Nr.L350/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3605/90
af13.december1990
omændringafvisseimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien (4);
inævntetillægsprotokol erderfastsatennedsættelseaf
afgiftenvedindførseltilFællesskabetafvisseprodukter
fraoksekødssektoren medoprindelseiogindførtfra
Jugoslavienforetførsteårligtkontingentpå25000tons
fraden1.januar1991;deimportafgifter ,dererfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3375/90(*),bør
derforændresmedtilbagevirkende kraftforindførselfra
Jugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(3)ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3375/90erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.¥)EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.(")EFTnr.L389af31.12.1987,s.72.hEFTnr.L326af24.11.1990,s.48.

14.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1990omændringafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 — 26,502 (')124,192
01029031 21,788 (')26,502 (')124,192
01029033 — 26,502 (•)124,192
01029035 21,788 26,502 (')124,192
01029037 21,788 26,502 (')124,192
l—Nettovægt—
02011010 50,353 (!)235,964
02011090 41,397 50,353 0235,964
02012021 — 50,353 (')235,964
02012029 41,397 50,353 (')235,964
02012031 — 40,282 (')188,771
02012039 33,118 40,282 (')188,771
02012051 49,677 60,423 (')283,157
02012059 49,677 60,423 C)283,157
02012090 — 75,530 (')353,946
02013000 — 86,395 (')404,864
02061095 — 86,395 (>)404,864
02102010 — 75,530 353,946
02102090 — 86,395 404,864
02109041 — 86,395 404,864
02109090 — 86,395 404,864
16025010 — 86,395 404,864
16029061 — 86,395 404,864
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversø­
iskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).