Nr.L95/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/91
af16.april1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.924/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.830/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøsenestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83f)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden17.
april1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L87af8.4.1991,s.51.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.4EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L92af13.4.1991,s.28.
»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

17.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/13
BIT.ACI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
I Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.l
\4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 9,895 10,205 10,205
—Portugal 26,303 26,511 26,301 16,865 17,175 17,175
—øvrigemedlemsstater 19,333 19,541 19,331 9,895 10,205 10,205
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 45,51 46,00 45,51 23,29 24,02 24,02
—Nederlandene (hfl.) 51,28 51,83 51,28 26,25 27,07 27,07
—BLØU(bfr./lfr.) 938,74 948,84 938,64 480,46 495,52 495,52
—Frankrig(ffr.) 152,65 154,29 152,63 78,13 80,57 80,57
—Danmark(dkr.) 173,61 175,48 173,59 88,86 91,64 91,64
—Irland(Ir.£) 16,989 17,172 16,988 8,695 8,968 8,961
—DetForenedeKongerige(£) 14,867 15,028 14,862 7,451 7,697 7,674
—Italien(lire) 34054 34420 34051 17430 17976 17909
—Grækenland (dr.) 3820,48 3851,31 3766,57 1476,34 1557,06 1445,29
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 1644,69 1689,99 1672,48
—Portugal(esc.) 5513,18 5556,64 5513,18 3546,71 3610,94 3567,93
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
1 Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.
4 5 6 70 80 9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I \ I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 12,395 12,705 12,705
—Portugal 28,803 29,011 28,801 19,365 19,675 19,675
—øvrigemedlemsstater 21,833 22,041 21,831 12,395 12,705 12,705
2.Endeligstøtte: I I I
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 51,40 51,89 51,39 29,18 29,91 29,91
—Nederlandene (hfl.) 57,91 58,47 57,91 32,88 33,70 33,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1060,13 1070,23 1060,03 601,86 616,91 616,91
—Frankrig(ffr.) 172,39 174,03 172,37 97,87 100,31 100,31
—Danmark(dkr.) 196,06 197,93 196,04 111,31 114,09 114,09
—Irland(Ir.£) 19,186 19,369 19,185 10,892 11,165 11,158
—DetForenedeKongerige(£) 16,815 16,977 16,811 9,400 9,646 9,623
—Italien(lire) 38458 38824 38454 21833 22379 22313
—Grækenland (dr.) 4377,74 4408,58 4323,84 2033,61 2114,32 2002,56
—Spanien(pta.) 74,52 106,57 74,96 2026,93 2072,23 2054,72
—Portugal(esc.) 6034,87 6078,33 6034,87 4068,40 4132,63 4089,62
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L95/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.4.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
-I
4 5 6 .7 80
1.Bruttostøtte(ECU): 1l
—Spanien 29,598 29,624 29,624 29,624 23,320
—Portugal 38,542 38,573 38,573 38,573 30,418
—øvrigemedlemsstater 26,302 26,333 26,333 26,333 18,178
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 61,92 61,99 61,99 61,99 42,79
—Nederlandene (hfl.) 69,77 69,85 69,85 69,85 48,22
—BLØU(bfr./lfr.) 1277,13 1278,63 1278,63 1278,63 882,66
—Frankrig(ffr.) 207,67 207,92 207,92 207,92 143,53
—Danmark(dkr.) 236,19 236,47 236,47 236,47 163,24
—Irland(Ir.£) 23,114 23,141 23,141 23,141 15,974
—DetForenedeKongerige(£) 20,295 20,316 20,316 20,316 13,896
—Italien(lire) 46330 46384 46384 46384 32020
—Grækenland (dr.) 5364,15 5347,83 5316,24 5281,07 3290,30
—Portugal(esc.) 8066,51 8073,42 8073,42 8070,10 6375,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 4635,52 4641,28 4640,42 4635,22 3701,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)4694,37 4700,95 4700,11 4695,05 3772,37
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,059700 2,057680 2,056090 2,054660 2,054660 2,051220
hfl. 2,321670 2,319710 .2,317920 2,316440 2,316440 2,311960
bfr./lfr. 42,401200 42,369700 42,332600 42,31169942,311699 42,224700
ffr. 6,975840 6,971240 6,966290 6,961630 6,961630 6,949710
dkr. 7,911160 7,908550 7,905980 7,904340 7,904340 7,896940
Ir.£ 0,771199 0,771483 0,772305 0,772816 0,772816 0,775350
£ 0,691591 0,692803 0,693866 0,694639 0,694639 0,696099
lire 1530,63 1532,49 1534,27 1535,76 1535,76 1541,30
dr. 224,28000 226,35800 228,38100 230,63300 230,63300 236,50400
esc. 180,70200 180,96300 181,27700 181,80900 181,80900 183,85000
pta. 127,43200 127,80000 128,11500 128,39200 128,39200 129,15400