Nr.L350/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3051/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklædnings­
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern(1977)
stemmelser iprotokollenogitiltrædelsesakten (3)
overholdes ;foratoverholdedesærligebestemmelser
iprotokollenbørderfastsættesforskelligeordninger
formedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningpådenenesideogdenyemedlemsstater
pådenandenside;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(*),herefter
benævnt»aftalen«,ogiprotokollenomfastsættelse
afvissebestemmelser vedrørendedenneaftalesom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (2),herefterbenævnt
»protokollen«,fastsættesåbningafetårligtfælles­
skabstoldkontingent for500tonsyderbeklædnings­
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos.
61.01idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern;
denførsteetapeafaftalenudløberimidlertidden30.
juni1977;Fællesskabetharisindeatopretholdesine
handelsforbindelser meddetpågældendeland;de
bestemmelser ,derskalgældeforandenhalvdelaf
1977,børikkeværemindregunstigeenddem,derer
fastsatforførstehalvdel;forikkeatforstyrremønstret
forsamhandelenmeddepågældendevarersynesdet
hensigtsmæssigtatåbnedetpågældendetoldkontingent
forhele1977;derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skal,forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
Cypernienrepræsentativreferenceperiode ,ogpåden
andensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårikkefundetnogen
indførselstedafdenævntevareriFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningfraCypern,ogkunenenkelt
afdenyemedlemsstater harhaftmindreindførsler;
derkanikkeopstillesnogenprognosefor1977;forat
sikreenrimeligfordelingafdetokontingentmængder
mellemdepågældendemedlemsstater børderdog
fastsættesenmængdemæssig betydeligdeltagelseforidenfælleserklæringvedrørendeartikel2iproto"
kollenfastsættesfordelingenafdettetoldkontingen 1
mellemmedlemsstaterne således:100tonstilFælles"
skabetidetsoprindeligeudstrækningog400tonsti
denyemedlemsstater ;ifølgebilagItilaftalenudgør
kontingenttolden 30%afsatserneidenfællestold­
tarif;hvadangårdenkontingenttold ,somskalan­
vendesafdenyemedlemsstater ,mådesærligebe­
(!)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/97
hvermedlemsstat idettilsvarendekontingent;denne
kaniprocentdeletilnærmelsesvis fastsættessåledes:strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Benelux 19,
Tyskland 28,
Frankrig 28,
Italien 25,
Danmark 45,
Irland 3,
DetforenedeKongerige 52;Artikel1
Fra1.januartil31.december1977åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på500tonsforyderbeklæd­
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeunder
pos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern.Dettekontingentfordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedenstående bestemmelser .
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
hverafdissekontingentmængder delesitodele,
hvorafdeførstedelefordelesmellemmedlemsstaterne ,
medensdeandredeleudgørreservertilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratgiveimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt at
fastsættedeførstedelepåetniveau,somidettetil­
fældekunneliggepåhenholdsvisca.72%ogca.50%
afkontingentmængden ;Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvis,indtil5,1%forenmængdepå100tons.
2.Indenforrammerneafenmængdepå400tonsaf
detiartikel1omhandledekontingentanvenderde
nyemedlemsstater told,derberegnesioverensstem­
melsemeddebestemmelserpåområdet,dererfastsat
itiltrædelsesakten ,aftalenogprotokollen .
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapådentilsvarende
reserve;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,
ogdetsåoftesomreservernetilladerdet;deoprinde­
ligeogdesupplerendekvoterskalgældetilkontin­
gentperiodens udløb;denneformforforvaltningkræ­
veretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
emsstaterneherom;Artikel3
1.Enførsteratepå72tonsafdeniartikel2,stk.1,
omtaltemængdefordelesmellemmedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;dekvoter,
sommedforbeholdafartikel6ergyldigetilden31.
december1977,udgørfølgendemængder:
Tyskland 20tons,
Benelux 14tons,
Frankrig 20tons,
Italien 18tons.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetienafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre;Denandenrate,somomfatterenmængdepå28tons,
udgørdentilsvarendereserve.
2.Enførsteratepå200tonsafdeniartikel2,stk.2,
omtaltemængdefordelesmellemdenyemedlems­
stater;dekvoter,sommedforbeholdafartikel6er
gyldigetilden31.december1977,udgørfølgende
mængder:
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­Danmark 90tons,
Irland 5tons,
DetforenedeKongerige105tons.

Nr.L350/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
Denandenrate,somomfatterenmængdepå200tons,
udgørdentilsvarendereserve.Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventueletdelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertildentil­
svarendereserve.
Artikel7
Kommissionen forerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne3og4ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1977medlems­
staterneomstørrelsenafdissereserver,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
dissereserveropbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenaf
denneresttildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel3—ellersammekvotanedsatmedden
del,derertilbageførttildentilsvarendereserve—
såfremtartikel6harfundetanvendelse—erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangdentilsvarendereservemængde tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtildentilsva­
rendereserveeropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsat
idissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
kvoterneikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
4,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelægges itoldenmedan­
givelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deistk.3anførtebetingelser.Artikel5
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
4,gælderindtilden31.december1977.
Artikelf>
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/99
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdefor,atdenneforordningoverholdes .Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
FåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand