18.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3175/74
af11.december 1974
omforhøjelseafomfangetaffællesskabstoldkontingentet forubearbejdetmag­
nesiumunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel 1
Detvedforordningerne (EØF)nr.3591/73og(EØF)
nr.2092/74åbnedefællesskabstoldkontingent for
ubearbejdetmagnesiumhenhørendeunderpos.77.01
Aidenfællestoldtarifforhøjesfra17000tonstil
22500tons.
Denneforhøjelseopdelesmed:
a)1000tonstilubearbejdetmagnesiummedetind­
holdpå99,8vægtprocentellermere,menunder
99.95vægtprocentafrenmagnesium (udbearbejdet ,
ulegeretmagnesium)
b)4500tonstiludbearbejdetmagnesiummedetind­
holdpåunder99,8vægtprocentrenmagnesium
(udbearbejdet ,legeretmagnesium).underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3591/73(')og(EØF)nr.
2092/74(2)blevderforåret1974åbnetogmellem
medlemsstaterne fordeltetfællesskabstoldkontingent
forensamletmængdepå17000tonsubearbejdet
magnesiumunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif;
påbaggrundafdesenesteøkonomiskeoplysningerfor
året1974vedrørendeforbrug,produktion,udførseltil
tredjelandeogindførselihenholdtildenfordelagtige
ordningforaktivforædlingellerenandentoldpræfe­
renceordningsamtibetragtningafdelagerbeholdnin­
ger,derforefindes ivissemedlemsstater ,kandetan­
slås,atFællesskabets behovforindførselfratredje­
landeiløbetaf1974vilkunnenåetniveaupå22500
tons;enforhøjelseafdetpågældendetoldkontingent
børderforforetagesmedenmængdepå5500tons;
forsåvidtangårfordelingenafmængdenpå5500
tonsmellemdeforskelligemagnesiumkvaliteter skøn­
nesdet,pågrundafforsyningsmulighederne iFælles­
skabetogdeiénmedlemsstatpr.31.december1973
eksisterendelagre,atderkunerbehovforsupple­
rendeindførselaf1000tonsubearbejdetulegeretmag­
nesiumog4500tonsubearbejdetlegeretmagnesium ;
mængdenafubearbejdetulegeretmagnesiumbørfor­
deles,mellemdemedlemsstater ,derharopbrugtde
indførselsmuligheder ,dererfastsatveddeovennævnte
forordninger ,iforholdtilderesbehovforsupplerende
indførsel,medensdeøvrigemedlemsstater skalhave
adgangtilattrækkepåreservenitilfældeaf,atyderli­
gerebehovopstår;forsåvidtangårudbearbejdetlege­
retmagnesiumbørheledensupplerendemængdeder­
imodhenførestildenvedartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3591/73oprettedefællesskabsreserve —Artikel2
1.Deniartikel1,litraa)omhandledemængdepå
1000tonsubearbejdet ,ulegeretmagnesiumopdelesi
torater.
2.Enførsteratepå800tonsfordelessåledesmel­
lemmedlemsstaterne :
/ton.\
Benelux 146
Tyskland 445
Frankrig 86
Italien 5
DetforenedeKongerige 118
3.Andenratepa200tonsudgørreserven.Denre­
serve,dererfastsatiartikel2,stk.2,forordning (EØF)
nr.3591/73,ændretvedforordning (EØF)nr.2092/74,
erherefterforhøjetfra320til520tons.
Artikel3
Såfremtdetvisersig,atderforDanmarksogIrlands
vedkommende gørsigetyderligerebehovforubearbej­
det,ulegeretmagnesiumgældende,tildelesdissemed­
lemsstaterenpassendekvotaandelfraomtaltereserve,
idetomfangdennereservegivermulighedherfor.(')EFTnr.L365af31.12.1973,s.39.
(2)EFTnr.L218af9.8.1974,s.14.

Nr.L339/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.74
Artikel5 Artikel4
Deniartikel1,litrab)omhandledemængdepå4500
tonsubearbejdet ,legeretmagnesiumudgørreserven.
Denreserve,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3591/73,ændretvedforordning (EØF)nr.
2092/74,erherefterforhøjetfra2139til6639tons.Denneforordningtræderikraftpasyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåRådetsvegne
M.CAVAILLE
Formand