30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.marts1974
omhastelevering—francolufthavn—afskummetmælkspulver bestemttilNigersom
fødevarehjælp
(Denfranske,dennederlandskeogdentysketeksterdeenesteautentiske)
(74/172/EØF)
franskeregering,ogatdergribestilendirekte
uformelfremgangsmåde ,forsåvidtangårforsendel­
sentillastelufthavnen ;
denbelgiske,tyskeogfranskeregeringsovertagelse
afflytransporten betyder,atdepågældendeinter­
ventionsorganer udelukkendefåroverdragetforsen­
delsenafskummetmælkspulveret tillastelufthavnen ;
ibetragtningafdemængderskummetmælkspulver ,
sominterventionsorganerne liggerindemed,kande
pågældendemængderleveresafdebelgiske,tyskeog
franskeinterventionsorganer ;
foratdenneforanstaltning kanafviklespåtilfreds­
stillendemåde,erdetnødvendigt,atinterventions­
organernegiverKommissionen meddelelseomde
forpligtedebeløb;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.419/74(2),særligartikel7,
stk.5,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3582/73af28.december
1973omoprettelseafalmindeligereglervedrørende
leveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilSahel-landene ogEtiopien(3)fastsætter,atder
stilles14000tonsskummetmælkspulver tilrådighed
fordisselande;
artikel2idennævnteforordningfastsætter,attrans­
portenafskummetmælkspulveret tildistributions­
stederneskalfinansieresafFællesskabet ;
ihenholdtilartikel3udbydesforsendelsensæd­
vanligvisilicitation,ellerisærligetilfældegribesder
tilendirekteuformelfremgangsmåde ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.192/74af
18.januar1974omleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien(4)
harfastsatvissenærmerereglerforlevering;
denpludseligeforværringiernæringssituationen i
Nigerkræver,atderreageressåledes,atvarerne
megethurtigtsendestildefjernesteområderilandet;
underdisseforholderdetpassende,atdergøres
brugaftransportmulighederne pr.fly,somtildette
formålstillestilrådighedafdenbelgiske,tyskeogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
1,stk.1,artikel3og5iforordning (EØF)nr.
192/74leveresder300tonskummetmælkspulver
bestemttilNigerimedførafforordning (EØF)nr.
3582/73.
2.Detskummetmælkspulver ,derskalleveres,
afhentes:
—for100tonsvedkommende hosdetbelgiske
interventionsorgan ,C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
(3)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
(4)EFTnr.L21af25.1.1974,s.33.

Nr.L87/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.74
Artikel3
Omlastningerne iforbindelsemedforsendelseaf
skummetmælkspulveret tildeiartikel2nævntelaste­
lufthavnefastsættesafdetpågældendeinterventions­
organvedendirekteoguformelfremgangsmåde på
debilligstebetingelserunderhensyntildeforhån­
denværendetransportmulgheder .—for100tonsvedkommende hosdettyskeinter­
ventionsorgan ,
—for100tonsvedkommende hosdetfranskeinter­
ventionsorgan .
3.Forsåvidtangårkvalitetogemballageopfylder
detpågældendeskummetmælkspulver debetingelser,
dererfastsatibilagItilKommissionens forordning
(EØF)nr.1108/68af27.juli1968omgennemførel­
sesbestemmelserne fordenoffentligeoplagringaf
skummetmælkspulver (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.77/74(2).
Emballagenbærerfølgendepåskriftmedbogstaver,
derermindst2centimeterhøje:Artikel4
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,
forbundsrepublikken TysklandogDenfranske
Republik. »Laitécréméenpoudre
DondelaCommunauté économiqueeuropéenneau
Niger
Adistribuergratuitement «.Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
Leveringenforetagespådedageogtildebelgiske,
tyskeogfranskelufthavne,somKommissionen giver
detpågældendeinterventionsorgan meddelelseom.
i1)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(2)EFTnr.L9af11.1.1974,s.38.