ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L216/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2124/75
af11.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.232/75forsåvidtangårlagerindgangsda­
toenforsmør,derudbydestilsalg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.232/75af30.
januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørberegnet
tilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1823/75(6),fastsæt­
ter,atdetsmør,derudbydestilsalgskalværeoplagret
førden1.april1975;underhensyntagen tilsmør­
lagrenesudviklingiFællesskabetforekommerdethen­
sigtsmæssigtatændredennedato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.232/75erstattesda­
toen»1.april1975«af»1.maj1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(?)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(")EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45. (o)EFTnr.L185af16.7.1975,s.11.
14.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2125/75
af13.august1975
omændcingafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellefenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2119/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.3.59af31.12.1974,s.1.
(<!)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
P)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
b>)EFTnr.L215af13.8.1975,s.21.

Nr.L216/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,26
II.Råsukker 11,91(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,26
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 11,91(')
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
14.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2122/75
af13.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
')EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L216/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/1000kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,37 2,37 9,47
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,85 2,85 6,12
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,51
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b),Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L215/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2108/75
af6.august1975
omforlængelseafsamhandelsordningen medMarokko
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densamhandelsordning ,dereroprettetvedeller
iværksattilgennemførelse afaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,herunderprotokol­
lenomfastsættelse afvissebestemmelser vedrørende
denneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafFællesskabet (3),ogaftaleniformafbrevveks­
lingomændringafartikel5ibilag1tilassocieringsaf­
talen(4),gælderfortsatiFællesskabetudoverden31.
august1975indtilennyaftaletræderikraft,dogse­
nestindtilden31.december1975.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokko('),undertegnet iRabatden31.marts1969,ud­
løbden31.august1974;
iafventenaf,atennyaftalebliverindgået,erFælles­
skabetssamhandelsordning medMarokkoindenfor
rammerneafassocieringenmeddettelandblevetfor­
længetvedforordning (EØF)nr.1987/74(2),foren
periode,derudløbersenestden31.august1975;
forhandlingerne medhenblikpåindgåelsenafden
nyeaftaleerendnuikkeafsluttet,ogFællesskabets
samhandelsordning medMarokkobørderforforlæn­
gespåny—Artikel2
Denneaftaletræderikraftden1.september1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L197af8.8.1969,s.3.
(-')EFTnr.L208af30.7.1974,s.1.(3)EFTnr.L239af27.8.1973,s.2.h)EFTnr.L34af7.2.1974,s.2.
13.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L215/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/75
af12.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.2179/74vedforlængelseaffristenforleve­
ringafalkohol,derudvindesvedobligatoriskdestilleringafbiprodukterfravin­
fremstilling ,indtil31.august1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(]),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel24,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåatgøredetmuligtforalleproducen­
teratdestillerebiprodukterne vedvinfremstillingen ,
såledessomdeerforpligtettilihenholdtilartikel24
iforordning (EØF)nr.816/70,børdatoen15.august
1975,someranførtiartikel5iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2179/74af20.august1974omgen­
nemførelsesbestemmelser forforpligtelsetilatdestil­lerebiprodukterfravinfremstilling iproduktionsåret
1974/1975ogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2069/73(3),ændrestil31.august1^975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin-—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning (EØF)nr.2179/74ændresda­
toen»15.august1975«til»31.august1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropa'iskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43. (3)EFTnr.L230af21.8.1974,s.13.
13.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2107/75
af6.august1975
omforlængelseafsamhandelsordningen medTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iafventenaf,atennyaftalebliverindgået,eraftalen
omoprettelseafenassocieringmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenTune­
sien('),undertegnet iTunisden28.marts1969,blevet
forlængetforenperiode,derudløbersenestden31.
august1975,vedenaftale,undertegnet iBruxellesden
14.februar1975(2);
forhandlingerne medhenblikpåindgåelsenafden
nyeaftaleerendnuikkeafsluttet,ogFællesskabets
samhandelsordning medTunesienbørderforforlæn­
gespåny—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densamhandelsordning ,dereroprettetvedeller
iværksattilgennemførelse afaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien,herunderproto­
kollenomfastsættelse afvissebestemmelser vedrø­
rendedenneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaters til­
trædelseafFællesskabet (3),ogaftaleniformafbrev­
vekslingomændringafartikel5ibilag1tilassocie­
ringsaftalen (4),gælderfortsatiFællesskabetudover
den31.august1975,indtilennyaftaletræderikraft,
dogsenestindtilden31.december1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L198af8.8.1969,s.3.
EFTnr.L84af4.4.1975,s.8.(3)EFTnr.L239af27.8.1973,s.20.
(4)EFTnr.L202af24.7.1974,s.2.
Nr.L215/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2111/75
af12.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1975.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.b)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

13.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
t1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,18
10.04 Havre 0 3,95 3,95 7,89
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,84 3,84 7,89
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)
11.07AII(a)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let0
00
00
00
2,100
2,10
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,57 1,57
11.07BBrændtmalt 0 0 01,83 1,83
13.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2119/75
af12.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2105/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.60.8/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
6EFTnr.L214af12.8.1975,s.24.

Nr.L215/22 13.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.61 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 6,46
II.Råsukker 10,05(')
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 6,46
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 10,05(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevæ'rdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L215/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2110/75
af12.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1975.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.V)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

13.8.75 Nr.L215/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 23,77
10.01BHårdhvede 16,07(')(5)
10.02 Rug 34,71(6)
10.03 Byg 1,98
10.04 Havre 6,12
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 7,66(2)(3)
10.07ABoghvede 17,31
10.07B Hirse 1,91(4)
10.07CSorghum 17,70(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 52,02
11.01BRugmel 67,35
11.02AIaGrynafhårdhvede 43,68
11.02AlbGrynafblødhvede 56,78
')Forhirdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pt\tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/75
af18.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2142/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-1)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
P)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.b)EFTnr.L217af15.8.1975,s.40.

Nr.L219/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august197Somændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kjO
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,26
II.Råsukker 11,91(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,26
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 11,91(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72