KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. marts 1991 om en beskyttelsesforanstaltning over for kolera ved import af frugt og groensager fra Peru (91/147/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), saerlig artikel 19, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 19 i direktiv 90/675/EOEF skal der traeffes de fornoedne foranstaltninger for importen af visse produkter fra tredjelande, hvor der opstaar eller spredes en sygdom eller andet, der kan udgoere en alvorlig fare for dyr eller for menneskers sundhed;

der er opstaaet en koleraepidemi i Peru; denne sygdom udgoer en alvorlig risiko for beskyttelsen af folkesundheden; desuden kan koleraagens inficere frugt og groensager;

en delegation af sagkyndige fra Faellesskabet har vaeret i Peru for at undersoege situationen og finde ud af, hvilke garantier der maa kraeves, for at der ikke skal opstaa risiko for, at koleraen spredes til Faellesskabet;

resultaterne af denne undersoegelse har gjort det klart, at der omgaaende maa traeffes en faellesskabsforanstaltning; de nationale foranstaltninger, som allerede er truffet i visse medlemsstater, viser, at der er bred enighed om, at der boer traeffes saerforanstaltninger; for at sikre, at der anvendes ensartede foranstaltninger, har Kommissionen bestemt sig for at vedtage naervaerende beslutning;

der maa indfoeres forbud mod import af frugt og groensager, der har oprindelse i eller kommer fra Peru; dette forbud boer dog ikke gaelde for visse partier, som de officielle peruvianske myndigheder giver de fornoedne garantier for, og heller ikke for toerrede produkter og produkter, der som foelge af deres syreindhold ikke kan overfoere smitstoffer;

ovennaevnte garantier tilsidesaetter ikke de betingelser, der under normale forhold gaelder for import fra Peru;

handelen med de paagaeldende produkter i Faellesskabet boer begraenses, og det boer fastsaettes, at bestemmelserne i denne beslutning tages op til fornyet overvejelse, hvis det ved en importkontrol viser sig, at de importerede produkter indeholder koleraagens;

der boer fastsaettes bestemmelser, der sikrer, at der kan foretages en effektiv kontrol af produkter, der ledsages af attester, i den medlemsstat, hvor de skal overgaa til frit forbrug, og det boer fastsaettes, at bestemmelserne i denne beslutning tages op til fornyet overvejelse, hvis det ved en importkontrol viser sig, at de importerede produkter indeholder koleraagens -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder import af foelgende produkter, der har oprindelse i eller kommer fra Peru:

- frugt og groensager, der falder ind under forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2) samt forordning (EOEF) nr. 827/68 (3)

- produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der falder ind under forordning (EOEF) nr. 426/86 (4)

- bananer henhoerende under KN-kode 0803

bortset fra toerret frugt og produkter, hvis pH er mindre end 4,5.

Artikel 2

Det i artikel 1 omhandlede forbud gaelder dog ikke for partier af frugt og groensager med oprindelse i Peru, der ledsages af foelgende attester:

1) En officiel attest udstedt af CERPER, som indeholder foelgende:

- nummer og dato

- en beskrivelse af partiet og behandlingens art

- fabrikkens navn og adresse

- en bekraeftelse paa, at fabrikken opfylder hygiejnekravene i forbindelse med haandtering, og isaer at den raader over et anlaeg til behandling af spildevand med klor

- en bekraeftelse paa, at CERPER foerer skaerpet kontrol med fabrikken, og at alle hygiejnekravene i forbindelse med forarbejdning, behandling og pakning overholdes

- nummer paa den af sundhedsministeriet udstedte analyseattest

- en officiel CERPER-repraesentants underskrift.

2) En nummereret og dateret attest, der er udstedt af det peruvianske sundhedsministerium, og som bekraefter, at produkterne i det eksporterede vareparti ikke er inficeret med koleraagens.

Artikel 3

Medlemsstaterne forbyder videreforsendelse af de i artikel 2 omhandlede produkter til andre medlemsstaters omraade, medmindre produkterne foeres ind via en havn eller en lufthavn og er bestemt til en anden havn eller lufthavn med kontrolsted, og medmindre produkterne transporteres ad soevejen eller luftvejen.

Artikel 4

Hvis medlemsstaternes myndigheder ved en importkontrol paaviser koleraagens, underretter de straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom, uden at det i oevrigt paavirker de foranstaltninger, der skal traeffes med hensyn til det inficerede parti.

Artikel 5

Kommissionen foelger situationens udvikling, og denne beslutning vil straks blive aendret i lyset af udviklingen, navnlig i det i artikel 4 omhandlede tilfaelde.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.

(4) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.