Nr.L222/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1917/79
af31.august1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
nordsøhavnegivnetilbud;vedimportforretninger ,der
skalgennemføres iløbetafdenmåned,ihvilkenim­
portlicensenerudstedt,skaldenneprisværedencif-
pris,dergældervedafskibningidennemåned;ved
importforretninger ,derskalgennemføres iløbetaf
månedenefterdenmåned,ihvilkenimportlicensen
erudstedt,skaldenneprisværedencif-pris,dergæl­
dervedafskibningidenpåtænkteimportmåned ;ved
importforretninger ,derskalgennemføres ideøvrige
månederafimportlicensens gyldighedsperiode ,skal
denneprisværedencif-pris,dergældervedafskib­
ningimånedenforudfordenpåtænkteimportmå­
ned;foreliggerderintetterminstilbudforafskibningi
enbestemtmåned,erdenneprisdencif-pris,dergæl­
derforafskibningidensidstemåned,forhvilkenet
terminstilbudforeligger;
ercif-prisenforterminskøbligmedcif-prisen,eller
liggerdenhøjst0,30ECUpr.tonunderdenne,udgør
præmien0ECU;iundtagelsestilfælde kanderdog
ifølgeartikel6og7iforordning(EØF)nr.1428/76
indenforvissenærmerefastsattegrænserfastsættesen
højerepræmiesats;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1552/
79(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,skalomfatteenpræ­
miefordenløbendemånedogenpræmieforhveraf
defølgendemånederindtiludløbetaflicensensgyldig­
hedsperiode ;dennegyldighedsperiode erfastsatiarti­
kel8,iKommissionens forordning(EØF)nr.2042/75
af25.juli1975omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.296/79(4);
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterne for
risogbrudriserfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
1428/76af21.juni1976(5);
nårdencif-pris,dererkonstateretforafskalletris,sle­
benrisellerbrudrispådagenforpræmiefastsættelsen
erhøjereendcif-prisenforterminskøbforsammepro­
dukt,skalpræmienifølgeforordning(EØF)nr.1428/
76principieltfastsættestiletbeløbsvarendetilfor­
skellenmellemdissetopriser;cif-prisenerdenihen­
holdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1418/76på
dagenforpræmiefastsættelsen konstateredecif-pris;
denærmerebestemmelser forkonstateringafcif-pri­
senerfastsatvedforordning(EØF)nr.1613/71af26.
juli1971omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
forfastsættelseafcif-priserogafgifterforrisogbrud­
rissamtforfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,som
anvendeshertil(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1776/79(7);cif-prisenvedterminskøbskal
ligeledesfastsættesihenholdtilartikel16iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,menpågrundlagafdeforforatsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(8)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
derfølgerafovennævntebestemmelsersomhelhed,at
præmiernebørfastsættesioverensstemmelse medbila­
gettildenneforordning;præmiernesstørrelseskal
kunændres,såfremtanvendelsen afovennævntebe­
stemmelserbevirkerenændringpåmereend0,30
ECU—')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
J)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
♦)EFTnr.L41af16.2.1979,s.34.
5)EFTnr.L166af25.6.1976,s.30.
*)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
7)EFTnr.L203af11.8.1979,s.15. (8)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

I.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/9
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.Artikel2,
Denneforordningtræderikraftden1.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0