++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3310/75

af 16 . december 1975

om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 541/70 af 20 . marts 1970 om landbruget i storhertugdoemmet Luxembourg ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3192/74 af 17 . december 1974 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 , stk . 1 , andet led , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg , anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den i artikel 6 , tredje led , i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25 . juli 1921 fastsatte ordning ; anvendelsen af denne ordning er blevet viderefoert ved forordning ( EOEF ) nr . 541/70 , forordning ( EOEF ) nr . 3535/73 ( 3 ) og forordning ( EOEF ) nr . 3192/74 indtil det tidspunkt , hvor harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet gennemfoeres , og senest den 31 . december 1975 ; Raadet skal dog traeffe afgoerelse om i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes , aendres eller ophaeves ;

harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er for oejeblikket ikke indtraadt ; anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis interesse for storhertugdoemmet Luxembourgs landbrugsindkomster i den paagaeldende sektor ;

under hensyn til andre grunde , fremsat i forordning ( EOEF ) nr . 541/70 boer anvendelse af naevnte ordning derfor viderefoeres for et aar ;

det synes imidlertid oenskeligt at undgaa enhver foroegelse af den handelsmaessige begunstigelse , som vine med oprindelse i Luxembourg for oejeblikke * drager fordel af paa markedet i Benelux-landene i henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , andet led , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg forbliver i kraft , saa laengde de forbrugsafgifter , hvormed varer henhoerende under pos . 22.05 C I og II i den faelles toldtarif er belagt i Benelux-landene , ikke overstiger niveauet , der var gaeldende pr . 1 . januar 1975 .

I tilfaelde af at disse forbrugsafgifter under den ene eller den anden form forhoejes i et af Benelux-landene , maa den fritagelse for fiskale afgifter , som de naevnte varer med oprindelse i Luxembourg drager fordel af paa markedet i de paagaeldende lande , ikke vaere stoerre end den , der var gaeldende pr . 1 . januar 1975 .

Artikel 2

Denne forordning finder anvendelse indtil det tidspunkt , hvor direktivet om harmonisering af afgifter paa vin inden for Faellesskabet bringes i anvendelse , og senest indtil den 31 . december 1976 .

Raadet traeffer paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal afgoerelse om , i hvilket omfang bestemmelserne i artikel 1 skal opretholdes , aendres eller ophaeves fra denne dato .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 68 af 25 . 3 . 1970 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 20 . 12 . 1974 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 1 .