1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1304/86
af30.april1986
omændringafdenegativemonetæreudligningsbeløb gennemdelvissuspension
afbeløbeneforsvinekødogægogfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,udligningsbeløb ,derblevindførtsomfølgeafdenmone­
tærejusteringden6.april1986;densomfølgeafjuste­
ringenindførtedelafdemonetæreudligningsbeløb kan
fastslåsskønsmæssigt vedatsammenligne defaktiske
monetæreafvigelser,derblevkonstateretdagenførden
monetæretilpasningogdeafvigelser,derblevlagttil
grundpåtidspunktetforRådetsafgørelse;resultatetbør
udformessomenadhoc-nedsættelse ,derskaloverholdes
ianvendelsesperioden forovennævntesuspension ;
suspensionenbøriiværksættesmedøjeblikkeligvirkning,
ogmedhenblikherpåbørforordning(EØF)nr.1057/86
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomiteer —underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1245/86
af28.april1986omsuspensionafanvendelsenafendel
afdemonetæreudligningsbeløb forsvinekødogægog
fjerkræ(*),særligartikel1,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1002/86F),ogArtikel1
Indtilden1.juni1986nedsættesdemonetæreudlig­
ningsbeløbforsvinekødogægogfjerkrækød,med
6,3pointsforFrankrig,
1,5pointsforIrland,
6.0pointsforDetforenedeKongerige,
5.1pointsforGrækenland ,
2,7pointsforItalien,
1.2pointsforSpanien.udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatfraden9.april
1986vedKommissionens forordning(EØF)nr.1057/
86(8),senestændretvedforordning(EØF)nr.1215/86(9);Artikel2
1.Del2og4ibilagItilforordning(EØF)nr.1057/86
erstattesmeddel2og4ibilagItildenneforordning.
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.1057/86erstattes
medbilagIItildenneforordning .vedforordning(EØF)nr.1245/86erderindtilden1.juni
1986,forsåvidtangårdenegativemonetæreudingnings­
beløbforsvinekødogægogfjerkrækød,fastsat
suspensionafanvendelsenafdendelafdemonetære
(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L113af30.4.1986,s.8.
(«)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
OEFTnr.L93af8.4.1986,s.8.
(8)EFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
OEFTnr.L111af28.4.1986,s.1.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1986.

Nr.L114/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/87
BILAGI
DEL2
SVINEKØD
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./l00kgGrækenland
dr./100kg
01.03AIIa) 2,833,19 1,431 2771 1848,0
01.03AIIb) 3,333,75 1,682 3258 2172,9
02.01AIIIa)1 4,334,88 2,187 4237 2825,6
02.01AIIIa)2 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.01AIIIa)3 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01AIIIa)4 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.01AIIIa)5 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.01AIIIa)6aa)(2)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01AIIIa)6bb)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.05AI 1,731,95 0,875 1695 1130,3
02.05AII 1,902,15 0,962 1864 1243,3
02.05B 1,041,17 0,525 1017 678,2
02.06BIa)1 5,546,24 2,800 5423 3616,8
02.06BIa)2 6,066,83 3,062 5931 3955,9
02.06BIa)3 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.06BIa)4 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIa)5 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.06BIa)6 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.06BIa)7aa)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.06BIa)7aa)(2)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIa)7bb) 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIb)1 12,2113,76 6,168 11947 7968,3
02.06BIb)2 9,6110,83 4,856 9405 6272,9
02.06BIb)3 12,0813,61 6,103 11820 7883,5
02.06BIb)4 6,287,07 3,172 6143 4097,2
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,2113,76 6,168 11947 7968,3
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.06BIb)5bb)(3)6,287,07 3,172 6143 4097,2
16.01A{") 6,066,83 3,062 5931 3955,9
16.01BI(4)(5)(a) 10,1711,46 5,140 9956 6640,2
16.01BIIOO(a) 6,937,80 3,500 6779. 4521,0
16.02AII 5,636,34 2,844 5508 3673,3
16.02BIIIa)1 5,846,59 2,953 5719 3814,6
ex16.02BIIIa)2aa)1106,287,07 3,172 6143 4097,2
ex16.02BIIIa)2aa)11010,6111,95 5,359 10380 6922,8
ex16.02BIIIa)2aa)2204,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02BIIIa)2aa)2208,8810,00 4,484 8685 5792,6
ex16.02BIIIa)2aa)33004,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02BIIIa)2aa)33005,846,59 2,953 5719 3814,6
16.02BIIIa)2bb)0 4,855,46 2,450 4745 3164,7
16.02BIIIa)2cc)2,903,27 1,466 2839 1893,2

Nr.L114/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(udenbovs­
nitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(3)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,der
frembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset
form.
(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusivefærdige
middagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrundafderes
sammensætning ,anvendesmonetæreudligningsbeløb kun
fornettovægtenafdissenæringsmidlers indholdafpølser,
kødogslagteaffald(herunderspækogfedtafenhverartog
oprindelse).
(*)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .
Vedslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
udførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdet
monetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importøren
afgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukter
opfylderdissebetingelser .
(*)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertilstræk­
keligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringafkødprotei­
nerneiheleproduktet,oghvordersomfølgeheraffore­
kommersporafenrødligvæskepådeudskårneflader,når
produktetgennemskæres ietplan,dergårgennemdets
tykkestedel.
QVarermedundtagelseafdeunder(^nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholder
konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .

1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/89
DEL4
FJERKRÆKØD OGÆG
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfellestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland ItalienFrankrigGrækenland
DM hfl.dkr.\£bfr/lfr.Ir£ lire ffr. dr.
—100stk.—
01.05AI 0,850,96 0,431 836 557,3
01.05AII 0,400,45 0,204 395 263,2
—100kg—
01.05BI 1,581,78 0,799 1548 1032,8
01.05BII 2,492,81 1,260 2441 1628,1
01.05BIII 2,252,53 1,136 2200 1467,3
01.05BIV 1,681,90 0,851 1648 1098,9
01.05BV 2,743,09 1,386 2683 1789,8
02.02AIa) 1,992,24 1,004 1945 1297,4
02.02AIb) 2,262,55 1,142 2212 1475,4
02.02AIc) 2,462,78 1,244 2410 1607,5
02.02AIIa) 2,943,31 1,483 2872 1915,6
02.02AIIb) 3,564,02 1,800 3487 2325,8
02.02AIIc) 3,964,46 2,001 3875 2584,3
02.02AIIIa) 3,213,62 1,623 3143 2096,2
02.02AIIIb) 3,513,96 1,774 3436 2291,6
02.02AIVa) 2,412,71 1,215 2354 1569,8
02.02AIVb) 2,642,97 1,332 2579 1720,2
02.02AV 3,924,41 1,979 3833 2556,8
02.02BIa) 7,373,31 3,725 7215 4812,3
02.02BIb) 5,055,69 2,552 4943 3296,6
02.02BIc) 6,827,68 3,445 6673 4450,6
02.02BIIa)1 2,713,05 1,369 2651 1768,2
02.02BIIa)2 4,364,91 2,201 4262 2842,8
02.02BIIa)3 3,864,35 1,951 3779 2520,7
02.02BIIa)4 2,903,27 1,465 2837 1892,2
02.02BIIa)5 4,314,86 2,177 4217 2812,5
02.02BIIb) 2,042,29 1,028 1992 1328,5
02.02BIIc) 1,411,59 0,712 1379 919,7
02.02BIId)1 5,275,93 2,661 5154 3437,4
02.02BIId)2 3,854,34 1,944 3766 2511,7
02.02BIId)3 3,734,20 1,884 3650 2434,3
02.02BIIe)1 5,095,74 2,572 4982 3322,8
02.02BIIe)2aa) 1,802,03 0,911 1765 1177,3
02.02BIIe)2bb) 3,253,66 1,641 3177 2119,2
02.02BIIe)3 3,503,95 1,770 3429 2286,8
02.02BIIf) 4,955,58 2,502 4846 3232,2
02.02BIIg) 6,267,06 3,164 6129 4087,7

Nr.L114/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland ItalienFrankrigGrækenland
DM hfl.dkr.l£bfr./lfr.Ir£ lire ffr.dr.II —100kg—I
02.02C 1,411,59 0,712 1379 919,7
02.05C 3,133,53 1,582
—100stk.—3064 2043,9
04.05AIa)1 0,610,68 0,307 594 396,1
04.05AIa)2 0,250,28 0,127
—100kg—247 164,5
04.05AIb) 2,642,97l 1,332 2580 1720,9
04.05BIa)1 11,9213,43 6,021 11662 7778,3
04.05BIa)2 3,063,45 1,545 2993 1996,2
04.05BIb)1 5,386,06I 2,718 5264 3510,6
04.05BIb)2 5,756,48 2,904 5625 3751,5
04.05BIb)3 12,3413,90 6,235 12075 8053,6
35.02AIIa)1 10,7012,06 5,409 10475 6986,7
35.02AIIa)2 1,451,63l 0,733 1419 946,5

1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/91
BILAGII
Monetærekoefficienter
Medlemsstater
ProdukterForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken
landIrland
—Oksekød 0,9820,9821,107__ 1,0651,0631,4181,015I
—Mælkogmejeriprodukter 0,9710,9711,107— —1,0651,0471,4181,015
—Svinekød 0,9820,9821,107— —1,0651,0471,4181,015\I
—Sukker 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015\
—Korn 0,9760,9761,107— —1,0651,0631,4181,015l
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015l
—Vin-l-l\\\1,0301,0121,383—\
—Forarbejdedeprodukter
(forordning(EØF)nr.3033/80):IIIII
—atanvendepåimportafgifter 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015\
—atanvendepårestitutioner :lll\
—korn 0,9760,9761,107— —1,0651,0631,4181,015
—mælk 0,9710,9711,107— —1,0651,0471,4181,015
—sukker 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015I