++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1954/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse for hoestaaret 1981/82 af fortegnelsen over regioner i Faellesskabet , for hvilke der kan ydes stoette til haard hvede , samt af stoettebeloebet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) ,

og

ud fra foelgende betragtinger :

Hensigten med stoette til haard hvede er at garantere de mindre gunstigt stillede landbrugere i visse omraader med traditionelle afgroeder en rimelig levestandard ;

under den tidligere nationale ordning ydede Graekenland en stoette til haard hvede af samme art som stoetten i Faellesskabet med de ni ; denne stoette var kun gaeldende for omraader beliggende i mindst 500 m hoejde ( bjergomraader ) ; haard hvede dyrkes i andre regioner af Graekenland ;

den nationale graeske stoette var i 1980/81 fastsat til 3 000 dr./ha ;

de regler om tilnaermelse af stoette , der er fastsat i artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979 , gaelder for den stoette , der i Graekenland ydes til haard hvede -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede saaledes :

- for de i bilaget anfoerte italienske og franske regioner : 85,18 ECU/ha ,

- for de i bilaget anfoerte graeske regioner :

- 57,23 ECU/ha for de arealer , der som bjergomraader har vaeret berettiget til national stoette i henhold til de graeske bestemmelser , som var gaeldende indtil den 31 . december 1980 ,

- 17,04 ECU/ha for arealer , der er beliggende i de samme graeske regioner , og som ikke har modtaget denne nationale stoette .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 5 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 27 .

BILAG

ITALIEN

- Administrative regioner

Abruzzi

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglia

Sardinien

Sicilien

Toscana

Umbria

- Bjergomraader og ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( 1 )

FRANKRIG

- Administrative regioner under ONIC

Marseille

Toulouse

- Departementer

Ardèche

Drôme

GRAEKENLAND

- Regioner

Sterea Ellas

Peleponnes

Joniske Oeer

Thessalien

Makedonien

AEgaeiske Oeer

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .