KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4128/87

af 9. december 1987

om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den faelles toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3529/87 (3), fastsaettes den faelles toldtarif paa grundlag af nomenklaturen i Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (5), fastsaettes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3035/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2946/86 (7), betingelserne for henfoersel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under pos. 24.01 A i den faelles toldtarif;

ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoeres den nye told- og statistiknomenklatur (Den Kombinerede Nomenklatur)

baseret paa Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og denne forordning traeder derfor i stedet for forordning (EOEF) nr. 950/68 samt for forordning (EOEF) nr. 97/69, der begge ophaeves; det er af klarhedshensyn hensigtmaessigt at erstatte forordning (EOEF) nr. 3035/79 med en ny forordning, der indeholder den nye nomenklatur samt det nye retsgrundlag; ligeledes boer alle hidtidige aendringer medtages i den nye forordning;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 omhandler »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak i underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i Den Kombinerede Nomenklatur; henfoersel under disse underpositioner sker paa betingelser fastsat i de relevante faellesskabsbestemmelser; for at sikre ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur er bestemmelser, der fastsaetter disse betingelser, noedvendige;

identifikationen af ovennaevnte varer er vanskelig; denne identifikation kan lettes betydeligt, saafremt udfoerselslandene yder garanti for, at den udfoerte vare er i overensstemmelse med det paagaeldende produkts betegnelse; en vare kan saaledes kun henfoeres under ovennaevnte underposition, saafremt den ledsages af et aegthedscertifikat, der er udfaerdiget af et af udfoerselslandet godkendt udstedende organ, og som yder denne garanti;

det boer fastsaettes, at tobak, der svarer til karakteristikken i underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i Den Kombinerede Nomenklatur, tariferes i disse underpositioner, ogsaa selv om den ikke ledsages af et aegthedscertifikat, naar den kan bringes i fri omsaetning med toldfritagelse efter en anden faellesskabsbestemmelse;

saafremt flere af de omhandlede tobakssorter frembydes pakket i samme indvendige pakning, boer muligheden for at udstede eller acceptere et aegthedscertifikat udelukkes, fordi

den vil kunne skabe vanskeligheder for anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur;

der boer fastsaettes bestemmelser for det paagaeldende certifikats formular samt for betingelserne for dets anvendelse; der skal desuden fastsaettes bestemmelser, der goer det muligt for Faellesskabet at kontrollere betingelserne for certifikatets udstedelse; foelgelig boer det udstedende organ paalaegges visse forpligtelser;

aegthedscertifikatet boer udstedes paa et af Faellesskabets officielle sprog samt eventuelt paa et officielt sprog i udfoerselslandet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Henfoersel under underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i Den Kombinerede Nomenklatur af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak er betinget af, at der fremlaegges et aegthedscertifikat, der opfylder de i denne forordning fastsatte krav.

Imidlertid henfoeres tobak naevnt i foerste afsnit, som ved overgang til fri omsaetning er fritaget for told i medfoer af en faellesskabsbestemmelse, under underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 uden fremlaeggelse af aegthedscertifikat.

Naevnte certifikat kan hverken udstedes eller accepteres i tilfaelde, hvor flere af de omhandlede tobakssorter frembydes pakket i samme indvendige pakning.

2. I denne forordning forstaas ved

a) »flue cured« Virginia tobak: tobak, som er toerret kunstigt under en proces, hvor varme og ventilation reguleres, uden at roegen faar mulighed for at komme i beroering med tobaksbladene; den toerrede tobaks farve kan svinge mellem citrongul, moerk orange eller roed; andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- og toerringsteknik;

b) »light air cured« Burley tobak (herunder Burley-hybrider): tobak, som er toerret naturligt og ikke lugter af roeg, saafremt kunstig varme er anvendt; bladenes farve kan

svinge mellem gyldenbrun og roedlig; andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- og toerringsteknik;

c) »light air cured« Maryland tobak: tobak, som er toerret naturligt og ikke lugter af roeg, saafremt kunstig varme er anvendt; bladenes farve kan svinge mellem lysegul og moerk kirsebaerroed; andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- og toerringsteknik;

d) »fire cured« tobak: tobak, som er toerret kunstigt under anvendelse af aaben ild, saaledes at tobakken har opsuget en del af braenderoegen. »Fire cured«-tobaksblade er normalt kraftigere end de tilsvarende blade fra »Burley«, »flue cured« eller »Maryland«; bladenes farve kan svinge mellem gullig, brun og meget moerkebrun; andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- og toerringsteknik.

Artikel 2

1. Certifikatet trykkes og udfyldes i overensstemmelse med formularen i bilag I paa et af Faellesskabets officielle sprog samt eventuelt paa et officielt sprog i udfoerselslandet. Certifikatets format skal vaere ca. 210 × 297 mm. Det anvendte papir skal vaere hvidt og veje mindst 40 g/m$.

2. Hvert enkelt certifikat skal vaere forsynet med et loebenummer, tildelt af det udstedende organ.

3. Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor tobakken frembydes, kan kraeve en oversaettelse af certifikatet.

Artikel 3

Certifikatet udfyldes paa maskine eller i haanden. I sidstnaevnte tilfaelde skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver.

Artikel 4

Certifikatet eller i tilfaelde af opsplitning af sendingen den i artikel 9 naevnte fotokopi af certifikatet forelaegges toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten inden 24 maaneder fra udstedelsen af certifikatet sammen med den vare, det eller den vedroerer.

Artikel 5

1. Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt attesteret af et af de udstedende organer, der er anfoert i listen i bilag II.

2. Et certifikat er behoerigt attesteret, naar sted og dato for udstedelsen er angivet, og naar det baerer det udstedende organs stempel samt er underskrevet af den eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.

Artikel 6

1. Et udstedende organ kan kun opfoeres paa listen, naar:

a) det er godkendt som saadant af udfoerselslandet;

b) det forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte oplysninger;

c) det forpligter sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne de fornoedne oplysninger til vurdering af rigtigheden af de i certifikaterne indeholdte oplysninger.

2. Listen over udstedende organer er anfoert i bilag II.

3. Listen revideres, naar den i stk. 1, litra a), naevnte betingelse ikke laengere er opfyldt, eller naar et udstedende organ ikke opfylder en af de forpligtelser, som er paalagt det.

Artikel 7

Paa de fakturaer, der fremlaegges til stoette for angivelsen eller angivelserne til fri omsaetning, skal angives nummeret eller numrene paa det eller de tilsvarende certifikater.

Artikel 8

De i bilag II anfoerte lande indsender til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber proever paa aftryk af de stempler, der

anvendes af deres udstedende organ eller organer, samt i givet fald af disses befoejede afdelinger. Kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplys-

ninger.

Artikel 9

Ved opsplitning af sendingen tages en fotokopi af originalcertifikatet for hver delsending. De paagaeldende fotokopier skal sammen med originalcertifikatet forelaegges det toldsted, hvor varerne befinder sig.

Paa hver fotokopi skal anfoeres navn og adresse paa partiets modtager samt paategningen med roedt »Uddrag gyldig for

... kg« (i tal og bogstaver) samt sted og dato for opsplitningen. Disse paategninger skal bekraeftes ved toldstedets stempel og den ansvarlige toldtjenestemands underskrift. Originalcertifikatet skal forsynes med tilsvarende bemaerkninger vedroerende opsplitningen af sendingen og opbevares af det paagaeldende toldsted.

Artikel 10

Forordning (EOEF) nr. 3035/79 ophaeves.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Indtil den 31. december 1989 henfoeres ovenstaaende tobakssorter dog ligeledes under de i artikel 1 anfoerte underpositioner ved fremlaeggelse af et aegthedscertifikat for tobak, der er i overensstemmelse med den formular, der anvendes indtil den 31. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

SPA:L888UMBD00.95

FF: 8UD0; SETUP: 01; Hoehe: 1309 mm; 217 Zeilen; 10444 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. 3.

(4) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(5) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(6) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 26.

(7) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 8.

BILAG II

>TABELPOSITION>