Nr.L173/7 30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/81
af26.juni1981
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorganisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1981(7),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,dererved­
tagetveddeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilagI,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagIanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegen­
nemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (8),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3474/80(9);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårder
gælderiforbindelsemedleveringen,samthvilkenpro­
cedureinterventionsorganerne skalanvendevedbe­
stemmelsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse (2),særlig
artikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)1766/77
af25.juli1977omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.827/78af25.april1978omfastsættelseafalmin­
deligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorganisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1978(*),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.937/79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeli­
gereglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
tilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1979(5),sær­
ligartikel6,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordningnr.303/77laderde
ibilagInævnteinterventionsorganer gennemføreleve­
ringerafskummetmælkspulver somfødevarehjælp på
desærligebetingelser,derernævntibilagI.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1310/80af28.maj1980omfastsættelseafalmindelig
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1310/80af28.maj1980omfastsættelseafalmin­
deligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorganisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1980(6),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1399/81af19.maj1981omfastsættelseafalmin­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,&.17.
(3)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1.
(4)EFTnr.L115af27.4.1978,s.1.
(5)EFTnr.L119af15.5.1979,s.1.
(«)EFTnr.L134af31.5.1980,s.10.(7)EFTnr.L141af27.5.1981,s.1.
(8)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(9)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

Nr.L173/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/9
BILAG/(M
Partietsbetegnelse A B C D E
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1766/77(program1977)
(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.1029/81
VFP
SebilagII
244t 216t 225t 2101 80t
Belgiskb)fordeling:
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)Tysk Fransk Irsk Nederlandsk
OpkøbpåFællesskabetsmarked
Jf.note(J)
SebilagII
Leveringsnarestmuligtogsenestden31.juli1981
Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
i
Underhåndsaftale 12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:

Nr.L173/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Partietsbetegnelse F G H I K
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)
(EØF)
(EØF)nr.1766/77(program1977)
nr.827/78(program1978)
nr.937/79(program1979)
b)fordeling: (EØF)nr.1029/81
2.Modtager VFP
!
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde 138t 500t 1000t(6) 400t 435t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenBelgisk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureersluttet
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.
8.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)
AngivelserpåemballagenJf.note(s)
SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringsna­
restmuligtog
senestden31.
juli1981Leveringiaugust1981 Leveringin
september1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhånds­
aftaleLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/11
Partietsbetegnelse L M N O P
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt: '
a)retsgrundlag :' (EØF)
(EØF)
(EØF)nr.1766/77(program1977)
nr.827/78(program1978)
nr.937/79(program1979)
b)fordeling: (EØF)nr.1029/81
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde 503t 354t 240t 188t 140t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttetTysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked Interventionslag re(indlagretefterden1,august1980)
7.Særligeegenskaberog/.ellersær­
ligemballage(2)Jf.note(5)
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringiseptember1981 Leveringsnarestmuligtogsenestden31.juli1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
,ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation Underhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

Nr.L173/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Partietsbetegnelse Q R S T
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1766/77(program1977)
(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.937/79(program1979)
2.b)fordeling:
Modtager(EØF)nr.1029/81
VFP
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde 2500t(7) 333t 92t 600t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)Interventionslagre
(indlagretefterden1,september1980) (indlagretefterden1,oktober1980)
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringiaugust1981 Leveringiseptember1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
renC)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

30.6.81 DeEiiropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/13
Partietsbetegnelse U V X Y Z
(EØF)nr.1399/81(program1981)
(EØF)nr.1400/81
Egypten
2000t(6)2000t(6 2000t62000t(6 2000t6
Vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureersluttet
Opkøbforfællesskabetsmarked
Jf.note(8)1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:
2.Modtager
•3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt«
Leveringi
august1981Leveringi
september1981Leveringi
oktober1981Leveringi
november1981Leveringi
december1981
Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
Licitation
13.juli1981

Nr.L173/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Partietsbetegnelse AA AB AC
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:(EØF)nr.1399/81(program1981)
(EØF)nr.1400/81
2.
3.Modtager
BestemmelseslandLibanon
4.Partietssamledemængde 250t 350t 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureersluttet
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)Interventionslagre (indlagret
efterden1,august1980)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)Jf.note(5)
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudre!" »Laitécréméenpoudrevitaminé/"
Efterfulgtaffølgendeangivelse
DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneàlaRépubliquelibanaise/Àdistribuer
gratuitement «
9.Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtog
senestden31.juli1981Leveringiaugust1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale Licitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/15
Partietsbetegnelse AD AE AF
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:(EØF)nr.1399/81(program1981)
(EØF)nr.1400/81
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland !Senegal
4.Partietssamledemængde 200t 300t 1500t(7)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12
anførteprocedureerafsluttetTysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)OpkøbpåFællesskabetsmar­
kedInterventionslagre (indlagretefterden1,september1980)
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)Jf.note(5)
8.Angivelserpåemballagen »Laitécrémévitaminé/Don
delaCommunauté Économi­
queEuropéenneauSénégal«»Laitécrémé/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéennea­
Sénégal«
9.Leveringsfrist Leveringiaugust1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

Nr.L173/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Partietsbetegnelse AG
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1310/80(program1980)
b)fordeling: (EØF)nr.1311/80(almindeligreserve)
2.
3.Modtager
Bestemmelseslandj Angola
4.Partietssamledemængde 250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)Jf.note(5)
8.Angivelserpåemballagen »LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/DomdaComunidadeEconómicaEuropeia
afavordeAngola«
9.Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtogsenestden31.juli1981
10.Leveringstrinog-sted LossehavnLuanda(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)Ministèredel'Agriculture,Luanda,RépubliquePopulaired'Angola
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:—

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/17
Partietsbetegnelse AH
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1310/80(program1980)
b)fordeling: (EØF)nr.1311/80
2.Modtager
\ Honduras
3.Bestemmelsesland J
4.Partietssamledemængde 1500t(6)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarkedbegrænsestilfølgendelandeogområder/Danmark,
Irland,Nordirland
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)Jf.note(s)
8.Angivelserpåemballagen »LecheenpolvodescremadaenriquecidaconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropeaaHonduras«
9.Leveringsfrist Leveringiaugust1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren{4)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

Nr.L173/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Noter
i1)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C95
af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderi
henholdtilpkt.12skalholdeslicitation.
(2)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgørelse
medangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven .
(3)Bortsetfradeibilagtilforordning (EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning(EØF)nr.303/77.
(5)Skummetmælkspulverets indholdafA-vitaminerskalværemindst5000IE/100g.Pulverets
indholdafD-vitaminerskalværemindst500IE/100g.Detskalgaranteres,atvitaminblandingen ,
derertilsatmælken,indeholdertigangeflereA-vitaminerendD-vitaminer .Vitaminerne ,derer
tilsatmælken,skalværeafpharmaceutisk kvalitetogproduceretmedhenblikpåhumanbrug.
Frerrtstillingsdatoen fordetvitaminberigede skummetmælkspulver skalværeangivetiklartsprogpå
sækkene.
(6)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnetilbudindenforrammerneaf
enlicitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed500t,seartikel14,
stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.
(7)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tsomomhandletidenmeddelelseom
yderligerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(8)Mælkepulveret skalfremstillesved»lowheattemperatureexpressedwheyproteinnitrogen,notless
than6,0mg/gm«proces,ogopfyldekarakteristika somnævntibilagItilforordning (EØF)
nr.625/78(EFTnr.L84af31.3.1978,s.19).

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/19
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartieQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)Bénéficiaire
EmpfängerPaysdestinataire
BestimmungslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiario
BegunstigdePaesedestinatario
BestemmingslandIscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδος
(σέτόνους)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςRecipientcountry 1
Modtagerland
ΧώραπροορισμούMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας
A 80 80 WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
B 244 244 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia25571Q/Skimmed-milk powder,
enriched/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
C 216 216 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia2579/Skimmed-milk powder,en­
riched/Assab/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
D 225 130 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milkpowder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
40WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milk powder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
55WorldFood
ProgrammeSyria Syria2511/Skimmed-milk powder,en­
riched/Lattaka/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
E 210 210 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1241/Skimmed-milk powder,en­
riched/MombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
F 138 84Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231/Exp.1/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Dakarentransitpour
Bamako/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial

Nr.L173/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartieQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)Bénéficiaire
EmpfängerPaysdestinataire
BestimmungslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiario
BegunstigdePaesedestinatario
BestemmingslandIscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδοςTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδος
(σέτόνους)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςRecipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτήςσυσκευασίας
24Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1/Laitécréméenpoudre,
vitaminé/DakarentransitpourKayes/Don
delaCommunauté économiqueeuropéene/
Actionduprogrammealimentairemondial
15Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1/Laitécréméenpoudre,
vitaminé/AbidjanentransitpourTombouc­
tou/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduProgrammealimen­
tairemondial
15Programmealimen­
tairemondialHaute-Volta Haute-Volta366Exp.2/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Abidjanentransitpour
Ouagadougou /DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduProgram­
mealimentairemondial
G 500 500 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milk powder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 1000 1000WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milkpowder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
I 400 400Programmealimen­
tairemondialTunisie Tunisie2493/Laitécréméenpoudre,vitami­
né/Tunis/DondelaCommunauté économi­
queeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial
K 435 300 WorldFood
ProgrammeTanzania Tanzania2298/Skimmed-milk powder,en­
riched/Zanzibar/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
135 WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp.1/Skimmed-milk pow­
der,enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 503 503 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda689Exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Mombasa/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/21
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας
M 354 32 WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2442/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgramaalimentar
mundial
20 WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2254/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgrammaalimentar
mundial
80 WorldFood
ProgrammeGambia Gambia625Exp.2/Skimmed-milk powder,
enriched/Banjul/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
82Programmealimen­
tairemondialDjibouti Djibouti2551A/Laitécréméenpoudre
vitaminé/Djibouti/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduPro­
grammealimentairemondial
140 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2453/Skimmed-milk powder,
enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
N 240 120 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2417/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
120 WorldFood
ProgrammeAngola Angola2507/Leitedesnatadoempó/
Luanda/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgramaalimentar
mundial
O 188 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1240/Skimmed-milk powder,non­
enriched/MombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
P 140 90 WorldFood
ProgrammeLiberia Liberia2256/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Monrovia/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme

Nr.L173/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας
50 WorldFood
ProgrammeGuyana Guyana2416/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Georgetown/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
Q 2500 2500WorldFood
ProgrammeCuba Cuba7602/Lechedesnatadanoenrique­
cida/SantiagodeCuba/Donacióndela
ComunidadEconòmicaEuropea/Despa­
chadoporelProgramamundialdealimentos
R 333 233WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoempό/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçãodoProgramamundialali­
mentar
100 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
S 92 92 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
T 600 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2443/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme