16.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1259/85
af15.maj1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
tionsåret1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden8.tilden14.maj1985gælderdet
forvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.683/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85Q,ændretvedforordning(EØF)nr.1193/
85O;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1985/86,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptemberogoktober
måned1985endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,septembermånedogoktober1985forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1985for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen ogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforprodukUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(*)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktobermåned1985for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1985for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetfraden16.
maj1985forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1985/86og
tildenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
måned1985forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1985.(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L75af16.3.1985,s.7.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L118af1.5.1985,s.32.MEFTnr.L123af8.5.1985,s.25. (')EFTnr.L226af28.9.1983,s.1.

Nr.L130/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
*

16.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 8,773 8,773 3,336(>)6,473(■)6,945(')7,465(')
2.Endeligstøtte:\I\
Frøhøstetogforarbejdeti:\\l\
—Tyskland(DM) 23,82 23,82 10,86(')18,37(')19,50(')21,50(')
—Nederlandene (hfl.) 26,84 26,84 12,20(')20,65(')21,92(')24,080)
—BLØU(bfr./lfr.) 407,17 407,17 154,83(')298,89C)320,80(')333,46(')
—Frankrig(ffr.) 50,14 50,14 12,26(')33,51C)36,73C)40,32(')
—Danmark(dkr.) 73,82 73,82 28,07(')54,47(»)58,44(')62,000
—Irland(ir.£) 6,581 6,581 2,496(>)4,779C)5,133(■)5,351(')
—DetforenedeKongerige(£) 5,714 5,714 2,348(»)4,267(')4,560(•)4,617(')
—Italien(lire) 10258 102532170(»)6572(')7244(')7089(')
—Grækenland (dr.) 301,94 301,94 0,00(')134,70(')176,88(')223,95(«)
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 16,800 16,800 16,938 12,378(')12,378(')
2.Endeligstøtte:|
Frøhøstetogforarbejdeti:l\
—Tyskland(DM) 43,13 43,13 43,49 32,90(')32,90(')
—Nederlandene (hfl.) 48,60 48,60 48,96 37,01(')37,01(')
—BLØU(bfr./lfr.) 779,72 779,72 786,12 572,73(')572,73(')
—Frankrig(ffr.) 104,69 104,69 105,00 72,42(')72,42(')
—Danmark(dkr.) 141,37 141,37 142,53 104,16(')104,16(')
—Irland(ir.£) 12,602 12,602 12,698 9,196(»)9,196(')
—DetforenedeKongerige(£) 10,697 10,697 10,781 7,960(') 7,960(')
—Italien(lire) 21619 21614 21479 14622(')14622(')
—.Grækenland (dr.) 1000,18 1000,18 1014,27 601,46(')601,46(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,239950 2,233630 2,227690 2,221710 2,221710 2,204660
hfl. 2,527790 2,523980 2,519950 2,515390 2,515390 2,501310
bfr./lfr. 45,036600 45,046400 45,058400 45,068400 45,068400 45,087500
ffr. 6,828600 .6,835260 6,842840 6,850450 6,850450 6,874940
dkr. 8,050690 8,052220 8,056440 8,060540 8,060540 8,066820
ir.£ 0,715440 0,717373 0,719041 0,720650 0,720650 0,725074
£ 0,580202 0,582123 0,583794 0,585498 0,585498 0,589822
lire 1427,74 1432,40 1437,00 1442,11 1442,11 1459,62
dr. 98,707200 98,689000 98,678800 98,668500 98,668500 98,659000