Nr.L170/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1687/73
af26.juni1973
omfastsættelse afeksportrestitutioner forbestemtemejeriprodukter
enbestemtperiode,overdefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsen afderegleroggenmenførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.1592/73,
pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikket
hartilrådighed ,førertilenændringafeksportresti­
tutionerne fordeprodukter ,derernævntibilaget
tilnærværende forordning ,ioverensstemmelse med
dettebilag;
deidenneforordning fastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fælleskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktaten omnye
medlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ogafDeteuropæiske Atomernegi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter er
fastsat iKommissionens forordning (EØF)nr.
1592/73(4),ændretvedforordning (EØF)nr.1674/
73(5);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer ,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnit forhvervalutaudregnet iUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Derestitutioner forprodukter iuforarbejdet stand,
somernævntiartikel17iforordning (EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.1592/73,ændresfordeprodukter ,somer
nævntibilagettilnærværende forordning ,tildeder
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden27.juni1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den26.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr .L159af16.6.1973,s.12.
(•)EFTnr .L169af26.6.1973,s.13.

27.6.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L170/23
BILAG
tilKommissionens forordning af26.juni1973omfastsættelse afeksportrestitutioner for
bestemtemejerijprodukter
Underpositionen 04.04EIibilagettilforordning (EØF)nr.1592/73,ændretvedforordning (EØF)nr.1674/73,
ogdetilsvarende beløblæsessomfølger:
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet )
04.04 E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform ,medetfedtindhold iostemassen på40vægt­
procentogderunderogmedetvandindhold idenfedtfriostemassepå:
exa)47vægtprocent ogderunder :
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 67,93
(2)FioreSardo,Pecorino 471016 82,93
(3)Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå30vægtprocent og
derover 471021 67,93
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar ,Chester,medetfedtindhold itørstoffetpå48vægt­
procentogderover 481030
vedudførseltil:
—ZoneD—
—Algeriet 62,00
—ZoneE(») 50,00
—Andrebestemmelser 58,08
ex2.Tilsitogbutterkäse ,medetfedtindhold itørstoffetpå:
exaa)Over39vægtprocent ,doghøjst48vægtprocent
(11)Tilsit 492210
vedudførseltil:
—ZoneD —
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 54,70
(22)Butterkäse 492220
vedudførseltil:
—ZoneD—
—ZoneE(') 43,00
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 49,81

Nr.L170/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.6.73
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet )
04.04
(forts.)bb)48%ogderover
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneEH
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex5.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocent ogetindholdaftørstofpå32vægt­
procentogderover
vedudførseltil:
—ZoneE(*)
—Andrebestemmelser502210
502220
51201143,00
6,00
49,81
35,00
26,73
(bb)5vægtprocent ellerderover,dogunder19vægtprocent
ogetindholdaftørstofpå32vægtprocent ogderover 512015 37,18
(cc)19vægtprocent ellerderover,dogunder39vægtprocent
ogmedetvandindhold idenfedtfriostemasse på62
vægtprocent ogderunder 512021
vedudførseltil:
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 41,81
(dd)39vægtprocent ogderover :
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
vedudførseltil:
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Ha­
varti,Maribo,Samsø 512043
veduførseltil:
—ZoneD—
—ZoneEH 45,00
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio 512053
vedudførsel til:
—ZoneD—
—ZoneE(1) 43,00
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 49,81

27.6.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L170/25
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04 (44)Cantal,Cplby,Monterey 512057
(forts.)
vedudførseltil:
—ZoneD —
—ZoneE(*) 50,00
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 54,70
(55)Andrevarer,medetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
(aaa)Over47vægtprocent doghøjst52vægtprocent 512062
vedudførseltil:
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 54,38
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62vægtprocent 512072
vedudførseltil:
—ZoneD —
—ZoneEH 45,00
—Schweiz 6,00
—Andrebestemmelser 54,70
{')ZoneE=Amerikas ForendeStatersterritorier pådetamerikanske kontinent ,samtHawaii.
Vedberegning affedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.