ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3149/94 af 21. december 1994 om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 2604/90 for saa vidt angaar sanering af Faellesskabets produktion af aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 af 7. maj 1990 om sanering af Faellesskabets produktion af aebler (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1890/94 (2), saerlig artikel 6,

under henvisning til traktaten om OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 149, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2604/90 af 7. september 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 om sanering af Faellesskabets produktion af aebler, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3322/89 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groentsager (3), aendret ved forordning (EF) nr. 2264/94 (4), er fristen for indgivelse af ansoegninger om rydningspraemie for produktionsaaret 1994/95 fastsat til den 1. december 1994;

OEstrig og Sverige har allerede anmodet om at deltage i Faellesskabets rydningsprogram for aebler; det er hensigtsmaessigt at efterkomme denne anmodning; medlemsstaterne har i oevrigt af forskellige administrative aarsager foerst sent afsluttet deres lovgivningsarbejde; derfor boer fristen for indgivelse af ansoegninger genaabnes for januar 1995;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2604/90 kan ansoegningen om rydningspraemie indgives til de kompetente myndigheder i januar maaned 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 41.

(3) EFT nr. L 245 af 8. 9. 1990, s. 23.

(4) EFT nr. L 246 af 21. 9. 1994, s. 2.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3136/94 af 15. december 1994 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1995 af orienteringspriserne for de fiskerivarer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 fastsaettes der for hver af de varer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til forordningen en orienteringspris af en saadan stoerrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedspriser uden samtidig at medfoere overskud i Faellesskabet; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser;

orienteringsprisen fastsaettes paa grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den naevnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspoergsel;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer for fangstsaesonen 1995, at priserne for visse varers vedkommende maa forhoejes og for andre bibeholdes eller nedsaettes i forhold til de for indevaerende fangstsaeson gaeldende priser;

anvendelsen af artikel 169 og 356 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse medfoerer, at den tiende tilnaermelse af orienteringspriserne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet skal foretages den 1. januar 1995;

de priser eller beloeb, der fastsaettes i ecu i denne forordning, fastsaettes i overensstemmelse med den agromonetaere ordning, der anvendes i 1994 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3813/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 2; de boer derfor traede i kraft i loebet af naevnte aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1995 for de varer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92, og de handelskendetegn, disse priser gaelder for, er fastsat i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Raadets vegne

A. MERKEL

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1).

(2) EFT nr. L 387 af 28. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32).

BILAG

>TABELPOSITION>
Nr.L332/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3155/94
af21.december1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af7748tonsbageegnetblødhvede,somdetgræskeinterventionsorgan ligger
indemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf7748tonsbageegnetblød
hvede,somdetgræskeinterventionsorgan liggerinde
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
7748tonsbageegnetblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden28.december1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden5.april1995.
3.Buddeneindgivestildetgræskeinterventionsorgan :
Landbrugsministeriet (YDAGEP)
Direktoratet »Detindremarked«
Acharnon241
GR-10446Athen
(telex221736YDAGGR;fax8629373).
Artikel3
Detgræskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L332/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3153/94
af21.december1994
omændringafforordning(EF)nr.2162/94ogomforhøjelsetil882000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.2162/94bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2162/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2981/94(%blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf682000
tonsbyg,someriDetForenedeKongerigesinterven­
tionsorgansbesiddelse;den15.december1994meddelte
DetForenedeKongerige,Kommissionen ,atdetsinter­
ventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicitation
medhenblikpåeksportudbudtemængdemed200000
tons;densamledemængdebyg,derafdetsinterven­
tionsorganudbydesilicitation,børderforforhøjestil
882000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.2162/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt882000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde882000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.2162/94erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L230af3.9.1994,s.3.tøEFTnr.L315af8.12.1994,s.4.

22.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/37
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
England 542420
Skotland 339560«
Nr.L332/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3154/94
af21.december1994
omændringafforordning (EF)nr.1080/94ogomforhøjelsetil1100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1080/94bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning (EF)
nr.1866/94(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganeme ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1080/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3030/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf800000
tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;den15.december1994meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængderug,derafdetsinterventionsorgan udbydesilici­
tation,børderforforhøjestil1100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.1080/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1100000tons
rugmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1100000tonsrug
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.1080/94erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
-(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
HEFTnr.L120af11.5.1994,s.18.
(4EFTnr.L321af14.12.1994,s.19.

22.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/39
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 749505
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/
Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 241187
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thuringen 73621«
Nr.L332/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3157/94
af21.december1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
opretholdelse afdennuværendeordningvilpagrundaf
denusikkerhed,derherskerpåmarkedernekunne
medførespekulation ;forudfastsættelse afimportafgiften
forkornbørderforøjeblikkeligtsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(l);senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12,stk.5,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiftenforvisse
kornsorter,såfremtderpåmarkedetkankonstateres
vanskeligheder ,derskyldesanvendelsenafdissebestem­
melser,ellersåfremtdererrisikoforatsådannevanskelig­
hederskalopstå;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.1766/92,suspenderesfraden22.tilden23.
december1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
Nr.L332/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3159/94
af21.december1994
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenandendellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2517/94
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2517/94(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2517/94underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenandendellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2517/94fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.14.
december1994indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L268af19.10.1994,s.3.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

22.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1994omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenandendellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2517/94
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 —
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
22.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3158/94
af21.december1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
kunnemedførespekulation;forudfastsættelse afimport­
afgiftenforrisbørderforøjeblikkeligtsuspenderesnu—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(]),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(2),særlig
artikel13,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenusikkerhed,derherskerpåmarkederne,Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
(EØF)nr.1418/76,suspenderesfraden22.til23.
december1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3124/94 af 20. december 1994 om fastsaettelse af saerlige regler for overfoersel af retten til supplementet til godtgoerelsen for produktion af haard hvede i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3116/94 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan der ydes et supplement til godtgoerelsen for produktion af haard hvede i Portugal for et areal paa hoejst 35 000 ha;

der er i oevrigt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/93 (4), indfoert en ordning for saerlig degressiv stoette til de portugisiske producenter af bloed hvede og andre kornarter; eksistensen af en saadan ordning i Portugal kan foere til en underudnyttelse af den ret, som visse portugisiske producenter af haard hvede har og dermed til en underudnyttelse af det loft paa 35 000 ha, der er tildelt Portugal; under disse omstaendigheder er det hensigtsmaessigt at foretage en midlertidig lempelse af ordningen om overfoersel af retten til supplementet til godtgoerelsen for haard hvede i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2780/92 af 24. september 1992 om betingelserne for godtgoerelser efter stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2246/94 (6);

Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaarene 1995/96 og 1996/97 finder bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2780/92 ikke anvendelse i Portugal.

Portugal traeffer de fornoedne foranstaltninger for at anvende denne artikel. De meddeles Kommissionen senest den 31. marts 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 362 af 21. 12. 1990, s. 28.

(4) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 5.

(6) EFT nr. L 242 af 17. 9. 1994, s. 1.
Nr.L335/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3187/94
af22.december1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
(EØF)nr.1418/76kanforudfastsættelsen afeksportresti­
tutionersuspenderesforbasisprodukter ,derudføresi
formafvissevarer;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutionerispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes ,indtiljusteringentræderi
kraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EF)nr.2296/94(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(%særlig
artikel17,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.1766/92,artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EF)
nr.1222/94ogartikel17,stk.7,andetafsnit,iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forkorn-og
risproduktersomudføresiformafvarer,dereranførti
bilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92ellerbilagBtil
forordning(EØF)nr.1418/76,suspenderestilogmedden
5.januar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1994.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
(4)EFTnr.L249af24.9.1994,s.9.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.¥)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.