KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3346/93 af 6. december 1993 om fastsaettelse af kontingentet for 1994 for indfoersel til Spanien af svinekoedsprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kontingentet for 1993 for indfoersel til Spanien af svinekoedsprodukter fra tredjelande er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3697/92 (3); i artikel 3 i naevnte forordning er der tillige fastsat en minimumssats paa 10 % for kontingentets gradvise forhoejelse; en saadan forhoejelse er stadig i overensstemmelse med markedsbehovene; kontingentet for 1994 boer fastsaettes;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der ved indgivelsen af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed, der omfatter det primaere krav, at indfoerslen foretages, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (5); kontingentets tidsmaessige fordeling paa aaret boer ogsaa fastlaegges;

det boer fastsaettes, at Spanien skal underrette Kommissionen om kontingentets anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af det kontingent for 1994, som Spanien i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 77 kan anvende for indfoersel af svinekoedsprodukter fra tredjelande, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

1. De spanske myndigheder udsteder indfoerselsbevillinger paa en saadan maade, at den disponible maengde fordeles rimeligt mellem ansoegerne.

Kontingentet fordeles saaledes paa aaret:

- 50 % i perioden fra 1. januar til 30. juni 1994

- 50 % i perioden fra 1. juli til 31. december 1994.

2. Ved indgivelse af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles der en sikkerhed. Det primaere krav, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, som sikkerhedsstillelsen omfatter, er, at indfoerslen foretages.

Artikel 3

Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhoejelse er 10 % ved begyndelsen af hvert aar.

Forhoejelsen laegges til hvert kontingent, og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af det fremkomne samlede tal.

Artikel 4

De spanske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet med henblik paa anvendelse af artikel 2.

De fremsender senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger om de indfoerselsbevillinger, der er udstedt i den foregaaende maaned:

- de maengder, der er anfoert i de udstedte indfoerselsbevillinger, fordelt efter afsenderland

- de maengder, der er indfoert, fordelt efter afsenderland.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 50.

(4) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(5) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.

BILAG

"(tons)"" ID="1">ex 0103> ID="2">Levende tamsvin, ikke racerene avlsdyr> ID="3" ASSV="13" ACCV="13.02.03">2 143"> ID="1">ex 0203> ID="2">Svinekoed af tamsvin, fersk, koelet eller frosset"> ID="1">ex 0206> ID="2">Spiseligt slagteaffald af tamsvin, ikke til fremstilling af pharmaceutiske produkter"> ID="1">ex 0209> ID="2">Svinespaek uden koedlag, fedt af svin, ikke udsmeltet eller ekstraheret, fersk, koelet, frosset, saltet, i saltlage, toerret eller roeget"> ID="1">ex 0210> ID="2">Koed og spiseligt slagteaffald af tamsvin, saltet, i saltlage, toerret eller roeget"> ID="1">1501 00 11 1501 00 19> ID="2">Fedt af svin, udsmeltet, ogsaa udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler"> ID="1">1601> ID="2">Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod; tilberedte naeringsmidler paa basis heraf"> ID="1">1602 10> ID="2">Homogeniserede tilberedte naeringsmidler af koed, slagteaffald eller blod"> ID="1">1602 20 90> ID="2">Tilberedte naeringsmidler af lever fra dyr af enhver art, undtagen fra gaas eller and"> ID="1">1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 til 1602 49 50> ID="2">Andre tilberedte naeringsmidler med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin"> ID="1">1602 90 10> ID="2">Varer tilberedte af blod fra dyr af enhver art"> ID="1">1602 90 51> ID="2">Andre varer med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin"> ID="1">1902 20 30> ID="2">Pastaprodukter med fyld, ogsaa kogt eller paa anden maade tilberedt, med indhold af poelser o.l. af koed eller slagteaffald paa over 20 vaegtprocent">