ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 83 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 573/81

af 4 . marts 1981

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 151/77 om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle , der dyrkes i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3479/80 ( 4 ) , opdeles disse sorter i grupperne " aromatisk humle " " bitter humle " og " andre " efter handelssaedvanerne paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet for humle alt efter den endelige anvendelse til brygning ; opdelingen sker paa grundlag af faelles karakteristika , som navnlig vedroerer styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser ;

to nye sorter er dukket op paa Faellesskabets marked ; med det nuvaerende kendskab til disse sorter boer de paa grundlag af deres karakteristika og deres anvendelse til brygning klassificeres i gruppe III " andre " ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra hoesten 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG

A . B . C .

Gruppe I : Aromatisk humle Gruppe II : Bitter humle Gruppe III : Andre

Bramling cross Brewers Gold Kent

Challenger Bullion Record

Fuggles Keyworth's Midseason Triploid

Goldings Northdown Viking

Hallertauer Northen Brewer Yeoman

Hersbruecker Spaat Target Zenith

Hueller

Perle

Progress

Saaz

Saxon

Spalter

Star

Strisselspalt

Sunshine

Tardif de Bourgogne

Tettnanger

Tutsham

W.G.V .
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 260 af 3 . 10 . 1980 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 571/81

af 4 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I betragtning af de vanskeligheder , der er opstaaet som foelge af jordskaelvene i Italien , boer der for at lette forholdene for de virksomheder , der fremstiller tomatsaft og tomatkoncentrat foretages en tilpasning af visse af de bestemmelser der vedroerer indgivelse af ansoegning om stoette for disse produkter , og som er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2546/80 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 indsaettes foelgende punktum :

" For produktionsaaret 1980/81 gaelder dog for saa vidt angaar de industrivirksomheder , der er beliggende i Italien , foelgende bestemmelser :

_ maengden af tomatkoncentrat og tomatsaft , der kan gennemgaa en senere behandling , maa ikke overstige 50 % af den samlede fremstillede maengde ,

_ den supplerende ansoegning om stoette indgives senest den 31 . maj i det loebende produktionsaar . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 22 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 574/81

af 4 . marts 1981

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3466/80 for saa vidt angaar prisen ved salg af visse oksekoedsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3466/80 ( 3 ) blev der som foelge af Graekenlands tiltraedelse gennemfoert en tilpasning af forordning ( EOEF ) nr . 2374/79 om salg til nedsat pris af visse oksekoedsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal , idet forordningen skulle bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltraedelsesakten ; en naermere gennemgang har vist , at der forekommer fejl i forordningens bilag , og forordningen maa derfor berigtiges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3466/80 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5 . marts 1981 .

Den anvendes fra den 14 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

_ Hinterviertel , gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen , stammend von :

Bullen A 125,113

DANMARK

_ Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " , af :

Kvier 1 115,118

Strude 1 116,606

Tyre P 123,024

Ungtyre 1 132,323

FRANCE

_ Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs R 132,364

Boeufs O 125,003

Jeunes bovins U et R 129,460

Jeunes bovins O 120,365

IRELAND

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers 1 125,071

Steers 2 125,071

ITALIA

_ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 137,422

Vitelloni 2 131,397

NEDERLAND

_ Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit 123,436

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M 134,443

Steers H 134,443

Heifers M / H 132,767

B . Northern Ireland

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L / M 132,806

Steers L / H 132,806

Steers T 132,806

Heifers T 128,452
5.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.566/81
af4.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.marts
1981:
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
C)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(')EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L58/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 17,77 17,77 17,77
10.02 Rug 0 11,44 11,44 11,44
10.03 Byg 0 4,84 4,84 4,84
10.04 Havre 0 8,31 8,31 8,31
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
00
8,62
6,44
.7,500
8,62
6,44
7,500
8,62
6,44
7,500
8,62
6,44
7,50
5.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.568/81
af4.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
510/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(*)EFTnr.L54af28.2.1981,s.7.

Nr.L58/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L58/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.576/81
af4.marts1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidt,sukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.538/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(■')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
oEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
("EFTnr.L54af28.2.1981,s.64.

5.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1981omfastsættelseafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 3,72
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 8,17(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
5.3.81 Nr.L58/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/81
af4.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.509/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
OEFTnr.L54af28.2.1981,s.5.

Nr.L58/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
emo
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):'
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 26,38 1,23
2.Langkornet 129,76 52,96
b)Slebenris:
1.Rundkornet 28,09 1,66
2.Langkornet 139,10 57,16
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 22 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 572/81

af 4 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2662/80 om overgangsforanstaltninger for faare - og gedekoed for saa vidt angaar praemie - og interventionsordningerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2662/80 ( 2 ) blev der fastsat visse overgangsforanstaltninger , blandt andet vedroerende den praemie , der skal betales til faarekoedsproducenterne for produktionsaaret 1980/81 ; forordningen fastsaetter navnlig , at forskuddet paa praemien udbetales senest den 31 . januar 1981 ; paa grund af administrative vanskeligheder har en medlemsstat ikke kunne overholde denne frist ; fristen boer derfor forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2662/80 aendres " 31 . januar 1981 " til " 31 . marts 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 261 af 26 . 10 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 330 af 6 . 12 . 1980 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 557/81

af 2 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3155/80 ( 3 ) , er der fastsat bestemmelser vedroerende interventionsorganernes overtagelse af oksekoedsprodukter ;

det er noedvendigt at fastsaette en frist for produkternes betaling for at harmonisere interventionsorganernes opkoebsbetingelser , idet der tages hensyn til normal handelssaedvane ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 indsaettes som stk . 4 :

" 4 . Betalingen for de af interventionsorganet opkoebte produkter finder sted mellem den tredivte og den toogfirsindstyvende dag efter overtagelsen " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 605/81

af 6 . marts 1981

om fastlaeggelse af seneste indlagringstidspunkt for smoer , der saelges i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 262/79 og om aendring af den paagaeldende forordning for saa vidt angaar fristerne for smoerrets forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 3 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 af 12 . februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , skal smoer , der udbydes til salg , vaere oplagret foer en dato , der naermere skal fastlaegges ; denne dato boer fastsaettes paa grundlag af udviklingen med hensyn til smoerlagre og disponible maengder ;

i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 er det fastsat , at den forudgaaende forarbejdning af smoerret til koncentreret smoer skal ske inden for tre maaneder ; i betragtning af den foreliggende situation med hensyn til lagrene hos forarbejdningsvirksomhederne , boer denne frist forkortes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 omhandlede smoer skal vaere indlagret foer den 1 . april 1980 .

Artikel 2

1 . I artikel 8 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 aendres " tre maaneder " til " to maaneder " .

2 . Stk . 1 gaelder ikke for de maengder smoer , som er tildelt ved saerlige licitationer , hvor fristen for indgivelse af bud er udloebet inden denne forordnings ikrafttraeden .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 7 . marts 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen