++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 283/67

af 11 . juli 1967

om de naermere regler for anvendelsen af udligningsbeloebet ved importen af visse vegetabilske olier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR ( 1 )

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning inden for fedtstofsektoren ( 2 )

under henvisning til Raadets forordning nr . 143/67/EOEF af 21 . juni 1967 om det for importen af vegetabilske olier gaeldende udligningsbeloeb , saerlig artikel 7 ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa den korrekte anvendelse af bestemmelserne i forordning nr . 143/67/EOEF boer de i denne forordnings artikel 1 naevnte priser paa olieholdige froe og frugter , olier og oliekager fastsaettes paa samme trin ; med dette formaal for oeje boer priserne , under hensyn til de for disse produkter forskellige transportomkostninger fastsaettes paa fob-trinnet eller ab graensen i de ovennaevnte oliers oprindelses - eller udgangsland ;

i mangel af tilbud paa olieholdige froe eller frugter og paa oliekager i det paagaeldende land , boer der tages hensyn til tilbudene paa de samme produkter paa verdensmarkedet cif Rotterdam , med fradrag af transportomkostningerne mellem denne havn og afsendelsesstedet , idet tilbudene i oprindelses - eller i udgangslandene laegges til grund ;

for at bestemme , om forholdet mellem froe af olieholdige frugter og de deraf udvundne olier og oliekager er blevet paavirket af de i forordning nr . 143/67/EOEF artikel 1 naevnte foranstaltninger eller fremgangsmaader , boer der tages hensyn til det udbytte og de transportomkostninger , som er repraesentative for de lande , som tilbyder olien paa Faellesskabets marked ; da det ikke er muligt at faa kendskab til dette udbytte og disse omkostninger , boer der foretages en vurdering ;

de i denne forordning hjemlede foranstaltninger er i overensstemmelse med den af Forvaltningskomiteen for fedtstoffer afgivne udtalelse .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Priserne paa olieprodukter saavel som paa olieholdige froe eller frugter og vaerdien af oliekager omhandlet i forordning nr . 143/67/EOEF , artikel 1 , bestemmes paa grundlag af faktiske tilbud paa et produkt paa fob-trinnet eller ab oprindelses - eller udgangslandets graense for de paagaeldende olier .

Hvis disse tilbud ikke refererer til fob-trinnet eller ab graense , foretages de noedvendige reguleringer .

Artikel 2

I tilfaelde af , at der ikke for de paagaeldende lande findes tilbud paa olieholdige froe eller frugter , hvorfra de importerede olier udvindes , eller paa oliekager , udvundet af disse olieholdige froe eller frugter , kommer de tilbud i betragtning , som er de gunstigste , konstateret paa verdensmarkedet , beregnet cif Rotterdam og foert tilbage til fob-trinnet eller ab udgangs - eller oprindelseslandets graense .

Artikel 3

De forarbejdningsomkostninger , der kommer i betragtning , er de omkostninger , som gaelder i udgangs - eller oprindelseslandet . Hvis det ikke er muligt at opnaa tilstraekkeligt praecise oplysninger om disse omkostninger , kan de skoensmaessigt fastsaettes paa grundlag af faktorer , som naermer sig mest muligt de i vedkommende lande gaeldende betingelser .

Artikel 4

Ved beregningen af det i forordning nr . 143/67/EOEF artikel 1 , litra b ) , naevnte forhold er det i betragtning kommende udbytte af oliefroe og oliekager det udbytte , der konstateres i udgangs - eller oprindelseslandet .

Hvis det ikke er muligt at opnaa tilstraekkeligt praecise oplysninger om dette udbytte , kan det fastsaettes ved et skoen paa grundlag af det for dette froe kendte gennemsnitlige udbytte .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1967 .

Paa Kommissionens vegne

JEAN REY

Formand

( 1 ) I henhold til artikel 9 i traktaten af 8 . april 1965 om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , der traadte i kraft 1 . juli 1967 , udoever Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber den myndighed og de befoejelser , der er tillagt Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Hoeje Myndighed og Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Kommission samt Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Kommission paa de betingelser , der er fastsat i traktaten om oprettelse af henholdsvis Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab samt i den ovennaevnte traktat af 8 . april 1965 om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .

( 2 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2463/67 .