1.7.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L187/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1943/89
af30.juni 1989
om fastsættelse afdet korrektionsbeløb ,der skal anvendes påeksport­
restitutionerne formalt
skal bruges tilfremstilling afmalt ,samt tiludførselens
økonomiske aspekter oginteresse iatundgå forstyrrelser
påFællesskabets marked ;
situationen påverdensmarkedet eller desærlige krav på
visse markeder kangøre detnødvendigt atdifferentiere
korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restitu­
tionen ogefter samme procedure ;dekanændres inden
fortidsrummet mellem tofastsættelser ;
for atsikre atordningen med eksportrestitutioner
fungerer normalt ,skal derved beregningen afdisse
beløb :
—forsåvidt angår devalutaer ,som indbyrdes holdes
inden forenavista-margen påhøjst 2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseret pådisse valutaers
centralkurs ogmultipliceret med den iartikel 3,stk.1,
sidste afsnit ,iRådets forordning (EØF )nr.1676/85Q,
senest ændret vedforordning (EØF )nr.1636/87(8),
fastsatte korrektionsfaktor
—forsåvidt angår deøvrige valutaer anvendes en
omregningskurs ,der erbaseret pådetaritmetiske
gennemsnit afhver afdisse valutaers avista-kurser ,
som erkonstateret ienbestemt periode iforhold til
deiforegående lednævnte fællesskabsvalutaer samt
pågrundlag afovennævnte koefficient ;
detfølger afdeovennævnte bestemmelser ,atkorrektions­
beløbet skal fastsættes som angivet ibilaget tildenne
forordning ;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover­
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilakten vedrørende Spaniens ogPortu­
gals tiltrædelse ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2727/75
af29.oktober 1975 omden fælles markedsordning for
korn (1),senest ændret ved forordning (EØF )nr.1834/
890,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2746/75
af29.oktober 1975 omalmindelige regler forydelse af
eksportrestitutioner forkorn ogomkriterierne forrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3),
under henvisning tiludtalelse fraDetMonetære Udvalg ,
og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 16,stk.4,iforordning (EØF )nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn ,dergælder
pådagen forindgivelse afansøgning omudstedelse af
eksportlicens ,reguleret iforhold tilden ieksportmåneden
gældende tærskelpris ,efter anmodning herom anvendes
påeneksportforretning ,derskalgennemføres inden for
licensens gyldighedsperiode ;isåfald korrigeres restitu­
tionsbeløbet ;
ihenhold tilRådets forordning (EØF )nr.2744/75af29.
oktober 1975 om regler forindførsel ogudførsel af
produkter forarbejdet påbasis afkorn ogris(4),senest
ændret vedforordning (EØF )nr.1906/870,kanderfast­
sættes etkorrektionsbeløb forvisse produkter ,derer
nævnt iartikel 1,litrad),iforordning (EØF )nr.2727/75;
vedKommissionens forordning (EØF )nr.1281/750fast­
sættes denærmere regler omforudfastsættelse afeksport­
restitutionen forkorn ogvisse produkter forarbejdet på
basis afkorn ;
ihenhold tilnævnte forordning skal korrektionsbeløbet
formalt fastsættes under hensyntagen tilsituationen og
den forventede udvikling påverdensmarkedet iafsæt­
ningsmuligheder og-vilkår fordepågældende kornpro­
dukter samt formalt ;ifølge samme forordning erdet
ligeledes rigtigt attage hensyn tildenmængde korn ,derUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Det iartikel 16,stk.4,iforordning (EØF )nr.2727/75
omhandlede korrektionsbeløb ,deranvendes påforudfast­
satte eksportrestitutioner formalt ,fastsættes som angivet i
bilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1989 .(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.0EFT nr.L180 af27.6.1989 ,s.1.
OEFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.78.
(4)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.65.¥)EFT nr.L182af3.7.1987 ,s.49.
(°\EFT nr.L131 af22.5.1975 ,s.15.OEFT nr.L164 af24.6.1985 ,s.1.
OEFT nr.L153 af13.6.1987 ,s.1.

Nr.L187/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.89
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 30.juni 1989 .
PåKommissionens vegne
Ray MAC SHARRY
Medlem afKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af30.juni 1989 omfastsættelse afdétkorrektionsbeløb ,der
skal anvendes p&eksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned1.term . 2.term . 3.term . 4.term . 5.term .
\7 8 9 10 11 12
1107 1011000 0 0 0 0 0 0
110710 19000 0 0 0 0 0 0
110710 91000 0 0 0 0 0  0
110710 99000 0 0 0 0 0 0
1107 2000000 0 0 0 0 0 0
(ECU/ton)
Produktkode6.term .
17.term .
28.term .
39.term .
410.term .
S11.term .
6
110710 11000 0 0 0 0 0 0
110710 19000 0 0 0 0 0 0
110710 91000 0 0 0 0 0 0
110710 99000 0 0 0 0 0 0
1107 2000000 0 0 0 0 0 0