*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 53/88

af 5. januar 1988

om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for produkter fra vinsektoren og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 647/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 83, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2159/87 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen; saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til denne mekanisme i vinsektoren boer anfoeres;

i begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes der en opgoerelse ud fra produktions- og forbrugsprognosen for de paagaeldende produkter i Spanien og i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 52/88 (5) blev visse produkter fra vinsektoren trukket tilbage fra listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen;

anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser og isaer opgoerelsen goer det noedvendigt at fastsaette de vejledende lofter, der er anfoert i naervaerende forordning og at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 647/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med vinprodukter (6);

Faellesskabet indfoerte med virkning fra den 1. januar 1988 en kombineret nomenklatur for at imoedekomme behovene i forbindelse med Den Faelles Toldtarif og Faellesskabets Statistik for Udenrigshandel; det er noedvendigt at saadanne varer identificeres ved henvisning til Den Kombinerede Nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejledende lofter for indfoersel af produkter fra vinsektoren, der er omhandlet i artikel 83, stk. 1, i Tiltraedelsesakten, er foelgende:

a) Vejledende lofter for indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985:

(hl)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Vejledende loft produktionsaaret 1987/88 // // // // 2009 60 2204 30 // Druesaft (herunder druemost) Anden druemost // 200 500 // // // // ex 2204 // Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, undtagen // // // - produkter henhoerende under pos. 2204 30 // // // - vin med betegnelsen kvbd (herunder mousserende kvalitetsvine og kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsomraader) // 500 000 Tidende. (6) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 50.

b) Vejledende lofter for indfoersel til Spanien:

(hl)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Vejledende loft produktionsaaret 1987/88 // // // // 2009 60 2204 30 // Druesaft (herunder druemost) Anden druemost // 50 // // // // ex 2204 // Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, undtagen // // // - produkter henhoerende under pos. 2204 30 // // // - vin med betegnelsen kvbd (herunder mousserende kvalitetsvine og kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsomraader) // 27 000 // // //

Artikel 2

1. Saafremt positionen i Den Kombinerede Nomenklatur indeholder en udspecificering af produktets alkoholindhold, tillades en tolerance paa 0,4 % vol i forhold til denne udspecificering ved anvendelsen af SMS-licensen.

Ved anvendelsen af foerste afsnit indeholder SMS-licensen i rubrik 20 en af foelgende oplysninger:

- Tolerancia del 0,4 % vol,

- Tolerance 0,4 % vol,

- Toleranz 0,4 % vol,

- Anochí 0,4 % kat' ógko,

- Tolerance of 0,4 % vol,

- Tolérance de 0,4 % vol,

- Tolleranza di 0,4 % vol,

- Tolerantie van 0,4 % vol,

- Tolerância del 0,4 % vol.

2. Ansoegningen om SMS-licensen indeholder i rubrik 7 oplysning om vinens eller mostens farve.

Den paagaeldende kan i én og samme ansoegning om SMS-licens anfoere produkter henhoerende under flere positioner ved alt efter tilfaeldet at udfylde rubrik 7 og 8 i ansoegningen i overensstemmelse med foelgende bestemmelser:

a) rubrik 7: Koncentreret druesaft (herunder druemost) med en densitet ved 20 °C paa ikke under 1,240 g/cm3,

rubrik 8: ex 2009 60, ex 2204 30 91 og ex 2204 30 99;

b) rubrik 7: Ikke koncentreret druesaft (herunder druemost),

rubrik 8: 2009 60 59, 2009 60 79, ex 2009 60 90 og ex 2204 30 91,

c) rubrik 7: vin af friske druer,

rubrik 8: ex 2204 10, ex 2204 21 og ex 2204 29.

Varebeskrivelsen og de positioner, der er anfoert i ansoegningen, angives i SMS-licensen.

Artikel 3

1. Gyldighedsperioden for de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 574/86 omhandlede SMS-licenser er fire maaneder fra den dato, hvor der er ansoegt om dem.

2. Artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3388/81 (1) gaelder for SMS-licenser.

Artikel 4

Sikkerhederne i forbindelse med SMS-licenserne er foelgende:

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Sats (udtrykt i volumen eller nettovaegt) // // // // 2009 60 // Druesaft (herunder druemost) // 2 ECU/100 kg // 2204 30 // Anden druemost // 1 ECU/hl // ex 2204 // Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, undtagen produkter henhoerende under pos. 2204 30 // 1 ECU/hl // // //

Artikel 5

1. Artikel 2, stk. 1 og 2, foerste afsnit, stk. 3 og 4, og artikel 3, 4 og 5 i forordning (EOEF) nr. 3388/81 gaelder for SMS-importlicenser.

2. Med hensyn til de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), undtagen friske druer bortset fra spisedruer og litra d) i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3992/87 (2), er gyldighedsperioden for SMS-importlicenserne samt sikkerhedens sats den samme som i artikel 3 og 4.

Artikel 6

Forordning (EOEF) nr. 647/86 ophaeves.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // // //

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3. (3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (4) EFT nr. L 202 af 23. 7. 1987, s. 1. (5) Se side 11 i denne

(1) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19.

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987.