ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 15 af 19 . 1 . 1978 , s . 34 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . december 1978

om godkendelse af Forbundsrepublikken Tysklands plan for udryddelse af leukose

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/48/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I skrivelser af 18 . maj 1978 og 8 . august 1978 meddelte Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen en plan for udryddelse af leukose ;

Forbundsrepublikken Tyskland har udarbejdet sin plan for udryddelse af enzootisk leukose hos kvaeg saaledes , at ivaerksaettelsen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13 . december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg ( 2 ) , saerlig med artikel 24 , stk . 2 , hvorefter slagtning af kvaeg , hos hvilket der officielt er konstateret leukose , samt eventuel slagtning af kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for at vaere inficeret , skal ske inden for en tidsfrist paa tredive dage ;

efter at planen er gennemgaaet og paa baggrund af Forbundsrepublikken Tysklands erklaeringer , er den den som den blev anvendt den 1 . juni 1978 , i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF , og betingelserne for finansiel bistand fra Faellesskabet fra den 1 . juni 1978 er derfor tilstede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomite ; Fondskomiteen er raadspurgt _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den plan for udryddelse af leukose , som Forbundsrepublikken Tyskland har anvendt fra den 1 . juni 1978 , godkendes .

Artikel 2

Faellesskabets medfinansiering omfatter de stoetteberettigede udgifter i forbindelse med slagtninger efter den 1 . juni 1978 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . december 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/45/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 2 ) og 77/390/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 31 . august 1978 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF givet meddelelse om bekendtgoerelse 1978 , nr . 1086 : ordning vedroerende udvikling af landbrugsbedrifter og gartnerier 1978 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Det forenede Kongerige gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltninger ;

naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Det forenede Kongerige gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til de bestemmelser , som der den 31 . august 1978 blev givet meddelelse om , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/cOEF naevnte faelles foranstaltninger .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
19.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/65
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.december1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobe­
løbfordeudgifter,somerafholdtiløbetaf1977tilstøttevedrørendesocialog
erhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,somarbej­
derilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(79/50/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjuciderende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløb på75%afbeløbet£
70086,49dvs.£52564,87;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/161/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafIrlandindgivnerefusionsansøgning vedrørende
støtteydetiløbetaf1977tilsocialogerhvervsmæssig
vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbforåret
1977udgør£280345,95opdeltsåledes:
iflg.afsnitI)—
iflg.afsnitII)£280345,95
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
70086,49:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbet
af1977tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig
vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget,fastsættestiletbeløbaf£
52564,87.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . december 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/46/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 3 ) og 77/390/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irlands regering har givet meddelelse om foelgende retsakter :

_ stoetteordning for kvaegbrug i saerdeles ugunstigt stillede omraader 1978 ,

_ stoetteordning for landbrug med koeer af koedkvaegrace i ugunstigt stillede omraader 1978 ,

_ stoetteordning for unge hunfaar og lam af bjergfaar 1978 ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

naevnte 1978-stoetteordninger for ugunstigt stillede omraader er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Irland i 1978 gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L9/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.december1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagemodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderpos.ex85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiSydkorea
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(79/29/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideøvrigt
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden27.november1978KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den1.december1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagemodtagere,ogsåkombineretmedlydoptagere
ellerlydgengivere ,somhenhørerunderpos.ex85.15
AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiSydkorea
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaundergivetetårligtkontingent,
somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiskeforanstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggørudførsel
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex85.15AIIIModtagere,ogsåkombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivere
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraSydko­
rea,dogikkelængereendtilden31.december1978
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/29 11.1.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.december1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,somhenhører
underpos.ex56.07Aidenfællestoldtarif(NIMEXE-nummer 56.07-01,04,05,
07,08,11,13,14,16,18,21,23,24,26,28,32,34,36),haroprindelseiTaiwanogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(79/16/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(3),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenståendevarer,somhar
oprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden17.november1978:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den24.november1978harindgivettilKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpå
atopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre,somhenhørerunderpos.ex56.07Aiden
fællestoldtarif(NIMEXE-nummer 56.07-01,04,05,
07,08,11,13,14,16,18,21,23,24,26,28,32,34,36),
haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiTaiwanerundergivetetkvantativtfælles­
skabskontingent fordeltmellemmedlemsstaterne i
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3020/77af30.december1977(J),opretholdtafRådets
forordningnr.255/78af7.februar1978(2);
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
dissekontingenterefterderespektivemarkedersbe­
hov,hvorforderbestårvisseuoverensstemmelser mel­
lemimportvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,og
derkankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex56.07A
(NIMEXE-nummer
56.07-01,04,05,07,
08,11,13,14,16,18,
21,23,24,26,28,32,
34,36)Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraTaiwan,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L357af31.12.1977 ,s.51.
(2)EFTnr.L39af9.2.1978,s.1. (3)EFTnr.L121af3.6.1971 ,s.26.
Nr.L7/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november 1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagemodtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderpos.ex85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapan
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(79/14/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogfarhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden9.november
1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex85.15AIIIModtagere,ogsåkombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden18.november1978harindgivettilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtagemodtagere,ogsåkombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivere ,somhenhørerunderpos.ex
85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJa­
panogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiJapanundergivetetårligtkontingent,som
alleredeeropbrugt;
uoverensstemmelse mellemdehandelspolitiske foran­
staltninger,sommedlemsstaterne hartruffetfordisse
varer,forårsageromlægninger isamhandelen ,hvilket
hæmmervirkningenafdepågældendehandelspoliti­
skeforanstaltninger ,somopretholdespågrundafden
berørtesektorsvanskeligeøkonomiskesituation;
denpågældendeindustrisektorbefindersigialvorlige
vanskeligheder ,sommedførerenbetydelignedgangi
produktionogbeskæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.17/30 11.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.december 1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelænsomhen­
hørerunderpos.69.11idenfællestoldtarif,haroprindelse iJapanogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(79/17/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelse iJapanogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden17.november
1978:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden23.november1978harindgivettilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelæn,somhenhørerunderpos.69.11i
denfællestoldtarif,haroprindelse iJapanogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiJapanundergivetetårligtkontingent,som
alleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiskeforanstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggørudførsel
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11 Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelæn
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.