30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/97 
     KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af 
luftkvaliteten i henhold til Rådets direktiv 96/62/EF og 1999/30/EF og i henhold til Rådets og Europa-
Parlamentets direktiv 2000/69/EF og 2002/3/EF 
(meddelt under nummer K(2004) 1714) 
 
(EØS-relevant tekst) 
 
(2004/461/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 96/62/EF af 27. se ptember 1996 om vurdering og styring af luftkvaliteten
42, 
særlig artikel 12, stk. 1, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets direktiv 96/62/EF etablerer en ramme for vurdering og styring af luftkvaliteten og bestemmer, 
at der skal fastsættes detaljerede arrangementer for indberetning af oplysninger om luftkvalitet. 
(2) Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, 
nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften
43 fastsætter grænseværdier, som skal 
overholdes inden en fastlagt måldato. 
(3) Kommissionens beslutning 2001/839/EF om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den 
årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til direktiv 96/62/EF og Rådets direktiv 
1999/30/EF44 fastsatte en model, som medlemsstaterne s kulle bruge til indberetning af oplysningerne 
om luftkvalitet, som krævedes i henhold til disse direktiver. 
(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF af 16. april 2000 om grænseværdier for benzen 
og carbonmonoxid i luften45 fastsætter grænseværdier, som skal overholdes fra en bestemt måldato. 
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF af 12. februar 2002 om luftens indhold af ozon46 
fastsætter målværdier og langsigtede mål samt informations- og varslingstærskelværdier, som udløser 
visse forpligtelser. Regelmæssig indberetning fra medl emsstaterne er en integrer et del af direktiverne 
og er - sammenholdt med direktiv 96/62/EF - uundværlig ved kontrollen af overholdelsen af 
forpligtelserne. 
(5) Herudover skal en række punkter, som er fastsat i artikel 11 i direktiv 96/62/EF vedrørende de 
forurenende stoffer, som er omfattet af direktiv 1999/30/EF, 2000/69/EF og 2002/3/EF, indberettes 
hvert år. 
                                                 
42 EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.  Direktivet er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning 
(EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s.1).  
43 EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41.  Direktivet er ændret ved Kommissionens beslutning 2001/744/EF (EFT 
L 278 af 23.10.2001, s.35).  
44 EFT L 319 af 4.12.2001, s. 45.  
45 EFT L 313 af 13.12.2000, s. 12.  
46 EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14.  
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/98 
     (6) I overensstemmelse med direktiv 1999/30/EF skal bestemmelser om rapportering i henhold til Rådets 
direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejlededende værdier for luftkvaliteten med hensyn til 
svovldioxid og svævestøv47, Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om grænseværdi for bly 
i luften48 og Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår 
nitrogendioxid49 ophæves med virkning fra den 19. juli 2001, skønt grænseværdierne i disse direktiver 
forbliver i kraft frem til 2005 for direktiv 80/779/EØF og 82/884/EØF, og frem til 2010 for direktiv 
85/203/EØF, og rapporteringen om overskridelser af disse grænseværdier videreføres i henhold til artikel 9, stk. 6, i direktiv 1999/30/EF. 
(7) For at sikre, at de ønskede oplysninger leveres i det korrekte format, bør medlemsstaterne forpligtes til 
at indsende disse på grundlag af et standardiseret spørgeskema. 
(8) Det spørgeskema, der er fastlagt i henhold til beslutning 2001/839/EF bør udvides til også at omfatte 
de årlige indberetningsforpligtelser, som udspringer af direktiv 2000/69/EF og 2002/3/EF, samtidig 
med at der bør indføres nogle ændringer i forbindelse med direktiv 1999/30/EF, som tydeliggør 
direktivet og sikrer en bedre vurdering af i ndberetningerne. 
(9) Beslutning 2001/839/EF bør erstattes af hensyn til klarheden. (10) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er 
nedsat i medfør af artikel 12, stk. 2, i direktiv 96/62/EF — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Medlemsstaterne anvender det spørgeskema, der er vist i bilaget, til deres indberetning af oplysninger, som skal 
fremsendes hvert år jf. artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, i direktiv 96/62/EF, og følgende bestemmelser: 
− artikel 3, stk. 1, stk. 3 og stk. 4, artikel 4, stk. 1, artikel 5, stk. 1, stk. 2, stk. 4 og stk. 5, artikel 6, artikel 7, stk.  
1, stk. 2 og stk. 3 samt artikel 9, stk. 6, i direktiv 1999/30/EF 
− artikel 3, stk. 1, artikel 4 og artikel 5, stk. 1, stk. 2, stk. 3 og stk. 5, i direktiv 2000/69/EF 
− artikel 3, stk. 1 og stk. 2, artikel 4, stk. 1 og stk. 2, artikel 5, artikel 9, stk. 1 og stk. 3, samt artikel 10, stk. 1, 
litra a) og stk. 2, litra b) i direktiv 2002/3/EF. 
Artikel 2 
Beslutning 2001/839/EF ophæves hermed. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemstaterne. 
                                                 
47 EFT L 229 af 30.8.1980, s. 30.  
48 EFT L 378 af 31.12.1982, s. 15.  
49 EFT L 87 af 27.3.1985, s. 1.  
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/99 
     Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 Margot WALLSTRÖM  
 Medlem af Kommissionen 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/100 
     BILAG 
Rapporteringsspørgeskema 
vedrørende 
Rådets direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvaliteten og 1999/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier 
for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partik ler og bly i luften samt Europa-Parlamentets og Rådets 
direktiv 2000/69/EF om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften og 2002/3/EC om luftens indhold 
af ozon 
 
 
 
 
 
MEDLEMSSTAT:…………………………………………………………………….. 
KONTAKTADRESSE:…………………………………………………... 
REFERENCEÅR:…………………………………………………... UDFYLDT DEN:………………………………………………………….. 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/101 
     I de følgende formularer skelnes der mellem oplysninger, som medlemsstaterne er retligt forpligtet til at 
rapportere, og oplysninger, som medlem sstaterne frivilligt kan rapportere. Oplysninger, for hvilke der ikke er 
rapporteringspligt, er trykt i kursiv. 
Mange af de nedenstående formularer indeholder et ubegrænset antal rækker og kolonner, som kan udfyldes. I 
denne beskrivelse af formularen er der vist 3 tomme rækker eller kolonner til udfyldelse, og med en stiplet linje 
angives, at formularen bør udvides efter behov. 
Ud over de formularer, som medlemsstaterne skal udfylde, findes der også nogle tabeller. Tabellerne indeholder 
oplysninger som f.eks. fastsatte koder, som ikke må ændres af medlemsstaten. 
Oversigt over formularer 
Formular 1 Navn og adresse på kontaktinstansen 
Formular 2 Afgrænsning af zoner og bymæssige områder 
Formular 3 Stationer og målemetoder i forbindelse med vurdering jf. 1999/30/EF og 2000/69/EF 
Formular 4 Stationer, der anvendes til vurdering af  ozon, herunder nitrogendioxid og nitrogenoxider i 
forhold til ozon 
Formular 5 Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af anbefalede flygtige organiske 
forbindelser 
Formular 6 Stationer og målemetoder, som a nvendes til vurdering af andre ozonprækursorer 
Formular 7 Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM 10, PM 2,5 og ozonprækursorer: 
medlemsstaterne kan evt. definere yderligere koder 
Formular 8 Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider 
grænseværdierne eller grænseværdierne plus tolerancemargen 
Formular 9 Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider 
grænseværdierne eller langsigtede mål for ozon 
Formular 10 Liste over zoner og bymæssige områder, hvo r niveauerne overskrider eller ikke overskrider den 
øvre vurderingstærskel eller nedre vurderingstærskel, og herunder oplysninger om anvendelsen af supplerende vurderingsmetoder. 
Formular 11 Individuelle overskridelser af grænseværdier eller grænseværdier plus tolerancemargen 
Formular 12 Årsager til individuelle overskridels er: medlemsstaten kan definere yderligere koder 
Formular 13 Individuelle overskridelser af tærskelværdier for ozon 
Formular 14 Overskridelse af målværdier for ozon 
Formular 15 Årlige statistikker for ozon Formular 16 Årsgennemsnit for koncentration af ozonprækursorer  
Formular 17 Overvågningsdata for SO
2-niveauer som timinuttersgennemsnit 
Formular 18 Overvågningsdata for PM 2,5-niveauer som gennemsnit over 24 timer 
Formular 19 Supplerende vurdering: Tabelresultater og anvendte metoder 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/102 
     Formular 20 Liste over henvisninger til yderligere vurderingsmetoder, jf. formular 19 
Formular 21 Overskridelser af grænseværdier for SO 2 fra naturlige kilder 
Formular 22 Naturlige SO 2-kilder: medlemsstaten kan definere yderligere koder 
Formular 23 Overskridelser af grænseværdier for PM 10 som følge af naturbegivenheder 
Formular 24 Overskridelser af grænseværdier for PM 10 som følge af sandspredning på veje om vinteren 
Formular 25 Høringer om grænseoverskridende forurening 
Formular 26 Overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 
85/203/EØF 
Formular 27 Årsager til overskridelser af de grænse værdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 
82/884/EØF og 85/203/EØF: medlemsstaten kan definere yderligere koder 
 
Tabeloversigt 
Tabel 1 Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM 10, PM 2,5 og ozonprækursorer: 
standardkoder 
Tabel 2 Årsager til individuelle overskridelser: standardkoder Tabel 3 Statistiske parametre, som skal anvendes i koncentrationskort 
Tabel 4 Naturlige SO
2-kilder: standardkoder 
Tabel 5 Naturbegivenheder, som medfører overskridelser af grænseværdierne for PM 10: standardkoder 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/103 
     Formular 1: Navn og adresse på kontaktinstansen 
Kontaktinstansens navn    
Postadresse    
Kontaktpersonens navn    
Kontaktpe rsonens tlf.    
Kontaktpersonens fax    
Kontaktpersonens e-mail    
Evt. yderligere bemærkninge r   
Note til formular 1: 
Medlemsstaten anmodes om at anføre navnet på kontaktinstansen og om muligt navnet på den person på 
nationalt niveau, som Kommissionen om nødvendigt kan kontakte om enkeltheder vedrørende dette 
spørgeskema. 
Formular 2: Afgrænsning af zoner og bymæssige områder (96/62/EF artikel 5 og artikel 11, stk. 1, litra b)) 
 Zoner 
Zonens fulde navn     
Zonens kode       
Forurenende stoffer, evt. 
med særskilte 
beskyttelsesmål, som gælder 
for området    
Type [ag/nonag]       
Areal (km2)       
Befolkning        
        
Koordinathjørne      
Koordinathjørne      
Koordinathjørne      
Noter til formular 2: 
(1) Medlemsstaten skal ikke kun angive zonens navn, men også en unik zonekode.  
(2) Medlemsstaten skal anføre det eller de forurenende st offer, der er relevante for området, med følgende 
koder: “S” for SO 2, “N” for NO 2/NO x, “P” for PM 10 og “L” for bly, ”B” for benzen, ”C” for 
carbonmonoxid og ”O” for ozon, adskilt af et semikolon, eller “A” hvis alle disse stoffer er relevante for 
zonen. Hvis en zone derudover er særskilt udpeget med henblik på beskyttelse af sundheden, 
økosystemer og plantevæksten, anvendes følgende koder: "SH" for beskyttelse af sundheden mod SO 2, 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/104 
     "SE" for beskyttelse af økosystemer mod SO 2, "NH" for beskyttelse af sundheden mod NO 2 og "NV" 
for beskyttelse af plantevæksten mod NO x. 
(3) Det skal angives, om zonen er et bymæssigt område (kode: "ag") eller ej (kode: "nonag"). 
(4) Medlemsstaterne kan evt. anføre zonens areal og befolkningsantal for således at muliggøre yderligere 
databehandling på europæisk niveau. 
(5) Med henblik på den videre behandling anmodes medlemsstaterne om at udfylde zonens 
koordinathjørner i et standardformat (polygoner, hvor der anvendes geografiske koordinatsæt svarende til ISO 6709: geografisk længde og bredde). Medlemsstaten anmodes om at levere et særskilt kort over 
zonerne (som en elektronisk fil eller en papirudgave) for at lette en korrekt fortolkning af zonedataene. 
Medlemsstaten skal som minimum enten angive zonegrænserne i formular 2 eller vedlægge et kort. 
Formular 3: Stationer og målemet oder i forbindelse med vurdering jf. 1999/30/EF (bilag IX) og 
2000/69/EF (bilag VII) 
Anvendt iht. direktivet  Anvendt 
iht. 
direktivet / 
målemetod
e kode for 
PM
10 og 
PM 2,5 Anvendt 
korrektionsfakto
r eller -formel  Stationen
s funktionStationskode Lokal 
stationskod
e Zone- 
kode(r
) 
SO
2 NO
2 NO
x Bl
y Benze
n C
O PM 1
0 PM 2,
5 PM 10 PM 2,5  
              
              
              
Noter til formular 3: 
(1) I formular 3 og andre formularer i dette spørgeskema henviser "stationskode" til den kode, som 
anvendes i forbindelse med dataudveksling i henh old til beslutning 97/101/EF om udveksling af 
information. "Lokal stationskode" er den kode, der anvendes inden for medlemsstaten eller regionen. 
(2) I den tredje kolonne bedes medlemsstaten angive den/de zoner for ozon, hvor stationen befinder sig. 
Hvis der angives mere end én zone, adskilles koderne med et semikolon. 
(3) Medlemsstaten anmodes om at anvende kolonnerne med overskriften “SO 2”, “NO 2”, “NO x”, “Bly”, 
”Benzen” og ”CO”til at angive, om målingen anvendes til vurdering jf. henholdsvis direktiv 1999/30/EF eller 2000/69/EF, idet det markeres med “y”, hvis målingen anvendes, og cellen udfyldes ikke, hvis den 
ikke anvendes. Det bør bemærkes, at afkrydsningen af NO
x indebærer, at stationen befinder sig på en 
lokalitet, hvor grænseværdien for beskyttelse af plantevæksten finder anvendelse. Hvis stationen befinder sig i umiddelbar nærhed af specifikke blykilder, jf. bilag IV til direktiv 1999/30/EF, anmodes 
medlemsstaten om at markere med “SS” i stedet for “y”. 
(4) Medlemsstaten bør anvende kolonnerne med overskriften “PM
10” og “PM 2,5” til at angive, om målingen 
anvendes til vurdering i henhold til direktiv 1999/30/EF, og samtidig angive den anvendte målemetode. 
Hvis målemetoden anvendes til vurdering i henhold til direktivet, skal medlemsstaten angive koden for 
målemetoden (se note 5); hvis målingen ikke anvendes til vurdering i henhold til direktivet, udfyldes cellen ikke. Der stilles ikke krav til formel vurdering af PM
2,5-niveauer, jf. artikel 6 i direktiv 96/62/EF. 
(5) Koden for den metode, der anvendes til at måle PM 10 og PM 2,5, kan angives med en af standardkoderne 
i dette spørgeskema (se tabel 1), eller medlemsstaten kan definere en kode, som henviser til en særskilt liste over metoder beskrevet af medlemsstaten (se formular 7). Medlemsstatens beskrivelse kan også 
være en henvisning til et særskilt dokument, der vedlægges spørgeskemaet. Hvis målemetoden er 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/105 
     ændret i årets løb, anmodes medlemsstaten om at anføre begge målemetoder: først den metode, der er 
anvendt i den længste periode i årets løb, efterf ulgt af den anden og adskilt af et semikolon. 
(6) Hvis målingen af PM 10 eller PM 2,5 ikke er foretaget med henholdsvis referencemetoden eller den 
foreløbige referencemetode i bilag IX til direktiv 1999/30/EF, anmodes medlemsstaten om at angive den korrektionsfaktor, som de målte koncentra tioner er multipliceret med for at opnå de 
koncentrationer, der er rapporteret i dette spørgeskema, eller at angive den tilsvarende 
korrektionsformel. Hvis der er anvendt en korrektionsformel, kan der anvendes et frit format, hvor den målte koncentration bør benævnes “CM” og den rapporterede koncentration “CR”, og det anbefales at 
bruge formatet CR = f(CM). Hvis metodens resultate r er dokumenteret ækviva lente uden korrektion, 
anmodes medlemsstaten om at angive dette ved at anføre værdien "1" under korrektionsfaktor eller -
formel. 
(7) "Stationens funktion" angiver, om stationen er beli ggende på en lokalitet, hvor  a) grænseværdierne for 
beskyttelse af sundheden, SO
2-grænseværdien for beskyttelse af økosystemer, NO x-grænseværdien for 
beskyttelse af plantevæksten finder anvendelse (kode “HEV”), b) alene grænseværdierne for beskyttelse 
af sundheden og SO 2-grænseværdien for beskyttelse af økosystem er finder anvendelse (kode “HE”), c) 
alene grænseværdierne for besk yttelse af sundheden og NO x-grænseværdien for beskyttelse af 
plantevæksten finder anvendelse (kode “HV”) elle r d) alene grænseværdierne for beskyttelse af 
sundheden finder anvendelse (kode “H”).  
Formular 4: Stationer, der anvendes til vurdering af  ozon, herunder nitrogendioxid og nitrogenoxider i 
forhold til ozon (2002/3/EF, bilag III, IV, VI) 
Anvendelse i forhold til direktiv 2002/3/EF  Stationskode Lokal stationskode  Zonens kode  Type station 
O3 NO 2 NO x 
       
       
       
Noter til formular 4: 
(1) I den tredje kolonne bedes medlemsstaten angive den zone, hvor stationen befinder sig. 
(2) Medlemsstaten anmodes om at anvende kolonnerne med overskriften “O 3”, “NO 2” og ”NO x” til at 
angive, om målingen anvendes til vurdering i henhold til direktiv 2002/3/EF, idet det markeres med “y”, 
hvis målingen anvendes, og cellen udfyldes ikke, hvis den ikke anvendes. Kolonnen med overskriften 
“NO 2” angiver måling som omtalt i direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 1, og kolonnen med overskriften 
“NO x” angiver måling som omtalt i direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3. 
(3) “Type station” er defineret i henhold til direktiv 2002/3/EF, bilag IV. Der bør anvendes følgende koder: 
“U” for by, “S” for forstad, “R” for landdistrikt og “RB” for baggrundskoncentrationer i landdistrikter.  
Formular 5: Stationer og målemetod er, som anvendes til vurdering af  anbefalede flygtige organiske 
forbindelser (2002/3/EF bilag VI) 
 Stationer 
Stationskode    
Lokal stationskode     
Zonekode vedrørende ozon    
Ethan    

30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/106 
     Ethylen    
Acetylen    
Propan    
Propen    
n-Butan    
i-Butan    
1-Buten    
trans-2-Buten    
cis-2-Buten    
1.3-Butadien    
n-Pentan    
i-Pentan    
1-Penten    
2-Penten    
Isopren    
n-Hexan    
i-Hexan    
n-Heptan    
n-Octan    
i-Octan    
Benzen    
Toluen    
Ethylbenzen    
m+p-Xylen    
o-Xylen    
1,2,4-Trimethylbenzen    
1,2,3-Trimethylbenzen    
1,3,5-Trimethylbenzen    
Formaldehyd    

30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/107 
     Hydrocarboner i alt, bortset fra methan    
Noter til formular 5: 
(1) I formular 5 bør medlemsstaten for hver station og hvert stof, der vurderes i henhold til direktiv 
2002/3/EF, artikel 9, stk. 3, angive målemetoden med en af standardkoderne i dette spørgeskema (se 
tabel 1), eller en kode defineret af medlemsstaten (se formular 7).  
(2) Indberetningsforpligtelserne for ozonprækursorer skal omfatte ”relevante flygtige organiske 
forbindelser”, men listen i formular 5 er kun en anbefaling jf. bilag VI til direktiv 2002/3/EF.  
Formular 6: Stationer og målemetoder,  som anvendes til vurdering af andre ozonprækursorer (2002/3/EF 
bilag VI) 
 Stationer 
Stationskode    
Lokal stationskode     
Zonekode for ozon    
    
    
    
Note til formular 6: 
I den yderste venstre kolonne i formular 6 bør medlemsstaten anføre andre ozonprækursorer end dem, der er 
anført i formular 5, som vurderes jf. direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3. I formular  6 bør medlemsstaten for hver 
station og hvert stof, der vurderes, angive målemetoden med en af standardkoderne i dette spørgeskema (se tabel 
1), eller en kode defineret af medlemsstaten (se formular 7). Note 2 til formular 5 gælder ligeledes for formular 
6. 
Tabel 1: Metoder, som anvendes t il prøveudtagning og måling af PM 10, PM 2,5 og ozonprækursorer: 
standardkoder1) 
Metodens 
kode  Beskrivelse  
M1 PM10 eller PM2,5: Beta-absorption 
M2 PM 10 eller PM 2,5: Gravimetri for PM 10 og/eller PM 2,5 – kontinuerlig måling  
M2dxxx  PM 10 eller PM 2,5: Gravimetri for PM 10 og/eller PM 2,5 – stikprøvemålinger; xxx er  antallet af målte dage. 
Eksempel: stikprøvemåling 180 dage om året angives med M2d180.  
M3 PM 10 eller PM 2,5: Oscillerende mikrovægt for PM 10 og/eller PM 2,5 
M4 Total NMHC: automatisk, semikontinuerlig overvå gning, NMHC beregnes ud fra total HC minus 
methan; FID  
M5 Total NMHC: automatisk, semikontinuerlig overvågning efter chromatografisk separation af NMHC fra 
methan; FID  
M6 Individuelle VOC: automatisk prøveudtagning og online-analyse; kryogen forkoncentration af 
prøveemne, derefter GC/FID (MS)-analyse  
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/108 
     M7 Individuelle VOC: prøveudtagning (whole air cani ster sampling); offline-analyse vha. GC/FID (MS)  
M8 Individuelle VOC: aktiv prøveudtagning med fast absorbent; offline-analyse vha. GC/FID (MS) efter 
desorption med opløsningsmiddel eller varme  
M9 Individuelle VOC: diffusionsprøveudtagning med fast  absorbent; offline-analyse vha. GC/FID (MS) 
efter desorption med opløsningsmiddel eller varme  
M10subkode2) Formaldehyd: prøveudtagning med DNPH; offline-analy se af hydrazoner vha. HPLC med UV-detektor 
(360 nm).  
M11subkode2) Formaldehyd: prøveudtagning med HMP; offline-analyse af oxazolidin vha. GC-NPD  
M12subkode2) Formaldehyd: prøveudtagning med bisulfit og chromotropic acid; offline-analyse vha. spektrometri 
(580 nm)  
1) DNPH: Dinitrophenylhydrazin; FID: Flame Ionisation Detection (FID-detektor); GC: Gaschromatografi; HC: 
hydrocarboner; HMP: Hydroxy-methyl-piperidin; HPLC: High Pressure Liquid Chromatography 
(væskechromatografi med høj opløsning); MS: Massespektrometer; NMHC: Hydrocarboner, bortset fra methan; NPD: Nitrogen and Phosphorus Detector (NPD-detekto r); UV: ultraviolet; VOC: Volatile Organic Compounds 
(flygtige organiske forbindelser). 
2) Ved prøveudtagning med impinger: brug underkode “IM”; aktiv prøveudtagning på absorbent: underkode 
“AS”; diffusionsprøveudtagning: underkode “DI”. Eksempel: “M10AS”. 
Formular 7: Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM 10, PM 2,5 og ozonprækursorer: 
medlemsstaterne kan definere yderligere koder (19 99/30/EF, bilag IX og 2002/3/EF, bilag VI) 
Metodens kode  Beskrivelse  
  
  
  

30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/109 
  Formular 8: Liste over zoner og bymæssige områder, h vor niveauerne overskrider eller ikke overskrider 
grænseværdierne eller grænseværdierne plus toleranc emargen (LV+MOT) (direktiv 96/62/EF, artikel 8, 9 
og 11, direktiv 1999/30/EF, bilag I, II, III og IV samt direktiv 2000/69/EF, bilag I og II) 
- Formular 8a: Liste over zoner i relation t il overskridelse af grænseværdierne for SO 2 
LV for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit) LV for sundhedsbeskyttelse 
(gennemsnit over 24 timer) LV for b e
økos y
(årsge nZonens kode 
>LV + MOT ≤LV + MOT; >LV ≤LV >LV ≤LV >LV 
             
            
            
 
- Formular 8b: Liste over zoner i relation t il overskridelse af grænseværdierne for NO 2/NO x 
LV for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit) LV for sundhedsbeskyttelse (årsgennemsnit) Zonens 
kode 
>LV + MOT ≤LV + MOT; >LV ≤LV >LV + MOT ≤LV + MOT; >LV ≤LV 
              
               
               
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/110 
  - Formular 8c: Liste over zoner i relation t il overskridelse af grænseværdierne for PM 10 
LV (gennemsnit over 24 timer) Fase 1 LV (årsgennemsnit) Fase 1 LV (gennemsnit over 24 timer ) Zonens kode 
>LV + MOT ≤LV + MOT;
>LV ≤LV >LV + MOT ≤LV + MOT; 
>LV ≤LV >LV  ≤L
                 
                 
                
- Formular 8d: Liste over zoner i relation til overskridelse af grænseværdierne for bly 
LV Zonens kode 
>LV + MOT ≤LV + MOT; >LV ≤LV SS 
     
         
         
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/111 
  - Formular 8e: Liste over zoner i relation til ov erskridelse af grænseværdierne for benzen 
LV Zonens kode 
>LV + MOT ≤LV + MOT; >LV ≤LV Art 3(2) 
     
     
     
 
- Formular 8f: Liste over zoner i relation til overs kridelse af grænseværdierne for carbonmonoxid 
LV Zonens kode 
>LV + MOT ≤LV + MOT; >LV ≤LV 
    
       
       
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/112 
  Noter til formular 8: 
(1) Kolonneoverskrifterne skal tolkes på følgende måde: 
>LV + MOT: større end grænseværdien plus tolerancemargen, 
≤LV + MOT; >LV: mindre eller lig med grænseværdien plus tolerancemargen, men større end 
grænseværdien, 
≤LV: mindre end eller lig med grænseværdien, 
>LV: større end grænseværdien 
SS: skyldes specifikke kilder, se note 7. Art 3, stk. 2 fristforlængelse godkendt, se note 8. 
 
(2) “>LV+MOT” skal læses som “>LV”, når tolerancem argen er faldet til 0%. I dette tilfælde skal 
kolonnen med overskriften “ ≤LV + MOT; >LV” ikke anvendes. 
(3) Hvis kolonneoverskriften beskriver en zones status, markeres dette med “y”. 
(4) Hvis overskridelserne er konstateret på grundlag af modelberegninger, markeres dette med "m" i stedet 
for "y". 
(5) Grænseværdier for beskyttelse af økosystemer og plantevæksten afkrydses kun, når der er sket 
overskridelser i områder, hvor disse grænseværdier finder anvendelse. For zoner, hvor der ikke er nogen 
områder, hvor disse grænseværdier gælder, markeres kolonnen ” ≤LV” med ”n”. 
(6) Vintergennemsnittet defineres som perioden fra den 1. oktober i det år, der går forud for referenceåret, 
til den 31. marts i referenceåret.  
(7) Hvis den i formular 8d anførte overskridelsesstatus udelukkende skyldes overskridelser i et område, der 
befinder sig i umiddelbar nærhed af specifikke kilder, som er udpeget i overensstemmelse med bilag IV 
til direktiv 1999/30/EF, anmodes medlemsstaten om at markere dette med et “y” i kolonnen med 
overskriften “SS”.  
(8) I Formular 8e henviser ”LV” til den grænseværdi, der er  anført i direktiv 2000/69/EF, bilag I. For zoner, 
hvor Kommissionen har godkendt en forlængelse af tidsfristen for benzen jf. artikel 3, stk. 2, i direktiv 
2000/69/EF, skal medlemsstaten anføre dette ved at markere kolonnen “Art. 3, stk. 2” med “y”.  
Formular 9: Liste over zoner og bymæssige områder, h vor niveauerne overskrider eller ikke overskrider 
grænseværdierne eller langsigtede må l for ozon (2002/3/EF, bilag I) 
Tæskelværdi for sundhedsbeskyttelse Tærskelværdi for beskyttelse af plantevæksten 
Zonens kode 
>TV ≤TV; >LTO ≤LTO >TV ≤TV; >LTO ≤LTO 
       
       
       
Noter til formular 9: 
Kolonneoverskrifterne skal tolkes på følgende måde: 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/113 
  >TV: større end målværdien for ozon 
≤TV; >LTO : mindre end eller lig med målværdien, men over det langsigtede mål for ozon 
≤LTO: mindre end eller lig med det langsigtede mål for ozon. 
(1) Hvis kolonneoverskriften beskriver en zones status, markeres dette med “y”. 
(2) Hvis overskridelserne er konstateret på grundlag af modelberegninger, markeres dette med "m" i stedet 
for "y". 
(3) Tilstanden vurderes over 3 år for så vidt angår målværdien for sundhedsbeskyttelse og over 5 år for 
målværdien for plantebeskyttelse. 
Formular 10: Liste over zoner og bymæssige områder, h vor niveauerne overskrider eller ikke overskrider 
den øvre vurderingstærskel (UAT) eller nedre vurderi ngstærskel (LAT), og herunder oplysninger om 
anvendelsen af supplerende vurderingsmetoder (direktiv 96/62/EF, artikel 6, direktiv 1999/30/EF, artikel 
7, stk. 3, og bilag V, direk tiv 2000/69/EF, artikel 5, stk.  3, og bilag III, og direkti v 2002/3/EF, artikel 9, stk. 
1, og bilag VII) 
- Formular 10a: Liste over zoner i relation til ov erskridelse af vurderingstærskelværdierne for SO 2 og 
supplerende vurdering 
UAT og LAT i relation til LV 
(gennemsnit over 24 timer)  UAT og LAT i relation til LV for beskyttelse af 
økosystemer (vintergennemsnit)  Zonens 
kode  
>UAT ≤UAT; >LAT ≤LAT >UAT ≤UAT; >LAT ≤LAT SA
               
               
               
 
- Formular 10b: Liste over zoner i relation til ov erskridelse af vurderingstærskelværdierne for NO 2/NO x 
og supplerende vurdering 
UAT og LAT i relation til LV for 
sundhedsbeskyttelse(timegennemsnit)  UAT og LAT i relation til 
LV for sundhedsbeskyttelse 
(årsgennemsnit)  UAT og LAT i relation til 
LV for beskyttelse af 
plantevæksten  Zonens 
kode  
>UAT ≤UAT; 
>LAT ≤LAT >UAT ≤UAT;
>LAT ≤LAT >UAT ≤UAT; 
>LAT ≤LAT SA
                     
                     
                     
 
- Formular 10c: Liste over zoner i relation til ov erskridelse af vurderingstærskelværdierne for PM 10 og 
supplerende vurdering 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/114 
  UAT og LAT (gennemsnit over 24 timer) UAT og LAT (årsgennemsnit)  
Zonens kode  
>UAT ≤UAT; >LAT ≤LAT >UAT ≤UAT; >LAT ≤LAT SA 
               
               
               
 
- Formular 10d: Liste over zoner i relation til overskridelse af vurd eringstærskelværdierne for bly og 
supplerende vurdering 
UAT og LAT  
Zonens kode  
>UAT ≤UAT; >LAT ≤LAT SA 
         
         
         
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/115 
  - Formular 10e: Liste over zoner i rel ation til overskridelse af vurdering stærskelværdierne for benzen og 
supplerende vurdering 
UAT og LAT  
Zonens kode  
>UAT ≤UAT; >LAT ≤LAT SA 
     
     
     
 
- Formular 10f: Liste over zoner i relation til ov erskridelse af vurderingstærskelværdierne for 
carbonmonoxid og supplerende vurdering 
UAT og LAT  
Zonens kode  
>UAT ≤UAT; >LAT ≤LAT SA 
     
     
     
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/116 
  - Formular 10g: Liste over zoner i relatio n til supplerende vurdering for ozon 
Zonens kode  SA 
  
  
  
Noter til formular 10: 
(1) Kolonneoverskrifterne skal tolkes på følgende måde: 
>UAT: større end den øvre vurderingstærskel 
≤UAT; >LAT: mindre end eller lig med den øvre vurderingstærskel, men større end den nedre 
vurderingstærskel 
≤LAT: mindre end eller lig med den nedre vurderingstærskel 
SA: supplerende vurdering, se note 6. 
 (2) Hvis kolonneoverskriften beskriver en zones status, markeres dette med “y”. 
(3) Hvis overskridelserne er konstateret på grundlag af modelberegninger, markeres dette med "m" i stedet 
for "y". 
(4) Grænseværdier for beskyttelse af øko systemer afkrydses kun, når der er  sket overskridelser i områder, 
hvor grænseværdier for økosystemer finder anvendelse. 
(5) Overskridelser af UAT og LAT afgøres på basis af  referenceåret og de foregående fire år i 
overensstemmelse med specifikationen i henholdsvis direktiv 1999/30/EF, bilag V, afsnit II, og direktiv 
2000/69/EF bilag III, punkt II. 
(6) Medlemsstaten anmodes om i kolonnen med overskriften “SA” at angive, om oplysninger fra faste 
målestationer er blevet suppleret af oplysninger fra andre kilder, som der er henvist til i artikel 7, stk. 3, 
i direktiv 1999/30/EF, artikel 5, stk. 3, i direktiv 2000/69/EF og artikel 9, stk. 1 i direktiv 2002/3/EF. 
Formular 11: Individuelle overskridelser af grænsevæ rdierne og grænseværdierne plus tolerancemargen 
(MOT) (direktiv 96/62/ EF, artikel 11, nummer 1), litra a), nummer i)  og ii), direktiv 1999/30/EF, bilag I, 
II, IV og V, og direktiv 2000/69/EF, bilag I og II) 
- Formular 11a: Overskridelse af SO
2-grænseværdi plus MOT for sun dhedsbeskyttelse (timegennemsnit) 
Zonens kode Stationskode  Måned Dag Time Niveau (µg/m3)Årsagskode(r) 
       
       
       
 
- Formular 11b: Overskridelse af SO 2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (gennemsnit over 24 timer) 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/117 
  Zonens kode Stationskode Måned Dag Niveau ( µg/m3) Årsagskode(r) 
      
      
      
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/118 
  - Formular 11c: Overskridelse af SO 2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (årsgennemsnit) 
Zonens kode Stationskode Niveau (µg/m3) Årsagskode(r)
    
    
    
 
- Formular 11d: Overskridelse af SO 2-grænseværdi for beskyttelse af  økosystemer (vintergennemsnit) 
Zonens kode Stationskode Niveau (µg/m3) Årsagskode(r)
    
    
    
 
- Formular 11e: Overskridelse af NO 2-grænseværdi plus MOT for sun dhedsbeskyttelse (timegennemsnit) 
Zonens kode Stationskode  Måned Dag Time Niveau ( µg/m3) Årsagskode(r) 
       
       
       
 
- Formular 11f: Overskridelse af NO 2-grænseværdi plus MOT for sundhedsbeskyttelse (årsgennemsnit) 
Zonens kode Stationskode Niveau (µg/m3) Årsagskode(r)
    
    
    
 
- Formular 11g: Overskridelse af NO x-grænseværdi for beskyttelse af plantevæksten 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/119 
  Zonens kode Stationskode Niveau (µg/m3) Årsagskode(r)
    
    
    
 
- Formular 11h: Overskridelse af PM 10-grænseværdi plus MOT (fase 1, gennemsnit over 24 timer) 
Zonens kode Stationskode Måned Dag Niveau ( µg/m3) Årsagskode(r) 
      
      
      
 
- Formular 11i: Overskridelse af PM 10-grænseværdi plus MOT (fase 1, årsgennemsnit) 
Zonens kode Stationskode Niveau (µg/m3) Årsagskode(r)
    
    
    
 
- Formular 11j: Overskridelse af grænseværdien for bly plus MOT 
Zonens kode Stationskode Niveau (µg/m3) Årsagskode(r)
    
    
    
 
- Formular 11k: Overskridelse af gr ænseværdien for benzen plus MOT 
Zonens kode Stationskode Niveau (µg/m3) Årsagskode(r) Artikel 3,stk.2  
     
     
     
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/120 
  - Formular 11l: Overskridelse af græn seværdien for carbonmonoxid plus MOT 
Zonens kode Stationskode Måned Dag Niveau ( µg/m3) Årsagskode(r) 
      
      
      
 
Noter til formular 11: (1) Det er ikke obligatorisk at identificere stationen me d stationskoden, men det anbefales dog kraftigt at 
anføre denne. 
(2) Udtrykket "grænseværdien plus MOT" skal læses som "grænseværdien", når tolerancemargen er faldet 
til 0%. 
(3) “Måned” og “Dag” anføres med deres respektive nummer (1-12 og 1-31). “Time” bør anføres som “1” 
for timen mellem 00:00 og 01:00 osv. 
(4) Alle overskridelser af grænseværdien plus tolerancemargen ved en given station rapporteres, hvis det 
samlede antal overskridelser ligger over det tilladte antal. Hvis det samlede antal overskridelser ved en 
station er mindre end eller lig med det tilladte anta l, rapporteres der ikke om overskridelser.  
(5) Årsagen til overskridelsen kan angives med én eller fl ere af de standardkoder, der er angivet i dette 
spørgeskema (se tabel 2), eller medlemsstaten kan definere en kode, som henviser til en særskilt liste 
over årsager beskrevet af medlemsstat en (se formular 12). Hvis der angives mere end én årsag, adskilles 
koderne med et semikolon. Medlemsstatens beskrivelse kan også være en henvisning til et særskilt 
dokument, der vedlægges spørgeskemaet. 
(6) For overskridelser i zoner, hvor Kommissionen har godkendt en forlængelse af tidsfristen jf. artikel 3, 
stk. 2, i direktiv 2000/69/EF, anmodes medlemsstaten om at anføre dette ved at markere kolonnen “Art. 
3, stk. 2” med “y”. 
(7) Hvis der ikke er observeret overskridelser ud over det tilladte antal overskridelser, bedes medlemsstaten 
anføre “Ingen overskridelser” i den venstre celle i den første række. 
Tabel 2: Årsager til individuelle overskridelser: standardkoder 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/121 
  Årsagskode  Beskrivelse  
S1 Tæt trafikeret bymidte  
S2 Nær ved en større vej  
S3 Lokal industri og herunder elproduktion  
S4 Brydning af stenmaterialer eller minedrift  
S5 Boligopvarmning  
S6 Utilsigtet udslip fra en industriel kilde  
S7 Utilsigtet udslip fra en ikke-industriel kilde  
S8 Naturlig(e) kilde(r) eller naturbegivenhed(er)  
S9 Sandspredning på veje om vinteren  
S10 Transport af luftforurening, som stamme r fra kilder uden for medlemsstaten  
S11 Lokal benzintank  
S12 Parkeringsanlæg  
S13 Benzenlager  
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/122 
  Formular 12: Årsager til individuelle overskridelser: medlemsstaterne kan evt. definere yderligere koder 
(direktiv 96/62/EF, artikel 11, stk. 1, litra a), nummer i) og ii), direktiv 1999/30/EF, bilag I, II, IV og V, og 
direktiv 2000/69/EF, bilag I og II) 
Årsagskode  Beskrivelse  
  
  
  
 
Formular 13: Individuelle overskridelser af tærskelværdi erne for ozon (2002/3/EF, artikel 10, stk. 2, litra 
b), og bilag III) 
- Formular 13a: Overskridelse af informationstærskelværdierne for ozon  
nskode  Måned Dag Højeste timegennemsnit for 
ozonkoncentrationen ( µg/m3) i 
overskridelsesperioden Årsagskode(r)Starttidspunkt for 
overskridelsesperioden  Samlet antal timer 
med overskridelseTimegennemsnit 
koncentration ( µg/m3) v
ozonkoncentr
        
        
        
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/123 
  - Formular 13b: Overskridelse af varslingstærskelværdierne for ozon 
onskode  Måned Dag Højeste timegennemsnit for 
ozonkoncentrationen ( µg/m3) i 
overskridelsesperioden Årsagskode(r)Starttidspunkt for 
overskridelsesperioden  Samlet antal timer 
med overskridelse Timegennemsn i
koncentration ( µg/
højeste ozonko n
        
        
        
 
- Formular 13c: Overskridelse af det langsigtede må l for ozon i forbindelse med sundhedsbeskyttelse  
Zonens kode Stationskode Måned Dag Højeste 8-timersmiddelværdi inden for én dag ( µg/m3) Årsagskode(r)
      
      
      
Noter til formular 13: 
(1) Se note 5 til formular 11 vedrørende “Årsagskode(r)”. 
(2) 13a og 13b: En overskridelsesperiode er en sammenhængende periode på en enkelt kalenderdag, hvor 
tærskelværdien kontinuerligt var overskredet. En periode kan ikke omfatte timer fra mere end én 
kalenderdag. Hvis der er mere end én overskridelsesperiode på en kalenderdag, indberettes hver 
periode for sig.  
(3) Kravet om indberetning af NO 2-målinger er begrænset til mindst 50% af O 3-prøveudtagningsstedet 
(artikel 9, stk. 1, i direktiv 2002/3/EF) 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/124 
  Formular 14: Overskridelser af målværdierne for ozon (20 02/3/EF, artikel 10, stk. 2,  litra b), og bilag III) 
- Formular 14a: Stationer, hvor målværdien for ozon  i forbindelse med sundhedsbeskyttelse overskrides 
Zonens 
kode Stationskode Antal dage med overskridelse pr. 
kalenderår (3-årsgennemsnit)  Hvis der ikke er anvendt et fuldstændigt og 
kontinuerligt sæt data for 3 år, angives de kalenderår, der er anvendt 
    
    
    
- Formular 14b: Stationer, hvor må lværdien for ozon i forbindelse med plantebeskyttelse overskrides 
Zonens 
kode Stationskode AOT40 (maj-juli) ( µg/m3) 5-årsgennemsnitHvis der ikke er anvendt et fuldstændigt og 
kontinuerligt sæt data for 5 år, angives de 
kalenderår, der er anvendt (mindst 3 år) 
    
    
    
Noter til formular 14: 
(1) Dataene bør være i overensstemmelse med kravene i direktiv 2002/3/EF, bilag I, punkt II, fodnote b 
og c. Hvis 3- eller 5-årsgennemsnittene ikke ka n bestemmes på grundlag af et fuldstændigt og 
kontinuerligt sæt af årlige data, anføres hvert anvend t år i den yderste højre kolonne – de enkelte år 
adskilles med et semikolon.  
(2) Formular 14a: Alle overskridelser af målværdien ved en given station rapporteres, hvis det samlede 
antal overskridelser ligger over det tilladte antal. Hvis det samlede antal overskridelser ved en station er mindre end eller lig med det tilladte antal, rapporteres der ikke om overskridelser. 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/125 
  Formular 15: Årlige statistikker for ozon (2002/3/EF , artikel 10, stk. 2, litra b), og bilag III) 
AOT40 for plantebeskyttelse 
(µg/m3.h) AOT40 for beskyttelse af skove 
(µg/m3.h) Zonens 
kode Stationskode 
Værdi Antal gyldige data Værdi Antal gyldige data Årsgennemsnit
       
       
       
Note til formular 15: 
Antallet af gyldige data for AOT40 henviser til de tilgængelige timedata i den relevante periode (for 
plantebeskyttelse: mellem 8:00 og 20:00 fra maj til juli, dvs. højst 1104 timer, for beskyttelse af skove: mellem 
8:00 og 20:00 fra april til september, dvs. højst 2196 timer. 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/126 
     Formular 16: Årsgennemsnit for ozonpr ækursorkoncentrationer (2002/3/EF, artikel 10, stk. 2, litra b), og 
bilag VI) 
- Formular 16a: Årsgennemsnit for koncentrationer af anbefalede flygtige organiske forbindelser 
 Stationer 
Stationskode    
Ethan    
Ethylen    
Acetylen    
Propan    
Propen    
n-Butan    
i-butan    
1-Buten    
trans-2-Buten    
cis-2-Buten    
1.3-Butadien    
n-Pentan    
i-Pentan    
1-Penten    
2-Penten    
Isopren    
n-Hexan    
i-Hexan    
n-Heptan    
n-Octan    
i-Octan    
Benzen    
Toluen    
Ethylbenzen    
m+p-Xylen    

30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/127 
     o-Xylen    
1,2,4-Trimethylbenzen    
1,2,3-Trimethylbenzen    
1,2,4-trimeth.benzen    
Formaldehyd    
Hydrocarboner i alt, bortset fra methan    
 
Formular 16b: Årsgennemsnit for koncen trationer af andre ozonprækursorer  
 Stationer 
Stationskode    
    
    
    
Noter til formular 16: 
(1) I den første linje af formular 16a bør medlemsstate n anføre stationskoderne og i de følgende linjer den 
årlige gennemsnitskoncentration for ozonprækursorer , der vurderes i henhold til direktiv 2002/3/EF, 
artikel 9, stk. 3. 
(2) For andre ozonprækursorer end dem, der er nævnt i formular 16a og som vurderes i henhold til 
direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3, bør medlemsstaten udfylde formular 16b på samme måde som formular 16a og anføre stofferne i den første kolonne. 
(3) Indberetningsforpligtelserne for ozonprækursorer skal omfatte ”relevante flygtige organiske 
forbindelser”, men listen i formular 16a er kun en  anbefaling jf. bilag VI til direktiv 2002/3/EF. 
(4) Koncentrationer, som er indberettet i henhold til Rådets beslutning 97/10 1/EF om udveksling af 
oplysninger bør ikke indberettes i formular 16. 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/128 
     Formular 17: Overvågningsdata for SO 2-niveauer som timinuttersgennemsnit (1999/30/EF, artikel 3, stk. 
3) 
Dato, hvor 
denne 
koncentration 
forekom Stations-
kode Antal gange, hvor 
koncentrationen som 
timinuttersgennemsnit 
overstiger 500 µg/m3 Antal dage i 
kalenderåret, 
hvor sådanne 
overskridelser 
forekommer I hvor mange af de i 
foregående kolonne 
anførte dage overskrider 
timekoncentrationen af 
SO 2 samtidig 350 µg/m3 Den største, målte 
koncentration som 
timinuttersgen-
nemsnit (µg/m3) 
Måned Dag
            
            
            
Note til formular 17: 
Når det ikke er praktisk muligt for en medlemsstat at registrere data om SO 2-koncentrationen som 
timinuttersgennemsnit, skal denne formular ikke udfyldes. 
Formular 18: Overvågningsdata for PM 2,5-niveauer som gennemsnit over 24 timer (1999/30/EF, artikel 5, 
stk. 2) 
Stationskode Middelværdien 
µg/m³ Medianen 
(µg/m³) 98 
percentilen 
(µg/m³) Maksimum 
koncentration 
(µg/m³) 
          
          
          
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/129 
  Formular 19: Supplerende vurdering: Tabe lresultater og anvendte metoder (1 999/30/EF, artikel 7, stk. 3, 
og bilag VIII, afsnit II, 2000/ 69/EF, artikel 5, stk. 3, og bilag VI, afsn it II, samt 2002/3/EF, artikel 9, stk. 1, 
og bilag VII, afsnit II) 
- Formular 19a: Suppleren de vurdering af SO 2: Resultater og anvendte metoder 
Over LV for sundhedsbeskyttelse 
(timegennemsnit)  Over LV for sundhedsbeskyttelse 
(gennemsnit over 24 timer)  Over LV for beskyttelse af øko syste
(årsgennemsnit)  
Areal  Udsat befolkning  Areal  Udsat befolkning  Areal  Arealet af udsat t
økosystemer  Zonens 
kode  
km2 Metode  Antal  Metode  km2Metode  Antal  Metode  km2 Metode km2 Metod
                         
                         
                         
 
- Formular 19b: Supplerende vurdering af NO 2/NO x: Resultater og anvendte metoder 
Over LV for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit)  Over LV for sundhedsbeskyttelse (årsgennemsnit)  
Areal  Vejlængde  Udsat befolkning  Areal  Vejlængde  Udsat befolkning  Zonens kode  
km2 Metode  km Metode  Antal  Metode  km2Metode  km Metode  Antal  Metode  
                          
                          
                          
 
- Formular 19c.1: Supplerende vurdering af PM 10 (Fase 1): Resultater og anvendte metoder 
Over LV (gennemsn it over 24 timer)  Ov Zonens kode  
Areal  Vejlængde  Udsat befolkning  Areal  
 km2 Metode  km Metode  Antal  Metode  km2 Metode  km
         
         
                   
 
- Formular 19c.2: Supplerende vurdering af PM 10 (Fase 2): Resultater og anvendte metoder 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/130 
  Over LV (gennemsn it over 24 timer)  Ov
Areal  Vejlængde  Udsat befolkning  Areal  Zonens kode  
km2 Metode  km Metode  Antal  Metode  km2 Metode  km
         
         
                 
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/131 
  - Formular 19d: Supplerende vurdering af  bly: Resultater og anvendte metoder 
Over LV  
Areal  Vejlængde  Udsat befolkning  Zonens 
kode  
km2 Metode  km Metode  Antal  Metode  
       
       
       
 
- Formular 19e: Supplerende vurdering af benzen: Resultater og anvendte metoder 
Over LV  
Areal  Vejlængde  Udsat befolkning  Zonens 
kode  
km2 Metode  km Metode  Antal  Metode  
       
       
       
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/132 
  - Formular 19f: Supplerende vurdering af carb onmonoxid: Resultater og anvendte metoder 
Over LV  
Areal  Vejlængde  Udsat befolkning  Zonens 
kode  
km2 Metode  km Metode  Antal  Metode  
       
       
       
 
- Formular 19g Supplerende vurdering af ozon: Resultater og anvendte metoder 
Over TV for sundhedsbeskyttelse  Over LTO for sundhedsbeskyttelse  Over TV for beskyttelse af økosyst e
Areal  Udsat befolkning  Areal  Udsat befolkning  Areal  Arealet af udsat t
økosystemer  Zonens 
kode  
km2 Metode  Antal  Metode  km2Metode  Antal  Metode  km2 Metode km2 Metod
                         
                         
                         
Noter til formular 19: 
(1) "Metode" er en kode, der defineres af medlemsstaten og henviser til en særskilt liste over henvisninger 
(formular 20) til offentliggørelser eller rapporter,  hvori den supplerende metode er dokumenteret. 
Formular 20 er en del af den rapport, der skal sendes til Kommissionen; selve offentliggørelserne eller 
rapporterne skal ikke sendes til Kommissionen. 
(2) Formular 19 kan suppleres med kort over koncentrationsfordelingen. Det anbefales, at medlemsstaten 
om muligt kompilerer kort, der viser koncentrationsfordelinger i alle zoner og bymæssige områder. Det 
anbefales at afbilde parametrene, som luftkvalitetstæ rskelværdierne er udtrykt i (se tabel 3), som iso-
koncentrationskurver med en afstand svarende til 10% af tærskelværdien. 
(3) Oplysningerne skal omhandle de relevante middelværdiperioder for de langsigtede mål (1 år), 
målværdien for sundhedsbeskyttelse (3 år) og målværdien for plantevækst (5 år). 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/133 
     Tabel 3: Statistiske parametre, som skal anvendes i koncentrationskort  
Forurenende stof  Parameter  
SO 2 99,7 percentil af timegennemsnittet; 98,9  percentil af gennemsnittet over 24 timer; 
årsgennemsnit; vintergennemsnit  
NO 2 99,8 percentil af timegennemsnittet  
NO 2/NO x Årsgennemsnit  
PM 10 90,1 percentil af gennemsnittet over 24 timer (Fase 1); 97,8 percentil af gennemsnittet 
over 24 timer (Fase 2)  
PM 10 og PM 2,5 Årsgennemsnit  
Bly Årsgennemsnit  
Benzen  Årsgennemsnit  
Carbonmonoxid  Højeste 8-timersmiddelværdi inden for én dag  
Ozon  92,9 percentil af 8-timersmiddelværdien i gennemsnit i de seneste 3 år; højeste 8-
timersmiddelværdi i referenceåret; AOT40 (m aj til juli) i gennemsnit for de seneste 5 år  
 
Formular 20: Liste over henvisninger t il yderligere vurderingsmetoder, jf. fo rmular 19 (1999/30/EF, artikel 7, 
stk. 3, og bilag VIII, afsnit II) 
Metode  Fyldestgørende henvisning  
    
    
   
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/134 
     Formular 21: Overskridelser af grænseværdier for SO 2 som følge af naturlige kilder (1999/30/EF, artikel 3, stk. 
4) 
- Formular 21a: SO 2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit) 
Zone Stationskode  Antal målte 
overskridelser  Kode(r) for de 
naturlige kilder Skønnet antal overskridelser, når 
naturens bidrag er trukket fra  Henvisning til 
dokumentation 
      
      
            
 
- Formular 21b: SO 2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (gennemsnit over 24 timer) 
Zone Stationskode  Antal målte 
overskridelser  Kode(r) for de 
naturlige kilder Skønnet antal overskridelser, når 
naturens bidrag er trukket fra  Henvisning til 
dokumentation 
      
      
      
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/135 
     - Formular 21c: SO 2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (årsgennemsnit) 
Zone Stationskode  Gennemsnitlig 
koncentration over et 
år Kode(r) for de 
naturlige kilderSkønnet gennemsnitlig 
koncentration over et år, når 
naturens bidrag er trukket fra  Henvisning til 
dokumentation 
      
      
            
- Formular 21d: SO 2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (vintergennemsnit) 
Zone Stationskode  Gennemsnitlig 
koncentration over 
vinter  Kode(r) for de 
naturlige kilderSkønnet gennemsnitlig 
koncentration over et år, når 
naturens bidrag er trukket fra  Henvisning til 
dokumentation 
      
      
            
Note til formular 21: 
Den naturlige kilde kan angives med en eller flere af de sta ndardkoder, der er angivet i dette spørgeskema (se tabel 4) 
eller medlemsstaten kan definere en kode, som henviser til en særskilt liste over naturlige kilder beskrevet af 
medlemsstaten (se formular 22). 
Tabel 4: Naturlige SO 2-kilder: standardkoder 
Kode for de naturlige 
kilder  Beskrivelse  
A1 Vulkansk aktivitet inden for 
medlemsstaten  
A2 Vulkansk aktivitet uden for 
medlemsstaten  
B Kystnære vådområder  
C1 Selvantændte brande inden for 
medlemsstaten  
C2 Selvantændte brande uden for 
medlemsstaten  
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/136 
     Formular 22: Naturlige SO 2-kilder: medlemsstaten kan definere yderligere koder (1999/30/EF, ar tikel 3, stk. 4) 
Kode for de 
naturlige kilder  Beskrivelse  
  
  
  
 
Formular 23: Overskridelser af grænseværdier for PM 10 som følge af naturbegivenhe der (1999/30/EF, artikel 5, 
stk. 4) 
- Formular 23a: Naturbegivenheders bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM 10 (Fase 1, gennemsnit 
over 24 timer) 
Zon
e Stationsko
de Antal målte 
overskridelser  Kode(r) for 
naturbegivenhed
er Skønnet antal overskridelser, 
når naturens bidrag er trukket 
fra Henvisning til 
dokumentation 
      
      
      
 
- Formular 23b: Naturbegivenheders bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM 10 (Fase 1, 
årsgennemsnit) 
Zone Stationskode  Gennemsnitlig 
koncentration over et 
år Kode(r) for 
naturbegivenheder Skønnet gennemsnitlig 
koncentration over et år, når 
naturens bidrag er trukket fra  Henvisning til 
dokumentation 
      
      
      
Note til formular 23: 
Naturbegivenhedens art kan angives med en eller flere af de standardkoder, der er angivet i dette spørgeskema (se tabel 
5). 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/137 
     Tabel 5: Naturbegivenheder,  som skaber overskridelser af grænseværdierne for PM 10: standardkoder 
Kode for 
naturbegivenheder  Beskrivelse  
A1 Vulkanudbrud inden for medlemsstaten  
A2 Vulkanudbrud uden for medlemsstaten  
B1 Seismisk aktivitet inden for medlemsstaten  
B2 Seismisk aktivitet uden for medlemsstaten  
C1 Geotermisk aktivitet inden for medlemsstaten  
C2 Geotermisk aktivitet uden for medlemsstaten  
D1 Ukontrollerede brande på åbent land inden for medlemsstaten  
D2 Ukontrollerede brande på åbent land uden for medlemsstaten  
E1 Stormfænomener inden for medlemsstaten  
E2 Stormfænomener uden for medlemsstaten  
F1 Atmosfærisk resuspension inden for medlemsstaten  
F2 Atmosfærisk resuspension uden for medlemsstaten  
G1 Transport i atmosfæren af naturlige partikler fra tørre områder inden for medlemsstaten  
G2 Transport i atmosfæren af naturlige partik ler fra tørre områder uden for medlemsstaten  
 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/138 
     Formular 24: Overskridelser af grænseværdier for PM 10 som følge af sandspredni ng på veje om vinteren 
(1999/30/EF, artikel 5, stk. 5)  
- Formular 24a: Bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM 10 som følge af sandspredning på veje om 
vinteren (Fase 1, gennemsnit over 24 timer) 
Zone Stationskode  Antal målte 
overskridelser  Skønnet antal overskridelser, når bidrag som følge af 
sandspredning på veje om vinteren er trukket fra  Henvisning til 
dokumentation 
     
     
     
 
- Formular 24b: Bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM 10 som følge af sandspredning på veje om 
vinteren (Fase 1, årsgennemsnit) 
Zone Stationskode  Årsgennemsnit  Skønnet gennemsnitlig koncentration over et år, når bidrag 
som følge af sandspredning på veje om vinteren er trukket 
fra Henvisning til 
dokumentation 
     
     
     
 
Formular 25: Høringer om grænseoverskridende forurening (96/62/EF, artikel 8, stk. 6) 
- Formular 25a: Generelt 
Har medlemsstaten rådført sig med andre medlemsstater om betydeli g luftforurening 
med oprindelse i andre medlemsstater? Anfør venligst “y” for ja eller “n” for nej: (y eller n) 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/139 
  - Formular 25b Specifikati on opdelt efter lande 
is svaret er AT BE CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT SE SK SI 
fkryds det 
gældende 
dlemsland 
er land                         
nfør, hvis 
gsorden 
er 
gsordenern
or denne 
er disse 
inger er 
dlagt 
nne rappor t                         
nfør, hvis 
eratet eller 
eraterne 
denne 
er disse 
inger er 
dlagt 
nne rappor t                         
 
Note til formular 25b: Anfør “y”, hvis svaret er ja. 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/140 
     Formular 26: Overskridelser af de grænseværdier, de r er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 
85/203/EØF, som skal rapporteres i henh old til 1999/30/EF, artikel 9, stk. 6 
Forurenende 
stof Overskredet 
grænseværdi Anvendt 
overvågnings
metode Stationskode
Målt værdi 
((µg/m3) Årsags-
kode(r) Trufne 
foranstaltnin
ger 
          
          
          
Noter til formular 26: 
(1) Den numeriske værdi af den grænseværdi, der er overskredet, skal anføres i den anden kolonne. 
(2) For SO 2 og svævestøv bør det angives, om metoden med sort røg eller den gravimetriske metode er 
anvendt. 
(3) Det er ikke obligatorisk at angive stationens kode, men det anbefales kraftigt. 
(4) Årsagen til overskridelsen kan angives med en eller fl ere af de standardkoder, der er angivet i dette 
spørgeskema (se tabel 5), eller medlemsstaten kan definere en kode, som henviser til en særskilt liste 
over årsager beskrevet af medlemsstat en (se formular 27). Hvis der angives mere end en årsag, adskilles 
koderne af et semikolon. Medlemsstatens beskrivelse kan også være en henvisning til et særskilt dokument, der vedlægges spørgeskemaet. 
Formular 27: Årsager til overskridelser af de græn seværdier, der er fastsa t i direktiv 80/779/EØF, 
82/884/EØF og 85/203/EØF: medlemsst aten kan definere yderligere koder (1 999/30/EF, artikel 9, stk. 6) 
Årsagskode  Beskrivelse