DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 823
Nr.L186/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.72
RÅDETSFØRSTEBESLUTNING
af20.juli1972
omsammenligneligheden afmarkinspektioner vedrørendeproduktionskulturer affrø
(72/292/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARland,Østrig,Polen,Portugal,Rumænien,Sverige,
Schweiz,Spanien,Sydafrika,Tjekkoslovakiet ,Tyr­
kiet,Ungarn,DetforenedeKongerige,U.S.A.ogi
Australien;dissereglerforekriverligeledesenoffi­
cielmarkinspektion iforbindelsemedfrødyrknin­
gen;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedbederoefrø 1),senestændretvedRå­
detsdirektivaf30.marts19712),særligartikel16,
stk.1,litraa),dissereglersåvelsomderesanvendelseerblevet
undersøgtmedhenblikpåatkonstatere,omogun­
derhvilkeforholddederiforeskrevnemarkinspek­
tioneropfylderdeibilagItilovennævntefastsatte
betingelser;underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøafforderplanter 3),senestændret
vedRådetsdirektivaf30.marts19712),særligar­
tikel16,stk.1,litraa), viserdetsig,atdeforudsætninger ,somliggertil
grundforFællesskabets konstateringer ikkeertil
stedeellerikkelængereerdet,annullereskonstate­
ringerneellerderskeringenforlængelseafderes
gyldighedsperiode ;anderhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsåsæd4),senestændretvedRådets
direktivaf30.marts19712),særligartikel16,stk.1,
litraa),
dermåderforindsamlespraktiskeoplysningerom
dyrkningafogkontrolmedprøverindenforram­
merneafFællesskabets sammenlignende forsøg,underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969
omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter 5),senest
ændretvedRådetsdirektivaf30.marts19712),sær­
ligartikel15,stk.1,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1
RegleromfrøkontrolfindesiDanmark,Græken­
land,Irland,Israel,Jugoslavien,Canada,New-Zea­Detkonstateres,atmarkinspektionerne vedrørende
produktionskulturer affrøafkategori»brugsfrø«
foretagetidelandeogafdemyndigheder ,derer
nævntibilagetogvedrørendedederinævntearter
opfylderdebetingelser,derernævntibilagItil
Rådetsdirektivaf14.juni1966omhandelmedbe­
deroefrø,frøaffoderplanterogsåsæd,ellertilRådetsx)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
2)EFTnr.L87af17.4.1971,s.24.
3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
4)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
5)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.

824 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
direktivaf30.juni1969omhandelmedfrøafolie
ogspindplanterunderforudsætningaf,atdeibilaget
nævntesærligebetingelsereropfyldt.Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1972.
PåRådetsvegne
P.WESTERTERP
FormandArtikel2
Dennebeslutningfinderanvendelsefra1.september
1972til30.juni1972.
BILAG
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
1Danmark —roer
—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,5,6
1,3,4,5
Landbrugsministeriets ,Certifikatud­
valgforKornogFrø—kålroe,turnips,oliedannende
radise
—kornmedundtagelseafrørgræs,
majsogris
—olie-ogspindplanter (raps,rybs,
sennep)2,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
2Grækenland InstitoutonKtinotrofikon Fyton
(Institutforfoderplanter),Larissa—bælgfrugtarter underkastet
nationaleregleromsortskontrol1,3,4,5
3Irland DepartmentofAgricultureand
Fisheries—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,4,5
4Israel —SeedInspectionService Ί
—VolcaniInstituteofAgricultural [Research J—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,4,5

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 825
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 J
5Jugoslavien Institutzapoljoprivredna istrazivanja
(Institutforlandbrugsvidenskabelig
forskning),NoviSad
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Institutforlandbrugsviden­
skabeligforskning),NoviSad
—Zavodzakrmnobilje(Forsøgs­
stationfordyrefoder),
Krusevac
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Institutforlandbrugs­
videnskabeligforskning),Sarajevo
—Institutzaoplemenijvanje i
proizvodjubiljapoljoprivrednog
fakulteta(Universitetets Institut
forplanteforædling og-produk­
tion),Zagreb
—Poljoprivredni institut(Institutfor
landbrugsvidenskabelige spørgs­
mål),Osijek
—KmetijskiinstitutSlovenije(Slo­
venskInstitutforlandbrugs­
videnskabelige spørgsmål),
Ljubliana
—Zemjedelskiinstitut(Institutfor
landbrugsvidenskabelige spørgs­
mål),Skopje—roer
—bælgfrugtarter underkastetnatio­
naleregleromsortskontrol
—majs1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
6Canada CanadianSeedGrowers'Association —græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,4,5
7New-Zealand DepartmentofAgriculture —græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,4,5
8Østrig Bundesanstalt fürPflanzenbau und
Samenprüfung (Forbundsinstitut for
planteavlogfrøforsøg)
—Burgenländische Landwirtschafts­
kammer,Eisenstadt
—Landwirtschaftskammer für
Kärnten,Klagenfurt
—Niederösterreichische Landes­
Landwirtschaftskammer ,"Wien
—Landwirtschaftskammer fürOber­
österreich,Linz/O.ö.
—Landeskammer fürLand-und
Forstwirtschaft Steiermark,Graz
—Landeskammer fürTirol,Inns­
bruck
—KammerfürLand-undForst­
wirtschaftinSalzburg,Salzburg
—Landwirtschaftskammer für
Vorarlberg,Bregenz
—WienerLandwirtschaftskammer ,
Wien—roer
—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol
—kålroe,turnips
—kornmedundtagelseafrørgræs,
majsog.ris
—majs
—olie-ogspindplanter (raps,rybs,
solsikke,valmue,sennep,soja)1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5

826 De-EuropæiskeFællesskabersTidende
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
9Polen —Wojewódzkich Inspektoratow
KontrollMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Distriktsinspektions ­
kontorerforfrøkontrol ):
—Bydgoszcz
—Gdánsk
—Kraków
—Poznan
—"Warszawa
—Wroclaw
—InstytutHodowliiAklimatysacji '
Roslin,ZakladMetodyki,Oceny
Nasion(frøforsøgsstation for
Instituttetforplanteforædling ),
Sandomierz
—Wojewódzkich Inspektoratow
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Distriktsinspektions ­
kontorerforfrøkontrol ):
—Bialystok
—Bydgoszcz
—Gdánsk
—Katowice
—Kielce
—Koszalin1!
—Kraków
—Lublin
—Lódz
—Olsztyn
—Opole,.
—Poznán
—Rzessów
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielenaGóra—roer
—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol
—kålroe,turnips,oliedannende
radise1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
10,'Portugal
EstaçaodeEnsaiodeSementesf—bælgfrugtarter underkastet
Inationaleregleromsortskontrol
[—majs1,3,4,5
2,3,4,5
11Rumænien
MinisterulAgriculturiisiSilviculturii,'
Bucuresti '-·—roer
—:græsogbælgfrugtarter under­
kastetnationale ,reglerom
sortskontrol
•—kålroe,oliedannende radise
—majs
—olie-ogspindplanter (raps,sort
oghvidsennep,hamp,kommen,
solsikke,hør,valmueogsoja)1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
12Sverige
StatensCentralaFrökontrollanstalt ,
Solna.-—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol
—kornmedundtagelseaf.rørgræs,
majsogris1,3,4,5
1,3,4,5

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 827
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
13Schweiz —Forbundsstation forlandbrugs­
videnskabelig forskning,Lausanne
—Forbundsstation forlandbrugs­
videnskabelig forskning,Zürich—majs 2.3,4,5
14SpanienInstitutoNaçionaldeSemillasy
PlantasdeVivero,Madrid—bælgfrugtarter underkastet
nationaleregleromsortskontrol
—majs1,3,4,5
2,3,4,5
15Sydafrika —græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,4,5
DepartmentofAgriculturalTechnical
Services,DivisionofSeedControl—oliedannende radise
—majs
—olie-ogspindplanter (jordnød,
bomuld,solsikke)2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
16Tjekko­
sovakietUstredniKontrolniazkusebniústav
zemedelsky ,Praha—majs 2,3,4,5
17Tyrkiet TarimBakanligi (Landbrugsmini­
steriet)—sukkerroer 1,3,5,6
18Ungarnf—roer 1,3,5,6
OrszágosVetömagfelügyelöség
(Ungarskkontorforfrøkontrol),
Budapest—bælgfrugtarter underkastet
nationaleregleromsortskontrol
—majs
—olie-ogspindplanter (rybs,raps,
solsikke,hør,valmue,hvidsennep
soja)1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
19Detforenede
KongerigeNationalInstituteofAgricultural .
Botany,Cambridge—roer 1,3,5,6
—NationalInstituteofAgricultural
Botany,Cambridge
—DepartmentofAgriculturefor
Scotland—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol
—kornmedundtagelseafrørgræs,1,3,4,5
1,3,4,5
—MinistryofAgriculturefor
NorthernIreland jmajsogris

828 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
20U.S.A. —AlabamaCropImprovement
Association ,Inc.
—AlascaCropImprovement
Association
—ArizonaCropImprovement
Association
—ArkansasStatePlant-Board ,
DivisionofSeedCertification
—CaliforniaCropImprovement
Association
—ColoradoSeedGrowers'
Association
—DelawareCropImprovement
Association
—FloridaDepartmentofAgri­
culture
—GeorgiaCropImprovement
Association,Inc.
—IdahoCropImprovement
Association ,Inc.
—IllinoisCropImprovement
Association ,Inc.
—IndianaCropImprovement
Association ,Inc.
—IowaCropImprovement
Association—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,4,5
—KansasCropImprovement
Association—majs 2,3,4,5
—KentuckySeedImprovement
Association
—LouisianaDepartmentof
Agriculture,Divisionof
Entomology
—MaineDepartmentofAgriculture,
DivisionogPlantIndustry
—MarylandStateBoardofAgricul­
ture,DepartmentogAgronomy
—MichiganCropImprovement
Association
—MinnesotaCropImprovement
Association
—MissisippiSeedImprovement
Association
—MissouriSeedImprovement
Association
—MontanaSeedGrowers'
Association
—NebraskaCropImprovement
Association
—NevadaDepartmentofAgriculture,
DivisionofPlantIndustry

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 829
Nr. Land Myndighed ArterSærlige
betingelser
1 2 3 4 5
20
(fort­
sat)U.S.A. —NewJerseyDepartmentofAgri­
culture,DivisionofPlantIndustry
—NewMexicoCropImprovement
Association
—New-YorkSeedImprovement
Coop.,Inc.
—NorthCarolinaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—NorthDakotaStateSeedDe­
partment
—OhioSeedImprovement
Association
—OklahomaCropImprovement
Association
—OregonStateUniversity,
ExtensionService
—PennsylvaniaStateDepartment
ofAgriculture,BureauofPlant
Industry
—SouthCarolinaCropImprovement
Association
—SouthDakotaCropImprovement
Association
—TennesseeCropImprovment
Association
—TexasDepartmentof
Agriculture
—UtahCropImprovement
Association
—UtahAgriculturalExperiment
Station
—VermontDepartmentofAgricul­
ture
—VirginiaCropImprovement
Association
—"WashingtonStateCropImpro­
vementAssociation,Inc.
—WashingtonStateDepartment
ofAgriculture,SeedBranch
—WestVirginiaAssociatedCrop
Growers'Association
—WisconsinCropImprovement
Association
—WyomingSeedCertification
Service—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol
—majs1,3,4,5
2,3,4,5
21Australien DepartmentofPrimaryIndustries,
Canberra—græs-ogbælgfrugtarter under­
kastetnationalereglerom
sortskontrol1,3,4,5

830. DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
SÆRLIGEBETINGELSER
1.Markedsinspektionen udføresifølgedenationaleregleromanvendelsenafOrganisationen
forøkonomisksamarbejdeogudvikling(OECD)'ssystemtilsortscertificering affrø,derer
bestemttildeninternationale handel.
2.Markinspektionen udføresifølgedenationaleregleromsortskontrolmedfrø.
3.Markinspektionen udføresafstatsligemyndigheder eller—underdissemyndigheders an­
svar—afjuridiskepersonerafprivatretligelleroffentligretligkarakterunderforudsætning
af,atdisseikkeharnogensærligøkonomiskinteresseiinspektionens udfald.
4.Detindsamledefrøskalopbevaresienofficieltlukketemballageforsynetmedetiketmed
mindsttølgendeangivelser :
a)ansvarligmyndighedsamtland,
b)art,
c)sort,
d)basisfrøetsreferencenummer samtangivelseafdenmedlemsstat ,derhargodkendtfrøet,
e)partietsreferencenummer ,
f)angivennetto-ellerbruttovægt,
g)»ikke-godkendt frø«.
AlleoplysningerskalangivespåmindstétafDeeuropæiskeFællesskabers officiellesprog
ellerpåengelsk.
5.Enofficielmeddelelseskalindeholdefølgendeangivelser :
—størrelsenafdetdyrkedeareal,
—mængdenafindsamletfrø,
—erklæringom,atdekulturer,udfrahvilkefrøeterdyrket,hargennemgåetentilfreds­
stillendeofficielmarkinspektion .
6.Detindsamledefrøskalopbevaresienofficieltlukketemballageforsynetmeddensærlige
OECD-etiketvedrørendedetfrø,somikkeendeligtergodkendt;denneetiketskalindeholde
følgendeyderligereangivelser :
—basisfrøetsreferencenummer ,
—angivelseafdenmedlemsstat ,derhargodkendtbasisfrøet.