ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2013

(2013/690/EU, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, endeligt vedtaget den 12. december 2012 (3),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2013, vedtaget af Kommissionen den 29. april 2013,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2013, vedtaget af Rådet den 15. juli 2013,

der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 11. september 2013,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2013 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 66 af 8.3.2013.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 ERHVERVSPOLITIK 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 KONKURRENCE 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER 12 064 158 933 12 593 728 861 12 064 158 933 12 593 728 861 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOBILITET OG TRANSPORT 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MILJØ OG KLIMAINDSATS 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 FORSKNING 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 DIREKTE FORSKNING 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 DET INDRE MARKED 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 REGIONALPOLITIK 43 778 241 730 41 390 607 901 43 778 241 730 41 390 607 901 14 BESKATNING OG TOLDUNION 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 KOMMUNIKATION 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 INDRE ANLIGGENDER 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 EKSTERNE FORBINDELSER 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 HANDEL 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED STATERNE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 UDVIDELSE 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 HUMANITÆR BISTAND 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 BUDGET 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 REVISION 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTIK 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SPROGTJENESTER 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGI 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 RETLIGE ANLIGGENDER 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVER 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 I alt 148 026 192 229 136 983 738 689 148 026 192 229 136 983 738 689 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

AFSNIT XX

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb XX 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER XX 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområder XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Tilsammen 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000 XX 01 01 02 Udgifter til Kommissionens personale i aktiv tjeneste i Unionens delegationer XX 01 01 02 01 Vederlag og godtgørelser 5 110 428 000 110 428 000 XX 01 01 02 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 7 462 000 7 462 000 XX 01 01 02 03 Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag 5 871 000 871 000 Tilsammen 118 761 000 118 761 000 Artikel XX 01 01 — Tilsammen 1 984 485 000 – 182 000 1 984 303 000 XX 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Kontraktansat personale 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen 5 39 727 000 39 727 000 Tilsammen 129 779 486 – 134 000 129 645 486 XX 01 02 02 Eksternt personale i Kommissionen ansat i EU's delegationer XX 01 02 02 01 Vederlag til øvrige ansatte 5 7 619 000 7 619 000 XX 01 02 02 02 Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter 5 2 300 000 2 300 000 XX 01 02 02 03 Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser 5 256 000 256 000 Tilsammen 10 175 000 10 175 000 XX 01 02 11 Andre administrationsudgifter for institutionen XX 01 02 11 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 5 56 391 000 56 391 000 XX 01 02 11 02 Konference- og mødeomkostninger 5 27 008 000 27 008 000 XX 01 02 11 03 Udvalgsmøder 5 12 863 000 12 863 000 XX 01 02 11 04 Undersøgelser og konsultationer 5 6 400 000 6 400 000 XX 01 02 11 05 Informations- og forvaltningssystemer 5 26 985 000 26 985 000 XX 01 02 11 06 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse 5 13 500 000 13 500 000 Tilsammen 143 147 000 143 147 000 XX 01 02 12 Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissions personale i Unionens delegationer XX 01 02 12 01 Tjenesterejser, konferencer og repræsentation 5 6 328 000 6 328 000 XX 01 02 12 02 Faglig efter- og videreuddannelse af ansatte i delegationerne 5 500 000 500 000 Tilsammen 6 828 000 6 828 000 Artikel XX 01 02 — Tilsammen 289 929 486 – 134 000 289 795 486 XX 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger XX 01 03 01 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen XX 01 03 01 03 Informations- og kommunikationsteknologiudstyr 5 54 525 000 54 525 000 XX 01 03 01 04 Informations- og kommunikationsteknologitjenester 5 63 545 000 63 545 000 Tilsammen 118 070 000 118 070 000 XX 01 03 02 Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer XX 01 03 02 01 Udgifter til køb og leje m.m. 5 46 908 000 46 908 000 XX 01 03 02 02 Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser 5 9 638 000 9 638 000 Tilsammen 56 546 000 56 546 000 Artikel XX 01 03 — Tilsammen 174 616 000 174 616 000 XX 01 05 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning XX 01 05 01 Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning 1.1 197 229 000 197 229 000 XX 01 05 02 Eksternt personale inden for indirekte forskning 1.1 47 262 000 47 262 000 XX 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskning 1.1 80 253 000 80 253 000 Artikel XX 01 05 — Tilsammen 324 744 000 324 744 000 Kapitel XX 01 — I alt 2 773 774 486 – 316 000 2 773 458 486

KAPITEL XX 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

XX 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområder

XX 01 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Konto XX 01 01 01 — I alt 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale tjenestegørende i tredjelande, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som Kommissionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland

— øvrige tillæg og godtgørelser

— for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet

— godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

— godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt

— godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestemænd i EU-delegationer og -kontorer på Unionens område

— faste godtgørelser og timebetaling for overtid til tjenestemænd i AST-kategorien, som det ikke i henhold til de gældende ordninger er muligt at kompensere for gennem afspadsering

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, og virkningen af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

— rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

— bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

— midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i de nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union

— virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Rådets forordning om tilpasning af lønskalaen for tjenestemænd og øvrige ansatte i alle EU-institutionerne, inkl. tillæg og ydelser, offentliggøres en gang om året i Den Europæiske Unions Tidende (senest i EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1).

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 49 100 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 01 01

Vederlag og godtgørelser

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 14 878 000 14 878 000

XX 01 01 01 03

Tilpasninger af vederlag

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 15 497 000 –1 000 15 496 000

XX 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter

XX 01 02 01

Eksternt personale inden for institutionen

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Kontraktansat personale 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen 5 39 727 000 39 727 000 Konto XX 01 02 01 — I alt 129 779 486 – 134 000 129 645 486

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for EU's område:

— aflønning af kontraktansatte (jf. ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordninger for kontraktansatte og dækning af virkningen af justeringskoefficienterne gældende for aflønningen af dette personale

— det nødvendige beløb til aflønning af kontraktansatte, der fungerer som hjælpere for handicappede

— udgifter til vikarer, navnlig kontorpersonale og sekretærer

— personaleudgifter, der er omfattet af kontrakter vedrørende outsourcing af tekniske og administrative opgaver eller tjenesteydelser af intellektuel karakter, samt udgifter til bygninger, materiel og drift i forbindelse med sådant personale

— udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i Kommissionens tjenestegrene af embedsmænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarig rådgivning, som navnlig er nødvendig ved udarbejdelsen af retsakter om harmonisering på forskellige områder; udvekslingerne tager også sigte på at sætte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemførelse af EU-lovgivningen

— indvirkninger af en eventuel tilpasning af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til EU's generelle omkostninger i henhold til artikel 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Indtægterne anslås til 194 868 EUR.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter på grundlag af til rådighed værende oplysninger i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 527 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 22. juni 2005 om en adfærdskodeks for beskæftigelse af handicappede.

XX 01 02 01 01

Kontraktansat personale

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 66 507 486 – 134 000 66 373 486

XX 01 02 01 02

Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 23 545 000 23 545 000

XX 01 02 01 03

Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 39 727 000 39 727 000

AFSNIT 15

UDDANNELSE OG KULTUR

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR 123 492 923 123 492 923 111 000 111 000 123 603 923 123 603 923 15 02 LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED 1 417 215 664 1 328 230 073 1 417 215 664 1 328 230 073 15 04 UDVIKLING AF DET KULTURELLE OG AUDIOVISUELLE SAMARBEJDE I EUROPA 175 715 000 159 022 211 175 715 000 159 022 211 15 05 FREMME AF SAMARBEJDE VEDRØRENDE UNGDOM OG SPORT 3 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227 15 07 MENNESKER — PROGRAM FOR MOBILITET BLANDT FORSKERE 1 963 502 000 756 039 305 963 502 000 756 039 305 Afsnit 15 — I alt 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739

KAPITEL 15 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 15 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR 15 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur 5 52 066 716 – 182 000 51 884 716 Artikel 15 01 01 — Tilsammen 52 066 716 – 182 000 51 884 716 15 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur 15 01 02 01 Eksternt personale 5 3 858 908 – 134 000 3 724 908 15 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 3 333 017 3 333 017 Artikel 15 01 02 — Tilsammen 7 191 925 – 134 000 7 057 925 15 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet uddannelse og kultur 5 3 294 977 3 294 977 15 01 04 Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet uddannelse og kultur 15 01 04 14 Erasmus Mundus — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 914 000 914 000 15 01 04 17 Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet — udgifter til den administrative forvaltning 4 80 000 80 000 15 01 04 22 Livslang læring — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 8 500 000 8 500 000 15 01 04 30 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 1a 1.1 21 395 000 21 395 000 15 01 04 31 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 3b 3.2 15 572 000 458 000 16 030 000 15 01 04 32 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 4 4 263 000 263 000 15 01 04 44 Kulturprogram (2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 550 000 550 000 15 01 04 55 Aktive unge — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 780 000 780 000 15 01 04 60 Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor — udgifter til administration forvaltning 3.2 725 000 725 000 15 01 04 68 Media Mundus — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 75 000 –31 000 44 000 Artikel 15 01 04 — Tilsammen 48 854 000 427 000 49 281 000 15 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet uddannelse og kultur 15 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 1.1 1 952 000 1 952 000 15 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 1.1 700 000 700 000 15 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende forskning 1.1 348 000 348 000 Artikel 15 01 05 — Tilsammen 3 000 000 3 000 000 15 01 60 Indkøb af information 15 01 60 01 Biblioteksbeholdninger, abonnementer og indkøb og bevaring af bøger 5 2 534 000 2 534 000 Artikel 15 01 60 — Tilsammen 2 534 000 2 534 000 15 01 61 Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene 5 6 551 305 6 551 305 Kapitel 15 01 — I alt 123 492 923 111 000 123 603 923

15 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 52 066 716 – 182 000 51 884 716

15 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 02 01

Eksternt personale

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 3 858 908 – 134 000 3 724 908

15 01 04

Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 04 31

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 3b

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 15 572 000 458 000 16 030 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmerne under udgiftsområde 3b i den finansielle ramme for 2007-2013 og afslutningen af foranstaltninger, der har modtaget støtte inden 2007.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Stillingsfortegnelsen over organets personale er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Kommissionens afgørelse 2009/336/EF af 20. april 2009 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 101 af 21.4.2009, s. 26)

15 01 04 68

Media Mundus — udgifter til den administrative forvaltning

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 75 000 –31 000 44 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, der ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende tjenesteydelser.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Retsgrundlag

Se artikel 15 04 68.

KAPITEL 15 05 — FREMME AF SAMARBEJDE VEDRØRENDE UNGDOM OG SPORT

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 05 FREMME AF SAMARBEJDE VEDRØRENDE UNGDOM OG SPORT 15 05 06 Særlige årlige begivenheder 3.2 2 000 000 444 789 2 000 000 444 789 15 05 09 Afslutning af tidligere programmer/foranstaltninger på ungdomsområdet 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 10 Forberedende foranstaltning — Amicus — fælles europæisk ramme for samfundsnyttigt arbejde 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 11 Forberedende foranstaltning på idrætsområdet 3.2 p.m. 209 000 p.m. 209 000 15 05 20 Forberedende foranstaltning — europæiske partnerskaber om sport 3.2 4 000 000 2 500 000 4 000 000 2 500 000 15 05 55 Aktive Unge 3.2 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438 Kapitel 15 05 — I alt 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227

15 05 55

Aktive Unge

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438

Anmærkninger

I overensstemmelse med programmet »Aktive Unge (2007-2013)« skal denne bevilling dække følgende aktioner:

— unge for Europa: Denne aktion tager sigte på at støtte udveksling af unge med det formål at øge deres mobilitet, ungdomsinitiativer samt projekter og aktiviteter i forbindelse med deltagelse i det demokratiske liv, som gør det muligt for dem at udvikle deres medborgerskab og gensidig forståelse

— europæisk volontørtjeneste for unge: Denne aktion tager sigte på at øge unges deltagelse i forskellige frivillige aktiviteter i og uden for Unionen

— unge for verden: Denne aktion tager sigte på at støtte projekter med programmets partnerlande, som omhandlet i artikel 5 i afgørelse nr. 1719/2006/EF, navnlig udveksling af unge og ungdomsledere, støtte til initiativer, som styrker unges gensidige forståelse og deres solidaritetsfølelse samt udvikling af samarbejdet på ungdomsområdet og i civilsamfundet i disse lande

— ungdomsledere og støtteordninger: Denne aktion tager sigte på at sikre støtte til organer, som er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet, navnlig til drift af ungdoms-ngo'er, oprettelse af netværk for dem, udveksling, erhvervsuddannelse og oprettelse af netværk for ungdomsledere, fremme af innovation og forbedring af aktionernes kvalitet, information til unge og oprettelse af de strukturer og aktiviteter, der er nødvendige, for at programmet kan nå sine mål

— støtte til politksamarbejde: Denne aktion tager sigte på at skabe en dialog mellem de forskellige aktører på ungdomsområdet, navnlig de unge, ungdomsledere og politiske beslutningstagere, at bidrage til udviklingen af politiksamarbejdet på ungdomsområdet og at træffe de foranstaltninger og skabe de netværk, som er nødvendige for at få bedre kendskab til ungdomsområdet.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).

AFSNIT 19

EKSTERNE FORBINDELSER

Afsnit Kapitel Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 19 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER 163 646 024 163 646 024 163 646 024 163 646 024 19 02 SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR MIGRATION OG ASYL 4 58 000 000 31 629 412 58 000 000 31 629 412 19 03 FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP) 4 395 832 000 316 294 119 395 832 000 316 294 119 19 04 DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER (EIDHR) 4 166 086 000 132 510 906 166 086 000 132 510 906 19 05 FORBINDELSER OG SAMARBEJDE MED INDUSTRIALISEREDE TREDJELANDE 4 23 400 000 18 285 754 23 400 000 18 285 754 19 06 KRISEREAKTION OG GLOBALE TRUSLER MOD SIKKERHEDEN 4 393 793 000 253 079 672 393 793 000 253 079 672 19 08 DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND 2 491 284 700 1 390 558 678 2 491 284 700 1 390 558 678 19 09 FORBINDELSER MED LATINAMERIKA 4 387 064 000 288 869 669 387 064 000 288 869 669 19 10 FORBINDELSER MED ASIEN, CENTRALASIEN OG MELLEMØSTEN (IRAK, IRAN, YEMEN) 4 893 490 519 611 954 874 893 490 519 611 954 874 19 11 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER 4 28 630 000 24 364 531 28 630 000 24 364 531 19 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED FINANSFORORDNINGEN AF 21. DECEMBER 1977 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 19 — I alt 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639

KAPITEL 19 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 19 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER 19 01 01 Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet eksterne forbindelser 19 01 01 01 Udgifter til tjenestegørende personale i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter« 5 7 265 123 7 265 123 19 01 01 02 Udgifter til tjenestegørende personale inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer 5 6 933 652 6 933 652 Artikel 19 01 01 — Tilsammen 14 198 775 14 198 775 19 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet eksterne forbindelser 19 01 02 01 Eksternt personale i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter« 5 1 656 669 1 656 669 19 01 02 02 Eksternt personale inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer 5 857 444 857 444 19 01 02 11 Andre administrative udgifter vedrørende »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter« 5 585 573 585 573 19 01 02 12 Andre administrative udgifter inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer 5 435 830 435 830 Artikel 19 01 02 — Tilsammen 3 535 516 3 535 516 19 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og tjenesteydelser, bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet eksterne forbindelser 19 01 03 01 Udgifter til ikt-udstyr og tjenesteydelser inden for »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter« 5 459 764 459 764 19 01 03 02 Bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer 5 3 609 319 3 609 319 Artikel 19 01 03 — Tilsammen 4 069 083 4 069 083 19 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet eksterne forbindelser 19 01 04 01 Instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning 4 57 680 196 – 300 000 57 380 196 19 01 04 02 Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) — udgifter til den administrative forvaltning 4 57 314 454 – 758 000 56 556 454 19 01 04 03 Stabilitetsinstrument (IfS) — udgifter til den administrative forvaltning 4 9 100 000 9 100 000 19 01 04 04 Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik (FUSP) — udgifter til den administrative forvaltning 4 500 000 500 000 19 01 04 05 Evaluering af resultaterne af Unionens bistand, opfølgning og revision — udgifter til den administrative forvaltning 4 p.m. p.m. 19 01 04 06 Instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område — udgifter til den administrative forvaltning 4 1 400 000 1 400 000 19 01 04 07 Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR) — udgifter til den administrative forvaltning 4 10 981 000 10 981 000 19 01 04 08 Instrumentet for industrialiserede lande (ICI) — udgifter til den administrative forvaltning 4 100 000 100 000 19 01 04 20 Udgifter til administrativ støtte til politikområdet eksterne forbindelser 4 p.m. p.m. 19 01 04 30 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer for eksterne forbindelser 4 4 767 000 1 058 000 5 825 000 Artikel 19 01 04 — Tilsammen 141 842 650 141 842 650 Kapitel 19 01 — I alt 163 646 024 163 646 024

19 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 04 01

Instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 57 680 196 – 300 000 57 380 196

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen kan uddelegere til et gennemførelsesorgan, der er underlagt Unionens lovgivning

— udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både støttemodtagerne og Kommissionen

— udgifter til eksternt personale på hjemstedet (kontraktansatte, udsendte nationale eksperter og vikarer), som skal overtage de opgaver, der tidligere påhvilede de nedlagte kontorer for teknisk bistand; udgifterne til eksternt personale på hjemstedet er begrænset til 4 337 552 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknologi og telekommunikation for disse ansatte

— udgifter til eksternt personale i Unionens delegationer (kontraktansatte, lokalt ansatte og udsendte nationale eksperter) med henblik på decentraliseret programforvaltning i Unionens delegationer i tredjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i delegationen af det eksterne personale, der lønnes via bevillinger under denne konto

— udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Denne bevilling dækker udgifter til forvaltning under kapitel 19 02, 19 09 og 19 10.

19 01 04 02

Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) — udgifter til den administrative forvaltning

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 57 314 454 – 758 000 56 556 454

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen kan uddelegere til et gennemførelsesorgan, der er underlagt Unionens lovgivning

— udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både støttemodtagerne og Kommissionen

— udgifter til eksternt personale på hjemstedet (kontraktansatte, udsendte nationale eksperter og vikarer), som skal overtage de opgaver, der tidligere påhvilede de nedlagte kontorer for teknisk bistand. Udgifterne til eksternt personale på hjemstedet er begrænset til 4 846 907 EUR. Dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 93 % går til vederlag til personale og 7 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, informationsteknolog i og telekommunikation for disse ansatte

— udgifter til eksternt personale i Unionens delegationer ((kontraktansatte, lokalt ansatte og udsendte nationale eksperter) med henblik på decentraliseret programforvaltning i Unionens delegationer i tredjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i delegationen af det eksterne personale, der lønnes via bevillinger under denne konto

— udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationssystemer og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af EU og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Bevillingen dækker udgifter til forvaltning under kapitel 19 08.

19 01 04 30

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer for eksterne forbindelser

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 Nyt beløb 4 767 000 1 058 000 5 825 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af operationelle programmer vedrørende eksterne forbindelser (udgiftsområde 4), der er overdraget til forvaltningsorganet under kapitel 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 og 19 10.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 af 21. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41).

Kommissionens afgørelse 2009/336/EF af 20. april 2009 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 101 af 21.4.2009, s. 26).

PERSONALE

Kommissionen

Administration

Ansættelsesgruppe og grad (1) (2) Administration 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 2013 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 24 24 AD 15 190 22 190 22 AD 14 580 31 580 31 AD 13 1 969 1 969 AD 12 1 329 53 1 329 53 AD 11 634 62 634 62 AD 10 1 012 11 1 012 11 AD 9 814 814 AD 8 970 2 970 2 AD 7 1 072 1 072 AD 6 1 245 1 245 AD 5 1 363 20 1 363 20 AD i alt 11 202 201 11 202 201 AST 11 172 172 AST 10 240 20 240 20 AST 9 529 529 AST 8 539 12 539 12 AST 7 1 003 28 –2 1 001 28 AST 6 802 19 802 19 AST 5 1 125 42 1 125 42 AST 4 929 20 929 20 AST 3 1 159 9 1 159 9 AST 2 511 13 511 13 AST 1 695 695 AST i alt 7 704 163 7 702 163 Tilsammen 18 906 364 –2 18 904 364 Ansatte i alt 19 270 –2 19 268

Organer nedsat af Den Europæiske Union, der er juridiske personer

Decentrale organer

Decentrale organer — Erhvervspolitik

Det Europæiske GNSS-agentur

Ansættelsesgrupper og lønklasser Det Europæiske GNSS-agentur 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 2013 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 1 1 AD 11 3 3 AD 10 2 3 5 AD 9 6 3 9 AD 8 5 6 11 AD 7 23 7 30 AD 6 8 1 9 AD 5 3 3 AD i alt 52 20 72 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 1 1 AST 1 AST i alt 5 5 Tilsammen 57 20 77 Ansatte i alt 57 20 77

Forvaltningsorganer

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

Ansættelsesgrupper og lønklasser Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 2013 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 5 5 AD 11 4 4 AD 10 15 15 AD 9 14 14 AD 8 16 2 18 AD 7 3 3 AD 6 9 9 AD 5 5 5 I alt ansættelsesgruppe AD 76 2 78 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 3 3 AST 7 4 4 AST 6 1 1 AST 5 9 9 AST 4 7 7 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 AST i alt 27 27 Tilsammen 103 2 105 Ansatte i alt 103 2 105

SEKTION IV

DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL

PERSONALE

Den Europæiske Unions Domstol

Ansættelsesgrupper og lønklasser Den Europæiske Unions Domstol 2013 Ændringsbudget nr. 4/2013 2013 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 5 — 5 — AD 15 10 1 10 1 AD 14 45 (3) 45 (3) 1 45 (3) 46 (3) AD 13 100 — 100 — AD 12 102 (4) 68 1 102 (4) 69 AD 11 67 75 1 67 76 AD 10 42 34 1 42 35 AD 9 136 2 136 2 AD 8 170 1 170 1 AD 7 156 — 156 — AD 6 44 — 44 — AD 5 49 28 49 28 I alt ansættelsesgruppe AD 926 254 4 926 258 AST 11 10 — 10 — AST 10 12 1 12 1 AST 9 29 — 29 — AST 8 41 5 41 5 AST 7 67 29 67 29 AST 6 65 24 65 24 AST 5 66 47 1 66 48 AST 4 81 42 81 42 AST 3 140 10 1 140 11 AST 2 84 5 1 84 6 AST 1 57 — 57 — I alt ansættelsesgruppe AST 652 163 3 652 166 Tilsammen 1 578 (5) 417 7 1 578 (5) 424 Ansatte i alt 1 995 (6) (7) 7 2002 (6) (7)

(1) Stillingsfortegnelsen omfatter i medfør af artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab følgende faste stillinger i Forsyningsagenturet: 1 med personlig indplacering i lønklasse AD 15 for agenturets generaldirektør, 2 AD 14 (heraf 1 for agenturets vicegeneraldirektør), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 og 2 AST 3.

(2) Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 25 AD 15 kan forfremmes til AD 16; 21 AD 14 kan forfremmes til AD 15; 13 AD 11 kan forfremmes til AD 14, og 1 AST 8 kan forfremmes til AST 10.

(3) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.

(4) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 14.

(5) Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen, Retten og Personaleretten (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(6) Tjenestemænd på deltid kan udlignes ved ansættelse af øvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigøres pr. kategori.

(7) Eksklusive stillingerne i forbindelse med ændringen af statutten for Domstolen (hvorved antallet af dommere øges): midlertidige stillinger i 12 dommeres kabinetter — 7 AD 14-stillinger, 11 AD 12-stillinger, 12 AD 11-stillinger, 6 AD 10-stillinger, 12 AST 4-stillinger og 12 AST 3-stillinger; faste stillinger i Rettens Justitskontor: 3 AD 9-stillinger, 1 AD 5-stilling, opnormering af 1 AST 2-stilling til 1 AD 5-stilling, opnormering af 1 AST 1-stilling til 1 AD 5-stilling og opnormering af 6 AST 1-stillinger til 6 AST 3-stillinger.