27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.489/81
af24.februar1981
omydelseafensærrestitution vedudførselafafrundetkorn(perlegryn)afbygtil
Polenogomændringafforordning (EØF)nr.244/81
Artikel2
1.Denibilagetfastsatterestitutionvedudførseltil
Polenydeskun,såfremtfølgendebetingelseropfyldes:
a)restitutionenskalforudfastsættes ;
b)ansøgningenomeksportlicensmedbegæringom
forudfastsættelse afrestitutionenskalværeledsaget
afdokumentation forkøbsforpligtelse frade
kompetentepolskemyndigheders side,indgået
efterdenneforordningsikrafttræden ;
c)rubrik13iansøgningenomforudfastsættelsesattest
ogiselveforudfastsættelsesattesten skalindeholde
enaffølgendeangivelser:
—»Polen«,
—»Poland«,
—»Pologne«,
—»noAxavia«,
—»Polonia«;
d)attestenforpligtertileksporttilPolen,
e)rubrik18iforudfastsættelsesattesten skalindeholde
enaffølgendeangivelser :
—»Særrestitution Polen—forordning(EØF)nr.
489/81«,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel16,stk.
2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpå
basisafkornogriserblevetfastsatvedforordning
(EØF)nr.244/81(3);
DeteuropæiskeRådenedespåmødetiLuxembourg
den1.og2.december1980omatlettePolensadgang
tilkøbafvissemængderkorniFællesskabet ;derbøri
dennesammenhæng fastsættesensærrestitution for
afrundetkorn(perlegryn)afbygtiludførseltilPolen;
ibetragtningafrestitutionenssærligeartbørforudfast­
sættelsegøresobligatorisk ;
detbørdesudenværeenbetingelseforudstedelsenaf
forudfastsættelsesattesterne ,atderfremlæggesdoku­
mentationforkøbsforpligtelse fradekompetente
polskemyndigheders side;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn——»Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.489/81«,
—»ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριΟ489/81«,
—»SpecialrefundPoland—Regulation(EEC)No
489/81«,
—»RestitutionspécialePologne—reglement
(CEE)n°489/81«,
—»RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.489/81«,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
—»BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.489/81«.
2.Medlemsstaterne giverpr.telexhverarbejdsdag
indenkl.17.00Kommissionen underretning med
hensyntilansøgningerne omforudfastsættelsesattester
somomhandletistk,1,ogdeoplyserhvilkemængder
deenkelteansøgningeromfatter.Artikel1
Denibilagettilforordning(EØF)nr.244/81fastsatte
restitutionforafrundetkorn(perlegryn)afbyghenhø­
rendeunderpos.11.02CIII(a)idenforrestitutio­
nerneanvendtenomenklatur ,ændrestildetbeløb,
someranførtibilagettilnærværendeforordning.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L27af31.1.1981,s.9.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden27.februar1981.

Nr.L52/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1981omydelseafensærrestitution vedudfør­
selafafrundetkorn(perlegryn)afbygtilPolen
(ECU/ton)
Toldposition ,
deranvendes
for
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
11.02CIII(a)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold i
tørtilstandpå1vægtprocentellerderunder(udental­
kum)—1,kategori(')
—UdførseltilPolen 84,00
—Andredestinationer 35,26
(!)Perlegrynersadanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.
L149af29.6.1968,s.46).