16.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2083/87
af15.juli1987
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseltilFællesskabetafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75,
skalderopkrævesenimportafgift,somfastsættesforudfor
hvertkvartal;daimportafgifterne senesterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1166/87af28.april
1987(3)forperiodenfraden1.majtilden31.juli1987,
måderforetagesennyfastsættelseforperiodenfraden1.
augusttilden31.oktober1987;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,somerfastsatioverensstem­
melsemedartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
2764/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerfor
beregningafetelementafimportafgiften forslagtede
svin(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1475/86,
oghvissammensætning erangivetinævnte
bestemmelse ;
værdienaffoderkornmængden indenforFællesskabet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel2iforord­
ning(EØF)nr.2764/75;værdienafsammemængdepå
verdensmarkedet efterbestemmelserne iartikel3isamme
forordning;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafcif-prisernefordenpågældendekornart;
cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders periode,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdetnævnteelementberegnes;denneperiodegarfraden1.
februartilden30.juni1987;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.majhvertår;
importafgifterne fordeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.1,litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.2759/75,med
undtagelseafslagtedesvin,skalafledesafimportafgiften
forslagtedesvinvedanvendelseafdekoefficienter ,somi
henholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2759/75erfastsatfordisseprodukteribilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.3602/82af21.
december1982omfastsættelseafkoefficienterforbereg­
ningafimportafgifter forsvinekødsprodukter medundta­
gelseafslagtedesvin,omændringafbilagettilRådets
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarifog
omophævelseafforordning(EØF)nr.747/79(*);
importafgifterne fordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2759/75,beståraf
toelementer ;
detførsteelementskalafledesafimportafgiften forslag­
tedesvinvedanvendelseafdeibilagIItilforordning
(EØF)nr.3602/82fastsattekoefficienter ;
detandetelementskalværeligmed7%—forproduk­
ter,derhenhørerunderpos.ex16.02idenfællestoldtarif,
dog10%—afdegennemsnitlige tilbudspriser ,tilhvilke
indførslenersketiløbetafde12måneder,dergårforud
forden1.maj;dissegennemsnitbørberegnesvedhjælp
afalleforeliggendeoplysningeromindførseltilFælles­
skabetfratredjelande,idetdertageshensyntildet
omfang,ihvilketpriserneerrepræsentative ;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1til7,
15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,for
hvilketoldsatsenerbundetindenforGATT,skalimport­
afgifternebegrænsestildetbeløb,derfølgerafdenne
binding;
forslagtedesvinogfordeandreprodukter,somernævnt
iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2766/75af29.
oktober1975omoprettelseafenfortegnelseoverde
produkter,forhvilkederfastsættesslusepriser,ogom
reglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1905/83(7),skal
sluseprisernefastsættesforudforhvertkvartal;dasluse­
prisernesenesterfastsatvedforordning (EØF)nr.
1166/87forperiodenfraden1.majtilden31.juli1987,
måderforetagesennyfastsættelseforperiodenfraden1.
augusttilden31.oktober1987;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraftrebeløb;
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L112af29.4.1987,s.30.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.21.OEFTnr.L376af31.'12.1982,s.23.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
OEFTnr.L190af14.7.1983,s.1.

Nr.L195/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.87
deresanvendelsenafimportafgifter vedindførselafsvine­
kødsprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—detførstebeløbskalværeligmedværdienpaverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,somitredjelandeernødvendigforat
producereetkgsvinekød,fastsatefterbestemmelserne i
artikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.2766/75,oghvis
sammensætning erangivetinævntebestemmelse ;
værdienafdennemængdekornskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel2,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.2766/75;
idenneartikel2bestemmesdet,atprisenforhver
kornartpåverdensmarkedet erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdekonstateredecifpriserfordenne
kornart;cif-prisernekonstateresfordenfem-måneders
periode,derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilket
detnævntebeløbberegnes;denneperiodegårfraden1.
februartilden30.juni1987;
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdienaf
foderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstofferend
korn,derernødvendigetilproduktionafetkgsvinekød,
udgørihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2766/75,15%afværdienafmængdenaffoderkorn;
dettredjebeløb,derrepræsenterer degenerelleomkost­
ningervedproduktionogforhandling,udgørihenholdtil
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2766/75,38,69
ECUpr.100kgslagtedesvin;
sluseprisernefordeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2766/75,medundtagelseafslagtede
svin,skalafledesafsluseprisenforslagtedesvinved
anvendelseafdeiforordning(EØF)nr.3602/82fastsatte
koefficienter ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsen afimportafgifter ved
indførselafsvinekødsprodukter fraPortugal(')suspen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2759/75
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningnævnteprodukterogdeiartikel12i
forordning(EØF)nr.2759/75omhandledeslusepriserfor
deiartikel1iforordning(EØF)nr.2766/75nævnte
produkterfastsættesforperiodenfraden1.augustfilden
31.oktober1987tildebeløb,dererangivetibilaget.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,derhenhørerunder
pos.02.01BIIc)1til7,15.01AI,16.01Aog16.02AII
idenfællestoldtarif,forhvilketoldsatsenerblevet
bundetindenforGATT,begrænsesimportafgifterne dog
tildebeløb,somfølgerafdennebinding.
3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,
suspenderesanvendelsenafdeibilagetanførteimportaf­
gifter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

16.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.Juli1987omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterindenforsvinekødsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 55,54 52,54
b)Andrevarer 65,30 61,78—
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01til
01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:-t
.! 1.Heleellerhalvekroppe 84,92 80,34—
\ 2.Skinkeogstykkerderaf 123,13 116,49—
3.Forendeellerbov,ogstykkerderaf 95,11 89,98—
\ 4.Kamogstykkerderaf 137,57 130,15—
5.Brystflæskogstykkerderaf 73,88 69,90—
6.Andrevarer:|\
aa)Udbenet 137,57 130,15—
bb)Iandretilfælde—130,15—
B.Slagteaffald :|1
II.Iandretilfælde:Il||
c)Vareraftamsvin:||||
\ 1.Hovederogstykkerderaf— 25,71 4
2.Tæerellerhaler — 7,23 4
3.Nyrer — .84,36 4
\ 4.Lever — 97,21 7
5.Hjerter,tungerellerlunger— 48,20 4
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 70,70 4
l
i7.Andrevarer — 70,70 4
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
/
II.Tørretellerrøget33,97 32,14—
37,36 35,35—
B.Andetfedtafsvin — 19,28—

Nr.L195/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.87
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Slusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Baconsiderellerspencers 108,70 102,84—
2.3/4siderellermidterstykker 118,89 112,48—
3.Skinkeogstykkerderaf 123,13 116,49—
4.Forendeellerbov,ogstykkerderaf 95,11 89,98—
l 5.Kamogstykkerderaf 137,57 130,15—
6.Brystflæskogstykkerderaf 73,88 69,90—
7.Andrevarer:ll \
aa)Udbenet 137,57 130,15—
bb)Iandretilfælde—130,15—
b)Tørretellerrøget: l
1.Skinkeogstykkerderaf 239,47 226,56—
2.Forendeellerbov,ogstykkerderaf 188,52 178,36—
3.Kamogstykkerderaf 236,93 224,15—
4.Brystflæskogstykkerderaf 123,13 116,49—
5.Andrevarer:ll
aa)Udbenet 239,47 226,56—
bb)Iandretilfælde—226,56—
II.Slagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf— 25,71—
b)Tæerellerhaler— 7,23—
c)Nyrer—.84,36—
d)Lever— 97,21—
e)Hjerter,tungerellerlunger— 48,20—
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 70,70
\ g)Andrevarer— 70,70—
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 25,71 3
II.Andrevarer 27,17 25,71
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:•
A.Vareraflever
i128,98 24
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte 199,56 218,92■—
l II.Iandretilfælde —145,06—

16.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L195/19
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer—155,45 25
B.Andrevarer:
\ III.Andrevarer: \ \
\ a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:\
1.Medindholdafkødafhornkvæg,ikkekogt,stegteller
pålignendemådetilberedt—388,86—
2.Andrevarer,medindholdpå:\\\\
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffaldlili
I afenhverart(herunderfedtafenhverarteller\\
I oprindelse):II\\
11.Skinkeellerkam(udennakke),ogstykkerlili
deraf 208,05 224,05—
22.Nakkeellerbov,ogstykkerderaf 174,09 184,74—
33-Iandretilfælde■—122,59—
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægt\\ \
procentafkødellerslagteaffaldafenhverartIIII
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse)—110,77— '
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldafIIIl
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprinII
delse)— 78,23—
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.