ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/73
af14.februar1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfælle?toldtarifforyderbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,afbomuld,underpositioner
60.05AexII,exB,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.december1972
gunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2764/72,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børderfortoldenifølge
denfællestoldtariffordepågældendevarergenind­
føres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.februar1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningsker
derforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertiltrefjerdedeleafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabeti1968fradelande,derernævntibi­
lagBtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderfoskel­
ligeafFællesskabetindrømmedetoldpræferenceord ­
ninger,dels:5°/oafdensamledevægtmængde af
indførsleriløbetaf1970fradeøvrigelandeogfra
lande,forhvilkesådanneordningeralleredebestår;
efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningkan
toldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenind­
føresvedimportafdepågældendevarerfraethvertaf
disselande,såsnartdenomtaltestørstemængdeer
nåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande ogandrevareraftri­
kotage,ikkeelastiskellergummeret,afbomuld,un­
derpositioner60.05AexII,exB,erloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil45ton.Den13.februar
1973harindførslernetilFællesskabet afovennævnte
varermedoprindelse iudviklingslande ,somerbePosiden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtil­
behørtilbeklædningsgenstande :
exII.Andrevarer,afbomuld
exB.Andrevarer,afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
22.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/73
af21.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.404/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1973,
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L44af16.2.1973,s.5.

Nr.L49/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 22.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32.term.
43,term.
54.term.
65,term.
76,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagetdlforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L49/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.495/73
af21.februar1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
22.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.496/73
af20.februar1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelse
afetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (x),
senestændretveddenakt(2),somerknyttettiltrak­
tatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsat
iforordningnr.1570/70,pådeoplysninger,dererblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforord­
ningførertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1570/70,fastsættessoman­
førtiskemaetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

NoL49/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.2.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
1. Citroner :
1.1 —Spanien....,., 20,89
1.2 —Tunis,Marokko,Algeriet 14,52
1.3 —LandeidensydligedelafAfrika...—
1.4 —AndrelandeiAfrikaoglandemed
Middelhavetkystlinietil
18,29
1.5 —U.S.A 19,87
1.6 —Andrelande —
2. Sødeappelsiner :
2.1 —LandemedkystlinietilMiddelhavet :
2.1.1. —Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins 12,24
2.1.2 —Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines 11,65
2.1.3 —Andre 10,65
2.2 —LandeidensydligedelafAfrika....—
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brasilien —
2.5
3.—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:11,06
3.1 —Tunis,Marokko,Algeriet—
3.2 —Cypern,israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 16,67
3.3 —LandeidensydligedelafAfrika...—
3.4 22,03
3.5 —AndrelandeiAmerika 18,16
3.6 —Andrelande—
4. Clementiner 23,54
5. MandarinerherunderWilkings 19,57
6. MonrealesogSatsumas 19,66
7. Tangeriner
22.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.508/73
af21.februar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
"underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.'oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 33,945
cx15.07AIb) 45,566
ex15.07AII 30,581
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(6)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
22.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.498/73
af31.januar1973
omovergangsforanstaltninger ,somskalanvendesvedinterventionpåsmørmarkedet
idenyemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenverdrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*)undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63iakten(2),somerknyttetdertilher­
efterbenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den1.februar1973skalordningenmedinterven­
tionpåsmør-ogflødemarkedet gældeforproducen­
terneidenyemedlemsstater ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.985/68af
15.juli1968omfastsættelseafalmindeligeregler
forinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(4),ogihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.685/69af14.april1969
omgennemførelsesbestemmelser forinterventioner
påmarkedetforsmørogfløde(5),senestændret
vedakten,ergodkendelsen afsmørtilintervention
undergivetforudgåendeopfyldelseaftekniskebe­
stemmelser ,derisærskalsikresmørretskvalitetog
holdbarhed ;artikel4isidstnævnteforordningbe­
stemmerisær,atdettilbudtesmørskalværefrem­
stilletiløbetafde14foregåendedageogatsmør,
derer2månedergammelt,kantilbydestilinterven­
tionpådenbetingelse,atdetharværetundergivet
kontrolsenest14dageefterfremstillingen ;
dermåfastsættesdenødvendigebestemmelser for
atletteovergangenfradennuværendeordningidenyemedlemsstater tilden,somfølgerafanvendel­
senafdenfællesmarkedsordning ;
fraden1.januar1973erderiDanmarkogIrland
anvendtnationaleforanstaltninger tilsikringafden
nævntekontrolsamtoverholdelsen afdebetingel­
ser,dererfastsatvedfællesskabsforskrifter pådette
område;underdissebetingelserbørderefterbegæ­
ringfradissetomedlemsstaters fastsættes,atderes
interventionsorganer fra1.februar1973opkøber
smør,somerfremstilletfra1.januar1973iDan­
markogiIrland,ogsomharværetunderkastetden
nævntekontrol;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenfo/mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dedanskeogdeirlandskeinterventionsorganer
køberfra1.februar1973smør,somtilbydesdem,
a)ogsomerfremstilletefter1.januar1973og
b)somfør1.februar1973harværetunderkastet
denkvalitetskontrol ,dererindførtafdenævnte
medlemsstater ,sompådetnationaleplanhar
truffetfællesskabsforanstaltninger medhenblik
påsmørretskvalitetogholdbarhed .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTiden­
de.
Dengælderfra1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(a)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15
(5)EFTnr.L90af15.4.1969,s.12.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 486/73

af 13 . februar 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1004/71 om fastsaettelse af de for ikke-raffinerede olivenolier gaeldende importafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/72 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 , og artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1004/71 af 14 . maj 1971 om fastsaettelse * de for ikke-raffinerede olivenolier gaeldende importafgifter ( 4 ) , bestemmer blandt andet , at importafgifterne fastsaettes saa ofte , det viser sig noedvendigt af hensyn til faellesskabsmarkedets stabilitet , og saaledes at det sikres , at de kan traede i kraft mindst en gang om ugen ;

saafremt der anvendes eksportafgifter , er det ikke noedvendigt at fastsaette importafgifterne saa regelmaessigt som angivet ovenfor ; i dette tilfaelde boer der ikke ske nye fastsaettelser af disse afgifter , saa laenge eksportafgifterne anvendes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende afsnit tilfoejes i stk . 1 i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1004/71 :

" Saafremt der sker fastsaettelse af de eksportafgifter , som er naevnt i artikel 18 i forordning nr . 136/66/EOEF , fastsaettes de i det foregaaende afsnit naevnte importafgifter saaledes , at de bringes i anvendelse paa det tidspunkt , da eksportafgifterne foerst bringes i anvendelse . I dette tilfaelde forbliver de gyldige i hele det tidsrum , eksportafgifterne anvendes . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 165 af 21 . 7 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . L 109 af 15 . 5 . 1971 , s . 17 .
21.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.487/73
af13.februar1973
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1629/72omoprettelseafetfællesskabstilsyn
medindførslenafubearbejdetaluminium,derkommerfradeibilagIItilforordning
(EØF)nr.1025/70anførtelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE *
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning (EØF)nr.1025/
70(*),omfastlæggelseafenfællesordningforind­
førselfratredjelande,særligartikel7,
efterforhandling idetveddenneforordningsartikel
5nedsatteudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1629/72af28.juli
197:(2)harKommissionen imedførafforan­
nævnteforordning (EØF)nr.1025/70truffetbeslut­
ningomfastsættelseafenfremgangsmåde forFælles­
skabetstilsynmedindførselafubearbejdetaluminium
fraden1.august1972ogindtil31.december1972;
denuligevægt,derijuli1972blevkonstateretmel­
lemudbudafogefterspørgselefterubearbejdetalumi­
nium,ogsomdelsskyldesenvæsentlignedgangiforbrugetogdelsenbetydeligudvidelseafproduk­
tionskapaciteten ,erikkesidenophørt;underdisse
omstændigheder erdetfortsatiFællesskabets inter­
essemedhyppigemellemrumatkunnerådeoverde
vigtigstekendsgerninger omindførslenafubearbej­
detaluminium,forpådetteområdeatkunnefølge
markedsudviklingen medhenblikpåulemper,som
kunnepåføresFællesskabetsproducenter ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1629/72af28.7.1972omop­
rettelseafetfællesskabstilsyn medindførselaf
ubearbejdetaluminium (pos.76.01Aidenfælles
toldtarif)forlængestil30.juni1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
(2)EFTnr.L171af29.7.1972,s.36.
21.2.73 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L48/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.484/73
af20.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(■)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
C)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,21
6,25n
6,21
6,25(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.