ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . februar 1981

om femte aendring af beslutning 78/360/EOEF om bemyndigelse til flere medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/125/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2131/79 ( 6 ) , kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer ;

ved Kommissionens beslutning 78/360/EOEF ( 7 ) , senest aendret ved beslutning 80/351/EOEF ( 8 ) , er visse medlemsstater bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer ; Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om at maatte saelge yderligere 2 500 tons smoer for at fortsaette foranstaltningen , og denne medlemsstat er i stand til at sikre , at smoerret anvendes som foreskrevet ; anmodningen boer imoedekommes og naevnte beslutning foelgelig aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltningerne er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 78/360/EOEF aendres maengden for Forbundsrepublikken Tyskland fra " 12 500 tons " til " 15 000 tons . " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 246 af 29 . 9 . 1979 , s . 62 .

( 7 ) EFT nr . L 103 af 15 . 4 . 1978 , s . 35 .

( 8 ) EFT nr . L 247 af 18 . 9 . 1980 , s . 22 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . februar 1981

om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

( 81/123/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse , ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ,

i betragtning af at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter som foelge af hr . Westerhuis' fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 28 . januar 1981 , og

under henvisning til den af 28 . januar 1981 forelagte kandidatur -

TRUFFET FOEIGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fru Gertrude de Lange udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for hr . Westerhuis for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 17 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . februar 1981

om bemyndigelse til storhertugdoemmet Luxembourg til at fastsaette yderligere kriterier i forbindelse med definitionen paa en faarekoedsproducent

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/107/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3445/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 af 14 . oktober 1980 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af en praemie til faarekoedsproducenter ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtning :

De luxembourgske myndigheder har meddelt Kommissionen , at de har til hensigt at supplere definitionen paa en faarekoedsproducent i artikel 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 med visse yderligere kriterier ; det tilkommer Kommissionen at give en forhaandsgodkendelse af disse kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Storhertugdoemmet Luxembourg bemyndiges til at supplere definitionen paa en taarekoedsproducent i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 med de yderligere kriterier , der er meddelt Kommissionen den 16 . januar 1981 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 275 af 18 . 10 . 1980 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . februar 1981

om aendring af beslutning 77/711/EOEF for saa vidt angaar de omraader , hvor den medansvarsafgift , der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter , ikke finder anvendelse

( Den graeske tekst er den eneste autentiske )

( 81/108/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markedet for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1364/80 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til * ssionens torordning ( EOEF ) nr . 1822/77 af 5 . august 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for opkraevning af den medansvarsafgift , der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1381/80 ( 4 ) , opkraeves denne afgift ikke for maelk , der saelges af en producent til et mejeri , som er beliggende i et omraade , hvor den daglige maengde maelk , der i gennemsnit blev leveret af producenterne i 1976 , var paa under 10 kg pr . producent ; de omraader , der kan tages i betragtning ved anvendelsen af denne bestemmelse , er de omraader , som er fastlagt ved artikel 4 , stk . 3 , litra a ) , i Raadets direktiv 72/280/EOEF af 31 . juli 1972 om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ;

af de oplysninger , Graekenland har meddelt , og det statistiske materiale , Kommissionen raader over , fremgaar , at ovennaevnte betingelser for at undlade opkraevning af afgiften er opfyldt i denne medlemsstat , hvis territorium udgoer et omraade i den i direktiv 72/280/EOEF omhandlede betydning ; bilaget til Kommissionens beslutning 77/711/EOEF ( 6 ) boer derfor aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 77/711/EOEF indsaettes :

" GRAEKENLAND : hele det graeske territorium " .

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 203 af 9 . 8 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 59 .

( 5 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 292 af 16 . 11 . 1977 , s . 15 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . februar 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 81/94/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil den 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,

i betragtning af , at der som foelge af hr . Elsners tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 14 . januar 1981 , er en plads ledig som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter , og

under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 14 . januar 180 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Werner Koehne udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for hr . Elsner for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . oktober 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . januar 1981

om udnaevnelse af supplerende medlemmer til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 81/84/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24 . maj 1979 vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab samt traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 28 . maj 1979 , saerlig artikel 138 i den hertil knyttede akt ,

under henvisning til de kandidatlister , som er indgivet af de repraesentative organisationer for producenter og arbejdstagere , der er udpeget af Raadet ved dettes afgoerelse 81/83/EKSF af 20 . januar 1981 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Graekenlands regering har opstillet en kandidat til den plads , der skal tildeles kategorien forbrugere og forhandlere ;

mandatet for de medlemmer , der ved Graekenlands tiltraedelse sidder i Det raadgivede udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , udloeber den 24 . november 1982 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden fra 20 . januar 1981 til 24 . november 1982 :

Kategorien producenter : ( staalsektoren ) Professor G . Koutsoumaris

Kategorien arbejdstagere : Ch . Marmaropoulos

Kategorien forbrugere og forhandlere : N . Svoronos

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) Se side 28 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . januar 1981

om fastsaettelse af , at indfoersel af apparatet " P.A.R . - Vibrating Sample Magnetometer , model 155 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/93/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 17 . juli 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " P.A.R . - Vibrating Sample Magnetometer , model 155 " , der er bestemt til undersoegelse af faste stoffers magnetiske egenskaber som en funktion af temperatur og magnetfelt , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 8 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et magnetometer ;

paa grund af dets objetktive tekniske kendetegn , saasom dets hoeje praecision og maeleomraadets stoerrelse , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " Magnetic Susceptibility System , comprising of a P.A.R . balance " , der fremstilles af Oxford Instruments Co . Ltd, Osney Maid , Oxford OX2 ODX/United Kingdom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " P.A.R . - Vibrating Sample Magnetometer , model 155 " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 17 . juli 1980 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . januar 1981

om ydelse af finansiel stoette inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indfoert til fordel for Det forenede Kongerige ( north-west of England )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/81/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 af 27 . oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 81/26/EOEF ( 2 ) blev der ydet finansiel stoette til delprogrammer i saerprogrammet for North-West of England ;

af den finansielle stoette er en del , der beloeber sig til 101,4 mio ERE , blevet afholdt af den bevilling , der til dette formaal er opfoert paa budgettet for 1980 ;

resten af den finansielle stoette udgoer 64,3 mio ECU ; der boer traeffes beslutning om denne del , saa snart bevillingerne er disponible ;

budgettet for 1981 er blevet godkendt og bevillingerne er derfor disponible -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Til de delprogrammer af saerprogrammet for North-West of England , som ved beslutning 81/26/EOEF blev bevilget en stoette paa 101,4 mio ERE , ydes en finansiel stoette paa 64,3 mio ECU der laegges til det allerede bevilgede beloeb .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

A . GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 44 af 17 . 2 . 1981 , s . 22 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . marts 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " BENTHOS-Edgerton Deep Sea Standard Camera , model 372 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/176/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 27 . august 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om " BENTHOS-Edgerton Deep Sea Standard Camera , model 372 " , bestemt til brug ved undersoegelser af havbundens sedimentaere og vulkanologiske strukturer paa store havdybder , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 29 . januar 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et kamera ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " BENTHOS - Edgerton Deep Sea Standard Camera , model 372 " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 27 . august 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . februar 1981

om aendring af den importordning , der er fastsat i Raadets beslutning 80/1278/EOEF og som anvendes i Italien over for Sovjetunionen for saa vidt angaar aluminiumsaffald i legeringer , genstoebt i barrer med et aluminiumsindhold paa under 97 %

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 81/154/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 af 4 . december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets beslutning 80/1278/EOEF ( 2 ) fastsattes de importkontingenter , som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene for 1981 ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 har den italienske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , at den oensker , at der i henhold til den paagaeldende forordning foretages en aendring i den importordning , der er fastsat ved ovennaevnte beslutning , og som anvendes i Italien over for Sovjetunionen for saa vidt angaar aluminiumsaffald i legeringer , genstoebt i barrer med et aluminiumsindhold paa under 97 % ( position i den faelles toldtarif ex 76.01 ) ;

den paagaeldende foranstaltning synes hverken at kunne hindre en senere standardisering af de importordninger , der anvendes i medlemsstaterne , eller paavirke faellesmarkedets tilfredsstillende funktion , og derfor boer den vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1981 et kontingent paa 1 000 t for indfoersel af aluminiumsaffald i legeringer , genstoebt i barrer med et aluminiumsindhold paa under 97 % ( position i den faelles toldtarif ex 76.01 ) for Sovjetunionen .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 353 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .