Nr.L302/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11,75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3035/75
af20.november1975
omlicitationafleveringsomkostningerne forskummetmælkspulver tilVerdens­
fødevareprogrammet somfødevarehjælp tilfordelforflygtningefraAngolai
Portugal
merebestemmelser ,isærhvadangarfristenforindgi­
velseafbudogleveringsbetingelserne forskummet­
mælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1221/
75udbydesderilicitationleveringsomkostningerne
for370tonsskummetmælkspulver tilVFPtilfordel
forflygtningefraAngolaiPortugal,fordeltpåføl­
gendepartier:
—partiA:180tons
—partiB:190tons.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3)fastsætterenreservepå3800tonsskummet­
mælkspulver ;ioverensstemmelse medRådetsforord­
ning(EØF)nr.2918/75af5.november1975omleve­
ringafskummetmælkspulver tilVerdensfødevarepro ­
grammetindenforrammerneafprogrammetforføde­
varehjælpfor1975,tilfordelforflygtningefraAngola
iPortugal(4)udtagesder550tonsskummetmælkspul ­
verafdennereservesomtildelesVerdensfødevarepro ­
grammet(VFP)tilfordelforflygtningefraAngolai
Portugal;VFPharanmodetomleveringaf370tons
tildennebestemmelse ;denneleveringbetragtessom
foretagetidetøjeblikskummetmælkspulveret eran­
bragtvedudførselspunktet pådetsted,dererangivet
afVFPellerdetsagent;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1347/75
af26.maj1975omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(5)børleve­
ringsomkostningerne afdettepartiprincipieltvære
genstandforenlicitationsprocedure ;
licitationenforetagesioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1221/75af6.maj1975ombestemmelserne forudby­
delseilicitationervedleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogram ­
met(6),ændretvedforordning(EØF)nr.2061/75(7);
deterimidlertidnødvendigtatfastsættevissenær­Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetfranske
interventionsorgan .
2.Detfranskeinterventionsorgan laderpåemballa­
genpåtrykkefølgendeangivelseefterfulgtafbenæv­
nelseaflossehavnen :
»Leitedesnatadoempo—DomdaComunidadeEco­
nomicaEuropeiaparaosrepatriadosdeAngola—
Ac^aodeProgramaalimentarmundial«.
Artikel3
1.Leveringenfinderstedienaffølgendehavne,
derskalfastsættesibuddet:LeHavre,Dunkerque ,
Bordeaux .
2.Leveringenfinderstedpåendato,somfastsættes
afdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsomligger
—forpartiA:efterden20.december1975ogfør
den10.januar1976;
—forpartiB:efterden20.januarogførden10.fe­
bruar1976.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
«)EFTnr.L290af8.11.1975,s.3.
5)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
o)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
)EFTnr.L209af7.8.1975,s.19.

21.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/17
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden9.december
1975kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen