ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

I henhold til artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013 kan der benyttes uopfordrede kreditvurderinger fra et eksternt kreditvurderingsinstitut (»ECAI«) til fastsættelse af risikovægte for aktiver og ikkebalanceførte poster med henblik på beregning af kapitalgrundlagskrav, forudsat at EBA har bekræftet, at uopfordrede kreditvurderinger fra dette ECAI ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra dette samme ECAI. I henhold til den samme artikel skal EBA undlade at give eller tilbagekalde en sådan bekræftelse, navnlig hvis ECAI’et har udnyttet en uopfordret kreditvurdering til at presse den kreditvurderede enhed til at bestille en kreditvurdering eller andre tjenesteydelser. Som følge heraf blev afgørelse EBA DC 151, der bekræfter, at uopfordrede kreditvurderinger fra visse ECAI’er ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse (3), offentliggjort den 22. juli 2016. Endvidere blev afgørelse EBA DC 151 ændret for at afspejle den vurdering, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013, også for de ECAI’er, der er registreret eller certificeret, og det ECAI, der begynder at tilbyde uopfordrede kreditvurderinger efter offentliggørelsen af afgørelse EBA DC 151, og for at fjerne henvisninger til et organ, der siden udstedelsen af afgørelse EBA DC 151 ikke længere opfylder definitionen af et ECAI. Som følge heraf blev afgørelse EBA DC 195 om ændring af EBA’s afgørelse, der bekræfter, at uopfordrede kreditvurderinger fra visse ECAI’er ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse (4), offentliggjort den 28. juli 2017.
1.

Afdeling 1, delhenstilling C(1), affattes således: »1. Det henstilles, at de relevante myndigheder modsvarer de makroprudentielle politiske foranstaltninger, som andre relevante myndigheder har vedtaget, og som ESRB anbefaler modsvares. Det henstilles, at følgende foranstaltninger, som beskrives nærmere i bilaget, modsvares: Belgien: — et risikovægtet tillæg for detaileksponeringer med sikkerhed i fast ejendom til beboelse beliggende i Belgien, der anvendes i overensstemmelse med artikel 458, stk. 2, litra d), nr. vi), i forordning (EU) nr. 575/2013 på kreditinstitutter, der er godkendt i Belgien, og som anvender IRB-metoden ved beregningen af deres lovmæssige kapitalkrav, og som består af: a) et fast risikovægtet tillæg på 5 procentpoint, og b) et forholdsmæssigt risikovægtet tillæg på 33 procent af det eksponeringsvægtede gennemsnit af de risikovægte, der anvendes på porteføljen af detaileksponeringer med sikkerhed i fast ejendom til beboelse beliggende i Belgien. Frankrig: — en stramning af grænsen for store eksponeringer fastsat i artikel 395, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013, som finder anvendelse på eksponeringer mod store ikke-finansielle selskaber med høj gældsætning, som har deres hjemsted i Frankrig, til 5 procent af det justerede kapitalgrundlag, som i overensstemmelse med artikel 458, stk. 2, litra d), nr. ii), i forordning (EU) nr. 575/2013 finder anvendelse på globalt systemisk vigtige institutter (G-SII’er) og andre systemisk vigtige institutter (O-SII’er) på det højeste konsolideringsniveau inden for rammerne af deres banktilsynsperimeter. Luxembourg — Retligt bindende grænser for belånbarhed for nye realkreditlån i beboelsesejendomme beliggende i Luxembourg med forskellige grænser for belånbarhed for forskellige kategorier af låntagere: a) Grænsen for belånbarhed på 100 % for førstegangskøbere, der erhverver deres primære bolig b) Grænsen for belånbarhed på 90% for andre købere, dvs. ikke førstegangskøbere, der erhverver deres primære bolig Denne grænse gennemføres på en forholdsmæssig måde gennem en porteføljejustering. Nærmere bestemt kan långivere udstede 15 % af porteføljen af nye realkreditlån til disse låntagere med en belåningsgrad på over 90 %, men under den maksimale belåningsgrad på 100 % c) Grænsen for belånbarhed på 80 % for andre realkreditlån (herunder segmentet køb med henblik på udlejning). Sverige: — en kreditinstitutspecifik minimumsgrænse på 25 procent for det eksponeringsvægtede gennemsnit af de risikovægte, som anvendes på porteføljen af detaileksponeringer mod låntagere bosat i Sverige, som er sikret ved pant i fast ejendom, i overensstemmelse med artikel 458, stk. 2, litra d), nr. vi) i forordning (EU) nr. 575/2013 for kreditinstitutter, som er godkendt i Sverige, og som anvender den interne ratingbaserede metode ved beregningen af deres lovmæssige kapitalkrav.«
10.

Er der ingen G-SII'er eller O-SII'er er på det højeste konsolideringsniveau inden for rammerne af deres banktilsynsperimeter, som er godkendt i de berørte medlemsstater, og som har eksponeringer mod den franske sektor for ikke-finansielle selskaber over den i stk. 8 fastsatte væsentlighedstærskel, kan de relevante myndigheder i de berørte medlemsstater i henhold til afdeling 2.2.1 i henstilling ESRB/2015/2 beslutte ikke at modsvare den franske foranstaltning. I så fald bør de relevante myndigheder overvåge væsentligheden af de indenlandsk godkendte G-SII'ers og O-SII'ers eksponeringer for den franske sektor for ikke-finansielle selskaber, samt hvorledes de indenlandsk godkendte G-SII'ers og O-SII'ers koncentration af eksponeringer mod store ikke-finansielle selskaber med hjemsted i Frankrig udvikler sig, og det henstilles, at de modsvarer den franske foranstaltning, hvis et G-SII eller O-SII på det højeste konsolideringsniveau inden for rammerne af dets banktilsynsperimeter, overskrider den i stk. 8 fastsatte kombinerede væsentlighedstærskel. De relevante myndigheder opfordres også til at signalere de systemiske risici, der er forbundet med den højere gearing i store ikke-finansielle selskaber med hjemsted i Frankrig, til andre markedsdeltagere i deres jurisdiktion. De relevante myndigheder opfordres også til at signalere de systemiske risici, der er forbundet med den højere gearing hos store ikke-finansielle selskaber med hjemsted i Frankrig, til andre markedsdeltagere i deres jurisdiktion.
(2)

Covid-19-krisen verserer stadig i Europa og resten af verden, og der er fortsat usikkerhed om den fremtidige konsekvenser for økonomien og de finansielle institutioner og risiko for en yderligere forværring af de sundhedsrelaterede og økonomiske forhold. Markederne og myndighederne mangler nødvendige oplysninger om krisens langsigtede konsekvenser for den finansielle sektor og kreditmarkederne. De finansielle institutioner er desuden fortsat meget afhængige af understøttelse fra offentlig politik. Det er afgørende at sikre det finansielle systems fortsatte funktion. En ekstraordinær forlængelse af udbetalingsrestriktioner med henblik på at tage højde for usikkerheden om den fremtidige makroøkonomiske udvikling tjener dette formål ved at tillade de finansielle institutioner at opretholde et tilstrækkeligt stort kapitalbeløb til at afbøde systemiske risici og bidrage til den økonomiske genopretning. Samtidig anerkender ESRB det fremskridt, som myndighederne og de finansielle institutioner har gjort med hensyn til at håndtere konsekvenserne af pandemien. ESRB er også opmærksom på, at udlodninger er vigtige for de finansielle institutioners mulighed for at rejse ekstern kapital. ESRB opfordrer imidlertid til, at der udvises den største forsigtighed hvad angår udlodninger, således at de ikke bringer det finansielle systems stabilitet og genopretningsprocessen i fare, og er af den opfattelse, at omfanget af udlodninger bør være væsentlig lavere end i årene forud for covid-19-krisen.
a)

at føre tilsyn med enhver rapport udarbejdet af den administrerende direktør og dennes kontor om tekniske og videnskabelige spørgsmål af interesse for EU-SOLARIS ERIC, for forskersamfundet, for industrien og for samfundet generelt inden for rammerne af CSP/STE-teknologier
(2)

I henhold til artikel 30.3 i ESCB-statutten og artikel 4, stk. 1, i afgørelse (EU) 2023/135 (ECB/2022/51) skal ECB med virkning fra den 1. januar 2023 kreditere Hrvatska narodna banka med en fordring denomineret i euro, der svarer til den samlede modværdi i euro af Hrvatska narodna bankas bidrag i valutareserveaktiver, med forbehold af de nærmere bestemmelser i afgørelsens artikel 3. ECB og Hrvatska narodna banka er enige om, at den fordring, hvormed ECB skal kreditere Hrvatska narodna banka, sættes til et beløb svarende til 327 152 181,93 EUR for at sikre, at forholdet mellem værdien i euro af den fordring, hvormed Hrvatska narodna banka er krediteret, og den samlede værdi i euro af de fordringer, hvormed de øvrige nationale centralbanker i de medlemsstater, der har indført euroen, (herefter »de øvrige nationale centralbanker«) er krediteret, svarer til forholdet mellem Hrvatska narodna bankas vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB og de øvrige nationale centralbankers samlede vægt i fordelingsnøglen.
23.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L75/31
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.645/73af2.martsombestemmelseaf
sådannelandingsområder indenforfiskerisektoren ,somliggermegetfjerntfraFællesskabets
vigtigsteforbrugscentre ,ogomfastsættelseforåret1973afdetilbagetagelsespriser ,somskal
anvendesidisseområder,ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning (EØF)nr.2142/70
(DeEuropæiskeFœlleskabersTidendenr.L61af2.marts1973)
Side16målæsessomfølger:
Handelskriterier (')
Fiskeart LandingsområderTilbagetagelses­
prisRE/'tBehandlingsgrad Størrelse Freiskehedsklasse
Hvilling Ekstra,A,B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
B
alleklasser1,2
3
1,2
3
3
4
1,2,3
4
4
4
alle
størrelserrenset,
medhoved
renset,
medhoved
hel
renset,
medhoved
hel
renset,
medhoved
hel
hel
renset,
medhoved
hel
andre4.IrlandsogNordirlandskystområder ,
kystområderne fraWhitehaven til
WickiSkotlandsnordøstligedelsamt
øernevestognordfordisseom­
råder;
undtagenøenMan112
101
86
63
5.Kystområderne iogøernevedgrev­
skaberneCornwallogDevoniStor­
britannienSardin
(Atlanter­
havet)Ekstra,A
Ekstra
Ekstra
A
A
B
alleklasser2
3
1,4
3
1,4
alle
størrelser
alle
størrelserhel
hel
hel
hel
hel
hel
andre128
98
83
52
(!)Friskhedsklasser ,størrelseogbehandlingsgrad erfastsatihenholdrilartikel2iforordning (EØF)nr.2142/70.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/29 23.3.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.232/73af31.januar1973,omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilartikel47iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrak­
taterneforsåvidtangårordningenforhandelenmedvarer,deromfattesafforordning
(EØF)nr.1059/69
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L28af1.februar1973)
DerforekommerenmaterielfejlibilagItilovennævnteforordning,sombørberigtigessom
følger:
Påside21underposition19.05—kolonneIrland—underC.Andrevarer,istedetfor
48,5°/olæses43,S°/».
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr233/73af31.januar1973omfastsættelseafde
almindeligebestemmelser iordningenomudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L28af1.februar1973)
Side41
KolonnenangåendeDanmarklæsessomfølger:
0,79
0,79
0,32
0,53
0,79
0,96
1,17
0,2130(»)
0,2130(»)
Nr.L70/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.3.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafKommissionens Forordning (EØF)nr.620/73af1.marts1973omfastsættelse
aftilbagetagelsespriserne gældendeiIrlandforfiskeriåret1973
(DeEuropæiskeFællesskabers TidendeNr.L58af3.marts1973,s.8)
Titlenændressåledes:
Istedetfor:
omfastsættelseaftilbagetagelsespriserne gældendeiIrlandforfiskeriåret1973,
læses:
omfastsættelseaftilbagetagelsespriserne forrødspættergældendeiIrlandforfiskeriåret
1973.
Nr.L63/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.73
BERIGTIGELSER
RettelsetilKommissionens forordning (EØF)Nr.443/73af5.februar1973omændring
afdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfrakorn-ogrissektoren
(DeEuropæiskeFællesskabers TidendeNr.L47af20.februar1973)
Side10—FølgendeBilagtilføjes:
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Impörtiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./lOOOkg)
N°dutarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelij
douanetarief
CCTheadingNo
10.03 8,68 14,86 18-00
10.04 8,41 10,00 10-00
9.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/29
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)Nr.1111/73af30.april1973omfastsættelseaf
basisprisenogopkøbsprisenforblomkålformaj1973
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L114af30.april1973,side3)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formaj1973fastsættesbasisprisenogopkøbs­
prisenforblomkål,udtryktiregningsenheder pr.100
kilogramnettosåledes:
Basispris
8,7Opkøbspris
3,6Tekstentilovennævnteforordninglydersåledes:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1035/72
af18.maj1972,omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og{
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16,stk.1iforordning (EØF)nr.
1035/72skalderforhverafdeibilagIItilomtaltefor­
ordninganførtevarerogforhverthøstårfastsættesen
basisprisogenopkøbspris ;afsætningen afdepå­
gældendevarer,somerhøstetietbestemthøstår,sker
forblomkålframajtilaprilidetfølgendeår;
deterderfornødvendigt,foratsikreenfortsatprispå
blomkål,atfastsættebasis-ogopkøbsprisen fordenne
vareformaj1973,2.Deistk.1nævntepriserrefererersigtilblomkål
»medblade«ikvalitetsklasse I,iemballage.
Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandledepriseromfatterikke
omkostningerne fordenemballage,hvorivarenpræ­
senteres .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(l)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(«)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
Nr.L115/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.1053/73af17.april1973omændringafbilaget
tilforordning (EØF)nr.235/73omfastsættelseafalmindeligeregleromudligningsbeløb for
fjerkrækød
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L105af20.april1973)
Side3:Tabellenlæsessomfølger:
Samhandelmed
Posiden
fælles
todtarifVarebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
c)Plukkede,rensede,udenhoved
ogfødderogudenhjerte,le­
verogkrås(såkaldte»63%>
ænder«) 1,3861 7,4750 14,7735
25.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L108/21
BerigtigelsertilKommisionens Forordning (EØF)nr.452/73af31.januar1973omover­
gangsforanstaltninger tilafsætningidenyemedlemsstater afvin,somikkeopfylderfælles­
skabsbestemmelserne
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L53af26.februar1973)
s.3,Artikel4;istedetfor»Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen «
læs:»Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.466/73af31.januar1973omfastsættelse
afbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekødifebruar1973
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L53af26.februar1973)
s.38,artikel2,istedetfor:»Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen «
læs:»Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.477/73af12.februar1973omændring
afforordning (EØF)nr.2603/71omdennærmereudformningafkontrakter,omenførste
bearbejdningogbehandlingaftobak,sominterventionsorganerne liggerindemed
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L53af26.februar1973)
s.69,bilag:
løbenummer4,istedetfor:»a)Paraguayetseshybridesb)Dragonvertetseshybrides«
læs:»a)Paraguayoghybriderderafb)Dragonvertoghybriderderaf.«
løbenummer7,istedetfor:»a)Misioneroetseshybridesb)RioGrandeetseshybrides«
læs:»a)Misionerooghybriderderafb)RioGrandeoghybriderderaf.«
løbenummer7,istedetfor;»Erzegovinaetseshybrides«læs:»Erzegovinaoghybriderderaf«
løbenummer19,istedetfor:»b)autresvariétés«læs:»b)andresorter.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.479/73af31.januar1973omfastsættelse
afdeudligningsbeløb ,deranvendesforrødspætterfraden1.februar1973iIrland
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L53af26.februar1973)
s.72,artikel2
Artikel2skallæsessomfølger:»Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniD*EuropæiskeFællesskabersTidende.Denharvirkningfraden1.februar1973.«
Nr.L108/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.73
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.648/73af1.marts1973omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L64af9.marts197i)
S.2,5.betragtning
istedetfor:»...læggesen14dagesperiodetilgrund...«
læs:»...læggesen7dagesperiodetilgrund...«
s.6,artikel11,nr.4
istedetfor■»—artikel5,stk.2...«
læs:»...artikel9,stk.2...«
s.6,artikel17,nr.2b)
tilføjefter:demonetæreudligningsbeløb ,»dergælder,indtildenneforordningtræderikraft.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.649/73af1.marts1973omfastsættelse
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L64af9.marts.1973)
BilagI,afsnit2,s.13,positionidenfællestoldtarif:
istedetfor:
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4
02.01AIIa)5
02.01AIIa)6læs:
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
BilagI,afsnit3,s.15,fodnoter,italiensk:
fodnote(*);istedetfor:»l'importodicompensazione nonèconcesso«
læs:»l'importodicompensazione nonèriscosso«.
fodnote(2);istedetfor:»l'importodicompensazione èriscosso«,
læs:»l'importodicompensazione nonèriscosso«.
BilagI,afsnit4,s.16,titlen
istedetfor:
»Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækødogæg«
læs:
»Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Slachtpluimvee eneieren—Fjerkrækødogæg«
Nr.L108/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.4.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommisionens forordning (EØF)nr.218/73af29.januar1973omberegning
afimportprisenogomfastsættelseafdensærligeimportprisforkalveogforvoksentkvæg
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L26af31.januar1973)
s.18,artikel7,
istedetfor:»...meddelerKommissionen medlemsstaterne ...«
læs:»...meddelermedlemsstaterne Kommissionen ...«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.450/73af6.februar1973omfastsættelsen
afdemonetæreudligningsbeløb forvisselandbrugsprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L52af25.februar1973)
IbilagAI(side6,7,8,9,10,11,12og13)udtrykkesfrapos.11.01Cidenfællestoldtarif
deangivnebeløbp.r.100kg.
IbilagAIIs.14—19børkolonnerneberigtigessåledes:
—talleneikolonne3erligmeddemikolonne2;
•talleneikolonne3børanbringesikolonne4;
talleneikolonne4børanbringesikolonne5;
talleneikolonne5børanbringesikolonne6;
talleneikolonne6børanbringesikolonne7;
—talleneikolonne9erligmeddemikolonne8;
talleneikolonne9børanbringesikolonne10;
talleneikolonne10børanbringesikolonne11;
talleneikolonne11børanbringesikolonne12;
talleneikolonne12børanbringesikolonne13;
—talleneikolonne15erligmeddemikolonne14;
talleneikolonne15børanbringesikolonne16;
talleneikolonne16børanbringesikolonne17;
talleneikolonne17børanbringesikolonne18;
talleneikolonne18børanbringesikolonne19.
BilagAV,s.32,A,bemærkninger :
istedetfor:fodnote(*)læs.-»Nårdetdrejersigomprodukterhenhørendeunderposition
04.01AIIa)erdetbeløb,derskalanvendes0,46DM«
BilagBI,s.52,11.01C,Deutschland ,kolonneItalien:istedetfor:»2,43«
læs:»3,43«
Nr.L97/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.269/73af31.januar1973omde
nærmerebestemmelserforanvendelsenafordningenmedudligningsbeløb »tiltrædelse«
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L30af1.februar1973)
s.73,sidsteunderhenvisningtil
istedetfor:
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.232/73af31.januar1973omdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafordningenmedudligningsbeløb vedindførselafvarer
henhørendeunderforordning (EØF)nr.1059/69(1S),særligartikel1,og
læses:
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.274/73af31.januar1973omdenærmere
reglerforanvendelseafordningenomudligningsbeløb vedindførselafvareromhandlet i
artikel47,sfk.1,iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (13),
særligartikel1,og
s.73,fodnote(13)
skallæses:
(18)EFTnr.L29af1.2.1973,s.30.
Nr.L95/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.509/73af22.februar1973omændringaffor­
ordning(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesinden
forlandbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving
ivissemedlemsstaters valutaer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L50af23.februar1973)
Side2,artikel3,»Artikel4a«,stk.2,4.-5.linje:
Ordet »indførelsesomkostningerne «
ændrestil»importbelastningen «.
31973R0233R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 233/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af de almindelige bestemmelser i ordningen om udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 075 af 23/03/1973 s. 0030
31973R0232R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 232/73 af 31. januar 1973 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 47 i Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne for så vidt angår ordningen for handelen med varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69



EF-Tidende nr. L 075 af 23/03/1973 s. 0030
Nr.L204/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.878/73af26.marts1973omændringafforord­
ning(EØF)nr.574/72omreglertilgennemførelse afforordning (EØF)nr.1408/71om
anvendelseafdesocialesikringsordninger påarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer ,som
flytterindenforFællesskabet
(DeEuropceiskeFællesskabersTidendenr.L86af31.marts1973)
Side14,artikel1,nr.28,rubrikI,punkt2,højrespalte:
/stedetfor:»DepartmentofHealthandSocialSecurity(Ministerietforsundhedogsocial
sikring),London
MinisteryofHealthandSocialServices(Ministerietforsundhedogsociale
anliggender),Belfast.«
Læses:»DepartmentofHealthandSocialSecurity—OverseasGroup(Ministeriet
forsundhedogsocialsikring—oversøiskeafdeling),Newcastle-upon-Tyne .
MinisteryofHearthandSocialServices—OverseasBranch(Ministerietfor
sundhedogsocialeanliggender—oversøiskeafdeling),Belfast.«
Side25,artikel1,nr.35,rubrikI,venstrespalte:
/stedetfor:»ogartikel110«
Læses:»ogartikel110igennemførelsesforordningen «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.450/73af6.februar1973omfastsættelse
afmonetæreudlingningsbeløb forvisselandbrugsprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L52af25.februar1973)
BilagA/V,delA,BogC,s.30,36og42,toldpositionex04.04,
læseftertoldpositionex04.04:
»medudelukkelseafostsorterneGrano-Padano ogParmigianoReggiano«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.741/73af5.marts1973omændringafde
monetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L71af19.marts1973)
BilagI,sektor5,side12,toldpositionex04.04,
læseftertoldpositionex04.04:
»medudelukkelseafostesorterneGrana-Padano ogParmigianoReggianoligesomdeoste­
sorter,derernævntipositionerne04.04AI,04.04Bog04.04DI.«
10.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L187/19
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af30.maj1973omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L146af4.juni1973)
s.4,Artikel5,stk.2,
istedetfor:2.Forsåvidtangåroksekødskalmedlemsstaterne dognedsættedemonetære
udligningsbeløb bestemtioverensstemmelse medartikel13,stk.1,litrab),iden
sammeforordning .
meddebeløb,somermeddeltdemmedhenblikherpå.Dissebeløbfastsættes
pågrundlagafimportprisenberegnetihenholdtilartikel10,stk.1,iforordning
(EØF)nr.805/68,ogforsåvidtangårfrossetoksekødpågrundlagafverdens­
markedsprisen .
læs:2.Forsåvidtangåroksekødskalmedlemsstaterne dognedsættedemonetære
udligningsbeløb meddebeløb,somermeddeltdemmedhenblikherpå.Disse
beløbfastsættespågrundlagafimportprisenberegnetihenholdtilartikel10,
stk.1,iforordning (EØF)nr.805/68,ogforsåvidtangårfrossetoksekødpå
grundlagafverdensmarkedsprisen ,bestemtioverensstemmelse medartikel13,
stk.1,litrab),idensammeforordning .