++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2452/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 2/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Schweiz om aendring af protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , for at tage hensyn til aendringen i den internationale metode til fastlaeggelse af " toldvaerdien "

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 2/81 om aendring af den paagaeldende protokol for at tage hensyn til aendringen i den internationale metode til fastlaeggelse af " toldvaerdien " ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 2/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 189 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 2/81

af 1 . juni 1981

om aendring af protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , for at tage hensyn til aendringen i den internationale metode til fastlaeggelse af " toldvaerdien "

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtning :

det er noedvendigt at aendre forklarende note nr . 6 til naevnte protokol som foelge af vedtagelsen af aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel , udfaerdiget i Genève den 12 . april 1979 , der indeholder en ny international metode til fastlaeggelse af " toldvaerdien " -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Andet afsnit i forklarende note nr . 6 til protokol nr . 3 affattes saaledes :

" Ved " toldvaerdi " forstaas den vaerdi , der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel , udfaerdiget i Genève den 12 . april 1979 . " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juni 1981 .

Paa Den blandede Komités vegne

Pierre CUENOUD

Formand