ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L229/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2571/88
af17.august1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden16.dellicitationundercienløbendehovedlieitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden16.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRåddetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfælles,markedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden16.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,799ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnnL201af27.7.1988,s.65.
3EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L228/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2554/88
af16.august1988
vedrørendebudindgivetiforbindelsemedden20.særligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
iforbindelsemedden20.særligelicitationblevderikke
modtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.742/88(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den20.særligelicitation,dererholdtihenholdtil
forordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilkenfristenfor
indgivelseafbududløbden10.august1988,skalvære
udenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(4)EFTnr.L76af22.3.1988,s.16.
17,8.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2559/88
af16.august1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiftenforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2367/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2485/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2367/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiftenfordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2367/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.27.
(4)EFTnr.L213af6.8.1988,s.48.

17.8.88Nr.L228/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
170260.10
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4351
0,4351
0,4351
0,4351
0,4351
0,4351
0,435152,35
52,35
■52,35
52,35
52,35
Nr.L228/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2557/88
af16.august1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiArgentina
2118/740,senestændretvedforordning (EØF)nr.
3811/85(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Argentinaerderforopfyldt.—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1965/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2530/88(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprin­
delseiArgentina;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiArgentinapåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
Forordning(EØF)nr.1965/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af2$.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.12.MEFTnr.L221af12.8.1988,s.41OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.HEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
17.8.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2560/88
af16.august1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(;),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerex
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2441/88
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2547/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2441/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2441/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestilde:beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af11.8.1988,s.27.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L211af4.8.1988,s.8.
(4)EFTnr.L223af13.8.1988,s.35.

Nr.L228/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende17.8.88
BILAGI
tilKommissionens forordningaf16.august1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,35(')
17011190910 31,03(')
17011190950 0
17011290100 33,35(')
17011290910 31,03(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 38,09(3)l
17019910950 33,59
17019990100\0,3625
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbgælderpådebetingelser,dereromhandletblandtandetiartikel9,
stk.3,iforordning(EØF)nr.2630/81.
17.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2558/88
af16.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2531/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L221af12.8.1988,s.42.

Nr.L228/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,31(■)
17011190 33,31(■)
17011210 33,31(')
17011290 33,31(')
17019100 43,51
17019910 43,51
17019990 43,51(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
17.8.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L228/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2553/88
af16.august1988
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddenførstesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.2415/88omhandlede
licitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2415/88af1.august1988omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfra
visseinterventionsorganer (3),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
derbørikkefastsættesanmindstesalgsprispågrundlagaf
deiforbindelsemedåenførstedellicitationmodtagne
bud:Artikel1
Detbesluttes,atdenførstesærligelicitation,dererholdti
henholdtilforordning(EØF)nr.2415/88,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden9.august1988,
skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems-
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
3EFTnr.L208af2.8.1988,s.11.
20.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr..L231/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2596/88
af19.august1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens*
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2538/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detVedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4EFTnr.L223af13.8.1988,s.7.

Nr.L231/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
'måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
20.8.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L231/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2606/88
af19.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2587/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L230af19.8.1988,s.25.

Nr.L231/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,96(')
17011190 33,96(')
17011210 33,96(')
17011290 33,96(')
17019100 44,67
17019910 44,67
17019990 44,67(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2583/88

af 18. august 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2325/86 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med ordningen med den maksimale garantimaengde boer Kommissionen inden midten af august maaned have besked om medlemsstaternes seneste skoen over produktionen af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2325/86 (3) boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2325/86 affattes saaledes:

»Artikel 6

Hvert aar inden den 15. august giver medlemslandene Kommissionen foelgende oplysninger:

- arealer med og afgroeder af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner for det foregaaende produktionsaar

- arealer med og afgroeder af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner i det igangvaerende produktionsaar.«

De i andet led omhandlede oplysninger vedroerende produktionsaaret 1988/89 gives dog inden den 20. august 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 21.
19.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/88
af18.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2572/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
4EFTnr.L229af18.8.1988,s.29.

Nr.L230/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111034,52(')
1701119034,52(■)
1701121034,52(')
1701129034,52(■)
1701910045,28
1701991045,28
1701999045,28(2)
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68. *
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
/
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2585/88

af 18. august 1988

om suspension af forordning (EOEF) nr. 2020/88 vedroerende salg af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2020/88 af 7. juli 1988 om mulighed for tilslagsmodtagere for levering af EF-foedevarehjaelp til at koebe skummetmaelkspulver hos interventionsorganerne og om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3) fungerer ikke laengere efter hensigten; det har vist sig, at de disponible maengder skummetmaelkspulver paa offentlige lagre er alt for smaa til at daekke behovet for levering af foedevarehjaelp; naevnte forordning boer derfor suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2020/88 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for leveringer af foedevarehjaelp, der tildeles efter denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 177 af 8. 7. 1988, s. 37.