ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2509/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf1Vjuni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(•')
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(;)IIIur.iratlL'.h.196",s.2264/6'
(■i!IInr.I.209.,t |9-4.s.I.
()III111.1.210.ifI.S.11>74,v4.

Nr.L271,8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton
Position iden
fællestoldtarifVarebeskr¡velseLøbende
måned
10I.term.
112.lenii.
123,term.
1
10.01A Blødlivedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01u Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.0.3 »J'B 0 0 0 0
10.04 Ihivre 0 0 0 0
10.0.515 Majs,andenendhybridmajsliludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07W Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ 1tvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug0 0 0 0
(')licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (I-ØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).nr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
iHL!HH)kv.
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
nuined
10I.lerm.
112.lerm.
123,term.
14,term.
2
I1.07AI(a)Maliafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 υ
I1.07AI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikl<'j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
J1.07RBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L274/26 9.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2566/74
af8.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2532/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L271af5.10.1974,s.32.

9.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L274/27
BILAG
dlKommissionens forordningaf8.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(KL/tooku;
Pos,iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-oj;rørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 48,00
II.Råsukker 48,00f1)
U.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 48,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 48,00i1)
(MDeltebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudrørtesukketafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/71
Nr.L273/16 8.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2553/74
af7.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.497/70omgennemførelsesbestemmelser for
eksportrestitutioner forfrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel30,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2518/69af9.december1969omfastsættelseafalmin­
deligebestemmelser indenforfrugt-oggrønsagssekto­
renvedrørendeydelseafeksportrestitutioner ogkrite­
rierforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),ændret
vedforordning (EØF)nr.2455/72(4),særligartikel5,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2biforordning(EØF)nr.497/70(5),fastsætter,
atunderhensyntagen tilrestitutionsbeløbet iforhold
tildenfællestoldtarifsincidenskanudbetalingen af
dennerestitutionværebetingetafatderfremlægges
bevisfor,atdepågældendevarerentenerovergivettil
friomsætningellerharnåetderesbestemmelsessted i
detpågældendetredjeland;artikel4iKommissionens forordningnr.1041/67/
EØFaf21.december1967omdenærmerereglerfor
anvendelseafeksportrestitutioner fordeprodukter,for
hvilkedergælderenordningmedfællespriser(6),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2110/74(7),fast­
sætterderegler,derskalanvendesforprodukter,der
kangenindføres iFællesskabetsomfølgeafforskellen
mellemdenrestitutionssats ,somskalanvendespådet
udførteprodukt,ogdenimportbelastning ,derergæl­
dendeforettilsvarendeprodukt;artikel2biforord­
ning(EØF)nr.497/70børderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2biforordning (EØF)nr.497/70ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1974.
PilKommissionens ic^ne
Franc;ois-Xavic'r ORTOLI
Formitml
(')EFTnr.L1IXaf20.5.1972,s.1.
(•?)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L.*18af18.12.1969,s.17.
(«)EFTnr.L266af25.11.1972,s.7.
(5EFTnr.L62af18.3.1970,s.15.(o)EFTnr.314at23.12.1967,s.9.
7)EFTnr.L220af10.8.1974,s.I.
Nr.L273/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2551/74
7.oktober1974
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmedop­
rindelseiRumænien
ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,
gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne påto
påhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpået
niveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarermedoprindelse iRu­
mænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.2494/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2494/74af2.
oktober1974(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2545/74(4),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaf,druerstilspisebrugmedoprindelse iRumæ­
nien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforrumænskevarerpåderepræsentative marke­
der,dereromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(5),
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1974.
l\lKommissionensregne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Fornnmd
')EFTnr.L11«at20.5.1972.s.1.
-)EFTnr.L291at28.12.1972,s.147.
')EFTnr.L267uf10.1974,s.8.
EFTnr.1.271afS.10.1974,s.76.
*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
8.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2549/74
af7.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L273/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.74
B1LAC,
tilKommissionens forordningaf7.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
Positioniden
fællesmlduirifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,lenii.
123,lenii.
1
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeorrug 0 0 0 0
10.01I) Hárdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.0.3 ny« 0 0 0 0
10.04 Ilavre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajsriludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelognielafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretveil
forordning(EØF)ur.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100>kg)
Positioniden
fælleslolilt:irifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(;i)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke.
brændt,formalet 0 0 0 0 0
U.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2548/74
af7.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1974.
I\1Kommissionens regne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117-M19.6.1s.2269/67.
(-')EFTtir.1.209;lt*1.1974.s.I.
HEFTnr.1.271;itVKl.19^4.x9.

Nr.L273/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden .
fællestoldtarif Varebeskrivelse Kb/ion
CH4)
(5)10.01A
10.01II
10.02
[0.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07i)
11.01AmBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
By«
Mavre
Majs,andreendhybridmajsril
udsæd
Boghvede
Miise
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
15,10
0
0(!
I1.0115
11.02AI.i
11.02AIl>
f)TorlinrillivedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
land(ilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Rcpublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med<5regning*-
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdlivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L270/72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2523/74
af4.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.711/74omtilladelsetilDetforenedeKongerige
tilatydeenyderligerenationalstøttetilforbrugetafsmør
kursforpundetpådenandensidegørdetnødven­
digtattilpasseovennævntestøttesmaksimale
størrelse,foratnyestorevanskeligheder kanundgåes
iDetforenedeKongerigesuforandredeøkonomiske
situation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab[1),særligartikel63idendertilknyttedeakt,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.711/74af
29.marts1974(2)tilladerDetforenedeKongerige,
somovergangsordning ,atydeennationalstøttefor
smørfordeendeligeprivateforbrugereoveniden
støtte,dererfastsatvedRådetsforordning (EØF)
nr.1191/73af8.maj1973(3);dennenationale
støttesmaksimalestørrelseerblevetfastsatiforhold
tilstigningeniinterventionspriserne ,derfandtsted
ibegyndelsenafmejeriåret1974/1975,foratmulig­
gøreenpassendenedsættelseafprisenpåsmørtil
forbrug;
prisforhøjelsen pr.7.oktober1974pådeneneside
ogdensamtidigetilpasningafdenrepræsentativeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1artikel1iforordning (EØF)nr.711/74rettes
beløbet»17regningsenheder «til»26,50regnings­
enheder«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1974.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L88af1.4.1974,s.13.
(3)EFTnr.L122af9.5.1973,s.5.
5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2520/74
af4.oktober1974
omophævelseafforordning (EØF)nr.270/73omdeomregningskurser ,derforvalu­
taerneidenyemedlemsstater skalanvendesindenforlandbrugssektoren
deidenneforordningfastsatteforholdsregler er,
forsåvidtdeangårpriserellerbeløb,derskalfast­
sættesihenholdtildenfremgangsmåde ,derernævnt
iartikel26iRådetsforordningnr.120/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1996/74(9),ellerigivetfaldihenholdtildetil­
svarendeartiklerideandreforordningeromfælles
markedsordninger forlandbruget,ioverensstemmelse
medudtalelserfradeForvaltningskomiteer ,somer
oprettetindenforrammerneafdenfælleslandbrugs­
politik—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(*),senestændretvedforordning (EØF)
2543/73(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.222/73af31-januar
1973(3),ændretvedforordning (EØF)nr.560/73(4),
samtKommissionens forordning (EØF)nr.270/73
af31.januar1973(5),ændretvedforordning (EØF)
657/73(6),harforvalutaerneidenyemedlemsstater
fastsatdeomregningskurser ,somskalgældeinden
forlandbrugssektoren ;
bestemmelserne vedrørendederepræsentative kurser
fordenyemedlemsstater ermedvirkningfraden
7.oktober1974blevetsamletiRådetsforordning
(EØF)nr.2498/74af2.oktober1974(7);følgelig
børforordning (EØF)nr.270/73ophæves;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.270/73ophævesmedvirkning
fraden7.oktober1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1974.
FåKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
Formand
(x)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.4.
(4)EFTnr.L55af28.2.1973,s.5.
(5)EFTnr.L30af1.2.1973,s.77.
(6)EFTnr.L62af8.3.1973,s.15.
(7)EFTnr.L268af3.10.1974,s.6(8)EFTnr.L117af19.6.1967,s.2269/67.
(9)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2522/74
af4.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.712/74omreglerforanvendelsenafkorrektions­
beløbetforskummetmælkspulver formeieriåret1974/1975
følgeligerKommissionens forordning (EØF)nr.712/
74af29.marts1974(3)ændretvedforordning
(EØF)nr.1517/74(4),blevetgenstandsløs ogbør
derforophævesudtrykkeligt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2496/74af2.oktober1974omændringafde
priser,somskalanvendesindenforlandbrugssek­
torenforproduktionsåret 1974/1975(*),særligarti­
kel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2496/74harophævetdekor­
rektionsbeløb ,somerfastsatiartikel3iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.663/74af28.marts1974om
fastsættelseforproduktionsåret 1974/1975afindika­
tivprisenformælkogafinterventionspriserne for
smør,skummetmælkspulver ogostesorterneGrana
PadanoogParmigianoReggiano(2);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.712/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1974.
TåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.52.(4)EFTnr.L88af1.4.1974,s.14.
(4)EFTnr.L163af19.6.1974,s.22.
11.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/74
af10.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74{2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2573/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
1)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L275at10.10.1974,s.10.

Nr.L276/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku;
l'os.iilai
<.i-1It'stoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgifts
I-Ol Hoc-o^rorsukker ifusiform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 48,00
II.Råsukker 49,00(M
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 48,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 49,00(!)
Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi pa92®/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
^2%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72