*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3118/88

af 10. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2329/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 8, og artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 9, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2674/88 (4), fandt kun anvendelse i produktionsaaret 1985/86; af klarhedshensyn boer naevnte stk. 3 ophaeves;

det er noedvendigt at praecisere, hvorledes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 fastsatte ordning med en maksimal garantimaengde skal fungere, og artikel 10a i forordning (EOEF) nr. 2329/85 maa derfor aendres;

det boer praeciseres, hvad der skal forstaas ved dato for indgivelse af ansoegning om den stoette, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2218/88 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2329/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 9, stk. 3, ophaeves.

2. Artikel 10a affattes saaledes:

»Artikel 10a

1. Kommissionen fastsaetter inden udgangen af anden maaned af hvert produktionsaar efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (*) for sojaboenner paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne eller opnaaet paa anden maade:

- den anslaaede produktion, jf. artikel 3a, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1491/85, for det loebende produktionsaar

- den faktiske produktion, jf. artikel 3a, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1491/85, for det foregaaende produktionsaar

og i overensstemmelse med stk. 2:

- den tilpasning, som stoettebeloebet for det paagaeldende produktionsaar i givet fald skal undergaa.

2. Tilpasningen af det i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede stoettebeloeb for et givet produktionsaar udgoeres af summen af:

- den nedsaettelse for det paagaeldende produktionsaar, der beregnes ud fra den anslaaede produktion i henhold til artikel 3a, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 og til artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 2194/85, og

- den overfoerte positive eller negative nedsaettelse for det foregaaende produktionsaar, der fremkommer som forskellen mellem den nedsaettelse, der ville vaere blevet beregnet for dette produktionsaar, hvis den faktiske produktion var blevet taget som udgangspunkt i stedet for den anslaaede produktion, og nedsaettelsen paa basis af den anslaaede produktion.

3. Kommissionen foretager den fornoedne tilpasning af stoettebeloeb, der blev fastsat foreloebigt for et givet produktionsaar, inden tilpasningen for det paagaeldende produktionsaar blev offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

4. Medlemsstaterne giver inden den 15. oktober Kommissionen oplysning om:

- arealerne med og produktionen af sojaboenner hoestet i det foregaaende produktionsaar

- arealerne med og den produktion af sojaboenner, der forventes hoestet i det loebende produktionsaar.

(*) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.«

3. Som artikel 11a indsaettes:

»Artikel 11a

1. Ved dato for indgivelse af ansoegning om den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2194/85 omhandlede stoette forstaas:

a) hvis ansoegningen indgives til det kompetente organ, den dato, hvor indgivelsen finder sted, naar det sker senest kl. 16.00.

b) hvis ansoegningen indgives pr. brev, telex eller telefax til det kompetente organ, den dato, hvor organet modtager disse meddelelser, naar det sker senest kl. 16.00.

c) hvis ansoegningen indgives til det kompetente organ som telegram, den dato, hvor organet modtager telegrammet, naar dette er blevet registreret paa afsendertelegrafstationen senest kl. 16. og modtaget af det kompetente organ senest kl. 17.30.

2. Stoetteansoegninger, der er modtaget paa en dato, der ikke er arbejdsdag for det kompetente organ, eller paa en arbejdsdag, men efter de naevnte klokkeslaet, anses at vaere indgivet den foerstfoelgende arbejdsdag.

3. Ved de i denne forordning naevnte klokkeslaet forstaas klokkeslaet i Belgien.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16.

(4) EFT nr. L 239 af 30. 8. 1988, s. 19.

(5) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 12.