ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/
10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.32/76
af9.januar1976 ,
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglutaminsyre samtsalte
deraf,underunderposition 29.23DIII,somharoprindelseiSydkoreaogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af
17.november 1975
forglutaminsyresamtsaltederafunderunderposition
29.23DIIIerloftet,beregnetpåovennævntegrund­
lag,fastsattil139250regningsenheder ;herefterud­
gørmaksimumsbeløbet 27850regningsenheder ;den
8.januar1976harindførslernetilFællesskabetafglu­
taminsyresamtsaltederafunderunderposition 29.23
DIII,medoprindelseiSydkorea,ogsomnyderbe­
gunstigelserifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragt­
ningafformåletmeddennævnteforordning (EØF)
nr.3010/75,efterhvilkenetmaksimumsbeløb skal
overholdes ,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
numsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Artikel1
Fraden13.januar1976genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarerm^doprindelse i
Sydkorea :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.23DIIIGlutaminsyre samtsaltederaf
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1976.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
Nr.L5/24 10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.36/76
af9.januar1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.14/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1976.764;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2651/75,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
(4)EFTnr.L3af8.1.1976,s.7.

10.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1976omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden12.januar1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 9,732 3,972
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned1976 9,732 3,972
—forfebruarmåned1976 10,032 4,322
—formartsmåned1976 10,171 4,672
—foraprilmåned1976 9,679 4,994
—formajmåned1976 9,679—
—forjunimåned1976 9,841—
Nr.L5/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/76
af9.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
-Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
27/76C);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1976.
PeiKommissionens vegne
CarloSCARASC1A MUGNOZZA
Nwstformcind
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61,
(4)EFTnr.L4af9.1.1976,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100h)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 4,72
II.Råsukker 3,85(·)
B.Ikkedenatureret :
LHvidtsukker 4,72
II.Råsukker 3,85(')
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (FØF)nr.S.}7/6H.
17.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.72/76
af16.januar1976
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
forsavidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb;derforbørdetanvendteudligningsbeløb ikkefast­
sættesfordetteland—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2776/75af29.oktober1975omfastsættelse af
almindeligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb i
ægsektoren(2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2776/76
ogKommissionens forordning(EØF)nr.1882/75(3);
debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,bestemmes
dogioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.2776/75,hvisensådansituationopstårsom
omhandletiartikel7iRådetsforordning (EØF)nr.
2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedtiltrædelsesudlignings ­
beløbforkorn(4);Artikel1
Deiartikel4iforordning(EØF)nr.2776/75nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforfebruar,
martsogapril1976,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.0EFTnr.L282af1.11.1975,s.74.
(>)EFTnr.L191af24.7.1975,s.19.
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.

Nr.L10/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
BILAG
Position
VarebeskrivelseSamhandelmed
idenfælles
toldtarif
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,25 0,53
RE/100kg RE/100kg
b)Andrevarer 2,60 5,57
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 11,75 25,18
2.Andrevarer 3,02 6,46
b)Æggeblommer :
1.Flydende 5,30 11,36
2.Frosne 5,67 12,14
3.Tørrede 12,17 26,07
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
11.1andretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.) 10,56 22,61
2.Andrevarer 1,43 3,06
(a)Herunderhorerkurtægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsarafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
17.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.80/76
af16.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
62/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
OEFTnr.L9af16.1.1976,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(Ki./lOOk;<)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,72
II.Råsukker 4,170
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,72
II.Råsukker 4,170
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra^2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.^7/6#.
16.1.76 Nr.L9/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.58/76
af15.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L9/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
0)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 35,46 14,73
b)langkornet 68,18 31,09
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 44,33 19,17
b)langkornet 85,23 39,62
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 83,56 31,88
b)langkornet 167,64 73,96
II.Slebenris:
a)rundkornet 88,99 34,25
b)langkornet 179,71 79,61
C.Brudris 19,94 7,47
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.1.599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
16.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.56/76
af15.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L9/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,08
10.01BHårdhvede 52,58(')H
10.02 Rug 54,04O
10.03 Byg 25,31
10.04 Havre 14,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,33(2)(3)
10.07ABoghvede 2,53
10.07B Hirse 23,66C)
10.07CSorghum 31,72(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 57,75
11.01BRugmel 87,12
11.02AlaGrynafhårdhvede 92,14
11.02AIbGrynafblødhvede 61,53
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
1)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
16.1.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L9/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.63/76
af15.januar1976
omændringafdeafgifter ,derskalopkræves vedindførselafprodukter forarbej
detpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældende afgifter
skalderforihenholdtilartikel 1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændres ioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdet påbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3379/75,
ændres ioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden16.januar1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdet påbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3379/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.46/76(6);
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den15.januar1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L2X1afi.11.1975,s.1.
-)EFTnr.L306af26.I1.1975,s.3.
•')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.1.72af20.3.1975,s.18.
=■)EFTnr.L333at30.12.1975,s.51
")EFTnr.L7af14.1.1976,s.9.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(s)EFTnr.L281afI.II.1975,s.65.

Nr.L9/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.1.76
BILAG
tilKommissionens forordning af15.januar1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdet påbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagen AVSellerOLT(*)AVSellerOLT(•)
23.02AIa) 9,28 9,28
23.02AIb)1 14,85 14,85
23.02AIb)2 29,68 29,68
23.02AIIa) 7,42 7,42
23.02AIIb) 29,68 29,68
(*)Medforbehold afanvendelsen afbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
16.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.57/76
af15.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.1,306af26.11.1975,s.3,
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L9/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
i3.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L9/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/76
af15.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
linderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(-'),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(-'),senestændretvedforordning (EØF)nr.
47/76(•»);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1.
(')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(•)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L7af14.1.1976.s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,72
II.Råsukker 4,01(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,72
II.Råsukker 4,01(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.