Nr.L135/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/80
af28.maj1980
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.830/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafmælkefedttilvisseudviklingslande
ogspecialiseredeorganisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1978(3),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.939/
79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
forleveringafmælkefedttilvisseudviklingslande og
specialiseredeorganisationerindenforfødevarehjælpe­
programmetfor1979(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
butteroil;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1488/79(6);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedureinterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelse afomkostningerne iforbindelseher­
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L115af27.4.1978,s.6.
(4EFTnr.L119af155.1979,s.5.{•>)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(*)EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

1.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/53
00.
002 BILAG?)
Partietsbetegnelse A B c
.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78(almindeligreserve)(EØF)nr.939/79
(program1979)
(EØF)nr.940/79
Modtager
> ComorerneVFP
.Bestemmelsesland Syrien
.Partietssamledemængde 40t 40t 229t
.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenFransk Belgisk
.Butteroilensoprindelse Fremstillesafinterventionssmør
.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergået
enbehandling,somgiverdesammegarantier.
1
.Angivelserpåemballagen Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneåla
républiquedesComoresSyria2352/Butteroil/Latta­
kia/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Ac­
tionoftheWorldFoodPro­
gramme
Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden30.juni1980Leveringsnarestmuligtog
senestden30.juni1980
Leveringstrinog-sted LossehavnMusamudu (an­
bragtpåkajellerpålægter)LossehavnMoroni(anbragtpå
kajellerpålægter)Fællesskabshavn ,somharre­
gelmæssigforbindelsemed
Lattakia
Repræsentant formodtageren (J)Ministeredel'économie,desfinanciesetduplan,servicedela
gestiondesaidesinternationales ,Moroni,Comores
Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerneIUnderhåndsaftale
Noter:
(■)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlici­
tationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisdeihenholdtilpkt.12skalafhol­
deslicitation.
(2)BortsetfradeibilagIItilforordning(EØF)nr.303/77nævnte.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,sid­
steled,iforordning (EØF)nr.303/77.