++++

( 1 ) EFT nr . L 345 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 75 af 21 . 3 . 1981 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 238 af 11 . 9 . 1980 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 351 af 24 . 12 . 1980 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 45 af 18 . 2 . 1981 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1551/81

af 4 . juni 1981

om ordningen for indfoersel i Benelux , Italien og i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3061/7 af 20 . december 1979 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 723/81 ( 2 ) , saerlig 11 , stk . 4 , og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2355/80 ( 3 ) , ( EOEF ) nr . 3353/80 ( 4 ) og ( EOEF ) nr . 401/81 ( 5 ) blev der fastsat midlertidige kvantitative lofter for indfoersel i visse dele af Faellesskabet for visse tekstilprodukter med oprindelse i Kina indtil resultatet af konsultationerne foreligger ;

under konsultationerne afholdt den 2 . og 23 . april 1981 opnaaedes er gensidigt tilfredsstillende resultat og der er foelgelig noedvendigt at ophaeve de midlertidige kvantitative lofter og fastsaette endelige lofter for 1981-83 ;

de maengder varer af den paagaeldende art , der er udfoert fra Kina mellem den 1 . januar 1981 og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden , boer afskrives paa de naevnte kvantitative lofter for 1981 ;

disse kvantitative lofter er ikke til hinder for indfoersel af varer , der omfattes heraf , men som er afsendt fra Kina inden denne forordnings ikrafttraeden _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoerselen i Benelux , Frankrig , Italien og Det forenede Kongerige af de i bilaget anfoerte kategorier med oprindelse i Kina underkastes de i samme bilag anfoerte kvantitative lofter jf . dog bestemmelserne i artikel 2 .

Artikel 2

1 . Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 naevnte varer med oprindelse i Kina , der er afsendt fra Kina til Benelux , Frankrig , Italien og Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraedelsestidspunkt , og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning , finder sted umiddelbart , forudsat at der forelaegges et afskibningscertifikat , hvoraf det fremgaar , at afsendelsen faktisk har fundet sted inden dette tidspunkt .

2 . Alle varemaengder , der er afsendt fra Kina fra den 1 . januar 1980 , og som er overgaaet til fri omsaetning , afskrives paa de kvantitative lofter . Disse kvantitative lofter er imidlertid ikke til hinder for indfoersel af varer , der er omfattet af lofter men som er afsendt fra Kina inden denne forordnings ikrafttraeden .

3 . Indfoersel af produkter afsendt fra Kina til Benelux , Frankrig , Italien og Det forenede Kongerige efter denne forordnings ikrafttraeden er undergivet systemet med dobbeltkontrol naevnt i artikel 1 i bilag V i forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 2355/80 og ( EOEF ) nr . 3353/80 ophaeves . Forordning ( EOEF ) nr . 401/81 ophaeves for Italien og Det forenede Kongerige , og alene hvad angaar kategori 36 for Frankrig .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes til den 31 . december 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

BILAG $* * * * * * * Kvantitativ begraensning

* Position * NIMEXE - * * * * fra 1 . januar til 31 . december

Kate - * i den faelles * nummer * Varebeskrivelse * Medlems - * Enhed

gori * toldtarif * ( 1981 ) * * stat

* * * * * * 1981 * 1982 * 1983

18 * 61.03 * * Underbeklaedningsgenstande til maend * I * tons * 150 * 156 * 162

* B * * og drenge * herunder flipper , skjortebry -

* C * * ster og manchetter ) :

* * 61.03-51 ; 55 ; * Underbeklaedningsgenstande , vaevede ,

* * 59 ; 81 ; 85 ; * andre end skjorter ( herunder sports - og

* * 89 * arbejdsskjorter ) til maend og drenge , af

* * * uld , bomuld eller kunstige og synteti -

* * * ske tekstilfibre

21 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og * BNL * 1 000 stk . * 335 * 355 * 376

* B IV * * drenge :

* 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder ,

* B II d ) * * piger og smaaboern :

* * * B . Andre varer :

* * 61.01-29 ; 31 ; * Parca-coats ; anorakker ; vindjakker ,

* * 32 * blousonjakker o.lign . , vaevede , af uld ,

* * * bomuld eller korte kemofibre

* * 21.02-25 ; 26 ;

* * 28

24 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , * BNL * 1 000 stk . * 70 * 74 * 79

* B IV b ) 1 bb ) * * ikke elastisk eller gummeret :

* d ) 1 bb )

* * 60.04-47 ; 73 * Pyjamas af trikotage , bomuld eller syn -

* * * tetiske fibre , til maend og drenge

25 * 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , * BNL * 1 000 stk . * 75 * 80 * 84

* B IV b ) 2 aa ) * * ikke elastisk eller gummeret :

* bb )

* d ) 2 aa ) * 60.04-51 ; 53 ; * Pyjamas og anden natbeklaedning af tri -

* bb ) * 81 ; 83 * kotage , af bomuld eller syntetiske fi -

* * * bre , til kvinder , piger og smaaboern ( bort -

* * * set fra spaedboern )

30 A * 61.04 * * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , * I * 1 000 stk . * 100 ( 1 ) * 105 * 110

* B I * * piger og smaaboern :

* * 61.04-11 ; 13 ; * Pyjamas og anden natbeklaedning , vaev -

* * 18 * ede , til kvinder , piger og smaaboern , af

* * * uld , bomuld eller kemofibre

36 * 51.04 * * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herun - * F * tons * 180 * 191 * 202

* B III * * der stof vaevet af monofilamenter eller

* * * strimler henhoerende under pos . 51.01 og

* * * 51.02 ) :

* * * B . Af regenererede fibre :

* * 51.04-56 ; 58 ; * Vaevet stof af endeloese regenererede

* * 62 ; 64 ; 66 ; * fibre , bortset fra cordvaev til fremstil -

* * 72 ; 74 ; 76 ; * ling af daek samt stoffer med indhold

* * 82 ; 84 ; 86 ; * af elastiske monofilamenter :

* * 88 ; 89 ; 93 ;

* * 94 ; 95 ; 97 ;

* * 98

73 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre va - * UK * 1 000 stk . * 190 * 201 * 213

* A II b ) 3 * * rer af trikotage , ikke elastisk eller gumme -

* * * ret :

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbe -

* * * hoer til beklaedningsgenstande :

* * * II . Andre :

* * 60.05-16 ; 17 ; * Traeningsdragter af trikotage , ikke

* * 19 * elastisk eller gummeret

( 1 ) Undtagelsesvis er der for aaret 1981 fastsat en yderligere maengde paa 25 000 stk .