4.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3049/88
af30.september1988
omleveringafkornogrissomfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabets fødevarehjælp (4);
deterblandtandetnødvendigtatpræciserefristerog
leveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,derskal
følgesvedbestemmelsen afdeheraffølgendeomkost­
ninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer19978tonskorn;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringeskornefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2200/87ogpådeibilageneanførtebetingelser .Tildeling
afleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
OEFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L272/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.10.88
BILAGI
1.Aktionnr.('):544/88,545/88og710/88.
2program:1988:182tons;1987:15tons.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Peru,Libanon,Madagaskar .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjortiEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIA1).
8.Samletmængde:197tons.
9.Antalpartier:1(i3delpartier:I:20tons;II:162tons;III:15tons).
10.Emballeringogmærkning(4):selistenoffentliggjortiEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(under
IIB1c)).Påskriftpåsækkemedmindst5cmhøjebogstaver(i20-fodscontainere,»FLC/LCLshipper's
count-loadandstowage«)O:"
I:»ACCIÓNN°544/88/TRIGO/PERÚ/PROSALUS/85545/LIMAVÍACALLAO/DONA­
CIÓNDELACOMUNIDADECONÓMICAEUROPEA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA «
II:»ACTIONNo545/88/WHEAT/LEBANON/WCC/80722/BEIRUT/GIFTOFTHE
EUROPEANECONOMICCOMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «
III:»ACTIONN°710/88/FROMENT/MADAGASCAR /CAM/72010/TOLIARY/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE«.
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:18.oktober1988.,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.AdresseforindsendelseafbudO:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligden10.september1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2670/88(EFTnr.L239af30.8.
1988,s.7).

4.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/3
BILAGII
1.Aktionnr.('):449/88til454/88.
2.Program :1988.
3.Modtager :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest .
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Algeriet,Egypten,Etiopien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :langkornet,slebenris(ikkeparboiled).
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIA10).
8.Samletmængde:786tons(1886tonskorn).
9.Antalpartier:1(i6delpartier:1:300tons;II:300tons;III:36tons;IV:72tons;V:60tons;VI:
18tons).
10.Emballeringogmærkning (4):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(underIIBl
c)).Påskriftpåsække(medmindst5cmhøjebogstaver):
I:»ACTIONN°449/88/RIZ/ALGÉRIE/WCC/80717/TINDOUFVIAALGER/DONDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE «
II:»ACTIONN°450/88/RIZ/ALGÉRIE/OXFAMB/80816/TINDOUFVIAALGER/DON 1
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE «
III:»ACTIONNo451/88/RICE/EGYPT/CARITASGERMANY/80408/ALEXANDRIA /
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «
IV:»ACTIONNo452/88/RICE/EGYPT/CARITASGERMANY/80409/ALEXANDRIA /
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «
V:»ACTIONNo453/88/RICE/ETHIOPIA/CARITASGERMANY/80473/ASMARAVIA
MASSAWÀ/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRI­
BUTION «
VI:»ACTIONNo454/88/RICE/ETHIOPIA/DKW/82324/ADDISABABAVIAASSAB/
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «
11.Denmade,produktettilvejebringes pa:Fællesskabets marked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation. 1
20.Sidstefristforindgivelseafbud:18.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen :—

Nr.L272/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.88
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligden10.september1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2670/88(EFTnr.L239af30.8.
1988,s.7).

4.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/5
BILAGIII
1.Aktionnr.('):494/88til502/88.
2.Program:1988.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest .
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Peru,Dominica,Jordan,Libanon,Zaire,Mozambique ,Uganda,Viet­
nam.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIA6).
8.Samletmængde:714tons(978tonskorn).
9.Antalpartier:1(i9delpartier :1:98tons;II:36tons;III:162tons;IV:160tons;V:150tons;VI:
20tons;VII:18tons;VIII:50tons;IX:20tons).
10.Emballeringogmærkning(4):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(underIIB2
a)).Påskriftpåsækkemedmindst5cmhøjebogstaver(i20-fodscontainere »FLC/LCLshipper'scount­
loadandstowage«)f):
I:»ACCIÓNN°494/88/HARINADETRIGO/PERÚ/PROSALUS/85544/LIMAVÍA
CALLAO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA «
II:»ACTIONNo495/88/WHEATFLOUR/DOMINICA/CATHWEL/80117/ROSEAU
VIAWOODBRIDGE BAY/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FOR
FREEDISTRIBUTION «
III:»ACTIONNo496/88/WHEATFLOUR/JORDAN/CATHWEL/80120/AMMANVIA
AQABA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRI­
BUTION(8)«
IV:»ACTIONNo497/88/WHEATFLOUR/LEBANON/WCC/80723/BEIRUT/GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «
V:»ACTIONN0498/88/FARINEDEFROMENT/ZAÏRE/CARITASBELGICA/80237/
KINSHASA VIAMATADI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE «
VI:»ACÇAON?499/88/FARINHADETRIGO/MOÇAMBIQUE /PROSALUS/85543/
BEIRA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA/DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA «
VII:»ACTIONNo500/88/WHEATFLOUR/UGANDA/DKW/82330/KAMPALAVIA
MOMBASA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC ,COMMUNITY /FORFREE
DISTRIBUTION «
VIII:»ACTIONN0501/88/FARINEDEFROMENT/ZAÏRE/CARITASBELGICA/80272/
BUKAVUVIAMOMBASA/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE «
IX:»ACTIONNo502/88/WHEATFLOUR/VIETNAM/OXFAMB/80820./HOCHIMINH
/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «
11.Denmåde,produktettilvejebringespa:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988.

Nr.L272/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.88
18.Sidstefristforleveringen :— /
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:18.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREG22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslågsmodtageren (é):restitutionen
anvendeligden10.september1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2670/88(EFTnr.L239af30.8.
1988,s.7).

4.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/7
BILAGIV
1.Aktionnr.('):799/88til801/88,249/88,820/88og803/88.
2.Program:1986:1800tons;1987:556tons;1988:581tons.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Nicaragua,Libanon,Liberia.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :langkornet,slebenris(ikkeparboiled).
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIA10).
8.Samletmængde:1095tons(2937tonskorn).
9.Antalpartier:5.
A:750tons(i2delpartier:1:500tons;II:250tons);
B:55tons;C:95tons;D:177tons;E:18tons.
10.Emballeringogmærkning (4):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(underIIBI
c)).Påskriftpåsække(medmindst5cmhøjebogstaver):
A.I:ACCIONNO799/88/ARROZ/NICARAGUA /DIA/71114/CORINTO/DESTINADO A
LADISTRIBUCION GRATUITA/DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA
EUROPEA
II:ACCIONNO800/88/ARROZ/NICARAGUA /CEBEMO/79019/CORINTO/DESTI­
NADOALADISTRIBUCION GRATUITA/DONACION DELACOMUNIDAD ECONO­
MICAEUROPEA
B.ACCIONNO801/88/ARROZ/NICARAGUA /CEBEMO/79022/CORINTO/DESTINADO
ALADISTRIBUCION GRATUITA /DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA
EUROPEA
C.ACCIONNO249/88/ARROZ/NICARAGUA /CEBEMO/89001/CORINTO/DESTINADO
ALADISTRIBUCION GRATUITA/DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA
EUROPEA
D.(i20-fodscontainerne »FCL/LCLshipperscount/loadandstowage«Q:
ACTIONNo820/88/RICE/LEBANON/CARITASGERMANY/704123/BEIRUT/FOR
FREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
E.(i20-fodscontainerne »FCL/LCLshipper'scount/loadandstowage«f):
ACTIONNo803/88/RICE/LIBERIA/PROSALUS/85521/MONROVIA /GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION
11.Denmåde,produktettilvejebringes pa:Fællesskabetsmarked.
12.Levéringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.til25.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:18.oktober1988,kl.12.00.

Nr.L272/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.88
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.til25.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.AdresseforindsendelseafbudQ:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligden10.september1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2670/88(EFTnr.L239af30.8.
1988,s.7)

4.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/9
BILAGV
1.Aktionnr.('):804/88.
2.Program:1988.
3.Modtager:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTrir.C103af'16.-4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Libanon.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIA1).
8.Samletmængde:4340tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(underIIBl
c)).Påskriftpåsækkemedmindst5cmhøjebogstaver(i20-fodscontainere,»FLC/LCLshipper'scount­
loadandstowage«)O:
ACTIONNo804/88/WHEAT/CARITASGERMANY/80457/BEIRUT/GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.til25.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:18.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.til25.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligden10.september1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2670/88(EFTnr.L239af30.8.
1988,s.7).

Nr.L272/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10,88
BILAGVI
1.Aktionnr.('):542/88og543/88.
2.Program:1988.
3.Modtager:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest .
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIA1).
8.Samletmængde:9640tons.
9.Antalpartier:1(2delpartier:1:4640tons;II:5000tons).
10.Emballeringogmærkning(4):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(underIIB1
c)).Påskriftpåsækkemedmindst5cmhøjebogstaver:
I:»ACTIONNo542/88/WHEAT/ETHIOPIA/CONCERN/85403/ASSAB/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «
II:»ACTIONNo543/88/WHEAT/ETHIOPIA/CAREG/85900/DJIBOUTI/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION «.
11.Denmåde,produktettilvejebringes pa:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19..Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:18.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation: ,
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligden10.september1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2670/88(EFTnr.L239af30.8.
1988,s.7).

4.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/11
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iEFTnr.C
227af7.9.1985,s.4.
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.
Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137.
Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtilmodtagerenellerhansstedfortræderfølgendedokumen­
ter:
—phytosanitært certifikat
—oprindelsescertifikat .
Leverandørensendergenpartenaforiginalfakturaen til:
M.DeKeyzerandSchützBv
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam .
(4)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften.
(*)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idissebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idissebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130eller2362005.
(6)Forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56)ergældendeforeksportrestitutionen og
igivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative kurs
ogdenmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,deromhandles
ipunkt25idissebilag.
(J)Produkternelæssesi20-fodscontainere,derhverisærhøjstmåindeholde 17tonsnetto;étfartøjmå
højsttage30containere .
Leveringfritafskibningshavn somomhandletiartikel13iforordning(EØF)nr.2200/87indebærer,at
følgendeomkostninger iafskibningshavnen bæresaftilslagsmodtageren :
—anvendescontainernepåenFCL/FCLellerFCL/LCL-basis,alleomkostningervedrørendebrugenaf
sådannecontainere,medundtagelseaflejeomkostninger ,indtilterminal-stadiet ,inkl.THC(terminal
handlingcharges).
Hvistilslagsmodtageren pågrundlagafovennævnteartikel13,nr.2,andetafsnit,skalsørgeforcontai­
nerneslastningombordpådetafmodtagerenudpegedeskib,omfattergodtgørelsenafomkostnin­
gerneifølgenævntebestemmelseikkeTHC
—anvendescontainernepåenLCL/FCLellerLCL/LCL-basis,ingenomkostninger ;tilslagsmodtageren
leverervarernepåterminalenpåetstadie,hvorcontainernestrakskanstuvespåmodtagerensregning.
Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermedoplys­
ningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren.
(8)ForsendelseraffødevarehjalptilJordan:
Datoforfremstillingogholdbarhedskaltrykkespåhverenkeltkarton(strengtkravfraSundhedsministe­
riet).