ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.juli1976
ombemyndigelse tilDenitalienskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandel
medhandelsfrøafvissearteraffoderplanter ,somerundergivetmindrestrenge
krav
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/613/EØF)
pasitområdemedmaksimalt150tonsfrøafungarsk
vikke(ViciapannonicaCrantz)ogmaksimalt400tons
frøafsandvikke(ViciavillosaRoth)afkategorien »han­
delsfrø«,somikkeopfylderbetingelserne ibilagIItil
Rådetsdirektivaf14.juni1966medhensyntilmind­
stespireevne,dersomfølgendebetingelsereropfyldt:
a)spireevnenliggerpåmindst80%afderenefrø;
b)denofficielleetiketangiver,atfrøenesspireevneer
nedsat»mindstespireevne80%«ogindeholder
angivelsen »udelukkendebestemttilhandeliIta­
lien«.
Artikel2
DenitalienskeRepublikgiverførden1.maj1977
Kommissionen meddelelseomdemængderhandels­
frøafungarskvikkeogsandvikke,forhvilkederergi­
vettilladelsetilhandelpådensområdeihenholdtil
dennebeslutning.Kommissionen underretterdean­
dremedlemsstater herom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter('),senestændret
vedRådetsdirektivaf26.juni1975(2),særligarti­
kel17,
underhenvisningtilansøgningfraDenitalienskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfrøudbytteafarterneungarskvikkeogsandvikke,
deropfylderbetingelsernevedrørendemindstespi­
reevne,erutilstrækkeligt iDenitalienskeRepublik;
deterumuligtatdækkebehovettilfredsstillende med
handelsfrøafdissearter,derkommerfradeandre
medlemsstater ,ogsomopfylderalledebetingelser,
dererfastsatforhandelen;
DenitalienskeRepublikbørderforbemyndigestilfor
ettidsrum,derudløberden31.marts1977,attillade
handelmedhandelsfrøafungarskvikkeogsandvikke,
somerundergivetmindrestrengekrav;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrø-ogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilforettids­
rum,derudløberden31.marts1977,attilladehandelArtikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
i2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L196/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.juni1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/608/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1.
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf8.juni1976frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivetmed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagebeklædningsgenstande ,somhen­
hørerunderpos.61.01,61.02og61.03idenfælles
toldtarif,haroprindelseiUngarnogfritkanomsættes
iNederlandene ;
forsåvidtangårdissevareråbnerFrankrig—ihen­
holdtilRådetsbeslutningaf18.december1975(')—
etårligtkontingentpå7720000ffr.vedindførselfra
Ungarn;dettekontingenterividudstrækningop­
brugt;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringbefinder
denfranskebeklædningsindustri sigienyderstvanske­
ligsituation,hvilketmedførerennedgangiproduktio­
nenogenbetydeligstrukturelarbejdsløshed ;
ibetragtningafdenindførsel,deralleredeharfundet
stedi1976,kandenpågældendeindirekteindførselaf
dissevarertænkesatvilleforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraNederlande­
nesogdeandremedlemsstaters side;underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelsesfor­
anstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,pådevil­
kår,somerfastsatvedKommissionens beslutningaf
12.maj1971(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafbeklædningsgen­
stande,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03
idenfællestoldtarif,haroprindelse iUngarnogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningeromindførselerindgivetefterden24.maj
1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1976
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L332af29.12.1975. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L203/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af20.juli1976
omindgåelseafkonventionen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeforenedeNationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA)
ombistandtilflygtningeilandeneiDetnæreØsten
(76/623/EØF)
tionforPalæstinaflygtninge (UNRWA)ombistandtil
flygtningene ilandeneiDetnæreØsten,indgåsher­
vedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilkonventionen erknyttetsombilagtil
denneafgørelse.
Artikel2
Fællesskabets aftaleihenholdtilartikelVikonventio­
nentræffesafKommissionen .
Artikel3
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,dererbeføjettilatundertegnekonventionen ,
ogtilatgivedemdennødvendigefuldmagttilatfor­
pligteFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetønskeratfortsættesitbistandsprogram
tilpalæstinaflygtningene ilandeneiDetnæreØsten;
denkonvention(')ombistandtildisseflygtninge,
somblevindgåetmedDeforenedeNationershjælpe­
organisationforPalæstinaflygtninge (UNRWA)den
18.december1972,erudløbetden30.juni1975;
derbørindgåsennykonventionmedUNRWA,såle­
desatFællesskabetsbistandfortsatkanydesmeden
viskontinuitetindenforrammerneafensamletak­
tion—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Konventionen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeforenedeNationershjælpeorganisaUdfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')EFTnr.L304af31.12.1972,s.24.
Nr.L192/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juni1976
omenmidlertidigundtagelseforsåvidtangardenatureringafskummetmælks­
pulverihenholdtilforordning (EØF)nr.753/76
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/597/EØF)
enedeKongerigetilforenmængdeskummetmælks­
pulverpåhøjest1000tonsattilladefølgendedenatu­
reringsformel :
—til100kilogramskummetmælkspulver tilsættes
mindst7kilogramikke-lugtfrifiskeolieog/eller
ikke-lugtfrifiskeleverolie ,somopfylderkravenei
kapitel3,punktB,sidsteafsnitibilagI,iforord­
ning(EØF)nr.753/76.
2.DetforenedeKongerigekankungørebrugaf
denistk.1omhandledebemyndigelse overforkø­
bere,somskriftligtforpligtersigtil:
—atforetagedenatureringen ellerladedennefore­
tageefterdenistk.1anførteformelindenden10.
juli1976;
—atindblandedetdenaturedeskummetmælkspulver
ellerladedetteindblandepåDetforenedeKonge­
rigesterritoriumietprodukt,hvissammensætning
erkarakteristisk forsammensatfodertilsvineller
fjerkræ.
DetforenedeKongerigetræfferdenødvendigeforan­
staltningertilsikringaf,atkøbereneller,itilfældeaf
videresalgafdetdenatureredeskummetmælkspulver ,
densenerekøberog/ellerdenendeligebrugeroverhol­
derdisseforpligtelser .
3.Iøvrigtfinderbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.753/76anvendelse .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(J),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølngendebetragtninger :
BilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.753/
76af31.marts1976omdenærmerebestemmelser
forsalgafskummetmælk tilanvendelseifoderihen­
holdtilforordning(EØF)nr.563/76(2),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1409/76(3),indeholderbl.a.
bestemmelser ombetingelserne fordenaturering af
skummetmælkspulver ,dersælgesihenholdtiloven­
nævnteforordning ;
pågrundafdesærligeproduktions-ogdistributionsvil­
kåriDetforenedeKongerigeogunderhensyntagen
tilvissevanskeligheder vedrørendeforsyningenmed
denatureringsmidler ,dersvarertildeeksisterendefor­
skrifter,børdetovervejesatindføreensupplerende
denatureringsformel ,somDetforenedeKongerigeer
redetilatafprøvepåindustrieltplan;
DetforenedeKongerigebørderforbemyndigestilat
tilladedennedenatureringsformel ietbegrænsettids­
rumogforenbestemtmængdeskummetmælkspul ­
ver;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Uansetbestemmelsen iartikel1,stk.2,første
led,iforordning(EØF)nr.753/76bemyndigesDetfor­Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
3)EFTnr.L158af19.6.1976,s.29.
Nr.L192/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.76
NKOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juni1976
omændringafKommissionens beslutningeraf15.marts1976omhastelevering
afbutteroilogskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilrepublikkenLiba­
nontilfordelfordebefolkningsgrupper ,dererberørtafdesenestebegivenhe­
der
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/595/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningaf15.marts1976omen
nødleverance afbutteroilsomfødevarehjælp tilrepu­
blikkenLibanontilfordelfordebefolkningsgrupper
dererberørtafdesenestebegivenheder (3)fastsætter
enleveringaf200tonsbutteroiltilrepublikkenLiba­
non;
Kommissionens beslutningaf15.marts1976omha­
steleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilrepublikkenLibanontilfordelfordebefolk­
ningsgrupper ,dererberørtafdesenestebegivenhe­
der^)fastsætterenleveringpå250tonsskummet­
mælkspulvertilrepublikkenLibanon;
pågrundafdeindtruYnebegivenheder ibestemmelses­
landethardisseleveringerikkekunnetforetages;føl­
geligbørvisseændringerindskydesiovennævntebe­
slutninger ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ibeslutningenaf15.marts1976omhasteleveringaf
butteroiltilrepublikkenLibanonerstattesstk.1og2i
artikel3affølgendetekst:
»1.Leveringenforetages
—for100tonscifJounieh,
—for100tonscifLimassol.
2.Afskibningfinderstedsnarestmuligt.«
Artikel2
Ibeslutningen af15.marts1976omhastelevering af
skummetmælkspulver tilrepublikkenlibanonerstattes
stk.1og2iartikel3affølgendetekst:
»1.Leveringenforetages
—for125tonscifJounieh,
—for125tonscifLimassol.
2.Afskibningenfinderstedsnarestmuligt.«
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L78af25.3.1976,s.25.
4EFTnr.L78af25.3.1976,s.23.
15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juni1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet
Luxembourgafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)•
(76/591/EØF)
erblevetafholdtpadebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25.%afdettebeløb,25000lfr(500
RE);
Fonds-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
ogudfrafølgendebetragtninger :
Deafstorhertugdømmet Luxembourgfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/159/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel18;
denafstorhertugdømmet Luxembourgindgivneansøg­
ningomrefusionafudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1975tilstøtteogpræmiervedrørendemodernise­
ringaflandbrugsbedrifter ,.erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ioverensstemmelse medKommis­
sionensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober1974
vedrørendeansøgningeromrefusionafstøtteydetaf
medlemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne
72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf
100000lfr(2000RE),opdeltsåledes:
iflg.artikel8\
iflg.artikel10/
iflg.artikel11>(direktiv72/159/EØF)
iflg.artikel12\100000lfr
iflg.artikel1-3/VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourg iløbetafåret1975tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
fastsættestiletbeløbaf25000lfr(500RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PtiKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.I.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(>)EFTnr.L320af29.II.1974,s.1.
15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juni1976
omændringafKommissionens beslutningaf23.december1975omtilladelsetil
kongerigetDanmarktilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførafRådets
forordning (EØF)nr.543/69af25.marts1969omharmonisering afvissebestem­
melserpådetsocialeområdeindenforlandevejstransport
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(76/589/EØF)
derharikkefundetnogenændringstedmedhensyn
tildeafdendanskeregeringmeddelteoplysninger
vedrørendebranchensstruktur,detøkonomiskepres,
somdenergenstandfor,denugunstigeindflydelsepå
omkostningsniveauet ,somennedsættelseaftimetallet
somfølgeafforordningensanvendelsevillefåpåkom­
munikationsområdet ;alledisseforholdvarårsagertil
Kommissionens beslutning ;
daenforbedring idepågældendesektorersøkonomi­
skevilkårersandsynlig,skulleenforlængelseafden
eksisterendetilladelsetilafvigelsemed7måneder
gøredetmuligtatanvendeforordningen ifuldud­
strækningvedudløbetafdennævnteperiode;
desammebetingelserbørfortsatværeknyttettiltilla­
delsenomafvigelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Beslutningen af23.december1975ændressåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne,særligartikel
135,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel133itiltrædelsesakten ogdensbi­
lagVII,listeIII,stk.1,udsættesanvendelsenafRådets
forordning(EØF)nr.543/69af25.marts1969omhar­
moniseringafvissebestemmelser pådetsocialeom­
rådeforsåvidtangårindenlandsktransportidenye
medlemsstater indtil1.januar1976;
Danmarksregeringharvedbrevaf19.december1975
anmodetomtilladelsetilihenholdtilartikel135itil­
trædelsesakten atanvendebeskyttelsesforanstaltninger
indenforsektorenlandevejstransport ognavnligtilat
udsætteanvendelsenafforordning (EØF)mr.543/69
påindenlandsktransportindtilden31.december
1977;
vedbeslutningaf23.december1975bemyndigede
Kommissionen Danmarktilatanvendenationalefor­
anstaltningermedhensyntildenindenlandsketrans­
portiperiodenindtil30.juni1976somenafvigelse
fraartiklerne6-12samt14og15iRådetsforordning
(EØF)nr.543/69af25.marts1969omharmonisering
afvissebestemmelser pådetsocialeområdeindenfor
landevejstransport ;
ibeslutningen af23.december1975satteKommissio­
nenogsåvtssebetingelsermedhensyntiloprethol­
delseafvilkår,derskulleværemindstligesåfordelag­
tigesomdem,deralleredevargældende iDanmark,
medhensyntilunderretningomdetrufneforanstalt­
ningersamtmedhensyntilKommissionens beføjelse
tilattagetilladelsenoptilfornyetovervejelse ;
Danmarksregeringharnuvedbrevaf2.juni1976
anmodetomforlængelseafdentilladelse,derergivet
vedbeslutningaf23.december1975,tilogmedden
31.januar 1977;Iartikel1,stk.1,ændresdatoen»30.juni1976«til»
31.januar1977«.
Iartikel2,stk.2,ændresdatoen»den1.april1976«til
»den1.november1976«.
Iartikel3,stk.1,ændresdatoen»den30.april1976*
til»den30.november1976«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1976.
PetKommissionens vegne
PatrickJ.HILLERY
Næstformand
Nr.L191/28 15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juni1976
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet
Luxembourgafdepræmier,dererudbetaltiløbetafåret1975forslagtningaf
køerogforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/592/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenansøg­
ningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1975af­
holdteudgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen("');
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
471666lfr.(9433,32RE)pådebetingelser ,dererfast­
satiforordning (EØF)nr.1975/69oggennemførelses­bestemmelserne tildenneforordning ;Deneuropæi­
skeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,børderforgodtgøre50%afdettebe­
løb,dvs.235833lfr.(4716,66RE);
Fonds-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafstorhertugdømmet Luxembourg
iløbetafåret1975tilpræmierforslagtningafkøer
ogpræmierforatundladeatbringemælkogmejeri­
produkter ihandelen,fastsættestiletbeløbaf235833
lfr.(4716,66RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(')EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L12«af12.6.1970,s.3.
h)EFTnr.L2X1af27.12.1970,s.17.
Nr.L191/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.juni1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/586/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1179/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeforordning (EØF)nr.3328/75kanderudstedes
importlicenser forvarerinden.foroksekødsektoren ;
indførslernemåimidlertidikkeoverstigedemængder,
somerfastsatforhverafdisseeksporterende tredje­
lande;
deansøgringeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.juni1976,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel 1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75(3),angarmængder,der
ikkeertilrådighedforjuni1976;deterderforikke
muligtatudstedeimportlicenser fordeansøgtemæng­
der—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.3376/75,dererindgivetmellem
den1.ogden10.juni1976,imødekommes ikke.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.hEFTnr.L132af21.5.1976,s.1. (3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
13.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/15
RÅDETSBESLUTNING
af29.juni1976
omvidereførelse afdeundersøgelser vedrørendehornkvægbestanden ,derskal
foretagesafmedlemsstaterne
(76/581/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsdirektiv73/132/EØFaf
15.maj1973omstatistiskeundersøgelservedrørende
hornkvægbestanden ,prognoservedrørendedetdispo­
nibleslagtekvægogstatistikkeroverslagtningeraf
hornkvæg,derskaludarbejdesafmedlemsstaterne (3),
særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratkunneløsedeopgaver,dervedtraktatenogfor­
ordning(EØF)nr.805/68erpålagtKommissionen ,
skaldenneefterundersøgelsen idecember1975,hvert
åridecembermånedhavenøjagtigeoplysningerved­
rørendeudviklingen ihornkvægbestanden ;
Fællesskabets finansiellebidragtilmedlemsstaternes
udgiftervedgennemførelsen afdenidennebeslut­ningforeskrevneundersøgelsefor1976børfastsæt­
tes—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne foretagerhvertårenstatistiskunder­
søgelseafhornkvægbestanden ihenholdtilartikel1i
direktiv73/132/EØF.
Artikel2
Denødvendigeudgiftervedgennemførelsen afdeni
dennebeslutningforeskrevneundersøgelse for1976
afholdesoverDeeuropæiskeFællesskabers budget
medetforudfastsatbeløb.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28.
(3)EFT nr.L153 af9.6.1973 ,s.25.
(4)EFT nr.C159 af12.7.1976 ,s.40.