11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/1
ii
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af1.juni1976
omgodkendelsetilKommissionen vedrørendeforvaltningen afbudgettetsamtaf
ændringsbudgettet ogtillægsbudgetterne forDeeuropæiskeFællesskaberforregnskabs­
året1972
(77/119/EØF,Euratom,EKSF)
iløbetatregnskabsåret 1972vedtogestotillægs­
budgetter (2)(3);idetførsteforhøjedesnavnligbe­
villingernetilfødevarehjælp ,idetandetforhøjedes
bevillingernetilDeneuropæiskeudviklings-ogga­
rantifondforLandbruget,garantisektionen ,idetder
forregnskabsåret 1972undtagelsesvis tageshensyn
tildeudbetalinger ,somindtilden31.januar1973
blevforetagetafdekontorerogorganer,derom­
handlesiartikel4iRådetsforordning (EØF)
nr.729/70af21.april1970omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik (4);
udoverdeovennævntebevillingerharKommissionen
foretagetudbetalinger ,dererafholdtoverbevillin­
geroverførtfraregnskabsåret 1971(ellerfrade
foregåenderegnskabsår),ogsomialtudgørRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhevisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78d,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel206,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel180,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafet
fællesrådogenfælleskommissionforDeeuro­
pæiskeFællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisningtilforvaltningsregnskabet ogstatus
vedrørendebevægelsernepåbudgettetforregnskabs­
året1972,
underhenvisningtilkontrolkommissionens beretning
omregnskaberneforregnskabsåret 1972,hvortilin­
stitutionernes svarpådebemærkninger ,somangår
dem,erknyttetsombilag,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetharvedtagetDeeuropæiskeFællesskabers
budgetforregnskabsåret 1972(*);2414545074RE;
vissebevillinger,dervartilrådighedvedafslut­
ningenafregnskabsåret 1972,eroverførttilregn­
skabsåret1973;
ibemærkningerne ikontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskabernefor1972fastslåsdervisse
regelbrudogvissefejltagelser ;derbørtagesdefor­
nødneskridtsomfølgeafdetteforhold;
(2)EFTnr.L240af23.10.1972,s.1.
(3)EFTnr.L287af26.12.1972,s.32.
(4)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13. ('■)EFTnr.L202af4.9.1972,s.1.

Nr.L41/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
Kommissionens forvaltningafbudgetternesomhel-således,atderbørmeddelesdengodkendelsevedrø
hedforregnskabsåret 1972harimidlertidværetrendeforvaltningenafdissebudgetter—
TUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
RådettagersomanførtibilagIstillingtilbemærkningerne ikontrolkommissionens
beretningvedrørenderegnskabernefor1972.
Artikel2
1.Rådetfastslår,at
a)desamledeudbetalingeroverbevillingerneforregnskabsåret 1972(forvaltningaf
egneindtægter)erfølgende:
(iRE)
1.Administrative ogoperationelleudgifter(afsnitI—IV):
—Kommissionen 126280549,56
—Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeindbetaltebeløb 127042696,70
—Europa-Parlamentet 13656725,06
—Rådet 20195162,56
—Domstolen 3061901,80290237035,68
2.Forsknings-oginvesteringsudgifter 63740893,99
3.DeneuropæiskeSocialfond 54805656,48
4.EUGFL :
Garantisektionen 2289723599,62
Udviklingssektionen 5370816,002295094415,62
Ialta)2703878001,77
b)desamledeudbetalingeroverbevillinger,derfinansieresihenholdtilenfordelings
nøglefastsatadhoc,erfølgende:
1.EUGFL:
Garantisektionen
Udviklingssektionen 870260,44
»

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/3
(iRE)
2.Fødevarehjælp 18842681,00
Bekæmpelseafafrikansksvinepestoghjælp
tildeafskedigedesvovlminearbejdere i
Italien 1548000,0021260941,44
Ialta)+b)2725138943,21
c)desamledebevillinger,dereroverførtfraregnskabsåret 1972tilregnskabsåret 1973
(forvaltningafegneindtægter)erfølgende:
1.Administrative ogoperationelleudgifter(afsnitI—IV):
—Kommissionen 12597287,60
—Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeindbetaltebeløb 48639749,34
—Europa-Parlamentet 1360808,12
—Rådet 3006760,16
—Domstolen 438639,7666043244,98
2.Forsknings-oginvesteringsudgifter 12270079,05
3.DeneuropæiskeSocialfond 42692682,66
4.EUGFL :
—Garantisektionen 265301475,72
—Udviklingssektionen 169459184,00
5.Fødevarehjælp 82823000,00
Ialtc)638589666,41
d)desamledebevillinger,dereroverførtfraregnskabsåret 1972tilregnskabsåret 1973,
ogsomfinansieres ihenholdtilenfordelingsnøgle fastsatadhoc,erfølgende:
EUGFL :
—Garantisektionen 145000000,00
—Udviklingssektionen 200409885,34345409885,34
Ialtc)+d)983999551,75
2.Rådetfastslår,atsummenafsammentællingerne istk.1,litraa),b),c)ogd),ligmed
3709138494,96RE,skaldækkesaftilsvarendeindtægter :

Nr.L41/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
(iRE)
a)ihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom:
—fraegneindtægter 1756824460,60
—frafinansiellebidrag 1236613157,39
—fradetbeløb,dererfastsatforbevillinger
overførtfraregnskabsåret 1971tilregn­
skabsåret1972,ogsombortfalder 268094981,203261532599,19
—fraindtægteriforbindelsemedforsknings-og
investeringsvirksomhed 94935A9,2>6
—framedlemsstaternes bidragtildesuppleren­
deEuratom-programmer (konstateredefor­
dringer) 26953950,40
—fradetbeløb,derafEKSF-afgifterne erafsat
tiladministrative udgifter 18000000,00
—fraandreindtægter 26487569,2380935068,99
Ialta)3342467668,18
b)frafinansiellebidrag:
—ihenholdtilartikel200,stk.1,iEØF-trak­
taten 1548000,00
—ihenholdtilRådetsforordningnr.130/66/
EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (')
EUGFL:
—Garantisektionen 145000000,00
—Udviklingssektionen 1337000,00
—ihenholdtilartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.728/70af21.april1970omsupple­
rendebestemmelserforfinansieringen afden >
fælleslandbrugspolitik (2):
EUGFL:Udviklingssektionen 199943145,78
—ihenholdtilartikel5iRådetsforordning
(EØF)nr.2052/69af17.oktober1969vedrø­
rendefællesskabsfinansiering afdeudgifter,
somfølgerafgennemførelsen afoverenskom­
stenomfødevarehjælp (3) 18842681,00366670826,78
Ialta)-I-b)3709138494,96
Beregningenafmedlemsstaternes andeleifinansieringen afbudgettetforregnskabsåret
1972gengivesibilag11.
3.Rådetfastslår,atdesamledebetalinger,dererforetagetoveroverførtebevillinger
fraregnskabsåret 1971,er1792527476,33RE.
Artikel3
RådetmeddelerKommissionen godkendelsevedrørendeforvaltningen afbudgettetsamt
afændringsbudgettet ogtillægsbudgetterne forDeeuropæiskeFællesskaberforregn­
skabsåret1972,såledessomdetfremgårafomståendeskema:
OEFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
(2)EFTnr.L94af28.4.1970,s.9.
f3)EFTnr.L263af21.10.1969,s.6.

(IRE)
Overførtfra
1971til1972Betalingerover
overførtebevillingerOverførselfra
1972til1973
afoverførte
bevillingerBortfaldne
bevillingerSamledebevillinger
forregnskabsåret
1972Forpligtelser pr.
31.12.1972Bogførte
udbetalinger pr.
31.12.1972
ellerpr.
15.2.1973Overfortfra
1972til1973f1)Bortfaldne
bevillinger
1 2 3 4 5 ΰ 7 8 9
Administrative og
operationelle
udgifter(afsnitI-IV)61182505,8259428386,40—1754119,42372871875,00357294844,72291785035,6866043244,9815043594,34
Forsknings-ogin­
vesteringsudgifter 7102189,536236003,67—866185,8678143543,00(2)96548410,8463740893,9912270079,052132569,96
Deneuropæiske
Socialfond — — — — 97750000,0085436310,3454805656,4842692682,66 251660,86
EUGFL:
—Garanti­
sektionen
—Udviklings­
sektionen1911667919,50
421415459,001659043698,82
67819387,44346144744,56252624220,68
7451327,002882190000,00
839551300,002555025075,34
205704864,782289723599,02
6241076,44410301475,72
369869069,34182164924,66
463441154,22
Fødevarehjælp 13177000,00— 13177000,00102123000,0049300666,0018842681,0082823000,00 457319,00
Ialt2414545073,85 1792527476,33346144744,56275872852,964372629718,003349310172,022725138943,21983999551,75663491223,0411.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/5^'1^3^gengiynebeløbudgørikkeforskellenmellemkolonne6og7,idetderheritageshensyntiloverførslerneomhandletiart.6,stk.1,litrab),ifinansforordning 73/91/EKSF,EØF,Euratom(EFTnr.L116af1.5
(s)Forpligtelserindgåeti1972ihenholdtilforpligtelsesbevillinger ,dereropførtforregnskabsåret1972,ogihenholdtilforpligtelsesbevillinger ,derikkevaropbrugtvedafslutningenafregnskabsåret1971.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand

/
Nr.L41/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
BILAG1
RÅDETSSTILLINGTAGEN SOMOMHANDLET IARTIKEL 1
1.Almindeligebemærkninger
RådetopfordrerKommissionen tilatundersøgemulighederneforvedegnedeforslagat
løsederealitets-ogprocedurespørgsmål ,someropståetiforbindelsemeddengodkendelse,
derermeddeltKommissionen vedrørendeforvaltningen afbudgettetforregnskabsåret
1972,navnligforsåvidtangårafslutningenafregnskaberneforEUGFL,garantisektionen .
2.Situationenmedhensyntilkontrolprocedurerne (nr.2iberetningen )
RådethenlederKommissionens opmærksomhed pådebemærkninger frakontrolkommis­
sionen,somfindesunderpunkt2idennesberetning,ogopfordrerKommissionen tilat
træffedenødvendigeforanstaltninger foratlettedennormaleudøvelseafdeneksterne
kontrol.
BILAG11
BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDEL
IFINANSIERINGEN AFBUDGETTET FORREGNSKABSÅRET 1972
1.Fastsættelseafdebevillinger,derskaldækkesihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
(iRE)
UdgiftskategoriUdbetalinger
iløbetaf
regnskabsåretOverførsler til
regnskabsåret 1973Overførtebevillinger
fra1971,der
bortfalder
(fratrækkes )Beløb
1.Forsknings-oginvesteringsudgifter 63740893,99 12270079,05 866185,86 75144787,18
2.DeneuropæiskeSocialfond 54805656,48 42692682,66— 97498339,14
3.EUGFL :
—Garantisektionen 2289723599,62265301475,72252297675,942302727399,40
—Udviklingssektionen 5370816,00169459184,00— 174830000,00
4.—Administrative ogoperationelle
udgifteri
—Kommissionen 126280549,56 '12597287,60 1548503,86137329333,30
—Europa-Parlamentet 13656725,06 1360808,12 111901,76 14905631,42
—Rådet 20195162,56 3006760,16 72057,96 23129864,76
—Domstolen 3061901,80 438639,76 21655,84 3478885,72
—Fødevarehjælp— 82823000,00 13177000,00 69646000,00
5.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeegneindtægter 127042696,72 48639749,34— 175682446,06
2703878001,79638589666,41268094981,223074372686,98

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/7
(iRE)
Indtægtskategori Beløb
1.Diverseindtægteriforbindelsemedforsknings-oginvesterings­
virksomhed 9493549,36
2.Diverseandreindtægter 26487569,23
3.Detbeløb,derafEKSF-afgifterneerafsattiladministrative ud­
gifter 18000000,00
4.Medlemsstaternes bidragtildesupplerendeEuratom-programmer 26953950,40(*)
80935068,99
Bevillinger,derskaldækkesihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,
EØF,Euratom 2993437617,99
C)Belgien:3143228,68
Tyskland:11228320,00
Frankrig:201.5708,61
Italien: 8295184,31
Luxembourg :51778,64
Nederlandene :2219730,16
2.Fordelingafudgifterneihenholdtilartikel3,stk.2,iafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
(iRE)
Indbetalte
egneindtægterBidragfra
medlemsstaterne
ifølgefordelings­
nøgleartikel3,stk.2Medlemsstaternes
andeleialtForholdsmæssig
andeli%
Belgien 153383861,6684089694,70237473556,36 7,9331
Tyskland 621760514,22406845728,781028606243,0034,3621
Frankrig 368471594,22403135889,31771607483,5325,7766
Italien 375353386,40249795857,79625149244,1920,8840
Luxembourg 2790337,74 2473226,32 5263564,06 0,1758
Nederlandene 235064766,3690272760,49325337526,8510,8684
Ialt1756824460,601236613157,392993437617,99100,0000

Nr.L41/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
3.Tilpasningafhvermedlemsstatsforholdsmæssige andelforregnskabsåret 1972imedførafartikel3,stk.3,førsteafsnit,
iafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
Forholds­
mæssig
reference­
andel
1971Højeste
sats
(+1%)Laveste
sats(-1,5%)Forholds­
mæssig
andelfør
tilpasningDifferenceForholds­
mæssig
andelefter
tilpasningUnder
lavestesatsOver
højestesatsFordeling
afsaldo
Belgien 8,3402 8,42368,21517,9331+0,2820—+0,05118,2662
Tyskland 31,7001 32,017131,224634,3621——2,3450—32,0171
Frankrig 27,9280 28,207327,509125,7766+1,7325—+0,245327,7544
Italien 21,5264 21,741721,203520,8840+0,3195—+0,152021,3555
Luxembourg 0,2011 0,2031 0,1981 0,1758+0,0223—+0,00150,1996
Nederlandene 10,3042 10,407210,1496 10,8684——0,4612—10,4072
Ialt100,0000101,0000 98,5000100,0000+2,3563—2,8062+0,4499100,0000
Saldotilfordeling —0,4499
4.Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettetforregnskabsåret 1972ihenholdtil
afgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
(iRE)
Fordelingafudgifterne Specifikation afindtægterne
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Belgien 8,2662 247443540,38153383861,6694059678,72
Tyskland 32,0171 958411915,59621760514,22336651401,37
Frankrig 27,7544 830810650,25368471594,22462339056,03
Italien 21,3555 639263570,51375353386,40263910184,11
Luxembourg 0,1996 5974901,48 2790337,74 3184563,74
Nederlandene 10,4072 311533039,78235064766,3676468273,42
Ialt100,0000 2993437617,991756824460,601236613157,39

5.Bidragframedlemsstaterne(iRE)
Belgien Tyskland Frankrig Italien Luxembourg Nederlandene Ialt
—ihenholdtilartikel200,stk.1,i
EØF-traktaten (finansieringafadmini­
strationsudgifter ) 122292,00 433440,00 433440,00 433440,00 3096,00 122292,00 1548000,00
—ihenholdtilforordningnr.130/66/EØF
EUGFL:—garantisektionen 11762915,0043964741,0031792191,0037834101,00 233645,00 19422403,00145000000,00
—udviklingssektionen 108297,00 417144,00 427840,00 271411,00 2674,00 109634,00 1337000,00
—ihenholdtilartikel7iforordning
(EØF)nr.728/70:
EUGFL:udviklingssektionen 16495309,53 63381977,2155984080,8242987776,34 399S86,2920694115,59199943145,78
—ihenholdtilartikel5iforordning
(EØF)nr.2052/69(fødevarehjælp ) 1439581,00 5728175,00 5728175,00 4070019,00 124362,00 1752369,00 18842681,00
Ialt 29918398,53113925477,2194365726,82 85596747,34 763663,2942100813,59366670826,7811.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/96.Likviditetsoversigt (iRE)
Kontantforskud i1972 Beløb,som
Kommissionen lå
indemedved
udgangenaf
regnskabsåret 1971Begæredebeløb IndbetaltebeløbBeløb,derskal
indbetalesKonstaterede
tilgodehavenderDifference
(b+e—f)
a b c d e f g
Belgien 78255000 78255000— 27858032,54 94059678,72 12053353,82
Tyskland 324850000 324850000— 87969605,95 336651401,37 76168204,58
Frankrig 393236000 393236000— 98774023,57 462339056,03 29670967,54
Italien 234765000 234765000— 73546960,93 263910184,11 44401776,82
Luxembourg 2647000 2467000 180000 684888,41 3184563,74 147324,67
Nederlandene 73447000 73447000— 26951284,90 76468273,42 23930011,48
Ialt 1107200000 1107020000 180000 315784796,30 1236613157,39 186371638,91