KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 94/92 af 14. januar 1992 om naermere regler for indfoersel fra tredjelande som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), saerlig artikel 11 og 16, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge naevnte forordnings artikel 11, stk. 1, kan produkter, som indfoeres fra et tredjeland fra den 23. juli 1992, kun markedsfoeres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anfoert paa en liste, som skal fastlaegges; artikel 11, stk. 2, indeholder de betingelser, der skal vaere opfyldt for at et tredjeland kan optages paa listen;

denne liste maa fastlaegges; desuden er det noedvendigt naermere at praecisere reglerne for behandling af anmodninger fra tredjelande om optagelse paa listen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er fastsat i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den liste over tredjelande, der omhandles i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2092/91, er opstillet i bilaget til naervaerende forordning.

For hvert tredjeland indeholder listen de noedvendige oplysninger til identificering af de produkter, der falder ind under den i artikel 11 omhandlede ordning, og navnlig oplysning om:

- den myndighed eller det eller de organ(er), der i det paagaeldende tredjeland er ansvarlig for udstedelse af inspektionscertifikater med henblik paa indfoersel til Faellesskabet

- kontrolmyndigheden eller kontrolmyndighederne i det paagaeldende tredjeland eller de private organer, der af samme land er blevet godkendt til at foere kontrol med de erhvervsdrivende.

Endvidere kan denne liste om noedvendigt indeholde oplysning om:

- de tilberedningsenheder og eksportoerer, der er omfattet af kontrolordningen

- de produkter, der falder ind under ordningen.

Artikel 2

1. Kommissionen gaar i gang med at undersoege, om et tredjeland kan optages paa listen i bilaget, naar den har modtaget en optagelsesanmodning fra det paagaeldende tredjelands repraesentation.

2. Senest seks maaneder efter modtagelsen af optagelsesanmodningen boer der fremsendes supplerende dokumentation paa et af Faellesskabets officielle sprog med alle de noedvendige oplysninger, saaledes at Kommissionen kan sikre sig, at de i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 omhandlede betingelser er opfyldt for saa vidt angaar produkter, der er bestemt til udfoersel til Faellesskabet.

Dokumentationen skal isaer indeholde detaljerede oplysninger om:

a) de typer og om muligt de maengder af landbrugsprodukter og levnedsmidler, der er bestemt til udfoersel til Faellesskabet under ordningen i artikel 11

b) de i tredjelandet anvendte produktionsregler og navnlig:

- de grundlaeggende principper som omhandlet i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2092/91

- de produkter, der er tilladt anvendt som plantebeskyttelsesmidler, vaske- og rengoeringsmidler, goedningsstoffer eller jordbehandlingsmidler i landbrugsproduktionsfasen

- de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og -praeparater, der er tilladt ved tilberedningen

c) de naermere bestemmelser i kontrolordningen og oplysning som, hvorledes kontrollen gennemfoeres i tredjelandet:

- navn paa den eller de kontrolmyndighed(er) i tredjelandet og/eller paa de private organer, der kontrollerer de erhvervsdrivende

- de naermere regler for kontrol af landbrugsbedrifterne og forarbejdningsvirksomhederne og de sanktioner, der anvendes ved overtraedelse

- navn og adresse paa den eller de myndighed(er) eller det eller de organ(er), der i tredjelandet har til opgave at udstede kontrolattester med henblik paa indfoersel til Faellesskabet

- de noedvendige oplysninger om, hvorledes tilsynet med overholdelsen af produktionsregler og kontrolordningen, herunder udstedelsen af certifikater, er organiseret; navn paa og naermere oplysninger om den myndighed, der foretager naevnte tilsyn

- en liste over forarbejdningsvirksomheder og over eksportoerer, der udfoerer varer til EF; antal producenter og dyrkningsareal

d) eventuelt foreliggende rapporter udarbejdet af uafhaengige sagkyndige om undersoegelser paa stedet af den faktiske gennemfoerelse af de i litra b) og c) omhandlede produktionsregler og kontrolbestemmelser.

3. Ved behandlingen af en optagelsesanmodning kan Kommissionen udbede sig alle supplerende oplysninger, der er noedvendige for at afgoere, om tredjelandets produktions- og kontrolregler svarer til reglerne i forordning (EOEF) nr. 2092/91, og saaledes ogsaa anmode om fremlaeggelse af de rapporter om undersoegelser paa stedet, der er udarbejdet af sagkyndige, som Kommissionen har anerkendt som uafhaengige. Desuden kan Kommissionen om noedvendigt faa sagkyndige, som den selv har udpeget, til at foretage en undersoegelse paa stedet.

4. Det kan opstilles som betingelse for at optage et tredjeland paa listen i bilaget, at der regelmaessigt fremlaegges rapporter udarbejdet af uafhaengige sagkyndige om den faktiske gennemfoerelse af produktionsregler og kontrolbestemmelser i det paagaeldende tredjeland. Desuden kan Kommissionen om noedvendigt naar som helst faa sagkyndige, som den selv har udpeget, til at foretage en undersoegelse paa stedet.

5. Hvis der, efter at et tredjeland er optaget paa listen i bilaget, sker aendringer med hensyn til de i tredjelandet gaeldende foranstaltninger eller deres anvendelse, skal det paagaeldende land underrette Kommissionen herom. I lyset af saadanne oplysninger maa der tages en beslutning om enten at aendre detaljerne for optagelsen af det paagaeldende land i bilaget eller at annullere dets optagelse efter proceduren i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91; en saadan beslutning kan ogsaa traeffes, hvis det paagaeldende tredjeland ikke har givet de oplysninger, det er pligtigt til ifoelge dette stykke.

6. Hvis Kommissionen efter at have optaget et tredjeland paa listen i bilaget faar oplysninger, der giver anledning til tvivl om, hvorvidt de meddelte foranstaltninger faktisk er blevet ivaerksat, kan den anmode det paagaeldende tredjeland om alle fornoedne oplysninger, saaledes ogsaa om at fremlaegge rapporter om undersoegelser paa stedet udarbejdet af uafhaengige sagkyndige, eller den kan faa sagkyndige, som den har udpeget, til at foretage en undersoegelse paa stedet. Paa baggrund af disse oplysninger og/eller rapporter kan der efter proceduren i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 traeffes beslutning om at annullere optagelsen; en saadan beslutning kan ogsaa traeffes, hvis det paagaeldende tredjelande ikke har givet de oenskede oplysninger inden for den i Kommissionens anmodning anfoerte frist, eller hvis samme tredjeland ikke har villet gaa med til, at sagkyndige udpeget af Kommissionen foretager en undersoegelse paa stedet for at kontrollere, om optagelsesbetingelserne reelt er opfyldt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

BILAG

Liste over de i artikel 1 omhandlede tredjelande