30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2130/85
af29.juli1985
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel3
ogartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningogafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1004/84(4),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabetafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/
75,skalderopkrævesenimportafgift ;somforudfast­
sættesforhverkvartal;daimportafgifterne senester
fastsatvedforordning (EØF)nr.1058/84(^for
periodenindtilden31.juli1984,måderforetagesen
nyfastsættelseforperiodenfraden1.augusttilden
31.oktober1984;
vedRådetsforordning(EØF)nr.855/84blevcentral­
kursenmultipliceretmedenkorrektionsfaktor på
1,033651fraproduktionsåret 1984/85idenfælles
landbrugspolitik ;dennekorrigeredecentralkurs
medførerenændringafdetbeståendeforholdmellem
fællesskabsprisen ogverdensmarkedsprisen ;derbør
derfortageshensynhertilved,atverdensmarkedspri­
sernemultipliceres medenkorrektionsfaktor på
0,967445,deranvendesvedberegningafimportafgif­
terneogslusepriserne ;
importafgiften forslagtetfjerkræbeståraftoelemen­
ter;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilag1til
Rådetsforordning(EØF)nr.2778/75af29.oktober
1975omfastsættelseafreglerforberegningafimport­
afgiftogsluseprisforfjerkrækød(*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.750/81O;foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskal
fastsættesefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.2778/75;sammemængdesprispåverdens­
markedetskalfastsættesefterbestemmelserne iartikel
3isammeforordning ;
etnødvendigtelementidenmetodetilberegningaf
importafgifterne ,dererfastsatiovennævnteforordnin­
ger,erpriseniFællesskabetforengivenmængde
foderkorn;Rådetharpånuværendetidspunktendnu
ikkevedtagetpriserneforkornihøståret1985/86i
henholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75(8);Kommissionen erimedførafdeopgaver,
somtraktatenpålæggerden,nødsagettilattræffede
fornødneforebyggendeforanstaltninger tilatsikreden
fortsattefunktionafdenfælleslandbrugspolitik ide
berørtesektorer;
Kommissionen harpådissevilkårfastlagtdepriser,
derskallæggestilgrundvedbestemmelsen afimport­
afgifterforkorn;disseprisereranførtiartikel12
Kommissionens forordning (EØF)nr.2124/85(9);
disseoplysninger ,somerbestemmende fordepriseri
Fællesskabetforfoderkorn,derskallæggestilgrundi
sektorenforfjerkrækød,skalioverensstemmelse med
dentraditionelleberegningsmetode anvendesved
bestemmelsen afimportafgifterne idenpågældende
sektor;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,dererkonstateretforden
pågældendekornartidenfem-måneders periode,der
slutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdetnævnte
elementberegnes;denneperiodegårfraden1.
februartilden30.juni1985;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.majhvertår;
importafgiften forkyllingerskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forslagtetfjerkræ;den
foderkornmængde ,derlæggestilgrund,skaldogvære
den,dererfastsatibilagItilforordning(EØF)nr.
2778/75;detandetelementskalværeligmed7%af
gennemsnittet afslusepriserneforkyllinger;
importafgiften fordeprodukter,dernævntiartikel1,
stk.2,litrad),iforordning(EØF)nr.2777/75,skal
afledesafimportafgiften forslagtetfjerkrævedanven­(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L101af13.4.1984,s.2.
OEFTnr.L110af23.4.1985,s.18.
(*)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
OEFTnr.L80af26.3.1981,s.1.(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OSeside31idenneTidende.

30.7.85 Nr.L198/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
sluseprisenforkyllingerskalberegneseftersamme
metodesomden,derbenyttesvedberegningenaf
sluseprisenforslagtetfjerkræ;foderkornmængdens
prisskaldogværeprisenfordenmængde,derer
fastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.2778/75;det
fastebeløbskalværedet,dererfastsatisammebilag;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.2,litra
d),iforordning(EØF)nr.2777/75,skalslusepriserne
afledesafsluseprisenforslagtetfjerkrævedanvendelse
afdekoefficienter ,dererfastsatfordisseprodukteri
henholdtilartikel5,stk.3,isammeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—delseafdekoefficienter ,dererfastsatibilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.3011/79af20.
december1979omfastsættelse afkoefficienter til
beregningafimportafgifter forfølgeprodukter inden
forfjerkrækødsektoren ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1507/82(2);
medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.
02.03,15.01Bog16.02BIidenfællestoldtarif,for
hvilkeafgiftssatsenerbundetindenforGATT,skal
importafgifterne begrænsestildebeløb,derfølgeraf
dennebinding;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2777/75,skalslusepriserneforud­
fastsættesforhvertkvartal;dasluseprisernesenester
fastsatvedforordning(EØF)nr.1026/85forperioden
indtilden31.juli1985,måderforetagesennyfastsæt­
telseforperiodenfraden1.augusttilden31.oktober
1985;
sluseprisenforslagtetfjerkræbeståraftobeløb;
detførstebeløbskalværeligprisenpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.2778/75;
dennefoderkornmængdes prisskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel4,stk.2og3,iforordning
(EØF)nr.2778/75;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordéenkeltekornartererligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdecif-priser,dererbestemtfor
denpågældendekornartidenfem-måneders periode,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdet
nævnteelementberegnes;denneperiodegårfraden
1.februartilden30.juni1985;
detandetbeløb,derudtrykkerdeøvrigefoderomkost­
ningerogdealmindeligeproduktions-ogsalgsom­
kostninger,erfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.
2778/75;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel3iforordning(EØF)nr.2777/75
omhandledeimportafgifter ogdeiartikel7iden
pågældendeforordningomhandledeslusepriserfast­
sættesfordeprodukter,somernævntiartikel1,stk.
1,iforordningen ,somangivetibilaget.
2.Medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.
02.03,15.01Bog16.02BIdenfællestoldtarif,for
hvilkeafgiftssatsenerblevetbundetindenforGATT,
begrænsesimportafgifterne dogtildetbeløb,der
følgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L337af29.12.1979,s.65.
(2EFTnr.L168af15.6.1982,s.5.

30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1985omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforfjerkrækød
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
ECU/100stk.ECU/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»daggamlekyllinger«:I
I.Afkalkuneroggæs 87,54 11,58
II.Andre 24,60 4,30
ECU/100kgECU/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns 82,82 15,80
II.Ænder 109,03 23,56
III.Gæs 128,04 23,32
IV.Kalkuner 111,91 18,59
V.Perlehøns 139,25 27,26
02.02Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkuner
ogperlehøns),fersk,køletellerfrosset:I
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:I
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder(såkaldte»83pct.-høns«)104,05 19,85
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkråsI
(såkaldte»70pct.-høns«) 118,31 22,57
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderogudenhjerte,leverogkråsI
(såkaldte»65pct.-høns«) 128,91 24,59
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeellerudentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»85pct.-ænder«) 128,27 27,72
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-ænder«) 155,75 33,66
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,ogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»63pct.-ænder«) 173,06 37,41
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,medhovedogfødder(såkaldte»82pct.-
gæs«) 182,91 33,32
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,medellerudenhjerteogkrås
(såkaldte»75pct.-gæs«) 175,79 34,73I IV.Kalkuner :I
a)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhals,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»80pct.-kalkuner «) 159,87 26,56
b)Plukkede,rensede,udenhovedoghals,ogudenfødder,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»73pct.-kalkuner «) 175,19 29,10\ V.Perlehøns 198,93 38,94

Nr.L198/50 30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
02.02
(fortsat)B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet:
a)Afgæs 369,16 72,93
b)Afkalkuner 335,73 55,78
c)Afandetfjerkræ 331,09 66,61
II.Ikkeudbenet :
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns 141,80 27,05 I 2.Afænder 190,37 41,15
3.Afgæs 193,37 38,20
4.Afkalkuner 192,71 32,01
5.Afperlehøns 218,82 42,83
b)Helevinger,ogsåudenvingespids 105,12 20,34
c)Rygge,halse,ryggemedhals;gumpeogvingespidser 72,78 14,08
d)Brystogstykkerderaf:\
1.Afgæs 263,69 52,10
2.Afkalkuner 255,79 42,50
3.Afandetfjerkræ 195,21 37,24
e)Lårogstykkerderaf:
1.Afgæs 254,90 5036
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 119,90 19,92
bb)Andrevarer 215,82 35,86
3.Afandetfjerkræ 183,38 34,98
f)Gåse-ogandepaletot(') 232,08 47,88
g)Andrevarer 323,46 62,58
C.Spiseligtslagteaffald 72,78 14,08
02.03Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
A.Leverafoverfededegæsogænder(»foiesgras«) 1829,10 333,20
B.Andrevarer 185,99 35,98
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,
udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
C.Fedtaffjerkræ 161,73 31,29
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmid­
ler:
B.Fedtaffjerkræ 194,08 37,55

30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/51
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4IIECU/100kgECU/100kg
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
I.Vareraffjerkræ:
a)Medindholdafkødaffjerkræpå57vægtprocentogderover(2):
1.Medindholdafkødellerslagteaffald,ikkekogt,stegtellerpålignende
-mådetilberedt,herunderblandingerafsådantkødellerslagteaffaldog
kogt,stegtellerpålignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
aa)Udelukkendemedindholdafkødafkalkun
bb)Andrevarer
2.Andrevarer
b)Medindholdafkødaffjerkræpå25vægtprocentogderover,menunder
57vægtprocent (2)
c)Andrevarer319,74
324,40
355,81
194,08
113,2153,12
64,96
68,84
37,55
21,90
(')Som»gåse-ogandepaletot «betragtesplukkedeogfuldstændigtrensedegæsogænder,udenhovedogfødder,hvisskelet(bryst­
ben,ribben,rygsøjleogkrydsben)ertagetud,mensomendnuharlårben,skinnebenogvingeben.
(2)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.