ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.74 Nr.L114/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/74
af26.april1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.979/74(*);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5)EFTnr.L112af25.4.1974,s.18.

Nr.L114/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(/<(■:/lookg;
Pos.iilen
fællesloldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-rørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
II.Råsukker 23,50(1)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis . 23,50i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
*2%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
27.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1010/74
af26.april1974
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og.udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionene forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.984/74(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.
984/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forøje­blikketraderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.984/74fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)iforord­
ningnr.120/67/EØF,ændresibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L113af26.4.1974,s.9.

Nr.L114/28 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1974omændringaf(restitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions
belob
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
10.01BHárdlivede ~
10.02 RUR(') 0
10.03 Byg —
10.04 Havre —
10.0.5liAndenmajsendhybridmajstiludsæd -
10.07CSorghum-
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeinholdfra0til520 0
—askeindholdfra521til600 0
—askeindholdfra601til900 0
—askeindholdfra901til1100 0
—askeindholdfra1101til1650 0
—askeindhold fra1651til1900 0
cx11.01BRugmel :
—askeindholdfra0til700 0
—askeindholdfra701til1150 0
—askeindholdfra1151til1600 0
—askeindhold fra1601til2000 0
I1.02A1..Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0'til950 _
—askeindholdfra951til1300
—askeindholdfra1301til1500—
11.02A1I)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 0
(')Restitutionydeskunforrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3og5,iforordning
nr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/
EØF,erpå2RE/ton.
27.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/74
af26.april1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.983/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L113af26.4.1974,s.7.

Nr.L114/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/to
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
85.term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — _ — — —
10.03 Byg— — — — — —
10.04 Havre — — — — — — '—
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— _
10.07CSorghum
27.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.998/74
af26.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
vFÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.-6.1973,s.30.

Nr.L114/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel'
afhvidtsukkerogråsukker
(RU/100ku!
Positioniden
fællestoldtarifV¡irebeskrivelseImportafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0IS.Ikkedenatureret :
26.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.980/74
af25.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævnt'iartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
PEFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L113/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts·
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker n
26.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nf.982/74
af25.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
:if-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforDenneforordningtræderikraftden26.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L113/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,79
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,79
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelâfblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 3,23
(»)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,β.28),senest«ndretred
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
41,term.
S2,term.
63,term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.981/74
af25.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L113/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0C)(4)
10.02 Rug 16,23(5)
10.03 Byg 7,74
10.04 Havre 2,80
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd o(η(η
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,22
10.07CSorghum 6,17
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 3,93
11.01BRugmel 41,44
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 3,29
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
•}Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
26.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/74
af25.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.b)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L113/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)(*)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
Γ.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)randkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
[')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf;ifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
30.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1019/74
af29.april1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1007/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilaget.tildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
*)EFTnr.L114af27.4.1974,s.19.

Nr.L117/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis26,50
24,50(*)
26,50
24,50H
(')Dettebeløbforstikkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdettidførtesukkerafvigerfra
92%.anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076/72.
Nr.L117/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1022/74
af29.april1974
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinefedt
deimportafgifter ,dertræderikraftden1.maj1974,i
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.953/74af22.april1974omfastsættelseaf
slusepriserneogimportafgifterne indenforsvinekøds­
sektoren(7),skal,imedførafartikel55,stk.6itiltræ­
delsesakten(8),debeløb,derskalanvendessomudlig­
ningsbeløbfordisseprodukter,begrænsestilimportaf­
giftensstørrelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2056/73af27.juli1973(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2787/73(5);
debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb ,er
blevetfastsatforperiodenfra1.majtil31.juli1974i
Kommissionens forordning(EØF)nr.937/74af19.
april1974(6)medundtagelseafbeløbeneforpositio­
nerne15.01AIogIIidenfællestoldtarif,deriover­
ensstemmelse medartikel3,stk.2,iforordning (EØF)
nr.234/73erfastsatiforordning (EØF)nr.2056/73;
dabeløbenefordetopositionertildelserstørreendArtikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb for
deprodukter,derhenhørerunderpositionerne15.01
AIogIIidenfællestoldtariffastsættesforperioden
fra1.majtil31.juli1974forDetforenedeKongerige
til1,48regningsenheder ogforIrlandtil1,47regnings­
enhederpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
(4)EFTnr.L208af28.7.1973,s.63.
(5)EFTnr.L286af13.10.1973,s..17.
6EFTnr.L107af20.4.1974,s.19.(7)EFTnr.L109af23.4.1974,s.11.
8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.