29.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3997/89
af28.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
importafgifter ioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.763/89(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter erfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1167/89(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3761/89(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1167/89nævnte
bestemmelser pådepriser,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilatændredefortidengældendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibila­
get.
2.Dérfastsættesingenimportafgifter forindførslerfra
Portugal,herunderAcorerneogMadeira,afmælkog
mejeriprodukter ,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L84af29.3.1989,s.1.
(J)EFTnr.L121af29.4.1989,s.20.
OEFTnr.L365af15.12.1989,s.19.

Nr.L380/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04011010 14,73
04011090 13,52
04012011l 20,46
04012019\ 19,25
04012091 25,53
04012099l 24,32
04013011 65,80
04013019 64,59
04013031 127,08
04013039l 125,87
04013091 213,89
04013099 212,68
04021011 97,66
04021019 90,41
04021091 0 0,9041/kg+25,17
04021099 C) 0,9041/kg+17,92
04022111 154,23
04022117 146,98
04022119 146,98
04022191 194,64
04022199 187,39
04022911 00 1,4698/kg+25,17
04022915 0 1,4698/kg+25,17
04022919 0 1,4698/kg+17,92
04022991 0 1,8739/kg+25,17
04022999 0 1,8739/kg4-17,92
04029111\\ 31,00
04029119 31,00
04029131 38,75
04029139 38,75
04029151 127,08
04029159 125,87
04029191 213,89
04029199 212,68
04029911l 52,87
04029919l 52,87
04029931 0 1,2345/kg+21,55
04029939 0 1,2345/kg+20,34
04029991 0 2,1026/kg+21,55-
04029999- 0 2,1026/kg+20,34

29.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/55
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04031011 22,87
04031013 27,94
04031019 68,21
04031031 C) 0,1683/kg+23,96
04031033 C) 0,2190/kg+23,96
04031039 C) 0,6217/kg+23,96
04039011l 97,66
04039013 154,23
04039019 194,64
04039031 C) 0,9041/kg+25,17
04039033 0 1,4698/kg+25,17
04039039 C) 1,8739/kg+25,17
04039051 22,87
04039053 27,94
04039059 68,21
04039061 C) 0,1683/kg+23,96
04039063 C) 0,2190/kg+23,96
04039069 (') 0,6217/kg+23,96
04041011l 25,85
04041019C) 0,2585/kg+17,92
04041091 0 0,2585/kg
04041099(2) 0,2585/kg+17,92
04049011|| 97,66
04049013 154,23
04049019194,64
04049031Il 97,66
04049033154,23
04049039194,64
04049051C) 0,9041/kg+25,17
04049053 0)(3) 1,4698/kg+25,17
04049059C) 1,8739/kg+25,17
04049091C) 0,9041/kg+25,17
04049093 0(3) 1,4698/kg+25,17
04049099C) 1,8739/kg+25,17
04050010220,08
04050090268,50
04061010214,17
04061090271,28
07362010 0 393,60
04062090 393,60
04063010 (3) 169,65
04063031(3) 162,74
04063039 (3) 169,65
04063090 o­ 266,37
04064000(3) 158,11
04069011 (3) 219,06

Nr.L380/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.89
fiECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04069013 (3) 236,69
04069015 (3) 236,69
04069017 (3) 236,69
04069019 (3) 393,60
04069021 (3) 219,06
04069023 (3) 174,56
04069025 (3) 174,56
04069027 (3) 174,56
04069029 (3) 174,56
04069031 0 174,56
04069033 174,56
04069035 (3) 174,56
04069037 0 174,56
04069039 (3) 174,56
04069050 (3) 174,56
04069061 393,60
04069063 393,60
04069069 393,60
04069071 \ 214,17
04069073 174,56
04069075\ 174,56
04069077\ 174,56
04069079 174,56
04069081 174,56
04069083|| 174,56
04069085 174,56
04069089 (3) 174,56
04069091\\ 214,17
04069093|| 214,17
04069097Il 271,28
04069099||271,28
17021010\ 35,49
17021090 35,49
21069051 35,49
23091015 70,23
23091019\ 91,02
23091039 85,81
23091059 72,03
23091070 91,02
23099035 70,23
23099039 91,02
23099049 85,81
23099059 72,03
23099070 91,02

29.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/57
(')Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaf:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgaf
varen;
b)detandetangivnebeløb.
(2)Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdetmælketørstof,dererindeholdti100kgafvaren,
ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
(3)Produkterhenhørendeunderdenneposition,derindføresfraettredjelandiforbindelsemedensærligaftale
mellemdettelandogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetcertifikatIMAl,derudstedespådeiforord­
ning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser,-erundergivetimportafgifterne ibilagItilnævnteforordning.