RAADETS AFGOERELSE af 12. juni 1986 om indgaaelse af protokollen til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) (86/277/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, navnlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 81/462/EOEF(3) godkendte Faellesskabet konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande;

det vigtigste instrument for at faa kendskab til de maengder, der udledtes og i givet fald transporteres ud over graenserne, er det samarbejdsprogram for overvagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP), der skal gennemfoeres inden for konventionens rammer;

Kommissionen blev den 24. maj 1984 bemyndiget til paa Faellesskabets vegne at deltage i forhandlingerne vedroerende protokollen til naevnte konvention om langsigtet finansiering af EMEP-programmet;

forhandlingerne har foert til vedtagelse af den endelige tekst til protokollen samt til fastlaeggelse af fordelingsnoeglen for finansieringen af EMEP;

i overensstemmelse med Raadets bemyndigelse af 25. september 1984 undertegnede Faellesskabet den 28. september 1984 protokollen paa det andet moede i konventionens forvaltningsorgan -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand foranstalter den deponering af godkendelsesakten, der er omhandlet i artikel 9 i protokollen.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1986.

Paa Raadets vegneP. WINSEMIUSFormand

(1)EFT nr. C 321 af 13. 12. 1985, s. 5.

(2)EFT nr. C 88 af 14. 4. 1986, s. 109.

(3)EFT nr. L 171 af 27. 6. 1981, s. 11.

BILAG

omhandlet i artikel 4 i protokollen til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) De obligatoriske bidrag til fordeling af udgifterne i forbindelse med samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) beregnes efter foelgende tabel:

% OEstrig1,59 Bulgarien0,35 Spanien3,54 Finland1,07 Ungarn0,45 Island0,06 Liechtenstein0,02 Norge1,13 Polen1,42 Portugal0,30 Den tyske demokratiske Republik2,74 Den socialistiske Sovjetrepublik Hviderusland0,71 Den socialistiske Sovjetrepublik Ukraine2,60 Rumaenien0,37 San Marino0,02 Pavestolen0,02 Sverige2,66 Schweiz2,26 Tjekkoslovakiet1,54 Tyrkiet0,60 Sovjetunionen20,78 Jugoslavien0,60 Medlemsstater i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab:

Forbundsrepublikken Tyskland15,73 Belgien2,36 Danmark1,38 Frankrig11,99 Graekenland1,00 Irland0,50 Italien6,89 Luxembourg0,10 Nederlandene3,28 Det forenede Kongerige8,61 Det europaeiske oekonomiske Faellesskab3,33 I alt 100,00 Den raekkefoelge, hvori de kontraherende parter er opfoert i bilaget, er specielt fastlagt i overensstemmelse med det system for fordelingen af udgifter, som konventionens forvaltningsorgan er naaet til enighed om. Denne raekkefoelge er derfor et specielt element i protokollen om finansiering af EMEP.