ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L271/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3044/88
af30.september1988
omændringafforordning(EØF)nr.2911/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnitog,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2911/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå12,89ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2911/88,erstattesafbeløbet28,16ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L262af22.9.1988,s.16.
Nr.L271/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3037/88
af30.september1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn— underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel11a,stk.5,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1806/87(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;ECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 85,31
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 83,71
iii)forhvedestivelse ogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 82,11
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 85,31
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
Artikel2(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(<)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.19. Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.

10"88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L271/95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L271/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3019/88
af30.september1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2705/88(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition 17011110og1701
1210iDenKombinerede Nomenklatur )fastsættestil
23,76ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4EFTnr.L241af1.9.1988,s.43.
Nr.L271/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3010/88
af30.september1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbnidrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2930/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
s
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.•
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L264af24.9.1988,s.24.

1.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/27
BILAG
tilKommissionens 'forordningaf30.september1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061091 0 0 0-
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
C)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76(ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87—EFTnr.L365af24.12.1987).
30.9.88Nr.L270/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2998/88
af29.september1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk:1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2678/88(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1,oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L239af30.8.1988,s.29.

30.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/69
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførs.elfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kode Særlige
importafgifter
01029010 27,16
01029031 27,16
01029033 27,46
0102903527,16
0102903727,16
0201101051,24
02011090 51,24
0201201151,24
0201201951,24
0201203140,99
0201203940,99
0201205161,49
0201205961,49
0201209076,86
02013088,13
0202100046,12
0202201046,12
0202203036,89
0202205057,39
0202209069,17
0202301057,39
0202305057,39
0202309079,42
0206109588,13
0206299179,42
0210201076,86
0210209088,13
0210904188,13
0210909088,13
16025010 88,13
1602906188,13
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2997/88

af 29. september 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under varekategori nr. 10 (kode 40.0100), som har oprindelse i Malysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under varekategori nr. 10 (kode 40.0100) er loftet fastsat til 991 000 par; den 22. september 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. oktober 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0100 // 10 (1 000 stk.) // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00 // Handsker, vanter og luffer, af trikotage // // // 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3035/88

af 30. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 1634/85 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2a i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 548/87 (4), bestemmes de faktorer, der er noedvendige for fastsaettelsen af denne stoette; i naevnte artikels stk. 2 aabnes der mulighed for at aendre stoetten i loebet af et mejeriaar i tilfaelde af en maerkbar aendring i ovennaevnte faktorer;

den seneste udvikling paa markedet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver og den kraftige nedbringelse af det offenlige lager, der er en foelge heraf, goer det muligt at nedsaette stoetten; artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1545/88 (6), og artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/85 af 17. juni 1985 om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1545/88, boer derfor aendres;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 aendres »56,9 ECU« til »52,8 ECU«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1634/85 aendres »5,69 ECU« til »5,28 ECU« og »70 ECU« aendres til »65 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 56 af 26. 2. 1987, s. 2.

(5) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(6) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 11.

(7) EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3034/88

af 30. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 for saa vidt angaar visse bestemmelser for ydelse af stoette for skummetmaelkspulver til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1543/88 (4), er stoette for skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, betinget af, at der mindst iblandes 45 kg pulver pr. 100 kg faerdigvare; udviklingen i markedssituationen for skummetmaelk medfoerer, at det er belejligt ikke at fastsaette en minimumsats for iblanding;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1. I foerste afsnit, litra a), er »mindst 45 kilo og« slettet.

2. Tredje afsnit er slettet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 9.
1.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3029/88
af30.september1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2711/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2959/88(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2711/88pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
blivebekræftetellerændretvedvirkningfra1.oktober
1988,foratdereventueltkantageshensyntilordningen
formaksimumsmængder tilgaranteredepriserforsoja­
bønner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.58.
OEFTnr.L268af28.9.1988,s.10.

Nr.L271/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.88
BILAG
Støttetilsojabønner(')
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 24,853 24,853
—Portugal 14,667 0,000 24,853
—andenmedlemsstat 14,667 24,853 24,853
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
1.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L271/103
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3041/88
af30.september1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden15.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning(EØF)nr.3129/87
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbetforeksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
anvendelsenafovennævntebestemmelsermedfører,at
denpågældendedellicitationskalværeudenvirkning;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet'
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atden15.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetveddenændredeforordning
(EØF)nr.3129/87,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.22.