ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2594/87

af 27. august 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for graeske drakmer ville i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3) i udgaven i forordning (EOEF) nr. 1953/87 (4), i princippet medfoere en forhoejelse af udligningsbeloebene i Graekenland for svinekoed med virkning pr. 31. august 1987; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 1953/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende fra // // // // // // Svinekoed // 117,901 // 30. august 1987 // 119,008 // 31. august 1987 // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 68.
29.8.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L245/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2593/87
af28.august1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 19.til25.august1987forgræske
drakmermedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomreg­
ningskurser forGrækenland skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2);særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86
senestændretvedforordning (EØF)nr.2469/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden31.august1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.I164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(<)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.0EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.«EFTnr.L228af15.8.1987,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.-L245/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.8.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
175,943 dr.
157,314 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
=1681,43 lire
2,61097 hfl.
0,779981 £
29.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2601/87
af28.august1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tion,ioverensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2540/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(é),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagIogIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(<)EFTnr.L241af25.8.1987,s.7.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.MEFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

Nr.L245/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.87
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR,CR,CO
Spanien AO
Frankrig AU,AR,AO,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AU,AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 312,774 250,219 234,581
AU3 308,478 246,782 231,359
AR2 293,909 235,127 220,432
AR3 289,699 231,759 217,274
A02 280,721 224,577 210,541
A03 276,455 221,164 207,341
CU2 293,427 234,742 220,070
CU3 289,396 •231,517 217,047
CU4 281,335 225,068 211,001
CR3 296,959 237,567 222,719
CR4 288,327 230,662 216,245
C03 278,694 222,955 209,021
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
29.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2607/87
af28.august1987
omændringafforordning (EØF)nr.2499/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiUruguay
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Uruguay—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2499/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå7,23ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2499/87erstattesafbeløbet12,47ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L.232af19.8.1987,s.14.
1.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2647/87
af31.august1987
omfastsættelseforseptember1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
paverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1664/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1986vedindførseltilSpanienafprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforseptember1987til435,88
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1987.
PåKommissionens vegne
■FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L155af16.6.1987,s.9.
1.9.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L248/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2646/87
af31.august1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
deterdesudennødvendigt fraden1.september 1987at
tagehensyntildenyeomregningskurser ,dererfastsat
vedartikel2og3iKommissionens forordning (EØF)nr.
3153/85X5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1955/87(*)—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionsåret 1987/88forrisbegynder den1.
september 1987;priserneiECUfordisseprodukter eri
detteproduktionsår fastsatpåethøjereniveauenddem,
dergjaldtidetforegående produktionsår ;Artikel 1
BilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.3294/
86P)erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.september 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den31.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.b)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.

Nr.L248/66 DéEuropæiske Fællesskabers Tidende1.9.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93009 dkr.
177,751 dr.
157,451 pta.
7,85183 ffr.
0,873898 Ir.£
1690,42 lire
2,63785 hfl.
0,787378 £
1.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2628/87
af31.august1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af62000tonsblødhvede,somdetnederlandskeinterventionsorgan liggerinde
' med
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detnederlanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf62000tonsblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9.september1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden23.oktober1987.
3.Budeneindgivestildetnederlandskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf62000tonsblødhvede,
somdetnederlandske interventionsorgan liggerinde
med; .
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB),
Burg.Kessenplein 3,6431KMHoensbroek ,
Corr.ådres:Postbus9606430AZHoensbroek ,
(telex56396).
Artikel3
Detnederlandskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
.medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
Nr.L248/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2644/87
af31.august1987
omfastsættelseafdétnedsættelsesbeløb ,dergælderiforbindelsemedden
særligeordningforindførselafmajstilSpanien
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtil'Spanieniperioden1987til1990('),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2059/87af13.juli
1987omgennemførelsesbestemmelser tildensærlige
ordningforindførselafmajsogsorghumtilSpanieni
perioden1987til1990(2)indeholderderegler,derskal
sikreoverholdelsen afovennævnteforordningsmålsæt­
ninger;
detnedsættelsesbeløb ,dergælderforafgiftenformajs,der
indførestilSpanien,børfastsættespåetniveau,dergør
detmuligtdelsatindføredemængder,dererfastsati
aftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælleskab
ogUSA(3),ogdelsundgåforstyrrelserafdetspanske
kornmarked ;
tærskelprisen formajsioktober1987er13,02ECU/t
lavereendiseptember1987;deterderfornødvendigtat
differentierenedsættelsesbeløbet efterimportdatoen ;Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1799/87omhand­
ledebeløbfornedsættelseafimportafgiften fastsættesfor
majstil:
—53,50ECU/tforindførslerindenden1.oktober1987,
—53,50ECU/tforindførslerfraden1.oktober1987.
Artikel2
Kommissionens forordning (EØF)nr.2263/87(4)
ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialléenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
OEFTnr.L193af14.7.1987,s.6.
(3)EFTnr.L98af10.4.1987,s.1. OEFTnr.L208af30.7.1987,s.22.
Nr.L248/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2632/87
af31.august1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand.
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2506/
87(3),ændretved'forordning(EØF)nr.2567/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2377/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden\
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2506/87fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel.1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september .1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L235af20.8.1987,s.8.
{*)EFTnr.L243af27.8.1987,s.45.

1.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100.kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer45,30
44,90.
41,67(')
41,30(')
C)0,4530
0,4530
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedet.udbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
1.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2630/87
af31.august1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af20000tonsblødhvede,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
*UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
20000tonsblødhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9.september1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden23.oktober1987.
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
DirektoratetforMarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,.
DK-1360KøbenhavnK,
(tlf.(01)927000,telex15137DK).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF).nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf20000tonsblødhvede,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.