ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2613/1999

af 9. december 1999

om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1303/1999(2), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2331/1999(3);

(2) i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, er de vejledende mængder for druer til spisebrug og æbler til destinationsgruppe F01 og F02, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, snart ved at blive overskredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager;

(3) for at råde bod på denne situation bør der ske en afvisning af ansøgninger om licenser af type B for druer til spisebrug og æbler til destinationsgruppe F01 og F02, der udføres efter den 9. december 1999, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For druer til spisebrug og æbler til destinationsgruppe F01 og F02 afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2331/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 9. december, men inden den 24. januar 2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. december 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.

(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.

(3) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2609/1999

af 9. december 1999

om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999(5), ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999(6);

(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift;

(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For bud, der meddeles fra den 3. indtil den 9. december 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 43,47 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. december 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.

(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.

(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.

(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2601/1999

af 9. december 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Støtten til levering af svinekødsprodukter til Azorerne og Madeira blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2000/1999(4); ved beregning af støtten til svinekødsprodukter til Azorerne og Madeira bør der tages hensyn til det eksisterende forhold mellem støtte til korn og støtte til svinekød; efter de indtrufne ændringer af noteringerne og priserne for kornprodukter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningen af Azorerne og Madeira på ny fastsættes til de i bilaget anførte beløb;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.

(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 95.

(4) EFT L 247 af 18.9.1999, s. 18.

BILAG

"BILAG II

Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

NB:

Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1)."
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 1999 L 321/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2625/1999
af 13. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 1999 L 321/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 103,5
204 68,0
624 132,5
999 101,3
0709 10 00 220 221,9
999 221,9
0709 90 70 052 109,0
204 156,7
999 132,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,0
204 46,4
388 35,6
999 42,0
0805 20 10 052 77,1
204 49,3
999 63,2
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 80,3
999 80,3
0805 30 10 052 50,3
600 67,8
999 59,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 87,6
404 70,9
728 109,8
999 89,4
0808 20 50 052 142,8
064 63,4
400 121,7
720 85,1
999 103,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 L 318/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2617/1999
af 10. december 1999
om bud,der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede
licitation over forsendelse af afskallet,langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1), som
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melser for forsendelse af ris til Réunion (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5)
blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelseaf ris til Réunion;
(2) på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;(3) under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 iforordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 6. indtil den 9. december 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til Réunionaf afskallet langkornet ris henhørende under KN-kode1006 20 98, er uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 L 318/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2614/1999
af 10. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 L 318/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 10. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 71,2
624 132,5
999 101,8
0709 10 00 220 221,9
999 221,9
0709 90 70 052 113,7
204 156,7
999 135,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,4
204 47,0
388 35,6
999 40,3
0805 20 10 052 77,1
204 54,5
999 65,8
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 74,3
999 74,3
0805 30 10 052 48,2
600 68,8
999 58,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 83,7
404 72,4
728 109,8
999 88,6
0808 20 50 064 65,1
400 89,0
720 85,1
999 79,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 L 318/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2619/1999
af 10. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2179/1999omhandledelicitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 3. indtil den 9.december 1999 til 137,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 L 318/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2616/1999
af 10. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2) i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3) anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 3. indtilden 9. december 1999 til 242,00 EUR/t inden for rammerneaf den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 1999 L 321/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2627/1999
af 13. december 1999
om afslutning af en licitation vedrørende levering af korn som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27.
juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt-ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker-heden (
1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtning:Ved forordning (EF) nr. 2465/1999 (
2) iværksatte Kom-
missionen en licitation om levering af korn som fødevarehjælp;leveringsbetingelserne bør undersøges nærmere for parti A, og
licitationen for dette bør derfor afsluttes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For parti A i bilaget til forordning (EF) nr. 2465/1999 er
licitationen afsluttet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
(2) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 1999 L 321/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2633/1999
af 13. december 1999
omfastsættelseafFællesskabetsproduktions-ogimportpriserfornellikerogroservedanvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om vissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told,der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derforstraks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. december 1999.Den anvendes fra den 15. til den 28. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 1999 L 321/18
BILAG
Periode: 15. til 28. december 1999(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
15,34 9,83 40,61 13,34
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 8,39 16,21 12,66 11,22
Marokko 13,04 12,85 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —