8.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1193/85
af7.maj1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.683/85(2),særligartikel27,
stk.4,anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden3.tilden9.april1985gælderdet
forvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85(7);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1985/86,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptemberogoktober
måned1985endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,septembermånedogoktober1985forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1985for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen ogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk­
tionsåret1985/86;dettebeløbskalsåledeskunArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(8)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktobermåned1985for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1985for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetfraden8.
maj1985forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1985/86og
tildenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
måned1985forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1985.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L75af16.3.1985,s.7.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.0EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L118af1.5.1985,s.32. (8)EFTnr.L226af28.9.1983,s.1.

Nr.L123/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

8.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,253 10,253 3,195(')7,705(')8,157(')8,610(')
2.Endeligstøtte:IIIIl\I
Frøhøstetogforarbejdeti:lI\
—Tyskland(DM) 27,25 27,25 10,54(>)21,22(')22,30(')24,12(')
—Nederlandene (hfl.) 30,71 30,71 11,83(')23,86(')25,08027,04(')
—BLØU(bfr./lfr.) 475,86 475,86 148,29(')356,12(')377,10(■)386,98(')
—Frankrig(ffr.) 60,66 60,66 11,26(')42,31C)45,40(')48,50(')
—Danmark(dkr.) 86,28 86,28 26,89(')64,84(')68,64(')71,66(')
—Irland(ir.£) 7,691 7,691 2,390(')5,705(')6,044(')5,882(')
—DetforenedeKongerige(£) 6,620 6,620 2,262(')5,021(')5,301(')5,326(•)
—Italien(lire) 12457 12453 1960(■)8421(■)9064(')8834(')
—Grækenland (dr.) 505,74 505,74 0,00(')308,96(')349,18(')389,50(■)
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 17,203 17,203 17,203 13,643(')13,643(')
2.Endeligstøtte:lIII
Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 44,07 44,07 44,11 35,82(')35,820)
—Nederlandene (hfl.) 49,65 49,65 49,65 40,30(')40,30(')
—BLØU(bfr./lfr.) 798,42 798,42 798,42 631,49(')631,49(')
—Frankrig(ffr.) 107,56 107,56 106,88 81,46(')81,46(')
—Danmark(dkr.) 144,76 144,76 144,76 114,81(»)114,81(»)
—Irland(ir.£) 12,904 12,904 12,897 10,148(')10,148(')
—DetforenedeKongerige(£) 10,943 10,943 10,943 8,734(■) 8,734(')
—Italien(lire) 22218 22213 21875 16521(■)16521(')
—Grækenland (dr.) 1098,58 1098,58 1098,58 786,56(')786,56(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,234310 2,228020 2,222100 2,215800 2,215800 2,199150
hfl. 2,531040 2,526520 2,522250.2,517100 2,517100 2,503150
bfr./lfr. 44,977700 44,991700 45,007100 45,017600 45,017600 45,079300
ffr. 6,814180 6,820370 6,828140 6,835370 6,835370 6,865980
dkr. 8,053590 8,056370 8,059010 8,059450 8,059450 8,068870
ir.£ 0,714108 0,716181 0,718149 0,719845 0,719845 0,725068
£ 0,586151 0,588054 0,589661 0,591066 0,591066 0,594739
lire 1425,47 1430,73 1435,64 1443,38 1443,38 1458,51
dr. 97,294200 97,277500 97,272800 97,260700 97,260700 97,341600