ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3689/93 af 20. december 1993 om fordeling for 1994 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i litauiske farvande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur(1) , saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Litauen har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Litauen(2) , saerlig artikel 3 og 6, foert konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1994 og forvaltningen af de faelles levende ressourcer;

under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsaettes visse fangstkvoter for 1994 for den anden parts fartoejer;

paa baggrund af resultatet af konsultationerne mellem Faellesskabets og Litauens delegationer boer der traeffes de noedvendige foranstaltninger for 1994;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i litauiske vande boer disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik(3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1994 maa de fangster, som kan tages af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoerende under Litauens fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

1. Den oekonomiske stoette i henhold til aftalens artikel 7, fastsaettes for den i artikel 1 omhandlede periode til 320 350 ECU, der indbetales paa en af Litauen angivet konto.

2. Den oekonomiske stoette i henhold til aftalens artikel 8, fastsaettes for den i artikel 1 omhandlede periode til 32 000 ECU, der indbetales paa en af Litauen angivet konto.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG

Fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i litauiske farvande for 1994 "(tons, levende vaegt; for laks: antal fisk)

"" ID="1">Torsk> ID="2">III d> ID="3"> 300 tons> ID="4">Danmark 210 tons

Tyskland 90 tons

"> ID="1">Sild> ID="2">III d> ID="3">2 000 tons> ID="4">Danmark 1 140 tons

Tyskland 860 tons

"> ID="1">Laks> ID="2">III d> ID="3">2 000(1) > ID="4">Danmark 1 800(2)

Tyskland 200(3)

"> ID="1">Brisling> ID="2">III d> ID="3">6 000 tons> ID="4">Danmark 4 740 tons

Tyskland 1 260 tons

"">

(1) Antal fisk.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev den 8. marts 1993 i Bruxelles undertegnet en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side, i det foelgende benaevnt »aftalen«; aftalen traadte i kraft den 31. december 1993;

det er noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af visse af aftalens bestemmelser om landbrugsprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten og som led i en faelles markedsordning er undergivet importafgiftsordningen, samt for varer henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 15, stk. 2 og 4, i aftalen efter proceduren i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1) eller de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger. Kommissionen kan traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at sikre et naert samarbejde med Bulgarien, naar anvendelsen af aftalerne kraever et saadant.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64).
31.12.93 Nr.L333/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3646/93
af30.december 1993
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(%
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(5);
vedanvendelsen afovennævnte bestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiperioden 1.januartil30.juni1993en
nedsatafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker,derharoprindelseinærmerefastsattetredje­
lande,ogsomerbestemttilanvendelseideportugisiske
raffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil23,42
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.(<)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(<)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
RAADETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EF) Nr. 3607/93 af 13. december 1993 om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 16 og 23,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og

ud fra foelgende betragtning:

Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (3), boer udvides til ogsaa at gaelde for Det Europaeiske Monetaere Institut, for at medlemmerne af instituttets personale indroemmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser paa baggrund af deres funktion og ansvar og deres saerlige stilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (Euratom, ESKF, EOEF) nr. 549/69 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 4a

Med forbehold af artikel 23 i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter for saa vidt angaar medlemmerne af Raadet for Det Europaeiske Monetaere Institut gaelder de privilegier og immuniteter, der er fastsat i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen, paa betingelser og inden for graenser svarende til dem, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 i naervaerende forordning, for:

- Det Europaeiske Monetaere Instituts personale

- personer, der faar invalidepension, alderspension eller efterladtepension fra Det Europaeiske Monetaere Institut.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. C 324 af 1. 12. 1993, s. 14.(2) Udtalelse afgivet den 2. december (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3520/85 (EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 60).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 317/93 af 9. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1906/90 (2) fastsaettes der handelsnormer for fjerkraekoed;

definitionerne af fjerkraekoed i forordning (EOEF) nr. 1906/90 boer aendres, saaledes at alle typer fjerkraekoedtilberedninger udelukkes;

for at tage hoejde for betingelserne for afsaetning af fjerkraekoed i detailhandelsleddet boer medlemsstaterne have tilladelse til at fastsaette specielle temperaturkrav for opskaering og oplagring af fersk fjerkraekoed i detailhandelsleddet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1906/90 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, nr. 1, affattes saaledes:

»1. »fjerkraekoed«: fjerkraekoed egnet til konsum, der ikke har undergaaet nogen behandling bortset fra kuldebehandling«.

2. Artikel 2, nr. 5 affattes saaledes:

»5. »fersk fjerkraekoed«: fjerkraekoed, der opbevares ved en temperatur, som paa intet tidspunkt maa vaere lavere end -2° C eller hoejere end +4° C; medlemsstaterne kan dog fastsaette andre temperakturkrav for opskaering og oplagring af fersk fjerkraekoed hos detailhandlere eller i lokaler ved salgssteder, hvor opskaering og oplagring udelukkende finder sted med henblik paa direkte salg til forbrugeren«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, traeder dog i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89 (EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 29).

(2) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3518/93 af 21. december 1993 om tilpasning af KN-koden for et produkt, der er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 om den faelles markedsordning for bananer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) indeholder den nugaeldende kombinerede nomenklatur;

den KN-kode, der er anvendt til at betegne frosne bananer i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 (4) er den, der var gaeldende i 1992, og den svarer ikke til den, der har vaeret gaeldende siden 1993; den paagaeldende kode boer derfor tilpasses;

denne tilpasning boer have virkning fra datoen for naevnte forordnings ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 404/93 aendres: »ex 0811 90 90 Frosne bananer« til »ex 0811 90 99 Frosne bananer«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.
9.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3074/93
af8.november 1993
omændringafforordning (EØF)nr.845/93omfastsættelseafderegionale
basisarealer ,deranvendesiforbindelsemedstøtteordningen forproducenteraf
vissemarkafgrøder
forvaltningskomitéerne harikkeafgivetudtalelseinden
fordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1765/92
af30.juni1992omindførelseafenstøtteordning for
producenterafvissemarkafgrøder ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1552/93(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debasisarealer,deranvendesiforbindelsemedstøtteord­
ningenforproducenterafvissemarkafgrøder ,blevfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.845/93(3);i
DetForenedeKongerigeblevderfastsatsærskiltebasisa­
realerfordeugunstigtstilledeområderiSkotlandogfor
andreområderiSkotland;fastlæggelsen sketepå
grundlagafforkertestatistiskedata;basisarealerne for
Skotlandbørderforændrespågrundlagafdekorrekte
statistiskedatamedvirkningfraproduktionsåret 1993/94;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ikolonnen »Alleafgrøder«,afsnittetomDetForenede
Kongerige,ibilagettilforordning(EØF)nr.845/93
ændrestalletforugunstigtstilledeområderiSkotlandtil
»121,0«ogtalletforandreområderiSkotlandtil»430,1«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraproduktionsåret 1993/94.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.12.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.19.
3EFTnr.L88af8.4.1993,s.27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 688/93 af 25. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 388/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de oversoeiske franske departementer (OD) vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter i OD fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 388/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 445/93 (4); opgoerelsen goer det muligt at udskifte de for de forskellige produkter fastsatte maengder med hinanden og om noedvendigt i loebet af regnskabsaaret at justere den samlede maengde; erfaringerne viser, at det er noedvendigt at aendre opgoerelsen for at opfylde behovene for malt i OD; bilaget til forordning (EOEF) nr. 388/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 388/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 388/92 kan ansoegninger om stoettelicenser for levering af malt af EF-oprindelse indgives paa alle arbejdsdage hver maaned.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 16.

(4) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1993, s. 29.

BILAG

FORSYNINGSOPGOERELSE FOR KORN FOR OD I 1993

Foerste halvaar af 1993

>TABELPOSITION>

Andet halvaar af 1993

>TABELPOSITION>
Nr.L154/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.93
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1555/93
af14.juni1993
omfastsættelseforproduktionsåret 1993/94afmålprisenforikke-egreneretbomuld
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1993/94fastsættesmålprisen
forikke-egreneret bomuldtil102,79ECU/100kg.
2.Denistk.1omhandledeprisvedrørerbomuld,
som:
—erafsundogsædvanlighandelskvalitet
—indeholder10%vandog3%urenheder
—hardeegenskaber,derernødvendigeforefteregre­
neringatopnå54%frøog32%fibreafkvalitet
nr.5(whitemiddling)ogafenlængdepå28mm
(iV).underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstil­
trædelse,særligpunkt8iprotokolnr.4ombomuld,
senestændretvedforordning (EØF)nr.2052/92(*)
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ipunkt8iprotokolnr.4bestemmesdet,atmålprisen
forikke-egreneretbomuldhverårskalfastsættesiover­
ensstemmelsemedkriterierneipunkt2;
anvendelsenafovennævntekriterierindebærer,atmålpri­
senfastsættessomanførtnedenfor—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvertmedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den14.juni1993.
FaRådetsvegne
B.WESTH
Formand
(>)EFTnr.L215af30.7.1992,s.10.
(2)EFTnr.C80af20.3.1993,s.21.
(3)EFTnr.C150af31.5.1993.
(4)EFTnr.C129af10.5.1993,s.25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 826/93 af 6. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 183/93 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af presserester og de i den forbindelse anvendte metoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 35a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 183/93 (3) aendredes bilag IV til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2568/91 (4) ved at indfoere en metode til bestemmelse af voksindholdet; ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 183/93 skal metoden anvendes fra den 1. juli 1993; de fornoedne midler til anvendelse af metoden til bestemmelse af voksindholdet vil dog vaere til raadighed paa et tidligere tidspunkt; datoen for anvendelse af metoden boer derfor rykkes frem;

forordning (EOEF) nr. 183/93 boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 183/93 aendres »1. juli 1993« til »1. maj 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 22 af 30. 1. 1993, s. 58.

(4) EFT nr. L 248 af 5. 9. 1991, s. 1.