10.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.642/88
af9.marts1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
dåderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvepdesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.594/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøsenestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
,prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f)og(EØF)nr.
1918/87(*);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(®),senestændretvedforordning(EØF)
nr.547/88(l0);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,2)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.10.marts1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1988.OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L59af4.3.1988,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
f)EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(*)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(1B)EFTnr.L54af1.3.1988,s.21.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(,3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L64/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.(')
8
1.Bruttostøtte(ECU):
—.Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
-—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
.c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
22,675
55.22
61.23
1086,18
163,20
195,58
18,138
12^23
34511
1930,55
0,00
3417,31
0,00
4365,400,000
0,000
23,491
57,14
63,40
1125,49
169,46
202,80
18,834
13,507
35854
2032^6
0,00
3544,14
0,00
4507,200,000
0,000
23,606
57,45
63,72
1130,96
169,94
203,75
18,914
13,550
35869
2022,15
0,00
3531,38
0,00
4518,080,000
0,000
23,785
57,97
64,30
1138,94
170,85
20535
19,037
13,688
35995
2020,63
0,00
3546,91
0,00
4505,850,000
0,000
20,804
49,57
55,77
995,60
148,48
179,22
16,550
1.1,709
31210
1625,40
0,00
3086,21
0,00
3989,540,000
0,000
21,223
50,86
57,18
1010,91
152,51
181,12
16,834
11,901
31722
1633,04"
0,00
3149,81
0,00
4023,40
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

10.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/23
BlLACj*II
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.(')
8
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
liEndeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—rNederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat(esc.)2,500
2,500
25,175
61,19
67,92
1206,34
181,89
217,47
20,216
14,563
38503
2251,40
385,53
3802,84
429,31
4794,712,500
2,500
25,991
63,10
70,09
1245,66
188,15
224,68
20,912
15,147
39847
2353,81
385,53
3929,67
429,31
4936,512,500
2,500
26,106
63,41.
70,40
1251,12
188.63
225.64
20,993
15,190
39861
2343,00
385,53
3916,91
429,31
4947,392,500
2,500
26,285
63,93
70,99
1259,10
189,54
227,24
21,116
15,328
39987
2341,48
385,53
3932,44
429,31
4935,162,500
2,500
23304
55,47
6239
1115,76
167,17
201,11
18,628
13349
35202
1946,25
385,53
3471,74
429,31
4418,852,500
2,500
23,723
56,76
63,79
1131,08
171,20
203,01
18,913
13,542
35715
1953,89
385,53
3535,34
429,31
4452,71
OMedmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L64/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.388
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø ,
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.) v
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
33,427
80,92
90,01
1602,82
243,31
289,59
27,046
19,893
51608
3268,15
530,49
3883,81
0,00
6620,87
6429,23
3834,22
6429,233,440
0,000
33,827
81,88
91,08
1622,03
246,27
293,07
27,375
20,147
52237
3286,47
530,49
3945,32
0,00N
6683,61
6490,16
3900,15
6490,163,440
0,000
34,009
82,35
91,58
1630,72
247,23
294,62
27,511
20,233
52348
3283,08
530,49
3939,65
0,00
6706,23
6512,13
3897,22
6512,133,440
0,000
33,864
82,12
91,32
1622,99
245,54
293,32
27,348
20,121
51904
3217,06
530,49
3902,22
0,00
6625,74
6433,96
3859,79
6433,963,440
0,000
33,218
80,63
89,62
1591,77
240,44
287,55
26,782
19,622
50794
3093,68
530,49
3799,41
0,00
6497,00
6308,95
3756,99
6308,95
C)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
.måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,067410
2,323080
43,221000
6,998600
7,898260
0,774807
0,685542
1525,30
165,75000
169,68500
138,763002,062610
2,319100
43,220700
7,006670
7,914450
0,775824
0,687206
1530,84
167,44900
171,12900
139,358002,057910
2,314930
43,216800
7,015410
7,931590
0,776832
0,688848
1536,25
169,14200
172,41800
139,876002,050510
2,311860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
140,476002,050510
2,311860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
140,476002,037890
2,297100
43,174100
7,063820
7,997370
0,782307
0,695554
1557,99
176,78100
176,80600
141,93600