KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3776/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 841/88 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade (3) er der blevet indsat en artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 1336/86 med henblik paa, at bestemmelserne i naevnte forordning effektivt kan finde anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade senest den 31. marts 1991 ; der boer derfor ogsaa foretages en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/88 (5);

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2321/86 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 2 a) indsaettes i stk. 1, foerste afsnit, som tredje led:

»- inden den 31. januar 1991, for saa vidt angaar producenter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«

b) indsaettes i stk. 2, litra c), som tredje led:

»- for saa vidt angaar producenter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, at ophoere definitivt med hele deres maelkeproduktion eller en del heraf senest den 31. marts 1991 og at opgive ethvert krav paa en referencemaengde, der er afstaaet i forbindelse med den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede ordning.«

2) I artikel 3: a) indsaettes i stk. 1 som litra c):

»c) straks meddele producenter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, om deres ansoegninger er blevet accepteret, samt informere de paagaeldende opkoebere herom.«

b) indsaettes i stk. 2 som andet afsnit:

»Naar summen af berettigede ansoegninger om godtgoerelsen inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade omfatter en maengde, der overstiger den maengde, som er fastlagt i artikel 4a, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1336/86, skal Tyskland fastlaegge regler for accept af ansoegninger som omhandlet i foerste afsnit.«

3) I artikel 4 indsaettes som stk. 4:

»4. For producenter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade udbetales godtgoerelsen som et engangsbeloeb senest den 31. juli 1991.«

4) I artikel 6 indsaettes som stk. 2:

»Godtgoerelsesbeloebet omregnes til national valuta ved anvendelse af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. januar 1991.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

(1) EFT nr. L 119 af 8.5.1986, s. 21. (2) EFT nr. L 87 af 31.3.1988, s. 3. (3) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. (4) EFT nr. L 202 af 25.7.1986, s. 13. (5) EFT nr. L 195 af 23.7.1988, s. 53. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen