++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 3004/77/EKSF

af 28 . december 1977

on aendring af henstilling 77/329/EKSF om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 og 86 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den seneste udvikling i Faellesskabets oekonomi og i vilkaarene for verdenshandelen har givet sig udslag i hyppigere anvendelse af faellesskabsreglerne med hensyn til dumping og subventioner ;

det fremgaar af denne udvikling , at der er behov for at supplere de retlige midler som Faellesskabet raader over , ved i faellesskabsreglerne at indfoere visse bestemmelser fra overenskomsten om anvendelsen af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , den saakaldte antidumpingkode , saerlig bestemmelserne vedroerende undersoegelse samtidig af dumping og skade , sporadisk dumping , samt basisprissystemet ;

erfaringerne med anvendelsen af faellesskabsreglerne har vist , at det forekommer hensigtmaessigt at revidere disse paa visse punkter for at praecisere eller forenkle en raekke procedurer , navnlig procedurerne vedroerende meddelelse af visse oplysninger , kontrol med de forpligtelser , som eksportoererne har indgaaet , samt tilbagebetaling af opkraevet told -

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Artikel 11 , stk . 1 , i henstilling 77/329/EKSF af den 15 . april 1977 affattes saaledes :

" Viser de oplysninger , Kommissionen har modtaget , at antidumpingsforanstaltninger kan vaere noedvendige , indleder denne i samarbejde med medlemsstaterne undersoegelsen af de faktiske forhold paa faellesskabsniveau . Undersoegelsen angaar saavel forekomsten af dumping som skaden herved ; skaden skal undersoeges senest fra det tidspunkt , hvor de midlertidige foranstaltninger eventuelt er blevet ivaerksat . "

Artikel 2

Artikel 11 , stk . 4 , i ovennaevnte henstilling affattes saaledes :

" 4 . Den , der har indgivet klagen , og de beroerte importoerer og eksportoerer samt repraesentanterne for eksportlandet kan goere sig bekendt med alle relevante oplysninger , der har betydning for varetagelsen af deres interesser , og som Kommissionen anvender i antidumpingundersoegelsen , saafremt disse ikke er fortrolige i henhold til artikel 13 . Med henblik herpaa retter de en skriftlig , begrundet begaering til Kommissionen med angivelse af de oenskede oplysninger . "

Artikel 3

Artikel 14 , stk . 2 d ) , i ovennaevnte henstilling affattes saaledes :

" Saafremt Kommissionen indstiller sin undersoegelse efter at have accepteret eksportoerernes forpligtelse , skal disse derefter i en periode og med visse mellemrum , som fastsaettes af Kommissionen , til denne indgive foelgende oplysninger :

1 . priser , maengder og vilkaar , paa hvilke varen eksporteres til Faellesskabet og priser , maengder og vilkaar , paa hvilke varen saelges paa hjemmemarkedet , eller i givet fald de oplysninger , der er naevnt i artikel 3 , stk . 2 , foerste og andet led ;

2 . oplysninger vedroerende rabatter , forsendelsesomkostninger , emballeringsomkostninger og andre omstaendigheder , der er direkte forbundet med salg paa de to paagaeldende markeder ;

3 . oplysninger vedroerende forskellene mellem produktionsomkostningerne , saafremt et lignende produkt i den i artikel 5 naevnte anvendes til sammenligning , og

4 . alle andre oplysninger , som Kommissionen skoenner formaalstjenlige .

Kommissionen foerer i samarbejde med medlemsstaterne tilsyn med , at forpligtelsen overholdes . Bestemmelserne i artikel 11 , stk . 3-7 , finder tilsvarende anvendelse . Saafremt Kommissionen konstaterer , at forpligtelsen omgaas , ikke overholdes eller er blevet opsagt , traeffer den omgaaende de noedvendige foranstaltninger . "

Artikel 4

Artikel 19 , stk . 2 b ) , i ovennaevnte henstilling suppleres med foelgende bestemmelser :

" Naar der imidlertid ifoelge Kommissionens afgoerelse

i ) enten har foreligget tidligere dumping , der foraarsagede vaesentlig skade , eller importoeren har vidst eller burde have vidst , at eksportoeren praktiserede dumping , og at denne dumping ville foraarsage vaesentlig skade , og

ii ) den vaesentlig skade foraarsages af sporadisk dumping ( omfattende dumping-import af en vare i en forholdsvis kort periode ) i et saadant omfang , at det for at forebygge en gentagelse forekommer noedvendigt at paagaeldende antidumpingtold paa denne import ,

kan tolden med tilbagevirkende kraft paalaegges varer , der er overgaaet fri omsaetning indtil 90 dage foer den dag , anvendelsen af midlertidige foranstaltninger traadte i kraft . "

Artikel 5

Artikel 19 , stk . 3 , i ovennaevnte henstilling affattes saaledes :

" 3 a ) Stoerrelsen af en midlertidige eller endelig antidumpingindtold maa ikke vaere hoejere end den konstaterede eller , i tilfaelde af , at der indfoeres en midlertidig told , den midlertidigt fastsatte dumpingmargen ; den boer vaere lavere end dumpingmargenen , naar en lavere told er tilstraekkelig til at afhjaelpe skaden .

b ) Hvis flere leverandoerer fra et eller flere lande er impliceret , kan antidumpingtold paalaegges import fra det eller de paagaeldende lande af den omhandlede vare , for hvilken der er konstateret dumping og skade , saaledes at tolden skal vaere lig med det beloeb , hvormed eksportprisen er mindre end den til dette formaal fastsatte basispris , der dog ikke maa overstige den laveste normale pris eller de laveste normale omkostninger i det eller de leverandoerlande , hvor normale konkurrenceforhold er gaeldende . "

Artikel 6

Artikel 19 , stk . 4 b ) , i ovennaevnte henstilling affattes saaledes :

" b ) Med henblik herpaa kan importoeren inden tre maaneder fra tidspunkt for disse produkters overgang til fri omsaetning indgive en anmodning til den medlemsstat , paa hvis omraade overgangen til fri omsaetning har fundet sted ; den paagaeldende medlemsstat fremsender anmodningen til Kommissionen , som undersoeger , om den er berettiget , og som efter hoering af udvalget traeffer afgoerelse om , hvorvidt og i hvilket omfang den opkraevede told skal tilbagetal *

Artikel 7

Denne henstilling tilstilles regeringerne i medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .