30.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L330/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3231/73
af29.november 1973
omfastsættelseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1443/73
nævntebestemmelser pådepriser,somKommissio­
nenharfåetkendskabtil,førertilenændringafde
nuværendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmejeri­
produkter,erfastsatiforordning (EØF)nr.1443/73(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,somernævntiartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L144af31.5.1973,s.44.

Nr.L330/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.73
BILAG
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovxgt
(medmindre »ndeter
angivet)
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder 0110 13,13
b)Andrevarer 0120 11,13
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogdernnderog
medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0130 11,13
2.Over4vægtprocent 0140 14,28
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
1.4vægtprocentogderunder0150 10,13
2.Over4vægtprocent0160 13,28
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 0200 34,41
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent 0300 72,78
III.Over45vægtprocent 0400 112,48
04.02 Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle0500 3,39
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 0620 27,21
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent 0720 ^4,74
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 0820 76,74
4.Over29vægtprocent 0920 90,16
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 1020 21,21
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent 1120 68,74
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 1220 70,74
4.Over29vægtprocent 1320 84,16
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder 1420 15,98
2.Andrevarer 1520 21,57
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder 1620 72,78
2.Over45vægtprocent 1720 112,48

30.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/29
Tarifnomenklatur!
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovargt
(medmindreandeter
angivet)
04.02
(forts.)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
I .
a)Specialmælktilbørn(x),ihermetisklukkedemetaldåser
afnettovægt500gogderunderogmedetfedtindhold (2)
på:
1.Over10vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent
2.Over14,5vægtprocent ,doghøjst15,5vægtprocent
3.Over17vægtprocent ,doghøjst18vægtprocent
4.Over23vægtprocent ,doghøjst24vægtprocent1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
I
jb)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent ,ogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (s)
cc)Over27vægtprocent (3)2220
2320
2420pr.kg0,2121(9)
pr.kg0,6874(9)
pr.kg0,8416(9)
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)2520
2620
2720pr.kg0,2121(10)
pr.kg0,6874(10)
pr.kg0,8416(10)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3)
2.Over45vægtprocent (3)2810
2910
301030,15
pr.kg0,7278(10)
pr.1,1248(10)
04.03 Smør:
A.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder 3110 132,33
B.Andrevarer 3210 161,44
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.151,68RE(a)ogderover,menunder171,68RE(a) 3314 15,00
2.171,68RE(a)ogderover 3413 107,04(»)

Nr.L330/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.73
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogaínettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå171,68
RE(a)ogderover,menunder199,68RE(a) 3514 15,00
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå199,68RE(a)ogderover 3612 107,04(")
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(e)ogafværdifrancogrænse(5)pr.100kgnetto­
vægtpå219,68RE(a)ogderover 3712 107,04(")
II.Andrevarer 3800 107,04
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(2)3900 94,90(,2)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulver­
form4000 58.20
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyère
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerellerskiver)afværdifranco
grænse.(s)pr.100kgnettovægtpå140REogderoverog
medetfedtindhold itørstoffet(2)på:
a)48vægtprocent ogderunder,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne 4111 30,00
b)48vægtprocentogderunder,gældendefor5/6afpor­
tionerneellerskivernetilsammen,oghøjst56vægtpro­
cent,gældendefordensidstesjettedel 4211 31,00
c)Over48vægtprocent ,doghøjst56vægtprocent ,gældende
foralleportionerneellerskiverne 4311 35,00
II.Andrevarer,medetfedtindhold iostemassenpå:
a)36vægtprocent ogderunderogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder 4410 88,52
2.Over48vægtprocent 4510 95,69
b)Over36vægtprocent 4610 175,69
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdt ioste­
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunder 4710 94,90

30.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L330/31
Tarifnomenklatur
Importafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrive seKode
04.04
(forts.)4810 90,35b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
1.CheddarogChester
2.TilsitogButterkåsemedetfedtindhold itorstoffet
på(*):
aa)48vægtprocentogderunder
bb)Over48vægtprocent
3.Kashkaval (2)
4.Ostaffåremælkellerbøffelmælk ,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(2)
5.Andrevarer
c)Over,72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder
2.Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform
b)Andrevarer
Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
541089,88('»)
89,88(»«)
89,88(«»)
89,88('")
89,88
67,41
169,88
94,90
169,88
17.02
A.Lactose,lactosesirtipogandrelactoseopløsninger :
5500 13,92('«)II.Andrevarer(endafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(10)
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden ):17.05
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger5600 3,92
Z3.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­
dukter(8):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1.
2.
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikke
over30vægtprocent :5700
580017,91
22,79
1
2.
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 5900 21,21 1

Nr.L330/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.73
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent : 23.07
(forts.)
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 6000 17,24
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter 6100 22,79
Fodnoterne(')—(•):Sefodnoterne(')—(8)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb :
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren.
b)6,00RE;
c)2,72RE.
('•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)2,72RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt.
(")Importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien .
(")Importafgiften erbegrænsettil53,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil73,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil53,05pr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordningnr.189/66/EØFundergivetdenlamme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhorerunderposition17.02AII.
(a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed17,68REpr.100kgnettovægt .