ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1605/83
af16.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.juni
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L159/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 06,24 6,24 8,51
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 2,25
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,13 1,13 6,08
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,13 1,13 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 04,01 4,01
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,992,99
11.07BBrændtmalt 0 0 03,493,49
Nr.L159/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1607/83
af16.juni1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1983/84og
dennævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1504/83(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1983/84,ogdadet
månedligeforhøjesesbeløb forseptember,oktober
november1983endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovembermåned
1983forraps-ogrybsfrøogforaugust,septemberog
oktober1983forsolsikkefrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,
august,september,oktoberognovembermåned1982
forraps-ogrybsfrøogforaugust,septemberog
oktober1982forsolsikkefrøogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberog
november1982forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1983forraps-ogrybsfrøogforaugust,
septemberogoktober1983forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden17.juni1983forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1983/84ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptember,oktoberognovember
måned1983forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.h)EFTnr.L152af10.6.1983,s.27.

17.6.83 Nr.L159/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 23,713
ex12.01 Solsikkefrø 30,677
(tECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1983juli
1983august
1983september
1983oktober
1983november
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 23,71319,830(')20,206(*)20,662(')21,571(')22,238(■)
ex12.01 Solsikkefrø 30,67730,12326,909(')26,490(')27,489(')—
(')Medforbehold.
Nr.L158/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1552/83
af15.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.juni
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

16.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 3,39 3,39 7,91
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 2,25
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,13 1,13 6,08
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,13 1,13 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 04,01 4,01
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,992,99
11.07BBrændtmalt 0 0 03,493,49
Nr.L158/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1554/83
af15.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1746/83C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(4)EFTnr.L151af9.6.1983,s.17.

16.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/19
BILAG
dlKommissionens forordningaf15.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0001 2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\\
a)Delvisslebenris:llIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:llIIII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
16.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1562/83
af15.juni1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1546/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(«)EFTnr.L157af15.6.1983,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,77
B.Råsukker 23,06(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L158/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1560/83
af15.juni1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2016/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensyvende
dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2016/82af20.juli1982omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2016/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukkeri
henholdtilforordning (EØF)nr.2016/82fastsættes
detmaksimalerestitutionsbeløb til23,178ECUpr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L216af24.7.1982,s.25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1556/83

af 15. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved foordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1204/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2064/82 (4), er det fastsat, at attestens I.D.-del, bortset fra force majeure, medfoerer pligt til at forarbejde den identificerede maengde inden for 150 dage efter udstedelsesdagen; for at sikre en korrekt forvaltning boer der fastsaettes visse betingelser, hvorefter denne forpligtelse kan betragtes som opfyldt i forhold til de forarbejdede maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1204/72 affattes saaledes:

»1. Bortset fra force majeure medfoerer attestens I.D.-del pligt til at forarbejde den identificerede maengde senest 150 dage efter udstedelsesdagen.

Forpligtelsen betragtes som opfyldt, naar den forarbejdede maengde, der bestemmes ifoelge metoden i bilaget, hoejst er 2 % mindre end den identificerede maengde. Den forarbejdede maengde kan endvidere bestemmes ud fra de opnaaede maengder olie og oliekager.

Udgoer den forarbejdede maengde mellem 90 % og under 98 % af den maengde, der er undergivet kontrol, betragtes forpligtelsen som opfyldt i forhold til de forarbejdede maengder.

Udgoer den forarbejdede maengde under 90 % af den maengde, der er undergivet kontrol, betragtes forpligtelsen ikke som opfyldt, bortset fra force majeure.

Forarbejdes den maengde, der er undergivet kontrol, som foelge af force majeure kun delvist i denne periode, betragtes forpligtelsen som opfyldt i forhold til de forarbejdede maengder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 133 af 10. 6. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 18.
16.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1559/83
af15.juni1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden46.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2014/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden46.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden46.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til24,490ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L216af24.7.1982,s.15.
Nr.L158/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1563/83
af15.juni1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1477/83(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1528/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.1477/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1477/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iændredeforord­
ning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L151af9.6.1983,s.19.
HEFTnr.L153af11.6.1983,s.40.

16.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: .-
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:Il
(a)kandis 22,20
(b)andrevarer 20,02I (II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 0,2220
B.Råsukker :I
II.andretilfælde:
(a)kandis 20,42(')
(b)andrevarer 18,42(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.