ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1590/75
af25.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

26.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeog.blandsædafhvede
ogrug 48,68
10.01BHårdhvede 44,79(')(4)
10.02 Rug 50,83(5)
10.03 Byg 50,23
10.04 Havre 44,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 23,23(2)(3)
10.07ABoghvede 17,49
10.07B Hirse 6,20
10.07CSorghum 41,80
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 87,49
11.01BRugmel 90,52
11.02AIaGrynafhårdhvede 88,37
11.02AIbGrynafblødhvede 93,19
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L163/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1592/75
af24.juni1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
2EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

26.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L163/15
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.lire fl. £
1.Citroner : I
1.1—Spanien 1468227,6698,14167,4626234101,0918,46
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet -l
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1201186,2780,30137,012146482,7115,10
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1391215,7593,01158,692486095,8017,49
1.5—USA 1378213,6792,11157,172462294,8817,32
1.6—Andrelande — — — — — — —
2.Sødeappelsiner : I
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :I
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins ...1207187,2480,72137,722157683,1415,18
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines I
2.1.3 —Andre — — — — — — —
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1144177,4976,51130,552045278,8114,39
2.3—USA 1170181,4978,24133,492091380,5914,71
2.4—Brasilien 667103,5244,6376,151192945,978,39
2.5—Andrelande — — — — — — —
3.Grapefrugterogpomelos: I
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet -I
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 943146,3063,07107,611685864,9611,86
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1191184,6579,60135,822127781,9914,97
3.4—USA 1583245,54105,85180,6028293109,0319,91
3.5—AndrelandeiAmerika 736114,1949,2283,991315850,709,26
3.6—Andrelande — — — — — — —
4.Clementiner — — — — — — —
5.Mandariner ,herunderWilkings 1302201,9987,08148,572327589,6916,38
6.MonrealesogSatsumas— — — — — — —
7.Tangeriner— — — — — — —
26.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1594/75
af25.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1586/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
(■»)EFTnr.L162af25.6.1975,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RFJ100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 2,76
II.Råsukker 4,35
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 2,76
II.Råsukker 4,35
Nr.L163/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1595/75
af25.juni1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidt*sukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1558/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L158af20.6.1975,s.21.

26.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/19
BILAG .
tilKommissionens forordningaf25.juni1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 2,50
II.Råsukker 1,50(1)
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 2,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis l,50(i)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L165/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1648/75
af27.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1612/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.308af18.)2.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
(4)EFTnr.L164af27.6.1975,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100k»)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 3,58
II.Råsukker 5,15
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 3,58
II.Råsukker 5,15
Nr.L165/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1629/75
af24.juni1975
omoprettelseafenmidlertidigstøtteordning forprivatoplagringafvissefiskeri­
varer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42
og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger ;
Markedssituationen forfrossettunfisk,frossettorskefi­
letogfrossetsejfilet,somfindesilistenibilagIII,A,
ogIV,B,tilRådetsforordning (EØF)nr.2142/70af
20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer(*),senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.1182/75(2),erkarakteristiskvedenunormal
tilbagegang iprisudviklingen ogvedafsætningsvanske­
ligheder,somførertiloverskudslagre afdisseproduk­
ter;envoldsomtømningaflagrenekanforværre
dennesituation;
underdisseforholdmådertræffeshensigtsmæssige
foranstaltninger ;disseforanstaltninger måfastlægges
bådemedhensyntilomfangogvarighed;medhen­
blikherpåbørder,fordepågældendefrosnevareraf
fællesskabsoprindelse ,somerpålagerden15.maj
1975,fastsættesenstøtteover5månedertilprivatop­
lagring;deterhensigtsmæssigt ,atdergivesmulighed
forenvisudvidelseafdenneordningbådetidsmæs­
sigtogtilandreprodukterilistenibilagIV,B,tilRå­
detsforordning(EØF)nr.2142/70itilfældeaf,atmar­
kedssituationen skullekrævedet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derindføresenmidlertidigstøtteordningforpri­
vatoplagringtilfordelforproducenter ,forarbejdereoggrossister,somden15.maj1975liggerindemed
frossettunfisk,frossettorskefiletogfrossetsejfiletaf
fællesskabsoprindelse henholdsvishenhørendeunder
pos.ex03.01,BIc)1,03.01BIIb)1og03.01BIIb)
2idenfællestoldtarif.
2.RådetkanefterforslagfraKommissionen og
medkvalificeretflertaltræffeafgørelseom,atdeni
stk.1omhandledemidlertidigestøtteordninganven­
desforandrefiskerivareraffællesskabsoprindelse ,som
findesilistenibilagIV,B,tilforordning (EØF)nr.
2142/70.
Artikel2
1.Deniartikel1,stk.1,omtaltestøtteydestilva­
rer,dererpålagerden15.maj1975,ogsomforbliver
pålageretienperiode,derikkeoverstiger5måneder
fradennedato.
2.Derkanindenden15.juli1975træffesafgørelse
omudvidelseindtilsenestden31.december1975af
deniartikel1,stk.1,fastsatteordningtilvarer,der
oplagresefterden15.maj1975,itilfældeaf,atstore
afsætningsvanskeligheder ogetunormaltprisfaldfort­
satgørsiggældende.
3.Støttetilprivatoplagringmåikkeoverstigede
tekniskeudgiftertiloplagringmedrenter.
Artikel3
Deniartikel2,stk.2,omhandledeudvidelseafstøtte­
ordningenforprivatoplagringogomgennemførelses­
bestemmelserne fordenneforordning,særligstøttens
størrelseogbetingelserne fortømningaflagrene,ved­
tagesihenholdtildeniartikel29iforordning(EØF)
nr.2142/70fastsatteprocedure .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropafiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L2.16af27.10.1970,s.5.
EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1640/75
af27.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forsukkerroerogsukkerrørforsukkerproduk­
tionsåret1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.3330/74
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftforde
varer,someranførtiartikel1,stk.1,litrab),isamme
forordning ;denneimportafgiftberegnesforudsomet
fastbeløbpågrundlagafsaccaroseindholdet forhver
afdissevarerogpågrundlagafimportafgiften på
hvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmel ­
servedrørendeimportafgifter forsukker(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1491/70(3),beregnes
denfordissevarergældendeimportafgift ,somfastsæt­
tesforhvertsukkerproduktionsår ,vedatmultipliceremedenkoefficientdenfor100kilogramhvidtsukker
beståendeforskelmellemdentærskelpris,somgælder
idetpågældendesukkerproduktionsår ogdetaritmeti­
skegennemsnitafdeienreferenceperiode konstate­
redecif-priser;såveldissekoefficientersomreference­
periodenerfastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.
837/68;
tærskelprisen forhvidtsukkerfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.660/75af4.marts1975omfastsæt­
telseafafledteinterventionspriser ,interventionspriser
forroeråsukker ,minimumspriser forsukkerroer,tær­
skelpriserogmaksimumbeløb forproduktionsafgiften
forproduktionsåret 1975/1976(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
nævnteimportafgifter ,dergælderforindførselafdei
artikel1,stk.1,litrab),isammeforordningnævnte
varer,fastsættesforsukkerproduktionsåret 1975/1976
således:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse RE
prton
12.04 Sukkerroer ,friskeellertørrede,
heleellersnittede,ogsåpulveriserede ;sukkerrør :
A.Sukkerroer :I
I.Friske 0
II.Tørrede,ogsåpulveriserede 0
B.Sukkerrør . 0
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(3)EFTnr.L165af28.7.1970,s.8. (4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.

Nr.L165/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder ,oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1630/75
af24.juni1975
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1267/69omfast­
sættelseafsærligebestemmelser forindførseliFællesskabetafvarerfraGræken­
land,somhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1267/69(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1687/74(4),fastsat
særligebestemmelser forindførseliFællesskabet afvarerfraGrækenland ,somhenhørerunderforordning
(EØF)nr.1059/69;dennemidlertidigeordningudlø­
berden30.juni1975;
gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1267/69
børforlænges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1267/
69erstattesdatoenden30.juni1975afdatoenden
30.juni1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsix'trne
G.FITZGERALD
Formand
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(-')EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(■>)EFTnr.L161af3.7.1969,s.I.
(•»)EFTnr.L176af30.6.1974,s.4.
Nr.L164/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1607/75
af26.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i1)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,17
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,97 3,97 8,67
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07Al(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1613/75
af26.juni1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarn,afbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger ,flertrådetellerkabelslået,nårvægtenikkeoverstiger900g,
underunderposition 55.05A,somharoprindelse iudviklingslande ogomfattes
afdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3046/74af2.
december1974
nævnteproduktermedoprindelseilande,sombegun­
stigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3046/74,hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden30.juni1975genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelse iudviklingslande (*),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning ,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,fler­
trådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpå
vindsier,ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.
rullermv.)ikkeoverstiger900g,erdetpåovenstående
grundlagberegnedeloftfastsattil32tons;den16.
juni1975harindførslerne tilFællesskabet afdePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:
A.Garn,flertrådetellerkabelslået,apprete­
ret,inøglerellerpåvindsier,ruller,
paprørellerlignende,nårvægten(inkl.
rullermv.)ikkeoverstiger900g
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.