7.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/86
af6.marts1986
omleveringafrundkornetslebenristilrepublikkenGuineasomfødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(3),særlig
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf7.februar1986
omydelseaffødevarehjælp tilrepublikkenGuineatildelt
detteland4000tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformArtikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melseriforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(*)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.(«)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
oEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.86
BILAG
1.Program:1985.
2.Modtager :Guinée-Conakry (à1attentiondeM.EdouardBenjamin,ministredéléguéauprèsdu
présidentdelaRépublique ,chargéduplanetdelacoopérationinternationale ).
3.Bestemmelsessted eller-land:Conakry.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :rundkornetslebenris(ikkeparboiled).
5.Samletmængde:1380tons(4000tonskorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
EnteNazionaleRisi,piazzoPioXI,1,I-Milano(telex:334032).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—risenskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed :15%,
—brudris:højst5%,
—kridtagtigekorn:højst5%,
—kornmedrøderiller:højst3%,
—plettedekorn:højst1,5%,
—skjoldedekorn:højst1%,
—gulekorn:højst0,050%,
—ravfarvedekorn:højst0,20%.
10.Emballering :
—isække:
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumsvægt 600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække(medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DEGUINÉE«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Conakry.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den17.marts1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1.tilden30.april1986.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften .
2.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens
delegationirepublikkenGuinea,c/oTjenestenfordiplomatpost ,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi
200,B-1049,Bruxelles .