KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om EF-tilskud til driften af EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner (Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, Nederlandene) (Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(93/84/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved beslutning 92/337/EOEF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets beslutning 91/665/EOEF af 11. december 1991 om udpegning af et EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og om fastlaeggelse af dets opgaver (3) blev Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, Nederlandene, udpeget som dette institut;

EF-koordineringsinstituttets funktioner og opgaver er fastlagt i sidstnaevnte beslutnings artikel 2;

der boer foelgelig fastsaettes EF-tilskud til Lelystad, saa instituttet kan udfoere de funktioner og opgaver, der er fastlagt i beslutningen;

der boer i foerste omgang gives EF-tilskud i en periode paa tre aar;

efter artikel 40 i beslutning 90/424/EOEF skal der foretages kontrol som fastsat i artikel 8 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (5); der boer traeffes nogle saerforanstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Til udfoerelse af de i artikel 2 i beslutning 91/665/EOEF fastlagte funktioner og opgaver gives der Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, et tilskud paa hoejst 700 000 ECU om aaret i 1992, 1993 og 1994.

Artikel 2

I hvert af de i artikel 1 omhandlede aar udbetales tilskuddet til instituttet efter foelgende plan:

- 50 % af ovennaevnte beloeb udbetales inden 60 dage efter driftens paabegyndelse

- restbeloebet udbetales inden 60 dage efter Kommissionens modtagelse af de i artikel 3 omhandlede rapporter og alle relevante bilag vedroerende udgifter, som instituttet har afholdt.

Artikel 3

1. Der skal om de opgaver, instituttet udfoerer, udarbejdes nedenstaaende rapporter:

a) Teknisk rapport

I den tekniske rapport beskrives det udfoerte arbejde.

b) Finansrapport

I finansrapporten anfoeres de udgifter, instituttet har afholdt til at gennemfoere de funktioner og opgaver, der omhandles i artikel 2 i beslutning 91/665/EOEF.

2. Den tekniske rapport og finansrapporten skal sendes til Kommissionen inden 60 dage efter udloebet af hver af de af denne beslutning omfattede perioder.

Paa grundlag af disse rapporter giver Kommissionen Den Staaende Veterinaerkomité oplysninger om resultaterne af det arbejde, der hvert aar er gjort.

Artikel 4

Uden at det beroerer bestemmelserne i artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 729/70, skal Kommissionen have adgang til instituttet med henblik paa at kontrollere, hvorledes det har varetaget sine funktioner og udfoert sine opgaver. Kommissionen og Revisionsretten skal i revisionsoejemed have adgang til alle boeger, dokumenter, papirer og arkiver vedroerende udgifter afholdt af instituttet i forbindelse med de udfoerte funktioner og opgaver. Centraal Diergeneeskundig Instituut skal med henblik herpaa foere saerskilte, analytiske regnskaber.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 45.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 19.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.