*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. december 1984

om bemyndigelse af Irland til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/15/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning af 3. december 1980 fik Irland bemyndigelse til at traeffe visse foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3;

betalingsbalancens loebende poster udviser fortsat et stort underskud til trods for en klar fremgang, som skyldes, at der i 1981 blev ivaerksat en raekke foranstaltninger med henblik paa at forbedre den finansielle situation og styrke den irske oekonomis konkurrenceevne paa mellemlang sigt;

rentebetalingerne paa den store udlandsgaeld, som er vokset i takt med apprecieringen af dollaren og stigningen i de internationale rentesatser, udgoer en alvorlig hindring for tilpasningen af den irske oekonomi;

hvis denne tilpasningsproces skal fortsaette, samtidig med at kursen paa det irske pund holdes paa et stabilt niveau, er det noedvendigt at opretholde de beskyttelsesforanstaltninger, som Irland bemyndigedes til at ivaerksaette for at hindre en omfattende kapitaludstroemning;

de irske myndigheder skal drage omsorg for, at enhver maerkbar forbedring af betalingsbalancen og udlandsgaelden medfoerer en lempelse af beskyttelsesforanstaltningerne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Irland bemyndiges til midlertidigt og inden for de graenser, der er fastsat i bilaget til naervaerende beslutning, at nedlaegge forbud mod eller kraeve forudgaaende valutabevilling til afslutning eller gennemfoerelse af transaktioner og overfoersler i forbindelse med de kapitalbevaegelser, som i henhold til artikel 2 i Raadets direktiv af 11. maj 1960 (foerste direktiv til gennemfoerelse af artikel 67), aendret ved direktiv af 18. december 1962, er frigjort for restriktioner paa datoen for naervaerende beslutning.

2. Naervaerende beslutning er gyldig i tre aar fra datoen for dens vedtagelse, medmindre Kommissionen beslutter at forlaenge gyldighedsperioden paa de i artikel 2, stk. 3, fastsatte betingelser.

Artikel 2

1. Kommissionen foelger opmaerksomt udviklingen i den oekonomiske situation i Irland.

2. Den forbeholder sig ret til efter samraad med den beroerte medlemsstat at aendre eller ophaeve naervaerende beslutning, hvis den konstaterer, at forudsaetningerne for dens vedtagelse har aendret sig vaesentlig, eller hvis virkningerne viser sig at vaere mere restriktive, end formaalet tilsigter.

3. Hvis Irland inden naervaerende beslutnings udloeb goer gaeldende, at der er vedvarende betalingsbalancevanskeligheder, eller at der er alvorlig fare for vedvarende betalingsbalancevanskeligheder, vil Kommissionen foretage en helhedsvurdering af den oekonomiske situation og derefter tage stilling til, om de faktisk gaeldende beskyttelsesforanstaltninger helt eller delvis boer forlaenges.

Artikel 3

Beslutningen af 3. december 1980 ophaeves.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

BILAG

1.2 // // // Transaktionernes art // Arten af de restriktioner, der et tilladt som undtagelse fra faellesskabsforpligtelserne // // // Omsaetning af vaerdipapirer // Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer, som handles paa boersen, kan forbydes eller goeres betinget af en forudgaaende tilladelse. Denne restriktive foranstaltning gaelder ikke for: // // - valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer, saafremt transaktionen finansieres med provenuet af salget af andre udenlandske vaerdipapirer, som tilhoerer de paagaeldende valutaindlaendinge, eller med laan i udlandet; // // - erhvervelse af vaerdipapirer, som handles paa boersen, og som udstedes af Faellesskaberne og af EIB. // //