ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/8IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2691/95
af22.november1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2652/
950;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2652/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2652/95,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
Medlemaf.Kommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s..4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L273af16.11.1995,s.5.

23.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1995omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,25{')
17011190910 38,83(')
17011190950 (2)
17011290100 40,25{')
.17011290910 38,83{■)
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4376
—ECU/100kg—
17019910100 43,76
17019910910 42,21
17019910950 42,21
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4376
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
0DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes.
14.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1345/95
af13.juni1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.juni1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(s),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1323/95C5);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(5)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L127af10.6.1995,s.15.

14.6.95 Nr.L129/20|DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,92(')
17011190 38,920)
17011210 38,920)
17011290 38,920)
17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,15(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
0)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
14.7.95[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1717/95
af13.juli1995
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af2191tonsbyg,somdetluxembourgske interventionsorgan liggerindemed
løbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinterne
markedaf2191tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden25.juli1995.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden19.december1995.
3.Buddeneindgivestildetluxembourgske interven­
tionsorgan:
Servicedéconomierurale
OfficedubléKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1664/950,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94C);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf2191tonsbyg,somdet
luxembourgske interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detluxembourgske interventionsorgan iværksætterpåde
iforordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren113-115,routedeHollench
L-1741Luxembourg
(telexAGRIML2537;fax450178).
Artikel3
Detluxembourgske interventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L158af8.7.1995,s.13.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
7.12.95 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2824/95
af6.december1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (5),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
MEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L292/18[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020045 052 63,5 08053040 052 73,9
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 56,7524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 81,6
624 152,8624 78,0
999 75,4999 78,2
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4400 60,1
204 49,1404 61,4
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,9800 78,0
999 110,5804 21,0
08051061,08051065,999 58,508051069 052 44,7
204 48,208082067 052 143,7
388 39,4064 70,4
624 40,1388 79,6
999 43,1400 85,6
08052031 204 73,4512 89,7
999 73,4528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 59,9 728 115,4
464 165,7 l800 55,8
624 132,1 804 112,9
999 119,2 999 91,6
[')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L29/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.245/95
af7.februar1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanled­
ningtilmidlertidigtøjeblikkeligtatsuspendereforudfast­
sættelsenafrestitutionenfordeomhandledeprodukterog
atundladeatudstededeattester,hvoransøgningen
verserer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2807/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EF)nr.776/94(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner forudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode04050011og
04050019,suspenderesden28.februar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L298af19.11.1994,s.1.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L91af8.4.1994,s.6.
Nr.L163/14DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1716/95
af13.juli1995
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af30000tonsbyg,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
løbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinterne
markedaf30000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden27.juli1995.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden21.december1995.
3.Buddeneindgivestildetspanskeinterventions­
organ:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia ,8
E-28004MadridKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1664/95(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf30000tonsbyg,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning (EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren(telex41818,23427SENPAE;fax5219832,
5224387).
Artikel3
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L158af8.7.1995,s.13.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1961/95 af 9. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3175/94 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med kornprodukter og om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visser landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4);

for at tage hensyn til den særlige handelspraksis i kornsektoren blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94 (5) fastsat bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93; for at opfylde formålet med den forsyningsordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2019/93, herunder at afhjælpe de naturbetingede ulemper for de mindre øer i Det Ægæiske Hav uden at hæmme udviklingen af den lokale produktion, bør det tillades, at 12 000 tons byg produceret på øen Lemnos kan indgå i ordningen, såfremt denne bygmængde udgør en overskudsproduktion i forhold til øens specifikke behov; den faste støtte til levering af dette produkt fra øen Lemnos til de mindre øer i Det Ægæiske Hav bør fastlægges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3175/94 foretages følgende ændringer:

1) Som artikel 2a indsættes:

»Artikel 2a

1. Den faste støtte på 15 ECU/ton, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, første led, i forordning (EØF) nr. 2958/93, ydes hvert år for 12 000 tons byg, der er høstet på øen Lemnos, og som leveres til de andre mindre øer i Det Ægæiske Hav.

2. Der ydes ikke støtte for levering af byg i KN-kode 1003 på øen Lemnos«.

2) Bilaget affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1995.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 54.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2993/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1518/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 og (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 11, 13 og 16, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/95 (3) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1530/95 (5), og til forordning (EØF) nr. 1766/92, for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for produkter forarbejdet på basis af korn og ris;

Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 (6) ændrede med virkning fra den 1. januar 1996 Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (7), for så vidt angår visse kornprodukter i KN-kode 1104;

forordning (EF) nr. 1518/95 bør ændres med virkning fra den 1. januar 1996 for at tage hensyn til disse ændringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1518/95 foretages følgende ændringer:

1) Produktkode 1104 22 10 100 ændres til produktkode 1104 22 20 100.

2) Produktkode 1104 22 99 100 og tilhørende tekst udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 55.

(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 5.

(6) EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1.

(7) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2480/95 af 25. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1501/95 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 13, stk. 11, og artikel 16, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (3) fastsætter visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser; det er for at beregne eksportrestitutionen for forarbejdede produkter nødvendigt at kende de forarbejdningskoefficienter, der skal anvendes; disse koefficienter er de tal, der findes i bilag I til nævnte forordning; dette bør derfor præciseres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1501/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 11, stk. 1, affattes den sidste sætning således:

»Forarbejdningskoefficienter, der angiver forholdet mellem basisproduktets mængde og mængden af basisproduktet i det forarbejdede produkt, er anført i bilag I.«

2) I bilag I affattes overskriften i sidste kolonne således:

»Forarbejdningskoefficienter, der angiver antallet af kg korn pr. 1 000 kg af de pågældende produkter«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 786/95 af 6. april 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3117/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1274/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3239/94 (4), indeholder de nødvendige bestemmelser for anvendelsen af handelsnormere;

bestemmelserne om angivelse på pakningerne af udtrykket »ekstra« eller »ekstra friske« bør ændres for at tage hensyn til den seneste ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1274/94, affattes artikel 24, stk. 1 og 2 således:

»1. Den banderole eller etiket, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1907/90 påtrykkes eller anbringes således, at ingen af angivelserne på pakningen dækkes. Følgende angivelse påtrykkes banderolen eller etiketten med mindst 1 cm høje kursiverede bogstaver: »ekstra . . .« efterfulgt af ordet »indtil« og de to tal som omhandlet i artikel 14, stk. 1, andet afsnit, med angivelse af den syvende dag efter pakningen eller den niende dag efter æglægningen.

Når pakkedatoen er angivet på pakningen, kan ovennævnte angivelse erstattes af følgende angivelse:

»ekstra indtil den syvende dag efter pakningen«.

Når læggedatoen er angivet på pakningen, kan ovennævnte angivelse erstattes af følgende angivelse:

»ekstra indtil den niende dag efter læggedatoen«.

Ordet »ekstra« kan efterfølges af ordet »friske«.

2. Hvis den i stk. 1 nævnte banderole eller etiket ikke kan fjernes fra pakningen, skal pakningen fjernes fra salgsarealet senest den syvende dag efter pakkedatoen eller senest den niende dag efter læggedatoen, og æggene skal ompakkes.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5.

(2) EFT nr. L 330 af 21. 12. 1994, s. 4.

(3) EFT nr. L 121 af 16. 5. 1991, s. 11.

(4) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 48.