31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3230/76
af21.december1976
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiØstrig(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpådeovennævnteindikativelofteraflind­
førsierafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenØstrig(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi­
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogi
tilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderoverfortredjelande,genindføres;imed­
førafartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendes
i1977;pådenandensidefølgerdetafartikel3,
litrac),iprotokolnr.1,atFællesskabet itilfælde
afkonjunkturvanskeligheder kanvidereføreimport­
lofternesstørrelsefraetårtildetnæste;anvendelsen
afdenneregelbørimidlertidbegrænsestildevarer,
derisærliggraderberørtafkonjunkturvanskelig ­
hederne;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenaf
depågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfra
anvendelseafindikativlofter ioverenstemmdse med
artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilat
følgeudviklingen iindførselen;deterderforpå­
krævetatføretilsynmedindførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1977tilden31.de­
cember1977undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiØstrig,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn . (*)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.

Nr.L367/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforindi­
kativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,der
erioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3
ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.
Artikel2
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiØstrig,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihverjnånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafdepå­
gældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneinævnte
protokolnr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneforord­
ningisnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/3
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1977
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
exII.Andrevarer:
IA1 —Andrevarer,undtagen»kraft­
liner«(a)ogsækkepapier (a)
ex.E.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,3317013
IA2 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,6663653
IA3
48.07—Trykpapirogskrivepapirmedindhold
afmekanisktræmasse(a),bortsetfra
gennemslagspapir
Papir,ogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:48.01-64,65,69 56723
IA4*—Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 36457
IA5
48.15—Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9912687
IA6
73.02B.Andrevarer
Ferrolegeringer :
exG.Andrevarer:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9917826
IA7 —Ferromolybden 73.02-81 294
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

Nr.L367/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
LøbenummerPos.t
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
73.15 Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06—73.14:
B.Legeretstål:
—Hurtigdrejestål (a) IA8 3889(M 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
IA9 Andrevarer 59295l1) 21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,73.71-19,
56,
73.72-11,
73.73-19,
35,
55,
89
73.74-21,
59,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .
C)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/5
BILAGU
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIAl 44.18
48.01Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunst­
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokke
oglignende
Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort,irullerog
ark:
exE.iandretilfælde:44.18-allepos.
IIA2
56.01—Andrevarer,bortsetfracellulosevatogcellulose­
fiberlag(»Tissues«),papirtilindlægibølgepap
(»fluting«)(a)ogsulfitpapirtilindpakning (a)
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
IIA3
73.02B.Regenererede fibre
Ferrolegeringer :
exG.Andrevarer:56.01-21,23,25,29
IIA4
73.15—Ferrovanadium
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnti
pos.73.06—73.14 :73.02-83
IIA5A.Kulstofrigtstål
B.Legeretstål:73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
IIA6
76.01—Rustfritogildfaststål(x)(a)
Ubearbejdetaluminium ;affaldogskrot,afaluminium :73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
IIA7 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner ,
i1)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L367/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAG111
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
pr.m2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapierogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.betragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
træmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling )på1mindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafden
samledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst15.
ex73.15BRustfritellervarmebestandigt stål
Somrustfritellervarmbestandigt stålbetragteslegeretstålmedetindhold
afchrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegerings­
bestanddele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
ex73.15BHurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamlet
indholdafdissebestanddelepåmindst7vægtprocent,medelleruden
andrelegeringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægt­
procent.