ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L84/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.711/76
af30.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

31.3.76 Nr.L84/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42.term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,81
10.02 Rug 0 0 0 2,02
10.03 Byg 0 0 0 0,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,08 1,08
11.07BBrændtmalt 0 0 01,26 1,26
30.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.691/76
af25.marts1976
omleveringafskummetmælkspulver tilDeforenedeNationersHøjkommis­
sariatforFlygtninge ,somnødhjælptildeangolanskeflygtningeiZaire,inden
forrammerneafforordning (EØF)nr.1348/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1347/75af26.maj1975omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande
oginternationale organisationer indenforprogram­
metfor1975(!),særligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1347/75fastsætterleveringaf
43010tonsskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilenrækkeudviklingslande oginternationale organi­
sationer;
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer indenforprogrammetfor1975(2)fast­
sætterenreservepå3800tonsskummetmælkspulver ;
DeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygt­
ningeharfremsendtenanmodningomhjælpafha­
stendekaraktertilfordelfordeangolanskeflygtningeiZaire;dissebefolkningsgruppers behovberettigertil
fødevarehjælp fraFællesskabet ;ibetragtningafden
foreliggendesituationbørFællesskabetbæreforsendel­
sesomkostningerne fritbestemmelseslufthavn foren
delafmængderneogtillossehavnforderesterende
mængder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3800tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreservevedforordning(EØF)nr.1348/75,tildeles
derDeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygt­
ninge150tons.
Artikel2
Fællesskabsfinansieringen udvidestilatomfatteforsen­
delsesomkostningerne fritbestemmelseslufthavn for
enmængdepåca.50tonsskummetmælkspulver og
tillossehavnforderesterendemængder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
(i)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
t2)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 695/76

af 25 . marts 1976

om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og internationale organisationer , inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1976

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 694/76 af 25 . marts 1976 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og internationale organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1976 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 694/76 foreskriver levering af en maengde smoer eller butteroil svarende til 45 000 tons butteroil ; denne maengde boer fordeles mellem de forskellige lande og organisationer , hvis anmodning er efterkommet , og der boer fastsaettes naermere bestemmelser for , hvorledes hjaelpen skal finansieres ; der boer dog som reserve for uforudseelige tilfaelde tilbageholdes en maengde svarende til 3 640 tons butteroil til senere fordeling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fordelingen inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1976 af den maengde maelkefedt svarende til 45 000 tons butteroil , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 694/76 og finansieringsbestemmelserne vedroerende denne hjaelp , er fastsat i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

M . MART

Formand

( 1 ) Se side 4 i denne Tidende .

BILAG

Program for foedevarehjaelp i form af butteroil

Modtagende lande og organisationer * Tildelt butteroil ( i tons ) * Finansieringsbetingelser *

Lande : * * *

Afghanistan * 250 * fob *

Bangladesh * 4 300 * cif *

Kapverdiske oeer * 100 * cif *

Etiopien * 1 500 * frit bestemmelsessted *

Guinea Bissau * 350 * cif *

Haïti * 1 500 * cif *

Oevre-Volta * 750 * frit bestemmelsessted *

Honduras * 1 000 * cif *

Mauritius * 200 * fob *

Jordan * 1 000 * fob *

Kenya * 100 * fob *

Mauretanien * 350 * frit bestemmelsessted *

Pakistan * 3 500 * fob *

Peru * 500 * fob *

Somalia * 1 100 * frit bestemmelsessted *

Sri Lanka * 160 * fob *

Tanzania * 500 * fob *

Yemen ( Arab . Rep . ) * 700 * fob *

AEgypten * 2 000 * fob *

Organisationer : * * *

Ligaen af RK-selskaber * 500 * frit bestemmelsessted *

VFP * 16 000 * frit bestemmelsessted *

UNICEF * 2 000 * frit bestemmelsessted *

UNRWA * 3 000 * frit bestemmelsessted *

Reserve * 3 640 * ( 1 ) *

I alt * 45 000 * *

( 1 ) For aktioner af hastende karakter kan finansieringen udvides til at omfatte forsendelsesomkostningerne mellem fob-stadiet og bestemmelsesstedet og til distributionsomkostningerne i tilfaelde af , at hjaelpen fremsendes gennem en international organisation .

Den kan helt eller delvis ydes i form af et fast bidrag .
Rådets forordning (EØF) nr. 692/76

af 25. marts 1976

om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2750/75, for så vidt angår fremgangsmåder for tilvejebringelse af korn som fødevarehjælp af hastende karakter til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, til fordel for de angolanske flygtninge i Zaire

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn [1], ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 [2], særlig artikel 28,

under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris [3], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/75 [4], særlig artikel 23a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger :

Tilvejebringelsen af dette korn, der leveres til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge til fordel for de angolanske flygtninge i Zaire, bør som følge af en nødsituation ske ved en tilstrækkelig smidig og hurtig fremgangsmåde ;

anvendelse af den licitationsprocedure, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp [5], tillader ikke altid den ønskelige smidighed og hurtighed; derfor bør der skabes hjemmel for anvendelse af en anden fremgangsmåde —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2750/75 kan der anvendes en anden fremgangsmåde end licitation ved levering og fremsendelse til losse-havn af de i den nævnte forordning omhandlede varer, der leveres som fødevarehjælp til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge til fordel for de angolanske flygtninge i Zaire.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1976.

På Rådets vegne

M. Mart

Formand

[1] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

[2] EFT nr. L 306 af 26. 11. 1975, s. 3.

[3] EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 1.

[4] EFT nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 18.

[5] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 89

--------------------------------------------------
1.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.742/76
af31.marts1976
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forrissenestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel17,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.665/76(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.665/76,påde
oplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
665/76,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L80af26.3.1976,s.21.

f
Nr.L86/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1976omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74.term.
85,term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — v — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 000000
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
1.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.727/76
af31.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L86/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 38,49
10.01BHårdhvede 67,57(>)(5)
10.02 Rug 44,12(o)
10.03 Byg 28,30
10.04 Havre 29,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 37,400C)
10.07ABoghvede 1,89
10.07BHirse 24,63(4)
10.07CSorghum 39,55f)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,75
11.01BRugmel 73,65
11.02AIaGrynafhårdhvede 115,30
11.02AIbGrynafblødhvede 69,66
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.729/76
af31.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
undefhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174at31."7.1967,s.1.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.b)EFTnr.L334at31.12.1975,s.10.

Nr.L86/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris ,
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
OP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 77,43 35,72
b)langkornet 95,05 44,53
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 96,79 45,40
b)langkornet 118,81 56,41
B.Delvisslebenogslebenris:
- I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 133,70 56,95
b)langkornet 211,99 96,13
II.Slebenris:
a)rundkornet 142,39 60,95
b)langkornet 227,25 103,38
C.Brudris 34,57 14,79
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.1599/75.
(-)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L86/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/76
af31.marts1976
omændringafforordning (EØF)nr.3354/75ognr.357/76forsåvidtangårfris­
terneforovertagelsenogforarbejdningen afskummetmælkspulver solgtinden
forrammenafdentredjelicitationnævntiforordning (EØF)nr.357/76
detharvistsig,atdenævntefristeripraksisstøderpa
vanskeligheder ;debørderfortilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordentredjelicitationangåendesalgafskummet­
mælkspulverbestemttilforarbejdningtilfoderblandin­
gertilsvinellerfjerkræbestemmerartikel1,stk.2,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.357/76af18.
februar1976(3),atforarbejdningen afskummetmælks­
pulverskaludføresførden1.maj1976;ifølgeartikel
14,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.
3354/75af23.december1975omsalgvedlicitation
afskummetmælkspulver tilnedsatpris,dererbestemt
tilforarbejdning tilfoderblandinger tilsvinogfjer­
kræ(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.357/
76,skaldebydendeovertagedettildelteskummet­
mælkspulversenestden31.marts1976;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel14,stk.2,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3354/75,erstattesdatoenden»31.marts
1976«med»15.april1976«.
2.Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.357/76,
erstattesdatoenden»1.maj1976«med»15.maj
1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L67af-15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L44af20.2.1976,s.12.
(■»)EFTnr.L330af24.12.1975,s.31
1.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.728/76
af31.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
j(})EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L86/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,12 1,12 1,61
10.02 Rug 0 0,40 0,40 0,40
10.03 Byg 0 .0,81 0,81 0,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 2,42 2,42 2,42
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
S2,term.
6Vterm.
74,term.
K
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0.
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BBrændtmalt 01,26 1,26 1,26 1,26