ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L263/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2297/79
af18.oktober1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2097/
79(5)senestændretvedforordning (EØF)nr.2224/
79(6);densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(7)
ændresioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.2097/79,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
Q)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(5)EFTnr.L245af28.9.1979,s.15.
(6)EFTnr.L256af11.10.1979,s.40.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

19.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1979omændringafimportafgifterne ror
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisIJ Importafgifter iECUton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2)
11.02CI(2)
11.02DI(2)
11.02EIIa)(2)
11.02FI(2)
11.02GI
11.07AIa)
11.07AIb)
11.08AIII
11.0998,34
117,69
76,12
135,05
135,05
59,79
138,45
106,20
113,61
350,5495,32
114,67
73,10
129,01
129,01
53,75
127,57
95,32
93,06
169,20
(•JMedhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 28 . 9 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26/27 . 9 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2285/79

af 15 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om den faelles markedsordning for kartofler , som bl.a . indeholder en stoetteordning for de kunstigt toerrede kartofler , som er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 3 ) ; den foreslaaede forordning er ikke traadt i kraft som forventet den 1 . juli 1979 ; for ikke at bringe kontinuiteten i stoetteordningen for kunstigt toerrede kartofler i fare boer den eksisterende ordning viderefoeres for produktionsaaret 1979/80 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 17 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 aendres datoen 30 . juni 1979 til 30 . juni 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
19.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2288/79
af18.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
>)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L263/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede70,99
88,69(!)(5)
48,37(6)
59,17
68,97
79,32(2)(3)
0
40,28(4)
76,93(4)
0(5)
112,77
81,09
150,58
121,36
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2291/79
af16.oktober1979
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark,Frankrigog
DetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordninger (EØF)nr.1244/78(3),(EØF)nr.
3023/78(4),(EØF)nr.2055/79(5)og(EØFnr.2094/
79(6);
demarkedspriser ,derblevkonstateretden4.ogden
11.oktober1979iDanmarkfortyreP,iFrankrigfor
»BœufsU«og»JeunesbovinsU«ogiDetforenede
Kongerigefor»HeifersM/H«,varlavereenddenmak­simaleopkøbspris,dererfastsatfordissekvaliteter;
interventionsopkøbene fordissekvaliteterbør
genindføres ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1274/79(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanske,detfranskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorganet opkøbgenindføresfraden22.
oktober1979forfølgendekvaliteter:
—iDanmark :»TyreP«,
—iFrankrig:»BœufsU«og»JeunesbovinsU«,
—iStorbritannien :»HeifersM/H«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977.s.1.
(3)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.
(«)EFTnr.L359af22.12.1978,s.25.
(5)EFTnr.L237af21.9.1979,s.16.
(*)EFTnr.L245af28.9.1979,s.11. (7)EFTnr.L161af29.6.1979,s.15.
19.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2289/79
af18.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfacilesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L263/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 221 af 14 . 8 . 1976 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 351 af 15 . 12 . 1978 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2278/79

af 17 . oktober 1979

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2015/76 for saa vidt angaar loebetiden for oplagringskontrakter for koncentreret druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1303/79 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og artikel 9 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2015/76 af 13 . august 1976 om oplagringskontrakter for bordvin , druemost og koncentreret druemost ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2945/78 ( 4 ) , fastsaettes betingelserne for afslutning af kontrakter ;

under vinfremstillingen kan en producent , der har indgaaet en oplagringskontrakt for koncentreret druemost , i de fleste tilfaelde ikke raade over sin most med henblik paa tilsaetning paa grund af tidsforskydningen mellem tidspunktet for begyndelsen af vinfremstillingen og tidspunktet for oplagringskontraktens udloeb ; for at undgaa denne ulempe boer forordning ( EOEF ) nr . 2015/76 aendres , idet der gives adgang til at opsige oplagringskontrakter for koncentreret druemost , saafremt vinproducenten har brug for mosten til tilsaetning med henblik paa forhoejelse af alkoholindholdet i den hoestede vin ;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2015/76 foretage foelgende aendringer :

1 . Foelgende artikel indsaettes som artikel 11a :

" Artikel 11a

I begyndelsen af vinproduktionsaaret kan der gives adgang til opsigelse af de afsluttede kontrakter om langfristet oplagring af koncentreret druemost for de producenter , der har brug for disse produkter til tilsaetning med henblik paa forhoejelse af alkoholindholdet i den hoestede vin . "

2 . Artikel 12 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . I de i artikel 10 , stk . 3 , og artikel 11a omhandlede tilfaelde beregnes stoetten i forhold til kontraktens faktiske loebetid . Stoetten udbetales senest fire uger efter dagen for kontraktens ophoer . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 8 . oktober 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
23.10.79 Nr.L265/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2320/79
af22.oktober1979
omsyvendeændringafforordning (EØF)nr.1528/78omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
IH7/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),ændretvedforordning(EØF)
nr.2285/79(2),særligartikel6,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2285/79erstøtteordningen
forkunstigttørredekartoflerblevetvidereførtsåledes,
atdenogsågælderforproduktionsåret 1979/80;der­
forbørKommissionens forordning (EØF)nr.1528/
78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1144/
79(4),tilpassesvedenbestemmelseomhvilketmini­
mumsindhold afproteinerdisseprodukterskalrepræ­
sentereforatbliveomfattetafstøtten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teefortørretFoder—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78affat­
tessåledes:
»3.Detsamledeminimumsindhold afproteiner
iforholdtildetiartikel5,litrab),iforordning
(EØF)nr.1417/78omhandledetørstofindhold fast­
sættesfraproduktionsåret 1979/80til:
—8%fordeiartikel1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledeprodukter
—14%fordeiartikel1,litrab),iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledeprodukter
—45%fordeiartikel1,litrac),iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledeprodukter«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L263af19.10.1979,s.1.
(3)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
(4EFTnr.L143af12.6.1979,s.5.
23.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2323/79
af22.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2317/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.h)EFTnr.L264af20.10.1979,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 24,72
B.Råsukker 19,26(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
23.10.79 Nr.L265/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2318/79
af22.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L265/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede68,31
88,69(i)(5)
48,37(<>)
59,17
68,97
78,40(2)(3)
0
40,28(4)
75,85(4)
0(5)
109,02
81,09
150,58
117,31
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
y)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2319/79
af22.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L265/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0