ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3240/94 af 21. december 1994 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3879/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for varer henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand og udfoert fra dette land i 1991, 1992, 1993 og 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for visse produkter, henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90, med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3191/94 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet godkendte ved afgoerelse 90/637/EOEF (3) en fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok indtil udgangen af 1994; da aftalen ikke er blevet opsagt af mindst én af parterne inden den fastsatte frist, fornyes den automatisk fra 1. januar 1995;

princippet om denne fornyelse findes i en omredigeret form i den aftale, der afsluttede de multilaterale handelsforhandlinger inden for rammerne af Uruguay-runden: landbrugsdelen af naevnte aftale traeder imidlertid foerst i kraft i Faellesskabet fra 1. juli 1995;

paa denne baggrund boer samhandelen med de paagaeldende varer ikke afbrydes i foerste halvaar 1995;

derfor boer gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3879/90 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/91 (5), forlaenges til og med foerste halvaar 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3879/90 anvendes fortsat for varer henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand og udfoert fra dette land til Den Europaeiske Union i perioden fra 1. januar til 30. juni 1995.

2. De fra 1. januar til 30. juni 1995 udstedte eksportcertifikater er gyldige i 120 dage fra udstedelsesdatoen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.

(2) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 8.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 23.

(4) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 115.

(5) EFT nr. L 141 af 5. 6. 1991, s. 14.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3233/94 af 20. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (3) skal Faellesskabet i en periode paa tre aar fra 1992 deltage i finansieringen af de udgifter, medlemsstaterne har afholdt i forbindelse med gennemfoerelsen af det integrerede system;

som foelge af problemerne bl.a. i forbindelse med etableringen af de alfanumeriske systemer til identifikation af marker kan det vaere paakraevet med betydelige investeringer ud over den fastlagte periode, for at det kan sikres, at det integrerede system kan anvendes fra den 1. januar 1996; den periode, hvor EF-medfinansieringen gaelder, boer derfor forlaenges med et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3508/92 affattes saaledes:

»2. EF-medfinansieringen gaelder i en periode paa fire aar fra 1992 inden for de bevillinger, der afsaettes hertil.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. C 294 af 22. 10. 1994, s. 12.

(2) EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994.

(3) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 165/94 (EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 6).
30.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3310/94
af29.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
MEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L341/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
122.term.
23.term.
31.term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1635 13,85 12,34
10019099 0 16,35 13,85 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,38 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 029,10 24,65 21,97 21,97
11071019 021,75 18,42 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3260/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3691/93 om fastsaettelse for 1994 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3691/93 (2) er der for 1994 tildelt visse fangstkvoter til fartoejer, der foerer norsk flag, i Faellesskabets farvande;

Norge har for 1994 faaet tildelt en fangstkvote paa 20 000 tons brisling i ICES-afsnit IV; for at opretholde balancen i de gensidige fiskerirettigheder efter en foroegelse af Faellesskabets fangstmuligheder i norske farvande er det hensigtsmaessigt at foroege denne maengde;

i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (3) har der fundet yderligere konsultationer sted mellem parterne vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1994;

disse konsultationer er tilendebragt, og som foelge deraf er den ovennaevnte fangstkvote, der er tildelt Norge, blevet forhoejet;

det tilkommer Raadet at fastsaette de specifikke betingelser, under hvilke disse fangster kan tages -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 3691/93 erstattes maengden for brisling i ICES-afsnit IV af maengden i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 96.

(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

Norske fangstkvoter for 1994

"(tons, levende vaegt)"" ID="1">Brisling> ID="2">ICES IV> ID="3">24 000">
29.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3276/94
af28.december1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
torenQ,senestændretvedforordning(EF)nr.3125/94(*),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItilArtikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil35
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil53ECU/ton.
Artikel2
Artikel1,stk.1,træderikraftden1.januar1995.
Artikel1,stk.2træderikraftpådatoenforogmedforbe­
holdafikrafttrædelsen aftraktatenvedrørendeNorges,
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
(6)EFTnr.L330af21.12.1994,s.39.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3265/94 af 20. december 1994 om fastsaettelse af den faste praemie for visse fiskerivarer i fangstsaesonen 1995 (Tekst af betydning for EOES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af en fast stoette for visse fiskerivarer (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den faste praemie forventes at tilskynde producentorganisationerne til at undlade at destruere varer, der er taget tilbage fra markedet;

praemiens stoerrelse fastsaettes under hensyntagen til de paagaeldende markeders indbyrdes afhaengighed og noedvendigheden af at undgaa konkurrencefordrejninger;

praemien kan ikke overstige beloebet for de tekniske og finansielle udgifter til forarbejdning eller oplagring, der er konstateret i den forudgaaende fangstsaeson, bortset fra de hoejeste udgifter;

paa grundlag af oplysningerne vedroerende de tekniske og finansielle udgifter til de paagaeldende foranstaltninger, der er konstateret i Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt for fangstsaesonen 1995 at fastsaette praemien som anfoert nedenfor;

de priser eller beloeb, der fastsaettes i ecu i denne forordning, fastsaettes i overensstemmelse med den agromonetaere ordning, der anvendes i 1994 i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (2), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (3), saerlig artikel 13, stk. 2; det boer derfor fastsaettes, at de traeder i kraft i loebet af dette aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangstsaesonen 1995 fastsaettes den faste praemie for de varer, der er omhandlet i bilag VI til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 (4), saaledes:

a) Nedfrysning og oplagring af hele varer, renset og med eller uden hoved:

97 ECU/ton for den foerste maaned

14 ECU/ton for hver efterfoelgende maaned

b) filetering, nedfrysning og oplagring:

160 ECU/ton for den foerste maaned

14 ECU/ton for hver efterfoelgende maaned.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31. december 1994.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 63.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.

(4) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
Nr.L339/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3271/94
af23.december1994
omendeligfastsættelseafstøttebeløbetfortørretfoder,dererfastsatforeløbigt
mellemden1.juniogden31.juli1994
endeligestøttesatsfortørretfoder;satsenskalanvendes
fradendato,hvorKommissionens forordning(EF)nr.
1245/94(4)og(EF)nr.1538/94Qtrådteikraft—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.3496/93(2),særligartikel5,stk.3,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Daderikkeforelånogetgennemsnitafinterventions­
prisenforbygidethøstårforbyg,hvordenmånedlå,der
blevanvendttilbestemmelseafgennemsnittet afverdens­
markedsprisen ,kunnestøttesatsenfortørretfoderved
forudfastsættelse kunberegnesforeløbigtforjuniogjuli
1994;
Rådetharforproduktionsåret 1994/95fastsatdemåned­
ligeforhøjelserafkomprisernevedforordning(EF)nr.
1867/94(3);
deterderformuligtatberegnedengennemsnitlige inter­
ventionsprisforbygihøståret1994/95ogatfastsættedenArtikel1
Denstøtte,dererfastsatforeløbigtfortørretfoderog
anførtibilagenetilKommissionens forordning(EF)nr.
1245/94og(EF)nr.1538/94omfastsættelseafstøttenfor
tørretfoder,fastsættesfraikrafttrædelsesdatoen forhveraf
disseforordningertildebeløb,dereranførtibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L319af21.12.1993,s.17.
(3)EFTnr.L197af30.7.1994,s.3.(4)EFTnr.L137af1.6.1994,s.21.
(4EFTnr.L166af1.7.1994,s.19.

29.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/57
BILAG
(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme;
proteinkoncentraterTørretpaandenmade
Størrelseafstøttenpr.1.juni1994vedforudfastsættelse —måned
Juli1994 62,350 37,670
August1994 64,582 39,902
September1994 64,582 39,902
Størrelseafstøttenpr.1.juli1994vedforudfastsættelse —måned
Juli1994 58,952 34,272
August1994 61,704 37,024
September1994 62,120 37,440
Oktober1994 63,875 39,195
November1994 63,651 38,971
December1994 63,651 38,971
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3261/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3692/93 om fordeling for 1994 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3692/93 (2) er der for 1994 fordelt visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne til fartoejer, der fisker i den norske eksklusive oekonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen;

Faellesskabet har for 1994 faaet tildelt en fangstkvote paa 9 000 tons andre arter i norske farvande syd for 62 °N; EF-fartoejernes fangster vil eventuelt bevirke, at denne kvote inden laenge er opbrugt;

i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (3) har der fundet yderligere konsultationer sted mellem parterne vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1994;

disse konsultationer er tilendebragt, og som foelge deraf er den ovennaevnte fangstkvote, der er tildelt Faellesskabet, blevet forhoejet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 3692/93 erstattes maengderne for »andre arter« i ICES-afsnit IV af maengderne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 104.

(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

"(tons, levende vaegt)"" ID="1">Andre arter> ID="2">IV> ID="3">10 000> ID="4">Danmark 5 000"> ID="4">Det Forenede Kongerige 3 744"> ID="4">Tyskland 569"> ID="4">Belgien 50"> ID="4">Frankrig 235"> ID="4">Nederlandene 402">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3267/94 af 20. december 1994 om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 3900/92 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for Faellesskabets importordning for konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin og om fastsaettelse af de maengder af samme produkter, der kan indfoeres (Tekst af betydning for EOES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 21, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3759/92, artikel 21 begraensedes de aarlige maengder for import til Faellesskabets af de i bilag IV, under C anfoerte konserverede varer i fire aar fra den 1. januar 1993; for denne maengde anvendes der en aarlig stigningstakt; maengden boer oeges yderligere i 1995 og 1996 for at tage hensyn til nye medlemsstaters tiltraedelse af Det Europaeiske Faellesskab i 1995;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3900/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3602/93 (4), fastsaettes maengden af de paagaeldende varer, som maa importeres i Faellesskabet i 1993 og 1994;

den maengde, som maa importeres i 1995, boer fastsaettes nu; foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 3900/92 aendres;

Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte tidsfrist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3900/92 foretager foelgende aendringer:

Efter artikel 1, stk. 4, indsaettes foelgende:

»4. For 1995 udstedes det i artikel 6 omhandlede importdokument for foelgende maengder:

"(tons)"" ASSV="03" ID="1">Konserves af sardin af arten Sardina pilchardus Walbaum> ID="2">1604 13 11> ID="3">4 425"> ID="2">1604 13 19"> ID="2">1604 20 50"> ASSV="04" ID="1">Konserves af tunfisk af slaegten Thunnus, af bugstribet bonit (Euthynnus pelamis) og af andre arter af slaegten Euthynnus> ID="2">1604 14 14> ID="3">151 035«"> ID="2">1604 14 18"> ID="2">1604 19 39"> ID="2">ex 1604 20 70">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26.

(4) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1993, s. 25.