Nr.L218/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2387/87
af5.august1987
omfastsættelseafdereguleringsbeløb forproduktionsåret 1987/88,dergælder
vedindførselfraSpanientilFællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985afvisseprodukterhenhørendeundervinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—grundlagafkoncentrationsgraden ;koncentrationsgraden
kanudtrykkesvedhjælpafdetpotentiellealkoholindhold
udtryktivolumen;reguleringsbeløbet fordepågældende
produkterbørderforberegnespågrundlagafderespoten­
tiellealkoholindhold udtryktivolumen; underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
bilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.2287/87
af30.juli1987omstøttetilanvendelseafkoncentreret
druemostogkoncentreret rektificeretdruemosttil
vinfremstilling iproduktionsåret 1987/88(2)indeholder
ensammenligningstabel vedrørendeangivelseafdet
potentiellealkoholindhold udtryktivolumenforoven­
nævnteproduktereftermetodenibilagettilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.543/86(3);underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,særligartikel123,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.480/86
af25.februar1986omfastsættelseafdealmindelige
reglerforanvendelseafmekanismenmedregulerings­
beløbisamhandelenmedvisseprodukterhenhørende
undervinsektorenmellemFællesskabet idetssammen­
sætningden31.december1985ogSpanien('),særlig
artikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :dennetabelomfatterkunkoncentreretdruemostogrekti­
ficeretkoncentreretdruemost;følgeligbørderkun
henvisestildennetabelvedbestemmelseafdetpotenti­
ellealkoholindhold forkoncentreret druesaft,koncen­
treretdruemostogrektificeretkoncentreretdruemost;
vedbestemmelse afdetpotentiellealkoholindhold for
druesaftogdruemostbørdetioverensstemmelse med
artikel74,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.822/87af
16.marts1987omdenfællesmarkedsordning forvin(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1972/87(*),over­
ladestilmedlemsstaterne atanvendedegældendenatio­
nalebestemmelser :Infølgederegler,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
480/86,fastsættesreguleringsbeløbene bl.a.underhensyn­
tagentildepriser,derkonstateresiSpanienogiFælles­
skabetidetssammensætning den31.december1985;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel123,stk.2,litraa),
opkrævesderetreguleringsbeløb forbordvin;med
henblikpågennemførelsen afdennefællesforanstaltning
børdepågældendebordvine,deriøkonomiskhenseende
ersnævertforbundnemedhverafbordvinstyperne ,fast­
lægges;anvendelsenafdruemostogkoncentreretdruemosttil
fremstillingafandreprodukterenddem,dereranførti
artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87,ogdem,
derhenhørerunderpos.ex22.07Bidenfællestoldtarif,
kanikkeformodesatvilleforårsageforstyrrelserpå
vinmarkedet ;deterderforberettigetatundladeat
anvendereguleringsbeløbene fordruemostogkoncen­
treretdruemost,dererberegnettilfremstillingafandre
produkterendvinprodukter ;nårderikkeanvendesregu­
leringsbeløb ,krævesderenadministrativordningtil
kontrolafdepågældendeproduktersbestemmelse ;vedartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.480/86erdet
fastsat,atreguleringsbeløbet forungikkefærdiggæretvin,
druesaft,druemostogdruemostigæringerligmeddet
forbordvineafhenholdsvistypeAIogRIgældende
reguleringsbeløb ;idenneforbindelsebørdetfastsættes,
atreguleringsbeløbet fordepågældendeprodukteralt
eftertilfældetberegnespågrundlagafdetpotentielle
alkoholindhold udtryktivolumenellerdettotalealkohol­
indholdudtryktivolumen;
ifølgeartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.480/86
afledesreguleringsbeløbet forkoncentreret druemost,
koncentreretdruesaftogrektificeretkoncentreretdrue­
mostafreguleringsbeløbet forbordvinberegnetpåForvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.26.
(3)EFTnr.L55af1.3.1986,s.41.
(4)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
OEFTnr.L184af3.7.1987,s.26. OEFTnr.L54af1.3.1986,s.2.

Nr.L218/17 7.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1987/88fastsættesdeiartikel2,4og
5iforordning(EØF)nr.480/86omhandlederegulerings­
beløbsomanførtibilaget.
Artikel2
Vedanvendelsenafdenneforordningansesfølgende
bordvineforiøkonomiskhenseendeatværenært
forbundnemedbordvinaftype:
—AI:hvidebordvine,somikkehenhørerundertypeA
I,AIIellerAIII,
—RI:rødebordvine,derhåretvirkeligtalkoholindhold
påunder12,5%vol,ogsomikkehenhørerunder
typeRIellerRIII,
—RII:rødebordvine,derharetvirkeligtalkoholind­
holdpåmindst12,5%vol,ogsomikkehenhører
undertypeRIIellerRIII.
Reguleringsbeløbet fordissevineerligmeddetregule­
ringsbeløb,dergælderforhverenkelttypebordvin,med
hvilkendeerforbundne .
Artikel3
Detpotentiellealkoholindhold ikoncentreretdruemost,
koncentreretdruesaftogrektificeretkoncentreretdrue­
mostbestemmesvedatanvendeoplysningerne isammenligningstabellen ibilagettilforordning(EØF)nr.
2287/87påderesultater,somrefraktometretanvendtefter
metodenibilagettilforordning(EØF)nr.543/86giver
vedentemperaturpå20°C.
Artikel4
1.Deropkrævesikkereguleringsbeløb fordruemostog
koncentreretdruemost,nårdeerberegnettilfremstilling
afandreprodukterenddem,dereranførtiartikel1,stk.
2,iforordning(EØF)nr.822/87,ogdem,derhenhører
underpos.22.07Bidenfællestoldtarif.
2.Medhenblikpåkontrollenmeddenendeligeanven­
delseafdeistk.1omhandledeprodukterudarbejdesder
enkontrolkopiafledsagedokumentet ,jf.Kommissionens
forordning(EØF)nr.1153/75(').
3.Medlemsstaterne fastsætterdesuden,atbrugerneaf
depågældendeprodukterføreretlagerregnskab som
omhandletiafsnitIIiforordning(EØF)nr.1153/75,
hvorafbl.a.druemostensogdenkoncentrerede druemosts
ankomstogforarbejdning fremgår.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L113af1.5.1975,s.1.

Nr.L218/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.87
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Reguleringsbeløb
ex22.05CI
CIIHvidbordvinmedetvirkeligtalkoholindhold påmindst9%volog
højst15%vol:
1.Ibeholderemedover2liter:
—typeAII
—typeAIII
—andrevarer
2.Ibeholderemed2literogderunder22,28ECU/hl
35,44ECU/hl
1,00ECU/%vol/hl
0,37ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIRødbordvinellerrosébordvinmedetvirkeligtalkoholindhold på
mindst9%vologhøjst15%vol:
1.Ibeholderemedover2liter:
—typeRIII
—andrevarer
2.Ibeholderemed2literogderunder16,68ECU/hl
0,50ECU/%vol/hl
0,25ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIVinmedetvirkeligtalkoholindhold påmindst9%vologhøjst
15%vol,derifølgeRådetsforordning(EØF)nr.823/87(')harrettil
betegnelsen »Denominacion deorigin«eller»Denominacion de
origencalificade« 0
ex22.05CIII
CIVHedvinesomomhandlet ibilagI,nr.14,iRådetsforordning(EØF)
nr.822/87(2):
1.Kvalitetshedvine frabestemtedyrkningsområder
2.Andrehedvineenddem,dereranførtipunkt1:
—hvid
—rødellerrosé0
12,00ECU/hl
6,00ECU/hl
UngikkefærdiggæretvinsomomhandletibilagI,nr.11,iforord­
ning(EØF)nr.822/87:
1.Hvid
2.Rødellerrosé1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
ex20.07AI
BIDruesaft(herunderdruemost):
1.Hvid
2.Rødellerrosé1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.59.
0EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.

Nr.L218/197.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Reguleringsbeløb
22.04 Druemostigæringsamtdruemost,hvisgæringerstandsetpåanden
mådeendvedtilsætningafalkohol,somomhandletisupplerende
bestemmelse 2ikapitel22idenfællestoldtarif:
1.Hvid
2.Rødellerrosé1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
ex22.05CDruemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,som
omhandletisupplerendebestemmelse4,litraa),ikapitel22iden
fællestoldtarif :
1.Hvid
2.Rødellerrosé1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
Koncentreretdruemostogkoncentreretdruesaftsomomhandlet
henholdsvis inr.6og9ibilagItilforordning(EØF)nr.822/87:
1.Hvid
2.Rødellerrosé1,00ECU/%vol/hl
0,70ECU/%vol/hl
Rektificeretkoncentreretdruemostsomomhandlet ipunkt7b)i
bilagItilforordning(EØF)nr.822/87 0,85ECU/%vol/hl
ex22.05CVin,tilsatalkoholbestemtfordestillation,somomhandletisupple­
rendebestemmelse4,litraa),ikapitel22idenfællestoldtarif:
1.Hvid
2.Rødellerrosé0,60ECU/%vol/hl
0,30ECU/%vol/hl