*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4108/86

af 23. december 1986

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1987 af referenceprisen for handelen mellem medlemsstaterne med sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 170 og 357, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 170, stk. 1, og artikel 357, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal der i perioden for tilnaermelse af priserne paa sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser, naevnt i afsnit A i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), indfoeres en overvaagningsordning baseret paa de aarlige referencepriser, der anvendes i visse former for samhandel med de paagaeldende varer mellem de nye medlemsstater og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ifoelge artikel 170, stk. 2, og artikel 357, stk. 2, i tiltraedelsesakten skal de paagaeldende referencepriser vaere lig med de tilbagetagelsespriser, der gaelder henholdsvis i Spanien for ansjoser og i de oevrige medlemsstater for sardiner fra Middelhavet, som fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4099/86 (2) fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsaesonen 1987 for sardiner fra Middelhavet og ansjoser, naevnt i afsnit A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De referencepriser for fangstsaesonen 1987, der anvendes i forbindelse med den i artikel 170 og 357 i tiltraedelsesakten omhandlede overvaagningsordning, fastsaettes saaledes:

- for indfoersel af sardiner fra Atlanterhavet fra Spanien og Portugal i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, ferske varer:

(ECU/ton)

1,3 // // Hel fisk (1) // // // 1.2.3 // Stoerrelse (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 217 // 138 // 2 // 217 // 138 // 3 // 335 // 138 // 4 // 217 // 138 // // //

(1) Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

- for indfoersel af ansjoser i Spanien fra Faellesskabets oevrige medlemsstater:

(ECU/ton)

1,3 // // Hel fisk (1) // // // 1.2.3 // Stoerrelse (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 741 // 417 // 2 // 787 // 417 // 3 // 648 // 417 // 4 // 268 // 268 // // //

(1) Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.