ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L213/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af25.juli1978
omåbningafettillægskontingent forindførseliItalienafvævetstofafhørfra
Polen
(78/641/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsbeslutning77/809/EØF(')omændring
foråret1978afdeimportkontingenter ,dererfastsati
beslutning75/21O/EØF,fastsættesblandtandetforIta­
lienunderlitraf)ibilagVvedrørendePolenetkontin­
gentnr.20på340mioliretilimportafvævetstof
henhørendeunderpos.54.05ogex62.02idenfælles
toldtarifogetkontingentnr.22på865mioliretil
importafbeklædningsgenstande henhørendeunder
pos.ex61.01,02,03og04idenfællestoldtarif;
Italienharioverensstemmelse medartikel3ibeslut­
ning75/210/EØFanmodetdelsometekstraordinært
tillægskontingent foråret1978på100mioliretilim­
portafvævetstofafhør,delsomatbeløbetforkontin­
gentnr.22ekstraordinært nedsættesfra865til765
miolireforåret1978;
underdisseomstændigheder giverdenitalienskean­
modningikkeanledningtilsærligeøkonomiskepro­
blemer,ogdeafdennemedlemsstatønskedeforan­
staltningerbørgodkendes ;
Rådethargivetbemyndigelse tiloptagelseafforhand­
lingeromentekstilaftalemedPolen;ihenholdtilar­
tikel7iRådetsbeslutning75/210/EØFaf27.marts
1975omdeautonomeordningerforindførselfrastats­handelslandene (2)kanmedlemsstaterne såledesikke
længereiværksætteforanstaltninger ,somændrerderes
importordninger overforPolenforsåvidtangårteks­
tilsektoren,udenforudgåendebeslutningvedtagetaf
Rådetihenholdtilartikel113itraktaten—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Italienåbner,somenekstraordinær foranstalt­
ningforåret1978,ettillægskontingent på100mio
liretilindførselafvævetstofafhørhenhørendeunder
pos.ex54.05idenfællestoldtarif,fraPolen.
2.Beløbetforkontingentnr.22underlitraf)ibi­
lagVtilbeslutning77/809/EØFnedsættes,somen
ekstraordinær foranstaltning foråret1978,fra865til
765miolire.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
K.vonDOHNANYI
Formand
(')EFTnr.L360af31.12.1977,s.1. (2)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.
29.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af25.juli1978
omfastsættelseafperiodenfordetførstealmindeligedirektevalgafrepræsen­
tanterneiForsamlingen
(78/639/Euratom,EKSF,EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilartikel10iaktenaf20.septem­
ber1976omalmindeligedirektevalgafrepræsentan­
terneiForsamlingen ,og
underhenvisningtiludtalelsefraForsamlingen(')—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Denperiode,dereromhandlet iartikel9,stk.1,iak­
tenaf20.september1976omalmindeligedirektevalgafrepræsentanterne iForsamlingen ,fastsættesfordet
førstevalgtilden7.—10.juni1979.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
K.vonDOHNANYI
Formand
(')Udtalelseafgivetden4.7.1978(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 103 af 15 . 4 . 1978 , s . 35 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . juli 1978

om aendring af beslutning 78/360/EOEF om bemyndigelse af flere medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

( Den tyske , den franske , den nederlandske og den engelske tekst er de eneste autentiske )

( 78/707/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1421/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2714/72 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 af 31 . marts 1978 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer , bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer ( 5 ) , kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer ;

ved Kommissionens beslutning 78/360/EOEF af 31 . marts 1978 ( 6 ) er visse medlemsstater blevet bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer ; Det forenede Kongerige har anmodet om bemyndigelse til ligeledes at saelge 100 tons smoer og er i stand til at sikre det naevnte smoers bestemmelse ; ovennaevnte beslutning boer suppleres for at imoedekomme denne anmodning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning 78/360/EOEF aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes :

" De i stk . 2 naevnte medlemsstater bemyndiges til at anvende bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 649/78 inden for graenserne af de i naevnte stykke fastsatte maengder . "

2 . I artikel 1 , stk . 2 , indsaettes foelgende angivelse :

" Det forenede Kongerige " " 100 tons " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland , kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg , kongeriget Nederlandene og Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L238/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.8.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.juli1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagetelte,som
henhørerunderpos.ex62.04(NIMEXE-kode 62.04-23,73)idenfællestoldtarif,
haroprindelse iSydkoreaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske )
(78/709/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(>),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndiges tilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelse iSyd-'
koreaogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter erind­
givetefterden10.juli1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.04
(NIMEXE-kode 62.04­
23,73)TelteKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den17.juli1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
telte,somhenhørerunderpos.ex62.04(NIMEXE-
kode62.04-23,73)idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiSydkoreaogfritkanomsættes ideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabet afdepågældendevarermed
oprindelse iSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftalerharSydkoreaforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænseudførselentilFælleskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,dealleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraSydkorea
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens regne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121at3.6.1971,s.26.
Nr.L237/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juli1978
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagetelte,somhenhørerunderpos.ex62.04(NIMEXE-kode 62.04-23,73)i
denfællestoldtarif,haroprindelse iSydkoreaogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/698/EØF)
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion ,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringden12.juli1978harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtagetelte,somhenhørerunderpos.ex
62.04(NIMEXE-kode 62.04-23,73)idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiSydkoreaogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogderVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iSydkoreaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo
(1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

29.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/19
kumentererindgivetefterden2.juli1978ogpada­
toenfordennebeslutningerunderbehandlinghosde
britiskemyndigheder :Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
NeestformandPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.04
(NIMEXE-kode
62.04-23,73)Telte
Nr.L237/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juli1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagemodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderpos.ex85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanog
fritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/700/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(1),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattede
licensansøgninger ,somhargivetanledningtildenfo­
religgendebegæring,daderkunertaleomubetyde­
ligemængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden11.juli1978:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den12.juli1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlyd­
gengivere,somhenhørerunderpos.ex85.15AIIIi
denfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelse iJapanundergivetetårligtkontingent ,
somervedatblivefordelt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiske foranstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex85.15AIIIModtagere,ogsåkombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivere
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
29.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juli1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagemodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderpos.85.15AIIIiderifællestoldtarif,haroprindelseiHongkongog
fritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/701/EØF)
ningaf12.maj1971(1),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iHongkongogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden11.juli1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIModtagere ,ogsåkombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den12.juli1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
modtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlyd­
gengivere,somhenhørerunderpos.85.15AIIIiden
fællestoldtarif,haroprindelse iHongkongogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelse iHongkongundergivetetårligtkontin­
gent,somallleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiske foranstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation ;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraHong­
kong,dogikkelængereendtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
\
Nr.L237/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.8.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juli1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelænellerafandet
keramiskmateriale,somhenhørerunderpos.69.11og69.12CogDidenfælles
toldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/702/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(•),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindigvetefterden13.juli1978:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den12.juli1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
bordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,af
porcelænellerafandetkeramiskmateriale,somhen­
hørerunderpos.69.11og69.12CogDidenfælles
toldtarif,haroprindelse iJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelse iJapanundergivetetårligtkontingent,
somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiske foranstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation ;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side:Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11og
69.12CogDBordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelænellerafandetkeramisk
materiale
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraJapan,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L237/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.8.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.juli1978
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(Seksoghalvfemsindstyvende undtagelse )
(78/704/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelseaf29.juni1976,forlængetvedafgørelse
af29.juni1977,besluttederepræsentanter forregerin­
gerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs med­
lemsstater ,forsamletiRådet,iforståelsemedKommis­
sionenautonomtmedvirkningfraden1.juli1976og
indtilsenestden30.juni1978atsuspendereindfør­
selstoldenelleropkrævelseherafforprodukter,der
henhørerundertraktaten,ogsomharoprindelse i
DenalgeriskedemokratiskeFolkerepublik ,kongeriget
MarokkoogrepublikkenTunesien ;
vedafgørelseaf27.juni1978besluttederepæsentan­
terneforregeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,iforstå­
elsemedKommissionen pånyatforlængedenneafgø­
relsesgyldighedsperiode indtilikraftrædelsestidspunk ­
tetfordeaftaler,derblevundertegnethenholdsvis
den26.april1976,den27.april1976ogden25.april
1976mellemDenalgeriskedemokratiske Folkerepu­
blik,kongerigetMarokkoogrepublikkenTunesienpå
denenesideogFællesskabetsmedlemsstater pådenandenside,herefterbenævnt »aftalerne«,dogsenest
indtilden30.juni1979;
vedbeslutning76/674/EKSFaf19.juli1976(2),for­
længetvedbeslutning77/495/EKSFaf18.juli
1977(3),gavKommissionen tilladelsetilatanvende
deiafgørelsenaf29.juni1976fastsatteforanstaltnin­
gerindtilden30.juni1978;
deternødvendigtatteratforlængegyldighedsperio­
denforbeslutning76/674/EKSFindtilaftalensikraft­
træden,dogsenestindtilden30.juni1979—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning76/674/EKSFfor­
længesindtilaftalensikrafttræden ,dogsenestindtil
den30.juni1979.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(2)EFTnr.L231af21.8.1976,s.7.
(3EFTnr.L205af11.8.1977,s.22. (MEFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.