ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2901/95
af15.december1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
forbindelsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden
12.december1995;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængderafappelsinerogæbler,
derblevansøgtomden12.december1995,ogskeen
afvisningafdeansøgningeromeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionen ,derblevindgivetsenere
medhenblikpåudstedelseiindeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2703/95(4),erdetfastsat,
forhvilkemængderderkanansøgesomeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen undtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå76539tonsappelsiner
og14616tonsæbler,dereranførtibilagItilforordning
(EF)nr.1489/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,
stk.1,iforordning(EF)nr.1488/95omhandledemæng­
der,bliveoverskredet,hvisderudenbegrænsninger
udstedeslicensermedforudfastsættelse afrestitutionen iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forappelsinerogæbler,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden12.december1995ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1489/95,udstedesfor0,92%ogfor
1,55%afdemængder,dereransøgtomforhenholdsvis
appelsinerogæbler.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen,der
blevindgivetefterden12.december1995ogindenden
3.januar1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
2EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
4EFTnr.L280af23.11.1995,s.31.
28.10.95FOA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2520/95
af27.oktober1995
omændringafforordning (EF)nr.1938/95,(EF)nr.1939/95og(EF)nr.1940/95
omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåvideresalgpådetindre
markedafkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EF)nr.1938/950,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2343/95(%(EF)nr.
1939/95Q,og(EF)nr.1940/95(8),ændretvedforordning
(EF)nr.2343/95,omhandledesidstedellicitationer ;Artikel1
Iforordning(EF)nr.1938/95,(EF)nr.1939/95og(EF)nr.
1940/95skalartikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden21.december1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
<)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
0EFTnr.L186af5.8.1995,s.23.
6)EFTnr.L236af5.10.1995,s.16.
0EFTnr.L186af5.8.1995,s.24.
8)EFTnr.L186af5.8.1995,s.25.
Nr.L50/18(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.503/95
af6.marts1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.425/
95(%senestændretvedforordning(EF)nr.496/95(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.425/95pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.425/95ændresioverensstemmelse denændredemed
debeløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(0EFTnr.L45af1.3.1995,s.3.
(4EFTnr.L49af4.3.1995,s.61.

7.3.95 iDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1995omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4779
17022090 0,4779—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4779—
17029030 — 55,20
17029060 0,4779—
17029071 0,4779—
17029080 — 104,88
17029099 0,4779—
21069030 — 55,20
21069059 0,4779—
(!)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(2)Taric-kode :inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(3)Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup.
Nr.L242/18IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2378/95
af10.oktober1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

11.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020040 052 54,3 08061040 052 122,9
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,3
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,0
053 166,9 08081092,08081094,I
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,9
068 60,4 388 36,4
204 49,1 400 62,2
624 207,3 404 60,6
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,3
08053030 052 64,0 804 32,9
388 73,6 999 57,8
400 151,4 08082057 052 77,5
512 54,8 064 81,2
520 66,5 388 79,6
524 67,9 512 89,7
528 66,9 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 75,3\999 83,0
(<)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden>999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L79/16[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.789/95
af6.april1995
omophævelseafforordning (EF)nr.597/95omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.597/95(2)haranvendt
toldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraffriske
citronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragafandreimportafgifterendtold—
påtrepåhinandenfølgendebørsdagepådeafFællesska­betsrepræsentative markeder,derhardelavestenoterin­
ger,forbliverligmedellerhøjereenddenpris,derer
defineretiartikel3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EF)nr.597/95ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.597/95ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
(2)EFTnr.L60af18.3.1995,s.18.
1.3.95 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.448/95
af28.februar1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.283/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.308/95(3),
ændretvedforordning(EF)nr.357/95(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.308/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning(EF)nr.150/95(*■),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.157/95(8)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.308/95idenændredeuforarbejdetstandogikkedena­
turerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.0EFTnr.L36af16.2.1995,s.14.
(4)EFTnr.L41af23.2.1995,s.4.
(5)EFTnrL387af3112.1992,s.l
MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.f)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.1.

Nr.L45/54IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,35(')
17011190910 32,600
17011190950 (2)
17011290100 32,60(')
17011290910 34,35(')
17011290950 0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3734
—ECU/100kg—
17019910100 37,34
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3734
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
28.3.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.653/95
af27.marts1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
I4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L68/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 052 102,2
204 83,8
212 95,9
624 131,4
999 103,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 86,3
204 51,1
624 207,3
999 122,5
07099073 052 129,7
204 91,6
624 196,3
999 139,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L188/6IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1954/95
af8.august1995
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger ,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1033/95af8.maj1995omåbningogforvaltningafet
toldkontingent forimportaffrossetmellemgulvaf
oksekødhenhørendeunderKN-kode02062991,for
periodenfraden1.juli1995tilden30.juni1996(*),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,litrab),iforordning(EF)nr.1033/95
fastsættesdet,atderiperioden1995/96kanimporteres
800tonsmellemgulvpåsærligebetingelser ;
iartikel8,stk.3,iforordning(EF)nr.1033/95fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,057787%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel7i
forordning(EF)nr.1033/95imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af9.5.1995,s.15.
7.9.95 DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2120/95
af6.september1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitationomhandleti
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordensjettedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(■'),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordensjettedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til47,811ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
4EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.hEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
9.5.95DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1036/95
af8.maj1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L105/32[DÅ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020025 052 86,9
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 88,9
999 85,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.