RAADETS DIREKTIV 93/58/EOEF af 29. juni 1993 om aendring af bilag II til direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager, om aendring af bilaget til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager, samt om opstilling af en foerste fortegnelse over maksimalgraensevaerdier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23. november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager (1), saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets direktiv 90/642/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager (2), saerlig artikel 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Pesticiderne chlorbensid og 1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyl) ethan har ikke laengere nogen oekonomisk betydning og vil sjaeldent medfoere pesticidrester i levnedsmidler; de boer derfor slettes fra bilag II til direktiv 76/895/EOEF;

for at fastlaegge bindende maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa EF-plan boer bestemmelserne vedroerende pesticiderne amitrol, atrazin, binapacryl, bromophosethyl, captafol, DDT, dichlorprop, dinoseb, dioxathion, endrin, ethylendibromid, fenchlorphos, heptachlor, maleinsyrehydrazid, methylbromid (dog ikke for visse produkter), paraquat, TEPP, 2,4,5-T og toxaphen i direktiv 76/895/EOEF viderefoeres i direktiv 90/642/EOEF; visse af bestemmelserne boer aendres paa baggrund af den tekniske og videnskabelig udvikling;

under hensyn til gaeldende handelspraksis boer der indfoejes en noejagtigere beskrivelse af solsikkefroe og oliven i bilaget til direktiv 90/642/EOEF, for at lette kontrollen af indholdet af pesticidrester i disse produkter;

som foelge af nuvaerende eller tidligere dyrkningsmetoder kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager; naar der fastlaegges maksimalgraensevaerdier for pesticidrester boer der tages hensyn til foreliggende oplysninger om tilladt pesticidanvendelse og kontrollerede forsoeg; efter gaeldende normer er de foreliggende oplysninger dog ofte utilstraekkelige til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier; i forbindelse med tidligere anvendelser maa der foretages en vurdering af de relevante kontroloplysninger;

der foreligger tilstraekkelige data fra overvaagningsundersoegelser til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier for aldrin, dieldrin, chlordan, DDT, endrin, heptachlor, HCH og HCB i te;

for saa vidt angaar visse pesticider, der anvendes ved produktion af te, foreligger der efter gaeldende normer ikke tilstraekkelige oplysninger til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier; medlemsstaterne kan derfor under overholdelse af faellesskabslovgivningen fastsaette maksimalgraensevaerdier, indtil der er indsamlet de noedvendige oplysninger til, at Faellesskabet kan traeffe en afgoerelse; for saa vidt angaar pesticiderne ethion, omethoat og dimethoat, som anvendes ved produktion af te, foreligger der kun tilstraekkelige oplysninger til, at der kan fastsaettes midlertidige maksimalgraensevaerdier;

med henblik paa bedre at vurdere den potentielle maksimale kostindtagelse af pesticidrester boer der fastsaettes samtidige maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse graensevaerdier svarer til anvendelsen af de minimumsmaengder af pesticider, der er noedvendige for at opnaa en passende bekaempelse, og som anvendes paa en saadan maade, at man opnaar den lavest mulige, toksikologisk acceptable restmaengde;

der boer nu fastsaettes maksimalgraensevaerdier for visse pesticider, som anvendes til produkter af vegetabilsk oprindelse, nemlig acephat, benomyl, carbendazim, thiophanatmethyl, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, methamidophos, procymidon, chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerat, glyphosat, imazalil, iprodion, permethrin og vinclozolin;

de foreliggende oplysninger er dog utilstraekkelige for visse kombinationer af pesticider og afgroeder; der kraeves en periode paa ikke over fire aar til indsamling af saadanne oplysninger, derfor boer der fastsaettes maksimalgraensevaerdier paa grundlag af disse oplysninger senest den 1. januar 1998; saafremt der til den tid ikke er indsamlet fyldestgoerende oplysninger, fastsaettes graensevaerdierne normalt til det paagaeldende pesticids bestemmelsesgraensevaerdi;

de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (3) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 76/895/EOEF aendres saaledes

1) Henvisningerne til foelgende pesticidrester udgaar:

amitrol

atrazin

binapacryl

bromophosethyl

captafol

chlorbensid

DDT (summen af DDT, TDE og DDE-isomer, beregnet som DDT)

dichlorprop

1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyl)ethan

dinoseb

dioxathion

endrin

ethylendibromid

fenchlorphos

heptachlor

maleinsyrehydrazid

paraquat

TEPP

toxaphen

2,4,5-T

2) For methylbromid affattes tredje kolonne »maksimalgraensevaerdier« saaledes: »0.1.: noedder, abrikoser, ferskner, blommer, figner og druer«.

Artikel 2

Direktiv 90/642/EOEF aendres saaledes:

1) Det tidligere bilag bliver til bilag I.

2) Bilagets afsnit vedroerende diverse frugter og oliefroe affattes saaledes:

/* Tabel: Se EFT */

3) Foelgende tilfoejes i noten til bilag I: »og i forbindelse med toerret frugt og toerrede groensager henledes opmaerksomheden paa artikel 3, stk. 1, i direktivet«.

4) Foelgende bilag indsaettes:

»BILAG II

Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 1 0,01* 0,3 2 0,05* (c) 0,1* 5 0,5 Grapefrugter Citroner (c) (a) Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) (c) Appelsiner (c) Pompelmus Andre 0,05* 0,02* ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,1 Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder (a) Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre 0,02* 0,05* iii) KERNEFRUGTER (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1* 5 10 1 AEbler Paerer Kvaeder Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) iv) STENFRUGTER 0,1 0,1* 0,02* 5 1 Abrikoser 0,02* (b) 2 (c) Kirsebaer 0,02* (b) (c) 1 Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (a) (b) (c) (c) 2 (c) Blommer (a) 0,2 1 Andre 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* v) BAER OG SMAA FRUGTER Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,02 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 Spisedruer 1 Druer til vinfremstiling (b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) 0,02 (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 (b) (c) 0,05 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Blaabaer (Vaccinium myrtillus) (c) 10 Tyttebaer 2 (c) Tranebaer Ribs og solbaer (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Stikkelsbaer (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Andre 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Vildtvoksende baer og frugter 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* iii) DIVERSE FRUGTER 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* Avocadoer Bananer (c) 2 (a) Dadler * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) Figner (c) Kiwifrugter 2 (c) 5 1 Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven (c) 0,1* (d) (c) Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Roedbeder (c) Guleroedder (b) 0,1 (a) Knoldselleri (b) (a) 0,1 Peberrod Jordskokker Pastinakker (c) Persillerod Radiser (c) (a) 0,1 Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer (c) (c) Turnips (c) (c) (c) Yams Andre 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* ii) LOEG 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Hvidloeg 0,5 0,1 0,1 5 Loeg 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Skalotteloeg 0,5 0,1 0,1 5 (c) Foraarsloeg (b) (c) (a) (c) Andre 0,01 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND Solanacea 2 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 Tomater 0,5 0,5 1 Peberfrugter (a) 0,2 (a) Auberginer (a) Andre 0,02* 0,05* 0,02* Cucurbitae - spiselig skrael 0,05* 0,05 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 Agurker (a) 1 0,2 Asier Courgetter Andre 0,02* (b) 0,05 Cucurbitae - uspiselig skrael 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 Meloner 0,2 (a) (a) Graeskar 0,5 Vandmeloner 0,5 Andre 0,05* 0,02* 0,02* Sukkermajs 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) KAAL Blomsterkaal (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) Broccoli (c) Blomkaal 0,1 Andre 0,05* Hovedkaal 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) Rosenkaal 0,5 (a) Hvid- og roedkaal (b) 5 Andre 0,01* 0,02* Bladkaal (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 Kinakaal 1 Groenkaal (c) Andre 0,05* Kaalrabi 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER Salat og lign. 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Karse Vaarsalat (c) Hovedsalat 1 (b) (c) Bredbladet endivie (c) Andre 0,02* 0,01* 0,05* Spinat og lign. 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 Bladbeder Broendkarse 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* Julesalat 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* Urter 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) (a) (c) 0,05* (c) 0,1* 0,02* (a) Boenner (m. baelg) (b) 0,5 0,2 0,5 Boenner (u. baelg) (b) (c) (c) 0,05* AErter (m. baelg) 2 (c) 0,1 0,1 AErter (u. baelg) (b) (c) 0,05* Andre 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* vii) STAENGELGROENSAGER (c) 0,05* 0,1* 0,02* Asparges Spanske artiskokker Selleri (b) (c) (a) 2 Fennikel (c) (a) (c) Artiskokker (a) (c) (c) (c) Porrer (a) (b) 0,5 0,5 Rabarber 2 Andre 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) viii) SVAMPE 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) (b) 0,05* 0,1* Vildtvoksende champignoner 0,01* 1 50 3. Baelgfrugter 0,01* 0,05* 0,05* 1 (c) 0,02* 0,2 0,05* Boenner (a) 0,05* (d) Linser 0,02* (c) 0,1* AErter (a) (c) (d) Andre 0,02* 0,05* 0,1* 4. Oliefroe 0,02* 0,01* 0,05* 0,1 0,02* Hoerfroe 0,2 10 (a) Jordnoedder 0,1 Valmuefroe 0,2 Sesamfroe 0,2 Solsikkefroe 0,2 (c) Rapsfroe (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1 Sojaboenner Sennepsfroe (d) (a) 0,1 Bomuldsfroe 0,2 0,2 Andre 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 5 0,02* 0,05* 5. Kartofler 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05* Nye kartofler 0,05* 0,02* Spisekartofler (c) 5 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* (d) 5 (d) 0,1* 0,1* 0,1* (d) 7. Humle (Toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver (d) (d) (d) 0,1* 30 5 5 0,1* 0,1* 0,1* (d) * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 5 0,2 0,02* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner 2* Pompelmus Andre (c) ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 2 (c) (b) 1 AEbler (a) Paerer (a) Kvaeder Andre 0,02* iv) STENFRUGTER (b) (a) Abrikoser (d) 2 2 Kirsebaer (d) 1 0,5 Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (d) 2 2 Blommer (d) 1 (c) Andre 0,1* 0,05* 0,05* v) BAER OG SMAA FRUGTER Spisedruer og druer til vinfremstilling (d) 2 (b) 5 5 Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) 2 2 (b) 5 5 Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) (d) (c) 0,01* 5 Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer 10 Andre 0,02* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,01* 0,02* Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer (c) Ribs og solbaer (d) (c) Stikkelsbaer (d) (c) Andre 0,1* 0,05* 5 Vildtvoksende baer og frugter 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* vi) DIVERSE FRUGTER Avocadoer Bananer 1 0,05* 0,01* 0,05* (undtagen kiwifrugter) Dadler Figner Kiwifrugter 5 Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven (d) Oliven til oliefremstilling (d) PassionsfrugterAnanas Granataebler Andre 0,1* 0,02* 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 0,02* Roedbeder (c) Guleroedder (d) (c) (c) Knoldselleri (d) 0,2 Peberrod (c) Jordskokker Pastinakker (c) Persillerod Radiser (c) (c) Skorzonerrod (d) (c) Soede kartofler Kaalroer (d) (c) Turnips (d) Yams Andre 0,1* 0,05* 0,05* ii) LOEG 0,01* 1* Hvidloeg 0,5 0,2 Loeg (d) 0,5 0,2 Skalotteloeg 0,5 0,2 Foraarsloeg (c) (a) Andre 0,1* 0,05* 0,02* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND Solanacea 2 3 Tomater (d) (c) 0,5 Peberfrugter (d) (b) Auberginer 0,5 0,2 Andre 0,1* 2 0,01* Cucurbitae - spiselig skrael 1 1 Agurker (d) 0,5 1 Asier (d) (c) Courgetter (c) Andre 0,1* 0,05* 0,01* Cucurbitae - uspiselig skrael (c) 0,01* 1 1 Meloner 0,5 Graeskar 0,5 Vandmeloner Andre 0,1* Sukkermajs 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* iv) KAAL Blomsterkaal (d) (c) (b) 0,02* 0,05* Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal (c) 0,5 0,02* 0,05* Rosenkaal (d) Hvid- og roedkaal 3 Andre 0,1* Bladkaal 0,1* (c) (b) 0,02* Kinakaal 2 Groenkaal Andre 0,05* Kaalrabi 0,1* (c) 0,01* 0,02* 0,05* v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER Salat og lign. (d) 5 5 5 Karse Vaarsalat Hovedsalat 0,2 Bredbladet endivie Andre 0,01* Spinat og lign. 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Bladbeder Broendkarse (d) (c) 0,01* 0,02* 0,05* Julesalat (d) 0,2 0,01* (a) 2 Urter 0,1* 5 0,01* 0,02* 0,05* Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) vi) BAELGFRUGTER (friske) (d) (c) (b) Boenner (m. baelg) 2 2 Boenner (u. baelg) (a) (c) AErter (m. baelg)(a) 2 AErter (u. baelg) (a) (c) Andre 0,02* 0,05* vii) STAENGELGROENSAGER 0,02 Asparges Spanske artiskokker Selleri (d) (c) (c) Fennikel Artiskokker (c) (b) Porrer (c) (b) Rabarber Andre 0,1* 0,05* 0,01* 0,05* viii) SVAMPE 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) 1 Vildtvoksende champignoner 0,1* 3. Baelgfrugter (c) (a) (c) Boenner (d) (b) Linser 0,1* 0,01* AErter (d) (b) Andre 0,1* 0,01* 4. Oliefroe Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe (med skal) 1 Solsikkefroe (uden skal) Rapsfroe (c) 1 1 Sojaboenner 0,2 1 Sennepsfroe Bomuldsfroe 0,1 Andre 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* 5. Kartofler (d) 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver (d) 25 2 0,1* 40 * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,05* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,05* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,05* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,2 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt som fenchlorphos) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt som fenchlorphos) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt som fenchlorphos) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt som fenchlorphos) vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* 0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1* 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,01* 1* 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,01* 1* 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,01* 1* 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) 0,05* Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,05* Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,05 Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter 0,05* vi) DIVERSE FRUGTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* (undtagen Avocadoer figner) Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,01* 0,05* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg 1* Andre 10 * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,01* 1* 0,05* 0,05* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,01* 1* 0,05* 0,05* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,01* 1* 0,05* 0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,01* 1* 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,01* 1* 0,1* 0,05* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,01* 0,05* 0,05* Nye kartofler 1* Spisekartofler 50 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,02 1* 0,05* 0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,01* 1* 0,05* 0,1* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,01* 0,1* 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 0,1* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,01* 0,1* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,01* 0,1* 0,05* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,01* 0,1* 0,05* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,01* 0,1* 0,05* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,01* 0,1* 0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,01* 0,1* 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,01* 0,1* 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,01* 0,1* 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,01* 0,1* 0,05* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,01* 0,1* 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,02* 0,1* 0,05* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,02* 0,1* 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) = 0,02*

(b) = 0,01*

(c) = 0,05*

(d) = 0,1*. Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier navnlig for te (Toerrede blade ogsaa gaerede, af Camellia sinensis)

Pesticidrester Maksimalgraensevaerdier i mg/kg (ppm) 1. Aldrin 2. Dieldrin AA aa A aa a alene eller sammen udtrykt som dieldrin (HEOD) 0,02 3. Endosulfan (summen af alpha- og beta-isomererne og endosulfansulfat, beregnet som endosulfan) 30 4. Hexachlorcyclohexan (HCH) 4.1. alpha-isomerer 4.2. beta-isomerer AA A a (sum) 0,2 4.3. gamma-isomerer (lindon) 0,2 5. Biphentrin (d) 6. Bromopropylat (d) 7. Cartap 2,0 8. Clordan (sum af cis- og transisomerer) 0,02* 9. Dichlorvos (d) 10. Dicofol (d) 11. Dimethoat 0,2 12. Omethoat 0,1 13. Ethion 2 14. Fenitrothion (d) 15. Flucythrinat (sum af isomerer) (d) 16. Hexachlorbenzen (HCB) 0,01* 17. Malathion (sum af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion) (d) 18. Methidathion (d) 19. Monocrotophos (d) 20. Phoxim (d) 21. Profenophos (d) 22. Propargit (d) 23. Quinalphos (d) 24. Phosmet (sum af phosmet og phosmet oxon, udtrykt som phosmet) (d) * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(a) (b) (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:

(a) 0,02*

(b) 0,01*

(c) 0,05*

(d) 0,1*.«

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1993.

Paa Raadets vegne

S. AUKEN

Formand

(1) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 26. Direktivet er senest aendret ved direktiv 89/186/EOEF (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 36).(2) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 71.(3) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1.