*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 1987

om godkendelse af den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier

(87/266/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF (2), saerlig bilag I, kapitel IV, punkt 24,

under henvisning til Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handelen med fersk fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), saerlig bilag I, kapitel III, punkt 12,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig bilag A, kapitel II, punkt 17, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge bilag I, kapitel IV, punkt 24, i direktiv 64/433/EOEF, bilag I, kapitel III, punkt 12, i direktiv 71/118/EOEF og bilag A, kapitel II, punkt 17, i direktiv 77/99/EOEF paahviler det Kommissionen efter proceduren i henholdsvis artikel 16, 12a og 19 i naevnte direktiver at godkende en helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier som dem, der er baseret paa en aarlig fornyelse af helbredsattesten;

ved skrivelser af 20. oktober 1986 og 13. februar 1987 meddelte Nederlandenes myndigheder Kommissionen en alternativ helbredskontrolordning for personale;

efter gennemgangen i moedet i Den staaende Veterinaerkomité den 25. marts 1987 kan den alternative ordning, som den er anfoert i bilaget, anses for at give tilsvarende garantier som en aarlig fornyelse af helbredsattesten;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, der haandterer fersk koed, fersk fjerkraekoed og koedprodukter, og som er anfoert i bilaget, godkendes som en ordning, der giver tilsvarende garantier som den, der er baseret paa en aarlig fornyelse af helbredsattesten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 26.

(3) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(5) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

BILAG

ALTERNATIV ORDNING FOR LAEGEKONTROL AF PERSONALE, DER ARBEJDER MED FERSK KOED, FJERKRAEKOED OG KOEDPRODUKTER, FREMLAGT AF DE NEDERLANDSKE MYNDIGHEDER

A. Forudgaaende undersoegelse

Alle, der paa grund af deres job skal arbejde med eller haandtere koed, fjerkraekoed og koedprodukter, skal gennemgaa en helbredsundersoegelse. Denne undersoegelse er en forudsaetning for, at de paagaeldende kan komme til at udfoere et saadant arbejde.

Helbredsundersoegelsen, hvorved det ud fra et laegeligt synspunkt vurderes, om der er fare for besmitning via de paagaeldende, skal omfatte en undersoegelse af, hvordan de paagaeldendes helbredstilstand har vaeret tidligere og er nu ved hjaelp af et spoergeskema (se E), som skal vurderes af laegen, samt en almindelig laegeundersoegelse. Laegeundersoegelsen kan, saafremt laegen finder det noedvendigt, ogsaa omfatte en raekke proever.

B. (AArlig) rutineundersoegelse

Naar den paagaeldende laegeinstans (knyttet til en virksomhed) finder det noedvendigt, og saafremt der er mistanke om en sygdom naevnt i de under E og F anfoerte spoergeskemaer, dog mindst én gang om aaret, skal det under A naevnte personales helbredstilstand vurderes paa baggrund af et spoergeskema (se F).

De af personalet udfyldte spoergeskemaer skal forelaegges den ansvarlige laegeinstans. Laegen skal medunderskrive disse skemaer, hvorved helbredsattesten officielt forlaenges med ét aar. Saafremt laegen paa baggrund af de udfyldte spoergeskemaer eller andre oplysninger i visse tilfaelde finder det noedvendigt, at der foretages en almindelig eller en specifik helbredsundersoegelse, kan helbredsattesten foerst forlaenges, naa resultaterne af en saadan eventuel undersoegelse foreligger.

Undersoegelsen kan, saafremt laegen finder det noedvendigt, ogsaa omfatte visse proever.

Naar der er epidemiologiske eller kliniske grunde til det, soerger laegeinstansen (knyttet til virksomheden) for, at personer, der kan overfoere en smitsom sygdom til koed, fjerkraekoed og koedprodukter, ikke laengere arbejder med eller haandterer koed, fjerkraekoed og koedprodukter.

C. Hygiejneoplysning

Personer, der arbejder med fersk koed, fjerkraekoed og koedprodukter, skal af hensyn til det ansvar de har for levnedsmiddelhygiejnen og den personlige hygiejne, have faaet en passende uddannelse til at kunne udfoere saadant arbejde.

D. Naermere oplysninger

Selv om en helbredsattest udarbejdet inden de paagaeldendes indtraeden ikke er nogen fuldstaendig garanti for, at de ikke senere kommer til at overfoere sygdomme, skal de paagaeldende ved indtraeden dog informeres om de vigtigste folkesundhedsaspekter saasom de paagaeldendes ansvar for hygiejnen i al almindelighed og deres forpligtelse til at anmelde enhver form for smitsom sygdom, saa laengde de udoever deres arbejde.

Det er vigtigt, at de paagaeldende grundigt informeres om, at de eventuelt kan komme til at foraarsage sygdomsoverfoersel.

Rutineundersoegelsen (saedvanligvis én gang om aaret) af personale, der arbejder med eller haandterer koed, fjerkraekoed og koedprodukter, er allerede blevet gennemfoert i mange aar i en raekke lande for at nedsaette risikoen for, at de paagaeldende personer via koed, fjerkraekoed og koedprodukter, overfoerer patogene mikroorganismer til forbrugerne.

Paa forskellige internationale moeder har man droeftet problemet, om saadanne rutineundersoegelser - isaer af faeces - er noedvendige for at beskytte forbrugere mod infektionssygdomme, der eventuelt kan overfoeres via koed, fjerkraekoed og koedprodukter. Isaer vaerdien af rutineundersoegelsen af faeces for patogene tarmbakterier er gentagne gange blevet draget i tvivl.

Efter undersoegelse af rapporterne fra ovennaevnte moeder kan det konkluderes, at rutineundersoegelsen (isaer undersoegelsen af faeces) ikke er saerlig vigtig, naar det drejer sig om at undgaa, at infektionssygdomme overfoeres til forbrugerne via koed, fjerkraekoed og koedprodukter. Sagt med andre ord anses den regelmaessige undersoegelse af de paagaeldende personers faeces og urin for salmonella og shigellae ikke laengere for at vaere noedvendig. En saadan undersoegelse skal kun foretages, saafremt der bestaar epidemiologiske eller kliniske grunde hertil.

E. Helbredsattest for personer, der ansaettes paa levnedsmiddelvirksomheder

(denne attest udfyldes sammen med laegen)

Fornavn og efternavn:

Foedselsdato og -sted:

Adresse:

Bedriftslaege/huslaege:

1.2.3 // Har De haft eller har De for oejeblikket: // ja // nej // (a) tyfus abdominalia // // // (b) paratyfus // // // (c) tuberkulose // // // (d) smitsomme hudsygdomme, i bekraeftende fald hvilke: // // // (e) andre infektionssygdomme, i bekraeftende fald hvilke: // //

Undertegnede erklaerer at have givet ovenstaaende oplysninger efter bedste overbevisning.

Sted:

Dato:

(Underskrift)

Undertegnede erklaerer, at han/hun under udfoerelsen af sit arbejde straks skal underrette virksomhedsledelsen og den laegeinstans, der er knyttet til bedriften, saafremt han/hun har eller formoder at have en smitsom sygdom.

Sted:

Dato:

(Underskrift)

Undertegnede

Laege

erklaerer hermed at have undersoegt.........................., og at der ud fra ovenstaaende oplysninger og resultaterne af den foretagne undersoegelse intet er til hinder for den paagaeldendes indtraeden.

Sted:

Dato:

(Underskrift)

F. Helbredsattest for personer, der er beskaeftiget paa levnedsmiddelvirksomheder

(denne erklaering skal udfyldes og indgives til den laegeinstans, der er knyttet til virksomheden)

Fornavn og efternavn:

Foedselsdato og -sted:

Adresse:

Bedriftslaege/huslaege:

1.2.3 // Har De haft eller har De for oejeblikket: // ja // nej // (a) tyfus abdominalia // // // (b) paratyfus // // // (c) tuberkulose // // // (d) smitsomme hudsygdomme, i bekraeftende fald hvilke: // // // (e) andre infektionssygdomme, i bekraeftende fald hvilke: // //

Undertegnede erklaerer at have givet ovenstaaende oplysninger efter bedste overbevisning.

Sted:

Dato:

(Underskrift)

Undertegnede

Laege

erklaerer paa grundlag af

(*) ovenstaaende oplysninger

og

(*) resultaterne af den undersoegelse, som jeg ansaa for noedvendig,

at der intet er til hinder for at forlaenge helbredsattesten for

................................

Sted:

Dato:

(Underskrift)

(*) Det ikke gaeldende overstreges.