Nr.L218/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2107/74
af8.august1974
omfastsættelseafbeskyttelsesforanstaltninger vedimportafsvampekonserves
gøreiseafdeitraktatensartikel39omhandledemåli
fare;underdisseomstændigheder erdetnødvendigt
attræffebeskyttelsesforanstaltninger ;
beskyttelsesforanstaltningerne skalhavedenvirkning,
atimportenbegrænsestilenmængde,somFællesska­
betsmarkedkanabsorbere,udenatmarkedssituatio­
nenforværres;
idetteøjemedbørderskabesenordningtilbegræns­
ningafindførselenvedanvendelseafimportlicenser ,
somudstedesidetomfangsituationenpåFællesska­
betsmarkedtilladerdette;disseimportlicensers gyl­
dighedsperiode børværebegrænset,foratkunneimø­
degåenhvervanskeligsituationpåFællesskabetsmar­
keder;
fraanvendelsenafimportlicensordningen børundta­
gesindførselafvarermedoprindelse itredjelande,
somervilligetilatgarantereopretholdelse afetbe­
stemtprisniveau ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager(3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iproduktionsåret 1973erindførselenafsvampekonser­
vesiFællesskabetnåetoppåca.40000tons;disse
indførsleroverstigerihøjgradde,somblevforetageti
løbetafdeforegåendeår;desudenoverstigerdeind­
førsler,dererforetagetiløbetafdeseksførstemåne­
deraf1974,deindførsler,dererforetagetiløbetaf
dentilsvarendeperiodei1973,medca.50%;
tilbudspriserne forsvampekonserves fratredjelandelig­
ger20til30%underfællesskabsindustriens fremstil­
lingsprisforsvampekonserves ;udviklingenafindfør­
selenfratredjelandekansåledesyderligereøgeproduk­
tions-ogafsætningsvanskelighederne forFællesska­
betsproducenter ;
storeindførslerfratredjelandetilmegetlavepriserfø­
rertil,atvarermedoprindelse iFællesskabetikkelæn­
gerekanafsættespåFællesskabetsmarkeder;derer
faktiskiløbetafdetførstehalvåraf1974konstateret
etlagerpåca.20000tonssvampekonserves fremstillet
iFællesskabetpåFællesskabetsmarked;dettelagerer
langtstørreenddelagre,derblevkonstateretdefore­
gåendeår;endviderefygtesdet,atdelagredemæng­
dervilstigeiløbetafdekommendemånederpå
grundafstigningen ideindførtemængder;
bedømmelsen afmarkedssituationen ,somgengivet
ovenforihovedtræk ,førersåledestildenkonklusion ,
atFællesskabets markedsomfølgeafindførslertrues
afalvorligeforstyrrelser ,somvilkunnebringevirkelig­anvendelseafenimportlicensordning forudsætter ,at
medlemsstaterne forindenfastsætterbestemmelser
medhenblikpåensådanordningsindførelse ;som
følgeherafkandenneordningikkeanvendesmedøje­
blikkeligvirkning,menførstfraden26.august1974;
somgrundlagfordenbegrænsning ,derskalindføres,
medhensyntiludstedelseafimportlicenser tildeen­
kelteansøgere,børder,foratderkantageshensyntil
beståendehandelsforbindelser ogforatsikreligelig
behandlingafdepågældendeimportørerindenfor
Fællesskabet ,benyttesoplysninger ,derharrelationtil
enreferenceperiode ;derforbørentendenmånedaf
året1973,dersvarertildeniansøgningennævnte
måned,læggestilgrundellergennemsnitstallet forde
månederafårene1971—1973,dersvarertildeian­
søgningennævntemåneder,såfremtdettegennemsnit
kvantitativtliggeroverdeni1973indførtemængde;
importlicensordningen maikkekunnebevirke,atper­
soner,somiårene1971,1972og1973ikkeharafslut­
tetforretningermedsvampekonserves ,udelukkesfra
handelen;derbørderforskabeshjemmeltil,atim­
portlicenser ietvistomfangstillestilrådighedforså­
dannepersoner—(')EFTnr.L15.?af1.7.1968,s.8.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1
P)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/55
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : slutteforhvilkevaremængder ,derskaludstedeslicen­
ser.
3.Kommissionen træfferbeslutningiløbetafugen
efterdenuge,ihvilkendenmodtagermeddelelseom
demængder,forhvilkeimportlicenssøges.Træffer
Kommissionen ikkebeslutningiløbetafdenpågæl­
dendeuge,opretholdesdehidtidigebetingelserfor
udstedelseafimportlicens .
4.Indenforrammerneafdeniansøgningenan­
givnemængdeudstedesimportlicenserne fordeaf
Kommissionen fastsattemængder.Udstedelsenskal
findestediløbetafdenandenugeefterdenuge,i
hvilkenKommissionen harmodtagetmeddelelseom
demænader,forhvilkeimportlicenssøges.
Ansøgninger ,derangårmængder,somoverskriderde
afKommissionen fastsattekvanta,efterkommes som
følgeherafikke.Artikel1
1.Fraden26.august1974krævesvedenhverind­
førselfratredjelandeafsvampekonserves (pos.20.02A
idenfællestoldtarif),atderfremlæggesenimportli­
cens.
2.Medlemsstaterne udstederdenneimportlicenspå
deiartikel2fastlagtebetingelsertilenhveransøger,
uansetstedetforhansetableringiFællesskabet .
Licensenudstedestilimport,somskalgennemføres i
løbetafdenmåned,forhvilkendenerudstedt.Den
kan,forsåvidtangårdenilicensenanførtemængde,
tilligeomfattemånedenførogefterdenpågældende
måned.Dengælderforimporttildenmedlemsstat ,
derharudstedtden.
3.Ilicensansøgningerne skalforhverenkeltmå­
nedangivesdevaremængder ,forhvilkederansøges
omimporttillaldelse .
Samtidigmedlicensansøgningen skalderstillesensik­
kerhed,hvisbeløbandrager 1REpr.100kgnetto­
vægt,ogsomskalsikreopfyldelseafforpligtelsentil
atgennemføreindførselenindenforlicensensgyldig­
hedsperiode ;bortsetfraforcemajeure-tilfælde forta­
besdenstilledesikkerhedheltellerdelvist,nårindfør­
selenikkeellerkundelvistergennemførtindenfor
dennefrist. ,
4.Vedindførselafvarermedoprindelseiendnu
ikkenærmerebestemtetredjelande,somervilligetil
ogistandtilatgarantere,atdenvedindførselafva­
rernemedoprindelseideresområdetilFællesskabet
gældendeprisikkeliggerundetetbestemtminimum
ogatenhverfordrejning isenhandelenundgås,kræves
ingenimportlicens .Artikel3
Kommissionen bestemmerdevaremængder ,for
hvilkederudstedeslicenser,vedatfastlæggeenpro­
centsats,somskalanvendespådenforhverenkelt
månedogforhveransøgerfastsattereferencemængde .
Dennereferencemængde erligmed:
—denmængdesvampekonserves ,somansøgereni
1973harbragtindiFællesskabet ihverenkeltaf
demåneder,sommodsvarerdeiansøgningenan­
førtemåneder,eller
—dengennemsnitsmængde afdensammevare,som
ideenkeltemånederafårene1971,1972og1973,
dermodsvarerdeiansøgningenanførte,erblevet
bragtindiFællesskabet ,såfremtdennemængde
overstigerdeniførsteledomhandledemængde.
Vedfastsættelseafreferencemængder bliverindførsel
fralande,somoverholderbestemmelserne iartikel1,
stk.4,ikketagetibetragtning .Artikel2
1.Vedhverugesslutningskalmedlemsstaterne
medangivelseafhverenkeltafdepågældendemåne­
derpr.telexgiveKommissionen meddelelseom:
a)demængder,forhvilkederiløbetafdenpågæl­
dendeugeeransøgtomimportlicenser ,
b)demængder,forhvilkederiugensløberudstedt
importlicenser .
Deilitraa)fastsatteoplysningermeddelesførstegang
den16.august1974.
2.Kommissionen skal,særligtpågrundlagafdei
stk.1nævntemeddelelser ,vurderesituationenogover­
ensstemmende medbestemmelserne iartikel3be­Artikel4
Såfremtlicensansøgninger måttebliveindgivetafper­
soner,deriårene1971—1973ikkeharbragtdepå­
gældendevarerindiFællesskabet ,mådisseansøgnin­
geruansetforanståendebestemmelser kunimødekom­
mesietomfangsvarendetilhøjst5%afdegennem­
snitligevaremængder ,somideenkeltemånederi
årene1971,1972og1973,dermodsvarerdeniansøg­
ningenanførtemåned,erblevetindførtidenmed­
lemsstat,tilhvismyndighederansøgningerne erindgi­
vet.Vedberegningafdissegennemsnitsmængder ses
bortfraindførselafvarermedoprindelse idelande,
deroverholderbestemmelserne iartikel1,stk.4.

Nr.L218/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
Importlicenser ihenholdtildisseansøgningerskal
udstedesindenfor10arbejdsdageefteransøgninger­
nesindgivelseogidenkronologiskeorden,ihvilken
d••erindgivet.Dermåhøjsttildelesenenkeltansøger
2%afdenvaremængde ,derihenholdtilforrige
stykkekanindføresidenpågældendemedlemsstat .
Artikel5
1.Hvermedlemsstat fastsætterreferendemæng­
dernepågrundlagaffølgendedokumenter :
a)fordemængder,dererblevetbragtindidenpågæl­
dendemedlemsstat iløbetafdenreferenceperiode ,
dermodsvarerhverafdeiansøgningenanførte
måneder;
aa)deafansøgerenforelagteattestationervedrø­
rendedissetransaktioner og
bb)deformedlemsstaten foreliggendedokumen­
tervedrørendedissetransaktioner ;
b)fordevaremængder ,dererblevetbragtindien
andenmedlemsstat iløbetafdenreferencepriode ,
dermodsvarerhverafdeiansøgningenanførte
måneder;
aa)deafansøgerenfremsendteattestationervedrø­
rendedissetransaktioner ,ihvilkenforbindelse
ansøgerenskalafgivebindendeerklæringom,
atdermedhensyntildissemængderikkeer
indgivetellervilbliveindgivetansøgningi
nogenandenmedlemsstat 'endden,tilhvem
dokumenterne erfremsendt,og
bb)deattestationervedrørendedissetransaktioner ,
sompådenpågældendesanmodninguophol­
deligtskaludstedesafdenmedlemsstatsmyn­
digheder,ihvilkendissemængdererblevet
bragtind.
2.Demedlemsstater ,somudstederdeistk.1,litra
b)bb),nævntedokumenter ,påser,atdermedhensyn
tildeireferenceperioden tilderesområdeindbragte
varemængder ,forhvilkederansøgesomdokumenter ,
ikkeforindenerindgivetnogenlicensansøgning til
deresegnemyndigheder .
Medlemsstaterne træfferdeforanstaltninger ,derer
nødvendigeforatsikre,atdevaremængder ,somde
nævntedokumenterangår,ikketagesibetragtning
vedfastsættelsenafdenreferencemængde ,pågrund­
lagafhvilkendemængderberegnes,forhvilkederes
egnemyndighederudstederimportlicenser .
Artikel6
Meddelelseafimportlicensgiver
—rettilhøjstatindføre105%og
—pligttilmindstatindføre95%
afdenangivnemængdeafdenanførtevareiløbetaf
licensensgyldighedsperiode .
Rettighederne ogforpligtelserne ifølgelicensernekan
overdrages .Artikel7
Importlicensen skalindeholdefølgendeoplysninger :
a)ansøgerensnavnogadresse,
b)varensbetegnelse,dentilsvarendepositioniden
fællestoldtarifognummeretidenpågældende
medlemsstatsudenrigshandelsstatistik ,
c)detland,hvorivarenformodesathaveoprindelse,
d)mængdenafvarenudtryktikilogramnettovægt,
e)denmåned,forhvilkendenerudstedt.
Artikel8
Deniartikel1,stk.3,nævntesikkerhedkanstillesi
redepengeelleriformafengarantifraetkreditinsti­
tut,somopfylderforskrifterne idenmedlemsstat ,hvor
ansøgningenomudstedelseaflicensenindgives.
Artikel9
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel10.
a)fortabesdenstilledesikkerhedhelt,nårforpligtel­
sentilatgennemføreindførslenikkeeropfyldt
indenforlicensensgyldighedsperiode ,
b)fortabesdenstilledesikkerheddelvis,nårdenfak­
tiskindførtemængdeliggermereend5%under
denilicensenangivnemængde.Dendelafsikker­
heden,derfortabes,beregnespågrundlagafforskel­
lenmellemdenilicensenangivnemængdemed
fradrag "af5%ogdenfaktiskindførtemængde.
2.Denstilledesikkerhedfrigivesstraks.
a)fordeansøgninger ,derertrukkettilbagesenesti
denuge,derfølgerefterugenforderesindgivelse.
b)vedanvendelsenafartikel2,stk.2,iforholdtilden
mængde,forhvilkenansøgningenikkeefterkom­
mes.
Artikel10
1.Denmedlemsstat ,derharudstedtimportlicen­
sen,skalpålicenshaverens anmodningbestemme
a)atforpligtelsentilatgennemføreindførselener
bortfaldet,ogatdenstilledesikkerhedikkeforta­
bes,nårindførselensomfølgeafenomstændighed ,
dermåansessomforcemajeure,ikkekanforetages
indenforlicensensgyldighedsperiode ,eller
b)atforpligtelsentilatgennemføreindførselener
bortfaldet,ogatdenstilledesikkerhedikkeforta­
besfordevaremængder ,somlicenshaverenunder
anvendelseafbestemmelser omsuspensionafgæl­
dendetoldsatserellerafgiftermedtilsvarendevirk­
ningharbragtellerladetbringeindpåFællesska­
betsområdeogsomatterharforladtFællesskabets
områdeogerovergåettilfriomsætning iettredje­
land.
2.Importørenskalvedhjælpafegnededokumen­
tergodtgøre

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/57
a)denomstændighed ,deransessomforcemajeure,
b)atvarerneerblevetbragtindiFællesskabetunder
anvendelseafbestemmelser omsuspensionafgæl­
dendetoldsatserellerafgiftermedtilsvarendevirk­
ning,atdeatterharforladtFællesskabetsområde
ogatdeerovergåettilfriomsætning iettredje­
land.
3.Medlemsstaterne skalmeddeleKommissionen ,
hvilkeomstændigheder deranerkendessomforcemaj­
eure.Artikel11
Somnettovægtidenneforordningansesvarensvægt
udendentilhørendeumiddelbareemballage .
Artikel12
Denneforordningtræderikraft9.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen