9.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/13
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.262/78/EKSF
af7.februar1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forvissepladerafjernogstål
medoprindelse iPolen
øget,idetdensamleterstegetfra1242000tonsi
1974til903000tonsiførstehalvår1977;importen
medoprindelse iPolenerstegetfra63000tonstil
38500tonsiløbetafsammeperiode,ogimporten
harfølgeligkunnetopnåensamletandelpå20%og
enandelpå12,3%forsåvidtangårimportenmed
oprindelse iPolensamtleverancerne fraJapan,Tjek­
koslovakiet ,Rumænien ,Spanien,BulgarienogDen
tyskedemokratiskeRepublik,somalleredeerpålagt
enmidlertidigantidumpingtold ;oplysningerne viser
endvidere,atFællesskabets jern-ogstålindustribefin­
dersigienkrisesituationprægetafetfaldiproduktio­
nenafdepågældendeprodukterpåca.40%mellem
1974og1977ogatafskedigelserafogarbejdstidsned­
sættelserfordeansatte,hvisantalerfaldetfra780000
til720000mellem1974og1977;detfremgårslutte­
ligafoplysningerne ,atFællesskabetsjern-ogstålindu­
striharhaftbetydeligetabideflesteafdeberørtevirk­
somheder ;
foratbødepadennesituationharKommissionen
blandtandetindførtetsystemmedvejledendepri­
ser(4),forsalgindenforFællesskabet afvissejern-og
stålprodukter fremstilletafdeneuropæiskejern-og
stålindustri ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),æn­
dretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligarti­
kel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenpågældendefællesskabsindustris vegne,ogsom
indeholderbeviserforforekomstenafdumpingvedrø­
rendevissepladerafjernogstålmedoprindelseiPo­
lenogvisseandrelandesamtbeviserforenderafføl­
gendevæsentligskade;
Kommissionen haroffentliggjortbasispriserne (3)fast­
satpågrundlagafdenlavestenormaleprisellerdela­
vestenormaleproduktionsomkostninger idetellerde
leverandørlande ,ihvilkederherskernormalekonkur­
rencevilkår ;herierindbefattettransport-ogforsik­
ringsomkostninger samttold;
importprisentilFællesskabetpådeprodukter,somer
genstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser ;
detfremgårafenforeløbigundersøgelsepågrundlag
afdennesammenligning ,atdisseproduktermedop­
rindelseiPolentilbydesindførtiFællesskabet (detbri­
tiskemarked)tilpriser,somliggerunderbasispri­
serne,ogatderforeliggerdumping,hvismargenudgø­
resafdenneprisforskel ;
hvadangårskadenfordenberørteerhvervsgrenviser
deforKommissionen forelagteoplysninger ,atim­
portentilFællesskabetafdepågældendeproduktererimportprisen iFællesskabetpaproduktermedoprin­
delseiPolenervæsentligtlavereenddenævntevejle­
dendepriser/mindstepriser ;sådanneunderpriserfor­
hindrerdeeuropæiskeproducenter iatopnådevejle­
dendepriserogbringerligevægten idetsamledepris­
systemifareogforvolderellertruermedatforvolde
væsentligskadeforFællesskabetsindustriellerforen
størredelafdenne;
Kommissionen erafenmedlemsstat blevetanmodet
omøjeblikkeligindgriben ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,sompræger
Fællesskabets jern-ogstålindustri ,erdetiFællesska­
betsinteressenødvendigtatgribeindomgående ;
detpåhvilerKommissionen ,udenatdetteforegriber
udfaldetafdenihenholdtilartikel11ihenstilling
77/329/EKSFindledteundersøgelse ,omgåendeat
træffebeslutningomindføreiseafforeløbigeforanstalt­(•)EFTnr.L114af5.S.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)Jf.Kommissionens meddelelseaf31.12.1977ombasis­
priserneforvissejern-ogstålprodukter ,EFTnr.L353af
31.12.1977,s.1.(")EFTnr.L114af5.5.1977,s.1,EFTnr.C174af22.7.
1977ogEFTnr.L352af31.12.1977,s.17.

Nr.L39/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.278
ningeriformafenmidlertidigantidumpingtold pa
importenafdepågældendeproduktermedoprindelse
iPolen,hvissatssvarertilforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte basisprisfordettepro­
duktogdetsimportpris iFællesskabet—
RETTETFØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertidigantidumpingtold indførespåføl­
gendeproduktermedoprindelse iPolen:
—vissepladerafjernogstål,andreend»elektriske«,
kunvarmtvalsede ,aftykkelse2mmogderover,
—position73.13BIa)idenfællestoldtarif,Artikel2
Deiartikel 1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætning iFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.
Artikel3
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendes,medforbeholdafbestemmelserne iar­
tikel18ihenstilling77/329/EKSF,indtilikræfttrædel­
senafenretsaktfraKommissionen ,somentenfastsæt­
terendeligeforanstaltninger ellerforlænger
gyldighedsperioden fordenmidlertidigetold;denan­
vendesdoghøjstienperiodepå3måneder.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PdKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand—position73.13-17,19,21,23og26iNIMEXE .
2.Dennetolderligmedforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte faktiskepris(basispris
plustillæg)pådetteproduktogdenfaktiskekontrahe­
rendepris(basisprisplustillæg)pådetsammepro­
duktfastsatfrankogrænse,fortoldet.
3.Degældendebestemmelser foropkrævningaf
toldanvendespåopkrævningen afdennetold.