*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 731/85

af 21. marts 1985

om ydelse af en skoensmaessigt forudfastsat stoette til privat oplagring i region 2 af visse udskaeringer af faarekroppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 871/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra a), og artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyn til de alvorlige vanskeligheder paa markedet for faarekoed i Frankrig boer der ydes stoette til privat oplagring for saa vidt angaar region 2; den samlede maengde, for hvilken der kan indgaas oplagringskontrakter, boer imidlertid begraenses til 1 500 tons;

bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2659/80 (3) boer foelges, for saa vidt angaar ydelse af stoette til privat oplagring af faarekoed;

det boer sikres, at de paagaeldende dyr udelukkende slagtes paa slagterier, der er godkendt og kontrolleret i henhold til Raadets direktiv 64/433/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 83/90/EOEF (5);

i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2644/80 (6) er det fastsat, at der kan traeffes afgoerelse om nedsaettelse eller forlaengelse af oplagringens varighed, saafremt markedssituationen kraever det; ud over stoetten , der ydes for en bestemt oplagringsperiode, boer der derfor fastsaettes beloeb, der enten skal laegges til eller traekkes fra i tilfaelde af forlaengelse eller afkortning af denne periode;

under hensyn til markedsudsigterne boer der fastsaettes oplagringsperioder paa mellem tre og seks maaneder eller paa mellem fem og otte maaneder, alt efter hvilke udskaeringer kontrakten vedroerer; for at goere ordningen mere effektiv boer det bestemmes, at der kan udbetales forskud paa stoetten, forudsat at der stilles sikkerhed;

der boer aabnes mulighed for at afkorte oplagringsperioden, saafremt det koed, der udtages fra lager, skal udfoeres; beviset for, at koedet er blevet udfoert skal foeres paa samme maade, som naar det drejer sig om restitutioner, dvs. i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 568/85 (8);

medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger, der er noedvendige for, at denne noeje kan foelge virkningerne af ordningen med privat oplagring;

Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 22. marts til den 5. april 1985 kan der for en maksimal samlet maengde paa 1 500 tons i region 2 indgives ansoegninger om stoette til privat oplagring af en af de udskaeringer af faarekroppe, som er defineret i bilaget.

Ansoegninger, der indgives fra og med dagen efter at den samlede maengde, som der er indgivet ansoegninger for, naar op over 1 500 tons, kan ikke imoedekommes. De maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger den dag, hvor den maksimale samlede maengde naas, reduceres forholdsmaessigt.

Stoetten er fastsat i bilaget pr. ton ikke-udbenet koed for hver af disse udskaeringer i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2659/80.

Hvis det af hensyn til markedssituationen er paakraevet, kan fristen for indgivelse af ansoegninger aendres.

2. Stoetten tilpasses i tilfaelde af forlaengelse eller afkorting af oplagringsperioden. De beloeb, der skal laegges til pr. maaned eller traekkes fra pr. dag for de enkelte udskaeringer, er fastsat i bilaget.

3. Medmindre andet er bestemt i denne forordning, finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2659/80 anvendelse.

Artikel 2

Der kan kun ydes stoette til privat oplagring af koed, der er produceret i henhold til artikel 3, stk. 1, afsnit A, litra a) til e), i direktiv 64/433/EOEF.

Artikel 3

1. Mindstemaengden pr. kontrakt er tre tons udtrykt i ikke-udbenet koed. Den kan dog vaere mindre, saafremt artikel 1, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse.

2. En kontrakt kan kun omfatte én af de udskaeringer, der er naevnt i bilaget.

3. Indlagringen skal vaere afsluttet senest otte dage efter datoen for kontraktens indgaaelse.

Artikel 4

1. Med forbehold af stk. 2 kan kontrahenten inden indlagringen opskaere eller udbene de i bilaget omhandlede varer i deres helhed eller for en dels vedkommende, paa betingelse af, at kun den maengde, for hvilken kontrakten er indgaaet, behandles, og at alt det koed der fremkommer ved opskaeringen eller udbeningen, indlagres.

2. Saafremt den maengde, der indlagres i uforarbejdet stand, eller i tilfaelde af opskaering eller udbening, den oprindelige maengde, der er medgaaet hertil, er mindre end den maengde, for hvilken kontrakten er indgaaet og:

a) udgoer 90 % eller derover af denne maengde, nedsaettes den i artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, omhandlede stoette tilsvarende;

b) udgoer under 90 % af denne maengde, ydes der ingen stoette til privat oplagring.

3. Hvis det indlagrede koed er udbenet og:

a) der ved udbeningen er fremstillet 52 kg eller derunder af hver 100 kg ikke-udbenet koed, ydes ingen stoette til privat oplagring;

b) der ved udbeningen er fremstillet over 52 kg, men under 60 kg af hver 100 kg ikke-udbenet koed, nedsaettes den i artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, omhandlede stoette tilsvarende.

4. Der ydes ingen stoette:

a) for den indlagrede maengde i uforarbejdet stand, eller ved opskaering eller ubening af den maengde, der er medgaaet hertil, som overstiger den maengde, for hvilken der er indgaaet kontrakt;

b) for den indlagrede maengde udbenet koed, der overstiger 60 kg udbenet koed pr. 100 kg ikke-udbenet koed, der er medgaaet hertil.

Artikel 5

1. Oplagringsperioden er paa:

- fem, seks, syv eller otte maaneder for kontrakter vedroerende forsaet (dobbelte forfjerdinger) eller forfjerdinger,

- tre , fire, fem eller seks maaneder for kontrakter vedroerende kamme og/eller nyrestege (enkelte eller dobbelt lammeryg);

den vaelges af oplagringsvirksomheden, som ved indgivelsen af den i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede ansoegning angiver sit oenske.

2. Der erhverves kun ret til stoette, saafremt den samlede maengde koed har vaeret oplagret i hele oplagringsperioden.

3. Efter kontraktlig oplagring i to maaneder kan der, hvis oplaeggeren anmoder herom, udbetales et enkelt forskud paa stoette, saafremt oplaeggeren stiller en sikkerhed svarende til forskudsbeloebet plus 20 %.

Forskudsbeloebet maa ikke vaere stoerre end den stoette, der svarer til den i kontrakten specificerede oplagringsperiode, og omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs, der gaelder paa datoen for indgaaelsen af oplagringskontrakten.

4. Den i stk. 3 omhandlede sikkerhed stilles efter kontrahentens valg i form af et kontant beloeb eller en garanti, der ydes af et institut, som opfylder de kriterier, der er fastsat af den medlemsstat, i hvilken sikkerheden stilles.

5. Bestemmelserne i artikel 5, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2659/80 finder ogsaa anvendelse paa den i stk. 3 omhandlede sikkerhed.

Artikel 6

1. De i denne forordning omhandlede frister, datoer og perioder bestemmes i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (1). Artikel 3, stk. 4, i naevnte forordning finder dog ikke anvendelse ved fastlaeggelsen af den i artikel 5, stk. 1, omhandlede oplagringsperiode.

2. Udlagringen kan paabegyndes dagen efter den sidste dag i den i kontrakten specificerede oplagringsperiode.

Artikel 7

1. Ved udloebet af en oplagringsperiode paa to maaneder kan oplaeggeren udtage hele eller en del af den maengde koed, der er omfattet af kontrakten, dog ikke under én ton, paa betingelse af, at det seneste 60 dage efter udlagringen

- har forladt Faellesskabets omraade i den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 angivne betydning, eller det

- har naaet sin destination i de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede tilfaelde.

Mindst to arbejdsdage foer en udlagring begynder, underretter oplaeggeren interventionsorganet herom og angiver, hvilke maengder han har til hensigt at udfoere.

Ved anvendelsen af foerste afsnit foeres bevis paa samme maade som ved restitutioner.

2. Hvis stk. 1 anvendes, nedsaettes stoetten i henhold til artikel 1, stk. 2, idet den foerste udlagringsdag ikke medregnes til den kontraktlige oplagringsperiode.

3. Hvis artikel 5, stk. 3, er taget i anvendelse foer stk. 1, opkraeves der af oplaeggeren et beloeb svarende til forskellen mellem det udbetalte forskud paa stoetten og det i stk. 2 naevnte beloeb.

Artikel 8

Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2659/80 omhandlede sikkerhed udgoer

- 120 ECU/t for kontrakter vedroerende forsaet (dobbelte forfjerdinger) eller forfjerdinger,

- 160 ECU/t for kontrakter vedroerende kamme og/eller nyrestege (enkelt eller dobbelt lammeryg).

Artikel 9

Frankrig underretter inden torsdag i hver uge pr. telex Kommissionen om resultaterne af anvendelsen af artikel 5, stk. 3, og artikel 7, stk. 1.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35.

(3) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 12.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(5) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10.

(6) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 8.

(7) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(8) EFT nr. L 65 af 6. 3. 1985, s. 5.

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.

BILAG

(ECU/ton)

1.2,5.6,7 // // // // Produkter, til hvilke der ydes stoette // Stoettebeloeb for en oplagringsperiode paa // Beloeb // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // 5 mdr. // 6 mdr. // 7 mdr. // 8 mdr. // der skal laegges til pr. maaned // der skal traekkes fra pr. dag // // // // // // // // a) ex 02.01 A IV a) 2: Forsaet (dobbelte forfjerdinger) eller forfjerdinger af faarekroppe, ferske eller koelede // 560 // 580 // 600 // 620 // 30 // 0,65 // // // // // // //

(ECU/ton)

1.2,5.6,7 // // // // Produkter, til hvilke der ydes stoette // Stoettebeloeb for en oplagringsperiode paa // Beloeb // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // 3 mdr. // 4 mdr. // 5 mdr. // 6 mdr. // der skal laegges til pr. maaned // der skal traekkes fra pr. dag // // // // // // // // b) ex 02.01 A IV a) 3: Kamme og/eller nyrestege (enkelt eller dobbelt lammeryg) af faarekroppe, ferske eller koelede // 750 // 770 // 790 // 810 // 50 // 0,65 // // // // // // //