++++

RAADETS AFGOERELSE

af 19 . december 1972

om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der forlader landbruget for at udoeve en virksomhed uden for landbruget

( 72/428/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond , saerlig artiklerne 3 og 4 ( 1 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De naermere regler for Fondens virke og arbejdsmaade er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelsen af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 2 ) ;

i Raadets direktiv af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som er beskaeftiget i landbruget ( 3 ) , angives det udtrykkeligt i artikel 12 , stk . 2 , fjerde led , at stoetteordningen til fordel for personer , som er beskaeftiget i landbruget , og som oensker at udoeve virksomhed uden for landbruget - direktivets artikel 7 - kun finder anvendelse , indtil den afgoerelse saettes i kraft , som skal traeffes af Raadet i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 ;

den mangel paa ligevaegt , der er konstateret i beskaeftigelsessituationen inden for landbruget , er af et saadant omfang , at det for et betydeligt antal personer kan vaere noedvendigt at skifte beskaeftigelse og med henblik herpaa erhverve sig nye kvalifikationer samt undertiden skifte bopael ;

foranstaltningerne i forbindelse med strukturel stoette til landbrugere kan kun vaere fuldtud effektive , saafremt Den europaeiske Socialfond giver de personer , der forlader landbruget , mulighed for at erhverve sig nye faglige kvalifikationer ;

den reform af Den europaeiske Socialfond , som Raadet har besluttet , aabner mulighed for at bidrage til de finansielle byrder , der opstaar som foelge af initiativer , der fremkommer eller vil fremkomme i medlemsstaterne med henblik paa at begunstige genbeskaeftigelse og den geografiske og faglige bevaegelighed for personer , der ophoerer med at udoeve en virksomhed , som de har udoevet direkte og som hovedbeskaeftigelse inden for landbruget ;

for personer , der tidligere har vaeret beskaeftiget inden for landbruget , er udoevelsen af selvstaendig virksomhed i visse tilfaelde i stoerre overensstemmelse med deres mentalitet og evner ;

foranstaltninger til at lette beskaeftigelsen og den geografiske og faglige bevaegelighed for personer , der forlader landbruget , boer - bortset fra undtagelsestilfaelde - bidrage til ivaerksaettelsen af et program , som saerlig klarlaegger den oekonomiske sammenhaeng mellem de aktioner , der ivaerksaettes , og praeciserer maal og midler ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 kan ydes til foranstaltninger , der har til formaal at lette beskaeftigelsen og den geografiske og faglige bevaegelighed for personer ( 4 ) , der ophoerer med at udoeve en virksomhed , som de har udoevet direkte og som hovedbeskaeftigelse inden for landbruget , for at udoeve loennet virksomhed uden for landbruget .

2 . Paa de betingelser , der er fastsat i stykke 1 , kan tilskud fra Fonden ligeledes ydes til foranstaltninger til fordel for personer , der skal udoeve selvstaendig virksomhed uden for landbruget .

Artikel 2

For at kunne faa tilskud fra Fonden maa de foranstaltninger , der vedroerer de personer , som er naevnt i artikel 1 - bortset fra undtagelsestilfaelde - bidrage til ivaerksaettelsen af et program , der navnlig klarlaegger den oekonomiske sammenhaeng mellem de aktioner , der ivaerksaettes , og praeciserer disses maal og midler .

Artikel 3

Tilskud fra Fonden i henhold til denne afgoerelse kan gives til de ydelser , der er opfoert paa fortegnelsen i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2397/71 af 8 . november 1971 over de ydelser , hvortil Den europaeiske Socialfond kan give tilskud ( 5 ) .

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 58 .

( 5 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 58 .