Nr.L111/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1094/90
af30.april1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
forordning(EØF)nr.268/90(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.949/90(*);
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.268/90
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
daderforproduktionsåret 1990/91manglermålprisfor
sojabønner,kunnestøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telsefordetteproduktionsår kunberegnesforeløbigtpå
grundlagafdesenestforeslåedepriserogdetilknyttede
foranstaltninger dererforelagtRådetafKommissionen ;
dettebeløbbørderforkunanvendesforeløbigt,ogbør
bekræftesellerændres,såsnartpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1990/91erkendt,og
særligdem,dervedrørerordningenforgaranterede
maksimumsmængder ;
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandlede særligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsojabønnerblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.maj1990for
attagehensyntilpriserneogdetilknyttedeforanstalt­
ningerforproduktionsåret 1990/91ogsærligdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(')EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.(4)EFTnr.L30af1.2.1990,s.37.
OEFTnr.L96af12.4.1990,s.69.

1.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
\Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,645
19,64527,572
27,572(•)
27,57227,572
27,572
27,572
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,770
19,77027,697
27,6970
27,69727,697
27,697
27,697
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,770
19,77027,697
27,6970
27,69727,697
27,697
27,697
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,681
19,68127,608
27,6080
27,60827,608
27,608
27,608
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,502
19,50227,429
27,4290
27,42927,429
27,429
27,429
Frøforarbejdeti(5.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,096
19,09627,023
27,0230
27,02327,023
27,023
27,023
(")Særligstøtte.
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1990/91forforudfastsættelse ogsærligdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder for
nævnteproduktionsår .