Nr.L168/86 DeEuropæiskeFællesskabersTigende1.7.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
Omregningskurser forvalutaertildenregningsenhed ,deranvendespavisseaf
deområder,somomfattesaftraktatenomoprettelseafEKSF,ogtabeller,deri
hverenkeltafFællesskabets medlemsstaters valutaerangivernettoafgiftsbeløbet
pr.tonforhvertafdeprodukter,dereranførtiartikel2iKommissionens be­
slutning3329/74/EKSFaf20.december1974(J)forperioden1.juli—31.decem­
ber1975
(75/374/EKSF)
1.Omregningskurserne forvalutaertildenregningsenhed ,deranvendespavisseafde
områder,somomfattesaftraktatenomoprettelseafEKSF,opretholdtioverensstem­
melsemedKommissionens beslutningnr.3542/73/EKSFaf19.december1973(2),
hvisgyldighederforlænget,ogsomsenesterændretvedKommissionens beslutning
3328/74/EKSFaf20.december1974(J)forperioden1.juli—31.december1975,er
somfølger:
NationalevalutaerVærdiafenregningsenhed
1.halvdelaf1975(') 2.halvdelaf1975
1.Belgiskefrancs 48,6572 48,6572
2.Luxembourgske francs 48,6572 48,6572
3.Danskekroner 7,57831 7,57831
4.Tyskemark 3,21979 3,21979
5.Franskefrancs 6,03089 5,86784
6.Nederlandske gylden 3,35507 3,35507
7.Italienskelire 829,753 876,115
8.Engelskepund 0,536880 0,580749
9.Irskepund 0,536880 0,580749
10.Schweizerfrancs 3,69496 3,46484
11.US-dollars 1,26125 1,37270
(')tilsammenligning .
(>)EFTnr.L357af31.12.1974.
(2)EFTnr.L361af29.12.1973.

1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/87
2.Somfølgeherafserdetabeller,derihverenkeltafFællesskabetsmedlemsstaters valu­
taerangivernettoafgiftsbeløbet pr.tonforhvertafdeprodukter,dereranførtiartikel
2iKommissionens beslutning3329/74/EKSF(!)omfastsættelseafafgifternesstørrelse
forregnskabsåret 1975,såledesudforperioden1.juli—31.december1975:
DM—Forbundsrepublikken Tyskland
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål0,14428
0,19113
0,72139
0,93216
1,17062
0,44613
bfrog1fr.-Belgienogstorhertugdømmet Luxembourg
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål2,18033
2,88829
10,90165
14,08675
17,69030
6,74194
ffr.—Frankrig
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål0,26294
0,34831
1,31469
1,69880
2,13337
0,81305
Lire—Italien
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål39,25871
52,00619
196,29357
253,64405
318,52913
121,39449
Gylden—Nederlandene
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål0,15034
0,19916
0,75170
0,97133
1,21980
0,46488
(3)Tabeller,dereroffentliggjortsomvejledendeogioverensstemmelse medDenhøjeMyndigheds
beslutningnr.2/52(EFT(EKSF)nr.1af30.12.1952).

Nr.L168/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.75
Pund—DetforenedeKongerigeogIrland
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasståliingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål0,02602
0,03447
0,13012
0,16813
0,21114
0,08047
Danskekroner—Danmark
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål0,33958
0,44985
1,69792
2,19400
2,75525
1,05005