27.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2094/85
af26.juli1985
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutio
nerneformalt
denmængdekorn,derskalbrugestilfremstillingaf
malt,samttiludførselensøkonomiskeaspekterog
interesseiatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferen­
tierekorrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedresti­
tutionenogeftersammeprocedure;dekanændres
indenfortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,ogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71f)senestændretvedforordning(EØF)nr.
855/84(8),fastsattekoefficient,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer
samtpågrundlagafovennævntekoefficient,
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrek­
tionsbeløbetskalfastsættessomangivetibilagettil
denneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildeni
eksportmåneden gældendetærskelpris,efteranmod­
ningheromanvendespåeneksportforretning ,derskal
gennemføresindenforlicensensgyldighedsperiode ;i
såfaldkorrigeresrestitutionsbeløbet ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1027/84(*),kander
fastsættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,der
ernævntiartikel1,litrad),iforordning(EØF)nr.
2727/75;
vedforordning (EØF)nr.1281/75(*)fastsættesde
nærmereregleromforudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpåbasis
afkorn;
ihenholdtilnævnteforordningskalkorrektionsbe­
løbetformaltfastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudviklingpåverdensmar­
kedetiafsætningsmuligheder og-vilkårfordepågæl­
dendekornprodukter samtformalt;ifølgesamme
forordningerdetligeledesrigtigtattagehensyntilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1985.C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
(*)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(8)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L197/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf26juli1985omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000 0 00
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 0 00 000
11.07B 000000
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
27.term.
38.term.
49.term.
510.term.
611.term.
7
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 00000 0
11.07AIIa) 0 00000
11.07AIIb) 00000 0
11.07B 000 000