ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L34/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.313/81
a£5.februar1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
259/81(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1981fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjulimåned
1980;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativpri­
senforhøståret1981/82erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfåstsæt­
telseforjuliogaugustmåned1981forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra6.februar1981
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(<)EFTnr.L27af31.1.1981,s.44.

6.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01,j
Raps-ogrybsfrø 19,302
ex12.01 Solsikkefrø 17,241
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1981marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981
ex12.01Raps-ogrybsfrø 16,25716,66116,66116,78116,61213,447(i)12,6900)
ex12.01 Solsikkefrø 17,24117,54517,38217,38217,382— —
f1)Medforbehold.
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 315 af 24 . 11 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 300/81

af 29 . januar 1981

om tarifering af varer i pos . 04.02 A II i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af en vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte , f . eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :

* Maelke * * * Protein ( 1 )

Toerstof * * Aske * Lactose

* fedt * * * ( N gange 6,38 )

96 % * 2 % * 5 % * 4-9 % * 80-85 %

( 1 ) Casein og maelkealbumin i forholdet 80 : 20

Ifoelge den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/80 ( 4 ) , tariferes maelk og floede i pulverform eller som granulat i pos . 04.02 A II ;

selv om der er sket aendringer i andele af maelkens naturlige bestanddele , bevarer varen karakter af varer henhoerende under pos . 04.02 ;

inden for pos . 04.02 boer pos . 04.02 A II vaelges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

En vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte f . eks . ved ultrafiltering , og som har foelgende sammensaetning :

* Maelke * * * Protein ( 1 )

Toerstof * * Aske * Lactose

* fedt * * * ( N gange 6,38 )

96 % * 2 % * 5 % * 4-9 % * 80-85 %

( 1 ) Casein og maelkealbumin i forholdet 80 : 20

henhoerer i den faelles toldtarif under pos .

04.02 Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet :

A . Ikke tilsat sukker :

II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 315 af 24 . 11 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 333/81

af 4 . februar 1981

om tarifering af varer i pos . 64.01 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser for tariferingen af stoevler , hvis ydersaal og nederste del af overdelen , der omslutter naesten hele foden , er af gummi , medens den oeverste del af overdelen , der daekker benet op til midt paa laeggen , er af laeder med snoerehuller af metal ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/80 ( 4 ) , omfatter pos . 64.01 fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast og pos . 64.02 A fodtoej ( med ydersaal af gummi eller plast ) med overdel af laeder ; ved tarifering af ovennaevnte stoevler kan de naevnte positioner komme i betragtning ;

saadanne stoevler anvendes under vaade og kolde forhold , isaer som terraenstoevler eller under arbejde i koelehuse ;

uanset at laederet udgoer den overvejende del af disse stoevlers overdel paa grund af dets vaegt , overfladeareal og vaerdi , skal gummiet , som naesten helt omslutter foden , da det goer stoevlerne vandtaette , betragtes som det materiale , der bibringer stoevlernes overdel den egenlige karakter ; stoevlerne kan derfor ikke tariferes under pos . 64.02 A , men skal i henhold til punkt 3 b ) i de almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende nomenklaturen i den faelles toldtarif tariferes i pos . 64.01 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Stoevler , hvis ydersaal og nederste del af overdelen , der omslutter naesten hele foden , er af gummi , medens den oeverste del at overdelen , der daekker benet op til midt paa laeggen , er af laeder med snoerehuller af metal , henhoerer i den faelles toldtarif under position 64.01 : Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa 21 . dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 236/81

af 20 . januar 1981

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1981 af interventionspriserne for ferske eller koelede sardiner og ansjoser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 foreskrives , at der for ferske eller koelede sardiner og ansjoser skal fastsaettes interventionspriser saaledes , at disse bidrager til at stabilisere markedsnoteringerne uden dog at medfoere strukturbestemte overskud i Faellesskabet ;

i artikel 9 , stk . 3 , i naevnte forordning foreskrives , at interventionsprisen skal fastsaettes til mellem 35 % og 45 % af orienteringsprisen under hensyntagen til de saerlige kendetegn for fiskeriet af og markedet for de enkelte varer ;

orienteringspriserne for de i afsnit A og C i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 anfoerte fiskerivarer er for fangstsaesonen 1981 fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 234/81 ( 3 ) ;

i betragtning af de paa nuvaerende tidspunkt foreliggende oplysninger om markedssituationen for de paagaeldende varer og mangelen paa erfaringer med hensyn til offentligt opkoeb af disse varer boer interventionspriserne fastsaettes saaledes , at de sikrer den stoerst mulige stoette til markedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De interventionspriser , der indtil den 31 . december 1981 skal gaelde for ferske eller koelede sardiner og ansjoser , og de varer , som disse priser vedroerer , fastsaettes som foelger :

Art * Handelskendetegn ( 1 ) * Interventionspris ( ECU/t ) *

* Friskhedsklasse * Stoerrelse * Tilvirkningsgrad * *

1 . Sardiner * * * * *

a ) fra Atlanterhavet * Ekstra * 2 * hele fisk * 230 *

b ) fra Middelhavet * Ekstra * 2 * hele fisk * 170 *

2 . Ansjoser * Ekstra * 2 * hele fisk * 214 *

( 1 ) Friskhedsklasser , stoerrelser og tilvrkningsrad bestemmes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 235/81

af 20 . januar 1981

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1981 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 14 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 foreskrives , at en orienteringspris for hver af de i bilag II til naevnte forordning anfoerte varer eller varegrupper skal fastsaettes aarligt ;

orienteringspriserne for de omhandlede varer er for fangstsaesonen 1980 fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2814/79 ( 3 ) ;

paa grundlag af de forhaandenvaerende oplysninger for saa vidt angaar priserne for de paagaeldende varer , boer priserne forhoejes for visse varer og fastholdes for andre varer i fangstsaesonen 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De orienteringspriser , der indtil den 31 . december 1981 skal gaelde for de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 anfoerte varer , og de varer , som disse priser vedroerer , er fastsat i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 3 .

BILAG

Varegruppe * Handelskendetegn * Orienteringspris ( ECU/t ) *

Sardin * Frosne , i partier eller i originalpakning med ensartet indhold * 381 *

Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus * Frosne , i partier eller i originalpakning med ensartet indhold * 963 *

Blaeksprutter ( Loligoarterne ) * Frosne , i originalpakninger med ensartet indhold * 2 036 *

Blaeksrutter ( Ommastrephes sagittatus , Todarodes sagittatus , Illexarterne ) * Frosne , i originalpakninger med ensartet indhold * 994 *

Blaeksprutter , arterne Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola rondeleti * Frosne , i originalpakninger med ensartet indhold * 1 299 *

Blaeksprutter af arten Octopus * Frosne i originalpakninger med ensartet indhold * 987
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 6 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 237/81

af 20 . januar 1981

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1981 af Faellesskabets producentpris for tunfisk bestemt for konservesindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 foreskrives , at der fastsaettes en prroducentpris for Faellesskabet for tunfisk bestemt for konservesindustrien ;

Faellesskabets producentpris for tunfisk bestemt for konservesindustrien er for fangstsaesonen 1980 fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2816/79 ( 3 ) ;

paa grundlag af de retningslinjer , der er fastsat i artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 , boer der foretages en forhoejelse af priserne for fangstsaesonen 1981 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Faellesskabets producentpris , der indtil den 31 . december 1981 skal gaelde for tunfisk bestemt for konservesindustrien , og den vare , som denne pris vedroerer , fastsaettes som foelger :

( ECU )

* * Faellesskabets

Vare * Handelskendetegn

* * producentpris

Gulfinnet tun * Hele , med en stykvaegt , der ikke oversti -

* ger 10 kg * 1 045

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver midlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand
Nr.L37/16 10.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.336/81
af9.februar1981
omændringafforordning (EØF)nr.3314/80forsåvidtangårfristerneiforbin­
delsemedsalgafskummetmælkspulver tilkalvefoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel7,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3314/80(2)inde­
holderbestemmelser omsalgafoffentligtoplagret
skummetmælkspulver tilkalvefoder ;ifølgeartikel2,
stk.3,inævnteforordningkankøbekontrakter kun
indgåsindtilden31.januar1981;daderkunharvæ­
retbegrænsedemængderskummetmælkspulver tilrå­
dighedpåmarkedetfordenpågældendefoderblan­
dingsindustri ,børnævnteperiodeforlængessåledes,at
deriartikel3fastsættesensidstedatofordenaturerin­
genogforarbejdningen afdetopkøbte
skummetmælkspulver ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.3314/80foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel2,stk.3,ændres»1.februar1981«til»16.
februar1981«.
2.Iartikel3indsættesfølgende:
»Dennefristkandogikkeoverskrideden31.marts
1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1981.
PåKommissionens vegrie
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L345af20.12.1980,s.12.
10.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.332/81
af9.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.februar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(*),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
HEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L37/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
■ (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 039,34
10.02 Rug0 11,16 11,16 11,16
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0,47 8,55
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 351 af 24 . 12 . 1980 , s . 26 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 328/81

af 6 . februar 1981

om ny undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for foerste kvartal af 1981 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er for 1981 endnu ikke truffet afgoerelse om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren som omhandlet i artikel 9 , 10 og 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3469/80 ( 3 ) ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3355/80 ( 4 ) blev der fastsat undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 , for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger om udstedelse af licenser under disse saerordninger ; det er noedvendigt paa ny at fastsaette undtagelse fra forordningen ; af overskulighedshensyn boer forordning ( EOEF ) nr . 3355/80 ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For foerste kvartal af 1981 og som undtagelse fra artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 :

1 . for saa vidt angaar de i artikel 9 , 10 og 11 i naevnte forordning omhandlede ordninger

a ) indgives ansoegningerne fra den 2 . marts til den 9 . marts 1981 ;

b ) gives de i artikel 15 , stk . 4 , litra a ) , og b ) i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 16 . marts 1981 ;

c ) udstedes de i artikel 15 , stk . 4 , litra a ) , i naevnte forordning omhandlede licenser den 31 . marts 1981 ;

2 . for saa vidt angaar den i artikel 12 i naevnte forordning omhandlede ordning

a ) indgives ansoegningerne fra den 9 . til den 13 . februar 1981 ;

b ) gives de i artikel 15 , stk . 4 , litra b ) , i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 18 . februar 1981 ;

c ) udstedes de i artikel 15 , stk . 5 , i litra a ) , i naevnte forordning omhandlede licenser den 2 . marts 1981 .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 3355/80 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen