17.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2696/92
af16.september1992
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
ægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2816/91;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(6)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;dogifølge
artikel101,stk.4,iovennævnteafgørelseopkrævesderet
særligtbeløbvedimportafvisseproduktermedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorierforatundgå,at
produktermedoprindelseidisselandebehandlesgunsti­
gereendtilsvarendeprodukter,derimporteresfraSpanien
ogPortugaltilFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1679/90af28.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1789/92(4)forperioden1.juli
til30.september1992ogdermåderforforetagesenny
fastsættelseforperioden1.oktobertil31.december1992;
dennefastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
importafgift,somergældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2694/92af
16.september1992,omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter foræg(*);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L157af22.6.1990,s.16.
OEFTnr.L182af2.7.1992,s.59.
(*)Seside42idenneTidende. (é)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

Nr.L272/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1992omfastsættelseafslusepriserog
importbelastninger forsgalbuminogmælkealbumin (')
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 386,73 140,52
35021099 51,83 19,04
35029051 386,73 140,52
35029059 51,83 19,04
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.