ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L143/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1279/76
af31.maj1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1255/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
C)EFTnr.L139af27.5.1976,s.54.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RUIOCi")
Position idenVarebeskrivelseImportatgitts
tællestoldtant beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 7,70
II.Råsukker 3,91(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7.70
II.Råsukker 3,91(i)
(:)Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbvtteværdi på92l\>.Hvisudbvtteværdien atiletindførteråsukkerafvigertra92"/o,an­
vendesdetimportatgittsbeløb .deterberegnetetterbestemmelserne iartikel2,itorordning (1:ØF)nr.X
1.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1278/76
af31.maj1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1241/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ogsomerfastsatibi­
lagettilforordning (EØF)nr.1241/76,ændresiover­
ensstemmelse medtabellenibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i
')EFTnr.L281at1.II.1975,s.I.
:)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
■')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
5)EFTnr.L139af27.5.1976,s.23.(b)EFTnr.L168at25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L143/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.76
BILAG
tilKommissionens forordning ,af31.maj1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter i*F.ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLTjAVSellerOLT
11.01F(-) .36,83 34,33
11.02AVI(-') 36,8.3 34,33
11.02F.11e)1(*) 63,30 58,30
11.02FVI(-) 36,83 34,33
11.08AII 56,04 .30,54
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetmulerpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos11.01OR11.02('.irer,ilersamtidighar
—etindholdafstivelse (bestemtveil1uei-,modificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent
betegnetpågrundlag .iftorsubstansen ,
—etaskeindhold (etterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffen)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocent ellerderunderforlivedeogrug,.3vægtprocent ellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede ,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftolsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
31.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1259/76
af26.maj1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76
omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtil
forordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gennemførtelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
*(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.638/76af23.marts
1976(8)harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.357/76,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1195/76,gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
31.maj1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1258/76(10);
afdengrundmåbilagettilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76ændresiover­
ensstemmelse hermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(8),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1195/76(8),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1195/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordningArtikel1
KolonnenItalienibilagettilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76erstattesafden
ibilagettildenneforordninganførtekolonne.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(8)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(•)EFTnr.L134af24.5.1976,s.26
(7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.oEFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
(9)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(10)Seside1idenneTidende.

Nr.L142/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.76
BILAG
PositionidenfællesStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
toldtarifDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)1
ex23.07BIa)2
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)4
ex23.07BIb)2
ex23.07BIb)3
ex23.07BIc)2
ex23.07BIc)3
ex23.07BII,1047
547
628
838
1153
1123
2044
1519
890
28.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/97
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1288/76
af28.maj1976
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskabog
kongerigetMarokko
erklæringer,ogdenbrevveksling ,dererknyttetsom
bilagtilslutaktenindgås,godkendesogbekræftespå
Fællesskabetsvegne.
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnet i
Rabatden27april1976,børindgåsoggældeindtil
samarbejdsaftalen ,undertegnetiRabatsammedato,
træderikraft—Artikel2
FormandenforRådetgiver,forsåvidtangårFæl­
lesskabet,deniinterimsaftalens artikel43omhand­
ledemeddelelse .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,samtdeArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
28.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1287/76
af28.maj1976
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiskefolkerepublikAlgeriet
rietsamtdeerklæringer,dererknyttetsombilag
tilslutaktenindgås,godkendesogbekræftespå
Fællesskabetsvegne.
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublik Alge­
riet,undertegnet iAlgierden26.april1976,bør
indgåsoggældeindtilsamarbejdsaftalen ,underteg­
netiAlgiersammedag,træderikraft—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublik Alge­Artikel2
FormandenforRådetgiver,forsåvidtangårFæl­
lesskabet,deniinterimsaftalens artikel41omhand­
ledemeddelelse .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28maj1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
Nr.L141/194 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1289/76
af28.maj1976
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DentunesiskeRepublik
erklæringerogdenbrevveksling ,dererknyttetsom
bilagtilslutakten,indgås,godkendesogbekræftespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublik,undertegnet i
Tunisden25.april1976,børindgåsoggældeindtil
samarbejdsaftalen ,undertegnet iTunissammedato,
træderikraft—Artikel2
FormandenforRådetgiver,forsåvidtangårFæl­
lesskabet,deniinterimsaftalen artikel42omhandlede
meddelelse .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepubliksamtdeArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
Nr.L139/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1255/76
af26.maj1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1232/76C);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
ifororcfning(EØF)nr!1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
åfstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(<EFTnr.L137af26.5.1976,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 3,620
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 3,620
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.8.J7/68.
27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1233/76
af26.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L139/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 37,07
10.01BHårdhvede 78,74(<)(5)
10.02 Rug 54,80(6)
10.03 Byg 28,48
10.04 Havre 21,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 29,24(2)(3)
10.07ABoghvede 17,80
10.07BHirse 34,09(<)
10.07CSorghum 36,51C)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædat
hvedeogrug 63,90
11.01BRugmel 88,74
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,59
11.02AIbGrynafblødhvede 67,50
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1249/76

af 26 . maj 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der findes anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 795/76 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2571/75 ( 4 ) , fastsattes de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

udviklingen i noteringerne for tomater fremviser en niveauforskel mellem noteringerne for aflange tomater af sorten San Marzano og noteringerne for andre tomater ; der boer derfor for denne sort fastsaettes en saerlig tilpasningskoefficient for opkoebsprisen paa tomater ;

Ifoelge artikel 16 , stk . 4 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 finder tilpasningskoefficenterne ligeledes anvendelse paa opkoebsprisen for produkter af kvalitetsklasse I , dersom der ikke er fastsat nogen klasse II , saaledes at intervention sker under samme forhold som for de oevrige produkter ; for druer til spisebrug er der ikke fastsat nogen klasse II , der boer derfor at fastsaettes en tilpasningskoefficient , der finder anvendelse paa opkoebsprisen for produkter i klasse I ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 aendres saaledes :

I bilag II " Tomater " indfoejes foelgende skema

" Tilpasningskoefficient Sort "

Sort * Koefficient *

Runde eller ribbede sorter * 1 *

Aflange sorter * *

- San Marzano * 1,2 *

- Andre * 1 *

I bilag VI " Druer til spisebrug , Tilpasningskoefficient " Kvalitetsklasse " erstattes koefficienten " 1,0 " , der skal finder anvendelse paa kvalitetsklasse " I " , med koefficienten " 0,65 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for hvert af de produkter , der er naevnt i artikel 1 , fra den foerste dag i produktionsaaret 1976/1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT Nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT Nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 6 .

( 3 ) EFT Nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT Nr . L 262 af 10 . 10 . 1975 , s . 22 .
27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1252/76
af26.maj1976
omundladelseafatanvendemonetæreudligningsbeløb vedoverførselafblød
hvedetildetitalienskeinterventionsorgan fraandreinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.873/76af13.april1976
omoverførseltildetitalienskeinterventionsorgan af
blødhvedefradetfranskeinterventionsorgan (3)blev
ændretvedforordning(EØF)nr.1022/76(4)foratøge
denmængde,derkunneoverføretildetitalienskein­
terventionsorgan ;detdrejersignuom200000tons
blødhvedehosdebelgiske,tyskeognederlandskein­
terventionsorganer ;derfindesikkenogengrundtilatanvendemonetære
udligningsbeløb pådennyeoverførsel ;detvilikke
kunnemedføreforstyrrelseafsamhandelen ,atman
undladeratanvendemonetæreudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsattebestemmelsereriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deropkrævesikkeudligningsbeløb forblødhvede,
deroverføresfrahenholdsvisdebelgiske,tyskeog
nederlandskeinterventionsorganer tildetitalienske
interventionsorgan i.henholdtilforordning(EØF)nr.
873/76.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L101af15.4.1976,s.1.
4EFTnr.L115af1.5.1976,s.68.
2.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1283/76
af1.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L144/6 2.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,03 4,02 1,61
10.01BHårdhvede 0 2,02 2,02 2,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0.5BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,60 0,60 1,61
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,41 1,41 1,21
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 5,64 5,64 2,25
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6I.term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,177,162,872,87
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05,36 5,352,142,14
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0