++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1460/73

af 16 . maj 1973

om refusionsbegaeringer angaaende stoette ydet af medlemsstaterne til sammenslutninger af humleproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger : refusionsbegaeringer vedroerende stoette , der af medlemsstaterne er ydet sammenslutninger af humleproducenter , og som af EUGFL , udviklingssektionen , kan refunderes med 25 eller 50 % af stoettebeloebene alt efter stoettens art , skal indeholde visse oplysninger , som skal fremsaettes paa ensartet maade af medlemsstaterne for at lette undersoegelsen af deres overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 og bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 879/73 af 26 . marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet stoette fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter ( 2 ) saavel som beslutningen herom ;

for at muliggoere en effektiv gennemgang af refusionsbegaeringerne skal medlemsstaterne i to aar fra dagen for indgivelse af begaeringerne holde de bevisdokumenter , paa grundlag af hvilke stoetten er beregnet , til Kommissionens raadighed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De refusionsbegaeringer , som er udfaerdiget af medlemsstaterne i henhold til bestemmelserne i artikel 17 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , skal fremsaettes i overensstemmelse med skemaerne i bilag I til denne forordning .

2 . For hver anerkendt producentsammenslutning skal der meddeles de oplysninger , som er angivet i bilag II til denne forordning , for a Kommissionen kan traeffe afgoerelse om den foerste refusion af stoette , der er ydet disse sammenslutninger .

Artikel 2

I et tidsrum af to aar fra dagen for indgivelse af refusionsbegaeringerne holder medlemsstaten de bevisdokumenter eller bekraeftede genparter deraf , som den er i besiddelse af , og paa grundlag af hvilke den i artikel 8 og 9 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 fastsatte stoette er beregnet , til Kommissionens raadighed .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . maj 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 26 .

BILAG I - A

A . REFUSIONSBEGAERING

Medlemsstat : ...

Opgoerelse over samlet stoette ydet af medlemsstaten til sammenslutninger af humleproducenter i kalenderaaret 19 ...

1 . DEL

( stoette ydet i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 )

Loebenummer ( 1 ) * Producentsammenslutning * Stoerrelsen af den i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ydede stoette * Refusionsbeloeb *

Stoette vedroerende det foerste aar efter anerkendelsen :

Stoette vedroerende det andet aar efter anerkendelsen :

Stoette vedroerende det tredie aar efter anerkendelsen :

I alt

2 . DEL

( stoette ydet i henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 )

Loebenummer ( 1 ) * Producentsammenslutning * Stoerrelsen af den i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ydede stoette * Refusionsbeloeb *

( 1 ) Fortloebende nummerering uanset aarsskifte .

BILAG I - B

OVERSIGTSSKEMA VEDROERENDE STOETTE YDET TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 8 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1696/71

Medlemsstat : ...

Dokumenter , der hvert aar skal indgives for hver producentsammenslutning

Loebenummer ( 1 ) : ...

Producentsammenslutning ( navn og adresse ) : ...

Stiftelsestidspunkt : ...

Anerkendelsesdato : ...

Dato for ydelse af stoetten : ...

STOETTE YDET VEDROERENDE DET ... AAR EFTER ANERKENDELSEN AF PRODUCENTSAMMENSLUTNINGEN

I - B - 1 Elementer til beregning af stoetten

Medlemstal i henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 * Sorter * Afhaendet produktion efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 * Produktionspris efter artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 * Middelvaerdi efter artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 *

* * 19 ... * 19 ... * 19 ... * Gennemsnit for 3 aar * 19 ... * 19 ... * 19 ... * Gennemsnit for 3 aar * *

Det bekraeftes ,

a ) at den ovennaevnte sammenslutning opfylder de i bilag I til denne forordning naevnte betingelser

b ) at middelvaerdien af den afhaendede produktion er beregnet efter bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 879/73

( 1 ) Nummerering som i bilag I A .

I - B - 2 Beregning af stoetten

Middelvaerdi af den afhaendede produktion i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 * Stoerrelsen af administrationsomkostningerne efter artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ( 1 ) * For organisationer , der allerede bestod ved ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 : stoerrelsen af tilpasningsomkostningerne ( 2 ) * Stoerrelsen af den efter artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ydede stoette * Bemaerkninger *

( 1 ) Der bekraeftes , at stoerrelsen af de i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 naevnte administrationsomkostninger er godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder .

( 2 ) Det bekraeftes , at omkostningerne skyldes tilpasning til betingelserne i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .

BILAG I C

SKEMAER VEDROERENDE STOETTE YDET TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER EFTER ARTIKEL 9 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1696/71

Medlemsstat : ...

Dokumenter , der hvert aar skal indgives for hver berettiget producentsammenslutning

Loebenummer ( 1 ) : ...

Producentsammenslutning ( navn og adresse ) : ...

Dato for anerkendelsen efter artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . : ...

Dato for ydelse af stoetten : ...

Foranstaltningernes art ( 2 ) * Begyndelse og afslutning for gennemfoerelsen af foranstaltningerne * Omkostninger ved foranstaltninger efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 * Antal hektarer omfattet af foranstaltningerne * Stoerrelse af den ydede stoette * Bemaerkninger *

Det bekraeftes , at de betingelser , der er naevnt i artikel 7 , 8 , stk . 1 , 9 , stk . 1 , 11 , stk . 2 , og 12 i forordning ( EOEF ) nr . 879/73 er overholdt .

( 1 ) Nummerering svarende til nummereringen i bilag I A .

( 2 ) Omstilling til andre sorter eller omstrukturering af beplantningen .

BILAG II

OPLYSNINGER MEDDELT AF MEDLEMSSTATERNE VEDROERENDE SAMMENSLUTNINGERNE AF HUMLEPRODUCENTER , SALEDES SOM DET FORSTAAS I ARTIKEL 7 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1696/71

Medlemsstat : ...

- Loebenummer ( 1 ) :

- Producentsammenslutning ( navn og adresse ) :

- Tidspunkt for stiftelsen :

- Foelgende tidspunkt for anerkendelse i henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 bekraeftes :

1 . Hvorledes er de betingelser , der er naevnt i de foelgende stykker , i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , opfyldt ?

- stk . 1 , litra a ) , og c )

- stk . 3 , litra a )

- stk . 3 , litra b ) foerste og andet led

- stk . 3 , litra c )

- stk . 3 , litra d )

- stk . 3 , litra e )

- stk . 3 , litra f )

- stk . 3 , litra g ) .

2 . I paakommende tilfaelde : hvilke sorter og hvilke maengder kan producenterne selv markedsfoere med producentorganisationens tilladelse .

( 1 ) Fortloebende nummerering fra aar til aar .