*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2128/84

af 17. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 er der givet mulighed for at yde stoette til skummetmaelkspulver, der anvendes til foder; i medfoer af forordning (EOEF) nr. 986/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 867/84 (4), ydes der stoette til skummetmaelkspulver med et fedtindhold paa indtil 11 %; markedspriserne for pulver med et fedtindhold paa indtil 7 % og for pulver med et fedtindhold paa mellem 9 og 11 %, er forskellige; endvidere er formaalene med stoetten til de to produkter forskellige, nemlig henholdsvis formindskelse af de maengder skummetmaelkspulver, der tilbydes til interventionsopkoeb, og reduktion af maengden af maelkefedt paa markedet; forordning (EOEF) nr. 986/68 boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

af kontrolhensyn og paa grund af de store stoettebeloeb boer det foreskrives, at skummetmaelkspulver med et fedtindhold paa mellem 9 og 11 % og maelk, der indeholder mellem 0,8 og 1 % maelkefedt, ikke maa indeholde kaernemaelk og skal vaere fremstillet i et mejeri direkte paa grundlag af maelk i flydende form;

i artikel 2a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 986/68 er der fastsat en gaffel, inden for hvilken stoetten til skummetmaelkspulver kan fastsaettes; paa baggrund af de kriterier, der er anfoert i stk. 1 i naevnte artikel, boer denne gaffel tilpasses, ligesom der tillige boer fastsaettes en gaffel for skummetmaelkspulver med et fedtindhold paa mellem 9 og 11 %;

gennemfoerelsen af denne nye ordning kraever nye bestemmelser, navnlig vedroerende kontrol; der boer derfor i lyset af indvundne erfaringer paa ny foretages en undersoegelse af, hvorledes den fungerer, inden udgangen af mejeriaaret 1985/1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, 2a og 3 i forordning (EOEF) nr. 986/68 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Der ydes stoette til:

a) skummetmaelk og kaernemaelk, der er fremstillet og behandlet i et mejeri, og som adskiller sig fra anden skummetmaelk efter naermere bestemte kriterier eller er undergivet en administrativ kontrol, der yder samme sikkerhed som denaturering, og som saelges til bedrifter til foderbrug til en pris, for hvilken der kan fastsaettes en maksimumsgraense;

b) skummetmaelk og kaernemaelk, der anvendes til foder paa de bedrifter, hvor den er fremstillet;

c) skummetmaelkspulver og kaernemaelkspulver, med et fedtindhold paa hoejst 7 %, der er blevet denatureret efter naermere bestemte metoder;

d) skummetmaelkspulver og kaernemaelkspulver med et fedtindhold paa hoejst 7 % paa den ene side, og skummetmaelk og kaernemaelk, der er fremstillet og behandlet i et mejeri, paa den anden side, anvendt til fremstilling af foderblandinger. For en given maengde skummetmaelk, der er medgaaet til fremstilling af foderblandinger, ydes en stoette af samme stoerrelse som

stoetten for den maengde skummetmaelkspulver, der ville kunne fremstilles af naevnte maengde skummetmaelk;

e) skummetmaelkspulver med et naermere bestemt fedtindhold, der skal ligge paa mellem 9 og 11 %, som ikke indeholder kaernemaelkspulver, og som er fremstillet i et mejeri direkte paa grundlag af maelk i flydende form og anvendt til fremstilling af foderblandinger;

f) skummetmaelkspulver med et naermere bestemt fedtindhold, der skal ligge paa mellem 9 og 11 %, som ikke indeholder kaernemaelkspulver, og som er fremstillet i et mejeri direkte paa grundlag af maelk i flydende form og denatureret efter naermere bestemte metoder med henblik paa fremstilling af foderblandinger.

2. Saafremt den maelk, der anvendes til fremstilling af en foderblanding, har et fedtstofindhold paa mellem 0,8 og 1 % og ikke indeholder kaernemaelk, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 ydes en stoette af samme stoerrelse som stoetten for den tilsvarende maengde maelkepulver.

3. Raadet skal inden udgangen af mejeriaaret 1985/1986 paa ny undersoege, hvordan den ved denne forordning indfoerte ordning fungerer, navnlig med henblik paa i hoejere grad at kunne praecisere egenskaberne ved og kontrollen med de produkter, der er naevnt i stk. 1, litra e) og f), samt i stk. 2. I givet fald kan Raadet med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen goere de nuvaerende kontrolforanstaltninger strengere.

4. Den i stk. 1, litra a), omhandlede maksimumspris fastsaettes under hensyntagen til:

a) den vaerdi af skummetmaelken, der foelger af interventionsprisen for skummetmaelkspulveret,

b) stoetten til skummetmaelk, og

c) priserne paa lignende foderstoffer.

5. De i stk. 1 omhandlede foderblandinger skal opfylde bestemte mindstekrav med hensyn til sammensaetning.

6. Produkter, der er omhandlet i stk. 1, og hvortil der ydes stoette, maa kun anvendes til foderbrug.

7. Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 kan det bestemmes, at der ikke skal ydes stoette til de i stk. 1, litra c), naevnte produkter, saafremt der, under hensyntagen til maalet gaaende ud paa at opretholde og foroege de maengder skummetmaelk og kaernemaelk samt skummetmaelkspulver og kaernemaelkspulver, der anvendes i foder, er fare for, at den paagaeldende stoette nedsaetter virkningen af stoetten til andre produkter.

8. Ved udfoersel af de i stk. 1 omhandlede produkter i denatureret stand eller som foderblandinger opkraeves et beloeb af samme stoerrelse som den udbetalte stoette.

9. Den i stk. 1 omhandlede behandling i et mejeri skal mindst omfatte rensning, pasteurisering og koeling.

Artikel 2a

1. Stoettebeloebene fastsaettes under hensyntagen til foelgende faktorer:

- den interventionspris, der gaelder for skummetmaelkspulver i det paagaeldende mejeriaar,

- udviklingen i forsyningssituationen for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, samt udviklingen i anvendelsen af disse produkter i foder,

- udviklingen i prisen for kalve,

- udviklingen i markedsprisen for konkurrerende proteiner i forhold til prisen for skummetmaelkspulver,

- for saa vidt angaar den i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), omhandlede stoette, udviklingen i interventionsprisen for smoer og udviklingen i prisen for fedtstoffer, der konkurrerer med maelkfedtstoffer, som anvendes i foder.

2. Stoettebeloebene fastsaettes hvert aar for det foelgende mejeriaar inden for de gafler, der er fastsat i stk. 3.

Stoettebeloebene aendres kun i loebet af et mejeriaar, saafremt en maerkbar aendring i de i stk. 1 omhandlede faktorer goer det noedvendigt. Det i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), omhandlede stoettebeloeb kan dog fastsaettes ved licitation og fordeles mellem maelkens fedtstoffer og andre stoffer.

3. Stoettebeloebet for skummetmaelkspulver og kaernemaelkspulver fastsaettes inden for en gaffel mellem 54 og hoejst 85 ECU/100 kg. Det samlede beloeb for den i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), omhandlede stoette fastsaettes inden for en gaffel mellem 74 og 105 ECU/100 kg. Stoettebeloebet for skummetmaelk og kaernemaelk skal staa i passende forhold til den fastsatte stoette for skummetmaelkspulver.

4. Stoettebeloebene kan dog fastsaettes til hoejere beloeb end dem, der foelger af stk. 3, saafremt:

- den i artikel 2, stk. 1, litra a), omhandlede skummetmaelk og kaernemaelk saelges til en naermere bestemt maksimumspris til bedrifter, hvor den anvendes til foder til andre dyr end unge kalve,

- den i artikel 2, stk. 1, litra b), omhandlede skummetmaelk og kaernemaelk anvendes i de bedrifter, hvor den er fremstillet, til foder til andre dyr end unge kalve,

- den skummetmaelk og kaernemaelk samt det skummetmaelkspulver og kaernemaelkspulver, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra d), anvendes til foder til andre dyr end unge kalve.

Artikel 3

1. Stoettebeloebet udbetales af interventionsorganet i den medlemsstat, paa hvis omraade:

- det mejeri, der har leveret den til foderbrug bestemte skummetmaelk eller kaernemaelk til den bedrift, som anvender den, er beliggende, eller

- den i artikel 2, stk. 1, litra b), omhandlede bedrift er beliggende, eller

- den bedrift, der har denatureret skummetmaelkspulveret eller kaernemaelkspulveret, eller som har anvendt det til fremstilling af foderblandinger, er beliggende, eller

- den bedrift, der har anvendt skummetmaelken eller kaernemaelken til fremstilling af foderblandinger, er beliggende, eller

- enten det mejeri, der har fremstillet det i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), omhandlede skummetmaelkspulver, eller den bedrift, der har anvendt det, er beliggende, idet valget traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.

Bliver det i én medlemsstat fremstillede skummetmaelkspulver eller kaernemaelkspulver denatureret eller anvendt til fremstilling af foderblandinger i en anden medlemsstat, kan den foerste medlemsstat dog udbetale stoetten.

2. Stoettebeloebet udbetales, naar det er godtgjort, at det paagaeldende produkt:

- er anvendt i flydende form til foder eller til fremstilling af foderblandinger, eller

- er denatureret eller direkte iblandet ved fremstilling af foderblandinger, eller

- for saa vidt angaar det i artikel 2, stk. 1, litra e) og f), omhandlede skummetmaelkspulver, er blevet behandlet med henblik paa anvendelse som foder.

Endvidere kan der, naar forholdene goer det paakraevet, fastsaettes yderligere betingelser for udbetaling af stoetten efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1985/1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 29.