ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1419/84
af23.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1350/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(')EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
OEFTnr.L131af17.5.1984,s.9.

Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.UafskalletrisogafskalletrisI\l
(hinderis):l
a)Uafskalletris:\l
1.Rundkornet 0 00.—
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:||\\
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:II||l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0 0 00
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1445/84

af 25. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte korte kemofibre under varekategori nr. 55 (kode 0550), som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte korte kemofibre under varekategori nr. 55 (kode 0550) er loftet fastsat til 11,000 tons; den 23. maj 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. maj 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0550 // 55 // 56.04 A // // Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kaemmede eller paa aenden maade beredt til spinding: // // // // // A. Syntetiske fibre: // // // // 56.04-11, 13, 15, 16, 17, 18 // Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartet eller kaemmet // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1451/84

af 25. maj 1984

om aendring af bilag A til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 577/84 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er blevet tilfoejet en raekke arter paa liste III til konventionen, og liste III i bilag A til forordning (EOEF) nr. 3626/82 boer nu aendres med henblik paa medtagelse af de af Faellesskabet vedtagne aendringer;

det er noedvendigt at tillade en nyvurdering med hensyn til virkningerne af de paagaeldende aendringer efter en vis periode;

de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med den udtalelse, der er fremsat af Udvalget for Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa liste III i bilag A til forordning (EOEF) nr. 3626/82 under Reptila indfoejes foelgende efter Pelusios spp. Ghana:

1.2.3 // // // // »SERPENTES // // // Colubridae // Atretium schistosum // Indien // // Cerberus rhynchops // Indien // // Natrix piscator // Indien // // Ptyas mucosus // Indien // Elapidae // Naja naja // Indien // // Ophiophagus hannah // Indien // Viperidae // Vipera russellii // Indien«. // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder indtil den 30. april 1986. Den kan udvides i overensstemmelse med den i artikel 21, stk. 2, foreskrevne fremgangsmaade og stk. 3, med forordning (EOEF) nr. 3626/82, hvis betingelserne i henhold til artikel 4 i denne forordning er opfyldt.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 64 af 6. 3. 1984, s. 5.
Nr.L140/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1453/84
af25.maj1984
omændringafforordning (EØF)nr.1400/84omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1400/84(3)indledte
Kommissionen entilvejebringelsesprocedure med
henblikpåleveringafforskelligepartierbutteroilsom
fødevarehjælp ;
VFP(Verdensfødevareprogrammet )harændret
programmetforfødevarehjælpeaktionerne isærmed
hensyntilPakistan;Artikel1
PartiDibilagettilforordning (EØF)nr.1400/84
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
(JEFTnr.L137af23.5.1984,s.7.
26.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1460/84
af25.maj1984
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.883/84(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.1157/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.883/84pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L91af1.4.1984,s.13.
(4)EFTnr.L112af28.4.1984,s.5.

Nr.L140/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1984omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge10
4.til
10.juni1984Uge11
11.til
17.juni1984Uge12
18.til
24.juni1984Uge13
25.junitil
1.juli1984
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
284,130(')
179,000(2)
125,300(2)
196,900(2)
232,700(2)
232,700(2)
325,780(2)
232,700
325,78078,490(')
167,000(2)
116,900(2)
183,700(2)
217,100(2)
217,100(2)
303,940(2)
217,100
303,94068,620(')
146,000(2)
102,200(2)
160,600(2)
189,800(2)
189,800(2)
265,720(2)
189,800
265,72057,340(')
122,000(2)
85,400(2)
134,200(2)
158,600(2)
158,600(2)
222,040(2)
158,600
222,040
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser ,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.876/84
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
26.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1456/84
af25.maj1984
omændringafforordning (EØF)nr.1396/84omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.985/84(2)særligartikel27,stk.2,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1396/84af18.
maj1984(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå12,47ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.1396/84erstattesafbeløbet42,05
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
OEFTnr.L133af19.5.1984,s.37.
26.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1459/84
af25.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1147/84(3);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1147/84,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L111af27.4.1984,s.43.

Nr.L140/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden4.juni1984
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb\ —Nettovægt—
02.01AIIb)1 194,446
02.01AIIb)2 155,558(a)
02.01AIIb)3 243,058
02.01AIIb)4aa) 291,670
02.01AIIb)4bb)11 243,058(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 243,058(a)
02.01Allb)4bb)33 334,448(a)
(■)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
26.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1443/84
af25.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
:4 MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L140/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BI
10.01BIIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede0
00
00
05,95
1,23
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,23
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 8,33
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 010,5910,59
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 07,91 7,91
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 02,19 2,19
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,64 1,64
11.07BBrændtmalt 0 0 0 1,91 1,91
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1438/84

af 24. maj 1984

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 599/84 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der af Nederlandene er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-afsnit Vb (EF omraade), VI, VII og VIII (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag, naaet den for 1984 tildelte kvote; Nederlandene har indfoert forbud mod fiskeri efter denne bestand med virkning fra 22. maj 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i ICES-afsnit Vb (EF omraade), VI, VII og VIII (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri efter makrel i ICES-afsnit Vb (EF omraade), VI, VII og VIII (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af makrel, fanget i disse afsnit af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. maj 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 67 af 9. 3. 1984, s. 10.
25.5.84 Nr.L139/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/84
af24.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1425/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L138af24.5.1984,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72
B.Råsukker 38,72(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68..
30.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1482/84
af29.maj1984
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenAIII
denrepræsentative prisforbordvinaftypenAIIIeri
topåhinandenfølgendeugerforblevetunderudløs­
ningsprisen ;
betingelserne iartikel7,stk.2,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.337/79.ersåledesopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1208/84(2),artikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel7,stk.1,iovennævnteforordningindførtes
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
deterfastsat,atydelseafstøttetilprivatoplagringer
betingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagrings­
kontraktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.
2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtil
atindgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårdenrepræsentative prisforentypebordvin
itopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen ;Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenAIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L115af1.5.1984,s.77.