Nr.L123/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1199/89
af3.maj1989
omsalgefterproceduren iforordning (EØF)nr.2539/84afoksekødfravisse
interventionsorganer medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet ogom
ændringafforordning (EØF)nr.3815/87
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvalningskomitéen for
Oksekød—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84af5.
september1984omsærligebetingelserforvisseformer
forsalgaffrossetoksekød,somInterventionsorganerne
liggerindemed(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1809/87(4),erderfastsatmulighedforatanvendeen
procedureitoomgangevedsalgafoksekødfrainterven­
tionslagre;
visseinterventionsorganer liggerindemedstorelagreaf
oksekød;vissemængderbagfjerdingererblevetudbudttil
salgvedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/87(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3054/88(6);Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iFællesskabetsælges
følgendepartierbagfjerdinger ,ikke-udbenet :
—860tonsikke-udbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.juni1987
—3000tonsikke-udbenet oksekød,somtyskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.april1987
—2000tonsikke-udbenet oksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.januar1988
—3000tonsikke-udbenet oksekød,somnederlandske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.februar1987.
2.Deistk.1,nævnteinterventionsorganer sælgerførst
detkød,derharværetoplagretlængst.
3.Salgetfinderstedefterforordning(EØF)nr.2539/
84,(EØF)nr.569/88,(EØF)nr.2182/77ogdenneforord­
ning.
4.Deiartikel3,istk.1,iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandledekvaliteterogminimumspriser er
anførtibilagItilnærværendeforordning.
5.Dervilikkeblivetagethensyntilbud,sominter­
ventionsorganerne modtagerefterden10.maj1989,kl.
12.00.
6.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,dereranførtibilagII.
Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.2182/77:
a)ertilbudellerigivetfaldkøbsansøgninger ,kun
gyldige,hvisdeindgivesafenfysiskellerjuridisk
person,derimindsttolvmånederharudøvetvirk­
somhedifororarbejdningsindustrien medhenblikpå
fremstillingafproduktermedindholdafoksekødog
someroffentligtregistreretienmedlemsstatenforlængelseafoplagringsperioden børundgåspagrund
afdehermedforbundnehøjeomkostninger idennuvæ­
rendemarkedssituation erdetmuligtatafsættedettekød
tilforarbejdning iFællesskabet ;
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2539/84ogKommissionens
forordning(EØF)nr.569/88(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1045/89(8),ogKommissionens forordning
(EØF)nr.2182/77(®),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87(I0)idetderfastsættesvissepåværkedeundta­
gelserpågrundafdepågældendeproduktenspecifikke
anvendelse ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L238af6.9.1984,s.13.
(4)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
OEFTnr.L357af19.12.1987,s.24.
(«)EFTnr.L272af4.10.1988,s.19.
OEFTnr.L55af1.3.1988,s.1.
(8)EFTnr.L111af22.4.1989,s.12.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(10)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.

4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/17
Årtikel4
Iforbindelsemeddenneforordningsvarer100kgikke­
udbenetbagfjerdingtil64kgudbenetkødefterfjernelse
afmørbradogfilet.b)skalkøbsansøgningexne væreledsagetaf:
—ansøgerensskriftligeforpligtelsetilindenfordeni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
anførtefristatforarbejdedetkøbtekødtil
produktersomomhandletiartikel1,stk.1,ioven­
nævnteforordning
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomheder ,
hvordetopkøbtekødskalforarbejdes.
2.Enbefuldmægtiget kanpådeistk.1omhandlede
ansøgeresvegnemodtagedeprodukter,somansøgerne
køber.Isåfaldfremlæggerdenbefuldmægtigede de
tilbud,ellerigivetfaldkøbsansøgninger ,dererindgivet
afdeansøgere,somhanrepræsenterer .
3.Deiovenståendestykkeromhandledekøbereog
befuldmægtigede føreretopdateretregnskabsomgørdet
muligtatfastslåprodukternesbestemmelseoganvendelse,
isærmedhenblikpåatkontrollere,atdeopkøbte
mængdersvarertildeforarbejdedemængder.
Artikel3
1.Deniartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandledesikkerhedfastsættestil10ECU/100
kg­
2.Deniartikel5,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandlede sikkerhedfastsættestil200
ECU/100kgforikke-udbenede bagfjerdinger .Artikel5
Iforordning(EØF)nr.3815/87foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,stk.1,udgårfjerdeogfemteled.
2.IbilagIudgårdefor»Belgique/Belgié«og»nederland«
anførtekvaliteterogpriser.
3.IbilagIIudgårdefor»Belgique/Belgie«og»Neder­
land«anførteadresser.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden10.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L123/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANEXO/
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciominimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomímimoespressoemecusportonelada
Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα —
Unbonedhindquarters—Quartiersarrièreavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoetenmetbeen—Quartostrase­
iroscomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,provenantde:
Achtervoeten ,afkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA 860 2000
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,
KategorieC,KlassenUundR 3000 2000
Ireland —Hindquarters ,from:
CategoryC 2000 2000
Nederland —Achtervoeten ,afkomstigvan:
CategorieA 3000 2000

4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/19
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB,65567OBEABRUB,téléfax
02/2302533
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Märktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Telétext6990732
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein 3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396