*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2204/82

af 28. juli 1982

om de almindelige regler for tildeling af en saerlig prolongationspraemie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med hensyn til sardiner og ansjoser fra Middelhavet bestaar der saerlige vanskeligheder paa det interne marked samt staerk konkurrence fra en raekke tredjelande; under disse omstaendigheder kan der ifoelge artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 ydes en saerlig prolongationspraemie for forarbejdning af sardiner og ansjoser fra Middelhavsomraadet for at fremme afsaetningen af disse produkter og saaledes bidrage til at begraense producentorganisationernes tilbagetagelser fra markedet;

ordningen boer gaelde for de kategorier af disse produkter, for hvilke der bestaar faerrest afsaetningsvanskeligheder efter forarbejdningen;

der boer indfoeres en ordning med kontrakter mellem producentorganisationerne og Faellesskabets forarbejdningsvirksomheder med det dobbelte formaal at sikre forarbejdningsindustrien regelmaessige forsyninger og producentorganisationerne en tilstraekkelig minimumspris;

for at styrke producentorganisationernes virksomhed vil det vaere hensigtsmaessigt at fastsaette, at de paagaeldende organisationer ogsaa kan faa tildelt den saerlige prolongationspraemie for maengder, som forarbejdes direkte af organisationerne selv eller paa deres ansvar;

da der endnu ikke findes producentorganisationer i Graekenland, maa den saerlige praemie i en periode paa to aar kunne ydes til forarbejdningsvirksomheder, der indgaar kontrakter med individuelle producenter, som er bosat i Graekenland og ikke tilhoerer nogen producentorganisation; de individuelle producenter i Graekenland boer i samme periode indroemmes samme muligheder som producentorganisationerne;

for at sikre at praemieordningen virker korrekt, boer medlemsstaterne indfoere en kontrolordning; hvis denne kontrol skal kunne gennemfoeres, maa de beroerte parter foere lagerregnskab;

beloebet for den saerlige praemie boer fastsaettes saaledes, at det kan vaere en tilstraekkelig tilskyndelse til forarbejdning af de paagaeldende produkter; det boer vaere muligt at aendre beloebet efter en forenklet procedure;

den saerlige prolongationspraemie kan foerst udbetales, naar medlemsstaterne har konstateret, at alle betingelser, som knytter sig til den, er blevet opfyldt; for at lette ordningens anvendelse boer der imidlertid aabnes mulighed for udbetaling af forskud mod sikkerhedsstillelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes de almindelige bestemmelser for ydelse af den i artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, i det foelgende benaevnt grundforordningen, omhandlede saerlige prolongationspraemie for sardiner og ansjoser, som fanges i Middelhavsomraadet, og som er bestemt for forarbejdningsindustrien.

Artikel 2

Den saerlige prolongationspraemie ydes kun for sardiner og ansjoser , som

- er fanget af et medlem af en producentorganisation, jf. dog artikel 3, stk. 2,

- opfylder de i bilaget anfoerte krav til friskhed, stoerrelse og behandlingsgrad. Disse krav kan dog aendres efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 33 for at tage hensyn til udviklingen i produktion og afsaetning af disse produkter,

- fuldstaendigt og definitivt underkastes en eller flere af de i grundforordningens artikel 14, stk. 5, naevnte former for forarbejdning.

Artikel 3

1. Den saerlige prolongationspraemie tildeles:

a) forarbejdningsvirksomheder i Faellesskabet, der med en producentorganisation har indgaaet en koebekontrakt, hvor den pris, som er fastsat for de i bilaget anfoerte produkter, mindst er lig med nedennaevnte koebspris;

b) producentorganisationer, som foretager en eller flere af de i grundforordningens artikel 14, stk. 5, naevnte forarbejdninger af de paagaeldende produkter eller overlader produkterne til en virksomhed med henblik paa at lade dem gennemgaa en eller flere af disse forarbejdninger.

Den i litra a) naevnte koebspris er mindst lig med Faellesskabets tilbagetagelsespris, som omhandlet i artikel 12 i grundforordningen og fastsaettes efter fremgangsmaaden i denne forordnings artikel 33 paa grundlag af den forventede markedsudvikling for de paagaeldende produkter.

2. Uanset stk. 1 ydes praemien desuden i en periode paa to aar fra denne forordnings ikraftraedelsesdato:

a) til forarbejdningsvirksomheder, der indgaar kontrakter som omhandlet i stk. 1 med producenter, der er bosat i Graekenland, og som ikke tilhoerer en producentorganisation;

b) til de i Graekenland bosatte producenter, som ikke tilhoerer en producentorganisation, og som foretager en eller flere af de i grundforordningens artikel 14, stk. 5, naevnte forarbejdninger af de paagaeldende produkter eller overlader produkterne til en virksomhed med henblik paa at lade dem gennemgaa en eller flere af disse forarbejdninger.

Artikel 4

1. De paagaeldende medlemsstater indfoerer en kontrolordning, hvorved det sikres, at det er berettiget at yde praemien for de produkter, for hvilke der ansoeges herom.

2. Med henblik paa kontrollen skal modtageren af praemien foere lagerregnskab i overensstemmelse med regler, der skal fastsaettes naermere.

Artikel 5

1. De i artikel 3, stk. 1, litra a) og artikel 3, stk. 2, litra a), naevnte kontrakter indgaas for en minimumsperiode, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 33, og kontrakterne skal indeholde en angivelse af maengderne, fordelt efter de forskellige produktkategorier, en leveringsplan samt koebspriser. Saa snart kontrakterne er indgaaet, sendes de til den kontrollerende myndighed.

2. I de i artikel 3, stk. 1, litra b), og i artikel 3, stk. 2, litra b), naevnte tilfaelde giver producentorganisationerne eller de paagaeldende producenter med mellemrum, der fastsaettes naermere efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 33, den kontrollerende myndighed meddelelse om de maengder sardiner og ansjoser, der udbydes til salg, samt om de maengder, de forarbejder eller overlader til en virksomhed med henblik paa forarbejdning.

Artikel 6

Den saerlige prolongationspraemies stoerrelse fastsaettes i henhold til bilaget. Praemiebeloebet kan aendres efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 33, idet der bl.a. tages hensyn til:

- hvorledes forskellen mellem forsyningsomkostningerne for henholdsvis Faellesskabets egne virksomheder og dets vigtigste leverandoerlande udvikler sig;

- hvorledes forarbejdningsomkostningerne i Faellesskabet udvikler sig.

Artikel 7

Underkastes et produkt to eller flere paa hinanden foelgende forarbejdningsprocesser, udbetales praemien kun én enkelt gang.

Artikel 8

1. Den saerlige prolongationspraemie udbetales efter ansoegning til de beroerte parter af den medlemsstat, hvor modtageren af praemien er etableret, naar de kontrollerende myndigheder i denne medlemsstat har konstateret , at:

a) - forarbejdningsvirksomheden i de i artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 3, stk. 2, litra a), naevnte tilfaelde har betalt en pris, som mindst er lig med den i artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, naevnte koebspris;

eller, at

- den paagaeldende i de i artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 2, litra b), naevnte tilfaelde har overholdt den i artikel 5, stk. 2, fastsatte forpligtelse;

b) de maengder, praemieansoegningen gaelder, er blevet forarbejdet paa de i denne forordning fastsatte vilkaar.

2. Med visse mellemrum, som skal fastsaettes naermere, ydes der imidlertid efter ansoegning forskud til den paagaeldende producentorganisation, den i artikel 3, stk. 2, litra b), omhandlede producent eller forarbejdningsvirksomhed under forudsaetning af, at disse stiller sikkerhed af mindst samme stoerrelse som forskudsbeloebet.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Den anvendes til 31. december 1986.

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

BILAG

I. Produktliste

1.2.3.4.5 // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Friskhed (a) // Behandlings- grad (a) // Stoerrelse (a) // // // // // // ex 03.01 B I d) 1 // Sardiner fra Middelhavet (Sardina pilchardus) // E, A // hele // 3 og 4 // ex 03.01 B I p) 1 // Ansjoser fra Middelhavet (Engraulis spp.) // E, A // hele // 3 og 4 // // // // //

(a) Friskheds- og stoerrelsesklasser samt behandlingsgrad er de samme som angivet i artikel 2 i grundforordningen.

II. Beloeb for den saerlige prolongationspraemie

1.2 // // // Forarbejdningsformer jf. grund- forordningens artikel 14, stk. 5 // Beloeb for de i under I. anfoerte produkter // // // Fremstilling af konserves henhoerende under pos. 16.04 i den faelles toldtarif // 100 ECU/t // Fremstilling af saltede varer, der praesenteres i hermetisk lukket emballage // 75 ECU/t // Andre forarbejdninger // 50 ECU/t // //

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand