ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1621/80

af 26 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoetten for 100 kg skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater er blevet fastsat til 5,75 ECU ved artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionen forordning ( EOEF ) nr . 756/70 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 873/80 ( 4 ) , stoettens stoerrelse boer tilpasses prisudviklingen for casein i den internationale handel ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 aendres " 5,75 ECU " til " 5,00 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 11 . 4 . 1980 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1584/80

af 18 . juni 1980

om fastsaettelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra den 1 . november 1980 til den 31 . oktober 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinek * ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages hensyn dels til maalene for den faelles landbrugspolitik , dels til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen den faelles landbrugspolitik har blandt andet som maal at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard , at garantere forsyningerne og at sikre rimelige priser paa leverancerne til forbrugerne ;

basisprisen boer fastsaettes i henhold til de kriterier , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , for en standardkvalitet , der fastsaettes efter Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 5 ) ;

den standardkvalitet , som skal komme i betragtning , boer vaere den klasse og de vaegtkategorier , der er mest repraesentative for faellesskabsproduktionen ;

anvendelsen paa disse kriterier foerer til , at basisprisen fastsaettes paa et lidt hoejere niveau end det , der var gaeldende i den foregaaende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra den 1 . november 1980 til den 31 . oktober 1981 til 1 587,21 ECU pr . 1 000 kilogram .

Artikel 2

Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe af klasse II i Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2760/75 , med undtagelse af de kroppe , hvis vaegt er mindre end 70 kilogram , og kroppe , hvis vaegt er 160 kilogram eller derover .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

C . FRACANZANI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1588/80

af 24 . juni 1980

om fastsaettelse af den maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordnding for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1585/80 ( 2 ) , saerlig artikel 25 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF boer der for produktionsaaret 1980/81 ske fastsaettelse af det beloeb , hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps - rybs - og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret , samt af det antal maaneder , i hvilke disse forhoejelser skal anvendes ; beloebet skal vaere det samme for begge priser ;

disse forhoejelser , der er de samme for hver maaned , skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af udgifterne til den behandling , som er noedvendig for at sikre froeenes rette bevaring ; renterne kan beregnes paa grundlag af den rentesats , der anses for normal i de omraader , hvor froeet dyrkes ;

under hensyn til ovennaevnte krav boer de maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1980/81 fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i det foregaaende produktionsaar ;

de i loebet af produktionsaaret 1979/80 indvundne erfaringer og hoestudsigterne begrunder ikke fastsaettelse af et andet antal maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1980/81 end for det foregaaende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram raps - og rybsfroe til 0,404 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram solsikkefroe til 0,478 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i fem maaneder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1657/80

af 27 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2172/79 ( 4 ) , fastsat tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

udviklingen i noteringerne for aebler af sorterne Mantet og Karmyn de Sonnaville paa Faellesskabets repraesentative markeder i loebet af de sidste produktionsaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienten for disse sorter ;

da de nye sorter , der er opstaaet ved mutation af sorten Jonathan , desuden svarer til denne sort med hensyn til handelskriterier , boer disse mutationers tilpasningskoefficienter vaere de samme som for sorten Jonathan ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager , -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag VII " AEbler , Tilpasningskoefficient , Sort " , til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 :

- tilfoejes sorten " Mantet " i tredje rubrik efter sorten " Grenadier " ,

- tilfoejes sorten " Karmyn de Sonnaville " i syvende rubrik efter sorten " Jonagold " ,

- aendres den i anden og tiende rubrik under betegnelsen " Jonathan " anfoerte sort til " Jonathan og mutationer heraf " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 251 af 5 . 10 . 1979 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1654/80

af 27 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1314/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indfoertes en producentstoetteordning for bl . a . ferskner , paerer og kirsebaer nedlagt i sukker henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif ;

denne position omfatter ligeledes frugter , der er afloebne , glaserede , kandiserede , eller paa lignende maade tilberedt med sukker og derefter nedlagt i sukker ; disse produkter , der er tilberedt med sukker , har et andet marked end frugter , der er nedlagt i sukker , og de udsaettes ikke for konkurrence fra produkter fra tredjelande ; det boer derfor praeciseres , at producentstoetten ikke kan ydes for disse frugter , der er tilberedt med sukker ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1348/80 ( 4 ) , boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 indsaettes som artikel 2a :

" Artikel 2a

I forbindelse med ydelse af stoetten forstaas ved

- ferskner nedlagt i sukker ,

- Williams-paerer nedlagt i sukker ,

- kirsebaer nedlagt i sukker ,

frugter , der er konserveret i sukkerlage , bortset fra frugter , der er afloebne , glaserede , kandiserede , eller paa lignende maade tilberedt med sukker og derefter nedlagt i sukker " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 135 af 31 . 5 . 1980 , s . 60 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1637/80

af 24 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2728/79 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for visse varer fremstillet i haanden

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2728/79 ( 1 ) aabnede og fordelte Raadet mellem medlemsstaterne et faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse for visse varer fremstillet i haanden til et samlet beloeb paa 10 000 000 europaeiske regningsenheder og inden for en graense paa 1 200 000 europaeiske regningsenheder pr . omhandlet position eller underposition i toldtariffen ; i henhold til artikel 1 , stk . 2 , i naevnte forordning er adgang til dette faellesskabstoldkontingent betinget af , at der for Faellesskabets toldmyndigheder fremlaegges et certifikat , som er udstedt af anerkendte organer i oprindelseslandet , og som bekraefter , at de paagaeldende varer er fremstillet i haanden ;

der kan forventes indfoersel fra visse begunstigede lande af pullovere og ponchoer af fine dyrehaar ; disse varer boer optages paa listen over begunstigede varer i artikel 1 i naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I listen i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2728/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Efter pos . 59.02 indsaettes foelgende position :

" 60.05 Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :

A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande :

II . Andre varer :

b ) Andre yderbeklaedningsgenstande :

4 . Andre yderbeklaedningsgenstande :

bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste :

11 . Til maend og drenge :

ex aaa ) Af uld eller fine dyrehaar :

- pullovere af fine dyrehaar

22 . Til kvinder , piger og smaaboern :

ex bbb ) Af uld eller fine dyrehaar :

- pullovere af fine dyrehaar

ll ) Andre yderbeklaedningsgenstande :

ex 11 . Af uld eller fine dyrehaar :

- ponchoer af fine dyrehaar " .

2 . Pos . ex 61.01 og pos . 61.02 affattes saaledes :

" ex 61.01 Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge :

B . Andre yderbeklaedningsgenstande :

V . Andre varer :

b ) Frakker , kapper og slag :

ex 1 . Af uld eller fine dyrehaar :

- ponchoer

61.02 Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern :

B . Andre varer :

II . Andre varer :

e ) Andre varer :

2 . Frakker , kapper og slag :

ex aa ) Af uld eller fine dyrehaar :

- ponchoer og kapper af uld , ponchoer af fine dyrehaar

5 . Nederdele , herunder buksenederdele :

ex aa ) Af uld eller fine dyrehaar :

- nederdele og tilskaarne nederdele , af uld " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 313 af 10 . 12 . 1979 , s . 50 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1640/80

af 24 . juni 1980

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/80 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den saerlige situation i Malawi og Kenya for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

AVS/EOEF-Ministerraadet , der er oprettet ved Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , undertegnet den 28 . februar 1975 , har i medfoer af naevnte konventions artikel 9 , stk . 2 , vedtaget afgoerelse nr . 3/80 om undtagelse fra begrebet " varer med oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den saerlige situation i Malawi og Kenya for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri ) ;

i overensstemmelse med artikel 74 , stk . 3 , i naevnte konvention er det noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 3/80 , der er knyttet som bilag til denne forordning , finder anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar til den 29 . februar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1624/80

af 26 . juni 1980

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 7 , og artikel 25 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa grund af de ringe tilfoersler til visse markeder i Frankrig af visse kvaliteter af " Boeufs " , boer disse kvaliteter slettes fra listen over de repraesentative markeder i denne medlemsstat ;

som foelge heraf boer bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1377/80 ( 4 ) , tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag II , afsnit D , punkt 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 610/77 udgaar for markedet i Bordeaux " Boeufs U et O " og for markedet i Nîmes " Boeufs R " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for foerste gang for beregningen af de afgifter , der gaelder fra den 7 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 51 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1623/80

af 26 . juni 1980

om fastsaettelse af de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i tredje kvartal af 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 ( 2 ) , at de koedmaengder , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , og som indfoeres , som en del af toldkontingentet , skal fastsaettes for hvert kvartal ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den maengde oksekoed der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 , og som kan indfoeres i loebet af tredje kvartal af 1980 , fastsaettes til 5 000 t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 37 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1715/80

af 27 . juni 1980

om udsaettelse af anvendelsen af et ved forordning ( EOEF ) nr . 2796/79 fastsat indikativloft for indfoersel af visse varer med oprindelse i Oestrig

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til protokol nr . 1 , som er knyttet som bilag til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og republikken Oestrig paa den anden side , har Faellesskabet ved forordning ( EOEF ) nr . 2796/79 ( 1 ) fastsat de indikativlofter , der skal anvendes i 1980 ved indfoersel af visse varer med oprindelse i Oestrig ; det er fastsat i protokollen , at Faellesskabet , saafremt indfoerslen af en vare , der er undergivet et loft , i loebet af to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af den fastsatte stoerrelse , udsaetter anvendelsen af dette loft ;

Faellesskabets statistiske opgoerelser for 1978 og 1979 viser , at indfoerslen af visse af de varer , der er undergivet et loft , i loebet af disse to aar ikke har naaet 90 % af de angivne lofter ; Faellesskabet boer derfor fra den 1 . januar 1980 udsaette anvendelsen af det loft , der er gaeldende ved indfoersel af de paagaeldende varer ; der boer dog fortsat foeres statistisk tilsyn med udviklingen i indfoerslen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Anvendelsen af det indikativloft , der er indfoert ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2796/79 , udsaettes fra 1 . januar 1980 for indfoersel af bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennemslagspapir , trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder , henhoerende under pos . ex 48.01 F i den faelles toldtarif , der er opfoert under loebenummer I A 2 i bilag I til naevnte forordning .

Indfoerslen af disse varer er fortsat undergivet faellesskabstilsyn .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

A . SARTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 330 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .