*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juni 1986

om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF

(86/301/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til begaeringer fra visse medlemsstater, og

ud fra foelgende betragtninger:

I alle medlemsstater er produktionen af formeringsmateriale af de i bilaget anfoerte arter for tiden utilstraekkelig til at sikre forsyningen med materiale, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF;

tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstraekkeligt formeringsmateriale af de paagaeldende arter, der frembyder de samme garantier som det i Faellesskabet fremavlede, og som opfylder kravene i naevnte direktiv;

endvidere boer kongeriget Danmark bemyndiges til midlertidigt paa sit omraade ogsaa at tillade handel med plantemateriale af Quercus pedunculata Ehrh. og af Quercus sessiliflora Sal. produceret henholdsvis i Sverige og i Norge fra froemateriale, som opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelse;

medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til i en begraenset periode at tillade handel med formeringsmateriale af de paagaeldende arter, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelse;

af genetiske grunde boer de paagaeldende formeringsmaterialer vaere hoestet i omraader, hvor disse er oprindeligt hjemmehoerende, og for at sikre materialernes identitet er det noedvendigt, at der tilvejebringes de bedst mulige garantier herfor;

endvidere boer hver medlemsstat bemyndiges til paa sit omraade at tillade handel med froemateriale, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelse, samt plantemateriale fra dette froemateriale, som i henhold til denne beslutning er blevet tilladt bragt i handelen i de andre medlemsstater; herved muliggoeres samhandelen mellem medlemsstaterne med de paagaeldende formeringsmaterialer, og behovet i de paagaeldende medlemsstater kan bedre daekkes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne bemyndiges til paa deres omraade i overensstemmelse med bilaget at tillade handel med froemateriale, der opfylder mindre krav med hensyn til oprindelse, saafremt der med hensyn til det oprindelsesomraade og den hoejde over havet, hvor froematerialet er blevet hoestet, foeres bevis i overensstemmelse med artikel 3.

2. Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til paa deres omraade at tillade handel med froemateriale, der i henhold til denne beslutning er blevet tilladt bragt i handelen i de andre medlemsstater.

3. Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til paa deres omraade at tillade handel med plantemateriale, der hidroerer fra ovennaevnte froemateriale.

Artikel 2

Danmark bemyndiges til paa sit omraade at tillade handel med plantemateriale af Quercus pedunculata Ehrh. og Quercus sessiliflora Sal. hidroerende fra froemateriale, som er undergivet mindre strenge krav med hensyn til oprindelse, under forudsaetning af at der med hensyn til froeenes oprindelsesomraade foeres bevis i overensstemmelse med artikel 3, og saafremt foelgende betingelser respekteres:

i) planter af Quercus pedunculata Ehrh. skal have oprindelse i Sverige,

ii) antallet af planter maa ikke overstige 300 000,

iii) planter af Quercus sessiliflora Sal. skal have oprindelse i Norge,

iv) antallet af planter maa ikke overstige 110 000.

Artikel 3

1. Det i artikel 1, stk. 1, kraevede bevis anses for foert, saafremt det drejer sig om froemateriale af kategorien »Source identified reproductive material« som omhandlet i »OECD scheme for the control of forest reproductive material moving in international trade«.

2. Saafremt de i stk. 1 naevnte OECD-regler ikke anvendes i oprindelsesomraadet, kan andre officielle bevisdokumenter anerkendes.

3. I tilfaelde af, at der ikke kan tilvejebringes officielle bevisdokumenter for arten Pinus strobus, kan medlemsstaterne godkende andre ikke officielle beviser.

Artikel 4

De af de i artikel 1, stk. 1 og 2, omhandlede bemyndigelser, der angaar den foerste markedsfoering paa medlemsstaternes omraader, udloeber den 28. februar 1987. De i artikel 1, stk. 1, og artikel 2 omhandlede bemyndigelser, der ikke angaar den foerste markedsfoering, samt de i artikel 1, stk. 2, omhandlede bemyndigelser, udloeber den 31. december 1989.

Artikel 5

Medlemsstaterne meddeler inden den 1. april 1987 Kommissionen, hvor meget froemateriale, som opfylder mindre strenge krav, eller hvor mange planter af dette froemateriale der er tilladt bragt i handelen foerste gang paa deres omraade i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater derom.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

FORKLARING

Medlemsstaterne og oprindelsesstaterne er angivet i samme raekkefoelge som forkortelserne i den for biler anvendte internationale overenskomst.

1. Medlemsstaterne

1.2 // B // = kongeriget Belgien // D // = Forbundsrepublikken Tyskland // DK // = kongeriget Danmark // E // = kongeriget Spanien // F // = Den franske Republik // GB // = Det forenede Kongerige // GR // = Graekenland // I // = Den italienske Republik // IRL // = Irland // L // = storhertugdoemmet Luxembourg // NL // = kongeriget Nederlandene // P // = republikken Portugal

2. Oprindelsesstaterne

1.2 // A // = OEstrig // BG // = Bulgarien // CDN // = Canada // CH // = Schweiz // CS // = Tjekkoslovakiet // DDR // = Den tyske demokratiske Republik // H // = Ungarn // J // = Japan // N // = Norge // PL // = Polen // PL(Ca) // = Polen (Karpaten) // R // = Rumaenien // SU(Li) // = Sovjetunionen (Litauen) // SU // = Sovjetunionen // USA // = Amerikas Forenede Stater // YU // = Jugoslavien

ANEXO - BILAG - ANLAGE - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Abies alba Mill. // Fagus silvatica L. // Larix decidua Mill // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // // // // // // // CS (Sudètes) // B // 30 // R // 15 000 // R (alt. max. 900 m) // 50 // PL (alt. max. 900 m) // // // // // // // // D // 900 // DDR, CS, R, CH, YU // 20 000 // DDR, CS, R, CH // 100 // CS // // // // // // // PL (alt. max. 900 m) // // // // // // // // DK // 850 // R (Lapos) // 26 000 // R (Lapos) // 50 // CS (Sudètes) // // // // // CS, CH, YU // // // // // // // // // // E // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // CS (Sudètes) // F // // // // // 100 // PL // // // // // // // CH (alt. max 800 m) // // // // // // // // GB // // // 5 250 // R, CS, YU // 210 // A, CS // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // // // 1 200 // I // // // // // // // // // // IRL // // // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 75 // R // 15 000 // R // 50 // PL, CS // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Larix leptolepis (Sieb. & Zucc. Gord.) // Picea abies Karst. // Picea sitchensis Trautv. et Mey. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // // // // // PL (Carpates) // // // B // 80 // J (Hokkaido, Nagano) // 100 // R } // 50 // USA (Washington) // // // // // CS (alt. max. 900 m) // // // // // // // // // // D // // // 200 // CS, R, SU, PL, H, DDR // 300 // CDN (exp. Q. Charlotte Isl.) USA (Washington) // // // // // // // // DK // 50 // J // 1 050 // PL, CS, DDR // 300 // CDN (exp. Q. Charlotte Isl.) USA (Washington) // // // // // // // // E // 30 // A // // // 30 // USA // // // // // // // // F // 100 // J // 100 // PL (Zones II 1-3, // 130 // USA (Oregon) // // // // // VIII-5) // // CDN (exp. Q. Charlotte Isl.) // // // // // // // // GB // 110 // J (Hokkaido, Nagano), EEC // 630 // CS, R // // // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 50 // J // // // // // // // // // // // // IRL // // // // // 6 // USA (Oregon) // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 80 // J // 200 // PL, CS // 25 // USA (Washington) // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Pinus nigra Arn. // Pinus silvestris L. // Pinus strobus L. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // B // 60 // YU // // // 50 // CDN (Ontario) USA, YU // // // // // // // // D // 300 // YU // 150 // PL, SU // 150 // USA (Appalachians) DDR, CS // // // // // // // // DK // 150 // YU, CS // 150 // N // 10 // USA (Minnesota) // // // // // // // // E // // // // // // // // // // // // // // F // // // 100 // PL (Zone II-1 et 2) // // // // // // // // // // GB // 110 // A, F // 200 // EEC // 2 // USA // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // // // // // 100 // USA // // // // // // // // IRL // 5 // YU // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 200 // A, YU // // // 75 // CDN (Ontario) USA (Appalachians) // // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. // Quercus borealis Michx. // Quercus pedunculata Ehrh. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // B // 500 // USA (Washington, alt. max. 610 m à l'ouest des Cascades // // // 10 000 // R, YU (save) // // // // // // // // D // 6 000 // USA (Washington, Oregon) CDN (B. Columbia) // 2 000 // USA, DDR, CS // 15 000 // DDR, YU // // // // // // // // DK // 350 // USA (Washington) CDN (B. Columbia) // // // // // // // // // // // // E // 150 // USA // // // // // // // // // // // // F // 6 000 // USA (Washington, alt. max. 500 m) // // // // // // // // // // // // GB // 700 // USA CDN (Vancouver Is.) // // // 27 500 // YU, EEC // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 500 // USA (Oregon, Wash. Cal.) // // // 2 000 // I // // // // // // // // IRL // 50 // USA (Washington) // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 600 // USA (Washington) CDN (B. Columbia) // // // 50 000 // PL, CS // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2,3 // // // // Quercus sessiliflora Sal. // 1.2.3 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // B // 10 000 // R // // // // D // // // // // // DK // 48 500 // N // // // // E // // // // // // F // // // // // // GB // 16 750 // CS, YU, EEC // // // // GR // // // // // // I // 3 000 // I // // // // IRL // 250 // YU // // // // L // // // // // // NL // 10 000 // PL, CS // // // // P // // // // //