1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.530/86
af28.februar1986
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
såfremtverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
ikkekanbestemmessomovenforangivet,fastsættes
dennesprispågrundlagafdensenestbestemtepris;
verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomulderlig
medsummenafværdienafegreneretbomuldogværdien
afbomuldsfrø ,somdefineretiartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.2183/81af30juli1981omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendestøtteordningen for
bomuldC*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2428/85C7),idetdenne,sumnedsættesmedegrenerings­
omkostningerne ;
ovennævnteværdierfastsættespågrundlagafpriser,der
fastslåsifølgeartikel2og3iforordning(EØF)nr.2183/
81:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
verdensmarkedsprisen bestemmespagrundlagafdemest
fordelagtigereelleopkøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessomrepræ­
sentativeformarkedetsvirkeligetendens;
forsåvidtangårbomuldsfrø,børdertageshensyntil
udbudognoteringer,derkonstaterespådevigtigste
markeder iGrækenland :udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81skalder
ydesstøttetilikke-egreneret bomuld,dererhøsteti
Fællesskabet ,nårmålprisenerhøjereendverdensmar­
kedsprisenforikke-egreneret bomuld;
dennestøtteerligmedforskellenmellemdetopriser;
målprisenforproduktionsåret 1985/86erfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1500/85af23.maj1985(3);
forSpanienerdenneprisfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.459/86(4);
iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.486/86af25.
februar1986omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ydelseafstøttetilbomuldsproduktionen iSpanieni
periodenfraden1.martstilden31.august1986(*),erdet
fastsat,atbestemmelserne ideniSpaniengældende
produktionsstøtteordning forbomuldforproduktionsåret
1985/86fortsatfinderanvendelse iperiodenfraden1.
martstilden31.august1986;
verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuldfast­
sættesregelmæssigtunderhensyntildetanslåedeudbytte
afFællesskabetshøstafbomuldsfrøogegreneretbomuld
ogunderhensyntilegreneringsomkostningerne på
grundlagafdekonstateredeverdensmarkedspriser for
egreneretbomuldogbomuldsfrø ;
verdensmarkedsprisen fordissetoprodukterfastsættesi
overensstemmelse medartikel4iforordning (EØF)nr.
2169/81;medhensyntiltilbudognoteringer,derikkeopfylderde
overforanførtebetingelser,måderforetagesdenødven­
digetilpasninger ;
såfremtderikkeernogleudbudellernoteringer,derkan
læggestilgrundvedbestemmelsen afverdensmarkeds­
prisenforbomuldsfrø ,bestemmesdenneimedføraf
artikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.2169/81udfra
værdienafdeprodukter,derfremstillesvedforarbejdning
afdissefrø,idetforarbejdningsomkostningerne fratræk­
kes;denneværdibestemmesefterartikel4iforordning
(EØF)nr.2183/81;
foratsikreatstøtteordningen fungerernormalt,skalder
vedberegningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,
punkt1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/85(8)
fastsattekorrektionsfaktor ,
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
(3)EFTnr.L151af10.6.1985,s.25.
(<)EFTnr.L53af1.3.1986.tiEFTnr.L54af1.3.1986.(*)EFTnr.L211af31.7.1981,s.35.
OEFTnr.L230af29.8.1985,s.12.
(8EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L55/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
støttenfastsættesengangommåneden,såledesatden
kansættesikraftpådenførstedagimånedenefterfast­
sættelsesdatoen ;denkandogændresidetmellemlig­
gendetidsrum;
nårdissebestemmelseranvendespådetilbudognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,medførerdette,
atstøttentilbomuldbørfastsættessomangivetiidenne
forordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil
66,397ECU/100kg.
2.ISpanienerbeløbetforbomuldproduceretidenne
medlemsstatdogdetbeløb,derydesunderdennationale
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand