ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1130/75
af30.april1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning (EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75H,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning(EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1081/75(s);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
o)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
8)EFTnr.L107af26.4.1975,s.5.
BILAG
Nomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Toldposition
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L112/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1147/75
af30.april1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1114/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L110af30.4.1975,s.32.

1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 18,00
II.Råsukker 12,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 18,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 12,50(*)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L110/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1105/75
af29.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75('),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(-')EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

30.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
210.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,19
0
0
0
0,73
0
0
0
0
0
3,072,19
0
0
0
0,73
0
0
0
0
0
3,074,61
2,92
0
0,37
0,73
0
0
0
5,84
0
6,45
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kt>)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,390
0,291
0
0
00,390
0,291
0
0
00,821
0,613
0,066
0,049
0,0570,821
0,613
0,066
0,049
0,057
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1102/75

af 28 . april 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 766/68 for saa vidt angaar suspension af den periodiske fastsaettelse af eksportrestitutioner for melasse , sirup og andre sukkeroploesninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2476/74 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 6 og 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af restitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 881/73 ( 4 ) , bestemmer , at henholdsvis eksportrestitutionen og restitutionens basisbeloeb skal fastsaettes hver maaned for de i artikel 1 , stk . 1 , litra c ) og d ) , i forordning nr . 1009/67/EOEF anfoerte varer ;

der boer hjemles mulighed for at suspendere den periodiske fastsaettelse af restitutionen for melasse , dersom det fastlaas , at der ikke i Faellesskabet findes overskud af melasse til eksport paa basis af verdensmarkedspriserne ; endvidere boer der gives den samme mulighed for restitutionens basisbeloeb vedroerende de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning nr . 1009/67/EOEF naevnte varer i tilfaelde af , at der ikke fastsaettes restitution for hvidt sukker i uforandret stand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der indfoejes foelgende afsnit i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 :

" Denne periodiske fastsaettelse kan dog suspenderes i overensstemmelse med den i artikel 40 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastlagte fremgangsmaade , hvis det konstateres , at der ikke i Faellesskabet findes overskud af melasse til eksport paa basis af verdensmarkedspriserne . Med forbehold af artikel 11 , stk . 2 , ydes der i dette tilfaelde ingen restitution . "

Artikel 2

Der indfoejes foelgende afsnit i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 :

" Denne periodiske fastsaettelse kan dog suspenderes i overensstemmelse med den i artikel 40 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastlagte fremgangsmaade , naar den periodiske fastsaettelse for restitutionen for hvidt sukker i uforandret stand er suspenderet . Med forbehold af artikel 11 , stk . 2 , ydes der i dette tilfaelde ingen restitution . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 264 af 1 . 10 . 1974 , s . 70 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 30 .
Nr.L110/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1108/75
af29.april1975
omtillægtilforordning (EØF)nr.540/75forsåvidtangårdesupplerendevaluta­
riskeforanstaltninger indenforlandbrugssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren ('),isærartikel
4»og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.540/
75af28.februar1975omfastsættelseafdesupple­
rendeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenfastsættelse ,somfår
virkningfraden3.marts1975,afdenyerepræsenta­
tivekurserforvissemedlemsstaters valutaer(2),eran­
førtvisseinationalvalutaudtryktebeløb,derbevares
påderestidligereniveauindtilbegyndelsenafproduk­
tionsåret1975/1976;afsammegrunde,someranført
idenpågældendeforordning ,erdetnødvendigt ibila­
getdertilundersukkeratindføjevisseeksportafgifter ,
derikkeeromfattetafordningenmedmonetæreud­
ligningsbeløb ,ogsomeranførtiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3348/73af12.december 1973(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.836/75(4),i
Kommissionens forordning (EØF)nr.3163/74af13.december1974(5)samtiKommissionens forordning
(EØF)nr.3206/74af18.december1974(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.836/75;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,litraG,»sukker«,iforordning (EØF)nr.540/
75indfattesfølgendepunkt12:
»12.forsåvidtsomderikkeanvendesmonetære
udligningsbeløb fordetpågældendeprodukt:
—eksportafgifter anførtiforordning (EØF)
nr.3348/73,(EØF)nr.3163/74og(EØF)
nr.3206/74«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeEwllesskdbers Ti­
dende.
Påanmodningfraberørteparteranvendesdenfradeni
3.marts1975. <
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L52at28.2.1975,s.28.
-')EFTnr.L57af3.3.1975,s.29.
(■')EFTnr.L342at13.12.1973,s.16.
OEFTnr.L79af28.3.1975,s.50.(5)EFTnr.L334af14.12.1974,s.47.
6EFTnr.L341af20.12.1974,s.43.
Nr.L110/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1104/75
af29.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforicfag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(•>)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

30.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede37,69
18,40(')(4)
53,51(5)
40,07
37,45
24,64(2)(3)
14,84
0
26,26
0(4)
71,99
94,15
47,43
76,71
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L110/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1118/75
af29.april1975
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.87/75(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1077/
75(5)ændretvedforordning (EØF)nr.1088/75(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.I.
3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
4)EFTnr.L11af16.1.1975,s.
5)EFTnr.L105af25.4.1975,s.49.
bEFTnr.L107af26.4.1975,s.20.

30.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1975omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02A1bBlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstil
udsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0
0
0
0
03,00
0
0
0
0
0
0
0
0—4,00
—4,00— —
NB:Zonerneerdissesomergivetiforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L110/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1113/75
af29.april1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(•'),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1070/75(4);
Kommissionens (EØF)nr.389/74af14.februar
1974(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.3164/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;Artikcl1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
l\tKommissionens rei^ne
P.J.LARDINOIS
/MedlemdiKommissionen
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
-)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L105af25.4.1975,s.19.
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
<>)EFTnr.L334,at14.12.1974,s.49.

30.4.75 Nr.L110/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg))
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02
17.05Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose ,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindhold på2,5kgellerderunder,samtmelasse0,1650
0,1650
0,1650
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
Nr.L110/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1114/75
af29.april1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/740,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1099/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,deri29.april1975.
PetKommissionens ve<'ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
:)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187afII.7.1974,s.23.
5EFTnr.L109af29.4.1975,s.18.

30.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis17,50
13,00(')
17,50
13,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1146/75
af30.april1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(1),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2),særligarti­
kel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1057/75af23.
april1975(3),harindførtenudligningsafgift vedind­
førselaftomatermedoprindelseiBulgarien;
forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissevarermedoprindelseiBulgarien
erderforopfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1057/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L104af24.4.1975,s.27.