30.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2657/79
af28.november 1979
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren
derbørydesrestitutionervedeksporttilvissebestem­
melseslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,
derernævntibilagetunderpos.ex02.01AIIa)og
forvisseformerforfrossetkødderernævntibilaget
underpos.ex02.01AIIb),ogforvisseandreproduk­
ter,tilberedteellerkonserverede ,medindholdafkød
ellerslagteaffald,derernævntibilagetunderpos.
16.02BIIIb)1aa);
foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditio­
nellehandelsforbindelser medSchweiz;idetomfang,
deternødvendigtforatopretholdedennehandel,bør
restitutionen fastsættestiletbeløb,somdækkerfor­
skellenmellemprisernepådetschweiziskemarkedog
medlemsstaternes eksportpriser ;
forvisseandreprodukter,tilberedteellerkonserve­
rede,medindholdafkødellerslagteaffald,derer
nævntibilagetunderpos.16.02BIIIb)1bb),kan
Fællesskabets deltagelseideninternationale handel
opretholdesvedydelseafenrestitution,hvisbeløbbe­
regnesunderhensyntagentildenrestitution,somhid­
tilerblevetydettileksportører ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel18,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordeprodukter,somer
nævntiartikel1iforordningen ,udlignesvedeneks­
portrestitution ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.885/68af28.juni
1968(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.427/
77(4),fastsattesdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner samtkriterierneforfastsættelsen af
deresstørrelse;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenforven­
tedemarkedssituation indenforoksekødsektoren fører
tilatfastsættesrestitutionensomnedenforangivet;
dennuværendemarkedssituation indenforFællesska­
betogafsætningsmulighederne ,særligivissetredje­
lande,førertilatydeeksportrestitutioner forvoksent
kvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg;
deerfaringer,derergjortidesenereår,viser,atdeter
hensigtsmæssigt atsikreenbehandlingforhornkvæg,
levende,tilavlsbrug,medenvægtligmedellerover
300kg,somerligmedden,deranvendesforandet
kvæg,samtidigmed,atderskalgennemføresvissesær­
ligeadministrative formaliteterfordenneeksport;
endvidereydesderpågrundafdennuværendemar­
kedssituationindenforFællesskabetforvissetyper
ungkvægmedenlevendevægtpåmellem250og300
kgogmulighederne foratafsættedissedyrtilSpanien
midlertidigteksportrestitutioner tildissedyr;fordeøvrigeprodukterindenforoksekødsektoren bør
derpågrundafFællesskabetsringedeltagelseiver­
denshandelen ikkefastsættesenrestitution :
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebe­
løb:
—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(J)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.b)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenformandenfastsattefrist—

Nr.L304/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførselden
iartikel18iforordning(EØF)nr.805/68omhandledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

30.11.79 DieEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1979omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforoksekødsektoren
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse Restitutionsbeløb\ —Levendevægt—
ex01.02A Levendehornkvæg(tamkvæg):
I.Tilavlsbrug:
(a)Voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg 64,075
II.Ikketilavlsbrug:
(a)Kvægmedenlevendevægtmellem250og300kg:
—foreksporttilSpanien 44,000
(b)Voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover300kg 64,075
ex02.01AII—Nettovægt—
Kødafhornkvæg:
a)Ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés«:
(aa)Denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmed
samtligeknogler,bovoghalsogmedover10ribben:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten,jf.Kommissionens forordning (EØF)
nr.2843/78(*) 95jern
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglande
iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedel
afAfrika,jf.forordning (EØF)nr.2843/78 88,000
—andretredjelandemedundtagelseafDeforenede
Stater 72,500
(bb)Andrevarer:l
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten,jf.Kommissionens forordning (EØF)
nr.2843/78(») 129,500
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglande
iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedel
afAfrika,jf.forordning(EØF)nr.2843/78 122,500
—andretredjelandemedundtagelseafDeforenede
Stater 103,000
2.Forfjerdingersammenhængende elleradskilte:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten,,
jf.Kommissionens forordning (EØF)nr.2843/78(*) 95,000
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglandeiVest-,
CentralogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika,jf.
forordning (EØF)nr.2843/78 88,000
—andretredjelandemedundtagelseafDeforenedeStater 72,500
3.Bagfjerdinger sammenhængende elleradskilte:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten ,
jf.Kommissionens forordning (EØF)nr.2843/78(*)
—foreksporttileuropæisketredjelande (*)oglandeiVest-,
CentralogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika,jf.
forordning (EØF)nr.2843/78164,000
157,000
—andretredjelandemedundtagelseafDeforenedeStater 133,500

Nr.L304/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.79
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RestitutionsbeløbI\ —Nettovægt—
ex02.01AII
(forts.)4.Andrevarer:
(aa)Ikkeudbenet:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-og
Mellemøsten ,jf.Kommissionens forordning
(EØF)nr.2843/78(*) 95,000
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglande
iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika,jf.forordning (EØF)nr.2843/78 88,000
—andretredjelandemedundtagelseafDe
forenedeStater 72,500
ex(bb)Udbenet,medundtagelseafslagogskank:
(11)Istykker,hvertstykkeemballeretforsig:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-og
Mellemkøsten ,jf.Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2843/78(3) 141,194
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)
oglandeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika,jf.forordning
(EØF)nr.2843/78 134,194
—andretredjelandemedundtagelseafDe
forendeStater 113,037
b)Frosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés«:
(aa)Denforrestedelafdenheleellerdenhalvekropmed
samtligeknogler,,bovoghalsogmedover10ribben:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMellem­
østen,jf.Kommissionens forordning (EØF)nr.
2843/78i1) 812,000
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglande
iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedel
afAfrika,jf.forordning (EØF)nr.2843/78 75,000
(bb)Andrevarer:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMellem­
østen,jf.Kommissionens forordning (EØF)nr.
2843/78(^ 101,500
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglande
iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydligedel
afAfrika,jf.forordning (EØF)nr.2843/78 94,500
2.Forfjerdingersammenhængende elleradskilte:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten ,
jf.Kommissionens forordning (EØF)nr.2843/78(*) 82,000
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglandeiVest-,
Central-ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika,jf.
forordning (EØF)nr.2843/78 75,000
3.Bagfjerdingersammenhængende elleradskilte:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMellemøsten ,
jf.Kommissionens forordning (EØF)nr.2843/78(*) 121,000
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglandeiVest-,
Central-ogØstafrikasamtdensydligedelafAfrika,jf.
forordning (EØF)nr.2843/78 114,000

30.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/35
(•ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
—Nettovægt—
ex02.01All
(forts.)4.Andrevarer:
(aa)Ikkeudbenet:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten,ff.Kommissionens forordning (EØF)
nr.2843/78(!) «2,000
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglande
iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika,jf.forordning (EØF)nr.2843/78 75,000
ex(bb)Udbenet,medundtagelseafslagogskank:
(11)Istykker,hvertstykkeemballeretforsig:
—foreksporttilDeforenedeStater 0
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-og
Mellemøsten ,jf.Kommissionens forordning
(EØF)nr.2843/78(x) 97,000
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)og
landeiVest-,Central-ogØstafrikasamt
densydligedelafAfrika,jf.forordning (EØF)
nr.2843/78 90,000
(22)Andrevarer:
—foreksporttilDeforenedeStater 0
ex02.06CIa)2Kødafhornkvægudbenet,saltetogtørret:
—foreksporttilSchweiz 64,679
ex16.02BIIIb)1Andrevarer,tilberedteogkonserveredemedindholdafkødeller
slagteaffald,ikkehomogeniseret (3):
ex(aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt,medføl­
gendevægtprocentafoksekød(ikkeslagteaffaldogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerderover:
—foreksporttillandeiNordafrika,Nær-ogMel­
lemøsten,jf.Kommissionens forordning (EØF)
nr.2843/78(*) 98,880
—foreksporttileuropæisketredjelande (2)oglande
iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika,jf.forordning (EØF)nr.2843/78 91,880
(22)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerder­
over,dogunder80vægtprocent :
—foreksporttillandeiAfrika,Nær-ogMellem­
østenogeuropæisketredjelande,jf.Kommissio­
nensforordning (EØF)nr.2843/78(*)(2) 55,007
(33)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,
dogunder60vægtprocent:
—foreksporttillandeiAfrika,Nær-ogMellem­
østenogeuropæisketredjelande,jf.Kommissio­
nensforordning(EØF)nr.2843/78(*)(2) 37,478
ex(bb)Iandretilfælde,medfølgendevægtprocentafoksekød
(ikkeslagteaffaldogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerder­
over 45,336
(22)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerder­
over,dogunder80vægtprocent 27,201
(33)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerder­
over,dogunder60vægtprocent 18,134
(44)Medetindholdafkødpå20vægtprocentellerder­
over,dogunder40vægtprocent 9,067
HEFTnr.L339af5.12.1978,s.5.
{*)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådebestemmelsessteder ,derernævntiartikel3iforordning
(EØF)nr.192/75(EFTnr.L25af31.1.1975,s.1).
(')Varer,somindeholdersmåmængderafsynligestykkerkød,erogsåundtaget.
NB:Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,derindføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelande.