Nr.L364/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3571/73
af28.december1973
omfastsættelseafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARfoderblandinger (4),ændretvedforordning (EØF)
nr.2196/69(5),skaldervedfastsættelseafeksportre­
stitutionenforkornfoderblandinger kuntageshen­
syntildeprodukter,somsædvanligvisindgårifrem­
stillingenaffoderblandinger ,ogforhvilkeenresti­
tutionkanfastsættes;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1913/69af29.
september1969omydelseogforudfastsættelse af
eksportrestitution forkornfoderblandinger (8)har
fastsat,atberegningenafeksportrestitutionen skal
værebaseretpåimportafgifter formajs;beregnin­
genskalligeledestagehensyntilindholdetatkorn­
produkter,medhenblikpåenforenklingerdetder­
forformålstjenligt atklassificerefoderblandinger i
kategorierogatfastsætterestitutionenforhverkate­
goripågrundlagafenmajsmængde ,somerrepræ­
sentativfordetsædvanligeindholdafkornproduk­
teridenpågældendekategori;iøvrigtkanrestitu­
tionsbeløbetligeledestagehensyntilmarkedssituatio­
nenforanderekornsorterendmajs;
situationenpåverdensmarkedet ellernoglemarke­
dersspecifikkekravkannødvendiggøre ,atrestitutio­
nenforfoderblandinger différentieresaltefterderes
destination ;
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordningnr.120/67/EØF
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeiartikel1idennævntefor­
ordningomhandledeprodukterogprisernefordisse
produkteriFællesskabetudlignesveden"eksportre­
stitution;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967(3)omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelseskalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedispo­
niblemængderafkornsamtderespriserpåFælles­
skabetsmarked,ogdelsforsåvidtangårpriserne
forkornogkornprodukter påverdensmarkedet ;i
henholdtilsammeteksterdetligeledesvigtigtatsik­
religevægtpåkornmarkederne ogennaturligud­
vikling,forsåvidtangårpriseroghandel;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation forkornfoderblandinger
førertil,atrestitutionenfastsættersåledes,atforskel­
lenmellempriserneiFællesskabetogprisernepåver­
densmarkedetkanudlignes;
ihenholdtilartikel7,stk.1,Rådetsforordning
(EØF)nr.968/68af15.juli1968omreglerforkorn­
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.*
(•)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(•)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.(4)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.
(5)EFTnr.L279af6.11.1969,s.1.
(•)EFTnr.L246af30.9.1969,s.11.

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L364/13
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandlinger ,somhen­
hørerunderforordningnr.120/67/EØFogerunder­kastetforordning (EØF)nr.968/68,fastsættestilde
ibilagetanførtebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28,december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Positioniden
facilestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløbeti
RE/100kg
(tredjelande )
23.07RI
3010
4010
5010
6010
7010Foderstofferhenhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerneellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulver (*)under50vægtprocentogmed
indholdafkornprodukter (2):
—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent
—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent
—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent
—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent
—over65vægtprocent
(')Hvisfoderstoffetindeholderskummetmælkspulver ,henhørendeunderposition04.02AIIb)1idenfællestoldtarif,opkrævesdebeløb,det
erfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.757/71idensnugældendeversion,vedudførslen.
'*)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne 11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.