Nr.L112/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1166/87
af28.april1987
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
værdienaffoderkornmængden afvigerikke3%eller
mindrefradenværdi,derharværetfastsatfordetforud­
gåendekvartal;slusepriserne opretholdes derfor
uændredeindtilden31.juli1987;
vedfastsættelsen afdenfraden1.novemberden1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet hvisdersamtidigfastsættesennysluse­
pris;
idetennyfastsættelseafslusepriserneikkefindersted,
opretholdesimportafgifterne derforuændredeindtilden
31.juli1985;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1til7,
15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,for
hvilketoldsatsenerblevetbundetindenforrammerneaf
GATT,begrænsesimportafgifterne tildetbeløb,som
følgerafdennebinding;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsen afimportafgifter ved
indførselafsvinekødsprodukter fraPortugalQ,suspen­
deresanvendelsenafimportafgifter vedindførselafsvine­
kødsprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslægtedesvinogfordeøvrigeprodukter,
derernævntiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
2766/75af29.oktober1975omoprettelseafenforteg­
nelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættesslusepri­
ser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtede
svin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1905/
83(4),ogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skalfast­
sættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmetoder ,
dereranførtiKommissionens forordning (EØF)nr.
2132/85af29.juli1985omfastsættelseafslusepriserog
importafgifterindenforsvinekødsektoren Q;
slusepriserneogimportaftgifternefor svinekødersenest
blevetfastsatvedforordning(EØF)nr.82/87af13.januar
1987(%forperiodenfraden1.februartilden30.april
1987,ogdermåderforforetagesennyfastsættelsefor
periodenfraden1.majtilden31.juli1987;dennefast­
sættelseskaliprincippetskepågrundlagafprisernefor
foderkorniperiodenfraden1.november1986tilden31.
marts1987;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,nårværdienaffoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenværdi,somer
blevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfordet
forudgåendekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil
3%vedforordning(EØF)nr.2766/75;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning (EØF)nr.2759/75
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.2766/75nævnteprodukterogdeiartikel8i
forordning(EØF)nr.2759/75omhandledeimportafgifter
fordeiartikel1,stk.1,isammeforordningnævnte
produkter,erfortidsrummetfraden1.majtilden31.juli
1987fastsattildebeløb,dereranførtiforordning(EØF)
nr.82/87.')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
«)EFTnr.L190af14.7.1983,s.1.
*)EFTnr.L198af30.7.1985,s.54.
*)EFTnr.L12af14.9.1987,s.7. OEFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

29.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/31
suspenderesanvendelsen afdeistk.1og2anførte
importafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestoldta­
rif,forhvilketoldsatsenerbundetindenforrammerneaf
GATT,begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,som
følgerafdennebinding.
3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand