29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1714/77
af28.juli1977
omfastsættelseafrestitutionervedeksportafoksekødfordettidsrum,sombe
gynder1.august1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditio­
nellehandelsvejetilSchweiz;idetomfang,deter
nødvendigtforatopretholdedennehandel,børrestitu­
tionenfastsættestiletbeløb,somdækkerforskellen
mellemprisernepådetschweiziskemarkedogmed­
lemsstaterneseksportpriser ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2)særligartikel18,stk.5,førstepunktum,
forvisseandrevarer,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald,nævntibilaget
underposition16.02BIIIb)1bb),kanFællesskabets
deltagelseideninternationalehandelopretholdesved
ydelseafenrestitution,hvisbeløbberegnesunderhen­
syntagentildenrestitution,somhidtilerblevetydet
eksportører ;
fordeøvrigevarerindenforoksekødsektoren erdet
pågrundafFællesskabetsringedeltagelseiverdens­
handelenuhensigtsmæssigt atfastsætteenrestitution;underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,someran­
førtiartikel1inævnteforordning,dækkesafeneks­
portrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.885/68af28.juni
1968(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.427/
77(4)harfastsatdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner samtkriterierneforfastsættelsenaf
deresstørrelse;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforoksekødsektoren fø­
rertil,atrestitutionenfastsættessomfølger:
Dennuværendemarkedssituation indenforFællesska­
betogafsætningsmulighederne ,særligivissetredje­
lande,førertilindrømmelse afeksportrestitutioner for
voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover
300kg,forvisseformerforferskellerkøletkød,
nævntibilagetunderpositionex02.01AIIa)og—
vedeksporttilvissebestemmelsessteder —forvisse
formerforfrossetkød,nævntibilagetunderposition
ex02.01AIIb),ogforvisseandrevarer,tilberedteel­
lerkonserverede ,medindholdafkødellerslagteaf­
fald,nævntibilagetunderposition16.02BIIIb)1
aa);forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(>)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(«)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—

Nr.L189/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.77
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.Artikel1
Listenoverdevarer,vedhvisudførelsederydesdeni
artikel18iforordning(EØF)nr.805/68nævnteresti­
tution,samtrestitutionsbeløbene fastsættesibilaget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1977omfastsættelseafrestitutionervedeksport
afoksekødfordettidsrum,sombegynder1.august1977
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Levendevægt—
ex01.02AIILevendehornkvæg(tamkvæg),undtagentilavlsbrug:
(a)Voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg 41,50O)
—Nettovægt—
ex02.01AIIKødafhornkvæg:
a)ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés«:
(aa)denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmed
samtligeknogler,bovoghalsogmedover10ribben 58,50(>)
(bb)andrevarer 73,00(»)
2.Forfjerdingersammenhængende elleradskilte 58,50(>)
3.Bagfjerdingersammenhængende eller,adskilte 87,50(»)
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 58,50(»)
exbb)Udbenet,medundtagelseafslagogskank:
(11)istykker,hvertstykkeemballeretforsig 85,50(M
b)frosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés«:
(aa)denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmed
samtligeknogler,,bovoghalsogmedover10ribben:
—foreksporttileuropæisketredjelande(2),Jordan
ogtiltredjelandemedkystmodMiddelhaveteller
DenpersiskeGolf,tredjelandepåDenarabiske
HalvøogAfrika 58,50(»)
(bb)andrevarer:
—foreksporttileuropæisketredjelande (2),Jordanog
tiltredjelandemedkystmodMiddelhavetellerDen
persiskeGolf,tredjelandepåDenarabiskeHalvøog
Afrika73,00(>)
2.Forfjerdingersammenhængende elleradskilte
—foreksporttileuropæisketredjelande(2),Jordanogtil
tredjelandemedkystmodMiddelhavetellerDenpersiskeGolf,tredjelandepåDenarabiskeHalvøogAfrika 58,50(*)
3.Bagfjerdingersammenhængende elleradskilte:
—foreksporttileuropæisketredjelande(2),Jordanogtil
tredjelandemedkystmodMiddelhavetellerDenpersiske
Golf,tredjelandepåDenarabiskeHalvøogAfrika 87,50(l)

29.7.77Nr.L189/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(RE/100kg)
Positioniden
foliestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01AIIb)
(forts.)4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet:
—foreksporttileuropæisketredjelande(2),Jordan
ogtiltredjelandemedkystmodMiddelhaveteller
DenpersiskeGolf,tredjelandepåDenarabiske
HalvøogAfrika
exbb)Udbenetmedundtagelseafslagogskank:
(11)istykker,hvertstykkeemballeretforsig:
—foreksporttilDeforenedeStater
—foreksporttileuropæisketredjelande(2),Jor­
danogtiltredjelandemedkystmodMiddel­
havetellerDenpersiskeGolf,tredjelandepå
DenarabiskeHalvøogAfrika
(22)andrevarer:
—foreksporttilDeforenedeStater58,50(^
23,00(*)
85,50(M
23,00(x)
ex02.06CIa)2Kødafhornkvægudbenet,saltetogtørret:
—foreksporttilSchweiz41,00(1)
ex16.02BIIIb)1Andrevarer,tilberedteogkonserveredemedindholdafkødeller
slagteaffald,ikkehomogeniseret (3):
exaa)ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt,medføl­
gendevægtprocentafoksekød(ikkeslagteaffaldogfedt):
(11)Medindholdafkødpå80vægtprocentellerderover:
—foreksporttileuropæisketredjelande (2),Jordan
ogtiltredjelandemedkystmodMiddelhaveteller
DenpersiskeGolf,tredjelandepåDenarabiske
HalvøogAfrika
(22)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerder­
over,dogunder80vægtprocent :
—foreksporttileuropæisketredjelande (2),Jordan
ogtiltredjelandemedkystmodMiddelhaveteller
DenpersiskeGolf,tredjelandepåDenarabiske
HalvøogAfrika
(33)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,
dogunder60vægtprocent :
—foreksporttileuropæisketredjelande (2),Jordan
ogtiltredjelandemedkystmodMiddelhaveteller
DenpersiskeGolf,tredjelandepåDenarabiske
HalvøogAfrika58,50H
35,00(»)
23,50(*)
exbb)iandretilfælde,medfølgendevægtprocentafoksekød
(ikkeslagteaffaldogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerder­
over
(22)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerder­
over,ogunder80vægtprocent
(33)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerder­
over,dogunder60vægtprocent
(44)Medetindholdafkødpå20vægtprocentellerder­
over,dogunder40vægtprocent35,00
21,00
14,00
7,00
(l)ForIrlandogDetforenedeKongerigeskaldetovenforfastsatterestitutionsbeløb beregnesmedfradragafudligningsbeløbet ,ihenholdtilartikel12,
stk.1,iforordning (EØF)nr.430/77(EFTnr.L61af5.3.1977,s.20).
(*)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådebestemmelsessteder ,derernævntiartikel3iforordning
(EØF)nr.192/75(EFTnr.L25af31.1.1975,s.1).
(')Varer,somindeholdersmåmængderafsynligestykkerkød,erogsåundtaget.
NB:Ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.885/68,ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,derindføres
fratredjelandeoggenudførestiltredjelande.