ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 345 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 762/81

af 20 . marts 1981

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilprodukter med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 af 20 . december 1979 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 fastsaettes de kvantitative begraensninger indgaaet med tredjelande , og den fastsaetter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1980 ;

der er opstaaet et supplerende behov for indfoersel i en medlemsstat af tekstilprodukter fra Kina ;

faellesskabskvoter og den andel heraf , der er tildelt naevnte medlemsstat , kan vise sig at vaere utilstraekkelig til fuldt ud at imoedekomme behovet for 1980 ;

det er derfor oenskeligt at forhoeje de kvantitative graenser og den del , der heraf er tildelt paagaeldende medlemsstat ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Faellesskabskvoten og Irlands andel heraf for tekstilprodukter med oprindelse i Kina fastsat ved bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 aendres for 1980 som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

BILAG

* * * * * * * Kvantitativ

* Position * NIMEXE - * * * Med -

Kate - * * * * * * * begraensning

* i den faelles * nummer * Varebeskrivelse * Tredjelande * lems - * Enhed

gori * * * * * * * fra 1 . januar til

* toldtarif * ( 1980 ) * * * lande

* * * * * * * 31 . december 1980

32 * ex 58.04 * * Vaevede floejls - , plys - og chenillestof - * Kina * IRL * ton * 80

* * * fer , ( bortset fra varer henhoerende

* * * under pos . 55.08 og 58.05 ) : * * EOEF * * 1 821

* * 58.04-07 ; 11 ; * Vaevede floejls - , plys - og chenille

* * 15 ; 18 ; 41 ; * stoffer , bortset fra hanndklaedefrot -

* * 43 ; 45 ; 61 ; * terstof og lignende frotterstof af

* * 63 ; 67 ; 69 ; * bomuld samt vaevede baand af

* * 71 ; 75 ; 77 ; * uld , bomuld eller kemofibre

* * 78
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 757/81

af 24 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lommetoerklaeder , under kategori 89 ( kode 0890 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for lommetoerklaeder under kategori 89 er loftet fastsat til 60 180 stk . ;

den 14 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af lommetoerklaeder , under kategori 89 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0890 * 89 * 61.05 A * * Lommetoerklaeder :

* * * 61.05-20 * A . Varer af bomuld med en vaerdi paa

* * * * over 15 ERE pr . kg nettovaegt

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 759/81

af 24 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lommetoerklaeder , under kategori 89 ( kode 0890 ) , som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for lommetoerklaeder , under kategori 89 , er loftet fastsat til 60 180 stk . ;

den 14 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af lommetoerklaeder , under kategori 89 , med oprindelse i Thailand , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Thailand _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0890 * 89 * 61.05 A * * Lommetoerklaeder :

* * * 61.05-20 * A . Varer af bomuld med en vaerdi paa

* * * * over 15 ERE pr . kg nettovaegt

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
28.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.793/81
af27.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.marts
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(7,senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L82/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 3 4 5 6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 00,64
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,85 0,85 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 5,97 5,97 3,62
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,90
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,14 1,14
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,850,85
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 799/81

af 26 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre , under kategori 56 ( kode 0560 ) , som har oprindelse i Peru og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af korte syntetiske fibre , under kategori 56 , er loftet fastsat til 2,04 tons ;

den 19 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af korte syntetiske fibre , under kategori 56 , med oprindelse i Peru , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Peru _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 31 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0560 * 56 * 56.06 A * * Garn af korte kemofibre eller af af -

* * * * fald af kemofibre , i detailsalgsoplaeg -

* * * * ninger :

* * * 56.06-11 ; 15 * Garn af korte syntetiske fibre ( her -

* * * * under affald ) , i detailsalgsoplaeg -

* * * * ninger

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 798/81

af 26 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre , under kategori 56 ( kode 0560 ) , som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af korte syntetiske fibre , under kategori 56 , er loftet fastsat til 2,04 tons ;

den 19 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af korte syntetiske fibre , under kategori 56 , med oprindelse i Hongkong , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 31 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0560 * 56 * 56.06 A * * Garn af korte kemofibre eller af af -

* * * * fald af kemofibre , i detailsalgsoplaeg -

* * * * ninger :

* * * 56.06-11 ; 15 * Garn af korte syntetiske fibre ( her -

* * * * under affald ) , i detailsalgsoplaegnin -

* * * * ger

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Nr.L82/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.800/81
af27.marts1981
omophævelseaftillægsbeløbforægmedskal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(1),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægs­
beløbvedKommissionens forordning(EØF)nr.426/
81af19.februar1981omfastsættelseaftillægsbeløb
forægmedskal(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbudspriserne frankogrænsefordisseprodukter
ikkelængereliggerundersluseprisen ;betingelserne i
artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,er
ikkelængereopfyldt;deterderfornødvendigtatop­
hævedeiforordning(EØF)nr.426/81fastsattetillæg­
safgifter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkræ—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.426/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L47af20.2.1981,s.18.
28.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.794/81
af27.marts1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.722/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L75af21.3.1981,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1981omændringafafgiftervedudførselafsti­
velsesholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08AII Risstivelse 32,25
28.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.801/81
af27.marts1981
omdemonetæreudligningsbeløb ogdifferencebeløbene
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1523/
80(2),særligartikel3og6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2140/79af28.september
1979(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.718/1380/75af29.maj1975(9),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3476/80(10),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2300/73af23.august1973(u),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3476/80;somfølge
afdissebestemmelser ogdejusteringerafpivotkur­
serne,derergennemførtiforbindelsemeddeteuro­
pæiskemonetæresystem,børdemonetæreudlignings­
beløbogdifferencebeløbene ændres;
indtilRådetssnarligeafgørelseomændringafdere­
præsentativekursermedhenblikpåatundgåforhøj­
elseellerindførelseafmonetæreudligningsbeløb er
dethensigtsmæssigt midlertidigtatbibeholdedemo­
netæreudligningsbeløb ogdifferencebeløb ,dervar
gældendeden23.marts1981;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalleberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medmindreandetfremgårafbestemmelser iafgørel­
ser,somRådetmåttetræffesenere,erdemonetære
udligningsbeløb ogdifferencebeløb ,somskalgældei
ugenfraden30.martstilden5.april1981,ligmed
dem,dergjaldtden23.marts1981.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1981.si6;
devedforordning(EØF)nr.1569/72indførtedifferen­
cebeløbblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1690/80af30.juni1980(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.704/81(8);
gennemførelsesbestemmelserne vedrørendedemone­
tæreudligningsbeløb ogdifferencebeløbene erfastsati
henholdsvisKommissionens forordning(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
!)EFTnr.L106af12.6.1971,s.1.
2)EFTnr.L152af20.6.1980,s.1.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
5)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
6)EFTnr.L77af23.3.1981,s.1.
7)EFTnr.L166af1.7.1980,s.65.
8)EFTnr.L74af20.3.1981,s.12.C)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(»<>)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71
(")EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.