ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L23/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.157/94
af27.januar1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
forordning(EØF)nr.1418/76kanforudfastsættelsen af
eksportrestitutioner suspenderesforbasisprodukter ,der
udføresiformafvissevarer;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes ,indtiljusteringentræderi
kraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3381/90(4),særligartikel5,stk.3,
andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris^,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(é),særlig
artikel17,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.1766/92,artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80ogartikel17,stk.7,andetafsnit,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :,
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forkorn-og
risproduktersomudføresiformafvarer,dereranførti
bilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92ellerbilagBtil
forordning(EØF)nr.1418/76,suspenderestilogmedden
31.januar1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1994.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L327af27.11.1990,s.4.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
6EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
28.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.152/94
af27.januar1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1994omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbin­
delsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogSlovakiskeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93af30.september1993omgennemførelsesbe­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedPolen,Ungarnogdentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik('),ændret
vedforordning(EF)nr.3560/93(2),isærartikel4,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1994,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes;dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukterderopfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden
1.januartil31.marts1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2698/93,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1994kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.2698/93
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(2)EFTnr.L324af24.12.1993,s.42.

Nr.L23/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.94
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.januar
til31.marts1994
1 45,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.apriltil30.juni1994
1 1300,0
2 206,7
3 1284,0
4 21566,5
5 2600,0
6 1354,0
7 6631,0
8 1200,0
9 8380,0
10 1865,0
11 210,0
12 935,0
13 90,0
28.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.154/94
af27.januar1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1994omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93af30.september1993(')omgennemførelses­
bestemmelserforanvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren
afdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedPolen,Ungarnogdentidli­
gereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik,ændret
vedforordning(EF)nr.3549/93(2)isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1994vedrørerforvisseprodukters
vedkommendemængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponiblemængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden
1.januartil31.marts1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2699/93,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1994kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.2699/93
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(2)EFTnr.L324af24.12.1993,s.8.

Nr.L23/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.94
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1.januartil31.marts1994
1 13,66
2 23,56
4 100,00
5 100,00
6 68,53
7 11,56
8 100,00
9 30,10
10 100,00
11 100,00
12 13,38
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 22,22
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 68,51
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

28.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/13
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra
1.apriltil30.juni1994
1 127,50
2 212,50
4 9296,00
5 1807,32
6 1262,50
7 1000,00
8 719,00
9 450,00
10 1250,00
11 250,00
12 165,00
14 3000,00
15 4160,00
16 1200,00
17 1300,00
18 190,00
19 27,75
21 725,27
22 703,81
23 l897,61
24 55,00
25 3511,92
26 209,47
27 l629,33
28 42,00
30 804,02
31 421,19
32 599,24
33 259,67
34 l935,36
35 110,53
36 824,67
Nr.L23/4 DeEuropæiskeFællesskabereTidende28.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.150/94
af27.januar1994
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1994forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3890/
92(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2779/93(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforførstekvartalaf1994indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.3653/85,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel2,
stk.5,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1994deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til
10.januar1994således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071og
02045079,hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chile,tildelesfuldtud
—andre,tredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041030,
01041080og01042090tildelesdemængder,derer
ansøgtom,ogsomharoprindelseiandretredjelande,
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989)ts.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(6)EFTnr.L252af9.10.1993,s.10.
28.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.158/94
af27.januar1994
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.3611/
93
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk..4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne ;foratundgåansøgningeromforudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed er
detnødvendigtomgåendemidlertidigtatsuspendere
forudfastsættelsen afrestitutionerne ;deterdogikke
nødvendigtatafvisedeansøgninger ,derblevindgivet
indenden28.januar1994—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iKommissionens forordning(EF)nr.3261/93(^
omhandledeprodukterhenhørendeunderKN-kode
010210,0201,0202,0206,0210og1602suspenderesden
28.januar1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L328af29.12.1993,s.7.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.16. OEFTnr.L293af27.11.1993,s.48.
28.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.161/94
af27.januar1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel7stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(*),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forydelseafproduktionsrestitutioner er
fastsatiforordning(EØF)nr.1722/93;beregningsgrund­
lageterfastsatiforordningensartikel3;produktionsresti­
tutionenfastsættesengangommånedenogkanændres,
hvismajs-oghvedepriserne varierbetydeligt;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1722/93,fastsættestil33,38ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.(jEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
Nr.L24/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.193/94
af28.januar1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(■'),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.127/94(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil52,910
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
OEFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.16.
Nr.L24/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.174/94
af28.januar1994
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.3473/93(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.0EFTnr.L317af18.12.1993,s.22.

29.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1994omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkt
(KN-kode)lDestination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 51,00 51,00 51,00 54,00
Byg
(10030080) 76,00 76,00 76,00 79,00
Majs
(10059000) 38,00 38,00 38,00 51,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L24/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.183/94
af28.januar1994
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijanuar1994forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
nævnteforordningerindgivetforandekød,vedrører
samledemængder,deroverstigerdedisponiblemængder
ihenholdtilforordning(EF)nr.3673/93;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibilagettilforordning (EØF)nr.3834/90erdefaste
beløbangivet.
Rådetsforordning(EF)nr.3668/93forlængedegyldig­
hedenafforordning(EØF)nr.3834/90forperiodenfra
1.januartil30.juni1994;
vedKommissionens forordning(EF)nr.3673/93(J)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgift iperiodenfra1.januar
til31.marts1994;
iartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.3809/91(4),ændretvedforordning(EØF)nr.581/92(5),
erdetfastsat,atdemængder,deransøgesom,kan
nedsættes;deansøgninger ,derionverensstemmelse medUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgninger omimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning (EF)nr.3668/93forperioden
1.januartil31.marts1994imødekommes :
a)med21,0526%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/90
b)med33,3333%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.45.
C)EFTnr.L357af28.12.1991,s.48.f)EFTnr.L62af7.3.1992,s.28.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 164/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2076/92 om fastsaettelse af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt paa sortsgrupper og paa medlemsstater

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Garantitaersklerne for hver sortsgruppe og hver medlemsstat er for 1994-hoesten fastsat i forordning (EOEF) nr. 2076/92 (4); der boer tages hensyn til den udvikling i markedsvilkaarene, der siden da har fundet sted, ved at tilpasse de forskellige taerskler til de forventede afsaetningsmuligheder, samtidig med at de samlede maengder, der er tildelt medlemsstaterne, bevares uaendrede -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2076/92 erstattes tabellen »GARANTITAERSKLER 1994« med tabellen i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. C 313 af 19. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994.

(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77.

BILAG

GARANTITAERSKLER 1994

"" ID="1">Italien> ID="2">48 000> ID="3">45 500> ID="4">17 200> ID="5">8 100> ID="6">14 000> ID="10">132 800"> ID="1">Graekenland> ID="2">30 700> ID="3">12 400> ID="6">15 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">126 700"> ID="1">Spanien> ID="2">29 000> ID="3">2 470> ID="4">10 800> ID="5">30> ID="10">42 300"> ID="1">Portugal> ID="2">5 500> ID="3">1 200> ID="10">6 700"> ID="1">Frankrig> ID="2">8 300> ID="3">7 300> ID="4">12 000> ID="10">27 600"> ID="1">Tyskland> ID="2">3 000> ID="3">4 500> ID="4">4 500> ID="10">12 000"> ID="1">Belgien> ID="3">200> ID="4">1 700> ID="10">1 900"> ID="2">124 500> ID="3">73 570> ID="4">46 200> ID="5">8 130> ID="6">29 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">350 000">