5.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1931/76
af20.juli1976
omfastsættelseafdealmindeligereglerfordeiartikel6b,6c,24aog24bifor­
ordning(EØF)nr.816/70omhandlededestilleringer afvin
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel6b,stk.3,
artikel6c,stk.3,artikel24a,stk.5,ogartikel24b,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbørfastsættes,underhvilkebetingelserdedestille­
ringer,somerfastsatiartikel6b,6c,24aog24bifor­
ordning(EØF)nr.816/70,skalgennemføres ;
deforskelligepriserforvintildestillering ,somerfast­
satiovennævnteartikler,gørdetnormaltikkemuligt
atafsættedeprodukter,dereropnåetveddestillerin­
gen,pådesædvanligemarkedsvilkår ;deterderfor
nødvendigtatfastsættekriterierneforstøttebeløbet så­
ledesatdefremstilledeprodukterkanafsættes;
detbørfastsættes,atdenminimumspris ,dergarante­
resproducenten ,normaltudbetaleshamindenforså­
dannetidsfrister,athankanopnåetudbytte,somsva­
rertildet,hanvilleopnå,hvisdetdrejedesigomsalg
pånormalemarkedsvilkår ;
detbørfastsættes,atproducenterne skalindgåkontrak­
termeddestillerierne ,ogatdissekontrakterskalgod­
kendesafinterventionsorganet ,foratderkanføres
kontrolmeddestilleringernes forløbogmedoverhol­
delsenafdeforpligtelser ,sompåhvilerparterne;
denneordningvilendvideregøredetmuligtbedreat
følgedestilleringernes kvantitativeindvirkninger på
markedet;
foratsikreenpassendekontrolmeddeiartikel6b,
6c,24aog24biforordning(EØF)nr.816/70omhand­
lededestilleringer ,børdestillerierneunderlæggesen
autorisationsordning —Artikel1
1.Deproducenter ,derforetagerdestilleringafvini
henholdtilartikel6b,6c,24aog24biforordning
(EØF)nr.816/70,indgårindenendato,somskalfast­
sættes,leveringskontrakter forvinemedetgodkendt
destilleri .
Dissekontraktererkungyldige,såfremtdeergod­
kendtafinterventionsorganet indenendato,.somskal
fastsættes .
2.Dissekontrakterskalindeholdebestemmelser
om:
a)atdestillerietskalkøbedenmængdevin,dereran­
førtikontrakten ;
b)atdestillerieterforpligtettilatforarbejdevinentil
etproduktmedetvirkeligtalkoholindhold på86°
ellerderoverellertiletproduktmedetvirkeligt
alkoholindhold på85°ellerderunder,ogatdetalt
efterdetenkeltetilfældemindstskalbetaleden
pris,dereranførtiartikel6b,stk.2,artikel6c,stk.
2,artikel24a,stk.3,ogartikel24b,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.816/7Q;prisengælderfordenuem­
balleredevareabproducentens bedrift.
Artikel2
1.Interventionsorganet udbetalerenstøtteforhver
hektoliterdestilleretvin.
2.Støttenfastsættespågrundlagafdenminimums­
opkøbspris ,dereromhandlet iartikel1,stk.2,litrab),
afdeskønsmæssigt fastsatteforarbejdningsomkostnin ­
gerogafprisenfordeprodukter,deropnåsveddestil­
leringen,ogpåensådanmåde,atdisseprodukterkan
afsættes.
3.Størrelsenafdenstøtte,somydes,differentieres
efter,omdeprodukter,deropnåsveddestilleringen ,
haretvirkeligtalkoholindhold på:
—86°ellerderover,eller
—85°ellerderunder .
Dogkandetstøttebeløb,derydestilproduktermedet
virkeligtalkoholindhold på85°ellerderunder,ikke
overstigedetstøttebeløb,derydestilproduktermedet
virkeligtalkoholindhold på86°ellerderover.(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.

Nr.L211/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.76
Artikel3
1.Indenfordetouger,derfølgereftergodkendel­
senafkontraken,udbetalerinterventionsorganet pro­
ducentenetbeløbpå30%afdeniartikel1,stk.2,li­
trab),omhandledeminimumsopkøbspris somendel
afdeniartikel2omhandlede støtte.
2.Nårdensamledemængdevin,dereranførti
kontrakten ,afleverestildestilleriet,udbetalerdettepro­
ducentenmindstforskellenmellemdeniartikel1,
stk.2,litrab),omhandledeminimumsopkøbspris og
deniartikel2omhandlede støtte.
3.Nårdererfremlagtbevisfor,atdensamlede
mængdeafdenvin,dereranførtikontrakten ,erble­
vetdestilleret,udbetalerinterventionsorganet produ­
centenforskellenmellemdeniartikel2anførtestøtte
ogdetistk.1anførtebeløb.
4.Medlemsstaterne kanfastsætte,atdetistk.1
omhandlede beløbudbetalesafdestilleriet .Såfremt
dettesker,skalinterventionsorganet refunderedestille­
rietdettebeløbpådetistk.3omhandledetidspunkt.
5.Såfremtdestilleringen finderstedienanden
medlemsstatenddenmedlemsstat ,hvorproducenten
befindersig,betalesdenminimumsopkøbspris ,derer
anførtiartikel1,stk.2,litrab),afdestilleriet .
6.Uansetstk.1til4kaninterventionsorganets eller
destillerietsudbetalingafminimumsopkøbsprisen fore­
tagespåéngangefterdestilleringafdensamlede
mængdevin,derernævntikontrakten .Artikel4
Destilleringerne skalforegåindenforendnuikkefast­
satteperioder.
Artikel5
Idenneforordningforståsvedgodkendtdestilleriet
destilleri,someropførtpåenliste,derudarbejdesaf
medlemsstaternes kompetentemyndigheder .Disse
myndighederkanindenforrammerneafgennemførel­
sesbestemmelserne påbetingelser ,derskalfastsættes,
tilbagekaldegodkendelsen afdestillerier,somikkeop­
fylderdeforpligtelser ,derpåhvilerdemihenholdtil
denneforordning .
Artikel6
1.Hvermedlemsstatudpegerdetinterventionsor­
gan,derskalhaveansvaretforanvendelsenafdenne
forordning .
2.Detkompetenteinterventionsorgan erihvert
enkelttilfældedetorgan,påhvisområdedestillerin­
genfindersted.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand