ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.1.2.75 Nr.L47/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/75
af20.februar1975
omændringafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2)isærartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,2.sætning,
°g
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning (EØF)nr.248/75(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.248/75om­
handlederegler,kriterierognærmereretningslinier på
deoplysninger ,somKommissionens råderovergiveranledningtilatændredenugældendeeksportrestitu­
tioner,somanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhø­
rerunderforordningnr.120/67/EØFogerunder­
kastetforordning(EØF)nr.968/68(4),fastsatibilagtil
forordning (EØF)nr.248/75,ændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1975,s.18. (4)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.

Nr.L47/24 DeEuropciakeFællesskabersTidende 21.2.75
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløbeti
RE/100kg
(tredjelande)
23.07BI Foderstoffer,henhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerneellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter:
medindholdafmælkepulver (x)under50vægtprocentogmed
indholdafkornprodukter (2):
3010 —over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent 0
4010 —over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent 0
5010 —over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent 0
6010 —over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent 0
7010 —over65vægtprocent 0,50
(')Hvisfoderstoffetindeholderskummetmælkspulver ,henhørendeunderposition04.02AIIb)1idenfællestoldtarif,opkrævesdebeløb,der
erfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.757/71idensnugældendeversion,vedudførselen.
(*)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne 11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.
Nr.L47/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/75
af20.februar1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

21.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
* b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:0 0
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 7,243 3,255
II.Slebenris:I
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 7,765 3,496
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepavarermedoprindelseiAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning(EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning(EØF)nr.241/75.
20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/75
af19.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L46/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
3,01
0
2,17
0
1,94
0
0
0
0
00
3,01
0
2,17
0
1,94
0
0
0
0
00,72
4,46
2,17
6,50
2,53
1,94
0
0
1,45
0
1,01
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt.
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbendemåned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,1280,128
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,0960,096
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaIII||
let 00,3860,386 1,157 1,157
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 00,2890,2890,8650,865
11.07BBrændtmalt 00,3360,336 1,008 1,008
20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.405/75
af19.februar1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.395/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L45af19.2.1975,s.16.

Nr.L46/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 46,50
II.Råsukker 40,00(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 46,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 40,00(»)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.403/75
af19.februar1975
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforfjerkrækød(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab^),underskrevet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraete.lIrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(5)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L46/14 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.2.75
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
foliestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet
II.Ikkeudbenet:70,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
d)Brystogstykkerderaf:\
2.Afkalkuner 35,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
e)Lårogstykkerderaf:l
2.Afkalkuner:
aa)underlårogstykkerderaf 30,00Alleindførsler
bb)Andrevarer 90,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.399/75
af19.februar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L46/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
'(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede22,91
3,10(1)(4)
19,63(5)
3,70
10,81
17,17(2)(3)
0
0
22,53
0(«)
51,17
46,60
23,68
54,48
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(>)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.401/75
af1$.februar1975
6fftf&stssettélseafmiddélvafettfref tflansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter^),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(^EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L46/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.75
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMtit.lirefl.i
1.Citroner:I
1.1—Spanien 1198190,3279,63146,822180382,8614,33
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet 853135,4756,68104,511552058,9810,20
1.3—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 1018161,6567,64124,701851970,3812,17
1.5—USA 1141181,2375,83139,802076278,9013,65
1.6—Andrelande — — — — — — —
2.Sødeappelsiner:
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :l
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 677107,5545,0082,961232146,828,10
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines 746118,5949,6291,481358651,638,93
2.1.3 —Andre 46573,9230,9357,02846832,185,56
2.2-Lande iden gedelafAfrika .. ......I— — —-r — — —
2.3—USA — — —— — — —
2.4—Brasilien —'— — — — — —
2.5—Andrelande — — — —|-— —
3.Grapefrugterogpomelos:\
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet — — — — — —-
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 813129,2054,0699,671480156,259,73
3.3—LandeidensydligedelafAfrika — — — — — — —
3.4—USA 1103175,2573,33135,192007776,3013,20
3.5—AndrelandeiAmerika 1074170,6071,38131,611934474,2812,85
3.6—Andrelande 45672,4330,3055,87829831,535,45
4.Clementiner 2034323,02135,16249,1937005140,6424,33
5.Mandariner,herunderWilkings 1293205,3385,91158,402352389,4015,46
6.MonrealesogSatsumas 1160184,2477,09142,132110780,2213,88
TTangeriner -i1)-(1)-(')-(1)-(')—i1)-(>)
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
Nr.L45/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.396/75
af18.februar1975
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
sen;dennuværenderestitution ,deranvendesfor
detteprodukt,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderfor
anledningtilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættel­
senafrestitutionen forkondenseret mælk—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detinternationale markedforkondenseret sødet
mælkkarakteriseres afusikkerhedforsåvidtangårpri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafkon­
denseretsødetmælk,henhørendeunderpos.ex.04.02
BIIogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentogder­
under,suspenderes itidsrummetfraden19.til21.fe­
bruar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1975.
D^nneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
4EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
Nr.L45/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.392/75
af18.februar1975
omændringafdensidstefristforindgivelseaferklæringomdetilsåedearealer
forhøroghampforhøståret1974/1975
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforhøroghamp—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp('),senestændretvedaktenved­
rørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrak­
taterne(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.771/74af29.marts1974ombestemmelserne for
støttetilhøroghamp(3),fastsætter,atenhverprodu­
centafhøroghampindgiverenerklæringomdetilså­
edearealersenestden15.junihvertår;ivissemed­
lemsstatererdetpågrundafadministrative vanskelig­
hederikkemuligtatoverholde ,,dennedatoforhøst­
året1974/1975;derforbørforsåvidtangårdet
nævntehøstårdenovennævntesidstefristudskydestil
den15.februar 1975;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel4,stk.1,i
forordning (EØF)nr.11MIA,kanerklæringeromde
tilsåedearealerforhøroghampforhøståret1974/
1975indgivessenestden15.februar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropafiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden16.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.h)EFTnr.L92af3.4.1974,s.13.