++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 41/81

af 1 . januar 1981

om tilpasning af bestemmelserne i tiltraedelsesakten af 1979 for saa vidt angaar forarbejdede frugter og groensager og om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til tiltraedelsesakten for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 og 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 103 , stk . 1 , skal der fastsaettes en repraesentativ periode med henblik paa fastsaettelsen af minimumsprisen i Graekenland indtil den foerste tilnaermelse af priserne : perioden boer omfatte produktionsaarene 1978/79 , 1979/80 og 1980/81 ; i betragtning af de foreliggende oplysninger om prisen paa visse produkter , boer den repraesentative periode for disse produkter imidlertid begraenses til produktionsaaret 1980/81 ;

hvis den mindstepris , der opnaas ved anvendelse af artikel 103 i tiltraedelsesakten og af bestemmelserne i denne forordning , overstiger den mindste faellespris , findes det rimeligt i Graekenland at anvende sidstnaevnte pris ;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 72 , stk . 2 , skal det ligeledes for de nye produkter , som far faellesskabsstoette , fastsaettes , fra hvilket tidspunkt stoetten anvendes i fuldt omfang i Graekenland ;

for at tage hensyn til den forskel , der konstateres mellem priserne i Graekenland og i De Ni , boer 1980 laegges til grund for fastsaettelsen af de eksportrestitutioner , der omhandles i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2021/80 ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i tiltraedelsesaktens artikel 103 , stk . 1 , omhandlede referenceperiode omfatter produktionsaarene 1978/79 , 1979/80 og 1980/81 . Denne periode begraenses dog for tomater af sorten Marzano og for surkirsebaer til forarbejdning til produktionsaaret 1980/81 .

2 . Saafremt den minimumspris , der fremkommer ved anvendelse af ovenstaaende stykke , er stoerre end den faelles minimumspris , anvendes sidstnaevnte pris endeligt i Graekenland .

Artikel 2

For saa vidt angaar de produkter , der omfattes af stoetteordningen i artikel 3 a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , og som ikke er naevnt i tiltraedelsesaktens artikel 103 , nr . 4 , anvendes faellesskabsstoetten i fuldt omfang i Graekenland fra begyndelsen af det syvende produktionsaar efter tiltraedelsen for frosne flaaede tomater og flager af tomater , og fra begyndelsen af det femte produktionsaar efter tiltraedelsen for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning og kirsebaer konserveret i sukkeroploesning .

Artikel 3

Naar der med henblik paa fastsaettelsen af de eksportrestitutioner , der er omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 67 , tages hensyn til " prisforskellen " , er fremgangsmaaden foelgende :

1 . Med hensyn til fastsaettelser i perioden fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1981 er denne forskel lig med forskellen mellem gennemsnittet af produktionspriserne i 1980 i Graekenland og i De Ni .

2 . Med hensyn til efterfoelgende fastsaettelser er denne forskel lig med den i stk . 1 omhandlede forskel , nedsat i det i aktens artikel 59 omhandlede tempo .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 1 .