Nr.L164/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1634/73
af19.juni1973
omgennemførelsesbestemmelser forartikel4biforordning (EØF)nr.974/71,
forsåvidtangårfrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffessomfølgeafdenmidlerti­
digeudvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1225/73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4b,stk.1,iforordning (EØF)nr.
974/71erinterventions-eller købspriserne ,derskal
væregældendeforproduktionsåret 1973/74fordeva­
rer,dereromfattetafartikel1,stk.2iovennævntefor­
ordning,forhøjetforItalienmedetkorrektionsbeløb
på1%;forsåvidtangårfrugtoggrønsagerskaldet
nævnes,atdepriser,dereromfattetafartikel18,stk.
1litraaogartikel19,stk.2iRådetsforordning(EØF)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2745/72(4),ligesommindstepri­
serneforkøb,nævntiartikel2iRådetsforordning
(EØF)nr.2601/69af18.december1969,omsærlige
foranstaltninger medhenblikpåatfremmemulighe­
denforforarbejdning afvisseappelsinsorter (5),ændret
vedforordning(EØF)nr.176/73(6),erforhøjetforIta­
lienmeddetovenfornævntekorrektionsbeløb ;
ihenholdtilartikel4b,stk.2iforordning (EØF)nr.
974/71skaldetistk.1iforannævnteartikelomhand­
ledebeløbinødvendigtomfangindvirkepådebeløb,
somItalienskalbetaleioverensstemmelse medforord­
ningerneomenfællesmarkedsordning forlandbruget
pågrundafdeøvrigeinterventioner pådetinterne
marked;medhenblikherpåerdet,forsåvidtangår
frugtoggrønsager,nødvendigtforproduktionsåret1973/74atforhøjedefinansielleudligningsbeløb ,der
skalydesafItalienihenholdpådenenesidetilRå­
detsforordning(EØF)nr.2511/69af9.december
1969omsærligeforanstaltninger tilforbedringafpro­
duktionogafsætningafcitrusfrugterproduceretiFæl­
lesskabet(7),ændretvedforordning(EØF)nr.175/
73(8)ogpådenandensidetilforordning(EØF)nr.
2601/69;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltingskomiteen
forfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/74:
—deiartikel18,stk.1,litraa)iforordning(EØF)nr.
1035/72nævntepriser,
—deiartikel19,stk.2iforordning(EØF)nr.1035/
72nævntepriser,
—deiartikel2,stk.2iforordning(EØF)nr.2601/69
nævntemindstepriser forkøb,
—definansielleudligningsbeløb ,deernævntiarti­
kel8iforordning(EØF)nr.2511/69ogiartikel3
stk1iforordning(EØF)nr.2601/69
forhøjesmed1%forItalien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
finderanvendelsefra1.juni1973påblomkålogpå
hverafdeandreprodukterfradereshøstårsbegyn­
delsei1973/74.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(5)EFTnr.L324af27.12.1969,s.21.
(6)EFTnr.L25af30.1.1973,s.3.(7)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(8)EFTnr.L25af30.1.1973,s.2.