Nr.L153/11 9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af14.maj1973
omfastlæggelseafetforskningsprogram fordeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
vedrørendemiljøbeskyttelse
(73/126/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtilRådetsresolutionaf17.decem­
ber1970omdenærmerebestemmelserforvedtagelse
afforsknings-ogundervisningsprogrammer ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske,
økonomiskeFællesskabforeskriver,atfællesskabets
virkesærligtomfatterophævelse,medlemsstaterne
imellem,aftoldogkvantitativerestriktionerved
varersind-ogudførsel,såvelsomafalleandre
foranstaltninger medtilsvarendevirkning,gennem­
førelseafenordning,dersikrer,atkonkurrencen in­
denforfællesmarkedet ikkefordrejes,samtindbyrdes
tilnærmelseafdenationalelovgivninger idetomfang,
detteernødvendigtforfællesmarkedets funktion;de
aktioner,dererfastsatibilagettildenneafgørelse,
ernødvendigeblandtandetforvirkeliggørelsen af
dissemålsætninger ogfor,ioverensstemmelse med
artikel2isammetraktat,atbegunstigeenharmonisk
udviklingafdenøkonomiskevirksomhed iFælles­
skabetsomhelhedsåvelsomforatforbedrelevevil­
kårogbeskæftigelsesforhold imedlemsstaterne ;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelsevedrører,
forekommersåledespåkrævedeforatvirkeliggøre
visseafFællesskabets målindenforfællesmarkedets
rammer;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiske,økono­
miskeFællesskåbindeholderikkefornødenhjemmel
hertil,TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabvedrørendemiljøbeskyttelse fast­
lægges,såledessomdetfremgårafbilaget,foren
periodeaffireårfra1.januar1973.Bilagetudgør
enintegrerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennem­
førelsenafdetteprogram,fastsættestil13millioner
regningsenheder ogtil142ansatte,idetregnings­
enhedenerfastsatifinansforordningen omopstilling
oggennemførelse afbudgetfordeeuropæiskeFælles­
skaberogomdeanvisningsberettigedes ogregn­
skabsførernes ansvar.
Artikel3
Kommissionen sørgerforgennemførelsen afdette
programoggørtildetteformålbrugafmidlernetil
DetfællesForskningscenter .Denaflæggerhvertåren
rapportheromtilRådet.
Artikel4
Detibilagetfastsatteprogram,underkastes ibegyn­
delsenafandetårenrevisionefteregnedefremgangs­
måder,særligilysetafafgørelsernefratopkonferen­
ceniParis.
Artikel5
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgennem­
førelsenafdedeleafprogrammet ,somerfastsat
ibilaget,skerpåbetingelserogindenforgrænser,
dersenerevilblivefastlagt.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand

Nr.L153/12 DeEuropæisikeFællesskabers Tidende 9.6.73
BILAG
DIREKTEAKTIONER
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
MILJØBESKYTTELSE
Fcellesprogram
Etmaksimumbeløb på13,0millionerREafsættestildetteprogrampunkt ,ogpersonaletfast­
sættestil142ansatte(herafetpersonalepå75ansattetilselveprogrammet )
Punktetomfatter:
—analyseogtilsyn(særligudviklingafmåleenhedformultidetektion ;undersøgelservedrørende
teledetektionogmålingafforurenendestoffer;oprettelseafendatabankforkemiskepro­
dukter);
—deforurenendestoffersvandringogvirkning(særligundersøgelser vedbioindikatorer affor­
ureningafvand,aftoksicitetmedarvebiologiskvirkningogbiologiskefjernmålingerafvirk­
ningenafsubakutforgiftningpåforsøgsdyr);
—modelforanalyseafsystemervedrørendeudviklingenafeutrofienienalpesøogvedrørende
forureningafatmosfæren ;
—teoretiskestudieraftermiskforureningogafrensningafvandvedkatalytiskiltning.
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspra.