ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.820/89
af30.marts1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
506/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.786/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.506/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1989.89«;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.506/89,pådeoplysninger,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr,L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L58af1.3.1989,s.9.(jEFTnr.L84af29.3.1989,s.46.

31.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4003 _
17022090 0,4003—
17023010 — 51,23
17024010 — 51,23
17026010 — 51,23
17026090 0,4003—
17029030 — 51,23
17029060 0,4003
17029071 0,4003—
17029090 0,4003—
21069030 — 51,23
21069059 0,4003— ■
Nr.L85/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.801/89
af29.marts1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden47.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden47.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden47.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på36,781ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L85/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.798/89
af29.marts1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen fordrakmerireferenceperioden fra22.til28.marts1989villei
princippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.546/89(*),ifølge
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88Q,ogifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.806/89(8),medføreenforhøjelse
medvirkningpr.1.april1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiGrækenlandforsvinekød;for
atundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,at
fremkomstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 165,268 31.marts1989166,169 1.april1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L60af3.3.1989,s.11,
EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.f)EFTnr.L90af1.4.1989,s.1.

30.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 791/89

af 20. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, knyttet dertil og senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/7 (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2261/88 (3), bestemmes det, at verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld fastsaettes for et produkt som defineret i Graekenland; paa grund af Spaniens tiltraedelse boer denne henvisning til en saerlig situation i Graekenland udgaa og erstattes af en definition, der finder anvendelse i den internationale handel;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i naevnte forordning kan stoetteansoegningen indgives inden indgivelse af ansoegningen om anbringelse under kontrol; for at ordningen kan fungere efter hensigten, boer det bestemmes, at stoetteansoegningen i saadanne tilfaelde foerst kan godkendes, naar der er stillet en sikkerhed som garanterer, at ansoegningen om anbringelse under kontrol indgives inden udloebet af den indroemmede frist;

som foelge af den ved forordning (EOEF) nr. 1964/87 (4) fastsatte tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, boer artikel 6, stk. 4, og artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2169/81 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 3, udgaar ordene »som defineret i Graekenland«.

2. I artikel 5, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»Saafremt stoetteansoegningen indgives inden indgivelse af ansoegningen om anbringelse under kontrol, kan stoetteansoegningen kun godkendes, hvis der stilles en sikkerhed, som er tilstraekkelig til at garantere, at ansoegningen om anbringelse under kontrol indgives inden udloebet af den indroemmede frist.«

3. I artikel 6, nr. 4, udgaar angivelsen »stk. 1«.

4. Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Inden udloebet af hvert produktionsaar bestemmes den faktiske produktion i det paagaeldende produktionsaar efter fremgangsmaaden i artikel 11, stk. 1, idet der bl.a. tages hensyn til de maengder, for hvilke der er ansoegt om stoette.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 2, anvendes dog fra den 1. maj 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 8.

(4) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 788/89

af 20. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3247/81 om finansiering gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

som foelge af den ved forordning (EOEF) nr. 2050/80 (3) foretagne aendring af artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78, der gaar ud paa nedskrivning i forbindelse med opkoebet af den vaerdi, som produkter har ved offentlige interventionsopkoeb, svarer de i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3247/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2632/85 (5), omhandlede overfoerselspriser ikke laengere til de prisbeloeb, der skal refunderes til EUGFL, Garantisektionen, i tilfaelde af forringelse eller oedelaeggelse af et oplagret produkt; der boer for disse tilfaelde fastsaettes en ny prisreference;

bilaget til forordning (EOEF) nr. 3247/81 boer i oevrigt tilpasses for at tage hensyn til den finansiering med faste beloeb af saerlige foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen og/eller bestemmelsen af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til bestemte formaal i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3247/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4, stk. 3, foerste led, affattes saaledes:

»- er den pris, der skal opfoeres i regnskabet, den basisinterventionspris, der gaelder for standardkvaliteten den foerste dag i det loebende regnskabsaar. Denne pris multipliceres i givet fald med den procentsats, der gaelder for interventionsprisen ved koebet af produktet. Den omregningskurs, der skal anvendes, er den gaeldende dagskurs«.

2. I bilag I, punkt I »Udgifter til materielle operationer« indsaettes som litra g):

»g) saerlige foranstaltninger, der skal sikre produktets anvendelse og/eller bestemmelse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 1, paa udgifter, der er afholdt fra den 1. oktober 1988, og for saa vidt angaar artikel 1, nr. 2, paa udgifter, der er afholdt fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6.

(4) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 251 af 20. 9. 1985, s. 1.
1.4.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L89/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.831/89
af31.marts1989
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
HAR "—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse -afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.735/89(4);
denuværende priser,herunder cif-priserne vedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse iPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse itredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.april1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.=
(4)EFTnr.L80af23.3.1989,s.19.

Nr.L89/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.4.89
BILAG
tilKommissionens forordning af31.marts1989omfastsættelse afdepræmier ,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L89/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.848/89
af31.marts1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.696/89(^;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/8bomhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
49,196ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L199af26.7.1988,s.8.(4)EFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
V)EFTnr.L76af18.3.1989,s.23.
Nr.L89/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.856/89
af31.marts1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.795189
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.821/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.795/89pådeoplysninger,somKommis^UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.795/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.15.
(<)EFTnr.L86af31.3.1989,s.60.

1.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 30,710)
17011190910 29,01(')
17011190950 0
17011290100 30,71(')
17011290910 29,01(')
17011290950 0
17019100000 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,63 \
17019910950 32,63
17019990100 0,3339
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
1.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.840/89
af31.marts1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86f),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.509/89(4),fastsættesdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil21,75ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnf.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
OEFTnr.L58af1.3.1989,s.16.
1.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.849/89
af31.marts1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.521/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.521/89(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.683/89tf;Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(")EFTnr.L58af1.3.1989,s.39,
OEFTnr.L73af17.3.1989,s.39.

Nr.L89/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.89
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frahøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 25,981 25,981
—Portugal 15,671 25,981025,981
—andenmedlemsstat 15,671 25,981 25,981
(*)Særligstøtte