31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr*4181/88
af16.december1988
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørredespiseløg
(bortsetfraskalotteløgoghvidløg)(1989)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,idesenestetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysninger,udgørdeenkeltemedlemsstaters
indførsleriforholdtildesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevarefratredjelande,somikkenydergodtafen
tilsvarendetoldpræferencebehandling ,følgendestørrelser: underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
(tons)
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogAmerikasForenedeStatervedrørendeafslut­
ningafforhandlingerne pågrundlagafartikelXXIV,
paragraf6,iDenAlmindeligeOvereenkomst omToldog
Udenrigshandel (GATT),godkendtvedafgørelse87/224/
EØF(*),harFællesskabetforpligtetsigtiliperiodenfra
1987til1990atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
12000tonsmedentoldsatspå10%fortørredespiseløg
(bortsetfraskalotteløgoghvidløg);detpågældendetold­
kontingentbørderforåbnesfor1989;\
Medlemsstat 198519861987
Benelux 271225653085
Danmark 235182246
Tyskland 744466477471
Grækenland 675870
Spanien 546606709
Frankrig 312439483
Irland 246245223
Italien 244145159
Portugal 706967
DetForenedeKongerige 600355155516
178791647118029detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtildetnævntekontingent,samt
atder,indtildetteeropbrugt,anvendesdenfordette
kontingentfastsattesatsvedenhverindførselafdepågæl­
dendevarerimedlemsstaterne ;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatstemmemeddetnævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfakti­
skeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarerbør
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfratredjelandeafde
pågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,delsfor1989erdetnødvendigtatopretholdemedlemsstaternes
kvoter,dadeterumuligtformedlemsstaternes administra­
tioneralleredefra1989attilvejebringedetadministrative
ogtekniskegrundlagforenfællesskabsforvaltning afkon­
tingentet;påbaggrundafudviklingenisamhandelende
senesteår,erdetimidlertidmuligtatfastsætteenrelativ
storfællesskabsreserve ;
pågrundlagafdisseoplysningerogdenforventedeudvik­
lingpåmarkedetfordissevareri1989kandenprocentvise
andelafdenindledendekvoteafkontingentmængden til­
nærmelsesvisfastsættessomfølger: 0)EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.

Nr.L368/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
gyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denneforvalt­
ningsmetodekræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,idetdenneisærskalkunne
følgeudviklingenikontingentetsudnyttelseogunderrette
medlemsstaterne herom;Benelux 15,96
Danmark 1,27
Tyskland 41,17
Grækenland 0,37
Spanien 3,55
Frankrig 2,36
Irland.1 ,36
Italien 1,05
Portugal 0,39
DetForenedeKongerige 32,52;hvisfællesskabsreserven iløbetafkontingentperioden er
næstenfuldstændigudnyttet,skalmedlemsstaterne tilden­
nereservetilbageførealledeuudnyttededeleafderes
indledendekvoterogeventuelletrækforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesafandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmeLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerbørtoldkontingentet delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote;
foratydeimportørerneenvissikkerhedbørdenførstedel
affællesskabskontingentet fastsættespåetrelativthøjt
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepåca.
60%afkontingentmængden ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
derfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,trækker
entillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrække
påreserven,nårdenstillægskvotenæstenerfuldstændig
opbrugt,ogdettesåmange-gange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skalværeArtikel1
1.Fra1.januartil31.december1989suspenderestold­
satsenvedindførselafnedennævntevarertildetniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,som
eranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0035 07122000Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg),tørrede,ogsåsnittede,
knusteellerpulveriserede ,menikkeyderligeretilberedte 12000 10
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,
dererberegnetihenholdtilderelevanteforskrifteriakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse.(tons)
Benelux 1149
Danmark 91
Tyskland 2964
Grækenland 27
Spanien 256
Frankrig 170
Irland 98
Italien 76
Portugal 28
DetForenedeKongerige 2341 Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent delesito
dele.
2.Denførstedelpå7200tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1989,udgørfølgendemængder:3.Denandendelafkontingentet,somomfatterenmæng­
depå4800tons,udgørreserven.
4.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdenpågældendevareienmedlemsstat ,derhar
opbrugtsinindledendekvote,oganmoderomkontingent

Nr.L368/3 31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
behandling,trækkerdenpågældendemedlemsstatved
meddelelsetilKommissionen enmængdesvarendetilbeho­
vetforudsatatdenresterendekontingentmængde giver
mulighedherfor.
5.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.4,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode ,jf.dog
artikel3.iudnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettermedlemsstaterne omreservensstørrelse
efterdetilbageførsler,dererforetagetihenholdtilarti­
kel3.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel5
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel2,stk.4,ogartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtil.dekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser.Artikel3
1.Nårenkontingentreserve ,jf.artikel2,stk.3,er
udnyttetmedmindst80%underretterKommissionen
medlemssstaterneherom.
2.Denunderretterisåfaldogsåmedlemsstaterne om
datoen,frahvilkentrækpåfællesskabsreserven skalforeta­
gesihenholdtilfølgendebestemmelser :
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelse
tilfriomsætningmedanmodningompreæferencebehand ­
lingforenvare,dereromfattetafdenneforordningog
såfremtdenneangivelseantagesaftoldmyndighederne ,
trækkerdenpågældendemedlemsstatvedmeddelelsetil
Kommissionen enmængdesvarendetildissebehovpå
fællesskabsreserven .
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningomanta­
gelsesdatoenfornævnteangivelserskalstraksfremsendes
tilKommissionen .
SådannetræktilladesafKommissionen afhængigtafda­
toenfortoldmyndighedernes antagelseafangivelsernetilfri
omsætningidenpågældendemedlemsstat idetomfang,
dendisponiblerestmængdegivermulighedherfor.
Hvisenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdensnarestmuligtdissetilreserven.
Hvisdemængder,deranmodesom,overstigerdendispo­
niblerestmængde,findertildelingenstediforholdtilde
enkelteanmodninger .Medlemsstaterne underrettesaf
Kommissionen efterdesammeretningslinjer .
3.Indenforenfrist,somKommissionen fastsættermed
virkningfradenistk.2,førsteafsnit,omhandlededato,
skalmedlemsstaterne tilreserventilbageførealledemæng­
der,derpådennedatoikkeerudnyttetsomanførtiartikel
5,stk.3og4.Artikel6
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel7
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel8
Kommissionen kanvedenforordningsuspendereanvendel­
senafdetoldforanstaltninger ,dererindførtvednærværen­
deforordning,hvisdetvisersig,atdeniaftalenfastsatte
gensidighedikkeoverholdes .
Artikel4
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne iovereensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltomudviklingenArtikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.

Nr.L368/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1988.
PåRådetsvegne
G.GENNIMATAS
Formand