6.12.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L341/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2869/78/EKSF
af5.december1978
omandenændringafbeslutningnr.3002/77/EKSFomforpligtelseforhandlendeijern­
ogstålproduktertilatoverholdeprisbestemmelserne
tilpasningsforbud ;rabatternemådogikkeoverstige
3%,nårdetdrejersigomimportfraØstrig,Finland,
Norge,Sverige,PortugalogSchweiz,ogmedhensyn
tilAustralien,Japan,Sydkorea,Sydafrika,Spanien,
Polen,Tjekkoslovakiet ,UngarnogRumænienmåder
højstydes6%rabat;
Kommissionen måholdesbedreunderrettetom,
hvorvidtforpligtelserne medhensyntilprisernesamt
deiartikel1nævnteoverensstemmelsesattester over­
holdes;dettekannavnligskeved,atdenationalefor­
valtninger,derharforetagetkontrol,senderKommis­
sionenenkopiafattesten;
erfaringenviser,atmodellenforoverensstemmelses­
attesternemåtilpasse;
efterhøringafDetrådgivendeUdvalgogsamstem­
mendeogenstemmigudtalelsefraRådet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel47,
64,86og95,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens beslutningnr.3002/77/
EKSF(*),ændretvedbeslutningnr.1395/78/EKSF(2),
erFællesskabetshandlendeijern-ogstålprodukter
forpligtettilvedsalgafarmeringsstål ,handelsstålog
varmvalsetbredbånd,ikkeatoverskrideFællesskabets
producenterslistepriser,underhensyntagentilsamt­
ligedenedsættelserogforhøjelserdeindeholdersamt
salgsbetingelserne ;
detharvistsig,atdenneforanstaltnings formålgør.
detmuligtfradenneforpligtelseatundtagedeaf
Fællesskabets producenteroffentliggjorte pristillæg
forsmåleverancer ,somberegnesvedleveranceraf
armeringsstålpåmindreend5tonsogvedleverancer
afhandelsstålpåmindreend2,5tons,dasigtetmed
dissepristillægeratfritagestålproducenterne forat
skullelevereurentablesmåpartier;derimodpåhviler
detstålhandelenhovedsageligfralageratvaretage
denforforbrugernerimeligedistributionafsmåleve­
rancer;formåletmedatundladeattagehensyntilde
pristillægforsmåleverancer ,someroffentliggjortaf
producenterne fordenævntemængderogprodukter,
eratforhindre,atdenstigendearbejdsdelingmellem
producenteroghandelsvirksomheder påstålområdet
hæmmes;
ovennævnteforanstaltning gørdetligeledesmuligt
veddirektesalgatyderabatpåimporteredeproduk­
ter,derkommerfralande,forhvilkedergælderetVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ibeslutningnr.3002/77/EKSFforetagesfølgende
ændringer:
1.Artikel1affattessåledes:
»Artikel1
Jernhandlere iFællesskabet,somdirekteellerfra
lagerogiegetnavnogforegenregningsælger
ameringsstål,handelsstålsamtvarmvalsetbred­
bånd,erforpligtettilfordisseprodukteratan­
vendepriser,somikkeerlavereendFællesskabets
producenterslistepriser,underhensyntagentil(!)EFTnr.L352af31.12.1977,s.8.
(2)EFTnr.L167af24.6.1978,s.60.

Nr.L341/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.12.78
samtligenedsætttelserogforhøjelsersamtsalgsbe­
tingelserne .
Vedpristillægforsmåleverancer erjernhandlerne i
Fællesskabetdogikkeforpligtettilvedsalgfra
lagerattagehensyntildepristillægforsmåleve­
rancer,forhandelsstålsvedkommende forleveran­
cerpå0-2,5tons,forameringsstålsvedkommende
forleverancerpå0-5tons,someroffentliggjort i
producenternes prislisterefterstørrelseogkvalitet.
Vedimportkanderveddirektesalgydesrabatter,
nårdetdrejersigomdetredjelandeogprodukter,
forhvilkederfindesettilpasningsforbud .Ved
importfraØstrig,Finland,Norge,Sverige,Portu­
galogSchweizmåderhøjstydesenrabatpå3%.
MedhensyntilAustralien,Japan,Sydkorea,Syd­
afrika,Spanien,Polen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn
ogRumænienmåderhøjstydesrabatpå6%.«
2.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
Jernhandlerne erforpligtettilforderesleverancer
afarmeringsstål ,handelsstålsamtvarmvalset
bredbåndatudstedeenattestitreeksemplarerfor
fakturaprisernes overensstemmelse meddepriser,
derfølgerafartikel1;jernhandleren beholderet
eksemplar,ogdetoandreledsagerleverancen .
Overensstemmelsescertifikatet skaludstedesiover­
ensstemmelse meddenibilagetvistemodel.«3.Artikel4affattessåledes:
»Artikel4
Kommissionen påseropfyldelsenafdeforpligtel­
ser,somfølgerafdennebeslutning,underud­
øvelseafdebeføjelser,somtraktatensartikel47
hjemlerden.
Itilfældeafovertrædelsekandeiartikel47og64
fastsattesanktioneranvendes.
Eteksemplarafoverensstemmelsesattesten tilbage­
holdesafdenationalemyndigheder ,somkontrol­
lererleverancerne .Vedhandelfællesskabslandene
imellemtilbageholdesdetteeksemplaraftoldvæse­
netvedovergangentilfriomsætning.
Denationalemyndigheder fremsenderdette
eksemplarafoverensstemmelsesattesten tilKom­
missionensenesttrearbejdsdageefterdenuge,
hvoridehargodtagetdet.Ledsagesleverancen
ikkeafenoverensstemmelsesattest ,underretterde
nationalemyndigheder Kommissionen herom
senesttrearbejdsdageefter,atdeharkonstateret
dette.«
4.Bilageterstattesafbilagettilnærværendebeslut­
ning.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
oggælderindtil31.december1978.Veddennebe­
slutningsikrafttrædenophævesartikel1og3ibeslut­
ningnr.1395/78/EKSF.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen

OVERENSSTEMMELSESATTEST BILAG
1aSælger(1)
Lageri1bFakturaensnummerogdato
Ordrensnummerogdato(tildeltafsælgeren)
Fortløbende nummerefterbestemmelsesland
1cModtager(brugerellerhandlende)(1) 1dProducent(hvisenandenendsælger)(')
Værki
DenneattestskalledsageenhverleveranceindenforFællesskabet af
produkterdererundergivetmindstepriser2aAfsendelsesland 2bBestemmelsesland
3Sælgerensbemærkninger
4Posternesløbenummer-Produkternes handelsbetegnelse
Listeoverprodukter ,dererundergivetmindstepriser :
medglatellerrilletoverflade;dissestængerkanogså
haveværetgenstandforenkolddeformation vedsnoning
omlængdeaksen .
Almindeligvis leveresarmeringsstål irettelængderogi
ruller.Stålprodukterne erefterdereshandelsbetegnelse defineret
somfølger:
A.EfterformerogdimensionerihenholdtilEuronorm79-69
1.Varmvalsetbredbånd
Varmvalsetfladtprodukt,deribredderpå≥600mm
oprullesmedregelmæssigt medhinandenhvilende
kanter.Herunderhørervarmvalsede bredbånd ,somop­
viserriffelmønstre ellerdråbemønstre ellerandreumid­
delbartundervalsningenfrembragteforhøjninger .
2.Handelsstål
-varmvalsede stænger,hvistværsnitkanværerundt,
halvrundt ,kvadratisk ,sekskantet ellerottekantet
(bortsetfraarmeringsstål ),
-fladstængermedrektangulært tværsnitogenbredde
på<150mm,
-stænger,hvisprofilminderombogstaverne L(vinkel),
TellerZ,
-letteprofiler,hvistværsnitminderombogstaverne I,
HellerU,oghvishøjdeer<80mm.
Tildennekategorihørerikke:
-produkternetilsømløserørmedrundtellermange­
kantettværsnit,
-T-jern,somfåsvedlangsgående snitigennemenl-
ellerH-drager ,
-båndstål,derleveresistaveellerbundter,
-vulstfladstål ogvulstvinkeljern ,såkaldteskibsbyg­
ningsprofiler ,
-specialprofiler medmegetstrengedimensionstoleran­
cer,valsetiformafstængernormaltmedlilletværsnit
ellerimegetspecielleformer.
3.Armeringsstål
Varmvalsede armeringsstænger tilcementellerbeton
medrundellerkvadratisktværsnitogafrundedekanter,B.Efterstålkvaliteter ellerstålsorter
Dertilhørerdestålkvaliteter ellerstålsorter ,somhenhører
underbeslutningnr.31/53/EKSFidensgældendeformom
forpligtelsetiloffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingel­
serforgrundstålellerkvalitetsstål .Ikkeomfatteterstålkvali­
teterog-sorter,derfalderindunderbeslutningnr.
37/54/EKSF,somændretvedbeslutningnr.33/58/EKSF,
omforpligtelsetiloffentliggørelse afprislisterogsalgs­
betingelserforspecialstål :
a)silicium-mangan-fjederstål ,
b)svovl-,bly-ogblysvovl-automatstål ,
c)»elektriske«stålsorteruansetwatt-tab,
d)kulstofrigtkonstruktionsstål ,medetkulstofindhold på
0,60%ellerderover,
e)legeretkonstruktionsstål ,
f)rulningslejestål ,
g)rustfritogvarmebestandigt stål,
h)værktøjsstål ,
i)hurtigstål .
Dertilhørerkulstofstål ,medetkulstofindhold påmindreend
0,60%ogberegnettilsej-elleroverfladehærdning ,hvis
højsttilladtephosphor-ellersvovlindhold liggerover
0,035%,ogtilhvilketderikkestillesnogenafde.iafsnit
5.2.3.1iEuronorm20-74særligekrav(slagsejhed ,over­
fladehærdnings -elleropkulningsdybde ,overfladebe­
skaffenhed ,begrænsninger iindholdetafikke-metalliske
indesluttedepartikler,bearbejdelighed ).(')Navnogfornavn,ellerfirmanavn,fuldstændig adresseinkl.land.

5.Fakturaprisernes overensstemmelse medmindstepriserne
5.0Anvendt(e)prisliste(r)
Paritetssted(er )
Specifikation :
Produkt(er)
Kvalitet(er)
Dimension(er )
Længde(r)
Tonnage:
Bestilt
LeveretPost1 Post2 Post3 Post4 Post5
5.1Basispris
Forskelle :
Kvalitet
Dimension
Kvantitet
Længde
Bejdsning
Anbragtpålastbil/båd
Emballage
Andet
Faktiskbruttoprispr.tonpåparitetsstedet
5.2Minus-samlederabatter
5.3Anvendelseafparitetsreglerne
Plus:
Transportfraparitetsstedtil
bestemmelsessted
DJernbaneDLandevejQVandvej
Minus(evt.):
Transport
fra tilbestemmelssted
DJernbaneDLandevejDVandvej
5.4Fakturaprispr.post/ton
valuta ;-
eftertilfældetDFrankobestemmelse
DFrankogrænse
GUdgangspunkt
QAndet
•
ForbeholdtKEF
5.5Begrundelse(r )ogevt.sammensætning afdeindrømmede rabatter
5.6Fakturaenssamledebeløb
5.7Middelprispr.tonpåfakturaenFodnote:Angivmedetxdetgældende.
Udfærdiget i den
Underskrift : Stempel: