ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3060/95 af 22. december 1995 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 325 af 30. december 1995)



EF-Tidende nr. L 294 af 19/11/1996 s. 0026



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3060/95 af 22. december 1995 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 325 af 30. december 1995) Side 57, bilag II, gruppe III B, kategori 74, anden kolonne: i stedet for: »1 000 stk.« læses: »tons«. Side 58, bilag II, tillæg A, kategori 28, første linje: i stedet for: ». . . tillæg V . . .« læses: ». . . bilag II . . .«. Side 59, bilag III, rubrik 13: Teksten i rubrik 13 affattes således: »13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne.« Side 61, bilag IV, certifikatets titel og rubrik 11, litra c): i stedet for: ». . . European Economic Community . . . Communauté économique européenne . . .« læses: ». . . European Community . . . Communauté européenne . . . «.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 af 30. oktober 1995 om ændring af de forordninger i vinsektoren, der inden den 1. februar 1995 har fastsat visse priser og beløb, hvis værdier i ecu er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 260 af 31. oktober 1995)

Side 10, sidste betragtning:

»de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -« udgår

Side 13, artikel 4:

nummer 2: »2. I artikel 2, stk. 2: ændres beløbet »600 ECU« til »724,5 ECU«.« udgår

nummer 3, tiende led:

»- ændres beløbet »300 ECU« til »362,3 ECU«« udgår.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 329 af 30. december 1995)

Side 28, artikel 25, stk. 5, femte linje:

i stedet for: ». . . proceduren i artikel 23 . . .«

læses: ». . . proceduren i artikel 22 . . .«.
BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 077 af 27/03/1996 s. 0042



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 319 af 30. december 1995) Side 271, KN-kode 2915 70 30 og 2915 70 80, kolonne 4: i stedet for: »5,9« læses: »5,5« Side 272, KN-kode 2916 39 00, kolonne 4: i stedet for: »6,7« læses: »6,5« Side 836, KN-kode 0702 00 20, anden og tredje underposition, kolonne 2: i stedet for: »117,6 ECU« læses: »117,5 ECU« Side 842, KN-kode 0707 00 40, sjette og syvende underposition, kolonne 2: i stedet for: »61,4 ECU« læses: »61,5 ECU« Side 864, KN-kode 0809 10 20, fjerde og femte underposition, kolonne 2: i stedet for: »106,7 ECU« læses: »106,5 ECU« Side 907, KN-kode: i stedet for: »2930 90 15« læses: »2930 90 16« Side 1006, fodnote (1): i stedet for: »0303 80 00*11, 0303 80 00*19, 0303 80 00*21 og 0303 80 00*29« læses: »0303 80 00*30« Side 1009, KN-kode 2933 39 80 (2), kolonne 4: i stedet for: »6« læses: »0« Side 1014, KN-kode 8703 10 10 (9), kolonne 4: i stedet for: »0« læses: »5«.
31995R1371R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1371/95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for æg



EF-Tidende nr. L 070 af 20/03/1996 s. 0044
31995R3060R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3060/95 af 22. december 1995 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan



EF-Tidende nr. L 049 af 28/02/1996 s. 0034
31995R3061R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 3061/95 af 22. december 1995 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge



EF-Tidende nr. L 049 af 28/02/1996 s. 0034
31995R2179R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2179/95 af 8. august 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl, for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi



EF-Tidende nr. L 048 af 27/02/1996 s. 0014
24.2.96IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilEuropa-Parlamentet ogRådetsdirektiv94/1l/EFaf23.marts1994om
indbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes loveogadministrative bestemmelser vedrø­
rendemærkningafmaterialeranvendtihovedbestanddelene affodtøjmedhenblikpåsalg
idetailleddet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L100af19.april1994)
Side38,artikel6,stk.2:
Datoen»den23.september1996«ændrestil»den23.marts1996«.
22.2.96DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/19
BERIGTIGELSER
Berigtigelsetilfælleserklæring fraEuropa-Parlamentet ,RådetogKommissionen om
Europa-Parlamentet ogRådetsafgørelsenr.819/95/EFaf14.marts1995omiværksættelse
affællesskabetshandlingsprogram »SOCRATES «
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L132af16.juni1995)
Detosidstepunktummeraffattessåledes:
»IdenforbindelseforelæggerKommissionen demenrapportledsagetafdeforslag,denfinder
hensigtsmæssigt ,herundervedrørendedenfinansieringsramme ,somerfastlagtafdenlovgivende
myndighedihenholdtildenfælleserklæringaf6.marts1995.Europa-Parlamentet ogRådetskal
snarestmuligttræffeafgørelseomdisseforslag.«
31995R3059R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 3059/95 af 22. december 1995 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (første serie 1996)



EF-Tidende nr. L 089 af 10/04/1996 s. 0046
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 144 af 28. juni 1995)

Side 24, artikel 8, stk. 3, litra a), første linie:

i stedet for: »en koefficient på under 0,4 %«

læses: »en koefficient på under 0,4«.
Nr.L83/20DA 2.4.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EF)nr.3066/95af22.december1995omvisseindrøm­
melseriformafEF-toldkontingenter forenrækkelandbrugsprodukter ogomautonomog
midlertidigtilpasningafvisselandbrugsindrømmelser iEuropaaftalerne forattagehensyn
tildenlandbrugsaftale ,somerindgåetunderdemultilateralehandelsforhandlinger i
Uruguay-rundens regi
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L328af30.december1995)
side36,bilagI,løbenr.09.5501,tredjekolonne,andenrubrik,førsteogandenlinje:
istedetfor:»...Marvany,Ovari,Bakony,Bacskai...«
læses:»...Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,..
31995R1442R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/95 af 26. juni 1995 om ændring af bilag I, II, III og IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler



EF-Tidende nr. L 316 af 05/12/1996 s. 0037
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 133 af 17. juni 1995)

Side 28, artikel 3, stk. 6, femte linje:

i stedet for: ». . . ti dage. . .«

læses: ». . . ti arbejdsdage. . .«.
31995R3066R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi



EF-Tidende nr. L 083 af 02/04/1996 s. 0020
31995R2966R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 2966/95 af 19. december 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (Tekst af betydning for EØS)



EF-Tidende nr. L 086 af 04/04/1996 s. 0086
31995R3032R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 3032/95 af 27. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3355/94, (EF) nr. 3356/94 og (EF) nr. 3357/94 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien



EF-Tidende nr. L 148 af 22/06/1996 s. 0027
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 147 af 30. juni 1995)

Side 10, artikel 13, første stykke, tredje linje:

i stedet for: ». . . en restitution, der er fastsat ved restitution, . . .«

læses: ». . . en restitution, der er fastsat ved licitation, . . .«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2970/95 af 19. december 1995 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1996 (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 310 af 22. december 1995)

Side 27:

i stedet for: »Hesterejer af arten

Crangon crangon

ex 0306 23 31 og ex 0306 29 39«

læses: »Hesterejer af arten

Crangon crangon

ex 0306 23 39«

i stedet for: »Taskekrabbe

(Cancer pagurus)

ex 0306 24 30«

læses: »Taskekrabbe

(Cancer pagurus)

0306 24 30«.

Side 28: C. Frosne varer henhørende under KN-kode NC 0307: Tiarmet blæksprutte af slægten Loligo:

i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>

.Side 29:

i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>

.Side 30:

i stedet for: »2. Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac . . .)

0303 60 11, 0303 60 19,

ex 0303 79 41«

læses: »2. Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac . . .)

0303 60 11, 0303 60 19,

0303 60 90, 0303 79 41«.

Side 31:

i stedet for: »6. Alaskasej

(Theragra chalcogramma)

ex 0304 20 85«

læses: »6. Alaskasej

(Theragra chalcogramma)

0304 20 85«

i stedet for: »7. Sværdfisk (Xiphias gladius)

ex 0303 79 87«

læses: »7. Sværdfisk (Xiphias gladius)

0303 79 87«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3050/95 af 22. december 1995 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 320 af 30. december 1995)

Side 1, artikel 2:

Ordene: »De nødvendige bestemmelser for anvendelsen af denne forordning og navnlig ændringer og« udgår.

Side 2, artikel 3, stk. 3:

Stk. 3 udgår.
31995R3054R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 3054/95 af 22. december 1995 om eksport til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra visse tredjelande



EF-Tidende nr. L 043 af 21/02/1996 s. 0010
31995R3014R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 3014/95 af 19. december 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for 1996 for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand



EF-Tidende nr. L 014 af 19/01/1996 s. 0037
27.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.377/93af12.februar1993om
gennemførelsesbestemmelser forafsætningafalkohol,dererfremstilletihenholdtildei
artikel35,36og39iRådetsforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsom
interventionsorganerne liggerindemed
(DeEuropæiskeFallesskabers Tidendenr.L43af20.februar1993)
Side9,artikel5,stk.1,andetafsnit:
istedetfor:»...isektorenforbrændstofsektoren .«
låses:»...sommotorbrændstof .«
31995R2651R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 2651/95 af 23. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 019 af 25/01/1996 s. 0057
31995R1442R(04)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/95 af 26. juni 1995 om ændring af bilag I, II, III og IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 143 af 27. juni 1995)



EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1997 s. 0034 - 0034
31995R2625R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2625/95 af 10. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1591/95, idet der tilføjes nogle kontrolbestemmelser i ordningen vedrørende eksportrestitutioner for glucose og glucosesirup, der anvendes i visse forarbejdede frugter og grøntsager (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 269 af 11. november 1995)



EF-Tidende nr. L 165 af 24/06/1997 s. 0016 - 0016
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af kontingenter for mælk og mejeriprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 151 af 1. juli 1995)

Side 15, stk. 13, litra a):

i stedet for: ». . . at han i mindst de sidste tolv måneder har drevet handel med tredjelande inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter.«

læses: ». . . at han i mindst de sidste tolv måneder har drevet handel inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 1999 L 125/41
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 455/95 af 28. februar 1995 om ændring af
forordning (EØF) nr. 1547/87 og (EØF) nr. 1589/87, for s vidt angr interventionsorganernes opkøb
af smør, og forordning (EØF) nr. 2191/81 og (EØF) nr. 570/88, for s vidt angr støtte til køb af smør
og salg af smør til nedsat pris til bestemte kategorier af forbrugere og industrier
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 46 af 1. marts 1995)
Side 32, artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), leddet:
i stedet for: »¾hvis han skriftligt forpligter sig til at overholde bestemmelserne i artikel 5, stk. 3 og 4, i
forordning (EF) nr. 454/95.«
læses: »¾hvis han skriftligt forpligter sig til at overholde bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, i forord-
ning (EF) nr. 454/95.«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 992/1999 af 10. maj 1999 om levering af korn
som fødevarehjælp
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 121 af 11. maj 1999)
Side 10, punkt 9:
i stedet for: »9.Emballering (7): se EFT C 267 af 13.9.1996, s. 1 (1.0 A 1.a, 2.a og B.2)«
læses: »9.Emballering (7): se EFT C 267 af 13.9.1996, s. 1 (1.0 A 1.a, 2.a og B.3)«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/1999 af 17. maj 1999 om genindførelse af
præferencetolden ved indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 124 af 18. maj 1999)
Side 6, femte betragtning:
i stedet for: »forordning (EF) nr. 940/1999«
læses: »forordning (EF) nr. 942/1999«.
Side 6, artikel 1, stk. 2:
i stedet for: »forordning (EF) nr. 940/1999«
læses: »forordning (EF) nr. 942/1999«.
31995R1648R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1648/95 af 6. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3887/92 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF_+støtteordninger (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 156 af 7. juli 1995)



EF-Tidende nr. L 080 af 25/03/1999 s. 0034 - 0034
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 af 29. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for foderblandinger på basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 147 af 30. juni 1995)

Side 53, artikel 9, stk. 1, fjerde led:

i stedet for:

- i rubrik 20 indeholde indholdet af kornprodukter, der skal iblandes foderblandingen, hvis det er kendt, idet der skelnes mellem majs og andre kornarter; i modsat fald intervallet for iblanding af majs - andre kornarter, hvis der gøres brug af ovennævnte mulighed for udfyldelse af rubrik 15

læses:

- i rubrik 20 indeholde indholdet af kornprodukter, der skal iblandes foderblandingen, hvis det er kendt, idet der skelnes mellem majs og andre kornarter; i modsat fald intervallet for iblanding af majs - andre kornarter, hvis der gøres brug af den ovennævnte mulighed for udfyldelse af rubrik 15 med angivelse af to eller flere underopdelinger.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 140/95 af 23. januar 1995 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 11, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 2376/94 (2) en midlertidig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand;

undersøgelsen af de faktiske omstændigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportører, som vides berørt af sagen, at den har til hensigt at foreslå en forlængelse af gyldigheden af den midlertidige told med en periode på to måneder;

eksportørerne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand som indførtes ved forordning (EF) nr. 2376/94 forlænges med to måneder indtil den 3. april 1995. Gyldigheden af tolden ophører, hvis Rådet inden udløbet af nævnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10).

(2) EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 50.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 109/95 af 23. januar 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 95/11/FUSP af 23. januar 1995 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af gyldigheden af suspensionerne af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1), som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har truffet afgørelse om ved resolution 970 (1995),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragninger:

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de restriktioner og andre foranstaltninger, der er nævnt i § 1 i dets resolution 943 (1994), vil blive suspenderet i en periode på 100 dage;

under disse forhold skal Fællesskabet tilpasse sin bestående lovgivning i overensstemmelse hermed, særlig forordning (EF) nr. 2472/94 (2) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2472/94 affattes således:

»Den anvendes indtil den 22. april 1995.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 266 af 15. 10. 1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 111/95 af 24. januar 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>