ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 268/95 af 9. februar 1995 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 2405/89 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsættelsesattester vedrørende produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør følgende forordninger tilpasses: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2405/89 af 1. august 1989 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsættelsesattester for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 556/94 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2405/89 indsættes følgende led:

»- Sallittu poikkeama 0,03

- Tolerans för en densitet av 0,03«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34.

(4) EFT nr. L 71 af 15. 3. 1994, s. 7.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 456/95 af 20. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland, for så vidt angår anvendelsesperioden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EØF) nr. 3438/92 (3) er der for perioden fra 1992 til 1994 fastsat særlige foranstaltninger for transport til andre medlemsstater, undtagen Italien, Portugal og Spanien, af visse frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland;

da konfliktsituationen i det tidligere Jugoslavien stadig består, bør disse foranstaltninger vedrørende en midlertidig særlig godtgørelse til erhvervsdrivende, der er nødt til at føre deres varer uden om dette område, forlænges for en periode, der ikke overstiger et år -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3438/92 ændres »i 1992, 1993 og 1994« til »i 1992, 1993, 1994 og 1995«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995.

På Rådets vegne

J. PUECH

Formand

(1) EFT nr. C 365 af 21. 12. 1994, s. 13.

(2) Udtalelse afgivet den 17. februar 1995 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1016/94 (EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 457/95 af 1. marts 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1621/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importafgifter for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 10, 11 og 12, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1621/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3304/94 (3), fastsættes der regler for bestemmelse af cif-prisen for hvedemel, for mel af blandsæd af hvede og rug, for rugmel og for gryn og groft mel af hvede; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), indføres der visse ændringer for mel henhørende under KN-kode 1101, idet der skelnes mellem mel af hård hvede, mel af blandsæd af hvede og rug og mel af blød hvede og spelt; denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995; det er nødvendigt fra denne dato at fastsætte regler for bestemmelse af cif-priserne for de nye KN-koder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1621/93 affattes således:

»Artikel 2

1. Foreligger der hverken oplysninger om repræsentative priser eller repræsentative børsnoteringer for mel af blød hvede og spelt, rugmel eller gryn og groft mel af hvede, bestemmer Kommissionen cif-prisen for disse produkter ved at justere cif-prisen for basiskornet med en forarbejdningskoefficient.

2. Forarbejdningskoefficienten fastsættes til 1,40 for fremstilling af 1 ton mel af blød hvede, rugmel og gryn og groft mel af blød hvede, og til 1,55 for fremstilling af 1 ton gryn og groft mel af hård hvede.

3. For mel af hård hvede og mel af blandsæd af hvede og rug anvendes samme pris som for mel af blød hvede.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 36.

(3) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 48.

(4) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 423/95 af 20. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af den manglende ligevægt på markedet for bitre sorter blev der ved forordning (EØF) nr. 2997/87 (3) fastsat særforanstaltninger for sortsomstilling;

sortsomstillingen i humlesektoren vil være mere effektiv, hvis den kombineres med jordfordelingsforanstaltninger; sådanne foranstaltninger er under gennemførelse i humledyrkningsområderne i Spanien; der skal foretages jordfordeling på hele det humleareal, hvor en sortsomstilling er planlagt, inden omstillingen finder sted; den tid, der er påkrævet til at foretage denne jordfordeling, gør det ikke muligt at gennemføre den efterfølgende sortsomstilling for størstedelen af det pågældende humleareals vedkommende inden for den frist, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2997/87;

Den Portugisiske Republik, Kongeriget Belgien og Det Forenede Kongerige er af uforudsete årsager blevet forsinket i gennemførelsen af den oprindeligt godkendte omstillingsplan; det er for disse fire medlemsstaters vedkommende derfor nødvendigt at forlænge varigheden af omstillingsprogrammet ud over den 1. januar 1995;

forordning (EØF) nr. 2997/87 bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2997/87 affattes således:

»Hvad angår Kongeriget Spanien, Den Portugisiske Republik og Kongeriget Belgien forpligter medlemmerne af de pågældende producentsammenslutninger sig til at gennemføre omstillingsplanerne inden den 31. december 1996. Hvad angår Det Forenede Kongerige fastsættes denne dato til den 31. december 1995.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995.

På Rådets vegne

J. PUECH

Formand

(1) EFT nr. C 377 af 31. 12. 1994, s. 17.

(2) Udtalelse afgivet den 17. februar 1995 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3338/92 (EFT nr. L 336 af 20. 11. 1992, s. 3).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 424/95 af 20. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår sæsonpræmien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 4c i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (3) er der åbnet mulighed for at yde en sæsonpræmie for at tilskynde til slagtning af stude uden for den årlige indbindingsperiode;

det pludselige ophør med ydelsen af denne præmie ved udgangen af april kan medføre alvorlige forstyrrelser på markedet i de berørte medlemsstater; ydelsen af præmien bør derfor gradueres for at undgå sådanne negative virkninger; det vil være hensigtsmæssigt at forlænge anvendelsesperioden, samtidig med at præmiebeløbet gradvist reduceres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4c, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68 tilføjes følgende afsnit:

»I medlemsstater, som opfylder betingelserne i stk. 1, og hvor antallet af slagtede stude overstiger 10 % af de samlede slagtninger af handyr, kan præmien, i stedet for det faste beløb i foregående afsnit, dog ydes efter følgende bestemmelser:

- 60 ECU/dyr, der slagtes i perioden fra den 1. til den 15. uge i det følgende år,

- 45 ECU/dyr, der slagtes i perioden fra den 16. til den 17. uge i det følgende år,

- 30 ECU/dyr, der slagtes i perioden fra den 18. til den 21. uge i det følgende år, og

- 15 ECU/dyr, der slagtes i perioden fra den 22. til den 23. uge i det følgende år.

Med henblik på at fastslå om de 10 % er oversteget, lægges det antal slagtninger til grund, som er foretaget i løbet af det år, som ligger to år forud for det år, for hvilket der ansøges om præmie.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995.

På Rådets vegne

J. PUECH

Formand

(1) EFT nr. C 321 af 18. 11. 1994, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 17. februar 1995 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 440/95 af 28. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2) fastsattes med virkning pr. 1. januar 1995 ændringer vedrørende visse kornprodukter henhørende under KN-kode 1104 såsom studset havre og let varmebehandlet korn;

nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3333/94 (4), på grundlag af den kombinerede nomenklatur; førstnævnte nomenklatur bør tilpasses ovennævnte ændring med virkning fra den 1. januar 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnit 3 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 60.

BILAG

1. Efter KN-kode 1104 22 30 indsættes følgende:

>TABELPOSITION>

2. KN-kode 1104 29 91 og KN-kode 1104 29 95 erstattes af følgende:

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 438/95 af 28. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1620/93 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, 13 og 14, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/93 (2) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (4), og (EØF) nr. 1766/92, for så vidt angår regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af henholdsvis ris og korn;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1737/94 (5) blev Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3330/94 (7), ændret med virkning fra den 1. januar 1995, for så vidt angår visse former for korn henhørende under KN-kode 1104, f.eks. studset havre og let varmebehandlet korn;

forordning (EØF) nr. 1620/93 bør ændres, således at der pr. 1. januar 1995 tages hensyn til disse ændringer; der bør fastsættes koefficienter for den mængde basiskorn, der medgår til fremstilling af én enhed forarbejdet produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den del af bilaget til forordning (EØF) nr. 1620/93, der vedrører KN-kode 1104, affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 7.

(5) EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 9.

(6) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 52.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 406/95 af 27. februar 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2389/94 (4), fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til den importordning, som bl.a. er fastsat for fjerkrækød i forordning (EF) nr. 774/94;

erfaringen har vist, at for at undgå spekulation bør betingelserne for adgang til denne ordning og for de erhvervsdrivendes mulighed for tilbagekaldelse af ansøgninger ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 3, litra a), affattes således:

»a) ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen over for medlemsstatens myndigheder kan dokumentere at have indført mindst 50 tons (produktvægt) eller udført mindst 500 tons (produktvægt) produkter henhørende under KN-kode 0207, 1602 31 og 1602 39 i hvert af de to kalenderår, der ligger forud for det år, hvor licensansøgningen indgives. Dog er detailforretninger og restauranter, som sælger disse produkter til den endelige forbruger, udelukket fra at kunne benytte ordningen.«.

2) Artikel 4, stk. 4, tredje afsnit, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(3) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9.

(4) EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 104.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 390/95 af 24. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 56, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2), indebærer en ændring for vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, og for druemost, undtagen druemost henhørende under KN-kode 2009;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 282/95 (4), fastsætter nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter på basis af den kombinerede nomenklatur; førstnævnte nomenklatur bør tilpasses ovennævnte ændringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Oplysningerne vedrørende KN-kode 2204 21 25, 2204 21 29, 2204 21 35, 2204 21 39, 2204 21 49, 2204 21 59, 2204 29 25, 2204 29 29, 2204 29 35, 2204 29 39, 2204 29 49, 2204 29 59, 2204 30 91 og 2204 30 99 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som anført i sektor 16 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 34 af 14. 2. 1995, s. 1.

BILAG

»16. Vin

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 372/95 af 22. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2315/76 om salg af smør fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/76 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 287/95 (3), er det i artikel 1 fastsat, at det produkt, der udbydes til salg, skal være oplagret af interventionsorganet inden den 1. april 1993;

under hensyntagen til udviklingen i lagrene og efterspørgslen af markedssmør bør disse salg udvides til at omfatte smør, der er indlagret inden den 1. november 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2315/76 ændres »den 1. april 1993« til »den 1. november 1993«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(3) EFT nr. L 34 af 14. 2. 1995, s. 15.