Nr.L99/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/81
af9.april1981
omfastsættelseaftillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel
8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris ,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.565/68(5)skalim­
portafgifternevedindførselafslagtedehøns,ænderoggæsmedoprindelse iogindførtfraPolenikkefor­
højesmedettillægsbeløb .
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2261/69(6)skal
importafgifterne vedindførselogslagtedeænderog
gæsmedoprindelse iogindførtfraRumænienikke
forhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2474/70(7)skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekalkuner
medoprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjes
medettillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2164/72(8)skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekyllingerog
gæsmedoprindelseiogindførtfraBulgarienikkefor­
højesmedettillægsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PliKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3)EFTnr.129af28.6.196"7,s.2577/67.
4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
5EFTnr.L107af8.5.1968,s.7.(b)EFTnr.L286at14.11.1969,s.24.
(7)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.
(8EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.

10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/13
BILAG
Tillægsbeløb forlevendeogslagtetfjerkræsamtforhalveellerkvartestykkerfjerkræ
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsbeløb Beskrivelse afindførslerne
01.05 Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns)le­
vende:
B.Andrevarer:
V.Perlehøns 10,00Oprindelse :Ungarn
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns)fersk,køletel­
lerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret :
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pct.-høns«) 15,00Oprindelse :SpanienellerAmeri­
kasForenedeStater
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,men
medhjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-
høns«) 15,00Oprindelse :SpanienellerAmeri­
kasForenedeStater
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»65pct.-
høns«) 15,00Oprindelse :SpanienellerAmeri­
kasForenedeStater
V.Perlehøns
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):30,00Oprindelse :Ungarn
II.Ikkeudbenet .
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns 15,00Oprindelse :SpanienellerAmeri­
kasForenedeStater