L313/22 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2280/97
af14.november 1997
omfastsættelseafimporttoldforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1249/96af28.juni1996omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårimporttoldforkorn(3),senestændretved
forordning(EF)nr.2092/97(4),særligartikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10iforordning(EØF)nr.1766/92erdetfastsat,
atvedindførselafdeinævnteforordningsartikel1
omhandledeprodukteropkrævestoldsatserneidenfælles
toldtariffordeprodukter,dereromhandletiartikel10,
stk.1;inævnteforordningerimporttoldendogligmed
interventionsprisen fordisseprodukter,forhøjetmed
55%ogmedfradragafcif-importprisen fordenpågæl­
dendesending;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1766/92beregnescif-importpriserne pågrundlagaf
derepræsentative priserfordetpågældendeproduktpå
verdensmarkedet ;iKommissionens forordning (EF)nr.1249/96erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårimporttoldforkorn;
importtoldengælder,indtilennyfastsættelsetræderi
kraft;denforbliverligeledesikraft,hvisderikkefore­
liggernogennoteringfordenibilagIItilforordning(EF)
nr.1249/96omhandledereferencebørs idetougerforud
fordennæsteperiodiskefastsættelse ;
foratsikreenkorrektgennemførelse afordningenfor
importtoldbørderepræsentative markedskurser ,der
konstateresienreferenceperiode ,anvendesvedbereg­
ningenafimporttolden ,forsåvidtangårdeflydende
valutaer;
anvendelsenafforordning(EF)nr.1249/96førertilfast­
sættelsenafimporttolden efterbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importtolden forkornsomomhandletiartikel10,stk.2,
iforordning(EØF)nr.1766/92erfastsatibilagItil
nærværendeforordningpågrundlagafdeelementer,der
erfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL161af29.6.1996,s.125.
(4)EFTL292af25.10.1997,s.10.

15.11.97r~DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L313/23
BILAGI
Importtoldforprodukternesomomhandletiartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1766/92
KN-kode VarebeskrivelseToldvedindførselpr.landevej,
flodellerhavfrahavne
vedMiddelhavet ,Sortehavet
ellerØstersøen(ECU/ton)Toldvedindførseladluftvejene
pr.havfraandrehavne(2)
(ECU/ton)
10011000Hårdhvede(') 0,00 0,00
10019091Blødhvede,tiludsæd: 34,11 24,11
10019099Blødhvedeafgodkvalitet,undtagenblødhvedetil
udsæd(3) 34,11 24,11
afmiddelgodkvalitet 50,48 40,48
afringekvalitet 59,91 49,91
10020000Rug 75,14 65,14
10030010Byg,tiludsæd 75,14 65,14
10030090Byg,tilandetendudsæd(3) 75,14 65,14
10051090Majstiludsæd,undtagenhybridmajs 78,81 68,81
10059000Majs,undtagentiludsæd(3) 78,81 68,81
10070090Sorghumihelekerner,undtagenhybridsorghum til
udsæd 75,14 65,14
(')Forhårdhvede,derikkeopfylderminimumskvaliteten somomhandletibilagItilforordning(EF)nr.1249/96,gælderdentold,dererfastsatforblød
hvedeafringekvalitet.
(2)Forvarer,derankommertilFællesskabetviaAtlanterhavetellerSuezkanalen (artikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.1249/96),kanimportørenopnåen
nedsættelseaftoldenpå
—3ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigvedMiddelhavet,eller
—2ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigiIrland,DetForenedeKongerige,Danmark,Sverige,FinlandellerpåDenIberiskeHalvøsAtlanterhavskyst .
(3)Importørenkanopnåenfastnedsættelsepå14eller8ECU/ton,nårbetingelserne iartikel2,stk.5,iforordning(EF)nr.1249/96opfyldes.

L313/24 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.97
BILAGII
Elementertilberegningaftolden
(perioden31.oktober1997til13.november1997)
1.Gennemsnitforperiodenpåtougerforudforfastsættelsesdagen :
Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produkt(%proteiner,12%vandindhold )HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ECU/ton) 123,92 117,35 113,53 95,87209,59(')98,87(')
PræmieforGolfen(ECU/ton)— 15,34 9,74 8,49— —
PræmieforTheGreatLakes(ECU/ton)15,98— — — — —
(')FobDuluth.
2.Fragt/omkostninger :MexikanskeGolf-Rotterdam :13,11ECU/ton;GreatLakes-Rotterdam :22,27ECU/ton.
3.Subsidierihenholdtilartikel4,stk.2,tredjeafsnit,iforordning(EF)nr.1249/96:0,00ECU/ton(HRW2)
0,00ECU/ton(SRW2).