ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. januar 1990

om indroemmelse af dispensation til Frankrig og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed

(90/31/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 13 i direktiv 64/433/EOEF kan der efter fremgangsmaaden i artikel 16 dispenseres fra punkt 45 c) i bilag I efter anmodning fra enhver medlemsstat, der stiller tilsvarende garantier; ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til de i naevnte bilag fastsatte;

de franske myndigheder har ved skrivelse af 18. januar 1989 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF med hensyn til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed; i anmodningen fremsaettes der forslag til sundhedsmaessige betingelser; det er paakraevet, at de sundhedsmaessige betingelser, der fastsaettes som alternativ til den oenskede dispensation med hensyn til opskaering af fersk koed, mindst svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de sundhedsmaessige betingelser, der foreslaas af Frankrig, svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF kan Frankrig give tilladelse til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed paa de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 3.

BILAG

Saerlige betingelser for varm opskaering af slagtekroppe af kvaeg, faar og svin

1. Slagtekroppene transporteres fra slagtehallen efter afkoeling i koelerum, der er udstyret med luftkoeleelementer, der goer det muligt at koele kvaegkroppene ned til en indre temperatur paa + 7 °C inden for 48 timer og faare- og svinekroppene inden for 20 timer, til opskaeringshallen, hvor rumtemperaturen ikke maa overstige + 12 °C, og som befinder sig i samme bygningskompleks som koelerummene.

2. Koedet overfoeres i én omgang.

3. Slagtekroppene foeres ind i opskaeringshallen og udbenes, inden deres indre temperatur har naaet + 7 °C, hvis opskaeringen af kvaegkroppene foretages senest 48 timer og faare- og svinekroppene senest 20 timer efter slagtningen.

4. Tidsrummet mellem koedets ankomst til opskaeringshallen og den videre afkoeling maa ikke overstige 60 minutter.

5. Naar opskaering og emballeringen er afsluttet, transporteres koedet straks til passende koelerum.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. september 1990

om indroemmelse af dispensation til Italien og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed

(90/469/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 13 i direktiv 64/433/EOEF kan der efter fremgangsmaaden i artikel 16 dispenseres fra punkt 45 c) i bilag I efter anmodning fra enhver medlemsstat, der stiller tilsvarende garantier; ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til de i naevnte bilag fastsatte;

de italienske myndigheder har ved telex af 20. april 1990 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF med hensyn til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed; i anmodningen fremsaettes der forslag til sundhedsmaessige betingelser; det er paakraevet, at de sundhedsmaessige betingelser, der fastsaettes som alternativ til den oenskede dispensation med hensyn til opskaering af fersk koed, mindst svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de sundhedsmaessige betingelser, der foreslaas af Italien, svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF kan Italien give tilladelse til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed paa de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

BILAG

SAERLIGE BETINGELSER FOR VARM OPSKAERING AF SLAGTEKROPPE AF KVAEG, FAAR OG SVIN

1. Slagtekroppene transporteres fra slagtehallen efter afkoeling i koelerum, der er udstyret med luftkoeleelementer, der goer det muligt at koele kvaegkroppene ned til en indre temperatur paa + 7° C inden for 48 timer og faare- og svinekroppene inden for 20 timer, til opskaeringshallen, hvor rumtemperaturen ikke maa overstige + 12° C, og som befinder sig i samme bygningskompleks som koelerummene.

2. Koedet overfoeres i én omgang.

3. Slagtekroppene foeres ind i opskaeringshallen og udbenes, inden deres indre temperatur har naaet + 7° C, hvis opskaeringen af kvaegkroppene foretages senest 48 timer og faare- og svinekroppene senest 20 timer efter slagtningen.

4. Tidsrummet mellem koedets ankomst til opskaeringshallen og den videre afkoeling maa ikke overstige 60 minutter.

5. Naar opskaeringen og emballeringen er afsluttet, transporteres koedet straks til passende koelerum.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. januar 1990

om fastsaettelse af den koefficient for landbrugets oekonomiske udvikling, der skal anvendes ved fastsaettelsen af den europaeiske stoerrelsesenhed i forbindelse med faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifterne

(90/36/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3644/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om gennemfoerelse af faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 807/89 (4), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

I bilag III til Kommissionens beslutning 85/377/EOEF af 7. juni 1985 om opstilling af en faellesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter (5) defineres den europaeiske stoerrelsesenhed; i denne definition indgaar der en koefficient, som goer det muligt at tage hensyn til den samlede oekonomiske udvikling inden for landbruget siden referenceperioden »1980«; denne koefficient beregnes af Kommissionen og fastsaettes i samraad med medlemsstaterne; dette samraad har fundet sted i forbindelse med moeder i ekspertgruppen vedroerende faellesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Koefficienten for landbrugets oekonomiske udvikling, ved hjaelp af hvilken den europaeiske stoerrelsesenhed fastsaettes, jf. bilag III, afsnit A, punkt 2, til beslutning 85/377/EOEF, er for udviklingen mellem referenceperioderne »1980« og »1986« paa 1,2.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 4.

(3) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. januar 1990

om indroemmelse af dispensation til Spanien og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed

(90/30/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 13 i direktiv 64/433/EOEF kan der efter fremgangsmaaden i artikel 16 dispenseres fra punkt 45 c) i bilag I efter anmodning fra enhver medlemsstat, der stiller tilsvarende garantier; ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til de i naevnte bilag fastsatte;

de spanske myndigheder har ved skrivelse af 26. september 1989 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF med hensyn til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed; i anmodningen fremsaettes der forslag til sundhedsmaessige betingelser; det er paakraevet, at de sundhedsmaessige betingelser, der fastsaettes som alternativ til den oenskede dispensation med hensyn til opskaering af fersk koed, mindst svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de sundhedsmaessige betingelser, der foreslaas af Spanien, svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF kan Spanien give tilladelse til opskaering af fersk okse-, faare- og svinekoed paa de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 3.

BILAG

Saerlige betingelser for varm opskaering af slagtekroppe af kvaeg, faar og svin

1. Slagtekroppene transporteres fra slagtehallen efter afkoeling i koelerum, der er udstyret med luftkoeleelementer, der goer det muligt at koele kvaegkroppene ned til en indre temperatur paa + 7 °C inden for 48 timer og faare- og svinekroppene inden for 20 timer, til opskaeringshallen, hvor rumtemperaturen ikke maa overstige + 12 °C, og som befinder sig i samme bygningskompleks som koelerummene.

2. Koedet overfoeres i én omgang.

3. Slagtekroppene foeres ind i opskaeringshallen og udbenes, inden deres indre temperatur har naaet + 7 °C, hvis opskaeringen af kvaegkroppene foretages senest 48 timer og faare- og svinekroppene senest 20 timer efter slagtningen.

4. Tidsrummet mellem koedets ankomst til opskaeringshallen og den videre afkoeling maa ikke overstige 60 minutter.

5. Naar opskaering og emballeringen er afsluttet, transporteres koedet straks til passende koelerum.
RAADETS AFGOERELSE af 22. oktober 1990 om indgaaelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok (90/637/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Indgaaelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok (1) er i begge parters interesse;

den naevnte protokol boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990. Paa Raadets vegne G. DE MICHELIS Formand
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 3. april 1990

om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1988

(90/359/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206 b,

- der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Center til Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1988 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne,

- der henviser til Raadets afgoerelse af 12. marts 1990 (dok. C3-85/90),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (dok. A3-69/90),

1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskabet for Det Europaeiske Center til Udvikling af Erhvervsuddannelse:

Regnskabsaaret 1988 (ECU)

Indtaegter 6 507 935,03

1. Tilskud fra Kommissionen 6 385 990,78

2. Bankrenter 57 215,21

4. Andre indtaegter 64 789,04

Udgifter

1. Endelige bevillinger 6 900 000,00

2. Forpligtelser 6 707 024,12

3. Uudnyttede bevillinger (1-2) 192 975,88

4. Betalinger 5 253 399,02

5. Fremfoerte bevillinger fra 1987 1 593 544,91

6. Betalinger over fremfoerte bevillinger 1 373 908,09

7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5-6) 219 636,82

8. Bevillinger, som fremfoeres til 1989 1 453 625,10

9. Bortfaldne bevillinger (1-4-8) 192 975,88

2. anmoder om, at de finansielle bestemmelser for Instituttet straks aendres i overensstemmelse med kravene i den reviderede finansforordning for De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget;

3. noterer sig Revisionsrettens henstilling til Instituttet om at indfoere et analytisk regnskabssystem opdelt paa forskningsmaal, og anmoder Instituttet om at gennemfoere pilotforsoeg med henblik paa at paavise en saadan regnskabsmetodes effektivitet;

4. finder det glaedeligt, at Instituttet har forelagt en udfoerlig beretning som svar paa afgoerelsen om meddelelse af decharge for regnskabsaaret 1987;

5. afventer en henstilling fra Instituttets bestyrelse vedroerende den mest hensigtsmaessige fordeling mellem intern og ekstern trykning; 6. giver bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene decharge paa grundlag af Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1988;

7. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt foranledige, at den offentliggoeres.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 3. april 1990.

1.2 // Generalsekretaeren // Formanden // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 3. april 1990

om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1988

(90/358/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206 b,

- der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1988 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne,

- der henviser til Raadets afgoerelse af 12. marts 1990 (dok. C3-85/90),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (dok. A3-69/90),

1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse:

Regnskabsaaret 1988

Indtaegter (ECU)

1. Tilskud fra Kommissionen 7 116 520,27

2. Bankrenter 18 621 06

3. Kursgevinster 0,00

4. Andre indtaegter 8 764,48

Udgifter

1. Endelige bevillinger 7 318 000,00

2. Forpligtelser 7 133 118,41

3. Uudnyttede bevillinger (1-2) 184 881,59

4. Betalinger 5 831 561,54

5. Fremfoerte bevillinger fra 1987 1 221 527,02

6. Betalinger over fremfoerte bevillinger 1 054 402,86

7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5-6) 167 124,16

8. Bevillinger, som fremfoeres til 1989 1 301 556,87

9. Bortfaldne bevillinger (1-4-8) 184 881,59

2. anmoder om, at de finansielle bestemmelser for Centret straks aendres i overensstemmelse med kravene i den reviderede finansforordning for De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget;

3. noterer sig Revisionsrettens henstilling til Centret om at indfoere et analytisk regnskabssystem opdelt paa forskningsmaal, og anmoder Centret om at gennemfoere pilotforsoeg med henblik paa at paavise en saadan regnskabsmetodes effektivitet;

4. konstaterer, at Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse som svar paa Revisionsrettens henstilling vedroerende forbedring af Centrets edb-faciliteter allerede har ladet en ekstern konsulent udarbejde en rapport, der stoetter de afgoerelser, bestyrelsen har truffet; 5. giver bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge paa grundlag af Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1988;

6. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 3. april 1990.

1.2 // Generalsekretaeren // Formanden // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 3. april 1990

om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988

(90/356/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

- der henviser til den anden Lomé-konvention AVS-EOEF (1),

- der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 (KOM/89/204 endel.),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1988 med institutionernes svar (2),

- der henviser til Raadets henstilling af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge (dok. C3-86/90),

- der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A3-72/90),

1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 paa grundlag af foelgende beloeb:

- indgaaede beloeb: 1 000 426 637,95 ECU

- betalinger: 350 175 018,87 ECU;

2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse (3);

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 3. april 1990.

1.2 // Generalsekretaeren // Formanden // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. C 312 af 12. 12. 1989, s. 1.

(3) Se side 55 i denne Tidende.
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 3. april 1990

om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988

(90/355/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

- der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF (1),

- der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 (KOM/89/204 endel.),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1988 med institutionernes svar (2),

- der henviser til Raadets henstilling af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge (dok. C3-84/90),

- der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A3-72/90),

1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 paa grundlag af foelgende beloeb:

- betalinger: 38 439 596,34 ECU;

2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse (3);

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 3. april 1990.

1.2 // Generalsekretaeren // Formanden // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO

(1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. C 312 af 12. 12. 1989, s. 1.

(3) Se side 55 i denne Tidende.