KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3147/94 af 21. december 1994 om aendring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2763/93 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 444/92 (2), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 2763/94 (3) aabnede Kommissionen faellesskabstoldkontingenter for 1995 for visse landbrugsprodukter til nedsat toldsats, blandt andet for friske eller koelede tomater henhoerende under KN-kode ex 0702 00 10; som foelge af forhandlingerne i GATT er KN-koden og Taric-koden samt toldsatsen for det omhandlede produkt blevet aendret; de omhandlede aendringer gaelder fra den 1. januar 1995; det forekommer hensigtsmaessigt at aendre forordningen paa en maade, der vil tillade disse varer at nyde godt af den ordning, der blev vedtaget i ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabellen og bilaget i forordning (EF) nr. 2763/94 erstattes af foelgende tabel:

"" ID="1">09.1601> ID="2">0702 00 15> ID="3">*19> ID="4">Tomater, undtagen kirsebaertomater, friske eller koelede fra 15. november til 30. april det foelgende aar> ID="5">2 000> ID="6">4,2"> ID="3">*29> ID="6">4,2+0,7 ECU/100 kg/net"> ID="3">*39> ID="6">4,2+1,4 ECU/100 kg/net"> ID="3">*49> ID="6">4,2+2,1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*59> ID="6">4,2+2,9 ECU/100 kg/net"> ID="3">*69> ID="6">4,2+14,4 ECU/100 kg/net"> ID="2">0702 00 20> ID="3">*13 *63> ID="6">4,2"> ID="3">*17 *67> ID="6">4,2+0,9 ECU/100 kg/net"> ID="3">*23 *73> ID="6">4,2+1,9 ECU/100 kg/net"> ID="3">*27 *77> ID="6">4,2+2,8 ECU/100 kg/net"> ID="3">*33 *83> ID="6">4,2+3,8 ECU/100 kg/net"> ID="3">*37 *87> ID="6">4,2+14,4 ECU/100 kg/net"> ID="7">0702 00 45> ID="8">*12 *32 *52> ID="11">4,2"> ID="3">*14 *34 *54> ID="6">4,2+0,5 ECU/100 kg/net"> ID="3">*17 *37 *57> ID="6">4,2+1,1 ECU/100 kg/net"> ID="3">*22 *42 *62> ID="6">4,2+1,6 ECU/100 kg/net"> ID="3">*24 *44 *64> ID="6">4,2+2,2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*27 *47 *67> ID="6">4,2+2,2 ECU/100 kg/net"> ID="2">0702 00 15> ID="3">*19> ID="6">4,2"> ID="3">*29> ID="6">4,2+0,6 ECU/100 kg/net"> ID="3">*39> ID="6">4,2+1,2 ECU/100 kg/net"> ID="3">*49> ID="6">4,2+1,7 ECU/100 kg/net"> ID="3">*59> ID="6">4,2+2,3 ECU/100 kg/net"> ID="3">*69> ID="6">4,2+14,4 ECU/100 kg/net">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.

(3) EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 6.