2.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/78
af31.januar1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.197«,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L31/10 2.2.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1J
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet ....
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesoghaly-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos :
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner818
796
1044
1239
828
860
632
1043
600
915
1063
876
1872
1194
932
1970143,22
139,36
182,79
216,87
145,02
150,61
110,74
182,65
105,04
160,15
186,07
153,39
327,67
208,92
163,11
344,7852,76
51,34
67,33
79,89
53,42
55,48
40,79
67,29
38,69
59,00
68,55
56,51
120,71
76,96
60,09
127,01118,21
115,03
150,87
179,00
119,70
124,31
91,40
150,76
86,70
132,19
153,58
126,61
270,46
172,44
134,63
284,5812,81
12,47
16,35
19,40
12,97
13,47
9,90
16,34
9,39
14,33
16,64
13,72
29,31
18,69
14,59
30,8521688
21104
27680
32842
21961
22807
16770
27660
15907
24253
28178
23228
49620
31638
24700
5221156,54
55,01
72,16
85,61
57,25
59,45
43,72
72,11
41,47
63,22
73,45
60.55
129,35
82,48
64,39
136,1112,81
12,47
16,35
19,40
12,97
13,47
9,90
16,34
9,39
14,33
16,64
13,72
29,31
18,69
14,59
30,85
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Æbler :
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
Pærer :
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepadennordligehalvkugleundtagen
europæiske1212
1831
1862212,22
320,52
325,9078,18
118,08
120,06175,17
264,55
-269,0018,98
28,67
29,1632137
48537
4935283,78
126,53
128,6618,98
28,67
29,16