RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1384/94 af 13. juni 1994 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, og ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EF) nr. 371/94 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Korea og Taiwan og henhoerende under KN-kode ex 8532 22 00.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold har Kommissionens tjenestegrene ikke modtaget bemaerkninger fra de beroerte parter, som ikke samarbejdede ved undersoegelsen, bortset fra en redegoerelse fra Taipei Economic and Cultural Office. Ingen af parterne anmodede om at blive hoert mundtligt af Kommissionen.

(3) Den taiwanske producent, der samarbejdede ved undersoegelsen, blev underrettet om de vaesentligste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at anbefale indfoerelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkraevning af de beloeb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told. Selskabet fik ogsaa en frist til at fremsaette bemaerkninger efter offentliggoerelsen.

C. Den paagaeldende vare og samme vare

(4) Med hensyn til den paagaeldende vare bestred Taipei Economic and Cultural Office Kommissionens foreloebige afgoerelse om dumping og skade vedroerende store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Taiwan. Det blev paastaaet, at afgoerelsen var baseret paa usikre oplysninger, da kun faa taiwanske selskaber fremstillede store kondensatorer, som var omfattet af undersoegelsen, og fordi det ikke var muligt at skelne mellem smaa og store kondensatorer i Faellesskabets importstatistikker. Der blev imidlertid ikke forelagt nye beviser, som rejste tvivl om grundlaget for den foreloebige afgoerelse. Det fremgik faktisk af Kommissionens kontrolbesoeg i Taiwan, at der fandtes flere producenter af store kondensatorer. Der blev ikke fremfoert nye argumenter med hensyn til begrebet samme vare. Kommissionens afgoerelser i betragtning 7 til 10 i forordning (EF) nr. 371/94 bekraeftes saaledes.

D. Dumping

1. Normal vaerdi

(5) Der blev ikke modtaget bemaerkninger til den foreloebige fastsaettelse af den normale vaerdi. Den normale vaerdi blev derfor med henblik paa den endelige afgoerelse fastsat paa samme grundlag og efter samme metode som i forbindelse med den foreloebige dumpingundersoegelse. Betragtning 11 til 15 i forordning (EF) nr. 371/94 bekraeftes derfor.

2. Eksportpris

(6) Der blev ikke fremfoert argumenter til den foreloebige fastsaettelse af eksportprisen. Den metode, der anvendtes til fastsaettelse af eksportprisen i betragtning 16 og 17 i forordning (EF) nr. 371/94 bekraeftes derfor.

3. Sammenligning

(7) Den producent, som samarbejdede ved undersoegelsen, anfaegtede nogle tal vedroerende fragtomkostninger og afvisningen af justering for loenninger til saelgere, men der blev ikke modtaget beviser, som kunne berettige en aendring i Kommissionens foreloebige afgoerelser og konklusioner. Afgoerelser og konklusioner i betragtning 18 og 19 i forordning (EF) nr. 371/94 bekraeftes derfor.

4. Dumpingmargen

(8) Der blev ikke fremfoert flere argumenter til den metode, Kommissionen anvendte i forbindelse med den foreloebige afgoerelse.

Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen blev derfor fastsat til foelgende satser af prisen frit Faellesskabets graense:

>TABELPOSITION>

E. Erhvervsgrenen i Faellesskabet

(9) Der blev ikke fremfoert argumenter til definitionen af erhvervsgrenen i Faellesskabet. Kommissionens afgoerelse i betragtning 22 og 23 i forordning (EF) nr. 371/94 bekraeftes derfor.

F. Skade

(10) Der blev ikke fremfoert nye argumenter, som kunne aendre Kommissionens foreloebige konklusion vedroerende skade. Afgoerelser og konklusioner i betragtning 24 til 42 i forordning (EF) nr. 371/94 bekraeftes derfor.

G. AArsag til skade

(11) Der blev ikke fremfoert argumenter mod Kommissionens foreloebige konklusioner vedroerende virkningerne af dumpingimporten for erhvervsgrenen i Faellesskabet som angivet i betragtning 44 til 47 i forordning (EF) nr. 371/94. Kommissionens konklusioner bekraeftes derfor.

H. Faellesskabets interesser

(12) Som angivet i betragtning 49, 50 og 51 i forordning (EF) nr. 371/94 blev der taget hensyn til erhvervsgrenens og de endelige brugeres interesser. Da der ikke blev fremfoert nye argumenter hertil, bekraeftes afgoerelserne i forordning (EF) nr. 371/94.

I. Told

(13) Der blev indfoert midlertidige foranstaltninger i form af en antidumpingtold. Toldsatserne fastsattes til de konstaterede dumpingmargener, da det niveau, der var noedvendigt for at fjerne skaden, var hoejere som anfoert i betragtning 53 i forordning (EF) nr. 371/94. Da der ikke blev fremfoert nye argumenter til dette, boer en endelig antidumpingtold fastsaettes paa samme niveau som de endeligt fastsatte dumpingmargener i betragtning 8 i naervaerende forordning.

J. Opkraevning af midlertidig told

(14) I betragtning af de fastlagte dumpingmargener og den vaesentlige skade, der er forvoldt erhvervsgrenen i Faellesskabet, er det noedvendigt, at de beloeb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af store elektriske kondensatorer, »vaade« elektrolytkondensatorer med aluminiumplade (kapacitans multipliceret med maerkespaending) mellem 8 000 og 550 000 ìc (micro-Coulomb) med spaending paa 160 V og derover, henhoerende under KN-kode ex 8532 22 00 (Taric-kode: 8532 22 00*11, 8532 22 00*13, 8532 22 00*91, 8532 22 00*93) og med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan.

2. Tolden fastsaettes til foelgende satser af prisen netto, frit Faellesskabets graense, ufortoldet:

>TABELPOSITION>

3. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelser.

Artikel 2

De beloeb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 371/94, opkraeves endeligt med det fulde beloeb.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1994.

Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand