KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2235/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetten til konsum af friske mejeriprodukter fra De Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge naevnte forordning ydes der stoette til konsum af friske mejeriprodukter af komaelk, der produceres paa De Kanariske OEer, i det omfang det er noedvendigt for De Kanariske OEers forbrug; stoetten ydes under den forudsaetning, at den opnaaede fordel rent faktisk kommer forbrugeren til gode for at undgaa en forhoejelse af forbrugerpriserne for disse produkter;

for at stoette forbruget af lokalt producerede friske mejeriprodukter er det noedvendigt at fastsaette visse gennemfoerelsesbestemmelser for den paagaeldende foranstaltning, herunder den maengde mejeriprodukter, for hvilken stoetten ydes;

de myndigheder, der staar for forvaltningen, maa raade over de instrumenter, som er noedvendige for at undgaa, at stoetten anvendes til et andet formaal end det fastsatte, som er regelmaessig afsaetning paa det lokale marked af friske mejeriprodukter af komaelk, der produceres lokalt, og sikkerhed for, at fordelen rent faktisk kommer den endelige forbruger til gode;

de nationale myndigheder maa indfoere kontrolforanstaltninger for at sikre, at stoetteordningen fungerer efter hensigten; det boer fastsaettes, at Kommissionen regelmaessigt holdes underrettet;

den ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1601/92, traadte i kraft den 1. juli 1992; gennemfoerelsesbestemmelserne boer traede i kraft fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den stoette til konsum af friske mejeriprodukter af komaelk produceret paa De Kanariske OEer, der blev indfoert ved artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, udbetales for en maengde paa 44 000 tons soedmaelk for en periode paa tolv maaneder.

2. Stoetten er paa 7 ECU/100 kg soedmaelk, der anvendes til fremstilling af de i bilaget anfoerte produkter. Omregningen til national valuta sker paa grundlag af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i maaneden for indgivelsen af stoetteansoegningen.

3. I denne forordning forstaas ved soedmaelk et produkt, der stammer fra malkning af en eller flere koeer, og hvis sammensaetning ikke er blevet aendret efter malkningen.

Artikel 2

1. Stoetten ydes efter skriftlig ansoegning fra mejeriet, der forpligter sig til

a) at foere et regnskab, der navnlig viser maengderne af hvert mejeriprodukt og de maengder maelk, der indgaar i disse produkter

b) at underkaste sig enhver kontrolforanstaltning, der fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, navnlig vedroerende kontrol af regnskaberne og af kvaliteten af produkterne.

2. Ansoegningen om udbetaling af stoetten udfaerdiges paa en standardblanket som fastsat af medlemsstatens kompetente myndighed, og den skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

- de maengder maelk, der indgaar i hvert produkt, opdelt paa produktkategorier

- mejeriets navn og adresse

- den tilsvarende stoette.

Artikel 3

1. Spanien traeffer alle relevante foranstaltninger, navnlig kontrolforanstaltninger, for at sikre, at

a) stoetten kun ydes for de i artikel 1 omhandlede mejeriprodukter med henblik paa direkte konsum paa De Kanariske OEer

b) stoetten kommer forbrugeren til gode i form af en faktisk nedsaettelse af den endelige detailsalgspris.

2. Spanien giver inden tre maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden Kommissionen meddelelse om de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger.

Artikel 4

1. Der udarbejdes en rapport vedroerende den kontrol, der er gennemfoert i medfoer af artikel 2, stk. 1, med foelgende oplysninger:

- kontroldato

- kontrolsted

- opnaaede resultater.

2. De kompetente myndigheder giver inden fire uger Kommissionen meddelelse om konstaterede uregelmaessigheder.

Artikel 5

Saafremt den ydede stoette ikke rent faktisk kommer den endelige forbruger til gode, gaelder foelgende:

- Spaniens kompetente myndigheder kraever hele den ydede stoette eller en del af denne tilbage

- Spaniens kompetente myndigheder kan foreloebigt eller definitivt begraense eller suspendere retten til stoette, afhaengigt af hvor alvorlig den manglende opfyldelse af forpligtelserne er.

Artikel 6

Spanien fremsender senest den sidste dag i hver maaned foelgende oplysninger vedroerende den foregaaende maaned til Kommissionen:

- de maengder, der har vaeret omfattet af stoetteansoegninger

- de maengder, for hvilke der er bevilget stoette.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

BILAG

Liste over de produkter, for hvilke den i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 omhandlede EF-stoette kan ydes

1. raa maelk

2. soedmaelk, pasteuriseret

3. floede

4. soedmaelksyoghurt

5. frisk ost med et fedtindhold paa 40 vaegtprocent eller derover af toerstoffet.