Nr.L90/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af25.marts1976
omfastlæggelseafetforsknings-ogundervisningsprogram (1976-1980)inden
forfusions-ogplasmafysikområdet forDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(76/345/Euratom)
detervigtigt,atFællesskabetdelsfortsatfremmerkon­
struktionenogbygningenafsådantmateriel,somved­
røreraktioner,derbetragtessomfortrinsberettigede ,
vedanvendelseafenpræferencesats fordeltagelsei
udgifterneiforbindelsemeddettematerielogdelstil­
skyndertilgennemførelsen afdestoreprojektersom
gennemføres ifællesskabafalledeassocieredelabora­
torier;
endvidereerdethensigtsmæssigt affremmepersona­
letsbevægelighedmellemdeassocieredeorganer—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafomfangetafdebestræbelser ,somernød­
vendigeforindenfordenkontrolleredetermonucleare
fusionatnåtiletanvendelsesstadium ,somFællesska­
betvillekunnedragenytteaf,isærforsåvidtangår
sikringenafenergiforsyningen pålangsigt,erdethen­
sigtsmæssigt ifællesskabatfortsættedetarbejde,der
hidtilerudførtpådetteområdeideforskellige
udviklingsfaser ;
defremskridt,somergjortiløbetafdettredjefemårs­
program,gørdetnødvendigtisærtilprocesserafToka­
mak-typenatbyggestørre,merekomplicerede ogdy­
rereanlægendnogetassocieretlaboratorium vil
kunneforventeatgørealene;
denafKommissionen foreslåedeforskningeretfyl­
destgørendemiddeltilfortsættelseafdennevirksom­
hed;deterderforaffællesinteresseatvedtageetflerå­
rigtprogrampåfusion-ogplasmafysikområdet ;Artikel1
Etforsknings-ogundervisningsprogram omfattende
kontrollerettermonuclear fusionogplasmafysik ,som
beskrevetibilaget,fastlæggesforenperiodeaffemår
fra1.januar1976.
Artikel2
Grænsenfordefinansielleforpligtelserogforperso­
naletilgennemførelsen afprogrammet ,fastsættestil
124mio.REog113ansatte;regningsenheden erfast­
satiartikel10ifinansordningen af25.april1973ved­
rørendeDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebud­
get(3).
C)EFTnr.C7af12.1.1976,s.43.
(2)EFTnr.C35af16.2.1976,s.19. (3)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L90/13 3.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel3
Kommissionen vililøbetaf1978fremsætteforslagtil
Rådetomenrevisionmedhenblikpåaterstattedette
programmedetnytfemårigtprogramfraden1.ja­
nuar1979.Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
BILAG
FUSIONOGPLASTMAFYSIK
4.Indenforbeløbsrammen pa124millionerregningsenhe­
der:
a)afsættesetbeløbpåhøjst39millionerregningsenheder
tilfinansieringen afdeipunkt5angivneaktioner,
medenensartetpræferenceandel fordeltagelsepåca.
45%.Sommodydelseherforvilalleassocieringerne
haveadgangtilatdeltageideforsøg,derbliverudført
vedhjælpafdetteudstyr;
b)bevilgesetbeløbpåhøjst4millionerregningsenheder
tilforvaltningsudgifter ogtilsådanneudgifter,somkan
sikrepersonaletsbevægelighedmedhenblikpåatgøre
detmuligtfordetteafarbejdeideorganer,derdeltager
iarbejdetmedgennemførelse afprogrammet ;
c)detbeløb,somikkeerafsattildeilitraa)ogb)om­
handledeaktionerogudgifter,udgørloftetoverFælles­
skabetsfinansielledeltagelsetilassocieringernes andre
udgifter.Dennedeltagelseerensartetmedensatspå
ca.25%.
5.Kommissionen kanefterentekniskundersøgelseafdefor­
skelligeprojekterindenforfølgendemaksimumbeløb fi­
nansieremedensatspåca.45%nedenståendeaktioner,
sombetragtessomfortrinsberettigede afforbindelsesgrup­
pen:
(millioner
regningsenheder)1.Detprogram,somskalgennemføres ,tagersigtepaføl­
gende:
—denalmenefysik,somvedrørerdetpågældendeom­
rådeisærstudieraffundamentalartogundersøgelser
vedrørendeindeslutningvedhjælpafpassendeanord­
ningersamtmetodertilfremstillingogopvarmingaf
plasma;
—undersøgelseafindeslutningen ilukkedekonfiguratio­
nerafplasmamedvariabeltæthedogtemperaturin­
denforstoreintervaller;
—fremstillingogundersøgelse afplasmamedhøjog
megethøjtæthed;
—forbedringafdediagnostiskemetoder;
—undersøgelse afdeteknologiskeproblemeriforbin­
delsemeddenigangværende forskningogtermonu­
klearereaktorer.
Dettearbejdevilbliveudførtvedassocieringskentrakter
ellerkortvarigekontraktermedhenblikpåatopnådere­
sultater,somernødvendigeforprogrammetsiværsættelse .
2.Detipunkt1beskrevneprogramerendelafetsamar­
bejdepålangsigt,somdækkeralvirksomhed imedlems­
landeneindenforfusion-ogplasmafysikområdet .Dettil­
stræbertilsintidatføretilkonstruktion ifællesskabaf
prototypermedhenblikpåindustrielproduktionogsalg.
3.Etbeløbpåhøjst124millionerregningsenheder afsættes
ogderfastsættesetpersonalepåhøjst113ansattetildette
formål.Dettebeløbskaldække:
—udgifteriforbindelsemedudstyr,somvedrøreraktio­
ner,derbetragessomfortrinsberettigede ;
—omkostninger iforbindelsemedpersonaletsbevægelig­
hed;
—andreudgiftervedrørendedeaktioner,somskalgen­
nemføresindenforrammerneafprogrammet .—TokamakogJET 50
—Højbeta 20
—Stellaratormedsvagbeta 5
—Opvartnings-oginjektions­
processer 12
—Teknologi 18
—Processervedmegethøj
tæthed 2
Hvertenkeltafdissebeløbudgøretmaksimumforde
udgifter,derskaltagesibetragtningforhveraktioni
deresegenskabaffortrinsberettigede aktioner.Desuden
kandetsamledebeløbforalleaktionerneikkeoverstige
86,7millionerregeringsenheder .