*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2630/84

af 17. september 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 2793/77 for saa vidt angaar gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af stoette til skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2128/84 (4), er der fastsat almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1526/84 (6), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette til skummetmaelk, der er bestemt til anvendelse som kalvefoder;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2076/84 (8), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve;

de to sidstnaevnte forordninger giver mulighed for at yde stoette til skummetmaelkspulver, som genfremstilles i flydende form, bortset fra skummetmaelkspulver fra offentlige lagre; situationen paa markedet for skummetmaelkspulver og skummetmaelk goer det noedvendigt at ophaeve denne undtagelse og at forhoeje den forholdsvise maengde genopblandet skummetmaelkspulver, som der kan ydes stoette til;

i artikel 1a, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 og i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2793/77 boer der foretages en praecisering vedroerende mejeriets forpligtelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1105/68 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Der ydes ligeledes stoette til skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 986/68, der opfylder de i artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (1) anfoerte betingelser, og som er kontrolleret i overensstemmelse med bestemmelserne i sidstnaevnte forordning, dog med undtagelse af kaernemaelkspulver, naar det i flydende form saelges til opdraetterne til fodring af husdyr.

(1) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«.

2. I stk. 2 aendres »20 %« til »40 %«.

3. Stk. 5 foerste led, affattes saaledes:

»- maa ikke i den periode, hvor de i stk. 1 omhandlede transaktioner finder sted, eller i den periode paa fire uger, som foelger efter afslutningen af disse transaktioner, saelge skummetmaelkspulver til et interventionsorgan.«.

Artikel 2

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2793/77, affattes saaledes:

»1. Der ydes en saerstoette

- for den i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 986/68 omhandlede skummetmaelk, saafremt den anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve,

- for skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 986/68, der opfylder de i artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (1) anfoerte betingelser, og som er kontrolleret i overensstemmelse med bestemmelserne i sidstnaevnte forordning, dog med undtagelse af kaernemaelkspulver, naar det i flydende form saelges til anvendelse som foder til husdyr, undtagen unge kalve, forudsat at:

a) de saaledes fremstillede maelkemaengder ikke overstiger 40 % af den i foerste led omhandlede maengde skummetmaelk, som i det foregaaende kalenderaar af mejeriet er blevet solgt til opdraetterne,

b) mejerier, som udnytter denne mulighed, ikke i den periode, hvor de i naervaerende led omhandlede transaktioner finder sted, eller i den periode paa fire uger, som foelger efter afslutningen af disse transaktioner, saelger skummetmaelkspulver til et interventionsorgan, og at de inden transaktionernes paabegyndelse underretter kontrolorganet om datoen for disse transaktioners paabegyndelse.

(1) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 6.

(5) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(6) EFT nr. L 145 af 31. 5. 1984, s. 70.

(7) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(8) EFT nr. L 192 af 20. 7. 1984, s. 8.