19.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.juni1978
vedrørendehastelevering afblødhvedesomfødevarehjælp tilfolkerepublikken
BanglaDesh
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/589/EØF)
82,ruedeTrèves,1040Bruxelles(interventionsorga­
net)gennemafslutningafenaftaleforindkøbpåFæl­
lesskabetsmarkedaf25000tonsblødhvedetilfolke­
republikkenBanglaDesh.
2.Forat.slutteendirekteuformelaftalebørOBEA
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tetihavneniAntwerpenindenforskibetsomkreds.
4.Varenleveresibulkifempartierpåhver5000
tons.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden30.ja­
nuar1978udtryktsinhensigttilindenforrammerne
afenfællesskabsaktion atyde25000tonsblødhvede
tilfolkerepublikken BanglaDeshihenholdtildets
fødevarehjælpeprogram for1977/1978;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalværesund,sædvanlig
oghandelsmæssig mindstværeafdenstandardkvali­
tet,forhvilkeninterventionsprisen erfastsat,dogmed
enøvregrænseforfugtighedpå15,5%ogentole­
ranceforspiretkornpå3%ogforurenhederpå
1,5%.
Varenafviseshvisdenikkesvarertildeanførtekarak­
teristika.
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på5regningsenheder pr.
tonstillesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskri­
velse.Denfrigivesnårtransaktionen ergennemført
indenfordenfastsattefristogforikkeleveredepartier
itilfældeafforcemajeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterl'Of­
ficeBeigedel'Économieetdel'Agriculture (OBEA),
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden1.ogden15.juli
1978.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.21.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

Nr.L194/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.78
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegenelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring;
b)skibenesafsejlingsdato .
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand