ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/23
Side13,bilag,litrae),tredjelinje:
istedetfor:»...udgøreekspertsubsidier ,..
låses:»...udgøreeksportsubsidier ,...«.
Side14,bilag,litrak),andetafsnit,femtelinje
istedetfor:»...enfremgangsmåde med...«,
låses:»...enfremgangsmåde med...«.
BerigtigelsetilKommissionens henstillingnr.3018/79/EKSFaf21.december1979ombe­
skyttelsemoddumpetellersubsidieretimportfralande,derikketilhørerDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L339af31.december1979)
Side16,2.spalte,6.afsnit:
istedetfor:»...dennhenstillingbør...«
låses:»...dennehenstillingbør..
Side16.,2.spalte,8.afsnit:
istedetfor:»...detbørderforfastsættes,atprincipperneogdefinitionerneindeholdtiforordning
(EØF)nr.3017/79;«
låses:»...detbørderforfastsættes,atprincipperneogdefinitionerne indeholdtiforordning
(EØF)nr.3017/79anvendesanalogtforkul-ogstålprodukter ;«
Side17,artikel2,litraB,stk.5,litrac):
istedetfor:»...enrimeligfortjenestmargen .«,
læses:»...enrimeligfortjenstmargen .«.
Side20,artikel4,stk.1:
»stedetfor:»...derikkeerdumpedeller...«,
læses:»...derikkeerdumpeteller...«.
Side20,artikel4,stk.2:
istedetfor:»...udslaggivende for...«,
læses:»...udslagsgivende for...«.
Side22,artikel7,stk.4,litrac),nr.i):
istedetfor:»...ihenholdtillitrab):«,
læses:»...ihenholdtillitrab)skal:«
Side23,artikel8,stk.2,litrab):
istedetfor:»...anmodningomfortrolingbehandling ...«
læses:»...anmodningomfortroligbehandling ...«.
Side24,artikel10,stk.1:
istedetfor:»...endeligopkrævelseafbeløb...«,
læses:»...endeligopkrævningafbeløb...«.
Side24,artikel10,stk.2,litrab):
istedetfor:»...virkningereropkrævet ...«,
læses:»...virkningererophævet ...«.

Nr.L89/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.80
Side27,bilag,litrae):
istedetfor:»...ikkeudgørekspertsubsidier ..
læses:»...ikkeudgøreksportsubsidier ..
Side28,bilag:andetafsnitilitrak)læsessomfølger:
■Hvisoprindelses-ellereksportlandeterpartieninternationalaftaleomoffentligeeksportkredit­
ter,ihvilkenmindsttolvafdeoprindeligeparteriaftalenomfortolkningoganvendelseafartikel
VI,XVIogXXIIIiGATTdeltagerpr.1.januar1979(ellerhvisdisseoprindeligeparterharind­
gåetensenereaftale),ellerhvisoprindelses-ellereksportlandet ipraksisanvenderrentesatsbe­
stemmelserne iforbindelsemeddenpågældendeaftale,vilenfremgangsmåde medhensyntileks­
portkredit,dererioverensstemmelse meddissebestemmelser ,ikkeblivebetragtetsomeksport­
subsidier .«
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 2797/80/EKSF

af 31 . oktober 1980

om faellesskabstilsyn hos importoerer af import - og videresalgspriser for importen af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 86 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 1 ) indfoerte Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber et produktionskvotasystem ; der er taget skridt til at overvaage disse kvoter og til at paalaegge sanktioner for overtraedelse af denne beslutning ;

disse foranstaltninger boer ledsages af foranstaltninger , der sikrer en mere effektiv kontrol end hidtil af importpriser for jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten ;

henstilling nr . 587/80/EKSF af 7 . marts 1980 ( 2 ) indebaerer bl.a . faellesskabskontrol ved graensen af vilkaarene for import af visse jern - og staalprodukter fra tredjelande til Faellesskabet ;

for at sikre , at de forpligtelser , som foelger af henstilling nr . 587/80/EKSF , opfyldes , og for at lette Faellesskabets hverv , skal medlemsstaterne tage alle noedvendige forholdsregler i henhold til EKSF-traktatens artikel 86 ;

et lille og faldende antal sager vedroerende prisunderbud er for nylig blevet afsloeret gennem inspektion ved graensen af priserne paa importvarer ; de prisunderbud , der er blevet afsloeret , har ikke vaeret vaesentlige ; dette svarer ikke til den generelle afsvaekkelse af priserne paa Faellesskabets marked ; det er derfor tvivlsomt , om disse undersoegelser af importpriser ved graensen viser det fuldstaendige billede ;

derfor er det tilraadeligt , at der indhentes yderligere oplysninger ved hjaelp af selektive inspektioner af importoerernes boeger , vedroerende de betalte priser , og hvor det er relevant , af priser for videresalg af de paagaeldende varer , saa der kan opnaas klarhed over , om de oplysninger , som faas fra disse forskellige kilder , er konsekvente -

FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Medlemsstaterne tager de noedvendige skridt til , hvor det forekommer paakraevet , at forvisse sig om , at de oplysninger , som modtages i henhold til henstilling nr . 587/80/EKSF , stemmer overens med de oplysninger , der indhentes ved inspektion af importoerens boeger , isaer vedroerende priser betalt for de paagaeldende varer og eventuelt priser for videresalg af varer , som ikke skal yderligere bearbejdes .

Medlemsstaterne skal jaevnligt informere Kommissionen om de trufne foranstaltninger og resultaterne heraf .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat den 1 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 3384/80/EKSF

af 23 . december 1980

til medlemsstaterne om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsynet med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , der henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning nr . 587/80/EKSF ( 1 ) indfoertes et faellesskabstilsyn med import af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

de forhold , der oprindeligt fik Kommissionen til at traeffe denne foranstaltning , det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og de betingelser , hvorunder denne import finder sted , bestaar stadig ;

det er derfor noedvendigt fortsat at foere tilsyn -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for henstilling nr . 587/80/EKSF forlaenges til den 31 . december 1981 ( 2 ) .

Artikel 2

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 15 .

( 2 ) Importdokumenter , der er udstedt i maanederne november og december 1980 , vil kun i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 , i henstilling nr . 587/80/EKSF anvendes i en periode af to maaneder regnet fra deres udstedelsesdato , selv om denne periode slutter i 1981 .
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING NR. 3792/81/EKSF

af 22. december 1981

til medlemsstaterne om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved henstilling nr. 587/80/EKSF (1) forlaenget ved henstilling nr. 3384/80/EKSF (2) og modificeret ved henstilling nr. 1997/81/EKSF (3), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med import til Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger, det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og de betingelser i denne forbindelse, hvorunder denne import finder sted, bestaar stadig;

det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Henstilling nr. 587/80/EKSF forlaenges herved til den 31. december 1982 (4).

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1980, s. 5.

(2) EFT nr. L 355 af 30. 12. 1980, s. 42.

(3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1981, s. 20.

(4) Importdokumenter, der er udstedt i maanederne november og december 1980, vil muligvis fortsat kunne anvendes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i henstilling nr. 582/80/EKSF for en periode af to maaneder fra deres udstedelsesdato, selvom denne periode foerst slutter i 1982.
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 10 . september 1981

om aendring af Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter

( 81/772/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 ( 1 ) , senest aendret ved henstilling nr . 1905/78/EKSF ( 2 ) , blev det paalagt medlemsstaterne at forhoeje beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ;

denne henstilling var udformet saaledes , at den fuldt ud var forenelig med en konstruktiv deltagelse fra Faellesskabets side i de forestaaende multilaterale handelsforhandlinger i GATT ;

ved en afgoerelse af 10 . december 1979 ( 3 ) godkendte repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater forsamlet i Raadets Genève-protokollen ( 1979 ) , som er et resultat af de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979 i det omfang den vedroerer varer som omfattes af EKSF-traktaten og som er specificerede som saadanne paa den liste over Faellesskabernes indroemmelser der er knyttet som bilag til naevnte protokol ; disse indroemmelser gaelder fra den 1 . januar 1982 ;

det boer praeciseres i teksten til artikel 2 i henstilling nr . 1/64 at denne bestemmelse ligeledes gaelder for de forpligtelser , der foelger af denne protokol saavel som af andre toldaftaler , der indgaas inden for GATT -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 1 , i henstilling nr . 1/64 affattes saaledes :

" 1 . Denne henstilling gaelder ikke i det omfang , den med hensyn til bestemte toldpositioner ikke goer det muligt at overholde de konsoliderede toldindroemmelser der af Faellesskabet eller efter overenskomst mellem dettes medlemsstater er givet kontraherende parter i GATT herunder forpligtelser , der foelger af de toldaftaler , som er indgaaet inden for GATT " .

Artikel 2

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne .

Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .

( 2 ) EFT nr . L 217 af 8 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 71 af 17 . 3 . 1980 , s . 179 .
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 3419/82/EKSF

af 20. december 1982

til medlemsstaterne om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved henstilling nr. 1399/82/EKSF (1) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med import til Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger, det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og betingelser i denne forbindelse, hvorunder denne import finder sted, bestaar stadig;

det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Henstilling nr. 1399/82/EKSF forlaenges herved til den 31. december 1983 (2).

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 5.

(2) Importdokumenter, der er udstedt i maanederne november og december 1982 vil muligvis fortsat kunne anvendes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i henstilling nr. 1399/82/EKSF for en periode af to maaneder fra deres udstedelsesdato, selv om periode foerst slutter i 1983.
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 1995/82/EKSF

af 22. juli 1982

om aendring af henstilling nr. 3018/79/EKSF om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER RETTER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74 og 86, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen vedtog ved henstilling nr. 3018/79/EKSF (1) regler og procedurer for beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

artikel 14 i naevnte henstilling aabner mulighed for, at foranstaltninger, der er truffet af Faellesskabets institutioner, kan tages op til fornyet undersoegelse; med henblik paa beskyttelsen af parternes interesser er det blandt andet bestemt, at en saadan fornyet undersoegelse kan ivaerksaettes, saafremt en af de beroerte parter anmoder herom og fremlaegger positive oplysninger, der godtgoer noedvendigheden af den paagaeldende undersoegelse;

antidumping- og udligningsforanstaltninger traeffes imidlertid foerst efter en langvarig og kostbar undersoegelse, som giver alle parter mulighed for at give deres mening til kende;

med henblik paa at hindre misbrug af Faellesskabets procedurer og ressourcer boer bestemmelserne om fornyet undersoegelse efter anmodning fra de beroerte parter aendres, saaledes at der skal hengaa en vis tid efter afslutningen af en procedure, foer en saadan fornyet undersoegelse kan ivaerksaettes, og saaledes at det sikres, at der foreligger beviser for en aendring i omstaendighederne, der er tilstraekkelige til at goere en fornyet undersoegelse berettiget -

FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 1. i henstilling nr. 3018/79/EKSF affattes saaledes:

»1. Henstillinger om paalaeggelse af antidumping- eller udligningstold samt afgoerelserne om godtagelse af tilsagn tages om fornoedent op til fornyet undersoegelse. En saadan undersoegelse ivaerksaettes enten paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens intiativ. En fornyet undersoegelse finder ligeledes sted, saafremt en af de beroerte parter anmoder herom og fremlaegger bevisligheder for en aendring i omstaendighederne, der er tilstraekkelige til at begrunde noedvendigheden af en saadan fornyet undersoegelse, dog under forudsaetning af, at der er forloebet mindst ét aar siden procedurens afslutning. Saadanne anmodninger rettes til Kommissionen, som underretter medlemsstaterne herom.«

Artikel 2

Denne henstilling traeder i kraft for hver medlemsstat paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse paa allerede indgime anmodninger om fornyet undersoegelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 1723/82/EKSF

af 30. juni 1982

om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

importen af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande, er underkastet faellesskabstilsyn i henhold til Kommissionens henstilling nr. 1399/82/EKSF (1);

udviklingen i importen af bredflangede I-bjaelker med oprindelse i Spanien, isaer for saa vidt angaar priserne, har foranlediget Kommissionen til at aendre importordningen for dette produkt; der boer derfor fastsaettes en undtagelse fra visse bestemmelser i naevnte henstilling, og det paagaeldende produkt boer underlaegges bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra B), og artikel 3, stk. 1, i naevnte henstilling -

FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Som undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF er bredflangede I-bjaelker med oprindelse i Spanien, henhoerende under pos. ex 73.11 A I i den faelles toldtarif og anfoert i NIMEXE under nummer 73.11-12, fra den 1. juli 1982 ikke laengere underlagt bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra A), men bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra B), og artikel 3, stk. 1, i naevnte henstilling.

Artikel 2

Denne henstilling traeder i kraft for hver medlemsstat den 1. juli 1982. Den anvendes indtil den 31. december 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 1545/82/EKSF

af 11. juni 1982

om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER RETTER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74,

under henvisning til afgoerelse 82/221/EKSF truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og staalfaellesskabs medlemsstater forsamlet i Raadet af 16. april 1982 om suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina (1), suspension, der senest er viderefoert ved afgoerelse 82/324/EKSF af 24. maj 1982 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til henstilling nr. 1399/82/EKSF (3) skal importoererne inden enhver import af jern- og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten fremskaffe et importdokument; dette dokument udstedes af de kompetente myndigheder inden for en frist paa fem arbejdsdage efter ansoegningens indgivelse;

i henhold til ovennaevnte afgoerelser truffet af repraesentanterne for regeringerne suspenderes importen af alle varer henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Argentina, med henblik paa overgang til fri omsaetning i en af Faellesskabets medlemsstater;

disse afgoerelser, som er udtrykt i generelle vendinger, boer ledsages af praktiske bestemmelser under hensyntagen til ovennaevnte henstilling nr. 1399/82/EKSF; den automatiske udstedelse af importtilladelser for varer med oprindelse i Argentina boer foelgelig suspenderes -

FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i henstilling nr. 1399/82/EKSF suspenderes for alle jern- og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Argentina for saa vidt angaar udstedelse af det noedvendige importdokument. Medlemsstaterne udsteder kun importdokumenter for saadanne produkter, saafremt:

- de paagaeldende produkter importeres i medfoer af en kontrakt, der er indgaaet forud for datoen for ikrafttraedelsen af afgoerelse 82/221/EKSF,

- eller produkterne var undervejs til Faellesskabet paa denne dato.

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den traeder i kraft paa dagen for denne offentliggoerelse. Den anvendes saa laenge, som beslutning 82/221/EKSF er i kraft.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 102 af 16. 4. 1982, s. 3.

(2) EFT nr. L 146 af 25. 5. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 17. oktober 1983

om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

(83/512/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importen af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande, er underkastet faellesskabstilsyn i henhold til Kommissionens henstilling nr. 1399/82/EKSF (1), forlaenget ved henstilling nr. 3419/82/EKSF (2),

udviklingen i importen af betonarmeringsstaenger, der ved valsningen er forsynet med mindre indsnit, forhoejninger, riller o. l., ogsaa snoet efter valsningen, med oprindelse i Spanien, isaer for saa vidt angaar priserne, har foranlediget Kommissionen til at aendre importordningen for dette produkt; der boer derfor fastsaettes en undtagelse fra visse bestemmelser i naevnte henstilling, og det paagaeldende produkt boer underlaegges bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra B, og artikel 3, stk. 1, i naevnte henstilling -

FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Som undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF er betonarmeringsstaenger der ved valsningen er forsynet med mindre indsnit, forhoejninger, riller o. l., ogsaa snoet efter valsningen, med oprindelse i Spanien, henhoerende under pos. 73.10 A II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.10-13 fra den 17. oktober 1983 og indtil den 31. december 1983, ikke laengere underlagt bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra A, men bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra B, og artikel 3, stk. 1, i naevnte henstilling.

Artikel 2

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 5.

(2) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 25.
Nr.L36/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens henstillingnr.259/83/EKSFaf27.januar1983omindfø­
relseafenendeligantidumpingtold påbredflangedeprofilermedoprindelseiSpanien
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L30af1.februar1983)
Påside61,femtebetragtning,14.linje,udgårfølgendeord:
»ThyssenStahlUnion,Dusseldorf«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.192/83af26.januar1983omfastsæt­
telseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L25af27.januar1983)
Side24,Bilag:
Fodnote(')læsessåledes:
»(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdienundervisseforudsætninger .«.
31995K0073R(01)

Berigtigelse til Kommissionens henstilling nr. 73/95/EKSF af 17. januar 1995 om kravet om en eksportlicens i forbindelse med indførsel i Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten (EFT nr. L 13 af 19. 1. 1995)



EF-Tidende nr. L 016 af 24/01/1995 s. 0026 - 0026