25.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/41
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omfastsættelseafdesatserforudligningsafgifter ,dersomerstatningformini­
mumsprisordningen kanopkrævesvedindførselaflæggekartofler tilDenfran­
skeRepublikogvedindførselafvisseformerforeddiketilforbundsrepublikken
Tyskland.
(Denfranskeogdentysketeksterdeenesteautentiske)
(75/56/EØF)
december1975,fortsatatudsættedennedsættelseaf
toldsatsen,derskalskeihenholdtilartikel23,stk.3;
pådissebetingelserogibetragtningaf,atsamhande­
lenindenforFællesskabetharudvikletsigtilfredsstil­
lende,børmaksimumsatserne fastholdespådeni­
veauer,derblevfastlagtvedKommissionens beslut­
ningaf21.december1973omfastsættelseafdeudlig­
ningsafgifter ,derkanopkrævesafforbundsrepublik­
kenTysklandogDenfranskeRepubliksomerstat­
ningforminimumsprisordningen (3)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf20.decem­
ber1969(')omminimumsprisordningen ,senestæn­
dretvedbeslutningaf17.december1974(2),særligar­
tikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedovenståendebeslutningafRådetindtiliværksæt­
telsenafdenfællesmarkedsordnings foranstaltninger
fordepågældendevarerogsenestindtilden31.de­
cember1975givetsinbemyndigelse til,atderop­
krævesudligningsafgifter vedindførselfradeandre
medlemsstater af,delskartoffelplanter tilFrankrig,
delsafeddike,medundtagelseafvineddike,tilTysk­
land;
efteranmodningderomharforbundsrepublikken
TysklandogDenfranskeRepublikvedKommissio­
nensbeslutningeraf11.december1974fåetbemyndi­
gelsetil,imedførafartikel26itraktaten,indtiliværk­
sættelsenafdenfællesmarkedsordnings foranstaltnin­
gerfordepågældendevarerogsenestindtilden31.TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Deudligningsafgiftssatser somforbundsrepublik­
kenTysklandharbemyndigelse tilatopkræveimed­
førafartikel2,stk.1iRådetsbeslutningaf20.decem­
ber1969omminimumsprisordningen erfastsatibi­
lagA.Dissesatserkankunanvendes,såfremtTysk­
landgørbrugafmindst80%afdenvedKommissio­
nensbeslutningaf11.december1974bevilligedebe­
myndigelsetilfortsatatudsætteanvendelsen afsat­
serneidenfællestoldtariffordepågældendevarer.
(')EFTnr.L328af30.12.1969,s.11.
2EFTnr.L349af28.12.1974,s.60. (■'-)EFTnr.L62af4.3.1974,s.5.

25.1.75Nr.L20/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Deudligningsafgiftssatser ,somDenfranskeRe­
publikharbemyndigelsetilatopkræveimedførafar­
tikel2,stk.2iRådetsbeslutningaf20.december
1969omminimumsprisordningen erfastsatibilagB.
Dissesatserkankunanvendes,såfremtFrankrig,for
såvidtangårdepågældendevarer,fuldtududnytter
denvedKommissionens beslutningaf11.december
1974tilståedebemyndigelse tilfortsatatudsættean­
vendelsenafsatserneidenfællestoldtariffordepå­
gældendevarer.
Artikel2
Dennebeslutningergældendeforåret1975.Artikel3
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
TysklandogDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAGA
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftssats
DM/hl
22.10 Eddike:
B.Andrevareribeholderemedindholdaf:l
I.2literogderunder 23,04
II.Over2liter 14,04
BILAGB
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseProcent
aftoldværdi
07.01 Grøntsager,friskeellerkølede
A.Kartofler :
I.Læggekartofler (a):
—indenforkontingentrammen 1,25
—andrevarer 5,95
(*)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .