15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1985
omdetflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden,somItalienharforelagtihenhold
tilforordning(EØF)nr.2908/83
(Kundenitalienskeudgaveerautentisk)
(85/287/EØF)
medenbruttoregistertonnage svarendetilnybygnin­
gers;
underhensyntilproduktionsmulighederne ,foranstalt­
ningernetilbevarelseaffiskeressourcerne ,behovetfor
depågældendeproduktersamthovedlinjerne iden
fællesfiskeripolitikkanprogrammetdannegrundlag
forindgivelsenafprojekter,hvortilFællesskabet vil
kunneydefinansieltbidrag;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeFiske­
ristrukturkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2908/83af4.oktober1983omenfællesforanstalt­
ningforomstrukturering ,modernisering ogudvikling
affiskerietogakvakulturen('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denitalienskeregeringfremsendteden29.november
1984etflerårigtudviklingsprogram forFiskerisektoren ,
idetfølgendebenævnt»programmet«;denfremsendte
den6.marts1985desidstesupplerendeoplysninger
vedrørendedetteprogram;
programmets gennemførelse strækkersigovermindst
ligesålangtidsomdenpåtænkteforanstaltnings
varighed,jf.artikel3,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2908/83;
programmetindeholderdeiartikel4iforordning
(EØF)nr.2908/83nævnteoplysninger ;
denitalienskeflådeerkendetegnetved,atderiovervej­
endegradertaleommindrefartøjer,ogatderforegår
etsærdelesintensttrawlfiskeri ivisseområder;fartøj­
erneermegetgamle,navnlighvadangårskrogenes
bygningsår ;
programmettagersigtepåatholdefiskerflådenpå
sammekapacitetsniveau sompr.31.december1983,
indtilforskningsresultaterne afevalueringenaffiskeres­
sourcerneforeligger;
detfastsættesiprogrammet ,atfornyelsenafflåden
globaltsetbørledsagesafentilbagetrækning affartøjerArtikel1
Detflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden ,som
denitalienskeregeringfremsendteden29.november
1984ogsenestsupplerededen6.marts1985,oghvis
hovedlinjereranførtibilagI,godkendes,jf.dog
bestemmelserne ibilagII.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L290af22.10.1983,s.I.

Nr.L157/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.6.85
BILAGl
HOVEDLINJER IDETUDVIKLINGSPROGRAM FORFISKERFLÅDEN ,SOMDENITALIENSKE
REGERINGHARUDARBEJDET IHENHOLDTILFORORDNING (EØF)Nr.2908/83
1.Programmets indhold
Omstrukturering affiskerflådenvederstatningafforældedefartøjerogmoderniseringaffartøjer,
dereribrug.
2.Afgrænsningafdetområde,deromfattesafprogrammet
Detitaliensketerritorium(denitalienskehalvøogøerne).
3.Programmetsvarighed
Programmetløberindtilden31.december1986.
4.Programmetsmålsætning
Målsætningen er:
—påmellemlangsigtatstabiliserefiskerflådenskapacitet,indtilforskningsresultaterne af
evalueringenaffiskeressourcerne foreligger;
—somledistabiliseringen afkapacitetenatafpasseomstruktureringsforanstaltningerne efter
situationen ideforskelligegeografiskesektorerogstruktursituationen fordeforskelligefiske­
rityper;dersigteshermedpåatskabeenbedrebalance,hvadangårandrefiskerityperend
trawlfiskeri,oghvadangårinvesteringer iområdernevedDettyrrhenskeHav,Detjoniske
Havogpåøerne;
—atforbedrebetingelserneforbehandlingaffangstenombord,fiskerfartøjernes økonomiske
ydeevneogmandskabetsarbejdsvilkår .
5.Tilopfyldelseafdennemålsætningforeslåsderfølgendemidler
5.1.Bygningaffiskerfartøjer
—stabiliseringpr.31.december1986affiskerflådens samledekapacitetpåniveauetpr.
31.december1983,dvs.ca.272400BRT(');
—nedskæringafdenbeståendetrawlerflådeskapacitetiAdriaterhavet ogvestforSicilienog
opretholdelseafdeneksisterendetrawlerflåde,somfiskerideøvrigezoneriMiddelhavet ;
detteindebærerenvæsentlignedskæring itrawlerflådens kapacitetvedudgangenaf
programmet ;
—reguleringaftilgangentilfiskerflåden,idetdennetilgangskalkompenseresmedenoplæg­
ningaffartøjermedtilsvarendesamletbruttoregistertonnage ;
—tilskyndelsetilendeligtilbagetrækning frafiskerivirksomhed afforældedefartøjervedhjælp
afenordningmedpræmierforendeligtophørioverensstemmelse meddirektiv83/515/
EØF(2);
—fastsættelseafprioriteringskriterier tiludvælgelseafprojekter,hvortilderkanydesoffentlig
støtte(jf.bilagIII).
5.2.Moderniseringaffiskerfartøjer
Modernisering førstogfremmestaffartøjer,derermellemsyvog15årgamle,medhenblikpåat
forbedredepågældendefartøjerstekniskeogøkonomiskeydeevneogarbejdsvilkårene ogsikker­
hedenombord.
(')Talanførtienmedprogrammetforbundetundersøgelse ;kanberigtigesefterrevisionenafdetnatio­
nalestatistiskesystem.
(2)Iartikel13,stk.2,iforordning(EØF)nr.2908/83fastsættes,atprojektervedrørendebygningaf
fiskerfartøjer ,derskalerstatteenheder,hvortildererydetstøttetildefinitivnedskæringafkapaci­
tetenihenholdtildirektiv83/515/EØF,ikkekankommeibetragtning .

15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/31
6.Investeringsoverslag foratnamålsætningen ipunkt4
6.1.Tilbygningaffartøjer(iBRT)
1984 1985 1986
Tilgangtilfiskeri 2843 7047 8413
Afgangfrafiskeri 874 7324 10147
heraf:udenoffentligstøtte 874 2324 2647
medoffentligstøtte— 5000 7500
6.2.Tilmoderniseringaffiskerfartøjer(antalfartøjer)
1984 1985 1986
Fartøjer,derskalmoderniseres 211 165 165
7.Investeringsoverslag (mioECU)
1984 1985 1986
Tilnybygninger 19,4 46,6 60,5
Tilmodernisering 19,9 16,3 18,2
Ialt39,3 62,9 78,7
Denstøtte,denitalienskeregeringharafsattilbygningogmodernisering affartøjeriperioden
1984—86,udgør11mioECUikapitalstøtteogca.9mioECUomåretilåntilnedsatrente.
Disseøkonomiskeoplysningerogderesfordelingpådeforskelligeforanstaltninger ervejled­
ende.

Nr.L157/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
BILAGII
ENDELIGE KONKLUSIONER
1.Kommissionen konstaterer,atdetafdenitalienskeregeringforelagteprogram,derdannerdet
fremtidigegrundlagforfinansielleinterventioner fraFællesskabets ellerItaliensside,udgøret
førsteforsøgpåomstrukturering påmellemlangsigtaffiskerflådenefterindførelsenafdenfælles
fiskeripolitik ogsigtermodatskabetilfredsstillende økonomiskevilkårifiskerisektoren og
forbedreerhvervsudøvernes indtjening .
Gennemførelsen afdetfastlagteprogramskalimidlertidfølgesopafenløbendeundersøgelseaf
udviklingen iinitiativernemedhensyntilsåvelbygningafnyefartøjersommodernisering afden
beståendeflåde,særligudviklingenmedhensyntilmotoreffekt .
Kommissionen sergerne,atgennemførelsen afdenneordninghurtigttræderikraft,ogattilba­
getrækningerne såledessvarertilskønneneiprogrammet .
2.Kommissionen konstaterermedtilfredshed,atdeitalienskemyndighederagteratskabeenny
balancetilfordelforandrefiskerierendtrawlfiskerisamttilfordelforinvesteringer iområder
vedDettyrrhenskeHav,DetjoniskeHavogpåøerne.Denmener,atstrengeadministrative
betingelserbørudformeshvadangåraktivitetenforfartøjer,somharmodtagetstøtteindenfor
rammerneafdennenyebalance.Isærdeleshedbørdefisketilladelser ,dersomfølgeherafer
udstedt,pådenenesidedefinitivtforbydealtrawlingfraandrefartøjerendtrawlere,ogpåden
andensideforbydealfiskeriiAdriaterhavet forfartøjerbestemttilatudførederesfiskeriiDet
tyrrhenskeHav,DetjoniskeHavellerlangsøerne.
3.Kommissionen konstaterer,atdeafdeitalienskemyndighederindgivneoverslagovertilbage­
trukkenkapacitetsomkompensation foribrugtagningafnyefartøjerindenudgangenaf1986
omfatterenmegetstorandelafdeoplægninger ,derskalforetagesihenholdtildirektiv83/515/
EØFpågrundlagafenordning,somKommissionen fikmeddeltden21.april1984ogden
11.februar1985.
Densergerne,atdenneordningtræderikrafthurtigteftergodkendelsen .Hvisdetikkesker
hurtigt,opstårderfarefor,atdeoplægninger ,dereromhandlet iprogrammet ,ikkekanfølge
taktmedoverslaget .Isåfaldvildetfinansielletilskudtilnybygningerblivenedsatellerendog
suspenderetforatopretholdedenmedprogrammettilstræbteligevægt.
4.Kommissionen noterersigdeprioriteringskriterier ,somdeitalienskemyndighederharlagtsig
fastpå(jf.bilagIII)tiludvælgelseafprojekter,hvortilderkanydesoffentligstøtte.Denfinder,
atdissekriterierefterhåndenbørtilpasses,somsituationen iflådenudviklersig,særligitaktmed
oplægningerne .Hvadomstruktureringen afoceanfiskeriet angår,delerKommissionen de
italienskemyndigheders opfattelseatbegrænseibrugtagningen afnyefartøjertilotteenheder
(2700BRT)forperiodenforprogrammetsgennemførelse ;denmenerdog,ataltildelingafstøtte
tildennesektorbørværebetingetafenforudgåendeoplægningafmindstdensammetonnage
ellerafstøttemodtagerens forpligtelsetilatforetageensådanoplægning .Kommissionen
bekræfteryderligereunderhensyntildegældendefiskeriaftalermellemFællesskabetogtredje­
lande,atdenerenigi,atsituationenskaltagesoptilfornyetovervejelse ilysetafdeindhøstede
erfaringer.
5.Kommissionen minderom,atdeidetteprogramanførteinvesteringsoverslag ikkeforegriber
eventuellefinansielletilskudfraFællesskabet .
6.Kommissionen finderendelig,atplanerneiprogrammetogdereskonkretevirkeliggørelse bør
analyseresmereindgåendesomledidenårligerevision,dereromhandletiartikel6iforordning
(EØF)nr.2908/83,påbaggrundafudviklingen ideitalienskefiskerivirksomheders strukturmæs­
sigeogøkonomiskesituation.

15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/33
BILAGIII
PRIORITERINGSKRITERIER FORUDVÆLGELSE AFPROJEKTER
Bygning
Prioritet1:Bygningforbundetmeddirekteoplægning(BRTi%)
A.InitiativeriCalabria,Basilicata,påSardinienogØstsicilienmedpligttiloplægningafmindst
30%,bortsetfratrawlere.
B.Tunbåde,oceangåendefartøjer(')ogfartøjertillokaltkystfiskeri(2).
C.AndreinitiativerenddeunderpunktBnævnte,iandreområderiItalien,medpligttilpålægning
afmindst30%,bortsetfratrawlere.
D.Trawlereellerfartøjertilindsamlingafvenusmuslinger ,medpligttiloplægningafmindst
70%.
Prioritet2:Bygningforbundetmeddirekteoplægning(BRTi%)
A.InitiativeriCalabria,Basilicata,påSardinienogØstsicilien,medenpålægningpåunder30%for
alletyperfiskeri,bortsetfratrawlfiskeri(oplægningpåmellem30%og70%).
B.InitiativeriLiguria,Toscana,Lazio,Campania,medenoplægningpåunder30%foralletyper
fiskeri,bortsetfratrawlfiskeri(oplægningpåmellem30%og70%).
C.InitiativeriområdervedAdriaterhavet ogideøvrigeområderpåSicilien,medenoplægningpå
under30%foralletyperfiskeri,bortsetfratrawlereellerfartøjertilindsamlingafvenusmus­
linger.
Prioritet3:Bygningudenkravomdirekteoplægning
A.Initiativer iCalabria,Basilicata,påSardinienogØstsicilien .
B.Tunbåde,oceangåendefartøjer(')ogfartøjertillokaltkystfiskeri(2).
C.InitiativeriLiguria,Toscana,LazioogCampania.
D.InitiativeriområdervedAdriaterhavet ogideøvrigeområderpåSicilien.
Modernisering
Deranvendestoudvælgelseskriterier iforholdtilfartøjetsalderogdetarbejde,derskalforetages.
PrioritetIA:
Projekteromfattendefartøjer,derermellemsyvog15årgamle,iMezziogiorno meddetformål
at(3):
Al:nedbringeproduktionsomkostningerne viaenergibesparelser (tekniskavanceredemotorer),større
automatisering afarbejdetombord(hejsespil,kranerosv.);
A2:forbedreprodukterneskvalitetvedhjælpafbedreopbevaringsfaciliteter ombord(køleanlæg,
ismaskineosv.);
A3:skabeøgetarbejdssikkerhed ogbedrelevevilkårombord(ombygningogstyrkelseafskroget,
kahytter,bro,elektroniskudstyrosv.).
(')Denneprioritetgiveskunitilfælde,hvoradministrationen bekræfter,atdetnyefartøjskalbenyttesi
farvandetilhørendetredjelande,medhvilkeEØFharindgåetaftaler.
(2)Denneprioritetgiveskunitilfælde,hvordetnyefartøjsfiskerilicenseller-tilladelseudelukkertrawl­
fiskeri.
(3)Moderniseringsprojekterne skalvedrørearbejdeogindkøb,deritekniskogøkonomiskhenseendeer
indbyrdesforbundet(f.eks.strukturarbejde +indkøbafmotor+radar+ekkolod+køleud­
styr).

Nr.L157/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
PrioritetIB:
Projektervedrørendefartøjer,derermellemsyvog15årgamle,iandreområderiItalienmedhenblik
pådeforbedringer ,dereranførtunderpunktAl,A2ogA3.
Prioritet2A:
Projektervedrørendefartøjer,dererover15årgamle,iMezzogiornomedhenblikpådeforbedringer ,
dereranførtipunktAl,A2ogA3.
Prioritet2B:
Projektervedrørendefartøjer,dererover15årgamle,iandreregionermedhenblikpådeforbedringer ,
dereranførtunderpunktAl,A2ogA3.
Prioritet3A:
Projektervedrørendefartøjer,derermellemsyvog15årgamle,medhenblikpåarbejdeogindkøb,
hvorvedderkunrealiseresendelafenfaktiskforbedringafdenpågældendefiskerivirksomhed ,setfra
etøkonomisk,tekniskogoperativtsynspunkt .
Prioritet3B:
Projektervedrørendefartøjer,dererover15årgamle,medhenblikpådeforbedringer ,dereranført
underpunkt3A.
Prioritet4:
Projektervedrørendemodernisering affartøjer,dererundersyvårgamleogover30årgamle.