31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1027/79
af8.maj1979
omændringafforordning (EOF)nr.1798/75omfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
vedindførselafuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ellerkultureltmateriale
forordning (EØF)nr.1798/75børændres,indendenne
protokoltræderikraftfor,idetomfangdetteerforene­
ligtmedFællesskabetsmål,attagehensyntilprotokol­
lensbestemmelser —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen (*),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1798/75(4)harRådetfastsat
betingelserneforfritagelsefortoldefterdenfællestold­
tarifvedindførselafuddannelsesmæssigt ,videnskabe­
ligtellerkultureltmateriale;
bestemmelserne iforordningeneridetvæsentligebase­
retpåbestemmelserne idenunderDeforenedeNatio­
nersorganisationforUddannelse,VidenskabogKultur
(UNESCO)udarbejdedeoverenskomst omindførsel
afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ogkulturelt
materiale;
påUNESCO'snittendegeneralforsamling den26.
november1976blevdervedtagetenprotokoltildenne
overenskomst medhenblikpåatudvidetoldfritagelsen
tilogsåatgældeforenrækkevarer,derikketidligere
varomfattetafoverenskomsten ;Artikel1
Forordning (EØF)nr.1798/75ændressomfølger:
1.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
1.Devidenskabelige instrumenterogapparater,
somikkeomfattesafartikel2,ogsomudelukkende
indføresiikke-erhvervsmæssigt øjemed,kanfritages
fortoldefterdenfællestoldtarif,såfremt:
a)deerbestemttil:
—entenoffentligeelleralmennyttigeinstitutio­
ner,dervæsentligstbeskæftigersigmed
undervisningellervidenskabeligforskning,
samttjenestegrene ,derhenhørerunderen
offentligelleralmennyttiginstitution,og
somvæsenligstbeskæftigersigmedunder­
visningellervidenskabeligforskning,eller
—privatevidenskabelige institutioner,hvis
hovedformålerundervisningellervidenska­
beligforskning,ogsomafdekompetente
myndigheder imedlemsstaterne ergodkendt
somberettigedetiltoldfriindførselafså­
danneinstrumenterellerapparater,
ogsåfremt:i1)EFTnr.C190af9.8.1978,s.2.
(2)EFTnr.C296af11.12.1978,s.57.
(3)EFTnr.C105af26.4.1979,s.40.
(4)EFTnr.L184af15.7.1975,s.1.

Nr.L134/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
b)instrumenterellerapparateraftilsvarendeviden­
skabeligværdiikkesamtidigfremstillesiFælles­
skabet.betragtessomsamtidigfremstilletiFællesska­
bet,nårleveringsfristen påtidspunktetforor­
dreafgivelsenunderhensyntagentilhandelssæd­
vaneindenfordenpågældendeproduktionssek­
torikkevæsentligtoverstigerleveringsfristen for
detinstrumentellerapparat—ellerværktøj—
forhvilketderanmodesomdeniartikel4
omhandledetoldfritagelse ,ellernårdenikke
overstigersidstnævntefristiensådangrad,at
denoprindeligpåtænkteanvendelseafdetpå­
gældendeinstrument,apparatellerværktøji
væsentliggradvilkunneberøresderaf.«
2.Artikel4,stk.2,affattessåledes:
»Indrømmelseaftoldfritagelseerbetingetaf,atdet
pådebetingelser,derfastsættesveddeihenholdtil
artikel9vedtagnegennemførelsesbestemmelser ,er
fastslået,atinstrumenterellerapparateraftilsva­
rendevidenskabeligværdisomdem,forhvilkeder
anmodesomtoldfritagelse—ellerværktøjsvarende
tildet,forhvilketderanmodesomtoldfritagelse—
ikkesamtidigfremstillesiFællesskabet.«
3.Artikel6,stk.1,affattessåledes:
»1.Detiartikel2omhandledematerialeogde
videnskabelige instrumenter ogapparater,som
omfattesaftoldfritagelsepådeiartikel3,4og5
fastsattebetingelser,kanikkeudlånes,udlejeseller
overdragesmodellerudenvederlagudenforud­
gåendesamtykkefradenkompetentemyndighedi
medlemsstaten ,dereromhandletiartikel2,stk.2,
elleriartikel4.«2.Denistk.1omhandledetoldfritagelsegælder:
a)forreservedele,deleellertilbehør,derersærlig
tilpassettilvidenskabelige instrumenter og
apparater,såfremtdissereservedele,deleeller
tilbehørindføressamtidigmedsådanneinstru­
menterogapparater,ellernårdet,såfremtde
indføressenere,klartfremgår,atdeerbestemt
tilinstrumenterogapparater,deralleredeer
indførtellervilkunneindførestoldfrit;
b)forværktøj,deranvendestilvedligeholdelse ,
kontrol,justeringogreparationafvidenskabe­
ligeinstrumenterellerapparater,forsåvidt:
—detteværktøjindføressamtidigmedsådanne
instrumenterogapparaterellernårdet,så­
fremtværktøjetindføressenere,klartfrem­
går,atdeterbestemttilinstrumenterog
apparater,deralleredeerindførtellervil
kunneindførestoldfrit,og
—tilsvarendeværktøjikkesamtidigfremstilles
iFællesskabet .
3.Vedanvendelsenafdenneartikelgælderføl­
gende:
—vedvidenskabeligtinstrumentellerapparatfor­
ståsapparaterellerinstrumenter,somikraftaf
deresobjektivetekniskekendetegnogderesul­
tater,degørdetmuligtatopnå,udelukkende
ellerhovedsageligteregnedetilbrugvedviden­
skabeligtarbejde;
—somindførtiikke-erhervsmæssigt øjemedbe­
tragtesvidenskabelige apparaterellerinstrumen­
ter,derskalanvendestilvidenskabeligforskning
ellerundervisning,somudføresudenvindingfor
øje;
—detvurderes,hvorvidtder^foreliggertilsvarende
videnskabeligværdi,vedatdevigtigstetekniske
kendetegnfordetinstrumentellerapparat,for
hvilketderanmodesomdeniartikel4omhand­
ledetoldfritagelse,sammenlignesmedkendeteg­
nenefordettilsvarendeiFællesskabet fremstil­
ledeinstrumentellerapparatmedhenblikpåat
afgøre,hvorvidtsidstnævntekananvendestil
sammevidenskabelige formålsomdetinstru­
mentellerapparat,forhvilketderanmodesom
toldfritagelse,oghvorvidtdetkangivetilsva­
renderesultater;
—etvidenskabeligt instrumentellerapparat—
ellerværktøjsomomhandletistk.2,litrab)—4.Artikel6,stk.2,tredjeafsnit,ophæves.
5.Følgendeartikelindsættes:
»Artikel6a
Artikel5og6findermeddenødvendigeændringer
anvendelsepådetiartikel3,stk.2,litrab),om­
handledeværktøj.«
6.BilagIerstattesmedbilagItildenneforordning.
7.BilagIIerstattesmedbilagIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.

31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1979.
PåRådetsvegne
P.BERNARD-REYMOND
Formand

Nr.L134/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
BILAGI
A.Bøger,publikationerogdokumenter
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
37.05Pladerogfilm(bortsetfrakinematografiske film),eksponeredeogfremkaldte,nega­
tiveellerpositive:
exA.Mikrofilmafbøger,børnemalebøger ,arbejdsbøger,kryds-ogtværsbøger,
aviserogtidsskriftersamtdokumenterellerberetninger,derikkeharer­
hvervsmæssigkarakter,ogløseillustrationer,tryktesiderogprøvebilleder
bestemttilfremstillingafbøger
exB.Offsetfilmtilfremstillingafbøger
ex49.03
49.11Børnebilledbøger ogbørnemalebøger :
—malebøger
Andretryksager(herundertryktebillederogfotografier):
exB.Iandretilfælde:
—løseillustrationer,tryktesiderogprøvebillederpåpapirbestemttilfrem­
stillingafbøger,herundermikrogengivelser heraf(J)
—:mikrogengivelser afbøger,børnemalebøger ,arbejdsbøger ,kryds-og
tværsbøger,aviserogtidsskriftersamtdokumenterellerberetninger,der
ikkeharerhvervsmæssig karakter(*)
—bogkatalogerogpublikationer ,somudbydestilsalgafetforlagelleren
boghandel,dereretableretudenforDeeuropæiskeFællesskabersområde
—katalogeroverfilm,lydoptagelserellerandetaudiovisueltmaterialeaf
uddannelsesmæssig ,videnskabeligellerkulturelkarakter
—kortvedrørendesærligevidenskabelige områder,sombiologi,zoologi,
botanik,mineralogi,palæontologi ,arkæologi,etnologi,meteorologi,
klimatologioggeofysik,samtmeteorologiske oggeofysiskediagrammer
—turistplakaterogturistlitteratur (hæfter,rejsehåndbøger ,køre-ogfartpla­
ner,prospekteroglignendepublikationer )såvelmedsomudenillustra­
tioner,herunderogsåtryksagerudsendtafprivateforretningsvirksomhe ­
der,hvisformåleratfremmerejserudenforDeeuropæiskeFællesskabers
område,herundermikrogengivelser heraf(*)
—publikationer,hvisformåleratfremmestudierudenforDeeuropæiske
Fællesskabersområde,herundermikrogengivelser heraf(*)
—arkitekt-,industri-ogingeniørtegninger samtreproduktionerheraf
—bibliografiskoplysningsmateriale tilgratisomdeling(1)
(*)Toldfritagelsengælderdogikkeforvarer,hvorover25%afpladsenoptagesafannoncer.Forsåvidtangårturistplakaterogturist­
litteraturskaldenneprocentdeldogkungældeforprivateforretningsannoncer .

31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/5
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex90.21Instrumenter ,apparaterogmodellertildemonstrationsbrug (f.eks.vedundervisning
ellerpåudstillinger),uanvendeligetilandetbrug:
—reliefkortvedrørendesærligevidenskabeligeområdersomgeologi,zoologi,bota­
nik,mineralogi,palæontologi ,arkæologi,etnologi,meteorologi,klimatologiog
geofysik,samtmeteorologiske oggeofysiskediagrammer
B.Audiovisueltmaterialeafuddannelsesmæssig ,videnskabeligellerkulturelkarakter
DetibilagIIAomhandledematerialefremstilletafDeforenedeNationerellerenafdenneorganisa­
tionssærorganisationer .

Nr.L134/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
BILAGII
A.Audiovisueltmaterialeafuddannelsesmæssig ,videnskabeligellerkulturelkarakter
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseModtagerinstitution
eller-organisation
37.04Pladerogfilm,eksponerede ,menikkefremkaldte,negative
ellerpositive:
A.Kinematografiske film:
exII.Andrepositive,afuddannelsesmæssig ,viden­
skabeligellerkulturelkarakter
ex37.05Pladerogfilm(bortsetfrakinematografiske film)ekspone­
redeogfremkaldte,negativeellerpositive,afuddannelses­
mæssig,videnskabeligogkulturelkarakter
37.07Kinematografiske film,medellerudenlydsporellerbestå­
endealeneaflydspor,eksponeredeogfremkaldte,negative
ellerpositive:
B.II.Andrepositive:
exa)Filmjournaler (medellerudenlydspor),som
gengiverbegivenhederafaktuelinteressepå
tidspunktetforindførselenogindførttil
reproduktion ,begrænsettiltokopierpr.
film.
exb)Andrefilm:
—arkivfilm(medellerudenlydspor)til
brugiforbindelsemedfilmjournaler
—underholdningsfilm ,derersærligt
egnedetilbørnogunge
—andrefilmafuddannelsesmæssig ,vi­
denskabeligellerkulturelkarakterEnhverorganisation
(herunderradio-og
fjernsynsselskaber ),
enhverinstitution
ellersammenslutning ,
somafmedlemssta­
terneskompetente
myndighederergod­
kendtsomberettigede
tiltoldfriindførselaf
sådannegenstande
49.11Andretryksager(herundertryktebillederogfotografier):
exB.Iandretilfælde:
—mikrokortellerandrelagringsmedier bestemttil
informations-ogdokumentationsafdelinger ,
somanvenderEDB,afuddannelsesmæssig ,
videnskabelige ellerkulturelkarakter
—vægkortudelukkendeberegnettildemonstra­
tions-ogundervisningsformål
ex90.21Instrumenter ,apparaterogmodellertildemonstrations­
brug(f.eks.vedundervisningellerpåudstillinger)uanven­
deligetilandetbrug:
—mønstre,modellerogvægkortafuddannelsesmæssig ,
videnskabeligellerkulturelkarakterudelukkendebe­
regnettildemonstrations -ogundervisningsformål

31.5.79 Nr.L134/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseModtagerinstitution
eller-organisation
ex90.21
(fortsat)
92.12
Diverse—modellerellerbillederafabstraktebegrebersommole­
kylestrukturer ellermatematiskeformler
Grammofonplader ogandrelysoptagelser ellerlignende
optagelser;plader,valser,film,bånd,trådogandremedier,
færdigetiloptagelseaflydo.lign.;matricertilfremstilling
afgrammofonplader :
exB.Medoptagelse:
—afuddannelsesmæssig ,videnskabeligellerkul­
turelkarakter
—hologrammertilprojektionmedlaser
—multimediesæt
—materialertilprogrammeret undervisning ,eventuelti
formafsæt,medhertilhørendetryktematerialer,
herunderbilledkassetter oglydkassetterEnhverorganisation
(herunderradio-og
fjernsynsselskaber ),
enhverinstitution
ellersammenslutning ,
somafmedlemssta­
terneskompetente
myndighederergod­
kendtsomberettigede
tiltoldfriindførselaf
sådannegenstande
B.Samlerobjekter ogkunstværkerafuddannelsesmæssig ,videnskabeligellerkulturelkarakter
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseModtagerinstitution
eller-organisation
DiverseSamlerobjekter ogkunstværker ,ikkebestemttilsalg Museer,kunstgalle­
rierogandreinstitu­
tioner,somafmed­
lemsstaterneskompe­
tentemyndighederer
godkendtsomberet­
tigedetiltoldfriind­
førselafsådanne
genstande