2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L142/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1513/87
af26.maj1987.
omanvendelseafsupplerendegenerelletoldpræferencer forvisseindustrivarer ,
somharoprindelseiudviklingslande ,ogsomsælgesunderBerliner-messen
»PartnerdesFortschritts «
depræferenceberettigede lande,begrebetvarermedoprin­
delsesstatusogudvekslingen afstatistiskeoplysninger,
findeanvendelsepådepågældendetoldkontingenter ;
visseproduktermedoprindelseibestemtepræferencebe­
rettigedelandebørdogikkeværeomfattetafdenne
forordning;
deangivelseromovergangtilfriomsætning,derfrem­
læggesvedindførslenafdepågældendevarer,børvære
ledsagetafoprindelsescertifikatet ogdenkontrakt,derer
indgåetpåBerliner-messen ,forsynetmeddekompetente
tyskemyndigheders attestering;
detyskemyndighederbørpåse,atattesteringerne afdepå
Berliner-messen indgåedekontrakterikkeoverstigerde
indrømmedesupplerendemængder;
denvalgteforvaltningsmetode kræveretsnævertogsærlig
hurtigtfungerendesamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
HvertårafholdesderiBerlinenmesseforoversøisk
importbenævnt»PartnerdesFortschritts «medhenblikpå
atletteadgangentilverdensmarkederne forvarermed
oprindelseiudviklingslandene ;
somfølgeafBerliner-messens speciellekarakteristikaog
Berlinssærligestillingbørdertræffesvissebestemmelser
medhensyntilgenerellepræferencer ;
ioverensstemmelse meddettilbud,somFællesskabethar
afgivetindenforrammerneafDeforenedeNationers
konferenceomHanelogUdvikling(UNCTAD),hardette
blandtandet,siden1971ogsenestvedRådetsforordning
(EØF)nr.3924/86(')og(EØF)nr.3925/86(2),åbnetgene­
relletoldpræferencer bl.a.forindustriellefærdigvarerog
halvfabrikatasamttekstilvarer ,medoprindelseiudvik­
lingslande ;
derharikketidligerekunnetindrømmespræference­
behandlingforvissevarer,dererundergivetordninger
medkontingenter ,lofterellerandretoldmæssigeforan­
staltninger,ogsomharværetomfattetafsalgskontrakter
indgåetpåBerliner-messen ,idetdefordeltekontingenter
oglofterfortekstilvarervaropbrugt,ellerfordidervar
genindførttoldpåvarerne,indenmessenåbnede;derbør
hereftergivesudviklingslandene yderligeremulighedfor
atdragefordelafdegenerelletoldpræferencer forvarer,
forhvilkederindgåssalgskontrakter pådenpågældende
messe;dennemulighedbørdogbegrænsestil4,5%af
demængder,someromfattetafdetoldforanstaltninger ,
derforhvervareellervaregruppeerfastsatiovennævnte
årligeforordninger ,ogbørtageformaftoldkontingenter ,
somforvaltesafKommissionen ;
medforbeholdafdesærligebestemmelser idenneforord­
ning,børdebestemmelser ideårligeforordningerom
anvendelseafgenerelletoldpræferencer ,derisærvedrørerArtikel1
1.Iperioden30.september1987til30.juni1988
åbnesdermedforbeholdafartikel4supplerendefælles­
skabstoldkontingenter forindførselafvarer:
—anførtibilagItilforordning(EØF)nr.3924/86,eller
—anførtibilagIogIItilforordning(EØF)nr.3925/86,
forudsatatvarerneharoprindelseietafdelandeeller
territorier,dereromfattetafdeibilagenetilnævnte
forordningerfastsattepræferencer ,atdeharværetudstillet
afeksportlandene påBerliner-messen »PartnerdesFort­
schritts«,ogatdedérharværetgenstandforensalgskon­
trakt.
2.Deistk.1nævntesupplerendekontingenterfast­
sættestil4,5%afdetkontingent,loftellerfastmængde
tilnulsats,derforhvervareellervaregruppeerfastsati
forordning(EØF)nr.3924/86og(EØF)nr.3925/86.
3.Indenforrammerneafdeistk.1nævntesupple­
rendekontingentersuspenderestoldenihenholdtilden
fællestoldtariffuldstændig .Foratvarerkanværeomfattet
afdissekontingenter ,skaloprindelsescertifikat Aogkon­
traktenfremlægges .(')EFTnr.L373af31.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L373af31.12.1986,s.68.

Nr.L142/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.87
4.Indenfordeistk.1nævntesupplerendekontin­
genteranvenderkongerigetSpanienogrepublikken
Portugalentold,derberegnesioverensstemmelse medde
itiltrædelsesakten samtidepågældendeforordninger
heromfastsattebestemmelser .
Artikel2
1.Angivelserneomovergangtilfriomsætningafde
pågældendevarerskalværeledsagetafoprindelsescertifi­
katetogdenkontrakt,dererindgåetpåBerliner-messen ,
forsynetmeddekompetentetyskemyndigheders atteste­
ring.
2.Detyskemyndigheder påser,atdensamlede
mængde,dereromfattetafdeattesteredekontrakter,ikke
overstigerdeniartikel1,stk.2,fastsattebegrænsning .
Artikel3
Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.3924/86og(EØF)
nr.3925/86omanvendelseafgenerelletoldpræferencer
forsåvidtangårpræferenceberettigede lande,finderogså
anvendelseforsåvidtangårbegrebetvarermedoprindel­
sesstatussamtudvekslingafstatistiskeoplysninger .
Artikel4
Følgendevarernyderikkegodtafpræferencebehandling i
henholdtildenneforordning :
—tekstilvarerunderkategoriex1,1a),ex2,2a),ex3,3
a),4,5,6,7og8ibilagItilforordning(EØF)nr.
3925/86ogmedoprindelseidelande,dereromfattet
afdeinævntebilagfordeltekontingenter ,
—industrivarersomanførtibilagItilnærværende
forordningogmedoprindelseidelande,dereromfattetafetkontingentfordissevarerihenholdtil
forordning(EØF)nr.3924/86.
Artikel5
DetyskemyndighederfremsenderstraksefterBerliner­
messensafslutningtilKommissionen enlisteoveratteste­
redekontraktermedangivelseafvarernesartogværdi
samtnavnogadressepåeksportørerne ogimportørerne .
Kommissionen senderengenpartafdennelistetil
myndighederne ideøvrigemedlemsstater .
Artikel6
1.Giverenimportørunderretningomumiddelbart
foreståendeimportafpågældendevarerienmedlemsstat
medanmodningomatfådemafskrevetpåetafkontin­
genterne,trækkerdennemedlemsstatvedmeddelelsetil
Kommissionen enmængde,dersvarertildensbehov,i
detomfangrestmængden underdetdertilsvarende
kontingenttilladerdet.
2.Trækimedførafstk.1ergældendeindtiludløbetaf
deniartikel1fastsattekontingentperiode .
Artikel7
1.Hvermedlemsstatsikrerimportørerne afdepågæl­
dendevarerfriadgangtilkontingentet ,sålængeden
resterendekontingentmængde tilladerdet.
2.Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1987.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand

2.6.87 Nr.L142/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Listeovervarer,derikkenydergodtafpræferencebehandling ihenholdtildenneforordning ,og
somiforordning (EØF)nr.3924/86eromfattetafetkontingent
LøbenummerPositioniden
fællestoldtarif
(NIMEXE-nummer )Varebeskrivelse
O) (2) (3)
10.0240 29.22AexIII
(29.22-16)Isopropylamin samtsaltederaf
10.0440 38.08exA
(38.08-11)Colophonium affyrreharpiks
10.0490 39.07BVexd)
(39.07-53)Sække,posero.lign.,afpolyethylen
10.0500 ex40.11(*)
(40.11-21,23,52,53)Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæksamtslangerogfælgbåndafblødgummitilhjulaf
enhverart
—slangerogdæk(ikkemassive,nyeellerbrugte)tilcyklerudenmotor,cyklermedhjælpe­
motor,motorcyklerogscootere
10.0520 41.02
(41.02-21,28,31,32,35,
37,98)Læderafkvæghuder (herunderbøffellæder)oglæderafhestehuder(undtagenvarer,der
henhørerunderpos.41.06og41.08):
exC:Andrevarer,undtagenkungarvedevarer
10.0570 42.02
(42.02-21,23,25,31,35,
41,49,51,59,60,91,99)Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,vadsækkeogrygsække),indkøbstasker ,håndtasker,
dokumentmapper ,tegnebøger,punge,toiletetuier,værktøjsetuier ,tobakspungesamtfodera­
ler,etuierogæsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,flasker,flipper,
fodtøjellerbørster)oglignendebeholdereaflæder,kunstlæder,vulcanfiber,pladerogfolier
afplast,papellertekstilstof :
B.Andrevarer
10.0630 44.15Q
(44.15-allepos.)Krydsfiner,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelamineredetræprodukter (herunder
fineredeplader);indlagttræ
10.0660 64.01OD
(64.01-allepos.)Fodtøjmedydersålogoverdelafgummiellerplast
10.0670 64.02OD
(64.02-21,29,32,34,35,
38,40,41,43,45,47,49,
50,52,54,56,58,59)Fodtøjmedydersålaflæderellerkunstlæder,fodtøj(bortsetfrafodtøjhenhørendeunder
pos.64.01)medydersålafgummiellerplast:
A.Varermedoverdelaflæder
10.0680 64.02on
(64.02-60,61,69,99)Fodtøjmedydersålaflæderellerkunstlæder,fodtøj(bortsetfrafodtøjhenhørendeunder
pos.64.01)medydersålafgummiellerplast:
B.Andrevarer
10.0690 64.040
(64.04-allepos.)Fodtøjmedydersålafandrematerialer
(*)PræferencegivesikkevarerfraRumænien,mærketmedasterisk.
(")PræferencegivesikkevarerfraKina,mærketmeddobbeltasterisk.

Nr.L142/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2,6.87
LøbenummerPositioniden
fællestoldtarif
(NIMEXE-nummer )Varebeskrivelse
o) (2) (3
10.0700 66.01 Paraplyerogparasoller(herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasoller o.lign.)
(66.01-allepos.)
10.0710 69.08 Glaseredestenogflisertilbrolægning,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,kaminero.
lign. (69.08-allepos.)
10.0890 73.32
(73.32-67,69)Bolteogmøtrikkermedellerudengevind,skruer,skruekrogeogøjeskruer,afjernogstal:
nitter,kiler,splitterogunderlagsskiver ,ogsåfjedrende,afjernogstål
B.Medgevind:
exII.Andrevarer:
—træskruer
10.0950 82.09
(82.09-11,19,50)Knive,derikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitel,medskærendeeller
savtakketæg(herunderbeskæreknive ),samtbladedertil:
A.Knive
10.0980 84.11
(84.11-03,09,21,29,35,
36,37,43,45,51,59,61,
63,67,69,71,73,75)Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer (herundermotor-ogturbopumper,
motor-ogturbokompressorer samtfristempelgeneratorer tilgasturbiner);ventilatorer,
blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
II.Iandretilfælde:
a)Pumper(hånd-ellerfodbetjente)tiloppumpning afluftringeo.lign.
b)Andrepumperogkompressorer
10.0990 84.41
(84.41-12,13,14)Symaskiner ;møblerspecieltindrettettilsymaskiner ;symaskinenåle :
A.Symaskiner ;møblerspecieltindrettettilsymaskiner :
I.Symaskiner(skyttemaskiner ),hvishovedvejer16kgogderunderudenmotoreller17
kgogderundermedmotor;symaskinehoveder (tilskyttemaskiner ),dervejer16kg
ogderunderudenmotoreller17kgogderundermedmotor
II.Andresymaskinerogsymaskinehoveder
10.1055 Fjernsynsmodtagere tilfarvefjernsyn ,medindbyggetbilledrør 85.15AIIIexb)
(85.15-46,47,48,51)
10.1060 85.15
(85.15-12,13,14,15,19,
21,23,25,31,33,35,44,
45,52,53,55,57,58,59,
82,84,86,87,89,91,99Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereogmodtageretilradiofoni
ogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);fjern­
synskameraer ;radionavigeringsapparater ;radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereogmodtageretilradio­
foniogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere)
samtfjernsynskameraer :
III.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere
exb)Iandretilfælde,undtagenfjernsynsmodtagere tilfarvefjernsynmedindbygget
billedrør
C.Dele:
II.Iandretilfælde
c)Andredele

2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/9
LøbenummerPositioniden
fællestoldtarif
(NIMEXE-nummer )Varebeskrivelse
O) (2) P)
10.1110 85.21
(85.21-47,51,53,54,57,
59,60,61,63,69,71,73,
75,79,81,91,99)Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør ogfotokatoderør ),såsomvakuumrør,damp-og
gasfyldterør(herunderkviksølvdampensretterrør ),katodestrålerør ,fjernsynskamerarør m.v.;
fotoceller;monteredepiezo-elektriske krystaller;dioder,transistoreroglignendehalvleder­
komponenter ,lysemitterende dioder;elektroniskemikrokredsløb :
D.Dioder,transistoreroglignendehalvlederkomponenter :lysemitterende dioder;elektro­
niskemikrokredsløb
E.Dele
10.1120 87.02AIb)1aa)ogbb)
(87.02-21,23)Nyeautomobilermedslagvolumenhøjst3000cm3