ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE

af 16. september 2019

om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for Rumænien

(2019/C 316/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/128 af 16. januar 2019 om oprettelse af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 (1), særlig artikel 4,

under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelser af 9. april 2019 (2) og af 8. juli 2019 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 1. april 2019 til den 31. marts 2023.

(2) Rumæniens regering har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Til suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) udnævnes for tidsrummet indtil den 31. marts 2023: REGERINGSREPRÆSENTANTER Land Medlem Suppleant Rumænien Felicia Ioana SĂNDULESCU

Artikel 2 Rådet udnævner senere de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2019. På Rådets vegne Formand T. TUPPURAINEN

(1) EUT L 30 af 31.1.2019, s. 90.

(2) Rådets afgørelse af 9. april 2019 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (EUT C 136 af 12.4.2019, s. 6).

(3) Rådets afgørelse af 8. juli 2019 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for Litauen (EUT C 232 af 10.7.2019, s. 5).
(7)

I betragtning af udviklingen i fiskeressourcerne i CECAF-området, og det deraf følgende behov for, at der i Unionens holdning bør tages hensyn til den nye udvikling, herunder nye videnskabelige og andre relevante oplysninger, der forelægges forud for eller under samlingerne i CECAF, bør der i overensstemmelse med princippet om loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne som fastsat i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union fastlægges procedurer for præciseringen fra år til år af Unionens holdning for perioden 2019-2023 —
(4)

Komitéen skal vedtage en afgørelse, hvormed bilag 1 og 2 til aftalen kan ændres med henblik på at ajourføre de numeriske koder i aftalen efter den seneste revidering af det harmoniserede system, at rette en fejl i den seneste tilpasning af bilag 1 til aftalen vedrørende toldindrømmelsen for udbenet skinke og at indarbejde de toldindrømmelser, der blev indrømmet af Schweiz i 1996 for hunde- og kattefoder bestemt til salg, i bilag 1 til aftalen.
(2)

Målene for forslaget til borgerinitiativ er følgende: »Kommissionen skal som traktaternes vogter sikre, at Unionens politik er konsekvent, og at alle områder af EU-retten, herunder den fælles handelspolitik, overholder de grundlæggende rettigheder og international ret. Den skal foreslå retsakter med henblik på at forhindre retlige EU-enheder i at importere produkter med oprindelse i ulovlige bosættelser i besatte områder og eksportere til sådanne områder med det formål at bevare det indre markeds integritet og undgå at yde støtte til eller bidrage til opretholdelsen af sådanne ulovlige forhold.«
(4)

Som det fremgår i den fælles meddelelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen »International havforvaltning: En dagsorden for havenes fremtid« og Rådets konklusioner om denne fælles meddelelse, er fremme af foranstaltninger til at støtte og forbedre de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers (RFFO'ernes) effektivitet og, hvor det er relevant, forbedring af deres forvaltning og styrkelse af samarbejdet på centrale havområder for at lukke lakuner i den regionale forvaltning et centralt element i Unionens indsats i disse fora.
(4)

Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere åben for deres medvirken.
(1)

Emnet for forslaget til borgerinitiativ »Red bier og landmænd! Mod et bivenligt landbrug for et sundt miljø« er følgende: »For at beskytte bier og menneskers sundhed opfordrer vi Kommissionen til at foreslå retsakter, der udfaser syntetiske pesticider inden 2035, genopretter biodiversiteten og støtter landbrugerne i omstillingen«.
(2)

Målene for forslaget til borgerinitiativ er følgende: »Den nuværende EU-lovgivning giver mulighed for uretmæssig fortolkning. Under visse omstændigheder kan korruption i den politiske elite i nyligt tiltrådte lande vise sig at være til gavn for andre lande i EU, og det relative begreb »midlertidig« kan forlænges på ubestemt tid. Ved at fastsætte en ufravigelig tidsramme undgås direkte og indirekte tilskyndelse til korruption i EU-medlemsstaterne. Et eksempel herpå er ineffektiviteten af de eksisterende overvågningsmekanismer i Bulgarien og i Rumænien.«
C 314/2

RÅDETS AFGØRELSE

af 16. september 2019

om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofond) for Luxembourg

(2019/C 314/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/127 af 16. januar 2019 om oprettelse af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 (1), særlig artikel 4,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelse af 9. april 2019 (2), 25. juni 2019 (3) og 8. juli 2019 (4) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofond) for perioden fra den 1. april 2019 til den 31. marts 2023.

(2) Arbejdsgiverorganisationen BusinessEurope har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) udnævnes herved for den periode, der udløber den 31. marts 2023: REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER Land Medlem Suppleant Luxembourg Philippe HECK

Artikel 2 Rådet udnævner senere de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2019. På Rådets vegne T. TUPPURAINEN Formand

(1) EUT L 30 af 31.1.2019, s. 74.

(2) Rådets afgørelse af 9. april 2019 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (EUT C 135 af 11.4.2019, s. 1).

(3) Rådets afgørelse af 25. juni 2019 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) for Litauen, Luxembourg og Slovenien (EUT C 216 af 27.6.2019, s. 1).

(4) Rådets afgørelse af 8. juli 2019 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) for Frankrig og Ungarn (EUT C 232 af 10.7.2019, s. 3).
(1)

Embedsperioden for formanden for Den Europæiske Centralbank, Mario DRAGHI, der blev udnævnt ved Det Europæiske Råds afgørelse 2011/386/EU (4), udløber den 31. oktober 2019, og det er derfor nødvendigt at udnævne en ny formand for Den Europæiske Centralbank.
(6)

De græske myndigheder har forsikret Kommissionen om, at de fastlagte omkostninger, der indgår i enhedsraterne for 2017 og 2018, er i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 391/2013. Grækenland bør underrettes om, at det på grundlag af de foreliggende oplysninger vurderes, at overflyvningsenhedsraterne for Grækenlands afgiftszone for årene 2017 og 2018 er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.
(3)

Det blev i ændringen understreget, hvor vigtigt det er at gøre det muligt for unionsborgerne hurtigt at få adgang til miljøoplysninger og nødvendigheden af, at medlemsstaterne og Kommissionen gør data offentligt tilgængelige så hurtigt som teknisk muligt. Det blev i ændringen også fastsat, at medlemsstaternes rapportering skal finde sted senest 11 måneder efter rapporteringsårets afslutning, og at målet om at oplysningerne står til rådighed inden for tre måneder efter årets udgang, herunder ved at gøre fremskridt hen imod dette mål gennem en gennemførelsesretsakt i henhold til forordningen.
(2)

I henhold til aftalens artikel 339, stk. 1, skal listen med voldgiftsmænd være sammensat af tre dellister: en delliste for hver part og en delliste over personer, som ikke er statsborgere i nogen af parterne og skal fungere som formand for voldgiftspanelet. Hver delliste skal bestå af mindst fem personer.
(6)

For at EU-forordninger kan gælde for Grønland og Færøerne, skal der vedtages en særlig lovgivning herom i DK. Danmarks vedtagelse af lov nr. 325 af 30.3.2019 for Færøerne og lov nr. 326 af 30.3.2019 for Grønland sikrer, at disse territorier i deres retsorden har indsat bestemmelser svarende til dem i forordning (EU) 2015/847.
(4)

Det Forenede Kongerige forklarer, at dispensationen var nødvendig af tre årsager. For det første mener Det Forenede Kongerige, at den nuværende ordlyd i punkt MED.B.001, litra d), punkt 1, nr. i), i forordning (EU) nr. 1178/2011 er i strid med Det Forenede Kongeriges »Equality Act 2010«, hvori det kræves, at der foretages rimelige tilpasninger for at undgå, at personer med handicap stilles ringere end ikke-handicappede. For det andet påberåber Det Forenede Kongerige sig hastende operationelle behov på grund af manglen på kvalificerede flyvebesætningsmedlemmer i Det Forenede Kongerige og forklarer, at dispensationen ville kunne hjælpe Det Forenede Kongerige med at imødegå denne systemiske udfordring. For det tredje finder Det Forenede Kongerige, at der var en uberettiget uoverensstemmelse mellem det nævnte punkt MED.B.001, litra d), punkt 1, nr. i), og punkt MED.A.030 i forordning (EU) nr. 1178/2011, hvor sidstnævnte henviser til både ansøgere og indehavere af et erhvervsmæssigt pilotcertifikat. Endelig gav Det Forenede Kongerige en beskrivelse af forskellige risikobegrænsende foranstaltninger, der ledsager denne dispensation.
(6)

Kommissionen anmodede pr. brev M/417 af 4. december 2007 Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) om at færdiggøre arbejdet med de harmoniserede standarder til støtte for den nye lovgivningsmæssige ramme (revision af den nye metode) samt sektorspecifikke certificeringsordninger; navnlig blev europæiske standarder for akkreditering, overensstemmelsesvurdering eller kvalitetssikring anset for at være nødvendige for at gennemføre den nye lovgivningsmæssige ramme. Dette mandat omfatter både eksisterende og fremtidige standarder. I den forbindelse pålagde Kommissionen de nævnte organer at angive alle de internationale standarder, der er relevante for de nye lovgivningsmæssige rammer og/eller visse sektorspecifikke certificeringsordninger, og at vedtage disse på europæisk plan som europæiske standarder. Mandatet omfatter således de europæiske standarder til støtte for forordning (EF) nr. 765/2008, EU-retsakter, der indeholder referencebestemmelserne i bilag I til afgørelse nr. 768/2008/EF, og forordning (EF) nr. 1221/2009.
(8)

I henhold til WTO-overenskomstens artikel IX, stk. 3 og 4, indgav Chile, Indien, Kina, Thailand og Tyrkiet (»medsponsorer«) en anmodning til Det Almindelige Råd om at træffe afgørelse om at forlænge den gældende WTO-fritagelse for at gøre det muligt for udviklingslande, der er medlemmer, at indrømme præferencetoldbehandling af produkter fra de mindst udviklede lande fra den 1. juli 2019 til den 30. juni 2029.
(3)

På det sjette møde i Handelsudvalget den 24. oktober 2018 udarbejdede repræsentanter for Unionen og Stillehavslandene en liste over tekniske ændringer til aftalen, som er nødvendige for at tage hensyn til Samoas tiltrædelse af aftalen. Repræsentanterne for Unionen og Stillehavslandene konkluderede, at disse ændringer vil indebære, at Samoa skal anføres som kontraherende part i aftalen, og at Samoas tilbud om markedsadgang skal tilføjes til aftalens bilag II. Lignende ændringer i aftalen vil være nødvendige, hver gang et andet Stillehavsøland tiltræder aftalen.
(9)

I henhold til WTO-overenskomstens artikel IX, stk. 3 og 4, har USA anmodet Det Almindelige Råd om at træffe afgørelse om at forlænge den gældende WTO-fritagelse for at give USA mulighed for at indrømme toldfri behandling af berettigede produkter med oprindelse i mellemamerikanske og caribiske lande og territorier under CBERA fra den 1. januar 2020 til den 30. september 2025.
(3)

I henhold til artikel 11, stk. 3, andet afsnit, i direktiv (EU) 2015/2193 præciserer Kommissionen de tekniske formater for rapportering for at forenkle og strømline rapporteringsforpligtelserne for medlemsstaterne.
(52)

Ydelsen af lånet var således én blandt en række gensidigt supplerende tiltag og foranstaltninger, der skulle sikre en langsigtet løsning på ZSSK Cargos finansielle situation som skitseret i betragtning 16, og som omfattede i) omkostningsbesparende foranstaltninger, ii) midlertidig afskedigelse af medarbejdere og iii) langsigtet optimering af antallet af medarbejdere og yderligere omstrukturering af ZSSK Cargos aktiviteter. En forsigtig markedsoperatør ville også have støttet omstruktureringen af en virksomhed, som den havde fuld kontrol over, da der var realistiske udsigter til, at dens situation ville blive forbedret. Det fremgår således af rapporten fra februar 2009, der blev udarbejdet og gennemgået af de slovakiske myndigheder, inden lånet blev ydet, at staten omhyggeligt gennemgik de fremtidige udsigter for at udvikle ZSSK Cargo, herunder dens evne til at generere de pengestrømme, der var nødvendige for at betale renter og afdrag på lånet, sådan som en forsigtig markedsøkonomisk investor eller långiver også ville have gjort. På grundlag af udsigterne og de tilgængelige oplysninger valgte den statslige aktionær faktisk at yde et lån, der skulle tilbagebetales fuldt ud, dog med en rimelig afdragsfri periode, i stedet for andre finansieringsinstrumenter såsom egenkapital (der ikke skulle tilbagebetales) eller konvertering af gæld til egenkapital eller andre former for hybrid finansiering, der kunne have vist, at ZSSK Cargo ville få vanskeligheder med tilbagebetalingen.
(1)

Den 6. december 2018 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (»GATT«) 1994 om en passende kompensation som følge af Schweiz' afgørelse om at ændre toldindrømmelserne i liste LIX — Schweiz-Liechtenstein for »kød, krydret, men ikke yderligere tilberedt«.
(6)

Inden Kommissionen formelt identificerer fartøjer, der formodes at udøve IUU-fiskeri, og indleder procedurer med henblik på at placere et fartøj på Unionens liste over IUU-fartøjer, og inden Kommissionen formelt identificerer tredjelande, som den betragter som ikke-samarbejdende tredjelande, for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri, behandles der personoplysninger, som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1725, i forbindelse med analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri. Behandlingen fortsætter under analyserne og procedurerne, dialogerne med tredjelandes myndigheder og selv efter analysernes og procedurernes afslutning (f.eks. med henblik på at vurdere behovet for at indlede nye analyser og procedurer som følge af nye oplysninger fremsendt til Kommissionen). Med hensyn til personoplysninger, der udveksles med medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, foregår behandlingen af personoplysninger fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager oplysningerne, under de analyser, der foretages af medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, og selv derefter. Oplysningerne opbevares, så længe det er nødvendigt for at fuldende analyser og procedurer, der gennemføres i medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer. De kan undtagelsesvis opbevares derefter, hvis det er nødvendigt for at sikre opfyldelsen af Unionens forpligtelser.
(9)

E-sundhedsnetværket udfører allerede en række aktiviteter på e-sundhedsområdet, der beskrives nærmere i dets flerårige arbejdsprogram, og har hovedsageligt til formål at yde vejledning, dele god praksis eller finde fælles måder at samarbejde på. Blandt disse aktiviteter er f.eks.: arbejde for at gøre det muligt for borgerne at deltage aktivt i forvaltningen af deres egne sundhedsdata, herunder inden for e-sundhed, m-sundhed og telemedicin, samt patienternes adgang, anvendelse og deling af deres egne sundhedsdata og patienternes digitale færdigheder på sundhedsområdet. Andre aktiviteter i netværket vedrører innovativ anvendelse af sundhedsdata, herunder big data, kunstig intelligens, udvikling af viden om sundhedspolitik, herunder i samarbejde med de berørte parter på nationalt plan og EU-plan, ydelse af vejledning om sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og forbedret levering af sundhedsydelser gennem bedre anvendelse af sundhedsdata. Netværket understøtter medlemsstaterne for at gøre det muligt at dele og anvende sundhedsdata og medicinske data til formål i relation til folkesundhed og forskning. I henhold til artikel 14, stk. 2, litra c), direktiv 2011/24/EU støtter netværket også medlemsstaterne i udviklingen af elektroniske identifikations- og autentifikationsforanstaltninger for at gøre det lettere at overføre data ved grænseoverskridende sundhedsydelser, navnlig med hensyn til digitaltjenesteinfrastruktur for e-sundhed for grænseoverskridende informationstjenester for e-sundhed under hensyntagen til eIDAS-rammen og andre igangværende foranstaltninger på EU-plan.
(1)

Der findes endnu ikke en relevant afgørelse om vurdering og kontrol af ydeevnens konstans for gelænder- og rækværkssystemer, der udelukkende er tilsigtet anvendt i forbindelse med bygværker for at forhindre fald og som ikke er udsat for lodret belastning fra strukturen. Det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvilke systemer for vurdering og kontrol af ydeevnens konstans der skal gælde for gelænder- og rækværkssystemer.
(1)

Bulgarien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Finland, Frankrig, Israel, Italien, Nederlandene, Norge, Portugal, Sverige, Tjekkiet, Ungarn og Østrig og Det Europæiske Laboratorium for Molekylærbiologi har angivet en ansøgning til Kommissionen om etablering af den europæiske forskningsinfrastruktur for billeddannelsesteknologi inden for biologisk og biomedicinsk videnskab »Euro-BioImaging« — et europæisk konsortium for en forskningsinfrastruktur (Euro-BioImaging ERIC) (i det følgende benævnt »ansøgningen«). Belgien har tilkendegivet sin beslutning om indledningsvist at deltage i Euro-BioImaging ERIC som observatør. Ansøgerne har aftalt, at Finland bliver værtsmedlemsstat for Euro-BioImaging ERIC.
(3)

Af artikel 13 i COTIF fremgår det, at Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringers (OTIF's) funktion bl.a. varetages af Den Tekniske Ekspertkomité. I henhold til artikel 20, § 1, litra e), i COTIF og artikel 13, § 1, 4 og 5, i tillæg G (ATMF) til COTIF har Den Tekniske Ekspertkomité kompetence til at træffe beslutninger om vedtagelse eller ændring af specifikationerne for det nationale køretøjsregister (NVR). I henhold til artikel 20, § 1, litra b), i COTIF og artikel 6 i tillæg F (APTU) til COTIF har Den Tekniske Ekspertkomité kompetence til at træffe beslutning om vedtagelse af de fælles tekniske forskrifter — trafiktelematik for godstrafikken (UTP TAF) eller af en bestemmelse om ændring af en fælles teknisk forskrift baseret på tillæg F (APTU) og tillæg G (ATMF) til COTIF.
(39)

Det er også relevant at nævne, at Ecuador også i USA's havfiskeritjenestes rapport til Kongressen af 2017 (6) blev identificeret som havende fartøjer, der udøver IUU-fiskeri. Navnlig blev Ecuador identificeret for at have 25 fartøjer, der har overtrådt IATTC's resolutioner i 2014 og 2015. Det fremgår af rapporten, at der blandt fartøjerne var flere, for hvilke der gentagne gange var konstateret overtrædelser i forbindelse med identifikationsrunderne i 2015 og tidligere. Desuden indsamlede Kommissionen dokumentation for, at flere af fartøjerne også har været genstand for administrative overtrædelsesprocedurer i Ecuador i 2018 og 2019.
Beregningen for grundbetalingsordningen ikke afsluttet/meddelt – indvirkning på ordningen for unge landbrugere 2015

Beregningen for grundbetalingsordningen ikke afsluttet/meddelt – indvirkning på ordningen for unge landbrugere 2016

Afkoblet direkte støtte

2018

Svagheder vedrørende frivillig koblet støtte for dyr – indvirkning på tildelingen af betalingsrettigheder inden for rammerne af grundbetalingsordningen, grønne krav og betalinger under ordningen for unge landbrugere

PUNKTVIS

EUR

- 732 338,89

0,00
(3)

En af stillingerne som vicedirektør for Europol har været anset som ledig siden den 31. januar 2019, hvilket er ni måneder før ophør af ansættelsesperioden for en af de nuværende vicedirektører for Europol, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i Europols bestyrelses afgørelse af 1. maj 2017. Et stillingsopslag for stillingen som vicedirektør for Europol er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 23. januar 2019 (2).
Artikel 8

Dataansvarlige og databehandlere

1. De delegerede dataansvarlige, repræsentanterne for de dataansvarlige og for databehandlerne er på den dataansvarliges vegne ansvarlige for at sikre, at alle behandlingsaktiviteter under deres kontrol er i overensstemmelse med forordningen, særlig artikel 26, og med bestemmelserne i denne afgørelse. De kan om nødvendigt overdrage databehandlingsopgaver til EU-Udenrigstjenestens personale, de har ansvar for, eller til kontraherede enheder, jf. forordningens artikel 29.
(11)

Denne yderligere forlængelse må ikke underminere Unionens og dens institutioners normale funktion. Den vil endvidere betyde, at Det Forenede Kongerige indtil den nye udtrædelsesdato forbliver en medlemsstat med fuldgyldige rettigheder og forpligtelser i overensstemmelse med artikel 50 i TEU, herunder forpligtelsen til at foreslå en kandidat til udnævnelse til medlem af Kommissionen. Der mindes om, at Det Forenede Kongerige har ret til at tilbagekalde sin meddelelse til enhver tid. Det Europæiske Råd minder om Det Forenede Kongeriges tilsagn om at handle på en konstruktiv og ansvarlig måde under hele forlængelsen af fristen i overensstemmelse med pligten til loyalt samarbejde og forventer, at Det Forenede Kongerige opfylder dette tilsagn og denne traktatforpligtelse på en måde, der afspejler dets situation som en udtrædende medlemsstat. Med henblik herpå bistår Det Forenede Kongerige Unionen i gennemførelsen af dens opgaver og afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe virkeliggørelsen af Unionens mål i fare, navnlig når det deltager i Unionens beslutningsprocesser.