ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L293/13 25.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2972/83
af24.oktober1983
omandenændringafforordning (EØF)nr.2844/83omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertiletændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2004/83(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2844/83af11.
oktober1983(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2900/83(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførsel
aftomatermedoprindelse iSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå14,42ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2844/83,erstattesafbeløbet
17,62ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L279af12.10.1983,s.18.
(4)EFTnr.L286af19.10.1983,s.16.
25.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2971/83
af24.oktober1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FOR,DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.
oktober1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L293/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
%g
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,46
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,46
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,23
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
»
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2960/83

af 21. oktober 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for paraplyer og parasoller, henhoerende under pos. 66.01 og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for paraplyer og parasoller henhoerende under pos. 66.01 er det individuelle loft fastsat til 1 715 700 ECU; den 18. oktober 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. oktober 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 66.01 // Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o. lign.) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
Nr.L289/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2961/83
af21.oktober1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2866/83(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2901/
830;anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6,
(3)EFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(4)EFTnr.L286af19.10.1983,s.17.

22.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 7,711
ex12.01 Solsikkefrø 15,604
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
oktober
1983november
1983december
1983januar
1984februar
1984marts
1984
ex12.01Raps-ogrybsfrø 7,7118,1608,3218,4298,4978,315
ex12.01 Solsikkefrø 15,60416,21916,54616,63116,844—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2964/83

af 21. oktober 1983

om suspension af salget af skummetmaelkspulver i henhold til forordning (EOEF) nr. 443/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er truffet forskellige saerforanstaltninger til fremme af afsaetningen af skummetmaelkspulver for at stoette markedet for dette produkt, der var praeget af betydelige lagre og ringe afsaetningsmuligheder; det drejer sig blandt andet om Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2342/83 (4), der er vedtaget, for at der til foder til andre dyr end unge kalve kan anvendes skummetmaelkspulver, der befinder sig paa offentligt lager, og som ikke kan afsaettes i et mejeriaar paa normale betingelser;

af budgetmaessige aarsager boer salg i henhold til forordning (EOEF) nr. 443/77 suspenderes midlertidigt; denne suspension kan dog ikke beroere de forpligtelser til at koebe, der blev indgaaet inden ikrafttraedelsen af naervaerende forordning i henhold til artikel 9, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2342/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 443/77 suspenderes indtil den 1. november 1983.

Forordning (EOEF) nr. 443/77 gaelder dog fortsat for de forpligtelser til at koebe, der blev indgaaet inden ikrafttraedelsen af naervaerende forordning i henhold til artikel 9, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 368/77.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(4) EFT nr. L 225 af 18. 8. 1983, s. 11.

(5) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.
Nr.L289/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2956/83
af19.oktober1983
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tons
bageegnetblødhvede,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Forbundsrepublikken Tysklandunderrettede ved
meddelelseaf5.oktober1983Kommissionen om,at
detmedhenblikpåeksporttiltredjelandeønskerat
afsætte200000tonsbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000
tonsbageegnetblødhvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde200000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden9.november1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden28.marts1984,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan .
Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFœllesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

22.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/19
BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 8117
Hamburg 87615
Niedersachsen 65109
Bremen 8811
Nordrhein-Westfalen 22553
Hessen '7825
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonsbageegnetblødhvedesomeri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.2956/83)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmelsessted
1
2I
3
osv.
22.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2952/83
af21.oktober1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.
oktober1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
V)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L289/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 03,65 3,65 3,53
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L289/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2958/83
af19.oktober1983
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf150000tonsbyg,
someridetbritiskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf150000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt150000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde150000tonsbyger
anførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
DetforenedeKongerigeunderrettedevedmeddelelse
af6.oktober1983Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
150000tonsbyg,someridetbritiskeinterventionsor­
gansbesiddelse ;denneanmodningkanimødekom­
mes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitation erden9.november1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitation erden28.marts1984,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
3.Budeneindgivestildetbritiskeinterventionsor­
gan.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detbritiskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detbritiskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
4EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

22.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
NorthernRegion 25522
MidlandsandEast 54266
SouthernRegion 70212
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf150000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.2958/83)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2989/83

af 25. oktober 1983

om gennemfoerelsesbestemmelser til den saerlige eksportrestitution for mel af bloed hvede til Egypten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om en faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2 og artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det kan blive noedvendigt at yde en saerlig eksportrestitution for mel af bloed hvede til Egypten; i betragning af denne restitutions forventede stoerrelse er det hensigtmaessigt at fastsaette, at den i hele sin gennemfoerelsesperiode ydes i forbindelse med en ordning, der goer det muligt at sikre kontrollen med de udfoersler, der er omfattet af den med henblik paa en korrekt forvaltning af udfoersel af en passende maengde til dette land; i denne forbindelse er det hensigtmaessigt at fastsaette, at kun eksportoerer, der har anmodet om forudfastsaettelse af restitutionen, kan omfattes af den, samtidigt med at det sikres, at licensansoegningerne fremsendes til Kommissionen, og at der fastsaettes en ekspeditionstid for udstedelse af disse licenser; det er desuden noedvendigt at fastsaette bestemmelser, der goer det muligt at sikre, at de forretningsdrivende, der faar adgang til naevnte restitution, overholder den saerlige bestemmelse;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De saerlige restitutioner, der er fastsat i bilaget til forordning om fastsaettelse af eksportrestitutioner for korn, mel, grove og fine gryn af hvede og rug, ydes for mel af bloed hvede til Egypten, saafremt

a) den forretningsdrivende har anmodet om forudfastsaettelse af restitutionen;

b) udfoerslen har fundet sted paa grundlag af en licens, der har Egypten som obligatorisk bestemmelsesland.

2. De i stk. 1, litra b), omhandlede ansoegninger om eksportlicenser meddeles hver dag Kommissionen.

Licenserne udstedes den femte arbejdsdag efter denne meddelelse, for saa vidt forudfastsaettelsen af restitutionen ikke er blevet suspenderet inden denne frist.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.