Nr.L170/4 27.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1398/78
af20.juni1978
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1978/1979,afpriserneforsukker,
standardkvaliteten forsukkerroersamtberegningskoefficienten formaksimal­
kvoten
vedforarbejdning ogleveringtilfabrikafsukkeroer,
idetdergåsudfraetudbytte,derforFællesskabets
vedkommende kananslåstil130kghvidtsukkerpr.
tonsukkerroermed16%sukkerindhold ;
deovenforanførteomkostninger kanfor100kghvidt
sukkerskønsmæssigt fastsættestil13,54regningsenhe­
der;dettefastebeløberberegnetvedataddereden
egentligemargenforforarbejdningsomkostningerne ,
dvs.udenhensyntagen tillageromkostningerne for
sukkeretanslåettil11,90regningsenheder ,omkostnin­
gernevedleveringafsukkerroertilfabrik,anslåettil
2,37regningsenheder ogomkostningerne vedmindste­
lageret,somikkeerdækketgennemrefusionaflager­
omkostningerne ,skønsmæssigt anslåettil0,10reg­
ningsenhed ;fradennesumtrækkesetfastbeløbpå
0,83regningsenhed ,derrepræsenterer fabrikkernes
indtægtvedsalgafmelasseogerberegnetpåbasisaf
etudbyttepå38,5kgpr.tonforarbejdedesukkerrroer
ogenprisabfabrikpå2,80regningsenheder pr.100
kilogrammelasse;
deterhensigtsmæssigt somstandardkvalitet forsukker­
roeratvælgeenkvalitet,derhardeegenskaber ,der
kendetegnerproduktionen idevigtigstedyrkningsom­
råderforsukkerroerindenforFællesskabet ;
underhensyntildelsproduktionsudviklingen setud
fraetspecialiseringssynspunkt ,delsforsyningmed
sukkeriFællesskabetsamtafsætningsmulighederne
børdeniartikel25iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandlede koefficientformaksimalkvoterne fastsæt­
testil1,275—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel2,stk.2,arti­
kel3,stk.5,artikel4,stk.3ogartikel25,stk.2,andet
afsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa
Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafsukkerpriserne skaldertageshen­
synsåveltildenfælleslandbrugspolitiks formålsom
tildetbidrag,somFællesskabettilstræberatydetilver­
denshandelens harmoniskeudvikling;denfællesland­
brugspolitikharblandtandettilformålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikrefor­
syningernesamtatsikreforbrugernerimeligepriser
pålandbrugsvarer ;
foratnådissemålerdetnødvendigtatfastsætteindi­
kativprisenforsukkerpåetniveau,somsærligtunder
hensyntilstørrelsenafdenheraffølgendeinterven­
tionsprissikrerproducenterne afsukkerroerogsukker­
røretrimeligtudbytteudenhervedattilsidesættefor­
brugernesinteresser,ogsomeregnettilatopretholde
enligevægtmellemprisernepådevigtigtelandbrugs­
varer;
pågrundafsukkermarkedets særligeforholderhande­
enmedsukkerkunforbundetmedforholdsvis be­
grænsederisici;forskellenmellemindikativprisogin­
erventionspris kanderforvedfastlæggelsen afinter­
ventionsprisen forsukkerfastsættesforholdsvislavt;
minimumsprisen forsukkerroerskalfastsættesunder
hensyntilinterventionsprisen samtomkostningerneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indikativprisen forhvidtsukkerfastsættestil
35,25regningsenheder pr.100kg.
2.Interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
33,49regningsenheder pr.100kg.
3.Områdetmeddetstørsteoverskudomfatterføl­
gendefranskedepartementer :Aisne,Oise,Somme.(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)Seside1idenneTindende .
(3)EFTnr.C85af10.4.1978,s.31.
4)EFTnr.C101af26.4.1978,s.10.

27.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/5
Artikel2
Minimumsprisen forsukkerroer,dergælderfordeti
artikel1,stk.3,angivneområde,fastsættestil25,94
regningsenheder pr.ton,leveretvedsamlestation .
Artikel3
Sukkerroerafstandardkvalitet harfølgendeegenska­
ber:
a)sundsædvanlighandelskvalitet ;
b)16%sukkerindhold vedmodtagelsen .Artikel4
Deniartikel25,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandledekoefficientfastsættestil1,275.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderforsukkerproduktionsåret 1978/1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand