*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2321/86

af 24. juli 1986

om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1136/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 1336/86 fastsaetter tidspunkterne for, hvornaar producenterne, som er berettigede til godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion, senest skal have endeligt indstillet denne produktionsaktivitet; de procedurer, som skal anvendes ved gennemfoerelsen af dette program, samt de tilhoerende tidsfrister skal fastlaegges baade for saa vidt angaar producenterne og de kompetente nationale myndigheder;

artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning fastsaetter godtgoerelsesbeloebet til maksimalt 4 ECU pr. aar og pr. 100 kg maelk eller maelkeaekvivalent; i tilfaelde af, at summen af berettigede ansoegninger omfatter en maengde, som overstiger den i bilag I til samme forordning fastsatte maengde, skal den paagaeldende medlemsstat fastlaegge regler for accept af ansoegningen og kan, om noedvendigt, variere godtgoerelsesbeloebet ifoelge objektive kriterier med det formaal at tage hensyn til maelkeproduktionens strukturer;

en accept af ansoegningen kan have til foelge, at summen af de ikke-ophoerte referencemaengder for maelkeleverancerne er mindre end de i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (3), artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra b) og c), fastsatte totale garantimaengder, eller at summen af de ikke-ophoerte referencemaengder for direkte salg er lavere end de maengder, som er omhandlet i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2316/86 (5), for perioderne 1. april 1987 til 31. marts 1988 og 1. april 1988 til 31. marts 1989; i dette tilfaelde tilpasses de totale garantimaengder for mejerileverancer og direkte salg i henhold til artikel 5c, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 804/68 og til artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84;

i tilfaelde af, at de fastlagte bestemmelser ikke overholdes, vil producenten paadrage sig ansvar for betaling af den tillaegsafgift, som eventuelt skyldes for samtlige leverancer eller direkte salg til forbrug af maelk eller maelkeaekvivalent foretaget i tiden efter den fastsatte dato for definitivt ophoer med maelkeproduktionen; det maa ogsaa paalaegges medlemsstaterne at tage alle noedvendige forholdsregler for gennemfoerelsen af denne foranstaltning og kontrollen hermed, herunder ogsaa hensigtsmaessige straffebestemmelser eller administrative forholdsregler med henblik paa tilbagebetaling af uretmaessigt udbetalte godtgoerelser, samt at praestere de af Kommissionen oenskede beretninger med henblik paa statistiske formaal eller vurderinger af programmets resultater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

DEL I

Fastlaeggelse af godtgoerelsen

Artikel 1

Inden begyndelsen af tidsrummet for fremsendelse af ansoegningen og med forbehold af anvendelsen af artikel 3, stk. 3, skal medlemsstaterne:

- fastsaette godtgoerelsesbeloebet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1336/86, samt stoerrelsen af de supplerende beloeb i de tilfaelde, hvor artikel 2, stk. 3, i naevnte forordning tages i anvendelse;

- fastlaegge reglerne for accept af ansoegningen i henhold til naervaerende forordnings artikel 3, stk. 2, hvor dette er paakraevet.

DEL II

Fremsendelse og accept af ansoegningen

Artikel 2

1. Ansoegningen om tildeling af godtgoerelse skal fremsendes af de paagaeldende producenter til det af medlemsstaten udpegede kompetente organ:

- i tidsrummet fra den 28. juli til den 30. november 1986 for saa vidt angaar det foerste anvendelsesaar i henhold til artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1336/86,

- i tidsrummet fra den 1. december 1986 til den 31. oktober 1987 for saa vidt angaar det andet anvendelsesaar i henhold til artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, andet led, i samme forordning.

Enhver medlemsstat kan fastsaette begyndelses- og slutdatoen for tidsrummet for fremsendelse af ansoegningen inden for de tidsrum, som er angivet i foerste afsnit.

2. For hver producent som defineret i overensstemmelse med artikel 12, litra c), foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84, skal ansoegningerne indeholde foelgende oplysninger:

a) referencemaengden i henhold til artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, som producenten er berettiget til paa dagen for indsendelse af ansoegningen, med i givet fald speciel angivelse af maengder tildelt i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, eller artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 857/84, med den udtrykkelige tilfoejelse, at disse maengder ikke er taget i betragtning ved beregningen af godtgoerelsen;

b) referencemaengden i henhold til artikel 5c, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68 som producenten er berettiget til paa dagen for indsendelse af ansoegningen med i givet fald speciel angivelse af maengder tildelt i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, eller artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 857/84, med den udtrykkelige tilfoejelse, at disse maengder ikke er taget i betragtning ved beregningen af godtgoerelsen;

c) en erklaering fra producenten hvori denne bekraefter, at han forpligter sig til:

- at ophoere definitivt med produktion ikke senere end den 31. marts, som foelger efter datoen for accept af hans ansoegning,

- at opgive ethvert krav paa en referencemaengde i forbindelse med foranstaltningen i henhold til artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/86.

Artikel 3

1. Ved modtagelsen af ansoegningen skal det kompetente organ:

a) kontrollere de i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), omhandlede oplysninger og protokollere den i artikel 2, stk. 2, litra c), omhandlede skriftlige erklaering;

b) inden den 31. januar 1987 for ansoegninger indsendt i perioden efter i artikel 2, stk. 1, foerste led, og ikke senere end den 31. december 1987 for ansoegninger indsendt i perioden i artikel 2, stk. 1, andet led, informere de paagaeldende producenter, om deres ansoegninger er blevet accepteret, samt informere de paagaeldende opkoebere herom.

2. Naar i en medlemsstat summen af berettigede ansoegninger om godtgoerelsen omfatter en maengde, som overstiger den maengde, som er fastlagt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1336/86, skal den paagaeldende medlemsstat fastlaegge regler for accept af ansoegninger ved om noedvendigt at variere godtgoerelsesbeloebet paa grundlag af et eller flere af foelgende kriterier:

- datoen for modtagelse af ansoegning,

- producentens alders,

- stoerrelsen af referencemaengden

- de kriterier som er omtalt i artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1336/86.

3. Naar i en medlemsstat summen af berettigede ansoegninger om godtgoerelse ikke naar den maengde, som er omtalt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1336/86, skal den paagaeldende medlemsstat udvide tidsrummet for fremsendelse af ansoegninger i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i naervaerende forordning for at kunne naa den naevnte maengde i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1336/86.

DEL III

Udbetaling af godtgoerelsen

Artikel 4

1. For accepterede ansoegninger skal godtgoerelsen udbetales hvert aar i syv aar til de paagaeldende producenter i loebet af tidsrummet fra den 1. april til den 30. juni i det paagaeldende aar og for de i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 fastlagte maengder.

Den foerste udbetaling af godtgoerelsen foretages i loebet af tidsrummet fra den 1. april til den 30. juni, som foelger efter datoen for accept af ansoegningen. Denne foerste udbetaling kan imidlertid foretages i loebet af perioden fra den 1. januar til den 31. marts, hvis producenten over for det kompetente organ godtgoer, at han har definitivt ophoert med maelkeproduktionen foer begyndelsen af dette tidsrum.

Hvor artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 anvendes, skal medlemsstaterne fastlaegge perioden eller perioderne for udbetaling af det supplerende beloeb.

2. Med forbehold af fordelingen af betalingen af faellesskabsbidraget over otte aar i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 kan medlemsstaterne gennem afvigelse fra stk. 1, foerste og andet afsnit, betale godtgoerelsen i en eller to rater til alle de paagaeldende producenter. 3. I tilfaelde af, at en modtager af godtgoerelse afgaar ved doeden, kan hans efterfoelgere modtage hans godtgoerelsesbeloeb, som genstaar til udbetaling, saafremt de med det kompetente organ aftaler at ville overtage de forpligtelser, som den afdoede producent havde paataget sig.

Artikel 5

Hvor artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 anvendes, skal den resterende del af de i bilag II til naevnte forordning anfoerte beloeb udbetales til medlemsstaterne for det foerste og andet anvendelsesaar i loebet af de to maaneder, som foelger efter accepten af ansoegningerne omtalt i artikel 3, stk. 1, i denne forordning, for at blive benyttet til finansiering af de i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 857/84 omtalte foranstaltninger. For de oevrige aar skal de resterende beloeb tildeles medlemsstaterne i januar i hvert af de paagaeldende aar.

De referencemaengder, som derved stilles raadighed, skal i noedvendigt omfang tillaegges den i artikel 5 eller i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omtalte reserve for at anvendes til gennemfoerelse af artikel 3, stk. 2 og artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i samme forordning.

Artikel 6

De i artikel 2, stk. 2, i og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1336/86 omtalte godtgoerelsesbeloeb skal omregnes til national valuta ved at anvende de for landbruget fastsatte omregningskurser gaeldende den:

- 28. juli 1986 for ansoegninger, som accepteres senest den 31. januar 1987,

- 1. februar 1987 for ansoegninger, som accepteres efter den 31. januar 1987, med senest den 31. december 1987.

DEL IV

Kontrolforanstaltninger

Artikel 7

1. Medlemsstaterne skal tage alle noedvendige forholdsregler for at gennemfoere tilbagebetaling af enhver udbetalt godtgoerelse, hvis de fastlagte forpligtelser ikke har vaeret overholdt, og for at sikre, at de interesserede parter er underrettet om straffebestemmelser eller administrative forholdsregler, som tages i anvendelse over for dem, saafremt denne forordnings forskrifter ikke overholdes.

Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen de trufne foranstaltninger til overholdelse af indgaaede forpligtelser og skal regelmaessigt holde den underrettet om situationen angaaende administrative og juridiske procedurer i relation hertil.

2. Tilbagebetalte beloeb skal overfoeres til de betalende organer eller tjenestegrene og skal af disse fratraekkes i de finansielle udgifter, som erholdes af EUGFL, garantisektionen.

DEL IV

Afsluttende bestemmelser

Artikel 8

I denne forordning forstaas ved:

a) maelkeproduktion: enhver produktion af maelk fra koeer af en producent i henhold til definitionen i artikel 12, litra c), i forordning (EOEF) nr. 857/84:

b) definitivt ophoer af maelkeproduktion: opgivelse af maelkeproduktion som defineret under litra a) gennem hele tidsrummet for anvendelse af ophoersordningen efter forordning (EOEF) nr. 1336/86, eller indtil afslutningen af den i forordning (EOEF) nr. 804/68, artikel 5c, fastsatte ordning, hvis denne ordning opretholdes til et senere tidspunkt.

Artikel 9

1. Medlemsstaterne skal inden for de tidsfrister, der er angivet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1336/86, underrette Kommissionen om:

- stoerrelsen af godtgoerelsen ydet efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1336/86,

- stoerrelsen af det i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1336/86, supplerende beloeb, i tilfaelde af at et saadant ydes, og regler for anvendelse, hvor det supplerende beloebs stoerrelse er fastsat under hensyntagen til forskellige lokale forhold,

- gennemfoerelsesforanstaltninger for artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 i tilfaelde af at saadanne er truffet,

- antallet af ansoegninger fremsendt af producenter som, i henhold til artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, har en referencemaengde for leverancer til opkoebere, og summen af de tilsvarende referencemaengder,

- antallet af ansoegninger fremsendt af producenter som, i henhold til artikel 5c, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68, har en referencemaengde for direkte salg, og de tilsvarende referencemaengder,

- antallet af ansoegninger fremsendt af producenter, som har en referencemaengde for leverancer og for direkte salg, med separat angivelse af summen af de tilsvarende referencemaengder,

- antallet af de i fjerde led omhandlede ansoegninger, som er accepteret for betaling af godtgoerelse, summen af de tilsvarende referencemaengder og summen af maengder af maelk og maelkeaekvivalent leveret af disse producenter til en eller flere opkoebere i loebet af den tolvmaaneders periode, der gaelder for afgiftssystemets anvendelse og gaar forud for datoen for disse producenters fremsendelse af ansoegning, - antallet af de i femte led omhandlede ansoegninger, som er accepteret for betaling af godtgoerelse, summen af de tilsvarende referencemaengder og summen af maengder af maelk og maelkeaekvivalent solgt direkte til forbrug af disse producenter i loebet af den tolvmaaneders periode, der gaelder for tillaegssystemets anvendelse og gaar forud for datoen for disse producenters fremsendelse af ansoegning,

- antallet af de i sjette led omhandlede ansoegninger, som er accepteret for betaling af godtgoerelse, summen af de tilsvarende referencemaengder og maengder af maelk og maelkeaekvivalenter, der dels er leveret af disse producenter til en eller flere opkoebere og dels solgt direkte til forbrug i loebet af den tolvmaaneders periode, der gaelder for tillaegsafgiftssystemets anvendelse og gaar forud for datoen for disse producenters fremsendelse af ansoegning,

- for de producenter, der er omtalt i syvende, ottende og niende led, alle oplysninger vedroerende antal af malkekoeer og draegtige kvier, der kan anvendes til maelkeproduktion, og landbrugsareal, som er anvendt til maelkeproduktion paa gaarden paa datoen for ansoegningen.

2. De godkendte ansoegninger, som omhandles i stk. 1, syvende, ottende, niende og tiende led, skal klassificeres saaledes:

- efter stoerrelse af referencemaengder,

- efter regioner i medlemsstaten, hvor ansoegerne er bosatte.

Artikel 10

Senest den 31. maj 1988 skal medlemsstaterne til Kommissionen fremsende en rapport, hvori resultaterne af foranstaltningerne vurderes og som isaer skal indeholde alle oplysninger om aarsager til, at producenter deltager i foranstaltningen, samt dennes betydning for regional og national udvikling i den enkelte medlemsstats maelkeproduktion.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(5) Se side 3 i denne Tidende.