++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1354/75

af 28 . maj 1975

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren for saa vidt angaar det forhold , der ligger til grund for betalingen af interventionsprisen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og artikel 6 , stk . 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 ( 3 ) om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed , betales de beloeb ( 4 ) , som en medlemsstat eller et behoerigt befuldmaegtiget organ har krav paa eller skylder , og som er udtrykt i national valuta , og gengiver beloeb , der er fastsat i regningsenheder , ved anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og den nationale valuta , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ;

ifoelge artikel 6 i ovennaevnte forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af den fordring , som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 904/74 ( 6 ) , fastsaetter i artikel 1 , stk . 4 , at betalingen for den til intervention udbudte tobak sker saa hurtigt som muligt efter interventionsorganets overtagelse ; den fordring , som opstaar i forbindelse hermed , saaledes som defineret i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 , indtraeder imidlertid ved denne overtagelse ; derfor boer der ved beregningen af interventionsprisen i national valuta benyttes den omregningskurs , som var gaeldende paa det tidspunkt , hvor overtagelsen af tobakken fandt sted ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende ordlyd tilfoejes til artikel 1 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 :

" Det forhold , der ligger til grund for betalingen af interventionsprisen , saaledes som defineret i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 , betragtes som vaerende indtraadt paa tidspunktet for interventionsorganets overtagelse af tobakken . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 123 af 31 . 5 . 1968 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 105 af 18 . 4 . 1974 , s . 13 .