Nr.L313/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2906/74
af7.november1.974
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Sverige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafartik­
lerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingen iind­
førslenfølges,medhenblikherpåbørdetgøresmu­
ligtforFællesskabet igivetfaldatfastsættebestem­
melser,somvilkunneforhindreenhverskadefor
Fællesskabetsindustri;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslenafdissevarerligeledesunderlæggesettilsyn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevenoverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Sverige(*)undertegnet ;
denneoverenskomstfastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1—3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelse vedind­
førselafvissevarer,dereranførtibilagCtildenne
protokol,begrænsestilindikativelofter,udoverhvil­
kedentold,dergælderoverfortredjelande,kangen­
indføres;anvendelseafsidstnævntebestemmelse
kræver,atFællesskabetregelmæssigtunderrettesom
udviklingenforsåvidtangårindførslenafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiSverige;deterderfor
hensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerun­
derlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskriv­
ningerneiforholdtildeindikativelofterogunder­
rettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejdebør
væresåmegetdestosnævrere,somdeternødvendigt ,
atKommissionen kantræffeegnedeforanstaltninger
tilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,nåretaf
lofterneernået;1.Iperiodenfraden1.januar1975tilden31.de­
cember1975,undergivesindførslerafvarermed
oprindelseiSverige,somimedførafartiklerne1—3
samtbilagCtilprotokolnr.1ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverigeergenstandforårligeindikative
lofter,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
deindikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3,derknyttersigtildenistk.1nævnteoverens­
komst.
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,så­
fremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitanførtebetingelser .
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser . (!)EFTnr.L300af31.12.1.972,s.96.

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/29
3.Nårdeindikativelofterernået,kanKommis­
sionenindtiludgangenafkalenderåretvedforord­
ninggenindføreopkrævningafdentold,dererfast­
satiartikel3,litraf)iprotokolnr.1tiloverenskom­
sten.bindelsetageskundevareribetragtning,derfo­
relæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætningled­
sagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
medreglerneiprotokolnr.3,dererknyttettildeni
artikel1nævnteoverenskomst .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.Artikel2
Iperiodenfraden1.januar1975tilden31.decem­
ber1975undergivesindførslerafvarer,dernævnesi
bilagII,ogsomharoprindelseiSverige,fællesskabs­
tilsyn.
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer,idennefor­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
FåRådetsvegne
A.JARROT
Formand

Nr.L313/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
BILAGI
LISTEOVERDEVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER 11975
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
IS1 —»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,31 400897
IS2 —Sækkepapir (a) 48.01-16,23 468283
IS3 —Andrevarer
exE.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33213764
IS4 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,66 32312
IS5—Trykpapirellerskrivepapirmed
indholdafmekanisktræmasse(a),
bortsetfragennemslagspapir48.01-64,68 124573
IS6—papirtilindlægibølgepap(»fluting«)
(a)48.01-75 174057
IS7 —Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 41959
IS8 —Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97159315
IS948.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret
samtpergamyn,irullerogark48.03-allepos. 18185
IS1048.04
48.05Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag,
udenimprægnering ellerbelægningpåoverfla­
den,ogsåmedindvendigforstærkning ,iruller
ogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.04-allepos. 21278
IS11 B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,8049266
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner .

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/31
LøbenummetPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoretoverflade
ellermedpåtryk,irullerogark(herunderikke
papirogpaphenhørendeunderpos.48.06og
tryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
IS12 —Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 40862
IS13 —Andrevarer 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99114789
48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:
IS14 B.Andrevarer 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS1548.16
48.21Æsker,posersækkeogandreemballagegen­
stande,afpapirellerpap
Andrevarerafpapirmasse ;papirogpap
herundercellulosevat ):48.16-allepos.21270
IS16B.Bleerogbleindlægtilsmåbørn,idetailsalgs­
oplægninger48.21-11
73.02C.Andrevarer
Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :48.21-15,21,25,
31,33,37,
40,50,60,
70,80,91>13840
IS17 II.Andrevarer
D.Ferrosiliciummangan73.02-19,40 8428
IS18 C.Ferrosilicium 73.02-30 15350
IS19 E.Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,55 20063
G.Andrevarer:
IS20 —Ferromolybden 73.02-81 541
IS21 —Ferrovanadium 73.02-83 198
IS22 —Andrevarer 73.02-60,70,98 220
IS23 73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06—73.14:
A.Kulstofrigtstål 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,
50,72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,8992792i1)
(')Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L313/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
73.15
(fortsat)
B.Legeretstål:
IS24 —Rustfritellerildfaststål(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1378191(*)
IS25 —Hurtigdrejestål(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-145286(!)
IS26
73.18—Andrevarer
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,(bortset
fravarer,somhenføresunderpos.73.18A.)
aflængdehøjst4,5m,aflegeretstålinde­
holdendemindst0,9oghøjst1,15vægtpro­
centkulstofogmindst0,5oghøjst
2vægtprocentchrom,ogsåmedindholdaf
højst0,5vægtprocentmolybden73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19 ,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52 ,59,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,19
73.18-1575864i1)
IS27. exC.Iandretilfælde:
—Ligerørmedensartetgodstykkelse
(bortsetfravarer,somhenføresun
pos.73.18A.),afen-længdeover4,5
maflegeretstålindeholdendemindst
0,9oghøjst1,15vægtprocentkulstof
ogmindst0,5oghøjst2vægtprocent
chrom,ogsåmedindholdafhøjst0,5
vægtprocentmolybden73.18-2139955
IS28 —Afrustfritellerildfaststål(a) 73.18-44,51,66,76 16784
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner .
t1)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/33
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,af
aluminium :
IS29
81.04A.Udbearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:76.01-11,15 6211
IS30 I.Ubearbejdet ;affaldogskrot 81.04-56 37
IS31 II.Andrevarer 81.04-58 42

Nr.L313/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover
110gprm2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtprm2afmindst60goghøjst115g,
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningen påover4,5petogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebe­
tragtesuglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdaf
mekanisktræmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulftpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst15.
ex73.15BRustfritellervarmebestandigt stål
ex73.18CSomrustfritellervarmebestandigtstålbetragteslegeretstålmedetindhold
afchrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegerings­
bestanddele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
ex73.15BHurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamlet
indholdafdissebestanddelepåmindst7vægtprocent,medelleruden
andrelegeringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægt­
procent.

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/35
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEREROMFATTET AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04Hydrogen,inaktiveogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IIS1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIS244.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IIS344.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IIS448.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspinding:48.09-allepos.
IIS5
56.02B.Regenereredefibre
Bånd(tow)tilfremstillingafkortekemofibre :56.01-21,23,25,29
IIS6 B.Afregenereredefibre 56.02-21,23,25,29
IIS768.04Møllesten,slibestenoglignendevarer(herundersegmenterogandre
deledertil),tilformaling,defibrering,slibning,polering,afretning
ogskæring,afnaturligestenarter(herunderagglomererede naturlige
stenarter),afagglomererede naturligeellerkunstigeslibemidlereller
afkeramiskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,aksler
oglignendeafandetmateriale,menudenstativ68.04-allepos.
IIS868.06Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,påunderlag
afvævetstof,papir,papellerandetmateriale,ogsåtilskåret,sam­
mensyetellersamletpåandenmåde68.06-allepos.
IIS968.08Varerafasfaltelleraflignendemateriale(f.eks.afkunstigasfalt­
bitumenellerstenkulstjærebeg )68.08-allepos.
IIS1068.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herundervareraftørv),
ikkeandetstedstariferet68.16-allepos.

Nr.L313/36 25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS1169.02Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstruktionsmateriel ,
bortsetfravarerhenhørendeunderpos.69.0169.02-allepos.
IIS1274.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IIS1374.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.
IIS1474.05Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale74.05-allepos.
IIS1574.06Pulverogskæl,afkobber 74.06-allepos.
IIS1674.07
78.01Rør,røremmeroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:74.07-allepos.
IIS17
79.01II.Andrevarer
Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:78.01-12,13,15,19
IIS18 A.Ubearbejdetzink 79.01-11,15
IIS1981.01Wolframogvarerderaf 81.01-allepos.
IIS2081.02Molybdenogvarerderaf 81.02-allepos.
IIS2181.03
81.04Tantalogvarerderaf
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintreredekeramiskemetaller
(ærmets)ogvarerderaf:81.03-allepos.
IIS22 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
IIS23 II.Andrevarer 81.04-23
IIS24 D.Chrom 81.04-26,28
IIS25 E.Germanium 81.04-31,33
IIS26 F.Hafnium 81.04-36,38
IIS27 G.Mangan 81.04-41,43
IIS28 H.Niobium 81.04-46,48
IIS29 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadium 81.04-61,63
IIS31 M.UranmedformindsketindholdafU235 81.04-69
IIS32 O.Zirconium 81.04-81,83

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/37
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS3381.04
(fortsat)P.Rhenium 81.04-91,93
IIS34 Q.Gallium,indiumogthallium 81.04-94,95
IIS35 R.Sintredekeramiskemetaller(cermets) 81.04-97,98
IIS3684.62
85.24Kugle-ogrullelejer,alleslags
Borstekul,buelampekul ,batterikul,kulelektroder ogandetformet
kultilelektriskbrug,ogsåiforbindelsemedmetal:84.62-allepos.
IIS37
87.01A.Elektrodertilelektrolyseanlæg .
Traktorer (bortsetfrasådanne,derhenhørerunderpos.87.07),
ogsåforsynetmedspitellerkraftoverføring :85.24-10
IIS38 exC.Vejtraktorer 87.01-96,97