ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 291/96 af 15. februar 1996 om en eksportafgift for produktet henhørende under KN-kode 1003 00 90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan der træffes passende foranstaltninger, hvis noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for bestemte produkter når op på samme niveau som i Fællesskabet, og denne situation kan forventes at vare ved og forværres, og det fælles marked af denne grund forstyrres; ifølge artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 95/96 (4), kan der anvendes en eksportafgift, som kan differentieres efter destination, hvis betingelserne herfor er opfyldt;

verdensmarkedspriserne for byg er nået op på samme niveau som i Fællesskabet, og tendensen viser, at priserne vil stige; dette kan medføre, at der udføres for store mængder byg fra Fællesskabet; der bør derfor fastsættes en eksportafgift for dette produkt af en størrelse, der hindrer, at Fællesskabets marked forstyrres;

der er udstedt eksportlicenser for byg før den 2. februar 1996, som endnu er gyldige; gyldighedsperioden for disse var allerede af forsigtighedshensyn blevet afkortet til 30 dage for at begrænse mængderne; derfor bør denne foranstaltning ikke gælde disse licenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den eksportafgift, der er nævnt i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1501/95, fastsættes for det produkt, der henhører under KN-kode 1003 00 90, til det beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning.

2. Afgiften anvendes dog ikke for de eksportlicenser, der er udstedt før den 2. februar 1996.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.

(4) EFT nr. L 18 af 24. 1. 1996, s. 10.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 294/96 af 15. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1489/95 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 26, stk. 11, og

ud fra følgende betragtninger:

De mængder, for hvilke der kan ansøges om eksportlicenser, bortset fra ansøgninger vedrørende fødevarehjælp, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3019/95 (4);

på grund af de nuværende markedstendenser bør de fastsatte mængder ændres for de igangværende og kommende perioder;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/95 (6), er det fastsat, hvilke oplysninger der lægges til grund ved fastsættelsen af de mængder, der kan udstedes eksportlicenser for; af hensyn til gennemsigtigheden bør de erhvervsdrivende gøres bekendt med den ajourførte situation for disse mængder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1489/95 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 75.

(4) EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 65.

(5) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 68.

(6) EFT nr. L 280 af 23. 11. 1995, s. 30.

BILAG I

»BILAG I

Satser og mængder for tildelingen af licenser med forudfastsat restitution

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

Satser og mængder for tildelingen af licenser uden forudfastsat restitution

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 283/96 af 14. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2814/90 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1265/95 (2), særlig artikel 5, stk. 9, og artikel 28,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3901/89 af 12. december 1989 om fastlæggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1266/95 (4), særlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2814/90 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2946/95 (6), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe; erfaringerne har vist, at der for at forenkle administrationen og på en sådan måde, at der tages hensyn til produktionscyklerne i de enkelte medlemsstater, bør indføres begrænsning med hensyn til antallet og omfanget af de særlige erklæringer og den periode, i hvilken producenterne kan indgive sådanne særlige erklæringer til myndighederne om, at de har til hensigt at opfede flokke af lam; det er nødvendigt at gøre de betingelser, på hvilke producenterne kan indgive særlige erklæringer, tydeligere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2814/90 foretages følgende ændringer:

Artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:

»Medlemsstaterne kan kræve, at denne særlige erklæring skal vedrøre et minimumsantal lam pr. flok, der overgår til opfedning i en given periode mellem den 15. november forud for begyndelsen af det produktionsår, for hvilket erklæringen forelægges, og den efterfølgende 14. november, idet minimumsantallet fastlægges nærmere af den enkelte medlemsstat under hensyn til medlemsstatens produktionscyklus. Medlemsstaterne kan også fastsætte et maksimum for antallet af særlige erklæringer, der kan antages fra en enkelt producent.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for præmieansøgninger, der indgives for produktionsåret 1996 og efterfølgende produktionsår.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 4.

(4) EFT nr. L 123 af 3. 6. 1995, s. 3.

(5) EFT nr. L 268 af 29. 9. 1990, s. 35.

(6) EFT nr. L 308 af 21. 12. 1995, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 272/96 af 13. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1430/95 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/95 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og artikel 14, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/95 (3) er det fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportlicens, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker (4), er det fastsat, hvilke oplysninger der lægges til grund ved fastlæggelsen af de mængder, der kan ydes eksportrestitution for; af hensyn til gennemsigtigheden bør de erhvervsdrivende gøres bekendt med den ajourførte situation for disse mængder;

på grund af de nuværende markedstendenser bør mængderne og restitutionssatserne ændres for de kommende perioder;

det bør fastsættes, på hvilke tidspunkter de ansøgninger, der svarer til den enkelte periode for licenstildeling, skal indgives;

Forvaltningskomitéen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1430/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 69.

(3) EFT nr. L 141 af 23. 6. 1995, s. 32.

(4) EFT nr. L 141 af 23. 6. 1995, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 257/96 af 12. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 og (EØF) nr. 1442/88 for så vidt angår visse beløb, hvis ecu-værdi er blevet justeret som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2853/95 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 18. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), ændredes pr. 1. februar 1995 ecu-værdien af visse priser og beløb for at udligne virkningerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på 1,207509, som landbrugsomregningskurserne blev korrigeret med indtil den 31. januar 1995;

der blev pr. 1. februar 1995 efter reglerne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93 fastsat nye ecu-værdier for de pågældende priser og beløb;

for at gennemføre disse regler blev Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (6); i den ændring er der en fejl, idet størrelsen af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med eksportlicenser allerede var blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2807/95 (8); denne situation bør derfor genskabes;

ved forordning (EF) nr. 2537/95 ændredes også Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (9); denne ændring er ufuldstændig og bør derfor korrigeres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3388/81 ændres »1,208 ECU« til »2 ECU«.

Artikel 2

I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:

- i artikel 2, stk. 5, litra d), ændres »4 000 ECU« til »4 830 ECU«

- i artikel 9a, stk. 1, ændres »1 500« til »1 811 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(2) EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19.

(6) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(7) EFT nr. L 161 af 12. 7. 1995, s. 2.

(8) EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 18.

(9) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 258/96 af 12. februar 1996 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår den særlige forsyningsordning for tørret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, og støttebeløbene i forbindelse med denne forsyning er fastsat i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93; der bør i henhold til samme forordnings artikel 2 fastsættes foreløbige opgørelser for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med tørret foder fra de øvrige medlemsstater for kalenderåret 1996; foranstaltningen bør straks træde i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 yder EF støtte for kalenderåret 1996 til de i bilag I og II til nærværende forordning anførte mængder i de foreløbige forsyningsopgørelser for tørret foder.

Artikel 2

De støttelicenser, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2958/93, er gyldige til den sidste dag i den anden måned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for de mindre øer i gruppe A

>TABELPOSITION>

BILAG II

Foreløbig forsyningsopgørelse for de mindre øer i gruppe B

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 245/96 af 29. januar 1996 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 23,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (2), særlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/95 (3) indførtes der en midlertidig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand;

undersøgelsen af de faktiske omstændigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportører, som vides berørt af sagen, at den har til hensigt at foreslå en forlængelse af gyldigheden af den almindelige told med en periode på to måneder;

eksportørerne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand, som indførtes ved forordning (EF) nr. 2414/95 forlænges med to måneder og udløber den 14. april 1996. Gyldigheden af tolden ophører, hvis Rådet inden udløbet af nævnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1).

(2) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10).

(3) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 251/96 af 9. februar 1996 om midlertidig fravigelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 9, 13 og 25, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2856/95 (4), indeholder gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser for oksekød;

for at undgå at bringe en sund forvaltning af markedet i fare bør der midlertidigt ske en forkortelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen; som følge heraf må der fastsættes bestemmelse om den nødvendige fravigelse fra artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95;

da ovennævnte foranstaltninger haster, bør forordningen træde i kraft så hurtigt som muligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 er eksportlicenserne undtagen licenser for levende dyr under KN-kode 0102 gyldige fra den faktiske udstedelsesdato indtil udgangen af følgende måned.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om fra ikrafttrædelsen af denne forordning til den 31. marts 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.

(4) EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 230/96 af 7. februar 1996 om forlængelse af importtilladelser udstedt ved fordelingen af de kvantitative kontingenter, der gælder for 1996 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), ændret ved forordning (EF) nr. 138/96 (2), særlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1732/95 (3) fastsatte de nærmere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter, der gælder for 1996 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik; i henhold til artikel 7 i denne forordning er importtilladelser for disse kontingenter i princippet gyldige i ni måneder fra den 1. januar 1996, idet en forlængelse dog er mulig på visse betingelser;

Kommissionens forordning (EF) nr. 2319/95 (4) fastlagde de mængder, der tillægges importørerne af disse kontingenter;

ved forordning (EF) nr. 138/96 blev artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 520/94 ændret for at gøre det muligt at uddele de mængder, der ikke er blevet anvendt i en kontingentperiode, i den følgende kontingentperiode; målet med hensyn til at sikre en optimal udnyttelse af kontingenterne er derfor fremover i overensstemmelse med en gyldighedsperiode for importtilladelser, der svarer til den samlede kontingentperiode;

de særlige forhold, der gælder for samhandelen med kontingentbelagte varer, gør det hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden til den 31. december 1996 for tilladelser udstedt i medfør af forordning (EF) nr. 2319/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for forvaltning af kontingenter, der er nedsat ved artikel 22 i forordning (EF) nr. 520/94 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedstiden for importtilladelser udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 2319/95 kan af de kompetente nationale myndigheder forlænges indtil den 31. december 1996.

Efter anmodning fra en importør anfører den kompetente myndighed, der har udstedt importtilladelsen, den således ændrede gyldighedsdato herpå. Denne anførsel, der foretages gratis, berigtiges af den kompetente myndighed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 21 af 27. 1. 1996, s. 6.

(3) EFT nr. L 165 af 15. 7. 1995, s. 6.

(4) EFT nr. L 234 af 3. 10. 1995, s. 16.