*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3460/82

af 21. december 1982

om kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har med Bangladesh og Indien forhandlet aftaler om handelen med jutevarer, der indebaerer en frivillig begraensning af udfoerselen af visse af disse varer til Faellesskabet;

ved forordning (EOEF) nr. 541/82 (1) fastsatte Raadet kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien for i videst muligt omfang at bringe den ordning, der anvendes paa indfoersel i denne medlemsstat, i overensstemmelse med den ordning, der gaelder for Faellesskabets oevrige medlemsstater; ordningen blev indfoert i afventning af resultatet af de igangvaerende forhandlinger med Bangladesh og Indien med henblik paa en tilpasning af ovennaevnte aftaler som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet;

da disse forhandlinger endnu ikke er afsluttet, er det noedvendigt midlertidigt indtil forhandlingernes afslutning at viderefoere den ordning, der har vaeret i kraft for Graekenland i 1982, med visse forhoejelser af de kvantitative lofter for indfoersel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For indfoersel i Graekenland af de i bilaget anfoerte jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien i perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1983 gaelder bestemmelserne i denne forordning.

Artikel 2

Ved indfoersel i Graekenland af de i bilaget anfoerte jutevarer skal der fremlaegges en importtilladelse, der udstedes af de graeske myndigheder inden for rammerne af de kvantitative lofter, der er angivet i bilaget.

Artikel 3

Varer, der indfoeres i Graekenland i henhold til proceduren for aktiv foraedling eller en anden ordning for midlertidig indfoersel, og som inden for rammerne af en saadan ordning angives at vaere bestemt til genudfoersel fra dette omraade til et tredjeland i uaendret eller forarbejdet stand, afskrives ikke paa de i artikel 2 naevnte kvantitative lofter.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1982, s. 1.

BILAG

Kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien

Kvantitative lofter 1983

(tons)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // Bangla- desh // Indien // // // // // // // 4 // 57.10 B // // Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos. 57.03: // // // // // 57.10-62 // ex B.: af bredde over 150 cm, men hoejst 310 cm, bortset fra stoffer henhoerende under kategori bortset // 200 // 600 // // // // // // // 7 // 57.10 B // // Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos. 57.03: // // // // // 57.10-70 // ex B.: af bredde over 150 cm, helt eller delvis farvet eller trykt og uden synlig aegkant // 100 // 300 // // // // // //