ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2078/85

af 25. juli 1985

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1/85 af 19. december 1984 om fastsaettelse for 1985 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 800/85 (4), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1985;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES omraade VII f, g, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1985 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES omraade VII f, g fra fartoejer, der foerer belgisk flag, eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1985.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES omraade VII f, g fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2073/85

af 25. juli 1985

om fritagelse for visse medlemsstater fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af visse arter frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 19a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1852/85 af 2. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager (3), er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa efter anmodning fra dem at blive fritaget fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb i henhold til artikel 19a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

disse oplysninger skal vedroere dels den andel af hvert af de i artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede produkter, der markedsfoeres via de anerkendte producentorganisationer, og dels disse produkters andel af den hoestede produktion paa den paagaeldende medlemsstats omraade i de foregaaende tre produktionsaar;

medlemsstaterne har meddelt disse oplysninger; de i forordning (EOEF) nr. 1852/85 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt af visse medlemsstater og med hensyn til visse produkter i produktionsaaret 1985/86; de medlemsstater, som har anmodet herom, boer derfor fritages fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaaret 1985/86 fritages nedennaevnte medlemsstater i henhold til artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af ferskener, abrikoser, tomater og auberginer, samt paerer i perioden fra den 1. juli til den 31. august.

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxembourg

Nederlandene

Det forenede Kongerige.

For Graekenland anvendes undtagelsen kun paa de paagaeldende paerer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2076/85

af 25. juli 1985

om fastsaettelse for produktionsaaret 1985/86 af producentstoetten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af

a) stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar

b) udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager;

i artikel 5 i naevnte forordning er kriterierne for fastlaeggelse af produktionsstoettebeloebet fastsat; ved fastsaettelsen af stoetten for produktionsaaret 1985/86 skal der tages hensyn til forskellen mellem minimumsprisen til producenterne og tredjelandenes priser;

Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985/86 fastsaettes:

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne,

b) den i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede producentstoette for ananaskonserves

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

BILAG

Minimumspris, der skal betales til producenten

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto, ab producent // // // Ananas bestemt til fremstilling af ananaskonserves // 31,64 // //

Producentstoette

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto // // // Ananaskonserves // 51,07 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2072/85

af 25. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1874/85 (4), fastsaettes betingelserne for salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter; i artikel 4, nr. 3, litra b), aa) angives hoejden af de paaskrifter, der skal anfoeres paa emballager for raadej; naar en enhed indeholder hoejst 1 kg, synes den fastsatte hoejde af bogstaver paa mindst 1 cm at vaere overdrevet; det boer derfor bestemmes, at bogstaverne i dette tilfaelde kan vaere mindre end 1 cm hoeje;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter tredje led i artikel 4, nr. 3, litra b) aa), i forordning (EOEF) nr. 262/79 indsaettes:

»Hvis raadej pakkes i emballager med et indhold paa under eller lig 1 kg paafoeres paaskrifterne med mindst 0,5 cm hoeje bogstaver«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 175 af 5. 7. 1985, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2118/85

af 29. juli 1985

om frigivelse af sikkerhedsstillelse for importlicenser for visse surkirsebaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1626/85 af 14. juni 1985 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1712/85 (4), er det fastsat at der skal overholdes en minimumspris ved indfoersel til Faellesskabet af visse surkirsebaer; der anvendes importlicenser for de paagaeldende produkter; indehavere af saadanne licenser er forpligtet til at indfoere de produkter, der er omfattet af licenserne; betingelserne for indfoersel har aendret sig saa meget, at det er rimeligt at fritage licensindehaverne for deres forpligtelser; en saadan fritagelse boer vaere forenelig med formaalet med beskyttelsesforanstaltningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Importlicenser for de i bilaget anfoerte surkirsebaer, som blev udstedt senest den 17. juni 1985 og var gyldige paa og efter denne dato, kan sendes tilbage til de udstedende myndigheder, og de paagaeldende sikkerhedstillelser vil blive frigivet efter modtagelse af licenserne.

2. Stk. 1 gaelder ogsaa for importlicenser, der blev udstedt paa grundlag af en ansoegning, som blev indgivet senest den 14. juni 1985.

Artikel 2

Artikel 1 gaelder kun for importlicenser, som sendes tilbage til de kompetente myndigheder senest den 15. september 1985.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 13.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 46.

BILAG

De i artikel 1, stk. 1, omhandlede surkirsebaer er dem, der henhoerer under foelgende positioner i den faelles toldtarif og har de anfoerte NIMEXE-numre

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-numre // // // ex 08.10 D // ex 08.10-90 // ex 20.03 A // ex 20.03-00 // ex 20.03 B // ex 20.03-00 // ex 20.06 B II a) 8 // 20.06-50 // ex 20.06 B II b) 8 // 20.06-74 // ex 20.06 B II c) 1 dd) // 20.06-89 // ex 20.06 B II c) 2 bb) // 20.06-96 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2119/85

af 29. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar satsen for sikkerhedsstillelse for importlicenser for basiskorn med forudfastsaettelse af importafgiften

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 12, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3536/84 (4), er satsen for sikkerhedsstillelse for licenser for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (5) omhandlede produkter blevet fastsat;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/84 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 597/85 (7) er satserne for sikkerhedsstillelse for importlicenser for basiskorn med forudfastsaettelse af importafgiften blevet midlertidigt forhoejet;

i den nuvaerende situation vil det derfor af hensyn til en god forvaltning af markedet vaere rimeligt at opretholde sikkerhedsstillelserne for disse licenser; foelgelig boer artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 affattes saaledes:

»b) for importlicenser med forudfastsaettelse af importafgiften:

- 16 ECU/t for produkter under pos. 10.01 B I, 10.01 B II, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B og 10.07 i den faelles toldtarif.

- 3,63 ECU/t for andre produkter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1985.

Den anvendes indtil den 31. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 330 af 18. 12. 1984, s. 12.

(5) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 264 af 5. 10. 1984, s. 14.

(7) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 21.
Nr.L198/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2134/85
af29.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Ungarn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1962/85af
16.juli1985(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafkirsebærmedoprindelseiUngarn;
forvarermedoprindelseiUngarnernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafkirsebærmedoprindelseiUngarner
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1962/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L184af17.7.1985,s.1985,s.14.
Nr.L198/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/85
af29.juli1985
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1985forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3658/84af19.december1984omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1985(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3668/84(4)
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordning(EØF)
nr.3658/84;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,
iforordning(EØF)nr.3668/84børdetfastsættes,i
hvorstorudstrækningdefortredjekvartalaf1985
indgivneansøgningeromudstedelseafimportlicenser
kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3668/84børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.3668/84fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1985dei
forordning(EØF)nr.3668/84omhandledeimportli­
censer,hvoromdererindgivetansøgningiperioden
fraden1.tilden10.juli1985således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed95,238%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelse iandretredjelande
nedsættesmed66,667%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1985.
Dennéforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L340af28.12.1984,s.10.
(4)EFTnr.L340af28.12.1984,s.35.
30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2133/85
af29.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2104/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L197af27.7.1985,s.42.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,30
B.Råsukker 41,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L197/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2101/85
af26.juli1985
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1371/85(3),senestændretændretved
forordning(EØF)nr.1731/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1371/85pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
(3)EFTnr.L139af27.5.1985,s.22.
(4)EFTnr.L166af26.6.1985,s.13.

27.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1985omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge19
5.til
11.august1985Uge20
12.til
18.august1985Uge21
19.til
25.august1985Uge22
26.augusttil
1.september1985
01.04B 45,867(') 45,867(■) 45,8670 45,867(■)
02.01AIVa)1 97,590(2) 97,590(2) 97,5900 97,5900
2 68,313(2) 68,313(2) 68,313(2) 68,313(2)
3 107,349(2) 107,349(2) 107,3490 107,349(2)
4 126,867(2) 126,867(2) 126,8670 126,867(2)
5aa) 126,867(2) 126,867(2) 126,8670 126,867(2)
bb) 177,614(2) 177,614(2) 177,614(2) 177,614(2)
02.06CIIa)1 126,8670 126,867(3) 126,867(3) 126,867(3)
2 177,614(3) 177,614(3) 177,614(3) 177,614(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3658/84,(EØF)nr.486/85
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens
forordning (EØF)nr.19/82.