31.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L27/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.238/74
af21.januar1974
omudvidelse afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggelse afenfæl­
lesordningforindførsel frastatshandelslande tilatomfatteandrevarer
Artikel 2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70idetsnuværende affat­
telse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.109/
70af19.december 1969omfastlæggelse afenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslandene (J),særlig
artikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foretvistantalvarerharallemedlemsstaterne
ophævetdekvantitative restriktioner overforvisse
statshandelslande ;
udvidelsen afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
tilatomfatteindførsel afvissevarerfradisselande,
medfører ikkerisikoforatfremkalde ensituation ,
somvilkunneberettigetilanvendelsen afdeiafsnit
IVidennævnteforordning omhandlede beskyttelses­
foranstaltninger ;
bilagettilforordning (EØF)nr.109/70kanderforudvi­
destilatomfattedepågældende varer;
detnævntebilagerændretfleregange;Kommissio­
nenbørderforafpraktiskegrundebemyndiges tilat
føredetåjourogsørgefordetsoffentliggørelse ,Artikel3
Medforbehold afdeaftaler,somskalindgåsafFælles­
skabet,kanIrlandtilogmedden30.juni1977over
forBulgarien ,Ungarn,Polen,Rumænien ,Tjekkoslova­
kietogUSSRopretholde kvantitative restriktioner for
følgendevarer:
ex59.12Tekstilstoffer ,imprægneret ellerovertrukket
på-andenmåde;maledeteaterkulisser ,
maledeatelierbagtæpper o.lign.
—stoffermedpåtryk,maledeellermønster­
farvede(bortsetfratrikotagestof )
—båndafhør,afenbreddepåikkeover2
tommer,forsynetmedægpåbeggekan­
ter
—trikotagestof
—andrevarer,vævede .
Senestfraden1.januar1975skaldennefristdog
undersøges vedårligesamrådmellemKommissionen
ogIrlandogafkortes ,dersomdettemåttevisesig
muligt,isærunderhensyntagen tilderesultater ,der
opnåsunderforhandlingerne mellemFællesskabet og
delande,dererhovedleverandører afdepågældende
produkter .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestilat
omfattedeibilagettildenneforordning anførtevarer
frademed»x«mærkedetredjelande .Artikel 4
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fallesskabers
Tidende . (!)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.

Nr.L27/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.1.74
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den21.januar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

31.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L27/3
BILAG—ANHANG —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviazioni Afkortingen
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R = Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS =Tjekkoslovakiet Tschecho­
slowakeiCzechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjecho­
slowakije
SU =Sovjetunionen UdSSR USSR URSS USSR U.S.S.R.
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=<=Folkerepublikken
KinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique po­
pulairedeChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN =Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del 1
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO =Denmongolske
FolkerepublikMongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—n"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—BG H PL Ressu AL RPC VNCOR MO
06,04 Xxxxxxxx
07.05 xxxxxxxxxxx
12.03A xxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxx
C xxxxxxxxxxx
D xxxxx
E xxxxx
12.06 xxxxxxxxxxx
13.03AII xxxxxx
V xxxxxx
16,02BIIIb)2aa) xxxxxxxxxxx
18.03 xxxxxxxx
18.04 xxxxxxxx
118.05 xxxxxxxx
19.04 xxxxxxxx
21.07DII xxxxxxxx
E xxxxxxxx
27.03A xxxxxx

Nr.L27/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.1.74
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
BC,H PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
Désignation desproduits
—n°duTDC—[
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—;
28.29 Xxxxxxxx
29.04AIIIb) Xxxxxxxx
29.13AII Xxxxxxxx
29.26BIIb) Xxxxxxxx
39.02CXIV Xxxxxxxx
40.03 Xxxxxxxx
41.03BII xxxxxxxx
42.05 xxxxxxxx
53.06A xxxxxx
57.03 xxxxxxxx
58.01A xxxxxx
58.03 xxxxxx
67.04 xxxxxx
69.05A xxxxxx
70.03 xxxxxxxx
70.12A xxxxxx
70.19AIb) xxxxxx
IIIb) xxxxxx
C xxxxxx
71,12A xxxxxx
71.13A xxxxxx
71.14A xxxxxx
73i.07AII xxxxxx
C xxxxxx
73.29 xxxxxxxx
74.10 xxxxxxxx
76.16B xxxxxxxx
78.01AII xxxxxx
82.05C xxxxxxxx
85.26A xxxxxxxx
89.02B xxxxxxxx
92.13D xxxxxxxx
98.01B xxxxxxxx