ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1297/89

af 10. maj 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for - daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o. lign. koekkentekstiler under varekategori nr. 39 (loebenummer 40.0390) - traeningsdragter af trikotage under varekategori nr. 73 (loebenummer 40.0730), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for - daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o. lign. koekkentekstiler under varekategori nr. 39 (loebenummer 40.0390) - traeningsdragter af trikotage, under varekategori nr. 73 (loebenummer 40.0730) er loftet fastsat til respektive 96 tons og 172 000 stk.;

den 21. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. maj 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0390 // 39 (tons) // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o. lign. koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottestof // 40.0730 // 73 (1 000 stk.) // 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 // Traeningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
12.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1302/89
af11.maj1989
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed er
detnødvendigtatsuspenderedenneforudfastsættelse
indtiltilpasningenergennemført—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3906/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.932/89(4);
situationenpåverdensmarkedet gørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne ;foratundgåansøgningeromArtikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeibilageti
forordning(EØF)nr.932/89nævnteunderKN-kode
0103og0203suspenderesfraden12.tilden16.maj
1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.11.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.¥)EFTnr.L99af12.4.1989,s.15.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1241/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 8 i protokol nr . 4 om bomuld, senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4006/87 ( 1 ),

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 4 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det, at maalprisen for ikke-egreneret bomuld hvert aar skal fastsaettes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2;

anvendelsen of ovennaevnte kriterier indebaerer, at maalprisen fastsaettes til de nedenfor anfoerte stoerrelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 96,02 ECU/100 kg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede pris vedroerer bomuld, som :

- er af sund og saedvanlig handelskvalitet

- indeholder 14 % fugtighed og 3 % uorganiske fremmedstoffer

- har de egenskaber, der er noedvendige for efter egrenering at kunne opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet

nr . 5 ( white middling ) og er af en laengde paa 28 mm

( 1-3/32mm ).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 49 .

( 2 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 18 .

(3 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1223/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1008/86 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1213/89 ( 2 ), saerlig artikel 11a, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa grund af de saerlige forhold i kartoffelstivelsessektoren er der ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 aabnet mulighed for at traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige inden for denne sektor;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1008/86 ( 3 ), udbetales der for produktionsaarene 1986/1987, 1987/1988 og 1988/1989 en praemie til kartoffelstivelsesproducenterne, og Raadet traeffer inden den 1 . april 1989 afgoerelse om, hvilke foranstaltninger der skal finde anvendelse fra produktionsaaret 1989/1990;

de saerlige vanskeligheder, navnlig af strukturel art, som goer sig gaeldende for stivelsessektoren, goer det berettiget at opretholde en kompensationsordning til fordel for denne sektor i form af udbetaling af en passende saerpraemie;

ydelsen af denne praemie til stivelsesindustrien boer betinges af, at minimumsprisen betales til kartoffelproducenten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1008/86 affattes saaledes :

»Artikel 2

For produktionsaaret 1989/1990 udbetaler medlemsstaterne til kartoffelstivelsesproducenterne en praemie paa 18,70 ECU pr . ton produceret stivelse .

Ydelsen af praemien er betinget af, at stivelsesproducenterne betaler kartoffelproducenterne den i artikel 1 omhandlede minimumspris .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende.

( 3 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1986, s . 5 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1247/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt af maalprisen og minimumsprisen for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1104/88 ( 2 ), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 boer der for produktionsaaret 1989/90 foretages fastsaettelse af de beloeb, hvormed taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt maalprisen og minimumsprisen for disse produkter maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret, samt af det antal maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal finde anvendelse;

disse forhoejelser, som er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastlaegges paa grundlag af udgifterne til oplagring i egnede lokaler og noedvendige udgifter til behandling med henblik paa tilfreds -

stillende bevaring; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der anses for normal i produktionsomraaderne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af maalprisen og minimumsprisen for aerter, boenner og hesteboenner til 0,158 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder fra produktionsaarets tredje maaned .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner til 0,35 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder fra produktionsaarets tredje maaned .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6. 1982, s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 16 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 34 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).
Nr.L133/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1331/89
af16.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(5),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiften afskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1010/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1204/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1204/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L109af20.4.1989,s.3.
(3)EFTnr.L123af4.5.1989,s.36.(*)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.0EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L131/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1319/89
af12.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1289/89
O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1289/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1289/89,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L127af11.5.1989,s.40.

13.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010027,72(')
27,10(')
(2>
27,72(')
27,10(')
0
30,14
29,46
29,460,3014
0,3014
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1315/89

af 12. maj 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1031/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af ris til Réunion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 afg 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2229/88 (2), saerlig artikel 11a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I de senere uger er der indgivet ansoegninger om tilskud til levering af anormale maengder ris til Réunion; saadanne ansoegninger, der slet ikke er begrundet i oeens forsyningsbehov, vil kunne skade interesserne for de virksomheder paa oeen, der forarbejder ris, og synes at vaere indgivet i spekulationsoejemed med henblik paa den aendring af tilskudsordningen, der er foreslaaet i Kommissionens forslag paa dette omraade;

i denne situation boer der traeffes passende foranstaltninger til at bremse denne form for spekulation ved at aendre visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1031/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1533/86 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1031/78 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3, stk. 8, affattes saaledes:

»8. Tilskudsdokumentet er gyldigt fra datoen for udstedelsen efter artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 (*) indtil udgangen af den tredje arbejdsdag herefter.

(*) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.«

2) Artikel 6 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 30.

(3) EFT nr. L 132 af 20. 5. 1978, s. 72.

(4) EFT nr. L 135 af 22. 5. 1986, s. 16.
Nr.L131/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1317/89
af12.maj1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1170/89(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1170/89pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.1170/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L121af29.4.1989,s.34.

13.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1989omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
30,14
27,72
30,14xS(')ellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
30,14(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L131/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1318/89
af12.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1290/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4EFTnr.L127af11.5.1989,s.42.

13.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,96C)
30,960
30,96(')
30,96C)
36,75
36,75
36,75O
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.