20.7.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L184/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1773/94
af19.juli 1994
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn ,mel,grove gryn ogfine gryn af
hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —denrepræsentative markedskure ,dererkonstateret irefe­
renceperioden fra18.juli 1994 ,forsåvidt angår de
flydende valutaer ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævnt iforord­
ning (EF)nr.1561/94,pådetilbudspriser ogdedagsnote­
ringer ,som Kommissionen harkendskab til,fører tilat
ændre defortiden gældende importafgifter ioverens­
stemmelse med bilaget tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDetEuro­
pæiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1766/92
af30.juni 1992 omden fælles markedsordning for
korn ('),ændret ved Kommissionens forordning (EØF )
nr.2193/93(2),særlig artikel 10,stk.5,ogartikel 11,stk.
3,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3813/92
af28.december 1992 omden regningsenhed ogde
omregningskurser ,derskal anvendes iden fælles land­
brugspolitik (3),ændret vedforordning (EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgende betragtninger :
Deimportafgifter ,som skal opkræves ved indførsel af
korn ,mel afhvede ogrugoggrove gryn ogfinegryn af
hvede ,erfastsat ved Kommissionens forordning (EF)
nr.1561/94Qogdesenere forordninger ,der ændrer
denne ;
foratgøre detmuligt ,atafgiftsordningen kan fungere
normalt ,børdervedberegningen afafgifterne anvendesArtikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,stk.1,litra a),b)ogc),i
forordning (EØF )nr.1766/92nævnte produkter fastsættes
som angivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 20.juli1994 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 19.juli 1994 .
PåKommissionens vegne
René STEICHEN
Medlem afKommissionen
(')EFT nr.L181 af1.7.1992 ,s.21.
OEFT nr.L196 af5.8.1993 ,s.22.
(3)EFT nr.L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT nr.L320 af22.12.1993 ,s.32.
OEFT nr.L166 af1.7.1994 ,s.74.

Nr.L184/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende20.7.94
BILAG
tilKommissionens forordning af19.juli1994 omfastsættelse afimportafgifterne forkorn ,
mel ,grove gryn ogfine gryn afhvede eller rug
(ECU/ton)
KN-kode Tredjelande (8)
0709 9060 111,720(3)
0712 9019 111,7200
100110 00 49,40 (!)0
1001 9091 78,67
1001 9099 78,67 (9)
1002 0000 103,32 0
1003 0010 105,65
1003 0090 105,65 (9)
1004 0000 93,93
1005 1090 111,72 (2)(3)
1005 9000 111,72 00
1007 0090 117,12 (4)
1008 1000 28,57 O
1008 2000 34,220(')
1008 3000 00
1008 9010 Ø
1008 9090 0
1101 0000 146,57 0
1102 1000 , 182,76
1103 1110 113,18
1103 1190 167,86
1107 1011 150,91
1107 1019 115,51
1107 1091 198,94 (10)
110710 99 151,39 0
1107 2000 174,64 (!0)
(')Forhard hvede med oprindelse iMarokko ,som transporteres direkte fradette land tilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med 0,60 ECU pr.ton.
(2)Ihenhold tilforordning (EØF )nr.715/90opkræves ingen importafgift veddirekte indførsel afvarer med oprin­
delse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet ogterritorier idefranske oversøiske departementer .
(3)Formajs med oprindelse iAVS-staterne nedsættes importafgiften vedindførsel iFællesskabet med 1,81 ECU
pr.ton.
(4)Forhirse ogsorghum med oprindelse iAVS-staterne opkræves importafgiften vedindførsel iFællesskabet i
henhold tilforordning (EØF )nr.715/90.
(®)Forhård hvede ogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette land tilFælles­
skabet ,nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr.ton.
(')Den importafgift ,derskalopkræves forrug,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette
land tilFællesskabet ,erfastsat vedRådets forordning (EØF )nr.1180/77(EFT nr.L142af9.6.1977 ,s.10),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.1902/92(EFT nr.L192af11.7.1992 ,s.3),ogKommissionens forord­
ning (EØF )nr.2622/71(EFT nr.L271af10.12.1971 ,s.22),ændret vedforordning (EØF )nr.560/91(EFT
nr.L62af8.3.1991 ,s.26).
OVed import afdetunder KN-kode 1008 9010henhørende produkt (triticale )opkræves dog importafgiften
forrug.
(8)Ifølge artikel 101,stk.1,iafgørelse 91/482/EØF anvendes deringen importafgift forprodukter med oprindelse
iOLT .
(')Produkter henhørende under denne kode ,derindføres iforbindelse med aftalerne mellem Polen ogUngarn og
Fællesskabet ,ogindenfor rammerne afinterimsaftalerne mellem Den Tjekkiske Republik ,Den Slovakiske
Republik ,Bulgarien ogRumænien ogFællesskabet ogforhvilke derfremlægges etvarecertifikat EUR 1,derer
udstedt pådeiforordning (EF)nr.121/94eller forordning (EF)nr.335/94fastsatte betingelser ,erundergivet
importafgifterne ibilaget tildenævnte forordninger .
(10)Ioverensstemmelse med Rådets forordning (EØF )nr.1180/77nedsættes denne importafgift med 5,44 ECU/ton
forprodukter med oprindelse iTyrkiet .