++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2293/76

af 22 . september 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 990/72 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver bestemt til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 990/72 af 15 . maj 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver bestemt til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1835/76 ( 4 ) , er det fastsat , at indtil udloebet af mejeriaaret 1976/1977 kan en virksomhed kun tildeles stoette til de maengder denatureret skummetmaelkspulver , der ikke overstiger de maengder skummetmaelkspulver , som den paagaeldende virksomhed har denatureret i loebet af den tilsvarende maaned det foregaaende aar ; for at tage hensyn til den stigning , der er registreret i produktionen af foderblandinger boer referencemaengden forhoejes med en tilsvarende procentsats ;

ifoelge artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 af 19 . august 1976 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2166/76 ( 6 ) , kan de foderblandinger , der er fremstillet af skummetmaelkspulver , som er solgt i henhold til den paagaeldende forordning , have et indhold af skummetmaelkspulver paa under 60 % ; det er derfor noedvendigt at tilpasse artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 tilfoejes ordene " forhoejet med 20 % " i slutningen af foerste afsnit .

Artikel 2

Artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 aendres saaledes :

1 . I den franske tekst , litra a ) , erstattes ordene " lait écrémé en poudre auxquels sont additionnés " med ordene " lait écrémé en poudre auquel sont additionnés " .

2 . Foelgende afsnit indsaettes i slutningen af stykket :

" Det mindsteindhold af skummetmaelkspulver paa 60 vaegtprocent , der er anfoert i litra a ) , gaelder ikke for foderblandinger , der er fremstillet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 1 anvendes fra den 1 . september 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 115 af 17 . 3 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 203 af 29 . 7 . 1976 , s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 6 ) EFT nr . L 242 af 2 . 9 . 1976 , s . 9 .