ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1059/84
af13.april1984
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.1977/83(2);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.105/84(3)forperiodenfraden1.
februartilden30.april1984,ogdermåderforfore­
tagesennyfastsættelseforperiodenfraden1.majtil
den31.juli1984;dennefastsættelseskalskepå
grundlagafdensluseprisogimportafgift ,somer
gældendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1057/84(4);densluseprisogafgift,somergældendeforægiskal,
erblevetbibeholdtuændretvedovennævnte forord­
ning;følgeligerdetnødvendigtligeledesatbibeholde
deslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin uændrede,somerfastsatiforordning
(EØF)nr.105/84;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.2783/75,ogdeslusepriser,som
erfastsatiartikel5inævnteforordningfordevarer,
derernævntiartikel1iforordningen ,fastsættesfor
periodenfraden1.majtilden31.juli1984tilde
beløb,someranførtibilagettilforordning(EØF)nr.
105/84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L195af19.7.1983,s.26.
(3)EFTnr.L14af17.1.1984,s.20.
(4)Seside9idenneTidende.
17.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1056/84
af16.april1984
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf42000tonsbyg,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf42000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt42000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde42000tonsbyger
anførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
kongerigetDanmarkunderrettedevedmeddelelseaf4.
april1984Kommissionen om,atdetmedhenblikpå
eksporttiltredjelandeønskeratafsætte42000tons
byg,someridetdanskeinterventionsorgans besid­
delse;denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden2.maj1984,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden6.juni1984,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventionsor­
gan.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskatbers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(l)EFTnr.L281afI.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.1.202af9.7.1982,s.2*.

Nr.L104/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.84
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Lolland-Falster 20000
Sjælland 22000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf42000tonsbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.1056/84)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1076/84
af18.april1984
omfastsættelseafdepremier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettil.denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
995/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(*)EFTnr.L100af12.4.1984,s.7.

Nr.L106/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarif•VarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L106/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1095/84
af18.april1984
omtredjeforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afimportafgiften for
majsogblødhvede
vedKommissionens forordning(EØF)nr.958/84af6.
april1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1016/84(4),erforudfastsættelsen afimportafgiften for
majsogblødhvedeblevetsupenderet;deforhold,der
forårsagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdesienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning(EØF)nr.958/84anførte
datoden18.april1984ændrestilden26.april1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.(3)EFTnr.L97af7.4.1984,s.25.
OEFTnr.L101af13.4.1984,s.37.
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1096/84
af18.april1984
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)825/840;anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.825/84
nævntebestemmelser pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.825/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
OEFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L88af31.3.1984,s.28.

Nr.L106/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø.
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd6,50
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1088/84
af18.april1984
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetiapril1984foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
nen,hvisdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,overstigerdedisponiblemængder,nedsætter
deansøgtemængdermedenfastprocentsats;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81(*),
erdetfastsat,hvilkemængderkødderkanudføresi
henholdtildenneordningforandetkvartalaf1984;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfor
andetkvartalaf1984,erligmeddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes i
fuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2931/79af20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel'14og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3578/82(4),erderfastsat
nærmerebestemmelservedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iforordning(EØF)nr.
2973/79(*)omhandledeprodukter;iforordningens
artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissio­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfor
detiforordning(EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødforandetkvartalaf1984,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
(5)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. (6)EFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
Nr.L106/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1094/84
af18.april1984
omændringafeksportrestitutionerne formalt
1017/84padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1017/84(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.414/83(*),fastsættesdesærlige
kriterier,derlæggestilgrundvedberegningenafresti­
tutionenfordisseprodukter;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),i
forordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1017/84ændresiover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L101af13.4.1984,s.38.
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4-EFTnr.L51af24.2.1983,s.1.

19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 34,58
11.07AIIb) 76,98
11.07B\89,72
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1092/84
af18.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1072/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L105af18.4.1984,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,18\B.Råsukker 38,03(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L106/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1093/84
af18.april1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.996/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.996/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.996/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
V)EFTnr.L100af12.4.1984,s.9.

19.4.84 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb .
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhoid
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :'l (I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 37,85
(b)andrevarer 39,34
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3785
B.Råsukker :
II.andretilfælde:\
(a)kandis 34,82(')
(b)andrevarer 34,67(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L106/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1089/84
af18.april1984
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2693/83af26.september1983omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3660/83af
23.december1983omgennemførelsesbestemmelser
fordeimportordninger vedrørendeoksekød,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.2693/83og(EØF)nr.
2694/83(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser for
kødsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skeri
henholdtilartikel12og15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2377/80af4.september1980om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3578/82(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
3660/83fastsættesdet,atderi1984kanimporteres
10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;
deibegyndelsenafapril1984indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforapril1984
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.3660/83imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafmaj1984
indgivesansøgninger for9697tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L267af29.9.1983,s.3.oEFTnr.L361af24.12.1983,s.38.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1075/84
af18.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.994/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(4)EFTnr.L100af12.4.1984,s.5.

Nr.L106/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:||
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 137,86 65,33
2.Langkornet 193,58 93,19
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 172,32 82,56
2.Langkornet 241,98 117,39
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:ll
1.Rundkornet 282,26 129,20l2.Langkornet 459,92 218,07
b)Slebenris:
!.Rundkornet 300,61 137,95
2.Langkornet 493,04 234,17
III.Brudris 53,13 23,56
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.