ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.294/85
af4.februar1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden14.tilden20.januar
1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg i
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
14.tilden20.januar1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden14.tilden20.januar1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
OEFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L32/10 5.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden14.til20.januar1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01Alla)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179'
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet '35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Åndrevarer29,94180
21,01179
Nr.L32/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.293/85
af4.februar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.288/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L30af2.2.1985,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72
B.Råsukker 40,83(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L30/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.286/85
af 1.februar 1985
omførste ændring afforordning (EØF )nr.1864/84omfastsættelse afudlignings­
afgifterne forfrø
ning (EØF )nr.1665/72(4)indebærer ,atdisse udlig­
ningsafgifter skal ændres ;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eri
overensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomi­
teen for Frø —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
2358 /71af26.oktober 1971 omden fælles markeds­
ordning forfrø('),senest ændret vedforordning (EØF )
nr.1581/83(2),særlig artikel 6,stk.5,og
udfrafølgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF )nr.1864/84(3),
blev derfastsat udligningsafgifter forfrøforsåvidt
angår enbestemt type hybridmajs tiludsæd ;
siden daerderkonstateret enmærkbar afgivelse med
hensyn tiltilbudsprisen franko grænse ,hvilket i
henhold tilartikel 4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget tilforordning (EØF )nr.1864/84erstattes af
bilaget tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 5.februar 1984 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1.februar 1985 .
PåKommissionens vegne
Poul DALSAGER
Medlem afKommissionen
(')EFT nr.L246 af5.11.1971 ,s.1.
(2)EFT nr.L163 af22.6.1983 ,s.23.
3)EFT nr.L172 af30.6.1984 ,s.69. (4)EFT nr.L175 af2.8.1972 ,s.49.

2.2.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L30/11
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajs tiludsæd
(ECU/100 kg)
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05 Majs : I
A.Hybridmajs tiludsæd : l
I.Dobbelthybrider og top-crosshy­
brider 4,3
28,4Ungarn
Rumænien I28,4 Andre lande (2)
II.Trihybrider 2,0 JugoslavienII 18,6 Ungarn ||18,6 Andre lande (3)
III.Enkelthybrider 46,2 SpanienII 78,2 RumænienI 78,9 ØstrigII 113,0 UngarnI||113,0 Andre lande (4)
(')Udligningsafgiften kan ikke overstige 4%aftoldværdien .
(2)Med undtagelse afSpanien ,USA ,Canada ,Jugoslavien ogØstrig .
(3)Med undtagelse afCanada ,Spanien ,USA ,Chile ,Japan ,Østrig ogRumænien .
(4)Med undtagelse afUSA ,Canada ,Bulgarien ogJugoslavien .
8.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.329/85
af7.februar1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden21.tilden27.januar
1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg i
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
21.tilden27.januar1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden21.tilden27.januar1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.0EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L36/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.85
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden21.til27.januar1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
7.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.316/85
af6.februar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.303/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1985:
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(«)EFTnr.L33af6.2.1985,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,00
B.Råsukker 41,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
7.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.307/85
af6.februar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.251/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient ,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsåvidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsen afdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L28af1.2.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L34/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 242,86 117,83
2.Langkornet 230,37 111,58
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 303,58 148,19
2.Langkornet 287,96 140,38
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 322,36 149,25
2.Langkornet 504,19 240,21I b)Slebenris:I1.Rundkornet 343,32 159,31
2.Langkornet 540,49 257,89
III.Brudris 56,59 25,29
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 315/85

af 6. februar 1985

om beskyttelsesforanstaltninger over for import af oliven

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 20b, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20b, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at der kan traeffes egnede foranstaltninger, saafremt Faellesskabets marked for olivenolie eller produkter med indhold af olivenolie udsaettes for eller trues af alvorlige forstyrrelser paa grund af import fra tredjelande; disse foranstaltninger anvendes indtil forstyrrelsen eller faren derfor er fjernet;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2596/69 (3) fastlaegges arten af de foranstaltninger, der kan traeffes, samt betingelserne for anvendelse af artikel 20b i forordning nr. 136/66/EOEF;

for oejeblikket importeres der til Faellesskabet meget store maengder oliven til fremstilling af olivenolie, og disse maengder overstiger langt den traditionelle import af disse produkter til Faellesskabet;

i den nuvaerende markedssituation for oliven og olivenolie i Faellesskabet kan denne import medfoerer alvorlige forstyrrelser paa markedet, som kan bringe virkeliggoerelsen af de i artikel 39 i traktaten omhandlede maal i fare; under disse omstaendigheder er det noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for import af disse produkter ved at suspendere udstedelsen af importlicenser saa laenge markedssituationen for de paagaeldende produkter goer det paakraevet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden indtil den 15. april 1985 suspenderes udstedelsen af importlicenser som omhandlet i artikel 19 i forordning nr. 136/66/EOEF for oliven henhoerende under pos. 07.01 N II og 07.03 A II i den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985, s. 12.

(3) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 319/85

af 6. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2151/84 om Faellesskabets toldomraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Traktaten om aendring af traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland, undertegnet i Bruxelles den 13. marts 1984, traeder i kraft den 1. februar 1985 (2);

det er i denne traktat fastsat, at Groenland, naar det udtraeder af Faellesskabet, skal tilfoejes paa listen over de oversoeiske lande og territorier, der er anfoert i bilag IV til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og at reglerne i traktatens fjerde del om de oversoeiske lande og territoriers associering med Faellesskabet skal finde anvendelse paa Groenland, dog med forbehold af de saerlige bestemmelser, der er fastsat for Groenland i protokollen om den saerlige ordning for Groenland, og som er knyttet som bilag til traktaten om aendring af traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland;

Raadets forordning (EOEF) nr. 2151/84 af 23. juli 1984 om Faellesskabets toldomraade (3) boer derfor aendres med henblik paa at udelukke Groenland fra dette toldomraade med virkning fra 1. februar 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2151/84 affattes andet led saaledes:

»- kongeriget Danmarks omraade, med undtagelse af Faeroeerne og Groenland;«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra dagen for ikrafttraedelsen af traktaten om aendring af traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 12 af 14. 1. 1985.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 320/85

af 6. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1224/80 om varers toldvaerdi

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 319/85 af 6. februar 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2151/84 om Faellesskabets toldomraade (1), udelukkes Groenland fra Faellesskabets toldomraade;

artikel 14, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3193/80 (3), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1224/80 udgaar ordene »eller Groenland«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra dagen for ikrafttraedelsen af traktaten om aendring af traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) Se side 32 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1980, s. 1.
Nr.L,34/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.322/85
af6.februar1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden24.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden24.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forsukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,620ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.