30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1755/73
af29.juni1973
omfastsættelseafrefusions-ogafgiftsbeløbene tiludligningaflageromkostnin­
gerforsukkerforsukkerproduktionsåret 1973/1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenom,oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel8,stk.3,ogdenoplagredemængde,derihenholdtilforordning
(EØF)nr.750/68,artikel4,skallæggestilgrundfor
refusionaflageromkostningerne pr.måned,erligmed
detaritmetiskegennemsnitafdemængder,dererpå
lagerveddenpågældendemånedsbegyndelseogslut­
ning;deihvermånedafsukkerproduktionsåret 1973/
1974oplagredemængderkanskønnespågrundlagaf
deforventedelagerbeholdninger veddettesukkerpro­
duktionsårsbegyndelseogendviderepågrundlagaf
denanslåedemånedligeproduktionsamtdemæng­
der,somkanpåregnesindførtidenpågældendemå­
ned,ogendeligpågrundlagafdemængder,deri
sammemånedforventesafsattilinterntforbrugeller
udført;summenafdegennemsnitlige månedligela­
gerbeholdninger isukkerproduktionsåret 1973/1974
kanskønsmæssigt ansættestilca.52,1millionertons
sukker,udtryktihvidtsukker;summenafrefusio­
nernekanderforforsukkerproduktionsåret 1973/1974
anslåestilca.90,6millionerregningsenheder ;udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilforordning (EØF)nr.750/68,artikel9,
beregnesafgiften,vedatsummenafdeforventedere­
fusionerdivideresmeddensukkermængde ,derforven­
tesafsatiløbetafdetpågældendesukkerproduktions ­
år,ogsomerproduceretindenforrammerneafmaksi­
mumskvoten ;dennævntesumafdeforventederefu­
sionerforhøjesellernedsættesigivetfaldmedover­
førslerfratidligeresukkerproduktionsår ;saldoenfor
sukkerproduktionsårene 1968/1969til1971/1972an­
drageretpositivitbeløbaf2352270regningsenhe­
der;saldoenforsukkerproduktionsåret 1972/1973
kanskønsmæssigt ansættestiletnegativtbeløbaf
501000regningsenheder ;ihenholdtilartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.442/70,fastsættesafgiftenpr.100
kilogramhvidtsukker;denindenforFællesskabet
produceredesukkermængde ,deriløbetafsukkerpro­
duktionsåret 1973/1974afsættestilindenlandsk for­
,brugellerudføres,kananslåstilca.8,9millionertons
sukker,udtryktihvidtsukker;afgiftsbeløbetandrager
således0,994regningsenheder pr.100kilogramhvidt
sukker;Artikel8,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØF,fastsæt­
ter,atlageromkostningerne forsukkerogvissesiruper,
produceretindenforFællesskabet ,refunderesafmed­
lemsstaternemedfikseredebeløb,ogatmedlemssta­
terneafhversukkerfabrikant opkræverenafgiftpr.
vægtenhedafdetafsatteprodukt;ihenholdtil
sammestykkeerrefusionsbeløbet ogafgiftsbeløbet
ensforheleFællesskabet ;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
750/68af18.juni1968,omfastlæggelseafalminde­
ligereglerforudligningaflageromkostninger forså
vidtangårsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.152/71(4),fastsættesrefusionensstørrelsepr.
månedogpr.vægtenhed ;dertageshervedhensyntil
finansierings -ogsikringsomkostninger samtegentlige
lageromkostninger ;ihenholdtilartikel3iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.442/70af9.marts1970
omdenærmerebestemmelser foranvendelseafudlig­
ningsordningen forlageromkostninger forsukker(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.700/73(6),fast­
sættesrefusionenpr.100kilogramhvidtsukker;
finansieringsomkostningerne kanfortidenberegnes
pågrundlagafenrentesatspå7procentproanno;for­
sikringsomkostningerne kanskønsmæssigt ansættestil
1,5til2promilleproanno;forsikringsomkostnin ­
gernesamtdeegentligelageromkostninger kanansæt­
testil0,37regningenheder pr.tonpr.måned;
C)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(>)EFTnr.L137af21.6.1968,s.4.
(•>)EFTnr.L22af28.1.1971,s.1.
(5)EFTnr.L55af10.3.1970,s.10.
(6)EFTnr.L67af14.3.1973,s.12.deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forsukker,

Nr.L176/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsukkerproduktionsåret 1973/1974fastsættes
deniforordningnr.1009/67/EØF,artikel8,omhand­
lederefusiontil0,174regningsenheder pr.100kilo­
gramhvidtsukkerpr.måned.2.Forsukkerproduktionsåret 1973/1974fastsættes
deniforordningnr.1009/67/EØF,artikel8,omhand­
ledeafgifttil0,994regningsenheder pr.100kilogram
hvidtsukker.
Artikel2
Denneforordning -træderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand