ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3349/73
af12.december 1973
omforlængelseafforordningen (EØF)nr.368/73angåendereferencemetoden til
denaturering afblødhvedeiIrlandogiDetforenedeKongerige
emneikkehargivetnogetresultat,synesdetikkehen­
sigtsmæssigtatkræve,atdenyemedlemsstater skal
anvendeFællesskabets referencemetode ,idethele
denatureringsordningen måskevilblivegenstandfor
gennemgribende ændringerfrabegyndelsenafnæste
produktionsår ;derforbørdenundtagelsesforanstalt ­
ning,somerfastsatiforordning(EØF)nr.368/73,for­
længestildettetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2)ogsærligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.368/73af31.
januar1973omundtagelsefraforordning (EØF)nr.
1403/69angåendereferencemetoden tildenaturering
afblødhvedeiIrlandogiDetforenedeKongerige(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2099/73(4),
fastsætter,atdermidlertidigtbenyttesenreferenceme­
tode,dererforskelligfraden,somerforeskrevetifæl­
lesskabsretten ,foratgiveerhvervslivet idenyemed­
lemsstaterdennødvendigetidtilattilpassesigFælles­
skabetsmetode;
Kommissionen harimidlertid isitmemorandum ved­
rørendeentilpasningafdenfælleslandbrugspolitik
stilletforslagomændringafdennugældendeordning
fordenaturering ;sålængediskussionerne omdetteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.december1973erstattesdeni
artikel1iforordning(EØF)nr.368/73fastsattedato
30.november1973af31.juli1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.9.
(>)EFTnr.L39af12.2.1973,s.28.
4)EFTnr.L212af1.8.1973,s.44.
13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3344/73
af12.december 1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.308 af18.12.1967 ,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973 ,s.7.
>EFT nr.L176 af30 .6.1973 ,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Afgiftens
størrelsePos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L342/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3343/73
af12.december1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
!RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform!
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
1,00i1)
0
1,00(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØFnr.837/68.
Nr.L342/10 13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3345/73
af11.december1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget:
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.0EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L342/11
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
Citroner:
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet26,42
17,28
41,32
23,80
28,22 —U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines........
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.13,89
10,29
28,21
16,29
20,01—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande14,57
17,31
13,34
21,48
-n
15,45Clementiner
Mandariner,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner
(1)DenfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordningEØFnr.2680/73af1.oktober1973
(EFTnr.L275af2.10.1973).
Nr.L342/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3341/73
af12.december1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/Ion)
Positioniden
føllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
I2.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædaflivedeogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghun)
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
,')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kil)
Positioniden
fællestoldtarifLøbende
inSned
122.term.
2VarebeskrivelseI.term.
Iterm
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
f)o
o
o
o
0o
o
o
o
o(I
o
o
o
oo
o
o
o
o
Nr.L342/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3342/73
af12.december 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3291/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .-
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L338af7.12.1973,s.8.

13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf12december1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
56.term.
6
10.01A
10.01H
10.02
10.03
10.04
10.0511
10.07CBlødlivedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
12.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341A21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3338/73
af11.december1973
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudreg­
netienbestemtperiode,overfordefællesmar­
kedsvalutaer ,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
3241/73pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførti
bilagettiddenneforordning .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretveddenakt(4)somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (5),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpå
basisafkornogriserfastsatvedforo.rdning (EØF)
3241/73(«);
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.3241/73fast­
satteeksportrestitutioner fordevarersomernævnt
iartikel1,litrad),iforordningnr.120/67/EØFog
iartikel1,stk.i,litrac),iforordning (EØF)nr.
359/67/EØF,ogsomerunderlagtforordning (EØF)
nr.1052/68(7),ændresioverensstemmelse medde
beløb,derernævntibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(<)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(•)EFTnr.L331af1.12.1973,s.16. (T)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

Nr.L341/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende '12.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1973omændringafeksportrestitutioner for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Nummer i
nomenklaturen
forrestitutionerRestitutions­
beløbi
RE/100kg
(Tredjelande )
11.01C(I)
11,01C(II)
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
.11.02Bla)1(aa)(*)
11.02Bla)1(bb)(»)
11.02BIb)1(aa)(»)
11.02BIb)1(bb)i1)
11.02CIII(a)(2)
11.02CIII(b)(2)
11.02EIb)1(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07B
(')Afskalledekornersådanne,somsvarertildefinitionen ibilaget
tilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,
s.46).
(')Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettil
forordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
12.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3331/73
af11.december 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
l\iKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.,5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L341/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KElton)
HygPosition iilen
f.ullestoldtarif Varebeskrivelse1.øbeude
måned
12I.term.
12,term.
23turni.
3
10.01Λ Blødlivedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
lo.oiB Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Nyß 0 0 0 0
10.04 Ilavre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendliybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07β iliise 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarei 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogmg 0 0 0 0
Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
li.Malt
iUh'ionku)
Position ilien
frcllestoldtarif Varebeskrivelse1.abende
måned
12I.tenn.
I2,term.
23,term
3Itenn.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 (J I) 0
I1.07AI(b)Maltaflivede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 o 0
I1.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
I1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformaler 0 0 '0 0 0
I1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
15.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3386/73
af14.december1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
OEFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66.0EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFT nr.197 af29.10.1966 ,s.3393 /66.
(4)EFT nr.130af28.6.1967 ,s.2600 /67.
(5)EFT nr.L264af23.11.1972 ,s.1.
(6EFT nr.L331 af1.12.1973 ,s.55.

Nr.L345/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.12.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
14,459
19,409
13,026ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07All