4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omydelseaftilskudihenholdtiltraktatensartikel125fraDeneuropæiskeSoci­
alfondtilkongerigetBelgientiludgiftervedforanstaltninger tilfagligomsko­
linggennemførtaf»OfficeNationaldel'Emploi«(ONEM).
(DeneuropæiskeSocialfondssagsnr.72016,72063,72072,72073).
(Denfranskeognederlandske teksterdeenesteautentiske)
(74/175/EØF)
ovennævnteansøgningerfrakongerigetBelgienvedrø­
rerioverensstemmelse medartikel1og3iforord­
ningnr.9fagligomskoling,dergennemføresmed»Of­
ficeNationaledel'Emploi«(ONEM),dereroptageti
fortegnelsenoveroffentligeorganer,ogeranførtiarti­
kel18iforordningnr.9somansvarligforgennemfø­
relseogfinansiering ;
ansøgningerne ,somindeholderdeiartikel20iforord­
ningnr.9krævedeoplysninger ,ogsomomhandler
foranstaltninger afsluttetiløbetafperioden 1.juli
1970tilogmed30.juni1971,ergyldigtindgivetin­
denfordeniartikel19iforordningnr.9krævedetids­
frist;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel125,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971omgennemførelsen af
Rådetsafgørelseaf1.februar1971omreformenaf
DeneuropæiskeSocialfond('),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Belgienharvedansøgningaf19.maj,30.juni,21.no­
vemberog22.december1972ansøgtomtilskudfra
DeneuropæiskeSocialfond ihenholdtilartikel125i
traktatentiludgiftervedfagligomskolingtiletsamlet
beløbaf79271701bfr.;
ioverensstemmelse medartikel12iforordning(EØF)
nr.2396/71ydesdettetilskudtilforanstaltninger ,der
påbegyndesfør1.maj1972,hvilketerikrafttrædelses­
datoenforovennævnteforordning,ogsomerafsluttet
inden1.juli1972;deansøgninger ,derindgivesmed
henblikpåatopnådettetilskud,skalundersøgesved
anvendelseafbestemmelserne iRådetsforordningnr.
9af25.august1960(2),senestændretvedRådetsfor­
ordningnr.37/67/EØF(3),såvelsomvedanvendelse
afgennemførelsesbestemmelserne iovennævntefor­
ordning;gennemgang afdisseansøgningerogkontrolafderes
faktiskeogregnskabsmæssige indholderforetageti
overensstemmelse medbestemmelserne iKommissio­
nensforordningnr.113/63/EØFomdesærligeregler
forgennemgangogkontrolafansøgningeromtilskud
indgivettilDeneuropæiskeSocialfond(4),ogdetfrem­
gik,atansøgningerne opfylderdebetingelser ,derfast­
sættesivedkommende forskrifter ;
følgeligbørrettentiltilskudfrafondenanerkendes
fordeaf»OfficeNationaldel'Emploi«(ONEM)af­
holdteudgifter,ogstørrelsenafdettilskud,derydesaf(')EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
(2)EFTnr.56af31.8.1960,s.1189/60.
3EFTnr.33af24.2.1967,s.526/67. («)EFTnr.153af24.10.1963,s.2563/63.

Nr.L94/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
fondenifølgeartikel125itraktaten,ersåledes
79271701bfr.;
udvalgetforDeneuropæiskeSocialfondervedsine
udtalelseraf25.oktober1973nåettilsammekonklu­
sioner,pågrundlagafovennævntebegrundelser—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromtilskud,dererindgivettilDen
europæiskeSocialfondafkongerigetBelgientiludgif­
terafholdtaf»OfficeNationaldel'Emploi«(ONEM)
vedforanstaltninger tilfagligomskolingafsluttetin­
denforperioden 1.juli1970tilogmed30.juni1971,
erioverensstemmelse medreglerneforfondensvirke
indtiletbeløbaf79271701bfr.Artikel2
TilskuddetfraDeneuropæiskeSocialfond ,somydesi
henholdtiltraktatensartikel125tilkongerigetBel­
gientil»OfficeNationaldel'Emploi«(ONEM),fastsæt­
testil79271701bfr.(svarendetil1585434,02RE).
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand