ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1132/86

af 18. april 1986

om fastsaettelse af oplagringsstoette for uforarbejdede toerrede druer og figner fra produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 425/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 8, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner (2) er det fastsat, at oplagringsstoetten for sultanas i klasse 4, og for figner i klasse C, skal fastsaettes pr. dag og pr. 100 kg netto; i stk. 2 i naevnte artikel er det fastsat, at der gaelder en sats for oplagringsstoetten for toerrede druer indtil udgangen af februar i det aar, der foelger efter aaret, hvor produkterne blev opkoebt, og at der gaelder en anden sats for oplagring efter denne periode;

oplagringsstoetten skal beregnes under hensyntagen til de tekniske omkostninger ved oplagringen og til finansieringen af den for produkterne betalte opkoebspris;

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2147/85 af 30. juli 1985 om fastsaettelse for produktionsaaret 1985/86 af den minimumspris, der skal betales til producenterne for uforarbejdede toerrede druer og af producentstoetten for toerrede druer (3), fastsaettes, at minimumsprisen for korender skal nedsaettes, og at denne nedsaettelse faar indvirkning paa stoetten til oplagring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 627/85 omhandlede oplagringsstoette fastsaettes for produkter fra produktionsaaret 1985/86 som angivet i bilaget.

2. For korender multipliceres ovennaevnte stoette, der er gaeldende indtil udgangen af februar 1987, med koefficienten 0,972, jf. dog bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2347/84 (4).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

(3) EFT nr. L 199 af 31. 7. 1985, s. 26.

(4) EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 1.

BILAG

OPLAGRINGSSTOETTE FOR UFORARBEJDEDE TOERREDE DRUER OG FIGNER FRA PRODUKTIONSAARET 1985/86

A. TOERREDE DRUER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Indtil udgangen af februar 1987 // Fra 1. marts 1987 // // // // Sultanas i klasse 4 // 0,0529 // 0,0064 // // //

B. TOERREDE FIGNER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2 // // // Toerrede figner i klasse C // 0,0295 // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1117/86

af 17. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3673/85 vedroerende faellesskabstoldkontingentet for avispapir

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3673/85 (1) har Raadet for tidsrummet 1. januar til 31. december 1986 aabnet et faellesskabstoldkontingent for avispapir henhoerende under pos. 48.01 A i den faelles toldtarif; ifoelge samme forordning blev dette toldkontingent udvidet til paa visse betingelser ogsaa at omfatte andre former for papir, som bortset fra vandliniekriteriet svarer til definitionen paa avispapir i den supplerende bestemmelse til kapitel 48;

i henhold til tiltraedelsesakten kan kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik anvende naervaerende toldkontingent i det omfang, de har behov herfor, fra 1. marts 1986; til at begynde med kan denne anvendelse begraenses til muligheden for paa faellesskabsreserven at traekke den maengde, der svarer til den forestaaende indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3673/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»Inden for de samme rammer anvender kongeriget Spanien og Den portugisiske Republik toldsatser beregnet paa grundlag af bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten.«

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 3:

»3. Hvis en importoer giver meddelelse om en forestaaende indfoersel af de paagaeldende varer i Spanien eller Portugal og anmoder om en andel af et af kontingenterne, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, for saa vidt den kontingentmaengde, der er til raadighed, tillader det.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.

Paa Raadets vegne

E. M. SCHOO

Formand

(1) EFT nr. L 354 af 30. 12. 1985, s. 34.
Nr.L103/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1137/86
af18.april1986
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
deiapril1986indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3655/85af23.
december1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3582/85og(EØF)nr.3583/85(2),
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3815/85(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3655/85
fastsættesdet,atderi1986kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforapril1986
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3655/85imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafmaj1986indgives
ansøgningerfor9583tonskødsomomhandletiartikel1
ihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/
80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L343af20.12.1985,s.8.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.
19.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1143/86
af18.april1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.889/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1098/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.889/86,pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.889/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.23.V)EFTnr.L101af17.4.1986,s.25.

Nr.L103/54 19.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning0,4460
0,4460
0,446054,56
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
21.07vægtprocentogderover
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer0,4460
0,446054,56
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1196/86

af 22. april 1986

om indgaaelse af aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Med henblik paa opfyldelsen af Faellesskabets maalsaetninger for de oekonomiske forbindelser med tredjelande er det noedvendigt at godkende aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan; det har vist sig, at visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde er mere vidtraekkende end de i traktaten fastsatte befoejelser, der henhoerer under den faelles handelspolitik, og det er derfor noedvendigt ligeledes at anvende artikel 235 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er vedfoejet denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 10 (3).

Artikel 3

Faellesskabet repraesenteres i Den blandede Kommission, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen, ved Kommissionen bistaaet af repraesentanterne for medlemsstaterne.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. C 81 af 29. 3. 1985, s. 3.

(2) EFT nr. C 88 af 14. 4. 1986.

(3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af generalsekretariatet for Raadet.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1155/86

af 21. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 6, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1455/85 (3), er det fastsat, inden hvilke datoer forarbejdningskontrakterne skal indgaas; datoerne varierer efter produktionsomraade; Spanien og Portugal boer medtages i ordningen; datoen for kirsebaer har skabt praktiske vanskeligheder i visse omraader, og den boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1599/84 affattes saaledes:

»1. Forarbejdningskontrakter indgaas:

- inden den 5. juni, naar det drejer sig om tomater, der skal leveres til industrien i perioden fra den 1. juli til den 15. november,

- inden den 15. juni i Frankrig, Italien, Graekenland, Spanien og Portugal og inden den 11. juli i de oevrige medlemsstater, naar det drejer sig om ferskner, der skal leveres til industrien i perioden fra den 1. juli til den 15. oktober,

- inden den 25. august, naar det drejer sig om Williamspaerer, der skal leveres til industrien i perioden fra den 15. juli til den 15. december,

- inden den 25. august, naar det drejer sig om toerrede enteblommer, der skal leveres til industrien i perioden fra den 5. september til den 31. december,

- inden den 31. maj i Frankrig, Italien, Spanien og Portugal og inden den 21. juli i de oevrige medlemsstater, naar det drejer sig om hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, der skal leveres til industrien i perioden fra den 10. maj til den 15. september,

- inden den 21. juli, naar det drejer sig om surkirsebaer, der skal leveres til industrien i perioden fra den 10. maj til den 15. september.

Medlemsstaterne kan imidlertid afkorte fristen for indgaaelse af kontrakter om tomater.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 152 af 5. 6. 1984, s. 16.

(3) EFT nr. L 144 af 1. 6. 1985, s. 69.
Nr.L105/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1159/86
af21.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1144/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L103af19.4.1986,s.55.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,61
B.Råsukker37,71(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L105/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1158/86
af21.april1986
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning (EØF)nr.889/86(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1143/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.889/86,pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.889/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L82af27.3.1986,s.23.
(4EFTnr.L103af19.4.1986,s.53.

22.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02
21.07Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer0,4561
0,4561
0,4561
0,4561
0,456154,56
54,56
22.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1157/86
af21.april1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1020/86af8.
april1986(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1020/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.31.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1174/86

af 21. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 706/73 om de faellesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, i protokol nr. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse veterinaere bestemmelser for Nordirland vedroerende mund- og klovesyge samt handel med levende dyr, fersk koed og koedprodukter er blevet lempet;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 706/73 (1) blev Kanaloeerne og oeen Man knyttet til Nordirland for saa vidt angaar det veterinaere omraade;

med henblik paa at begraense risikoen for sygdomme til et minimum er det noedvendigt at give disse oeer tilladelse til, for saa vidt angaar mund- og klovesyge, at opretholde de veterinaerbestemmelser, som hidtil har vaeret gaeldende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 706/73 affattes saaledes:

»Artikel 3

Fra den 1. september 1973 anvendes de faellesskabsbestemmelser, som gaelder paa foelgende omraader:

- veterinaerlovgivning,

- lovgivning om husdyrbrug,

- lovgivning om plantesundhed,

- markedsfoering af froe og andet vegetabilsk formeringsmateriale,

- levnedsmiddellovgivning,

- lovgivning om foderstoffer,

- kvalitets- og markedsfoeringsnormer,

paa samme betingelser som i Det forenede Kongerige paa de i artikel 1 naevnte varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra disse oeer til Faellesskabet.

Kanaloeerne og oeen Man kan dog, inden for handel med levende dyr, fersk koed og koedprodukter, opretholde deres saerlige importbestemmelser for saa vidt angaar mund- og klovesyge. Disse bestemmelser maa ikke vaere mere restriktive end dem, der var gaeldende den 30. september 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1973, s. 1.