*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. september 1987

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien

(87/495/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved beslutning 87/231/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved beslutning 87/231/EOEF, saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er udbrudt mund- og klovesyge i Italien; epizootien udgoer en fare for bestanden i andre medlemsstater paa grund af den store samhandel med baade dyr, fersk koed og visse koedprodukter;

foranlediget af mund- og klovesygeepizootien har Kommissionen vedtaget en raekke beslutninger, navnlig beslutning 86/448/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 86/625/EOEF (7);

situationen i Italien har forbedret sig betydeligt;

som foelge af denne tilfredsstillende udvikling er det muligt at begraense de restriktive foranstaltninger for levende dyr og koed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af levende kvaeg og svin fra eller med oprindelse i de i bilaget fastlagte dele af Italiens territorium.

2. De i stk. 1 omhandlede restriktive foranstaltninger ophaeves for hvert af de paagaeldende omraader, naar der i fire maaneder ikke er konstateret mund- og klovesyge i dette omraade.

3. Det sundhedscertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 64/432/EOEF, og som ledsager levende kvaeg og svin, som forsendes fra Italien, skal forsynes med foelgende paategning:

»Disse dyr opfylder kravene i Kommissionens beslutning 87/495/EOEF af 18. september 1987 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien:«

Artikel 2

1. Uden at dette indebaerer nogen begraensning af de forbud mod indfoersel af fersk koed af kvaeg, svin, faar og geder, som foelger af de tidligere beslutninger og er gaeldende for perioden fra den 1. november 1984 til den 24. september 1987, forbyder medlemsstaterne, at fersk koed fra de i bilaget fastlagte dele af Italiens territorium eller fersk koed fra dyr, som stammer fra disse dele af territoriet, men er slaget andetsteds i Italien, foeres ind paa deres omraade.

2. De i stk. 1 omhandlede restriktive foranstaltninger gaelder ikke for foelgende produkter:

a) fersk koed, opnaaet en maaned foer konstateringen af udbruddet af mund- og klovesyge, saafremt koedet er tydeligt identificeret og transporteres og oplagres adskilt fra koed, der ikke er bestemt for handel inden for Faellesskabet;

b) fersk koed fra opskaeringsvirksomheder, hvis foelgende betingelser er overholdt:

- kun fersk koed som omhandlet i litra a) eller fersk koed fra dyr, der er opdraettet og slagtet uden for det af forbud omfattede omraade, vil blive forarbejdet i virksomheden,

- alt saadant fersk koed skal vaere forsynet med sundhedsmarket som omhandlet i kapitel X i bilag I til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (8),

- arbejdet i virksomheden sker under streng dyrlaegekontrol,

- det ferske koed skal vaere tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra koed, som ikke er bestemt for handel inden for Faellesskabet,

- kontrollen af, at ovenstaaende betingelser er opfyldt, udfoeres af de centrale veterinaermyndigheder, som meddeler de andre medlemsstater og Kommissionen en fortegnelse over de virksomheder, de har godkendt i medfoer af disse bestemmelser.

3. De i stk. 1 omhandlede restriktive foranstaltninger ophaeves for hvert af de paagaeldende omraader, naar der i tre maaneder ikke er konstateret mund- og klovesyge i dette omraade.

4. Det sundhedscertifikat, der omhandles i direktiv 64/433/EOEF, og som ledsager fersk koed, som forsendes fra Italien, skal forsynes med foelgende paategning:

»Dette koed opfylder kravene i Kommissionens beslutning 87/495/EOEF af 18. september 1987 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien:«

Artikel 3

1. Uden at dette indebaerer nogen begraensning af de forbud mod indfoersel af koedprodukter, som foelger af de tidligere beslutninger og er gaeldende for perioden fra den 1. november 1984 til den 24. september 1987, forbyder medlemsstaterne, at koedprodukter, der hidroerer fra de i bilaget fastlagte dele af Italiens territorium, eller som er tilberedt under anvendelse af koed fra dyr, der stammer fra disse dele af territoriet, men er slagtet andetsteds i Italien, foeres ind paa deres omraade.

2. De i stk. 1 omhandlede restriktive foranstaltninger gaelder ikke for koedprodukter, der har gennemgaaet en af de i artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EOEF omhandlede behandlinger.

3. De i stk. 1 omhandlede restriktive foranstaltninger gaelder ikke for foelgende produkter:

a) koedprodukter, der er tilberedt en maaned foer konstatering af udbruddet af mund- og klovesyge, saafremt koedprodukterne er tydeligt identificeret og transporteres og oplagres adskilt fra koedprodukter, der ikke er bestemt for handel inden for Faellesskabet;

b) koedprodukter, der er tilberedt i virksomhederne under foelgende betingelser:

- alt fersk koed, der anvendes i virksomheden, skal vaere i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, litra a), eller hidroere fra dyr, der er opdraettet og slagtet uden for det af forbud omfattede omraade,

- alle koedprodukter, der anvendes i det faerdige produkt, skal vaere i overensstemmelse med litra a) eller vaere fremstillet af fersk koed fra dyr, der er opdraettet og slagtet uden for lokale sundhedsenheder, der er omfattet af restriktioner,

- alt fersk koed og alle koedprodukter skal vaere forsynet med sundhedsmaerke som omhandlet i kapitel X i bilag I til direktiv 64/433/EOEF for saa vidt angaar fersk koed, og kapitel VII i bilag A til direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1)

- arbejdet i virksomhederne skal ske under streng dyrlaegekontrol,

- det ferske koed og koedprodukterne skal vaere tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra koed og koedprodukter, der ikke er bestemt for handel inden for Faellesskabet,

- kontrollen af, at ovenstaaende betingelser er opfyldt, udfoeres af de centrale veterinaermyndigheder, som meddeler de andre medlemsstater og Kommissionen en fortegnelse over de virksomheder, de har godkendt i medfoer af disse bestemmelser;

c) koedprodukter, der er tilberedt i de dele af omraadet, som ikke er omfattet af saadanne restriktioner, med koed opnaaet en maaned inden konstateringen af udbruddet af mund- og klovesyge i dele af det omraade, som bliver omfattet af restriktioner, idet koedet og koedprodukterne skal vaere tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra koed og koedprodukter, der ikke er bestemt for handel inden for Faellesskabet.

4. De i stk. 1 omhandlede restriktive foranstaltninger ophaeves for hvert af de paagaeldende omraader, naar der i tre maaneder ikke er konstateret mund- og klovesyge i dette omraade.

5. Det hygiejnecertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 77/99/EOEF, og som ledsager koedprodukter, som forsendes fra Italien, skal forsynes med foelgende paategning:

»Disse produkter opfylder kravene i Kommissionens beslutning 87/495/EOEF af 18. september 1987 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien:«

Artikel 4

Medlemsstaterne kontrollerer, at koeretoejer fra Italien, der har vaeret anvendt til transport af levende dyr, desinficeres inden de foeres ind i en anden medlemsstat, og fremlaegger bevis for denne desinfektion.

Artikel 5

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de har truffet for samhandelen, saaledes at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning senest tre dage efter dens meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 6

Kommissionen foelger udviklingen i situationen og aendrer om noedvendigt naervaerende beslutning i overensstemmelse hermed.

Artikel 7

Beslutning 86/448/EOEF ophaeves tre dage efter meddelelsen af naervaerende beslutning.

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 18.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(6) EFT nr. L 259 af 11. 9. 1986, s. 34.

(7) EFT nr. L 364 af 23. 12. 1986, s. 55.

(8) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

BILAG

Omraadet for enhver lokal sundhedsenhed, hvor der er konstateret et udbrud af mund- og klovesyge, samt omraadet for de lokale sundhedsenheder, som graenser op til den lokale sundhedsenhed, hvor udbruddet er konstateret.