ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2408/74
af23.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.S.1974,s.1.

Nr.L258/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Kil/ton
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01liHårdhvede 0(«)(«)
10.02 Rug 0(Ä)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05liMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(:|)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer on
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
ILOIBRugmel 17,69
11.02Λ1nGrynafhårdhvede 0
11.02AIhGrynafblødhvede 0
')Torhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsattesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2409/74
af23.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209at31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L258/4 24.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton.
Positioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,terni.
102,term.
113,term.
12
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,63 1,63 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 :0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)i
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).1r.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
(KEI100kul
Positioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,terni.
102,term.
113,term.
124.term.
1
IJ.07Af(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
21.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2405/74
af20.september1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2355/
74H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.
(4)EFTnr.L251af14.9.1974,s.40.

Nr.L256/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden23.september1974
Solsikkefrø
0Raps-ogrybsfrø
0
0
o
o
o
o
uStøttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forseptembermåned1974
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned19750
0
0
0
21.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2407/74
af20.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2378/74(*);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L254af19.9.1974,s.8.

Nr.L256/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(KL/KU)ku;
l'os.iilen
fællestolili:ilifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 K«Roe-«»krørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.11vicitsukker 45,50
II.Råsukker 44,00(*)
IVIkkedenatureret : 1
I.Hvidtsukker 45,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 44,00(»)
(')Deltebeløbforsukkermedenudbyneværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (Kør)nr.1076/72
21.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2397/74
af20.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1974.
PåKommissionens vegrie
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.b)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L256/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
IRb/ton
\
Positionidell
fiellestoldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
91,term.
102,(erin.
Il3,term.
12
10.01A BlødhvedeogblandsædafhvedeORmg 0 0 0 0
10.0!n Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,63 1,63 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
I1.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)tir.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100fr*.'
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.terni.
102,term.
U3,term.
124,term.
1
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 υ
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke.
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikke'j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2427/74
af26.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L261/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
IREitwi .
Position iden
fiellcsi<>111mrifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01li Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 4) 1,63 1,63 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
f0.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
C)licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,c.28),lenettKildretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(Ukiiuu
Position iden
fa-IlestoldtarifVarebeskrivelsel.øbende
måned
9I.term.
102,term.
II3,term.
124,term.
t
I1.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11,07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)
riMaltafandetendhvede,ikk'j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07liBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2426/74
af26.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L261/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27..9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1974omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse KE/ton
C)(4)
C)10.01ΛBlødlivedeοgblandsædaflivede
ogrug
10.01IIHårdlivede
10.02 Rug
10.0.3 Byg
10.04 1lavre
J0.05lìMajs,andreendhybridmajslil
udsæd
10.07ΛBoghvede
10.07BHirse
10.07CSorghum
10.07I)Andrevarer
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
I1.01liRugmel
I1.02ΛIaGrynafhårdlivede'
11.02ΛIhGrynafblødlivedeo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
17,69
0
0(4)
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
latultilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenveilindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdlivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradeltetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Henimportafgift ,derskalopkrævesformg,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesveilRådets
torordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L261/50 27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2438/74
af26.september1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2410/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar 1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1974..
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.0EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L258af24.9.1974,s.5.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
0)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

27.9.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L261/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100ki)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densasrliçeeksportafgift
pr.1·/·
saccharose­
indhold(·)
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad(')mindreendellerligmed
97°/o,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg. 0,4550
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4550
17.0.5Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4550
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
C)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13«k.2.
27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2435/74
af26.september1974
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(')omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/
72(2),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet aftærskel­
prisernefor1kilogramhvidtsukkerforhvermåned
afdetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogpå
denandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1ki­logramvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsættel­
senafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsomerbe­
regnetpågrundlagafenperiode,sombestårafdefør­
stefemtendageafdenmåned,dergårforudfordet
kvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeartikel2,
stk.3,iovennævnteperiodeskalKommissionen fore­
tagedennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderå­
ret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning (EØF)nr.865/68,fastsættestil0regnings­
enhederforperiodenfraden1.oktobertilden31.de­
cember1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(-'EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.