28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L52/31
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.476/75
af27.februar1975
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—»Forsåvidtangårudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa)ogb),omhandledeprodukteranvendesdog
pågrundlagafenbegæring,derskalfremsættes
samtidigmedbegæringenomeksportlicensog
indenkl.13,detrestitutionsbeløb ,somgælderpå
dagenforfremsættelsen afbegæringenomud­
stedelseafeneksportlicens ,ogsomskalreguleres
iforholdtildeniudførselsmåneden gyldigetær­
skelpris,påeneksportforretning ,derskalgennem­
føresindenforgyldighedsperioden afdenneeks­
portlicens.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
Derkanfastsættesetkorrektionsbeløb .Dettean­
vendespårestitutionsbeløbet ,såfremtdetteer
forudfastsat .Fastsættelsen afdettekorrektions­
beløbfinderstedsamtidigmedrestitutionsbeløbet
ogeftersammefremgangsmåde ;Kommissionen
kandogefterbegæringfraenmedlemsstateller
påegetinitiativomnødvendigtændrekorrek­
tionsbeløbene imellemtiden .
Bestemmelserne idetforegåendeafsnitkanhelt
ellerdelvisanvendespåhverafdeiartikel1,stk.
1,litrac),ogibilagBomhandledevarer.«udfrafølgendebetragtninger :
artikel17,stk.4,iRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.1129/
74(2),fastsætter,atsåfremteksportrestitutionen for
riserforudfastsat,skaletkorrektionsbeløb anven­
despådenne;erfaringerneviser,atdensystematiske
anvendelseafkorrektionsbeløbene ikkealtidsvarer
tileksportmarkedets behov;dermåderforåbnes
mulighedfor,atderomfornødentkantræffesen
andenafgørelse;
artikel21iforordningnr..>59:6~EØFsigterpåat
undgåforstyrrelserp.iFællesskabersmarkedogsikre
detsstabilitetitilfældeafvæsentligeprisstigningerpå
verdensmarkedet ;foratvurderenødvendigheden afat
udløsepassendeforanstaltninger ioverensstemmelse
meddenopstilledemålsætning,skalcif-prisensam­
menlignesmedtærskelprisen ;truslenomforstyrrelser
afFælleskabers internemarkedkanalleredeførver­
densmarkedspriserne nårfællesskabsprisniveauet være
tilstede,særligioverskudsområderne ;deterdesuden
hensigtsmæssigt aterstattebegrebetcif-prismedet
begreb,derbedrepassertilensituationmedhøje
ver(1ensmarkedsnriser—Artikel2
Artikel21iforordningnr.359/67/EØFaffattessåle­
des:
»1.Nårnoteringerneellerprisernepåverdens­
markedetforetellerflereafdeiartikel1,stk.1,
litraa)ogb),nævnteprodukternåroppåfælles­
skabsprisniveauet ,ognårdennesituationkanfor­
ventesatvedvareogforværres,ognårFællesska­
betsmarkedafdennegrundforstyrresellertrues
medforstyrrelse ,kandertræffespassendeforan­
staltninger .
2.PåforslagafKommissionen fastsætterRådet
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,dealmindeligereglerforanvendelsenaf
denneartikel.UDSTED !FOLGF.NDF .FORORDNING :
Artikel1
Artikel17,stk.4,forordningnr.359'67'EØFaffattes
således:
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennearti­
kelfastsættes ioverensstemmelse meddeniarti­
kel26fastsattefremgangsmade .«(')EFTnr.1~4.il'1967.s.!
(-)EFTnrLI2Saf!(>5.I9~4.2<

Nr.L52/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand