ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Italien for udryddelse og overvaagning af oksens ondartede lungesyge og om fastsaettelse af EF's finansielle tilskud (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/512/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der indfoeres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af oksens ondartede lungesyge;

ved brev af 8. juni 1994 har Italien forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

gennemgangen af programmet har vist, at det er i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's maal paa det dyresundhedsmaessige omraade realiseres, boer EF's finansielle tilskud fastsaettes til 50 % af de udgifter, som Italien har afholdt, dog hoejst 1 340 000 ECU;

der ydes EF-tilskud, saafremt de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres og myndighederne giver alle noedvendige oplysninger inden for de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Italien forelagte program for udryddelse og overvaagning af oksens ondartede lungesyge godkendes for perioden 1. juli til 31. december 1994.

Artikel 2

Italien saetter den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at ivaerksaette det program, som omhandles i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Italiens udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 1 340 000 ECU.

2. EF's finansielle tilskud ydes efter:

- kvartalsvis indsendelse til Kommissionen af en rapport om, hvorledes programmet forloeber, og hvilke udgifter der er afholdt

- indsendelse til Kommissionen senest den 1. juli 1995 af en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet ledsaget af bilag for de afholdte udgifter.

3. EF's finansielle tilskud udbetales i ecu efter den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte kurs, der gaelder den foerste arbejdsdag i den maaned, hvor der ansoeges om refusion.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1994 om aendring af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (94/510/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, J.5 og J.11,

under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (1),

under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP af 20. december 1993 til supplering af denne faelles aktion (2),

under henvisning til Raadets afgoerelse 94/308/FUSP af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP (3) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

1. Det beloeb paa 7,15 mio. ECU, der skal afholdes af medlemsstaterne, og som i henhold til afgoerelse 94/308/FUSP ikke skal gaa til stoette til administration af byen Mostar, forvaltes saaledes:

Paa forslag fra en eller flere medlemsstater eller fra Kommissionen traeffer formandskabet, der bistaas af en raadgivende arbejdsgruppe sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og en repraesentant for Kommissionen, de beslutninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af den faelles aktion.

Formandskabet kan paa de betingelser, der er naevnt i andet afsnit, beslutte af uddelegere praecise opgaver i forbindelse med gennemfoerelsen af aktionerne til en eller flere medlemsstater eller til Kommissionen.

Formandskabet informerer med jaevne mellemrum arbejdsgruppen om gennemfoerelsen af aktionerne.

2. Medlemsstaternes bidrag, der fastsaettes efter BNI-noeglen, kan ydes i form af penge- eller naturalbidrag.

a) Naturalbidragene tilpasses maalene for den faelles aktion. Formandskabet traeffer med bistand fra den raadgivende gruppe afgoerelse om identificeringen og beregningen af de naturalbidrag, der tilbydes af en eller flere medlemsstater. Kun naturalbidrag, der ydes, efter at denne afgoerelse er traadt i kraft, kan komme i betragtning.

b) Hvis det viser sig noedvendigt med pengebidrag, for at den faelles aktion kan gennemfoeres, fastsaetter formandskabet med bistand fra den raadgivende gruppe de naermere betingelser for erlaeggelsen.

3. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.

4. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 286 af 20. 11. 1993, s. 1.(2) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1993, s. 3.(3) EFT nr. L 134 af 30. 5. 1994, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om en faelles aktion, vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende forberedelsen af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevaaben (94/509/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra samlingen i Det Europaeiske Raad den 24. og 25. juni 1994 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Formaalet med den i denne afgoerelse omhandlede faelles aktion er at styrke det internationale system for ikkespredning af kernevaaben ved at fremme universel anvendelse af traktaten om ikkespredning af kernevaaben, navnlig ved at forlaenge dens gyldighedsperiode paa ubestemt tid og betingelsesloest.

Artikel 2

For at opfylde formaalet i artikel 1 maa Den Europaeiske Union:

- goere en indsats for at overbevise de stater, som endnu ikke er parter i traktaten om ikkespredning af kernevaaben, om at tiltraede den, om muligt inden 1995, og for at hjaelpe de stater, der er rede til at tiltraede den, med at fremskynde deres tiltraedelse

- tilskynde til deltagelse i de resterende to moederaekker i Den Forberedende Komité af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten, i Genève og New York og i selve konferencen

- bidrage til at tilvejebringe enighed om, at omhandlede traktat forlaenges paa ubestemt tid og betingelsesloest.

Artikel 3

Den Europaeiske Unions indsats, der er omhandlet i artikel 2, bestaar i:

- henvendelser fra formandskabet paa de betingelser, der er anfoert i artikel J.5, stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union, til de tredjelande, der endnu ikke er parter i traktaten om ikkespredning af kernevaaben

- henvendelser fra formandskabet paa de betingelser, der er anfoert i artikel J.5, stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union, til de tredjelande, som ikke maatte dele Unionens overbevisning om, at traktaten om ikkespredning af kernevaaben boer forlaenges paa ubestemt tid og betingelsesloest

- mulighed for hjaelp fra Den Europaeiske Union til de tredjelande, der oensker det, med henblik paa deres tiltraedelse af traktaten om ikkespredning af kernevaaben og udarbejdelsen af de procedurer, der er noedvendige for overholdelsen af de deraf foelgende forpligtelser.

Artikel 4

Denne afgoerelse medfoerer ingen aktionsudgifter.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for dens vedtagelse. Den gaelder for tidsrummet indtil konferencens afslutning, der er berammet til den 12. maj 1995.

Artikel 6

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-Ch. ZEITLER

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om fastsaettelse af niveauet for Faellesskabets tilskud til de tilsyns- og kontrolforanstaltninger for salmonella i fjerkrae, som Danmark ivaerksaetter (Kun den danske udgave er autentisk) (94/508/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, stk. 12, og artikel 29, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge afsnit III, kapitel 2, i beslutning 90/424/EOEF kan Faellesskabet yde finansielt tilskud til kontrolforanstaltninger, der skal forhindre zoonoser;

i artikel 9, stk. 1, i Raadets direktiv 92/117/EOEF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbaarne infektioner og forgiftninger (3) henvises der til beslutning 90/424/EOEF, for saa vidt angaar de naermere bestemmelser for Faellesskabets deltagelse i udgifterne til bl.a. slagtning og destruktion;

Danmark har forelagt Kommissionen en tilsyns- og kontrolplan for salmonella i fjerkae; denne plan blev godkendt ved Kommissionens beslutning 94/507/EF (4);

paa baggrund af foranstaltningens betydning for gennemfoerelsen af Kommissionens maalsaetninger vedroerende zoonoseforebyggelse, boer Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter, dog hoejst 330 000 ECU;

Faellesskabets tilskud ydes, saa snart de planlagte foranstaltninger er gennemfoert, og de danske myndigheder fremsender alle noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter i perioden fra 1. januar til 31. december 1994, dog hoejst 330 000 ECU, for:

- slagtning af fjerkrae

- destruktion af fjerkrae

- destruktion af aeg.

2. Faellesskabets tilskud ydes:

- efter at Kommissionen senest den 1. september 1994 har faaet forelagt en rapport om foranstaltningens forloeb samt om de afholdte udgifter, og

- efter at Kommissionen senest den 1. juli 1995 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af foranstaltningen med udgiftsbilag.

3. Tilskuddet fra Kommissionen ydes i ecu til den kurs, der gaelder den foerste hverdag i den maaned, hvor refusionsansoegningen indsendes, og som offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38.

(4) Se side 25 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om godkendelse af den af Danmark forelagte tilsyns- og kontrolplan for salmonella i fjerkrae (Kun den danske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EOES) (94/507/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/117/EOEF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbaarne infektioner og forgiftninger (1), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/117/EOEF har Danmark ved skrivelse af 17. december 1993 og af 13. maj 1994 forelagt en tilsyns- og kontrolplan for salmonella i fjerkrae i Danmark;

planen er i overensstemmelse med EF-kriterierne, herunder de kriterier, der er naevnt i artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/117/EOEF; planen boer derfor godkendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Danmark forelagte tilsyns- og kontrolplan for salmonella i fjerkrae godkendes.

Artikel 2

Danmark saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette den i artikel 1 naevnte plan pr. 1. juli 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af beslutning 94/70/EF om den foreloebige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (Tekst af betydning for EOES) (94/506/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/46/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (1), saerlig artikel 23, stk. 2 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 94/70/EF (2) indholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter;

da der er fremkommet nye oplysninger fra de israelske myndigheder, boer der foretages en revision af ovennaevnte liste for dette tredjelands vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 94/70/EF affattes linjen vedroerende Israel saaledes:

"" ID="1">»IL> ID="2">Israel> ID="3">0> ID="4">X> ID="5">X«">

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 5.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-stoette til drift af EF-referencelaboratoriet for paavisning af restkoncentrationer Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien (Tekst af betydning for EOES) (94/492/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, litra b), i Raadets beslutning 91/664/EOEF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelaboratorier for paavisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (3) er Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er naevnt i gruppe B.II.a) og B.II.b) i bilag I til Raadets direktiv 86/469/EOEF (4);

alle de opgaver, som referencelaboratoriet skal udfoere, er fastlagt i artikel 1 i Raadets beslutning 89/187/EOEF af 6. marts 1989 om fastsaettelse af befoejelser og betingelser for udoevelse af virksomhed, for saa vidt angaar EF-referencelaboratoriet foreskrevet ved direktiv 86/469/EOEF om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (5);

der er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/458/EOEF (6) indgaaet en kontrakt mellem Det Europaeiske Faellesskab og Istituto Superiore di Sanità; i foerste omgang blev den indgaaet for ét aar; den boer forlaenges, saaledes at referencelaboratoriet kan fortsaette med at udfoere det arbejde og de opgaver, der er omhandlet i beslutning 89/187/EOEF;

der ydes finansiel EF-stoette i yderligere ét aar; stoetten tages op til fornyet overvejelse med henblik paa en eventuel forlaengelse inden udloebet af dette tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder en yderligere finansiel stoette paa hoejst 400 000 ECU til EF-referencelaboratoriet Istituto Superiore di Sanità, der er udpeget i artikel 1 i beslutning 91/664/EOEF.

Artikel 2

1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 1 forlaenges den i beslutning 93/458/EOEF omhandlede kontrakt med ét aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug er bemyndiget til for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber at underskrive tillaegget til kontrakten.

3. Den i artikel 1 omhandlede finansielle stoette udbetales til referencelaboratoriet efter de naermere bestemmelser i den kontrakt, der er omhandlet i beslutning 93/458/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 17.

(4) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37.

(6) EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-stoette til drift af EF-referencelaboratoriet for paavisning af restkoncentrationer Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrig (Tekst af betydning for EOES) (94/490/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, litra b), i Raadets beslutning 91/664/EOEF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelaboratorier for paavisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (3) er Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrig, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er naevnt i gruppe A.III.a) i bilag I til Raadets direktiv 86/469/EOEF (4), undtagen sulfonamider;

alle de opgaver, som referencelaboratoriet skal udfoere, er fastlagt i artikel 1 i Raadets beslutning 89/187/EOEF af 6. marts 1989 om fastsaettelse af befoejelser og betingelser for udoevelse af virksomhed, for saa vidt angaar EF-referencelaboratoriet foreskrevet ved direktiv 86/469/EOEF om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (5);

der er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/461/EOEF (6) indgaaet en kontrakt mellem Det Europaeiske Faellesskab og Laboratoire des médicaments vétérinaires; i foerste omgang blev den indgaaet for ét aar; den boer forlaenges, saaledes at referencelaboratoriet kan fortsaette med at udfoere det arbejde og de opgaver, der er omhandlet i beslutning 89/187/EOEF;

der ydes finansiel EF-stoette i yderligere ét aar; stoetten tages op til fornyet overvejelse med henblik paa en eventuel forlaengelse inden udloebet af dette tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder en yderligere finansiel stoette paa hoejst 400 000 ECU til EF-referencelaboratoriet Laboratoire des médicaments vétérinaires, der er udpeget i artikel 1 i beslutning 91/664/EOEF.

Artikel 2

1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 1 forlaenges den i beslutning 93/461/EOEF omhandlede kontrakt med ét aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug er bemyndiget til for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber at underskrive tillaegget til kontrakten.

3. Den i artikel 1 omhandlede finansielle stoette udbetales til referencelaboratoriet efter de naermere bestemmelser i den kontrakt, der er omhandlet i beslutning 93/461/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 17.

(4) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37.

(6) EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 14.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1994 om godkendelse af en aendring af det spanske program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y León (94/485/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De spanske myndigheder meddelte den 4. december 1992 Kommissionen, at de agtede at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y León; ved beslutning 92/207/EOEF godkendte Kommissionen programmet (4);

forordning (EOEF) nr. 768/89 blev, jf. artikel 15, anvendt til den 31. marts 1993, og intet program for landbrugsindkomststoette kan godkendes efter den dato; i henhold til forordningens artikel 7, stk. 1, kan Kommissionen efter den dato kun godkende tekniske aendringer af et program for landbrugsindkomststoette;

den 21. marts 1994 meddelte de spanske myndigheder Kommissionen, at de var stoedt paa tekniske problemer med behandlingen af individuelle ansoegninger om indkomststoette og den dato, der var sidste frist for at anvende de midler, som for dette program var opfoert paa EF-budgettet for 1993; der var derfor ikke blevet udbetalt stoette mellem de to datoer;

de spanke myndigheder anmoder om, at det paa EF-budgettet for 1993 opfoerte beloeb opfoeres paa EF-budgettet for 1994; anmodningen boer imoedekommes, da aendringen af budgetprofilen ikke vil aendre paa substansen i godkendelsesbeslutningen af 16. marts 1993;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 19. juli 1994 om foranstaltningerne i denne beslutning;

EUGFL-komitéen blev hoert den 19. juli 1994 om det aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y León, som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 4. december 1992 og aendrede ved meddelelse af 21. marts 1994, godkendes.

Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning:

"(ECU)"" ID="1">1993> ID="2">intet"> ID="1">1994> ID="2">16 937 000"> ID="1">1995> ID="2">6 408 000">

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17.

(3) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 72.

(4) EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 48.