ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.AllHl
af9.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.452/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(AEFTnr.L59af4.3.1977,s.14.

Nr.L64/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/lun
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,37 40,19
b)langkornet 114,28 54,14
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 107,96 50,78
b)langkornet 142,85 68,43
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 158,97 69,59
b)langkornet 232,63 106,45
II.Slebenris:
a)rundkornet 169,30 74,40
b)langkornet 249,38 64,44
C.Brudris 57,16 26,08
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
10.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.480/77
af9.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.433/77omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafcitronermedoprindelse iCypernogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.433/77(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafcitronermedoprindelsei
CypernogGrækenland ;
forordning(EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændreseller
ophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilatophæveudligningsafgiften forindførselafgræskecitro­
nerogtilatændreudligningsafgiften forindførselaf
citronermedoprindelse iCypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.433/77erstattesafføl­
gende:
»Vedindførselafcitroner(pos.ex08.02Ciden
fællestoldtarif)medoprindelseiCypernfastsættes
enudligningsafgift på3,90regningsenheder pr.
100kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1
(2)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.
P)EFT nr.L57af2.3.1977 ,s.5.
9.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.471/77
af8.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
<2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillægge^deforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
{*)EFTnr.L.354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

9.3.77 Nr.L63/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,00 2,00 2,00
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Havre 0 2,63 2,63 3,38
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 00,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,69 1,69 1,32
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 07,167,168,498,49
U.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,35 5,356,346,34
11.07BBrændtmalt 06,23 6,237,397,39
9.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.472/77
af8.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
469/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L62af8.3.1977,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iticn
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,37
B.Råsukker 17,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi ph92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
9.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.470/77
af8.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L63/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerfug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,76
10.01BHårdhvede 130,09(')(5)
10.02 Rug 68,39(*)
10.03 fiyg 43,13
10.04 Havre 42,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,54P)O
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 60,96(<)
10.07CSorghum 61,71(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,41
11.01BRugmel 107,47
11.02AIa)Grynafhårdhvede 212,21
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,66
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsattesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L62/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.469/77
af7.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/7<^(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
462/77(■»);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1977.
PdKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L3.59af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4)EFTnr.L60af5.3.1977,s.14.
miAC,
tilKommissionens forordningaf7.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(in:100lut
Position tden Imporutfiitts­
titlk>toltiti*rit ΙΗΊΜb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,81
B.Råsukker 17,29(1)
()DettebehsbgaldertorrassukermedenudiNttev.erdspa"...Hu--udb>sttev,IIrdlen,IFdetindtalterasukker .afvigertra
detimport.?? ,dereiberegnet??)bestemmlsemei,atikel2,Iforordning )ni(-.S,
8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.464/77
af7.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727USnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afi.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L,VS4af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L62/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(l\l:/ton)
Position Løbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term. i.term.
toldtarif .? 4 S 6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,38 2,38 2,38
10.02 Rug 0 3,12 3,12 3,12
10.03 Byg 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Havre 0 3,38 3,38 3,38
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,88 1,88 1,50
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RI./ion)
Position Løbende
idenfaciles Varebeskrivelse månedI.term.1,tern). Vterm.4,term.
toldtarifi 4 S 6 7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 07,16 7,16 8,49 8,49
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,35 5,35 6,34 6,34
11.07B Brændtmalt 06,23 6,23 7,39 7,39
12.3.77 Nr.L66/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.498/77
af11.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727USnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L66/8 12.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/Ion)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3,term.
toldtarif λ 4 5 6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,87 0,87 0,87
10.02 Rug 0 3,01 3,01 3,01
10.03 Byg 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Havre 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,19 0,19 0,38
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
PositionLøbende3,term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2.term.
toldtarif 3 4 S 6 7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,13 3,134,47 4,47
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,34 2,34 3,34 3,34
11.07BBrændtmalt 02,73 2,73 3,89 3,89
Nr.L66/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.508/77
af11.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
494/77(4)
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
C)EFTnr.L65af11.3.1977,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k<>)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,27
B.Råsukker 16,91(i)
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
12.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.505/77
af11.marts1977
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.403/77forsåvidtangårvisserestitutions­
satser,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.403/77af25.
februar1977omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.marts1977skalanvendesforvisseprodukter
frakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII(4),angiverp.gr.a.enfejlberegningforkertebeløbforvissekornsor­
ter,deranvendestilstivelsesfremstilling ;
berigtigedebeløbmåderforoffentliggøres —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionsbeløbene ibilagettildenneforordninger­
statterde,somfordesammebasisprodukter eroffent­
liggjortiforordning (EØF)nr.403/77.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropa *iskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden7.marts1977.
Efteranmodningfradenpågældendeanvendesden
fraden1.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4EFTnr.L56af1.3.1977,s.7.

Nr.L66/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.77
BILAG
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 6,296
10.05BMajs(somikkeerbestemttiludsæd):
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 3,552
10.06CBrudris :
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 4,274
12.3.77 Nr.L66/23 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.503/77
af11.marts1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.460/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1977forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra14.marts1977
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1977.77(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuliogaugust
måned1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1977/1978erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4EFTnr.L60af5.3.1977,s.10.

Nr.L66/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden14.marts1977
Raps-ogrybsfrø
5,648solsikkefrø
1,250 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—formartsmåned1977
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned19771,250
1,461
1,461
1,4615,648
5,648
5,648
5,724
3,596
3,596