ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2632/75
af16.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2621/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
i2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
P)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(b)EFTnr.L267af16.10.1975,s.22.

Nr.L268/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0,16(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis0
0,16(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(BØF)nr.1076/72
17.10.75 Nr.L268/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2626/75
af16.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

17.10.75 Nr.L268/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmelj1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2610/75
af14.oktober1975
omfastsættelseafproducentstøtten forhumleforhøsten1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle('),ændretvedtiltrædelsesakten (2),sær­
ligartikel12,stk.4og5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel12iforordning (EØF)nr.1696/71erder
hjemmeltilatydestøttetilhumleproducenterne for
atsikredemrimeligeindkomster ;støttenfastsættes
pr.hektarogforhverenkeltsortunderhensyntilgen­
nemsnitsudbyttet sammenlignet medgennemsnitsud­
bytternefordeforegåendehøstårsamtmarkedssitua­
tionenogprisudviklingen ;
undersøgelse afhøstudbyttet i1974førertilfastsæt­
telseafenstøtteforvissesorterafhumle,derdyrkesi
Fællesskabet ;
markedssituationen viseretfaldinoteringerne på
grundafstrukturelleoverskud,derisærerforårsagetafdenforkraftigeudvidelsei1974afdearealer,hvorpå
derdyrkessorter,somerrigepåalphasyre;deterder­
fornødvendigtatafhjælpedennesituationvedkunat
ydestøttetiletbestemtareal;forhversorterdeare­
aler,dervarregistrereti1974,ogsomalleredevarun­
derdyrkningi1973,repræsentative forgennemsnittet
fordetreforegåendeår;støttentilhversortbørder­
forbegrænsestilatomfattedissearealer;denneforan­
staltninggiverendvideredenationaleadministrationer
mulighedforatforenkleogfremskyndegennemførel­
sesproceduren —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøsten1974ydesderstøttetilFællesskabets
producenterafhumlefordeibilagetopførtesorter.
2.Støttensstørrelseerangivetibilaget.
3.Støttenerforhversortbegrænsettiletbeløb,
dersvarertildearealer,derblevdyrketmeddenne
sorti1973.
Artikel2
Denneforordningtræder'!;raftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den14.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(!)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)Udtalelseafgivetden13.10.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).

Nr.L267/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.75
BILAG
Støttetilhumleproducenterne forhøsten1974
Sort RE/hektar
Hallertauer 400
NorthernBrewer 150
BrewersGold 150
Record 600
HersbruckerSpat 300
HullerBitterer 300
Tettnanger 100
BramlingCross 250
Progress 650
Keyworth'sMidseason 500
Fuggles 700
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 700
Alliance 750
Tutsham 750
Strisselspalt 600
TardifdeBourgogne 600
Spalter 200
Goldings 100
Saaz 600
16.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2614/75
af14.oktober1975
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilSri
Lanka
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationfremstillingog
leveringtilSriLankaaf250tonsbutteroil.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oiludtagesfradetbelgiskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning(EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåskriftenpåemballagen ,affat­
tesdenangivelse,dereranførtikapitelII,litra2b)i
detforegåendestk.nævntebilag,somfølger:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (>•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforSriLankastilles250tonsbutteroil,
somfremstillespåbasisafsmør,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975,omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning (EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5);deterimidlertidnød­
vendigtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
SriLanka—forfreedistribution «.
Artikel3
1.Leveringskalskefraenhavn,somangivesitil­
buddet,udvalgtblandthavneneiFællesskabet ,som
kanbesejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregel­
mæssigforbindelsemedmodtagerlandet .
2.Leveringen iafskibningshavnen finderstedhur­
tigstmuligtogsenestden15.januar1976.
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden25.novem­
ber1975kl.12.00.
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
'-)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
■»)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
s)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropatiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L267/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2616/75

af 15 . oktober 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1122/74 om fastsaettelse af indikativpriser og basisinterventionspriser for olieholdige froe for produktionsaaret 1974/1975 ( 4 ) , aendredes standardkvaliteten for raps - og rybsfroe ; en saadan aendring kan ogsaa forekomme i fremtiden ; derfor og med henblik paa en god administrativ forvaltning boer der foretages en aendring af artikel 10 , stk . 2 , sidste saetning , samt af bilagene i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1520/75 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Sidste saetning i artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 affattes saaledes :

" Denne maengde henviser til en vare , hvis indhold af vand og urenheder svarer til standardkvaliteten " .

Artikel 2

1 . I formularerne i bilagene I , II og III til forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 erstattes ordene " varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder " af ordene " varens vaegt med vandindhold og urenheder af standardkvalitet " .

2 . I formularerne i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 erstattes ordene " identificeret vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder " af ordene " identificeret vaegt med vandindhold og urenheder af standardkvalitet " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . oktober 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 154 af 14 . 6 . 1975 , s . 69 .
Nr.L267/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2617/75
af15.oktober1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldgifterforvævetstofafnatursilke(undta­
genafbourettesilke )underposition50.09,somharoprindelseiIndienogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3048/74af
2.december1974
forvævetstofafnatursilke(undtagenafbourettesilke ),
erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil174tons;
herefterudgørdenstørstemængde87tons.Den13.
oktober1975harindførslerne tilFællesskabet af
vævetstofafnatursilke(undtagenafbourettesilke ),
medoprindelseiIndien,somerbegunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtaltestør­
stemængde;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning(EØF)nr.3048/74,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.oktober1975genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3048/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer
medoprindelseiIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3048/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelseiet
afdelande,derernævntibilagBtildennæVntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
50.09 Vævetstofafnatursilke(undtagenafbou­
rettesilke)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
f1)F.FTnr.L329af9.12.1974,s.24.
16.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2611/75
af15.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(J)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

Nr.L267/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 19,55
10.01BHårdhvede.18,38(•)(5)
10.02 Rug 26,29(<>)
10.03 Byg 5,70
10.04 Havre 20,32
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 20,42(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 12,43(4)
10.07CSorghum 20,82(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 46,39
11.01BRugmel 55,85
11.02AIaGrynafhårdhvede 47,21
11.02AIbGrynafblødhvede 49,76
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
{')tormajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(!)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
16.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2620/75
af15.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2587/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,deretanført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.h)EFTnr.L263af11.10.1975,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 5,14(')
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 5,14(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.