18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3724/89/EKSF
af11.december 1989
ombegrænsning afeksportenafvissejern-ogstålvarertilAmerikasForenedeStater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—somfastsatiarrangementet børdertræffesforanstalt­
ninger,somkanhindreenunormalkoncentration påvisse
tidspunkter afeksportentilDeForenedeStater;
Fællesskabets politikpåstålområdet sigterbl.a.modat
giveFællesskabets jern-ogstålindustri mulighedforat
tilpassesigtildeinternationale konkurrencevilkår da
arrangementet erbegrænset tilvarermedoprindelse i
Fællesskabet ,børeksportbevillingerne tilvirksomhederne
angivedenstålproducerende virksomhed iFællesskabet ,
dereretableret idenudstedende medlemsstat ,somharfået
tildeltdenkvote,ihenholdtilhvilkenbevillingen er
udstedt;
underhensyntildistributionsvirksomhedernes interesser
børdissebevillinger kunneoverdrages ,ikkeblotmellem
jern-ogstålvirksomheder indbyrdes ,menogsåfrajern-og
stålvirksomheder tildistributionsvirksomheder ,specielt
hvisjern-ogstålvirksomhederne beslutteratsælgederes
varertilsådannedistributionsvirksomheder ;underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,stk.1og
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabet harmedAmerikasForenedeStaterindgåetet
arrangement C1),idetfølgendebenævnt »arrangementet «,
ifølgehvilketeksporten tilDeForenedeStaterafvissejern­
ogstålvarermedoprindelse iFællesskabet begrænses tilet
vistniveauienbestemtperiode;ioverensstemmelse med
dettearrangement erdetiøvrigtpåkrævet ,atderiFælles­
skabetindføresbegrænsninger foreksportenafdepågæl­
dendejern-ogstålvarertilDeForenedeStater;
dennebeslutning berørerikkemedlemsstaternes kompe­
tencepådethandelspolitiske områdesomfastsatiTrak­
tatensartikel71;
ihenholdtilarrangementet gældereksportrestriktionerne
forjern-ogstålvarermedoprindelse iFællesskabet ;varer­
nesoprindelse bestemmes ihenholdtilgældende fælles­
skabsbestemmelser ,dvs.Rådetsforordning (EØF)nr.802/
68af27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
varersoprindelse (2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1769/89(3);
foratsikreenpraktiskforvaltning børdekvantitative
eksportlofter ,somFællesskabet haraftalt,fordelesmellem
medlemsstaterne ;derbøridenforbindelse fatsættesen
fordelingsmåde ;deterdereftermedlemsstaternes opgaveat
fordeledemængder ,desåledesfårtildelt,mellemvirksom­
hedernevedanvendelse afobjektivekriterier;
vedanvendelse affællesskabslofter ,dererbaseretpåen
fordelingmellemmedlemsstaterne påsådannebetingelser ,
villofternesfællesskabskarakter kunnebevares,idetder
særligtageshensyntil,atfordelingsmåden sikrerenopti­
maludnyttelse afeksportmulighederne ;
fordelingen mellemmedlemsstaterne afdesamledeeksport­
muligheder indenforarrangementet børbaserespåtradi­
tionellehandelsmønstre ;detsynesnødvendigt ogiøjeblikket tilstrækkeligt ,at
medlemsstaterne vedanvendelse afforskellige sanktioner i
dereslovgivning sikrer,atdeforskellige bestemmelse iden
fastsatteordningoverholdes ;
foratletteiværksættelsen afdepåtænktebestemmelser bør
derfastsættesenprocedure foretableringafetnærtsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen iet
udvalg;deterderfornødvendigt atnedsætteetudvalg
vedrørende arrangementet ;
efterhøringafDetRådgivende Udvalgogeftersamstem­
mendeogenstemmig udtalelsefraRådet—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1Fællesskabets eksportlofter fastsætteshervedforperio­
den1.oktober1989til31.december1990,idetfølgende
benævnt »denindledende periode«,for1991ogforperio­
den1.januar1992til31.marts1992,idetfølgende
benævnt »slutperioden «,forFællesskabets eksportefter
den1.oktober1989tilAmerikas ForenedeStater,idet
følgendebenævnt »USA«,afdejern-ogstålvarermed(J)Seside99idenneTidende .
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
(3)EFTnr.L174af22.6.1989,s.11.

Nr.L368/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
oprindelse iFællesskabet ,dererangivetogbeskrevet i
bilagI.
VedUSAforståsidennebeslutning DeForenedeStaters
toldområde samtdeamerikanske frizonersombeskrevet i
bilagII.
2.Oprindelsen afdevarer,dereromfattetafdenne
beslutning ,bestemmes ihenholdtildegældenderegleri
Fællesskabet .
Artikel2
1.Kommissionen beregnerFællesskabets eksportlofter pr.
varekategori fordenindledende periodesamtfor1991og
slutperioden vedanvendelse affølgendeprocenterpådet
synligeforbrugiUSAsomfastsatihenholdtilartikel5og
bilagAtilarrangementet :
i%Dissemængderomfatterligeledesdetilsvarende varekate­
gorier,dereromhandlet iartikel2iRådetsforordning
nr.3722/89C1).
Forsåvidtangårhalvfabrikata afjernogstål,derer
angivetsom»andrehalvfabrikata (ogsåslabs)«ibilagI,
fastsættesFællesskabets kontingent indenforrammerne af
detgenerellekontingent forhalvfabrikata afståltil92%af
detsamledekontingent .
Forsåvidtangårfladvalsede produkter ,overtrukne ,derer
angivetsom»elektrogalvaniserede «ibilagI,fastsættes
Fællesskabets kontingent indenforrammerneafdetgene­
rellekontingent forfladvalsede produkter ,overtrukne ,til
25%afdetsamledekontingent .
2.Kommissionen tilpasserdefællesskabseksportlofter ,
somberegnesihenholdtilstk.1,iforholdtilændringer i
detnævntesynligeforbrugiUSA.
3.DisselofterkandesudentilpassesafKommissionen
efterhøringafUdvalgetvedrørende arrangementet
—medhenblikpåforskudsanvendelse elleroverdragelse
afbevillinger ,
—foratmuliggøreoverførselmellemvarekategorier ,også
mellemvarekategorier omfattetafdennebeslutning og
varekategorier omfattetafRådetsforordning (EØF)
nr.3723/89(2),
—medhensyntilsupplerende mængder itilfældeaf
forsyningsknaphed ,
—forattagehensyntilFællesskabets eksportmellemden
1.oktober1989ogdatoenfordennebeslutnings ikraft­
træden,
—forattagehensyntildeændringer ilofternefor
halvfabrikata ,dererforetaget ihenholdtilartikel4,
litrae),iarrangementet ,omsupplerende mængder,der
kantildelesefterUSA'sskøn
pådebetingelser ,dererfastsatiarrangementet .
Artikel3
1.a)Kommissionen fordelerFællesskabets kvantitative
eksportlofter somfastsatogberegnet ihenholdtil
artikel2fordenindledende periode,1991,og
slutperioden ioverensstemmelse medbilagIII,med
undtagelse afdemængder ,dermåtteblivetildelti
henholdtilarrangementets artikel4,litrae),og
artikel8,somvilblivetildeltafKommissionen
underhensyntagen tildeomstændigheder ogbetin­
gelser,underhvilkedissemængdererblevettil­
delt.
b)Uansetlitraa)nedsættesFællesskabets kvantitative
eksportlofter ,somskalfordelesafKommissionen i
overensstemmelse medbilagIII,med10%iden
indledende periodeogi1991fordemedlemsstater ,Varekategori Koefficient
Halvfabrikata afstål 0,76
Tykkeplader 7,13
Pladerogbånd,varmtvalsede 7,29
Plader,koldtvalsede 5,94
Sortblik 12,84
Bånd,koldtvalsede 5,34
Dynamo-ogtransformerblik 4,98
Tykkeplader,afrustfritstål 5,89
Pladerogbånd,afrustfritstål 5,94
Hvidblik 2,96
Tinfritstål 4,22
Fladvalsede produkter ,overtrukne 4,51
Betonarmeringsstænger 0,09
Stænger,færdigbehandlede vedvarmtvalsning 3,09
Stænger,færdigbehandlede vedkoldtvalsning 6,63
Stænger,afrustfritstål 7,40
Kulstofrig valsetråd 5,70
Rustfrivalsetråd 13,16
Legeretvalsetråd 19,68
Stængerpåunder80mm 2,48
Profilerogbjælker 14,15
Spunsjern 23,70
Rustfritråd 15,34
Skinner 9,26
Legeretværktøjsstål 11,02.
Forfølgendekategorier fastsættes Fællesskabets eksport­
loftertilfølgendeitons:
Indledende
periode1991Slutperiode
Profilerogbjælker,færdige 20683165464137
Dugter 622504980012450
Kabler 12250 98002450
Kulstofrig/legerettråd 22825018260045650
Truknevarer 31875255006375
Deletiljernbaner 4875 3900 975
Andretyperspecialstål 1512512100 3025.(*)Seside1idenneTidende .
(2)Seside16idenneTidende .

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/23
derpågrundlagafdeiartikel4,stk.1,omhandlede
certifikater ,somdeselvharudstedt,harbrugt
mindreendhenholdsvis 40%afdereskontingenter
pr.30.juni1990og33%afdereskontingenter
pr.30.juni1991.
Demængder ,deromfattersådannenedsættelser ,
fordelesafKommissionen henholdsvis den1.au­
gust1990foratlettedenoptimaleanvendelse og
administration afFællesskabets eksportmuligheder
underhensyntildenandelafFællesskabets eksport,
somhvermedlemsstat harforetagetihvervarekate­
gorihenholdsvis pr.30.juni1990og30.juni
1991.
c)Hvisfællesskabslofterne forvarer,dereromfattet
afarrangementet ,tilpassesioverensstemmelse med
artikel2,stk3,fjerdeled,ændrerKommissionen
fordelingen afdekvantitative lofterunderhensynta­
gentiloprindelsen afdeneksport,dererforetaget
indendenneforordnings ikrafttræden ,ogsomgav
anledning tildenpågældende tilpasning .
2.Kommissionen konsulterer jævnligtUdvalgetvedrøren­
deArrangementet omsituationen medhensyntiludstedel­
senafbevillinger ogdeforanstaltninger ,derskaltræffesfor
afsikreenoptimaludnyttelseafdetglobaleloft.—deidennebeslutning fastsatteregler,ogisærdem,der
vedrørerdetkontingent ,somKommissionen hartildelt
ihenholdtilartikel3,skaloverholdes ,
—virksomhedernes traditionelle eksportmønstre skal
overholdes ,idetdertageshensyntildeidennebeslut­
ningfastlagteprincipper omnedsættelse ,
—igivetfaldskaldertageshensyntilsituationen fornye
stålproducerende virksomheder ,idetdetraditionelle
eksportmønstre dogskalhavefortrinsstilling ,
—detraditionelle eksportrater overforUSAiløbetafåret
skaloverholdes ,
—optimaludnyttelse ogadministration afdeeksport­
muligheder ,deråbnesveddennebeslutning ,
—devedartikel3,stk.1,litrab),åbnedemuligheder skal
overholdes ,
—eventuellenyemuligheder ,derigivetfaldmåtteværetil
stedeihenholdtildennebeslutning ,skaludnyttesbedst
muligt.
Hverbevillingskalangivedenstålproducerende virksom­
hediFællesskabet ,dereretableret idenudstedende
medlemsstat ,somharfåettildeltdenkvote,ihenholdtil
hvilkenbevillingerudstedt.
3.Overdragelse afeksportbevillinger mellemjern-ogstål­
virksomheder ellerfrajern-ogstålvirksomheder tildistri­
butionsvirksomheder kanfindested,såfremtbevillingerne
gælderforsammevarekategori ogefterforudgående under­
retningafmyndighederne idenmedlemsstat ,hvorden
virksomhed ,deroverdrager bevillingen ,erhjemmehøren­
de.Sådanoverdragelse kanforetagesmellemvirksom­
heder,dererhjemmehørende iforskellige medlemsstater .
4".Bevillinger ,dererudstedtienmedlemsstat iFællesska­
bet,gælderiheleFællesskabet .
5.Medlemsstaterne drageromsorgfor,ataleksportuden
forelæggelse afdenidenneartikelomhandlede bevillingog
enhverandenovertrædelse afandrebestemmelser iforbin­
delsehermedmedførerpassendesanktioner .Medlemssta­
terneunderretter regelmæssigt Kommissionen ,pådatoer
dennefastsætter ,omenhverovertrædelse afovennævnte
bestemmelser ogalleanvendtesanktioner .
6.Kommissionen kanfastsættegennemførelsesbestem ­
melserforstk.1til4idenneartikelsamtbestemmelser
om,hvilkeoplysninger derskaltilsendesKommissionen
angåendebevillingerne ogeksporten .
Artikel5
1.Medlemsstaterne afskrivermængderne pådeudstedte
bevillinger idetildelinger ,deharfåetihenholdtilarti­
kel3,herunderogsåsenereoverdragelse afenbevillingtil
envirksomhed ienandenmedlemsstat .
2.Medlemsstaterne registrerer eksportenafdevarer,der
eromfattetafdennebeslutning .Depågældende varer
betragtessomeksporteret pådendato,hvortoldmyndighe­Artikel4
1.Deniartikel1omhandlede fællesskabseksport eri
periodenfradatoenfordenneforordnings ikrafttræden til
den31.marts1992betingetaf,atderpådetkompetente
toldstediFællesskabet fremlægges eneksportbevilling oget
eksportcertifikat .Eksportbevillingerne udstedesafdekom­
petentemyndigheder ihverenkeltmedlemsstat indenfor
rammerneafdenmængde,derertildeltdenihenholdtil
artikel3.
Medlemsstaterne fastsætterforhvertkvartaldemængder,
forhvilkedeforventeratudstedebevillinger indenforhver
varekategori ;deunderretter Kommissionen heromiløbet
afdeførste15dageafdepågældende kvartal.Desørgeri
denforbindelse for,atdervedudstedelsen afeksportbevil­
lingerhvertkvartalsikrestilstrækkelig spredningafekspor­
tenoverheleåretunderhensyntilsæsonbestemte sving­
ningerihandelenidenpågældende varekategori .Undtagen
medtilladelsefraKommissionen kanmedlemsstaterne dog
ikkefortopåhinandenfølgendekvartalerudstedebevil­
lingertilmereend52%afdetildelinger ,deharfåetiden
indledende periode,ogikketilmereend65%aftildelin­
gernefor1991.
Medlemsstaterne kanihenholdsvis denindledende periode,
1991ogslutperioden ,udstedenyebevillinger forden
uudnyttede delafudstedtebevillinger ,somerblevettilba­
gegivettildekompetente myndigheder idenindledende
periode,1991ogslutperioden .
2.Licenserne udstedesefterfølgendekriterier :

Nr.L368/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
derneiudførselsmedlemsstaten harantagetudførselsangi­
velsenellerdetdokument ,dereromhandlet iartikel18i
Rådetsdirektiv 81/177/EØFaf24.februar1981om
harmonisering affremgangsmåderne vedudførselaffæl­
lessskabsvarer f1).væsentligforarbejdning ,ellerefterathaveundergået en
væsentligdobbeltforarbejdning somdefineret itillægDtil
arrangementet ,afskrivespåtildelingen tildenmedlemsstat ,
hvorbevillingen erudstedt.Vedatfremlægge bevisfor
sådangenudførsel fraUSAformyndighederne idenpågæl­
dendemedlemsstat vildennemedlemsstats tildelingforden
periode,forhvilkenbeviseterfremlagt,bliveforhøjetmed
entilsvarende mængde.3.Hvermedlemsstats udnyttelse aftildelingen bestemmes
pågrundlagafdebevillinger ,dererudstedtimedføraf
artikel4.
2.Kommissionen kanfastsættegennemførelsesbestem ­
melsertildenneartikel.
Artikel6
1.Midlertidig eksporttilUSAafvarer,dereromfattetaf
arrangementet ,ogsomerbestemttilgenudførsel fraUSA
enteniuforarbejdet stand,ellerudenathaveundergåetArtikel7
Dennebeslutning træderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Dennebeslutning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den11.december1989.
PåKommissionens vegne
FranzANDR1ESSEN
Formand
(»)EFTnr.L83af30.3.1981,s.40.

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/25
BILAG 1
Vareliste
Kategori Vare HTS{*) KN-kode
1. Bloomsogbillets 7207.11 720711
7207.12.0010 72071211(41)
7207.19 (40) 72071219(41)
7207.20.0025 72071290(41)
7207.20.0075 (40) 720719(40)
7207.20.0090 (40) 72072011
72072015
7218.90.0010 72072017
7218.90.0020 72072019
7218.90.0045 (40) 72072031(41)
7218.90.0055 (40) 72072033(4>)
7218.90.0070 (40) 72072039(4>)
7218.90.0080 (40) 72072051
72072055
7224.90.0010 72072057
7224.90.0030 (40) 72072059(40)
7224.90.0040 72072071
7224.90.0060 (40) 72072079(40)
7224.90.0070 (40) 72072090(40)
72189011(42)
72189013(42)
72189015(«)(42)
72189019(4*)(«)
72189030(41)(42)
72189050(42)
72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(41)
72249019(41)
72249030
72249091(40)
72249099(40)
2. Andrehalvfabrikata
(herunderslabs)7206.10
7207.12.0050
7207.20.0045
7218.10 (17)
7218.90.0035
7224.10 (17)
7224.90.0020
7224.90.005072061000
72071211(43)
72071219(4J)
72071290(4S)
72072031(4J)
72072033(4J)
72072039(4J)
72181000(17)
72189015(43)
72189019(4J)
72189030(43)
72241000(17)
72249011(4J)
72249019(4J)
(*)HTS=DeForenedeStatersHarmoniserede Tarif.
Idettebilagertilorientering angivetdevarer,derhørerunderEØF-Traktaten ,ogsomeromfattetafartikel1,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3722/89.
Ovennævnte positionerogvarenumre revideres,hvisEFellerUSAvedtagerændringer tilderesrespektivenomenklaturer .
Denandenpartunderrettes påforhåndom,atsådanneændringer vedtages .

Nr.L368/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
3. Tykkeplader 7208.31 72083100
7208.32 720832
7208.33.50 720833(44)
7208.41 72084100
7208.42 720842
7208.43 720843
7210.90.10 (')(6) 72109031(J)
7211.11 72111100
7211.12 721112
l 7211.21 72112100
7211.220045 72112210(45)
72112290(«)
i 7212.60 (6)
I 721260(6)
7225.30.30
I 7225.40.30 72253000(4S)(47)
7225.50.60 72254010(47)
-72254030(47)
7226.91.50 72254050(47)
I \72255000(46)(47)
72269100(«)(47)
4. Pladerogbånd,varmt­7208.11 72081100
valsede 7208.12 720812
7208.13 720813
7208.14 720814
7208.21.50 72082110(44)
7208.22.50 72082190(44)
l 7208.23 72082210(44)
\ 7208.24 72082291(44)
7208.34 72082299(44)
\ 7298.35 720823
l 7208.44 720824
7208.45 720834
7208.90 (s)(') 720835
720844
\ 7211.19 (*)- 720845
7211.22.0090 720890(5)(«)
7211.29 (3)
721119 (3)
7225.30.70 (3) 721122(48)
7225.40.70 (3) 721129(3)
I 7226.91.70 (3) 72253000(3)(47)(4»)
\ 7226.91.80 (3) 72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)49)
5. Plader,koldtvalsede 7208.21.10 72082110(s0)
7208.22.10 72082190(so)
1 7208.33.10 72082210(J0)
l I 72082291(50)
\ 7209.11 72082299(I0)
\ 7209.12 72083310(s0)
7209.13 72083391(50)
7209.14 72083399(»)
7209.21
7209.22 72091100
l 7209.23 720912
-
I 7209.24.50 720913
I 7209.31 720914
I 7209.32 72092100
7209.33 720922
7209.34 720923

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/27
Kategori Vare HTS KN-kode
5.i
Plader,koldtvalsede 7209.41 72092410(S1)
(fortsat)II 7209.42 72092491(S1)
I 7209.43 72093100
I 7209.44 l 720932
I 7209.90 H(6) 720933
I 720934
l 7210.70.30 (5)(s) 72094100
I 720942
I 7211.30.50 720943
I 7211.41.70I 720944
\7211.49.50 720990(5)(6)
7225.50.80 (3) 72107019(5)(")
I7225.90 (3)H(6) 72107090(5)(6)(i2)
7226.92.50 (3) 721130(")
l 721141 (»)
721149 (")
I 72255000(3)(«7)(4»)(M)
I722590(3)(s)(s)
722692(3)(<7){53)
6. Sortblik 7209.24.10 720924(")
7. Bånd,koldtvalsede 7211,30.10 (3)(.6) 72113031(3)(16)(")
l 7211.30.30 (')(") 72113039(»-)(")(")
I7211.41.10 (3)(1É) 72113050(3)(1S)(")
l7211.41.30 (3)(l<) 72113090(3)(1<)(")
7211.41.50 (')(") 72114191(3)(")(")
f 7211.49.10 (3)(1S) 72114195(3)(1S)(")
7211.49.30 (3)(") 72114199(3)(1S)(")
7211.90 (3)(«)(") 72114991(3)(")(»)
I J 72114999(3)(")(")
\ 7212.30.10 (•)(«) 721190(3)(6)(16)
l 7212.30.30 (3)(U)
7212.40.10 (3)(") 72123090(«)(»■«)(")
I l 72124010(6)(")(")
l 7226.92.70 (3)(") 72124099(s)(16)(")
7226.92.80 (3)(14)
7226.99 C)(«)(").' 722692-90(3)(")(«)■(")
\722699(3)(«)(")
8. Dynamo-og 7225.10 (s)(6) 722510(*)(s)
transformerblik \
\ \7226.10 («) 722610 (6)
9. Tykkeplader,afrustfrit 7219.11 (19)(20) 721911(19)(20)
stål 7219.12 (19)(2°) 721912(»)(20)
7219.21 (19)(2°) 721921(")(20)
I 7219.22 (19)(2°) 721922(>»)(20)
I7219.31 (19)(20) 721931(1S)(20)
7220.11 (19)(20) 72201100(")(20)
10. Pladerogbånd,afrust­7219.13 (19)(20)(21) 721913(»)(20)(")
fritstål 7219.14 (19)(20)(21) 721914 (")(20)(") •
l 7219.23 (19)(20)(21) 721923(»)(20)(21)
7219.24 (19)(2°)(21) 721924(19){UY{")
f 7219.32 (19)(20)(21) 721932(,9)(20)(21)
I 7219.33 (19)(20)(21) 721933(")(20)(21)
\ 7219.34 (19)(20)(21) 721934(19)(20)(21)
f 7219.35 (19)(20)(21) 721935(19)(20)(21)
I7219.90 (5)(6)(19)(20)(21)721990(5)(4)(I9)(20)(21)
I 7220.12 (2)(19)(2°)(22)72201200(2)(1J)(20)(22)
I 7220.20.10 (19)(20)(22) 722020(2)(»)(20)(")
7220.20.60 (19)(20)(22)

Nr.L368/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
10. Pladerogbånd,afrust­7220.20.70 (>»)(20){") 722090(2)(6)('»)(20)(")
(fortsat)fritstål 7220.20.90 (»»)(2C)(22)
7220.90 (z)(<)(19)(20)i22)
11. Hvidblik 7210.11 (5){6) 721011 (5)(é)
l7210.12 (*)(«) 721012(5)(É)
7212.10 (6) 721210(«)■
12. Tinfritstål 7210.50 (6) 721050(4)
\ 7210.90.60 (6) 721090(")
I 72109039(57)
72109090(®)(S7)
13. Elektrogalvaniserede 7210.31 (5)(6) 721031(')-(«)
I7210.39 (s)(«) 721039(s)(6)
l 7212.21 (6) 721221(6)
\7212.29 (6) 721229(«)
14. Andrefladvalsedepro­ ■7210.20 (')(«). 721020(s)(s)
dukter,overtrukne 7210.41 (s)(«) 721041(s)(6)
7210.49 (s)(6) 721049(s)(4)
7210.60 («)(") 721060(«)(2<)
7210.70.60 (s)(«) 721070(5)(é)(58)
7210.90.90 (4)(6)(81) 72109010(J)(«)(•»)
72109033(s)(*)
7212.30.50 (é) 72109035(5)(6)(59)
7212.40.50 (s) 72109039(s)(6)(")
7212.50 («)(■") 72109090(s)(6)(")
I 721230(«)(")
\ 721240(6)(")
\ 72125010(6)(81)
72125031(«)
I 72125039(<)
72125051(«)
I 72125059{*)
I l 72125071(«)
72125073(«)
72125075(é)
72125091t«)
72125093(«)
72125097(«)
t72125099(«)
,15. Armeringsstænger 7214.20 72142000
16. Stænger,færdigbehand­7213.39.0060 72133900(")
ledevedvarmtvalsning 7213.39.0090 72134900(<0)
! 7213.49.0060 72135000(«°)
7213.49.0090
7213.50.0060 72141000
7213.50.0080 72143000
721440
7214.10 721450
I 7214.30 72146000
l 7214.40
7214.50 72282011
\ l 7214.60 72282019
l 72282030
7228.20.10 (4) 72282050
\ 7228.30.80 72282090(S1)
7228.40 72283010C7)
7228.60.60 («) 72283090C7)
72284000
72286010(47)
I 72286090(«7)(»)

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/29
Kategori Vare HTS KN-kode
17. Stænger,færdigbehand­7215.10 72151000
ledevedkoldtvalsning 7215.20 72152000
7215.30 72153000
7215.40 72154000
7215.90 .(6) 721590(«)
7228.20.50 (4) 72282070
7228.50.50 72282090(«){«)
I 7228.60.80 (*) 72285000(*7)
7228.80 72286090(6)(47)(")
722880
18. Stænger,afrustfritstål 7218.90.0030 72189011{")
l 7218.90.0065 72189013(")
7228.90.0090 72189015(41)(")
72189019(«)(")
7221.00.0060 72189030(<>)(")
\ l 7221.00.0080 72189050(")
\ 72189091(")
\ 7222.10 72189099(")
7222.20
7222.30 («) 72210010(«•)
l72210090(so)
l 722210
I 722220
722230(«)
19. Kulstofsrig valstråd 7213.10 72131000
7213.20 72132000
7213.31 72133100
l 7213.39.0030 72133900(««)
\ 1 7213.41 72134100
I 7213.49.0030 72134900(«)
7213.50.0020 72135000(")
7213.50.0040
20. Rustfrivalstråd 7221.00.0020 72210010{")
l7221.00.0040 72210090(")
21. Legeretvalstråd 7227.20 72272000
I \ 7227.90.60 72279010
72279090(47)
22. Stængerpåunder 7216.10 72161000
80mm 7216.21 72162100
7216.22 72162200
23. Profilerogbjælker 7216.31 72163100
7216.32 72163200
7216.33 72163300
7216.40 721640
7216.50 721650
7216.60 721660
7222.40.30 72224011
l 72224019
7228.70.30 72224030
72287010
72287031
24. Spunsjern 7301.10 173011000

Nr.L368/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
25. Profilerogbjælker,fær­7216.90 721690
dige
7222.40.60 72224091
I 72224093
7228.70.60 72224099
7301.20 72287091
! 72287099
7308.10
7308.20 73012000
7308.30 (»)
7308.40 73081000
7308.90.30 (12) 73082000
7308.90.60 (1J) 73083000(1S)
\ 7308.90.90 (»)(") 73084000
I730890(»)C4)(")
26. Rustfritråd 7223.00.10 72230010(")
7223.00.50 (2)(«) 72230090(")
27. Dugter 7312.10.10 (4) 73121030(4)(«9)(71)
l 7312.10.3015 (4) 73121050(4)(<9)(70)(71)
7312.10.3065 (4) 73121071(4)(s,)(70)
7312.10.3075 («) 73121075(4)(")(70)
\7312.10.3090 (4) 73121079(4)(s»)(70)
28. Kakler 7312.10.60 (4) 73121030(4)(<9)(72)
7312.10.90 (4) 73121050(4)(69)i71)(73)
73121091(4)(<9)
\ 73121095(4)■(«»)
l73121099(4)(«»)(")
29. Andentråd 7217.11 721711
7217.12 721712
7217.13 721713
7217.19 721719
I 7217.21 72172100
l 7217.22 72172200
7217.23 72172300
\ 7217.29 72172900
7217.31 (3) 72173100(3)
\ \ 7217.32 72173200
7217.33 72173300
7217.39 (3) 72173900(3)
7223.00.90 72230010(74)
72230090(74)
7229.20
I 7229.90 72292000
l72299000
30.Trådprodukter 7313.00 (») 73130000(»)
I 7314.41 (8) 731441(»)
7314.42 (8) 731442(8)
7314.49 (8) 73144900(8)
7317.00.55 (7) 731700(7)(75)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
31. Skinner 7302.10 (10) 730210(10)
32.Skinneprodukter 7302.20 ('») 73022000(18)
I 7302.40 (lg) 73024010
I 7302.90 {") 73029030{")
73029090(")
8607.19.10
I 8607.19.20 86071911
86071919

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/31
Kategori Vare ' HTS KN-kode
33. Legeretværktøisstål PM') 7225.20
7225.30.10
7225.30.5060
7225.40.1090
7225.40.5060
7225.50.1060
(6)722520(5)(«)
72253000(7é)
722540(77)
72255000(77)
722620(«)
72269100(77)(7I)
722692(")
72271000
72279090(77)
722810(«)
722830(77J
72285000(77)
722860(4)(77)
722910007226.20
7226.91.1060
7226.91.3060
7226.92.1060
7226.92.3060
7227.10
7227.90.1060
7227.90.2060
(6)
(«)
34.Andretyperspecialstål7228.10
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060
7229.10
7225.30.5030
7225.40 .ldl5
7225.40.5030
7225.50.1030
7225.50.70
7226.91.1030
7226.91.3030
7226.92.1030
7226.92.3030
7227.90.1030
7227.90.203072253000(78)
722540(79)
72255000(")(«»)
72269100(7»)
722692(")
72279090(7»)
722830(7»)
72285000{79)
722860(*)(7»)
7228.30.20
7228.50.1010
7228.50.1030 (<)

Nr.L368/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Fodnoter
(2)Ikkeomfattet,hvis»barberbladsstål «,dvs.fladvalsede produkterafrustfritstål,somikkeerover0,25mm
itykkelseogikkeover23mmibredde,ogsomindeholder højst14,7vægtprocent chrom,ogsompå
indgangstidspunktet garanteres atskullebenyttestilfremstilling afbarberblade .
(3)Ikkeomfattet,hviskulstofrigt/legeretbåndsavsstål ifølgedennedefinition :
(a)»Metalskærende båndsavsstål «dvs.fladvalsede produkter afstålpåmindst0,61mmoghøjst0,91
mmitykkelse6,30mmoghøjst50,60mmi
—kulstof:mindst1,18%oghøjst1,32%
—chrom:mindst0,15%oghøjst0,32%
—mangan :mindst0,10%oghøjst0,40%,
somafdenregistrerede importørellerdenendeligmodtagergaranteresatskullebenyttestilfremstilling
afmetalskærende båndsavsklinger ,eller
(b)»træskærende båndsavsstål «,dvs.
(1)legeredefladvalsede produkterafstål,somforudenjernindeholder alledefølgendebestanddele i
detangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan :mindst0,30%oghøjst0,55%
—silicium:mindst0,20%oghøjst0,35%
—nikkel:mindst1,60%oghøjst2,70%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor :intetellerhøjst0,03%
—svovl: intetellerhøjst0,15%,
eller
(2)koldt-ogfladvalsede produkter ,ikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,som
forudenjernindeholder alledefølgendebestanddele idetangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan :mindst0,30%oghøjst0,50%
—silicium :mindst0,20%oghøjst0,35%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor :intetellerhøjst0,03%
—svovl: intetellerhøjst0,15%,
ogsomafdenregistrerede importørellerdenendeligmodtagergaranteres atskullebenyttestil
fremstilling aftræskærende båndsave .
(4)Ikkeomfattet,hvisovertrukket medtekstilellerandetikke-metallisk materiale .
(s)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær form.
(6)Omfattet,hvisbølgetellerunderkastet overfladebehandlinger .
(7)Ikkeomfattet,hvisbølgesømoglignende,glarmestersøm ,krogsømogringsøm.
(8)Ikkeomfattet,hvisandetendgalvaniseret trådgitter ,heltafrundjern-ellerståltråd,påhøjst5,08mm,
menikkeover1,905mmidiameter,medellerudenplastikovertræk .
(9)Ikkeomfattet,hvisgitterellersignalbjælker .
(10)Ikkeomfattet,hvisstrømførende skinner.
(n)Ikkeomfattet,hvissnoedebåndellersnoetfladtråd,medellerudenpigge.
(12JIkkeomfattet,hvisafstøbtjern.
(13)Ikkeomfattet,hvisdelvisafrustfritstål.
(14)Ikkeomfattet,hvismedisolerende mellemlag (sandwichlag )afplastikskum .
(15)Ikkeomfattet,hvisdør-ogvinduesrammer .
(16)Ikkeomfattet,hvisemballagebånd .
(17)Ikkeomfattet,hvisandreubearbejdede former,f.eks.blokke,klumper,puddelstænger ogpæle.
(18)Ikkeomfattet,hvissmedet.
(19)Ikkeomfattet,hvisafrustfritstålsort434,somafdenregistrerede importørgaranteres atskulleanvendes
tilaluminium fremstilling afpyntelister afrustfritståltilbiler.
(20)Ikkeomfattet,hvisrustfritstålsort253MAeller254MO.
(21)Ikkeomfattet,hvisfladvalsede produkterafrustfritstål,ikkeover4,75mmitykkelseogover1804,4mm
ibredde.
(22)Ikkeomfattet,hvisfladvalsede produkterikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,ogsom
afdenregistrerede importørellerdenendeligemodtagergaranteres atskulleanvendestilfremstilling af
klapventiler afrustfritståltilkompressorer .
(23)Omfattet,hvisenten
a)varmtvalsede ogbestemttilatforbindesammenstødende skinnerispor(dvs.»samlestænger «);disse
produktereralmindeligvis sammensatte ;eller
b)varmtvalsede oganvendtsomstøtteskinner isportilatholdesporvidden ogbeskyttesvellerne (dvs.
»svelleplader «).Disseproduktererforsynetmedhullertilnaglerogskulderdele somstyreskinner .

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/33
(24)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær formogovertrukket påandenmåde
endvedelektrolyse .
(40)Ikkeomfattet,hvisstykkergrofttildannetvedsmedning .
(41)Omfattet ,hvisafbreddepåunderfiregangetykkelsen .
(42)Omfattet ,hvisaftværsnitpå19,4cm2ellerderover.
(43)Omfattet ,hvisafbreddepåmindstfiregangetykkelsen .
(44)Ikkeomfattet,hvisbejdset.
(45)Ikkeomfattet,hvisoprullet .
(46)Omfattet ,hvisaftykkelsepå4,75mmogderover.
(47)Ikkeomfattet,hvisafværkstøjsstål somdefineret iAdditional Note1(e),(f)og(h)tilChapter72i
HTS.
(48)Omfatter ,hvisoprullet.
(49)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mm.
(50)Omfattet,hvisbejdset.
(51)Omfattet ,hvisaftykkelsepå0,361mmogderover.
(52)Ikkeomfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret.
(53)Omfattet ,hvisafbreddepå300mmogderover.
(54)Ikkeomfattet,hvisafvarmebestandigt stålsomdefinineret iAdditional Note1(g)tilChapter72i
HTS.
(55)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder0,361mm.
(56)Omfattet,hvisafbreddepåunder300mm.
(57)Omfattet,hviselektrolytisk belagtellerpletteretmedgrundmetal .
(58)Omfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret."
(59)Ikkeomfattet,hviselektrolytisk belagtellerpletteretmedgrundmetal .
(60)Omfattet,hvisafcirculærttværsnitogmeddiameterpå19mmogderover,oghvisafandetendcirkulært
tværsnit .
(61)Ikkeomfattet,hviskoldtformet .
(62)Omfattet,hviskoldtformet .
(63)Omfattet,hvisaftværsnitpåunder19,4cm2.
(64)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterpå14mmellerderover,menhøjst19mm.
(65)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterentenpåunder14mmellerpå,14mmogderover,
menhøjst19mm.
(66)Omfattet,hvisvarmtvalset ,ikkeforsynetmedboredeellerlokkedehullerellerpåandenmåde
bearbejdet .
(67)Hellerikkeomfattet,hvissøjler,piller,bjælker,dragereellerlignendekonstruktionsemner ,somdelviser
afrustfritstålellerafstøbejern .
(68)Ikkeomfattet,hvisafandetendrund-ellerfladtråd.Hellerikkeomfattethvisfladtrådafbarberbladsstål
(jf.fodnote2)ellerfladtråd,dereryderligerebearbejdet efterfladtvalsning (jf.fodnote6).
(69)Ikkeomfattet,hvisforsynetmedkrogeellerandettilbehør.
(70)Ikkeomfattet,hvisdækcord .Hellerikkeomfattet,hvisandetenddækcordogsnoettrådtilforspændt
betonafmessingbelagt tråd.
(71)Omfattet,hvissnoettråd.
(72)Ikkeomfattet,hvissnoettråd.
(73)Ikkeomfattet,hvisafmessingbelagt tråd.
(74)Ikkeomfattet,hvisrund-ellerfladtråd.
(75)Ikkeomfattet,hvistegnestifter ,hvissømellerlignendetilanvendelse imaskindrevent håndværktøj ,hvis
hæfteklammer iblokke,hvismøbelsøm ,hvistilskårneprodukterafandetendrundtråd iétstykke.
(76)Omfattet ,hvisaftykkelsepå4,75mmogderoverogafværktøjsstål somdefineret iAdditional Note1(e),
(f)og(h)tilChapter72iHTS.Omfattet ,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafværktøjsstål som
.defineret iAdditional Note1(e)og(f)tilChapter72iHTS.
(77)Omfattet,hvisafværktøjsstål somdefineret iAdditional Note1(e)og(f)tilChapter72iHTS
(78)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafkuglelejestål somdefineretiAdditionalNote1(h)til
Chapter72iHTS
(79)Omfattet ,hvisafkuglelejestål somdefineretiAdditional Note1(h)tilChapter72iHTS.
(80)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafvarmebestandigt stålsomdefineretiAdditional Note1
(g)tilChapter72iHTS
(81)Ikkeomfattet,hvisbelagtmedsølv,guldellerplatin.

Nr.L368/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Definitioner
UddragafAdditional NotestilChapter72iHTS:
1.Vedanvendelse afdenneforordning forståsvedfølgendebenævnelser :
(e)Værktøjsstål
Legeretstål,somindeholder nedennævnte bestanddele ideanførtemængdeforhold (beregnetefter
vægt):
(i)over1,2%kulstofogover10,5%chrom;eller
(ii)ikkeunder0,3%kulstofog1,25ellerderover,menhøjst10,5%chrom;eller
(iii)ikkeunder0,85kulstofog1til1,8%mangan;eller
(iv)0,9til1,2%chromog0,9til1,4molybden ;eller
(v)ikkeunder0,5%kulstofogikkeunder3,5%molybden ;eller
(vi)ikkeunder0,5%kulstofogikkeunder5,5%wolfram.
(f)Shapingstål
Legeretværktøjsstål ,somudoverjernindeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførte
mængdeforhold (beregneteftervægt):
(i)ikkeunder0,48oghøjst0,55%kulstof
(ii)ikkeunder0,2oghøjst0,5%mangan ;'
(iii)ikkeunder0,75oghøjst1,05%silicium
(iv)ikkeunder7,25oghøjst8,75%chrom
(v)ikkeunder1,25oghøjst1,75%molybden
(vi)ingenellerhøjst1,75%wolframog
(vii)ikkeunder0,2oghøjst0,55%vanadium .
(g)Varmebetandigt stål
Legeretstål,somindeholder under0,3%kulstofog4ellerderover,menhøjst10,5%chromberegnet
eftervægt.
(h)Kuglelejestål
Legeretværktøjsstål ,somudoverjernindeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførte
mængdeforhold (beregneteftervægt):
(i)ikkeunder0,95oghøjst1,13%kulstof
(ii)ikkeunder0,22oghøjst0,48%mangan
(iii)ingenellerhøjst0,03%svovl
(iv)ingenellerhøjst0,03%phosphor
(v)ikkeunder0,18oghøjst0,37%silicium
(vi)ikkeunder1,25oghøjst1,65%chrom
(vii)ingenellerhøjst0,28%nikkel
(viii)ingenellerhøjst0,38%kobberog
(ix)ingenellerhøjst0,09%molybden .

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/35
BILAG 11
USA'stoldområde ogamerikanske frizoner
USA'stoldområde omfatterenkeltstaterne samtDistriaofColumbiaogPuertoRico.
Amerikanske frizonerdefineres således :
Etisoleret,indhegnetområdeunderpolitiopsyn ,derdrivessometoffentligtforetagende ,ogsomerbeliggende i
ellersomstøderoptilenankomsthavn .Detskalværeudstyretmedfacilitetertillastning,losning,håndtering ,
forarbejdning ogudstillingafvarerogtilvideretransport afdissevarerpåland,medskibelleriluften.Enhver
uden-ellerindenlandsk vare,bortsetfraenvare,dererforbudtvedlov,ellersomhavnebestyrelsen kanbeordre
udelukket somskadeligfordenoffentligeorden,sundhedellersikkerhed,kanbringesindienzoneudenat
bliveunderkastet USA'stoldlovgivning omvareindførsel elleromopkrævning aftold,ogensådanvarekan
oplagres,udstilles,forarbejdes ,blandesellerhåndterespåenhvermåde,somikkeeristridmedgældendelove
ogadministrative bestemmelser .Varenkanioriginalemballagen ellerpåandenmådeudføres,tilintetgøres eller
sendesindpåettoldområde frazonen.Denpålæggestoldafgifter ,hvisdensendesindiettoldområde ,
hvorimod detteikkeertilfældet,hvisdenvidereforsendes tilfremmeddestination .

Nr.L368/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
BILAGIII
Fordelingmellemmedlemsstaterne
(i%J
D F I NL B L UK GR DK IRL E P
Halvfabrikata 46,5313,49 2,7913,9612,10—4,19 — — —6,94—
Tykkeplader 18,42 2,958,470,7438,61—11,17—1,44—18,20—
Pladerogbånd,varmtvalsede 32,6632,04 8,6019,39 3,650,550,85— — —2,26—
Plader,koldtvalsede 39,9014,46 8,9014,67 8,140,252,144,75— —6,79—
Sortblik 11,7210,75—16,7130,96—0,1629,70— — — —
Bånd,koldtvalsede 51,75 6,290,390,133,98—8,546,13—-—22,79—
Dynamo-ogtransformerblik 47,60 1,0346,11—1,23—4,03— — — — —
Tykkeplader,afrustfritstål 55,90 3,880,770,039,63—29,79— — — — —
Pladerogbånd,afrustfritstål 19,3142,23 5,600,023,84—5,44— — —23,56—
Hvidblik 45,0732,57—10,75 3,35—0,69— — —7,57—
Tinfritstål 78,7018,90—0,890,99—0,52— — — — —
Fladvalsede produkter ,overtrukne 47,1919,16 7,153,413,190,352,08— — —12,62 4,85
Armeringsstænger 21,5926,59 0,08— — —1,50— — —50,24—
Stænger,færdigbehandlede ved
varmtvalsning 7,0311,28 2,780,244,4316,0541,13— — —17,06
Stænger,færdigbehandlede ved
koldtvalsning 6,9445,40 3,850,080,65—27,56— — —15,52—
Stængerafrustfritstål 11,0922,4811,10 0,040,10—9,32—0,10—45,77—
Kulstofrig valsetråd 12,2737,57 0,012,876,620,0221,00— — —18,91 0,73
Rustfrivalsetråd 11,3933,9319,55 0,038,20—0,21—0,06—26,63... —
Legeretvalsetråd 7,4940,8410,4227,940,92—11,75— — —0,64—
Stængerpåunder80mm 12,18 1,951,221,3453,8619,18 7,43— — —2,84'_
Profilerogbjælker 17,50 8,630,50—19,3013,8318,31— — —21,93—
Spunsjern 27,6725,16— — —30,5216,65— — — — —
Profilerogbjælker,færdige 11,62 4,3240,51 3,27—17,4419,62—3,22— — —
Rustfritråd 6,9723,0629,65 0,5120,18—19,13— — —0,50 —
Dugter 8,6210,7327,57 9,584,87—7,63—0,01—30,99 ...—
Kabler 19,7721,55 8,967,684,11—15,16—1,13—21,64—
Kulstofrig oglegerettråd 14,9027,30 4,051,1635,33 4,2712,48—0,09—0,42—
Trådprodukter 2,323,321,102,5113,8915,594,76—4,47—52,04—
Skinner 58,5414,36— — —20,77 6,33— — — — —
Skinneprodukter 10,5975,98 4,260,130,760,796,69— — —0,80—
Legeretværktøjsstål 62,61 9,6013,90 0,530,45—10,71— — —2,20—
Andretyperspecialstål 12,8733,7449,70 0,150,92—2,27— — —0,35—