13.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1976
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageskojrtertil
mændogdrenge,somhenhørerunderpos.ex61.03idenfællestoldtarif,harop­
rindelseiTaiwanogfritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/200/EØF)
sionensforordning(EØF)nr.1849/75af18.juli1975
omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter
vedindførselafvissetekstilvarermedoprindelseiTai­
wan(2);Benelux-landenes ogForbundsrepublikken
Tysklandsandeleforåret1976erfastsattilhenhold­
svis1188000og7842000stk.;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf14.januar1976frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
skortertilmændogdrenge,somhenhørerunderpos.
ex61.03idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan
ogfritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iTaiwanerundergivetetkvantitativt
fællesskabskontingent ,derblevindførtvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975omimport­
ordningenforvissetekstilvarermedoprindelse iTai­
wan(!);
dettekontingentadministreres vedenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne ,somblevvedtagetvedKommis­dadetsidenåbningenafdettefællesskabskontingent
harværetumuligtatgennemførefuldstændigensartet­
hedforsåvidtangårdeimportordninger ,dertidligere
blevanvendtimedlemsstaterne ,indeholderførnævnte
forordning(EØF)nr.1783/75somovergangsforanstalt ­
ningenbestemmelseomafvigelsefraprincippetom,
atalleFællesskabetsimportørerskalhaveligeogved­
varendeadgangtilfællesskabskontingenterne ,idetden
fastsætter,atfordelingenafdetpågældendekontin­
gentibegyndelsenskalfindestedpågrundlagafde
mængder,somdettidligerevartilladtatindføretilde
forskelligemedlemsstater ,ogkungradvisskaltilpasses
markedernesforsyningsbehov ;
afdennegrundindebærerfordelingenafdetpågæl­
dendekontingentvisseforskelleifastsættelsen afde
forskelligemedlemsstaters andeleiforholdtildebe­
rørtemarkedersforsyningsbehov ;
(!)EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. (2)EFTnr.L189af21.7.1975,s.24.

Nr.L38/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselaffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03Underbeklædingsgenstande tilmænd°8
drenge(herunderflipper,skjortebryster og
manchetter
SkjortertilmændogdrengedisseforskellehariBenelux-landene forårsagetenved­
varendeindførselafdepågældendevarer,derharop­
rindelseiTaiwanogfritkanomsættesiForbundsrepu­
blikkenTyskland;dererfarefor,atdenneindførsel
fortsætterogudviklersig;
ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
erderalvorligevanskeligheder indenforsektorenfor
skjortefabrikation ,hvilketvisersigvedengradvisfor­
mindskelseafproduktionenogvedenkonstanttilba­
gegangiantalletafarbejdstagere ,dererbeskæftiget i
dennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligevilkårikonkurrencen medvisselande
(bl.a.Taiwan),somgørdetmuligtfordisseatudføre
tilpriser,dererlavereendproducentpriserne iBene­
lux-landene ;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,kan
tænkesatvilleforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
Forbundsrepublikken Tysklandsside;
foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævntehan­
delspolitiskeforanstaltninger ikkehindres,børderfor
enbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilattræffe
beskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,
stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKommissionens
beslutningaf12.maj1971,særligartikel1(3)—somharoprindelseiTaiwanogfritkanomsættesi
Forbundsrepublikken Tysklandogforhvilkeansøgnin­
geromindførselerindgivetefterden1.januar1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraTaiwan,ogsenestindtilden31.decem­
ber1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(3)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.