ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L100/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/84
af11.april1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden38.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden38.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden38.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,589ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
11.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.972/84
af10.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
HEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L99/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 021,76
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 1,18
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,41 4,41 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,41 1,41 0,82
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0'0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 030,45
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 038,7338,73
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 028,9428,94
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 07,857,85 0 ,0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,875,87 0 0
11.07BBrændtmalt 06,846,84 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 976/84

af 10. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Stoetten for 100 kg skummetmaelk, der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater, er blevet fastsat til 6,50 ECU ved artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1445/83 (4); interventionsprisen for skummetmaelkspulver er blevet aendret for det nye mejeriaar, og der boer derfor tages hensyn til vaerdiforhoejelsen for skummetmaelk bestemt til forarbejdning til casein og caseinater;

der maa endvidere tages hensyn til prisudviklingen for casein i den internationale handel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 756/70 aendres »6,50 ECU« til »8,00 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.

(4) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1983, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 975/84

af 10. april 1984

om 15. aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 af 15. december 1977 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2838/83 (4), fastsaettes saerstoetten for skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, samt mejeriernes maksimale salgspris; paa baggrund af markedssituationens udvikling maa stoetten og den maksimale salgspris tilpasses;

i henhold til artikel 2a i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/82 (6), skal stoetten fastsaettes under hensyn til bl.a. interventionsprisen for skummetmaelkspulver; betingelserne for ydelse af stoette boer derfor tilpasses fra mejeriaarets begyndelse; for at tage hensyn til administrative begraensninger, herunder bogfoeringens maanedlige karakter, boer ordningen tilpasses fra begyndelsen af naeste maaned; ved samme lejlighed boer ordningen tilpasses under hensyn til de indvundne erfaringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2793/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres »9,10 ECU/100 kg« til »10,60 ECU/100 kg«.

2. Artikel 3, stk. 1, litra c) affattes saaledes:

»c) saafremt mejeriet

- for dette skummetmaelk har overholdt en maksimal salgspris, ab mejeri, paa 2,48 ECU/100 kg,

- for det skummetmaelk, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra c), tredje led, og stk. 2, tredje led, har overholdt en maksimal salgspris, ab mejeri, paa 6,13 ECU/100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(4) EFT nr. L 279 af 12. 10. 1983, s. 9.

(5) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(6) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 974/84

af 10. april 1984

om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 2a, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/82 (4), fastlagdes kriterierne for fastsaettelsen af denne stoette; ved stk. 3 i naevnte artikel fastsaettes en margen, der skal iagttages ved fastsaettelsen af stoetten for skummetmaelkspulver;

anvendelsen af disse bestemmelser i den aktuelle markedssituation foerer til at fastsaette stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver paa det nedenfor angivne niveau;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 73 ECU/100 kg for skummetmaelkspulver og til 6,95 ECU/100 kg for skummetmaelk.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 6.
il.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.984/84
af10.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.969/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L98af10.4.1984,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:i A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,18
B.Råsukker 38,15(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
11.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/84
af10.april1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.958/84omsuspensionafforudfastsæt­
telseafimportafgiften formajsogblødhvede
nr.958/84;denpågældendeforordningbørfølgelig
berigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.958/84(3)
suspenderedes forudfastsættelsen afimportafgiften for
majsogblødhvede:
imedførafartikel3,stk.3,iRådetsforordning(EØF)
nr.1182/71(4)medregneslørdagikkevedberegningen
afenfristudtryktiarbejdsdage ;vedenfejltagelseer
derikketagethensynhertiliforbindelsemedden
suspensionsperiode ,dererfastsatiforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.958/84affattessåle­
des:
»Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften formajs(pos.
10.05Bidenfællestoldtarif)ogblødhvede(pos.
10.01BIidenfællestoldtarif)suspenderesindtilden
11.april1984«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L97af7.4.1984,s.25.
(4)EFTnr.L124af8.6.1971,s.1.
Nr.L101/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1015/84
af12.april1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.957/84af6.
april1984(3),hatindførtenudligningsafgift ved
inførselaftomatermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
eretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.3011/81(s),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen:deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførelafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.957/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118at20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L97af7.4.1984,s.23.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20 (5)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
13.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/84
af12.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(■'),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1984.
Denne*forordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(<)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(J)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L101/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,29 1,29 17,34
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 1,18
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,81 1,81 24,28
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,30 2,3030,87 30,87
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,72 1,7223,0623,06
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1010/84

af 11. april 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemt laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C og med oprindelse i Urugay, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bestemt laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C, er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU; den 6. april 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Uruguay ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Uruguay -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. april 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Uruguay;

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.02 (NIMEXE-nummer 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08); // // ex C. Andre varer, undtagen kun garvede varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.