ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1594/87
af5.juni1987
omindstillingaffiskerieftersejfrafartøjer,somførernederlandskflag
landeneharforbudtfiskeriefterdennebestandmedvirk­
ningfraden26.maj1987;deterderfornødvendigtat
opretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),senestændretvedforordning .(EØF)
nr.4027/86(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.4034/86af22.december
1986omfastsættelse for1987afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),fastsætter
kvoterforseji1987;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt ,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafsejifarvandeneiICES-områdeIIa(EF­
område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område)ogIVtagetaf
fartøjer,somførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,nåetdenfor1987tildeltekvote:Neder­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafsejifarvandeneiICES-område IIa(EF­
område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område)ogIVfrafartøjer,b,
derførernederlandskflagellererregistreretiNederlan­
dene,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derertildelt
Nederlandene for1987.
FiskerieftersejifarvandeneiICES-område IIa(EF­
område),IIIa;IIIB,c,d(EF-område)ogIVfrafartøjer,
derførernederlandskflagellererregistreretiNederlan­
dene,erforbudt,ligesomopbevaringombord,omladning
oglandingafdenovenfornævntebestand,fangetidisse
farvandeafdenævntefartøjerefterdenneforordnings
anvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder,umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L376af31.12.1986,s.4.
(3)EFTnr.L376af31.12.1986,s.39.
Nr.L146/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1596/87
af5.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.1355/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1355/87(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1419/87(4),blevder
indførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekødi
vissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød:
listenoverprodukter,dererkvalificerettilintervention ,er
ændretvedforordning (EØF)nr.828/87(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1400/87(6);anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(8),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1355/87udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L127af16.5.1987,s.25.
(4)EFTnr.L135af23.5.1987,s.28.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.8.
I6)EFTnr.L133af22.5.1987,s.31.oEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
8EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Forfjerdingspris
Dentilsvarendeslagtekropspris lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 313,504 250,803 235,128
AU3 309,198 247,358 231,899
AR2 300,134 240,107 225,101
AR3 295,834 236,667 221,876
A02 284,343 227,474 213,257
A03 280,021 224,017 210,016
CU2 306,918 245,534 230,189
CU3 302,702 242,162 227,027
CU4 294,270 235,416 220,703
CR3 297,823 238,258 223,367
CR4 289,166 231,333 216,875
C03 286,763 229,410 215,072
(J)Omregmngskoefficient 0,80.
(2)Omregningskoefficient 0,75
Nr.L146/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1586/87
af4.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.2664/86ogomforhøjelsetil348000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2664/86(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1469/87(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
310000tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den27.maj1987meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed38000tons;densamledemængde
rug,derafdettyskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil348000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2664/86bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2664/86affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt348000tons
rug,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde348000tonsruger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2664/86erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L243af28.8.1986,s.17.
(6EFTnr.L138af28.5.1987,s.47.

6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L146/23
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg113803
Niedersachsen /Bremen 125724
Nordrhein-Westfalen 72060
Hessen 8570
Rheinland-Pfalz 14752
Baden-Wurttemberg 6138
Saarland 403
Bayern5919«
Nr.L146/20 6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/87
af4.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.2632/86ogomforhøjelsetil175000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2632/86(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1469/87(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
125000tonsrug,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse;den27.maj1987meddelteDanmark
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons;densamledemængde
rug,derafdetdanskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil175000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2632/86bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2632/86affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt175000tons
rug,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde175000tonsruger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2632/86erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L237af23.8.1986,s.15.
MEFTnr.L138af28.5.1987,s.47.

6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L146/21
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 145000
Sjælland5000
Fyn 25000«
5.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1569/87
af2.juni1987
omlukningafdeniforordning (EØF)nr.1659/86omhandledeløbendelicitation
forudførselafhvidtsukker
sukkerogbl.a.lagreneogdeforventedemængdersukker,
dererdisponibeltforeksportsomfølgeafeksportforplig­
telser,der,deralleredeerindgået,børnævnteløbende
licitationlukkestidligereendfastsat;
deidenneforordningfastsatteforanstlatninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,ogartikel
19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/72
af23.marts1972omregler,derskalanvendesindenfor
sukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstigningpå
verdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1002/87(^
holdesderdellicitationer forudførselafsukker;i
betragtnning afFællesskabets forsyningsopgørelse forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1659/86ændres
datoenden31.juli1987tilden10.juni1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.4EFTnr.L94af8.4.1987,s.16.
5.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1579/87
af4.juni1987
omandenforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften
forvissekornsorter
suspenderet ;deforhold,derforårsagededennesuspen­
sion,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbørderfor
opretholdesienbegrænsetperiode,såledesatsituationen
kanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1340/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1404/87(4);erforudfast­
sættelsenafimportafgiften forvissekornsorterblevetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1idenændredeforordning(EØF)nr.
1340/87anførtedato»den5.juni1987«ændrestil»den
30.juni1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L126af15.5.1987,s.15.
(4)EFTnr.L133af22.5.1987,s.42.
5.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1568/87
af4.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.2417/82omindførelseafetefterfølgende
fællesskabstilsyn medindførslenafvissetekstilvarermedoprindelseiTunesien
ogMarokko
grundlagetforindførslenafdisseforanstaltninger erikke
længeretilstedeforsåvidtangårindførslenafvissevarer
medoprindelseiTunesien(kategori4,7,8og21)og
Marokko(kategori2);derforbørnævnteforanstaltninger
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82
af5.februar1982omdenfællesimportordning ('),ændret
vedforordning(EØF)nr.1243/86(2),særligartikel10og
14,
efterkonsultation iudvalget,nedsatihenholdtilartikel5
inævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2417/82(3)undergavKommis­
sionenindførslenafvissetekstilvarermedoprindelsei
TunesienogMarokkoenordningmedefterfølgende
fællesskabstilsyn ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2417/82erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1987.
PåKommissionens vegne
WillyDECERCQ
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
OEFTnr.L113af30.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L258af4.9.1982,s.8.

Nr.L145/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.87
BILAG
Kate­
goriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE
nummer
(1987)Varebeskrivelse Enhed Tredjeland
255.09 55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,41,49,
51,52,53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,76,
77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,90,91,
92,93,98,99Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejer­
vævetstofafbomuld,frotterstof,vævedebånd,
fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,tylogknyttede
netstoffertonTunesien
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Shortsogandrekortebenklæder(bortsetfra
badedragter)tilmændogdrenge,vævede;
langebenklædertilkvinderogpiger,vævedeaf
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk:Tunesien
Marokko
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,85Skjorter,skjortebluserogbluser,ogsåaftriko­
tage,afuld,bomuldellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre1000stk.Marokko
861.03
AI
II
IV61.03-11,15,18Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter ),
ikkeaftrikotage,tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre1000stk.Marokko
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46,47,48,49
61.02-48,52,53,54Kjolertilkvinderogpiger,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre1000stk.Marokko
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1610/87

af 9. juni 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge, under varekategori nr. 16 (kode 40.0160), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3925/86 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge, under varekategori nr. 16, er loftet fastsat til 6 600 stk.; den 27. maj 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juni 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0160 // 16 // 61.01 ex B // // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: // // // // 61.01-51, 54, 57 // Habitter og kombinerede saet, undtagen af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller kemofibre, undtagen skisaet // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.
11.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1621/87
af10.juni1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.1113/87(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1549/87(4);
anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1113/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L108af23.4.1987,s.12.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(tECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,44
11.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1618/87
af10.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.1539/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafauberginermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1539/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafauberginermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafauberginermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå0,67ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1539/87,erstattesafbeløbet31,31ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L143af3.6.1987,s.30.
OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
11.6.87 Nr.L150/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/87
af10.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.1571/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer)
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1571/87(3)har
ifastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning ,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå10,45ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1571/87,erstattesafbeløbet13,92ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L145af5.6.1987,s.49.h)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9,