ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.681/77
af31.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.2054/76omsalgmedhenblikpåudførseltil
tredjelandeafskummetmælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomerbestemttilfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/76af
19.august1976omsalgmedhenblikpåudførseltil
tredjelandeafskummetmælkspulver ,sominterventi­
onsorganerneliggerindemed,ogsomerbestemttil
foder(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.421/
77(4),erdetfastsat,atskummetmælkspulver påoffent­
ligelagreskalsælgestilenprissvarendetilinterven­
tionsorganetsopkøbspris,nedsatmed9regningsenhe­
derpr.100kg,samtatkøberenskalovertagevaren
indenden1.april1977;
foratmuliggørefortsatsalgtildennuværendepris
samtidigmedatdertageshensyntilnødvendighedenafatkunnetilpassedennepristileventuelleprisæn­
dringerideninternationale handel,børdetfastsættes,
atskummetmælkspulveret skalovertagesindenden
10.maj1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
2054/76ændresdatoen»1.april1977«til»10.maj
1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denberørerikkedemængderskummetmælkspulver ,
deromfattesafkøbekontrakter ,dererindgåetmedin­
terventionsorganet førdennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
OEFTnr.L228af20.8.1976,s.17.
(4EFTnr.L56af1.3.1977,s.48.
1.4.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L85/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.698/77
af30.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.571/76somfølgeaffastsættelseafnyeveksel­
kurser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forFrankrigs,IrlandsogItaliens
vedkommende
fordenfranskefranc,detirskepundogdenita­
lienskelire,derskalanvendesfraden1.april1977;
derforbørforordning (EØF)nr.571/76suppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
557/76af15.marts1976omdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren ,ogom
ophævelseafforordning (EØF)nr.475/750),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.651/77(2),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.571/76af
15.marts1976omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning (EØF)nr.557/76omdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenforlandbrugssekto­
ren,ogomophævelseafforordning (EØF)nr.
475/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
79/77(4),erdetfastsat,atbestemmelserne iartikel4,
stk.1,sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1134/68af30.juli1968omfastsættelseafreglerne
foranvendelseafforordning (EØF)nr.653/68om
betingelserneforændringafværdienafdenforden
fælleslandbrugspolitik anvendteregningsenhed (5)
skalanvendesfordepågældendeprodukterogmed­
lemsstaterfradedatoer,dereranførtiartikel2,stk.
2,3,4,5og6,iforordning (EØF)nr.557/76;
vedforordning (EØF)nr.651/77erartikel2iforord­
ning(EØF)nr.557/76blevetændretforattagehen­
syntildennyefastsættelseafdenrepræsentative kursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.571/76affat­
tessåledes:
»1.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteaf­
snit,iforordning (EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2,3,4,5,6og7,i
forordning (EØF)nr.557/76.«
Artikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.571/76
indsættesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårfastsættelsenafdenrepræsen­
tativekursfordenfranskefranc,detirskepund
ogdenitalienskelire,derskalanvendesfraden1.
april1977,gælderdenævntebestemmelserkun
forforudfastsættelser ogdelicenserellerandre
beviserherfor,somerudstedtførden29.marts
1977efterartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.
193/75.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.(»)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(2)EFTnr.L82af31.3.1977,s.4.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L14af17.1.1977,s.1.
(•)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

L85/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
Nr.L84/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.682/77
af31.marts1977
omophævelseafforordning (EØF)nr.1062/74,(EØF)nr.1063/74og(EØF)nr.
1100/74omvissebeskyttelsesforanstaltninger indenforoksekødsektoren
anvendelsenfraden1.april1977afdennyeordning
forsamhandelen medtredjelande ,dererindførtved
forordning (EØF)nr.425/77,gørdetmuligtatbringe
beskyttelsesforanstaltningerne indenforoksekødsekto­
rentilophør;forordning(EØF)nr.1062/74,(EØF)
nr.1063/74og(EØF)nr.1100/74børderforop­
hæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1062/74af
30.april1974(3)suspenderedes densærligeimportord­
ningforkalve-ogungkvægbestemttilopfodring;ved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1063/74af30.
april1974(4)suspenderedes densærligeimportord­
ningforfrossetkødbestemttilfremstillingafvissefor­
merforkonserves,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1100/74af3.maj1974(5)ændredesafbe­
skyttelseshensyn handelsordningen forkalveogkalve­
kød,Artikel1
Forordning(EØF)nr.1062/74,(EØF)nr.1063/74og
(EØF)nr.1100/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af15.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L119af1.5.1974,s.69.
(4)EFTnr.L119af1.5.1974,s.70.
5EFTnr.L122af4.5.1974,s.25.
7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.727/77
af6.april1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.655/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(J)EFTnr.L83af31.3.1977,s.7.

Nr.L89/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.724/77
af6.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
i2)EFTnr.L354af24.12.1976 ,s.1.
(>)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

Nr.L89/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,93
10.01BHårdhvede 143,27(1)(5)
10.02 Rug 72,44(')
10.03 Byg 53,20
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajsdlud­
sæd 60,90(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 67,64(<)
10.07CSorghum 69,15(4)
10.07DAndrevarer 0(')
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,59
11.01BRugmel 113,28
11.02Ala)Grynafhårdhvede 232,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,92
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradetteUndtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
I
7.4.77Nr.L89/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.741/77
af6.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)ir.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
718/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1977.
PaKommissionens ,»vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
'»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
*2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
'>)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
Y)EFTnr.L87af5.4.1977,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kir)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,93
B.Råsukker 15,75(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 723/77

af 5 . april 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 557/76 for saa vidt angaar den vekselkurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den danske krone

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 557/76 af 15 . marts 1976 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 475/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 651/77 ( 4 ) , blev der fastsat en repraesentativ kurs for den danske krone ; udviklingen for denne valuta har gjort det hensigtsmaessigt at fastsaette en ny repraesentativ kurs , som svarer bedre til den nuvaerende oekonomiske situation ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , og i betragtning af sagens hastende karakter er der grund til at vedtage de paataenkte foranstaltninger under de i artikel 3 , stk . 2 , i forordning 129 opstillede betingelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 557/76 affattes saaledes :

" b ) for den danske krone :

1 dkr . = 0,122877 regningsenhed ; "

Artikel 2

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 557/76 indsaettes foelgende stykke :

" 8 . Den repraesentative kurs for den danske krone finder anvendelse fra den 6 . april 1977 . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 5 . april 1977 .

Paa Raadets vegne

D . OWEN

Formand

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 82 af 31 . 3 . 1977 , s . 4 .
6.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.719/77
af5.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(*)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L88/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,68
10.01BHårdhvede 143,27(1)(5
10.02 Rug 71,50(6)
10.03 Byg 53,20
10.04 Havre 49,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 60,22(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 67,64(«)
10.07CSorghum 68,39(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 134,64
11.01BRugmel 111,97
11.02AIa)Grynafhårdhvede 232,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 144,06
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.720/77
af5.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriserherundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L88/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,26
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,50 1,50 0,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,460,46
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,350,35
11.07BBrændtmalt 0 0 00,40 0,40
♦
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.77 Nr.L87/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.708/77
af4.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.I.281;if1.II.I97S,s.I.
(•')EFTnr.1.5S4;if24.12.1976,s.I.
(')EFTnr.1.206;if\\.7.1976,s.62.

Nr.L87/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/In,l)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,68
10.01B Hårdhvede 143,27(1)(5)
10.02 Rug 71,50(*)
10.03 Byg 52,44
10.04 Havre 49,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 60,22(-')(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 66,89{*)
10.07CSorghum 68.39(·»)'
10.07D Andrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 134,64
11.01BRugmel 111,97
11.02AIa)Grynafhårdhvede 232,62
11'.02AIb)Grynafblødhvede 144,06
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektetradettelandtilFælles­
skabet.nedsættesimportafgiften med0.50regningsenheder pr.ton.
-)tormajsmedoprindelse iAVSellerOli.somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.
Formajsmedoprindelelse iAVSellerOl.Tnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmedI,SOregningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLI'nedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medM)%.
s)Forhardlivedeogkanariefrø .dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebarttra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
h)Denimportafgift ,derskalopkrævestorrug,dererproduceret iTvrkietogtransporteretumid­
delbarttradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedKadetsforordning(EØF)nr.og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/"I