ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2823/71

af 20 . december 1971

om midlertidig og delvis suspension af afgifterne i den faelles toldtarif for vin med oprindelse i og kommende fra Marokko , Tunis og Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

efter ikrafttraeden af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2504/71 ( 2 ) , er det oenskeligt i afventen af en endelig markedsordning at etablere en midlertidig markedsordning for Marokko , Tunis og Tyrkiet for at undgaa et brud paa kontinuiteten , der er skadelig for udfoerselen af vin fra disse lande .

denne foreloebige markedsordning , som skal vaere ens for hele Faellesskabet , boer ikke bringe beskyttelsen af det faelles marked , der er sikret ved ovennaevnte ordning , i fare ; saaledes kan en delvis suspension af afgifterne af den faelles toldtarif , under hensyn til overholdelse af referenceprisen , muliggoere at naa de fastsatte maal ;

denne foreloebige markedsordning skal anvendes i en begraenset periode , der , for Tyrkiets vedkommende , tillader ivaerksaettelse af artikel 11 i bilag 5 til den midlertidige aftale mellem Det europaeiske Faellesskab og Tyrkiet og for de andre landes vedkommende , at en endelig markedsordning bliver vedtaget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De toldafgifter , som er gaeldende ved indfoersel i Faellesskabet af vin af friske druer , henhoerende under pos . nr . 22.05 i den faelles toldtarif , med oprindelse i og kommende fra Marokko , Tunis og Tyrkiet , beloeber sig til 60 pct . af afgifterne i den faelles toldtarif , gaeldende paa datoen for indfoerselen .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 finder kun anvendelse saafremt de i artikel 9 , stk . 3 , andet stk . i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 naevnte betingelser er opfyldt .

Ved anvendelse af ovennaevnte stk . , erstattes toldafgiften i den faelles toldtarif dog af de afgifter , der gaelder i medfoer af stk . 1 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1972 .

Den finder anvendelse indtil senest den 31 . august 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .

Paa Raadets vegne

M . PEDINI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 261 af 26 . 11 . 1971 , s . 1 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 903
Nr.L285/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2830/71
af24.december1971
omændringafforordning(EØF)nr.1599/71omfastsættelseafyderligerebetingelser,
somindførtvin,dererbestemttildirektemenneskeligtforbrug,skalopfylde
bestemmer,atdisseyderligerebetingelserskalbrin­
gesianvendelsefra1.januar1972;ibetragtningaf
disseproblemerskomplicerede karaktersynesdet
ikkemuligtatoverholdedennedato,ogderbørder­
forfastsættesenseneredato,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØFnr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2504/712),særligartikel28,
stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.1599/71af20.juli
19713)harfastsatyderligerebetingelser,somindført
vin,dererbestemttildirektemenneskeligtforbrug,
skalopfylde.Artikel4idenpågældendeforordningArtikel1
Datoen1.januar1972nævntiartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1599/71,erstattesafdatoen1.april
1972.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
«)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
s)EFTnr.L261af26.11.1971 ,s.1.
3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2806/71

af 23 . december 1971

om fastlaeggelse af supplerende regler om ydelse af eksportrestitutioner for visse varer forarbejdet paa basis af korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1550/71 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1553/71 ( 4 ) , saerlig artikel 17 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For mel , hvis stivelse er blevet gjort anvendeligt ved varmebehandling eller andre metoder , der medfoerer en oeget kvaelningsevne , samt for varer , forarbejdet paa basis af korn og ris , som er fremstillet af denaturerede basisprodukter , goer oekonomiske synspunkter i forbindelse med eventuelle udfoersler , samt Faellesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen det for tiden ikke paakraevet at fastsaette eskportrestitutioner ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 ) Den eksportrestitution , der kan ydes for mel henhoerende under pos . 11.01 i den faelles toldtarif , gives kun for varer , hvis stivelse ikke er blevet gjort anvendelig ved varmebehandling eller andre metoder , der medfoerer oeget kvaelningsevne .

2 ) Den eksportrestitution , der kan ydes for varer forarbejdet paa basis af korn og ris som er naevnt i artikel 1 , litra c ) og d ) i forordning nr . 120/67/EOEF , undtagen varer henhoerende under pos . 23.07 , naevnt i artikel 1 , litra c ) i forordning nr . 359/67/EOEF , gives kun for varer , som ikke er fremstillet af et denatureret basisprodukt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 22 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 164 af 22 . 7 . 1971 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2814/71

af 23 . december 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , der er forarbejdet til casein eller caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 1 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 af 24 . april 1970 om ydelse af stoette til skummetmaelk , der er forarbejdet til casein eller caseinater ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2640/70 ( 4 ) , ydes en stoette paa 2,02 regningsenheder pr . 100 kg skummetmaelk , forarbejdet til casein eller caseinater af hoejere kvalitet ; stigningen i priserne paa skummetmaelkspulver og caseiner i international handel goer det paakraevet at nedsaette den naevnte stoette tilsvarende ;

i artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 , bestemmes , at der til fremstilling af casein og caseinater af ringere kvalitet ydes en lavere stoette end til forarbejdning af skummetmaelk til casein og caseinater af hoejere kvalitet ; inden for Faellesskabet forarbejdes for tiden kun smaa maengder skummetmaelk til casein eller caseinater af ringere kvalitet ; dette forhold goer det muligt for fremtiden kun at give stoette til fremstilling af produkter af hoejere kvalitet ;

Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 aendres som foelger :

1 . Stk . 1 , andet afsnit , samt bestemmelserne i stk . 2 , litra d ) , udgaar .

2 . Stk . 1 affattes saaledes :

" 1 . For 100 kg skummetmaelk , der er forarbejdet til de i stk . 2 naevnte caseiner eller caseinater , fastsaettes en stoette paa 1,83 regningsenheder . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .

Den finder dog ikke anvendelse paa de tilfaelde , hvor caseinen eller caseinaterne afsaettes foer 1 . februar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 38 .
906 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
30.12.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L286/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2839/71
af24.december1971
omforlængelseafgyldighedenafsupplerendekvalitetsklasser forvisseslags
frugteroggrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.158/66/
EØFaf25.oktober1966omanvendelseafkvalitets­
normerforfrugtoggrønsager,derbringesihande­
lenindenforFællesskabet 1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2423/702),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.december
1966omtilføjelseafensupplerendekvalitetsklasse
idefælleskvalitetsnormer forvissefrugteroggrøn­
sager3)hardefineretenklasseIIIforblomkål,toma­
ter,æblerogpærer,ferskner,citrusfrugterogspise­
druer;ihenholdtilartikel2,stk.3,iforordningnr.
158/66/EØFkandissekvalitetsklasser ikkeanven­desimereendfemårefterdatoenforderesindfø­
relse,medmindrederesgyldighedforlænges;
Rådetsforordning (EØF)nr.1194/69af26.juni
19694)tilføjerensupplerendekvalitetsklasse tilde
fælleskvalitetsnormer forhovedsalat ,krusetendivie,
bredbladetendivie,løg,cikoriesalat ,kirsebær,jord­
bær,aspargesogagurker;klasseIIIkanfordisse
varerikkeanvendesefter30.juni1974,medmindre
densgyldighedforlænges;
den30.juni1974børspørgsmåletomanvendelsen
afklasseIIIforsamtligefrugteroggrønsagertages
opigen;derforbørgyldighedenfordensupplerende
kvalitetsklasse forblomkål,tomater,æblerogpærer,
ferskner,citrusfrugterogspisedruerforlængestil
dennedato,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Desupplerendekvalitetsklasser forblomkål,toma­
ter,æblerogpærer,ferskner,citrusfrugterogspise-•
druerkananvendesindtil30.juni1974.
»)EFTnr.192af27.10.1966 ,s.3282/66.
-)EFTnr.L261af2.12.1970,s.1.
3)EFTnr.233af20.12.1966 ,s.3939/66. 4EFTnr.L157af28.6.1969 ,s.1.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 909
Nr.L286/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2854/71
af29.december1971
omændringafforordningerne nr.204/67/EØF,(EØF)nr.2403/69,(EØF)nr.2275/71
og(EØF)nr.2630/71medhensyntiltarifnomenklaturen forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningsko­
miteenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2727/712),særligartikel8,artikel10,stk.4,
artikel12,stk.1,ogartikel15,stk.5,førstepunk­
tumogstk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2727/71af20.de­
cember1971ændredestarifnomenklaturen ,særlig
medhensyntilpositionerne02.05og15.01Aiden
fællestoldtarif.Afdennegrunderderivissetil­
fældeopståetenændrettoldklassificering forvarer
afsvin;
deternødvendigtioverensstemmelse hermedattil­
passeKommissionens forordningnr.204/67/EØFaf
28.juni19673),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1620/714),Kommissionens forordning(EØF)nr.
2275/71af25.oktober19715),Kommissionens for­
ordning(EØF)nr.2403/69af1.december1969°),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1438/707),
ogKommissionens forordning(EØF)nr.2630/71af
10.december19718);Artikel1
1.IbilagItilforordningnr.204/67/EØF,ibilag
AogBtilforordning(EØF)nr.2275/71ogibilaget
tilforordning(EØF)nr.2630/71erstattesvarebe­
skrivelsenvedrørendeposition02.05idenfælles
toldtarifaffølgendebeskrivelse :
»Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)og
fedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,udpresseteller
ekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,
frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget«.
2.IbilagItilforordningnr.204/67/EØF,ibilag
A,BogCtilforordning(EØF)nr.2275/71,ibi­
lagItilforordning(EØF)nr.2403/69ogibilaget
tilforordning(EØF)nr.2630/71erstattesvarebe­
skrivelseniposition15.01idenfællestoldtarifaf
følgendebeskrivelse :
»Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpresset
ellerekstraheretmedopløsningsmidler «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATT1
Formand*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
4)EFTnr.L169af28.7.1971,s.9.
5)EFTnr.L240af26.10.1971,s.7.
°)EFTnr.L303af3.12.1969,s.6.
7)EFTnr.L160af22.7.1970,s.20. 8)EFTnr.L272af11.12.1971,s.11.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2863/71

af 30 . december 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 om fastsaettelse af almindelige regler om denaturering af sukker til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1060/71 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Erfaringen har vist , at denatureringsordningen boer forbedres , saerligt for saa vidt angaar denatureringspraemiebeviset ; med henblik herpaa boer Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 af 17 . oktober 1969 om fastsaettelse af almindelige regler om denaturering af sukker til foderbrug ( 3 ) aendres ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 ophaeves . Den finder dog fortsat anvendelse paa denaturering , med hensyn til hvilken der er udstedt denatureringspraemiebevis forud for denne forordnings ikrafttraeden .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 15 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1971 .

Paa Raadets vegne

M . PEDINI

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 115 af 27 . 5 . 1971 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 801/71

af 19 . april 1971

ved hvilken medlemsstaterne bemyndiges til for udfoersel af friske afskaarne biomster til tredjelande at traeffe foranstaltninger , der afviger fra visse af kvalitetsnormernes kriterier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 316/68 af 12 . marts 1968 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for friske afskaarne blomster og frisk loevvaerk ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 316/68 , artikel 2 , stk . 2 , kan medlemsstaterne bemyndiges til at traeffe foranstaltninger , der afviger fra visse af kvalitetsnormernes kriterier , for at eksportoererne kan opfylde handelskravene i visse tredjelande ;

kvalitetsnormernes bestemmelser vedroerende afskaarne blomsters emballering muliggoer ikke i alle tilfaelde opfyldelse af handelskravene i visse tredjelande . Da det drejer sig om faste og varige handelskrav , boer medlemsstaterne uden tidsbegraensning bemyndiges til at opfylde disse krav ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med den indhentede udtalelse fra forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterhandelens varer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til for udfoersel af afskaarne blomster til Amerikas Forenede Stater og Canada at traeffe foranstaltninger , der afviger fra de i forordning ( EOEF ) nr . 316/68 i bilag I , kapitel VI A naevnte bestemmelser .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . april 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 71 af 21 . 3 . 1968 , s . 8 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2706/71

af 20 . december 1971

om en metode til bestemmelse af peroxydase i visse produkter forarbejdet paa basis af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1550/71 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af eksportrestitutioner for produkter forarbejdet paa basis af korn maa kvaliteten af den vare , for hvilken restitutionen ydes , tages i betragtning , saaledes at offentlige midler ikke bidrager til udfoersel af varer af mindre god kvalitet ; derfor maa peroxydasen i visse produkter forarbejdet paa basis af korn bringes saa godt som til ophoer ; for at sikre en ensartet anvendelse af de bestemmelser , paa grundlag af hvilke der ydes restitutioner til varer , som opfylder dette krav , boer der indfoeres en faellesskabsmetode til bestemmelse af peroxydase ;

de foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Saafremt der til ydelse af eksportrestitution til visse produkter forarbejdet paa basis af korn kraeves , at peroxydasen er bragt saa godt som til ophoer , kontrolleres dette ved den i bilaget beskrevne metode .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 22 . 7 . 1971 , s . 1 .

BILAG

Metode til bestemmelse af peroxydase

5 g af proeven findeles med lidt destilleret vand i en morter . Blandingen haeldes over i en 100 ml maalekolbe , der fyldes til afmaerkningen med destilleret vand . Blandingen henstaar i 30 minutter og filtreres derefter gennem et foldefilter .

Med en pipette haeldes 5 ml af den klare oploesning over i et reagensglas . Derefter tilsaettes 1 ml af en 1-procent oploesning af krystallinsk guajakol og 96-procent ethylalkohol og 1 ml 1-procent H2O2 ( brintoverilte ) . Begge reagensoploesninger skal vaere frisk tilberedt . Brintoverilteoploesningen skal kontrolleres med hensyn til koncentrationen . Efter en halv times forloeb maa ingen eller kun en uvaesentlig farveafvigelse mod det roedlig-brune kunne konstateres i sammenligning med en blindproeve , der foretages parallelt .

Farveproeven skal foretages to gange .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1634/71

af 27 . juli 1971

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 821/68 af 28 . juni 1968 om den definition af afskallet korn og af afrundet korn , der gaelder ved ydelse af eksportrestitution

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1528/71 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 821/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) har udformet en i forbindelse med ydelse af eksportrestitution for afskallet korn og for afrundet korn anvendelig definition ;

i handelen findes afrundet korn af god kvalitet , som dog ikke opfylder de i forordning ( EOEF ) nr . 821/68 fastsatte krav om kernernes regelmaessighed og som , da de ikke passer ind i den med henblik herpaa fastsatte begrebsbestemmelse , ikke kan komme i betragtning med hensyn til den eksportrestitution , der ydes til disse produkter . For ikke at udelukke saadanne produkter fra fordelen ved restitution boer bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 821/68 tilpasses i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Del B af begrebsbestemmelserne for afskallet korn og for afrundet korn i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 821/68 aendres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 20 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 149 af 29 . 6 . 1968 , s . 46 .

BILAG

B . Begrebet " afrundet korn " omfatter :

I . Korn af foerste kategori :

1 . Korn , der opfylder kravene i foelgende definition :

Afrundet korn , hovedsageligt af byg , er paa alle sider afrundede kerner af korn af ens kernebredde , som er befriet fuldstaendig for avner , skaller og kim , og for stoerstedelen befriet for froeskaller og aleuronlag ,

2 . og som yderligere opfylder foelgende krav :

Kornets ensartethed :

a ) 75 % af kernerne skal ligge inden for et omraade paa 20 % af dm ,

b ) 94 % af kernerne opsummeret skridtvis mellem 3 og 9 % skal ligge inden for et omraade paa hoejst 30 % af dm ,

c ) 100 % af kernerne skal ligge inden for et omraade paa hoejst 50 % af dm .

Konstatering af regelmaessigheden ved sigte-analyse med rundhulssigte .

dm : Den vaerdi , der fremgaar af sigteanalysens opsummeringskurve ved 50 % sigtegennemfald .

II . Korn af anden kategori :

Korn , der opfylder kravene i definitionen under B I 1 ) .
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/72 af 24. april 1972 om særlige bestemmelser vedrørende forudfastsatte afgifter om særlige bestemmelser vedrørende forudfastsatte afgifter og restitutioner inden for kornsektoren



EF-Tidende nr. L 099 af 26/04/1972 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */