28,4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1130/88
af27.april1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Oog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1074/88(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(M)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.28april
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.b)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(')EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L104af23.4.1988,s.34.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(<3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L107/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
805.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
24,8730,000
0,000
25,2700,000
0,000
25,6250,000
0,000
22,2460,000
0,000
21,6990,000
0,000
21,699
2.Endeligstøtte: l|| \II
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)60,34
67,05
1192,23
180,31
215,14
20,041
15,082
37802
2317,7261,29
68,11
1211,31
183,28
218,61
20,372
15,343
38434
2364,3462,13
69,05
1228,45
185,83
221,78
20,679
15,605
38923
2403,4152,94
59,53
1065,29
159,87
192,10
17,813
13,338
33279
1921,8051,66
58,11
1038,85
155,55
187,21
17,334
12,934
32325
1818,0951,96
58,41
1034,06
156,25
185,43
17,254
12,807
32124
1750,39
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
■—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)0,00
3794,180,00
3855,400,00
3909,010,00
3375,370,00
3290,460,00
3261,09
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4775,860,00
4838,550,00
4903,000,00
4296,140,00
4191,300,00
4145,26
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L107/31 28.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
I
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr."100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,500
•2,500
27,3732,500
2,500
27,7702,500
2,500
28,1252,500
2,500
24,7462,500
2,500
24,1992,500
2,500
24,199
2.Endeligstøtte: \ \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)66,31
73,73
1312,39
199,00
237,03
22,120
16,723
41795
2638,5767,25
74,79
1331,47
201,97
240,50
22,450
16,983
42427
2685,1968,09
75,73
1348,62
204,52
243,67
22,758
17,246
42916
2724,2658,84
66,15
1185,45
178,56
213,98
19,892
14,979
37272
2242,6557,56
64,72
1159,02
174,24
209,10
19,413
14,575
36318
2138,9457,86
65,02
1154,23
174,94
207,32
19,332
14,448
36116
2071,24
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)385,53
4179,71385,53
4240,94385,53
4294,54385,53
3760,90385,53
3675,99385,53
3646,62
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)429,31
5205,18429,31
5267,86•429,31
5332,31429,31
4725,46429,31
4620,61429,31
4574,58
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L107/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
34,1003,440
0,000
34,3853,440
0,000
34,3133,440
0,000
34,2413,440
0,000
30,786
2.Endeligstøtte: \ \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)82,51
91,80
1635,22
248,42
295,51
27,614
20,945
52240
3366,1983,20
92,57
1648,87
250,48
297,97
27,843
21,116
52669
3386,7483,05
92,38
1645,40
249,63
297,33
27,777
21,063
52396
3340,4982,99
92,31
1641,20
248,52
296,69
27,678
21,010
52079
3313,4073,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)530,49
4028,24530,49
4072,17530,49
4059,59530,49
4033,60530,49
3500,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6743,66
6548,470,00
6783,93
6587,570,00
6765,92
6570,080,00
6733,65
6538,750,00
6119,69
5942,56
3.Udligningsstøtte :IIIlIIIl
—iSpanien(pta.) 3984,17 4029,20 4016,62 3990,63 3456,57
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6548,47 6587,57 6570,08 6538,75 5942,56
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
\
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,076600
2,328760
43,446300
7,053290
7,981820
0,778048
0,658866
1543,66
166,63400
169,90600
137,209002,071620
2,324680
43,441700
7,065560
8,003530
0,777990
0,660251
1548,93
167,84200
170,80500
137,698002,066640
2,320310
43,429800
7,077770
8,024610
0,778428
0,661470
1555,18
169,38200
171,61300
138,183002,061760
2,315930
43,417300
7,090130
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44
171,21200
172,55900
138,611002,061760
2,315930
43,417300
7,090130
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44
171,21200
172,55900
138,611002,047230
2,303370
43,386200
7,127760
8,106350
0,779669
0,666532
1578,70
176,05900
175,22100
139,92100