7.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3336/89
af6.november 1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer .senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3215/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3308/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil^førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1..Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L312af27.10.1989,s.20.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.f7)EFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(«)EFTnr.L320uf1.11.1989,s.72.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L322/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): lI
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,469 21,614 21,580 22,298 22,580 22,858
2.Endeligstøtte: \ \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l l l
—Tyskland(DM) 51,02 51,37 51,29 53,01 53,67 54,52
—Nederlandene (hfl.) 56,63 57,01 56,95 58,95 59,70 60,74
—BLØU(bfr./lfr.) 1036,67 1043,67 1042,03 1076,70 109032 1103,74
—Frankrig(ffr.) 162,69 163,79 163,49 169,09 171,27 173,41
—Danmark(dkr.) 191,72 193,01 192,71 199,12 201,64 204,12
—Irland(Ir.£) 18,107 18,230 18,196 18,819 19,062 19,300
—DetForenedeKongerige(£) 13,645 13,738 13,665 14,173 14,374 14,463
—Italien(lire) 35396 35635 35570 36772 37245 37572
—Grækenland (dr.) 3384,34 3382,83 3329,02 3435,48 3487,43 3461,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lili|| l
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat(pta.)3037,51 3060,18 3052,08 3152,39 3195,32 3215,16
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lli
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4233,72 4253,43 4232,01 4346,68 4393,61 4385,70

7.11.89 Nr.L322/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støtteti!raps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
\11 12 1 2 3 4
1,Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,969 24,114 24,080 24,798 25,080 25,358
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdet ,i: I||
—Tyskland(DM) 56,93 57,27 57,20 58,91 59,57 60,42
—Nederlandene (hfl.) 63,23 63,61 63,54 65,55 66,29 67,34
—BLØU(bfr./lfr.) 1157,39 1164,39 1162,75 1197,42 1211,04 1224,46
—Frankrig(ffr.) 181,94 183,04 182,73 188,33 190,51 192,66
—Danmark(dkr.) 214,04.215,34 215,04 221,45 223,97 226,45
—Irland(Ir.£) 20,249 20,372 20,338 20,961 21,204 21,442
—DetForenedeKongerige(£) 15,398 15,491 15,418 15,926 16,127 16,217
—Italien(lire) 39578 39818 39752 40954 41427 41755
—Grækenland (dr.) 3832,81 3831,30 3777,49 3883,94 3935,90 3909,60
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||||||
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3419,75 3442,42 3434,32 3534,63 3577,56 3597,40
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIplII
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4713,72 4733,43 4712,02 4826,69 4873,62 4865,71

Nr.L322/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
\Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
11 12 1 2 3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,211 30,325 30,539 31,366 31,697
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti"('): \
—Tyskland(DM) 71,68 71,96 72,46 74,43 75,21
—Nederlandene (hfl.) 79,69 79,99 80,58 82,88 83,75
—BLØU(bfr./lfr.) 1458,80 1464,30 1474,63 1514,57 1530,55
—Frankrig(ffr.) 229,83 230,68 232,32 238,77 241,32
—Danmark(dkr.) 269,79 270,80 272,72 280,10 283,06 :
—Irland(Ir.£) 25,580 25,675 25,857 26,575 26,859
—DetForenedeKongerige(£) 19,693 19,758 19,875 20,462 20,698
—Italien(lire) 49990 50176 50531 51917 52472
—Grækenland(dr.) 4924,98 4914,19 4908,80 5035,00 5095,84
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3681,94 3700,26 3728,69 3844,76 3895,18
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6484,79 6496,83 6523,23 6660,60 6716,84
—ienandenmedlemsstat (esc.)6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
3.Udligningsstøtte :,||
—iSpanien(pta.) 3633,68 3652,00 3680,90 3796,97 3847,39
4.Specielstøtte: II
—iPortugal(esc.) 6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
hfl. 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
bfr./lfr. 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
ffr. 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
dkr. 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
Ir.£ 0,771921 0,7721070,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
lire 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
dr. 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
esc. 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
pta. 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000