*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. juli 1983

om aendring af listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/422/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, artikel 16 og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 72/734/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 82/960/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5), har vist, at hygiejneniveauet i visse virksomheder har aendret sig i forhold til den sidst gennemfoerte kontrol;

som foelge heraf kan visse virksomheder optages paa Faellesskabets liste, mens Faellesskabets godkendelse af andre virksomheder maa inddrages af hygiejniske grunde og af hensyn til forbrugernes sundhed;

det er paakraevet at traeffe saerlige foranstaltninger med henblik paa adgang til Faellesskabet for koed, som er fremstillet paa disse sidstnaevnte virksomheder, af hygiejniske grunde og for at sikre forbrugernes sundhed;

i dette oejemed er det noedvendigt paa den ene side at fastlaegge en sidste dato for indfoersel paa Faellesskabets omraade af koed fra de paagaeldende virksomheder, og paa den anden side at fastsaette en angivelse paa hygiejnecertifikatet om den seneste dato for koedets fremstilling;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget i beslutning 82/734/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

1. Koed fra de virksomheder, der ikke laengere er godkendt, kan indfoeres paa Faellesskabets omraade indtil den 15. august 1983.

2. Hygiejnecertifikatet, der ledsager fersk koed, som afsendes fra disse virksomheder den 1. august 1983 og senere, skal baere paaskriften: »fersk koed fremstillet foer den 1. august 1983«.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1983.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 13.

(4) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1982, s. 48.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 115 // Gustav Spiess // 9442 Berneck // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 124 // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // 145 // Grieder AG // 4702 Oensingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Slagtehuse

1.2.3 // // // // 103 // Staedtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Staedtischer Schlachthof // 9015 St. Gallen // // //

C. Koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // 295 // Transcarna AG // 4123 Allschwil // // //

II. SVINEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 115 // Gustav Spiess // 9442 Berneck // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 124 // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // 145 // Grieder AG // 4702 Oensingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Slagtehuse

1.2.3 // // // // 103 // Staedtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Staedtischer Schlachthof // 9015 St. Gallen // 136 // Micarna AG // 9602 Bazenheid // // //

C. Koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // // //

III. FRYSEHUSE

1.2.3 // // // // 279 // Kuehlhaus AG (Bahnhofkuehlhaus) // 4025 Basel // 282 // Frigoscandia // 4623 Neuendorf // 283 // Frigo St. Johann // 4056 Basel // 284 // Stisa // 6593 Cadenazzo // 289 // Société de gares frigorifiques // 1030 Bussigny-Lausanne // 291 // Kuehlhaus Neuhof AG // 9202 Gossau // 297 // Tiefkuehlhaus AG // 8865 Bilten // 298 // Kuehlhaus AG // 6313 Moehlen // // //