18.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.555/78
af17.marts1978
omsalgtilpåforhåndfikseredepriserafvisseformerforfrossetoksekødfrain­
terventionslagre medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
tilforarbejdning iFællesskabet ,samtomændringaf
forordning (EØF)nr.1687/76(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.554/78(8);
vedRådetsforordning (EØF)nr.1055/77af17.maj
1977omoplagringogflytningafvareropkøbtafet
interventionsorgan (9)erdetfastsat,atderfordevarer,
sometinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
oplagresudenfordenmedlemsstatsområde,hvorin­
terventionsorganet erhjemmehørende ,kanfastsættes
ensalgspris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,
someroplagretindenfornævnteområde;vedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1805/77af4.august
1977omsærligegennemførelsesbestemmelser ,forså
vidtangåroksekødsektoren tilforordning (EØF)nr.
1055/77omoplagringogflytningafvareropkøbtaf
etinterventionsorgan (l0)fastsættesmetodentilbereg­
ningafdissevarerssalgspris;foratundgåfejltagelser
børdetpræciseres,atdeveddenneforordningfast­
sattepriserikkesomsådananvendesfordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(-'),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afinterventionsforanstaltninger inden
foroksekødssektoren harførttilbetydeligelagrei
vissemedlemsstater ;deteraftekniskeårsagernødven­
digtatbegyndesalgetafdisselagre;
derermeddenøjeblikkeligemarkedssituation forskel­
ligemulighederforatafsættedetoplagredekødtilfor­
arbejdningsindustrien iFællesskabet ,hvilketerkom­
mettiludtrykiforbindelsemedlicitationer ihenhold
tilforordning (EØF)nr.226/78omsalgvedlicitation
afoksebagfjerdinger ,somdettyskeinterventionsorgan
liggerindemed,medhenblikpåforarbejdning iFæl­
lesskabet(');
dettesalgbørfortsættes,mendetbørfindestedefter
reglerneiKommissionens forordning (EØF)nr.216/
69af4.februar1969omdenærmerereglerforafsæt­
ningenafdetafinterventionsorganerne købtefrosne
oksekød(4),idetdersamtidigfastsættesvisseundtagel­
sesbestemmelser ,som-visersignødvendige ,navnligpå
grundafdepågældendeprodukterssærligebestem­
melse;
dettesalgbørligeledesfindestedefterreglerneiKom­
missionensforordning (EØF)nr.1687/76af30.juni
1976omfællesgennemførelsesbestemmelser forkon­
trolmedanvendelseafog/ellerbestemmelse forpro­
dukterfraintervention (5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.525/78(b),samtefterreglerneiKom­
missionensforordning (EØF)nr.2182/77af30.sep­
tember1977omdenærmerebestemmelser forsalgaf
frossetoksekødfrainterventionslagre ,dererbestemtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
1.Iperiodenfraden20.martstilden2.juni1978
sælgesfølgendeoksekødprodukter ,opkøbtførden31.
januar1977,medhenblikpåforarbejdning iFællesska­
bet:
—ca.11600tonsudbenetoksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,
—ca.10000tonsikkeudbenedebagfjerdinger ,som
dettyskeinterventionsorgan liggerindemed,
—ca.1500tonsikkeudbenedebagfjerdinger ,som
detnederlandske interventionsorgan liggerinde
med,og
—ca.1600tonsudbenetoksekød,somdetirskein­
terventionsorgan liggerindemed.O)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L32af3.2.1978,s.12.
C1)EFTnr.L28afS.2.1969,s.10.
(5)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.h)EFTnr.L73af15.3.1978,s.8.(7)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(s)Seside8idenneTidende.
OEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
I0)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

Nr.L76/10 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.3.78
2.IbilagIeranførtpriser,kvaliteterogmængder
fordettekød.
3.Salgeneforetages ioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning (EØF)nr.216/69ogmedforord­
ning(EØF)nr.1687/76,forordning (EØF)nr.2182/77
ognærværendeforordning .
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvorprodukterneeroplagret,kanindhentespådei
bilagIIanførteadresser.
Artikel2
Deniartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.2182/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—45,00regningsenheder pr.100kgforikkeudbe­
nedebagfjerdinger ,dererbestemttilfremstilling
afdeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)
nr.2182/77omhandledepprodukter ,
—35,00regningsenheder pr.100kgforikkeudbe­
nedebagfjerdinger ,dererbestemttilfremstilling
afdeiartikel1,stk.1,litrab),iforordning (EØF)
nr.2182/77omhandledeprodukter,—35,00regningsenheder pr.100kgforudbenetkød,
dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.
1,litraa),iforordning (EØF)nr.2182/77omhand­
ledeprodukter,og
—25,00regningsenheder pr.100kgforudbenetkød,
dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.
1,litrab),iforordning (EØF)nr.2182/77omhand­
ledeprodukter .
Artikel3
Uansetartikel4,stk.5,iforordning (EØF)nr.216/69
ogsåfremtdemængder,derertilrådighedhosetin­
terventionsorgan ,ermindreenddemængder,for
hvilkederden20.marts1978ermodtagettilbudom
køb,ansesdissetilbudsomindgivetpåsammetids­
punkt.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden20.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

18.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L76/11
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
A B
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,stam­
mendvon:
BullenA
OchsenA4700
5200151,10
146,00161,10
156,00
Nederland —Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 1520 136,00 146,00
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark
Ireland—Udbenedeforfjerdinger—Ungtyre 1
—alleandrekategorier
—Slagogbryst—Ungtyre 1
—alleandrekategorier
—Kødafbagfjerdinger—Ungtyre 1(medundtagel­
seaffiletogmørbrad)
—alleandrekategorier
—Outsides
—Forequarters (excludingcuberolls)
—Platesandflanks1742
392
3837'
600
4456
600
240
1024
307136,00
133,00
105,00
102,00
164,00
160,00
195,00
134,00
89,00146,00
143,00
115,00
112,00
174,00
170,00
205,00
144,00
99,00
f1)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(*)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert ,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L76/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.3.78
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesa1articleI"paragraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel 1Absatz 1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazione delleconservedicuialiarticolo 1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel 1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle 1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel 1,stk.1.litraa),i
forordning (EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesalafabricationdesproduitsviséesa1article1°paragraphe 1
sousb)durèglement (CEE)n»2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel 1Absatz 1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazione deiprodottidicuialiarticolo I,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel 1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.Applicabletomeatintendedforthemanufacture ofproductsasspecifiedinArticle I(1)(b)of
Regulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukter ihenholdtilartikel 1,stk.I,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77.

18.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/13
ANNEXEII—ANHANGII—AELEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXEII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionssteilen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIË :Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat80-82
1040Brussel
Tél.02/513/98/20,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360København K
Tel.(01)154130,Telex15137DK
FRANCE ,: ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755Paris
Cedex 15—Tél.:5388400
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
LUXEMBOURG :Serviced'économierurale—sectionchepteletviande—
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.:478/443
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302