1.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1827/84
af28.juni1984
omændringafforordning(EØF)nr.900/84forsåvidtangårdekoefficienter,derskal
anvendespåvisseforudfastsattemonetæreudligningsbeløb forkorn
foratsikreligebehandlingogundgåkonkurrence­
forvridningbørdertræffespassendeovergangsforan­
staltningersomomhandletiartikel7iforordning
(EØF)nr.855/84;sådanneforanstaltninger kanbestå
ienjusteringafdemonetæreudligningsbeløb ,import­
afgifterogrestitutioner,derfastsættesindenbegyn­
delsenafproduktionsåret 1984/85forentransaktion,
derskalgennemføresefterdennedato;
justeringenafforudfastsattemonetæreudligningsbe­
løbkanforetagesefterdekriterier,dererblevetan­
vendthidtiliforbindelsemedartikel7,stk.2ifor­
ordning(EØF)nr.1160/82ogartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1516/78underhensyntagentilden
korrigeredecentralkurs;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(x),senestændretvedforordning(EØF)
nr.855/84(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.855/84,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningogafvikling
afdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ,særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforudfastsattemonetæreudligningsbeløb forkorn
justereshvertårihenholdtilartikel7,stk.2,iKom­
missionensforordning(EØF)nr.1160/82af14.maj
1982omforudfastsættelse afmonetæreudligningsbe­
løb(4)ogihenholdtilartikel2,stk.1,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1516/78af30.juni1978
omjusteringafforudfastsattemonetæreudligningsbe­
løbogomophævelseafforordning(EØF)nr.
651/78(s);
vedforordning(EØF)nr.855/84blevcentralkursen
multipliceretmedkorrektionsfaktoren 1,033651fra
produktionsåret 1984/85idenfælleslandbrugspoli­
tik;dennekorrigeredecentralkursmedførerenny
metodetilberegningafdemonetæreudligningsbeløb ;justeringenafdemonetæreudligningsbeløb ,derer
forudfastsat ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)
nr.855/84,ophæverdenjustering,dererfastsati
henholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1160/82;
formåletmedatjustereimportafgifterne ogrestitutio­
nerneeratsættedeerhvervsdrivende ienøkonomisk
situationfradetnyehøstår;foratnådettemålbør
justeringenafdemonetæreudligningsbeløb itilfælde
afenforudfastsættelse afdisseledsagesafenjuste­
ringafdeforudfastsatteimportafgifterogrestitutio­
ner,hvordertageshensyntilindførelsenafenkorri­
geretcentralkursidenfælleslandbrugspolitik ;
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
C)EFTnr.L134af15.5.1982,s.22.
C)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.devalueringen afdenrepræsentative kursfordengræ­
skedrakme,somfølgeafforhøjelsenafdenegative
monetæreudligningsbeløb pågrundafdennyebereg­
ningsmetodeformonetæreudligningsbeløb ,derer
fastsatvedforordning(EØF)nr.855/84,sketemed

Nr.L174/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.84
virkningpr.1.juli1984,indenikrafttrædelsen afden
pågældendemetode;forattagehensyntildettefor­
holdbørderiGrækenlandanvendesensærligjuste­
ringsordning ;
iforbindelsemedGrækenlandkanjusteringenafde
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb desuden
medføre,atderivisseperioderopkrævesbeløbved
indførselogydesbeløbvedudførsel;
følgeligbørKommissionens forordning(EØF)nr.
900/84('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1703/84(2),derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.900/84foretagesfølgende
ændringer:
1.Somartikel4bog4cindsættes:
».Artikel4b
Uansetartikel2og4anvendesdekoefficienter,
dereranførtibilagVI,pådemonetæreudlig­
ningsbeløb,restitutionerogimportafgifter for
korn,derblevforudfastsatidenævnteperioderi
nævntebilag,forentransaktion,dertoldbehandlesfraden1.juli1984,forsåvidtangårhårdhvede
oggroveogfinegrynafblødhvede,ogfraden
1.augustfordeøvrigeprodukteriartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75.
MedhensyntilGrækenlandanvendeskoefficien­
terneibilagVIdogfortransaktioner ,dertoldbe­
handlesfraden1.juli1984,forsamtligekornpro­
dukter.
Artikel4c
ForGrækenland skaldeforudfastsatte monetære
udligningsbeløb multipliceresmedkoefficienterne i
bilagVI,opkrævesvedinførselogydesvedudfør­
selforentransaktioner ,dertoldbehandles ijuli
1984.«.
2.BilagVIindsættessomangivetibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfra:
—den1.juli1984,forsåvidtangårhårdhvede,
groveogfinegrynafblødhvedeogbestemmel­
serneiartikel4b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
900/84,
—den1.august1984,forsåvidtangårdeøvrige
produkter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
OEFTnr.L161af19.6.1984,s.18.

1.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/3
BILAGVI
Justeringer,somskalgennemføresihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.855/84,afdemone­
tæreudligningsbeløb ogeksportrestitutioner forudfastsatfraden2.aprilogpåimportafgifterforud­
fastsatfraden5.juni1984
MedlemsstatJusteringskoefficient ,somskalanvendesp&deforudfastsattemonetæreudligningsbeløb fordei
noterne(a)til(g)nævnteprodukterMonetære
koefficienter ,
somskal
anvendespå
eksportresti­
tutionerog
importafgifter
C)(a)(b)(c)(d)(c)(f)(g)
TYSKLAND
fraden2.april1984 0,6896980,7184470,7112460,7104000,6851560,7035840,718447 0,926
NEDERLANDENE
fraden2.april1984 0,4799920,5000000,4949890,4944000,4768310,4896570,500000 0,969
FRANKRIG
fraden2.april1984 0,4616660,4809100,4760890,4755220,4586260,4709610,480910 1,080
DANMARK
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 01,022
ITALIEN
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 01,068
BLØU
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 01,034
IRLAND
fraden2.april1984 0 0 0 0 0 0 01,034
GRÆKENLAND
2.apriltil10.juni1984(2)
11.junitil30.juni1984(J)
2.apriltil10.juni1984(3)
11.junitil30.juni1984(5)
1.julitil31.juli1984(4)0,217441
0,103055
0
0
00,226505
0,107351
0
0
00,224235
0,106275
0
0
00,223968
0,106149
0
0
00,216009
0,102377
0
0
00,221819
0,105130
0
0
00
01,119
1,131
1,172
1,172
1,000
DETFORENEDE
KONGERIGE
2.apriltil6.maj1984
7.majtil13.maj1984
14.majtil3.juni1984
4.junitil10.juni1984
fråden11.juni19840
0,246149
0,352647
0,246149
00
0,256410
0,367347
0,256410
00
0,253840
0,363665
0,253840
00
0,253538
0,363232
0,253538
00
0,244528
0,350325
0,244528
00
0,251106
0,359748
0,251106
00
0,256410
0,367347
0,256410
01,000
0,990
0,982
0,990
1,000

Nr.L174/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.84
Bemærkninger
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02C1,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02G1,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,
11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),
11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BI
a)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,
11.02EIb)2,11.02FIV.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Forprodukterhenhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og11.07B,derudføresiaugustogseptember1984efterdeniartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.2727/75fastsatteforordninganvendesdeinærværendeforord­
ningfastsattekoefficienterdogikke.
Fordemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIa)2,23.07BIb)2og23.07B
Ic)2,anvendesdissekoefficienterkunfor»kornandelen«afdetpågældendebeløb.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)10.01BII,11.02AIa).
(')Anvendespåimportafgifterforudfastsatfraden5.juni1984.
(2)Koefficienter,somskalanvendespåindførsler/udførslerforetagetiløbetafjuli1984foralleprodukterundtagenhård
hvede.
(5)Koefficienter,somskalanvendespåindførsler/udførslerforetagetfraogmedaugust1984foralleprodukterundtagenhård
hvede,ogframedjuli1984forprodukterafhårdhvede.
(4)Koefficienter,somskalanvendespåindførsler/udførslerforetagetfraogmedaugust1984foralleprodukterundtagenhård
hvede.