9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3049/74
af2.december1974
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetekstil­
varermedoprindelseiJugoslavien
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindu­
strialiseredelande,somermedlemmeratOECD,
deltageriydelsenafpræferenceroghertiludfolder
tilsvarendebestræbelser ;yderligerefølgerdetsærligt
afdekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,og
isærdeleshedatdetkantrækkestilbagesenerehelt
ellerdelvist;dennemulighedkanblandtandetvære
forbeholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,
somkunneopståideassocieredelandesomfølgeaf
anvendelsenafdegenerellepræferenceordninger ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater eller
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19-
20.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(2),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADfremsatettilbudom
ydelseaftoldpræferencer forfærdigvareroghalv­
fabrikatamedoprindelseiudviklingslande ;denpræ­
ferentiellebehandling,somerforeskrevetidettetil­
bud,omfatterialmindelighed alleindustriellefærdig­
vareroghalvfabrikata ,somfindesikapitlerne25til
99iBruxelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelse
iudviklingslande ;
forbomuldstekstiler ,somhenhørteunderlangtidsaf­
talenomdeninternationale handelmedbomuldstek­
stiler(*),foreskriverdetpågældendetilbuddog,at
præferencerne ,derydesiformaftoldfrilofter,ydes
delande,derbegunstigesafdegenerellepræferen­
ceordninger,ogsomharunderskrevetlangtidsaftalen ,
ellereventuelttildebegunstigedelande,somoverfor
Fællesskabetpåtagersigforpligtelser ,somsvarertil
dem,derfindesindenforrammerneafdenneaftale,
ogidettetilfældefornævnteaftalesgyldigheds­
periode;underhensyntildenforbindelse,somarti­
kel6ilangtidsaftalen etableredemellembomulds­
varerogsubstitutionsvarer ,synesdetberettigetidet
foreliggendetilfælde,ogidetdererta'leomenfuld­
stændigsuspensionaftoldsatserne,atundergivede
substitutionstekstiler ,somforekommerpålistenover
betingede,delviseogbegrænsedenedsættelseraftold­
satserne,somafFællesskabeterforelagtGATTved
desidstetopforhandlinger ,sammeordning,somden
ovenforbeskrevene ;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdetteRådetsforordning (EØF)nr.3045/74af2.de­
cember1974omåbning,fordelingogforvaltning
affællesskabstoldkontingenter forvissebomuldstek­
stilvareroghermedligestilledevarermedoprindelse
iudviklingslande (3)ogRådetsforordning (EØF)
3046/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermed
ligestilledevarermedoprindelseiudviklingslande (4)
harfor1975iværksatdetovennævntetilbudtilfordel
fordeudviklingslande ,somopfylderovennævntebe­
tingelser,ogsomfindesibilagBtilnævnteforord­
ninger;denneforanstaltning ertruffetpåforeløbig
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)Seside1idenneTidende.
(4)Seside9idenneTidende. (J)EFTnr.L225af12.10.1970,s.29.

Nr.L329/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
genafdeomhandledefællesskabskontingenter mel­
lemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige
økonomiskekriteriersomudenrigshandel (itekstil­
sektoren),bruttonationalprodukt ogbefolkningfår
manfordenomhandledekontingentperiode følgende
procentsatser forhvermedlemsstats førsteandeli
kontingenrbeløbene :basis,idetKommissionen forventer,atdeberørte
landetræfferforholdsregler medhenblikpåatre­
spekteredemodsvarendeforpligtelser ,idetmindste
i1975indtil»Overenskomsten ominternational han­
delmedtekstiler«kanfindeanvendelse (1);Jugosla­
vienharforsitvedkommende påtagetsigforplig­
telser,sommodsvarerdeihenholdtillangtidsaftalen
eksisterende ;detfindesderforhensigtsmæssigt udfra
■desammeovervejelserattillæggeJugoslavienforde­
len<vedtoldpræferencerne fordepågældendetekstil­
varer,ogdetligeledesforåret1975;foruændretat
opretholdedefordele,somdenuværendebegun­
stigedenyderfordissesammevarer,børderåbnes
særligetoldfrilofter,somudelukkendeomfatter
varermedoprindelseiJugoslavien ;deterformåls-'
tjenligt,athvertafdisselofternormaltstemmer
overensmeddetmaksimumsbeløb ,dererfastsatfor
detilsvarendevarerideovenforciteredeforordnin­
ger(EØF)nr.3045/74og(EØF)nr.3046/74,meden
nedreogenøvregrænsepåhenholdsvis10%og
100%afdenjugoslaviskeeksporttilFællesskabetaf
deomhandledevarekategorier i1968;Tyskland 270//0
Benelux 100/¡O
Frankrig 19o//0
Italien 14o/IO
Danmark 7o/IO
Irland 1o/IO
DetforenedeKongerige 22Ol.lo;
dadersomregelertaleomtoldkontingenter afet
forholdsvisbegrænsetomfang,synesdetidettetil­
fældemuligtatfastsætteetudnyttelsessystem ,der
byggerpåénenkeltfordelingsåmegetmeresom
gennemførelsen afprincippetmedoprettelsenafen
reserveidennesærligefølsommesektorkunkanske
lidtefterlidtogiøvrigtkuniforbindelsemedde
forvaltningsregler ,dererfastlagtindenforden
almindeligerammeafordningenmedalmindelige
toldpræferencer ;dennefordelingkansåledesfore­
tagesefterdeiovenståendetabelangivneprocent­
satser;fordevarer,dereromhandletibilagettildenne
forordning,erdetformålstjenligt ,atFællesskabet
indtilden31.december1975åbnertoldfriFælles­
skabstoldkontingenter indenforgrænsenafdebeløb
itons,dererangivetudforhverafdissevarer;det
ervigtigtatforbeholdefordelenveddissetoldkon­
tingenterforvarermedoprindelseiJugoslavien ,idet
begrebet»varermedoprindelsei«fastsættesiover­
ensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somerfore­
skrevetiartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
afbegrebet»varermedoprindelsei«(2);
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenedeiDen
økonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteres af
dennevedfordelingenafdepågældendetoldkontin­
genter,kanerlhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,derertildeltdenneøko­
nomiskeunion,foretagesafetafdensmedlemmer—fællesskabskarakteren afdissekontingentervilkunne
bevaresved,atudnyttelsenaffællesskabstoldkontin ­
genterneskerpågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne ;pågrundafdeomhandledevarers
forskelligartethed føreranvendelsenafdealmindeligt
anvendteprincipperforfordelingafdehidtilydede
fællesskabskontingenter idetforeliggendetilfælde
imidlertidtilberegninger ,derbliversåmegetvanske­
ligere,eftersomdefornødnestatistiskeoplysninger
undertidenvisersigatværeufuldstændige ,unøjag­
tigeellerurepræsentative ;dentilberegningenkræ­
vedefristeruforeneligmeddennødvendigekonti­
nuitetianvendelseafdepågældendetoldpræferencer ;
underdisseomstændigheder burdemanendnupå
dettestadiumudarbejdeenfastformelforfordelin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1975suspenderessatserneidenfællestoldtarifog
idenyemedlemsstaters toldtarifferfuldstændigfor
deibilagetanførtevarerindenforfællesskabstold­
kontingenter ,hvismængdeudtryktitonserangivet
udforhverafdissevarerikolonne3ibilaget.i1)EFTnr.L118af30.4.1974,s.7.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/35
Irlanderberettiget -tilatanvendekontingenttold
svarendetildentold,derpålæggesdesammevarer
overforandremedlemsstater endDetforenedeKon­
gerige.
2.Fordelenveddeistk.1omhandledetoldkontin­
genterforbeholdesvarermedoprindelseiJugosla­
vien.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningfastsættesbegrebet»varermedoprindelsei«
ioverensstemmelse medartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68.2.Denfaktiskeafskrivningpåmedlemsstaternes
kvoterfastsættespågrundlagafindførslerafdevarer,
somerblevetforelagtitoldenmedangivelsetilfri
omsætningledsagetafenoprindelsesattest ,dereri
overensstemmelse meddeiartikel1,stk.2fastsatte
regler.
3.Envarekankunfaldeindundertoldkontingen­
terne,nårdenistk.2omhandledeoprindelsesattest
fremlæggesdagenforudforafgiftensgenindførelse .
Artikel4
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseom,hvilkeindførslerderfaktiskerblevet
afskrevetpådereskvoter.
ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atforanståendebestemmelser
overholdes .Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandledefællesskabstold­
kontingenterfordelesikvoter,somforhvermed­
lemsstatbeløbersigtildemængder,dersvarertilde
ibilagetskolonne4angivnemængderforhver
varegruppe .
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

Nr.L329/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
BLAG
Listeovervarer,derharoprindelseiJugoslavien,ogsomeromfattetaffællesskabstoldkontingen ­
tertilnultoldsatsindenforrammerneafgenerelleprefærencer
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
155.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægninger :
B.Iandretilfælde:
II.Iandretilfælde:
Garnmedenlængdepr.trådpr.
kgpå:
—14000mogderunder 75Tyskland 20,25
Benelux 7,50
Frankrig 14,25
Italien 10,50
Danmark 5,25
Irland 0,75
DetforenedeKongerige 16,50
2 —over14000mtilogmed
40000m1346Tyskland 363,42
Benelux 134,60
Frankrig 255,74
Italien 188,44
Danmark 94,22
Irland 13,46
DetforenedeKongerige 296,12
3 —over40000mtilogmed
80000m462Tyskland 124,74
Benelux 46,20
Frankrig 87,78
Italien 64,68
Danmark 32,34
Irland 4,62
DenforenedeKongerige 101,64
4 —over80000m,menunder
120000m68Tyskland 18,36
Benelux 6,80
Frankrig 12,92
Italien 9,52
Danmark 4,76
Irland 0,68
DetforenedeKongerige 14,96
555.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
I.Afbreddeunder85cm:
—ubleget 40Tyskland 10,80
Benelux 4,00
Frankrig 7,60
Italien 5,60
Danmark 2,80
Irland 0,40
DetforenedeKongerige 8,80

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/37
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
655.09
(fortsat)—andrevarer 120Tyskland 32,40
Benelux 12,00
Frankrig 22,80
Italien 16,80
Danmark 8,40
Irland 1,20
DetforenedeKongerige 26,40
7II.Iandretilfælde:
—ubleget,afbredde:
—over85cmtilogmed115cm 1207Tyskland 325,89
Benelux 120,70
Frankrig 229,33
Italien 168,98
Danmark 84,49
Irland 12,07
DetforenedeKongerige 265,54
8 —over115cmtilogmed165cm 732Tyskland 197,64
Benelux 73,20
Frankrig 139,08
Italien 102,48
Danmark 51,24
Irland 7,32
DetforenedeKongerige 161,04
9 —over165cm 236Tyskland 63,72
Benelux 23,60
Frankrig 44,84
Italien 33,04
Danmark 16,52
Irland 2,36
DetforenedeKongerige 51,92
10—iandretilfælde:
—påtrykt 82Tyskland 22,14
Benelux 8,20
Frankrig 15,58
Italien 11,48
Danmark 5,74
Irland 0,82
DetforenedeKongerige 18,04
11 —andrevarer 82Tyskland 22,14
Benelux 8,20
Frankrig 15,58
Italien 11,48
Danmark 5,74
Irland 0,82
DetforenedeKongerige 18,04
1256.05Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Afregenereredefibre 173Tyskland 46,71
Benelux 17,30
Frankrig 32,87
Italien 24,22
Danmark 12,11
Irland 1,73
DetforenedeKongerige 38,06

Nr.L329/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
1356.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
B.Afregenereredefibre:
—påtrykte 157Tyskland 42,39
Benelux 15,70
Frankrig 29,83
Italien 21,98
Danmark 10,99
Irland 1,57
DetforenedeKongerige 34,54
14 -—iandretilfælde 157Tyskland 42,39
Benelux 15,70
Frankrig 29,83
Italien 21,98
Danmark 10,99
Irland 1,57
DetforenedeKongerige 34,54
15ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
—afbomuld 23Tyskland 6,21
Benelux 2,30
Frankrig 4,37
Italien 3,22
Danmark 1,61
Irland 0,23
DetforenedeKongerige 5,06
1660.04Underbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Afbomuld 113Tyskland 30,51
Benelux 11,30
Frankrig 21,47
Italien 15,82
Danmark 7,91
Irland 1,13
DetforenedeKongerige 24,86
1761.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—varerafbomuld 47Tyskland 12,69
Benelux 4,70
Frankrig 8,93
Italien 6,58
Danmark 3,29
Irland: 0,47
DetforenedeKongerige 10,34
18 —andrevarer 298Tyskland 80,86
Benelux 29,80
Frankrig 56,62
Italien 41,72
Danmark 20,86
Irland 2,98
DetforenedeKongerige 65,56

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/39
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingent­
niængde
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
w
1961.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—varerafbomuld 63Tyskland 17,01
Benelux 6,30
Frankrig 11,97
Italien 8,82
Danmark 4,41
Irland 0,63
DetforenedeKongerige 13,86
20 —andrevarer 120Tyskland 32,40
Benelux 12,00
Frankrig 22,80
Italien 16,80
Danmark 8,40
Irland 1,20
DetforenedeKongerige 26,40
21ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter )
—andrevarerendvarerafbomuld 63Tyskland 17,01
Benelux 6,30
Frankrig 11,97
Italien 8,82
Danmark 4,41
Irland 0,63
DetforenedeKongerige 13,86
2262.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,
vaskekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
—varerafbomuld 52Tyskland 14,04
Benelux 5,20
Frankrig 9,88
Italien 7,28
Danmark 3,64
Irland 0,52
DetforenedeKongerige 11,44
23 —andrevarer 6Tyskland 1,62
Benelux 0,60
Frankrig 1,14
Italien 0,84
Danmark 0,42
Irland 0,06
DetforenedeKongerige 1,32