Nr.L103/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.841/77
af25.april1977
omindførelseafmidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangårind­
førslertilDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirlandafgarnafbo­
muld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,medoprindelse irepublikkenIndien
skabetsinteresser,vedindførelseafmidlertidigebe­
skyttelsesforanstaltninger overfordisseindførsler ;
dadeteksisterendehandelsmønster viser,atindførsler
afgarnafbomuldfraIndienforøjeblikketkunkan
forvoldedebritiskebomuldsspinderier skade,synes
detberettiget,atanvendelsenafbeskyttelsesforanstalt ­
ningernekungælderforindførslertildennedelaffæl­
lesmarkedet ;
disseforanstaltninger træffesmedforbeholdafresulta­
terneafdekonsultationer medIndien,somFællesska­
betharanmodetomihenholdtilbestemmelserne i
Overenskomsten omdeninternationale handelmed
Tekstilvarer (2),ogkanændresioverensstemmelse
medresultaterne afdissekonsultationer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
underhenvisningtilkonsultationer ,derharfundet
stedidetrådgivendeudvalg,derernedsatvedforord­
ningensartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslertilDetforenedeKongerigeafgarnafbom­
uld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,medoprindelse i
Indien,erstegethastigtogibetydeligtomfang,nem­
ligfra742tonsi1975til6198tonsi1976;
garnafbomuldfraIndienindførestilpriser,derligger
betydeligtunderprisernepågarnindførtfradefleste
andrelandesamtpågarnfremstilletiFællesskabet ;
indførslernetilDetforenedeKongerigeafgarnaf
bomuldfraflereikke-medlemsstater ,heriblandtIn­
dien,varindtilden31.marts1977undergivetkvantita­
tiverestriktioner ,somblevophævetden1.april1977;
denstærktstigendeindførselafgarn,færdigestoffer
samtkonfektionerede varerfraikke-medlemslande
haridesenereårpåførtbomuldsspinderierne iDet
forenedeKongerigealvorligskade(hvilketharmed­
førtenbetydeligproduktionsnedgang ,lukningafspin­
derierogarbejdsløshed );dissespinderierhariden
senestetidværetindeienopgangsperiode somfølge
afindførelsenafordningertilbegrænsning afind­
førselenaftekstilvarer ;
liberaliseringen afindførslerneafgarnafbomuldfra
Indien,vilibetragtningafdepriser,tilhvilkedisse
varerudbydestilsalg,sandsynligvis føretilendnuen
betydeligstigningidisseindførsler,ogdettevilkunne
bringedennyligebedringfordebritiskebomuldsspin­
derierifareogdervedmedføreskade,somvanskeligt
vilkunneudbedres ;
påbaggrundafdisseomstændigheder børderøjeblik­
keligttræffesforanstaltninger tilbeskyttelseafFælles­Artikel1
1.IndførselentilDetforenedekongerigeStorbritan­
nienogNordirlandafgarnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger ,henhørendeunderpos.55.05iden
fællestoldtarifogmedoprindelse irepublikkenIn­
dien,gøreshervedafhængigaffremlæggelsen afen
importtilladelse udstedtafdekompetentemyndighe­
deriDetforenedeKongerige .
2.Disseimporttilladelser udstedesienmængde,
derfastsættessåledes,atdenistk.1omhandledeind­
førseliperioden 1.april1977til31.december1977
begrænsestil5500tons.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .
2.Denfinderanvendelseindtilikrafttrædenafeg­
nedeforanstaltninger ,somRådetskaltræffeihenhold
tilartikel12,stk.6,ogartikel13iforordning(EØF)
nr.1439/74,doghøjstienperiodepå6ugerefter
densikrafttræden .
(MEFTnr.L159af15.6.1974,s.1 (2)EFTnr.L118af30.4.1974,s.1.

27.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1977.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen