ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2582/88

af 17. august 1988

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), fastsaetter de samlede tilladte fangstmaengder for sild i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VI a Syd, VII b og c taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1988 samlede tilladte fangstmaengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VI a Syd, VII b og c, fra fartoejer der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet for 1988.

Fiskeri efter sild i fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VI a Syd, VII b og c fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
19.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2590/88
af18.august1988
omændringafforordning(EØF)nr.2518/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiJugoslavien
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Jugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2518/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiJugoslavien ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå23,56ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2518/88erstattesafbeløbet38,54ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
,Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L220af11.8.1988,s.22.
19.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2588/88
af18.august1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2367/88(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2559/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2367/88pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2367/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.27.
(4)EFTnr.L228af17.8.1988,s.27.

Nr.L230/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4528
17022090 0,4528 _
17023010 —52,35
17024010 —52,35
17026010 —52,35
17026090 0,4528
17029030 —52,35
17029060 0,4528
17029071 0,4528
17029090 0,4528
21069030 —52,35
21069059 0,4528 —
DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.8.88Nr.L233/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2611/88
af22.august1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen1.til7.august1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedningerafdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen1.til7.august
1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen1.til7.august1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

23.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L233/9
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterritO'
riumiugenfraden1.tilden7.august1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 17,05908
02011090 17,05908
02012011 17,05908
02012019 17,05908
02012031 13,64726
02012039 13,64726
02012051 20,47090
02012059 20,47090
02012090 13,64726
02013000 23,37094
02021000 17,05908
02022010 17,05908
02022030 13,64726
02022050 20,47090
02022090 13,64726
02023010 23,37094
02023050 23,37094
02023090 23,37094
02061095 23,37094
02062991 23,37094
02102010 13,64726
02102090 19,44735
02109041 19,44735
16025010(') 19,44735
16025010(2) 13,64726
(*)Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2609/88

af 22. august 1988

om undtagelse for produktionsaaret 1987/88 fra forordning (EOEF) nr. 441/88 vedroerende fristen for levering af vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2253/88 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1596/88 (4), skal vinen vaere leveret til destilleriet senest den 31. juli i indevaerende produktionsaar, og til en virksomhed, der fremstiller vin tilsat alkohol med henblik paa destillation, senest den 15. juli;

i visse omraader i Faellesskabet er der risiko for, at disse datoer ikke vil kunne overholdes som foelge af transportvanskeligheder; med henblik paa en korrekt gennemfoerelse af den obligatoriske destillation boer disse frister forlaenges med 15 dage for produktionsaaret 1987/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 forlaenges de frister, der er anfoert i artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 441/88, med 15 dage.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 35.

(3) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(4) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1988, s. 17.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.8.88Nr.L233/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2612/88
af22.august1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2001/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2570/88(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariske
Øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/740,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(6),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2001/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.V)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L176af7.7.1988,s.24.b)EFTnr.L229af18.8.1988,s.27.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. f)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
23.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L233/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2613/88
af22.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981,omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
ved.Kommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2606/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder/umiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L231af20.8.1988,s.33.

Nr.L233/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,60(')
17011190 34,60(>)
17011210 34,60(')
17011290 34,60(')
17019100 45,16
17019910 45,16
17019990 45,16(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
20.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/9
KOMMISSIONENS FORORDNING {EØF)Nr.2597/88
af19.august1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2539/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(6),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2 ,
Denneforordningtræderikraftden29.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L223af13.8.1988,s.9.
V)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5. 6)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L231/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.88
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark CR,CO
Tyskland AU,AR,CR,CO
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige—
Nordirland CU,CR,CO
x
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 301,769 241,415 226,327
AU3 297,623 238,098 223,217
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653'
A02 270,528 216,4»22 202,896
A03 266,417 213,134 199,813
CU2 304,775 243,820 228,581
CU3 300,588 240,470 225,441
CU4 292,215 233,772 219,161
CR3 289,049 231,239 216,787
CR4 280,646 224,517 210,485
C03 269,689 215,751 '202,267
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2602/88

af 19. august 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2415/88 om salg ved licitation med henblik paa udfoersel af visse former for oksekoed fra visse interventionsorganer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2248/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2415/88 (3) indeholder bestemmelser om salg ved licitation med henblik paa udfoersel af visse former for oksekoed fra visse interventionsorganer;

erfaringen viser, at minimumskravene for indgivelse af bud og kriterierne for en eventuel fastsaettelse af minimumsprisen boer aendres; desuden boer listen over destinationer aendres for at oege afsaetningsmulighederne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2415/88 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, efter andet afsnit, indsaettes som tredje afsnit:

»Dog vil der i august 1988 blive afholdt en supplerende saerlig licitation, og her fastsaettes fristen for indgivelse af bud til den 23. august 1988, kl. 12.00.«

2. Artikel 3, stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter en minimumsmaengde paa 25 000 tons, og hvis den paagaeldende erhvervsdrivende indgiver bud i mindst to medlemsstater.«

3. Artikel 3, stk. 3, affattes saaledes:

»Paa grundlag af de modtagne bud til hver af de saerlige licitationer vil der enten blive fastsat en eller flere minimumspriser, eller det vil blive besluttet ikke at give tilslag. Anvendes stk. 1, litra c), er det hoejeste bud som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 det bud, der indeholder den hoejeste vaegtede gennemsnitspris.«

4. Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 24.

(3) EFT nr. L 208 af 2. 8. 1988, s. 11.

BILAG

»BILAG I

Liste over destinationer

1.2 // Bulgarien // Rumaenien // Den Tyske Demokratiske Republik // Tjekkoslovakiet // Jugoslavien // Ungarn // Polen // Sovjetunionen«
Nr.L231/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2605/88
af19.august1988
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanled­
ningtilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen af
restitutionenfordeomhandledeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1109/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1344/
86(4),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden :dennuværenderestitution,deranvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode04050010
suspenderes itidsrummetfraden20.tilden24.august
1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.27.
(3)EFTnr.L155af3.7,1968,s.1.
(4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.36.