ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L359/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3538/92
af8.december1992
omførsteændringafforordning(EØF)nr.1688/92omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1665/72(4),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/
86(*),indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1740/91(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1688/92(3)blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1688/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.39.
(3)EFTnr.L176af30.6.1992,s.38.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

9.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/7
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
0
10051011. 1,8 512
4,3 064
13.8 404
25,2 066
34.9 068
37,2 056
37,2 1
10051013 3,2 090
3,2 091
3,2 092
3,2 093
16.5 066
21,2 528
21.7 062
27.1 068
32.6 064
41.8 388
41,8 2
10051015 2,7 400
24.2 066
29,4 090
29,4 091
29,4 092
29,4 093
32,1 404
37.3 038
40,0 528
53,0 346
60,0 512
78,28 388
120.0 064
125.1 052
125,1 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniens
vedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfrem­
kommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverensstemmelse
medtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,Argentina,USA,Bosnien­
Hercegovina ,Kroatien,Slovenienogdetidligerejugoslaviskerepu­
blikker
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Tyrkiet,Chile,USA
ogCanada
3Andrelande,medundtagelseafBulgarienogNewZealand
038Østrig
052Tyrkiet
062DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
346Kenya
388Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
528Argentina
056Armenien,Aserbajdsjan,Hviderusland ,Georgien,Kasakkstan,
Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbeki­
stanogUkraine
053Estland
054Letland
055Litauen
090Jugoslavien(dettidligereJugoslaviensområdeundtagenSlovenien,
KroatienogBosnien-Hercegovina )
091Slovenien
092Kroatien
AOI R>.
Nr.L359/4 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 9.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3537/92
af8.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdévalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

9.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term. 2.term. 3.term.
1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 2,89 2,89 0,20
10019099 0 2,89 2,89 0,20
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,04 4,04 0,28
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.2.term.3.term.4.term.
12 3 4
11071011 0 5,14 5,14 0,36 0,36
11071019 03,84 3,84 0,27 0,27
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L359/8 9.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3539/92
af8.december1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.december
1992—.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3484/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3505/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L354af4.12.1992,s.20.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

9.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 40,31(')
17011190 40,31(')
17011210 40,31(')
17011290 40,31(')
17019100 47,08
17019910 47,08
17019990 47,08(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3527/92 af 7. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2062/80 om forudsaetninger for og fremgangsmaade ved anerkendelse af producentorganisationer og sammenslutninger af saadanne inden for fiskerierhvervet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3940/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 105/76 er det en forudsaetning for anerkendelse af en producentorganisation, at den kan dokumentere en tilstraekkelig erhvervsmaessig aktivitet i form af en vis mindstefangstmaengde;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2062/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 685/90 (4), fastsaettes den aarlige mindstefangstmaengde for en producentorganisation alt efter, hvilken form for fiskeri medlemmerne hovedsagelig udoever;

produktionsvilkaarene inden for fiskeriet er meget forskellige fra den ene region til den anden; visse former for fiskeri udoeves meget langt vaek fra landingshavnene, og derfor forlaenges den gennemsnitlige varighed af fangstrejserne for medlemmer af producentorganisationerne i disse havne; paa grund af foranstaltningerne til begraensning af fiskeriindsatsen har de paagaeldende fiskere i saadanne tilfaelde ikke lov til at oege deres fangstmaengde; derfor boer producentorganisationer i omraader, hvor fiskeriet foregaar under vanskelige forhold, tilgodeses; medlemsstaterne boer saaledes bemyndiges til inden for visse graenser at afpasse mindstefangstmaengden for visse former for fiskeri efter forholdene i de enkelte regioner;

forordning (EOEF) nr. 2062/80 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2062/80 indsaettes som tredje led:

»- lavere mindstemaengder for producentorganisationer, hvis medlemmer foretager fangstrejser, der i gennemsnit varer over ni dage, fordi fiskerizonerne ligger langt fra landingshavnene. Mindstemaengderne skal dog vaere paa mindst 8 000 tons landet vaegt paa aarsbasis.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 39. (2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6. (3) EFT nr. L 200 af 1. 8. 1980, s. 82. (4) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3529/92 af 7. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2294/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for producenter af oliefroe som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2294/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for producenter af oliefroe som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2890/92 (3), ydes godtgoerelsen for raps- og rybsfroe kun til producenter, der dyrker de froesorter, som er naevnt i bilag II til forordningen; producenterne raader imidlertid over endnu en rapssort; sorten opfylder betingelserne for stoetteberettigelse paa samme maade som de sorter, for hvilke der allerede ydes stoette; sorten boer derfor opfoeres paa den nuvaerende liste med virkning pr. 6. august 1992, saa producenter, der eventuelt har saaet denne sort i tidsrummet efter naevnte dato, ikke stilles ringere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sorten »Briol« indsaettes i listen i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2294/92 med virkning pr. 6. august 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22. (3) EFT nr. L 288 af 3. 10. 1992, s. 10.
8.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3526/92
af7.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
'skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L358/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkom,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 00,0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3528/92 af 7. december 1992 om aendring af forordning nr. 470/67/EOEF, for saa vidt angaar de kriterier, der skal anvendes ved interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning nr. 470/67/EOEF af 21. august 1967 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsaettelse af de korrektionsbeloeb, tillaeg og fradrag, som anvendes af interventionsorganerne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2151/91 (4), er der fastsat nedre graenser for udbyttet ved forarbejdning; i litra b) i bilag II til forordningen er grundudbyttet ved forarbejdning anfoert; det er noedvendigt at tage hensyn til udbyttet ved forarbejdningen af visse sorter paa grund af den teknologiske udvikling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 470/67/EOEF foretages foelgende aendring:

Bilag II erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 26. 5. 1976, s. 1. (2) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. (3) EFT nr. L 204 af 24. 8. 1967, s. 8. (4) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1991, s. 14.

BILAG

»BILAG II

A. Tillaeg og fradrag paa grundlag af udbyttet ved forarbejdning

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3570/92

af 10. december 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2804/92 (4);

i forordningerne om aabning af licitationer med henblik paa udfoersel af korn fra interventionslagre samt af licitationer vedroerende eksportrestitutioner blev eksportlicensernes gyldighedsperiode fastsat til udgangen af den fjerde maaned efter udstedelsesmaaneden; licensernes gyldighedsperiode er et forvaltningsinstrument; for at harmonisere bestemmelserne om udfoersel af korn i uforandret stand boer der anvendes samme gyldighedsperiode for alle eksportlicenser, lige meget hvilken udstedelsesordning der anvendes; i betragtning af den nuvaerende verdensmarkedssituation og de betydelige handler, der er ved at blive indgaaet, boer denne harmonisering og dens anvendelse for de endnu gyldige licenser gennemfoeres straks;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt A i bilag II til forordning (EOEF) nr. 891/89 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa endnu gyldige eksportlicenser eller licenser, der udstedes fra den 19. november 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG II

EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE

A. Korn >TABELPOSITION>