*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3693/83/EKSF

af 21. december 1983

om fastsaettelse af afgifterne for regnskabsaaret 1984 og om aendring af beslutning nr. 3/52/EKSF om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50,

under henvisning til beslutning nr. 3289/75/EKSF om fastsaettelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser paa de omraader, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), aendret ved Kommissionens beslutning nr. 3334/80/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne, der er noteret i referenceperioden, er det vigtigt at aendre beslutning nr. 3/52/EKSF af 23. december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (3);

Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs behov beregnes til 331,5 mio ECU, hvilket fremgaar af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1984; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber den 21. december 1983, saadan som det findes i bilaget til denne beslutning, fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter, der i regnskabsaaret 1984 skal fremkomme ved afgifterne nemlig 131 mio ECU;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,01 % beregnes til 4,24 mio ECU;

Kommissionen har taget Europa-Parlamentets udtalelse af 16. december 1983 til efterretning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Satsen for afgiften, der paalignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1984, fastsaettes til 0,31 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier.

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr. 3/52/EKSF, senest aendret ved artikel 2 i beslutning nr. 3446/82/EKSF (4), affattes saaledes:

»Gennemsnitsvaerdien af de produkter, der paalignes afgifter, fastsaettes fra den 1. januar 1984 saaledes i ECU:

(ECU)

1.2 // // // Produkter // Gennemsnits- vaerdi // // // Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul // 50,28 // Stenkul af enhver art // 73,4 // Raajern, for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots // 171,8 // Staal af ingots // 242,8 // Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i traktatens bilag I // 404,6 // //

Artikel 3

Artikel 4 i beslutning nr. 3/52/EKSF, senest aendret ved artikel 3 i beslutning nr. 3446/82/EKSF, affattes saaledes:

»Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52/EKSF saaledes omhandlede tabel fastsaettes saaledes i ECU:

(ECU)

1.2 // // // Produkter // Paaligning januar 1984 og foelgende maaneder Opkraevning marts 1984 og foelgende maaneder // // // Brunskulsbriketter og halvkoks af brunkul (1) // 0,15587 // Stenkul af enhver art (2) // 0,22754 // Raajern, for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots // 0,38923 // Staal af ingots // 0,65825 // Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i traktatens bilag I // 0,30438 // //

(1) For sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 %.

(2) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af stenkul defineret i artikel 1 i beslutning nr. 2/52/EKSF med fradrag af 14 %.

Afgiftsbeloebene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsaettes i medfoer af artikel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF.«

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 327 af 19. 12. 1975, s. 4.

(2) EFT nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 27.

(3) EFT nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 4.

(4) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 17.

BILAG

EKSF's AKTIONSBUDGET FOR 1984

(i mio ECU)

1.2.3.4 // // // // // Udgifter // Overslag (1) // Indtaegter // Overslag // // // // 1.2.3.4.5 // 1. Virksomhed, der finansieres over regnskabsaarets indtaegter (tilbagebetales ikke) 1. Administrationsudgifter 2. Udgifter til sociale foranstaltninger 2.1. Stoette til omskoling (artikel 56) 2.2. Sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af staalindustrien 3. Stoette til forskning (artikel 55) 3.1. Staal 3.2. Kul 3.3. Sociale foranstaltninger 4. Stoette i form af rentegodtgoerelser 4.1. Investeringer (artikel 54) 4.2. Omstilling (artikel 56) 5. Stoette til kokskul og koks til staalindustrien (artikel 95) // 5 202,5 62 56 6 331,5 // 140 62,5 28,5 21,0 12,5 9 47 // 1. Regnskabsaarets indtaegter 1. Loebende indtaegter 1.1. Provenu af afgifter udregnet paa grundlag af 0,31 % 1.2. Renter af laan og af udlaan af ikke-laante midler 1.3. Boeder og beloebsforhoejelser ved sen indbetaling 1.4. Diverse 2. Annullering af forpligtelser, der sandsynligvis kommer til indfrielse 3. Justering op/ned 4. Ikke-anvendte indtaegter fra regnskabsaaret 1983 5. Ekstraordinaere indtaegter (1) 5.1. Sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af staalindustrien 5.2. Bidrag over det almindelige budget i forbindelse med strukturomlaegningen af kulindustrien // 131 70 5 p.m. 3 p.m. p.m. 62,5 60 331,5 // 2. Virksomhed, der finansieres ved hjaelp af ikke-laante midler Socialt boligbyggeri // 12 // // 2. De ikke-laante midlers tilvejebringelse Saerlig reserve og EKSF's tidligere pensions- fond // 12 // // // // //

(1) I den udstraekning, de ventede indtaegter under kapitel 5, »ekstraordinaere indtaegter«, ikke kommer til at staa til raadighed, vil Kommissionen vaere noedsaget til at formindske de afsatte bevillinger paa udgiftssiden tilsvarende.