ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/24DA 29.2.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.360/96
af28.februar1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævnte bestemmelser førertilat
dennedellicitationskalværeudenvirkning;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(%derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
februar1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/02.
(2EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
3EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
4EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
4EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
¥)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.

29.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1996omfastsættelseafmaksimums­
restitutionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensyvendedellicitationunder
denløbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100
15091090900 —
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L89/16IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.624/96
af9.april1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.615/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
5EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
MEFTnr.L86af4.4.1996,s.67.

10.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,44 4,08
17011190(') 24,44 9,31
17011210(') 24,44 3,89
17011290(') 24,44 8,88
17019100(2) 33,52 8,47
17019910(2) 33,52 4,28
17019990(2) 33,52 4,28
17029099(3) 0,34 0,32
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L119/50Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.893/96
af15.maj1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvissemejeripro­
dukterogomfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser
underbehandlingkanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning(EF)nr.823/96(4),
særligartikel8,stk.3,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderes for
periodenfraden16.tilden31.maj1996.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dervarindgivetden
10.maj1996,ogsomerunderbehandling ,ogsomskulle
haveværetudstedtfraden17.maj1996,imødekommes .
3.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dervarindgivetden
13.maj1996,ogsomerunderbehandling ,ogsomskulle
haveværetudstedtfraden20.maj1996,imødekommes ,
bortsetfraprodukterhenhørendeunderKN-kode
040630,04069023,04069078og04069087,forhvilke
deansøgninger ,dererunderbehandling,ikkeimøde­
kommes.
4.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,dervarindgivetden
14.og15.maj1996,ogsomerunderbehandling,ogsom
skullehaveværetudstedtfraden21.maj1996,imøde­
kommesikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1996.udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedeslicenserforvisseafdisseprodukter,forhvilke
ansøgningenerunderbehandling,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.b)EFTnr.L111af4.5.1996,s.9.
20.8.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1661/96
af19.august1996
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1487/96omfasteimportværdier med
henblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
produktafengivenoprindelse,erdetgennemsnittet afde
gældendefasteimportværdier ,deranvendes;dette
gennemsnitskalberegnespåny,hvisenafdefaste
importværdier berigtiges;
dermåfremsættesanmodningomanvendelseafden
korrektefasteimportværdiafdenberørtepart,såledesat
hanikkestillesugunstigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,dérskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1487/96(^blev
derfastlagtfasteimportværdier medhenblikpåfastsæt­
telsenafindgangsprisen forcitroner,friskedruer,æbler,
pærer,kirsebærogblommermedoprindelseivissetredje­
lande;
enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenfejli
bilagettilnævnteforordning;forordningenbørderfor
berigtiges;
iartikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.3223/94erdetfast­
sat,atnåringenfastimportværdiergældendeforetArtikel1
Defasteimportværdier forcitroner,friskedruer,æbler,
pærer,kirsebærogblommermedoprindelseivissetredje­
lande,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.1487/
96,ændrestildefasteimportværdier ,dereranførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1996.
Påanmodningafdenberørtepartanvendesartikel1fra
den27.tilden29.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L188af27.7.1996,s.35.

Nr.L210/22IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.96
BILAG
(ECU/100kg)
Forordning KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
(EF)nr.1487/96 08053030 388 71,4
I524 64,7
I528 62,8
I999 75,3
08061040 400 157,1
600 175,1
999 143,6
08081071,
08081073,
08081079 388 96,4
400 80,2
512 92,4
804 93,6
I999 95,8
08082051 388 83,3
512 81,5
999 94,0
l08092059 052 197,0
400 178,6
999 135,6
08094030 624 209,4
I999 102,3
(')Landefortegnelse somfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«
svarertil»andenoprindelse«.
19.4.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.702/96
af18.april1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
april1996forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
Europaaftalerne mellemFællesskabetogBulgarienogRumænien
vissemængder,dereransøgtomforperioden1.apriltil
30.juni1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning(EF)nr.412/96(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1588/94,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder;
derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.april
til30.juni1996indgivesefterforordning (EF)nr.
1588/94forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
2EFTnr.L57af7.3.1996,s.15.

Nr.L98/2IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.96
BILAG
B.l.Nedsættelse aftoldsatsen :80%
Land KN-kodeogprodukt %
Rumænien ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
\ex04069088(l)
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)100
(')Fremstilletafkomælk.
(2)Saltethvidostpåbasisafkomælk.
(3)KashkavalVitoshapåbasisafkomælk.
B.2.Fritagetfortold
Land KN-kodeogprodukt %
Bulgarien ex040690(') 39,6
(')Andenostendostafkomælk.
Nr.L294/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2206/96
af18.november 1996
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforførstekvartalaf1997for
bestemtesvinekødsprodukter underdenordning,dererfastsati
frihandelsaftalerne mellemDetEuropæiskeFællesskabpådenenesideog
Estland,LetlandogLitauenpådenandenside,forsåvidtangårsvinekød
1997suppleresmeddemængder,derblevoverførtfra
perioden1.oktobertil31.december1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2305/95
ertilrådighedforperioden1.januartil31.marts1997,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1996.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2305/95af29.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforanvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandenside('),senestændret
vedforordning(EF)nr.2071/96(2),isærartikel4,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.januartil31.marts
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L233af30.9.1995,s.45.
2)EFTnr.L277af30.10.1996,s.17.

19.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/9
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1997
18 787,5
19 787,5
20 157,5
21 787,5
22 393,75
20.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1097/96
af19.juni1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden44.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96Q;derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.706/
96(4);foranstaltesdellicitationermedhenblikpåeksport
afdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden44.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(%ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden44.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,372ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.4EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
Nr.L181/16(DAI 20.7.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1411/96
af19.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportrettigheder ,somer
indsendtijuni1996forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1119/96af21.juni1996omåbningogforvaltningaf
ettoldkontingent forimportforungtyretilopfedning(1.
juli1996til30.juni1997)(•),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.1119/96fastsættes
antalletafungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser
forperioden1996/97;fordeansøgningeromimportret­tigheder,dererindsendt,udstedesimportrettigheder i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,637%afdemængder,somderersøgtomgennem
ansøgningeromimportrettigheder indgivetiandre
medlemslande endItalienogGrækenland ihenholdtil
artikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.1119/96imødekom­
mes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L149af22.6.1996,s.4.
Nr.L302/20MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2253/96
af25.november1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

26.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode(')Fast
importværdi
07020045 204 54,5
624 131,9
999 93,2
07099079 052 77,1
999 77,1
08052031 204 105,7
999 105,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 66,9
528 44,9
600 90,9
999 67,6
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 43,8
064 46,4
400 77,1
404 69,1
999 61,3
08082067 052 71,0
064 74,5
400 84,3
624 65,2
|999 73,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
25.i.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.115/96
af24.januar1996
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitfordeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer;dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsen afovennævntekriteriermedføreratverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning (EF)
nr.1553/950,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneretbomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2878/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning (EF)nr.1554/95,fastsættestil
35,650ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
OEFTnr.L123af4.5.1989,s.23.
4)EFTnr.L301af14.12.1995,s.21.