KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1482/94 af 27. juni 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1393/94 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Nederlandene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i bestemte produktionsomraader i Belgien, der stoeder op til graensen til Nederlandene, blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1393/94 (3) vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed for beskyttelseszonerne i Nederlandene;

opkoebsprisen for tunge svin boer tilpasses til den nuvaerende markedssituation og under hensyn til de faldende markedspriser;

som foelge af nye udbrud af klassisk svinepest i Belgien udvidede de nederlandske myndigheder veterinaer- og handelsrestriktionerne til en ny zone i begyndelsen af juni 1994; fra 20. juni 1994 boer dyr fra denne zone derfor omfattes af den ordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1393/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1393/94 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 1, aendres »115 ECU« til »105 ECU« og »98 ECU« til »89 ECU«.

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. juni 1994. Bestemmelserne i artikel 1, nr. 2), anvendes dog fra den 20. juni 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1994, s. 27.

BILAG

»BILAG

Zonen i provinsen Zeelande afgraenses som foelger:

Fra graensepael 358 foelges »Damsche Vaart« i nordoestlig retning, indtil den krydser N 58, derefter foelges denne i oestlig retning, indtil den krydser N 61 i kommunen Schoondijke, derefter foelges N 61 i sydoestlig retning, indtil den krydser »Statendijk 1«, derefter foelges dette, indtil det krydser »Molentje«, derefter foelges dette, indtil det krydser »Oranjedijk«, derefter foelges dette, indtil det krydser »Mauritsweg«, derefter foelges denne, indtil den krydser »Zachariasweg«, derefter foelges denne, indtil den krydser »Driewegenweg«, derefter foelges denne, og der fortsaettes ad »Schorerweg«, indtil den krydser »Hoofdplaatseweg« og »Driewegenweg«, derefter foelges denne i sydoestlig retning, indtil den krydser N 61, derefter foelges denne i oestlig retning, indtil den krydser »Isabella«-kanalen, derefter foelges denne indtil landegraensen, som foelges i sydvestlig retning indtil graensepael 358.«