KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4087/88 af 30 . november 1988 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk . 3, paa kategorier af franchiseaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 19/65/EOEF af 2 . marts 1965 om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85, stk . 3, paa kategorier af aftaler og samordnet praksis ( 1 ), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 1,

under henvisning til offentliggoerelsen af udkastet til forordning ( 2 ),

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Kartel - og Monopolspoergsmaal, og ud fra foelgende betragtninger :

( 1 ) Ved forordning nr . 19/65/EOEF bemyndiges Kommissionen til ved forordning at anvende Traktatens artikel 85, stk . 3, paa visse kategorier af bilaterale eksklusive aftaler, henhoerende under artikel 85, stk . 1, hvis formaal enten er eksklusiv distribution eller eksklusivt indkoeb af varer, eller som indeholder begraensninger, der er paalagt i forbindelse med erhvervelsen eller brugen af industriel ejendomsret;

( 2 ) franchiseaftaler udgoeres hovedsagelig af licenser paa industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder til varemaerker eller bomaerker og knowhow, som kan kombineres med restriktioner vedroerende levering eller indkoeb af varer;

( 3 ) der kan alt efter formaalet sondres mellem forskellige typer franchiser : franchiser paa industriomraadet, som vedroerer fremstilling af varer, franchiser paa distributionsomraadet, som vedroerer salg af varer, og franchiser paa tjenesteydelsesomraadet, som vedroerer praesentation af tjenesteydelser;

( 4 ) det er muligt paa grundlag af Kommissionen erfaringer af bestemme, hvilke kategorier af franchiseaftaler, der henhoerer under artikel 85, stk . 1, men som normalt kan anses for at opfylde betingelserne i artikel 85, stk . 3; dette er tilfaeldet med franchiseaftaler, hvor en af parterne leverer varer eller praesterer tjenesteydelser til endelige brugere; paa den anden side skal denne forordning ikke finde anvendelse paa frachiseaftaler paa industriomraadet; saadanne aftaler, som saedvanligvis regulerer forholdet mellem producenter, adskiller sig fra andre typer franchiser; de udgoeres af fremstillingslicenser paa grundlag af patenter og/eller teknisk knowhow kombineret med varemaerkelicenser; visse af dem kan vaere omfattet af andre gruppefritagelser, hvis de opfylder de fastsatte betingelser;

( 5 ) denne forordning omfatter franchiseaftaler mellem to virksomheder, franchisegiveren og franchisetageren, om salg af varer eller praestation af tjenesteydelser til endelige brugere, eller en kombination af disse aktiviteter, saasom forarbejdning eller tilpasning af varer til kundernes specifikke behov; den skal ogsaa omfatte tilfaelde, hvor forholdet mellem franchisegiver og franchisetager etableres gennem en tredje virksomhed, hovedfranchisetageren; den skal ikke omfatte franchiseaftaler paa engrosomraadet, fordi Kommissionen mangler erfaring paa dette omraade;

( 6 ) de i denne forordning omhandle franchiseaftaler kan vaere omfattet af artikel 85, stk . 1; de kan navnlig paavirke samhandelen mellem medlemsstater, naar de indgaas mellem virksomheder i forskellige medlemsstater, eller naar de danner grundlag for et franchisenet, de straekker sig ud over en enkelt medlemsstats graenser;

( 7 ) de i denne forordning omhandlede franchiseaftaler bidrager normalt til at forbedre fordelingen af varer og/eller praestationen af tjenesteydelser, da de giver franchisegiverne mulighed for at skabe et ensartet net, som kun kraever begraensede investeringer, og som kan hjaelpe nye konkurrenter til at etablere sig paa markedet, saerlig smaa og mellemstore virksomheder, hvorved konkurrencen mellem maerker oeges; de giver ogsaa selvstaendige forretningsdrivende mulighed for at oprette forretninger hurtigere og med stoerre chance for succes, end hvis de skulle goere det uden franchisegiverens erfaringer og bistand; de faar saaledes mulighed for at konkurrere mere effektivt med store distributionsvirksomheder;

( 8 ) gennem franchiseaftalerne sikres der ogsaa genrelt forbrugerene og andre endelige brugere en rimelig andel i fordelen herved, da de kombinerer fordelen ved et ensartet system med forhandlere, der er personligt interesseret i effektiv drift af deres virksomhed; nettets ensartethed og det loebende samarbejde mellem franchisegiveren og franchisetageren sikrer en konstant kvalitet af varerne og tjenesteydelserne, de positive virkninger af franchisesystemer for konkurrencen mellem maerker og den omstaendighed, at forburgerne frit kan handle med enhver franchisetager i nettet, sikrer, at forbrugerne faar en rimelig andel i fordelene herved;

( 9 ) det boer i denne forordning defineres, hvilke konkurrencebegraensende forpligtelser franchiseaftalerne maa indeholde; det gaelder saerlig tildelingen af et eneomraade til franchisetagerne kombineret med forbuddet mod aktiv kundeopsoegning uden for dette omraade, som saetter dem i stand til at koncentrere deres indsats paa det omraade, der har faaet tildelt; det samme gaelder tildelingen af et eneomraade til en hovedfranchisetager kombineret med forpligtelsen til ikke at indgaa franchiseaftaler med tredjeparter uden for dette omraade; naar franchisetagerne saelger eller som led i praestationen af tjenesteydelser benytter varer fremstillet af franchisegiveren eller efter dennes instrukser, eller som baerer franchisegiverens varemaerke, goer en forpligtelse for franchisetagerne til ikke at saelge eller som led i praestationen af tjenesteydelser ikke at benytte konkurrerende varer det muligt at etablere et sammenhaengende net, som identificeres med de paagaeldende varer; denne forpligtelse boer dog kun accepteres for de varer, som er hovedgenstand for franchisen; den maa navnlig ikke vedroere tilbehoer eller reservedele til disse varer;

( 10 ) de ovenfor anfoerte forpligtelser medfoerer saaledes ikke konkurrencebegraensninger, som ikke er noedvendige for at naa de anfoerte maal; isaer den begraensede omraademaessige beskyttelse, der indroemmes franchisetagerne er noedvendig til at beskytte deres investeringer;

( 11 ) der boer i forordningen opstilles en liste over en raekke forpligtelser, som generelt findes i franchiseaftaler, og som normalt ikke er konkurrencebegraensende, og det boer fastsaettes, at de, saafremt de paa grund af saerlige oekonomiske eller retlige omstaendigheder er omfattet af artikel 85, stk . 1, ogsaa er omfattet af fritagelsen; denne liste, som ikke er udtoemmende, omfatter saerlig bestemmelser, der enten er noedvendige for at beskytte nettets faelles identitet og omdoemme eller for at hindre, at den knowhow, som franchisegiveren stiller til raadighed, og den bistand, som han yder, kommer konkurrenter til gode;

( 12 ) det maa fastsaettes i forordningen, hvilke betingelser der skal vaere opfyldt, for at der kan indroemmes fritagelse; for at sikre, at konkurrence ikke udelukkes for en vaesentlig del af de varer, der er genstand for franchisen, er det noedvendigt at sikre, at parallelimport fortsat er mulig; krydsleverancer mellem franchisetagere skal derfor altid vaere mulig; desuden skal franchisetagerne, naar franchisenettet er kombineret med et andet distributionssystem, have frihed til at indhente forsyninger fra godkendte distributoerer; for bedre at kunne informere forbrugerne og dermed bidrage til, at de opnaar en rimelig andel af fordelene ved nettet, maa det fastsaettes, at franchisetageren paa en hensigtsmaessig maade, som ikke bringer franchisenettets faelles identitet i fare, har pligt til at oplyse, at han har status som uafhaengig virksomhed; i tilfaelde, hvor franchisetagerne paatager sig garantiforpligtelser for franchisegiverens varer, gaelder saadanne forpligtelser ogsaa for varer leveret af franchisegiveren, andre franchisetagere eller andre autoriserede forhandlere;

( 13 ) det boer ogsaa i forordningen fastsaettes, hvilke begraensninger der ikke maa forekomme i franchiseaftaler, hvis disse skal vaere omfattet af fritagelsen i henhold til forordningen, idet saadanne bestemmelser er begraensninger som omhandlet i artikel 85, stk . 1, med hensyn til hvilke der ikke bestaar nogen generel formodning om, at de vil faa de i artikel 85, stk 3, kraevede positive virkninger; dette gaelder i saerdeleshed en fordeling af markedet mellem konkurrerende fabrikanter, aftalebestemmelser, der paa urimelig maade begraenser franchisetagerens valg af leverandoerer eller kunder, samt tilfaelde, hvor franchisetagerens frihed til at fastsaette priser begraenses; franchisegiveren skal have frihed til at anbefale franchisetagerne priser, hvor dette ikke er forbudt i henhold til national lovgivning og i det omfang det ikke foerer til en samordnet praksis i den faktiske anvendelse af disse priser;

( 14 ) aftaler, som ikke er omfattet af fritagelsen, fordi de indeholder bestemmelser, som ikke udtrykkeligt er fritaget i henhold til forordningen, og som ikke udtrykkeligt er udelukket fra fritagelse, kan dog generelt formodes at kunne komme i betragtning med hensyn til anvendelsen af artikel 85, stk . 3 . Kommissionen vil hurtigt kunne fastlaa, om dette er tilfaeldet for en given aftale . Saadanne aftaler skal derfor betragtes som vaerende omfattet af fritagelsen i henhold til denne forordning, forudsat at de anmeldes til Kommissionen, og Kommissionen ikke inden for en naermere angivet frist modsaetter sig en fritagelse;

( 15 ) hvis enkelte aftaler, der er fritaget i henhold til denne forordning, alligevel, skulle have virkninger, som er uforenelige med Traktetens artikel 85, stk . 3, saerlig som fortolket ved Kommissionens administrative praksis og Domstolens retspraksis, kan Kommissionen tilbagekalde adgangen til gruppefritagelse; dette gaelder isaer, hvor konkurrencen som foelge af strukturen paa det paagaeldende marked begraenses vaesentligt;

( 16 ) aftaler, som automatisk er fritaget i henhold til denne forordning, skal ikke anmeldes; virksomheder kan dog i saerlige tilfaelde anmode om, at der traeffes beslutning i henhold til Raadets forordning nr . 17 ( 1 ), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;

( 17 ) aftaler kan afhaengigt af deres art vaere omfattet af denne forordnings eller af en anden forordnings bestemmelser, forudsat at de opfylder de noedvendige betingelser for forordningens anvendelse; en kombination af bestemmelser fra denne og fra andre gruppefritagelsesforordninger er ikke muligt - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . I medfoer af Traktatens artikel 85, stk . 3, og paa de i denne forordning fastsatte betingelser erklaeres artikel 85, stk . 1, uanvendelig paa franchiseaftaler mellem to virksomheder, som indeholder en eller flere af de i artikel 2 anfoerte begraensninger .

2 . Den i stk . 1 omhandlede fritagelse gaelder ogsaa for hovedfranchiseaftaler indgaaet af to virksomheder . Denne forordnings bestemmelser vedroerende forholdet mellem franchisegiver og franchisetager gaelder i givet fald med de fornoedne aendringer for forholdet mellem franchisegiver og hovedfranchisetager og mellem hovedfranchisetager og franchisetager .

3 . I denne forordning forstaas ved :

a ) »franchise« en helhed af industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder til varemaerker, varenavne, butiksskilte, brugsmoenstre, moenstre, ophavsret, knowhow eller patenter, som benyttes ved salg af varer eller levering af tjenesteydelser til den endelige bruger b ) »franchiseaftale« en aftale, hvorved en virksomhed, franchisegiveren, til en anden, franchisetageren, mod direkte eller indirekte finansielt vederlag overdrager retten til at udnytte en franchise til detailsalg af naermere bestemte arter af varer og/eller tjenesteydelser; den skal omfatte mindst foelgende elementer :

- benyttelse af et faelles navn eller butiksskilt og et ensartet udseende af forretningslokaler, og/eller transportmidler - franchisegiverens overdragelse af knowhow til franchisetageren - franchisegiverens loebende kommercielle eller tekniske bistand til franchisetageren i aftalens gyldighedsperiode c ) »hovedfranchiseaftale« en aftale mellem to virksomheder, hvorved den ene, franchisegiveren, til den anden, hovedfranchisetageren, mod direkte eller indirekte finansielt vederlag overdrager retten til at udnytte en franchise med henblik paa indgaaelse af franchiseaftaler med tredjeparter, franchisetagerne d ) »franchisegiverens varer« varer, som er fremstillet af franchisegiveren eller efter dennes instrukser, og/eller som baerer franchisegiverens navn eller varemaerke e ) »de i aftalen fastsatte forretningslokaler« forretningslokaler, der benyttes til udnyttelse af franchisen, eller hvis franchisen udnyttes uden for disse lokaler, det sted, fra hvilket franchisetageren opererer med de transportmidler, der benyttes til udnyttelse af franchisen ( de i aftalen fastsatte transportmidler ) f ) »knowhow« en samlet, ikke-patenteret praktisk viden, som stammer fra franchisegiverens erfaringer og afproevning, og som er hemmelig, vaesentlig og identificeret g ) »hemmelig« at den paagaeldende knowhow som helhed eller i sin noejagtige form og sammensaetning ikke er almindelig kendt eller let tilgaengelig; dette betyder ikke i snaever forstand, at hver enkelt bestanddel af denne knowhow skal vaere fuldstaendig ukendt eller utilgaengelig uden for franchisegiverens forretningsaktiviteter ( 1 ) EFT nr . 35 af 10 . 5 . 1962, s . 1118/62 .

De Europaeiske Faellesskabers Tidende Nr . L 359 / 28 . 12 . 88 h ) »vaesentlig« at den paagaeldende knowhow omfatter oplysninger, som er af betydning for salget af varer eller leveringen af tjenesteydelser til den endelige bruger, og saerlig for frembydelse af varer til salg, forarbejdning af varer i forbindelse med levering af tjenesteydelser, metoder for kundebetjening, samt administration og finansforvaltning; denne knowhow skal vaere nyttig for franchisetageren og saette ham i stand til paa tidspunktet for aftalens indgaaelse at forbedre sin konkurrencestilling, saerlig ved at forbedre praestationer eller hjaelpe ham til at komme ind paa et nyt marked i ) »identificeret«, at den paagaeldende knowhow skal beskrives paa tilstraekkelig udtoemmende maade, saaledes at det kan efterproeves, at den opfylder hemmelighedsog og vaesentlighedskriterierne; beskrivelsen kan enten nedfaeldes i franchiseaftalen eller i et saerskilt dokument eller paa enhver anden egnet maade .

Artikel 2 Den i artikel 1 hjemlede fritagelse gaelder for foelgende konkurrencebegraensninger :

a ) en forpligtelse for franchisegiveren til paa et naermere angivet omraade af faellesmarkedet, aftaleomraadet, ikke - at give tredjeparter ret til helt eller delvis at udnytte franchisen - selv at udnytte franchisen eller selv at levere de varer eller tjenesteydelser, der er genstand for franchisen, ved hjaelp af et lignende system - selv at levere sine varer til tredjeparter b ) en forpligtelse for hovedfranchisetageren til ikke at indgaa franchiseaftaler med franchisetagere uden for sit aftaleomraade c ) en forpligtelse for franchisetageren til kun at udnytte franchisen paa det i aftalen angivne forretningssted d ) en forpligtelse for franchisetageren til at afstaa fra uden for aftaleomraadet at opsoege kunder til de varer eller tjenesteydelser, der er omfattet af franchisen e ) en forpligtelse for franchisetageren til ikke at fremstille, saelge eller som led i leveringen at tjenesteydelser at benytte varer, der konkurrerer med dem, der er omfattet af franchisen; hvor franchisens genstand er at saelge eller som led i leveringen af tjenesteydelser, at benytte saavel visse varer som reservedele og tilbehoer dertil, maa denne forpligtelse ikke goeres gaeldende med hensyn til disse reservedele eller dette tilbehoer .

Artikel 3 1 . Artikel 1 finder anvendelse, uanset om en eller flere af foelgende betingelser, paalaegges franchisetageren, for saa vidt de er noedvendige for at beskytte franchisegiverens industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder eller for at bevare franchisenettets faelles identitet og omdoemme :

a ) forpligtelse til udelukkende at saelge eller forbindelse i tjenesteydelser at benytte varer, der opfylder objektive minimumskvalitetskrav, som franchisegiveren fastsaetter b ) forpligtelse til at saelge eller som led i tjenesteydelser at benytte varer, som kun fremstilles af franchisegiveren eller af tredjeparter, som denne udpeger, hvor det paa grund af arten af de varer, der er genstand for franchisen, er uigennemfoerligt at anvende objektive kvalitetsnormer c ) forpligtelse til ikke direkte eller indirekte at begynde en tilsvarende virksomhed paa et omraade, hvor dette ville paafoere et medlem af franchisenettet herunder franchisegiveren konkurrence; denne forpligtelse kan goeres gaeldende over for franchisetageren efter aftalens udloeb i en rimelig periode, dog hoejst i et aar, paa det omraade, hvor han udnyttede franchisen d ) forpligtelse til ikke at erhverve finansielle andele i konkurrerende virksomheders kapital, som saetter franchisetageren i stand til at paavirke saadanne virksomheders oekonomiske adfaerd e ) forpligtelse til kun at saelge de varer, der er genstand for franchisen, til endelige brugere, til andre franchisetagere eller til videreforhandlere, der opererer via andre afsaetningskanaler, som stilles til raadighed af fabrikanter af disse varer eller med hans samtykke f ) forpligtelse til at goere den stoerst mulige indsats for at saelge de varer eller levere de tjenesteydelser, der er genstand for franchisen; at udbyde et mindstevaresortiment til salg, at opnaa en mindsteomsaetning, at planlaegge sine ordrer paa forhaand, at opretholde et mindstelager og praestere kundeservice og garantiydelser;

g ) forpligtelse til at betale franchisegiveren en naermere angiven andel af sin indkomst til daekning af reklameudgifter og til selv at foretage reklame; idet arten af denne paa forhaand skal godkendes af franchisegiveren .

2 . Artikel 1 finder anvendelse, uanset om en eller flere af foelgende forpligtelser paalaegges franchisetageren :

a ) forpligtelse til ikke at meddele den af franchisegiveren overdragne knowhow til tredjemand; denne forpligtelse kan goeres gaeldende over for franchisetageren efter aftalens udloeb b ) forpligtelse til at underrette franchisegiveren om sine erfaringer i forbindelse med udnyttelsen af franchisen og til at meddele ham og de oevrige franchisetagere en ikke-eksklusiv licens til den paa baggrund af disse erfaringer opnaaede knowhow c ) forpligtelse til at underrette franchisegiveren om kraenkelse af de overdragne industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder, at laegge sag an mod personer, som kraenker disse rettigheder, eller at bistaa franchisegiveren i soegsmaal mod saadanne personer d ) forpligtelse til ikke at benytte den af franchisegiveren overdragne knowhow til andre formaal end udnyttelse af franchisen; denne forpligtelse kan goeres gaeldende over for franchisetageren efter aftalens udloeb e ) forpligtelse til selv at foelge oplaeringskurser, som tilrettelaegges at franchisegiveren, eller lade personalet foelge saadanne kurser f ) forpligtelse til at anvende de af franchisegiveren udformede forretningsmetoder og efterfoelgende aendringer heraf, samt at benytte de overdragne industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder g ) forpligtelse til at foelge franchisegiverens normer med hensyn til forretningens og/eller transportmidlernes udstyr og fremtraeden h ) forpligtelse til at tillade franchisegiveren at foretage kontrol af franchisetagerens forretningslokaler og/eller transportmidler, herunder kontrol med solgte varer og praesterede tjenesteydelser, samt lager og regnskaber i ) forpligtelse til ikke uden franchisegiverens samtykke at flytte forretningslokalet j ) forpligtelse til ikke uden franchisegiverens samtykke at overdrage rettigheder og forpligtelser i henhold til franchiseaftalen .

3 . Saafremt de i stk. 2 omhandlede forpligtelser paa grund af saerlige omstaendigheder skulle vaere omfattet af artikel 85, stk . 1, fritages de alligevel, selv om de ikke er ledsaget af nogen af de efter artikel 1 fritagne forpligtelser .

Artikel 4 Den i artikel 1 hjemlede fritagelse gaelder paa betingelse af, at a ) franchisetageren frit kan indkoebe de varer, der er genstand for franchisen, hos andre franchisetagere; saafremt disse varer ogsaa distribueres gennem et andet net af autoriserede forhandlere, skal franchisetageren frit kunne koebe varerne hos disse b ) hvis franchisegiveren paalaegger franchisetageren at yde garanti for franchisegiverens varer, gaelder denne forpligtelse ogsaa for varer, der leveres af andre medlemmer af franchisenettet og andre forhandlere, som yder en tilsvarende garanti, paa faellesmarkedet c ) franchisetageren har pligt til at markere sin status som uafhaengig virksomhed; dette maa dog ikke virke forstyrrende paa franchisenettets faelles identitet, som denne fremstaar paa grundlag af det faelles navn eller skilt og forretningslokalernes og/eller transportmidlernes ensartede fremtraeden .

Artikel 5 Den i artikel 1 hjemlede fritagelse gaelder ikke, saafremt a ) virksomheder der fremstiller varer eller leverer tjenesteydelser, som er identiske eller af brugerne betragtes som tilsvarende i betragtning af deres egenskaber, pris og anvendelsesformaal, indbyrdes indgaar franchiseaftaler vedroerende saadanne varer og tjenesteydelser b ) franchisetageren uanset artikel 2, litra e ) og artikel 3, stk . 1, litra b ), forhindres i at blive forsynet med varer af tilsvarende kvalitet som dem, franchisegiveren tilbyder c ) franchisetageren uanset artikel 2, litra e ), paalaegges at saelge eller i forbindelse med tjenesteydelser at benytte varer, der fremstilles af franchisegiveren eller tredjeparter, som er udpeget af franchisegiveren af andre aarsager end for at beskytte sine industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder eller franchisenettets faelles identitet og omdoemme, naegter at udpege tredjeparter foreslaaet af franchisetageren som autoriserede fabrikanter d) franchisetageren forhindres i efter aftalens udloeb fortsat at udnytte den i licens givne knowhow i tilfaelde hvor denne knowhow er blevet almindelig kendt eller let tilgaengelig paa anden maade end som foelge af franchisetagerens misligholdelse af en forpligtelse e ) franchistegiveren direkte eller indirekte laegger begraensninger for franchisetageren med hensyn til fastsaettelse af salgspriserne for de varer eller tjenesteydelser, der er genstand for franchisen, uden at dette dog beroerer franchisegiverens mulighed for at anbefale salgspriser f ) franchisegiveren forbyder franchisetageren at anfaegte gyldigheden af de industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder, der udgoer en del af franchisen, uden at dette dog beroerer franchisegiverens mulighed for at bringe aftalen til ophoer i saadanne tilfaelde g ) franchisetagerne forpligtes til ikke paa faellesmarkedet at levere de varer eller tjenesteydelser, som er genstand for franchisen, til endelige brugere paa grund af disses bopael .

Artikel 6 1. Den i artikel 1 hjemlede fritagelse gaelder ogsaa for franchiseaftaler, der opfylder betingelserne i artikel 4, og som indeholder konkurrencebegraensende forpligtelser, der ikke er omfattet af artikel 2 og artikel 3, stk . 2, og som heller ikke falder ind under artikel 5, paa betingelse af, at de paagaeldende aftaler anmeldes til Kommissionen i henhold til Kommissionens forordning nr . 27 ( 1 ), og Kommissionen ikke inden seks maaneder goer indsigelse mod fritagelsen .

2 . Fristen paa seks maaneder loeber fra den dato, hvor anmeldelsen modtages af Kommissionen . Fremsendes anmeldelsen som anbefalet brev, loeber fristen fra datoen paa afsendelsesstedets poststempel .

3 . Stk . 1 finder kun anvendelse, naar a ) der i anmeldelsen eller i en ledsagende meddelelse udtrykkeligt henvises til denne artikel, og b ) de oplysninger, som skal gives i anmeldelsen, er fuldstaendige og i overensstemmelse med de faktiske forhold .

4 . Aftaler, der allerede er anmeldt inden denne forordnings ikrafttraeden, kan kraeves behandlet efter stk . 1, ved at der fremsendes en meddelelse til Kommissionen, hvori der udtrykkeligt henvises til anmeldelsen og til denne artikel . Bestemmelserne i stk . 2 og 3, litra b ), finder tilsvarende anvendelse .

5 . Kommissionen kan goere indsigelse mod fritagelse Den goer indsigelse, hvis en medlemsstat fremsaetter anmodning herom inden tre maaneder fra fremsendelsen til medlemsstaten af den i stk . 1 omhandlede anmeldelse efter den i stk . 4 omhandlede meddelelse . Anmodningen skal bygge paa overvejelser vedroerende Traktatens konkurrenceregler .

6 . Kommissionen kan til enhver tid traekke indsigelsen mod fritagelse tilbage . Er indsigelsen gjort paa anmodning af en medlemsstat, kan den dog kun traekkes tilbare efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Kartel - og Monopolspoergsmaal .

7 . Traekkes indsigelsen tilbage, fordi de paagaeldende har godtgjort at betingelserne i artikel 85, stk. 3, er opfyldt traeder fritagelsen i kraft fra datoen for anmeldelsen .

8 . Traekkes indsigelsen tilbage, fordi de paagaeldende virksomheder har aendret aftalen, saaledes at betingelserne i artikel 85, stk . 3, er opfyldt, gaelder fritagelsen fra den dato, hvor aendringerne faar virkning .

9 . Goer Kommissionen indsigelse, og traekkes denne ikke tilbage, faar anmeldelsen de i forordning nr . 17 fastsatte virkninger .

Artikel 7 1 . Oplysninger, som indhentes i medfoer af artikel 6, maa kun bruges til de i denne forordning omhandlede formaal .

2 . Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder samt deres tjenestemaend og oevrige ansatte maa ikke videregive oplysninger, som de i medfoer af denne forordning faar kendskab til, og som ifoelge deres natur er omfattet af tjenstlig tavshedspligt .

3 . Bestemmelserne i stk . 1 og 2 er ikke til hinder for offentliggoerelse af almindelige oplysninger eller oversigter, som ikke indeholder oplysninger om enkelte virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder .

Artikel 8 Kommissionen kan undlade at anvende denne forordning, i henhold til artikel 7 i forordning nr . 19/65/EOEF, dersom den i en konkret sag finder, at en aftale, som i medfoer af forordningen er fritaget, alligevel har virkninger, som er uforenelige med Traktatens artikel 85, stk . 3, og navnlig naar der gives franchisetageren omraadebeskyttelse, og a ) adgangen til det relevante marked eller konkurrencen paa dette i vaesentlig grad begraenses ved den kumulative virkning af parallelle franchisenet med tilsvarende aftaler, indgaaet af konkurrerende fabrikanter eller distributoerer b ) de varer eller tjenesteydelser, som er genstand for franchisen, ikke paa en vaesentlig del af faelles - markedet er udsat for effektiv konkurrence fra varer, eller tjenesteydelser, som er identiske eller af forbrugerne anses for at vaere varer af samme art paa grund af deres egenskaber, pris og anvendelsesformaal c ) parterne eller en af dem forhindrer den endelige bruger paa grund af dennes bopael i direkte eller gennem mellemmaend at skaffe sig de varer eller tjenesteydelser, der er genstand for franchisen, inden for faellesmarkedet, eller benytter forskellige specifikationer for disse varer eller tjenesteydelser i forskellige medlemsstater med henblik paa at isolere markeder d ) franchisetagerne indleder samordnet praksis vedroerende salgspriser paa de varer eller tjenesteydelser, der er genstand for franchisen e ) franchisegiveren af andre grunde end for at beskytte sine industrielle og intellektuelle ejendomsrettigheder, bevare franchisenettets faelles identitet og omdoemme eller kontrollere, at franchisetageren overholder sine forpligtelser i henhold til aftalen, benytter sig af sin ret til at kontrollere forretningslokalerne og transportmidlerne eller afslaar at imoedekomme en anmodning fra franchisetageren om at maatte skifte forretningssted eller overdrage sine rettigheder og forpligtelser i henhold til franchiseaftalen .

Artikel 9 Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1989 .

Den anvendes indtil den 31 . december 1999 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne Peter SUTHERLAND Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . 36 af 6 . 3 . 1965, s . 533/65 .

( 2 ) EFT nr . C 229 af 27 . 8 . 1987, s . 3 .

( 3 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962, s . 204/62 .