14.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3097/89
af13.oktober1989
omfastsættelseafstøttetilsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,fastsættespågrundlagafdegunstigstereelleopkøbsmu­
ligheder,idetderdogsesbortfratilbudognoteringer,der
ikkekanbetragtessomrepræsentative fordenreelle
tendenspåmarkedet;dertageshensyntiltilbudpå
verdensmarkedet samttilnoteringerpådebørspladser,
somerafbetydningfordeninternationalehandel;efter
sammeforordningskaldetstøttebeløb,derydesitilfælde
afforudfastsættelse ,væreligmeddetbeløb,deranvendes
pådagenforindgivelseafansøgningenomforudfastsæt­
telse,reguleretudfraforskellenmellemdenindikativpris,
dergælderpåselvedennedag,ogden,dergælderpåden
dag,dafrøeneidentificeres;dennereguleringforetages
vedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb,dergælder
pådagenforindgivelseafansøgningen,medkorrektions­
beløbetogforskellenmellemdeiartikel33iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2537/89af8.august1989
omgennemførelsesbestemmelser forsærforanstaltninger
forsojabønner^omhandledeindikativpriser ;
imedførafforordning(EØF)nr.2537/89bestemmes
verdensmarkedsprisen pr.100kg,ogdenberegnespå
grundlagafdetilbudognoteringerforleverancer,derskal
findestedinden30dage,efterattilbudeneognoterin­
gerneerkonstateret;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1491/85ydesderenstøtteforsojabønner,dererhøsteti
Fællesskabet ,nårdenforetproduktionsår gældende
målpriserhøjereendverdensmarkedsprisen ;dennestøtte
erligmedforskellenmellemdissetopriser;
målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1989/90er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1232/89(4);
støttentilsojabønner,dererproduceretidisseto
medlemsstater ,indføresihenholdtilartikel95,stk.2,og
artikel293,stk.2,itiltrædelsesakten efterbestemmelserne
istk.2og3idenævnteartiklerfrabegyndelsenaf
produktionsåret 1986/87;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2286/88ydes
dertilsojafrø,dererproduceretogforarbejdetiPortugal,
ensærligstøttesvarendetilforskellenmellemmålprisen
forsådannefrøiPortugalogprisenforimporteredesoja­
frø;
imedførafRådetsforordning(EØF)nr.2194/85af25.
juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerforsoja­
bønner^,senestændretvedforordning (EØF)nr.
1231/89(6),skalverdensmarkedsprisen forsojabønnersåfremttilbudeneognoteringerneikkeopfylderoven­
nævntebetingelser,børderforetagesdefornødnejuste­
ringer,herunderdeiartikel40iforordning(EØF)nr.
2537/89omhandlede ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,derfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1989/
90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebeløbetforhøståret
1989/90blevmidlertidigberegnetpågrundlagafen
nedsættelsepå4,590ECU/100kgforSpanienogpå5,780
ECU/100kgfordeandremedlemsstater ;
foratstøtteordningen kanfungeretilfredsstillende ,bør
dervedberegningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(*),
fastsattekorrektionsfaktor (')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(z)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(<)EFTnr.L128af11.5.1989,s.26.
OEFTnr.L204af2.8.1985,s.1.
(4EFTnr.L128af11.5.1989,s.24.OEFTnr.L245af22.8.1989,s.8.
(«)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L296/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.89
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denstøtte,dergælderforproduktionsåret ,skalfastsættes
hvergangmarkedssituationen gørdetnødvendigt,idetdet
dogskalsikres,atderfastsættesenstøttesatsmindstto
gangemånedligt,denenegangfraogmedden1.imåne­
den;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,atstøttentilsojabønner,børfastsættesioverensstem­
melsemeddenneforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandledesærligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.14.oktober1989forattagehensyntil
eventuellefølgerafanvendelsenafordningenmedgaran­
teredemaksimumsmængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

14.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1989omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,459
22,45931,129
31,129(*)
31,12931,129
31,129
31,129
Frøforarbejdeti{1.term.)(l):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,520
22,52031,190
31,1900
31,19031,190
31,190
31,190
Frøforarbejdeti(2.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,379
22,37931,049
31,0490
31,04931,049
31,049
31,049
Frøforarbejdeti(3.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,136
22,13630,806
30,8060
30,80630,806
30,806
30,806
Frøforarbejdeti(4.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
21,913
21,91330,583
30,5830
30,58330,583
30,583
30,583
Frøforarbejdeti(5.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
21,731
21,73130,401
30,4010
30,40130,401
30,401
30,401
(*)Særligstøtte.
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelsenafordningenformaksimalegarantimængder .