Nr.L172/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1547/77
af8.juli1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning ,tilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harVFPanmodetomleveringafdeibilaget
anførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
^ Næstformand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
4EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG0)
Partietsbetegnelse A B C
Somalia
201tons(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76
VFP
Somalia
450tons1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)affektation
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde(2)
5.Interventionsorgan ,derskalgennemføre
leveringen(2)
6.Oprindelseafskummetmælkspulveret
7.Særligeegenskaberog/ellersærligembal­
lage(3)Bolivia
90tons
irske somfølgeafanvendelsenafprocedurennævntipkt.12 J
opkøbtpåFællesskabetsmarked
!indholdafvitaminA:5000i.e.100gminimum indholdafvitaminD:500i.e.100gminimum
sækkeneskalmærkesmedtydeligangivelseaffremstillingsdatoen
8.Angivelserpaemballagen »Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/WorldFoodPro­
grammeAction/Mogadiscio «»Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonaciòndelaComunidadEcon­
òmicaEuropea/Acciònprogrammamun­
dialdelalimentos/Arica-La-Paz «»skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/WorldFoodPro­
grammeAction/...«efterfulgtafnævnet
påafskibningshavnen ,somer:
—for150tonsMogadiscio12.
7.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L172/9—for51tonsBerbera
efterden1.ogførden10.august1977 efterden1.ogførden20.september1977
Fællesskabets lossehavn9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,dereran­
svarligformodtagelsen (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfastlæg­
gelsenafleveringsomkostningerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud,kl.12.00den:direkte,uformelaftale licitation
26.juli1977licitation
26.juli1977
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorga­
ner,såfremtderifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(:)Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1298/76sikrerdetpågældendeinterventionsorgan indenforenfristpå30dageefterVFPsmodtagelseafdetpågældendeskummetmælks­
pulver,atdertilVFPbetalesetfastbeløbpå80REpr.tonskummetmælkspulver tildækningafforsendelsesogdistributionsomkostningerne .
(3)Bortsetfradeibilagettilforordning (EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(■•)Kunvedlevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.