ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1656/92
af26.juni1992
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1402/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.391/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(3)EFTnr.L146af28.5.1992,s.46.

Nr.L172/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.92
BILAG
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 68 68 68 71
Byg
(10030090) 77 77 77 80
Majs
(10059000) 104 104 104 107
Nr.L172/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1651/92
af26.juni1992
omændringafforordning(EØF)nr.1305/92ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1305/92(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbyg,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den18.juni1992meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1305/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1305/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde200000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1305/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
V)EFTnr.L139af22.5.1992,s.36.

27.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/41
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde ·
Amiens 55000
Châlons 45000
Lille 5000
Nancy 7000
Orléans 47000
Poitiers 5000
Rouen 29000
Toulouse 7000«
26.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1636/92
af25.juni1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
nr.1185/920,(EØF)nr.1261/92(6)og(EØF)nr.1288/
92f);derbørnutræffesendeligeforanstaltninger ;som
følgeafmarkedssituationen iSpanienerdetforøjeblikket
udelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens
artikel85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdeden
suspensionafudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsati
ovenfornævnteforordninger ,indtiludgangenafmaj
1992;datoenforindgivelseafnyeansøgningerforalle
produkterblevfastsatiforordning(EØF)nr.1185/92;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af
28.februar1986omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanien
fraDeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/92(4),erderfor1992fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
dereriDeTifra27.apriltil1.maj1992forostafkate­
gori5og6,fra4.til8.maj1992forostafkategori5aog
fra11.til15.maj1992forostafkategori4indgivetSMS­
licensansøgninger formængder,deroverstigerdendelaf
detvejledendeloft,dergælderformaj1992;
Kommissionen trafefterenhasteprocedure passende
beskyttelsesforanstaltninger vedforordning (EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgtiDe
Tiformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesiforord­
ning(EØF)nr.1185/92,(EØF)nr.1261/92og(EØF)
nr.1288/92,suspenderesdefinitivtformaj1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.0EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(J)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
4)EFTnr.L75af31.3.1992,s.29.OEFTnr.L123af8.5.1992,s.12.
(6)EFTnr.L131af16.5.1992,s.31.
OEFTnr.L138af21.5.1992,s.21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1634/92 af 24. juni 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2929 90 00 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber eller truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2929 90 00 med oprindelse i Brasilien udgoer referencemaengden 628 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Brasilien var denne referencemaengde naaet den 18. marts 1992;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet;

opkraevningen af told for de paagaeldende varer boer derfor genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. juni 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

KN-kode Varebeskrivelse 2929 Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper: 2929 90 00 - Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
Nr.L176/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1690/92
al29.juni1992
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1309/92(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren0,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/91(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættesengangommåneden;vedsammeartikelerdet
fastsat,atproduktionsrestitutionen kanændres,hvismajs­
oghvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
114,34ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L139af22.5.1992,s.47.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
MEFTnr.L134af29.5.1991,s.19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1662/92 af 26. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1063/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 916/92 om overfoersel til Portugal af 140 000 tons bageegnet bloed hvede, som det franske interventionsorgan ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 916/92 af 31. marts 1992 om overfoersel til Portugal af 382 000 tons korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med (5), saerlig artikel 1, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det franske interventionsorgan stiller 140 000 tons bageegnet bloed hvede til raadighed for det portugisiske interventionsorgan i henhold til forordning (EOEF) nr. 916/92; kornet skal transporteres til bestemte omraader; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til denne foranstaltning;

det portugisiske interventionsorgan har ikke kunnet give tilslag for de bud, der er indgivet i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1063/92 (6); der boer derfor fastsaettes en ny periode for indgivelse af bud, og fristen for gennemfoerelse af overfoerslen boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1063/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, foerste led affattes saaledes:

»- mindst 40 000 tons inden 31. oktober 1992«.

2) Artikel 3, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Fristen for indgivelse af bud til foerste tranche udloeber den 7. juli 1992 kl. 13.00.

For de maengder, for hvilke der ikke gives tilslag den 7. juli 1992, gennemfoeres der en ny licitation, for hvilken fristen for indgivelse af bud udloeber den 10. august 1992.«

3) Artikel 3, stk. 7, affattes saaledes:

»7. Bud kan indgives pr. telex eller telefax.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. (5) EFT nr. L 98 af 11. 4. 1992, s. 4. (6) EFT nr. L 112 af 30. 4. 1992, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1653/92 af 26. juni 1992 om fastsaettelse af, i hvilken udstraekning ansoegninger om udstedelse af importlicenser for kalve paa ikke over 80 kg i henhold til forordning (EOEF) nr. 1350/92 kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1350/92 af 26. maj 1992 om fastsaettelse for 1992 af foranstaltninger til forvaltning af indfoerslen af visse former for levende kvaeg (1), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1350/92 fordeles de maengder, der er forbeholdt de traditionelle importoerer, i forhold til de indfoersler til fuld importafgift, der fandt sted i 1989, 1990 og 1991;

for saa vidt angaar de erhvervsdrivende, der er omhandlet i naevnte forordnings artikel 2, stk. 2, litra b), sker fordelingen i forhold til det antal dyr, de har ansoegt om; da der er ansoegt om flere dyr, end der er til raadighed, skal der anvendes en standardprocentsats for nedsaettelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansoegninger om importlicenser for levende kvaeg paa ikke over 80 kg imoedekommes i foelgende omfang:

a) 10,030 % af de i 1989, 1990 og 1991 indfoerte maengder for de importoerer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1350/92

b) 0,574 % af de maengder, der er ansoegt om af de erhvervsdrivende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1350/92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 42.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1657/92 af 26. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 778/83 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for tomater, for saa vidt angaar emballering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 778/83 (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 658/92 (4), blev der fastsat kvalitetsnormer for tomater; der er sket en udvikling i teknikken for klargoering af visse produkter til afsaetning, der sikrer bedre handelsmaessig identifikation, uden at produkternes kvalitet forringes; tilstraekkelig erfaring er opnaaet i en proeveperiode, og en permanent aendring af kvalitetsnormerne for tomater boer gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 778/83 aendres som foelger:

I afsnit V, »Bestemmelser vedroerende praesentation«, litra B, »Emballering«, udgaar foelgende punktum: »Det er forbudt at anbringe maerker eller etiketter direkte paa tomaterne.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3. (3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 14. (4) EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1655/92 af 26. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/1993 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1740/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser, der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/86 (4), skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 19, har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1992/1993 for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15, 1007 00 10, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 39. (3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 3.

BILAG

(ECU/100 kg)

KN-kode Varebeskrivelse Referencepris Majs: Hybridmajs til udsaed (1): 1005 10 11 Dobbelthybrider og »top cross«-hybrider 90 1005 10 13 Trihybrider 100 1005 10 15 Enkelthybrider 210 Sorghum: 1007 00 10 Hybridsorghum, til udsaed 125

(1) Henfoersel under denne KN-kode sker paa betingelser, der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1659/92 af 26. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3685/91 (4), indeholder gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner;

som foelge af den stadige udvikling inden for forarbejdningsteknologien og for at undgaa en eventuel fejlagtig anvendelse af Faellesskabets midler, boer det praeciseres, at der kun kan ydes stoette til aerter (ex 0713 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur), der hoestes ved fuldmodenhed i toer tilstand, og ikke til aerter (ex 0713 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur), der hoestes groent i maelkemodenhedsstadiet, og som derefter toerres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3540/85 affattes saaledes:

»Artikel 1

I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til den ved forordning (EOEF) nr. 1431/82 indfoerte stoetteordning for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, der hoestes i toer tilstand.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10. (3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 40.