++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 291 af 15 . 11 . 1977 , s . 15 .

( 7 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 145 af 1 . 6 . 1978 , s . 46 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1392/78

af 23 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 705/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 19 , stk . 4 , og artikel 34 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 4 , stk . 3 , litra b ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2505/77 ( 6 ) , at importbelastningerne samt eksportrestitutionerne og eksportafgifterne , fastsat i regningsenheder , gaeldende for de paagaeldende produkter ved anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb i samhandel med tredjelande , multipliceres med en koefficient , og at denne koefficient afledes af den procentsats , som har vaeret benyttet ved beregningen af det monetaere udligningsbeloeb , og som er fastsat af Kommissionen samtidig med dette beloeb ;

Domstolen erklaerede i sag 108/77 , at artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 i sin nuvaerende version sammen med forordning ( EOEF ) nr . 2101/75 ( 7 ) skal fortolkes saaledes , at eksportrestitutionen for sukker , fastsat i national valuta i forbindelse med en licitation , ikke skal multipliceres med den monetaere koefficient , der er fastsat af Kommissionen , og som er afledt af den procentsats , som har vaeret benyttet ved beregningen af det monetaere udligningsbeloeb ;

en oekonomisk tilfredsstillende anvendelse af ordningen med monetaere udligningsbeloeb noedvendiggoer , at den monetaere koefficient ligeledes anvendes i de tilfaelde , hvor de beloeb , der er anfoert i erklaeringen om licitationstilslag for en given bydende i forbindelse med en licitation vedroerende samhandel med tredjelande , er anfoert i national valuta ;

af denne grund boer artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 suppleres for at praecisere denne regel ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1182/78 af 31 . maj 1978 om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 1634/77 og ( EOEF ) nr . 1790/77 om loebende licitationer med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for sukker ( 8 ) blev en midlertidig bestemmelse allerede vedtaget for sukkersektoren ; denne bestemmelse traadte i kraft den 1 . juni 1978 ;

disse nye bestemmelser gaelder i alle tilfaelde for transaktioner , for hvilke toldbehandlingen er sluttet fra og med den 1 . juni 1978 for saa vidt angaar sukkersektoren og fra og med denne forordnings ikrafttraeden for de oevrige sektorer ; for bud , der er antaget efter Domstolens dom og foer ovennaevnte datoer , er der ikke givet licitationstilslag i de paagaeldende sektorer ;

der tages med denne forordning ikke stilling til den loesning , der vil blive valgt for transaktioner , der er gennemfoert inden den 1 . juni 1978 og inden denne forordnings ikrafttraeden ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra samtlige beroerte forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 indsaettes som stk . 5 :

" 5 . Den i stk . 3 omhandlede koefficient anvendes ligeledes for restitutioner og afgifter , for hvilke der er givet licitationstilslaget for i national valuta i forbindelse med en licitation . "

Artikel 2

1 . Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

2 . Artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 anvendes for transaktioner , for hvilke toldbehandlingen er sluttet fra og med naervaerende forordnings ikrafttraeden med forbehold af de eksisterende bestemmelser i sukkersektoren og af de bestemmelser , som skal vedtages inden den 1 . august 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand