Nr.L292/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2886/75
af29.oktober1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foravispapir,
henhørendeunderpos.48.01Aidenfællestoldtarif(1976)ogommidlertidigudvidelse
afdettetoldkontingent tilogsåatomfattevisseandreformerforpapir
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—enesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerfratredjelande ienrepræsentativ refe­
renceperiode ,pådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordetpågældendekontin­
gentår;
idesidstetreår,forhvilkederifuldtomfangfore­
liggerstatistiskeoplysninger,fordelerdetilsvarende
indførslerforhvermedlemsstat iforholdtildesam­
ledeindførslerafdenpågældendevaresigpåføl­
gendemåde,udtryktiprocent:
197219731974
12,18
6,92
27,04
9,46
0
0,32
44,08Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige11,53
7,02
26,65
7,64
1,95
0,06
45,1514,04
4,89
25,78
13,46
2,12
0,42
39,29;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangåravispapirhenhørendeunderpos.
48.01Aidenfællestoldtarif,harFællesskabetfor­
pligtetsigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontin ­
gentpå1500000tonsmedtoldfritagelse ;
underhensyntildenuværendeproduktionsmulig ­
hederiFællesskabetkandennævntekontingent­
mængdeikkedækkedeforventedeindførselsbehov ;
derbørderfortræffesbestemmelse ometautonomt
supplerendekvantum,sompågrundlagaffrem­
satteprognoserfortidenkanfastsættestil750000
tons;fastsættelsen afdetautonomesupplerende
kvantumpådetteniveauudelukkeriøvrigtikkeen
tilpasningiløbetafkontingentperioden ;derbør
derforforåret1976åbnesetfællesskabstoldkontin ­
gentfordenpågældendevarepåialt2250000tons;
deterhensigtsmæssigt forennyperiodefraden
1.januartilden30.juni1976atudvidedetom­
handledetoldkontingent tilatomfattevisseformer
forpapirsomopfylderallebetingelserne iden
supplerendebestemmelsetilkapitel48bortsetfra
vandlinjekriteriet ;
derbørisærsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilkontingentetogvedvarendean­
vendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterekontin­
gentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;forividestmuligtomfangatsvare
tildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpågæl­
dendevarebørdennefordelingforetagesiforhold
tilmedlemsstaternes behov,somudregnespådenforfuldtudatkunnevurdere "deovennævntesta­
tistiskeoplysninger,børdetdogtagesibetragtning,
atåbningafetfællesskabstoldkontingent idetud­
videdeFællesskabvilkunneændremedlemsstaternes
traditionellehandelsudveksling medtredjelande;un­
derhensyntildisseomstændigheder ogtilden
sandsynligeudviklingpåmarkedetforavispapiri
almindelighed ogafproduktionen iløbetaf1975
isærdeleshed ,kandenindledendeprocentviseforde­
lingafkontingentmængden tilnærmelsesvis fastsættes
således:
Benelux 14,48
Danmark 7,71
Tyskland 32,23
Frankrig' 12,14
Irland 0,70
Italien 0,04
DetforenedeKongerige 32,70
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørdensamlede
kontingentmængde delesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellem.medlemsstaterne ,ogdenandenud­

12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/31
svarertildefinitionenafavispapiridensupplerende
bestemmelsetilkapitel48.
3.Deindførslerafavispapir,somalleredebegun­
stigesaftoldfrihedihenholdtilenandentoldpræ­
ferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkon­
tingent.Endviderekandeindførslerafdetistk.2
omhandledepapir,derbegunstigesaftoldfrihed
underdetomhandledetoldkontingent ikkeafskrives
pådeindikativlofter ,dererfastsativissefrihandels­
aftaler.
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderestoldsatsenidenfællestoldtariffuldstændigt .
5.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbe­
regnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itildtrædelsesakten .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitorater.
2.Enførsteratepå2141000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendefraden1.januartilden
31.december1976,udgørformedlemsstaterne føl­
gendemængder:gørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvota;foratgiveimportørerne envissikkerhed,
samtidigmedatdersikresentilfredsstillende afsæt­
ningaffællesskabsproduktionen ,erdergrundtilat
fastsættedenførsterateaffællesskabskontingentet
påetniveau,derkanfastlæggespåomkring95%
afkontingentet ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;afdennegrundogforatundgåenhver
arbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,som
næstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,træk­
kerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetagehvergangenafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogsupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
missionen,somsærligskalkunnefølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprin­
deligekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlems­
stattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reservenforatundgå,atendelaffællesskabstold­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dekongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—itons
Benelux 310000
Danmark 165000
Tyskland 690000
Frankrig 260000
Irland 15000
Italien 1000
DetforenedeKongerige 700000.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1976åbnesetfællesskabstoldkontingent på2250000
tonsavispapir,henhørendeunderpos.48.01Aiden
fællestoldtarif(1).
2.Indtilden30.juni1976kanmedlemsstaterne
pådetpågældendetoldkontingent afskriveandre
formerforpapirsombortsetfravandlinjekriteriet3.Denandenratepå109000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,—ellersammekvotanedsat
meddendel,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderovertrækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen enandenkvota
på10%afdenoprindeligekvotaidetomfang,
reserventilladerdet,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker(*)Henførselunderdennepos.skerpåbetingelserfastsat
afdekompetentemyndigheder .

Nr.L292/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.75
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå5%afdensoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstat -efterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisder
ergrundtilatantage,atdeikkevilblivefuldt
udnyttet.Medlemsstaterne underretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somtrækkesihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1976.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1976
overstiger20%afgrundmængden .
Medlemsstaten kantilbageføreenstørremængde,
hvisderergrundtilatantage,atrestenikkevil
bliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1976ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2
og3ogunderretterhverenkeltmedlemsstatom
reservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen
afmeddelelserne .Kommissionen underretter senestden5.oktober
1976medlemsstaterne omreservensstørrelseefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtil
artikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjag­
tigemængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivningerpådereskumuleredeandel
affællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningermedhenblikpåatsikre,atdetiartikel1,
stk.2omhandledepapirogsomomfattesafnær­
værendetoldkontingent ,virkeligerbestemttiltryk­
ningafaviser,ugebladeellerandreperiodiskepubli­
kationerhenhørendeunderpos.49.02,ogsomud­
kommermindsttigangeomåret.
3.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,somforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staterneregelmæssigtdenneomdeindførsler,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforord­
ningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand .