Nr.L185/34 DeEuropæiskeFællesskabers Ildende 4.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1942/87
af3.juli1987
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfastsæt­
telsenafdennesatssærligtageshensyntil:
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,a)padenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarkedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedelandbrugs­
produkter,hvisproduktionsvilkår ersammenlignelige ;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretforordning(EØF)nr.1449/86(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76kanforskellenmellemnoteringerne eller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII(s),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2223/86(*),specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
entenibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75elleri
bilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80bestem­
mer,atdervedfastsættelsenafrestitutionssatsen skaltages
hensyntileventuelleproduktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarendevirkning,somskal
anvendesiallemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiforordningenomdenfællesmarkesordning for
denpågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,
derernævntibilagAtildenpågældendeforordningeller
dedermedligestilledeprodukter;sådanneproduktions­
restitutionerydespådebetingelser,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.2742/75af29.oktober1975om
produktionsrestitutioner ikorn-ogrissektorenQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3794/85(8),samtiRådets
forordning(EØF)nr.1009/86af25.marts1986om
almindeligereglerforproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(9);vedanvendelsen afartikel4,stk.3,i
forordning(EØF)nr.3035/80børdenproduktionsrestitu­
tionlæggestilgrund,somergældendefordetpågæl­
dendeproduktihenholdtilforordning(EØF)nr.2742/75
og(EØF)nr.1009/86samtgennemførelsesbestemmel ­
sernehertil;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn— (>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.tøEFTnr.L194af17.7.1986,s.1.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(8)EFTnr.L367af31.12.1985,s.20.
('EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.

4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/35
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derernævnt
henholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75
elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76,fastsættes
somangivetibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel1
Derestitutionssatser ,derskalanvendesfordebasispro­
dukter,somomfattesafbilagAtilforordning(EØF)nr.
3035/80,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2727/75elleriartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L185/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1987omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 10,8040
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 10,804
10.01BIIHårdhvede 13,684
10.02 Rug 9,778
10.03 Byg 10,976
10.04 Havre 9,211
10.05BMajs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):
\—dererbestemttilstivelsesfabrikation 14,092(')
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 14,092
10.06BIb)1Afskalletrundkornetris 44,918
10.06BIb)2Afskalletlangkornetris 47,235
10.06BIIb)lSlebenrundkornet ris 57,959
10.06BIIb)2Slebenlangkornetris 68,457
10.06BIIIBrudris:
I —dererbestemttilstivelsesfabrikation 20,561(')
—dererikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 20,561
10.07CIISorghum 7,011
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 12,712
11.01BRugmel 18,780
11.02Ala)Grynafhårdhvede 21,210
11.02AIb)Grynafblødhvede 12,712
(')Forsåvidtangårudførselafvarernævntibilagettilforordning(EØF)nr.1009/86,nedsættesdettebeløbmed
denproduktionsrestitution ,dergælderfordetomhandledeprodukt,ioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.2742/75ogforordning(EØF)nr.1009/86ogderesgennemførelsesbetingelser .
Forsåvidtangårudførselafandrevarer,nedsættesdettebeløbmeddenproduktionsrestitution ,dergælderfor
produktetpåeksporttidspunktet .