Nr.L39/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.358/81
af11.februar1981
omændringafforordning (EØF)nr.3265/80navnligforsåvidtangårsmør­
mængdernetiludførseltilPolen
1.Artikel1,stk.3,affattessåledes:
»3.Densamledemængdesmør,derkansælgesi
medførafnærværendeforordningafdettyskeinter­
ventionsorgan ,begrænsestil20000t.«
2.Iartikel3,stk.1,ændres»205ECU«til»210ECU«.
3.Iartikel3,stk.2,førsteogtredjeled,ændres»1.fe­
bruar1981«.til»1.juni1981«.
4.Iartikel3,stk.3,ændres»1.marts1981«til»1.juli
1981«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel6,
stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(2),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1272/79(3),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtinger :
SomlediFællesskabets leveranceaf30000tsmørtil
Polenindenden1.juli1981erdetvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3265/80(4)fastsat,at
10000tsmørsælgesafdettyskeinterventionsorgan ;
foratnådetfastsattemålerdetnødvendigtatforhøje
denmængde,derstillestilrådighedafdettyskeinter­
ventionsorgan ,ogatoverdragedetbritiskeinterven­
tionsorgansalgetafenyderligeremængdepå
10000t;
foratimødekomme enanmodningfradepolskemyn­
dighederbørdeiforordning(EØF)nr.3265/80fast­
sattefristerforovertagelsenogudførselenafsmørret
tilpasses;ibetragtningafprisudviklingen påsmørmar­
kedeterdetnødvendigt,atsikkerhedsstillelsen ifor­
bindelsemedudførselenforhøjesfordemængder,for
hvilkederendnuikkeerindgåetkontrakt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —5.Efterartikel9indsættes :
»Artikel9a
1.Detbritiskeinterventionsorgan iværksætter
salgaf10000tsmør,dereropkøbtioverensstem­
melsemedartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68ogindlagretefterden1.januar1980,og
somopfylderbetingelserne iartikel1,stk.3,litra
a),bb),iforordning(EØF)nr.985/68.
2.Detbritiskeinterventionsorgans salgsamtud­
førselenafsmørretskereftersammebestemmelser
somforsmørretfradettyskeinterventionsorgan ,
idetderdoggælderfølgende:
a)Smørretsælgesabkølelagertil104ECU/100kg.
b)Depåskrifter,derifølgeartikel4skalanførespå
emballagen,erfølgende:
»EECbutterforexporttoPoland(Regulation
(EEC)No3265/80)MaslozEWGnawywozdo
Polski(Rozporzadzenie (EWG)nr.3265/80«.«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3265/80foretagesfølgende
ændringer :Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Doggælderartikel1,punkt2,ikkeforsmør,forhvil­
ketdettyskeinterventionsorgan harindgåetkontrakt
indendennedato.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(»)EFTnr.L161af29.6.1979,s.13.
(4)EFTnr.L342af17.12.1980,s.28.

12.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen