Nr.L176/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1744/73
af29.juni1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tilrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.ja­
nuar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafoliveno­
liegældenderestitutionerogafgifter(5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),særligarti­
kel7,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
SåfremtpriserneiFællesskabetliggeroververdens­
markedspriserne ,kanforskellenmellemdissepriseri
henholdtilartikel18iforordningnr.136/66/EØF
vedudførselafolivenolietiltredjelandedækkesaf
enrestitution ;
ihenholdtilartikel8iforordningnr.162/66/EØF
kanartikel18iforordningnr.136/66/EØFogde
dertiludstedtegennemførelsesbestemmelser medfor­
beholdafbestemmelserne iaftalenomoprettelseaf
enassocieringsordning mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogGrækenlandanvendespå
samhandelenmellemFællesskabetogGrækenland ;
reglerneogenkelthederneforfastsættelseogydelse
afrestitutionenvedudførselafolivenolieerfastlagt
iforordningerne nr.171/67/EØFog(EØF)nr.616/
72C);
ihenholdtilartikel2iforordningnr.171/67/EØF
skalrestitutionenværeensforheleFællesskabet ;ihenholdtilartikel3iforordningnr.171/67/EØF
fastsættesrestitutionenforolivenolieunderhensynta­
gentilfølgendeforhold:
—situationenogdenpotentielleudviklingved­
rørendebeholdningerne ogolivenoliepriserne på
Fællesskabets markedsamtolivenoliepriserne på
verdensmarkedet ,
—demål,somersatfordenfællesmarkedsord­
ningindenforolivenoliesektoren ,ogsomskal
sikredissemarkederensituationibalanceogen
naturligudviklingipriserogsamhandel,
—behovetforatundgåforstyrrelserpåFællesska­
betsmarked,
—detøkonomiskeaspektafdenpåtænkteud­
førsel;
ihenholdtilartikel4iforordningnr.171/67/EØF
fastsættesdennævnterestitutiondesudenefter
følgendekriterier:
—olivenolieprisen idevigtigsteproduktionsområ­
deriFællesskabet ,
—degunstigstenoteringerpådeforskelligemarke­
derideimporterendetredjelandeogiGræken­
land,
—degunstigsteafsætnings-ogtransportomkostnin ­
gerfraFællesskabetsmarkederidevigtigstepro­
duktionsområder tilhavneneellerandreud­
førselssteder iFællesskabet såvelsomdeomkost­
ninger,dererforbundetmedatbringevarerne
påverdensmarkedet ;
ihenholdtilartikel5iforordningnr.171/67/EØF
kanrestitutionenforolivenoliefastsættespåforskel­
ligeniveaueraltefterbestemmelsesstedet ,nårver­
densmarkedssituationen ellervissemarkederssærlige
,'cravgørdetnødvendigt ;
ihenholdtilartikel7iforordningnr.171/67/EØF
fastsættesrestitutionenmindsténgangommåne­
den;hvisdeterpåkrævet,kandenændresidenmel­
lemliggendeperiode;
vedanvendelsenafdisseregleroggennemførelsesbe­
stemmelserpådenaktuellemarkedssituation foroli­
venolieogisærpåprisenforolivenolieiFællesska­
betsåvelsompåmarkederne itredjelandeogiGræ­
kenland,skalrestitutionenogafgiftenfastsættestil
deibilagetanførtebeløb;(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/55
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævnt>iforrigeafsnit;
Valutaudvalgeterblevetspurgt;deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfedstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseltiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.2,litrac),iforordningnr.136/66/EØF,fastsæt­
testildeibilagetnævntebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Restitutionsbeløb vedudførselafolivenolieiRE/100kg,somskalanvendesfra1.juli1973
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
15.07 Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede :
AOlivenolie :
IRaffineret :
a)Fremkommetvedraffineringafjomfruolie,ogsåblandetmedjomfruolie :
(1)ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder:
—forudførseltileuropæisketredjelande,somikkegrænseroptilMiddel­
havet,undtagenGrækenland 3,000
—forudførseltilandretredjelandeundtagenGrækenland ,europæisketredje­
landeogtredjelande,dergrænseroptilMiddelhavet 12,000
IIAndrevarer:
a)Jomfruolie :
(1)ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder:
—forudførsel·tiltredjelande,undtagenGrækenland,europæisketredjelande
ogtredjelande,dergrænseroptilMiddelhavet 12,000