80/1188/EØF, Euratom, EKSF: Endelig vedtagelse af De europæiske Fællesskabers ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1980



EF-Tidende nr. L 364 af 31/12/1980 s. 0001 - 0027



++++ ENDELIG VEDTAGELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS AENDRINGS - OG TILLAEGSBUDGET NR . 1 FOR REGNSKABSAARET 1980 ( 80/1188/EOEF , Euratom , EKSF ) EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 203 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 177 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , underskrevet den 22 . juli 1975 , - der henviser til finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 5 , - der henviser til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1980 ( 2 ) , - der henviser til foreloebigt forslag til De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 for regnskabsaaret 1980 , forelagt af Kommissionen , - der henviser til forslag til De europaeiske Faellesskabers aendrings og tillaegsbudget nr . 1 for regnskabsaaret 1980 , vedtaget af Raadet , - der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 20 . november 1980 , - der henviser til den beslutning , som Europa-Parlamentet vedtog den 20 . november 1980 , - der henviser til , at den procedure , der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saaledes er tilendebragt , FASTSLAAR : Eneste artikel De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 for regnskabsaaret 1980 , saaledes som det fremtraeder i bilaget , er endeligt vedtaget . Udfaerdiget den 20 . november 1980 . Simone VEIL Formand ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 242 af 15 . 9 . 1980 , s . 3 . AENDRINGS - OG TILLAEGSBUDGET NR . 1 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR REGNSKABSAARET 1980 INDHOLD * Side * A . Indtaegter * 5 * B . Budgettets finansiering * 17 * C . Oversigt over udgifter * 20 * Sektion III . Kommissionen * 21 * A . INDTAEGTER Faellesskabernes indtaegter anslaas som foelger : Afsnit * Tekst * ERE * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * 1 * Egne indtaegter * 15 042 530 850 * - 128 017 649 * 14 914 513 201 * 2 * Disponible overskud * 458 587 431 * + 261 017 649 * 719 605 080 * 3 * Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfoer af artikel 20 i traktaten af 8 . april 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 4 * Fradrag i vederlag til personalet * 121 944 630 * - * 121 944 630 * 5 * Finansielle bidrag * 12 843 000 * - * 12 843 000 * 6 * Diverse indtaegter * 42 191 350 * - * 42 191 350 * * TILSAMMEN * 15 683 097 261 * + 133 000 000 * 15 816 097 261 * AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1.0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * KAPITEL 1.0 * * * * 1.0.0 * * Afgifter , praemier , tillaegs - eller udligningsafgifter , supplerende afgifter og lignende og andre afgifter , der inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik af Faellesskabernes institutioner er paalagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater ( artikel 2 , litra a ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 ) * 1 719 200 000 * - 199 200 000 * 1 520 000 000 * * * KAPITEL 1.0 I ALT * 1 719 200 000 * - 199 200 000 * 1 520 000 000 * * * KAPITEL 1.1 * * * * 1.1.0 * * Produktionsafgifter - sukker * 232 000 000 * - * 232 000 000 * 1.1.1 * * Lagerafgifter - sukker * 271 200 000 * - * 271 200 000 * AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1.0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.0.0 * * Under hensyntagen til udviklingen i verdensmarkedspriserne paa korn nedsaettes landbrugsafgifterne saaledes : * * * Medlemsstat * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * Belgien * 198 300 000 * - 39 900 000 * 158 400 000 * * * Danmark * 14 600 000 * - 7 600 000 * 7 000 000 * * * Tyskland * 289 500 000 * - 69 500 000 * 220 000 000 * * * Frankrig * 116 500 000 * - 25 500 000 * 91 000 000 * * * Irland * 4 500 000 * - 1 200 000 * 3 300 000 * * * Italien * 407 000 000 * - 17 000 000 * 390 000 000 * * * Luxembourg * 100 000 * + 30 000 * 130 000 * * * Nederlandene * 283 300 000 * - 43 300 000 * 240 000 000 * * * Det forenede Kongerige * 405 400 000 * + 4 770 000 * 410 170 000 * * * Artikel 1.0.0 i alt * 1 719 200 000 * - 199 200 000 * 1 520 000 000 * KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) KAPITEL 1.2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * 1.1.2 * * Produktionsafgifter - isoglucose * 1 300 000 * - * 1 300 000 * * * KAPITEL 1.1 . I ALT * 504 500 000 * - * 504 500 000 * * * KAPITEL 1.2 * * * * 1.2.0 * * Told og andre afgifter i henhold til artikel 2 , litra b ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 5 667 800 000 * + 332 200 000 * 6 000 000 000 * * * KAPITEL 1.2 I ALT * 5 667 800 000 * + 332 200 000 * 6 000 000 000 * KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) KAPITEL 1.2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.2.0 * * Under hensyntagen til de indbetalinger , der allerede er foretaget i 1980 , aendres tolden saaledes : * * * Medlemsstat * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * Belgien * 366 000 000 * + 38 000 000 * 404 000 000 * * * Danmark * 135 000 000 * - 4 000 000 * 131 000 000 * * * Tyskland * 1 713 000 000 * + 80 000 000 * 1 793 000 000 * * * Frankrig * 825 800 000 * + 84 500 000 * 910 300 000 * * * Irland * 63 000 000 * + 3 000 000 * 66 000 000 * * * Italien * 552 000 000 * + 104 000 000 * 656 000 000 * * * Luxembourg * 4 000 000 * + 700 000 * 4 700 000 * * * Nederlandene * 536 000 000 * + 14 000 000 * 550 000 000 * * * Det forenede Kongerige * 1 473 000 000 * + 12 000 000 * 1 485 000 000 * * * Artikel 1.2.0 i alt * 5 667 800 000 * + 332 200 000 * 6 000 000 000 * KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * KAPITEL 1.3 * * * * 1.3.0 * * Egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 7 151 030 850 * - 261 017 649 * 6 890 013 201 * * * KAPITEL 1.3 I ALT * 7 151 030 850 * - 261 017 649 * 6 890 013 201 * * * Afsnit 1 i alt * 15 042 530 850 * - 128 017 649 * 14 914 513 201 * KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.3.0 * * Som foelge af de aendringer af indtaegter og udgifter , som naervaerende aendrings - og tillaegsbudget medfoerer , falder momssatsen fra 0,7216 % til 0,6953 % . * * * Medlemsstat * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * Belgien * 324 718 858 * - 11 852 466 * 312 866 392 * * * Danmark * 187 615 340 * - 6 848 092 * 180 767 248 * * * Tyskland * 2 345 191 752 * - 85 601 146 * 2 259 590 606 * * * Frankrig * 1 764 305 795 * - 64 398 401 * 1 699 907 394 * * * Irland * 61 335 784 * - 2 238 799 * 59 096 985 * * * Italien * 779 325 259 * - 28 445 919 * 750 879 340 * * * Luxembourg * 14 431 949 * - 526 776 * 13 905 173 * * * Nederlandene * 432 958 478 * - 15 803 289 * 417 155 189 * * * Det forenede Kongerige * 1 241 147 635 * - 45 302 761 * 1 195 844 874 * * * Artikel 1.3.0 i alt * 7 151 030 850 * - 261 017 649 * 6 890 013 201 * AFSNIT 2 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 2.0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * KAPITEL 2.0 * * * * 2.0.0 * * Disponiblet overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 458 587 431 * - * 458 587 431 * * * KAPITEL 2.0 I ALT * 458 587 431 * - * 458 587 431 * AFSNIT 2 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 2.0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Art . * Konto * Anmaerkninger * KAPITEL 2.1 - RESULTAT AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) , NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977 Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * KAPITEL 2.1 * * * * 2.1.0 * * Resultat af anvendelsen af artikel 10 , stk . 4 og 5 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 * * + 261 017 649 * 261 017 649 * * * KAPITEL 2.1 I ALT * * + 261 017 649 * 261 017 649 * * * Afsnit 2 i alt * 458 587 431 * + 261 017 649 * 719 605 080 * * * TILSAMMEN * 15 683 097 261 * + 133 000 000 * 15 816 097 261 * KAPITEL 2.1 - RESULTAT AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) , NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977 Art . * Konto * Anmaerkninger * 2.1.0 * * Ny artikel * * * Artikel 16 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelsen af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter fastsaetter , at resultatet af de transaktioner der foretages paa grundlag af de aarlige oversigter over moms-indtaegter for det foregaaende regnskabsaar og af tilpasningerne af de finansielle bidrag skal opfoeres paa et aendringsbudget for det loebende regnskabsaar . * * * Medlemsstat * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * Belgien * * + 8 703 868 * 8 703 868 * * * Danmark * * - 398 270 * - 398 270 * * * Tyskland * * + 82 750 316 * 82 750 316 * * * Frankrig * * + 53 578 132 * 53 578 132 * * * Irland * * + 1 547 136 * 1 547 136 * * * Italien * * + 69 610 177 * 69 610 177 * * * Luxembourg * * + 553 117 * 553 117 * * * Nederlandene * * + 23 021 987 * 23 021 987 * * * Det forenede Kongerige * * + 21 651 186 * 21 651 186 * * * Artikel 2.1.0 i alt * * + 261 017 649 * 261 017 649 * B . BUDGETTETS FINANSIERING TABEL 1 Bevillinger , der skal daekkes i loebet af regnskabsaaret 1980 i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende egne indtaegter * ( ERE ) * A . Bevillingskategorier * Beloeb * I . Bevillinger vedroerende Kommissionen * * 1 . Landbrugsomraadet ( kapitel 3.1 , afsnit 6 , 7 og 8 ) * 11 878 269 000 * 2 . Det sociale omraade ( kapitel 3.0 , 3.5 , 5.0 , 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 og 5.9 ) * 402 410 000 * 3 . Regionalpolitik ( kapitel 5.5 , 5.6 og 5.8 og artikel 5.7.0 ) * 722 700 000 * 4 . Forskning , energi , industri , transport ( kapitel 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.6 , 3.7 og 3.9 ) * 379 491 000 * 5 . Udviklingssamarbejde ( kapitel 9.2 , 9.3 , 9.4 , 9.5 , 9.6 , 9.7 og 9.9 ) * 641 633 600 * 6 . Driftsbevillinger ( afsnit 1 og 2 ) * 618 074 800 * 7 . Reserver ( kapitel 10.1 , 10.2 og 10.3 ) * 5 000 000 * Sub-total * 14 647 578 400 * II . Bevillinger vedroerende de oevrige institutioner * 320 695 861 * Sub-total * 14 968 274 261 * III . * * - Refusion til medlemsstaterne ( kapitel 4.0 , artikel 5.7.1 ) * 847 823 000 * - Den finansielle ordning ( kapitel 4.1 ) * p.m . * Udgifter i alt * 15 816 097 261 * B . Indtaegtskategorier * * Diverse indtaegter * 164 135 980 * Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratom-programmer * 12 843 000 * De EKSF-afgifter , der vedroerer administrationsudgifterne * 5 000 000 * Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 719 605 080 * Indtaegter i alt * 901 584 060 * Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 14 914 513 201 * TABEL 2 Finansiering af udgifter ved hjaelp af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift ( Regnskabsaaret 1980 ) * ERE * Udgifter , der skal finansieres i henhold til Raadets afgoerelse af 21 . april 1970 * 14 914 513 201 * Told , landbrugsafgifter og sukker - og isoglucoseafgifter * - 8 024 500 000 * Restbeloeb , der skal finansieres ved hjaelp af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift * 6 890 013 201 * * ( ERE ) * Medlemsstat * 1 % af moms-beregningsgrundlaget * Satsen for egne moms-indtaegter * Egne moms-indtaegter , der skal indbetales * Belgien * 450 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 312 866 392 * Danmark * 260 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 180 767 248 * Tyskland * 3 250 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 2 259 590 606 * Frankrig * 2 445 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 1 699 907 394 * Irland * 85 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 59 096 985 * Italien * 1 080 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 750 879 340 * Luxembourg * 20 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 13 905 173 * Nederlandene * 600 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 417 155 189 * Det forenede Kongerige * 1 720 000 000 * gange 0,6953 ( 1 ) * 1 195 844 874 * I alt * 9 910 000 000 * * 6 890 013 201 * ( 1 ) Beregning af satsen : 6 890 013 201/9 910 000 000 ERE = 0,695258647931 . TABEL 3 Overslag over de egne indtaegter , hver enkelt medlemsstat skal indbetale ( Regnskabsaaret 1980 ) * ( i ERE ) * Medlemsstat * Sukker og isoglucoseafgifter * Landbrugsafgifter * Told ifoelge den faelles toldtarif * Egne moms-indtaegter * I alt * Belgien * 33 000 000 * 158 400 000 * 404 000 000 * 312 866 392 * 908 266 392 * Danmark * 20 100 000 * 7 000 000 * 131 000 000 * 180 767 248 * 338 867 248 * Tyskland * 140 900 000 * 220 000 000 * 1 793 000 000 * 2 259 590 606 * 4 413 490 606 * Frankrig * 170 600 000 * 91 000 000 * 910 300 000 * 1 699 907 394 * 2 871 807 394 * Irland * 5 400 000 * 3 300 000 * 66 000 000 * 59 096 985 * 133 796 985 * Italien * 60 700 000 * 390 000 000 * 656 000 000 * 750 879 340 * 1 857 579 340 * Luxembourg * - * 130 000 * 4 700 000 * 13 905 173 * 18 735 173 * Nederlandene * 43 000 000 * 240 000 000 * 550 000 000 * 417 155 189 * 1 250 155 189 * Det forenede Kongerige * 30 800 000 * 410 170 000 * 1 485 000 000 * 1 195 844 874 * 3 121 814 874 * I alt * 504 500 000 * 1 520 000 000 * 6 000 000 000 * 6 890 013 201 * 14 914 513 201 * C . OVERSIGT OVER UDGIFTER Institutioner * ERE * * Budget 1980 * AEndrings og tillaegsbudget nr . 1 * Nye totalbeloeb * Sektion I : Europa-Parlamentet * 177 391 432 * - * 177 391 432 * Sektion II : Raadet * 108 557 859 * - * 108 557 859 * Sektion III : Kommissionen * 15 362 401 400 * + 133 000 000 * 15 495 401 400 * Sektion IV : Domstolen * 21 707 280 * - * 21 707 280 * Sektion V : Revisionsretten * 13 039 290 * - * 13 039 290 * Tilsammen * 15 683 097 261 * + 133 000 000 * 15 816 097 261 * SEKTION III KOMMISSIONEN KOMMISSIONEN UDGIFTER Almindelige oversigt over bevillinger for 1980 Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * AFSNIT 1 * UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN * 421 313 300 * - * 421 313 300 * AFSNIT 2 * EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER * 189 634 600 * - * 189 634 600 * AFSNIT 3 * FAELLESSKABETS POLITIK , NAVNLIG MED HENSYN TIL FORSKNING , TEKNOLOGI , INDUSTRI , DET SOCIALE OMRAADE , MILJOE SAMT FORSYNING AF ENERGI OG RAASTOFFER * 412 773 000 * - * 412 773 000 * AFSNIT 4 * REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE * * * * Kap . 4.0 * Fast refusion til medlemsstaterne af omkostninger i forbindelse med opkraevningen af egne indtaegter * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000 * Kap . 4.1 * Anvendelse af den finansielle ordning i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 17 . maj 1976 * p.m . * - * p.m . * Kap . 4.2 * Sikkerhedsstillelse for optagelse af faellesskabslaan med henblik paa betalingsbalancestoette * p.m . * - * p.m . * Kap . 4.3 * Sikkerhedsstillelse for laanoptagelse med henblik paa fremme af investeringer i Faellesskabet * p.m . * - * p.m . * Kap . 4.8 * Kursforskelle og underskud overfoert fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * - * p.m . * * AFSNIT 4 I ALT * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000 * AFSNIT 5 * SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN * * * * Kap . 5.0-5.2 * Socialfonden * 374 300 000 * - * 374 300 000 * Kap . 5.3 * Foranstaltninger til fordel for arbejdstagere i graenseomraaderne * p.m . * - * p.m . * Kap . 5.4 * EKSF-bidrag * p.m . * - * p.m . * Kap . 5.5 og 5.6 * Regionalfonden * 403 000 000 * - * 403 000 000 * KOMMISSIONEN Almindelige oversigt over bevillinger for 1980 ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * Kap . 5.7 * Foranstaltninger til mindskelse af de oekonomiske forskelle i Faellesskabet inden for rammerne af det europaeiske monetaere system * 245 373 000 * - * 245 373 000 Kap . 5.8 * Supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * p.m . * + 119 700 000 * 119 700 000 * Kap . 5.9 * Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * AFSNIT 5 I ALT * 1 027 673 000 * + 119 700 000 * 1 147 373 000 * AFSNIT 6 OG 7 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN * 11 485 510 000 * - * 11 485 510 000 * AFSNIT 8 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) , SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 ) * 359 220 000 * - * 359 220 000 * AFSNIT 9 * SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE * 620 433 600 * - * 620 433 600 * AFSNIT 10 * ANDRE UDGIFTER * 56 693 900 * - * 56 693 900 * * TILSAMMEN * 15 362 401 400 * + 133 000 000 * 15 495 401 400 * KOMMISSIONEN AFSNIT 4 REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE KAPITEL 4.0 - FAST REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED OPKRAEVNINGEN AF EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * KAPITEL 4.0 * * * * 4.0.0 * * Belgien * 59 730 000 * - 190 000 * 59 540 000 * 4.0.1 * * Danmark * 16 970 000 * - 1 160 000 * 15 810 000 * 4.0.2 * * Tyskland * 214 340 000 * + 1 050 000 * 215 390 000 * 4.0.3 * * Frankrig * 111 290 000 * + 5 900 000 * 117 190 000 * 4.0.4 * * Irland * 7 290 000 * + 180 000 * 7 470 000 * 4.0.5 * * Italien * 101 970 000 * + 8 700 000 * 110 670 000 * 4.0.6 * * Luxembourg * 410 000 * + 73 000 * 483 000 * 4.0.7 * * Nederlandene * 86 230 000 * - 2 930 000 * 83 300 000 * 4.0.8 * * Det forenede Kongerige * 190 920 000 * + 1 677 000 * 192 597 000 * * * KAPITEL 4.0 I ALT * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000 * * * Afsnit 4 i alt * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 4 REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE KAPITEL 4.0 - FAST REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED OPKRAEVNINGEN AF EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Disse forskelle skyldes aendringerne af overslagene over landbrugsafgifter og told . * KOMMISSIONEN AFSNIT 5 SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN KAPITEL 5.8 - SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1980 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 1 * Ny totalsum * * * KAPITEL 5.8 * * * * 5.8.0 * * Supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * p.m . * + 119 700 000 * 119 700 000 * * * KAPITEL 5.8 I ALT * p.m . * + 119 700 000 * 119 700 000 * * * Afsnit 5 i alt * 1 027 673 000 * + 119 700 000 * 1 147 373 000 * * * TILSAMMEN * 15 362 401 400 * + 133 000 000 * 15 495 401 400 * KOMMISSIONEN AFSNIT 5 SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN KAPITEL 5.8 - SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Art . * Konto * Anmaerkninger * 5.8.0 * * Som foelge af Raadets konklusioner af 30 . maj 1980 er formaalet med dette kapitel at daekke udgifterne til supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 af 27 . oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 ) . * * * Disse supplerende foranstaltninger , omfatter aktioner , der skal gennemfoeres som led i saerlige fleraarige programmer , og som skal bidrage til loesning af Det forenede Kongeriges vaesentligste strukturproblemer og derved til en hoejere grad af overensstemmelse mellem Faellesskabets medlemsstaters oekonomi . * * * Det beloeb , der er opfoert i dette aendrings - og tillaegsbudget , skal bidrage til de forskud , der omhandles i artikel 5 , stk . 2 , i denne forordning .