ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1566/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , indeholder ikke bestemmelser , der vil kunne sikre et grundigt kendskab til produktionen og de disponible maengder ; et saadant kendskab er noedvendigt for en korrekt forvaltning af markedet for ris ; i naevnte forordning boer derfor indsaettes bestemmelser om , at landbrugsproducenterne og risforarbejdningsvirksomhederne i begyndelsen af hvert hoestaar skal afgive erklaeringer om hoest og lagre -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 25a

1 . Risproducenterne indgiver hvert aar erklaeringer om hoest og lagre til medlemsstaternes kompetente myndigheder . I disse erklaeringer skal der skelnes mellem rundkornet og langkornet ris og gives oplysning om

- lagre af ris fra sidste aars hoest ,

- maengden af ris fra dette aars hoest ,

- eventuelt sortsgrupperne .

2 . Risforarbejdningsvirksomhederne indgiver hvert aar erklaeringer om lagrene af ris til medlemsstaternes kompetente myndigheder . I disse erklaeringer skal der skelnes mellem rundkornet og langkornet ris og mellem ris paa forskellige stadier ( uafskallet , afskallet , sleben ) . Oplysninger om produkter indfoert fra tredjelande anfoeres saerskilt .

3 . Kommissionen goeres bekendt med de oplysninger , der meddeles i henhold til stk . 1 og 2 .

4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 2 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1571/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa det herunder anfoerte niveau ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1982/1983 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til 56,17 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet ,

og

- med 2 % urenheder og for boenner , der saelges , som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 18 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . oktober 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 4 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .
23.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/83
af22.juni1983
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forskellenmellempadenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriser ,derharværetgældendefor1kghvidt
sukker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilket
forskellenberegnes,ogpådenandensidegennem­
snittetafcifpriserfor1kghvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølge
ovennævnteforordningskalKommissionen foretage
dennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1088/83(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3082/82(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07A
Ib)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter,børmanioverensstemmelse med
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77og
artikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,i
forordning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,3401ECU
forperiodenfraden1.julitilden30.september1983.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.MEFTnr.L118af5.5.1983,s.16.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4EFTnr.L326af23.11.1982,s.1
23.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1665/83
af22.juni1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1553/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
OEFTnr.L158af16.6.1983,s.16.

Nr.L164/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1983omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
CH2)«
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 209,31 101,05
2.Langkornet 169,53 81,16
b)Afskalletris(hinderis):Il
1.Rundkornet 261,64 127,22
2.Langkornet 211,91 102,35
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 370,23 173,19
2.Langkornet 418,90 197,56
b)Slebenris:
1.Rundkornet 394,30 184,80
2.Langkornet 449,06 212,18
III.Brudris 63,51 28,75
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
23.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1666/83
af22.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1554/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(<)EFTnr.L158af16.6.1983,s.18.

Nr.L164/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
ColdtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:|
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L164/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1671/83
af22.juni1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1607/83(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.MEFTnr.L159af17.6.1983,s.14.

23.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,400
ex12.01 Solsikkefrø 30,622
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1983juli
1983august
1983september
1983oktober
1983november
1983
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,40022,44022,68323,20323,71324,257
ex12.01 Solsikkefrø 30,62230,50530,09829,77530,587—
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1597/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 456/80 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 , stk . 3 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 ( 3 ) kan der ikke ydes praemier til dyrkere af vinarealer , der falder ind under anvendelsesomraadet for Raadets direktiv 79/359/EOEF af 26 . marts 1979 om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i Charentes-omraadet ( 4 ) ;

den faelles foranstaltning , der blev indfoert ved direktiv 79/359/EOEF , blev afsluttet den 31 . august 1982 ; i loebet af direktivets anvendelsesperiode har det af tekniske aarsager , og navnlig i begyndelsen , ikke vaeret muligt at gennemfoere det planlagte program i dets helhed ; med henblik paa at fortsaette omstillingen er det hensigtsmaessigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 456/80 med henblik paa at udvide dens anvendelsesomraade til at omfatte vinarealerne i Charentes-omraadet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 456/80 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 3 , udgaar foerste led ;

2 . i artikel 12 , stk . 1 , aendres " 128,8 millioner europaeiske regningsenheder " til " 134,3 millioner ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 18 af 22 . 1 . 1983 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 128 af 16 . 5 . 1983 , s . 106 .

( 3 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 34 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1577/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/83 ( 5 ) , er der fastsat en stoetteordning for aerter og boenner , herunder hesteboenner , der er hoestet i Faellesskabet ; denne stoette kan kun ydes til brugere af disse produkter , der har forpligtet sig til at betale producenterne en pris , der mindst er lig med minimumsprisen ;

valutasituationen og det forhold , at der ikke findes monetaere udligningsbeloeb inden for denne sektor , giver producenterne i visse medlemsstater en uberettiget fordel frem for producenterne i andre medlemsstater , for saa vidt som brugerne har interesse i at skaffe sig forsyninger fra de medlemsstater , hvor minimumsprisen omregnet til national valuta er lavest ; dette medfoerer en forvridning paa det faelles marked for disse produkter ;

det forekommer derfor noedvendigt , at der aabnes mulighed for at anvende en monetaer justeringsordning for de paagaeldende produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 4a

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen indfoere en monetaer justeringsordning for de i artikel 1 omhandlede produkter . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 329 af 16 . 12 . 1981 , s . 12 .

( 2 ) EFT nr . C 125 af 17 . 5 . 1982 , s . 182 .

( 3 ) EFT nr . C 112 af 3 . 5 . 1982 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 28 .

( 5 ) EFT nr . L 131 af 20 . 5 . 1983 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1599/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra den 1 . november 1983 til den 31 . oktober 1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages hensyn dels til maalene for den faelles landbrugspolitik , dels til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet som maal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre rimelige priser paa leverancerne til forbrugerne ;

basisprisen boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for en standardkvalitet , som fastsaettes efter Raadets forordning ( EOEF ) 2760/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 6 ) ;

den standardkvalitet , som skal komme i betragtning , boer vaere den klasse og de vaegtkategorier , der er mest repraesentative for faellesskabsproduktionen ; duktionen ;

anvendelsen af disse krtierier foerer til , at basisprisen fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i den foregaaende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra den 1 . november 1983 til den 31 . oktober 1984 til 2 053,87 ECU pr . 1 000 kg .

Artikel 2

Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af klasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 , med undtagelse af de kroppe , hvis vaegt er mindre end 70 kg , og kroppe , hvis vaegt er 160 kg eller derover .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 67 .

( 4 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 5 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 10 .