2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L57/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.612/73
af1.marts1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den5.marts1973
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennu­
værendemarkedssituation indenforægsektorenfører
til,atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdet
muligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligeka­
rakter,somudførslenafdissevarerhar,samttilden
betydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(x),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel9,stk.2,femteafsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,ud­
lignesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967
(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72
(5)indeholderdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenaftageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,ved
hvisudførseliuændretstandderydesdeniartikel
9iforordningnr.122/67/EØFnævnterestitution,
samtdennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
(5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.33.

Nr.L57/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.3.73
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100stk.
1,10
RE/100kg04.05Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a)
b)Andrevarer:
—forudførseltilLibanon,Syrien,Jordanog
detildenPersiskeGolfgrænsendestater
—forudførseltilandretredjelande
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede19,01
14,29
60,59
16,58
29,15
31,15
61,45
(a)Herunderhenhørerkunægaffjerkræ,somopfylderdebetingelser,dererfastsatafDeeuropæiskeFællesskabers kom­
petentemyndigheder .