ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1244/90

af 8. maj 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2930 90 10 (loebenummer 10.0290) og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 2930 90 10 (loebenummer 10.0290), med oprindelse i Kina, er det individuelle loft fastsat til 1 050 000 ECU; den 31. januar 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. maj 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0290 // 2930 90 10 // Cystein og cystin samt derivater deraf // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1245/90

af 8. maj 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10 (loebenummer 10.0680) og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej henhoerende under KN-kode 6404 og 6405 90 10 (loebenummer 10.0680), med oprindelse i Thailand, et det individuelle loft fastsat til 2 835 000 ECU; den 31. januar 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. maj 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0680 // 6404 // Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer // // 6405 90 10 // Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
12.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1241/90
af'11.maj1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1145/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,-førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(")EFTnr.L114af5.5.1990,s.7.

Nr.L121/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 — .
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 o 00i—
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — ..
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1264/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3179/80 om de posttakster, der skal laegges til grund ved ansaettelse af postforsendelsers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4046/89 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3179/80 (3) er det fastsat, at som foelge af den saerlige udformning af taksterne i den internationale posttrafik skal de for postforsendelse til bestemmelsesstedet gaeldende takster medregnes fuldt ud i de paagaeldende varers toldvaerdi;

udformningen af taksterne for visse ekspresforsendelser er ikke den samme som for anden international posttrafik, da der i forbindelse med sidstnaevnte trafik ikke skal indgaas globalkontrakter med kunden;

der boer i forbindelse med ansaettelse af toldvaerdi ikke finde forskelsbehandling sted mellem ekspresforsendelser, der befordres af postvaesenet, eller andre formidlere, der tilbyder tilsvarende tjenesteydelser;

bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3179/80 boer derfor ikke gaelde for visse ekspresforsendelser, der befordres af postvaesenet, og artikel 1 i naevnte forordning boer foelgelig aendres;

de i denne ordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3179/80 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 indsaettes som stk. 3:

»3. Stk. 1 og 2 gaelder ikke for varer, der befordres af de ekspresposttjenester, der er anfoert i bilaget.«

2) Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 24.

(3) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 62.

BILAG

»BILAG

EMS-DATAPOST (i Danmark: EMS-JETPOST).«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1272/90

af 14. maj 1990

om nye overgangsforanstaltninger for stoette til oksekoedsmarkedet i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den i tiltraedelsesaktens artikel 90 fastsatte periode er blevet forlaenget til den 31. december 1990 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3849/89 (1);

i oksekoedssektoren kan en del af produktionen ikke absorberes af det spanske marked som foelge af lav indenlandsk efterspoergsel efter saadanne produkter og kan kun vanskeligt afsaettes paa andre markeder, i betragtning af den periode der er noedvendig for at tilpasse handelsstrukturerne til aabning af markederne; denne situation har skabt oekonomiske vanskeligheder for producenterne i Spanien paa grund af et prisfald i de seneste maaneder; disse vanskeligheder er tilstraekkeligt alvorlige til, at der boer indfoeres overgangsforanstaltninger for at forbedre markedssituationen for oksekoed i Spanien;

for at vaere effektive boer disse overgangsforanstaltninger have form af interventionsopkoeb til fast pris af alle produkter inden for oksekoedssektoren og finde sted under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i afsnit I, kapitel I, og i afsnit II og III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det i bilag V til forordning (EOEF) nr. 859/89 omhandlede spanske interventionsorgan opkoeber i perioden fra 15. maj til 15. juli inden for 8 000 tons af de hele slagtekroppe, halve slagtekroppe, for- og bagfjerdinger af voksent hornkvaeg, der er beskrevet i bilag III til naevnte forordning.

2. Interventionsopkoebsprisen fastsaettes til 282 ECU/100 kg hel eller halv slagtekrop af kategori A og kvalitet R 3. Prisen for de andre mulige kvaliteter udregnes ved hjaelp af koefficienterne i bilag IV til naevnte forordning.

3. Priserne for for- og bagfjerdinger afledes af prisen for hele kroppe ved en koefficient paa henholdsvis 0,80 og 1,20 for lige udskaeringer og en koefficient paa 0,75 og 1,25 for den saakaldte pistoludskaering.

4. Det spanske interventionsorgan opkoeber de produkter, der tilbydes, paa de betingelser, der er fastsat i afsnit I, kapitel I, og i afsnit II og III i forordning (EOEF) nr. 859/89.

5. De af interventionsorganet opkoebte produkter betales fra den 45. dag til den 60. dag efter deres overtagelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 7.

(2) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.
15.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1271/90
af14.maj1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden12.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden12.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.maj
1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

Nr.L124/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1990omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden12.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,66
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
15.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1266/90
af14.maj1990
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afauberginerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1028/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1171/90(4),blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1028/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L106af24.4.1990,s.25.
(<)EFTnr.L118af9.5.1990,s.23. (>)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr.L124/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1267/90
af14.maj1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
courgetterfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1161/90(3),blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå11,75ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
1161/90ændrestil36,64ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
3)EFTnr.L116af8.5.1990,s.15. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1285/90

af 15. maj 1990

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/90 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1990 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 2. maj 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1990.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 7.