ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1980

om godkendelse af et program for slagtning af kvaeg og forarbejdning af oksekoed i Nederlandene i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/671/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering gav den 30 . marts 1979 meddelelse om et program for slagtning af kvaeg og forarbejdning af oksekoed og supplerede den 5 . november 1979 programmet paa en raekke punkter ;

programmet vedroerer rationalisering af kvaegslagtningen ved modernisering og udvidelse af navnlig koele - og frysefaciliteter samt udskaeringsanlaeg paa mellemstore og store slagterier med henblik paa at naa frem til en bedre udnyttelsesgrad , en saenkning af stykomkostningerne og dermed en stabilisering af producenternes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for produktionen af oksekoed ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) omhandlede tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for slagtning af kvaeg og forarbejdning af oksekoed , som den nederlandske regering fremsendte den 30 . marts 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 5 . november 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1980

om godkendelse af et program for slagtning af svin og forarbejdning af svinekoed i Nederlandene i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/674/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering gav den 30 . marts 1979 meddelelse om et program for slagtning af svin og forarbejdning af svinekoed og supplerede den 5 . november 1979 programmet paa en raekke punkter ;

programmet vedroerer omstrukturering af svineslagtningen ved modernisering og rationalisering af navnlig slagtekaeder , udskaeringsanlaeg samt koele - og frysefaciliteter paa store slagterier med henblik paa at naa frem til en bedre udnyttelsesgrad , en saenkning af stykomkostningerne og dermed en stabilisering af producenternes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for produktionen af svin ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for slagtning af svin og forarbejdning af svinekoed , som den nederlandske regering fremsendte den 30 . marts 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerende den 5 . november 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1980

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af gartneriprodukter i England og Wales i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/675/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering gav den 15 . november 1979 meddelelse om et program for forarbejdning og afsaetning af gartneriprodukter i England og Wales i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 24 . marts 1980 programmet paa en raekke punkter ;

programmet vedroerer udvidelse og modernisering af diverse anlaeg til sortering og oplagring af gartneriprodukter ( frugt , groensager og ikke spiselige produkter ) og anlaeg til fremstilling af frugtsaft samt fryseanlaeg med henblik paa at tilpasse produktionen og udbudet til efterspoergslen paa markedet med hensyn til maengde , kvalitet og form og paa den maade stabilisere producenternes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for produktionen af gartneriprodukter ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af gartneriprodukter i England og Wales , som Det forenede Kongeriges regering fremsendte den 15 . november 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 24 . marts 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1980

om godkendelse af et program for forarbejdning af oksekoed og fremstilling af chacuterivarer i Danmark i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 80/670/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering gav den 23 . juli 1979 meddelelse om et program for forarbejdning af oksekoed og fremstilling af charcuterivarer ;

programmet vedroerer omstrukturering , modernisering og udvidelse af anlaeg paa foerste og andet forarbejdningstrin ( slagtning og udskaering ) samt anlaeg paa tredje forarbejdningstrin for oksekoed med henblik paa en forbedring af disse anlaegs rentabilitet og en foroegelse af forarbejdningskapaciteten ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for de paagaeldende sektorer ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning af oksekoed og fremstilling af charcuterivarer , som den danske regering gav meddelelse om den 23 . juli 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1980

om godkendelse af et program for kartoffelsektoren i delstaten Bayern i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/672/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 16 . maj 1979 meddelelse om et program for kartoffelsektoren i delstaten Bayern og supplerede den 11 . januar 1980 programmet paa en raekke punkter ;

programmet vedroerer udvidelse og rationalisering af anlaeg til modtagelse , behandling , forarbejdning og salgsemballering af kartofler med henblik paa at opnaa stoerre stabilitet paa kartoffelmarkedet og dermed goere det muligt for producenterne at saelge til rimelige priser ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

den del af programmet , der omhandler investeringer i produktion af kartoffelstivelse , kartoffelmospulver og kartoffelpulp samt investeringer med henblik paa udvidelse af produktionen af alkohol af kartofler , kan ikke godkendes , da der til denne del ikke foreligger de oplysninger , der kraeves i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , og den ikke bidrager til at naa de maal , der er naevnt i forordningens artikel 1 ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for kartoffelproduktionen i Bayern ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Programmet for katroffelsektoren i delstaten Bayern , som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 16 . maj 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 11 . januar 1980 , godkendes .

2 . Godkendelsen gaelder ikke den del af programmet , der omhandler investeringer i produktion af kartoffelstivelse , kartoffelmospulver og kartoffelpulp samt investeringer med henblik paa udvidelse af produktionen af alkohol af kartofler .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . juli 1980

om efterfoelger for en suppleant i Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 80/738/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

En plads som suppleant i dette udvalg i kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Coén's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 8 . juli 1980 ;

der blev den 8 . juli 1980 forelagt et forslag til efterfoelger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . P . Colin udpeges til suppleant i Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Coén for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 7 . juli 1980

om udnaevnelse af medlemmer af Det raadgivende Toldudvalg

( 80/736/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 73/351/EOEF af 7 . november 1973 om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 78/883/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det paahviler Kommissionen efter forslag fra de paagaeldende erhvervsorganisationer at soerge for at medlemmerne af udvalget erstattes eller genudnaevnes , naar deres mandat udloeber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Til medlemmer af Det raadgivende Toldudvalg for et tidsrum af tre aar udnaevnes hr . J . Poot ( Nederlandene ) , repraesentant for industri , hr . A . Christopher ( Det forenede Kongerige ) , repraesentant for arbejderbevaegelser , og hr . R . Mueller ( Forbundsrepublikken Tyskland ) , repraesentant for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal .

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 15 . juli 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juli 1980

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/731/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 6 . maj 1980 meddelelse om en berigtigelse til arrêté af 2 . august 1979 om fastsaettelse af stoette til bestemte grupper landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af en i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF omhandlede faelles foranstaltning ;

den naevnte berigtigelse til arrêté af 2 . august 1979 om fastsaettelse af stoette til bestemte grupper landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader er i overensstemmelse med maalsaetningen og opfylder betingelserne i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til berigtigelsen til arrêté af 2 . august 1979 om fastsaettelse af stoette til bestemte grupper landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede omraader fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF omhandlede faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . juli 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af de omstillingspraemier til vindyrkere , der er udbetalt i 1979

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/730/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 361/79 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 af 17 . august 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske Republik har indgivet en ansoegning om refusion af de samlede udgifter til praemieydelser , der er afholdt i 1979 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 77/491/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med en omstillingspraemie i vinsektoren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 ( 4 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af 118 465 088 ffr . paa de i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 fastsatte betingelser og de tilhoerende gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , svarende til 59 232 544 ffr . ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert om de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som 59 232 544 ffr . har afholdt i 1979 til omstillingspraemier til vindyrkere , fastsaettes til Den franske Republik .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

( 2 ) EFT nr . L 46 af 23 . 2 . 1979 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 226 af 18 . 8 . 1976 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . juli 1980

paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelige faellesskabsforanstaltninger

( 80/735/EOEF )

Raadet minder om den forpligtelse , det indgik paa samlingen den 30 . maj 1980 , til at vedtage afgoerelser , som goer det muligt at ivaerksaette en faelles helhedspolitik inden for fiskerisektoren , senest den 1 . januar 1981 .

Indtil der traeffes afgoerelse i denne sag og under henvisning til artikel 102 i tiltraedelsesakten samt til behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde passende forbindelser med tredjelande i fiskerispoergsmaal vedtager Raadet foelgende midlertidige foranstaltninger , som finder anvendelse fra den 1 . juli 1980 , og indtil Raadet definitivt er naaet til enighed , dog senest indtil den 31 . oktober 1980 .

1 . Medlemsstaterne paaser , at udoevelsen af fiskeri sker paa en saadan maade , at der tages hensyn til de samlede tilladte fangstmaengder ( TAC ) og til den del af TAC , der er tildelt tredjelande inden for rammerne af aftaler og arrangementer indgaaet med disse , saaledes som disse maengder er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 754/80 ( 1 ) , og underretter Kommissionen i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 753/80 ( 2 ) . De fangster , som tages i overgangsperioden , afskrives paa de kvoter , som Raadet fastsaetter endeligt for 1980 .

2 . Med hensyn til tekniske foranstaltninger til bevarelse af og kontrol med fiskeressourcerne anvender medlemsstaterne de samme foranstaltninger som dem , de anvendte den 3 . november 1976 , samt andre foranstaltninger , der er truffet efter fremgangsmaaderne og kriterierne i bilag VI til Raadets resolution af 3 . november 1976 .

Paa Raadets vegne

P . HELMINGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1980 , s . 36 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1980 , s . 33 .