ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.425/90
af19.februar1990
omellevteændringafforordning (EØF)nr.228/90omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.228/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.366/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå13,31ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.228/90,erstattesafbeløbet15,84ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L22af27.1.1990,s.72.
4)EFTnr.L39af13.2.1990,s.23.
Nr.L44/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/90
af19.februar1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.268/90
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.268/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L30af1.2.1990,s.37.

20.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,061
20,06127,988
27,9880
27,98827,988
27,988
27,988
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,061
20,06127,988
27,9880
27,98827,988
27,988
27,988
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,024
20,02427,951
27,9510
27,95127,951
27,951
27,951
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,694
20,69428,621
28,621Q
28,62128,621
28,621
28,621
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,667
20,66728,594
28,5940
28,59428,594
28,594
28,594
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,667
20,66728,594
28,5940
28,59428,594
28,594
28,594
f)Særligstøtte.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 408/90

af 16. februar 1990

om aendring indtil 30. juni 1992 af kvalitetsnormer for tomater, for saa vidt angaar emballering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 778/83 (3) blev der fastsat kvalitetsnormer for tomater; der er sket en udvikling i teknikken for klargoering af visse produkter til afsaetning, der sikrer bedre handelsmaessig identifikation, uden at produkternes kvalitet forringes; for at opnaa tilstraekkelig erfaring foer en endelig aendring af normerne gennemfoeres, foreslaas en tidsbegraenset afvigelse fra kvalitetsnormerne for tomater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil 30. juni 1992 fastsaettes foelgende afvigelse fra bestemmelserne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 778/83:

I afsnit V, litra B, »Emballering« udgaar foelgende punktum: »Det er forbudt at anbringe maerker eller etiketter direkte paa tomaterne.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 14.
23.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.449/90
af22.februar1990
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,der
erangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF),nr.
1235/89(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3116/89(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L128a£11.5.1989,s.29.0EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L300af18.10.1989,s.10.

Nr.L47/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1990omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073923 02 15,00
02073931 01 5,00
02074151 02 15,00
02074210 01 5,00
(')Oprindelse :
01Jugoslavien
02AmerikasForenedeStater.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 436/90

af 19. februar 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 435/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De tyske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De fartoejer, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) Se side 5 i denne Tidende.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendings- bogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kalde- signal // Registreringshavn // Maskin- effekt (kW) // // // // // // TYSKLAND: // // // // // - BRA 6 // Playboy // // Brake // 180 // - NB 1 // Weser // DDLU // Brake // 221 // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 437/90

af 19. februar 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3699/89 om fastsaettelse for 1990 af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at drive tungefiskeri med bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3699/89 af 11. december 1989 om listen for 1990 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at drive tungefiskeri med bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning:

De tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3699/89 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3699/89; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoej udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det fartoej, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 3699/89.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 362 af 12. 12. 1989, s. 19.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendings- bogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kalde- signal // Registreringshavn // Maskin- effekt (kW) // // // // // // TYSKLAND: // // // // // BRA 6 // Playboy // // Brake // 180 // // // // //
Nr.L46/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.441/90
af21.februar1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.382/90(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien(medundtagelse
afDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien(medundtagelse
afDeKanariskeØer),børunderdisseforholdændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå30,65ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
382/90ændrestil72,96ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L371af30.12.1989,s.28.V)EFTnr.L41af15.2.1990,s.19.
22.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.X46/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.438/90
af21.februar1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.378/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
378/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1990.900;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.378/90pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L41af15.2.1990,s.9.

Nr.L46/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 24,61(')
17011190910 24,88(')
17011190950 0
17011290100 24,61(')
17011290910 24,88(»)
17011290950 (*>
17019100000 0,2675
17019910100 26,75
17019910910 27,05
17019910950 27,05
17019990100II0,2675
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
22.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.439/90
af21.februar1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden42.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden42.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden42.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,675ECU/100kg.
<: Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
\b)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
22.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.443/90
af21.februar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.383/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1990.
PciKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1:7,1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187-af1.7.1989,s.13.
(')EFTnr.L41af15.2.1990,s.20.

Nr.L46/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,05(')
17011190 30,05(')
17011210 30,05(')
17011290 30,05(')
17019100 33,85
17019910 33,85
17019990 33,85(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.