++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3804/81

af 21 . december 1981

om indfoerelse af lofter og af et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Malta ( 1982 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

gyldighedsperioden for tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta ( 1 ) er udloebet ;

indtil en ny protokol traeder i kraft , er det noedvendigt paa grundlag af forordning ( EOEF ) nr . 3670/81 ( 2 ) at forlaenge gyldighedsperioden for den ordning , som Faellesskabet anvender for samhandelen med Malta i forbindelse med associeringen med dette land , indtil udgangen af 1982 ;

da der ikke foreligger en protokol , som omhandlet i artikel 118 i tiltraedelsesakten af 1979 , boer Faellesskabet traeffe de i aktens artikel 119 omhandlede foranstaltninger ; den paagaeldende toldmaessige foranstaltning gaelder derfor for de ni ;

i henhold til ovennaevnte tillaegsprotokol suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for de varer , som er omfattet af aftalen ; dog er toldfriheden for en raekke varers vedkommende begraenset til lofter , udover hvilke den told , der gaelder for tredjelande , kan genindfoeres ; de lofter , der skal gaelde for de foerste seks maaneder af 1982 , boer derfor fastsaettes ; anvendelse af ordningen med lofter kraever , at Faellesskabet regelmaessigt underrettes om udviklingen for saa vidt angaar indfoerslerne af de paagaeldende varer med oprindelse i Malta ; det er derfor hensigtsmaessigt , at indfoerselen af disse varer undergives et tilsyn ;

dette maal kan naas gennem anvendelse af en forvaltningsmaade , der er baseret paa afskrivning paa faellesskabsplan af indfoersler af de paagaeldende varer paa lofterne , efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ; denne forvaltningsmaade boer aabne mulighed for at genindfoere satserne i toldtarifferne , naar disse lofter naas paa faellesskabsplan ;

denne forvaltningsmaade kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som navnlig skal kunne foelge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne derom ; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere , som det er noedvendigt , at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere satserne i toldtarifferne , naar et af de naevnte lofter er naaet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar til den 30 . juni 1982 undergives indfoersler i de ni af de varer med oprindelse i Malta , som er opregnet i bilaget , aarlige lofter og et faellesskabstilsyn .

Beskrivelsen af de varer , der er omhandlet i foerste afsnit , deres told - og statistikpositioner samt stoerrelsen af lofterne er angivet i bilaget .

2 . Afskrivningerne paa lofterne foretages , efterhaanden som varerne forlaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , der er i overensstemmelse med reglerne i protokollen angaaende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , der er knyttet som bilag til protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta ( 3 ) .

En vare kan kun afskrives paa loftet , saafremt varecertifikatet fremlaegges inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told .

Lofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingelser .

Medlemsstaterne giver , med den regelmaessighed og inden for de frister , der er anfoert i stk . 4 , Kommissionen meddelelse om de indfoersler , der er foretaget i henhold til de ovennaevnte naermere bestemmelser .

3 . Naar lofterne er naaet , kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af den told , der gaelder for tredjelande .

4 . Senest den femtende dag i hver maaned meddeler medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de afskrivninger , der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned . Saafremt Kommissionen anmoder herom , meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag , saaledes at disse oversigter skal fremsendes senest fem hele dage efter udloebet af hver periode paa ti dage .

Artikel 2

Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger til sikring af gennemfoerelsen af denne forordning i snaevert samarbejde med medlemsstaterne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 304 af 29 . 11 . 1977 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 23 . 12 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 111 af 28 . 4 . 1976 , s . 3 .

BILAG

Liste over varer , hvis indfoersel er undergivet lofter i 1982

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Maksimumsmaengde i tons *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

I M 1 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 55.05-alle numre * Anvendelse af loft udsat *

I M 2 * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * 55.09-alle numre * 63 *

I M 3 * 56.04 * Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kaemmede , eller paa anden maade beredt til spinding * 56.04-alle numre * Anvendelse af loft udsat *

I M 4 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * 60.05-alle numre * 137,5 *

I M 5 * 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge * 61.01-alle numre 520