Nr.L53/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.480/73
af31.januar1973
omdenærmerebestemmelserforanvendelseafudligningsbeløb formælkogmejeri­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARforvarer,derhenhørerunderpos.04.01idenfælles
toldtarif,ogsomindføresiDetforenedeKongerige,
varieresudligningsbeløbet efterdenbrug,tilhvilken
varerneerbestemtidennemedlemsstat ;foratsikre
atetudligningsbeløb kunydes,såfremtdepågælden­
devarerbrugespådenfastsattemåde,børdetkunne
forlanges,atderstillesensikkerhed;vilkårenefor
dennesikkerhedbørmedhenblikpåfinansieringen
nærmerefastlæggespåFællesskabsplan ;underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
ogakten(2),somerknyttetdertil,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.233/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
mælkogmejeriprodukter (3),særligartiklerne2og6,
ogderskalendviderefastsættesvissenærmerebestem­
melseromydelseogopkrævningafudligningsbeløb ,
navnligforsåvidtangåranvendelsenafartikel1,
stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.233/73;
idettesidstetilfældemåderfastsættesundtagelser
fraartikel5,stk.1,ogartikel8,stk.4,andetled,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.269/73af31.
januar1973omdenærmerebestemmelser foran­
vendelsenafordningenmedudligningsbeløb »tiltræ­
delse«(4);udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning (EØF)nr.233/73skalde
udligningsbeløb ,deranvendespåandreenddeiar­
tikel1inævnteforordningomtaltevarer,fastsættes
ihenholdtilreglerneiartikel86,stk.2og3,iakten;Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeindenfordenafdensformandfastsatte
fristafgivetnogenudtalelseomdeveddenneforord­
ningfastsatteforanstaltninger ,medundtagelseafde
udligningsbeløb ,somalleredeerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.233/73,ogsomgentagesibilageti
henholdtilartikel2,stk.2,idennævnteforordning,iartikel55,stk.5,iaktenbestemmesdog,atder
forprodukter,forhvilketoldenifølgedenfællestold­
tariferbundetiGATT,skaltageshensyntilbin­
dingen;anvendelsenafdennebestemmelsepåEm­
mentalhenhørendeunderpos.04.04AIidenfælles
toldtarifførertilikkeatfastsættenogetudlignings­
beløbfordennevare;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ifølgeartikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.233/73
kanydelseafudligningsbeløb fordeinævnteartikel
anførtevarergøresbetingetaf,atdetbevises,atden
pågældendevareharoprindelseiFællesskabet ;forat
undgåfordrejninger isamhandelen ,børdergøres
brugafdennemulighed;afsammegrunderdetnød­
vendigtatanvendebestemmelserne iartikel4i
nævnteforordning;Artikel1
Deudligningsbeløb ,somindtiludgangenafmejeri­
året1972/1973kananvendesfordeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.804/68nævntevarerihandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ,mellemdesidstnævntesta­
terindbyrdessamtmellemdesidstnævntestaterog
tredjelande,eranførtibilaget.
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37. (4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.73.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/75
Forvarerhenhørendeunderposition04.01Biden
fællestoldtarifudgørdennesikkerhed
a)vedindførselframedlemsstaterne :forskellenmel­
lemfølgendeelementer
—etelement,dererligmeddetudligningsbe­
løb,somdeneksporterende medlemsstathai
betaltfordenpågældendevareArtikel2
Forvarerhenhørendeunderpos.04.02B,undtagen
underposition 04.02BIa),ogunderposition 23.07B
idenfællestoldtariferudligningsbeløbene sammen­
sataffølgendetoelementer:
a)etelementfastsatiforholdtilmængdenafinde­
holdtemejeriprodukter ,
b)etelementfastsatiforholdtilmængdenafsaccha­
rose,henholdsviskorn,dererindarbejdetidisse
produkter.Detteelementerdetsammesomdet
udligningsbeløb ,deranvendespådeindarbejdede
mængderafhvidtsukkerellermajs,ellerigivet
falddetbeløb,somanvendesistedetfordetud­
ligningsbeløb ,dergælderfordissevarer.og
—etelement,dererligmeddetudligningsbeløb ,
somgældervedudførselfradenpågældende
medlemsstattilDetforenedeKongerigeafva­
rerhenhørendeunderposition04.01Biden
fællestoldtarif,ipakningermedindholdaf2
literogderunder;
b)vedindførselfratredjelande :forskellenmellem
følgendeelementer
—etelement,dererligmeddetudligningsbeløb ,
somfordenpågældendevaregælderihande­
lenmedtredjelandeArtikel3
1.VedindførseliDetforenedeKongerigeafvarer
henhørendeunderposition04.01AIIb)ogposition
04.01Bidenfællestoldtarif,andreendipakninger
medindholdaf2literogderunder,skalderstilles
sikkerhed.
Forvarerhenhørendeunderposition04.01AIIb)i
denfællestoldtarifudgørdennesikkerhed
a)vedindførselframedlemsstaterne :summenaf
følgendeelementer
—etelement,dererligmeddetudligningsbeløb ,
somdeneksporterende medlemsstatharbe­
taltfordenpågældendevare
og
—etelement,dererligmeddetudligningsbeløb ,
somforDetforenedeKongerigegælderved
indførselfradenpågældendemedlemsstataf
varerhenhørendeunderposition04.01AIIa)
idenfællestoldtarif;
b)vedindførselfratredjelande :summenaffølgende
elementer
—etelement,dererligmeddetudligningsbe­
løb,somgælderfordenpågældendevarei
handelmedtredjelande
og
—etelement,dererligmeddetudligningsbeløb ,
somforDetforenedeKongerigegælderved
indførselfratredjelandeafvarerhenhørende
underposition04.01AIIa)idenfællestold­
tarif.og
—etelement,dererligmeddetudligningsbeløb ,
somforDetforenedeKongerigegælderved
indførselfratredjelandeafvarerhenhørende
underposition04.01Bidenfællestoldtarif,
ipakningermedindholdaf2literogderunder.
2.SikkerhedenstillesefterDetforenedeKongeriges
valgentenicheckellersomengaranti,deropfylder
deafdennævntemedlemsstat fastsattekravover
fordetkompetenteorgan,somdennævntemedlems­
statharudpeget.
Sikkerhedenfrigives,såsnartdererførtbevisfor,
atdeindførtevarererblevetbestemttilandenbrug
endmælkogflødetilforbrug.
Erdetiforegåendeafsnitnævntebevisikkeførtinden
tomånederefterdendag,hvortoldklareringen ved
indførslenerafsluttet,fortabessikkerheden .
Vedindførselfra
a)medlemsstaterne
—erdetelementafdensikkerhed,somernævnt
istk.1,andetafsnit,litraa),førsteled,be­
stemttilatdækkedetudligningsbeløb ,som
erbetaltvedudførslen;

Nr.L53/76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73
Artikel4
Vedudførselafvarerhenhørendeunderposition
04.04AIIidenfællestoldtariffraFællesskabet idets
oprindeligesammensætning tildenyemedlemsstater
ogfraDanmarkogIrlandtilDetforenedeKongerige
ydesudligningsbeløbet kun,såfremtvarenharoprin­
delseiFællesskabet .somgældervedindførslen;
—udgørdetelement,somernævntisammeaf­
snit,litraa),andetled,detudligningsbeløb ,
—erdenforskel,somernævntistk.1,tredje
afsnit,litraa),bestemttilatdækkedentil
denneforskelsvarendedelafdetudlignings­
beløb,somerydetvedudførslen;
b)tredjelandeudgørdetbeløb,dererstilletsomsik­
kerhed,etafgiftselement .
3.Bestemmelserne istk.1anvendesikke,såfremtva­
rerhenhørendeunderposition04.01Bmedetfedtind­
holdpå48vægtprocentogderover,menunder57
vægtprocent,imetalbeholdere medindholdaf45,460
literogderover(10gallons),vedudførselfraIrland
ogindførseliDetforenedeKongerigeledsagesafet
certifikat.
Dettecertifikat,somudstedesafdekompetenteirske
myndigheder ,attestereratderfordenvare,somer
udførtfraIrlandtilDetforenedeKongerige,skal
gældeetudligningsbeløb på32RE/100kgnetto,
såfremtderføresbevisfor,atvareniDetforenede
Kongerigeerpakketidetailpakninger tilmenneske­
ligtforbrug.
Isåfaldanvendesikkeartikel5,stk.1,ogeventuelt
artikel8,stk.4,andetled,iforordning (EØF)nr.
269/73.Artikel5
Hvisderforenvareerfastsatetudligningsbeløb ,
somskalfratrækkesrestitutionen vedudførseltil
tredjelande,ogdenanvendterestitutionerlavereend
detteudligningsbeløb ,ellerderingenrestitutioner
fastsat,opkrævesivedkommende nymedlemsstat
vedudførseltiltredjelandeafdenpågældendevare
etbeløbligmedforskellenmellemudligningsbeløbet
ogdenanvendterestitutionellerigivetfaldmedud­
ligningsbeløbet .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

BILAG26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/77Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentrereteller
sødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentog
derunder :
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælk
oglignendefermenteretellersyrnetmælk:
—valle
—andrevarer,medetfedtindholdpå— — — — — — — — —
1vægtprocentogderunder— — — — — — — — —
over1vægtprocent 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
II.Iandretilfældeanvendesaf
DetoprindeligeFællesskab Danmark Irland DetforenedeKongerige
ihandelenmed
Danmark Irland Irland Tredjelande TredjelandeDetoprindelige
FællesskabDanmark Irland Tredjelande
a)Ipakningermedindholdaf2literog
derunder 0,79 1,39 0,60 0,79 1,39 1,53 2,32 2,92 1,53

Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenedeU
Kongerige
tarif
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.01
(fortsat)A.b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
—1vægtprocentogderunder
—over1vægtprocent ,menhøjst
2vægtprocent 0,32 0,57 2,01 0,25 1,69 0,32 1,44 0,57 2,01
—over2vægtprocent ,menhøjst
3vægtprocent 0,53 0,94 3,35 0,41 2,82 0,53 2,41 0,94 3,35
—over3vægtprocent ,menhøjst
4vægtprocent 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
—over4vægtprocent ,menhøjst
5vægtprocent 0,96 1,70 6,03 0,74 5,07 0,96 4,33 1,70 6,03
—over5vægtprocent 1,17 2,07 7,37 0,90 6,20 1,17 5,30 2,07 7,37
B.Andrevarer,medetfedtindholdpåover
6vægtprocent :
—ipakningermedetnettoindholdaf2liter
ogderunder 0,2130(9)0,3767(9)0,9730(9)^0,1637(9)0,7600(9)0,2130(9)0,5963(a)(9)0,3767(9).0,9730(9)
—andrevarer 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(b)(9)0,3767(9)1,3407(9)
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncentrereteller
sødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle
II.Mælkogfløde,ipulverformellersom
granulat,medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder— — — — — — — — —Nr.L53/73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende NrL53/79Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarifihandelenmed:
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.02
(fortsat)—over1,5vægtprocent ,menhøjst
25vægtprocent 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—over25vægtprocent ,menhøjst
27vægtprocent 5,54 9,79 34,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,79 34,86
—over27vægtprocent 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
III.Mælkogfløde,iandenform,medet
fedtindholdpå:
—7vægtprocentellerderunder 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—over7vægtprocent ,menhøjst
8vægtprocent 1,60 2,83 10,06 1,23 8,46 1,60 7,23 2,83 10,06
—over8vægtprocent 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersom
granulat:
a)Specialmælktilbørn(1),ihermetisk
lukkedemetaldåserafnettovægt500g
ogderunderogmedfedtindhold (2)
på:
1,over10vægtprocent ,menhøjst
11vægtprocent— — — — —2,24—3,96 14,08
2,over14,5vægtprocent ,manhøjst
15,5vægtprocent— — — — —3,20—5,6520,11
3,over17vægtprocent,menhøjst
18vægtprocent— — — — —3,73—6,59 23,46
4,over23vægtprocent ,menhøjst
24vægtprocent— — — — —5,01—8,85 31,51

Udligningsbeløb iRE'100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarif
ihandelenmed:
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
Kongerige TredjelandeDetforenede
Kongerige Tredjelande Tredjelande
04.02
(fortsat)b)Andrevarer:
—valle
—andrevarer,medetfedtindhold
på:— — — — — — — — —
1,5vægtprocentogderunder (1°)"(10) (1°) (10) (1°) (10) (1°) (10) (1°)
over1,5vægtprocent ,men
højst25vægtprocent 0,2130(u)0,3767(u)1,3407(")0,1637(u)1,1277(")0,2130(")0,9640(")0,3767(n)1,3407(u)
over25vægtprocent ,men
højst27vægtprocent0,0554(12)
pr.kg0,0979(12)
pr.kg0,3486(12)
pr.kg0,0425(12)
pr.kg0,2932(12)
pr.kg0,0554(12)
pr.kg0,2507(12)
pr.kg0,0979(12)
pr.kg0,3486(12)
pr.kg
over27vægtprocent 0,2130(")0,3767(u)1,3407(u)0,1637(n)1,1277(n)0,2130(n)0,9640(u)0,3767(u)1,3407(u)
II.Mælkogfløde,ikkeipulverformeller
somgranulat:
—valle
—andrevarer,medetfedtindholdpå:
8,5vægtprocentogderunder 0,2130(")0,3767(u)1,3407(n)0,1637(u)1,1277(n)0,2130(u)0,9640(")0,3767(")1,3407(")
over8,5vægtprocent ,menhøjst
9,5vægtprocent 1,92(13)3,39(13)12,07(13)1,47(13)10,15(13)1,92(13)8,68(13)3,39(13)12,07(13)
over9,5vægtprocent 0,2130(")0,3767(»)1,3407(n)0,1637(»)1,1277(")0,2130(u)0,9640(u)0,3767(")1,3407(n)
04.03Smør,medetfedtindholdpå:
—under80vægtprocent 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—80vægtprocentogderover,menunder
82vægtprocent 17,04 30,14107,26 13,10 90,22 17,04 77,12 30,14 107,26
—82vægtprocentogderover,menunder
84vægtprocent 17,47 30,89109,94 13,42 92,47 17,47 79,05 30,89 109,94
—84vægtprocentogderover 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)Nr.L53/80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73

Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarif
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyere,Sbrinz,Bergkäseog
Appenzell,ikkerevetelleripulverform :
I.medfedtindhold itørstoffetpåmindst45
vægtprocent ,lagretimindst3måne­
der(2)(*)
II.andrevarer 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk og
tilsatfintformaledeurter(2)— — — — — — — — —
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikke
revetelleripulverform 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.fremstilletudelukkendeafostaftyperne
Emmental,GruyereogAppenzell,også
medtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerelleriskiver)
afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettopå140REogderoverogmedet
fedtindhold itørstoffet(2)på:
a)48vægtprocentogderunder,gældende
foralleportionerneellerskiverne— — — — —4,60—8,14 28,96
b)48vægtprocentogderunder,gældende
for5/6afportionerneellerskiverne
tilsammen,oghøjst56vægtprocent
fordensidstesjettedel— ——t— —4,69—8,29 29,5026.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende NrL53/81

Nr.L53/82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarif
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04
(fortsat)c)over48vægtprocent ,doghøjst56
vægtprocent ,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne
II.Andrevarer,medetfedtindhold i
tørstoffetpå:— — — — —5,11—9,04 '32,18
—under19vægtprocent— — — — — — — — —
—19vægtprocentogderover,men
under39vægtprocent 2,68 4,75 16,89 2,07 14,21 2,68 12,14 4,7516,89
—39vægtprocentogderover,men
under49vægtprocent 4,60 8,14 28,96 3,54 24,36 4,60 20,82 8,14 28,96
—49vægtprocentogderover 6,65 11,75 41,83 5,10 35,18 6,65 30,08 11,75 4.1,83
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medet
fedtindhold iostemassenpå40vægt­
procentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunderogmed
etfedtindholditørstoffetpå19vægt­
procentellerderunder
—Pecorino 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
—andrevarer 4,56 8,06 28,69 3,50 24,13 4,56 20,63 8,06 28,69
b)over47vægtprocent ,menhøjst
72vægtprocent
1.Cheddar,Chester,medetfedt­
indholditørstoffetpå
—under19vægtprocent-- — — — — — — — —
—19vægtprocent ogderover,
menunder39vægtprocent 3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,65 20,11
—39vægtprocentogderover 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21

Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04 2.Tilsit(2)— —6,07—10,74 38,21
(fortsat)3.Kashkaval (2)— —' — — —6,07—10,74 38,21
4.Ost'affåremælkellerbøffelmælk ,
ibeholdereindeholdende saltlage
elleribeholdereaffåre-eller
gedeskind (2) 6,07_10,74 38,21
5.Andrevarer,medetfedtindhold
itørstoffetpå:
—under19vægtprocent— — — — — — — —
—19vægtprocentogderover,
menunder39vægtprocent 3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,65 20,11
—39vægtprocentogderover 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
c)Over72vægtprocentmedetfedt­
indholditørstoffetpå:
—under19vægtprocent— — — — — — — — —
—19vægtprocentogderover,men
højst39vægtprocent 1,92 3,39 12,07 1,47 10,15 1,92 8,68 3,39 12,07
—39vægtprocentogderover,men
højst59vægtprocent 4,05 7,16 25,47 3,11 21,42 4,05 18,31 7,1625,47
—59vægtprocentogderover 5,54 9,79 34,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,79 34,86
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform,medetfedt­
indholdpå:
—20vægtprocentogderunder— — — — — — — — —
—over20vægtprocent ,doghøjst
27vægtprocent 3,41 6,02 21,45 2,61 18,04 3,41 15,43 6,02 21,45
—over27vægtprocent ,doghøjst
39vægtprocent 4,86 8,59 30,57 3,73 25,71 4,86 21,98 8,59 30,5726.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/83

Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
Pos.
iden
fælles
told­anvendesaf
VarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
tarif
ihandelenmed
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
Kongerige TredjelandeDetforenede
Kongerige Tredjelande Tredjelande
04.04
(fortsat)—over39vægtprocent ,doghøjst
44vægtprocent 6,8212,06 42,90 5,24 36,08 6,82 30,84 12,06 42,90
—over44vægtprocent 7,67 13,56 48,26 5,89 40,59 7,67 34,70 13,56 48,26
b)Andrevarer 8,73 15,44 54,97 6,71 46,24 8,73 39,53 15,44 54,97
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsnin­
ger;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:
A.Lactose,lactosesirupogandrelactose­
opløsninger :
II.Andrevarer(endvarerafenrenhedsgrad
itørtilstandpå99vægtprocentog
derover)— — —
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samt
melasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
(herundervanille-ogvanillesukker),undtagen
frugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløs­
ninger— — — — — ———
Udligningsbeløb isamhandelenmedFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ,mellemdenyemedlemsstaterindbyrdesogmellemsidstnævntestaterogtredje­
lande.
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseeller
sukker;andettilberedtdyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,
glucosesirupogandreglucoseopløsninger
henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter (8),ogsåblan­
detmedandreprodukter :Nr.L53/84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73

Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb isamhandelenmedFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ,mellemdenyemedlemsstater indbyrdesogmellemsidstnævntestaterogtredje­
lande.
23.07
(fortsat)I.Medindholdafstivelse,glucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermed
indholdafstivelsepå10vægtprocent
ogderunder:
1
2.
3.Medindholdafmælkeprodukter
på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter
på75vægtprocentogderover—
b)Medindholdafstivelsepåover
.10vægtprocent ,menikkeover
30vægtprocent :
1
2.
3.Medindholdafmælkeprodukter
på50vægtprocentogderover (14)
c)Medindholdafstivelsepåover
30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter
på50vægtprocentogderover(15)
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger ,men
medindholdafmælkeprodukter—26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende NrL53/85

Nr.L53/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
Bemærkninger
(*)Herunderhørervarerunderpos.04.04AIa)1og2,04.04AIb)1aa)ogbb)og04.04
AIb)2idenfællestoldtarif.
(-1)Somspecialmælktilbørnansesvedanvendelsenafdennepos.mælk,derikkeindeholder
patogeneogtoksikogenekim,ogsomindeholderunder10000aerobebakterieroguader
2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepos.kankunskepåvilkår,dernærmerefastsættesafdekompe­
tentemyndigheder .
(5)Vedudtrykketværdifrancogrænseforståseksportlandets prisfrancogrænseellerfob,
medtillægafetbeløb,derfastsættesunderhensyntilleveringsomkostningerne tilFælles­
skabetstoldområde .
(7)Somsmelteostidetailsalgspakninger (iæskerelleriskiver)ansesvedanvendelsenafdenne
pos.kunostiportionerellerskiver,pakketienafdetrenedenståendeemballageformer :
a)Æsker(herunderspecialemballager afplastmedfordybningertilhverportion):
—indeholdendemindst3oghøjst12portionerogmedensamletnettovægtaf250g
ogderunder,eller
—afnettovægt56gogderunder.
b)Cirkelformede ogmangekantede (andreendkvadratiskeellerrektangulære )æsker
indeholdende mindst12portionerogmedensamletnettovægtafmindst450g,men
højst1000g.
c)Enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ogmedennettovægtaf30gogderunder.
(8)Sommælkeprodukter ipos.23.07Bansesvarerhenhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03
04.04samtpos.17.02Aog17.05A.
(9)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmeddetanførtebeløb
multipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare.
(10)For100kgnetto-afvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet pr.procentsaccharose
i100kgnettoafvarenligmeddetudligningsbeløb ,deranvendespå1kghvidtsukker.
(u)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaffølgende
faktorer:
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
(12)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaffølgende
faktorer :
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkogflødei100kgafdenfærdige
vare;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
(13)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaffølgende
faktorer :
a)detanførtebeløb;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
(u)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multipliceretmed
koefficienten 0,16.
(15)For100kgnettoaf.varerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multipliceretmed
koefficienten 0,50.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende NrL53/87
a)VedudførselfraIrlandtilDetforenedeKongerigeafvarerunderdennepos.medet
fedtindholdpå18vægtprocentogderover,menunder20vægtprocentyderIrlandet
udligningsbeløbpå 12,—RE/100kgnetto.
b)VedudførselfraIrlandtilDetforenedeKongerigeafvarerunderdennepos.medet
fedtindholdpå48vægtprocentogderover,menunder57vægtprocent ,imetalbeholdere
medetnettoindholdpå45,460liter(10gallons)ellerderoveryderIrlandetudlignings­
beløbpå32,—RE/100kgnetto.
N.B.Vedvarernesklassificeringefterfedtindholdbortsesfradentilsattelactose,andetfedtindhold
endmælkefedtsamtøvrigeikke-mælkeholdige stoffer(saccharose,melosv.).
Talleneikolonnerne »Tredjelande «fradragesimportafgiften ogrestitutionen ,medund­
tagelseafdetudligningsbeløb forpos.04.01AIIa),somanvendesafDetforenedeKonge­
rige,idetdettetillæggesafgiftenogrestitutionen .