Rådets forordning (EØF) nr. 3116/90 af 15. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif samt af forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 303 af 31/10/1990 s. 0001 - 0004



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3116/90 af 15. oktober 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif samt af forordning (EOEF) nr. 2915/79 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betratninger: I henhold til forordning (EOEF) nr. 804/68 foretages der for ikke-aromatiseret yoghurt i pulverform en underopdeling svarende til den, der allerede er fastsat for aromatiserede produkter; i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i naevnte forordning skal denne underopdeling optages i forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2943/90 (4); for at goere det muligt at fastsaette passende afgifter for disse produkter maa forordning (EOEF) nr. 2915/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3884/89 (6), derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, aendres som anfoert i bilag I til naervaerende forordning. 2. De aendringer til KN-koderne, der foretages ved naervaerende forordning, anvendes som underpositioner i De Europaeiske Faellesskabers Integrerede Toldtarif (Taric) som angivet i bilag II, indtil de indsaettes i Den Kombinerede Nomenklatur i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87. Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres saaledes: 1) I artikel 3 foretages foelgende aendringer: - nr. 1), indledningen, affattes saaledes: »1) henhoerer under KN-kode 0402 10 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 90 11 og 0404 90 31, er lig med summen af foelgende elementer:« - nr. 2), indledningen, affattes saaledes: »2) henhoerer under KN-kode 0402 10 91, 0403 10 12 og 0403 90 31, er lig med summen af foelgende elementer:« 2) I artikel 4 foretages foelgende aendringer: - nr. 1), indledningen, affattes saaledes: »1) henhoerer under KN-kode 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 90 13 og 0404 90 33, er lig med summen af foelgende elementer:« - nr. 2), indledningen, affattes saaledes: »2) henhoerer under KN-kode 0402 21 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 90 19 og 0404 90 39, er lig med summen af foelgende elementer:« - nr. 4), indledningen, affattes saaledes: »4) henhoerer under KN-kode 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14 og 0403 90 33, er lig med summen af foelgende elementer:« - nr. 5), indledningen, affattes saaledes: »5) henhoerer under KN-kode 0402 29 91, 0403 10 16, 0403 90 39, 0404 90 59 og 0404 90 99, er lig med summen af foelgende elementer:« 3) I artikel 6 foretages foelgende aendringer: - i nr. 17) aendres KN-kode 0403 10 11 til 0403 10 22 - i nr. 18) aendres KN-kode 0403 10 13 til 0403 10 24 - i nr. 19) aendres KN-kode 0403 10 19 til 0403 10 26 - i nr. 20) aendres KN-kode 0403 10 31 til 0403 10 32 - i nr. 21) aendres KN-kode 0403 10 33 til 0403 10 34 - i nr. 22) aendres KN-kode 0403 10 39 til 0403 10 36. 4) I bilaget foretages foelgende aendringer: - i produktgruppe nr. 2 indsaettes KN-kode 0403 10 02 og 0403 10 12 foer KN-kode 0403 90 11 - i gruppe nr. 3 indsaettes KN-kode 0403 10 04, 0403 10 06, 0403 10 14 og 0403 10 16 foer KN-kode 0403 90 13 - i gruppe nr. 6 erstattes produktgrupperne af foelgende grupper: »Produkt- gruppenummer Produktgruppe i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur Den enkelte produktgruppes ledeprodukt 6 0401 0402 91 51 0402 91 59 0402 91 91 0402 91 99 0402 99 31 0402 99 39 0402 99 91 0402 99 99 0403 10 22 0403 10 24 0403 10 26 0403 10 32 0403 10 34 0403 10 36 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0405 Smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent i handelsmaessig saedvanlig emballage, med en nettovaegt paa 25 kg eller derover« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1990. Paa Raadets vegne V. SACCOMANDI Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 281 af 12. 10. 1990, s. 22. (5) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. (6) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 9. BILAG I KN-kode Varebeskrivelse Toldsats autonom (%) eller importafgift (AGR) bundet (%) Supplerende enhed 1 2 3 4 5 0403 10 -Yoghurt: --Ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: ---I pulverform, som granulat eller i anden fast form: ----Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: 0403 10 02 -----1,5 vaegtprocent og derunder 18 (AGR) - - 0403 10 04 -----Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - 0403 10 06 -----Over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - ----Tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: 0403 10 12 -----1,5 vaegtprocent og derunder 23 (AGR) - - 0403 10 14 -----Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0403 10 16 -----Over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - ---I anden form: ----Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: 0403 10 22 -----3 vaegtprocent og derunder 18 (AGR) - - 0403 10 24 -----Over 3 vaegtprocent, men hoejst 6 vaegtprocent 18 (AGR) - - 0403 10 26 -----Over 6 vaegtprocent 18 (AGR) - - ----Tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: 0403 10 32 -----3 vaegtprocent og derunder 23 (AGR) - - 0403 10 34 -----Over 3 vaegtprocent, men hoejst 6 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0403 10 36 -----Over 6 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0403 10 51 til 0403 10 99 aa A a A s Uaendret BILAG II KN-kode 1. 1. 1991 KN-kode 1990 Taric underposition Varebeskrivelse 0403 10 -Yoghurt: --Ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: ---Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: 0403 10 11 ----3 vaegtprocent og derunder: -----I pulverform, som granulat eller i anden fast form: 0403 10 02 0403 10 11 10 ------1,5 vaegtprocent og derunder 0403 10 04 0403 10 11 20 ------Over 1,5 vaegtprocent 0403 10 22 0403 10 11 90 -----I anden form 0403 10 13 ----Over 3 vaegtprocent, men ikke over 6 vaegtprocent: 0403 10 04 0403 10 13 10 -----I pulverform, som granulat eller i anden fast form 0403 10 24 0403 10 13 90 -----I anden form 0403 10 19 ----Over 6 vaegtprocent: -----I pulverform, som granulat eller i anden fast form: 0403 10 04 0403 10 19 10 ------27 vaegtprocent og derunder 0403 10 06 0403 10 19 20 ------Over 27 vaegtprocent 0403 10 26 0403 10 19 90 -----I anden form ---Tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: 0403 10 31 ----3 vaegtprocent og derunder: -----I pulverform, som granulat eller i anden fast form: 0403 10 12 0403 10 31 10 ------1,5 vaegtprocent og derunder 0403 10 14 0403 10 31 20 ------Over 1,5 vaegtprocent 0403 10 32 0403 10 31 90 -----I anden form 0403 10 33 ----Over 3 vaegtprocent, men ikke over 6 vaegtprocent: 0403 10 14 0403 10 33 10 -----I pulverform, som granulat eller i anden fast form 0403 10 34 0403 10 33 90 -----I anden form 0403 10 39 ----Over 6 vaegtprocent: -----I pulverform, som granulat eller i anden fast form: 0403 10 14 0403 10 39 10 ------27 vaegtprocent og derunder 0403 10 16 0403 10 39 20 ------Over 27 vaegtprocent 0403 10 36 0403 10 39 90 -----I anden form