++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 138 af 4 . 6 . 1977 , s . 12 .

( 6 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2343/78

af 6 . oktober 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 709/78 ( 2 ) , saerlig artikel 24 , og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 706/78 ( 4 ) , saerlig artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 af 3 . juni 1977 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2837/77 ( 6 ) , indeholder bestemmelser om , hvilke oplysninger der skal meddeles til Kommissionen ;

erfaringen viser , at den maade , hvorpaa disse oplysninger forelaegges , boer forbedres ; forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 boer foelgelig aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Meddelelserne skal endvidere indeholde foelgende oplysninger :

A . Den samlede ind - eller udfoersel for hvert NIMEXE-nummer eller , hvor det er hensigtsmaesigt , for hver position i den faelles toldtarif , i referenceperioden , opdelt paa :

_ handel mellem medlemsstater ,

_ handel med tredjelande .

B . For de maanedlige rapporters vedkommende de tal , der kraeves i medfoer af stk . 1 og i afsnit A sammenlagt for kalenderaaret .

C . Med hensyn til de produkter , for hvilke den statistiske vaerdi skal meddeles , anfoeres enhedsvaerdien pr . 100 kg for hvert nummer i henhold til stk . 1 og 2 samt afsnit A og B . For saa vidt angaar produkter , der henhoerer under position 01.05 A og 04.05 A I a ) i den faelles toldtarif og er anfoert under " III . Aeg og fjerkrae " i bilag I , anfoeres enhedsvaerdien pr . 1 000 stk .

3a . De oplysninger , der henvises til i stk . 1 , 2 og 3 , skal meddeles i overensstemmelse med modellen i bilag II . De opdeles i omraader som vist i bilag I . "

2 . Bilag II erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG II

Maaneds-/10-dages rapport ( 1 ) vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

Fra :

( medlemsstat )

Periode :

( dage ) ( 2 ) ( maaned ) ( aar )

Sektor :

Sendt :

( dato )

* * INDFOERSEL * UDFOERSEL

NIMEXE -

nummer eller * * Referenceperiode * Samlede oplysninger ( 7 ) * Referenceperiode * Samlede oplysninger ( 7 )

henvisning til * Lande -

den faelles * kode ( 4 )

toldtarif * * * * Enhedsvaerdi * * * Enhedsvaerdi * * * Enhedsvaerdi * * * Enhedsvaerdi

* * * Statistisk * * * Statistisk * * * Statistisk * * * Statistisk

* * Maengde * * pr . 100 kg / * Maengde * * pr . 100 kg / * Maengde * * pr . 100 kg / * Maengde * * pr . 100 kg /

* * * vaerdi ( 5 ) * * * vaerdi ( 5 ) * * * vaerdi ( 5 ) * * * vaerdi

* * * * stk . ( 6 ) * * * stk . ( 6 ) * * * stk . ( 6 ) * * * stk . ( 6 )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14

A . Handel mellem medlemsstaterne

I alt for hvert kodenummer

B . Handel med tredjelande

I alt for hvert kodenummer

I alt for A + B ( for hvert kodenummer )

Noter :

( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges .

( 2 ) Udfyldes kun i forbindelse med 10-dages rapporter .

( 3 ) Rapporterne skal opstilles i NIMEXE-nummerorden og i landekodenummerorden inden for hvert NIMEXE-nummer . Henvisning til den faelles toldtarif skal anvendes , hvor der gives oplysninger for underopdelinger i NIMEXE-nummer .

( 4 ) Kodenumre i den statistiske landefortegnelse for oprindelseslande , afsendelseslande eller bestemmelseslande .

( 5 ) Foroven i kolonnen anfoeres valutaen i bogstaver .

( 6 ) Anvendes kun , hvor statistisk vaerdi er paakraevet .

( 7 ) For maanedsrapporter angives de samlede oplysninger for kalenderaaret og for 10-dages rapporter de samlede oplysninger for kalendermaaneden .