Nr.L209/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2012/74
af30.juli1974
omgennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.1132/74omproduk­
tionsrestitutioner forstivelsesholdige varer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74P),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren(5),særligartikel9,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab,særligartikel63,stk.1,idendertilknyttede
akt^6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.120/67/EØFfastsætteriartikel11,stk.
1,litrac)ogd),atderydesenproduktionsrestitution
forgroveogfinegrynafmajs,somanvendesibrygge­
riindustrientilfremstillingafølelleriglukoseindu­
strientilfremstillingafglukoseveddirektehydrolyse ;
dekarakteristikaogisærdekriterierforkvalitetogren­
hed,somdissevarerskalopfylde,børpræciseres,for
atdetkanundgås,atproduktionsrestitution uberetti­
getydesforetprodukt,derlignergroveogfinegryn
afmajs,mensomerenblandingafdisseogandrepro­
dukter,ogfordervedatsikre,atdennævnterestitu­
tionydespåensartetmådeindenforFællesskabet ;
detbørnærmereangives,atproduktionsrestitutionen
betalesdelstilproducentenafstivelseafgroveogfine
grynellerafbrudris,delstilimportørerafbrudris,
somanvendesistivelses-ellerbryggeriindustrien ;
den,dererberettigettilproduktionsrestitution ,bør
kunnedisponereoverbeløbetfradenneindenforden
kortestmuligefrist;anbringelsen afbasisproduktet
underofficielttilsyngørdetmuligtatnådettemål,
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.såfremtdetkompetenteorgansenest30dageefterdet
tidspunkt,hvoransøgningenomofficielttilsyngod­
kendesindbetalerproduktionsrestitutionen ;desuden
børdetfastsættes,atdennerestitutionigivetfaldjuste­
resiforholdtildeniforædlingsmåneden fordetpå­
gældendebasisproduktgældendetærskelpris ;
stivelseafblødhvedefremstillesalmindeligvis påba­
sisafmelafblødhvede;produktionsrestitutionen be­
regnespågrundlagafdenmængdeblødhvede,derer
nødvendigtilforarbejdning tilstivelse;derforbørder
fastsættesenafgiftforforarbejdning afblødhevedetil
mel;
deternødvendigtatudpegedenmedlemsstat ,som
skalhaveansvaretforbetalingafproduktionsrestitutio ­
nen;idenanledningogafhensyntildenpraktiske
gennemførelse børdetnærmereangives,atdeterden
medlemsstat ,hvoribasisproduktet forarbejdes ,eventu­
elthvortildetindføres,somskalbetaleproduktionsre­
stitutionen ;
fordenyemedlemsstater skalder,vedbetalingenaf
produktionsrestitutionen ,tageshensyntildethidtil
anvendtetiltrædelses-udligningsbeløb ;
deterindlysende ,atvishedfor,atdenpågældende
industrianvendergroveogfinegrynafmajsellerbrud­
ris,kantilvejebringes vedhjælpafdedokumenter ,der
attesterersalgafproduktettildenpågældendeindu­
stri,såvelsomvedhjælpafkontrolmedanvendelsen ;
nårdenævnteprodukteranvendesafenandenmed­
lemsstatendden,derskalbetaleproduktionsrestitutio ­
nen,erdetnaturligtatindføreenmetodetiladmini­
strativtsamarbejde ,derkangivedennødvendigesik­
kerhed;
foratgarantereforarbejdningen ellereventueltanven­
delsenafdetbasisprodukt ,dereranbragtundertilsyn,
børdetfastsættes,atden,dererberettigettilrestitutio­
nen,skalstillesikkerhed ;dennesikkerhedsstillelse fri­
givesførst,nårdenpågældendeerhvervsdrivende har
opfyldtdeforpligtelser ,dererfastsatvedbestemmel­
serneidenneforordning ;
deterafvigtighed,atKommissionen holdesunderret­
tetomdekontrol-oganalysemetoder ,sommedlems­
staterneanvender,ogsomernødvendigeforgennem­
førelsenafdenneforordning ;

31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L209/45
dettemedførerophævelseafforordningerne (EØF)nr.
1009/73og2755/73;
vissemedlemsstater kanstødepåadministrative eller
tekniskevanskeligheder ved,indenforenkorterefrist,
atskulleanvendesystemetidenneforordning ;der
børderforindrømmesenovergangsperiode ,ihvilken
debestemmelser ,dergjaldtførdenneforordnings
ikrafttræden ,stadigkananvendes;
deforholdsregler ,derfastsættes idenneforordning ,er
ioverensstemmelse med-udtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Kommissionens forordninger
—(EØF)nr.559/68af6.maj1968omdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafforordningnr.367/
67/EØFomfastsættelseafproduktionsrestitutioner for
grovegrynogfinegrynafmajssamtbrudris,idet
omfangdisseprodukterfinderanvendelse ibryggeriin­
dustrien('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
754/73(-'),
—(EØF)nr.1060/68af24.juli1968omfastsættelse
afvissegennemførelsesbestemmelser tilforordnin­
gernenr.367/67/EØFognr.371/67/EØFmed
hensyntilproduktionsrestitution formajstilforar­
bejdningtilgroveogfinegrynsamtformajsog
blødhvedetilforarbejdning tilstivelseogkvælde­
mel(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
488/73(4),
—(EØF)nr.2085/68af20.december1968omvisse
enkelthedervedrørendeydelseafproduktionsresti­
tutionforbrudris(5),senestændretvedtiltrædelses­
akten(6),
—(EØF)nr.1011/70af29.maj1970omvissekvali­
tetskravtilgrovegrynogfinegrynafmajs,deran­
vendesafbryggerierindenforFællesskabet (7),og
—(EØF)nr.1796/70af2.september1970omfastsæt­
telseafenhedsmængder forderåstoffer,sompro­
duktionsrestitutionen kommertilgodevedfrem­
stillingafgroveogfindegrynafmajs,deranven­
desafbryggerier(s),
erblevetændrettalrigegange;foroverskuelighedens
skylderdetbedreatsamlealledebestemmelser fra
disseforordninger ,somskalbibeholdes ,ienenkelt
forordning ;
iKommissionens forordninger (EØF)nr.1009/73af
12.april1973omfastsættelseforsåvidtangårDan­
markafsærligeforanstaltninger vedrørendegroveog
finegrynafmajstilanvendelse iglukoseindustrien ('')
og(EØF)nr.2755/73af10.oktober1973ombereg­
ningafproduktionsrestitutioner forgroveogfinegryn
afmajstilanvendelse iglukoseindustrien iDan­
mark(l0),erderforDanmarkfastsatovergangsbestem­
melserforglukoseindustrien forfremstillingafglu­
koseveddirektehydrolyseimedførafartikel63,stk.
1,itiltrædelsesakten ;dissebestemmelser ergjortan­
vendelige iFællesskabet vedforordning (EØF)nr.
1132/74;deskalfølgeligoptagesidenneforordning ;Artikel1
1.Vedgroveogfinegrynforståsidenneforord­
ningvarer,derfremstillesvedformalingafmajskorn.
Defremtræder iformafgranulerede ,skarpkantede
brudstykkerafkornkernerogharenensartetkornstør­
relseformindst70procent'svedkommende afproduk­
tet.
Medforbeholdafbestemmelserne istk.3måderi
groveogfinegrynikkeværeprodukter,dererforskel­
ligefradem,deropnåsveddennormaleformaling,
somf.eks.stivelse,selvnårdenervarmbehandlet eller
lignendevarer.
2.Groveogfinegrynafmajs:
a)skalhaveetfedtindhold iforholdtiltørstoffet,der
erligmed1,3vægtprocentellerderunder,oget
indholdafråcellulose iforholdtiltørstoffet,derer
ligmed0,8vægtprocentellerderunder ;
b)skalhaveenprocentdelpå30ellerderunder,som
kanpasseregennemensigtemedenmaskestør­
relsepå315mikron;
c)skalhaveenprocentdelpåunder5afvaren,so.n
kanpasseregennemensigtemedenmaskestør­
relsepå150mikron.
3.Deniartikel4iforordning (EØF)nr.1132/74
anførteproduktionsrestitution beregnespågrundlagaf
180kgmajs,somanvendes imajsindustrien tilfrem­
stillingaf100kggroveogfinegrynafmajs,soman­
vendesibryggeriindustrien tilfremstillingaføl.
(')EFTnr.L106af7.5.1968,s.6.
(2)EFTnr.L72af20.3.1973,s.11.
(J)EFTnr.L179af25.7.1968,s.38.
(4)EFTnr.L48af21.2.1973,s.12.
(5)EFTnr.L307af21.12.1968,s.11.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(7)EFTnr.L117af30.5.1970,s.54.
(8)EFTnr.L196af3.9.1970,s.10.
(9)EFTnr.L100af14.4.1973,s.29.
10)EFTnr.L284af11.10.1973,s.15.Artikel2
1.Deproduktionsrestitutioner ,dereranførtiarti­
kelI1,stk.I,litraa),c)ogd),iforordningnr.120/67/
EØFogiartikel9iforordningnr.359/67/EØF,beta­
les:

Nr.L209/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
dragafdettiltrædelses-udligningsbeløb ,derfinderan­
vendelse.Vedberegningenafdetidetforegåendeaf­
snitomtaltejusteringsbeløb erdetdogdetpådagen
forgodkendelsen afansøgningenomanbringelseun­
derofficielttilsyngældendetiltrædelses­
udligningsbeløb ,derskaltrækkesfradeniforædlings­
månedengældendetærskelpris .a)tilproducentenafstivelseafblødhvedeellermajs,
b)tilproducentenafgroveogfinegrynafmajs,som
efteromstændighederne anvendesibryggeriindu­
strientilfremstillingaføl,ellertilfremstillingaf
glukoseveddirektehydrolyse,
c)tilproducentenellerimportørenafbrudris,som
anvendestilstivelses-ellerbryggeriindustrien til
fremstillingaføl,
—herefterbenævntdenrestitutionsberettigede —
nårhanbeviser,atdetpågældendebasisprodukterble­
vetanbragtunderofficielttilsynafdetkompetente
organ,derudpegesafmedlemsstaterne ,ognårhaner­
klærersigvilligtilpåforlangendeatfremskaffeallede
oplysninger ,derernødvendigetildettetilsyn.
Brudris,somindføresuforarbejdetogderefterforarbej­
desiFællesskabet ,ligestillesmedbrudris,somfrem­
stillesiFællesskabet .
Såfremtblødhvede,dererbestemttilforarbejdning til
melogstivelse,anbringesunderofficielttilsyn,anven­
desderenforædlingskoefficient påhøjst140kgblød
hvedetil100kgmel.
Såfremtmelafblødhvede,dererbestemttilforarbejd­
ningtilstivelse,anbringesunderofficielttilsyn,anven­
desderenforædlingskoefficient på140kgblødhvede
til100kgmel.
2.Produktionsrestitutionen betalesafdenmedlems­
stat,påhvisområdestivelseafblødhvedeelleraf
majs,groveogfinegrynafmajsellerbrudriserfrem­
stillet,eventuelttilhvisområdebrudriserindført.
3.Produktionsrestitutionen fastsættesunderhensyn­
tagentildentærskelpris,derergældendedendag,
hvoransøgningenomanbringelseafbasisproduktet
underofficielttilsyngodkendes,ogdenbetalessenest
30dageefterdagenforansøgningens godkendelse .
Denjusteresigivetfaldsenereefterdentærskelpris,
derergældendeiforædlingsmåneden .Dettejusterings­
beløb:
a)betalesafdetkompetenteorgantildenrestitutions­
berettigede,nårdeniforædlingsmåneden fordet
pågældendebasisproduktgældendetærskelpriser
højereendden,derergældendedendag,daansøg­
ningenomanbringelseunderofficielttilsyngod­
kendes,
b)tilbagebetales afdenrestitutionsberettigede tildet
kompetenteorgan,nårdeniforædlingsmåneden
fordetpågældendebasisproduktgældendetærskel­
priserlavereendden,derergældendedendag,da
ansøgningenomanbringelseunderofficielttilsyn
godkendes ,
senest30dageefterforædlingsmånedens udløb.
Fordenyemedlemsstaters vedkommende erdetbe­
løb,derskaltagesibetragtningsomtærskelpris ,tær­
skelprisenfordetpågældendebasisproduktmedfraArtikel3
Såfremtgroveogfinegrynafmajsellerbrudriserbe­
stemttilatanvendesienandenmedlemsstatendden,
derskalbetalerestitutionen :
a)tagesderhensyntildettiltrædelses-udligningsbelø ­
b,derigivetfalderblevetanvendt;
b)måbevisetforanvendelsenafgroveogfinegrynaf
majsibryggeriindustri elleriglukoseindustri samt
afbrudrisistivelses-ellerbryggeriindustri kunfø­
resvedfremlæggelse afdetiartikel1iforordning
(EØF)nr.2315/69anførtekontroleksemplar :
aa)kontroleksemplarets rubrikkernr.101,103og
104skaludfyldes;
bb)rubriknr.104udfyldesvedoverstregning af
detikkeønskedeogvedefterdenandentanke­
stregatindføreenafnedennævntebemærknin­
ger:
—bestemttilanvendelse i»bryggeri«,»glukose­
industrieefterdirektehydrolyse «eller»sti­
velsesindustri «ihenholdtilbestemmel­
serneiforordning (EØF)nr;
—destinéål'utilisationen»brasserie«,en»glu­
coseriesuivantleprocédéd'hydrolysedi­
recte«ouen»amidonnerie «,conformément
auxdispositions dureglement (CEE)
n°;
—bestimmtzurVerwendung inder»Brau­
ereiindustrie «,»Glukoseindustrie nachdirek­
temHydrolyseverfahren «oder»Stärke­
fabrik«gemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr;
—destinatoalia»fabbricazione dellabirra«,
»glucosiosecondoprocessoidroliticodi­
retto«o»industriadell'amido«,conforme­
mentealledisposizionidelregolamente
(CEE)n;
—bestemdvoorverwerkinginde»brouwerij«,
»glucose-industrie volgenshydrolyse­
procédé«of»zetmeelfabriek «,overeenkom­
stigdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr ;
—intendedforuseinthe»brewingindustry«,
»glucoseindustrybydirecthydrolysispro­
cess«og»starchindustry«,inaccordance
withtheprovisionsofRegulation (EEC)
No ;

31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/47
c)idenrubrik,dererforbeholdttilkontrolmedan­
vendelseog/ellerbestemmelse ,anføresunder»be­
mærkninger «deibryggeriindustri ellerglukose­
industrienfaktiskanvendtemængderafgroveog
finegrynafmajsellerdeistivelses-ellerbryggeri­
industrienfaktiskanvendtemængderafbrudris.4.Dersomartikel2,stk,3,andetafsnit,litrab)fin­
deranvendelse,frigivessikkerhedsstillelsen desuden
først,nårdenrestitutionsberettigede hartilbagebetalt
detderianførtejusteringsbeløb .
5.Såfremtbasisproduktet imidlertidsomfølgeaf
forcemajeureikkeerblevetforarbejdetelleranvendt
indenfordenfastsattefrist,tagerdetkompetenteor­
ganimedlemsstaten ,efteranmodningfradenrestitu­
tionsberettigede underhensyntagen tildepåreåbte
omstændigheder stillingtil,omsikkerhedenskalfrigi­
ves,elleromdefastsattefristerskalforlænges.
Hvisdetkompetenteorganaccepterer,atderforelig­
gerettilfældeafforcemajeure,meddelerdenmed­
lemsstat,hvorunderdetteorganhører,øjeblikkelig
dettetilKommissionen ,somunderretterdeøvrige
medlemsstater derom.
Artikel 5
Dekontrol-oganalysemetoder ,derernødvendigefor
gennemførelsen afdenneforordning ,skalafhvermed­
lemsstatmeddelestilKommissionen indenforenfrist
påtremånederregnetfradenneforordningsikrafttræ­
den.Enhverændringafdissemetodermeddelesomgå­
endetilKommissionen .
Artikel6
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,
ophævesforordningerne (EØF)nr.559/68,(EØF)nr.
1060/68,(EØF)nr.2085/68,(EØF)nr.1011/70,(EØF)
nr.1796/70,(EØF)nr.1009/73og(EØF)nr.2755/73.Artikel4
1.Ydelsenafdeniartikel1anførterestitutioner
betingetaf,atderafdenrestitutionsberettigede stilles
ensikkerhedsomgarantiforforarbejdningen og/eller
anvendelsenafbasisproduktet .
Sikkerhedenkanstillesiformafengaranti,dergives
afenkreditanstaltellerethvertandetorgan,somopfyl­
derdeafhvermedlemsstat fastsattekriterier.
2.Sikkerhedsstillelsen erafsammestørrelsesom
denansøgteproduktionsrestitution medtillægaffem
procent.
3.Sikkerhedsstillelsen frigives,nårdenproduktions­
restitutionsberettigede overfordetkompetenteorgan
beviser,atmindst96%afmængdenafdetunderoffi­
cielttilsynanbragtebasisprodukterblevetforarbejdet
indenforenfristpåhøjst90dageeftergodkendelsen
afansøgningenomvarernesanbringelseunderoffici­
elttilsyn.
Medundtagelseafdetiartikel3angivnetilfældefrigi->
vessikkerhedsstillelsen derudoverformajs,derforar­
bejdestilgroveogfinegrynententilfremstillingaføl
ellertilfremstillingafglukoseveddirektehydrolyse,
ogforbrudris,dererbestemttilstivelsesindustri eller
tilfremstillingaføl,førstnårdenrestitutionsberetti­
gedeforelæggerdekompetentemyndigheder enan­
søgningmedvedlagtkopiaffakturaoversalgtilensti­
velsesfabrik ,etbryggeriellertilenglukosefabrik ,der
anvenderdirektehydrolyse,medangivelseafmæng­
den,udtrykinettovægtafgroveogfinegrynafmajs
ellerbrudris,dersælges,samtmednøjagtigangivelse
afdenpågældendeindustrisfirmabetegnelse .
Desudenskaldenmedlemsstat ,påhvisområdede
groveogfinegrynafmajsellerbrudrisfinderanven­
delse,vedegnedekontrolforanstaltninger sikresig,at
detpågældendeproduktfaktiskerblevetanvendti
bryggeriindustri ,glukoseindustri elleririsstivelsesindu­
stri.
Detkompetenteorganidenpågældendemedlemsstat
fastsætter,underhensyntagen tildeøkonomiskeog
industriellebehov,denfrist,indenforhvilkendet
omhandledeproduktskalanvendes ibryggeriindu­
strien,iglukoseindustrien elleririsstivelsesindustrien .Artikel7
1.Denneforordningtræderikraft
—den1.augusut1974fordeprodukter,derfalder
indunderforordningnr.120/67/EØF,
—den1.september1974fordeprodukter,derfalder
indunderforordningnr.359/67/EØF.
2.Udenatfortabeproduktionsrestitutionsbeløbet
kanmedlemsstaterne dogienovergangsperiode indtil
31.december1974fortsatanvendebestemmelserne i
deiartikel6anførteforordninger .
Nårenmedlemsstatgørbrugafdennemulighed,fin­
derbestemmelserne isammeforordninger ,undtagen
forordning (EØF)nr.1796/70,omgroveogfinegryn
afmajs,dererbestemttilfremstillingaføl,desuden
anvendelsepågroveogfinegrynafmajs,dererbe­
stemttilglukosefremstilling veddirektehydrolyse .

Nr.L209/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand