Nr.L26/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/73
af29.januar1973
omberegningafimportprisenogomfastsættelseafdensærligeimportprisforkalve
ogforvoksentkvæg
afhandelen;derforbørtilbudspriserne fordisseka­
tegorierellertilbudsformer ikkebenyttes;
vedberegningenafimportprisenellerdensærlige
importprismådertageshensyntilalledetilbud,der
aftredjelandeerafgivetfrankoFællesskabets
grænse;nårdetihenholdtildeoplysninger,som
Kommissionen liggerindemed,visersig,atvissetil­
budikkesvarertildefaktiskeindkøbsmuligheder ,
ikkeerrepræsentative fordenfaktiskepristendens
ellerikkeangårrepræsentative mængder,skaltilbud­
deneikketagesibetragtning ;
tilbudspriserne børtilpassespådenenesideunder
hensyntagentildenprisforskel,somiløbetafenre­
ferenceperiode bestårmellemprisenforhverkate­
goriogdenpris,dererkonstateretforvoksentkvæg
påFællesskabets repræsentative markeder,ogpå
denandensideved,iforholdtildeforskelligetil­
budsformerforkalvekødogvoksentkvæg,atan­
vendedetilsvarendekoefficienter ,dererfastsatibi­
lagettilKommissionens forordning (EØF)nr.1025/
68af22.juli1968omfastsættelseafkoefficienterne
vedberegningafimportafgiften foroksekød,undta­
genfrossetoksekød(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1987/71(5);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød0),senestændretveddenakt(2),
dererknyttetiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel10,stk.6,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.1,iforordning (EØF)
nr.805/68fastsættesderforkalveogforvoksent
kvægenimportpris,somforhvertafdisseproduk­
tererberegnetpågrundlagaftilbudsprisenfranko
Fællesskabets grænseioverensstemmelse medde
mestrepræsentative indkøbsmuligheder medhensyn
tilkvalitetenogmængdenogmedmarkedsudviklin­
genfordisseprodukter;denneimportpriseraf­
gørendeforfastsættelsenforimportafgiften ;
iartikel10,stk.2,iforordning (EØFnr.805/68er
detfastsat,athvisudførslerneaflevendedyrelleraf
ferskellerkøletkødafdissedyrfraetellerflere
tredjelandeskertilunormaltlavepriser,skalder
fastsættesensærligimportprisforkalveogforvok­
sentkvægmedhensyntilindførslerfradissetredje­
lande;dennesærligeimportprisførertilfastsættel­
senafensærligimportafgift ;
tilbudspriserne kanbetragtessomunormaltlave,
hvisforskellenmellemdemogimportprisennåren
fikseretprocentsats ;foratundgåforstyrrelserpå
Fællesskabetsmarkederdetnødvendigtatbenytte
denlavesteafdetilbudspriser ,dererkonstateretved
fastsættelsenafdensærligeimportpris ;
vissekategorierlevendekvægellertilbudsformerfor
ferskellerkøletkødrepræsentererkunenringedeldeterendviderenødvendigtpådenendesidefor
voksentkvægattagehensyntilforholdetmellem
indførslernedelsafhverkategori,delsafsamtlige
kategorierogforkødattagehensyntilforholdet
mellemindførslerne ,delsforsåvidtangårhvertil­
budsform,delsforsåvidtangårsamtligetilbudsfor­
mer,samtpådenandensidetilomfangetafind­
førslernehenholdsvisaflevendekvægbestemttil
slagtningogafferskogkøletkødiløbetafenrefe­
renceperiode ;imidlertidbørdensidstedisponible
prisbenyttes,hvistilbudsprisenforenellerflereka­
tegorierafkvægellertildbusformer afkødikkekan
konstateres ;
foratundgåforhyppigeændringerafimportafgiften ,
børderfastsættesenvismargen,indenforhvilken
udsvingene iimportprisens beregningselementer ikke
medførerenændringafdennepris;
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.(4)EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
(5)EFTnr.L209af15.9.1971,s.28.

31.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/17
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Dertagesikkehensyntil:
a)tilbudspriser ,somikkesvarertilfaktiskeind­
købsmuligheder ;
b)tilbudspriser ,somangårikkerepræsentative
mængder;
c)tilbudspriser ,somKommissionen pågrundlagaf
denalmindeligeprisudviklingellerdeforhånden­
værendeoplysningerkanansesomværendeikke
repræsentative fordenfaktiskepristendens iud­
førselslandet .
Artikel4
1.Importprisenforkalvesvarertiletvejetgen­
nemsnitafprisenfordedyr,derernævntiartikel2,
stk.1,litraa),ogtilengennemsnitspris fordetkød,
derernævntisammeartikel,stk.2,litraa).
Importprisenforvoksentkvægerligdetvejedegen­
nemsnitafengennemsnitspris fordedyr,derer
nævntiartikel2,stk.1,litrab),ogafengennem­
snitsprisfordetkød,derernævntisammeartikel,
stk.2,litrab).
2.Gennemsnitsprisen forkalveberegnesvedat
multipliceredetaritmetiskegennemsnitaftilbudspri­
serneforhvertilbudsformafkalvekød,derernævnt
iartikel2,stk.2,litraa),meddetilsvarendekoeffici­
enter,dererfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
1025/68.
3.Gennemsnitsprisen forvoksentkvægberegnes
vedatmultiplicere
a)detaritmetiskegennemsnitaftilbudspriserne for
hvertilbudsformafkødafvoksentkvæg,derer
kel2,stk.1,medenkoefficient,somudtrykker
prisforholdetmellemhverafdissekategorierog
denpris,dererkonstateretpåderepræsentative
markederihenholdtilartikel10,stk.5,iforord­
ning(EØF)nr.805/68;
b)detaritmetiskegennemsnitaftilbudspriserne for
hvertilbudsformafkødafvoksentkvæg,derer
nævntiartikel2,stk.2,litrab),meddetilsva­
rendekoefficienter ,somerfastsatibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.1025/68.Artikel1
1.Denimportpris,derernævntiartikel10,stk.
1,iforordning (EØF)nr.805/68,beregnespågrund­
lagafallederepræsentative tilbudspriserfrankoFæl­
lesskabetsgrænse,dererfastsatforprodukterne i
hverafdekategorierogtilbudsformer ,derernævnt
iartikel2.
2.Densærligeimportpris,derernævntiartikel
10,stk.2,iforordning (EØF)nr.805/68,kankun
fastsættes,nårforetellerfleretredjelandetilbudspri­
senfrankoFællesskabetsgrænseforprodukterneaf
dekategorierogtilbudsformer ,derernævntiarti­
kel2,førertilenpris,derervæsentligtlavereend
denimportpris,derernævntistk.1.Densærlige
importprissvarertildenlavesteafpriserne.
Artikel2
1.Tilbudspriserne frankogrænsefastsættesfor
dyraffølgendekategorier :
a)kalve;
b)—tyreogkvier,
—køer.
2.Tilbudspriserne frankogrænsefastsættesfor
kødaffølgendetilbudsformer :
a)—02.01AIIa)1aa)11:
Heleoghalvekroppe,
—02.01AIIa)1aa)33:
Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte;
b)—02.01AIia)1bb)11:
Heleoghalvekroppesamtsåkaldte"quartiers
compensés",
.—02.01AIIa)1bb)33:
Bagfjerdinger .
Artikel3
1.Tilbudspriserne frankogrænseerisærbaseret
på:
a)depriser,dereranførtidetolddokumenter ,som
ledsagerdeprodukter,somindføresfratredjelan­
de,
b)andreoplysningermedhensyntildeeksportpri­
ser,deranvendesafdissetredjelande .4.Såfremtderforenellerflerekategorierlevende
dyrellertilbudsformer afkødikkekankonstateres
entilbudsprisfrankogrænse,benyttesdensidstedi­
sponibleprisvedberegningenafdengennemsnits­
pris,derernævntistykke2og3ogafimportpri­
sen.

Nr.L26/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.73
Artikel5
Hvisimportprisenellerdensærligeimportprisafvi­
germindreend0,50regningsenheder pr.100kgle­
vendevægtfradenpris,somtidligereharværetan­
vendtvedberegningenafimportafgiften ,anvendes
fortsatsidstepris.
Artikel6
Importprisenberegnesdenførsteogtredjetorsdagi
hvermånedoganvendesvedberegningenafdeim­
portafgifter,dergælderframandagenefterfastsættel­
sesdagen.Dogkanimportprisen ,hvisomstændighe­
dernekræverdet,fastsættesenandendagisamme
uge.
Artikel7
Hvertirsdag,førstegangden23.januar1973,med­
delerKommissionen medlemsstaterne vedfjernskri­
verforhverteksporterende tredjelanddeprisoplys­ninger,derernævntiartikel3,ogsomdeerblevet
bekendtmediløbetafdenforudgåendeuge,idetde
isæranførerkategorienafdyrellertilbudsformen af
kødihenholdtilartikel2,denindførtemæng3e,
denuge,iløbetafhvilkenvarerneerindført,samt
ommuligtkvaliteten.
Kommissionen kanbenytteenhverandenoplysning,
somdenråderover.
Artikel8
Forordning (EØF)nr.1024/68og1026/68ophæves
medvirkningfra31.januar1973.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dengælderførstegangvedberegningenafdeim­
portafgifter,derskalanvendesfra1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand