KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 16. marts 1992 om godtagelse af et tilsagn fra en japansk producent i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse typer termokopieringspapir med oprindelse i Japan og om afslutning af undersoegelsen vedroerende den paagaeldende producent (92/177/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2805/91 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af visse typer termokopieringspapir (i det foelgende benaevnt telefaxpapir) med oprindelse i Japan og henhoerende under KN-kode ex 3703 90 90 og ex 4810 11 90. I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 103/92 (3) blev gyldigheden af denne told forlaenget med en periode paa ikke over to maaneder.

B. Indfoerelse af en endelig told

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik de beroerte parter, som anmodede derom, mulighed for at blive hoert af Kommissionen. De indgav endvidere skriftlige redegoerelser, hvori de tilkendgav deres mening.

(3) Kommissionen fortsatte sin undersoegelse af dumpingen, og den derved forvoldte skade. Den har paa grundlag af sine konklusioner fremsat forslag til Raadet om at udstede en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af telefaxpapir med oprindelse i Japan og om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold, der er paalagt denne import.

C. Tilsagn

(4) Efter at alle de beroerte producenter var blevet underrettet om resultaterne af undersoegelsen, gav Tomoegawa Paper Co. Ltd tilbud om tilsagn i henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

(5) Dette tilsagn indebaerer, at eksportpriserne forhoejes med et beloeb, der er tilstraekkeligt stort til at ophaeve den konstaterede dumping. Kommissionen mener, at det vil vaere administrativt muligt at kontrollere, at dette tilsagn overholdes. I betragtning heraf finder Kommissionen, at det tilbudte tilsagn kan godtages, og at undersoegelsen vedroerende det paagaeldende selskab kan afsluttes uden indfoerelse af antidumpingtold.

(6) Hvis tilsagnet misligholdes eller traekkes tilbage, kan Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 straks indfoere en midlertidig told paa grundlag af resultaterne og konklusionerne af den undersoegelse, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/92 (4). Dernaest kan Raadet indfoere en endelig told paa grundlag af de oplysninger, der er indsamlet under undersoegelsen.

(7) Der blev ikke rejst indvendinger under konsultationerne i det raadgivende udvalg om godtagelsen af det tilbudte tilsagn -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det af Tomoegawa Paper Co. Ltd tilbudte tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af telefaxpapir med oprindelse i Japan godtages.

Godtagelsen har virkning fra dagen for ikrafttraedelsen af den endelige told.

Artikel 2

Undersoegelsen i forbindelse med den under artikel 1 naevnte antidumpingprocedure afsluttes hermed, hvad angaar Tomoegawa Paper Co. Ltd. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 270 af 26. 9. 1991, s. 15. (3) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 33. (4) Se side 1 i denne Tidende.