ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2394/87
af6.august1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauber­
ginermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2085/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2250/87(4),blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafauberginer
medoprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
fordepågældendevarermedoprindelse iSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2085/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L195af16.7.1987,s.21.
(4)EFTnr.L207af29.7.1987,s.28. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L216/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2379/87
af5.august1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2089/87(3);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2089/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L195af16.7.1987,s.27.

6.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,63
6.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2378/87
af5.august1987
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2108/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2108/87af16.juli
1987(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2302/
87(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførselaffriske
citronermedoprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå11,76ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2108/87erstattesafbeløbet9,99ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L196af17.7.1987,s.70.
(4)EFTnr.L209af31.7.1987,s.55
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2404/87

af 6. august 1987

om 17. aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/84 for saa vidt angaar den maengde maelk, der danner grundlag for beregning af tillaegsafgiften

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9, stk. 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/84 af 16. maj 1984 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1681/87 (4), er det fastsat, at den maengde maelk, der danner grundlag for beregningen af afgiften, forhoejes med 2,6 % pr. gram yderligere fedtstof pr. kg maelk, hvis det i forbindelse med den endelige opgoerelse for hver producent eller opkoeber konstateres, at fedtindholdet i den maelk, der er leveret eller opkoebt i den paagaeldende periode, i gennemsnit udviser en positiv afvigelse i forhold til det gennemsnitsindhold, der er konstateret i en referenceperiode;

erfaringerne fra de foerste perioder af tillaegsafgiftens anvendelse viser, at koefficienten boer tilpasses fra den dato, hvor den tilladte tolerance for beregningen af de leverede eller opkoebte maengder maelk afskaffes;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9, stk. 2, foerste og andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 aendres »0,26 %« til »0,21 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra andet halvaar af den tredje periode for tillaegsafgiftens anvendelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11.

(4) EFT nr. L 157 af 17. 6. 1987, s. 11.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2410/87 af 7. august 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2006/80 om fastsættelse af interventionscentrene for korn



EF-Tidende nr. L 219 af 08/08/1987 s. 0028 - 0028



***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2410/87 af 7. august 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2006/80 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og ud fra foelgende betragtninger: Raadets forordning (EOEF) nr. 1145/76 (3) fastsaetter reglerne, der gaelder for bestemmelse af interventionscentrene for korn; interventionscentrene er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2006/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2204/86 (5), listen over disse centre boer aendres efter samraad i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2006/80 foretages foelgende aendringer; 1. Afsnit »FRANCE«: - i departementet »Côte d'Or« aendres centret »Beaumont« for bloed hvede og byg og »Chatillon-sur-Seine« for majs alene til »Mirebeau sur Bèze« for bloed hvede, byg og majs, - i departementet »Isère« aendres centret »Bourgoin-Jailleux« til »Salaize-sur-Sanne«, - i departementet »Meurthe-et-Moselle« aendres centret »Einville« til »Lunéville«, - i departementet »Drôme« udgaar centret »Crest« for haard hvede, - i departementet »Ardèche« betragtes centret »Pouzin« ogsaa som interventionscenter for haard hvede. 2. Afsnit »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND«, - i »Land Bayern« aendres centret »Grafenwoehr« til »Sulzbach-Rosenberg«, - i »Land Niedersachsen« aendres centret »Vienenburg« til »Peine«. Artikel 2 Denne forordning traeder traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1987. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40. (3) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 8. (4) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1980, s. 1. (5) EFT nr. L 191 af 15. 7. 1986, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2406/87

af 6. august 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 828/87 om fastsaettelse af de produkter, der kan afsaettes til intervention i oksekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 6a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 828/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1400/87 (4), er der fastsat interventionsopkoeb af forfjerdinger af visse kategorier, kvaliteter og udskaeringer, der er fastlagt ved Faellesskabets handelsklasseskema for voksent kvaeg, indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 (5);

den nuvaerende markedssituation for oksekoed ved begyndelsen af graesningsperioden indebaerer, at kategori C midlertidigt boer medtages i listen over de produkter, der kan opkoebes ved intervention i Forbundsrepublikken Tyskland for at imoedegaa det store saesonmaessige udbud af denne kategori af dyr;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 828/87 erstattes del »Deutschland« med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 17. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 8.

(4) EFT nr. L 133 af 22. 5. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Produtos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten:

- Kategorie A, Klasse U2

- Kategorie A, Klasse U3

- Kategorie A, Klasse R2

- Kategorie A, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse U3

- Kategorie C, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R4
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2412/87

af 7. august 1987

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1), i det foelgende benaevnt grundforordningen, saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3957/86 (3), blev der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85;

ved forordning (EOEF) nr. 3957/86 blev anvendelse af aekvivalensordningen forbudt for visse former for bloed og haard hvede; af handelsmaessige hensyn boer der dog for haard hvede vaere mulighed for at indroemme undtagelse fra dette forbud, derfor er det noedvendigt at fastlaegge en fremgangsmaade, hvorved der bedst muligt kan traeffes de fornoedne afgoerelser med henblik paa undtagelse fra forbuddet;

af klarhedshensyn boer bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3957/86 med de relevante aendringer fastsaettes ved naervaerende forordning og naevnte forordning ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 tilfoejes foelgende bestemmelse:

»Hvede

Anvendelse af aekvivalensordningen er forbudt mellem bloed hvede henhoerende under pos. 10.01 B I i den faelles toldtarif, der er hoestet i Faellesskabet, samt haard hvede henhoerende under pos. 10.01 B II i den faelles toldtarif, der er hoestet i Faellesskabet, og indfoert hvede henhoerende under samme toldpositioner i den faelles toldtarif, der er hoestet i et tredjeland.

Efter hoering af en ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne forsamlet i Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning kan Kommissionen dog traeffe afgoerelse om at indroemme undtagelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for saa vidt angaar haard hvede.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3957/86 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 10. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 58.
8.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2402/87
af7.august1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2309/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986.s.8.
(4)EFTnr.L210af1.8.1987,s.7.

Nr.L219/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex10.06Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
000
000 —
000
000
000
000 —
00,0
000 —
0000Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebeqris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris
t
Nr.L219/32 8.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2414/87
af7.august1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2219/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
.anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(6),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning (EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.71.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.¥)EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

8.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L219/33
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR,CR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
i
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 304,716 -243,773 228,537
AU3 300,530 240,424 225,398
AR2 299,863 239,890 224,897
AR3 295,567 236,454 221,675
A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 216,904
CU3 285,233 228,186 213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058 219,429
VCR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487 220,390 206,615
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
8.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2401/87
af7.august1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestaendretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2308/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
OEFTnr.L210af1.8.1987,s.5.

Nr.L219/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1987omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
00(3)Basmati
0
ex10.06
277,00Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet —358,08 175,44
2.Langkornet—369,33 181,06
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet —447,60 220,20
2.Langkornet—461,66 227,23
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:II\\
1.Rundkornet 13,05 553,24 264,69
2.Langkornet 12,97 659,10 317,66
b)Slebenris:||
1.Rundkornet 13,90 589,20 282,25
2.Langkornet 13,90 706,56 340,93
III.Brudris 88,01 205,02 99,51346,25
494,33
529,92
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.