ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. april 1987

om indroemmelse af dispensation til Nederlandene og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed

(87/260/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 13 i direktiv 64/433/EOEF kan der efter fremgangsmaaden i artikel 16 dispenseres fra punkt 45 c) i bilag I efter anmodning fra enhver medlemsstat, der stiller tilsvarende garantier; ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til de i naevnte bilag fastsatte;

de nederlandske myndigheder har ved skrivelse af 19. december 1986 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF med hensyn til opskaering af fersk okse- og svinekoed; i anmodningen fremsaettes der forslag til sundhedsmaessige betingelser; det er paakraevet, at de sundhedsmaessige betingelser, der fastsaettes som alternativ til den oenskede dispensation med hensyn til opskaering af fersk koed, mindst svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de sundhedsmaessige betingelser, der foreslaas af Nederlandene, svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF kan Nederlandene give tilladelse til opskaering af fersk okse- og svinekoed paa de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 26.

BILAG

SAERLIGE BETINGELSER FOR VARM OPSKAERING AF SLAGTEKROPPE AF KVAEG OG SVIN

1. Slagtekroppene transporteres fra slagtehallen efter afkoeling i koelerum, der er udstyret med luftkoeleelementer, der goer det muligt at koele kvaegkroppene ned til en indre temperatur paa + 7° C inden for 48 timer og svinekroppene inden for 20 timer, til opskaeringshallen, hvor rumtemperaturen ikke maa overstige + 12o C, og som befinder sig i samme bygningskompleks som koelerummene.

2. Koedet overfoeres i én omgang.

3. Slagtekroppene foeres ind i opskaeringshallen og udbenes, inden deres indre temperatur har naaet + 7° C, hvis opskaeringen af kvaegkroppene foretages senest 48 timer og svinekroppene senest 20 timer efter slagtningen.

4. Tidsrummet mellem koedets ankomst til opskaeringshallen og den videre afkoeling maa ikke overstige 60 minutter.

5. Naar opskaeringen og emballeringen er afsluttet, transporteres koedet straks til passende koelerum.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1987

om indroemmelse af dispensation til Forbundsrepublikken Tyskland og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed

(87/562/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 13 i direktiv 64/433/EOEF kan der efter fremgangsmaaden i artikel 16 dispenseres fra punkt 45 c) i bilag I efter anmodning fra enhver medlemsstat, der stiller tilsvarende garantier; ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til de i naevnte bilag fastsatte;

de tyske myndigheder har ved skrivelse af 5. juni 1987 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF med hensyn til opskaering af fersk okse- og svinekoed; i anmodningen fremsaettes der forslag til sundhedsmaessige betingelser; det er paakraevet, at de sundhedsmaessige betingelser, der fastsaettelse som alternativ til den oenskede dispensation med hensyn til opskaering af fersk koed, mindst svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de sundhedsmaessige betingelser, der foreslaas af Forbundsrepublikken Tyskland, svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF kan Forbundsrepublikken Tyskland give tilladelse til opskaering af fersk okse- og svinekoed paa de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 26.

BILAG

SAERLIGE BETINGELSER FOR VARM OPSKAERING AF SLAGTEKROPPE AF KVAEG OG SVIN

1. Slagtekroppene transporteres fra slagtehallen efter afkoeling i koelerum, der er udstyret med luftkoeleelementer, der goer det muligt at koele kvaegkroppene ned til en indre temperatur paa +7° C inden for 48 timer og svinekroppene inden for 20 timer, til opskaeringshallen, hvor rumtemperaturen ikke maa overstige +12° C, og som befinder sig i samme bygningskompleks som koelerummene.

2. Koedet overfoeres i én omgang.

3. Slagtekroppene foeres ind i opskaeringshallen og udbenes, inden deres indre temperatur har naaet + 7°C, hvis opskaeringen af kvaegkroppene foretages senes 48 timer og svinekroppene senest 20 timer efter slagtningen.

4. Tidsrummet mellem koedets ankomst til opskaeringshallen og den videre afkoeling maa ikke overstige 60 minutter.

5. Naar opskaeringen og emballeringen er afsluttet, transporteres koedet straks til passende koelerum.
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 7. april 1987

om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985

(87/282/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EOEF-traktaten,

- der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS/EOEF (1),

- der henviser til status og regnskaber for Den tredje, fjerde og femte europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985 (2),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1985 med institutionernes svar (3),

- der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-14/87),

- der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

- der henviser til betaenking fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget for Udvikling og Samarbejde (dok. A 2-9/87),

1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske frovaltning af Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1985 paa grundlag af foelgende beloeb:

- betalinger 105 634 528,47 ECU;

2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 7. april 1987.

Sir Henry PLUMB

Formand

(1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976.

(2) KOM(86) 177 endel.

(3) EFT nr. C 321 af 15. 12. 1986.
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 7. april 1987

om decharge til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1985

(87/285/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,

- der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1985 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. C 2-184/86),

- der henviser til Raadets afgoerelse (dok. C2-10/87),

- der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. A 2-6/87),

1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene:

Regnskabsaaret 1985

1.2 // // (ECU) // Indtaegter // 3 333 278,25 // 1. Tilskud fra Kommissionen // 3 227 000,00 // 2. Bankrenter // 45 358,52 // 3. Andre indtaegter // 60 919,73 // Udgifter // // 1. Endelige bevillinger // 4 505 700,00 // 2. Forpligtelser // 4 322 132,12 // 3. Uudnyttede bevillinger (1 - 2) // 183 567,88 // 4. Betalinger // 2 955 743,24 // 5. Fremfoerte bevillinger // 1 295 071,24 // 6. Betalinger ved fremfoerte bevillinger // 1 277 655,97 // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5 - 6) // 17 415,27 // 8. Bevillinger, som fremfoertes til 1986 // 1 366 388,88

2. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1985;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 7. april 1987.

Sir Henry PLUMB

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 26. maj 1987 om foreloebig anvendelse mellem Faellesskabet og Schweiz af afdeling II og III i aftalen om lejlighedsvis international personbefordring af landevej med omnibusser (ASOR)

(87/286/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 82/505/EOEF (4) godkendtes aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) paa vegne af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab; ASOR traadte i kraft den 1. december 1983 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, Finland, Norge, Sverige og Tyrkiet; ASOR traadte i kraft den 1. juni 1986 for OEstrig;

for Schweiz' vedkommende traadte ASOR foerst i kraft den 1. januar 1987; som foelge heraf skulle de bestemmelser, der er fastsat i aftalens afdeling II og III i henhold til artikel 18, stk. 4. gennemfoeres af dette land fra den 1. august 1987;

Schweiz har anmodet de oevrige kontraherende parter om at godkende, at dette tidspunkt rykkes frem paa grund af de praktiske og oekonomiske ulemper, der ville vaere forbundet med en gennemfoerelse af ASOR's afdeling II og III med Schweiz midt i turistsaesonen;

af praktiske, oekonomiske og politiske grunde boer ASOR finde anvendelse fra den 1. juni 1987 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab godkender, at bestemmelserne i afdeling II og III i aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) finder foreloebig anvendelse mellem Faellesskabet og Schweiz fra den 1. juni 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. C 113 af 28. 4. 1987, s.. 3.(2) Udtalelse afgivet den 15. maj 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Udtalelse afgivet den 14. maj 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT nr. L 230 af 5. 8. 1982, s.. 38.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. marts 1987

om aendring af den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, Danmark og Det forenede Kongerige over for Den kinesiske Folkerepublik

(Kun de danske, engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske)

(87/201/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3420/83 indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner;

Den blandede Kommission, der er nedsat ved aftalen af 3. april 1978 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), traadte den 12. januar 1987 sammen i Bruxelles og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a. sker ophaevelse af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Kina;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3420/83 har regeringerne for Benelux-landene, Danmark og Det forenede Kongerige underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i naevnte forordning boer foretages aendringer i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Danmark og Det forenede Kongerige over for Kina;

en undersoegelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til artikel 4, stk. 2, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Danmark og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 31. marts 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1987) // Varebetegnelse // // // // // Benelux // 69.06 ex B // 69.06-ex 90 // Af stentoej // Danmark // 70.05 // 70.05-10 41 50 61 63 65 69 // // Det forenede Kongerige // 50.09 A I // 50.09-01 // // // // //
RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept, paa Faellesskabets vegne, af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt af fire af dens bilag (87/595/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtninger:

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 har til formaal at lette udvekslingen af data mellem toldadministrationerne og mellem disse administrationer og deltagerne i den internationale handel, ved at der i forbindelse med saadanne dataudvekslinger anvendes koder, der er godkendt paa internationalt plan og kan anvendes universelt til angivelse af dataelementer; rekommandationen, som effektivt bidrager til lettelser i den internationale handel, omhandler et emne, der i betragtning af den seneste udvikling inden for kommunikationsteknologien er af saerlig interesse for toldvaesenernes funktionsmaade og i videre forstand for gennemfoerelsen af Faellesskabets handels- politik;

de eksisterende faellesskabsbestemmelser goer det muligt at acceptere fire bilag til rekommandationen tillige med selve rekommandationen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt nedennaevnte bilag accepteres paa Faellesskabets vegne:

-bilag II:Containerbetegnelser,

-bilag V:Varebeskrivelse og toldpositioner eller statistiske overskrifter,

-bilag VI:Toldprocedurer,

-bilag VII:Maaleenheder.

Rekommandationen og ovennaevnte bilag er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at meddele Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets accept af den i artikel 1 naevnte rekommandation og de anfoerte bilag.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Raadets vegneN. WILHJELMFormand

(1)EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 17. september 1987

om soetransport mellem Italien og Algeriet

(87/475/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser paa omraadet for soetransport mellem medlemsstaterne samt mellem medlemsstaterne og tredjelande (1), saerlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spoergsmaalet om Algeriets praksis med forbehold i forbindelse med godsbefordring blev rejst af den italienske delegation i juli 1985 inden for rammerne af konsultationsproceduren paa soetransportomraadet som indfoert ved afgoerelse 77/587/EOEF (2) og foerte i oktober 1985 til en henvendelse fra Faellesskabets side;

den italienske regering forelagde den 17. marts 1987 Kommissionen teksten til en aftale om soetransport og soefart mellem Den Italienske Republik og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, som var blevet undertegnet den 28. februar 1987, men som endnu ikke er ratificeret;

naevnte forelaeggelse skal undtagelsesvis behandles som en underretning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4055/86;

i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4055/86 hedder det, at Raadet traeffer afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger, hvis en medlemsstats statsborgere eller rederier ikke har faktisk mulighed for at besejle et bestemt tredjeland;

Algeriet har for nylig ratificeret De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer, som for dette lands vedkommende traadte i kraft den 12. juni 1987;

bestemmelserne i ovennaevnte aftale skal anvendes paa en saadan maade, at der undgaas konflikt mellem disse bestemmelser og de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne i henhold til faellesskabsretten, navnlig med hensyn til en rimelig, fri adgang uden forskelsbehandling til lastandele for statsborgere eller rederier i Faellesskabet, herunder ogsaa uafhaengige linjerederier;

under disse omstaendigheder vil Italien kunne ratificere aftalen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Italienske Republik kan ratificere den aftale med Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om soetransport og soefart, som blev undertegnet den 28. februar 1987, under forudsaetning af, at Italien:

a) tager de noedvendige skridt til saa snart som muligt, i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 954/79 (3), at tiltraede De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer;

b) over for Algeriet fremhaever, at bestemmelserne i aftalen vil blive gennemfoert i overensstemmelse med faellesskabsretten;

c) senest et aar efter meddelelsen af denne beslutning aflaegger rapport til medlemsstaterne og Kommissionen om aftalens gennemfoerelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 239 af 17. 9. 1977, s. 23.

(3) EFT nr. L 121 af 17. 5. 1979, s. 1.
BERIGTIGELSE TIL :

88/89/EOEF: Raadets afgoerelse af 22. februar 1988 om indgaaelse af en supplerende protokol til Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet

Side 90, tredje henvisning:

1.2 // i stedet for: // »under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1)«, // laeses: // »under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1)«.

Fodnote 1 faar derfor en tilsvarende ordlyd:

»(1) Samstemmende udtalelse den 20. januar 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT)«.
31988D0142R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 88/142/EØF af 11. december 1987 om Det Flerårige Udviklingsprogram for Fiskerflåden (1987 til 1991), som Irland har forelagt i medfør af forordning (EØF) nr. 4028/86 (EFT nr. L 67 af 12.3.1988)



EF-Tidende nr. L 143 af 10/06/1988 s. 0051 - 0051
31988D0127R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/127/EØF: Kommissionens beslutning af 12. februar 1988 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at træffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning af Corynebacterium sepedonicum for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland



EF-Tidende nr. L 103 af 22/04/1988 s. 0042
31988D0127R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/127/EØF: Kommissionens beslutning af 12. februar 1988 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at træffe midlertidige supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning af Corynebacterium sepedonicum for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland



EF-Tidende nr. L 103 af 22/04/1988 s. 0043
31988D0279R(01)

Berigtigelse til Rådets beslutning 88/279/EØF af 11. april 1988 om et europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi (ESPRIT) (EFT nr. L 118 af 6.5.1988)



EF-Tidende nr. L 221 af 12/08/1988 s. 0063 - 0063
31988D0384R(02)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 88/384/EØF af 8. juni 1988 om en procedure for forhåndsunderretning og samråd vedrørende indvandrerpolitikken over for tredjelande (EFT nr. L 183 af 14. 7. 1988)



EF-Tidende nr. L 320 af 22/11/1991 s. 0035 - 0035
BERIGTIGELSE TIL :

88/596/EOEF: Raadets afgoerelse af 21. november 1988 om indgaaelse af den fjerde tillaegsprotokol til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel

Side 35, tredje henvisning:

1.2 // i stedet for: // »under henvisning til udtalelse fra Europa- Parlamentet« // laeses: // »under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet«.
31988D0585R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 88/585/EØF af 11. november 1988 om godkendelse af ændringerne af programmerne for grupper, der beskæftiger sig med sundhedsbeskyttelse, og for udvikling af landbruget og opdræt af får i kommunen Mertola opstillet af Republikken Portugal i henhold til forordning (EØF) nr. 3828/85 (EFT nr. L 315 af 22. 11. 1988)



EF-Tidende nr. L 015 af 19/01/1989 s. 0039 - 0039