ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1686/85

af 20. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3714/84 om bestemmelser for ydelse af stoette til delvis skummet maelk og maelkepulver fremstillet af delvis skummet maelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1138/85 (4), at stoetten nedsaettes, hvis EF-bestemmelserne vedroerende kvaliteten og visse frister ikke overholdes; det boer praeciseres, hvilke samlede maengder der omfattes af denne nedsaettelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3714/84 aendres saaledes:

1) stk. 1, foerste led, affattes saaledes:

»- Skummetmaelkspulver skal opfylde bestemmelserne i denne forordning; bevis herfor sker ved fremlaeggelse af kontrolskemaet, udfyldt for hvert parti i overensstemmelse med bilag III;«

2) foelgende stk. 7 indsaettes:

»7. I forbindelse med anvendelsen af stk. 4 og 5 nedsaettes stoetten for de maengder, som partiet bestaar af.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 65.

(4) EFT nr. L 119 af 3. 5. 1985, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1688/85

af 20. juni 1985

om fastsaettelse for produktionsaaret 1985/86 af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1482/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5) er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985/86 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb, til 0,165 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1680/85

af 19. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3508/80 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3508/80 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3627/84 (2), blev gyldigheden af den ordning, er anvendes for samhandelen med Malta, forlaenget indtil den 30. juni 1985;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse foreligger fortsat, og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3508/80 aendres den »30. juni 1985« til den »31. december 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86.

(2) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1681/85

af 19. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3700/83 om fastsaettelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med republikken Cypern ud over den 31. december 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3700/83 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3628/84 (2), blev gyldigheden af den ordning der anvendes for samhandelen med republikken Cypern forlaenget indtil den 30. juni 1985;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse, foreligger fortsat og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3700/83 aendres »30. juni 1985« til den »31. december 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 369 af 20. 12. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 6.
Nr.L166/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1730/85
af25.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.701/85,(EØF)nr.925/85og(EØF)nr.926/85
omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafblødhvede,somer
iinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
tKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterven­
tionsorganerne afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofor
omhandlede sidstedellicitation :Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.701/85(*),
(EØF)nr.925/85(«)og(EØF)nr.926/85Qaffattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden10.juli1985.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
4EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.OEFTnr.L76af19.3.1985,s.9.
(«)EFTnr.L100af10.4.1985,s.9.
OEFTnr.L100af10.4.1985,s.11
Nr.L166/10 26.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1729/85
af25.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.926/85ogomforhøjelsetil1225000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.926/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/85Q,
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf1150000tonsblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse;den20.juni
1985meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
75000tons;densamledemængdeblødhvede,deraf
detfranskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil1225000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.926/85
børderforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.926/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1225000
tonsblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde1225000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.926/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L100af10.4.1985,s.11.
OEFTnr.L153af12.6.1985,s.17.

26.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/11
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 130000
Châlons 144750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 55000
Toulouse 30000
Orléans 274000
Paris 150250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 60000
Poitiers 55000
Rouen 84000«
26.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1731/85
af25.juni1985
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1371/85(3),ændret:vedforordning
(EØF)nr.1404/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1371/85pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
(3)EFTnr.L139af27.5.1985,s.22.
(4EFTnr.L141af30.5.1985,s.16.

Nr.L166/14 26.6.85 DeEropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1985omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge14
1.til
7.juli1985Uge15
8.til
14.juli1985Uge16
15.til
21.juli1985Uge17
22.til
28.juli1985Uge18
29.julitil
5.august1985
01.04B 57,425(') 52,946(') 49,350(>) 46,309(') 45,975(')
02.01AIVa)1122,180(2)112,650(2)105,000(2)98,530(2)97,820(2)
2 85,526(2)78,855(2)73,500(2)68,971(2)68,474(2)
3134,398(2) 123,915(2)115,500(2)108,383(2)107,602(2)
4158,834(2)146,445(2)136,500(2) 128,089(2)127,166(2)
5aa)158,834(2)146,445(2)136,500(2) 128,089(2)127,166(2)
bb)222,368(2)205,023(2)191,100(2) 179,325(2)178,032(2)
02.06CIIa)1158,834(J)146,445(3)136,500(3) 128,089(3)127,166(3)
2222,368(3)205,023(3)191,100(3) 179,325(3) 178,0320
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3658/84,(EØF)nr.486/85
ogKommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens
forordning (EØF)nr.19/82.
Nr.L166/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1728/85
af25.juni1985
omændringafforordning (EØF)nr.925/85ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse-fraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.925/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1475/85(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf170000tonsblødhvede,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse;den20.juni
1985meddelteDanmarkKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
30000tons;densamledemængdeblødhvede,deraf
detdanskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.925/85
børderforændres:Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.925/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt200000tons
blødhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde200000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.925/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L100af10.4.1985,s.9.
OEFTnr.L145af4.6.1985,s.13.

26.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/9
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Jylland/Fyn 91800
Lolland/Falster 77000
Sjælland 31200«
25.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1721/85
af24.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1693/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1985.
PåKommissionens •vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L162af21.6.1985,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,92
B.Råsukker 45,66(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1713/85

af 20. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2969/83 om ivaerksaettelse af en ekstraordinaer hasteforanstaltning for husdyropdraet i Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2969/83 (3) er det fastsat, at der ydes stoette med henblik paa konvertering til mellemfristede laan af kortfristede laan, som er optaget foer den 30. november 1983 med henblik paa driften af de i forordningens artikel 1 omhandlede landbrugsbedrifter;

landbrugskreditinstitutterne har kun haft midler til at imoedekomme omkring halvdelen af de indgivne ansoegninger; det har derfor kun vaeret muligt at anvende en del af de bevillinger, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2969/83;

den meget vanskelige situation for opdraetterne goer det noedvendigt at fortsaette den naevnte konvertering af laan til laan paa fordelagtigere vilkaar for opdraettere, som endnu ikke har nydt godt af faellesskabsforanstaltningen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2969/83 aendres saaledes:

1. I artikel 2 aendres »den 30. november 1983« til »den 1. maj 1985«, og foelgende punktum tilfoejes:

»En landbruger kan dog kun modtage stoette én gang«.

2. I artikel 3, stk. 1, tilfoejes foelgende:

»eller af en ajourfoering af programmet forelagt af den italienske regering inden den 1. juli 1985 og godkendt af Kommissionen.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1985.

Paa Raadets vegne

R. ALTISSIMO

Formand

(1) EFT nr. C 131 af 30. 5. 1985, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 14. juni 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 7.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1678/85

af 11. juni 1985

om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, ogud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1676/85 skal der fastsaettes omregningskurser for landbrugssektoren; disse omregningskurser boer offentliggoeres paa ny; forordning (EOEF) nr. 1223/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1297/85 (4), boer derfor ophaeves;den foreliggende situation boer forenkles ved fornyet praeci-

sering af de omregningskurser for landbrugssektoren, der skal gaelde fra tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden;naar kurserne skal justeres, boer der navnlig tages hensyn til indvirkningen paa priserne og situationen i de beroerte medlemsstater; blandt andet af denne grund boer der traeffes

bestemmelse om, at de nye kurser skal finde anvendelse inden for en rimelig frist, normalt i tilknytning til produktionsaarets begyndelse eller en prisaendring;for at undgaa forskelsbehandling af produkter, der er indbyrdes afhaengige, boer det fastsaettes, at de nye kurser skal gaelde fra samme dato for korn bortset fra haard hvede og grove og fine gryn af haard hvede samt for aeg og fjerkrae og for aegalbumin, maelkealbumin og svinekoed UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Omregningskurserne og de datoer, fra hvilke de anvendes, er anfoert i bilagene.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1223/83 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Luxembourg, den 11. juni 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) Se s. 1 i denne Tidende.

(2) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 74.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33 (4) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 1.

BILAG I

BELGIEN/LUXEMBOURG

>TABELPOSITION>

BILAG II

DANMARK

>TABELPOSITION>

BILAG III

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

>TABELPOSITION>

BILAG IV

FRANKRIG

>TABELPOSITION>

BILAG V

GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

BILAG VI

IRLAND

>TABELPOSITION>

BILAG VII

ITALIEN

>TABELPOSITION>

BILAG VIII

NEDERLANDENE

>TABELPOSITION>

BILAG IX

DET FORENEDE KONGERIGE

>TABELPOSITION>
27.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1753/85
af26.juni1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1640/85af
17.juni1985(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1640/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1985
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L158af18.6.1985,s.14.