ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L17/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende.26.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.124/93
af25.januar1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonshårdhvede,somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonshårdhvede,
somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
100000tonshårdhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden4.februar1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden29.april1993.
3.Buddeneindgivestildetgræskeinterventionsorgan :
YDAGEP,Ministèredel'agriculture
Directionmarchéintérieur
Acharnongaden 241
GR-10446Athen
(telex:221735YDAGGR).
Artikel3
Detgræskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(J)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
26.1.93 Nr.L17/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.122/93
af25.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN .FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(%særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

26.1.93 Nr.L17/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel '
(ECU/ton)
....., Løbende jterm 2.term.3.term.KN-kode måned12 3 4
,07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 00
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
., Løbende jterm2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
1 2 3 4 5
;i
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.123/93
af25.januar1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsbyg,37000tonsfoderrugog4700tonsfoderhvede,somdet
spanskeinterventionsorgan liggermed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf100000tonsbyg,37000tonsfoderrugog
4700tonsfoderhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden4.februar1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden29.april1993.
3.Buddeneindgivestildetspanskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr..1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsbyg,37000
tonsfoderrugog4700tonsfoderhvede,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:41818,23427
SENPAE;telefax:5219832,5224387).
Artikel3
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFFœllesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(*)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
23.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.115/93
af22.januar1993
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
januar1993,omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelse
meddeimportordninger ,dererfastsatiinterimsaftalerne mellemFællesskabet
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik
importlicenser forstørremængder,endatalleansøg­
ningerkanimødekommes fuldtud;
hvisderiløbetaf1993ansøgesomimportlicenser for
førsteellerandenperiodesomfastsatistk.2isamme
artikelformindremængderenddedisponiblemængder,
læggesdeoverskydendemængdertildedisponible
mængderfordenførsteperiodejf.artikel1,stk.3,i
forordning(EØF)nr.3589/92;detmåderforfastlægges,
hvorstoremængderderertilrådighedfordefireberørte
landeforandenperiode ,dvs.perioden1.apriltil30.juni
1993—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3589/92af11.december1992omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningerne forfersk,køletog
frossetoksekødsomfastsatiinterimsaftalerne mellem
FællesskabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn
ogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliki
1993('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
BådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepu­
blikharfremsendterklæringertilFællesskabet ,hvoride
meddeler,atbådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlova­
kiskeRepublikfortsatvilopfyldealleforpligtelser,der
følgerbl.a.afinterimsaftalen mellemFællesskabetogDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikefteropløs­
ningenafdennerepublikpr.31.december1992,og
derforbørdetoldkontingenter ,dererfastsatiinterimsaf­
talenstillestilrådighedudenskelnentil,omprodukterne
haroprindelseiDenTjekkiskeRepublikellerDenSlova­
kiskeRepublik;
iartikel1,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.3589/92er
detfastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oskekødmedoprindelseiPolen,Ungarnogdentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliksområdeder
kanindførespåsærligebetingelserforperiodenfraden
1.januartil31.marts1993;dererikkeansøgtomArtikel1
1.Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetfor
periodenfraden1.januartil31.marts1993iforbindelse
meddeniforordning(EØF)nr.3589/92omhandlede
importordning ,imødekommes fuldtud.
2.Dedisponiblemængderfordeniartikel1,stk.2,
andetled,iforordning(EØF)nr.3589/92omhandlede
periode,dvs.perioden1.apriltil30.juni1993,udgør:
—2170tonskødmedoprindelseiPolen
—2386tonskødmedoprindelseiUngarn
—1460tonskødmedoprindelseidentidligereTjek­
kiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliksområde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1993.
Denneforordningerbindendeialléenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L364af12.12.1992,,s.28.
Nr.L21/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.157/93
af28.januar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.29/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.132/93(^;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L18af27.1.1993,s.16.

29.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,87(')
17011190 39,87(')
17011210 39,870
17011290 39,87(')
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
29.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.154/93
af28.januar1993
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser
indgivetiperioden18.til21.januar1993ioksekødsektoren forsamhandelen
medSpanien
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden18.til21.januar1993,harvist,atmaksimums­
mængdenforjanuarogfebruar1993erblevetoverskredet
forSpanienforsåvidtangårlevendedyr;derforbørder
somenbeskyttelsesforanstaltning udstedeslicenserforen
procentdelafdemængder,dereransøgtom,ligesomal
nyudstedelseaflicenserbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,ogartikel252,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18.december1991omdenærmerebestemmelser for
anvendelseafdensupplerendemekanismeforsamhan­
delenioksekødsektoren mellemFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985ogSpanienog
Portugalogomophævelseafforordning (EØF)
nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3826/92(2),fastsættesdetbl.a.,hvilke
vejledendelofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenserfor
ijanuarogfebruar1993;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden18.til21.januar1993ogmeddelt
Kommissionen ,med77,106%forSpanien
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden25.januar1993,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
(2)EFTnr.L387af31.12.1993,s.40.
Nr.L21/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.152/93
af28.januar1993
pmfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
Kommissionen trafefterenhasteprocedure passende
beskyttelsesforanstaltninger vedforordning (EØF)
nr.3511/920;derbørnutræffesendeligeforanstaltnin­
ger;somfølgeafmarkedssituationen iSpanienerdetfor
øjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens
artikel85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdeden
suspensionafudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsati
ovenfornævnteforordninger ,indtiludgangen
afdecember1992-—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af
28.februar1986omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanien
fraDeTiogfraPortugal(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/92(4),erderfor1992fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
dereriDeTifra23.til27.november1992forostaf
kategori4og6indgivetSMS-licensansøgninger for
mængder,deroverstigerdendelafdetvejledendeloft,der
gælderfordecember1992;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgtiDe
Tiformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesiforord­
ning(EØF)nr.3511/92suspenderes definitivt
fordecember1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
4EFTnr.L75af31.3.1992,s.29. OEFTnr.L355af5.12.1992,s.10.
29.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.149/93
af28.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.«EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L21/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende . „KN-kode månedL*""* 2'term"3"term"12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende ..i*»T.. „ 1.term.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
.11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
29.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.153/93
af28.januar1993
omændringafforordning (EØF)nr.1302/92omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettede den22.januar1993
Kommissionen omsitønskeomændringafbilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1302/920,senestændretvedforordning(EØF)nr.3585/92(6);denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1302/92erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
f5)EFTnr.L139af22.5.1992,s.27. (6)EFTnr.L364af12.12.1992,s.24.

Nr.L21/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.93
BILAG
»BILAG
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 26000
Niedersachsen /Bremen 96150
Nordrhein-Westfalen 173943
Hessen 43741
Rheinland-Pfalz 43585
Baden-Württemberg 42676
Saarland 2445
Bayern 118406
Berlin/Brandenburg 65069
Mecklenburg-Vorpommern 89164
Sachsen 87594
Sachsen-Anhalt 151240
Thüringen 159842«