*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3495/81

af 3. december 1981

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde kun delvis at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif, navnlig paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion, og i andre tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension;

i betragtning af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er anfoert i tabellerne i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse.

Disse suspensioner gaelder:

- fra 1. januar til 28. februar 1982 for de i tabel I naevnte varer,

- fra 1. januar til 30. juni 1982 for de i tabel II naevnte varer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1981.

Paa Raadets vegne

T. KING

Formand

BILAG

TABEL I

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // ex 03.02 A I f) // Sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, hel, uden hoved, renset eller skaaret, bestemt til roegning eller toerring (a) // 8 // ex 03.02 A II d) // Filet af sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, bestemt til roegning eller toerring (a) // 9 // // //

TABEL II

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // ex 03.01 B I e) // Pighaj (Squalus acanthias), fersk, koelet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skaaret // 6 // ex 03.01 B I e) // Sider af pighaj (Squalus acanthias), fersk, koelet eller frosset // 0 // ex 03.03 A I // Langusterhoveder bestemt til forarbejdningsindustrien (a) // 10 // ex 07.05 B I // Hvide boenner, toerrede, at arten Phaseolus vulgaris // 0 // ex 08.01 A // Dadler, friske eller toerrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger med et nettoindhold paa hoejst 11 kg (a) // 0 // ex 08.10 D // Dadler, frosne, i umiddelbar emballage med et nettoindhold af 5 kg eller derover, ikke bestemt til fremstilling af alkohol (a) // 0 // ex 16.05 A // Krabber af arterne »King« (Paralithodes camtchaticus), »Hanasaki« (Paralithodes brevipes, »Kegani« (Erimacrus isenbecki), »Queen« (Chionoecaetes sp.p.), »Geryon quinquedens« og »Neolithodes asperrimus«, kogt i vand og afskallet, ogsaa frosset, i pakninger af nettovaegt 2 kg eller derover // 0 // ex 16.05 B // Hummerkoed til industriel forarbejdning med henblik paa fremstilling af skaldyrsmoer, postej og suppe (a) // 10 // ex 16.05 B // Rejer, af arterne »Pandalus borealis«, kogt i vand og afskallet, ogsaa frosset eller toerrede, bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.05 (a) // 14 // // //

(a) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.