Nr.L331/46 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2825/77
af28.november1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevareraf
oksekød,tilberedteellerkonserverede,henhørendeunderpos.ex16.02idenfælles
toldtarif,medoprindelseiMalta(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforanførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerbørdenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerneafde
nævntevarerfraMaltaienrepræsentativ reference­
periode,ogpådenandensidepågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),ogudfrafølgendebetragtninger :
deforeliggendefællesskabsstatistikker giverikke
oplysningerommarkedssituationen fordenævnte
varerimedlemsstaterne ;detkandogskønnes,atdisse
varernæstenudelukkendeafsættespåmarkedetien
enkeltmedlemsstat ;foratsikreenrimeligfordeling
afkontingentmængden mellemmedlemsstaterne bør
derderforfastsættesenpassendeandelafdennetil
hvermedlemsstatunderhensyntagentilovennævnte
situation;Itillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogMalta(2)fastsættesi
artikel7,atFællesskabetåbnerettoldfritfællesskabs­
toldkontingent på650tonsforvissevarerafokse­
kød,tilberedteellerkonserverede ,benævnt»stewed
steak«,henhørendeunderpos.ex.16.02BIIIb)1
bb)idenfællestoldtarif;dennetoldpræference er
gældendefradatoenfordenneprotokolsikrafttræ­
denogindtilden30.juni1978;artikel10iprotokol­
lenhjemlerdesudenenundtagelsefraoprindelsesreg­
lerneidenprotokolangåendedefinitionenafbegre­
bet»varermedoprindelsstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde,dererknyttet
sombilagtilprotokollenomfastsættelseafvissebe­
stemmelservedrørendeaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogMalta(3);vedforordning (EØF)nr.
1693/77(4)harFællesskabetalleredeåbnetettold­
kontingentpå375tonsforperiodenindtilden31.de­
cember1977;derbørherefteråbnesetfællesskabs­
toldkontingent på275tonsforførstehalvåraf1978;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelse,afden
sats,dererfastsatfordettekontingent,påenhverforattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhedbørdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepåca.90%afkon­
tingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægs­
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårdenstillægskvoterernæstenfuldstæn­
digtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterneC1)Udtalelseafgivetden18.11.1977(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)EFTnr.L304af29.11.1977,s.2.
(3)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.
(4)EFTnr.L188af28.7.1977,s.12.

23.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/47
øvrigebetingelser,dergælderfordenneposition,
overholdes .
Devarecertifikater EUR1,derudstedesforvarermed
oprindelsesstatus imedførafdenidettestykke
omhandledeundtagelse,skalirubriknr.7værefor­
synetmedfølgendepåtegning:
»Derogationstewedsteak«.skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer—Artikel2
1.Enførstedelpå250tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden30.juni1978,omfatterføl­
gendemængder:
Benelux 2tons,
Danmark 2tons,
Tyskland 2tons,
Frankrig 2tons,
Irland 2tons,
Italien 2tons,
DetforenedeKongerige 238tons.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1978ogindtil30.juni1978
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændig
fordenedenforanførteproduktermedoprindelsei
Maltaindenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingentpå275t:2.Denandendelpå25tonsudgørreserven.
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,
tilberedteellerkonserverede :
B.andrevarer:
III.andrevarer:
b)andrevarer:
1,medindholdafkødeller
slagteaffaldafhornvæg:
bb)andrevarerArtikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse
—erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildennærmestehøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebe­
tingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%afdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettildennærmeste
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne2.Somundtagelsefradesærligebestemmelser i
bilagIItiloprindelsesprotokollen forpos.16.02,i
henholdtilhvilkenvarerudenoprindelsesstatus hen­
hørendeunderkapitel2,ikkemåanvendes,betragtes
»stewedsteak«idåserfremstilletiMaltasomvarer
medoprindelseiMalta,itilfældeafatdennebetin­
gelseikkeoverholdes,dogmedforbeholdafatde

Nr.L331/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.77
medlemsstatpådesammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseaf
dettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil30.juni1978.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.maj1978
tilreservendenikkeudnyttededelafdenoprindelige
kvota,somden15.april1978overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.maj1978
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepå­
gældendevarer,derharfundetstedtilogmedden
15.april1978,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .Denunderrettersenestden5.maj1978medlemssta­
terneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketimedførafartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivningerpåderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafde
pågældendevarer,someretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslermedoprin­
delseiMalta,derforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1977.
PåRådetsvegne
L.OUTERS
Formand