DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 L 287/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2294/98
af 23. oktober 1998
om indledning af intervention i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i Rdets
forordning (EØF) nr. 805/68
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning foroksekød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/
98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 er det
fastsat, at der skal indledes intervention i en medlemsstateller i et omrde i en medlemsstat, hvis den gennemsnit-lige markedspris i Fællesskabet i to p hinanden følgendeuger for ikke-kastrerede ungtyre p under to r eller forkastrerede tyre, konstateret p grundlag af Fællesskabetshandelsklasseskema, udgør under 78 % af interventions-prisen, og hvis den gennemsnitlige markedspris i denpgældende medlemsstat, beregnet p samme grundlag,udgør under 60 % af interventionsprisen;
hvis betingelserne er opfyldt, skal alle bud p salg til
intervention accepteres i den pgældende medlemsstateller i omrdet i den pgældende medlemsstat for deprodukter, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 omgennemførelsesbestemmelser til Rdets forordning (EØF)nr. 805/68 for s vidt angr de generelle og de særligeinterventionsforanstaltninger for oksekød (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (4);
ovennævnte betingelser er opfyldt i forbindelse med
kastrerede tyre i Nordirland —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Interventionen som omhandlet i artikel 6, stk. 4, i forord-
ning (EØF) nr. 805/68 bnes i de medlemsstater og detomrde i medlemsstaterne, der er anført i bilaget tilnærværende forordning for de deri omhandlede katego-rier og kvaliteter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 L 287/6
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artculo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten
Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1er
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º
Jsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmt
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Northern Ireland ý ý ý