7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2211/77
af27.september1977
omændringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvinogafforordning (EØF)nr.817/70omfastlæggelseaf
særligereglerforkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder
prisudelukkendepagrundlagafmængden;forat
undgåmisforståelser ,børudtrykket»vejetgennemsnits­
pris«erstattesaf»repræsentativpris«;
detsynesitilfældeafusædvanligeklimatiskeforhold
nødvendigtibegrænsedeperioderafåretatåbnemu­
ligheddelsfortilsætningafsyreivinavlszonerne CI
a)ogCIb)påsammebetingelserogmedsammebe­
grænsningersomfastsatforzonerneCIIogCIII,
delsfortilsætningudelukkende ibestemteanlægaf
syretilbordvinizonerneCIIogCIIIsamtfordelvis
afsyringafvinefrazonerneA,B,CIa),CIb)ogC
II;
bilagIlatilRådetsforordning(EØF)nr.816/70samt
Rådetsforordning(EØF)nr.817/70af28.april1970
omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvinefra
bestemtedyrkningsområder (5)senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.529/77(6)børfølgeligtilpasses—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenyisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),'
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atderbørforetagesvisseændrin­
geriRådetsforordning (EØF)nr.816/70af28.april
1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds­
ordningforvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1679/77(4);
detharvistsig,atdevejedegennemsnitspriser ,således
somdefastsættesimedførafartikel4iforordning
(EØF)nr.816/70,ikkealtidtilstrækkelighurtigtgør
detmuligtatkonstatereuligevægtpåFællesskabets
markedforvin,hvilketmedførerforstyrrelsermed
hensyntiliværksættelsen afinterventioner ;derforbør
afvejningenforsåvidtangårbordvinaftyperneRIII,
AIIogAIIIikkelængerebegrænsestildelaveste
gennemsnitspriser ;endvidere,forsåvidtangårdeøv­
rigebordvine,hvorafdererstørstproduktion iFælles­
skabet,børdermedhenblikpåatfølgeudviklingen i
producentpriserne indenforFællesskabetnøjere,såle­
desatderrettidigtkanforetageseneffektivinterven­
tionpåmarkedet,fastsættesenrepræsentativprisfor
Fællesskabetpågrundlagafetvistantalnoteringsste­
der,istedetfor,atderfastsættesenvejetgennemsnits­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70affattes
således:
»1.Forhvervintype,forhvilkenderfastsættes
enorienteringspris ,fastlæggerKommissionen hver
ugepågrundlagafalledeoplysninger ,denråder
over—vedoffentliggørelse iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende,C-udgaven :
a)engennemsnitlig producentpris ,herefterbe­
nævnt»gennemsnitspris «,forhvertrepræsenta­
tivtmarkedfordenpågældendetypebordvin;(1)EFTnr.C163af11.7.1977,s.78.
(2)EFTnr.C180af28.7.1977,s.27.
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(«)EFTnr.L187af27.7.1977,s.15.(5)EFTnr.L99af5.5.1-970,s.20.
<•EFTnr.L69af16.3.1977,s.2.

Nr.L256/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
b)forbordvinaftyperneRIII,AIIogAIIIen
repræsentativprisforFællesskabet ,herefterbe­
nævnt»repræsentativ pris«,somsvarertildet
vejedegennemsnitafsamtligefastsattegennem­
snitspriser ;
c)forbordvinaftyperneRI,RIIogAIenrepræ­
sentativprisforFællesskabet ,herefterbenævnt
»repræsentativ pris«,somsvarertildetvejede
gennemsnitafhalvdelenafdefastsattegennem­
snitspriser;dennehalvdelbestårafdelaveste
gennemsnitspriser ;såfremtantalletafdegen­
nemsnitspriser ,derskalanvendes,ikkeerhelt,
rundesoptilnærmesteheleantal;
såfremtanvendelsenafovennævntereglermed­
fører,atantalletafdegennemsnitspriser ,som
skalanvendes,bliverlavereend5forsåvidt
angårbordvinaftypenRIoglavereend3for
bordvinaftyperneRIIogAI,anvendeshen­
holdsvisde5ogde3lavestepriser;hvisdet
samledeantalfastsattegennemsnitspriser er
mindreendovennævntetal,bringessamtlige
fastsattegennemsnitspriser ianvendelse .
Deunderlitrab)ogc)nævntevejedegennemsnit
beregnespågrundlagafdemængder,somdean­
vendtegennemsnitspriser refererertil.«
Artikel2
Udtrykket »vejetgennemsnitspris «,someranvendti
artikel5,stk.2,artikel6,stk.3ogartikel6c,stk.1,i
forordning(EØF)ni.816/70erstattesafudtrykket »re­
præsentativpris«.
Artikel3
Artikel20iforordning(EØF)nr.816/70affattessåle­
des:
»Artikel20
1.Forsåvidtangårfriskedruer,druemost,drue­
mostigæringogungikkefærdiggæretvinkander
foretages:
—ivinavlszonerne A,B,CIa)ogCIb)endelvis
afsyring;
—ivinavlszoneCII,medforbeholdafbestem­
melserneistk.3,entilsætningafsyreogen
afsyring;
—ivinavlszoneCIIIentilsætningafsyre.
Tilsætningafsyremåkungennemføresindtilen
maksimumsmængde af1,50g/l,udtryktivinsyre,
eller20milliækvilalenter .
Endviderekandentilkoncentrering bestemte
druemostdelvisafsyres.
2.Iårmedusædvanligeklimatiskeomstændig­
heder:
—kanekstratilsætningafsyretilladesindtilen
maksimumsmængde på1,50g/ludtryktivin­
syre,eller20milliækvivalenter :—tildeistk.1omhandledeprodukterfra
zoneCIIogCIII,
—ellertilvinefrasammevinavlszoner ,så­
fremttilsætningenskerianlæghosden
person,somharforarbejdetdedruerog
dendruemost,dererbrugttilfremstillin­
genafdissevine;
—kantilsætningafsyretildeistk.1omhand­
ledeproduktertilladesivinavlszonerne CIa)
ogCIb)pådeistk.1forzonerneCIIogC
IIInævntebetingelser ;
—kandelvisafsyringafvinefravinavlszonerne
A,B,CIa),CIb)ogCIItillades,såfremtafsy­
ringenskerianlæghosdenperson,somhar
forarbejdetdedruerogdendruemost,derer
brugttilfremstillingen afdissevine.
3.Tilsætningafsyreogandentilsætning,med
mindredertræffesundtagelsesbestemmelser ,som
skalafgøresfratilfældetiltilfælde,samttilsætning
afsyreogafsyringafetogsammeproduktudeluk­
kerhinanden .
4.Deistk.2omhandledetilladelser,deistk.3
omhandledeundtagelsesbestemmelser samtdeøv­
rigegennemførelsesbestemmelser tildenneartikel
ogsærligbetingelserne forgennemførelsen afdei
stk.2omhandledeprocesservedtagesefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«
Artikel4
Artikel22iforordning(EØF)nr.816/70affattessåle­
des:
»Artikel22
1.Hverenkeltafdeiartiklerne19og20
nævnteprocessererkuntilladt,hvisdengennem­
føressoménprocesunderforarbejdningen afde
friskedruer,druemosten ,denigæringværende
druemostellerdenungeikkefærdiggæredevintil
vinegnettilproduktionafbordvinellertilbord­
vinogforegåridenvinavlszone ,ihvilkendean­
vendtefriskedruererhøstet.Detsammegælder
medhensyntilkoncentrering ,tilsætningafsyre
ogafsyringafvineegnedetilproduktionafbord­
vineogafbordvine.
Hverafdeiførsteafsnitnævnteprocesserskal
anmeldestildekompetentemyndigheder .Det
sammegældermedhensyntildemængdersaccha­
roseellerkoncentreretdruemost,somfysiskeeller
juridiskepersoner,herunderproducenter ,tappere,
forarbejdningsvirksomheder samtforhandlere ,der
nærmereskaldefineres,forudøvelsenafdereser­
hvervliggerindemedpåsammetidogpåsamme
stedsomfriskedruer,druemost,druemostigæring
elleruaftappetvin.Anmeldelsen afdissemængder
kandogerstattesafindførelseiindgangs-ogfor­
brugsregisteret .
2.Medundtagelseafdeiartikel20,stk.2,før­
steogtredjeled,omhandledeprocessermådisse

7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/3
processer,medmindrederpågrundafusædvanlige
klimatiskeomstændigheder træffesundtagelsesbe­
stemmelser ,kunanvendes
—indenden1.januarivinavlszonerne CIa)og
CIb);
—indenden16.martsivinavlszonerne AogB,
ogkunmedhensyntildeprodukter,derhidrører
fradenvinhøst,dergårumiddelbartforudfor
dissetidspunkter .
Dog:
—kankoncentrering vedafkølingforetageshele
året;
—kandeniartikel20,stk.2,førsteled,omhand­
ledebehandlingkunforetagesførden16.maj
ogkunmedhensyntildeprodukter,derhidrø­
rerfradenvinhøst,dergårumiddelbartforud
fordettetidspunkt;
—kandeniartikel20,stk.2,tredjeled,omhand­
ledebehandlingkunforetagesførden16.juni
ogkunmedhensyntildeprodukter,derhidrø­
rerfradenvinhøst,dergårumiddelbartforud
fordettetidspunkt.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikel,ogsærligundtagelserne fradenistk.1,andet
afsnit,omhandledeforpligtelsesamtafvigelserne
fradeistk.2,førsteafsnit,fastsattetidspunkter,
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel7iforord­
ningnr.24.«
Artikel5
BilagIlatilforordning(EØF)nr.816/70affattessåle­
des:1.Istk.1udgår:
—ordene»stk.1og2«ipunkt1);
—ordene»stk.1«ipunktm).
2.Stk.2suppleresmedfølgendelitra:
»k)anvendelseafvinsyretilsyringpådeiarti­
kel20og22nævntevilkår;
1)anvendelseafetaffølgendestoffertilafsy­
ringpådeiartikel20og22nævntevilkår:
—neutraltkaliumtartrat ,
—kaliumbicarbonat ,
—calciumcarbonat ,eventueltindehol­
denderingemængderafdobbeltcalci­
umsaltafL(+)-vinsyreogL(—)-
æblesyre.«
Artikel6
Artikel8,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
817/70affattessåledes:
»1.Betingelserne oggrænsernefortilsætningaf
syretilogafsyringaffriskedruer,druemost,drue­
mostigæring,ungikkefærdiggæretvinogvin
samtfremgangsmåden ,efterhvilkentilladelserog
undtagelsergives,erfastlagtiartikel20iforord­
ning(EØF)nr.816/70.«
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Artikel1og2finderanvendelsefraden16.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand