30.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4150/88
af29.december 1988
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrakta­
tensbilagII
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarkedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældendepriser
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
TraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
l
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76•
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76kanforskellenmellemnoteringerne eller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3209/88(6),specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
entenibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75elleri
bilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,detertagetibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfastsæt­
telsenafdennesatssærligtageshensyntil:artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80bestem­
mer,atdervedfastsættelsenafrestitutionssatsen skaltages
hensyntileventuelleproduktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarendevirkning,somskal
anvendesiallemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiforordningenomdenfællesmarkedsordning for
denpågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,
derernævntibilagAtildenpågældendeforordningeller
dedermedligestilledeprodukter;sådanneproduktionsre­
stitutionerydespådebetingelser,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.2742/75af29.oktober1975om
produktionsrestitutioner ikorn-ogrissektorenQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1009/86(8),samtiRådets
forordning (EØF)nr.1009/86af25.marts1986om
almindeligereglerforproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren :
vedanvendelsenafartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3035/80børdenproduktionsrestitution læggestilgrund,
deromhandlesiforordning(EØF)nr.2742/75,ogsom
gælderidenmåned,iløbetafhvilkenudførslenfinder
sted;forelæggesderikkebevisfor,atderikkeerudbetalt
produktionsrestitution efterforordning(EØF)nr.1009/86
fordenvare,derskaludføres,børeksportrestitutionen
nedsættesmeddenproduktionsrestitution ,dergælderden
dag,hvorudførselsangivelsen antages;dettesystemerdet
eneste,somgørdetmuligtatundgårisikoenforsvig;
vedRådetsforordning(EØF)nr.565/80af4.marts1980
omforudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter (9),ændretvedforordning (EØF)nr. C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(«)EFTnr.L286af20.10.1988,s.6.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(•)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.

Nr.L362/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.88
2026/83('),ogKommissionens forordning(EØF)nr.
3665/87af27.november1987omfællesgennemførelses­
bestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter^)indføresderenordningmedforudbetaling af
eksportrestitutioner ,somderbørtageshensyntilved
reguleringafeksportrestitutionerne ;
somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogAmerikasForenedeStaterom
Fællesskabetseksportafpastaprodukter tilDeForenede
Stater,dergodkendtesvedRådetsafgørelse87/482/
EØF(3),erdetnødvendigtatdifferentiererestitutionenfor
varerhenhørendeunderKN-kode190211og190219alt
eftervarernesbestemmelsessted ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover-.
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—forordningomhandlederestitutionssatser ,såfremtderi
forbindelsemedantagelsenafudførselsangivelsen ogtil
støtteforansøgningenombetalingafeksportrestitutioner
fremlæggesbevisfor,atderikkeerogikkevilblive
ansøgtomydelseafdeiovennævnteforordningfastsatte
produktionsrestitutioner fordebasisprodukter ,derer
benyttetvedfremstillingen afdeprodukter,somskal
udføres.
Detistk.1nævntebevisbeståri,ateksportørenfrem­
læggerenerklæringfradenvirksomhed,derharforar­
bejdetdetpågældendebasisprodukt ,hvoridetattesteres,
atderfordetteproduktikkeerogikkevilbliveansøgt
omproduktionsrestitutioner ,somfastsatiforordning
(EØF)nr.1009/86.
3.Hvisdetistk.2nævntebevisikkefremlægges,
nedsættesdeneksportrestitution :
a)dergælderpådagenforantagelsenafudførselsangi­
velsenforvaren,ellerdergælderdendag,som
omhandlesiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3665/87,hvisdennerestitutionikkeerforudfastsat,
eller
b)somerforudfastsat
meddenproduktionsrestitution ,derihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1009/86gælderfordetanvendtebasispro­
duktpådagenforantagelsenafudførselsangivelsen for
varen,ellerdergælderdendag,somomhandlesiartikel
26,stk.2,iforordning(EØF)nr.3665/87,hvisvarerne
henføresunderordningenmedforudbetaling afeksport­
restitutionen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udenatdetteberørergyldighedenafstk.2og3,
fastsættesderestitutionssatser ,derskalanvendesforde
basisprodukter ,somomfattesafbilagAtilforordning
(EØF)nr.3035/80,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2727/75elleriartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)nr.
2727/75elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76,
somangivetibilagettildenneforordning.
2.Fordeibilagettilforordning(EØF)nr.1009/86
anførteprodukteranvendesdeibilagettilnærværende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L199af22.7.1983,s.12.
OEFTnr.L351af14.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L275af29.9.1987,s.36.

30.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1988omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesafTraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
10011090
10019099
10020000
10030090
10040090
10059000
100620
100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190Hårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—ialleandretilfælde
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation :
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.190211og190219tilAmerikasForenede
Stater
—ialleandretilfælde
Rug
Byg
Havre
Majs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):
—dererbestemttilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
Afskalletrundkornet ris
Afskalletmiddelkornet ris
Afskalletlangkornetris
Slebenrundkornetris
Slebenmiddelkornet ris
Slebenlangkornetris
Brudris:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
Sorghum
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—ialleandretilfælde
Rugmel
Grynafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.i90211og190219tilAmerikasForenedeStater
—ialleandretilfælde
Grynafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.19021100og190219tilAmerikasForenedeStater
—ialleandretilfælde13,843
13,983
7,134
7,756
7,834
6,165
6,986
3,606
8,160
8,660
38,206
37,945
37,945
49,298
54,993
54,993
11,358
11,958
6,404
9,241
9,334
16,041
21,457
21,674
9,241
9,334