ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1999

om opstilling af listen over de områder i Danmark, der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006

(meddelt under nummer K(1999) 4946)

(Kun den danske udgave er autentisk)

(2000/121/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit,

efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 1, stk. 1, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 tager strukturfondsmål nr. 2 sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;

(2) det fastsættes i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at interventionen reelt koncentreres om de hårdest ramte områder i Fællesskabet og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau;

(3) i Kommissionens beslutning 1999/503/EF(2) er der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000-2006; for Danmark er det pågældende loft fastsat til 538000 indbyggere;

(4) ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over mål nr. 2-områder, uden at dette berører overgangsstøtten i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning;

(5) i artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at listen over områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2, gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000; hvis der imidlertid opstår alvorlig krise i en region, kan Kommissionen på forslag af en medlemsstat i løbet af 2003 ændre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhøje den befolkningsandel, der er dækket inden for hver af de i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over de områder i Danmark, der er berettiget til støtte i henhold til strukturfondenes mål nr. 2 i perioden 2000-2006, er anført i bilaget.

Denne liste kan ændres i løbet af 2003.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Michel BARNIER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 58.

BILAG

LISTE OVER DE OMRÅDER I DANMARK, DER ER STØTTEBERETTIGET UNDER STRUKTURFONDSMÅL NR. 2

Perioden 2000-2006

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1999

om opstilling af listen over de områder i Belgien, der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006

(meddelt under nummer K(1999) 4944)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(2000/119/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit,

efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 1, stk. 1, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 tager strukturfondsmål nr. 2 sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;

(2) det fastsættes i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at interventionen reelt koncentreres om de hårdest ramte områder i Fællesskabet og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau;

(3) i Kommissionens beslutning 1999/503/EF(2) er der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000-2006; for Belgien er det pågældende loft fastsat til 1269000 indbyggere;

(4) ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over mål nr. 2-områder, uden at dette berører overgangsstøtten i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning;

(5) i artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at listen over områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2, gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000; hvis der imidlertid opstår alvorlig krise i en region, kan Kommissionen på forslag af en medlemsstat i løbet af 2003 ændre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhøje den befolkningsandel, der er dækket inden for hver af de i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over de områder i Belgien, der er berettiget til støtte i henhold til strukturfondenes mål nr. 2 i perioden 2000-2006, er anført i bilaget.

Denne liste kan ændres i løbet af 2003.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Michel BARNIER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 58.

BILAG

LISTE OVER OMRÅDER I BELGIEN, DER ER STØTTEBERETTIGEDE UNNER STRUKTURFONDSMÅL NR. 2

Perioden 2000-2006

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE

af 31. januar 2000

om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Regionsudvalget

(2000/108/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Anne Brasseur er trådt tilbage som luxembourgsk medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. september 1999;

under henvisning til indstillingen fra den luxembourgske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Simone Beissel beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Anne Brasseur for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.

På Rådets vegne

J. PINA MOURA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om beskikkelse af en tysk suppleant til og et tysk medlem af Regionsudvalget

(2000/139/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som suppleant til og en plads som medlem af Regionsudvalget er blevet ledige, efter at Jo Leinen og Reinhard Klimmt er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 28. september 1999 og den 5. oktober 1999,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Helma Kunhn-Theis beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Jo Leinen, og Peter Müller beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Reinhard Klimmt for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1999

om opstilling af listen over de områder i Finland, der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006

(meddelt under nummer K(1999) 4945)

(Kun den finske udgave er autentisk)

(2000/120/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit,

efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 1, stk. 1, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 tager strukturfondsmål nr. 2 sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer;

(2) det fastsættes i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at interventionen reelt koncentreres om de hårdest ramte områder i Fællesskabet og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau;

(3) i Kommissionens beslutning 1999/503/EF(2) er der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000-2006; for Finland er det pågældende loft fastsat til 1582000 indbyggere;

(4) ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over mål nr. 2-områder, uden at dette berører overgangsstøtten i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning;

(5) i artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at listen over områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2, gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000; hvis der imidlertid opstår alvorlig krise i en region, kan Kommissionen på forslag af en medlemsstat i løbet af 2003 ændre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhøje den befolkningsandel, der er dækket inden for hver af de i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over de områder i Finland, der er berettiget til støtte i henhold til strukturfondenes mål nr. 2 i perioden 2000-2006, er anført i bilaget.

Denne liste kan ændres i løbet af 2003.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Michel BARNIER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 58.

BILAG

LISTE OVER DE OMRÅDER I FINLAND, DER ER STØTTEBERETTIGEDE UNNER STRUKTURFONDSMÅL NR. 2

Perioden 2000-2006

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE

af 31. januar 2000

om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2000/109/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter at Juan Rodríguez Yuste er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. januar 2000;

under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Jesús Gamallo Aller beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Juan Rodríguez Yuste for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.

På Rådets vegne

J. PINA MOURA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 19. januar 2000

om afslutning af regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: I-Europa-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen og V-Revisionsretten

(2000/134/EF, EKSF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997,

der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1997 (SEK(1998) 520 - C4-0350/1998, SEK(1998) 522 - C4-0351/1998, SEK(1998) 519 - C4-0352/1998),

der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997(1) og til dens særberetninger, samt institutioners svar,

der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248,

der henviser til Rådets henstilling af 15. marts 1999 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997 (C4-0156/99),

der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om udsættelse af decharge for regnskabsåret 1997(2),

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 276,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78g,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180b,

der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,

der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0004/2000), og

ud fra følgende betragtning:

Det er i medfør af EF-traktatens artikel 275 Kommissionen, der har ansvaret for udarbejdelsen af regnskaberne,

1. konstaterer, at de bevilgede indtægter og udgifter i regnskabsåret 1997 beløb sig til:

>TABELPOSITION>

2. tager følgende tal til efterretning, som Kommissionen har udarbejdet, med henblik på afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1997:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

3. afslutter regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997;

4. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).

Europa-Parlamentets Generalsekretær

Julian PRIESTLEY

Europa-Parlamentets Formand

Nicole FONTAINE

(1) EFT C 349 af 17.11.1998.

(2) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 119.
RÅDETS AFGØRELSE

af 13. september 1999

om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer

(2000/72/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer; aftalen paraferedes den 26. marts 1999;

2) i afventning af afslutningen af procedurerne for indgåelse af denne aftale bør den anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. marts 2000, dog under forudsætning af at Kongeriget Nepal ligeledes anvender aftalen midlertidig -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen med Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. marts 2000 i afventning af afslutningen af procedurerne for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af at Kongeriget Nepal ligeledes anvender aftalen midlertidigt.

Teksten til aftalen er knyttet hertil.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1999.

På Rådets vegne

T. HALONEN

Formand
RÅDETS AFGØRELSE

af 31. januar 2000

om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

(2000/C 37/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,

under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),

under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Blackwell GRESLEYs fratræden, der blev meddelt Rådet den 8. oktober 1999;

denne ledige plads skal derfor besættes;

den britiske regering indstillede en kandidat den 8. oktober 1999 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Mark ELLIOTT udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.

På Rådets vegne

J. PINA MOURA

Formand

(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE

af 31. januar 2000

om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

(2000/107/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at Klaus Wedemeier er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. december 1999;

under henvisning til indstilling fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Ronald-Mike Neumeyer beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Klaus Wedemeier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.

På Rådets vegne

J. PINA MOURA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 31. januar 2000

om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

(2000/106/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Günter Meyer er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 1999;

under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Stanislaw Tillich beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Günter Meyer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.

På Rådets vegne

J. PINA MOURA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 31. januar 2000

om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

(2000/C 37/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,

under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),

under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Pierre Goldschmidts fratræden den 1. juli 1999, der blev meddelt Rådet den 16. marts 1999,

denne ledige plads skal derfor besættes;

den belgiske regering indstillede en kandidat den 16. marts 1999 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Gérard Pauluis udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.

På Rådets vegne

J. PINA MOURA

Formand

(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om beskikkelse af et svensk medlem af Regionsudvalget

(2000/155/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Malin Risberg er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 24. januar 2000,

under henvisning til indstillingen fra den svenske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Mona-Lisa Norrman beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Malin Risberg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 14. februar 2000

om beskikkelse af østrigske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget

(2000/154/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Franz Romeder og Josef Dechant er trådt tilbage som medlemmer, og to pladser som suppleanter, efter at Günther Pumberger og Anton Koczur er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. og 20. januar samt 3. februar 2000,

under henvisning til indstillingen fra den østrigske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. Günther Pumberger og Anton Koczur beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfølgere for Franz Romeder og Josef Dechant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

2. Helmut Mödlhammer og Elisabeth Heinzel-Schiel beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Günther Pumberger og Anton Koczur for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.

På Rådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.