Nr.L193/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1755/82
af2.juli1982
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3474/80deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedureinterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1037/82af26.april1982omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælks­
pulvertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1982(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetveddeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tioneranmodetomleveringafdeibilagetanførte
mængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer
gennemføreleveringerafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L120af1.5.1982,s.1.(4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
nEFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

3.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/11
BILAG(')
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1037/82(program1982)
(EØF)nr.1038/82
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Libanon
4.Partietssamledemængde 47t 47t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringentyske
6.Oprindelseskummetmælks­
pulver(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)indgåetpålagerefterden1,august1981
8.Angivelserpåemballagen etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver
»LEB442« »LEB443«
fulgtaf
»LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUCOMITÉINTERNATIONAL
DELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE «
9.Leveringsfrist hasteforanstaltning
lastningsnarestmuligt
10.Leveringstrinog-sted fritpaknusCAROLUXc/oLUXAIR,Luxembourglufthavn
11.Repræsentantformodtageren (4) CARGOLUX--LUXEMBOURG
12.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C
95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvis
derihenholdtilpkt.12skalafholdeslicitation.
(2)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven.
(3)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning (EØF)nr.303/77.