Nr.L189/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2172/86
af10.juli1986
omændringafdemonetære udligningsbeløb
udligningsbeløb ;deavistakurser ,dererkonstateret i
henholdtilforordning (EØF)nr.3153/85iperiodenfra
den2.til8.juli1986forspanskepesetasimedføraf
artikel5,stk.3,litraa),ogartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,førertilatændredemonetære udlig­
ningsbeløb fordetteland;
imedførafartikel5,stk.3,litraa),iforordning (EØF)nr.
1677/85anvendesprocentsatsen på0forSpanien,indtil
detfremkomne resultaterligmedellermindreend0,5
ogstørreend0efternedsættelsen meddeisammestykke
omhandlede frimargener —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2062/86(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2063/86(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november 1985omforudfastsættelse af
monetære udligningsbeløb (5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1002/86(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1057/860,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2171/86(8);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(9)blev
derfastsatbestemmelser forudregning afdemonetæreUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »Spanien «ibilagItilforordning (EØF)
nr.1057/86udgår.
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.1057/86
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden14.juli1986.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den10.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2)EFTnr.L176af1.7.1986,s.15.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
<)EFTnr.L176af1.7.1986,s.17.
5)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
6)EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.
*)EFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
8)Seside20idenneTidende .
9)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

11.7.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/23
BILAGII
Monetære koefficienter
Medlemsstater
Produkter
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spånen Portugal
—Oksekød 0,9820,982 1,077 _1,015 1,033 1,254II\
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,254— — —
—Svinekød 0,982 0,982 1,043— —1,013—1,254— — —
—Sukker 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,254— —1,023
—Korn 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,254— — —
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,982 0,982 1,029— —1,013—1,254— — —
—Vin — — — — —1,030 1,012 1,396— — —
—Forarbejdede produkter
(forordning (EØF)nr.3033/80):III
—atanvendepåimportafgifter 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,254— — —
—atanvendepårestitutioner :\\IIlIlIIIIIIII
—korn 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,254— — —
—mælk 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,254— — —
—sukker 0,9820,982 1,089— —1,013 1,048 1,254— —1,023
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,97570 bfr./lfr. 1£= 68,6124 bfr./lfr.
0,536979 dkr. 12,4299 dkr.
0,145960 DM 3,35991 DM
0,464708 ffr. 10,7003 ffr.
0,164358 hfl. 3,78105 hfl.
0,0479083 Ir.£ 1,10709 Ir.£
0,0433859 £ 2304,89 lire
9,26037 dr. 214,031 dr.
9,84083 esc. 227,465 esc.
9,29003 pta. 213,776 pta.