ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3840/87

af 18. december 1987

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for tunge i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1987 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. december 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1987.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer, efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3837/87

af 21. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3214/86 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1986/87 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Stoetten til raffinering af raasukker af sukkerroer, der raffineres i Portugal, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3214/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 437/87 (4);

i medfoer af artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 (5) blev den i artikel 3 i samme forordning omhandlede raffineringsstoette for sukker, der er produceret i de franske oversoeiske departementer, suppleret ved Kommissiones forordning (EOEF) nr. 438/87 (6) og (EOEF) nr. 2930/87 (7) med et beloeb paa 0,07 ECU pr. 100 kg raasukker for produktionsaaret 1986/87; i henhold til artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 skal de samme foranstaltninger derfor traeffes for raasukker af sukkerroer, der er raffineret i produktionsaaret 1986/87; med henblik herpaa boer endvidere den i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3214/86 omhandlede stoette suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3214/86 indsaettes som cc):

»cc) et beloeb paa 0,07 ECU for 100 kg raasukker af standardkvalitet«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 299 af 23. 10. 1986, s. 24.

(4) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 21.

(5) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7.

(6) EFT nr. L 43 af 12. 2. 1987, s. 23.

(7) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1987, s. 42.
Nr.L365/4324.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3890/87
af22.december1987
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif(3),særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3584/87fastsættesdenærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr._588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.MEFTnr.L339af1.12.1987,s.19

Nr.L365/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.87
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kode(*)Særlige
importafgifter
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906132,41
32,41
32,41
32,41
32,41
61,16
61,16
61,16
61,16
48,93
48,93
7339
73,39
91,74
105,20
105,20
55,04
55,04
44,04
68,50
82,57
68,50
68,50
94,80
94,80
91,74
105,20
105,20
105,20
105,20
105,20
oScforordning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3857/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den stigende produktion af olieholdige froe i Faellesskabet medfoerer, at virksomhederne foroeger forarbejdningstempoet mere og mere; det boer derfor ogsaa fastsaettes, at ansoegningen om I.D.-delen af den attest, der er naevnt i artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3074/87 (4), kan godkendes, naar froeene er ankommet til virksomheden efter ansoegningens indgivelse paa et tidspunkt, hvor det kompetente organs kontorer er lukket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 affattes saaledes:

»Ansoegningen kan ogsaa godkendes, naar froeene er ankommet til virksomheden i det kompetente organs lukketid, herunder paa dage, der ikke er arbejdsdage, efter dagen for naevnte ansoegnings indgivelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 291 af 15. 10. 1987, s. 12.
*****

// // // / FORORDNING (EOEF) Nr. 3855/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2620/87 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen vedroerende anvendelse af koncentreret druemost til fremstilling af visse produkter i Det Forenede Kongerige og i Irland, samt om fastsaettelse af stoettebeloebene for vinproduktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3146/87 (2), saerlig artikel 46, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det stoettebeloeb, der ydes for anvendelsen af koncentreret most til fremstilling i Det Forenede Kongerige og Irland af vinprodukter, for hvilke der kan anvendes en sammensat betegnelse, der indeholder ordet »vin«, er fastsat for produktionsaaret 1987/88 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2620/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3627/87 (4); udviklingen i handelen, Kommissionens forpligtelser paa internationalt plan samt de praktiserede priser viser noedvendigheden af at tilpasse stoettebeloebet; de erhvervsdrivendes interesser boer dog beskyttes, for saa vidt som de kan bevise, at forpligtelserne blev indgaaet under den tidligere ordning;

Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formandem fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2620/87 aendres 0,26 ECU i foerste led til 0,20 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for stoetteansoegninger, der indgives efter dens ikraftraeden. Det stoettebeloeb, der tidligere var fastsat til 0,26 ECU, udbetales dog til de erhvervsdrivende, der til den kompetente myndigheds tilfredshed foerer bevis for, at de havde indgaaet kontrakter om koeb af det stoetteberettigede produkt inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 300 af 23. 10. 1987, s. 4.

(3) EFT nr. L 248 af 1. 9. 1987, s. 19.

(4) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3862/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 776/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion, bl.a. fristen for den foerste udbetaling af godtgoerelsen for hver af de to anvendelsesperioder for nedsaettelsesprogrammet, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3602/87 (4); de administrative vanskeligheder som foelge af ordningen for tillaegsafgiften er taget betydeligt til i dens fjerde anvendelsesperiode; gennemfoerelsen af programmet for nedsaettelse af maengderne er saaledes stoedt paa alvorlige vanskeligheder ved ivaerksaettelsen i medlemsstaterne; der boer derfor tages hensyn til disse vanskeligheder, og ovennaevnte frist boer forlaenges for det foerste anvendelsesaar, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1336/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2321/86 affattes foerste punktum saaledes:

»Den foerste udbetaling af godtgoerelsen foretages i tidsrummet fra den 1. april til den 31. december 1987 for det foerste anvendelsesaar og i tidsrummet fra den 1. april til den 30. juni 1988 for det andet anvendelsesaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 8.

(3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 339 af 1. 12. 1987, s. 59.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3852/87

af 21. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2096/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for den direkte stoette til mindre kornproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/87 (2), saerlig artikel 4a,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1983/86 af 24. juni 1986 om almindelige regler forordningen med direkte stoette til mindre kornproducenter (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/86 (4) er det fastsat, at stoetten til de mindre producenter skal udbetales senest den 31. december efter udgangen af det hoestaar, for hvilken stoetten ydes; visse administrative vanskeligheder forhindrer i visse tilfaelde overholdelsen af naevnte frist for det foerste anvendelseshoestaar; for at afboede disse vanskeligheder boer fristen for udbetaling af stoetten til de mindre producenter for hoestaaret 1986/87 forlaenges med en maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2096/86 indsaettes foelgende stykke:

»Stoetten for hoestaaret 1986/87 kan dog udbetales modtagerne indtil den 31. januar 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 12.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3861/87

af 22. december 1987

om suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 i oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 653/87 (1) er der fastsat anvendelse i Spanien af de faelles priser for oksekoed; den seneste udvikling i produktionen og markedssituationen for naevnte produkter goer det oenskeligt at liberalisere samhandelen med disse produkter, og Spanien har derfor indgivet en anmodning herom; tolden for disse produkter boer derfor suspenderes med 50 %; i afventning af en ny gennemgang af markedssituationen og en eventuel vedtagelse af nye foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (3), er det hensigtsmaessigt at begraense naevnte suspension til foerste halvaar af 1988;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De toldsatser, som i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 75, stk. 1, anvendes i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 805/68, suspenderes med 50 % fra den 1. januar til den 30. juni 1988.

2. Inden den 30. juni 1988 tager Kommissionen situationen paa det spanske marked og faellesskabsmarkedet op til fornyet overvejelse med henblik paa en eventuel vedtagelse af passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 3875/87

af 18. december 1987

om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 4068/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtning:

Der er grund til at forhoeje de repraesentations- og funktionstillaeg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 1987:

a) er de beloeb, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, foelgende:

- formand: 48 180 bfr.,

- naestformand: 30 960 bfr.,

- andre kommissionsmedlemmer: 20 645 bfr.;

b) er de beloeb, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, foelgende:

- praesident: 48 180 bfr.,

- dommer eller generaladvokat: 20 645 bfr.,

- justissektretaer: 18 830 bfr.;

c) er det beloeb, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, aendret til 27 540 bfr.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. 187 af 8. 8. 1967, s. 1.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3856/87

af 22. december 1987

om tilpasninger af de faelles handelsnormer for visse ferske eller koelede fisk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3759/87 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De faelles handelsnormer for visse ferske eller koelede fisk er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske og koelede fisk (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3396/85 (4);

ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal naevnte normer tilpasses for at tage hensyn til udviklingen i produktions- og salgsvilkaarene; der er navnlig konstateret aendringer i salgsvilkaarene for spansk makrel; stoerrelsesskemaet for dette produkt boer derfor tilpasses, og der boer fastsaettes et saerligt skema for spansk makrel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I den del af bilag B til forordning (EOEF) nr. 103/76, der vedroerer makrel og spansk makrel foretages foelgende aendring:

1. Angivelsen »Makrel/Spansk makrel« aendres til »Makrel«.

2. Efter rubrikken »Makrel« indsaettes foelgende rubrik:

»Spansk makrel

1.2.3 // // // // // kg/fisk // stk. pr. 25 kg // // // // Stoerrelse 1 // 0,5 og derover // 50 eller derunder // Stoerrelse 2 // fra 0,25 til 0,5 ekskl. // fra 51 til 100 ekskl. // Stoerrelse 3 // fra 0,14 til 0,25 ekskl. // fra 101 til 175 ekskl. // Stoerrelse 4 // fra 0,05 til 0,14 ekskl. // fra 176 til 500 ekskl.« // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.

(4) EFT nr. L 322 af 3. 12. 1985, s. 1.