++++

( 1 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 36 .

( 2 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu i offentliggjort i EFT . )

( 4 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 140 af 3 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 6 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1116/81

af 28 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 for saa vidt angaar citroner og af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 for saa vidt angaar citroner og forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 5 ) , er adgangen til udligningstilskud ved afsaetning af citroner forlaenget indtil udgangen af hoestaaret 1980/81 ;

de naevnte foranstaltninger har fremmet afsaetningen af produkter af bedre kvalitet ; denne udvikling boer fortsaette og derfor boer disse foranstaltninger opretholdes i det kommende hoestaar ; der boer derfor ved beregningen af referenceprisen for citroner ikke tages hensyn til de transportomkostninger , der er omhandlet i artikel 23 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ;

ved artikel 15a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 er det bestemt , at der kan gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer , naar markedssituationen udviser risiko for et sammenbrud paa markedet og betydelige tilbagekoeb , og naar producentpriserne falder under et vist niveau ; erfaringerne fra de to seneste hoestaar viser , at disse forebyggende tilbagekoeb , hvis de skal goeres mere effektive , boer vedtages udelukkende paa grundlag af en undersoegelse af markedssituationen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 aendres datoen " 1 . juni 1981 " til " 1 . juni 1982 " .

Artikel 2

Artikel 15a , stk . 1 . i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 affattes saaledes :

" 1 . Viser en undersoegelse af markedssituationen for aebler og paerer og isaer af produktionens stoerrelse og prisniveauet , at der er risiko for et sammenbrud af markedet og betydelige tilbagekoeb af det eller de paagaeldende produkter , kan der efter fremgangsmaaden i artikel 33 traeffes afgoerelse om , at medlemsstaterne kan give producentorganisationerne tilladelse til i de foerste maaneder af hoestaaret at tilbagekoebe en del af de produkter , der opfylder de gaeldende kvalitetsnormers mindstekrav .

Naar en producentorganisation udnytter denne tilladelse , yder den for de tilbagekoebte maengder de tilknyttede producenter en godtgoerelse , der beregnes i forhold til den i artikel 15 omhandlede tilbagekoebspris . "

Artikel 3

I artikel 23 , stk . 2 , foerste afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendres datoen " 31 . maj 1981 " til " 31 . maj 1982 " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget I Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand