16.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2869/74
af15.november 1974
omåbningafenlicitationmedhenblikpåmobiliseringafmelafblødhvede
somstøttetilrepublikkenMadagaskar
deterafvigtighed,atKommissionen hurtigtunderret­
tesomdebud,dererindgivetmedhenblikpålicita­
tionensamtomdem,somertagetibetragtningafin­
terventionsorganet ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
erneformobilisering afkorn,bestemttilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den23.maj1972harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skaberudtryktsinhensigttilindenforrammerneaf
enfællesskabsaktion atydedet,dersvarertil4000
tonsblødhvede,nemlig2649tonsmelafblødhvede
tilrepublikkenMadagaskar ihenholdtildetsfødevare­
hjælpeprogram for1971/1972;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1693/72,arti­
kel3,stk.3,kanprodukternekøbesoveraltpåFælles­
skabetsmarked;
denplanlagtelicitationbørgældeleveringafvarenpå
fob-stadiet,dvs.fradetøjeblikvareneranbragtiski­
betslastilastehavnen ;
licitationstilslaget børgivesdenbydende,somhargi­
vetdetbedstebud;
detsynesnødvendigtatpræcisere,hvemderskalbære
deeventuelleomkostninger ,såfremtdetpågrundaf
forcemajeureikkeermuligtatgennemføredenpågæl­
dendetransaktionindenfordenfastsattefrist;
derbørfastsættesensikkerhedsstillelse ,derskalsikre
overholdelsen afdeforpligtelser ,somfølgerafdeltagel­Artikel1
1.Indenforrammerneafenfællesskabsaktion med
henblikpåvødevarehjælp tilrepublikkenMadagaskar
udbydes2649tonsmelafblødhvedeilicitation.
2.Licitationeniværksættes ikongerietNederlan­
deneietparti.
3.Varentilvejebringes påfællesskabsmarkedet .
4.LastningenforetagesfraRotterdam,Anvers,Dun­
kerqueellerRouen.
5.Denistk.1omtaltevareskallevespåfob-sta­
diet,dvs.fradetøjeblikdenbydendeharanbragtva­
reniskibetslastilastehavnen ,inyepolyestersække
medinderposeaf»Kraft«-papirmed3lagogmedet
indholdpå50kgnetto,
Sækkeneskalpåemballagenbærefølgendepåtrykte
angivelse:
»Farinedefroment—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne «.
Artikel2
1.Denlicitation,derernævntiartikel1,finder
stedden29.november1974.
2.Densidstedatoforindgivelseafbudfastsættes
tilden29.november1974,kl.12.00.
3.Offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeaflicitationsbekendtgørelsen findersted
mindst9dageførdensidstedatoforindgivelseaf
bud.sen medhenblikpaleveringtilrepublik­
Madagaskar ;
derbørgivesdetnederlandskeinterventionsorgan fuld­
magttiludførelsenafdenpågældendelicitation;
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.

Nr.L306/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.74
Artikel3
Licitationstilslaget givesdenbydende,somhargivet
detbedstebud.
Såfremtlicitationsbudene ikkesynesatsvaretildepri­
serogdeomkostninger ,somernormalepåmarkedet,
kaninterventionsorganet annullerelicitationen .
Artikel4
Såfremtdenantagnebudgiverikkekangennemføre
lastningfobdendag,somerfastsatilicitationsbe­
kendtgørelsen somfølgeafforsinketrådighedoverde
skibe,somskalsørgeforsøtransporten ,skalinterven­
tionsorganetbæredeomkostninger ,somopstårifor­
bindelsemeddenneforsinkelse .—Fugtighed :højst12%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25ifor­
holdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,52%iforholdtiltørstoffet.
Artikel7
1.KongerigetNederlandenes interventionsorgan
haransvaretfordetransaktioner ,dervedrørerdeni
denneforordningomhandledelicitation.
2.DetsenderstraksKommissionen dennomina­
tivelisteoverdefirmaersomhardeltagetitilbudsind­
kaldelsen,medangivelseforhverafdisseafdeafgivne
budsamtnavnogfirmabetegnelse fordenbydende,
hvisbuderantaget.
3.Nårtilslagsmodtageren eretableretienanden
medlemsstatendden,derskalmodtagebuddene,og
nårdentilvejbragtevaresendesoverengrænsestation
idenmedlemsstat ,hvortilslagsmodtageren eretable­
ret,overdragestransaktionerne iforbindelsemedlicita­
tioneninterventionsorganet idenmedlemsstat ,hvor
tilslagsmodtageren eretableret.
Nårinterventionsorganet harudpegettilslagsmodtage­
ren,giverdetiovennævntetilfældestraksinterven­
tionsorganet idenpågældendemedlemsstatmeddel­
sesheromoggiverdenalledeoplysninger ,somden
måttehavebrugfor.
4.Interventionsorganet skalfratilslagsmodtageren
indhentefølgendeoplysninger :
a)efterforsendelse ,dokumentation fordelastede
mængderogvarenskvalitet;
b)skibenesafsejlingsdato .
Nårinterventionsorganet harmodtagetovennævnte
oplysninger ,underretterdetstraksKommissionen .Artikel5
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder pr.
tonstillesafdenantagnebudgiver;denskalsikreet
tilfredsstillende forløbafdetransaktioner ,somer
nævntiartikel1og6.Dennesikkerhedsstillelse forta­
ges,såfremtdepågældendetransaktionerikkegen­
nemføresindenfordefastsattefrister,undtagenforså
vidtangårdemængder,forhvilketransaktionerne
ikkegennemførespågrundafforcemajeure.
2.Densikkerhed,somernævntistk.1,kanstilles
ikontanterelleriformafengaranti,derstillesafet
kreditinstitut ,somsvarertildekriterier,dererfastsat
afmedlemsstaterne .
Artikel6
1.Denmelafblødhvede,derernævntiartikel1,
ogsomerbestemttilleveringtilrepublikkenMada­
gaskar,skalsvaretildenedenfornævntekarakteri­
stika:
—Fugtighed :højst12%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25ifor­
holdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,52%iforholdtiltørstoffet.
Såfremtmeletikkesvarertildenævntekarakteristika ,
accepteresdetikke.
2.Buddenevedrørendedetmelafblødhvede,der
ernævntiartikel1,bestemttilleveringtilrepublik­
kenMadagaskar ,skalgives,sådesvarertildeneden­
nævntekarakteristika :Artikel8
Derudstedesenovertagelsesattest tiltilslagsmodtage­
rensomoptrædersomFællesskabets befuldmægti­
gede,afmodtagerlandets befuldmægtigede vedleve­
ringafvareniafskibningshavnen eller,hvisenmodta­
gerikkefindes,afinterventionsorganet idenmedlems­
stat,påhvisområdeafskibningenfindersted.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

16.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand