ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L96/28|DAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.941/95
af27.april1995
omfasteimportværdier medhenblikp&fastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

28.4.95fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020020 052 86,6
060 80,2
204 49,3
212 117,9
624 110,9
999 89,0
07070015 052 47,2
\053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8 1
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L9/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.45/95
af12.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

13.1.95 Nr.L9/7 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 57,3
07020015 999 57,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 169,8
07099071 999 169,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.208/93(EFTnr.L25af2.
2.1993,s.11).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
28.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.143/95
af27.januar1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1995omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRumænienogBulgarien
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1559/94(')omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning(EF)nr.3027/94(2),
isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1995vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.januartil
31.marts1995,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1559/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L48af19.2.1994,s.21.0EFTnr.L321af14.12.1994,s.12.

Nr.L21/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende ?«.1.95
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1,januartil31.marts1995
37 13,51
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
Nr.L304/32Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2903/95
af15.december1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser for
fjerkrækødssektoren kanimødekommes
mængder,dersvarertildennormaleafsætningafde
pågældendeprodukter;deansøgninger forde
pågældendeprodukter,someksportlicenserne endnuikke
erudstedtfor,børafvises,ogdeantagelseskoefficienter ,
derskalanvendespåvissemængder,dereranmodetom,
børfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækødssek­
toren('),senestændretvedforordning(EF)nr.2841/95(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1372/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2777/75(3),senestændretved
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
ogvedforordning(EF)nr.3290/94(4),og/ellerdetilhø­
rendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvissefjerkrækødsprodukter erprægetafusik­
kerhed;derestitutioner,derfortidengælderfordisse
produkter,kanmedføreansøgningomeksportlicenser i
spekulationsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemæng­
der,derblevanmodetomfraden11.tilden13.
december1995,kanmedføreenoverskridelse afdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1372/95for
fjerkrækødssektoren :
1)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden11.til
den13.december1995,medenkoefficientpå100%
forkategori3,4,5,7og8,dereromhandletibilagI
tilnævnteforordning
2)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden11.til
den13.december1995,medenkoefficientpå42,5%
forkategori6,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
(2EFTnr.L296af9.12.1995,s.8.0EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(«)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
21.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2955/95
af20.december1995
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning(EF)nr.2544/95
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.14.
december1995indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
3)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
*)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.

Nr.L308/48IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1995omfastsættelseafmaksimums­
restitutionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L125/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1293/95
af7.juni1995
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra6.juni1995forsåvidtangårdeflydene
valutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1946/940,senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1248/95(6);
anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EF)nr.1946/94pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning ;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000til0,00ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØFf)anvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.59.
(«)EFTnr.L121af1.6.1995,s.71. OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L24/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.161/95
af31.januar1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.157/95(8);
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.75/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.110/95(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.75/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
ændretvedforordning(Ep)nr.150/95(%fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.75/95iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
ri)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.eftnr.L22af27.1.1994,s.7.
3)EFTnr.L13af19.1.1995,s.7.
l'4)EFTnr.L18af26.1.1995,s.1.
EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
!4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)Seside1idenneTidende.

1.2.95 Nr.L24/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,83(')
17011190910 32,18(')
17011190950 0
17011290100 33,83(')
17011290910 32,18(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3678
—ECU/100kg—
17019910100 36,78
17019910910 36,78
17019910950 36,78
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3678
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L4/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.16/95
af5.januar1995
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
svampemedoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik
publik;udstedelsenaflicenser,derkannydegodtaffrita­
gelsenfordetiartikel2iforordning(EØF)nr.1796/81
fastsattetillægsbeløb ,børderforsuspenderesfortraditio­
nelleimportører—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafsvampeafAgaricus-arter henhørendeunder
KN-kode07119040,20031020og20031030(0,
ændretvedforordning(EØF)nr.1122/92(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3107/94af19.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafsvampemedoprindelseitredjelande(3),særlig
artikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Hvisderansøgesommængder,dererstørreendden
mængde,derertilrådighed,fastsætterKommissionen
ifølgeartikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.3107/94en
enhedsprocentsats fordepågældendeansøgningerog
suspendererudstedelsenaflicenserfordeefterfølgende
ansøgninger ;
demængderafsvampemedoprindelseiDenKinesiske
Folkerepublik ,dereransøgtomden2.og3.januar1995,
overstigerdedisponiblemængder;detbørderforfastlæg­
ges,ihvilketomfangderkanudstedeslicenser;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltDenKinesiskeFolkereUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forsvampeafAgaricus-arter henhørende
underKN-kode07119040,20031020og20031030
medoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik ,derer
ansøgtomihenholdtilartikel4,stk.1,litraa),iforord­
ning(EF)nr.3107/94den2.og3.januar1995ogsendttil
Kommissionen den4.januar1995,udstedesmedangi­
velseafdeniartikel11,stk.1,iforordning(EF)nr.
3107/94anførtepåtegningfor79,6%afdenmængde,
dereransøgtom.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb ,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgninger ihenhold
tilartikel4,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.3107/94,
somerindgivetfraden4.januar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
(2)EFTnr.L117af1.5.1992,s.98.
(3)EFTnr.L328af20.12.1994,s.37.
21.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.93/95
af20.januar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(^senest
ændretvedforordning(EF)nr.80/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32,
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
6)EFTnr.L13af19.1.1995,s.16.

Nr.L15/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 29,87(')
17011190 29,87(')
17011210 29,87(')
17011290 29,870
17019100 36,60
17019910 36,60
17019990 36,60(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.