ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1297/76
af1.juni1976
omdispensationfraforordning (EØF)nr.2750/75forsåvidtangårproceduren
fortilvejebringelse affødevarehjælp iformafkorn,bestemtforDeninternatio­
naleRødeKorsKomitétilflygtningenepåTimor
fastsættelseafkriterierfortilvejebringelse afkorntil
fødevarehjælp (5)gørdetikkealtidmuligtatopfylde
kraveneomsmidighedoghurtighed;derbørderfor
åbnesmulighedforatanvendeenandenfremgangs­
måde—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UnderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel28,
UnderhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel23a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildethastendebehovsynesdet
ønskeligt,attilvejebringelsen afdetkorn,somskalle­
veressomfødevarehjælp gennemDeninternationale
RødeKorsKomitétilflygtningenepåTimor,skerved
entilstrækkeligsmidigoghurtigfremgangsmåde ;
anvendelseaflicitationsomfastsatiartikel4iRådets
forordning (EØF)nr.2750/75af29.oktober1975omUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel4iforordning(EØF)nr.2750/75,kan
deranvendesenandenfremgangsmåde endlicitation
vedleveringpåcif-stadietafdeinævnteforordning
omhandledeprodukter,derleveressomfødevarehjælp
gennemDeninternationale RødeKorsKomitétil
flygtningene påTimor,indenforprogrammetfor
1974/1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(J)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18. (S)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
Nr.L146/24 4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1308/76
af3.juni1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhusholdningsartikler aftræ
underposition44.24,somharoprindelseiThailandogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november1975
forhusholdningsartikler aftræ,erloftet,beregnetpa
ovennævntegrundlag,fastsattil1717000regningsen­
heder;herefterudgørmaksimumsbeløbet 858500reg­
ningsenheder ;den14.april1976,harindførslernetil
Fællesskabetafhusholdningsartikler aftræ,medoprin­
delseiThailand,somnyderbegunstigelser ifølgetold­
præferencer ,vedafskrivningnåetoppådetomtalte
maksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3010/75efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilThai­
land—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse -ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Artikel1
Fraden7.juni1976genindførestoldafgifter ,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
Thailand :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.24 Husholdningsartikler aftræ
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
der}de.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1309/76

af 3 . juni 1976

om supplering af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer or hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 af 29 . marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1330/75 ( 4 ) , indeholder i bilaget en liste over hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , for at kunne skelne disse sorter fra sorter , der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion ; som foelge af anvendelsen i en medlemsstat af en ny hoersort , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , boer naevnte bilag suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra hoestaaret 1976/1977 suppleres bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 med sorten Datcha .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 135 af 27 . 5 . 1975 , s . 8 .
4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1296/76
af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver gennemDeninternationale RødeKors
KomitétilflygtningenepåTimorindenforfødevarehjælpeprogrammet for1975
deternødvendigt,atFællesskabetpatagersigomkost­
ningernevedleveringenafdennefødevarehjælp indtil
cif-stadiet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1347/75af26.maj1975omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(l),særligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1347/75fastsætterleveringsom
fødevarehjælp af43010tonsskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer ;
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(2),fastsætterenreservepå3800tonsskummet­
mælkspulver ;endelafdennemængdebørtildeles
Deninternationale RødeKorsKomitétilfordelfor
flygtningenepåTimor;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3800tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreserveiforordning (EØF)nr.1348/75,tildeles
Deninternationale RødeKorsKomité100tonstil
flygtningenepåTimor.
Artikel2
Medhenblikpåartikel1,udstrækkesFællesskabets fi­
nansieringtilatomfatteomkostningerne vedleverin­
genafdennevareindtilcif-stadiet.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
Nr.L153/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1354/76
af11.juni1976
omsuspensionafindførselenaftorsk,frossetoghele
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(!),særligartikel19,stk.6,tredjeafsnit,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel19,stk.4,iforordning (EØF)nr.100/76er
detbl.a.fastsat,atsåfremtimportprisenforenbestemt
fratredjelandeindførtvareerlavereendreferencepri­
sen,kanindførselafdeibilagIV,afsnitB,anførteva­
rersuspenderesellerbegrænsestilbestemtekvaliteter,
tilvirkningsformer elleranvendelsesmåder ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3373/75af
23.december1975erbl.a.referenceprisen fortorsk,
hele,anførtibilagIV,afsnitB,iforordning(EØF)nr.
100/76,blevetfastsatforfangstsæsonen 1976(2);
iartikel19,stk.3,iforordning (EØF)nr.100/76er
detbestemt,atderfordevarer,forhvilkedererfastsat
enreferencepris ,fastlæggesenimportprispågrundlag
afdepåderepræsentative importmarkeder ogdere­
præsentativeimporthavne ietbestemthandelsledkon­
stateredelavestenoteringer,reduceretmedetbeløb,
dersvarertildentoldogdeafgifter,dereventuelter
opkrævetforvarerne,samttiltransportomkostnin ­
gernefradissemarkederellerhavnetilFællesskabets
grænseovergangssteder ;fortorsk,frosset,hele,udenhoved,rensetellerskaret,
liggerdennoteredeimportprisforøjeblikketlangt
underreferenceprisen ;derforkanstabiliseringsforan­
staltningerne påFællesskabetsmarkedkommetilat
fungereutilfredsstillende ;foratundgåforstyrrelser
somfølgeafudbudtilusædvanligtlavepriserbørind­
førselenafdepågældendevarersuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.EnhverindførseltilFællesskabet aftorsk,frosset,
hele,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet),
henhørendeunderpos.03.01BIh)2idenfællestold­
tarifsuspenderes .
2.Stk.1finderikkeanvendelsepåindførsler,for
hvilkedenibilagetanførtereferenceprisoverholdes .
Artikel2
Deelementer,derskaltagesibetragtning ,nårdetved
indførselvurderes,omdeiartikel1,stk.2,nævntere­
ferenceprisoverholdes,erfølgende:
a)prisfrankoFællesskabetsgrænse,ufortoldet;
b)omkostninger iforbindelsemedudladning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden12.juni1976.
Udfærdiget iBrussel,den11.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L333af30.12.1975,s.37.

12.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/37
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelsePris(regningsenheder
pr.tonnetto)
ex03.01BIh)2Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarías),frosset,hele,
udenhoved,rensetellerskåret,undtagen »mincedfish«385
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1352/76

af 11 . juni 1976

om tarifering af varer under position 15.02 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Til sikring af en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser med henblik paa tariferingen af talg af hornkvaeg , faar eller geder , indeholdende smaa maengder af fedtstoffer hidroerende fra andre dele af dyrekroppen end dem , der anvendes ved udvinding af talg ;

den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) , og senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 561/76 ( 4 ) , naevner i position 15.02 talg af hornkvaeg , faar eller geder ;

talg , selv om den indeholder fedtstoffer hidroerende fra andre dele af dyrekroppen end dem , der anvendes ved udvinding af talg ( de fedtholdige partier , der omgiver indvolde og muskler ) , henfoeres fortsat under position 15.02 , saafremt den bevarer karakteren af talg ;

saafremt ovennaevnte varer - naar de handelsmaessige krav tages i betragtning - skal bevare karakteren af talg , maa de kun indeholde smaa maengder fedtstoffer hidroerende fra andre dele af dyrekroppen end dem , der anvendes ved udvinding af talg ; som foelge deraf udviser talg henhoerende under position 15.02 ( i overensstemmelse med tidens teknologi paa dette omraade ) paa samme tid baade :

- en titer paa 40 * C eller derover , bestemt efter metoden ISO R 935 ; og

- et farvetal paa 21 eller derunder , bestemt efter Fatty Analysis Committee ( USA)-metoden ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Talg af hornkvaeg , faar eller geder , indeholdende smaa maengder af fedtstoffer hidroerende fra andre dele af dyrekroppen end dem , der anvendes ved udvinding af talg , henfoeres kun under position 15.02 i den faelles toldtarif , saafremt den paa samme tid udviser baade :

- en titer paa 40 * C eller derover , bestemt efter metoden ISO R 935 ; og

- et farvetal paa 21 eller derunder , bestemt efter Fatty Analysis Committee ( USA)-metoden .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 11 .
12.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1345/76
af11.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisemevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L153/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
.9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0,81 0,81 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 3,43 3,43 3,43
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,40
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,13 1,13 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,08 1,08 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
12.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1357/76
af11.juni1976
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1271/76
omhandlederegler,kriterierognærmereretningslinjer
pådeoplysninger ,somKommissionen råderover,gi­
veranledningtilatændredenugældendeeksportre­
stitutionersomanførtibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.1271/76(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,somnævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.1271/76,menændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(')EFTnr.L143af1.6.1976,s.31.

Nr.L153/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1976omændringafeksportrestitutionen forolie­
holdigefrø
(RE/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludst'd5,500
11.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1340/76
af10.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.980/76(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.980/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
3EFTnr.L113af30.4.1976,s.5.

Nr.L152/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(-)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 100,22 47,11
b)langkornet 94,33 44,17
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 125,28 59,64
b)langkornet 117,91 55,96
-B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,24 63,72
b)langkornet 220,84 100,56
II.Slebenris:
a)rundkornet 156,81 68,16
b)langkornet 236,74 108,12
C.Brudris 35,12 15,06
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikelyiforordning (BØF)nr.7(16/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L152/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1343/76
af10.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1336/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L146af4.6.1976,s.28.
(^)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L151af10.6.1976,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(Ri./100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,79
II.Råsukker 6,54(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,79
II.Råsukker 6,54(')
(')Dettebeløbgælderturråsukkermedenudbytteværdi pa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfraV2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.M7/6V.