Nr.L313/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3265/90
af12.november1990
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlici­
tation^),senestændretvedforordning(EØF)nr.3027/
90(4),blevderefterartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.
805/68indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater
ellerområderafenmedlemsstat forvisse
kvalitetsgrupper ;
deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68
omhandledemaksimumsmægde erblevetnået;betingel­
serneiartikel6,stk.2,erimidlertidfortsatopfyldt,og
desudenkanderpåmarkedetforoksekødkonstateres
usædvanligeomstændigheder ,hvilketberettigertilpåny
atindledelicitationerioverensstemmelse medartikel6,
stk.4,førsteled,inævnteforordning;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,stk.5,førsteled,i
forordning(EØF)nr.805/68samtnødvendigheden afat
begrænseinterventionen tildeopkøb,derernødvendige
foratsikreenrimeligmarkedsstøtte ,førertilpågrundlag
afdenoteringer,somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse medbilagenetilnærværendeforord­
ningatændrelistenovermedlemsstaterellerområderaf
enmedlemsstat,hvorlicitationenindledes,samtafde
kvalitetsgrupper ,derkanomfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1627/89affattes
således:
>1.Interventionsorganerne ideibilagIanførte
medlemsstater ellerområderafmedlemsstater fore­
tagerihenholdtilartikel6,stk.2og4,iforordning
(EØF)nr.805/68opkøbioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.859/89afoksekødsprodukter
henhørendeunderdeisammebilaganførtekvalitets­
grupper.«
Artikel2
BilagIogIItilforordning(EØF)nr.1627/89erstattesaf
bilagIogIItilnærværendeforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
1EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
0EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
4)EFTnr.L288af20.10.1990,s.9.

13.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartίculo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παραγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Kράτo;μέλοςf|περιοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresouregions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορίαr
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
IU ROU RO
Danmark X X
France\X
ItaliaIXLX

Nr.L313/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παραγραφος2
MemberStatesorregionsolaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategorίaA
KategoriA
KategorieACategorίaC
KategoriC
KategorieCMedlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoríaAΚατηγορίαr
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCEtatsmembresouregions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
IU Rou Ro
Belgique/BelgiéX X X
Danmark , X X
Deutschland X Xr X X
France X X X\\
IrelandIlX X X
Luxembourg||X X
Nederland\\XIl
NorthIrelandIlX X X
GreatBritainLX X X