6.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.21/89
af5.januar1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning'(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.4136/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3806/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.4166/88(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3806/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1989.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L362af30.12.1988,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.f)EFTnr.L335af7.12.1988,s.18.
(•)EFTnr.L367af31.12.1988,s.35.
(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

6.1.89 Nr.L4/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
1,1.term.
22.term.
33.term.
4'4.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,580
0,000
18,6620,580
0,000
18,7510,580
0,000
18,9160,580
0,000
19,0810,580
0,000
19,3230,580
0,000
19,170
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)44,48
49,59
'901,13
136,00
163,17
15,125
11,582
28923
1864,9244,69
49,83
905,43
136,62
163,94
15,194
11,632
29053
1856,5445,08
50,26
913,40
137,84
165,39
15,329
11,737
29210
1847,4645,50
50,70
921,36
139,05
166,84
15,465
11,827
29344
1837,3146,07
51,34
933,05
140,88
168,97
15,667
11,988
29735
.1870,85.45,97
51,19
925.66
139.67
167,61
15,534
11,787
29107
1747,17
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)89,44
2886,2789,44
2901,1789,44
2918,2589,44
2931,2989,44
2968,8589,44
2906,54
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4079,910,00
4095,880,00
4109,980,00
4117,750,00
4162,950,00
4072,56

6.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/25
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,080
2,500
21,1623,080
2,500
21,2513,080
2,500
21,4163,080
2,500
21,5813,080
2,500
21,8233,080
2,500
21,670
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)50,38
56,21
1021,85
154,96
.185,28
17,235
13,269
33011
2236,9150,59
56,44
1026,14
155,58
186,05
17,304
13,319
33140
2228,5350,99
56,88
1034,11
156,80
187,49
17,439
13,424
33298
2219,4551,40
57,32
1042,08
158,01
188,94
17,574
13,515
33432
2209,3151,98
57,96
1053,77
159,84
191,08
17,777
13,676
33823
2242,8451,88
57,81
1046,38
158,63
189,71
17,643
13,475
33195
2119,17
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)474,98
3271,80474,98
3286,70474,98
3303,78474,98
3316,82474,98
3354,3.8474,98
3292,08
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)470,02
4549,92470,02
4565,90470,02
4580,00470,02
4587,76470,02
4632,97470,02
4542,58

Nr.-L4/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater5,170
0,000
24,0065,170
0,000
24,3075,170
0,000
24,8105,170
0,000
25,1885,170
0,000
25,372
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr/lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)57,09
63,73
1159,18
176,62
210,45
19,645
15,206
37687
2675,4957,80
64,53
1173,71
178,89
213,11
19,898
15,407
38176
2705,8658,98
65,86
1198,00
182,75
217,57
20,327
15,754
'38911
2760,7459,90 ■
66,86
1216,25'
185,62
220,92
20,646
15,997
39412
2790,8260.34
67.35
1225,14
186,97
222,53
20,797
16,113
39698
2810,35
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)797,28
3739,13797,28
3785,83797,28
3853,75797,28
3899,39-797,28
3928,54
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
.—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6785,32
6612,890,00
6843,21
6669,300,00
6925,08
6749,100,00
6976,60
6799,300,00
7011,15
6832,97
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3689,00 3736,66 3806,03 3851,67 3883,23
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6612,89 6669,30 6749,10'6799,30 6832,97
(i)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
1I.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,078620
2,346590
43,567699
7,100390
8,031610
0,777449
0,648280
1528,58
173,09700
171,60700
132,76600•2,074570
2,342190
43,556700
7,106360
8,032520
0,777148
0,649701
1535,18
174,66300
172,38100
133,281002,070810
2,338840
43,550300
7,111830
8,035340
0,777563
0,650914
1540,78
176,20500
173,18800
133,802002,067140
2,335220
43,540500
7,117510
8,037620
0,777978
0,652174
1546,33
177,78700
174,17900
134,334002,067140
2,335220
43,540500
7,117510
8,037620
0,777978
0,652174
1546,33
177,78700
174,17900
134,334002,056470
2,324440
43,501400
7,133620
8,042920
0,779396
0,656239
1562,29
182,89000
176,80900
135,92000