ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1122/78

af 22 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet og forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 4 ) , er adgangen til udligningstilskud ved afsaetning af citroner forlaenget indtil udgangen af hoestaaret 1977/1978 .

naevnte foranstaltninger har fremmet afsaetningen af produkter af bedre kvalitet ; denne udvikling boer fortsaette ved en opretholdelse af disse foranstaltninger i det kommende produktionsaar ; der boer derfor ved beregningen af referenceprisen for citroner ikke tages hensyn til de transportomkostninger , som er fastlagt i artikel 23 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 aendres datoen 1 . juni 1978 til datoen 1 . juni 1979 .

Artikel 2

I artikel 23 , stk . 2 , foerste afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendres datoen 31 . maj 1978 til datoen 31 . maj 1979 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1138/78
af29.maj1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafkæmmetuld(kam­
garn),ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposition53.07,somharoprindelsei
Sydkoreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2706/77
til140,50tons;herefterudgørdenstørstemængde
70,25tons;den23.maj1978harindførslernetilFæl­
lesskabetafgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeide­
tailsalgsoplægninger ,medoprindelseiSydkorea,som
erbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.2706/77,efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.juni1978genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.2706/77,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiSydkorea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier(!),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelse ideibilagDidennævnteforord­
ningnævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
enstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeidetailsalgs­
oplægninger ,erloftetpåovennævntegrundlagfastsatPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
53.07 Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikkei
detailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
1.6.78 Nr.L145/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1162/78
af31.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1082/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdeJagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L15af19.1.1978 ,s.5.
(4EFT nr.L138 af25 .5.1978 ,s.5.

Nr.L145/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 28,44 11,22
b)langkornet 85,34 39,67
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 35,55 14,78
b)langkornet 106,68 50,34
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 111,31 45,76
b)langkornet 182,33 81,30
II.Slebenris:
a)rundkornet 118,55 49,03
b)langkornet 195,46 87,48
C.Brudris 6,20 0,60
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/78
af31.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(/)EFTnr.L142af30.5.1978,s.21.
(?EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L145/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,83
10.01BHårdhvede 126,88(')(5)
10.02 Rug 78,87(6)
10.03 Byg 72,98
10.04 Havre 78,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 70,02(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 81,82(4)
10.07CSorghum 80,13(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,18
11.01BRugmel 122,48
11.02Ala)Grynafhårdhvede 207,84
11.02AIb)Grynafblødhvede 136,68
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1186/78
af31.maj1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.706/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter ;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter funge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDT|ØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.5.
(3EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L145/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 34,63
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 34,63
Nr.L145/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1171/78
af31.maj1978
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning (EØF)
nr.1092/78(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.1092/78,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning (EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
1092/78,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.23.
(3)EFT nr.L139 af26.5.1978 ,s.9.

1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1978omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — —-—
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1184/78
af31.maj1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
BulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØFnr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1154/78(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1009/78af18.
maj1978(3)harindførtennyudligningsafgift vedind­
førselaftomatermedoprindelseiBulgarienogRumæ­
nien;forvarermedoprindelseiBulgarienogRumæniener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsættebetingelserforophævelseafud­
ligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprin­
delseiBulgarienogRumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1009/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L144af31.S.1978,s.5.
(3)EFTnr.L131af19.5.1978,s.14.
Nr.L144/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1156/78
af30.maj1978
omændringafforordning (EØF)nr.508/78omforlængelseafordningenvedrø­
rendestøttetilproduktionafkunsttørretfoder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1420/75(:),særligartikel5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.508/78(3)harforlængetordnin­
genomstøttetilfremstillingafvareranførtiartikel1,
litrab),iforordning (EØF)nr.1067/74samtdefor
densanvendelsetrufneforanstaltninger indtil31.maj
1978;dennyefællesmarkedsordning fortørretfoderer
endnuikkeindført;underhensyntagentildennød­
vendigefristforiværksættelsen afdennenyemarkeds­
ordningbørovennævntestøtteordningforlængesind­
til30.juni1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.508/78ændresda­
toen»31.maj1978«til»30.juni1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåRådetsregne
I.NØRGAARD
Formand
(')EFT nr.L120 af1.5.1974 ,s.2.
(2)EFT nr.L141 af3.6.1975 ,s.1.h)EFTnr.L69af11.3 .1978 ,s.4.
Nr.L144/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1159/78
af30.maj1978
ommidlertidigsuspensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarifforflyve­
maskinermedfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægtover15000kg,
henhørendeunderpos.ex88.02BIIc)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
og
udfrafølgendebetragtning :
Denautonomesatsforflyvemaskiner medfremdriv­
ningsmekanisme ogmedenegenvægtover15000kg
børsuspenderesfuldstændigtfortidsrummetfra1.juli
til31.december1978—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.julitil31.december1978suspenderesdenauto­
nomesatsidenfællestoldtariffuldstændigtforflyve­
maskinermedfremdrivningsmekanisme ogmeden
egenvægtover15000kg,henhørendeunderpos.ex.
88.02BIIc).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
31.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1155/78
af30.maj1978
omfemteændringafforordning (EØF)nr.1163/76omydelseafomstillingspræ­
mietilvindyrkere
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1163/76af17.maj1976omydelseafomstillingspræ­
mie-.ilvindyrkere('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1056/77(2),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1163/76foreskriverydelseafen
omstillingspræmie tilvindyrkere ;ihenholdti!
nævnteforordningsartikel3,stk.2,litrab),førsteled,
skalansøgerenforproduktionsåret 1977/1978for­
pligtesigtilindenden1.april1978atforetageeller
ladeforetagerydningafvinstokkenepådearealer,for
hvilkedereransøgtompræmie;forskelligeforanstalt­
ninger,somerforeskrevet inævnteforordning ,erble­vetforsinketpagrundafugunstigeklimatiskefor­
hold;
fristenforrydningenbørderforændrestilgunstfor
ansøgerne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1artikel3iforordning (EØF)nr.1163/76indsættes
følgendestykke:
»2a.Forproduktionsåret 1977/1978betragtes
denistk.2,litrab),førsteled,omhandledeforplig­
telsesomopfyldtafansøgeren,hvisrydningerne
foretagesindenden16.juni1978.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåRådetsregne
I.NØRGAARD
Formand
(')EFTnr.L135at24.5.1976,s.34.
(2)EFTnr.L128af24.5.1977,s.3.
++++

( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 49 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1153/78

af 30 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) , fastsaettes , at enhver form for national stoette , som er beregnet til direkte eller indirekte at fremme oprettelsen af aeble - , paere - eller ferskenplantager eller fornyelsen af saadanne plantager , ikke er tilladt ;

det viser sig imidlertid fordelagtigt at fremme en omlaegning af eksisterende plantager til sorter , der er bedre egnet til de lokale produktionsbetingelser og til udviklingen i efterspoergselen ; derfor boer forbudet mod , at medlemsstaterne yder stoette til fornyelse af aeble - , paere - og ferskenplantager , ophaeves _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 affattes saaledes :

" Artikel 4

Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 92 , stk . 2 , er tilskud ydet af medlemsstaterne eller ved hjaelp af statsmidler under enhver form , som er beregnet til direkte eller indirekte at fremme oprettelse eller udvidelse af aeble - , paere - eller ferskenplantager , ikke tilladt . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand