Nr.L381/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4078/87
af18.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrosnefileteraftorsk
(Gadusmorhua)henhørendeunderKN-kodeex03042029(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Medlemsstat 1984 1985 1986
Benelux 1,290,851,81
Danmark 2,352,248,60
Tyskland 9,2316,354,22
Grækenland 0,410,770,82
Spanien 000,06
Frankrig 17,3413,1616,04
Irland 000
Italien 6,885,933,04
Portugal 0,0100,11
DetForenedeKongerige 62,4960,7065,30
påbaggrundafdisseoplysningerogdenforventedeudvik­
lingpåmarkedetfordissevareri1988kandeenkelte
medlemsstaters procentviseandelafdenindledendekvote
afkontingentmængden tilnærmelsesvis fastsættessom
følger:
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige0,48
3,35
23,90
0,08
0,08
23,90
0,08
7,97
0,32
39,84;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharforpligtetsigtilforfrosnefileteraftorsk
afartenGadusmorhuaatåbneetårligtfællesskabstold­
kontingentpå10000tonsmedentoldsatspå8%;dette
toldkontingent børåbnesden1.januar1988ogfordeles
mellemmedlemsstaterne ;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogiStatistisk
Varefortegnelse forFællesskabets Udenrigshandel ogfor
Samhandelen mellemdetsMedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
Fællesskabers IntegreredeToldtarif(TARIC);fradenne
datobørDenKombineredeNomenklatur ogigivetfald
TARIC-koderne anvendestilbeskrivelseafdevarer,derer
omfattetafdenneforordning;
detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtildetnævntekontingent,samt
atder,indtildetteeropbrugt,anvendesdenfordette
kontingentfastsattesatsvedenhverindførselafdenpågæl­
dendevareimedlemsstaterne ;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatstemmemeddetnævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfaktis­
keudviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfratredjelandeafden
pågældendevareienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændige
statistiskeoplysninger ,udgørdeenkeltemedlemsstaters
indførsleriforholdtildesamledeinførslerafdenpågæl­
dendevarefølgendestørrelser:forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafden
pågældendevarebørtoldkontingentet delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote;
foratydeimportørerneenvissikkerhed,børdenførstedel
affællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepåca.63%afkontin­
gentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvotenæstenerfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/21
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesdenne
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—kunnefølgeudviklingen ikontingentets udnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
denøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1988suspenderestoldsatsen
vedindførselafnedennævntevarertildetniveauoginden
forrammerneafdetfællesskabskontingent ,someranført
herfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0011 ex03042029Frosnefileteraftorsk(Gadusmorhua) 10000 8
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,
dererberegnetihenholdtilderelevanteforskrifteri
Tiltrædelsesakten af1985.enandenkvotepå10%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelser,ogidetomfangreservemæng­
dentilladerdet,entredjekvotepå5%afsinindledende
kvote,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererligmed
dentredje.Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingent delesitodele.
2.Enførstedelpå6275tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1988,udgørfølgendemængder:
(tons)
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige30
210
1500
;5
5
1500
5
500
20
2500.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetdemtilatanvendedettestykke.
3.Denandendelpå3725tonsudgørreserven.Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,

Nr.L381/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
henholdtilartikel3,udenafbrydelsekanafskrivespåderes
samledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådetruknemængder,efterhåndensom
varenfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeinførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,
ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyt­
telsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelel­
serne.
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstater­
neomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somblivertrukketiArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand