KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 18 . marts 1991 om fastsaettelse af de samlede maengder foedevarehjaelp i henhold til 1991-programmet og af listen over produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp ( 91/187/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3972/86 af 22 . december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 1 ), senest forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 1930/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Gennemfoerelsen af forordning ( EOEF ) nr . 3972/86 goer det noedvendigt for hvert produkt at fastsaette de samlede maengder, der skal leveres som foedevarehjaelp i 1991, samt at fastsaette, hvilke produkter der kan ydes som foedevarehjaelp;

de samlede maengder foedevarehjaelp for 1991, boer fastsaettes; foedevarehjaelpsaktionerne vil blive ivaerksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;

de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Foedevarehjaelp -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel 1 . De samlede maengder af hvert produkt, der skal stilles til raadighed for visse udviklingslande og organisationer som led i foedevarehjaelpsprogrammet for 1991, er fastsat i bilag I .

2 . Listen over de produkter, der kan leveres som foedevarehjaelp, er fastsat i bilag II . Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1986, s . 1, og berigtigelse heraf i EFT nr . L 42 af 12 . 2 . 1987, s . 54 . ( 2 ) EFT nr . L 174 af 7 . 7 . 1990, s . 6 .

BILAG I

Maengder foedevarehjaelp, der skal leveres i 1991

- Korn :

a ) en foerste tranche paa 927 700 tons

b ) en anden tranche paa op til 432 300 tons

- Maelkepulver og tilsvarende produkter : hoejst 83 500 tons

- Butteroil : hoejst 12 000 tons ( 1 )

- Sukker : hoejst 15 000 tons

- Vegetabilsk olie ( froeolie og olivenolie ) ( 1 ): 60 000 tons

- Andre produkter : til en vaerdi af hoejst 50 mio . ECU . ( 1 ) I tilfaelde, hvor det ikke er noedvendigt at levere butteroil, vil de paagaeldende maengder om noedvendigt kunne erstattes af vegetabilsk olie efter en omregningssats .

BILAG II

KN-kode

( vejledende ) Varebeskrivelse 0202 Koed af hornkvaeg, frosset ex 0203 Svinekoed, frosset 0210 20 Koed af hornkvaeg, saltet, i saltlage, toerret eller roeget 0305 Fisk, toerret, saltet eller i saltlage; roeget fisk, ogsaa kogt foer eller under roegningen; fiskemel, egnet til menneskefoede ex 0402 Maelk og floede, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, eller maelkeerstatning ex 0405 00 Butteroil 0406 Ost og ostemasse 0713 Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede 0806 20 Druer, toerrede ex kapitel 10 Korn 1101

1102 Mel af korn 1103 Gryn og groft mel samt pellets af korn 1104 Korn, bearbejdet paa anden maade, undtagen ris henhoerende under pos . 1006; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet 1106 10 00 Mel og pulver af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 0713 ex 1202 Jordnoedder 1509 Olivenolie ex 1507

ex 1508

ex 1511

ex 1512

ex 1513

ex 1514

ex 1515 Vegetabilske olier og fraktioner heraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til fremstilling af naeringsmidler 1602 50 Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede, af hornkvaeg ex 1604 13

til 1604 19 Fisk, tilberedt eller konserveret, sardin, tunfisk, makrel, ansjos, andre varer 1701 Roer - og roesukker samt kemisk ren saccharose i fast form ex 1901 Tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse mv ., ikke andetsteds tariferet ex 1902 Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller paa anden maade tilberedt ex 1905 Kiks og andet bagvaerk 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre ex 2106 Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet; proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer med indhold af maelkefedt - Friske produkter opkoebt lokalt i udviklingslandene, f.eks . frugt og groensager ( 1 ).

( 1 ) Gaelder udelukkende ikke-statslige og internationale organisationer, foerst og fremmest med henblik paa flygtninge .