31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376725
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4029/86
af18.december1986
omfastsættelsefor1987afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiske­
ressourcerne,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførernorskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fartøjer,derførernorskflag,kanindtilden31.de­
cember1987drivefiskeriefterdearter,dereranførti
bilagI,indenfordeinævntebilagfastsattegeografiskeog
mængdemæssige begrænsningerogioverensstemmelse med
denneforordningideafmedlemsstaternes fiskerizoner,der
strækkersig200sømiludfrakystenlangsNordsøen,
Skagerrak,Kattegat,ØstersøenogAtlanterhavetnordfor
43°00'N.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (l),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
2,Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1måkunskeide
deleaf200-sømilezonen ,somliggermereend12sømilfra
debasislinjer,hvorframedlemsstaternes fiskerizonermåles,
idetdogfiskeriiSkagerrakertilladtudenforenafstandaf
firesømilfraDanmarksbasislinjer.
3.FiskeriidendelafICES-afsnitIIIa,derivester
afgrænsetvedenretlinjefraHanstholmfyrtilLindesnes
fyrogisydvedenretlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyr
ogderfravideretilnærmestesvenskekyst,erikkeunder­
kastetmængderestriktioner ,bortsetfrafiskerieftermakrel
ogkuller.udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogNorgeharefterdenprocedure,derer
fastsatiartikel2og7ifiskeriaftalenmellemDeteuro­
pæiskeFællesskabogkongerigetNorge(2),konsulteret
hinandenvedrørendedegensidigefiskerirettigheder for
1987ogforvaltningenafdefælleslevenderessourcer;
underdissekonsultationer blevdelegationerne enigeomat
henstilletilderesrespektivemyndigheder ,atderfastsættes
vissefiskerikvoterfor1987fordenandenpartsfartøjer;
ioverenskomsten af19.december1966mellemDanmark,
NorgeogSverigeomgensidigadgangtilfiskeriiSkagerrak
ogKattegatfastsættesdet,athverafdekontraherende
partertilladerfartøjerfradetoandrelandeatdrivefiskerii
densfiskerizoneiSkagerrakogendejafKattegatindtilen
afstandaf4sømilfrabasislinjerne ;
påbaggrundafresultatetafkonsultationerne mellemFæl­
lesskåbetsogNorgesdelegationerbørdertræffesdenød­
vendigeforanstaltninger foråret1987,såledesatenafbry­
delsefraden31.december1986afdetgensidigefiskeri
undgås;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedesamledefangster,derindrømmestredje­
lande,ogdesærligebetingelser,derskargældefordisse
fangster—4.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,derien
zoneikkeerkvoteret,tilladtindenfordegrænser,derer
fastsatidebevarelsesforanstaltninger ,dergælderforden
pågældendezone.
5.Bifangsteriengivenzoneafarter,deridennezone
ikkeerkvoteret,fratrækkesdenpågældendekvote.
Artikel2
1,Fartøjer,derfiskerindenfordeiartikel1fastsatte
kvoter,skaloverholdedebevarelses-ogkontrolforanstalt­
ningerogøvrigebestemmelser,dergælderforfiskerietide
iartikel1omhandledezoner.
2.Deistk.1omhandledefartøjerførerenlogbog,hvori
oplysningerne ihenholdtilbilagIIindføres.0)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.48.

Nr.L376/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
3.Deistk.1omhandledefartøjerfremsendertilKommis­
sionenoplysningerne ihenholdtilbilagIII,medmindrede
fiskeriICES-afsnitIIIa.Oplysningernefremsendesefterde
regler,dererfastlagtinævntebilag.
4.Registreringsbogstaverne fordeistk.1nævntefartøjer
skaltydeligtanførespåbeggesideraffartøjetsforstavn.c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft,
h)kaldesignalogradiofrekvens ,
i)fangstmetode ,
j)fiskeriområde ,
k)arter,dervilblivefisketefter,
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
ArtikelS
Fiskeriindenfordeiartikel1nævntekvoterafbyrkelange,
langeogbrosme,måkunskevedhjælpaflanglinei
ICES-underområder Vb,VIogVII.
Artikel6
Anvendelseaftrawlogsnurpenotvedfangstafpelagiske
fiskeartererforbudtiSkagerrakframidnatlørdagtil
midnatsøndag.Artikel3
1.FiskeriialleICES-underområder medskibeover
200BRTindenforrammerneafdeiartikel1fastsatte
kvotererbetingetaf,atderombordforefindesenaf
KommissionenpåFællesskabetsvegneudstedtlicens,ogaf,
atdeilicensenfastsattebetingelseroverholdes.
2.Kommissionen udstederdeistk.1nævntelicensertil
allefartøjer,forhvilkedenorskemyndighederanmoderom
licens.
3.Hverlicensgælderforetfartøj.Hvisflerefartøjer
fiskerifællesskab,skalhvertafdissefartøjerhaveen
licens.
4.Hvisbetingelserneidenneforordningikkeoverholdes,
inddrageslicensen.
Artikel7
Medlemsstaternes kompetentemyndighedertræfferdenød­
vendigeforanstaltninger foratsikredenneforordnings
overholdelse,herunderregelmæssiginspektionaffar­
tøjerne.5.Derudstedesienperiodepåoptiltolvmånederikke
licenstilfartøjer,forhvilkedeidenneforordningfastsatte
forpligtelserikkeerblevetoverholdt.
6.Licenser,dererudstedtihenholdtilforordning(EØF)
nr.3734/85C1),ogsomergyldigetilden31.december
1986,forblivergyldigeindtilsenestden31.marts1987,
såfremtdenorskemyndighederanmoderherom. Artikel8
Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atderersketen
overtrædelse ,givermedlemsstaterne straksKommissionen
underretningomderpågældendefartøjsnavnogomde
eventuelttrufneforanstaltninger .Artikel4
Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionen gives
følgendeoplysninger:
a)fartøjetsnavn,
b)registreringsnummer ,Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigtiBruxelles,den18.december1986.
PaRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
HEFTnr.L361af31.12.1985,s.80.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/27
BILAGI
Fangstkvoter
(tons,levendevægt)
Art Område,hvorfiskeriertilladt Mængde
Makrel ICESVIa(!)+VIId,e,f,h+IIa 22000
Sild ICESVIa(») 4500(2)
BrislingICESIV 5000
Torsk ICESIV 6000
Kuller ICESIV 5000
Sej ICESIVogSkagerrak(3) 60000
Hvilling ICESIV 8000
Rødspætte ICESIV 500
Makrel ICESIV,IIIa 36200
Tobis,sperlingogblåhvilling ICESIV 50000(4)
Blåhvilling ICESII,IVa,Via0),VIb,VII(5)260000(6)
Byrkelange ICESIV,Vb,VI,VII,Ila 1000(7)
Langeogbrosme ICESIV,Vb,VI,VII,IIa 26000(7)(8)
Pighaj ICESIV,VI,VII 1000
Brugde(9) ICESIV,VI,VII 400
Sildehaj ICESIV,VI,VII 200
Rejer ICESIV 100
Andrearter ICESIV,IIa 5000
Sild ICESIVa,b 55000(10)
(>)Nordfor56°30'N.
(2)DennetildelingvilblivegenvurderetilysetafdenTAC,somfastsættesfordennebestand.
(3)IvestafgrænsetvedenretlinjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyr,ogisydvedenretlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyr
ogderfraviderenærmeredensvenskekyst.
(4)Herafhøjst50000tonsfortobisalene,ellerhøjst40000tonsforsperlingogblåhvillingtilsammen.Indtil10000tonsaf
sperlingkvotenkantagesiICES-afsnitVIanordfor56°30'N.Dennemængdeskaldogtrækkesfrakvotenfortobis,
sperlingogblåhvillingiICES-underområde IV.
(5)Vestfor12°V.
(6)Herafmåikkemereen40000tonsfiskesiICES-afsnitIVa.
(7)Herunderer20%utilsigtedefangsterafandreartertilladtpr.skibpåethverttidspunktiICES-underområde VIogVII.
Denneprocentsatskandogoverskridesideførste24timerefterbegyndelsenaffiskerietpåenbestemtfiskeplads.Den
samledemængdeafutilsigtedefangstermåikkeoverskride2500tonsidenævnteunderområder .
(8)Herafhøjst20000tonslangeoghøjst10000tonsbrosme.
(*)Leverafbrugde.
(10)Yderligere10000tonsvilblivetilladtomnødvendigt.

Nr.L376/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAGII
Følgendeoplysningerindføresilogbogenefterhverttræk,nårderfiskesindenforfiskerizonenpå200sømiludfor
EF-medlemsstaternes kyster,hvordeterFællesskabetsfiskeribestemmelser ,dergælder:
1.fangstmængde pr.art(ikg),
2.datoogklokkeslætforfiskeriet,
3.fangstpositionen ,
4.fangstmetode ,
5.alleradiomeddelelser sendtioverensstemmelse medbilagIII.
BILAGIII
1.FølgendeoplysningerfremsendestilKommissionen efterdenanførtetidsplan:
1.1.Vedhverindsejlingifiskerizonernepå200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster:
a)denedenforunderpunkt1.4anførteoplysninger,
b)mængdeafhverartilasten(ikg),
c)datoogICES-underområde ,ihvilketskipperenpåtænkeratbegyndefiskeri.
Hvisfiskerietkrævermereendenindsejlingideunderpunkt1.1nævntezonerpåengivendag,erdet
tilstrækkeligtatgiveindberetningvedførsteindsejling.
1.2.Vedhverudsejlingfradenunderpunkt1.1nævntezone:
a)deunderpunkt1.4anførteoplysninger,
b)låstafhverart(ikg),
c)mængde(ikg)afhverart,fangetsidenfremsendelsen afsenestemeddelelse,
d)detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget,
e)mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenindsejlingenizonenogmodtagerfartøjets
registreringsnummer ,
f)mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenindsejlingizonen.
1.3.Hvertredjedagbegyndendepåtredjedagenefterførsteindsejlingideunderpunkt1.1nævntezoner,nårder
fiskeseftersildogmakrel,oghverugebegyndendepåsyvendedagenefterførsteindsejlingideunderpunkt1.1
nævntezoner,nårderfiskesefterandrearterendsildogmakrel:
a)denedenforunderpunkt1.4anførteoplysninger,
b)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsenafsidstemeddelelse,
c)detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget.
1.4.a)Skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skippersnavn,
b)licensnummer ,hvisfartøjetharenlicens,
c)meddelelsensløbenummer ,
d)meddelelsensart,
e)dato,klokkeslætogposition.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/2931.12.86
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionenforDeeuropæiskeFællesskaberi
Bruxelles(telex24189FISEU-B)viaenafdeunderpunkt3nævnteradiostationerogidenunderpunkt4
beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafdetpågældendefartøj,kanfremsendelsen
skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn
Skagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portishead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjørne
ÅlesundRadiostationens kaldesignal
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Meddelelsernes fortn:
Deunderpunkt1omhandledeoplysningervedrørendefiskeriideunderpunkt1.1nævntezonerskalindeholde
følgendeenkeltheder,dermeddelesinedenståenderækkefølge :
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummerformeddelelsenfordenpågældendefangstrejse,
—angivelseafmeddelelsensartefterfølgendekode:
—meddelelsevedindsejlingienafdeunder1.1nævntezoner:»IN«;
—meddelelsevedudsejlingfraenafdeunder1.1nævntezoner:»OUT«;
—meddelelsevedudsejlingfraetICES-afsnittiletandet:»ICES«;
—ugentligmeddelelse :»WKL«;
—meddelelsehvertredjedag:»2WKL«;
—position,
—detICES-underområde ,hvorfiskerietforventesbegyndt,
—datoforfiskerietsbegyndelse,
—mængde(ikg)afhverartilastenunderanvendelseafdennedenforunderpunkt5anførtekode,
—detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget,

Nr.L376/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
—mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenfremsendelsenafsidstemeddelelse,
—modtagerfartøjets navnogkaldesignal,
—mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenfremsendelseafsidstemeddelelse,
—skippersnavn.
5.Kodetiloplysningomlastenaffiskihenholdtilpunkt4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merlucciusmerluccius)
—C:Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorhua)
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Helleflynder (Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel (Trachurustrachurus)
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J:Sej(Pollachiusvirens)
—K:Hvilling(Merlangusmerlangus)
—L:Sild(Clupeaharengus)
—M:Tobis(Ammodytessp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte(Pleuronectesplatessa)
—P:Sperling(Trisopterusesmarkii)
—Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Pendalidae )
—T:Ansjos(Engraulisencrasicholus )
—U:Rødfisk(Sebastessp.)
—V:Håising(Hypoglossoides platessoides )
—W:Blæksprutte (Illex)
—X:Ising(Limandaferruginea)
—Y:Blåhvilling(Gaduspoutassou)
—Z:Tunfisk(Thunnidae )
—AA:Byrkelange (Molvadypterygia)
—BB:Brosme(Brosmebrosme)