13.9.85 Nr.L246/53 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2583/85
af12.september1985
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
afkornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,
derskaludligneforskellenmellempriserneindenfor
Fællesskabetogprisernepåverdensmarkedet ;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterderesbestem­
melsessted ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(®)senestændretvedforordning(EØF)nr.
855/84(f),fastsattekoefficient.
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordningen ,ogprisernepådisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tion;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitu­
tionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntilde
disponiblemængderafkornsamtderesprispåFælles­
skabetsmarked,delsmedhensyntilpriserneforkorn
ogkornprodukter påverdensmarkedet ;
ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikre
ligevægtpåkornmarkederne ogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserogsamhandelsamtattage
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiske
aspekterogtilinteresseniatundgåforstyrrelserpå
Fællesskabets marked;
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1027/84(^fastsættesdesærlige
kriterier,derlæggestilgrundvedberegningenafresti­
tutionenfordisseprodukter;
anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikke­
ligemarkedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævntemalt,forhvilke
forordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1985.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.nEFTnr.L107af19.4.1984,s.15.(«)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L246/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september 1985omfastsættelse af
eksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 41,23
11.07AIIb) 85,67
11.07B 99,94