KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2101/91 af 17. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 646/86, (EOEF) nr. 2267/90 og (EOEF) nr. 1641/91 for saa vidt angaar beregningen af alkoholindholdet udtrykt i volumen for visse vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 56, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 85 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 480/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for anvendelsen af mekanismen med reguleringsbeloeb i samhandelen med visse produkter henhoerende under vinsektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien (5), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/86 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3887/90 (7), og forordning (EOEF) nr. 1641/91 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2023/91 (9), fastsaettes henholdsvis eksportrestitutionerne og de monetaere udligningsbeloeb for vin; for visse produktkoder i bilagene til de naevnte forordninger udtrykkes de paagaeldende beloeb i ECU/% vol/hl, uden at der oplyses om det alkoholindhold, der skal tages i betragtning;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2267/90 (10) fastsaettes de reguleringsbeloeb for produktionsaaret 1990/91, der gaelder ved indfoersel fra Spanien til De Ti af visse produkter henhoerende under vinsektoren; for visse vine udtrykkes disse beloeb i ECU/% vol/hl, uden at der oplyses om det alkoholindhold, der skal tages i betragtning;

for at sikre en ensartet anvendelse af beregningsreglerne boer det udtrykkeligt oplyses, at det alkoholindhold, der skal tages i betragtning for disse produkters vedkommende, er det totale alkoholindhold udtrykt i volumen som defineret i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 646/86 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Fodnote (1) »ECU/% vol/hl« til bilaget til forordning (EOEF) nr. 2267/90 affattes saaledes:

»(1) ECU/% vol/hl (totalt alkoholindhold udtrykt i volumen som defineret i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87).«

Artikel 3

Fodnote (1) »% vol/hl« til bilag I, del 6, til forordning (EOEF) nr. 1641/91 affattes saaledes:

»(1) % vol/hl (totalt alkoholindhold udtrykt i volumen som defineret i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87).«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 5. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 2. (6) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 46. (7) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 146. (8) EFT nr. L 153 af 17. 6. 1991, s. 1. (9) EFT nr. L 182 af 8. 7. 1991, s. 1. (10) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1990, s. 24.

BILAG

»BILAG II

Produktkode For

udfoersel

til (1) Restitution gaeldende

i Faellesskabet i

dets sammensaetning pr.

31. december 1985 Restitution gaeldende

i Spanien ECU/% vol./hl (2) 2009 60 11 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2009 60 19 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2009 60 51 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2009 60 71 100 01; 02; 09 1,30 0,90 ECU/hl 2204 21 25 110 02; 09 5,50 - ECU/% vol./hl (2) 2204 21 25 130 02; 09 0,80 - 2204 21 25 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 ECU/hl 2204 21 25 910 02; 09 5,50 - ECU/% vol./hl (3) 2204 21 29 130 02; 09 0,80 - 2204 21 29 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 ECU/hl 2204 21 35 110 02; 09 5,50 - ECU/% vol./hl (3) 2204 21 35 130 02; 09 0,80 - 2204 21 35 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 2204 21 39 130 02; 09 0,80 - 2204 21 39 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 ECU/hl

2204 21 49 910 02; 09 17,25 - 2204 21 59 910 02; 09 17,25 - 2204 29 25 110 02; 09 5,50 - ECU/% vol./hl (3) 2204 29 25 130 02; 09 0,80 - 2204 29 25 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 ECU/hl 2204 29 25 910 02; 09 5,50 - ECU/% vol./hl (3) 2204 29 29 130 02; 09 0,80 - 2204 29 29 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 ECU/hl 2204 29 35 110 02; 09 5,50 - ECU/% vol./hl (3) 2204 29 35 130 02; 09 0,80 - 2204 29 35 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 2204 29 39 130 02; 09 0,80 - 2204 29 39 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 ECU/hl 2204 29 49 910 02; 09 17,25 - 2204 29 59 910 02; 09 17,25 - ECU/% vol./hl (3) 2204 30 91 100 01; 02; 09 1,30 0,90 2204 30 99 100 01; 02; 09 1,30 0,90

(1) Destinationerne identificeres saaledes:

01 Venezuela

02 Lande i Afrika med undtagelse af de under 09 undtagne lande

09 Alle andre destinationer med undtagelse af foelgende lande:

- alle lande i Amerika som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3639/86, forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 634/89 (EFT nr. L 70 af 14. 3. 1989, s. 17)

- Sydafrika

- Algeriet

- Australien

- OEstrig

- Cypern

- Israel

- Marokko

- Schweiz

- Tunesien

- Tyrkiet

- Jugoslavien fra den 1. september 1991.

(2) Potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen som defineret i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/77.

(3) Totalt alkoholindhold udtrykt i volumen som defineret i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/77.

NB: Produktkoderne er defineret i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3399/90 (EFT nr. L 331 af 29. 11. 1990, s. 1).«

NB : Produktkoderne er defineret i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3846/87 ( EFT nr . L 366 af 24 . 12 . 1987, s . 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3399/90 ( EFT nr . L 331 af 29 . 11 . 1990, s . 1 )."