7.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1832/73
af4.juli1973
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilDetforenedeKongerigeafgarn
afjutemedoprindelseiogindførtfratredjelande
denneindførselbørbegrænsespåetniveau,dersva­
rertildemulighederforindførseltilDetforenede
Kongerige,somfandtesførden1.april1973,
Fællesskabet forhandlerellervilomkorttidfor­
handleomhandelsaftalerne vedrørendeprodukter
afjutemeddetredjelande,somerhovedleveran­
dører,ogderbørstraksvedtagessikkerhedsforan­
staltningerforettidsrum,derløbertilsådanneaf­
talersikrafttrædenogsenestindtil31.december
1973,
dissemidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger anven­
desindtilikrafttrædenafpassendeforanstaltninger ,
somtræffesafRådetioverensstemmelse medartikel
10,stk.6,iforordning (EØF)1025/70senestseks
ugerefterikrafttrædelsen afdenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)1025/
70af25.maj1970(x)omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfratredjelande,særligartikel
10,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,someropret­
tetihenholdtilartikel5iovennævnteforordning,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denbritiskeregeringharden31.marts1973anmo­
detKommissionen omattræffebeskyttelsesforan­
staltningermedhensyntilindførselafgarnafjute
medoprindelseiogindførtfradelande,someran­
førtibilagIItilRådetsforordning (EØF)1025/70,
overforhvilkeDetforenedeKongerigeindtilden1.
april1973anvendtekvantitativerestriktioner ;
detfremgårafoplysningerfradenbritiskeregering,
isærunderkonsultationen iforannævnteudvalg,
såvelsomafdeøvrigeoplysninger,somKommissio­
neneribesiddelseaf,atføranvendelsenafforord­
ning(EØF)1025/70iDetforenedeKongerigeden1.
april1973varindførslentilDetforenedeKongerige
afomtaltevarerunderkastetkvantitativerestriktio­
neroverfordepågældendelande;enøgetind­
førsel,somfølgeafderesfrigivelsekanforvoldeal­
vorligskade,somvanskeligtvillekunneudbedres,
forjutespinderierne iDetforenedeKongerigeog
påvirkebeskæftigelsessituationen idetområdehvor
denneindustrierkoncentreret ;
detersåledesnødvendigtstraksattræffemidlerti­
digebeskyttelsesforanstaltning eriformafbe­
grænsningafindførslenafgarnafjute;
Dennetrusselomalvorligskadeopstårvedind­
førseltilafsætningiDetforenedeKongerige,ogi
betragtningafdetbeståendemønsterforsamhande­
lenforekommerdetiøjeblikketbegrundetatbe­
grænsebeskyttelsesforanstaltningerne tilkunat
gældeindførseltilDetforenedeKongerige;Artikel1
ForindførseltilDetforenedekongerigeStorbritan­
nienogNordirlandafnedennævntevarermedop­
rindelseiogindførtfradetredjelande,someran­
førtibilagIItilRådetsforordning1025/70,med
undtagelseafdeivedlagtebilagnævntelande
krævesfremlæggelseafenimportbevilling ogind­
førsleneritidsrummet 1.april1973til31.decem­
ber1973begrænsettilfølgendemængder:
Pos.i
den
fælles
toldtarif
57.06Garnafjute 380tons
Artikel2
Deiartikel1omtalteimportbevillinger udstedesaf
DetforenedekongerigeStorbritanien ogNordir­
land.
Artikel3
i1)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.

Nr.L185/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.7.73
Denanvendesindtilikrafttrædenafpassendeforan­
staltninger,somtræffesafRådetioverensstemmelse
medartikel10,stk.6iforordning (EØF)1025/70senestseksugerefterdenneforordningsikrafttræ­
den.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Tormand
Bilag,omtaltiartikel1
Sverige
Norge
Schweiz(ogsåLichtenstein )
Østrig
Portugal
Island
Finland