22.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1678/90
af21.juni1990
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpaverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,dererkonstateretforden
pågældendekornartidenfem-måneders periode,der
slutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdetnævnte
elementberegnes;denneperiodegårfraden1.januartil
den31.maj1990;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.aprilhvertår;
importafgiften forkyllingerskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forslagtetfjerkræ;denfoder­
kornmængde ,derlæggestilgrund,skaldogværeden,der
erfastsatibilagItilforordning(EØF)nr.2778/75;det
andetelementskalværeligmed7%afgennemsnittet af
slusepriserneforkyllinger;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabetafdeprodukter,derernævnt
iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/75,skalder
opkrævesenimportafgift,somforudfastsættes forhvert
kvartal;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,skalslusepriserneforudfastsættes
forhvertkvartal;
daimportafgifterne ogsluseprisernesenesterblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.769/
90(3)forperioden1.apriltil30.juni1990,måderfore­
tagesennyfastsættelseforperioden1.julitil30.
september1990;
importafgiften forslagtetfjerkræbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2778/75af29.oktober1975
omfastsættelseafreglerforberegningafimportafgiftog
sluseprisforfjerkrækød(4),ændretvedforordning(EØF)
nr.3986/87O;
foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskalfast­
sættesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)
nr.2778/75;sammemængdesprispåverdensmarkedet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel3isamme
forordning;importafgiften fordeprodukter,dernævntiartikel1,stk.
2,litrad),iforordning(EØF)nr.2777/75,skalafledesaf
importafgiften forslagtetfjerkrævedanvendelseafde
koefficienter ,dererfastsatibilagettilKommissionens
forordning(EØF)nr.3011/79af20.december1979om
fastsættelseafkoefficientertilberegningafimportafgifter
forfølgeprodukter indenforfjerkrækødsektoren ogom
ophævelseafforordningnr.199/67/EØF(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3986/87(7);
medhensyntilprodukterhenhørendeunderKN-kode
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930og
16023990,forhvilkeafgiftssatsenerbundetindenfor
GATT,skalimportafgifterne begrænsestildebeløb,der
følgerafdennebinding;
sluseprisenforslagtetfjerkræbeståraftobeløb;
detførstebeløbskalværeligprisenpaverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagIItil
forordning(EØF)nr.2778/75;
dennefoderkornmængdes prisskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel4,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.2778/75; (>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.(jEFTnr.L83af30.3.1990,s.73.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
MEFTnr.L376af31.12.1987,s.7.(«)EFTnr.L337af29.12.1979,s.65.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.7.

Nr.L157/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.90
krækødprodukter fraPortugalogomændringafforord­
ning(EØF)nr.177/86(3)suspenderesanvendelsenaf
importafgifter vedindførselaffjerkrækødprodukter fra
Portugalpågrundafdenminimaleforskelmellem
priserneiFællesskabetogiPortugal;dennesituationgør
sigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpaverdensmar­
kedetfordeenkeltekornartererligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,dererbestemtfordenpågæl­
dendekornartidenfem-måneders periode,derslutteren
månedførdetkvartal,forhvilketdetnævnteelement
beregnes;denneperiodegårfraden1.januartilden31.
maj1990;
detandetbeløb,derudtrykkerdeøvrigefoderomkost­
ningerogdealmindeligeproduktions-ogsalgsomkost­
ninger,erfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.2778/
75;
sluseprisenforkyllingerskalberegneseftersamme
metodesomden,derbenyttesvedberegningenafsluse­
prisenforslagtetfjerkræ;foderkornmængdens prisskal
dogværeprisenfordenmængde,dererfastsatibilagII
tilforordning(EØF)nr.2778/75;detfastebeløbskal
væredet,dererfastsatisammebilag;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.2,litrad),i
forordning(EØF)nr.2777/75,skalslusepriserneafledesaf
sluseprisenforslagtetfjerkrævedanvendelseafdekoeffi­
cienter,dererfastsatfordisseprodukterihenholdtil
artikel5,stk.3,isammeforordning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.3899/89af18.december
1989omnedsættelsei1990afimportafgifterne forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande (')
ogRådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter
ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS-staterne )ellerdeoversøiskelandeogterritorier
(OLT)(2),blevderindførtsærligeimportordninger ,der
indebærerennedsættelseafimportafgifterne med50%i
forbindelsemedfastemængderellerårligekontingenter
bl.a.forvissefjerkrækødprodukter ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.631/86af28.
februar1986omanvendelseafimportafgifterne forfjerArtikel1
1.Deiartikel3iforordning(EØF)nr.2777/75
omhandledeimportafgifterogdeiartikel7idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserfastsættesforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,
somangivetibilaget.
2.MedhensyntilprodukterhenhørendeunderKN
kode020731,02073990,020750,02109071,
02109079,15010090,160231,16023919,16023930
og16023990,forhvilkeafgiftssatsenerblevetbundet
indenforGATT,begrænsesimportafgifterne dogtildet
beløb,derfølgerafdennebinding.
3.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeibilaget
omhandledeimportafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L383af30.12.1989,s.125.
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85. (3)EFTnr.L60af1.3.1986,s.11.

/
22.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1990omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforfjerkrækød(')
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
\ECU/100stk. ECU/100stk. %
01051100 22,97 5,79—
01051910 100,90 19,27—
01051990 22,97 5,79—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 79,34 23,75—
01059910 91,27 35,92—
01059920 116,93 36,19—
01059930 105,41 27,34—
01059950 122,65 37,76—
02071011 99,67 29,83—
02071015 113,34 33,93—
02071019 123,49 36,96—
02071031 150,59 39,05—
02071039 165,06 42,81—
02071051 107,37 42,26—
02071055 130,38 51,31—
02071059 144,86 57,02(2)—
02071071 167,04 51,70—
02071079 158,44 54,830—
02071090 175,21 53,94—
02072110 113,34 33,93'—
02072190 123,49 36,96—
Q2072210 150,59 39,05—
02072290 165,06 42,81—
02072311 130,38 51,31—
02072319 144,86 57,020—
02072351 167,04 51,70—
02072359 158,44 54,830—
02072390 175,21 53,94—
02073100 1670,40 517,00 3(3)
02073911 293,24 97,42—
02073913 135,84 40,66—
02073915 94,63 30,30—
02073917 65,52 20,97—
02073921 187,01 55,98—
02073923 175,68 52,59—
02073925 291,18 93,22—
02073927 65,52 20,97—
02073931 316,24 82,01—

Nr.L157/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.90
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 181,57 47,09;.—
02073935 94,63 30,30!• '
02073937 65,52 20,97'''—
02073941 240,94 62,48■_
02073943 112,94 29,29 —
02073945 203,30 52,72"—
02073947 291,18 93,22—
02073951 65,52 20,971—
02073953 332,72 115,14(2)—
02073955 293,24 97,42—
02073957 159,35 62,72
02073961 174,28 60,31(2)—
02073963 192,73 59,33 .—
02073965 94,63 30,300 — -
02073967 65,52 20,970 .—
02073971 237,66 82,25(2)—
02073973 187,01 55,98:^
02073975 229,74 79,500—
02073977 175,68 52,59 _
02073981 202,17 74,30(2)1—
02073983 291,18 93,22;-—:
02073985 65,52 20,97:—
02073990 167,43 53,60 10
02074110 293,24 97,42 —'
02074111 135,84 40,66 _
02074121 94,63 30,30—
02074131 65,52 20,97
02074141 187,01 55,98
02074151 175,68 52,59 —:
02074171 291,18 93,22—
02074190 65,52 20,97—
02074210 316,24 82,01 _
02074211 181,57 47,09 —
02074221 94,63 30,30—
02074231 65,52 20,97 —
02074241 240,94 62,48—
02074251 112,54 29,29—
02074259 203,30 52,72—-
02074271 291,18 93,22—
02074290 65,52 20,97—
02074311 332,72 115,14(2)—
02074315 293,24 97,42—
02074321 159,35 62,72 —,
02074323 174,28 60,310—

22.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/15
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
\ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 192,73 59,33—
02074331 94,63 30,30(2)—
02074341 65,52 20,97(2)—
02074351 237,66 82,25(2)—
02074353 187,01 55,98—
02074361 229,74 79,50(2)—
02074363 175,68 52,59—
02074371 202,17 74,30(2)—
02074381 291,18 93,22—
02074390 65,52 20,97—
02075010 1670,40 517,00 30
02075090 167,43 53,60 10
02090090 145,59 46,61—
02109071 1670,40 517,00 3
02109079 167,43 53,60 10
15010090 174,71 55,93 18
16023111 301,18 78,10 17
16023119 320,30 102,54 17
16023130 174,71 55,93 17
16023190 101,91 32,63 17
16023911 288,68 97,00—
16023919 320,30 102,54 17
16023930' 174,71 55,93 17
16023990 101,91 32,63 17
(')Fordeprodukter,derhenhørerunderKN-kode0207,160231og160239medoprindelseiAVS-staterne/OLT,
ogsomeranførtiartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.715/90,nedsættesimportafgiftenmed50%indenfor
dekontingenter ,dereromhandletinævnteforordning.
(2)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilRådetsforordning(EØF)
nr.3899/89,nedsættesimportafgiftenmed50%indenfordefastemængder,dereromhandletinævntebilag.
(3)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtiRådetsforordning(EØF)nr.3898/
89,suspenderestoldsatserneiDenFællesToldtarifogderopkrævesingenimportafgift.