Nr.L133/114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1253/73
af14.maj1973
omindførselafvinprodukterudførtunderbetegnelsen »CyprusSherry«medoprindelse
iogindførtfraCypernogomoprettelseafstøttetillignendevinprodukter ,dererfrem­
stilletindenforFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningogafsendttilIrlandogDet
forenedeKongerige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARfritagesforopkrævningafdeudligningsafgifter ,derer
fastsatiartikel9,stk.3,førsteafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.816/70af28.april1970om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning for
vin(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2680/72(3),forenperiode,dergørdetmuligtatkon­
statere,omdenlovgivning,somihenholdtildets
forpligtelsergennemføresafCypern,erioverens­
stemmelsemedfællesskabsbestemmelserne ,ogsåfremt
denneoverensstemmelse konstaters,atforlængedeni
nærværendeforordningfastlagteordning,såledesat
denpåpassendemådeanvendespåafsætningenaf
høstenfor1974,hvilkenafsætningskullefindestedi
førstehalvdelaf1975;
aftalenmedCypernbegrænserdenforeløbigeordning,
dererfastlagtiprotokollen,tilkunatvedrøreindførsel
iIrlandogDetforenedeKongerige;deterderfor
nødvendigtatindføreetforbudmod,atdesåledes
indførtevinproduktervidereforsendes tilandremed­
lemsstater;de200000hektoliterbørfordelesmellem
detopågældendemedlemsstater pågrundlagafden
hidtilstedfundneindførsel;derbørtageshensyntilden
påregnedeanvendelsesperiode ,nemligperioden1.feb­
ruar—31.december1973;mængdenandragerherefter
185000hektoliter,inklusivedeinførslerafsamme
vare,deralleredeerforetagetpåbasisafKommis­
sionensforordning(EØF)nr.456/73af31.januar1973
omdeovergangsforanstaltninger ,somfinderanven­
delsevedindførseliFællesskabetafvineksporteret
underbetegnelsen"CyprusSherry"medoprindelse
iogindførtfraCypernogKommissiones forordning
(EØF)nr.1176/73af4.maj1973omforlængelseaf
gyldighedenafdeovergangsforanstaltninger ,som
finderanvendelsevedindførseliFællesskabet afvin
eksporteretunderbetegnelsen"CyprusSherry"med
oprindelseiogindførtfraCypern,omhandletifor­
ordning(EØF)nr.456/73(5);"
denganskesærligefritagelseforudligningsafgiften for
depågældendevinproducenter børikkehavetilfølge,
atindførsleniIrlandogDetforenedeKongerigeaf
detvinprodukt,derudføresunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«,fremmestilskadeforlignendevinprodukter ,
derkommerfraFællesmarkedet idetsoprindeligeunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenbrevveksling ,derernævntiartikel12iproto­
kollenomfastsættelseafvissebestemmelser vedrøren­
deaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypernsomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(*),fast­
læggesensærligforeløbigordningforvinprodukter
udførtunderbetegnelsen »CyprusSherry«ogbestemt
tildirektemenneskeligtforbrug;denneordninginde­
bærer,atderikkeanvendesudligningsafgifter ved
indførselafdennevareiFællesskabet indenfor
grænserneafenårligmængdepå200000hektoliter;
denneordningskalførstogfremmest,somfølgeaf
udvidelsenafFællesskabet ,forhindreenbratafbrydel­
seafnævptevarestraditionellehandelsvejetilIrland
ogDetforenedeKongerige;påmellemlangtsigttil­
sigterdenatgøredetmuligtdelsforrepublikken
Cypernatgennemføreenlovgivningomvin,dersikrer,
atdenpågældendevarebliverforarbejdetunder
betingelser,dersvarertildem,somafFællesskabet
gennemfællesskabsbestemmelserne krævesforlignen­
deprodukter,delsforFællesskabetatundersøgedet
pågældendevinproduktsklassificeringmedhenblik
påfastlæggelseafdenendeligeimportordning herfor;
Cypernsregeringharforpligtetsigtilatgennemføre
ovennævntelovgivningsenestden1.september1973;
underdisseomstændigheder børindførsleniIrlandog
DetforenedeKongerigeafdetpågældendevinprodukt (2)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(3)EFTnr.L289af21.12.1972,s.1.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.12.
(5)EFTnr.L119af5.5.1973,s.13 (*)Seside3idenneTidende.

21.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/115
udstrækning ,idetdissefællesskabsvinprodukter kunne
fortrængesframarkedetidenævntemedlemsstater til
fordelfor»CyprusSherry«;foratundgå,atkon­
kurrencevilkårene pådissemedlemsstaters marked
forrykkesmellemdevinprodukter ,derudføresunder
betegnelsen »CyprusSherry«oglignendevinprodukter ,
derfremstillesiFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ,børderforforsendelserne afdisse
sidstnævntevinproduktertildissemedlemsstater fast­
sættesenstøtte,derberegnespåbasisafforskellen
mellemprisenfordissevinprodukter ogprisenfor
»CyprusSherry«pådenævntestatersmarked;
dennestøtteernødvendig,sålængeundtagelsesfor­
anstaltningerne for»CyprusSherry«finderanvendelse;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :henholdtilartikel1,kanikkevideresendestilandre
medlemsstater .
Artikel4
1.Støtteydesforforsendelser ,dererforetagetfra
den1.februar1973tilIrlandogDetforenede
KongerigeafvinprodukterfremstilletiFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækningogsvarendetildet
vinprodukt,dererudførtunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«.
2.Denistk.1nævntestøtteberegnespåbasisaf
forskellenpådeistk.1nævntemedlemsstaters marked
mellempriserneforfællesskabsvinprodukter ogpri­
serneforvinprodukter ,dererudførtunderbetegnelsen
»CyprusSherry«.
Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,
ognavnligdem,derangårstørrelsenafstøttensamt
defællesskabsvinprodukter ,derkannydegodtaf
ydelsenafstøtte,vedtagesifølgedenfremgangs­
måde,dererfastsatiartikel7iforordningnr.24
omdengradviseoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforvin(*).
Artikel6
Denordningdererfastlagtveddenneforordning,
finderanvendelseindtilden31.december1973.
SåfremtrepublikkenCyperndogindenden1.sep­
tember1973gennemførerenlovgivningomvin,derer
iovenensstemmelse meddefællesskabsbestemmelser ,
somanvendesforvarersvarendetildeniartikel1
nævntevare,fastsætterRådet,dertræfferafgørelse
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.2,
ogpåforslagfraKommissionen allenødvendige
foranstaltninger foratsikre,atnævnteordningfor­
længesihenholdtildeudveksledebreve,derer
vedlagtprotokollenomfastsættelseafvissebestemmel­
ser,vedrørendeaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenCypern,somfølgeafdenyemedlems­
staterstiltrædelseafFællesskabet .Artikel1
Deniartikel9,stk.3,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70fastsatteudligningsafgift opkrævesi
perioden1.februar—31.december1973ikkefor
indførsleniIrlandogDetforenedeKongerigeafdet
vinprodukt,dererudførtunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«medoprindelseiogindførtfraCypern,
begrænsettilenmængdepå185000hl.Demæng­
der,deralleredeerindførtmedfritagelsenforud­
ligningsafgiften imedførafforordningerne (EØF)nr.
456/73og1176/73indbefattesidennemængde.
Artikel2
1.Deniartikel1fastsattemængdepå185000hl
fordelespåtokvoter,denenepå1400hltilIrlandog
denandenpå183600hltilDetforenedeKongerige.
2.Udnyttelsesgraden afdissemedlemsstaters kvoter
konstaterespågrundlagafindførslernepådevarer,
dererfrembudttilfortoldningunderangivelsetilfri
omsætning .
3.Depågældendemedlemsstater giverperiodisk
Kommissionen meddelelseomdeindførslermedop­
rindelseiCypern,somfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Artikel3
Vinprodukter ,derindføresiIrlandogDetforenede
Kongerige,ogsomerfritagetforudligningsafgift ii1)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62

Nr.L133/116 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.5.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand