ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3629/85
af20.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.2982/85(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3298/85(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2982/85pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L286af26.10.1985,s.
(4)EFTnr.L316af27.11.1985,s.29.

Nr.L344/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden6.ianuarl986
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløbl —Nettovægt—
02.01Allb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01Allb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01Allb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)33 395,756(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/3
j. ■
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3603/85
af17.december1985
omfastsættelseforfangstsæsonen 1986aforienteringspriserne fordeibilagIItil
forordning (EØF)nr.3796/81anførtefiskerivarer
forordningopstilledekriterierbørdissepriserfornogle
varersvedkommende forhøjesogforandresbibeholdesi
fangstsæsonen 1986—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),ændretvedforordning(EØF)nr.3655/
84(2),særligartikel15,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3796/81skalderhvertårfastsættesenorienteringspris for
hverafdeiforordningens bilagIIanførtevarerellervare­
grupper;
pågrundlagafdeforeliggendeoplysningerompriserne
pådepågældendevarerogafdeiartikel10idenomtalteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Orienteringspriserne forfangstsæsonen 1.januartil31.
december1986fordeibilagIItilforordning(EØF)nr.
3796/81anførtevarer,ogdekategorier,disseprisergælder
for,erfastsatibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L340af28.12.1984,s.1.

Nr.L344/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
BILAG
(ECU/t)
Varegruppe HandelskendetegnOrienterings­
pris
1.Sardin
2.BlankestenafarterneDentex
dentexogPagellusspp.
3.Blæksprutte (Loligovulgaris)
4.Blæksprutte (Todarodessagit­
tatus)
5.Blæksprutte (Illexillecebro­
sus)
6.BlæksprutteafarterneSepia
officinalis,Rossiamacrosoma
ogSepiolarondeletti
7.BlæksprutteafartenOctopusFrosne,ipartierellerioriginalpakning med
ensartetindhold
Frosne,ipartierellerioriginalpakning med
ensartetindhold
Frosne,ikke-renset,ioriginalpakninger med
ensartetindhold
Frosne,ikke-renset,ioriginalpakninger med
ensartetindhold
Frosne,ikke-renset,ioriginalpakninger med
ensartetindhold
Frosne,ioriginalpakninger medensartet
indhold
Frosne,ioriginalpakninger medensartet
indhold389
1249
2498
1151
1209
1594
1223
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3627/85
af20.december1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden2.tilden8.december
1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden2.til
den8.december1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden2.tilden8.december1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.¥)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L344/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85.
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden2.tilden8.december1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01Allb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «25,75653\ 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 20,60522
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 30,90784
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 20,60522
bb)Udbenet 35,28645
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 20,60522
2.Udbenet 29,36244
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :'
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,36244
22.Andrevarer 20,60522
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3605/85
af17.december1985
omfastsættelseforfangstsæsonen 1986afFællesskabets producentpris for
tunfisktilkonservesindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),ændretvedforordning(EØF)nr.3655/
84(2),særligartikel17,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Ihenholdtilartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.
3796/81skalderfastsættesenEF-producentpris for
tunfisktilkonservesindustrien ;
pågrundlagafdeiartikel17,stk.4,inævnteforordning
opstilledekriterierbørprisenforhøjesforfangstsæsonen
1986—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
EF-producentprisen fortunfisktilkonservesindustrien for
fangstsæsonen 1.januartil31.december1986ogden
kategori,denneprisgælderfor,fastsættestilfølgende:
(ECU/t)
Varer Handelskendetegn EF-producentprisen
GuldfinnettunHele,medenstykvægtpåover10kg 1479
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
2EFTnr.L340af28.12.1984,s.1.
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3617/85
af20.december 1985
omindstillingaffiskerieftersildfrafartøjer,somførernederlandskflag
k,tagetaffartøjer,somførernederlandskflagellererregi­
streretiNederlandene ,nåetdenfor1985tildeltekvote;
Nederlandene harforbudtfiskeriefterdennebestandmed
virkningfraden14.december1985;deterderfor
nødvendigtatopretholdedennedato—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
sildi1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysningerderermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafsildifarvandeneiICES-områdeVIIgtilArtikel1
FangsterneafsildifarvandeneiICES-områdeVIIgtilk,
frafartøjer,derførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,måantagesathaveopbrugtdenkvote,der
ertildeltNederlandene for1985.
FiskerieftersildifarvandeneiICES-områdeVIIgtilk,
frafartøjer,derførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdeovenfornævntebestande,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
Nr.L344/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3618/85
af20.december 1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforhexachlorcyclohexaner ,henhørende
underpos.29.02exBidenfællestoldtarifogmedoprindelseiKina,somer
præferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
denudvekslingafoplysninger ,somKommissionen har
foretaget,harvistatopretholdelsen afpræferenceord­
ningenskaberøkonomiskevanskeligheder ietområdei
Fællesskabet ;derforskalopkrævningen aftoldforde
pågældendevarergenindføresoverforKina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden24.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiKina:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1idennævnteforordningsuspen­
derestoldsatsernefuldstændigtforvareribilagIImed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIII,ogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel12omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel12kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres,såfremtstigningen i
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandeskaberøkonomiskevanskeligheder i
fællesskabet ellerietområdeiFællesskabet eller
medførerfareherfor,nårKommissionen harudvekslet
oplysningerherommedmedlemsstaterne ;denreference­
mængde,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,svarer
somhovedregeltil165%afdenmaksimalestørste­
mængde,dererfastlagtfor1980;
forhexachlorcyclohexaner henhørendeunderpos.29.02
exBidenfællestoldtarifudgørreferencemængden
70200ECU;
forsåvidtangårindførsleriFællesskabetafdenævnte
varermedoprindelseiKina,vardennereferencemængde
nåetden20.december1985;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.02exB
(NIMEXE-nummer
29.02-81)Hexachlorcyclohexaner
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3619/85
af20.december1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforkunstigkorund,henhørendeunder
pos.28.20BidenfællestoldtarifogmedoprindelseiBrasilien,somer
præferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
denudvekslingafoplysninger,somKommissionen har
foretaget,harvistatopretholdelsen afpræferenceord­
ningenskaberøkonomiskevanskeligheder iFællesskabet ;
derforskalopkrævninger aftoldfordepågældendevarer
genindføresoverforBrasilien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden24.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabetaffølgerne
varermedoprindelseiBrasilien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1idennævnteforordningsuspen­
derestoldsatsernefuldstændigtforvareribilagIImed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIII,ogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel12omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel12kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres ,såfremtstigningen i
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandeskaberøkonomiskevanskeligheder i
Fællesskabet ellerietområdeiFælleskabetellermedfører
fareherfor,nårKommissionen harudveksletoplysninger
herommedmedlemsstaterne ;denreferencemængde ,der
læggestilgrundforundersøgelsen ,svarersomhovedregel
til165%afdenmaksimalestørstemængde ,dererfastlagt
for1980;
forkunstigkorundhenhørendeunderpos.28.20Biden
fællestoldtarifudgørreferencemængden 1005.400ECU;
forsåvidtangårindførsleriFællesskabetafdenævnte
varermedoprindelse iBrasilien,vardennereference­
mængdenåetden20.december1985;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
28.20B
(NIMEXE-nummer
28.20-30)Kunstigkorund
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
Nr.L344/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3620/85
af20.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.3267/85omtransportogsalgafkorn,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed,medhenblikpåafsætningsom
foderivissetørkeramteområderiFrankrig
skalafsætte200000tonsbygtilfoderiseksogtredive
franskedepartementer ,derblevramtaftørkeni
sommeren1985;
vedmeddelelse af2.december1985underrettede
FrankrigKommissionen om,atlandetofficieltharfast­
slået,atyderligeretredepartementer blevramtafde
ugunstigevejrforhold isommeren1985,oganmodede
om,atogsådissedepartementer blevomfattetafforan­
staltningen iforordning (EØF)nr.3267/85;denne
anmodningbørefterkommes ,ogbilagettilnævnte
forordningændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3247/81
af9.november1981omfinansieringgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garanti­
sektionen,afbestemteinterventionsforanstaltninger ,især
interventionsorganernes opkøb,oplagringogsalgafland­
brugsprodukter (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2139/85(4),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af29.
oktober1975omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionafkorn(5)fastsættesdet,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82(6),ændretvedforordning(EØF)nr.1806/
85Q,omfastsættelse affremgangsmåden og
betingelserne forsalgafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse;
vedKommissionéns forordning(EØF)nr.3267/85(8)fast­
sættesdet,atdetfranskeinterventionsorgan afsinelagreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3267/85erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
3)EFTnr.L327af14.11.1981,s.1.
4)EFTnr.L199af31.7.1985,s.13.
5)EFTnr.L281af19.4.1984,s.49.
6)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
^EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
8)EFTnr.L311af22.11.1985,s.27.

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/47
BILAG
Fortegnelseoverdedepartementer ,derkanmodtagekorn
Tarn-et-Garonne
Gers
Haute-Garonne
Ariége
Hautes-Pyrénées
Cote-d'Or
Niévre
Saone-et-Loire
Cher
Indre
Charente
Charente-Maritime
Vienne
Loire
Haute-Corse
Corse-du-Sud
Deux-Sévres
Rhône
YonneDordogne
Gironde
Lot-et-Garonne
Landes
Pyrénées-Atlantiques
Puy-de-Dome
Allier
Cantal
Haute-Loire
Lozére
Gard
Hérault
Aude
Pyrénées-Orientales
Haute-Vienne
Creuse
Corréze
Lot
Aveyron
Tam
Nr.L344/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3625/85
af20.december1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.3354/85(3),ændretved
forordning(EØF )nr.3479/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3354/85pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3354/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nætformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L321af30.11.1985,s.18.
(4)EFTnr.L333af11.12.1985,s.24.

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1985omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4792—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I I.Isoglucose— 55,81 IexII.Ikkeandetstedstariferet 0,4792—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4792—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50I
vægtprocentogderover 0,4792—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.lsoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 55,81
IV.Andrevarer 0,4792—
Nr.L344/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3626/85
af20.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3574/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L341af19.12.1985,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,92
42,68(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.