indgivet samtidig med ansoegningen om licens paa en udfoersel , der skal finde sted inden for licensens gyldighedsperiode .

5 . Der anvendes ingen eksportafgift paa udfoersler , der foretages som foedevarehjaelp i medfoer af artikel 28 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .

Artikel 4

1 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes i henhold til den i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsatte fremgangsmaade .

2 . Efter samme fremgangsmaade og for hvert produkt .

- traeffes beslutning om henholdsvis indfoerelse af de i artikel 2 og ophaevelse af de i artikel 2 , stk . 1 , andet og tredje led omhandlede foranstaltninger ,

- fastsaettes eksportafgiften regelmaessigt .

3 . Kommissionen kan om noedvendigt indfoerte eller aendre en eksportafgift .

Artikel 5

Kommissionen kan i hastende tilfaelde traeffe de i artikel 2 , stk . 1 , tredje og fjerde led , omhandlede foranstaltninger . Den meddeler medlemsstaterne sin beslutning og offentliggoer den ved opslag paa dens hovedsaede .

Denne beslutning medfoerer , at de trufne foranstaltninger anvendes for de paagaeldende produkter fra den dag , som er anfoert , og som ligger efter tidspunktet for meddelelsen .

Beslutningen om de i artikel 2 , stk . 1 , tredje led , omhandlede foranstaltninger gaelder hoejest i 7 dage .

Artikel 6

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1968/73 af 19 . juli 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 86/75 ( 3 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 2 .