Nr.L58/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.618/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdeførstekontingenterfor1986forPortugalvedrørendevisse
produkterfrasektorenforægogfjerkrækødfratredjelandeogvissebestemmelserfor
deresanvendelse
tilanvendelseafdetandetkriteriumfordeøvrigepro­
dukter;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingenterne bør
dervedindgivelsenafansøgningomindførselsbevil­
lingstillesensikkerhed;
iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.3797/85
bestemmesdet,atminimumssatsen forkontingenternes
forhøjelsefastsættesmindstforhvertåriandenetape
efterfremgangsmåden inævnteforordningsartikel3,
stk.1,særligunderhensyntagentilsamhandelsmøn­
streneogdetstadium,hvorpådebilateraleogmultila­
teraleforhandlingerbefindersig;
detbørfastsættes,atPortugalskalunderretteKommis­
sionenomkontingenternes anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel257,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3797/85af20.december1985omfastsættelseaf
nærmerebestemmelser forkvantitativerestriktionerfor
indførseltilPortugalfratredjelandeafvisselandbrugs­
produkter,dereromfattetafordningenmedetapevis
overgang('),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafenmaterielfejl,sommanhartilhensigtat
berigtige,erderikkeitiltrædelsesakten åbnetmulighed
foranvendelseafkvantitativerestriktioner forindførsel
fratredjelandetilPortugalafprodukterhenhørende
underpos.04.05AIb)idenfællestoldtarif;dader
forudforden1.marts1986iPortugalfordepågæl­
dendeproduktergælderenordning,derbyggerpå
importforbud ,vilsådannerestriktionerværenødven­
digeforengradvisogjævnudviklingfremtilbegyndel­
senafandenetape,hvordenordning,dererfastsati
denfællesmarkedsordning ,ogsombyggerpåfriind­
førsel,skalanvendes;indtildenovenforomhandlede
berigtigelseerforetaget,vildetværenødvendigtveden
overgangsforanstaltning atåbnemulighedforanven­
delseafkvantitativerestriktionerfordepågældende
produkter;tilfastlæggelseafomfangetafdenævnte
kvantitativerestriktionerFindesdekriterier,deriarti­
kel1iforordning(EØF)nr.3797/85erfastsatfordei
forordningens bilagIIomhandledeprodukter,atvære
hensigtsmæssige ;
iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.3797/85erdet
fastsat,atdetførstekontingenti1986fordeenkelte
produkterinævnteforordningsbilagIIfastsættestilde
gennemsnitlige portugisiskeindførsleridetreseneste
årindentiltrædelsen ,forhvilkederforeliggerstatisti­
skeoplysninger ;såfremtdenneregelførertilfastsæt­
telseafetførstekontingentpå0(Nnl),bestemmesdet,
atdettefastsættestilmindst10%afdetførstekontin­
gent,dererfastsatfordesammeprodukterfraFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985;de
foreliggendeoplysningerførertilanvendelseafdetfør­
stekriteriumfordaggamlekyllingerogforrugeægogArtikel1
1.Indtilden31.december1987kanPortugalopret­
holdeenkvantitativrestriktionvedindførselfratredje­
landeafægmedskalhenhørendeunderpos.04.05AI
b)idenfællestoldtarif.
2.Denistk.1omhandlede kvantitative restriktion
bestårietårligtkontingent,deråbnesudenforskelsbe­
handlingafdeøkonomiskebeslutningstagere .
3.Bestemmelserne iartikel1,stk.4og5,ogartikel2i
forordning(EØF)nr.3797/85finderanvendelsepådet
inærværendeartikelhjemledekontingent .
Artikel2
1.Størrelsenafdeførstekontingenter ,somPortugali
medførafartikel1inærværendeforordningogtiltræ­
delsesaktens artikel280kananvendeforindførselaf
visseprodukterfrasektorenfraægogfjerkrækødfra
tredjelande ,erfastsatibilaget. (0EFTnr.L367af31.12.1985,s.23.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/49
2.Forperiodenfraden1.martstilden31.december
1986nedsættesdissekontingentermedensjettedel.Forhøjelsenlæggestilhvertkontingent,ogdenføl­
gendeforhøjelseberegnespågrundlagafdetfrem­
komnetal.
Artikel3
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingerpåensådanmåde,atdendisponible
mængdefordelesligeligtmellemansøgerne .
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed,somfrigivespådeafdeportu­
gisiskemyndighederfastsattebetingelser,nårindfør­
slenerforetaget.Artikel5
1.DeportugisiskemyndighedermeddelerKommissi­
onendeforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpå
anvendelseafartikel3.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedføl­
gendeoplysningerforhvertenkeltprodukt,forhvilke
dererudstedtindførselsbevillinger idenforegående
måned:
—demængder,dereromfattetafdeudstedteindfør­
selsbevillinger ,fordeltefterafsenderland ,
—demængder,dererindført,fordeltefterafsendelses­
land.
Artikel4
Minimumssatsen forkontingentets gradviseforhøjelse
er10%vedbegyndelsenafhvertåriførsteetape.Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L58/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.afvægtpr.stk.185gogderunder,»daggamlekyllinger«:
exI.Afkalkuneroggæs:
—afkalkuner
exII.Andrevarer:
—afhøner—1000stk.—
29
22
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg:
ex1.Afkalkunerellergæs:
—afkalkuner
ex2.Andrevarer:
—afhøner
b)Andrevarer12
10
—tons—
133