ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.324/84
af8.februar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.februar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L38/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,90
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 4,93
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 6,20 6,20 12,32
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 08,78 8,78
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 06,566,56
11.07BBrændtmalt 0 0 07,647,64
9.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.326/84
af8.februar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
266/840;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
OEFTnr.L31af2.2.1984,s.7.

Nr.L38/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0 000
Nr.L43/20 15.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.370/84
af14.februar1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.244/84(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.315/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning,(EØF)nr.244/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.244/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1984,s.9.
(4)EFTnr.L36af8.2.1984,s.14.

15.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1984omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarif>
VarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4193—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 49,61
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4193—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4193—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,4193—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 49,61
IV.Andrevarer 0,4193—
15.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.365/84
af13.februar1984
omændringafforordning (EØF)nr.2958/83ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2958/83(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.54/84(^blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf450000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse;den2.februar1984
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,at
detsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøje
dennelicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed150000tons;densamledemængde
byg,derafdetbritiskeinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringsste­
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.2958/83børderforændres;Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2958/83affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt600000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde600000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2958/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.I^02af9.7.1982,s.23.
{")EFTnr.L289af22.10.1983,s.22.
(*)EFTnr.L8af11.1.1984,s.12.

Nr.L43/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.2.84
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
NorthernRegion150470
MidlandsandEast 313816
SouthernRegion 135714
15.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.369/84
af14.februar1984
omændringafforordning (EØF)nr.312/84omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæblermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.312/84af7.
februar1984(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå7,81ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.312/84,erstattesafbeløbet16,96
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L36af8.2.1984,s.8.
15.2.84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L43/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.366/84
af13.februar1984
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsrug,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Forbundsrepublikken Tysklandunderrettede ved
meddelelseaf2.februar1984Kommissionen om,at
detmedhenblikpåeksporttiltredjelandeønskerat
afsætte50000tonsrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse ;denneanmodningkanimøde­
kommes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000
tonsrug,dereridetsbesiddelse .Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt50000tonsrug.
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde50000tonsrugei
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogti:
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristindgivelseafbudfordenførstedelli­
citationerden29.februar1984kl.13.00(Bruxellestid )
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden25.april1984,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan .
Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaet
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

Nr.L43/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.84
BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 28092
Hamburg 10717
Niedersachsen 6283
Nordrhein-Westfalen 2064
Rheinland-Pfalz 942
Saarland 1880
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf50000tonsrugsomeridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
(Forordning (EØF)nr.366/84)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
Nr.L43/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.368/84
af14.februar1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafclementinermedoprindelse
iCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.298/84af3.
februar1984(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafclementinermedoprindelseiCypern;
forvarermedoprindelseiCypernernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselåfdisseclementinermedoprindelsei
Cypernerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.298/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.If18af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L33af4.2.1984,s.22.
Nr.L43/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.371/84
af14.februar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.344/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L39af10.2.1984,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,93
B.Råsukker 35,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.362/84
af14.februar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.
februar1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L43/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.temi.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,92 0,92 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 5,91
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 6,13 6,13 6,13
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0'
10.07BHirse 012,27 12,27 12,27
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,30 1,30 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
,43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0.1,64 1,64 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,22 1,22 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 010,91 10,91 10,91 10,91
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 08,158,158,158,15
11.07BBrændtmalt 09,509,509,509,50
15.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.364/84
af13.februar1984
omændringafforordning (EØF)nr.2957/83ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.2957/83børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2957/83(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.90/84(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf350000tonsbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den2.februar1984
meddelteForbundsrepublikken TysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons;densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil400000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde etdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringsste­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.2957/83affattessåle­
des:
».Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt400000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde400000tonsbyg
eranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2957/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L289af22.10.1983,s.20.
(*)EFTnr.L11af14.1.1984,s.17.

Nr.L43/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.84
BILAG
(ttons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 16972
Hamburg 44045
Niedersachsen 142441
Nordrhein-Westfalen 111875
Hessen 7176
Bremen 8354
Rheinland-Pfalz 12220
Baden-Wurttemberg 8143
Bayern 51712