ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L312/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3215/89
af26.oktober1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3063/89(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra18.til24.oktober1989villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomreg­
ningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1678/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3140/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2301/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.30.
oktober1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtat
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,at
fremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås,samtidigmedatdekriterier,dereromhandleti
artikel7iforordning(EØF)nr.3578/88overholdes—
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 202,363 29.oktober1989204,245 30.oktober1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L303af20.10.1989,s.5.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(•)EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.0EFTnr.L293af12.10.1989,s.34.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3192/89
af25.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Déafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.4025/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2879/88(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.4025/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.36.0EFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(4EFTnr.L277af27.9.1989,s.12.

Nr.L309/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1989omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45
6.til
12.november1989Uge46
13.til
19.november1989Uge47
20.til
26.november1989Uge48
27.novembertil
3.december1989
02043000 140,753 144,983 149,213 153,450
02044100 140,753 144,983 149,213 153,450
02044210 98,527 101,488 104,449 107,415
02044230 154,828 159,481 164,134 168,795
02044250 182,979 188,478 193,977 199,485
02044290 182,979 188,478 193,977 199,485
02044300 256,170 263,869 271,568 279,279
02045051 140,753 144,983 149,213 153,450
02045053 98,527 101,488 104,449 107,415
02045055 154,828 159,481 164,134 168,795
02045059 182,979 188,478 193,977 199,485
02045071 182,979 188,478 193,977 199,485
02045079 256,170 263,869 271,568 279,279
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3203/89
af25.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3131/89C);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,23ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(*)EFTnr.L301af19.10.1989,s.22.
26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3201/89
af25,oktober1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.oktober1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.2952/89(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2952/89pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.2952/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(l)EFTnr.L177af1,-7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(J)EFTnr.L281af30.9.1989,s.83.

Nr.L309/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1989omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
26,80
23,63
26,80xs_0_
100ellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering:
Melasse:
Isoglucose(2):Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
26,803
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
0Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L309/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3196/89
af25.oktober1989
omændringafforordning(EØF)nr.1432/89omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf300000tonsbyg,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
89(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.1432/89(s),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2232/89(6),omhandlede
sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1432/89affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden21.december1989.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.9.
MEFTnr.L215af26.7.1989,s.5.
Nr.L309/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3204/89
al25.oktober1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.2927/
890;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe ­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.2927/89UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.,1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2927/89ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L281af30.9.1989,s.11

26.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/37
BILAG
tilKommissionens forordningal25.oktober1989omændringafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(');Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(J)
17024010100 26,80
17026010000l 26,80
17026090000 0,2680
17029030000 \ 26,80•
17029060000 0,2680
17029071000 0,2680
17029090900 0,2680
21069030000 \ 26,80
21069059000 0,2680
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L314/4728.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3245/89
af27.oktober1989
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetioktobermåned1989forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2881/89(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelserifjerdekvartalaf
1989;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/880,fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger ,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.817/89f),overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1541/
89;underhensyntildetteogforatsikreenligeligforde­
lingafdedisponiblemængderbørafhensyntilordnin­
gen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.
oktober1989,imødekommes ifølgendeomfangudtrykti
oksekødmedben:
a)1,942%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)7,530%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af4:3.1989,s.43.
(')EFTnr.L277af27.9.1989,s.18.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
(6)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L86af31.3.1989,s.37.
Nr.L314/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3237/89
af27.oktober 1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2301/89(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden18.til24.oktober1989forgræske
drakmermedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forGrækenland børændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udirafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3150/89(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden30.oktober1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den27.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.0EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(6)EFTnr.L305af2L10.1989,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
«)EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.

28.10.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L314/27
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
=207,371 dr.
=147,239 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1688,73 lire
2,63785 hfl.
0,786952 £
28.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L314/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3243/89
af27.oktober1989
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1989forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/880,fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.oktober1989dei
forordning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
oktober1989,således:
a)forprodukterhenhørendeunderRN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039i
bilagItilforordning(EØF)rir.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079i
bilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chilenedsættesmed100%
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090ibilagItilforordning(EØF)nr.1837/
80,hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretred­
jelandenedsættesmed98,580%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1989.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986('),senestændretvédforordning(EØF)nr.3939/
87(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforfjerdekvartalaf1989indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,litra
b);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7,1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(')EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(<)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(5)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(•)EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3208/89

af 23. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4097/88 om aabning og fordeling af et faellesskabstoldkontingent for lyskoedede soede kirsebaer, tilsat alkohol, bestemt til fremstilling af chokoladevarer, henhoerende under KN-kode ex 2008 60 39 (1989)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4097/88 (1) har Raadet for 1989 aabnet et faellesskabstoldkontingent paa 3 000 tons med en toldsats paa 10 % for lyskoedede soede kirsebaer, tilsat alkohol, bestemt til fremstilling af chokoladevarer, henhoerende under KN-kode ex 2008 60 39; det er i Faellesskabets interesse at udvide omfanget af det omhandlede toldkontingent til lignende varer med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent, men hoejst 12 vaegtprocent, henhoerende under KN-kode ex 2008 60 19, og fastsaette den gaeldende toldsats paa naevnte vare til 10 % + AGR; det er derfor noedvendigt at aendre naevnte forordning i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabellen i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4097/88 erstattes af foelgende:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Kontingent- toldsats (%) // // // // // // // // // // // 09.2713 // // Lyskoedede soede kirsebaer, tilsat alkohol, med en diameter paa 18,9 mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (1): // // // // ex 2008 60 19 // - Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent, men hoejst 12 vaegtprocent // 3 000 // 10 + AGR // // ex 2008 60 39 // - Med indhold af sukker paa hoejst 9 vaegtprocent // // 10 // // // // //

(1) Kontrollen med anvendelse til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 363 af 30. 12. 1988, s. 19.