ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L113/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1065/85
af25.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1051/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(})EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L112af25.4.1985,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,06
B.Råsukker 44,20(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1062/85

af 25. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1814/84 (4), fastsaetter tidsfristerne for indgivelse af ansoegning om attest; i de tilfaelde, hvor det stoettebeloeb, der finder anvendelse, ikke beroeres af en overskridelse af disse frister, er det hverken noedvendigt eller hensigtsmaessigt at opretholde fristerne, for saa vidt det er muligt at fastslaa den dato, paa hvilken ansoegningen om attest er indgivet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 indsaettes foelgende afsnit:

»For ansoegninger om attestens I.D.-del gaelder dog i de tilfaelde, hvor en overskridelse af de ovenfor anfoerte tidsfrister ikke bevirker en aendring af stoettebloebet, foelgende:

- fristen kl. 16.00 forlaenges til kl. 24.00,

- den under litra c), omhandlede bestemmelse vedroerende overholdelsen af fristen kl. 17.30 finder ikke anvendelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Paa begaering af de beroerte parter finder den ligeledes anvendelse paa sager, der ikke er faerdigbehandlede.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985, s. 2.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 44.
Nr.L112/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1037/85
af24.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.986/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(<)EFTnr.L106af18.4.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):\
a)Uafskalletris:II
1.Rundkornet 260,70 126,75
2.Langkornet 254,58 123,69
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 325,87 159,33
2.Langkornet 318,22 155,51
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 352,26 164,20
2.Langkornet 540,86 258,54
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 375,16 175,23
2.Langkornet 579,81 277,55
III.Brudris 77,17 35,58
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1054/85
af24.april1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden27.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor27.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden27.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,056ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1086/85

af 26. april 1985

aendring af forordning (EOEF) nr. 978/85 for saa vidt angaar fristen for indgivelse af ansoegninger om stoette til privat oplagring for markedet for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den sundhedsmaessige situation inden for husdyrbruget i Belgien er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 686/85 (3), (EOEF) nr. 772/85 (4), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/85 (5) og (EOEF) nr. 978/85 (6) for denne medlemsstat blevet fastsat undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed;

I den smittede zone er situationen hvad angaar afrikansk svinepest endnu ikke fuldstaendig under kontrol; den fastlagte frist for indgivelse af ansoegninger om stoette i medfoer af forordning (EOEF) nr. 978/85 boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 978/85 anfoerte dato den 26. april 1985 aendres til den 17. maj 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 75 af 16. 3. 1985, s. 12.

(4) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 12.

(5) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 17.

(6) EFT nr. L 105 af 17. 4. 1985, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1069/85

af 23. april 1985

om tredje forlaengelse af produktionsaaret 1984/1985 for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 871/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 929/85 (3) blev produktionsaaret 1984/1985 for faare- og gedekoed forlaenget til den 28. april 1985;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1984/1985 for faare- og gedekoed indtil 5. maj 1985 og at fastsaette saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for den paagaeldende periode; disse priser boer fastsaettes paa et niveau, der goer det muligt at undgaa for store forskelle ved overgangen fra et produktionsaar til det naeste -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For faare- og gedekoed slutter produktionsaaret 1984/1985 den 5. maj 1985 og produktionsaaret 1985/1986 begynder den 6. maj 1985.

Artikel 2

De saesombestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for perioden fra 29. april til 5. maj 1985 fremgaar af bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 29. april 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1985, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventionspris (ECU/100 kg) // Afledt interventionspris (ECU/100 kg) // // // // // // 29. april 1985 // 5 // 482,00 // 409,70 // 390,09 // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1073/85

af 23. april 1985

om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal for perioden fra 1. til 5. maj 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 1.

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hver af de i bilag II til omtalte forordning anfoerte varer og for hvert hoestaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; afsaetningen af de paagaeldende varer, som er hoestet i et bestemt hoestaar, sker for blomkaal fra maj til april i det foelgende aar;

det er derfor noedvendigt, for at sikre en fortsat pris paa blomkaal at fastsaette basis- og opkoebsprisen for denne vare for perioden fra 1. maj til 5. maj 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra 1. maj til 5. maj 1985 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal, udtrykt i ECU pr. 100 kilogram netto saaledes:

- basispris: 21,23,

- opkoebspris: 9,25.

2. De i stk. 1 naevnte priser refererer sig til blomkaal »med blade« i kvalitetsklasse I, i emballage.

Artikel 2

De i artikel 1, stk. 1, omhandlede priser omfatter ikke omkostningerne for den emballage, hvori varen praesenteres.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 31.

(4) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1071/85

af 23. april 1985

om tredje forlaengelse af produktionsaaret 1984/1985 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 931/85 (2) blev produktionsaaret 1984/1985 inden for oksekoedsektoren forlaenget til den 28. april 1985;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1984/1985 inden for oksekoedsektoren indtil 5. maj 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1984/1985 den 5. maj 1985, og produktionsaaret 1985/1986 begynder den 6. maj 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 29. april 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1985, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1085/85

af 26. april 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxalsyre samt salte og estere deraf henhoerende under pos. 29.15 A I og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.15 A I er det individuelle loft fastsat til 152 000 ECU; den 24. april 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. april 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.15 A I (NIMEXE-nummer 29.15-11) // Oxalsyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1070/85

af 23. april 1985

om tredje forlaengelse af mejeriaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 930/85 (3) blev mejeriaaret 1984/1985 forlaenget til den 28. april 1985;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1984/1985 indtil den 5. maj 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1984/1985 slutter den 5. maj 1985, og mejeriaaret 1985/1986 begynder den 6. maj 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. april 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1985, s. 3.
Nr.L114/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1091/85
af26.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1065/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L113af26.4.1985,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker48,06
44,52(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L118/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1119/85
af30.apriKY985
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil'aktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2515/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.999/85(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2515/84påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbfor.ikke-egreneret bomuld
fastsættestil38,782ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.33.MEFTnr.L107af19.4.1985,s.16.