31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3021/79
af20.december1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornordamerikanske
kulmuler(Merlucciusbilinearis)henhørendeunderpos.ex03.01BIq)idenfælles
toldtarif(1980)
delesitodele,hvorafdenførstefordelesmellem
medlemsstaterne ,medensdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesindledendekvota;foratgive
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed
erdethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaf
fællesskabstoldkontingentet påethøjtniveau,som
idettetilfældekunneliggepå80°/oafkontingent­
mængden;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægs­
kvoterernæstenopbrugtogsåoftesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlems­
staterne,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreserven,foratdetkanundgås,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliveruud­
nyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyttes
iandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharfor
nordamerikanske kulmuler(Merlucciusbilinearis)
henhørendeunderpos.ex03.01BIq)idenfælles
toldtarifforpligtetsigtiltilatåbneetårligtfælles­
skabstoldkontingent på2000tons,til8°/otold;det
pågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1980ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontin ­
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentets fælles­
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvare
tildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpå­
gældendevareskaldennefordelingforetagespro
rataudframedlemsstaternes behov,somberegnes
delspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerfratredjelandeienrepræsentativ reference­
periode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordepågældendekontingenter ;
medhensyntilfisk,somikkeerseparatangiveti
medlemsstaternes statistiskeoversigter,kandetil­
gængeligeimporttal,derertilvejebragtafdem,ikke
betragtessomtilstrækkelignøjagtigeellerrepræsen­
tativetilatdannegrundlagfordenovennævnte
fordeling;imidlertidkandetilgængeligeufuldstæn­
digetalsammenmedmedlemsstaternes forventninger
tilladeatforetagefølgendeprocentviseprognosefor
importbehovet fratredjelandeforhverafmedlems­
staterneidenomhandledekontingentperiode :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Benelux 20,71
Danmark 17,94
Tyskland 12,41
Frankrig 11,41
Irland 0,29
Italien 23,47
DetforenedeKongerige 13,77:1.Forperiodenfraden1.januartilden31.de­
cember1980åbnesiFællesskabetetfællesskabstold­
kontingentpå2000tonsnordamerikanske kulmuler
(Merlucciusbilinearis)henhørendeunderpos.ex
03.01BIq)idenfællestoldtarif.forattagehensyntildeneventuelleudviklingi
indførslerneafdissefiskbørkontingentmængden

Nr.L340/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderestilet
niveaupå8'°/oindenforrammerneafdettetold­
kontingent.
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå1700tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdaf
artikel5gælderfraden1.januartilden31.de­
cember1980,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige352tons
305tons
211tons
194tons
5tons
399tons
234tons.kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne under­
retterKommissionen omdegrunde,derharforanle­
digeranvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980,til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
indledendekvota,somden15.september1980
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettetsenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1980ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilre­
serven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1980medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendis­
poniblerest,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikkerdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
300tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinind­
ledendekvota,såledessomdenneetfastsatartikel2,
stk.2—ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse—med90"/oellerderover,træk­
kerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå10°/oafdenind­
ledendekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinindledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,
somdenhartrukket,med90*Voellerderover,træk­
kerdennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsatte
betingelserentredjekvotapå5°/oafdensind­
ledendekvota,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttetdentredjekvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L340/7
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derer
afskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand