ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2861/95 af 11. december 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), faststætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område VII a, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1995 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område VII a fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område VII a fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsedato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2860/95 af 11. december 1995 om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), faststætter kvoter for havtaske i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstat flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-område VIII a, b, d, taget af fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, nået den for 1995 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 20. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-område VIII a, b, d fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1995.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-område VIII a, b, d fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsedato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2859/95 af 11. december 1995 om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), fastsætter kvoter for havtaske i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-område VII, taget af fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, nået den for 1995 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 20. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-område VII fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1995.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-område VII fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende

Den anvendes fra den 20. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2863/95 af 12. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1567/95 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for anden halvdel af 1995 for varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 12, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (3), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet har forpligtet sig til at sikre Thailand adgang til EF-markedet for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99, for så vidt angår en mængde på 21 mio. tons over en periode på fire år, dog således at der gælder et loft på 5,5 mio. tons pr. kalenderår; med henblik herpå blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1567/95 (4) åbnet et toldkontingent for anden halvdel af 1995;

ved Rådets forordning (EF) nr. 3191/94 af 19. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhørende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande (5), blev der for første halvdel af 1995 åbnet et toldkontingent for de pågældende produkter med oprindelse i Thailand; dette kontingent udgør sammen med det, der blev åbnet for anden halvdel af 1995 ved ovennævnte forordning (EF) nr. 1567/95, nøjagtig 5,5 mio. tons;

for at Fællesskabets internationale forpligtelser kan blive overholdt, er det nødvendigt, at der for hele 1995 sikres adgang til EF-markedet for de pågældende produkter inden for en mængde på 5,5 mio. tons og at ophæve virkningerne af, at det samlede kontingent for 1995 blev opdelt i to halvårlige kontingenter; det er derfor nødvendigt, at den mængde, der er indrømmet for anden halvdel af 1995, forhøjes med de mængder, der ikke blev indført i løbet af årets første halvdel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1567/95 ændres »2 875 000 tons« til »3 785 448,6 tons«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(4) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 31.

(5) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2862/95 af 11. december 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommisionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-områe), taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1995 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2857/95 af 8. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 3379/94 (1) blev der indtil den 30. juni 1995 åbnet visse toldkontingenter, for at Østrig kunne overholde sine GATT-forpligtelser; disse forpligtelser genforhandles nu som følge af Østrigs tiltrædelse af Fællesskabet; genforhandlingerne er endnu ikke afsluttet; der bør åbnes lignende toldkontingenter for anden halvdel af 1995 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 3379/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3.

BILAG

»BILAG III

AUTONOME EF-TOLDKONTINGENTER FRA 1. JULI TIL 31. DECEMBER 1995

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2856/95 af 11. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådes forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 9, 13 og 25, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2351/95 (4);

på trods af en første nedsættelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser og en forhøjelse af de ved forordning (EF) nr. 2351/95 indførte sikkerhedsbeløb ligger mængden af ansøgninger om licenser med forudfastsættelse af restitutionen fortsat langt over den normale afsætning;

for at sikre, at markedet fortsat forvaltes korrekt, bør licensernes gyldighedsperiode afkortes yderligere, idet der fastsættes en fælles gyldighedsperiode på fire måneder for alle oksekødsprodukter for de licenser, der udstedes efter fremgangsmåden i artikel 44 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (6);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 8, stk. 1, ændres »fjerde« til »anden«.

2) Artikel 8, stk. 2, affattes således:

»2. For de eksportlicenser for oksekødsprodukter, som udstedes efter fremgangsmåden i artikel 44 i forordning (EØF) nr. 3719/88, udløber gyldighedsperioden dog ved udgangen af den fjerde måned efter den måned, hvori de faktisk blev udstedt, jf. artikel 21, stk. 2, i nævnte forordning.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder for de eksportlicenser, der ansøges om fra den 13. december 1995, med forudfastsættelse af restitutionen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.

(4) EFT nr. L 239 af 7. 10. 1995, s. 3.

(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2934/95 af 19. december 1995 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1371/95 og (EF) nr. 1372/95, for så vidt angår datoen for udstedelse af eksportlicenser for æg og fjerkrækød i ugen fra den 25. til den 31. december 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 8, stk. 13,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 8, stk. 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1371/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2840/95 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (6), senest ved forordning (EF) nr. 2841/95 (7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for henholdsvis æg og fjerkrækød;

i forordningerne er det fastsat, at eksportlicenserne for æg og for kyllinger udstedes hver onsdag, medmindre Kommissionen har truffet særforanstaltninger i mellemtiden; der vil gøre sig administrative problemer gældende i ugen fra den 25. til den 31. december 1995, og det er derfor nødvendigt, at fristen udsættes til torsdagen i den pågældende uge;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, og artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1371/95 og artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1372/95 udstedes de i de pågældende bestemmelser nævnte licenser i ugen fra den 25. til den 31. december 1995 torsdag den 28. december 1995, medmindre Kommissionen i mellemtiden har truffet særforanstaltninger efter artikel 3, stk. 4, i nævnte forordninger.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(4) EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 16.

(5) EFT nr. L 296 af 9. 12. 1995, s. 5.

(6) EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 26.

(7) EFT nr. L 296 af 9. 12. 1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2933/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

KN-koderne for produkterne i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1740/95 (4), om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager bør suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 3223/94 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.

(4) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 10.

BILAG

DEL A

>TABELPOSITION>

DEL B

>TABELPOSITION>