28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3503/73
af18.december1973
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarermedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARskabetindgårordningersvarendetildem,somfin­
desindenfordenneaftale,ogfordensgyldigheds­
periode;dennegyldighedsperiode udløbden30.sep­
tember1973,menblevforlængettilden31.december
1973;detmådogforudses,atvedkommende lande
somovergangsordninger træfferforanstaltninger ,der
sikrerrespektenfortilsvarendemål,idetmindstei
1974;detfremgårheraf,atkunindførslerfradisse
landekommeribetragtningsomberegningsgrundlag
fordenævntelofter;afhensynsærligtildenforbin­
delse,somartikel6ilangtidsaftalen skabermellem
bomuldstekstiler ogerstatningsvarer ,ogidetdet
drejersigomenfuldstændigsuspensionaftoldaf­
gifterne,synesdetidetforeliggendetilfældeberet­
tigetatladedeerstatningstekstilvarer ,somfindes
idenafFællesskabetveddesidstetoldforhandlinger
iGATTfremlagtelisteoverbetingelsernefordelvise
ogbegrænsedetoldnedsættelser ,kommeindunder
sammeordningsomdenovenforbeskrevne;yderli­
geresynesdet—underhensyntagentildensærlige
karakter,somhandelenmeddepågældendevarer
kanhave—formålstjenligt atberegnelofternefor
depræferentielleindførslerafdisseitons;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikatafraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelalleindustriellefær­
digvarerellerhalvfabrikata medoprindelseiudvik­
lingslandene ,somfalderindunderBruxelles-nomen­
klaturenskapitel25—99;præferencenbestårifri­
tagelsefortoldafgifter ;depræferentielle indførsler
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkondurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholdeenbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige ,kande
præferentielle indførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%>
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,someromfattet
afdenneordning,medundtagelseafdelande,som
alleredevaromfattetafforskelligetoldpræference­
ordningerindrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmed5°/oafværdienafcif-indførslerne
fraandrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb);
dogfastslårtilbuddet,forsåvidtangårbomuldsteks­
tiler,somdækkesaflangtidsaftalen omdeninterna­
tionalehandelmedbomuldstekstiler ,atpræferen­
cerneskalindrømmes iformafafgiftsfrielofter,der
normaltberegnesefterdeniovenståendebetragtning
angivnefremgangsmåde tildelande,someromfat­
tetafdegenerellepræferencer ,ogsomerdeltagere
ilangtidsaftalen ellersomeventueltoverforFælles­detomtaltetilbudindeholderenklausul,somfastslår
atFællesskabetharfremsatdet,udfradenantagelse,
atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser iså
henseende;desudenfremgårdetsærligafdekonklu­
sioner,derertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbudsamtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeerenbindendeforpligtelseogisær,atdet
senereheltellerdelvistkantrækkestilbage;denne
mulighedkanblandtandetlæggestilgrundmed
henblikpåatafhjælpeugunstigetilstande,somkunne
indtræffeideassocieredelandesomfølgeafanven­
delseafdengenerellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden
19.—21.oktober1972,opfordredesdesudenFælles­
skabetsinstitutionerogmedlemsstaterne tilgradvis
ativærksætteensamletpolitikforudviklingssamar­
bejdepåverdensomspændende plan,somisærskal
medføreenforbedringafdegenerelletoldpræferen­
cermeddetformålattilvejebringeenjævnvæksti
indførslenafforarbejdedevarerfraudviklings­
landene;

Nr.L358/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenanhethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesgrundtilfortsatatanvendedemi1974;Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgeafskriv­
ningernemedhensyntillofterogstørstemængder og
underrettemedlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantagepassendefor­
holdsreglerforheltellerdelvistatgenindføretold­
afgifter,nåretaflofterneellerenstørstemængde er
nået,Ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(*),skaldengenerelletoldpræferenceord ­
ninganvendesidenyemedlemsstater fraden1.ja­
nuar1974;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : fortekstilvarerkanarbejdetmeddekomplicerede
data,derskalbehandles,sammenholdt medmålsæt­
ningenvedrørendedenomtalteforbedringafpræ­
ferencesystemet ,kungennemføresvedhjælpafen
fikseretforhøjelsepå50%afdefor1973fastsatte
lofter;beregningerne vedrørendetillægsbeløbene for
disseloftereralleredebaseretpååret1970;Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1974
suspenderessatserneidenfællestoldtarifogsatserne
idenyemedlemsstaters toldtarifferfuldstændigfor
vareribilagA,medforbeholdafbestemmelserne i
artikel2ogartikel4,stk.2.
Irlandkananvendeentoldafsammestørrelsesom
dentold,derpålæggesdesammevareroverfor
andremedlemsstater endDetforenedeKongerige.såledesbørFællesskabet foråret1974tilladetoldfrie
indførslerindenfordefællesskabslofter ,dererbe­
regnetsomovenforangivet,forhvervaregruppeaf
deibilagAanførtevarermedoprindelseidei
bilagBopregnedelande;detervigtigtatforbeholde
dennetoldfritagelseforvarermedoprindelseide
omhandledelande,idetbegrebet»varermedoprin­
delsei«fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14
iRådetsforordningEØFnr.802/68af27.juni1968
omdenfællesdefinitionafbegrebetvarersoprin­
delse(2);afskrivningerne indenforhvertafdisselof­
terskalsomhovedregelskeindenforenstørste
fællesskabsmængde på50%forvarermedoprin­
delseiethvilketsomhelstafdeforannævntelande;2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermedoprin­
delseidelande,someropregnetibilagB.Dog
kanindførsler,somalleredeerfritagetfortoldaf­
gifterifølgeenandentoldpræferenceordning indrøm­
metafFællesskabet ,ikkeafskrivespådeistk.3
nævntelofter.Medhenblikpådenneforordnings
anvendelsefastlæggesbegrebet»varermedoprin­
delsei«efterfremgangsmåden iartikel14iforord­
ningEØFnr.802/68.
idetforeliggendetilfældekandissemålnåsved
benyttelseafenadministration baseretpåafskriv­
ningpåfællesskabsplan pådenævntelofterogstør­
stemængderforindførslerneafdeomhandledevarer,
efterhåndensomdisseforevisesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelsescer­
tificat;denneadministration måfastsættemuligheden
foratgenindføretoldafgifter,nårdenævntelofter
ellerstørstemængder iFællesskabsskalaen ernået;3.Medforbeholdafartikel2ogartikel4,stk.2,
ydesfordelenveddennesuspension,forhvervareart,
indenforetfællesskabsloft ,somerligmed150%
aftotalbeløbetaf,pådeneneside,indførslerne itons,
afdepågældendevarertilFællesskabet i1968,med
oprindelseideibilagBnævntelande,medundta­
gelseafde,deralleredeeromfattetafforskellige
toldpræferenceordninger ,ydetafFællesskabet ,og,på
denandenside5°/oafindførslernestonnagei1970,
medoprindelseiandrelande,såvelsomilande,
deralleredeeromfattetafsådanneordninger.denneadministration kræveretmegetnærtogsær­
ligthurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
4.Medforbeholdafartikel2ogartikel4,stk.2,
indenforhvertloft,somerudregnetsåledes,skal
afskrivningerne afvarermedoprindelseiethvilketEFTsærudgaveaf27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/71
visesitoldenmedangivelsetilfriomsætningog
vedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,omhandlederegler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftelleren
størstemængde ,hvisdetistk.1omhandledeoprin­
delsescertifikat forevisesindendatoenforgenindfø­
relseafafgiftsopkrævningen .
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad aflofterogstørste­
mængderkonstaterespåfællesskabsplan pågrund­
lagafindførsler,somerafskrevetpådeistk,1
og2fastlagtebetingelser .somhelstafdeibilagBnævntelandeskeinden
forenstørstefællesskabsmængde ,derudgør50%
afdetteloft,medundtagelseafvissevarer,forhvilke
størstemængden nedsættestildeibilagAangivne
procentdele .
5.Særligtvedtilknytningafnyelande,somerom­
fattetaftoldpræferencerne ,kanændringerafbilagB
dogmedføreentilsvarendekorrigeringaffælles­
skabslofterneogdestørstemængder ,someromhand­
letistk.3og4.
Artikel2
1.Nårdeikolonne3ibilagAangivnelofter,som
erfastsatforindførslerne tilFællesskabet afvarer
medoprindelseialledelande,someromhandlet
iartikel1,stk.2,ernåetpåfællesskabsniveau ,kan
opkrævningaftoldafgiftergenindførespåethvilket
somhelsttidspunktforindførselafdeomhandlede
varerfraalledepågældendelandeindtilslutningen
afdeniartikel1,stk.1,1.afsnitomhandlede
periode.
2.Nårdeifølgeartikel1,stk.4,beregnedestør­
stemængder ,somerfastsatforindførsleriFælles­
skabetafvarermedoprindelseihverenkeltafde
lande,someromhandletiartikel1,stk.2,ernået
påfællesskabsplan ,kanopkrævningaftoldafgifter
genindførespåethvilketsomhelsttidspunktfor
indførselafdeomhandledevarerfradepågældende
landeindtilslutningenafdeniartikel1,stk.1,1.
afsnitomhandledeperiode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabslofterne
ogdestørstemængder forindførslerneafdeomhand­
ledevarerforetages,efterhåndensomdissevarerfore­Artikel4
1.Isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne træffer
Kommissionen allepassendeforholdsregler forat
sikredeforanstående bestemmelsers anvendelse .
2.Vedforordninggenindfører -Kommissionen op­
krævningaftoldafgifter—entenoverforalledei
artikel1,stk.2omhandledelande,elleroverfor
etafdem—pådeiartikel2,stk.1og2fastsatte
betingelser .
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,
omhandledelofterogstørstemængder .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1973.
PåRådetsvegne
J.CHRISTENSEN
Formand

Nr.L358/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
BILAGA
Listeovervarermedoprindelseiudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvater (a)
Løbe­
nummerPos.iden
Fælles
toldtarifVarebeskrivelse
KAPITEL54
154.05Vævetstofafhørellerramie
KAPITEL55
55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
2 A.Garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpå
vindsier,ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.ruller
m.v.)ikkeoverstiger900g
B.Iandretilfælde:
3 I.Garnmedenlængdepr.trådpå120000mogderoverpr.kg
455.06Garnofbomuld,idetailsalgsoplægninger
555.07Drejervævetstofafbomuld
655.08Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm
7—andreendublegede(-1)
8 B.Iandretilfælde
KAPITEL56
956.05Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger:
B.Afregenereredefibre
56.07Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre :
10 B.Afregenereredefibre
(a)Devarer,derunderdenfællestoldordningnydertoldfritagelseellermidlertidigfuldstændigsuspensionaftolden
ifølgedenfællestoldtarif,erkunopførtpålistenforfuldstændighedens skyldforFællesskabets oprindeligemedlems­
stater,medensdennefritagelseellerdennesuspensionskalanvendesumiddelbartogfuldtudidenyemedlemsstater
indenforrammerneafdettesystem,medundtagelseafIrland,derkananvendeentoldafsammestørrelse,somden
told,derpålæggesdesammeprodukteriforholdtilmedlemsstaterne bortsetfraDetforenedeKongerige.
(x)Forvarerhenhørendeunderpos.55.09AexI(andreendublegede)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenneforordning
omhandledestørstefællesskabsmængde til30%.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/73
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
KAPITEL58
1158.04Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05)
1258.10Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver
KAPITEL60
60.01Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummieret :
fB.Afkemofibre
13
1C.Afandretekstilmaterialer
14ex60.02Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,
afbomuld0)
60.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
15 A.Afbomuld(2)
60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstande :
16exII.Andrevarer,afbomuld(2)
exB.Andrevarer,afbomuld(2)
60.06Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
17 A.Trikotagestof
KAPITEL61
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter ):
18 —varerafbomuld(x)
19ex61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuld
61.05 Lommetørklæder :
20 —varerafbomuld
21 —andrevarerendbomuldsvarer
(x)Forvarerhenhørendeunderpos.ex60.02(a£bomuld)ogex61.03(afbomuld)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenne
forordningomhandledestørstefællesskabsmængde til30%.
(2)Forvarerhenhørendeunderpos.60.04A,60.05AexII.60.05exB(varerafbomuldog62.03BIexb(varer
afbomuld)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenneforrordningomhandledesstørstefællesskabmængde til30%.

Nr.L358/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
Løbe­
nummerPos.iden
Fælles
toldtarifVarebeskrivelse
KAPITEL62
62.01Plaideroglignendetæpper
B.Andrevarer
22 I.Afbomuld
62.03Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
LBrugtevarer:
exb)Iandretilfælde:
23 —afbomuldsstof i1)
exII.Andrevarer:
—afbomuldsstof
2462.04Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr
f1)Forvarerhenhorendeunderpos.60.04A,60.05AexII.60.05exB(varerafbomuldog62.03BIexb(varer
afbomuld)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenneforrordningomhandledestørstefælleskabmængde til30%.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L358/75
BILAGB
Listeoverudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
Afghanistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
DenarabiskerepublikÆgypten
ElSalvador
Indien
Indonesien
Jamaica
Malaysia
Mexico
Pakistan
Philippinerne
Sydkorea
Thailand