++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 823/68

af 28 . juni 1968

om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 1 , litra a ) , nr . 2 , og litra b ) - g ) , naevnte produkter boer opdeles i grupper , saaledes at hver gruppe bestaar af produkter med handelsmaessigt tilstraekkeligt sammenlignelige kendetegn ; for hver gruppe boer det for denne gruppe mest repraesentative produkt vaelges som ledeprodukt ;

det er imidlertid noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser for beregningen af importafgiften for de tilknyttede produkter , for hvilke den for ledeproduktet beregnede importafgift ikke svarer til forskellen mellem prisen for disse produkter paa verdensmarkedet og paa Faellesskabets marked ;

for produkter i smaa pakninger skal ikke alene den for selve produktet bestaaende prisforskel indgaa i beregningen af importafgiften , men ogsaa et som en fast stoerrelse bestemt element , som har til formaal at sikre den forarbejdende industri inden for Faellesskabet en vis beskyttelse ;

for produkter , som indeholder sukker , skal importafgiften omfatte et element , der - bestemt som en fast stoerrelse - repraesenterer vaerdien af den maengde sukker , der skoennes at vaere medgaaet til fremstilling af disse produkter ; i dette tilfaelde skal maelkeelementet af importafgiften for disse produkter afledes ved hjaelp af en koefficient , der udtrykker vaegtforholdet mellem maelkebestanddelene og produktet som helhed ;

for maelkepulver med et fedtindhold paa over 1,5 % boer importafgiften eller - for sammensatte produkter og produkter i smaa pakninger - maelkeelementet af importafgiften beregnes paa grundlag af ledeproduktets fedtindhold , med mindre disse forskellige produkters fedtindhold overstiger ledeproduktets ; i sidstnaevnte tilfaelde har det vist sig noedvendigt at beregne importafgiften eller maelkeelementet af importafgiften paa grundlag af et som en fast stoerrelse bestemt fedtindhold , som svarer til fedtindholdet i produkterne paa markedet ;

de almindeligste og for prisdannelsen mest afgoerende bestanddele af sammensatte foderstoffer er kornprodukter og mejeriprodukter ; der boer derfor fastsaettes regler , som goer det muligt at beregne importafgiften for disse foderstoffer paa grundlag af deres indhold af stivelse og af maelkeprodukter ; det forekommer dog muligt at se bort fra et stivelsesindhold paa indtil 10 % ; denne beregningsmaade medfoerer , at foderstofferne maa grupperes i toldpositioner alt efter deres inhold af de ovennaevnte stoffer , og at der , for hver toldposition , maa tages hensyn til et som en fast stoerrelse bestemt stivelsesindhold og et som en fast stoerrelse bestemt mejeriproduktindhold ; herved boer det lavest mulige stivelsesindhold og , i modsaetning hertil , det hoejest mulige mejeriproduktindhold laegges til grund , da maelkebestanddelene har vaesentlig stoerre indflydelse paa dannelsen af fabrikationsprisen end kornbestanddelene ; kornelementet af importafgiften kan alt efter der tilgrundlagte stivelsesindhold , der er lagt til grund , afledes af den gennemsnitlige importafgift for majs , da dette produkt er det almindeligst anvendte ved fremstillingen af sammensatte foderstoffer ; den mest anvendte maelkebestanddel af sammensatte foderstoffer er skummetmaelkspulver ; importafgiften paa dette produkt boer derfor laegges til grund ved beregningen af maelkeelementet af importafgiften paa sammensatte foderstoffer ; erfaringen har vist , at importafgiften paa sammensatte foderstoffer maa omfatte et fast element med det formaal at sikre beskyttelsen af den forarbejdende industri , og at dette element kan udligne forskellen mellem prisen inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet for de produkter , som bortset fra korn og maelkeprodukter kan vaere indeholdt i de sammensatte forderstoffer ;

for smelteost , der ikke er fremstillet paa basis af Emmentaler , Gruyère eller Appenzell , boer der - af de samme grunde , som har foert til vedtagelse af den nu gaeldende ordning - med hensyn til importafgiften indfoeres et afledningssystem , der er identisk med det for disse produkter hidtil gaeldende system ; dette system bestaar i det vaesentlige i , at importafgifterne paa smoer og paa ledeprodukter i gruppe nr . 11 tages i betragtning som elementer ved beregningen ; det har vist sig , at de procentsatser , som hidtil er lagt til grund for denne afledning , som foelge af aendrede produktionsmetoder for disse produkters vedkommende og som foelge af en udvikling i efterspoergslen henimod et produkt med hoejere fedtindhold ikke i alle tilfaelde goer det muligt at virkeliggoere de maal , der tilstraebes gennem importafgiftsystemet ; det er som foelge deraf noedvendigt at fastsaette procentsatserne paa et mere hensigtsmaessigt niveau ;

den til fremstilling af frisk ost og ostemasse noedvendige maengde maelkeraastoffer er mindre end den , der behoeves til fremstilling af denne gruppes ledeprodukt ; der boer derfor for de foerstnaevnte produkter opkraeves en importafgift , som afledes af importafgiften paa ledeproduktet , idet sidstnaevnte afgift multipliceres med en koefficient , som udtrykker det samlede forhold mellem de forannaevnte maengder ;

for visse friske kondenserede eller koncentrerede maelkesorter med et hoejt fedtindhold kan importafgiften beregnes paa grundlag af den for smoer gaeldende importafgift under anvendelse af koefficienter , der - bestemt som faste stoerrelser - udtrykker det indbyrdes forhold mellem deres fedtindhold ; det samme gaelder smoer , som ikke henhoerer under ledeproduktets underposition ;

paa grund af deres sammensaetning og isaer deres meget hoeje fedtindhold kan visse produkter henhoerende under underposition 04.04 E II efter at vaere indfoert i Faellesskabet anvendes i stedet for smoer som basisprodukt ved fremstilling af andre varer ; som foelge heraf er det noedvendigt at fastsaette importafgiften saaledes , at indfoersel af de paagaeldende produkter ikke forringer afsaetningsmulighederne for smoer , som er fremstillet inden for Faellesskabet og anvendes til fremstilling af disse andre varer ;

importafgiften paa specialmaelk til spaedboern , paa Havarti-ost og paa smelteost fremstillet af Emmentaler - , Gruyère - eller Appenzell-ost , skal beregnes under iagttagelse af Faellesskabets forpligtelser paa dette omraade ; med henblik herpaa maa der fastsaettes praecise regler ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 14 , stk . 3 , naevnte produktgrupper og lederproduktet for hver gruppe fastlaegges i bilag I .

2 . De i denne forordning benyttede tarifbetegnelser er de i bilag II anfoerte .

Artikel 2

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 2 , som

1 . henhoerer under underposition 04.02 A II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er lig med 6 regningsenheder ;

2 . henhoerer under underpositionen 04.02 B I b ) 1 aa ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et i overensstemmelse med nr . 3 , litra a ) , beregnet element ,

b ) et element , der er lig med 6 regningsenheder ,

c ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker ;

3 . henhoerer under underposition 04.02 B I b ) 2 aa ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholder mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,

b ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker ;

4 . henhoerer under underposition ex 23.07 B , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der kun skal anvendes , saafremt det paagaeldende produkts stivelsesinhold overstiger 10 % , og som er lig med gennemsnittet at importafgifterne pr . 100 kilogram majs , multipliceret med foelgende koefficienter :

- 0,16 for produkter under underposition 23.07 B I b ) 3 ,

- 0,50 for produkter under underposition 23.07 B I c ) 3 .

Gennemsnittet af importafgifterne pr . 100 kilogram majs er lig med gennemsnittet af de importafgifter , der er beregnet for de foerste 25 dage af den maaned , der gaar forud for indfoerselsmaaneden , i givet fald reguleret i overensstemmelse med den i indfoerselsmaaneden gaeldende taerskelpris ;

b ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med foelgende koefficienter :

- 0,75 for produkter under underposition 23.07 B I a ) 3 ,

- 0,98 for produkter under underpositionerne 23.07 B I a ) 4 og 23.07 B II ,

- 0,90 for produkter under underposition 23.07 B I b ) 3 ,

- 0,70 for produkter under underposition 23.07 B I c ) 3 ;

c ) et delbeloeb , der er lig med 2 regningsenheder .

Artikel 3

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 3 , som

1 . henhoerer under underposition 04.02 A II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er lig med 6 regningsenheder ;

2 . henhoerer under underposition 04.02 A II a ) 3 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 4 beregnede importafgift ,

b ) et element , der er lig med 6 regningsenheder ;

3 . henhoerer under underposition 04.02 A II a ) 4 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 5 beregnede importafgift ,

b ) et element , der er lig med 6 regningsenheder ;

4 . henhoerer under underposition 04.02 A II b ) 3 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er lig med 2 regningsenheder ;

5 . henhoerer under underposition 04.02 A II b ) 4 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,

b ) et element , der er fastsat under hensyntagen til den i forhold til ledeproduktet hoejere vaerdi af et under denne underposition henhoerende produkt med et fedtindhold af 45 vaegtprocent eller med et hoejere fedtindhold , saafremt det er konstateret , at produkter med et saadant fedtindhold forhandles paa markedet ;

6 . henhoerer under underposition

- 04.02 B I a ) 1 , er lig med 29 regningsenheder ,

- 04.02 B I a ) 2 , er lig med 33 regningsenheder ,

- 04.02 B I a ) 3 , er lig med 36 regningsenheder ,

- 04.02 B I a ) 4 , er lig med 38 regningsenheder ;

7 . henhoerer under underposition 04.02 B I b ) 1 bb ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et i overensstemmelse med nr . 9 , litra a ) , beregnet element ,

b ) et element , der er lig med 6 regningsenheder ,

c ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker ;

8 . henhoerer under underposition 04.02 B I b ) 1 cc ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et i overensstemmelse med nr . 10 , litra a ) , beregnet element ,

b ) et element , der er lig med 6 regningsenheder ,

c ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker ;

9 . henhoerer under underposition 04.02 B I b ) 2 bb ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,

b ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker ;

10 . henhoerer under underposition 04.02 B I b ) 2 cc ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 5 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,

b ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker .

Artikel 4

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 4 som henhoerer under underposition 04.02 A III a ) 2 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 1,35 .

Artikel 5

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 6 , som

1 . henhoerer under underposition 04.01 B I , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,26 ;

2 . henhoerer under underposition 04.01 B II eller underposition 04.02 A III b ) 1 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,55 ;

3 . henhoerer under underposition 04.01 B III , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,85 ;

4 . henhoerer under underposition 04.02 B II b ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 2 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem de i produktet indeholdte maelkebestanddele og selve produktet ,

b ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker ;

5 . henhoerer under underposition 04.02 B II b ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 3 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem de i produktet indeholdte maelkebestanddele og selve produktet ,

b ) et element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker ;

6 . henhoerer under underposition 04.03 B , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 1,22 .

Artikel 6

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 7 , som henhoerer under underposition

04.04 A I a ) 1 eller 04.04 A 1 b ) 1 aa ) , er lig med 15 regningsenheder ;

04.04 D I a ) , er lig med 30 regningsenheder ,

04.04 D I b ) , er lig med 31 regningsenheder ,

04.04 D I c ) , er lig med 35 regningsenheder .

Artikel 7

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 11 , som

1 . henhoerer under underposition 04.04 D II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med 80 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,

b ) et element , der er lig med 5 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 ,

c ) et element , der er lig med 10 regningsenheder ;

2 . henhoerer under underposition 04.04 D II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med 60 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,

b ) et element , der er lig med 24 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 ,

c ) et element , der er lig med 10 regningsenheder ;

3 . henhoerer under underposition 04.04 D II b ) , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 2 beregnede importafgift ,

b ) et element , der er lig med 80 regningsenheder ;

4 . henhoerer under underposition 04.04 E I c ) , er lig med 75 % af importafgiften for ledeproduktet ;

5 . henhoerer under underposition 04.04 E II , er lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,

b ) et element , der er lig med 80 regningsenheder .

Artikel 8

I forhold til tredjelande , med hensyn til hvilke det konstateres , at prisen for de til gruppe nr . 11 hoerende produkter under underposition 04.04 E I b ) 2 med oprindelse i og hidroerende fra deres omraade ved indfoersel i Faellesskabet ikke ligger under 85 regningsenheder pr . 100 kilogram , er importafgiften pr . 100 kilogram af produktet lig med taerskelprisen nedsat med 85 regningsenheder .

Artikel 9

Saa laenge det konstateres , at prisen for et assimileret produkt , for hvilket importafgiften ikke svarer til importafgiften for dets ledeprodukt , ved indfoersel i Faellesskabet ligger vaesentligt under den pris , som ville staa i et normalt forhold til prisen for ledeproduktet , er importafgiften lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med det beloeb , som foelger af de bestemmelser i artikel 2 - 7 , der er anvendelige paa det paagaeldende assimilerede produkt ;

b ) et tillaegselement , der fastsaettes paa et niveau , som under hensyntagen til de tilknyttede produkters sammensaetning og kvalitet goer det muligt at genoprette det normale prisforhold ved indfoersel i Faellesskabet .

Artikel 10

Det element , der tager hensyn til maengden af tilsat sukker , er lig med de aritmetiske gennemsnit af de importafgifter for 50 kilogram hvidt sukker , som er gaeldende i de foerste tyve dage af maaneden forud for den maaned , i hvilken importafgiften for det paagaeldende mejeriprodukt er gaeldende .

Artikel 11

1 . Indholdet af mejeriprodukter i de under underposition ex 23.07 B henhoerende produkter bestemmes ved at multiplicere indholdet af laktose pr . 100 kilogram af det paagaeldende produkt med koefficienten 2 .

2 . De metoder , der skal anvendes til bestemmelse af stivelsesindholdet i de under underposition ex 23.07 B henhoerende produkter , fastsaettes i overensstemmelse med den i forordning nr . 120/67/EOEF ( 2 ) , artikel 26 , fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 29 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

BILAG I

Produktgruppe nummer * Produktgruppe i henhold til nomenklaturen i bilag II * Den enkelte produktgruppes ledeprodukt *

1 . * 04.02 A I * Valle , i pulverform , fremstillet ved forstoevningsmetoden , ( spray-toerring ) med et vandindhold paa under 5 vaegtprocent , i handelsmaessigt saedvanlig emballage , med en nettovaegt paa 25 kg eller derover . *

2 . * 04.02 A II a ) 1 , 04.02 A II b ) 1 , 04.02 B II b ) 1 aa ) , 04.02 B I b ) 2 aa ) , ex 23.07 B * Maelk , i pulverform , fremstillet ved forstoevningsmetoden , ( spray-toerring ) med et fedtindhold paa under 1,5 vaegtprocent og et vandindhold paa under 5 vaegtprocent , i handelsmaessigt saedvanlig emballage , med en nettovaegt paa 25 kg eller derover . *

3 . * 04.02 A II a ) 2 , 04.02 A II a ) 3 , 04.02 A II a ) 4 , 04.02 A II b ) 2 , 04.02 A II b ) 3 , 04.02 A II b ) 4 , 04.02 B I a ) , 04.02 B I b ) 1 bb ) , 04.02 B I b ) 1 cc ) , 04.02 B I b ) 2 bb ) , 04.02 B I b ) 2 cc ) * Maelk , i pulverform , fremstillet ved forstoevningsmetoden , ( spray-toerring ) med et fedtindhold paa 26 vaegtprocent og et vandindhold paa under 5 vaegtprocent , i handelsmaessigt saedvanlig emballage , med en nettovaegt paa 25 kg eller derover . *

4 . * 04.02 A III a ) * Kondenseret maelk , med et fedtindhold paa 7,5 vaegtprocent og et toerstofindhold paa 25 vaegtprocent , i kasser eller kartoner à 96 daaser , med en nettovaegt paa 170 gram pr . daase . *

Produktgruppe nummer * Produktgruppe i henhold til nomenklaturen i bilag II * Den enkelte produktgruppes ledeprodukt *

5 . * 04.02 B II a ) * Kondenseret maelk , soedet , med et fedtindhold paa 9 vaegtprocent og et indhold af maelketoerstof paa 31 vaegtprocent , i kasser eller kartoner à 48 daaser , med en nettovaegt paa 397 gram pr . daase . *

6 . * 04.01 B , 04.02 A III b ) , 04.02 B II b ) , 04.03 * Smoer , med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent , i handelsmaessigt saedvanlig emballage , med en nettovaegt paa 25 kg eller derover . *

7 . * 04.04 A , 04.04 D I * Emmentaler , i hele , runde forme , med en modningstid paa 3 til 4 maaneder , med et fedtindhold paa 45 vaegtprocent i toerstoffet , uemballeret . *

8 . * 04.04 C * Ost med skimmeldannelse i ostemassen , i hele forme , med et fedtindhold paa 45 vaegtprocent i toerstoffet , i handelsmaessigt saedvanlig emballage . *

9 . * 04.04 E I a ) , 04.04 B * Parmigiano-Reggiano , i hele , runde forme , med en modningstid paa 18 maaneder , med et fedtindhold paa 32 vaegtprocent i toerstoffet , uemballeret . *

10 . * 04.04 E I b ) 1 * Cheddar , i hele forme , med en modningstid paa 3 maaneder , med et fedtindhold paa 50 vaegtprocent i toerstoffet og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa over 50 og mindre end eller lig 57 vaegtprocent , uemballeret . *

11 . * 04.04 D II , 04.04 E I b ) 2 , 04.04 E I b ) 3 , 04.04 E I c ) , 04.04 E II * Ost i hele forme , med en modningstid paa 6 til 8 uger , med et fedtindhold paa 45 vaegtprocent i toerstoffet , uemballeret . *

12 . * 17.02 A II , 17.05 A * Laktose , med en renhedsgrad af 98,5 vaegtprocent , i handelsmaessigt saedvanlig emballage . *

BILAG II

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.01 * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet : *

* B . andre varer , med et fedtindhold paa : *

* I . over 6 til 20 vaegtprocent *

* II . over 20 til 45 vaegtprocent *

* III . over 45 vaegtprocent *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : *

* A . usoedet : *

* I . Valle *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.02 ( fortsat ) * II . Maelk og floede , i pulverform : *

* a ) i pakninger med en vaegt af indholdet paa 5 kilogram eller derunder og med et fedtindhold paa : *

* 1 . 1,5 vaegtprocent eller derunder *

* 2 . over 1,5 til 27 vaegtprocent *

* 3 . over 27 til 29 vaegtprocent *

* 4 . over 29 vaegtprocent *

* b ) andre varer , med et fedtindhold paa : *

* 1 . 1,5 vaegtprocent eller derunder *

* 2 . over 1,5 til 27 vaegtprocent *

* 3 . over 27 til 29 vaegtprocent *

* 4 . over 29 vaegtprocent *

* III . Maelk og floede , ikke i pulverform : *

* a ) i hermetisk lukkede metaldaaser , med en vaegt af indholdet paa 454 gram eller derunder og med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent eller derunder : *

* 1 . med et fedtindhold paa 8,9 vaegtprocent eller derunder *

* 2 . andre varer *

* b ) andre varer , med et fedtindhold paa : *

* 1 . 45 vaegtprocent eller derunder *

* 2 . over 45 vaegtprocent *

* B . soedet : *

* I . Maelk og floede , i pulverform : *

* a ) maelk til spaedboernsernaering ( 1 ) , i hermetisk lukkede metaldaaser med en vaegt af indholdet paa 500 gram eller derunder og med et fedtindhold ( 2 ) paa : *

* 1 . over 10 til 11 vaegtprocent *

* 2 . over 14,5 til 15,5 vaegtprocent *

* 3 . over 17 til 18 vaegtprocent *

* 4 . over 23 til 24 vaegtprocent *

* b ) andre varer : *

* 1 . i pakninger med en vaegt af indholdet paa 5 kilogram eller derunder og med et fedtindhold paa : *

* aa ) 1,5 vaegtprocent eller derunder ( 3 ) *

* bb ) over 1,5 til 27 vaegtprocent ( 3 ) *

* cc ) over 27 vaegtprocent ( 3 ) *

* 2 . andre varer , med et fedtindhold paa : *

* aa ) 1,5 vaegtprocent eller derunder ( 3 ) *

* bb ) over 1,5 til 27 vaegtprocent ( 3 ) *

* cc ) over 27 vaegtprocent ( 3 ) *

* II . Maelk og floede , ikke i pulverform : *

* a ) i hermetisk lukkede metaldaaser med en vaegt af indholdet paa 454 gram eller derunder og med et fedtindhold paa 9,5 vaegtprocent eller derunder *

* b ) andre varer , med et fedtindhold paa : *

* 1 . 45 vaegtprocent eller derunder ( 3 ) *

* 2 . over 45 vaegtprocent ( 3 ) *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.03 * Smoer : *

* A . med et fedtindhold paa 84 vaegtprocent eller derunder *

* B . andet smoer *

04.04 * Ost og kvarg : *

* A . Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : *

* I . med et fedtindhold paa mindst 45 vaegtprocent i toerstoffet , med en modningstid paa mindst 3 maaneder ( 2 ) : *

* a ) i standard-forme ( 4 ) og med en franko-graense-vaerdi ( 5 ) pr . 100 kilogram nettovaegt af : *

* 1 . 117 RE eller derover , men under 141,75 RE *

* 2 . 141,75 RE eller derover *

* b ) i stykker , vakuumpakket : *

* 1 . med skorpe paa mindst een side , med en nettovaegt paa : *

* aa ) 1 kg eller derover , men under 5 kilogram og med en franko-graense-vaerdi ( 5 ) pr . 100 kilogram nettovaegt af 137 RE eller derover men under 170 RE *

* bb ) 450 g eller derover og med en franko-graense-vaerdi ( 5 ) pr . 100 kilogram nettovaegt af 170 RE eller derover *

* 2 . andre varer , med en nettovaegt paa 75 gram indtil 250 gram ( 6 ) og med en franko-graense-vaerdi ( 5 ) pr . 100 kilogram nettovaegt af 190 RE eller derover *

* II . andre varer *

* B . Glaris-ost tilsat urter ( saakaldt Schabziger ) , fremstillet af skummetmaelk , med tilsaetning af fint formalede urter ( 2 ) *

* C . Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform *

* D . Smelteost : *

* I . til hvis fremstilling der ikke er anvendt andre ostesorter end Emmentaler , Gruyère og Appenzell og eventuelt som tilsaetning Glaris tilsat urter ( saakaldt Schabziger ) , detailpakket ( i aesker eller skiver ) ( 7 ) med en franko-graense-vaerdi ( 4 ) pr . 100 kilogram netto-vaegt af 120 RE eller derover og med et fedtindhold i toerstoffet ( 2 ) paa : *

* a ) over 40 til 48 vaegtprocent for samtlige enkelte portioner eller skiver *

* b ) over 40 til 48 vaegtprocent for 5/6 af samtlige enkelte portioner eller skiver og ikke over 56 vaegtprocent for den resterende sjettedel *

* c ) over 48 til 56 vaegtprocent for samtlige enkelte portioner eller skiver *

* II . andre varer , med et fedtindhold paa : *

* a ) 36 vaegtprocent eller derunder og med fedtindhold i toerstoffet paa : *

* 1 . 46 vaegtprocent eller derunder *

* 2 . over 46 vaegtprocent *

* b ) over 36 vaegtprocent *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.04 ( fortsat ) * E . andre varer : *

* I . med et fedtindhold paa 36 vaegtprocent eller derunder og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : *

* a ) 47 vaegtprocent eller derunder *

* b ) over 47 til 72 vaegtprocent : *

* 1 . cheddar , chester *

* 2 . Tilsit , Havarti ( 2 ) *

* 3 . andre varer *

* c ) over 72 vaegtprocent i pakninger med en vaegt af indholdet paa 125 gram eller derunder *

* II . andre varer : *

17.02 * Andet sukker ; siruper ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; sukker og melasse , karameliseret : *

* A . laktose og laktosesirup : *

* II . andre varer ( end varer med en renhedsgrad af mindst 99 vaegtprocent , i relation til toerstoffet ) *

17.05 * Sukker , siruper , og melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille - og vanillinsukker ) , undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) *

* A . laktose og laktosesirup *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : *

* B . andre varer , indeholdende glukose eller glukosesirup henhoerende under underposition 17.02 eller 17.05 B eller stivelse eller maelkeprodukter , ogsaa blandet med andre produkter ( 8 ) : *

* I . indeholdende stivelse eller glukose eller glukosesirup :

* a ) uden stivelse eller med et indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent eller derunder : *

* 1 . ... *

* 2 . ... *

* 3 . med et indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent eller derover , men under 75 vaegtprocent *

* 4 . med et indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent eller derover *

* b ) med et indhold af stivelse paa over 10 til 30 vaegtprocent : *

* 1 . ... *

* 2 . ... *

* 3 . med et indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent eller derover *

* c ) med et indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent : *

* 1 . ... *

* 2 . ... *

* 3 . med et indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent eller derover *

* II . ikke indholdende stivelse , glukose eller glukosesirup , men med indhold af maelkeprodukter . *

( 1 ) Som " maelk til spaedboernsernaering " i denne underpositions betydning anses maelk , som er fri for patogene og toxinogene kim samt indeholder mindre end 10.000 udviklingsdygtige aerobe bakterier og mindre end 2 coliforme bakterier pr . gram .

( 2 ) Henfoersel til denne underposition er undergivet betingelser , som skal fastsaettes af de kompetente myndigheder .

( 3 ) Ved beregningen af fedtindholdet tages ikke hensyn til vaegten af tilsat sukker .

( 4 ) Som " standard-forme " anses oste af flad cylindrisk form med foelgende nettovaegt :

- Emmentaler fra 60 kg til og med 130 kg

- Gruyère og Sbrinz fra 20 kg til og med 45 kg

- Bergkaese fra 20 kg til og med 60 kg

- Appenzell fra 6 kg til og med 8 kg

( 5 ) Som " franko-graense-vaerdi " anses prisen franko graense eksportoerlandet eller prisen f.o.b . esksportoerlandet , begge priser med tillaeg af et fast beloeb , der skal fastsaettes , og som svarer til leveringsomkostningerne indtil Faellesskabets toldomraade .

( 6 ) Under denne underposition henhoerer kun produkter , hvis emballage mindst udviser foelgende angivelser :

- ostens betegnelse ,

- fedtindholdet i toerstoffet ,

- navnet paa den , der er ansvarlig for emballeringen ,

- ostens oprindelsesland .

( 7 ) Som " ost , pakket ( i aesker eller skiver ) til detailsalg " i denne underpositions betydning anses kun ost i enkeltportioner eller skiver , som er pakket paa en af nedenstaaende tre maader :

a ) i cirkelrunde eller halvrunde aesker

- med mindst 3 og hoejst 12 enkeltportioner og med en samlet nettovaegt paa 250 gram eller derunder , eller

- med én enkelt portion med en nettovaegt paa 56 gram eller derunder ;

b ) i cirkelrunde eller polygone ( men ikke kvadratiske eller rektangulaere ) aesker med mindst 12 enkeltportioner og med en samlet nettovaegt paa 450 til 1000 gram ;

c ) i skiver , pakket enkeltvis i aluminiumsfolie med en vaegt pr . enhed paa hoejst 30 gram netto .

( 8 ) Som maelkeprodukter i den i underposition ex 23.07 B anvendte betydning anses de maelkeprodukter , der henhoerer under positionerne 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 og underpositionerne 17.02 A og 17.05 A .