Nr.L66/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.687/73
af8.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.1576/72af24.juli1972omdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
omhandles iforordningerne (EØF)nr.1576/72og
(EØF)nr.47073,indeholderdesammeangivelser;
somfølgeherafbørforordning (EØF)nr.1576/72
ændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtsotfferKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senestændret
veddenakt(2),dererknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(4),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.
1576/72af24.juli1972omdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø(r>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.310/73(6)fastsætteranvendelseafdet
kontrpleksemplar ,deromhandles iartikel1,iforord­
ning(EØF)nr.2315/69,nårfrø,dererhøstetinden
forFællesskabet ,ergenstandforsamhandelmellem
medlemsstaterne ;
artikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.470/
73af31.januar1973omgennemførelsesbestemmel ­
serneforudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø,som
erproduceret idenyemedlemsstater (7)fastsætter,
atnårraps-ogrybsfrø,dererhøstetiDetforenede
KongerigeelleriDanmark,ergenstandforintern
samhandeliFællesskabet ,udfærdigesderioprindel­
sesmedlemsstaten etkontroleksemplar ,somomhand­
letiartikel1iforordning (EØF)nr.2315/69;
detoovennævnteforordningergælderiøjeblikket
forraps-ogrybsfrøhøstetiDetforenedeKongerige
ogiDanmark;afhensyntilenforenklingafde
administrative formaliteterbørderfastsættesanven­
delseafetenestekontroleksemplar ;tildetteformål
erdetnødvendigt ,atdekontroleksemplarer ,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel5,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
1576/72suppleresmedfølgendeangivelser :
»Seedharvestedin «
»Frøhøsteti «
2.Artikel5,litrab)iforordning (EØF)nr.1576/
72affattessåledes:
»b)rubrik104;udstregningafdetikkegæl­
dendeogtilføjelseafenaffølgendepåteg­
ninger:
»Destinéåêtretransforméenvuedelapro­
ductiond'huileouaêtremisencondition
denepas^pouvoirbénéficierdel'aideau
sensdeParticle31dureglement (CEE)n°
1204/72.«(8)
»Dazubestimmt,zurGewinnungvon01ve­
rarbeitetzuwerdenoderindenZustandver­
setztzuwerden,dal?dieBeihilfeimSinne
vonArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72,nichtmehrbeansprucht werden
kann.«
»Destinatoadesseretrasformatoperlapro­
duzionedioliooadesseremesseincordi­
zionedinonpoterbeneficiaredell'integra­
zioneaisensidell'articolo 31delregola­
mento(CEE)n.1204/72.«
»Bestemdommethetoogendeolieproduk­
tietewordenverwerktofomineenzoda­
rigestaattewordengebrachtdatzijniet
mmervoordesteuninaanmerkingkunnen
komenindezinvanartikel31vanVerorde­
ning(EEG)nr.1204/72.«
»Intendedtobeprocessedfortheproduc­
tionofoilortoberederdineligibleforsub­
sidywithinthemearingforArticle31og
Regulation (EEC)No.1204/72.«(!)EFTnr.172afHI.9.1966,s.3025/66.
(z)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L167af25.7.1972,s.21.
(6)EFTnr.L35af7.2.1973,s.10.
(7)EFTnr.L53»af26.2.1973,s.51. (8)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.

13.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/19
»bestemttilforarbejdning medhenblikpå Artikel2
fremstillingafolieellertilatblivebehandlet
således,atdeikkekanopnåsådanstøtteDenneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
somnævntiartikel31iforordning (EØF)liggørelseniDeEuropæiskeFœllesskabersTidende.
nr.1204/72.«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand