ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. november 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Beckman - Analytical Ultracentrifuge, model E« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/802/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 7. april 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Beckman - Analytical Ultracentrifuge, model E«, bestilt den 10. november 1980 og bestemt til brug ved strukturopklaring, isaer bestemmelse af syntetiske og naturlige polymeres molekylvaegt og -fordeling og maaling af sedimentationen af syntetiske makromolekyler og biopolymerer i oploesning ved hoeje gravitationsfelter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 20. september 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en altracentrifuge;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets analysenoejagtighed og -foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Beckman - Analytical Ultracentrifuge, model E«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 7. april 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. november 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Quanta - Ray-Nd: Yag Laboratory System, model DCR-1A, with pulsed Dye Laser, model PDL-1« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/805/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 6. maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Quanta - Ray-Nd: Yag Laboratory System, model DCR-1A, with pulsed Dye Laser, model PDL-1«, bestilt den 22. december 1980 og bestemt til brug ved forsoeg vedroerende fotokemi, reaktionskinetik og gasfase- og overfladespektroskopi, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 20. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektrets bredde, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, et dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »YG 482« sammen med »TDL III« fremstillet af Quantel SA, 17, avenue de l'Atlantique, 91400 Orsay/France, og »HY Series« sammen med »2000 Dye Laser« fremstillet af JK Laser Ltd, Somers Road, Rugby, Warwickshire CV 227 DG, United Kingdom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Quanta - Ray-Nd: Yag Laboratory System, model DCR-1A, with pulsed Dye Laser, model PDL-1«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 6. maj 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 15. november 1982

om godkendelse af aendringer til vedtaegterne for faellesforetagendet »Kernkraftwerk Lingen GmbH«

(82/794/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 50 og 47,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet godkendte ved beslutning 64/64/Euratom (1) oprettelsen af »Kernkraftwerk Lingen GmbH« som et faellesforetagende i henhold til traktaten;

Raadet har ved beslutning 65/46/Euratom (2), 66/57/Euratom (3), 67/20/Euratom (4), 68/417/Euratom (5) og 69/437/Euratom (6) godkendt en raekke forhoejelser af faellesforetagendets aktiekapital, saaledes at denne fra 2,240 millioner DM kom op paa i alt 80 millioner DM;

deltagerne i faellesforetagendet besluttede den 24. august 1981 at indstille driften af selskabets atomkraftvaerk;

deltagerne i faellessforetagendet besluttede paa en ekstraordinaer generalforsamling den 20. oktober 1981 at nedsaette aktiekapitalen fra 80 millioner DM til 20 millioner DM, og med henblik herpaa at aendre vedtaegterne for faellesforetagendet;

nedsaettelsen af aktiekapitalen svarer til den indskraenkning i faellesforetagendets aktiviteter, der gennemfoertes ved indstillingen af driften af atomkraftvaerket;

denne kapitalnedsaettelse stemmer overens med en forsvarlig oekonomisk forvaltning af faellesforetagendet;

de erfaringer, der indhoestes i forbindelse med gennemfoerelsen af programmet for indstilling af driften af det paagaeldende atomkraftvaerk, vil kunne vaere af saerlig betydning for den senere udvikling af atomenergi inden for Faellesskabet, idet der er tale om et af de foerste atomkraftvaerker med letvandsreaktor, hvis drift indstilles inden for Faellesskabet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De som bilag til denne beslutning vedlagte aendringer til artikel 4, 4 a og 12 i vedtaegterne for faellesforetagendet »Kernkraftwerk Lingen GmbH« godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. 214 af 24. 12. 1964, s. 3642/64.

(2) EFT nr. 225 af 31. 12. 1965, s. 3305/65.

(3) EFT nr. 240 af 27. 12. 1966, s. 4037/66.

(4) EFT nr. 140 af 4. 7. 1967, s. 7.

(5) EFT nr. L 308 af 23. 12. 1968, s. 20.

(6) EFT nr. L 302 af 2. 12. 1969, s. 17.

BILAG

AEndringer til vedtaegterne for faellesforetagendet »Kernkraftwerk Lingen GmbH«

1. Artikel 4 i selskabets vedtaegter affattes saaledes:

»Artikel 4

Selskabets kapital er paa 20 000 000 DM (skriver tyve millioner DM).«.

2. Artikel 4a i selskabets vedtaegter ophaeves.

3. Artikel 12 i selskabets vedtaegter affattes saaledes:

»Artikel 12

Hver del paa 2 500 DM af en selskabsandel giver ret til én stemme.«.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. november 1982

om godkendelse af den af Belgien forelagte udvidede plan for udryddelse af brucellose

(Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(82/793/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (1), aendret ved direktiv 82/400/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13. december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (3), saerlig kapitel II,

under henvisning til Kommissionens beslutning 79/75/EOEF af 21. december 1978 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af brucellose (4),

under henvisning til Raadets direktiv 82/400/EOEF af 14. juni 1982 om aendring af direktiv 77/391/EOEF og om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved skrivelse af 21. juni 1982 underrettede Belgien Kommissionen om en udvidet plan for udryddelse af brucellose;

efter en gennemgang, og under hensyn til de gode resultater af den oprindelige plan, har det kunnet konstateres, at den udvidede plan er i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF, 78/52/EOEF og 82/400/EOEF;

den udvidede plan skaber den noedvendige sammenhaeng med de foranstaltninger, der blev ivaerksat som led i den oprindelige plan; den oprindelige plan udloeb den 12. december 1981;

foranstaltningerne i henhold til den udvidede plan er blevet anvendt siden den 12. december 1981; betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er saaledes blevet opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; Fondskomiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den udvidede plan for udtryddelse af brucellose anvendt af Belgien siden den 12. december 1981 godkendes.

Artikel 2

Faellesskabet deltager i finansieringen af de stoetteberettigede udgifter i forbindelse med slagtninger, foretaget den 12. december 1981 eller senere.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.

(2) EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 18.

(3) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1978, s. 34.

(4) EFT nr. L 17 af 24. 1. 1979, s. 16.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. november 1982

om indgaaelse af samordningsaftalen Faellesskabet-COST om en samordnet aktion vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler (COST-aktion 90 bis)

(82/840/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 82/839/EOEF af 22. november 1982 om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler (1), saerlig artikel 6,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. februar 1982 om bemyndigelse af Kommissionen til at foere forhandlinger med henblik paa en aftale mellem Faellesskabet og de ikke-medlemsstater, som deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST), om gennemfoerelse af en samordnet aktion vedroerende behandlingers indivirkning paa de fysiske egenskaber ved levendsmidler,

under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har afsluttet disse forhandlinger;

naevnte aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samordningsaftalen Faellesskabet-COST om en samordnet aktion vedroerende behandlingers indvirkning paa de fysiske egenskaber ved levnedsmidler (COST-aktion 90 bis) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) Se 25 00 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. november 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »F.P.S. - Array Processor, model AP-120 B« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/778/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 29. april 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »F.P.S. - Array Processor, model AP-120 B«, bestilt i marts 1980 og bestemt til brug ved bestemmelse ved maaling af modstandsudsving i metaller af de egenskaber, der hidroerer fra atomare vakancer i gitterstrukturen, under termisk ligevaegt, saerlig hurtig signalanalyse og videre forarbejdning af maalespektrene, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 21. september 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en matriksmaskine;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »F.P.S. - Array Processor, model AP-120 B«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 29. april 1982 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. november 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Jasco - Spectropolarimeter, model J-500 C« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/780/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 3. maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Jasco - Spectropolarimeter, model J-500 C«, bestilt den 27. oktober 1980 og bestemt til brug ved undersoegelse af de elektroniske egenskaber hos udvalgte forbindelser af elementer ved hjaelp af MCD- og CD-metoder, og saerlig ved maaling af stoffers cirkulardikroisme, henholdsvis med og uden tilstedevaerelse af et ydre magnetfelt og ved skiftende temperaturer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 20. oktober 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets praecision og stabilitet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses- formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »DC4« og »DC5« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, F-91160 Longjumeau -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Jasco - Spectropolarimeter, model J-500 C«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 3. maj 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. november 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spex - Ramalog Double Spectrometer, model 1403« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/779/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Nederlandene har i skrivelse af 26. april 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Spex - Ramalog Double Spectrometer, model 1403«, bestilt den 19. januar 1981 og bestemt til brug ved forskningen af enzymvirkningen paa molekylaert niveau, og saerlig ved maaling af vibrationsfrekvenser for biologiske molekyler, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets oploesningsevne samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »HG. 2S« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18 rue du Canal, F-91160 Longjumeau og for apparaterne »34« og »36« fremstillet af firmaet Anaspec Ltd, Pearl House, Bartholomew Street, Newbury, UK-Berkshire RG 145 LL -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Spex - Ramalog Double Spectrometer, model 1403«, der er omhandlet i Nederlandenes anmodning af 26. april 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. juni 1982

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen

(82/773/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF (2) udnaevnt G.L. Daley til medlem i kategorien sagkyndige fra tandlaegeerhvervet for perioden indtil den 25. marts 1983;

den britiske regering har den 21. april 1982 udpeget K.R. Ray til afloeser for G.L. Daley, medlem -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

K.R. Ray udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen i kategorien sagkyndige fra tandlaegeerhvervet som afloeser for G.L. Daley, for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. marts 1983.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1982.

Paa Raadets vegne

M. EYSKENS

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980 s. 22.