ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk) (97/675/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Belgien har den 24. februar 1997 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 25. februar 1997, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af to typer af en tredje stoplygte på en køretøjstype; de pågældende stoplygter er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/30/EF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/28/EF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Belgien har indgivet vedrørende dispensation for produktion af to typer af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af sådanne lygter efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, de er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 25.

(5) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk) (97/667/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Belgien har den 14. august 1996 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 20. august 1996, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af en type af en baklygte på en køretøjstype; den pågældende baklygte opfylder bestemmelserne i ECE-regulativ nr. 23 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 77/539/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om baklygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/28/EF (5), ikke opfyldes af sådanne baklygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 23 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne baklygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Belgien har indgivet vedrørende dispensation for produktion af en type af baklygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 23 og montering af en sådan lygte efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, den er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT L 220 af 29. 8. 1977, s. 72.

(4) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(5) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om faste bogpriser på tværs af grænserne i europæiske sprogområder (97/C 305/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152,

SOM ERKENDER bogens dobbelte funktion som formidler af kulturelle værdier og som vare, og som kraftigt understreger vigtigheden af en afbalanceret vurdering af bogens kulturelle og økonomiske aspekter,

SOM ER OPMÆRKSOM PÅ den betydning, et stort antal medlemsstater tillægger faste bogpriser som et middel til at opretholde og fremme et bredt udbud af bøger og gøre dem almindeligt tilgængelige for dermed at varetage forbrugernes interesser på det kulturelle område; de nationale myndigheder i disse medlemsstater har accepteret den begrænsning i konkurrencen, som faste bogpriser medfører, af almene kulturelle hensyn,

SOM HENVISER TIL, at nationale prisfastsættelsesordninger anvendes i nogle medlemsstater,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at nogle medlemsstater ønsker at tillade eller indføre supplerende ordninger med faste bogpriser på tværs af grænserne sammen med en anden medlemsstat inden for et homogent sprogområde og finder, at sådanne ordninger bør være mulige under forudsætning af, at prisfastsættelsen er begrænset til det pågældende sprogområde og til udgaver på dette sprogområdes sprog,

SOM KONSTATERER, at Europa-Kommissionen hidtil har ment at måtte anse nogle af de forelagte ordninger med prisfastsættelse på tværs af grænserne for uforenelige med traktatens artikel 85, stk. 1, eller artikel 30, og i disse tilfælde ikke har fundet de anførte argumenter, der skulle berettige til en undtagelse efter artikel 85, stk. 3, tilstrækkelige,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at optagelsen af artikel 128, stk. 4, i traktaten har skabt en ny situation, og at det bør søges klarlagt, hvilke følger dette vil få for anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler på faste bogpriser på tværs af grænserne,

ANMODER Kommissionen

- om at foretage en undersøgelse af betydningen af artikel 128, stk. 4, for anvendelsen af de artikler i traktaten, der måtte vedrøre faste bogpriser på tværs af grænserne, og om eventuelt at oplyse, hvorledes man kan muliggøre ordninger/aftaler om faste bogpriser i homogene sprogområder.

- om at forelægge Rådet konklusionerne af denne undersøgelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand
RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om fremtiden for en europæisk indsats på kulturområdet (97/C 305/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152,

som anerkender betydningen af en indsats på kulturområdet for den videre udvikling af Fællesskabet,

som tager i betragtning, at traktatens artikel 128 udtrykkeligt giver Fællesskabet en kulturel dimension,

som tager hensyn til ledende principper i traktaten såsom principperne i artikel 3 B,

som tager hensyn til Rådets resolution af 20. januar 1997 om integrering af kulturelle aspekter i Fællesskabets foranstaltninger (1), navnlig:

I

henvisningen til konklusionerne fra Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet, af 12. november 1992 om retningslinjer for europæiske kulturforanstaltninger, hvorefter:

- forholdet mellem det kulturelle område og andre områder bør gøres mere synligt

- de muligheder, traktatens artikel 128, stk. 4, giver i denne henseende, bør anvendes mere effektivt

- der skal skabes en bedre balance mellem den kulturelle, den økonomiske og de øvrige dimensioner af Det Europæiske Fællesskabs politik, således at disse dimensioner supplerer og støtter hinanden,

II

som tager i betragtning, at flere af Det Europæiske Fællesskabs kulturelle foranstaltninger falder ind under forskellige (del)programmer,

som noterer sig, at Fællesskabet ud over disse programmer støtter kulturelle foranstaltninger på mange forskellige måder,

som konstaterer, at det er væsentligt at udarbejde ajourførte oversigter over indsatsen på kulturområdet i Fællesskabet for at koordinere støtten til den kulturelle sektor,

som tager hensyn til Det Europæiske Fællesskabs erfaringer med hensyn til støtte til den kulturelle sektor,

som tager i betragtning, at de eksisterende kulturprogrammer udløber i de kommende år,

som tager i betragtning, at det er væsentligt, at der tages hensyn til medlemsstaternes synspunkter i Kommissionens forslag, og at det derfor kunne være hensigtsmæssigt, at Kommissionen på en måde, som den finder passende, hører dem om deres synspunkter vedrørende det europæiske kulturelle samarbejde,

ANMODER Kommissionen om at foranstalte en undersøgelse af muligheden for at udforme en retningsgivende, overordnet og transparent fremgangsmåde i forbindelse med indsatsen på kulturområdet inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af traktatens artikel 128 samt om senest den 1. maj 1998 at forelægge forslag om fremtiden for den europæiske indsats på kulturområdet, herunder bl.a. indførelse af et enkeltinstrument for planlægning og finansiering med henblik på gennemførelse af artikel 128, idet den audiovisuelle sektor dog allerede råder over egne instrumenter, under hensyn til ovennævnte betragtninger og yderligere evaluering af relevante (del)programmer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT C 36 af 5. 2. 1997, s. 4.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. oktober 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (97/689/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 13. og 14. december 1996 i Dublin,

under henvisning til fælles aktion 96/406/FUSP af 10. juni 1996 vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Den 26. september 1997 besluttede Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE)'s Permanente Råd, at organisationen ville sørge for overvågningen af valget til den lovgivende forsamling i Republika Srpska;

OSCE har anmodet Den Europæiske Union om at finansiere overvågningen af dette valg;

fælles aktion 96/406/FUSP bør suppleres yderligere -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formålet med denne afgørelse er at fortsætte Den Europæiske Unions støtte til de aktiviteter, der udføres af OSCE, i overensstemmelse med den generelle rammeaftale for fred.

Artikel 2

1. Med hensyn til valget til den lovgivende forsamling i Republika Srpska får den i artikel 1 omhandlede støtte form af, at der stilles et korps af EU-observatører til rådighed for at overvåge valget i OSCE's regi, herunder valghandling og stemmeoptælling.

2. EU's observatører på lang sigt skal opholde sig i området i indtil 74 dage. EU's observatører på kort sigt skal opholde sig i området i indtil 17 dage.

3. Overvågningsarbejdet finansieres af det beløb, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelse 97/224/FUSP. Nævnte afgørelses artikel 3, stk. 2 og 3, finder anvendelse.

Artikel 3

Rådet gør status over gennemførelsen af denne afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 26. september 1997.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 168 af 6. 7. 1996, s. 1. Den fælles aktion er ændret ved afgørelse 97/153/FUSP (EFT L 63 af 4. 3. 1997, s. 1) og suppleret ved afgørelse 97/224/FUSP (EFT L 90 af 4. 4. 1997, s. 1).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1997 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Italien på grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (Kun den italienske udgave er autentisk) (97/686/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1417/97 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil 31. august 1998; i denne bestemmelse er det dog fastsat, at medlemsstaterne for vinproduktionsårene 1996/97 og 1997/98 kan meddele tilladelse til nyplantninger på arealer bestemt til fremstilling af:

- kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) og

- bordvine, der er benævnt med en af følgende betegnelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regional wine« osv.

for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen på grund af deres kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen;

den 17. juli 1997 indgav Italien ansøgninger om anvendelse af denne bestemmelse for visse kvbd og bordvine med »i.g.t.« (»indicazione geografica tipica«);

gennemgangen af disse ansøgninger fører til den konstatering, at de pågældende kvbd og bordvine med »i.g.t« opfylder de i foranstaltningen krævede betingelser; den grænse på 2 442 ha, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 822/87, er ikke overskredet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvbd, der er anført i bilaget, opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87 under forudsætning af, at forøgelsen af arealet i nævnte bilag overholdes for alle kvbd fra samme region.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 10.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1997 om en dispensationsanmodning fra Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den engelske udgave er autentisk) (97/678/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Det Forenede Kongerige har den 6. januar 1997 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 7. januar 1997, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af en type af en tredje stoplygte på en køretøjstype; den pågældende stoplygte er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/30/EF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/28/EF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Det Forenede Kongerige har indgivet vedrørende dispensation for produktion af en type af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af en sådan lygte efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, den er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 25.

(5) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1997 om en dispensationsanmodning fra Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den engelske udgave er autentisk) (97/677/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Det Forenede Kongerige har den 6. januar 1997 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 7. januar 1997, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af en type af en tredje stoplygte på en køretøjstype; den pågældende stoplygte er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/30/EF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/28/EF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Det Forenede Kongerige har indgivet vedrørende dispensation for produktion af en type af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af en sådan lygte efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, den er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 25.

(5) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 1.