DeEuropæiskeFællesskabersTidende 57
18.1.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1970
omstøttefraEUGFL,udviklingssektionen ,ihenholdtilartikel12iforordningnr.
159/66/EØF
(Tekstenpåitalienskerdenenesteautentiske)
(71/34/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.159/66/
EØFaf25.oktober1966omsupplerendebestem­
melserfordenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(1),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.159/66/EØFfastsætteriartikel12,
stk.4,3.afsnit,atderafDeneuropæiskeUdvik­
lings-ogGarantifondforLandbruget,udviklingssek­
tionen,udbetalesDenitalienskeRepubliketårligt
beløbsvarendetilforskellenmellem40millioner
regningsenheder ogdeinterventionsudgifter ,derer
kommettiludbetalingpådetinternemarked;denne
forskeludbetalespålignendebetingelsersomdei
artikel4iRådetsforordningnr.130/66/EØFom
finansieringafdenfælleslandbrugspolitik !2)fast­
satte;
DenitalienskeRepublikharmeddeltKommissionen ,
atdensinterventionsudgifter iregnskabsperioden
1968/1969harandraget8051876regningsenheder ,
ogatderderforeretbeløbpå31948124regnings­
enhederatudbetalefraudviklingssektionen ;disseoplysningererimidlertidforeløbigeogdetbe­
løb,somendeligskaludbetalesafudviklingssektio ­
nen,kanikkefastsættes,førKommissionen hartruf­
fetbestemmelseomdenendeligestøttefragaran­
tisektionenfordenomtalteperiode;beløbetpå
31948124regningsenheder kanisåtilfældeblive
genstandforenkorrektion-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildenita­
lienskeRepubliktilhjælpforfrugt-oggrønsagssek­
torenfastsættesforregnskabsperioden 1968/1969fo­
reløbigtil31948124regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
(')EFTnr.192af27.101966,s.3286/66.
OEFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.

58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
19.3.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C25/1
YdelseafstøttefraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,for1970,førstedel
Dedisponiblebevillingerforudviklingssektionen underDeneuropæiskeUdviklings -og
GarantifondforLandbrugetbeløbersigfor1970til285millionerregningsenheder .Men
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1534/69af29.juli
1969(0,erkunenfraktionpå160millionerregningsenheder bestemttilfinansieringaf
projekterideniartikel13iforordningnr.17/64/EØFnævntebetydning(2).
Kommissionen har,efterathavehørtFondskomiteen omdefinansielleaspekterisærom
dedisponiblefinansiellemidler,ogefterathaveindhentetudtalelsefraDetstående
Landbrugsstrukturudvalg ,taget148ansøgningeromstøtteibetragtning ,derrepræsen­
tereretbeløbpå52356670regningsenheder .
Deprojekter,derergenstandfordisseansøgninger ,ogsomeranførtpåvedlagteliste,
erforekommetKommissionen ioverensstemmelse medFællesskabets interesser,under
hensyntagentildeniartikel15iforordningnr.17/64/EØFnævntefortrinsret .
Ioverensstemmelse medartikel21iforordningnr.17/64/EØFerbeslutningenom
ydelseafstøttefraEUGFLtilovennævnteprojekterblevetmeddeltdepågældendemed­
lemsstatersåvelsomdebegunstigede .
(')EFTnr.L189af2.8.1969,s.1.
(2)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 59
Listeoverdefinansieredeprojekter-førstedel1970
TYSKLAND
D/2/70OpførelseafenhaliDarmstadtmedhenblikpåopsamling,tørring,behandling
ogoplagringaffoderplanterogsåsæd.
D/7/70Opførelseafetfrysetørringsanlæg iKutenholz(Niedersachsen )
D/11/70OpførelseafetanlægiSchwebheimbeiSchweinfurttilindlevering ,tørringog
behandlingaffrøfrafoderplanter (Niederfranken )
D/12/70Rationalisering ogudvidelseafetslagteriiDelmenhorst (Niedersachsen )
D/13/70OpførelseafetmejeriiBochumogindretningaf2fordelingscentre iBochumog
iDortmund(Nordrhein-Westfalen )
D/14/70Opførelseafetkalkunslagteri iGarrel(Niedersachsen )
D/15/70OpførelseafenfrugthalogkølerumiGräfenhausen (Baden-Württemberg )
D/20/70UdvidelseafetmejeriiFallingbostel (Niedersachsen )
D/33/70UdvidelseafetægpakkeriiLohne(Niedersachsen )
D/43/70Opførelseafetanlægtilforarbejdningafmejerikonserves iRadolfzell(Baden­
Württemberg )
D/50.1/70Opførelseafanlægmedhenblikpåsvineopfedning iSchleswig-Holstein
D/51.1/70OpførelseafanlægmedhenblikpåproduktionafsmågriseiSchleswig-Holstein
D/59/70Udviklingsprojekt forlandbrugsstrukturerne »MittlereTreeneII«
D/78/70Opførelseafbygningeroganskaffelseafinventartilenlandboforening iBeck­
dorf(Niedersachsen )
D/91/70Opførelseafetengros-marked forgrønsageriAlbertshofen (Bayern)
D/92/70Opførelseafetslagteriogetafsætningscenter forkødiPfarrkirchen (Nieder­
bayern)
D/109/70Opførelseafenfabrikformejeriprodukter iKaiserslautern (Rheinland-Pfalz )
D/154/70Opførelseafetcenterforindlevering,tørringogrensningaffoderplantesæd i
Steinhorst(Niedersachsen )
D/156/70OpførelseafenhaliGundelfingen medflereformerforafbenyttelsemedhen­
blikpåopsamling,behandling,oplagringogsalgafgrønsager
D/157/70UdvidelseafetvinlageriRepperndorf (Bayern)
D/198/70Opførelseafenchipsfabrik iHankensbüttel/Gifhorn(Niedersachsen )
D/201/70Opførelseafetkartoffeldepot iHankensbüttel (Niedersachsen )
D/202/70OpførelseafetostemejeriiZeven(Niedersachsen )
D/215/70Udvidelseafenkonservesfabrik forfrugt-oggrønsageriBad-Friedrichshall (Ba­
den-Württemberg )
D/228/70Opførelseafenfabrikformejeriprodukter iRottweil(Baden-Württemberg )
D/238/70Foranstaltninger iforbindelsemedsammenlægning afjorderiEnkenbach-områ ­
det(Rheinland-Pfalz )
D/241/70Nybeplantning afskoveiLahn-Dille-området (Hessen)
D/247/70Anlæggelseafbedriftsvejeogvandbygningsarbejder iLandkreisLanduaander
Isar(Bayern)
D/249/70UdvidelseaftomejerieriSchwabmünchen ogiReichertshausen ogafetcenter
forostepakkeriiLindeberg(Bayern)
D/250/70Anlæggelseafbedriftsvejeogvandbygningsarbejder iGudensberg-området (Hes­
sen)
D/251/70Anlæggelseafforbindelsesveje ogvandbygningsarbejder iVorderrhön-området
(Hessen)
D/255/70AnlæggelseafbedriftsvejeiLandkreisKarlstadt(Bayern)
D/288/70Anlæggelseafbedriftsveje iLandkreisBuchenogLandkreisTauberbischofsheim
(Baden-Württemberg )
D/290/70Overflytning ogsaneringafgårdeiKreisBüren(Nordrhein-Westfalen )
D/301/70Udvidelseafenkonservesfabrik forgrønsageriFritzlar(Hessen)
BELGIEN
B/3/70
B/4/70UdbygningafetfryseanlægforgrønsageriWestrozebeke (West-Vlaanderen )
Opførelseafenandelsstation tilsvineopdrætog-opfedning iPittem(provinsen
West-Vlaanderen )

60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
B/6/70Opførelseafdybfrysereogindustrikøkken ,forbedringafudstyretiendybfrost­
virksomhediGrobbendonk (provinsenAntwerpen)
B/7/70Ægpakkericenter iLangemark (provinsenWest-Vlaanderen )
B/9/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiAutelbas-Hondelange-
NothombogAttert(provinsenLuxembourg )
B/10/70Udvidelseafproduktionskapaciteten ienmarmeladefabrik iJambes(provinsen
Namur)
B/11/70Fuldførelseafinstallationerne iSociétéintercoopérative Laitièredesregionsher­
bagèresiDison(provinsenLiège)
B/12/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiBioul(provinsenNamur)
B/13/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiMalèves-Sainte-Marie­
Wastines(provinsenBrabant)
B/14/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiMettet(provinsenNamur)
B/15/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiErpion(provinsenHai­
naut)
B/16/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiGlabais(provinsenBra­
bant)
B/17/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiFrancorchamps (provinsen
Liège)
B/18/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiHeron(provinsenLiège)
B/19/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiHoutem(provinsenWest­
Vlaanderen )
B/20/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderikommunenOrtho(pro­
vinsenLuxembourg )
B/23/70Opførelseafentilbygningfor30tyrepåenstationforkunstiginsemination (pro­
vinsenLuxembourg )
B/24/70OpførelseafetsvineslagterimedauktioniBeernem(provinsenWest-Vlaanderen )
B/25/70Indretningafenprøvestationforchampignonavl vedRumbeke(provinsenWest­
Vlaanderen)
B/27/70Indretningafensvineavlsstation iPaysdeHerveogiSpa-området (provinsen
Liège)
B/30/70Opførelseafandelscenterforsvineopfodring iNoblehaye-Bolland(provinsen
Liège)
B/31/70Indretningafetsvineavlscenter iGeluveld(provinsenWest-Vlaanderen )
B/33/70Udvidelseogmodernisering afcenterforkunstiginsemination iHainaut
B/34/70Opførelseafetnytinsemineringscenter iDolembreux (provinsenLiège)
B/35/70UdvidelseafetslagteriiVelzeke-Ruddershove (provinsenOost-Vlaanderen )
B/38/70Udvidelseafetsvineslagteri iWestrozebeke (provinsenWest-Vlaanderen)
B/60/70Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiWilskerke-Slijpe-Leffinge
(provinsenWest-Vlaanderen )
B/70/70Forbedringsarbejder vedflodenMandelogdensbifloderiprovinsenWest-Vlaan­
deren
B/71/70ForbedringafnettetafbedriftsvejeiprovinserneLuxembourgogNamur
B/86/70OpførelseafetcenterforavlaffedesviniBuggenhout (provinsenOost-Vlaan­
deren)
FRANKRIG
F/18/70Opførelseafenfabrikfornedsaltedevarerogkonservesfabrik iSaint-Pol-sur­
Ternoise(Pas-de-Calais )
F/28/70Modernisering ogudvidelseafproduktionskapaciteten imejerietiCraon(May­
enne)ogienostefabrikiMontfaucon-sur-Maine (Maine-et-Loire )
F/29/70Opførelseafenkød-ogfedevarefabrik iCherance(Sarthe)
F/30/70Udvidelseogfornyelseafetvinlageranlæg iRauzan(Gironde)
F/31/70Udvidelseogmodernisering afetvinlageranlæg iLimoux(Aude)
F/32/70Udvidelseogdecentralisering afetmejeriiBeaune(Cote-d'Or)
AfvandingafLimagne-sletterne -anlæggelseafenafledningskanal Tiretaine
F/33/70Nord-Bedat(Puy-de-Dome )
F/37/70OpførelseafetslagteriogetkølehusiSablé-sur-Sarthe (Sarthe)
F/38/70UdvidelseafetanlægtilbehandlingafmajstiludsædiLescar(Basses-Pyrénées )

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 61
F/41/70
F/48/70
F/50/70
F/51/70
F/52/70
F/53/70
F/59/70
F/70/70
F/74/70
F/75.1/70
F/81/70
F/86/70
F/87/70
F/96/70
F/98/70
F/99/70
F/108/70Opforelseafetvinlagerogenfabriktilforbedringaffærdigprodukterne iJonzac
(Charente-Maritime )
Udvidelseogmodernisering afetmejeriogostemejeriiSales(Haute-Savoie )
Forlægningafkvægmarkedet iParthenay(Deux-Sévres )
Indretningafetkvægmarked iCateau(Nord)
Udvidelseaflagerkapaciteten afensiloiBordeaux-Bassens (Gironde)
Opførelse ,afensilotilkorneksportiRouen(Seine-Maritime )
Vandarbejder ogvejanlægningsarbejder i12kommuneriLoiredalen(Loiret)
Opførelseafettørre-ogbehandlingsanlæg formajsiChalon-sur-Saône (Saône­
et-Loire)
OpførelseafetostemejeriogentilbygningtilensvinestaldiCourlaoux(Jura)
Fornyelseafvinstokkebestanden ogudstyrtilandelssvineselskaber iArmagnac­
området(Gers,LandesetLot-et-Garonne)
Opførelseafetkølerumogtilbygningerhertilsamtombygningafpakkerietfor
nødderiTullins(Isére)
Opførelseaftrefårefoldeidepartementet Aube
UdvidelseafanlægtilmodningogbehandlingafviniRabastens(Tarn)
OpførelseafenhavnesiloiLyon(Rh6ne)
Sammenlægning ,udvidelseogmodernisering afmejeri-ogosteinstallationer i
St.-Michel-en-l'Herm ogiMareuil-sur-Lay (Vendée)
Flytning,udvidelseogmodernisering afenmarmeladefabrik iBiars-sur-Céré (Lot)
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiObernai-området (Bas­
Rhin)
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiMachecoulogSaint-Phil­
bert-de-Grandlieu-egnene (Loire-Atlantique )
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderi7kommuner iarrondisse­
mentd'Altkirch(Haut-Rhin)
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjordericantonAubeterre(Cha­
rente)
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderforAssociationsfoncièresi
Lissy-området (Seine-et-Marne )
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiHochfelden-området (Bas­
Rhin)
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiProvins-området (Seine-et­
Marne)
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderiSaint-Georges-de-Poisieux ,
BouzaisogLaGroutte(Cher)
Arbejderiforbindelsemedsammenlægning afjorderikommunenMartizay
(Indre)F/112/70
F/115/70
F/116/70
F/117/70
F/118/70
F/125/70
F/126/70
F/127/70
ITALIEN
1/4/70Udvidelseafblomster-ogprydplanteavlscentret ikommunenFrontCanavese
(Torino)-*
Overrislingsanlæg ikommunerneDolceacquaogIsolabona(Imperia)
Genplantning afvinmarkerimonokultur iflerekommuneriprovinsenPavia
Opførelseafetandelssvinecenter ikommunenTermeno(Bolzano)
Opførelseaftokvægavlsstationer ,fællesforflerebrugiNovaPonente(Bolzano)
OpførelseafetmejeriogosteriiBrunico(Bolzano)
ForbedringafbedriftsvejeikommunerneArianoPolesine,TagliodePoogPorto
Tolle(Rovigo)
Udvidelseafosterietogopførelseafandelssvinestier ikommunenSelvadeProg­
no(Verona)
Opførelseafetanlægtilindsamling,tørringogoplagringafkorn,isærmajs,i
kommunenOderzo(Treviso)
Opførelseafetanlægtiltørringogoplagringaffodersamtudvidelseogforbed­
ringafkorntørringsanlægget iCona(Venezia)
Indretningafetmejeri-osteri iSpilimbergo (Pordenone)
OmstillingafvinmarkertilrenkulturiforskelligekommuneriprovinsenForli1/6/70
1/11/70
1/28/70
1/31/70
1/34/70
1/36/70
1/42/70
1/44/70
1/45/70
1/47/70
1/53/70

62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1/54/70OmstillingafvinmarkertilrenkulturiforskelligekommuneriprovinserneForli
ogRavenna
1/55/70Elektricitetsforsyning iforskelligelandsbyerikommunenFaenza(Ravenna)
1/61/70OpførelseafetanlægtiltørringogoplagringafmajsikommunenBologna
1/62/70OpførelseafetanlægtiltørringogoplagringafmajsikommunenS.Giorgiode
Piano(Bologna)
1/63/70OpførelseafetanlægtiltørringafmajsiMolinella(Bologna)
1/65/70OmstillingafvinmarkertilrenkulturiflerekommuneriprovinserneAncona,
MacerataogPesaro
1/66/70OmstillingafvinmarkertilrenkulturiforskelligekommuneriprovinsenMace­
rata
1/81/70Grundforbedringsarbejder ifirekommuneriprovinsenArezzoogitokommuner
iprovinsenSiena
1/83/70Grundforbedringsarbejder iforskelligekommuneriprovinsenArezzo
1/84/70Grundforbedringsarbejder ikommunerneMonterchi,AnghiariogArezzo(Arezzo)
1/92/70AnlæggelseafbedriftsvejemellemlandbrugiMarino-egnen (Rom)
1/151/70Centertilfremmeafandelsbevægelsen indenforlandbrugetiTrento
1/152/70Opførelseafenkvægavlsstation forfedekalveiTossdeVigodeTorn(Trento)
1/188/70Omstillingafvinmarkertilrenkulturiflerekommuner iprovinsenSiena
1/190/70OmstillingafvinmarkertilrenkulturiflerekommuneriprovinsenArezzo
1/192/70OmstillingafvinmarkertilrenkulturiflerekommuneriprovinsenPerugia
1/193/70OmstillingafvinmarkertilrenkulturiflerekommuneriprovinsenTerni
1/202/70Opførelseafetcentertilfremmeafandelsbevægelsen indenforlandbrugeti
Vitralla
1/213/70Opførelseafetcenterforcitrusfrugterogforbedringafproduktionsbetingelserne
iprovinsenCatania
1/217/70Opførelseaftomejeri-ogostericentre iBolzanoogBressanone
1/221/70BeplantningafvinmarkertilrenkulturogdermedforbundnearbejderiPontas­
sieve(Firenze)
1/223/70Anlæggelseafetbedriftsvejnet iudkantenafkonsortietiComino-dalen (Frosi­
none)
1/224/70Anlæggelseafveje,vandledninger ogelektriskeledningeriprovinsenTaranto
1/226/70Anlæggelseafetbedriftsvejnet idennordvestligebjergegniprovinsenPotenza
1/234/70Jordforbedringsarbejder iolivenplantagerne ,anskaffelseafmaskinerogredska­
ber,opførelseafenolivenoliemølle iBitonto(Bari)
LUXEMBOURG
L/2/70Flytningogmodernisering afmejeriinstallationer iEschweiler
NEDERLANDENE
N/4/70Udbygningogmodernisering afauktionshalforafskårneblomsteriHonselersdijk
(Zuid-Holland )
N/17/70Installationer tilfremstillingafmælkepulverpåetmejeriiHeusden(Noord
Brabant)
N/19/70Modernisering afproduktionenpåetmejeriiBeilen(Drenthe)
N/25/70Opførelseafgartneriauktionshal iMonster(Zuid-Holland )3.fase
N/32/70ForbedringafPoelsbeeksafvandingsområde indenforWaterschap,Reggeog
Dinkel(Overijssel)
N/36/70Sammenlægning afjorderiKieldrecht (Zeeland)
N/47/70Opførelseafgartneriauktionshal iVeldhoven(Noord-Brabant )
N/48/70Udvidelseafgartneriauktionshallen is'Gravenzande (Zuid-Holland )1.fase
N/49/70Anskaffelseafetvakuumkøleanlæg forgartneriprodukter iBerkel(Zuid-Hol­
land)
N/56/70Sammenlægning afjordene»DePoel-Heinkenszand «
N/57/70Sammenlægning afjordene»Ursem«(Noord-Holland )