++++

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 17 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1806/81

af 26 . juni 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 for saa vidt angaar Graekenland , af faellesskabstilbudsprisen paa mandariner og andre smaa citrusfrugter samt af koefficienterne for beregningen af tilbudsprisen paa det graeske produkt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 10/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse , for saa vidt angaar frugt og groensager , af almindelige regler for anvendelsen af tiltraedelsesakten af 1979 ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 75 skal der indfoeres en udligningsmekanisme ved indfoersel til de ni for frugt og groensager fra Graekenland , for hvilke der er fastsat en institutionel pris ;

i henhold til artikel 75 , stk . 2 , litra a ) i tiltraedelsesakten beregnes aarligt en faellesskabstilbudspris , dels paa grundlag af de aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat i de ni , forhoejet med de transport - og emballeringsomkostninger , der er paaloebet produkterne mellem produktionsomraaderne og de nis repraesentative forbrugscentre , dels under hensyntagen til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager ; ovennaevnte produktionspriser svarer til gennemsnittet af de noteringer , der er konstateret i de tre aar forud for fastsaettelsesdatoen for faellesskabstilbudsprisen ; den aarlige faellesskabstilbudspris maa ikke overskride den referencepris , der gaelder for tredjelande ; denne faellesskabstilbudspris nedsaettes med 3 % ved den i tiltraedelsesaktens artikel 59 omhandlede foerste tilnaermelse af prisen ;

i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 10/81 laegges til grund for beregningen af producentpriserne , de noteringer , der er konstateret for et indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber paa det eller de repraesentative markeder i de produktionsomraader , hvor noteringerne er lavest , for produkter eller sorter , som repraesenterer en vaesentlig del af den produktion , der er afsat i loebet af hele aaret eller en del heraf , og som svarer til kvalitetsklasse I og opfylder bestemte betingelser med hensyn til emballage ;

for hvert repraesentativt marked beregnes gennemsnittet af noteringerne eksklusive de noteringer , der kan betragtes som ekstraordinaer hoeje eller ekstraordinaer lave i forhold til de normale svingninger , der er konstateret paa markedet ;

kun mandariner fra Graekenland kan direkte sammenlignes med EF-produkter for saa vidt angaar handelsvaerdien ; for de oevrige sorter og krydsninger boer derfor fastsaettes en koefficient i forhold til den respektive handelsvaerdi , som skal foejes til noteringerne paa disse forskellige produkter ved beregningen af tilbudsprisen paa det graeske produkt , som omhandlet i artikel 75 , stk . 2 , litra b ) , i tiltraedelsesakten ;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til en fastsaettelse af faellesskabstilbudsprisen paa mandariner , herunder tangeriner og satsumas , clementiner , wilkings og andre lignende citrusfrugter for perioden fra den 1 . november 1981 til den 28 . februar 1982 , paa foelgende niveau ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes faellesskabstilbudspris for mandariner , herunder tangeriner og satsumas , clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter , friske ( underposition ex 08.02 B i den faelles toldtarif ) udtrykt i ECU/100 kg netto for produkter af kvalitetsklasse I , alle stoerrelser , emballeret , saaledes :

fra den 1 . november til den 28 . februar : 23,15 .

2 . Ved beregning af tilbudsprisen paa det graeske produkt skal noteringerne for ovennaevnte produkter , undtagen mandariner , fastsaettes med foelgende koefficient :

_ 0,75 for clementiner ( eksklusive monreales ) ,

_ 1,00 for monreales , tangeriner , satsumas , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbatt i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand