¥
Nr.L232/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2363/81
af17.august1981
omåbningafenlicitationoverafgiftenog/elleroverrestitutionenvedudførsel
afbygtilPolen
tionenvedKommissionens forordning(EØF)nr.279/
75(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2944/78(10);
blandttilslagsmodtagerens pligterhørertilpligtentil
atindgiveenanmodningomeksportlicens ;enlicita­
tionssikkerhed på12ECU/t,somskalstillesvedafgi­
velsenafbud,kansikre,atdenneforpligtelseoverhol­
des;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredepar­
tererdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperio­
denforlicenserneerdensamme;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportafgiftenogeksport­
restitutionen ,børderfastsættesenminimumsmængde
samtfristogformforfremsendelseafdetildekompe­
tenteorganerindgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2747/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespåkornitilfælde
afforstyrrelser(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2560/77(4),særligartikel2,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(5),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
påmødetiBruxelles,den1.april1981blevDeteuro­
pæiskeRådenigomatgøredetlettereforPolenat
købevisselandbrugsprodukter fraFællesskabet ;
mængderneafkornpådetfællesmarkedgørdetmu­
ligtatstille72500tbygtilrådighedforPolen;
underhensyntagentildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforbygåbnesenlicitation
overdeniartikel2,stk.1,førsteled,iforordning
(EØF)nr.2747/75ogiartikel5iforordning(EØF)nr.
2746/75omhandledeeksportafgiftog/ellereksportre­
stitution;dererbehovfordennevarepåvissenær­
mereangivnemarkeder,ogforatsikreforsyningenaf
dissebørlicitationvedrørendeudførselbegrænsestil
Polen;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsprocedu­
renforfastsættelsenafeksportafgiften erblevetfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.3130/
73(6),ændretvedforordning(EØF)nr.278/75(7)og
(EØF)nr.771/75(8)ogfastsættelsenafeksportrestitu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derholdesenlicitationoverdeniartikel2,stk.
1.førsteled,iforordning(EØF)nr.2747/75nævnte
eksportafgiftog/elleroverdeniartikel5iforordning
(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitution .
2.Licitationengælderbyg,derskaludførestilPo­
len.
3.Licitationen eråbenindtilden17.december
1981.Sålængedenvarer,holdesderugentligelicitatio­
ner,forhvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættes
ilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
1.Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst
1000t.»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
})EFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
4)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
6)EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.
7)EFTnr.L31af5.2.1975,s.7.
8)EFTnr.L77af26.3.1975,s.13.(9)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
10)EFTnr.L351af15.12.1978,s.16.

18.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/9
2.Budeneerkungyldige,hvisdeledsagesafetbe­
visforkøbsforpligtelse fradepolskemyndigheder i
forbindelsemeddenpågældendelicitationogvedrø­
rendeenbestemtmængde.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.3130/73og
(EØF)nr.279/75nævntesikkerhederpå12ECU/ton.
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,i
stk.1,iforordning(EØF)nr.3183/80(*),ansesdeeks­
portlicenser,dererudstedtioverensstemmelse med
artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.3130/73og
(EØF)nr.279/75,medhenblikpåfastlæggelsen af
deresgyldighedsperiode somudstedtpådagenforind­
givelseafbudet.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeks­
portlicensergælderfraudstedelsesdagen somanførti
stk.1tiludgangenafandenefterfølgendemåned.
Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)
nr.3130/73og(EØF)nr.279/75vedtagerKommissio­
nenefterfremgangsmåden iartikel26iforordning
(EØF)nr.2727/75:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og.3iforord­
ning(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier,
—atfastsætteenminimumseksportafgift underhen­
syntagennavnligtildeiartikel3,stk.1,litrab)ogd),iforordning(EØF)nr.2747/75fastsattekrite­
rier,eller
atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsat,enmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen ,samt
allelicitationsbud ,somangåreneksportafgift ;
Nårdererfastsatenminimumseksportafgift ,antages
detellerdelicitationsbud ,dererligmedellerhøjere
endminimumseksportafgiften .
Artikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgø ­
relsen.Deskalindgivesioverensstemmelse meddeti
bilagetanførteskema.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemssta­
terneKommissionen heromindenfordeiforegående
stykkenævntefrist.
Artikel7
DeforindgivelseafbudfastsatteIristersvarertil
belgisktid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L388af13.12.1980,s.1.

Nr.L232/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.81
BILAG
Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionen vedudførselafbygtilPolen
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslet)
I
1 2 3
Opregningafde
bydendeMængdeitonsEksportafgiftsbeløbet
inationalvaluta/tons
1
2
3
4
5
etc.
II
1 2 3
Opregningafde
bydendeMængdeitonsEksportafgiftsbeløbet
inationalvaluta/tons
1
2
3
4
5
etc.