12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.731/78
af11.april1978
omfastsættelseafimportafgifter ogslusepriserforsvinekød
udviklingen ifoderkornpriserne paverdensmarkedet
vedfastsættelsenafslusepriserneforperiodenfraden
1.majtilden31.juli1978;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
derfastsættesnyeslusepriser ;deterderfornødven­
digtatfastsætteimportafgifterne underhensyntagen
tiludviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarke­
det;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerblevetbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne til
detbeløb,somfølgerafdennebinding;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),ændretvedforordning(EØF)
nr.367/76(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigeproduk­
ter,derernævntiartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.2766/75af29.oktober1975omoprettelseafen
fortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisen
forslagtedesvin(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
370/76(4),ogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2759/75nævnteprodukterskal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning
(EØF)nr.1582/77af12.juli1977omfastsættelseaf
importafgifter ogslusepriserindenforsvinekødsekto­
ren(5);
slusepriserne ogimportafgifterne forsvinekøderse­
nestblevetfastsatvedforordning (EØF)nr.84/78(6)
forperiodenfraden1.februartilden30.april1978,
ogdermåderforforetagesennyfastsættelseforperio­
denfraden1.majtilden31.juli1978;dennefastsæt­
telseskaliprincippetskepågrundlagafprisernefor
foderkorniperiodenfraden1.november1977tilden
31.marts1978;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november ,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,nårværdienaffoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenværdi,
somerblevetanvendtvedberegningenafsluseprisen
fordetforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevet
fastsattil3%vedforordning(EØF)nr.2766/75;
værdienaffoderkornmængden afvigermedmereend
3%fradenværdi,derblevanvendtidetforudgående
kvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning (EØF)nr.2759/75
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.2766/75nævnteprodukterogdeiartikel8i
forordning(EØF)nr.2759/75omhandledeimportafgif­
terfordeiartikel1,stk.1,isammeforordning
nævnteprodukterfastsættesforperiodenfraden1.
majtilden31.juli1978somanførtibilaget.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BII
c)1til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerbundetindenforram­
merneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtilde
beløb,somfølgerafdennebinding.
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
Q)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(«)EFTnr.L45af21.2.1976,s.4.
(5)EFTnr.L175af15.7.1977,s.12.
6)EFTnr.L14af18.1.1978,s.9.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.

Nr.L99/10 12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L99/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1978omfastsættelseafimportafgifter og
slusepriserforsvinekød
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgImportafgift
RE/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
0103Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 45,43 24,77—
b)Andrevarer 53,42 29,12
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 69,47 37,87 _,
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 107,67 58,70—
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 84,75 46,20—
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 112,53 61,35—
5.Brystflæskogstykkerderaf 60,43 32,95—
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer112,53 61,35
61,35—
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 12,12 9
2.Tæer;haler 3,41 9
3.Nyrer 39,77 9
4.Lever — 45,82 11
5.Hjerter;tunger;lunger— 22,72 9
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 33,33 9
7.Andrevarer —3333 9
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 29,1«15,91 —
II.Tørretellerrøget — 18,56 —
B.Andetfedtafsvin - 9,09 __

Nr.L99/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.4.78
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgImportafgift
RE/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 69,47 37,87—
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider 93,78 51,13—
bb)Spencers— 51,13—
cc)3/4siderellermidterstykker— 56,81—
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 107,67 58,70—
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 84,75 46,20—
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 112,53 61,35—
6.Brystflæskogstykkerderaf 60,43 32,95-
7.Andrevarer — 61,35—
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 56,81
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider— 56,81 —
bb)Spencers— 56,81 —
cc)3/4siderellermidterstykker — 62,49 —
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget — 75,74 —
bb)Iandretilfælde —106,80 —
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 53,02 —
bb)Iandretilfælde— 84,08 —
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget— 79,53 —
bb)Iandretilfælde —105,66 —
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget— 37,87 —
bb)Iandretilfælde — 54,91 —
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget — 79,53 —
bb)Iandretilfælde —106,80 —
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter) — 12,12 —
b)Tæer;haler — 3,41 —
c)Nyrer — 39,77 —
d)Lever — 45,82
e)Hjerter;tunger;lunger — 22,72 —
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 33,33
g)Andrevarer — 33,33 _

12.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/13
Position
iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgImportafgift
RE/100kgGATT-bunder
toldsats(%)
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)— 12,12 3
II.Andrevarer 22,23 12,12 —
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever __ 67,54 24
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser,ikkekogte —115,58—
II.Iandretilfælde — 79,85—
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer — 71,10 25
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.Medindholdafkødafhornkvæg,ikkekogt,stegt
ellerpålignendemådetilberedt. _165,09 _
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagte­
affaldafenhverart(herunderfedtafenhverart
elleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)og
stykkerderaf
22.Bovogstykkerderaf
33.Iandretilfælde—122,56
101,72
69,81—
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse) 58,84
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse) — 36,73—
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.