++++

VEDTAEGTER FOR DET MONETAERE UDVALG

RAADET HAR

under henvisning til artikel 105 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , ved hvilken der oprettes et monetaert Udvalg med henblik paa at fremme en samordning af medlemsstaternes penge - og valutapolitik i det omfang , det er noedvendigt for faellesmarkedets funktion ;

under henvisning til artikel 153 i denne traktat i henhold til hvilken Raadet udfaerdiger vedtaegterne for de i denne traktat forudsete udvalg ;

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen ,

VEDTAGET

at udfaerdige vedtaegterne for Det monetaere Udvalg som foelger :

Artikel 1

Udvalget foelger medlemsstaternes og Faellesskabets penge - og valutamaessige samt finansielle stilling og medlemsstaternes almindelige valutabestemmelser og aflaegger regelmaessige beretninger herom til Raadet og Kommissionen .

Artikel 2

I sine undersoegelser af medlemsstaternes penge - og valutamaessige samt finansielle stilling beskaeftiger Udvalget sig isaer med at forudse vanskeligheder , som kan antages at paavirke betalingsbalancen . Det stiller Raadet og Kommissionen alle forslag , der er egnede til at foregribe disse vanskeligheder , samtidig med at den finansielle stabilitet i hver af medlemsstaterne bevares , saavel udadtil som indadtil .

Artikel 3

Med hensyn til de almindelige valutabestemmelser i medlemsstaterne , foelger Udvalget specielt gennemfoerelsen af de i traktatens artikel 106 , stk . 1 - 3 naevnte forholdsregler . Om fornoedent retter det forslag til Raadet om foranstaltninger , som boer traeffes af medlemsstaterne i henhold til artikel 106 , stk . 4 . Det underretter Kommissionen herom .

Artikel 4

Raadet eller Kommissionen er forpligtet til at indhente udtalelse fra Det monetaere Udvalg i de tilfaelde , som er omtalt i artikel 69 , i artikel 71 , sidste afsnit , i artikel 73 , stk . 1 , foerste afsnit , og stk . 2 , i artikel 107 , stk . 2 , i artikel 108 , stk . 1 , andet afsnit , og i artikel 109 , stk . 3 .

Raadet eller Kommissionen kan ogsaa indhente Udvalgets udtalelse i andre tilfaelde .

Under alle omstaendigheder kan og skal Udvalget fremsaette udtalelser paa eget initiativ , hver gang det skoenner det noedvendigt for opfyldelsen af sine opgaver .

Artikel 5

Medlemslandene og Kommissionen udpeger hver to medlemmer til Udvalget . De kan ligeledes udpege to stedfortraedere . Udvalgets medlemmer og stedfortraedere skal udpeges blandt eksperter med anerkendt sagkundskab paa det monetaere omraade . Hver medlemsstat udpeger som hovedregel et medlem blandt de hoejere statsembedsmaend og et andet efter indstilling fra centralbanken ; stedfortraederne udpeges paa samme maade .

Udvalgets medlemmer og stedfortraedere udnaevnes personligt og udoever deres hverv fuldstaendig uafhaengigt i Faellesskabets almindelige interesse .

Tjenesteperioden for Udvalgets medlemmer og for stedfortraederne er paa to aar . Den kan fornyes . Den ophoerer ved doedsfald , ved fratraeden efter egen anmodning eller ved afsaettelse . I disse tilfaelde udpeges det nye medlem eller stedfortraedere for resten af tjenesteperiodens loebetid .

Afsaettelse af et medlem af Udvalget eller af en stedfortraeder kan kun foretages af den myndighed , som har udnaevnt ham , og kun naar dette medlem eller denne stedfortraeder ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser for at udoeve sit hverv .

Artikel 6

Hvert medlem af Udvalget har én stemme .

Artikel 7

Udvalget udpeger blandt sine medlemmer , med et flertal paa otte stemmer , en formand og to naestformaend for et tidsrum af to aar . I tilfaelde af ophoer i utide af formandens eller en naestformands tjenesteperiode , besaettes posten for resten af tjenesteperiodens loebetid .

Formandens og naestformandens tjenesteperioder kan kun fornyes én gang .

Artikel 8

Medmindre Udvalget bestemmer andet , kan stedfortraederne deltage i Udvalgets moeder . De tager hverken del i debat eller i afstemning .

Et medlem , som er forhindret i at overvaere et moede i Udvalget kan overlade sine befoejelser til en af stedfortraederne ; han kan ligeledes overlade dem til et andet medlem .

Artikel 9

Udvalget traeder sammen mindst seks gange om aaret . Det indkaldes af formanden paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra Raadet , Kommissionen eller to af dets medlemmer .

Artikel 10

Udvalgets udtalelser efter artikel 4 vedtages med et flertal paa otte stemmer . Mindretallet kan fremlaegge sine synspunkter i et dokument , der vedlaegger Udvalgets udtalelse .

I tilfaelde af at et tilstraekkeligt flertal i henhold til stk . 1 ikke kan opnaas , samt ved enhver beslutning , forslag eller henvendelse rettet til Raadet eller Kommissionen , forelaegger Udvalget en beretning , som giver udtryk for medlemmernes enstemmige opfattelse eller for de afvigende opfattelser , der er fremkommet under diskussionen .

Artikel 11

Udvalget kan foreslaa Raadet eller Kommissionen , at det sender en eller flere af sine medlemmer til disse institutioner for mundtligt at kommentere ethvert dokument , som Udvalget oversender til dem .

Artikel 12

Udvalget kan overlade behandlingen af bestemte sporgsmaal til arbejdsgrupper bestaaende af visse af dets medlemmer eller stedfortraedere . Udvalget og arbejdsgrupperne kan benytte sig af ekspertbistand .

Artikel 13

I vigtige tilfaelde kan Udvalget , inden det udarbejder en beretning eller fremsaetter en udtalelse angaaende et bestemt land , indhente alle fornoedne oplysninger .

Artikel 14

Udvalget etablerer et snaevert samarbejde med styrelsesraadet i Den europaeiske Betalingsunion - eller eventuelt med styrelsen for Den europaeiske Valutaoverenskomst - hvad angaar alle spoergsmaal af faelles interesse . Med henblik herpaa kan Udvalget opfordre syrelsesraadet i Den europaeiske Betalingsunion - eller eventuelt styrelsen for Den europaeiske Valutaoverenskomst - til at lade sig repraesentere ved dets moeder eller foreslaa afholdelsen af faelles moeder .

Artikel 15

Udvalgets og arbejdsgruppernes droeftelser er fortrolige .

Artikel 16

Udvalget bistaas af et sekretariat . Det hertil noedvendige personale stilles til raadighed af Kommissionen .

Udvalgets udgifter opfoeres paa Kommissiones budgetter .

Artikel 17

Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Strasbourg , den 18 . marts 1958

Paa Raadets vegne

V . LAROCK

Formand