KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om de overgangsforanstaltninger, Finland skal anvende med hensyn til veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter, der foeres ind i Finland (94/958/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grunlag for Den Europaeiske Union, billag I, afsnit V, punkt E, foerste del, stk. 1, litra a), saerlig artikel 18a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Finland har en frist paa to aar til at ivaerksaette den kontrolordning, der er fastsat i kapitel I i direktiv 90/675/EOEF; de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde i denne periode, boer fastsaettes;

indtil der er indrettet passende infrastrukturer ved de ydre graenser, boer der fastlaegges kontrolsteder i forbindelse med overgangssteder ved de ydre graenser; foelgelig boer de relevante bestemmelser i kapitel I i direktiv 90/675/EOEF tilpasses;

foranstaltningerne skal sikre, at al den fastsatte kontrol gennemfoeres af de finske myndigheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Ved tilrettelaeggelsen og den videre gennemfoerelse af kontrol (kapitel I i direktiv 90/675/EOEF) anvender Finland fra den 1. januar 1995 til den 31. december 1996 de foranstaltninger, der er fastsat i denne beslutning.

2. Bestemmelserne i denne beslutning gaelder, uden at dette anfaegter muligheden for at lade et graensekontrolsted vaere opfoert paa den liste, der er naevnt i artikel 9 i direktiv 90/675/EOEF.

Artikel 2

1. Tredjelandsprodukter, som foeres ind paa Finlands omraade, skal passere et af de overgangssteder, der er anfoert i bilaget.

2. De finske myndigheder traeffer passende foranstaltninger til at anvende sanktioner over for overtraedelser af stk. 1, som begaas af fysiske eller juridiske personer. Saadanne foranstaltninger kan i alvorligste fald medfoere destruktion af produkterne.

Artikel 3

1. Hvert ovegangssted er forbundet med et tilsvarende kontrolsted, jf. bilaget. Ansvaret for hvert overgangssted og det dertil svarende kontrolsted paahviler den veterinaertjeneste, der er kompetent for graensekontrols vedkommende.

2. Varebevaegelserne fra ovegangsstedet til det dertil svarende kontrolsted skal ske uden forsinkelse under toldtilsyn. Desuden skal den kompetente myndighed paa overgangsstedet pr. fax underrette den for kontrolstedet ansvarlige embedsdyrlaege om hvert partis afgang. Sidstnaevnte bekraefter ligeledes pr. fax hvert partis ankomst over for den kompetente myndighed paa overgangsstedet.

3. Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2 er gaeldende med de fornoedne aendringer.

Artikel 4

1. Artikel 3 i direktiv 90/675/EOEF finder anvendelse.

2. Artikel 4 i direktiv 90/675/EOEF og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse.

Dog gaelder foelgende:

- i artikel 4, stk. 2, laeses »overgangssted« i stedet for »graenseovergangssted«

- i artikel 4, stk. 4, laeses »den for overgangsstedet kompetente myndighed« i stedet for »det veterinaere personale paa det graensekontrolsted«.

3. Artikel 5, 6 og 7 i direktiv 90/675/EOEF og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse.

4. Artikel 8 og 10 i direktiv 90/675/EOEF og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse. Dog laeses »kontrolsted« i stedet for »graensekontrolsted«.

5. Artikel 11 i direktiv 90/675/EOEF og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse.

Dog gaelder foelgende: der laeses »kontrolsted« i stedet for »graensekontrolsted«.

6. Artikel 12, 13, 14, 15, 16, 17 og 18 i direktiv 90/675/EOEF og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse. Dog laeses »kontrolsted« i stedet for »graensekontrolsted«.

Artikel 5

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

BILAG

"" ID="1">Helsinki (havn, lufthavn) > ID="2">Helsinki (by) > ID="3">alle "> ID="1">Turku (havn, lufthavn) > ID="2">Turku (by) > ID="3">alle "> ID="1">Vaasa (havn) > ID="2">Vaasa (by) > ID="3">alle "> ID="1">Vaalimaa (russiske-finske graense) > ID="2">Vaalimaa (landsby) > ID="3">alle "> ID="1">Uusi-Vartsila (russiske-finske graense) > ID="2">Uusi-Vartsila (landsby) > ID="3">alle ">