KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 220/91 af 30 . januar 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 1360/78 af 19 . juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3808/89 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2083/80 af 31 . juli 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende den oekonomiske virksomhed der udoeves af producentsammenslutninger og foreninger af saadanne ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2238/89 ( 4 ), har ved flere lejligheder vaeret underkastet omfattende aendringer; af hensyn til klarheden boer naevnte forordning kodificeres;

i henhold til ovennaevnte bestemmelse skal Kommissionen fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende det mindste dyrkningsareal og den omsaetning eller den produktion fra medlemmerne, som sammenslutningerne skal repraesentere, samt om noedvendigt vedroerende det mindste antal medlemmer;

produktionen kan, selv i de sektorer hvor dyrkningsarealet kan anvendes, bedre end sidstnaevnte kriterium sikre effektiviteten af de aktioner, som sammenslutningerne og foreningerne af disse ivaerksaetter; produktionen er i oevrigt i hoejere grad end omsaetningen ( der afhaenger af de hyppige udsving i valutakurserne ) et paalideligt referencegrundlag paa laengere sigt; omsaetningen er dog et egnet kriterium for visse sektorer, isaer for sektorer af mindre betydning, for hvilke der som foelge af vanskelighederne ved at foretage en udtoemmende fastlaeggelse af specifikke graenser boer anvendes et enkelt referencegrundlag;

paa grund af landbrugets struktur i de regioner og sektorer, der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, kan udbuddet kun koncentreres effektivt, hvis angivelserne vedroerende producentsammenslutningernes produktion eller omsaetning suppleres med en angivelse af et mindste antal medlemmer, hvilket vil kunne lette tilgangen af producenter, som, selv om de er markedsorienterede i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, har en begraenset produktion;

bestemmelserne om sammenslutningernes oekonomiske virksomhed boer under hensyn til den eksisterende situation i de regioner, der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, aabne mulighed for en effektiv tilpasning af produktionen og udbuddet til den oegede koncentration og de stoerre krav fra efterspoergslen; bestemmelserne boer derfor fremme en udbredelse af sammenslutninger og foreninger, men ikke foere til en overdreven opdeling i disse regioner;

som foelge af visse forskelle i udbuddets omfang og struktur i de forskellige regioner, der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, boer der fastsaettes en graduering af graenserne;

de store forskelle, der er konstateret i den samlede produktion i de forskellige regioner i Italien, kan navnlig begrunde, at den minimumsproduktion, der kontrolleres af sammenslutningerne i dette land, afpasses efter den regionale produktion; fastsaettelsen for dette land af et forholdsvis stort antal medlemmer og en forholdsvis stor minimumsproduktion er berettiget, eftersom det maa forudses, at initiativet til oprettelse af sammenslutninger hovedsagelig vil blive taget af de faglige organisationer, som kan mobilisere et meget betydeligt antal producenter og tiltraekke en ret betydelig produktion; der maa dog tages hensyn til de markante strukturelle mangler i forbindelse med udbuddet af landbrugsprodukter i Mezzogiorno og i bjergomraaderne i det oevrige Italien;

da opdraettet af »alentejanos de montado«-svin i Portugal er kendetegnet ved at vaere meget spredt, hvilket goer det vanskeligt at opstille et produktionsskoen paa landsplan, boer den minimumsandel af den nationale produktion, som foreningerne i denne sektor skal repraesentere, ikke specificeres;

for landbrugere, hvis bedrifter er beliggende paa de graeske oeer, Balearerne og De Kanariske OEer, berettiger de strukturelle mangler i forbindelse med udbuddet af landbrugsprodukter til en nedsaettelse af minimumsproduktionen;

der maa ligeledes fastsaettes betingelser, som kan sikre, at foreninger har et vist oekonomisk grundlag;

sukkersektoren er kendetegnet ved en ordning med produktionskvoter med saerlige bestemmelser vedroerende brancheaftaler; som foelge heraf er det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2787/90 ( 6 ), fastsat, at forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 ikke finder anvendelse paa sektoren for sukkerroer, naar der eksisterer en kvoteordning; de omhandlede graenser boer derfor ikke fastsaettes for denne sektor;

i olivenoliesektoren boer der tages hensyn til de saerlige bestemmelser om sammenslutningernes og foreningernes sammensaetning, der er indeholdt i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 8 );

denne forordning omfatter ikke sektoren for fiskerivarer og akvakulturprodukter, som falder ind under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 af 29 . december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 9 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2886/89 ( 10 );

ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 789/89 ( 11 ) er johannesbroed omfattet af den faelles markedsordning for frugt og groensager; forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 finder derfor ikke laengere anvendelse paa dette produkt;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 12 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 53 /91 ( 13 ), indfoertes paa grundlag af Det Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenklatursystem en kombineret varenomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Den aarlige minimumsproduktion eller -omsaetning samt det mindste antal landbrugsproducenter, som producentsammenslutningerne i henhold til artikel 6, stk . 1, litra e ), i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 skal repraesentere, er fastsat i bilaget .

I de administrative regioner i Italien, i hvilke den gennemsnitlige produktion ligger under den aarlige minimumsproduktion eller den omsaetning, der er fastsat i bilaget, nedsaettes den minimumsproduktion og det minimumsantal, som producentsammenslutningerne skal repraesentere, med 50 %.

Saafremt producentsammenslutningerne anmoder om anerkendelse for andre produkter end de i bilaget anfoert, skal de mindst have :

- en aarlig omsaetning paa 1 mio . ECU; dette beloeb er dog 500 000 ECU for Graekenlands vedkommende

- 50 medlemmer .

Tredje afsnit finder ikke anvendelse i sukkersektoren .

2 . Den produktion og den omsaetning, der er omhandlet i stk . 1, vedroerer produkter, der faktisk er markedsfoert, eller med hensyn til olivenoliesektoren faktisk er produceret af de producenter, som er medlemmer af producentsammenslutningerne, og beregnes paa grundlag af gennemsnittet for de tre aar, som gaar forud for anmodningen om anerkendelse . Artikel 2

1 . Uanset artikel 1 skal sammenslutningerne i de administrative regioner i Italien, i hvilke gennemsnitsproduktionen for de seneste tre aar forud for den 3 . august 1980 er mindst 20 gange saa stor som den minimumsproduktion, der er fastsat i bilaget for hver sektor, mindst repraesentere 5 % af den regionale produktion, idet dette dog ikke gaelder for sektoren for olieholdige froe, levende planter og blomsterdyrkningens produkter og honning .

Den i foregaaende afsnit omhandlede beregning af produktionen i de forskellige officielle regioner

- foretages paa grundlag af medlemsstatens officielle statistikker for de seneste tre aar forud for den 3 . august 1980

- ajourfoeres hvert femte aar .

Med henblik paa disse beregninger kan tallene afrundes til naermeste 1 000 eller 100 alt efter stoerrelsesordenen .

2 . Den minimumsproduktion, der er omhandlet i artikel 1 og i stk . 1 i naervaerende artikel, nedsaettes med :

- 30 % for producentsammenslutninger, der hovedsagelig omfatter landbrugere, hvis bedrifter er beliggende i Mezzogiorno, paa de graeske oeer, og i de omraader, som er omhandlet i artikel 3, stk . 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF ( 14 )

- 50 % for producentsammenslutninger, der hovedsagelig omfatter landbrugere, hvis bedrifter er beliggende paa Balearerne og De Kanariske OEer . Artikel 3

1 . I henhold til artikel 6, stk . 1, litra e ), i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 skal foreningerne, jf . dog bestemmelserne i stk . 2, repraesentere et produktionsvolumen og en omsaetning, som

a ) er mindst tre gange stoerre end det minimum, der gaelder for sammenslutningerne i den region, hvor de har deres vedtaegtsmaessige hjemsted

b) svarer til mindst 5 % af den nationale produktion, eller, i Frankrigs tilfaelde, til mindst 5 % af :

- produktionen i de regioner i moderlandet, der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, eller

- produktionen i hvert af de oversoeiske departementer .

2 . Som undtagelse fra stk . 1 skal :

a ) hvad angaar Italien, foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger, der driver deres virksomhed i fem forskellige administrative regioner; der kraeves dog :

- i olivenoliesektoren, ti anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i fem forskellige administrative regioner

- i sektorerne for tropiske frugter, laegeplanter og ris, fire anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i to forskellige administrative regioner

- i boeffelkoedsektoren, tre anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i to administrative regioner

b ) hvad angaar Frankrig, foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger, der driver deres virksomhed i to forskellige departementer . I olivenoliesektoren skal foreningerne mindst repraesentere 1 000 tons og 5 000 producenter; i sektoren for bordvine og druemost skal foreningerne mindst repraesentere tre anerkendte sammenslutninger og 600 medlemmer

c) hvad angaar Belgien, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt III i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger; foreningerne skal mindst daekke et omraade svarende til en provins

d ) hvad angaar Graekenland, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt IV i bilaget med hensyn til dyrkningsareal ( eller aekvivalenten heraf ), omsaetning, andelen af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger . Med hensyn til andre varer end dem, der er anfoert i bilaget, skal foreningerne bestaa af mindst tre anerkendte sammenslutninger . Foreningerne skal drive deres virksomhed paa et minimumsareal paa mindst ti kommuner, der er beliggende i et homogent omraade

e ) hvad angaar Spanien, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt V i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning og andel af det nationale produktionsvolumen . Med hensyn til de varer, der er anfoert i bilaget, samt andre varer skal foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger og mindst daekke et omraade svarende til et »autonomt samfund«

f ) hvad angaar Portugal, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt VI i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger; Med hensyn til andre varer end dem, der er anfoert i bilaget, skal foreningerne bestaa af mindst tre anerkendte sammenslutninger . Foreningerne skal mindst daekke et omraade svarende til et »distrikt«

g ) hvad angaar Irland, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt VII i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af den nationale produktion og antal anerkendte producentsammenslutninger . De irske foreninger skal mindst daekke et omraade svarende til en provins . Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 2083/80 ophaeves . Henvisninger til den ophaevede forordning gaelder som henvisninger til naervaerende forordning . Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 371 af 20 . 12 . 1989, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 203 af 5 . 8 . 1980, s . 5 . ( 4 ) EFT nr . L 215 af 26 . 7 . 1989, s . 12 . ( 5 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981, s . 4 . ( 6 ) EFT nr . L 265 af 28 . 9 . 1990, s . 16 . ( 7 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 . ( 8 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 9 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981, s . 1 . ( 10 ) EFT nr . L 282 af 2 . 10 . 1989, s . 1 . ( 11 ) EFT nr . L 85 af 30 . 3 . 1989, s . 3 . ( 12 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 . ( 13 ) EFT nr . L 7 af 10 . 1 . 1991, s . 14 . ( 14 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 .

BILAG I . Producentsammenslutninger i Italien

KN-kode Vare Producentsammenslutninger Produktionsvolumen eller omsaetning Minimums - medlemstal 0102 Hornkvaeg, levende ex 0201 ex 0202 Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset ( 1 ) a ) boefler 3 000 storkreaturer 100 b ) andet hornkvaeg 5 000 storkreaturer 200 0103 ex 0203 Svin, levende ( 1) Svinekoed, fersk, koelet eller frosset 25 000 dyr 200 0104 ex 0204 Faar og geder, levende ( 1 ) Koed af faar og geder, koelet eller frosset 12 000 dyr 150 0105 91 00 ex 0207 0106 00 10 0208 10 10 Fjerkrae, dvs . hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende, og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset; tamkaniner, levende, og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset ( 2 ) 220 000 stk . 200 0407 00 Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte ( 2 ) 80 000 laeggehoener 200 ex 0401 Maelk, ost og ostemasse : ex 0403 a ) af koeer ( 3 ) 15 000 tons 200 ex 0404 b ) af boefler ( 3 ) 5 000 tons 100 0406 c ) af faar eller geder ( 3 ) 2 000 tons 100 0409 00 00 Naturlig honning 150 000 ECU 50 Kapitel 6 Levende traeer og andre levende planter, loeg, roeddder o . lign; afskaarne blomster og blade 2 500 000 ECU ( 4 ) 100 0701 90 51 Kartofler, friske eller koelede ( 5 ) 0701 90 59 a ) spisekartofler 10 000 tons 0701 90 90 b ) nye kartofler 5 000 tons 300 0803 00 0804 30 00 0804 40 Tropiske frugter 30 ha 10 Korn ( 6 ): 1001 90 1005 a ) Bloed hvede, blandsaed af hvede og rug samt majs 15 000 tons 300 1001 10 b ) Haard hvede 12 000 tons 300 1006 c ) Ris 10 000 tons 150 ex 1201 indtil ex 1207 Olieholdige froe og frugter, der ikke er bestemt til udsaed 2 000 000 ECU ( 4 ) 200 1211 og 1212 20 00 Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ), som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler, afsvampningsmidler o . lign ., friske eller toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede 800 000 ECU ( 4 ) 25 1509 1510 00 Olivenolie 1 200 tons 300 2204 21 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol : a ) bordvin b ) kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( kvbd ) 150 000 hl 30 % af den samlede produktion i kvbd-omraadet 300 30 % af producen - terne i kvbd - omraadet 2401 Tobak, raa eller ufabrikeret, tobaksaffald 1 000 tons 300

II . Producentsammenslutninger i Frankrig

KN-kode Vare Producentsammenslutninger Produktionsvolumen eller omsaetning Minimums - medlemstal 0102 ex 0201 ex 0202 Hornkvaeg, levende Koed af hornkvaeg, fersk koelet eller frosset ( 1 ) 200 storkreaturer 20 Tropiske frugter : 0803 00 Bananer, herunder pisang, friske eller toerrede 30 ha 10 0804 30 00 Ananas 30 ha 10 0804 40 Avocadoer 30 ha 5 ex 1211 Parfumeplanter og lavendel 100 000 ECU 40 1509 1510 00 Olivenolie 60 tons 200 2204 10 a ) vin af friske druer 100 000 hl 200 2204 21 b ) bordvin 100 000 hl 200 2204 29 2204 30 10 c ) kvbd-vine 30 000 hl eller 50 % af den samlede produktion i kvbd-omraadet 100 producenter eller 50 % af producen - terne i kvbd - omraadet

III . Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Belgien

KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions - volumen eller omsaetning Minimums - medlemstal Minimumsareal eller aekvivalenten heraf Omsaetning ( mio ECU ) Andel af det nationale produktions - volumen i % Minimums - medlemstal 0102

ex 0201

ex 0202 Hornkvaeg, levende

Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset ( 1 ) 1 000 storkrea - turer 25 4 000 storkrea - turer 3,45 0,5 4 0103

ex 0203 Svin, levende ( 1 ) ( 8 )

Koed af svin, fersk, koelet eller frosset 15 000 dyr

( smaagrise ) 10 50 000 dyr

( smaagrise ) 2,3 0,5 3 1001

indtil

1005 Korn ( 6 ) 3 500 tons 20 15 000 tons 3,45 1,0 3 ex 1214 90 90 Lucerne 230 000 ECU 20 6 000 tons 0,69 0,5 3

IV . Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Graekenland

KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions - volumen eller omsaetning Minimums - medlemstal Minimumsareal eller aekvivalenten heraf Omsaetning ( mio ECU ) Andel af det nationale produktions - volumen i % Minimums - medlemstal 0102

ex 0201

ex 0202 Hornkvaeg, levende

Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset ( 1 ) 500 storkrea - turer 50 5 000 storkrea - turer

eller 8 000

kalve 6,0 2 10 0103

ex 0203 Svin, levende ( 1 )

Svinekoed, fersk, koelet eller frosset 10 000

dyr 20 120 000

dyr 15,0 5 10 0104

ex 0204 Faar og geder, levende ( 1 )

Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset 3 000

dyr 50 110 000

dyr 5,0 1 10 0105 91 00

ex 0207 Fjerkrae, dvs . hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset 0106 00 10

0208 10 10 Tamkaniner, levende og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset ( 2 ) 200 000

dyr 20 1 200 000

dyr 3,0 1 3 0407 00 Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte ( 2 ) 60 000

laeggehoener 20 500 000

laeggehoener 12,0 5 3 ex 0401

ex 0403

ex 0404

0406 Maelk, ost og ostemasse :

a ) af koeer ( 3 )

b ) af faar eller geder ( 3 )

1 000 tons

150 tons

50

30

15 000 tons

12 000 tons

4,0

7,0

2

1

10

10 0409 00 00 Naturlig honning ( 4 ) 12 000 ECU 20 - 0,6 1 5 Kapitel 6 Levende traeer og andre levende planter, loeg, roedder o . lign .; afskaarne blomster og blade 100 000 ECU 10 - 0,6 1 5 0701 90 51

0701 90 59

0701 90 90 Kartofler, friske eller koelede ( 5 ):

a ) spisekartofler

b ) nye kartofler 2 000 tons

1 000 tons 50

50 1 000 ha

500 ha 4,0

2,0 3

3 5

5 0803 00 Tropiske frugter : bananer 10 ha 30 35 ha 2,0 10 3 Korn ( 6 ): 1001 90

1001 10

1005

1006 a ) Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug

b ) Haard hvede

c ) Majs

d ) Ris 2 000 tons

1 000 tons

1 000 tons

500 tons 100

50

50

30 13 100 ha

9 400 ha

5 100 ha

400 ha 8,0

6,0

9,0

1,0 2,5

2,5

2,5

2,5 10

10

10

5 ex 1201 indtil ex 1207 Olieholdige froe og frugter, der ikke er bestemt til udsaed 20 000 ECU 40 - 0,7 1,0 5 1211

og

1212 20 00 Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ) som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler, afsvampningsmidler o.lign ., friske eller toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede 30 000 ECU 10 - 0,5 5,0 5 1509

1510 00 Olivenolie 50 tons 10 7 700 ha eller

3 000 tons 7,0 1,0 10 2204 21

2204 29 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol : a ) bordvin

b ) kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( kvbd ) 10 000 hl

30 % af

den samlede

produktion i

kvbd-omraadet

zone 100

30 % af

producen -

terne i

kvbd-om -

raadet 140 000 hl

40 000 hl 5,0

0,5 3,0

1,0 10

10 2401 Tobak, raa eller ufabrikeret, tobaksaffald 60 tons 50 1 000 ha 5,0 1,0 10

V . Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Spanien

KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktionsvolumen eller omsaetning Minimums - medlemstal Minimumsareal eller aekvivalenten heraf Omsaetning ( mio ECU ) Andel af det natio - nale produktions - volumen i % 0102

ex 0201

ex 0202 Hornkvaeg, levende

Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset ( 1 ) ( 8 ) 1 000 storkreaturer

2 000

kalve 50

50 60 000 storkreaturer

30 000

kalve 65,0

8,5 5,0 0103

ex 0203 Svin, levende ( 1 ) ( 8 )

Svinekoed, fersk, koelet eller frosset 20 000 dyr

10 000

iberiske svin

15 000 smaagrise 75

35

75 700 000 dyr

100 000

iberiske svin

180 000 smaagrise 60,0

8,0 5,0 0104

ex 0204 Faar og geder, levende ( 1 )

Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset 15 000 faar

10 000 geder 50

25 250 000 faar

10 000 geder 15,0

3,0 2,5

10,0 0105

0207 Fjerkrae, dvs . hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende, og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset 250 000 dyr 50

( for kyllinger

og andet

fjerkrae ) 12 000 000

dyr ( for kyllinger

og andet fjerkrae ) 15,0 2,5 0106 00 10

0208 10 10 Tamkaniner, levende, og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset ( 2 ) 35

( for kaniner ) 3 500 000 dyr

( for kaniner ) 5,0 5,0 0407 00 Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte ( 2 ) 60 000

laeggehoener 50 1 000 000

laeggehoener 15,0 2,5 0401 Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler og 0406 Ost og ostemasse : a ) af koeer ( 3 )

b) af faar

c ) af geder ( 3 ) 4 000 tons

1 000 tons

1 000 tons 50

25

25 100 000 tons

20 000 tons

10 000 tons 25,0

10,0

3,0 2,5

10,0

2,5 0409 00 00 Naturlig honning (4 ) 300 000 ECU 50 2,5 10,0 Kapitel 6 Levende traeer og andre levende planter; loeg, roedder o.lign ., blomster og blade ( 4 ) 1 500 000

ECU 25 8,0 5 0701 90 51

0701 90 59

0701 90 90 Kartofler, friske eller koelede ( 5 )

a ) spisekartofler

b ) nye kartofler 10 000 tons

5 000 tons 50

25 8 700 ha

4 300 ha 21,0

15,0 2,5

5,0 0709 90 31

0710 80 10

0711 20 10 Oliven, ikke til fremstilling af olie 2 000 tons 50 15 000 ha 6,0 10,0 0713

1209 29 Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede, og andre groentfoderfroe 1 500 tons 50 25 300 ha 10,0 5,0 0803 00

0804 30 00

0804 40 Tropiske frugter; bananer, herunder pisang, friske eller toerrede, ananas og avocadoer 50 ha 25 2 500 ha ( bananer )

200 ha ( andre ) 19,0

5,0 20,0

5,0 0804 20 90 Toerrede figner 1 000 tons 50 5 000 ha 2,0 15,0 0806 20 Toerrede druer 1 500 tons 25 1 000 ha 1,5 10,0 Korn ( 6 ) ( 7 ): 20 000 tons 200 160 000 ha 60,0 2,0 1001 Hvede og blandsaed af hvede og rug 1002 00 00 Rug 1003 00 Byg 1004 00 Havre 1005 Majs 1007 00 Sorghum 1006 Ris 10 000 tons 100 1 500 ha 25,0 20,0 ex 1201 indtil

ex 1207 Olieholdige froe og frugter, der ikke er bestemt til udsaed ( 4 ) 1 500 000 ECU 200 23 000 ha 10,0 2,5 1211 Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ), som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler o.lign ., friske eller toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulverisede ( 4 ) 500 000 ECU 2,5 5,0 1509

Olivenolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede : 2 000 tons

( olie ) 100 58 000 ha 30,0 5,0 ex 2204

Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol :

a ) bordvin 150 000 hl ( vin ) 200 56 800 ha 60,0 5,0 b ) kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( kvbd ) 25 000 hl 100 10 000 ha 15,0 2,5 2401 Tobak, raa eller ufabrikeret; tobaksaffald 500 tons 75 2 100 ha 7,0 10,0

VI. Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Portugal

KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions - volumen eller omsaetning Minimums - medlems - tal Minimumsareal eller aekvivalenten heraf Omsaetning ( mio . ECU ) Andel af det nationale produktions - volumen i %) Minimums - medlems - tal 0102

ex 0201

ex 0202 Hornkvaeg, levende

Koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset ( 1 ) 400 storkrea - turer 25 2 000 storkre - aturer 2,0 1,5 3 0103

ex 0203 Svin, levende ( 1 ) ( 8 )

Svinekoed, fersk, koelet eller frosset 5 000 dyr

1 000 »alentejanos de

montado «-

svin 20

10 50 000 dyr

5 000 »alentejanos de

montado «-

svin 6,0

0,7 2,0

- 5

5 0104

ex 0204 Faar og geder, levende ( 1 )

Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset 1 000 dyr 10 10 000 dyr 0,225 1,0 5 0105

0207 Fjerkrae, dvs . hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset 100 000 dyr 20 1 000 000 dyr 1,9 1,0 5 0106 00 10

0208 10 10 Tamkaniner, levende og koed og spiseligt slagteaffald heraf, fersk, koelet eller frosset ( 2 ) 30 000 dyr 20 100 000 dyr 0,65 1,0 3 0407 00 Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte ( 2 ) 20 000

laeggehoener 10 100 000

laeggehoener 1,5 2,0 3 0401 Maelk og floede, ikke koncentreret, og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler og 0406 Ost og ostemasse : a ) af koeer ( 3 )

b ) af faar eller geder ( 3 ) 1 000 tons

100 tons 30

25 20 000 tons

1 000 tons 5,5

0,9 2,5

1,0 5

3 0409 00 00 Naturlig honning ( 4 ) 30 000 ECU 10 32 tons 0,1 1,0 3 Kapitel 6 Levende traeer og andre levende planter; loeg, roedder o.lign .; afskaarne blomster og blade ( 4 ) 100 000 ECU 10 - 0,6 2,5 3 0701 90 51

0701 90 59

0701 90 90 Kartofler, friske eller koelede ( 5 )

a ) spisekartofler

b ) nye kartofler 1 500 tons

300 tons 20

20 1 500 ha

200 ha 2,8

0,5 1,0

2,0 5

3 0709 90 31

0710 80 10

0711 20 10 Oliven, ikke til fremstilling af olie 250 tons 25 1 000 ha 0,4 5,0 3 0713

1209 29 Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede, og andre groentfoderfroe 150 tons 10 1 000 ha 0,4 2,0 3 0803 00 Bananer, herunder pisang, friske eller toerrede 5 ha 15 50 ha 0,6 4,0 3 0804 30 00 Ananas 200 000 ECU 10 15 ha 0,75 20,0 3 0804 40 Avocadoer 5 ha 10 20 ha 0,25 20,0 3 0804 20 90 Toerrede figner 100 ha 10 500 ha 0,22 1,0 3 0806 20 Toerrede druer 5 ha 10 15 ha 0,06 10,0 3 0902 Te 5 ha 10 Korn ( 6 ) ( 7 ): 5 000 tons 25 10 000 ha 9,0 3,5 5 1001 Hvede og blandsaed af hvede og rug 1002 00 00 Rug 1003 00 Byg 1004 00 Havre 1005 Majs 1007 00 Sorghum 1008 30 00 Kanariefroe 1008 90 Andre kornarter 1006 Ris 2 500 tons 20 5 000 ha 7,5 10 3 ex 1201 indtil

ex 1207 Olieholdige froe og frugter, ikke bestemt til udsaed ( 4 ) 250 000 ECU 10 600 ha 1,0 6,5 3 1211 Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ), som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler, afsvampningsmidler o.lign ., friske el . toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede ( 4 ) 100 000 ECU 10 - 0,25 5,0 3 1509 Olivenolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modficerede 50 tons 50 2 000 ha 0,9 1,5 3 ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol : a ) bordvin

b ) kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( kvbd ) 25 000 hl 2 000 hl 100 25 5 000 ha 800 ha 2,8 0,9 2,0 1,0 3 3 2401 Tobak, raa eller ufabrikeret; tobaksaffald 30 tons 10 100 ha 0,35 6,0 3 4051 00 10 Naturkork, raa eller groft bearbejdet 1 000 tons 10 50 000 ha 6,25 10,0 3 ex 5301 Hoer, raa eller beredt, men ikke spundet 5 ha 10 15 ha 0,01 10,0 3

VII . Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Irland

KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions - volumen eller omsaetning Minimums - medlems - tal Minimumsareal eller aekvivalenten heraf Omsaetning ( mio . ECU ) Andel af det nationale produktions - volumen i %) Minimums - medlems - tal 0102

ex 0201

ex 0202 Hornkvaeg, levende; koed af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset ( 1 ) 700 storkreaturer 20 10 000 storkreaturer 9,5 1,0 12 0104

ex 0204 Faar og geder, levende ( 1 ), koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset 3 000 dyr 25 9 000 dyr 1,0 1,0 3 0701 90 51

0701 90 59

0701 90 90 Kartofler ( 1 )

a ) spisekartofler

b ) nye kartofler 3 000 tons

1 000 tons 10

10 1 000 ha

400 ha 2,0

1,0 4,0

4,0 5

3 Korn ( 6 ): 1001 90

1003 00

1004 00 ( a ) bloed hvede, og blandsaed af hvede og rug

( b ) byg

( c ) havre 3 000 tons

3 000 tons

3 000 tons 5

5

5 15 000 tons

15 000 tons

15 000 tons 3,0

3,0

3,0 1,5

1,5

1,5 3

3

3

( 1 ) Hvis sammenslutningen vedroerer flere arter, svarer minimumsproduktionsvolumenet til det hoejeste minimumsvolumen, beregnet i storkreaturer, ud af volumenerne for de paagaeldende arter . Denne omregning af kvaeg, faar og geder til storkreaturer, der foretages i henhold til denne forordning, sker som anfoert i bilaget til direktiv 75/268/EOEF . Omregningen af svin sker som foelger :

- smaagrise af en levende vaegt paa under 20 kg ( pr . 100 dyr ): 2,7 storkreaturer

- avlssoeer paa mindst 50 kg : 0,5 storkreaturer

- andre svin : 0,3 storkreaturer

( 2 ) Hvis sammenslutningen samtidig vedroerer opdraet af fjerkrae eller kaniner og aeg, er minimumsproduktionsvolumenet det hoejeste af de volumener, der er fastsat for hver af de to sektorer .

( 3 ) Hvis sammenslutningen samtidig vedroerer komaelk og boeffel -, faare - eller gedemaelk er minimumsproduktionsvolumenet det for komaelk gaeldende .

( 4 ) Den fastsatte vaerdi ajourfoeres hvert aar paa basis af landbrugsprisindekset .

( 5 ) Hvis producentsammenslutningen samtidig vedroerer spisekartofler og nye kartofler, er det samme minimumsvolumen som for spisekartofler .

( 6 ) Hvis producentsammenslutningerne vedroerer forskellige kornarter, er minimumsproduktionsvolumenet det hoejeste af de volumener, der er fastsat for de paagaeldende kornarter .

( 7 ) Korngruppen bestaar af foelgende produkter : hvede, rug, byg, havre, majs og sorghum, der tages i betragning saavel individuelt som samlet ved bestemmelse af produktionsvolumenet .

( 8 ) Hvis sammenslutningen vedroerer mere end en type dyr inden for én og samme race, svarer det kraevede minimum til den mest repraesenterede type .