ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L313/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3263/90
af12.november1990
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af28000tonsmajs,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf28000tonsmajs,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden28.november1990.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden27.februar1991.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:KOMMISSipNEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf28000tonsmajs,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma
(telex620331,tlf.474991).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(>)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.faEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
Nr.L311/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3253/90
af9.november 1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.2533/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3225/90(■*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2533/90,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
45,770ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
4EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L237af1.9.1990,s.75.
OEFTnr.L308af8.11.1990,s.38.
10.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3256/90
af9.november 1990
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3891/89
af11.december1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3948/89af20.
december1989omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3891/89og(EØF)nr.
3892/89(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2996/90(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3948/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.november
1990vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3948/89imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløberafdefemførstedageaf
december1990indgiveslicensansøgninger for9526,70
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,s.19.
(2)EFTnr.L379af28.12.1989,s.32.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5,
4)EFTnr.L286af18.10.1990,s.17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3251/90 af 9. november 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2677/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der vil snart kunne ydes stoette til forbruget af olivenolie i Spanien og Portugal;

stoetten ydes kun til virksomheder, der er godkendt til at emballere olivenolie;

i betragtning af de frister, der er fastsat for gennemfoerelse af kontrollen med overholdelse af betingelserne for godkendelse, er der fare for, at kontrollen i visse tilfaelde ikke kan afsluttes inden ordningens ikrafttraeden ; for at raade bod herpaa boer det fastsaettes, at de paagaeldende virksomheder kan godkendes midlertidigt for produktionsaaret 1990/91;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3629/88 (4), boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2677/85 indsaettes som artikel 4a:

»Artikel 4a

1. Indtil udgangen af produktionsaaret 1990/91 kan Spanien og Portugal midlertidigt godkende en virksomhed, der har indgivet en ansoegning om godkendelse, hvis det godtgoeres, at den opfylder medlemsstatens betingelser for at udoeve emballeringsvirksomhed.

Den midlertidigt godkendte virksomhed modtager et identifikationsnummer.

2. Hvis det konstateres, at en af betingelserne i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3089/78 ikke er opfyldt, traekkes den midlertidige godkendelse tilbage. Godkendelsen tilbagetraekkes med tilbagevirkende kraft, og udbetalt stoette skal tilbagebetales.

Den midlertidige godkendelse bliver endelig, naar den paagaeldende medlemsstat har konstateret, at godkendelsesbetingelserne i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3089/78 er opfyldt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 280 af 29.9.1989, s. 2. (3) EFT nr. L 254 af 25.9.1985, s. 5. (4) EFT nr. L 316 af 23.11.1988, s. 42.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3255/90 af 9. november 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 641/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), har tastsat de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen;

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3915/89 (5), fastsaettes der vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten, for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1990;

for syltetoej er det for 1990 fastsatte vejledende loft overskredet ; denne overskridelse bevirker ingen markedsforstyrrelse ; efter artikel 252, stk. 3, litra a), i tiltraedelsesakten kan de vejledende lofter revideres, hvis det paagaeldende marked ikke bliver forstyrret paa grund af indfoersler ; for syltetoej boer det vejledende loft for 1990 foroeges med 25 %;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 641/86 erstattes loftet paa »294« tons for position 2007 i Den Kombinerede Nomenklatur med et loft paa »368« tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 55 af 1.3.1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27.10.1988, s. 7. (3) EFT nr. L 57 af 1.3.1986, s. 1. (4) EFT nr. L 60 af 1.3.1986, s. 34. (5) EFT nr. L 375 af 23.12.1989, s. 32.
Nr.L311/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3248/90
af9.november 1990
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerhenhørendeunderKN-kode
29157010ogmedoprindelseiMalaysia,somerpraeferenceberettiget ihenhold
tilRådetsforordning (EØF)nr.3896/89
ECU;forsåvidtangårindførsleriFællesskabetafde
nævntevarermedoprindelseiMalaysiavardennerefe­
rencemængdenåetden30.januar1990;denudveksling
afoplysninger ,somKommissionen harforetaget,harvist,
atopretholdelsen afpræferenceordningen medførerfare
forøkonomiskevanskeligheder ietområdeiFællesska­
bet;derforskalopkrævningen aftoldfordepågældende
varergenindføresoverforMalaysia—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden13.november1990genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3896/89,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiMalaysia:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3896/89
af18.december1989omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1990forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3896/89
suspenderestoldsatsernefuldstændigtforvissevarermed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIII,ogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel8omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel8kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres,såfremtstigningeni
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandetruermedatskabeøkonomiskevanskelig­
hederietområdeiFællesskabet ,nårKommissionen har
udveksletoplysningerherommedmedlemsstaterne ;den
referencemængde ,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,
svarersomhovedregeltil6%afdesamledeindførslertil
Fællesskabet i1987medoprindelseitredjelande ;
forvarerhenhørende underKN-kode29157010med
oprindelseiMalaysiaudgørreferencemængden 21000KN-kode Varebeskrivelse
29157010——Palmitinsyresamtsalteogesterederaf
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1990.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L383af30.12.1989,s.1.
10.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L311/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3245/90
af8.november1990
omindstillingaffiskerieftertungefrafartøjer,somførertyskflag
Tyskland,nåetdenfor1990tildeltekvote;Tysklandhar
forbudtfiskeriefterdennebestandmedvirkningfraden
26.oktober1990;deterderfornødvendigtatopretholde
dennedato—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeIIogIV
frafartøjer,derførertyskflagellererregistrereti
Tyskland,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derer
tildeltTysklandfor1990.
FiskerieftertungeifarvandeneiICES-område IIogIV
frafartøjer,derførertyskflagellererregistrereti
Tyskland,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdenovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsanvendelsesdato .
.Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.oktober1990.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterfortungei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftungeifarvandeneiICES-områdeIIog
IV,tagetaffartøjer,somførertyskflagellererregistrereti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(>)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
Nr.L311/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3246/90
af8.november1990
omindstillingaffiskerieftermakrelfrafartøjer,somførernederlandskflag
landeneharforbudtfiskeriefterdennebestandmedvirk­
ningfraden18.oktober1990;deterderfornødvendigt
atopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri(l),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterformakreli1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafmakrelifarvandeneiICES-områdeIIa
(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIVtagetaf
fartøjer,somførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,nåetdenfor1990tildeltekvote;NederUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafmakrelifarvandeneiICES-område IIa
(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIVfra
fartøjer,derførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,måantagesathaveopbrugtdenkvote,der
ertildeltNederlandene for1990.
FiskerieftermakrelifarvandeneiICES-områdeIIa(EF­
område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIVfrafartøjer,
derførernederlandskflagellererregistreretiNederlan­
dene,erforbudt,ligesomopbevaringombord,omladning
oglandingafdenovenfornævntebestand,fangetidisse
farvandeafdenævntefartøjerefterdenneforordnings
anvendelsesdato .
Artikel2
v
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden18.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(>)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
OEFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3274/90

af 8. november 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif for saa vidt angaar toldsatsen for gasolie henhoerende under KN-kode ex 2710 00 69

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3116/90 (2), er den for tiden gaeldende toldsats fastsat til 5 % for gasolie henhoerende under KN-kode 2710 00 69;

produktionen i Faellesskabet af gasolie er utilstraekkelig; som foelge heraf er Faellesskabets forsyning med denne vare for tiden i hoej grad afhaengig af indfoersler fra tredjelande;

den autonome told paa al gasolie er indtil videre suspenderet til en sats paa 3,5 %;

ved forordning (EOEF) nr. 1054/90 (3) er der aabnet og fastsat bestemmelser for forvaltning af et autonomt faellesskabstoldkontingent for gasolie med et svovlindhold paa ikke over 0,2 vaegtprocent; gyldighedsperioden for dette kontingent udloeber den 31. december 1990, og en mere permanent foranstaltning boer traeffes i form af en suspension paa ubestemt tid -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2658/87 affattes fodnoten til KN-kode 2710 00 69 saaledes:

»Denne toldsats er indtil videre nedsat til nul (suspension) for gasolie med et svovlindhold paa ikke over 0,2 vaegtprocent. For gasolie med et svovlindhold paa over 0,2 vaegtprocent suspenderes tolden indtil videre til 3,5 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1990.

Paa Raadets vegne

P. ROMITA

Formand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 108 af 28. 4. 1990, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3273/90

af 8. november 1990

om forhoejelse af det for 1990 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3693/89 (1) og (EOEF) nr. 1928/90 (2) aabnede Raadet for 1990 et faellesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 400 000 tons;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug, produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas, at Faellesskabets umiddelbare behov for indfoersel af denne vare fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end maengderne i ovennaevnte forordninger; for at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for naevnte vare og for at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsynings- sikkerhed for de industrier, der anvender denne vare, boer kontingentet dog kun forhoejes med en maengde, der svarer til naevnte industriers behov indtil udgangen af aaret, dvs. 125 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3693/89 og (EOEF) nr. 1928/90 for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof, forhoejes fra 400 000 til 525 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1990.

Paa Raadets vegne

P. ROMITA

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 12. 12. 1989, s. 6.

(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 4.