*****

RAADETS AFGOERELSE

af 14. juni 1983

om godkendelse af aendringen af vedtaegterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking

(83/310/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 50,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Til gennemfoerelse af JET-projektet har Raadet ved sin afgoerelse 78/471/Euratom (1) oprettet faellessforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, og vedtaget vedtaegterne herfor som aendret ved afgoerelse 79/720/Euratom (2);

Den hellenske Republik har efter sin tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber anmodet om tiltraedelse af faellesforetagendet JET;

JET-raadet har godkendt, at Den hellenske Republik tiltraeder faellesforetagendet Joint European Torus (JET), Joint Undertaking; det har endvidere godkendt den aendring af vedtaegterne, der er paakraevet som foelge af denne tiltraedelse og som foelge af visse andre forandringer, der er indtraadt efter den seneste aendring af vedtaegterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den aendring af vedtaegterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse, godkendes.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 7. 6. 1978, s. 10.

(2) EFT nr. L 213 af 21. 8. 1979, s. 9.

BILAG

Vedtaegterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 1.3, affattes saaledes:

»1.3. Faellesforetagendet har foelgende medlemmer:

Det europaeiske Atomenergifaellesskab (i det foelgende benaevnt »Euratom«),

den belgiske stat (i det foelgende benaevnt »Belgien«) dels paa egne vegne (Laboratoire de Physique des Plasmas, École Royale Militaire), dels paa vegne af Université Libre de Bruxelles (Service de chimie-physique II, ULB),

Commissariat à l'énergie Atomique, Frankrig (i det foelgende benaevnt »CEA«),

Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e delle Energie Alternative, Italien (i det foelgende benaevnt »ENEA«, hvis betegnelse indtil 5. april 1982 var Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare, CNEN),

Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italien (i det foelgende benaevnt »CNR«),

Den hellenske Republik (i det foelgende benaevnt »Graekenland«),

Forsoegsanlaeg Risoe, Danmark (i det foelgende benaevnt »Risoe«),

Storhertugdoemmet Luxembourg (i det foelgende benaevnt »Luxembourg«),

Irland,

Kernforschungsanlage Juelich GmbH, Forbundsrepublikken Tyskland (i det foelgende benaevnt »KFA«),

Max-Planck-Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften e.V. - Institut fuer Plasmaphysik, Forbundsrepublikken Tyskland (i det foelgende benaevnt »IPP«),

Swedish Energy Research Commission (i det foelgende benaevnt »SERC«; har med virkning fra den 1. juli 1982 afloest National Swedish Board for Energy Source Development),

Confédération Suisse (i det foelgende benaevnt »Schweiz«),

Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Nederlandene (i det foelgende benaevnt »FOM«),

United Kingdom Atomic Energy Authority (i det foelgende benaevnt »Authority« eller »vaertsorganisationen«).

2) Artikel 4, stk. 4.1.1, affattes saaledes:

»4.1.1. Medlemmerne i faellesforetagendet repraesenteres i JET-raadet som foelger, idet hvert par repraesentanter har en stemmevaegt som anfoert:

1.2.3 // For // Antal repraesentanter // Stemmevaegt // Euratom // 2 // 5 // Belgien // 2 // 2 // CEA // 2 // 5 // ENEA og CNR tilsammen // 2 // 5 // Graekenland // 2 // 1 // Risoe // 2 // 2 // Luxembourg // 2 // 1 // Irland // 2 // 1 // IPP og KFA tilsammen // 2 // 5 // SERC // 2 // 2 // Schweiz // 2 // 2 // FOM // 2 // 2 // Authority // 2 // 5.«.