Nr.L176/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1868/87
af25.juni1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på5000stk.tyre,køer
ogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttilslagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AII
idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fortløbendeanvendespåalleindførslerafdepågældende
dyr,indtilkontingenteteropbrugt;kontingentetsfælles­
skabskarakterkanunderhensyntagentilovennævnteprin­
cipperbevares,idetdervedudnyttelsengåsudfraen
fordelingafmængdenmellemmedlemsstaterne ;mulighe­
derneforudnyttelseafdissealpineracererimidlertid
betingetafsærligefaktorer,bådeafgeografiskogzoo­
tekniskart;vissemedlemsstater harikkeområder,somer
egnettilopdrætafdennekvægtype;underhensyntagentil
dissesærligefaktorermådetpågældendetoldkontingents
fællesskabskarakter imidlertidsikresved,atderfastsættes
reglerfordækningafdebehov,someventueltmåtteopståi
dissemedlemsstater ;medhenblikherpåkandissemedlems­
staterforetagepassendetrækpådenoprettedefællesskabs­
reserve;forividestmuligtomfangattagehensyntilden
faktiskeudviklingpådetpågældendemarkedskaldenne
førstefordelingforetagesioverensstemmelse medhveraf
depågældendemedlemsstaters behov,somudregnesdels
påbaggrundafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativsammenligningsperiode ,dels
udfradeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon­
tingentperiode ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (1),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Fortyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttil
slagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIidenfælles
toldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfor­
pligtetsigtilindenforrammerneafGATTatåbneetårligt
fællesskabstoldkontingent på5000stykkermedenafgift
på4%;adgangentilatdragefordelafdettekontingenter
betingetaffremlæggelseaffølgendedokumenter :
—tyre:
stambogsbevis ,
—køerogkvier:
stambogsbevis ellerbevispåoptagelsei»Herdbook«til
attesteringafracerenhed;dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,derikke
erspecificeretimedlemsstaternes statistiskenomenklatu­
rer,kandeoplysningeromindførsel,sommedlemsstaterne
eventueltgiver,ikkebetragtessomværendetilstrækkeligt
nøjagtigeogrepræsentative tilattjenesomgrundlagfor
denomtaltefordeling;stillingenmedhensyntiludnyttelsen
affællesskabstoldkontingenter fordesammedyriFælles­
skabetsamtdeafvissemedlemsstater opstilledeprognoser
gørdetmuligtatanslåhverenkeltstatsimportbehovfra
tredjelandeidenomtaltekontingentperiode til:
Tyskland 1500stk.
Frankrig 120stk.
Italien 3500stk.dererderforanledningtilatåbneovennævntetoldkontin­
gentforperiodenfraden1.juli1987tilden30.juni1988
medentoldpå4%;ihenholdtilartikel282itiltrædel­
sesaktenaf1985kanrepublikkenPortugaldogindtil
begyndelsenafandenetapeudsættedengradviseanven­
delsepåindførselafdepræferencer,somFællesskabet
autonomtellervedaftaleharindrømmetvissetredjelande;
detbørkontrolleres,atdeindførtedyrikkeslagtesinden
forenvisfristioverensstemmelse medartikel1,stk.3;DetforenedeKongeriges,IrlandsogSpaniensbehovkani
mangelafpræciseoplysningervurderestil75,25og100
stk.;
detbørnavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkontingenttoldenforattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdepågældendedyridenævntemedlemsstater mådette
toldkontingent på5000stk.delesitodele,hvorafden
førsteskalfordelesmellemvissemedlemsstater ,medens
denandenskalanvendessomreservetilseneredækningaf
behovetidissemedlemsstater ,nårdeharopbrugtderes (0EFTnr.C156af15.6.1987.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/27
oprindeligekvote,samttildækningafbehov,someven­
tueltmåtteopståideandremedlemsstater ;foratyde
importørerne idenævntemedlemsstater envissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles­
skabskontingentet påetrelativthøjtniveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.86%afdetsamledekontin­
gent;determuligtatnomenklaturen idenfællestoldtarifi
gyldighedsperioden fornævntekontingentvilbliveerstattet
meddenkombineredenomenklaturbaseretpådeninterna­
tionalekonventionomdetharmoniserede varebeskrivelses ­
ogvarenomenklatursystem ;denneforordningbørtagehen­
syntildennemulighedvedangivelseafdenumreiden
kombineredenomenklatur ,hvorunderdepågældendevarer
henhører;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedadministrationen afdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer —dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereellermin­
drehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpåogforat
udelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atdenmedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;dettetrækskal
enhvermedlemsstatforetage,nårdenssupplerendekvoteer
næstenfuldstændigopbrugt,såoftereserventilladerdet;
deoprindeligeogsupplerendekvoterskalgældetilkon­
tingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperioden1.juli1987til30.juni1988suspenderes
toldenvedindførselafnedennævntedyrtildetiartikel2
anførteniveauindenforrammerneafdetiskemaetanførte
fællesskabskontingent (J):hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden eren
størrerestmængdeafdenoprindeligekvotetildispositioni
enafdepågældendemedlemsstater ,skaldennestatover­
føreenvæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet ikkeudnyttesienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
Løbe­
nummerPositioniden
fælles
toldtarifNummeriden
kombinerede
nomenklaturVarebeskrivelseKontingent­
mængde
09.0003 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.90.31
ex0102.90-33
ex0102.90-35Tyre,køerogkvier,ikkebestemttilslagtning,
affølgendealpineracer:plettetSimmentalog
SchwyzsamtFreiburg
5000stk.
behørigtbevistvedenattestationfraenlokalmyndighed
medangivelseafårsagernetilslagtningen .
4.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse medde
følgendeartikler.
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.1,nævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldtariffordei
sammestykkeomtaltedyrtil4%.2.Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontingent er
betingetaffremlæggelse :
—fortyre:
afstambogsbevis ,
—forkøerogkvier:
afstambogsbevis elleroptagelsepåindførelsei»Herd­
book«tilattesteringafracerenhed.
3.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforordning
betragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtetindenforen
fristpåfiremånederfraderesindførselsdag ,somikke
bestemttilslagtning.
Derkandoggøresundtagelser :tilfældeafforcemajeure(')Numreneispalte»Nummeridenkombineredenomenklatur «
erstatterdem,dereranførtispalte»Positionidenfælles
toldtarif«,fradatoenforikrafttrædelsen afdeninternationale
konventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -ogvare­
nomenklatursystem .

Nr.L176/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
IndenfordettekontingentanvenderkongerigetSpanien
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeheromgældende
bestemmelser itiltrædelsesakten .4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
laverekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkeville
kunneopbruges.DegiverKommissionen meddelelseomde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.Artikel3
1.Enførstedelpå4300stk.fordelesmellemdenedenfor
anførtemedlemsstater .Kvoternegælderfraden1.juli
1987tilden30.juni1988medforbeholdafartikel7og
andragerfølgendemængder:Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1988.
Tyskland 850stk.
Spanien 100stk.
Frankrig 100stk.
Irland 25stk.
Italien 3150stk.
DetforenedeKongerige 75stk.Artikel7
Senestden1.marts1988tilbageførermedlemsstaterne til
reservendenuudnyttededelafderesoprindeligekvote,
somden15.februar1988overstiger5%afdenoprindeli­
gemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyt­
tet.2.Dendel,somvedrørerenmængdepå700stk.,udgør
reserven .
Doggøresdemængder,forhvilkedererudstedtimport­
certifikater,somikkeerudnyttede,ikketilgenstandforen
sådantilbageførsel .Artikel4
Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestående
indførselafdepågældendedyridenøkonomiskeunion
Benelux,DanmarkellerGrækenlandoganmoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten gen­
nemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarendekvotei
detomfang,dentilbageværende kontingentmængde tillader
det.Medlemsstaterne giversenestden1.marts1988Kommis­
sionenmeddelelseomdesamledeindførslerafdepågæl­
dendedyr,somdeharforetagettilogmedden15.februar
1988ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,omdei
stk.2omhandledemængdersamtigivetfaldomdendelaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihenholdtil
artikel3,4og5åbnedekvoterogunderretterdeenkelte
medlemsstater omreservensudnyttelsesgrad ,såsnartmed­
delelsernefremkommer .Artikel5
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemsstater har
udnyttetsinoprindeligekvoteeller—ihenholdtilarti­
kel7—harudnyttetdensammekvotemedfradragafden
tilreservenoverførtemængdemed90%ellerderover,
trækkerdenstraksvedmeddelelsetilKommissionen —så
vidtreservemængden strækkertil—ennykvotepå10%
afsinoprindeligekvote,somigivetfaldafrundestil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenafdisse
medlemsstater ,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,
udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statstraksioverensstemmelse medstk.1entredjekvotepå
5%afsinoprindeligekvote,somigivetfaldafrundestil
nærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,udnyttesmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ioverens­
stemmelsemedstk.1enfjerdekvotepåstørrelsemedden
tredjekvote.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.Dengiversenestden5.marts1988medlemsstaterne med­
delelseomdenreservemængde ,somefterdeunderanven­
delseafartikel7foretagneoverførslerforeligger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreserven
opbruges,indskrænkestildendisponiblerestmængde,og
meddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derfore­
tagerdettesidstetræk,restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger
tilefteråbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketimedførafartikel4ellerartikel5,atmuliggøre

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/29
denfortløbendeafskrivningpådereskumuleredeandeli
fællesskabstoldkontingentet .Artikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
men,foratbestemmelserne idenneforordningoverhol­
des.
Artikel13■
Rådetforetagertilsintiddetilpasningertildeninternatio­
nalekonventionomdetharmoniserede varebeskrivelses -og
varenomenklatursystem ,somernødvendigesåvelvedrø­
rendevarebeskrivelsen somvarenomenklaturen .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfylderdei
artikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser,kannydegodtaf
detpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørernefriadgangtilde
kvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,somforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning .
4.Hvisdermedhenblikpåforvaltningenafkontingentet
skeranvendelseafimportdokumenter ,skaldissetilbage­
sendestildetudstedendeorganhurtigstmuligtogihvert
faldindenudløbetafderesgyldighed.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1987.
PåRådetsvegne
H.DECROO
Formand