Nr.L70/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.671/95
af29.marts1995
omtildelingafenspecifikreferencemængde tilbestemteproducenterafmælk
ogmejeriprodukter iØstrigogFinland
b)heltellerdelvisindstilledederesleverancerellerdet
direktesalgogihenholdtildeførden1.januar1995
gældendenationalebestemmelserbevaredederesretat
genoptageleverancerneellerdetdirektesalgafen
tilsvarendemængdeihenholdtilnævntebestemmel­
ser,eller
c)varunderlagtnationalebestemmelser omdegeogra­
fiskekendetegnforproduktionsstedet ,mensomikke
råderoverenfuldstændigreferencemængde ihenhold
tildeførden1.januar1995gældendenationale
bestemmelser ,ogsomerproducentersomomhandleti
artikel9litrac),iforordning(EØF)nr.3950/92,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3950/92
af28.december1992omentillægsafgiftpåmælkog
mejeriprodukter ('),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel3,
stk.2,syvendeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3950/92kandesamledemængderforØstrigogFinland
forhøjesmedindtilhenholdsvis 180000og200000tons,
dersomreferencemængder skaltildelesdeproducenter ,
hvisrettilatgenoptageproduktionenberøresaftiltrædel­
sen;
enrækkeproducenter idetonyemedlemsstater har
entenienbestemtperiodedeltagetietomstillings-eller
ikkemarkedsføringsprogram formælkellermejeripro­
dukterellerharkunnetproducereudenreferencemængde
pågrundafderesbedriftersgeografiskebeliggenhed ;i
beggetilfældebørproducenterne kunnegenoptageeller
fortsættemælkeproduktionen ihenholdtilEF-bestem­
melserne;
enrækkeEF-producenter erilignendetilfældeblevet
tildeltreferencemængder ,hvisdeopfyldtevissebetingel­
ser;depågældendeproducenteridenyemedlemsstater
børopfyldesammebetingelser ;
Forvaltningskomitéen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—modtagerforeløbigt,hvisdeansøgerherom,entenden
referencemængde ,somderådedeoverindendenfuld­
stændigeellerdelviseafbrydelseafproduktionen ,ellerpå
basisafdemængder,derblevmarkedsførtidesidstetolv
månederførderesansøgningellerpåbasisafgennem­
snittetafdesidstetretolvmånedersperioder ,enspecifik
referencemængder forleverancerog/ellerdirektesalg:
—hvisdegodtgør,atdeharoverholdtentenderes
forpligtelsetilikkeatmarkedsføreellertilatomstille
produktionen eftermedlemsstatens særligeproduk­
tionsbestemmelser
—hvisdeikkeharoverdragetderesbedrifterfuldstæn­
digtpåansøgningstidspunktet ,og
—hvisdeudfrakriterier,derskalfastlæggesaf
medlemsstaten ,godtgør,atdepåderesbedrifterkan
produceredenønskedespecifikkereferencemængde .
2.Sælgesellerudlejesendelafbedriftenindenansøg­
ningstidspunktet ,nedsættesdentildeltemængdeiforhold
tildetsolgteellerudlejedeareal.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
3.Demængder,dertildelesdeproducenter ,der
opfylderbetingelserne istk.1,litraa)ogb),nedsættes
medsammeprocentsatssomden,deranvendesfor
erhvervsaktive producenter,idetdensamledemængde,
dererfastsatiartikel3,stk.2,femteogsjetteafsnit,i
forordning(EØF)nr.3950/92,dogskaloverholdes.Artikel1
1.ProducenterpåbedrifteriØstrigellerFinland,som:
a)ienperiode,derudløberden31.december1994eller
senere,hardeltagetietikkemarkedsføringsprogram for
mælkogmejeriprodukter4.Demængder,dertildelesdeproducenter ,der
opfylderbetingelserne ihenholdtilstk.1,litrac),måikke
overstige60000tons. (>)EFTnr.L405af31.12.1992,s.1.

30.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/3
Artikel2
Producenterne indgiverdeniartikel1,stk.1,omhandlede
ansøgningtildeafmedlemsstaten udpegedemyndigheder
efterfølgenderegler:
—indenden1.majførudløbetafperiodenmedfuld­
stændigellerdelvisafbrydelseafproduktionen og
indenden1.maj1995,hvisperiodenudløberi1995
—indenden1.maj1995foransøgninger,derindgivesaf
deproducenter ,deropfylderbetingelserne iartikel1,
stk.1,litrac).
Artikel3
1.Myndighederne anerkendermodtagelseafansøg­
ningenogefterprøver,atbetingelserne iartikel1,stk.1,
eropfyldt.
2.Dekriterier,derskallæggestilgrundforatfastlå,
omproducentenharkapacitettilatproducereden
ønskedespecifikkereferencemængde påsinbedrift,
omfatter:
—antalletograceafhundyraftamkvægafenalderpå
seksmånederogderunder,deregnersigtilatprodu­
ceremælk,somskalmarkedsføres ,påproducentes
bedrift
—detudnyttedelandbrugsareal
—deinvesteringer ,dererforetagetforatøgebedriftens
mælkeproduktion
—myndigheden forendelafåretatopfodre
besætningenmedgræsfrafjerntliggende arealer.
3.Indenden1.augustmeddelermyndighederne
producenten,hvilkenspecifikreferencemængde derer
tildelthamforeløbigt.
4.Kanproducentenindentoårefter,atdenspecifikke
referencemængde erblevettildeltforeløbigt,overfor
myndighederne godtgøre,athanfaktiskhargenoptaget
detdirektesalgog/ellerleverancerne idesidstetolvmåneder,ogatdetdirektesalgog/ellerleverancerneide
sidstetolvmånederernåetoppåmindst80%afden
foreløbigereferencemængde ,tildelesdenspecifikkerefe­
rencemængdehamendeligt.Imodsatfalderdenendeligt
tildeltereferencemængde ligmeddenmængde,der
faktiskerleveretellersolgtdirekte.
Artikel4
1.Sælgesellerudlejesendelafellerhelebedriften,
elleroverdragesreferencemængden midlertidigtinden
denendeligetildeling,nedsættesreferencemængden i
forholdtildetsolgteellerudlejedearealellerdenmidler­
tidigtoverdragedemængde.
2.Fordespecifikkereferencemængder ,dertildeles
foreløbigtihenholdtildenneforordning,kanderikke
gennemføresprogrammerforophørmedmælkeproduk­
tionienperiodepåtreårfradettidspunkt,hvorden
specifikkereferencemængde blevtildeltforeløbigt.
Artikel5
Denneforordningsbestemmelser anvendes,hvisdeni
artikel1,stk.1,omhandledeproducentharovertaget
bedriftenellerdenpågældendedelafbedrifteniarveller
underlignendeomstændigheder .
Artikel6
Medlemsstaterne meddelerKommissionen :
—indenden1.april1995deiartikel1omhandlede
myndighedersamtgennemførelsesbestemmelserne til
artikel1ogdekriterier,dererfastlagtudoverdei
artikel3fastsatte
—hvertårindenden1.oktoberantalletafansøgninger
ogdepågældendemængder.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen