++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . december 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for tilladelsen til oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey , Compagnie Universelle d'Acétylène , Société Française d'Electro-Métallurgie og Sociedade Eurominas Electrometalurgia

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/101/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 65 ,

under henvisning til Kommissionens beslutning 74/509/EKSF af 2 . oktober 1974 om tilladelse til oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey , Compagnie Universelle d'Acétylène , Société Française d'Electro-Métallurgie og Sociedade Eurominas Electrometalurgia ( 1 ) ,

under henvisning til anmodningen fra den europaeiske mangansammenslutning af 12 . juli 1979 , og

ud fra foelgende betragtninger :

1 . Ved beslutning 74/509/EKSF af 2 . oktober 1974 tillod Kommissionen indtil 1 . oktober 1979 i henhold til traktatens artikel 65 , stk . 2 , oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning ( GEM ) mellem Société Nouvelle des Aciéries de Pompey ( SNAP ) , Compagnie Universelle d'Acétylène ( CUA ) , Société Française d'Electro-Métallurgie ( Sofrem ) og Sociedada Eurominas Electrometalurgia ( Eurominas ) ;

2 . ved skrivelse af 12 . juli 1979 anmodede GEM Kommissionen om en forlaengelse af tilladelsen af 2 . oktober 1974 ;

3 . efter en udvidelse af Eurominas kapital i maj 1979 er fordelingen af kapitalen mellem aktionaererne blevet aendret ; til trods herfor besidder CUA , Sofrem og SNAP fortsat stoerstedelen af kapitalen i Eurominas ; inden for GEM er fordelingen af andele og stemmer mellem medlemmerne ikke blevet paavirket ;

4 . SNAP's samlede aktiekapital er for nylig blevet erhvervet af Sacilor-Aciéries et Laminoirs de Lorraine ( Sacilor ) ; Sacilor har mulighed for at kontrollere SNAP som omhandlet i beslutning nr . 24/54 ( 2 ) ; SNAP er saaledes optaget i Sacilor-koncernen ; Sacilorkoncernens virksomheder producerer ikke ferromangan ; Sacilors indtraeden i GEM faar derfor ikke konkurrencemaessige foelger for saa vidt angaar produktion ;

5 . Sacilor-koncernen er imidlertid forbruger af ferromangan ; det er saaledes muligt , at koncernen vil faa i det mindste en del af sine forsyninger af ferromangan fra GEM ; i Kommissionens tilladelse af 1974 ansloges det forventede salg inden for Det europaeiske Faellesskab af ferromangan produceret af Eurominas til mellem 30 000 og 40 000 t ; dette salg var i 1978 i realiteten kun paa 4 600 t , hvilket udgoer 0,5 % af forbruget inden for Faellesskabet ; for 1979 anslaar GEM dette salg til 12 500 t , svarende til 1,4 % af produktionen i Faellesskabet ; de talstoerrelser , der blev lagt til grund i beslutningen af 1974 for saa vidt angaar GEM's salg , kan betragtes som fortsat gaeldende i den nuvaerende markedssituation ;

6 . i den forloebne periode har GEM kun afsat Eurominas' produkter ; SNAP , CUA og Sofrem har fuldt ud bevaret deres handelsmaessige uafhaengighed ;

7 . paa denne baggrund er Kommissionens begrundelse for fra den 2 . oktober 1974 til den 1 . oktober 1979 at tillade aftalen mellem de paagaeldende virksomheder om oprettelse af GEM fortsat gaeldende ; aftalen opfylder saaledes stadig de i traktatens artikel 65 , stk . 2 , fastsatte betingelser og gyldighedsperioden for den meddelte godkendelse kan derfor forlaenges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 74/509/EKSF af 2 . oktober 1974 om tilladelse til en aftale mellem jern - og staalvirksomhederne Société Nouvelle des Aciéries de Pompey , Neuilly-sur-Seine , Compagnie Universelle d'Acétylène , Paris , Société Française d'Electro-Métallurgie , Paris , Eurominas Electrometalurgia , Lissabon , om oprettelse af Groupement Européen du Manganèse ( den europaeiske mangansammenslutning ) forlaenges til den 31 . december 1984 .

Artikel 2

Denne beslutning har virkning fra den 2 . oktober 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Groupement Européen du Manganèse , 6 , rue Pigalle , 75009 Paris .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 286 af 23 . 10 . 1974 , s . 16 .

( 2 ) Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Tidende af 11 . 5 . 1954 , s . 345 .