RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2149/90 af 16. juli 1990 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Schweiz (1), undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. januar 1973:

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har den blandede komité vedtaget afgoerelse nr. 3/90 om aendring af naevnte protokol;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1 Afgoerelse nr. 3/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.

AFGOERELSE Nr. 3/90 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ af 8. juni 1990 om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I indledende note 7 i bilag III til protokol nr. 3 udtrykkes den kvantitative tolerance for besaetningsartikler og tilbehoer af tekstilmaterialer i forbindelse med oprindelsesreglen i listen for visse tekstilvarer paa grundlag af vaegt; det vil betyde en administrativ og praktisk forenkling for eksportoerer og toldmyndigheder at udtrykke denne kvantitative tolerance i vaerdi og udvide den til at omfatte alle anvendte tekstilmaterialer; derfor boer naevnte indledende note aendres;

erfaringen har vist, at oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 for varer tariferet under pos. ex 73.07 boer tilpasses for at tage hoejde for udviklingen i fremstillingsteknikken og de oekonomiske betingelser i den internationale handel med disse varer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1 Bilag III til protokol nr. 3 aendres saaledes:

1. a) Indledende note 7.1 affattes saaledes:

»7.1. For de tekstilvarer, der er markeret i listen med en fodnote med henvisning til denne indledende note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for den fremstillede vare, anvendes, forudsat at de tariferes i en anden position end varen, og deres vaerdi ikke overstiger 8 % af varens pris ab fabrik.«

b)

I listen udgaar i fodnoter med henvisning til indledende note 7 ordene »for saa vidt angaar besaetningsartikler og tilbehoer af tekstilmaterialer«.

2.

Pos. ex 73.07 og de dertil hoerende angivelser som anfoert i bilaget til denne afgoerelse indfoejes paa listen. Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1990.

Paa Den Blandede Komités vegne

B. de TSCHARNER

Formand

BILAG

Liste over forarbejdninger eller bearbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergaa, for at den fremstillede vare kan faa oprindelsesstatus

HS-kode

Varebeskrivelse

Bearbejdning eller forarbejdning

af materialer uden oprindelsesstatus,

som giver den faerdige vare oprindelsesstatus

(1)

(2)

(3)

ex 73.07

Roerfittings af rustfrit staal (ISO nr. X5CrNiMo 1712), bestaaende af flere dele

Drejning, boring, oproemning, gevindskaering, afgratning og sandblaesning af smedede emner, hvis vaerdi ikke overstiger 35 % af varens pris ab fabrik