30.4.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L113/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1178/87
af29.april 1987
omfastsættelse forStorbritannien afdenvariable præmie forslagtning affårog
afdebeløb ,derskal opkræves forprodukter ,som udføres fraområde 5
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilakten vedrørende Spaniens ogPortu­
gals tiltrædelse ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1837/80
af27.juni 1980 omden fælles markedsordning forfåre­
oggedekød ('),senest ændret ved forordning (EØF )nr.
794/87(2),
under henvisning tilKommissionens forordning (EØF )
nr.1633/84af8.juni 1984 omgennemførelsesbestem ­
melser vedrørende variabel præmie vedslagtning affårog
omophævelse afforordning (EØF )nr.2661/80(3),ændret
vedforordning (EØF )nr.1860/86(4),særlig artikel 3,stk.
1,ogartikel 4,stk.1,og
udfrafølgende betragtninger :
Det forenede Kongerige erden eneste medlemsstat ,der
betaler denvariable slagtepræmie ,nemlig iområde 5som
defineret iartikel 3,stk.5,iforordning (EØF )nr.1837/
80;Kommissionen må derfor fastsætte dens størrelse
samt detbeløb ,der skal opkræves forprodukter ,der
udføres franævnte område forugen fraden 6.april 1987 .
ihenhold tilartikel 3,stk.1,iforordning (EØF )nr.
1633/84skal den variable slagtepræmie fastsættes af
Kommissionen hver uge ;
ihenhold tilartikel 4,stk.1,iforordning (EØF )nr.
1633/84skal detbeløb ,derskal opkræves forprodukter ,der udføres fraområde 5,fastsættes afKommissionen
hver uge forhvert afdisse ;
imedfør afbestemmelserne iartikel 9,stk.1,iforordning
(EØF )nr.1837/80ogartikel 4,stk.1,3og4,iforordning
(EØF )nr.1633/84fastsættes denvariable slagtepræmie for
attesterede fåriDetforenede Kongerige ogdebeløb ,der
skal opkræves forprodukter ,derudføres fraområde 5i
denpågældende medlemsstat iugen fraden 6.april 1987 ,
som anført ibilagene —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
For fåreller fårekød ,som iDet forenede Kongerige i
område 5som defineret iartikel 3,stk.5,iforordning
(EØF )nr.1837/80,erattesteret som berettiget tildenvari­
able slagtepræmie iugen fraden 6.april 1987 ,fastsættes
præmien som anført ibilag I.
Artikel 2
Fordeiartikel 1,litra a)ogc)iforordning (EØF )nr.
1837/80omhandlede produkter ,som blev udført fra
område 5iugen fraden 6.april 1987 fastsættes debeløb ,
derskal opkræves som anført ibilag II.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggø­
relsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fraden 6.april 1987 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 29.april 1987 .
PåKommissionens vegne
Frans ANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFT nr.L183 af16.7.1980 ,s.1.
(2)EFT nr.L79af21.3.1987 ,s.3.
(3)EFT nr.L154 af9.6.1984 ,s.27.
4EFT nr.L161 af17.6.1986 ,s.25.

Nr.L113/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.4.87
BILAG I
Variabel slagtepræmie forattesterede fåriDetforenede Kongerige iområde 5forugen fra
den 6.april 1987
Varebeskrivelse Præmie
Fåreller fårekød ,attesteret 7,302 ECU/100 kganslået slagtet vægt eller
faktisk slagtet vægt (dressed weight )(')
(')Inden fordevægtgrænser ,dererfastsat iartikel 1,stk.1,litra b)iforordning (EØF )nr.1633/84.

30.4.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L113/25
BILAG II
Beløb derskal opkræves forprodukter ,derblev udført fraområde Siugen fraden
6.april 1987
(ECU/100 kg)I IBeløb
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseA.Produkter for hvilke
præmien iartikel 9
iforordning (EØF )
nr. 1837 /80kan
ydesB.Produkter nævnt i
artikel 4,stk.4,
første afsnit ,2.,3.og
4.led iforordning
(EØF )nr. 1633/84(')C.Produkter nævnt iar­
tikel 4,stk.4,første
afsnit ,1.led,
iforordning (EØF )
nr.1633/84(>) Il Levende vægt Levende vægt Levende vægt
01.04 B Fåroggeder ,levende ,andre varer end race­
rene avlsdyr 3,432 1,716 0,343I Nettovægt Nettovægt Nettovægt
02.01 AIVa) Fåre -oggedekød ,fersk eller kølet :
1.Hele oghalve kroppe 7,302 3,651 0,730 I 2.Forsæt (dobbelt forfjerding ) 5,111 l3.Kam og/eller nyresteg (enkelt eller
dobbelt lammeryg ) 8,032
4.Culotte 9,493\
5.Andre varer I
aa)ikke udbenet 9,493\
bb)udbenet 13,290
02.01 AIVb) Fåre-oggedekød ,frosset
1.Hele oghalve kroppe
2.Forsæt (dobbelt forfjerding )
3.Kam og/eller nyresteg (enkelt eller
dobbelt lammeryg )
4.Culotte
5.Andre varer
aa)ikke udbenet
bb)udbenet5,477
3,834
6,025
7,120
7,120
9,968
02.06 CIIa) Fåre -oggedekød ,saltet ,isaltlage ,tørret eller
røget :
1.Ikke udbenet
2.Udbenet9,493
13,290
ex16.02 BIII b)2aa)11)Andre varer afkødeller slagteaffald affårog
geder ,ikke kogt ;
blandinger afkogt tilberedt kød eller slag­
teaffald med ikke kogt tilberedt kød eller
slagteaffald :
—ikke udbenet
—udbenet9,493
13,290
(')Disse nedsatte beløb anvendes kun,hvisbetingelserne iartikel 5,stk.3,andet afsnit ,iforordning (EØF )nr.1633/84eropfyldt .