KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1670/91 af 14. juni 1991 om undtagelse for produktionsaaret 1991/92 fra forordning (EOEF) nr. 3322/89 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groensager for saa vidt angaar forarbejdning af citroner og intervention for blomkaal, abrikoser, ferskner, nektariner, citroner og tomater, samt fra forordning (EOEF) nr. 1562/85 for saa vidt angaar forarbejdning af citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 5, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3322/89 af 3. november 1989 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groensager (5) er det fastsat, at den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for interventionsforretninger, der foretages for friske frugter og groensager i loebet af et produktionsaar, indtraeder for hvert produkt paa dagen for ikrafttraeden af basis- og opkoebspriserne for produktet for det samme produktionsaar; basis- og opkoebspriserne for produktionsaaret 1991/92 traadte i kraft den 1. juni 1991 for saa vidt angaar abrikoser, ferskner og nektariner, og den 11. juni 1991 for saa vidt angaar tomater, og basis- og opkoebspriserne for blomkaal traadte i kraft den 1. maj 1991;

i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3322/89 er det fastsat, at for citroner, der leveres til forarbejdning til saft mellem den 1. juni og den 30. november i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1035/77, anses den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for retten til udligningstilskud, for at vaere indtraadt den 1. juni, og at den landbrugsomregningskurs, der gaelder for minimumsprisen, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder for minimumsprisen, er den landbrugsomregningskurs, der er i kraft pr. 1. juni;

landbrugsomregningskursen for blomkaal, abrikoser, ferskner, nektariner, citroner og tomater blev aendret med virkning pr. 17. juni 1991 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1640/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (6); denne seneste kurs boer anvendes dels for samtlige interventionsforretninger, der foretages for disse produkter fra naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato indtil udgangen af produktionsaaret 1991/92 for hvert af produkterne, og dels for den forarbejdning af citroner til saft, der foretages mellem naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato og den 30. november 1991 i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1035/77; artikel 1 og 3 i forordning (EOEF) nr. 3322/89 boer derfor fraviges;

for at sikre en passende kontrol med de saaledes fastsatte foranstaltninger boer endvidere artikel 13 og 20 i Kommissionen forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltninger til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1496/91 (8), fraviges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3322/89 indtraeder den udloesende begivenhed for den landbrugs- omregningskurs, der gaelder for interventionsforretninger for blomkaal, abrikoser, ferskner, nektariner, citroner og tomater, der foretages for produktionsaaret 1991/92 fra naervaerende forordnings ikrafttraedelse i medfoer af artikel 15, 15b, 19 og 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72, den 17. juni 1991.

2. Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3322/89 indtraeder den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for retten til udligningstilskud som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/77, den 17. juni 1991 for citroner, der leveres til forarbejdning mellem naervaerende forordnings ikrafttraedelse og den 30. november 1991.

3. Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3322/89 er den omregningskurs, der gaelder for den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris, landbrugskursen pr. 17. juni 1991 for citroner, der leveres til forarbejdning mellem naervaerende forordnings ikrafttraedelse og den 30. november 1991.

Artikel 2

1. De kompetente myndigheder, som medlemsstaterne udpeger, soerger for, at minimumsprisen i de kontrakter, der er indgaaet inden naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato, og som endnu ikke er afviklet paa naevnte dato, tilpasses ifoelge bestemmelserne i artikel 1.

2. I ansoegningerne om udligningstilskud som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1562/85 samt i de meddelelser, som medlemsstaterne fremsender i medfoer af artikel 20 i samme forordning, skal der, for saa vidt angaar citroner fra produktionsaaret 1991/92, skelnes mellem de maengder, der er leveret til industrien inden naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato, og de maengder, der leveres efter denne dato.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 17. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. (4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. (5) EFT nr. L 321 af 4. 11. 1989, s. 32. (6) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 38. (7) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. (8) EFT nr. L 140 af 4. 6. 1991, s. 17.