Nr.L20/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.109/76
af19.januar1976
omfastsættelseafdealmindeligeregleromydelseafudligningsgodtgørelse tilprodu­
centerneaftunfisk,bestemttilkonservesindustrien
følgerneafenprisnedgang iforbindelsemedimpor­
tenkanforderførstebedømmespågrundlagafdet
gennemsnitlige importprisniveau ,dervillefølgeaf
anvendelsenaftoldsatserne idenfællestoldtarif,og
fordetandetpågrundlagafdetforennormalmar­
kedssituation repræsentative produktionsniveau i
Fællesskabetunderhensyntilomfangetafdenor­
maleprissvingninger ;
udviklingen isituationenpåtunfiskemarkedet erty­
deligtbestemtafrytmenforFællesskabets fangst­
landingerogdefaktiskeimportmuligheder ,derigeni
højgradafhængerafdeeksporterende tredjelandes
fangstresultater ;dennesituationmåderfortagesop
tilundersøgelsehvermånedmedhenblikpåydelsen
afudligningsgodtgørelsen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
100/76af19.januar1976omdenfællesmar­
kedsordningforfiskerivarer(*),særligartikel16,
stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteriartikel16,stk.1iforordning (EØF)nr.100/
76fastsat,atderomnødvendigtskalydesFællesska­
betstunfiskproducenter enudligningsgodtgørelse for
tunfiskbestemttilkonservesindustrien ;meddenne
foranstaltning skalmuligeulemperforproducenterne
iforbindelsemeddenfastsatteimportordning udlig­
nes;ibetragtningafdetutilstrækkelige fiskeriaftun­
fiskiFællesskabet eranvendelsen aftoldsatserne i
denfællestoldtarifblevetsuspenderetforatskaffe
denlevnedsmiddelindustri ,deranvenderdissevarer,
forsyningsvilkår ,derkansammenlignes meddem,
dergælderfordeeksporterende tredjelande ;derfor
kanenprisnedgang iforbindelsemedimportenaf
tunfiskumiddelbarttrueproducenternes indkomst­
niveau;
virkeliggørelsen afdennefarekanbedømmespåbag­
grundafetforennormalmarkedssituation repræsen­
tativtprisniveauindenforFællesskabet ;Fælles­
skabetsproducentpris fortunfiskmåderforfastsættes
førfangstsæsonens begyndelseforenvaremednøje
fastlagtehandelsegenskaber ;
deforskelligetunfiskearter ,derfangesindenfor
Fællesskabet tilkonservesindustrien ,bidragersamti­
digtogsomhelhedtilmarkedsprisdannelsen for
Fællesskabets fiskeri;deproducentpriser ,derfaktisk
erkonstateretfordeenkeltearter,skalderforjuste­
resiforholdtildenartogdentilvirkning,derbruges
sombasis-reference vedfastsættelsenafproducentpri­
senforFællesskabet ;Artikel1
Fordeibilagetnævntevarerfastsættesdeniarti­
kel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.100/76nævnte
fællesskabsproducentpris indenfangstsæsonens be­
gyndelseforhelefangstsæsonen ellerforhverafde
perioder,fangstsæsonen inddelesi.Denneprisgælder
forgulfinnettunfisk,derudbydes»hele«ogmeden
stykvægtafunder10kg.
Fangstsæsonen fortunfiskbegynder1.januarogslut­
ter31.decemberhvertår;denistk.1nævnteindde­
lingkanfastsættesefterart.
Artikel2
Forhverafdeibilagetnævntevarerkonstatereshver
månedenmånedliggennemsnitspris forFællessmar­
kedetpåbasisafdetvejedegennemsnitafdeforden
enkeltevarekonstateredemånedligegennemsnitspri­
ser,derreguleresefterforskelleiartogtilvirkningi (MSeside1idenneTidende.

28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/47
forholdtildenartellertilvirkning,dererbestem­
mendeforfastsættelsenafFællesskabetsproducent­
pris.
Artikel3gernevedrører.Godtgørelsenmådogikkeoverstige
engenerelsatspå20procentafdenisammetidsrum
gældendereferencepris .
2.Godtgørelsen udbetalesproducentenefterden­
nesansøgning .
Forhverafdeibilagetnævntevarerydesudlignings­
godtgørelsenefterartikel16,stk.1,iforordning
(EØF)nr.100/76tilFællesskabets producenteraf
tunfisk,nårtillige:
a)denkvartalsvisegennemsnitspris fordetfælles
marked,derberegnespåbasisafdeiartikel2
nævntemånedligegennemsnitspriser ,forden
pågældendevareudgørmindreend95procentaf
Fællesskabetsproducentpris ,og
b)deneventueltmeddenpågældendeudligningsaf­
giftforhøjedeogforsammeperiodeellerforden
sidsteperiodemedpriskonstatering beregnede
importprisefterartikel19,stk.3iforordning
(EØF)nr.100/76fordensammevareellerfor
denvare,dererbestemmende forfastsættelsenaf
producentprisen forFællesskabet ,udgørhøjst
110procentafreferenceprisen .Artikel5
Ioverensstemmelse meddeniartikel32iforordning
(EØF)nr.100/76omhandlede fremgangsmåde
fastsættes :
—gennemførelsesbestemmelserne tildenneforord­
ningogisærbestemmelserne fordeniartikel2
nævntereguleringafdetvejedegennemsnitafde
månedligegennemsnitspriser ;
—udligningsgodtgørelsens størrelse.
Artikel6
1.Rådetsforordning (EØF)nr.172/71af26.janu­
ar1971omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
ydelseafudligningsgodtgørelse tilproducenterne af
tunfisk,bestemttilkonservesindustrien ('),ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .Artikel4
1.Udligningsgodtgørelsen svarertilforskellen
mellemFællesskabetsproducentpris ogdenkvartals­
visegennemsnitspris påFællesskabetsmarked.Den
ydesforaltunfisk,dererleverettilkonservesindu­
strienidentremånedersperiode,sompriskonstaterinArtikel7
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
HEFTnr.L23af29.1.1971,s.15.
BILAG
Yellowfin,gulfinnettun
Germon,hvidtun
Blue-fin,rød(almindelig)tun(Neothynnusalbacora,Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)
Big-eyed(Patudo)
Skipjack,bugstribetbonit(Listao)(Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus )
(Euthynnuspelamis,Katsuwonuspelamis)
(Euthynnusalletteratus ) LittleTunny,thunnin