ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.82 Nr.L84/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.718/82
af29.marts1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.633/82(3),ændretved
forordning(EØF)nr.654/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.633/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
633/82fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L75af19.3.1982,s.26.
(4)EFTnr.L76af20.3.1982,s.30.

Nr.L84/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 22,12
(b)andrevarer 22,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2212
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 20,35(')
(b)andrevarer 20,40(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
27.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.703/82
af26.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden-27.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L81/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,50
10.01BIIHårdhvede 022,39 22,39 22,39
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Havre 0 2,00 2,00 2,00
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,00 1,00 2,25
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmel.afblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,10
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 02,672,67
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 02,002,00
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 016,3816,3816,3816,38
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 012,2412,2412,2412^4
11.07BBrændtmalt 014,2614,2614,2614,26
27.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/82
af26.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.700/82O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(«)EFTnr.L80af26.3.1982,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,38
B.Råsukker 23,53(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L81/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.712/82
af26.marts1982
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
atændredefortidengældendeeksportrestitutioner i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.695/82(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.695/82pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2727/75fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.
695/82nævnteprodukterændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.L80af26.3.1982,s.17.

27.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1982omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—DeniberiskeHalvøogzoneIIb)
—andretredjelande50,00
61,00
15,00
10.01BIIHårdhvede 0
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—andretredjelande25,00
35,00
0
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—DenibiriskeHalvøogzoneIIb)
—Japan
—andretredjelande27,00
32,00
15,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz.ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande10,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede('):
—askeindhold fra0til520 80,00
—askeindhold fra521til600 75,75
—askeindhold fra601til900 70,45
—askeindhold fra901til1100 65,15
—askeindhold fra1101til1650 60,40
—askeindhold fra1651til1900 54,00

Nr.L81/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.82
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex11.01BRugmel('):
—askeindhold fra0til700 35,00
—askeindhold fra701til1150 35,00
—askeindhold fra1151til1600 35,00
—askeindhold fra1601til2000 35,00
11.02AIa)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede('):
—askeindhold fra0til950 130,00
—askeindhold fra951til1300 130,00
—askeindhold fra1301til1500 130,00
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede('):
—askeindhold fra0til520 85,00
(')Dedestinationer ,deromhandlesiartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.2730/79(EFTnr.L317af
12.12.1979,s.1).
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
Nr.L80/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.694/82
af25.marts1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Bulgarien
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiBulgariener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bulgarien(EØF)nr.575/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.575/82af
11.marts1982(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
653/82(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiBulgarien;
forvarermedoprindelseiJugoslavienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
OEFTnr.L69af12.3.1982,s.35.
(4EFTnr.L76af20.3.1982,s.29.
Nr.L86/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.745/82
af31.marts1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden33.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden33.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.331/82(4),foranstaltesdel-licitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden33.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til22,990ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
4EFTnr.L41af12.2.1982,s.35.
1.4.82 Nr.L86/53 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.753/82
af31.marts1982
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1757/81omfastsættelseaf
udligningsafgifterne forfrø
ning(EØF)nr.1665/72(^indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3808/81(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1757/81(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.418/82(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1757/81erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.L175af1.7.1981,s.27.
(4)EFTnr.L54af25.2.1982,s.23. OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L86/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1:4.82
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs: ,
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 2,2Østrig
7,1Rumænien
14,7Canada
14,7Andrelande(2)
II.Trihybrider 1,6Østrig
9,4Rumænien
13,2Ungarn
13,2Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 33,6Spanien
43,1Ungarn
43,1Andrelande(4)
(')Udligningsafgiftert kanikkeoverstige4%aftoldværdien '.
(2)MedundtagelseafSpanien,Ungarn,USAogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USAogJugoslavien .
(4)MedundtagelseafØstrig,USA,Jugoslavien,RumænienogCanada.
Nr.L86/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.739/82
af31.marts1982
omændringafkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniafagurkermed
oprindelseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.650/82af
19.marts1982(3)blevderindførtetkorrektionsbeløb
vedindførseltildeniafagurkermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordningændres;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaf
agurkermedoprindelseiGrækenlandændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsenaftiltrædelsesakten af1979(•),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.650/82ændres»7,34
ECU«til»20,98ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34. (3)EFTnr.L76af20.3.1982,s.25.
1.4.82 Nr.L86/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.732/82
af31.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
675/820;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.b)EFTnr.L79af25.3.1982,s.11.

1.4.82 Nr.L86/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
(a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L86/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/82
af31.marts1982
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
\indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.466/82(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
587/82(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.466/82pådeArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil29,368ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L56af27.2.1982,s.38.
(3EFTnr.L70af13.3.1982,s.16.
31.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.726/82
af30.marts1982
omandenændringafforordning (EØF)nr.603/82omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.603/82(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.669/82(*),harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå47,25ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.603/82,erstattesafbeløbet68,47
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L73af17.3.1982,s.12.
(4)EFTnr.L78af24.3.1982,s.17.