++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . december 1977

om aendring af visse afgoerelser vedtaget i medfor af artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF om reformen af Den europaeiske Socialfond

( 77/802/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 , punkt 2 , i Raadets afgoerelse 77/801/EOEF af 20 . december 1977 om aendring af afgoerelse 71/66/EOEF om reformen af Den europaeiske Socialfond udvides den personkreds , paa hvilken fonden finder anvendelse , til ogsaa at omfatte personer , som skal udoeve selvstaendig virksomhed ;

artikel 1 , punkt 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 af 20 . december 1977 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 om gennemfoerelsen af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 5 ) indebaerer en forenkling af stoetteformerne ;

for at tage hensyn til ovennaevnte aendringer boer der finde en tilpasning sted af Raadets afgoerelse 72/428/EOEF af 19 . december 1972 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der forlader landbruget for at udoeve en virksomhed uden for landbruget ( 6 ) , af Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskeligheder ( 7 ) , aendret ved afgoerelse 77/475/EOEF ( 8 ) , og af Raadets afgoerelse 76/206/EOEF af 9 . februar 1976 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er beskaeftiget inden for tekstil - og beklaedningssektorerne ( 9 ) , aendret ved afgoerelse 77/475/EOEF ;

beskaeftigelsessituationen for unge under 25 aar , der er arbejdsloese , eller som soeger beskaeftigelse , og beskaeftigelsessituationen inden for tekstil - og beklaedningssektorerne praeges fortsat af kvantitativ og kvalitativ uligevaegt i Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Afgoerelse 72/428/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 kan ydes til foranstaltninger , der har til formaal at lette beskaeftigelsen og den geografiske og faglige bevaegelighed for personer , der ophoerer med at udoeve en virksomhed , som de har udoevet direkte og som hovedbeskaeftigelse inden for landbruget , for at udoeve virksomhed uden for landbruget . "

2 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

Tilskud fra fonden kan i henhold til denne afgoerelse gives til de i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 , naevnte stoetteformer . "

Artikel 2

Afgoerelse 75/459/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

Tilskud fra fonden kan i henhold til denne afgoerelse gives til de i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 , naevnte stoetteformer . "

2 . Artikel 4 udgaar .

3 . Artikel 5 , stk . 2 , affattes saaledes :

" Den finder anvendelse paa foranstaltninger , hvortil ansoegninger om tilskud er godkendt af Kommissionen inden den 1 . januar 1981 . "

Artikel 3

Afgoerelse 76/206/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF kan ydes til foranstaltninger , der har til formaal at lette beskaeftigelsen og den geografiske og faglige bevaegelighed for personer , der er beskaeftiget inden for tekstilsektoren , herunder med forarbejdning af kunstfibre , samt i beklaedningssektoren , hvis virksomhed direkte beroeres eller trues med at blive beroert af kvantitative eller kvalitative strukturtilpasningsforanstaltninger , og som skal udoeve virksomhed inden for eller uden for disse sektorer . "

2 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

Tilskud fra fonden kan i henhold til denne afgoerelse gives til de i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 , naevnte stoetteformer . "

3 . Artikel 3 , stk . 2 , affattes saaledes :

" Den finder anvendelse paa foranstaltninger , hvortil ansoegninger om tilskud er godkendt af Kommissionen inden den 1 . januar 1981 . "

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 39 .

( 4 ) EFT nr . C 126 af 28 . 5 . 1977 , s . 2 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 158 .

( 7 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 36 .

( 8 ) EFT nr . L 196 af 3 . 8 . 1977 , s . 13 .

( 9 ) EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1976 , s . 39 .