++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 485/80

af 28 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 571/78 for saa vidt angaar udstedelse af importlicenser for oksekoedsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og artikel 25 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 3 ) , saerlig artikel 23 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer fastsaettes regler for udstedelse af importlicenser for de oksekoedsprodukter , som den ved forordning ( EOEF ) nr . 435/80 indfoerte ordning gaelder for ;

det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/78 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 301/80 ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 affattes saaledes :

" Artikel 7

1 . For de produkter , der skal indfoeres toldfrit i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 , og som afhaengig af det enkelte tilfaelde enten er berettiget til delvis nedsaettelse af andre importbelastninger end told i overensstemmelse med artikel 4 i samme forordning , eller til ikke-anvendelse af importafgifter i overensstemmelse med artikel 21 i samme forordning skal ansoegningen om importlicens og selve licensen :

a ) i rubrik 12 forsynes med en af foelgende paategninger :

- " AVS/OLT-vare ( forordning ( EOEF ) nr . 485/80 ) "

- " Produit ACP/PTOM ( règlement CEE ) n * 485/80 ) "

- " AKP-ULG-Erzeugnis ( Verordnung ( EWG ) Nr . 485/80 ) "

- " ACP-OCT product ( Regulation ( EEC ) No 485/80 ) "

- " Prodotto ACP/PTOM ( regolamento ( CEE ) n . 485/80 ) "

- " ACS-GLO-produkt ( Verordening ( EEG ) nr . 485/80 ) " .

b ) i rubrik 14 indeholde angivelse af stat , land eller territorium for varens oprindelse .

2 . I saa tilfaelde forpligter importlicensen til indfoersel efter bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 fra den stat , det land eller det territorium , der er anfoert i licensen . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 78 af 22 . 3 . 1978 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 32 af 9 . 2 . 1980 , s . 31 .