31.7.82 Nr.L223/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2119/82
af30.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
12727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tabellenoverdepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornskalforhøjes,skalindeholdeen
præmiefordenløbendemånedogenpræmieforhver
afdetrefølgendemåneder;størrelsenafhverpræmie
skalværedensammeforheleFællesskabet ;
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterforkorn
erfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.2745/75af29.
oktober1975(*);
nårdencif-pris,dererkonstateretforenkornartpå
dagenforpræmietabellens fastsættelse,erhøjereend
cif-prisenvedterminskøbforsammekornart,skal
præmiesatsen ifølgenævnteforordningprincipielt
fastsættestiletbeløbsvarendetilforskellenmellem
dissetopriser;cif-prisenerdenihenholdtilartikel
13iforordning(EØF)nr.2727/75pådagenfor
præmietabellens fastsættelsekonstateredecif-pris;cif­
prisenvedterminskøbskalligeledesfastsættesi
henholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.2727/75,
menpågrundlagafdefornordsøhavnegivnetilbud;
vedimportforretninger ,derskalgennemføres iløbetaf
denmåned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,skal
denneprisværedencif-pris,dergælderforafskibning
idennemåned;vedimportforretninger ,derskalgennemføres iløbetafmånedenefterdenmånedi
hvilkenimportlicensen erudstedt,skaldennepris
væredencif-pris,dergælderforafskibningiden
påtænkteimportmåned ;vedimportforretninger ,der
skalgennemføres iløbetafdetosidstemånederaf
importlicensens gyldighedsperiode ,skaldennepris
væredencif-pris,dergælderforafskibningimåneden
forudfordenpåtænkteimportmåned ;
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpådagenfor
præmiernesfastsættelse,erligmedcif-prisenved
terminskøbelleroverstigerdennemedhøjst0,151
ECUpr.ton,erpræmiesatsenligmed0ECU;
iundtagelsestilfælde kanderdogindenforvisse
nærmerefastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmie­
sats;
ifølgeartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestem­
melserforberegningenafdenimportafgift,dergælder
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
samtforsammensattenæringsmidler påbasisaf
korn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1740/78Q,forhøjesdenforudfastsatteimportafgiftfor
produkter,derhenhørerunderpos.11.07,meden
præmie;dennepræmieskalfor100kgafdetforarbej­
dedeproduktværeligmeddenpræmie,derpådagen
forindgivelseaflicensansøgningen anvendesforden
mængdeafbasisprodukterne ,somerlagttilgrundved
beregningenafdetvariableelementafimportafgiften ;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.971/73af
9.april1973omfastsættelseafimportafgifter for
hvede-ogblandingsmel (8)fbrhøjesdenforudfastsatte
importafgiftforprodukter,derhenhørerunderpos.
11.01A,ogsomernævntiartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75,medenpræmie;denne
præmieskalpr.tonafdetforarbejdedeproduktvære
ligmeddenpræmie,derpådagenforindgivelseaf
licensansøgningen anvendesforbasisproduktet under
hensyntagen tildenmængdebasiskorn,somer
nødvendigtilfremstillingafentonmel;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
{*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.76.i6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(»)EFTnr.L95af11.4.1973,s.10.

Nr.L223/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.82
ændres,såfremtanvendelsenafovennævntebestem­
melserbevirkerenændringpåmereend0,151
ECU—fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.juli
1982;
detfølgerafovennævntebestemmelsersomhelhed,at
præmiernebørfastsættessomangivetibilagettil
denneforordning ;præmiernesstørrelseskalkunUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfeiles Varebeskrivelse måned
toldtarif 8 9 10 11
10.01BrBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,78 0,78 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 '0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8-1,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0