ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1997 om ændring af beslutning 97/333/EF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1993, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (Kun de spanske, engelske, franske og italienske udgaver er autentiske) (97/608/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (2), særlig artikel 5, stk. 2,

efter høring af EUGFL-komitéen, og

ud fra følgende betragtninger:

Inden Kommissionen inden for rammerne af beslutningen om regnskabsafslutningen fastsætter en finansiel korrektion, som berettiger til den forligsprocedure, der er fastsat i Kommissionens beslutning 94/442/EF (3), skal medlemsstaten, hvis den ønsker det, kunne gøre brug af denne procedure, og i så tilfælde skal Kommissionen inden sin beslutning gennemgå den rapport, som forligsorganet har udfærdiget; de frister, der er fastsat for denne procedure, var ikke alle udløbet for de korrektioner, der berettiger til proceduren, på datoen for Kommissionens beslutning 97/333/EF (4); denne sidstnævnte beslutning vedrørte ikke de udgifter, som de pågældende medlemsstater anmeldte for regnskabsåret 1993; forligsproceduren er blevet afsluttet for hovedparten af de berørte finansielle korrektioner; derfor bør der ved nærværende beslutning foretages en afslutning af regnskaberne over de pågældende udgifter; regnskaberne over de udgifter, for hvilke forligsproceduren endnu ikke er afsluttet, vil blive afsluttet senere;

de af Frankrig anmeldte udgifter vedrørende præmier for bladtobak, der andrager 7 160 544 ffr., omfattes ikke af denne beslutning, da det er nødvendigt med en supplerende gennemgang af sagsakterne; dette beløb er følgelig blevet trukket fra de af denne medlemsstat anmeldte udgifter vedrørende dette regnskabsår, og regnskabet for dette beløb vil blive afsluttet senere -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De dele af bilag I til beslutning 97/333/EF, der vedrører Spanien, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige, affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

De supplerende beløb på 7 876 107 212 pta., 154 553 632,46 ffr., 27 581 807 418 lire og 15 346 261 £, der fremkommer i punkt 3 i bilaget, og som refunderes ved denne beslutning, skal bogføres blandt de udgifter, der henvises til i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (5), i november måned.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, og Det Forenede Kongerige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1.

(3) EFT L 182 af 16. 7. 1994, s. 45.

(4) EFT L 139 af 30. 5. 1997, s. 30.

(5) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. august 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med sædekorn af rug (Secale cereale L.), der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (97/600/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/72/EF (2), særlig artikel 17,

under henvisning til anmodning fra Finland, og

ud fra følgende betragtninger:

I Finland er mængden af certificeret sædekorn af visse sorter af rug (Secale cereale L.), der er vinterhårdføre, og som opfylder kravene i nævnte direktiv med hensyn til spireevne, utilstrækkelig og opfylder derfor ikke landets behov;

det har ikke været muligt at dække dette behov på tilfredsstillende måde med sædekorn fra andre medlemsstater eller fra tredjelande, der opfylder alle krav i nævnte direktiv;

Finland bør derfor i en periode, der udløber den 30. oktober 1997, bemyndiges til at tillade handel med sædekorn af ovennævnte art, der er undergivet mindre strenge krav;

desuden bør andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Finland med sådant sædekorn, der ikke opfylder kravene i nævnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel med dette sædekorn;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Finland bemyndiges til indtil den 30. oktober 1997 på sit område at tillade handel med indtil 420 tons sædekorn af kategorien »certificeret sædekorn« af vinterhårdføre sorter af typerne Kartano, Akusti, Anna, Ensi og Ponsi af rug (Secale cereale L.), som ikke opfylder kravene i direktiv 66/402/EØF vedrørende minimal spireevne, forudsat at følgende krav er opfyldt:

a) spireevnen er mindst 65 % målt på rent sædekorn

b) den officielle etiket bærer påskriften »mindste spireevne 65 %«.

Artikel 2

De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 fastsatte betingelser og til det af ansøgermedlemsstaten påtænkte formål på deres område at tillade handel med sædekorn, som kan bringes i handelen i medfør af denne beslutning.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om, hvor store mængder sædekorn der er mærket og tilladt bragt i handelen på deres område i medfør af denne beslutning.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 1997.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10.
3.9.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L241/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.august1997
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelse i
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(97/601/EF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.august
1997importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—200,000tonsmedoprindelse iBotswana
—30,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
—240,000tonsmedoprindelse iNamibia
DetForenedeKongerige:
—150,000tonsmedoprindelseiBotswana
—10,000tonsmedoprindelseiSwaziland
—200,000tonsmedoprindelse iZimbabweKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS)ellerideoversøiskelandeogterritorier('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.619/96(2),særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
589/96af2.april1996omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelser ioksekødssektoren tilRådetsforordning
(EØF)nr.715/90omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAVS-staterneellerideover­
søiskelandeogterritorier(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning (EF)nr.589/96åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslerne måimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande;
delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
august1997,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning (EF)nr.589/96,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar,
Swaziland,ZimbabweogNamibiaikkededisponible
mængderfordisselande;deterderformuligtatudstede
importlicenser fordemængder,dereranmodetomlicens
for;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.september1997,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå52100tonsoverskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse——530,000tonsmedoprindelse iNamibia.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.589/96indgiveslicensansøgninger iløbetaf
detiførstedageafseptember1997forfølgendemængder
udbenetoksekød:
10056,000tons
142,000tons—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :7144,000tons
3168,000tons
6294,659tons
8799,000tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1997.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTL84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTL89af10.4.1996,s.1.
OEFTL84af3.4.1996,s.22.
4)EFTL302af31.12.1972,s.28.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1997 om ændring af beslutning 96/333/EF om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning (EØS-relevant tekst) (97/589/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, er fastsat i Kommissionens beslutning 97/20/EF (2), ændret ved beslutning 97/565/CE (3); i del II i bilaget til nævnte beslutning er der opført tredjelande, der kan omfattes af en foreløbig beslutning på grundlag af Rådets beslutning 95/408/EF (4), ændret ved beslutning 97/34/EF (5); for de pågældende tredjelande kræves der sundhedscertifikat som fastsat ved Kommissionens beslutning 96/333/EF (6), som gælder indtil den 30. juni 1998;

i beslutning 95/408/EF er det fastsat, at den pågældende liste gælder indtil den 31. december 1998; sundhedscertifikatets gyldighedsperiode ifølge beslutning 96/333/EF bør derfor ændres for at tilpasse den til de foreløbige listers gyldighedsperiode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5 i beslutning 96/333/EF ændres »og to år frem« til »til den 31. december 1998«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1997, s. 46.

(3) EFT nr. L 232 af 23. 8. 1997, s. 15.

(4) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(5) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(6) EFT nr. L 127 af 25. 5. 1996, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. august 1997 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater (Kun de danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, finske og svenske udgaver er autentiske) (97/596/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er det fastlagt, under hvilke omstændigheder opkøb af smør og skummetmælkspulver kan suspenderes og siden genindføres, og hvilke alternative foranstaltninger, der kan træffes i tilfælde af suspension;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (5), er der fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation og suspension af opkøb i en medlemsstat eller, for så vidt angår Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland, i et område;

Kommissionens beslutning 97/410/EF (6) foreskriver suspension af de nævnte opkøb i visse medlemsstater; ifølge oplysningerne om markedspriserne er den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1547/87, for øjeblikket opfyldt i Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige, Nordirland og Storbritannien; bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater nævnte suspension gælder, må derfor ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes i Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige, Nordirland og Storbritannien.

Artikel 2

Beslutning 97/410/EF ophæves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 1997.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.

(4) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12.

(5) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(6) EFT nr. L 174 af 2. 7. 1997, s. 51.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1997 om ændring af beslutning 97/297/EF om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1997 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (97/573/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 97/297/EF (2) omhandler støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1997 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik;

Sverige har givet nærmere oplysninger vedrørende sin ansøgning om finansielt bidrag til dækning af de udgifter, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 95/527/EF og er planlagt for 1997;

oplysningerne har betydning for omfanget af de udgifter, hvortil der i henhold til beslutning 95/527/EF kan ydes et højere finansielt bidrag;

beslutning 97/297/EF bør ændres, for at der kan tages højde for de pågældende beløb;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 97/297/EF foretages der følgende ændringer:

1) I artikel 1, første punktum ændres beløbet »70 496 614,- ECU« til »71 606 685,- ECU«.

2) I artikel 1, tredje punktum ændres beløbet »28 180 828,- ECU« til »28 735 863,- ECU«.

3) I bilag I ændres beløbene »7 873 030,- skr.«, »916 971,- ECU« og »408 986,- ECU«, der er afsat til Sverige, til henholdsvis »17 404 000,- skr.«, »2 027 042,- ECU« og »964 021,- ECU«.

4) I bilag I ændres de samlede beløb »70 496 614,- ECU« og »28 180 828,- ECU« til henholdsvis »71 606 685,- ECU« og »28 735 863,- ECU«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 30, berigtiget i EFT nr. L 302 af 15. 12. 1995, s. 45.

(2) EFT nr. L 122 af 14. 5. 1997, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1997 om ændring af beslutning 96/534/EF og 96/535/EF om EF-tilskud til antigenlagre i Italien og Det Forenede Kongerige bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (97/592/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (3) er etableringen af antigenbanker et led i EF-foranstaltningen, der går ud på at oprette EF-beredskabslagre af M& K-vacciner;

ifølge beslutningens artikel 3 er Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italien) og Institute for Animal Health, Pirbright (Det Forenede Kongerige) udpeget som antigenbanker med henblik på forsyning af EF-beredskabslagrene;

de funktioner og opgaver, der påhviler disse antigenbanker, er beskrevet i beslutningens artikel 4; EF-tilskud gives på betingelse af, at antigenbankerne gennemfører disse funktioner og opgaver;

der bør fastsættes et EF-tilskud til antigenbankerne, så de kan udføre de funktioner og opgaver, der er nævnt i beslutningen;

ved Kommissionens beslutning 96/534/EF af 4. september 1996 om EF-tilskud til antigenlagre i Italien bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (4) blev der ydet et EF-tilskud til Italien med henblik på oplagring af antigener bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner for perioden 1. august 1996 til 31. juli 1997;

ved Kommissionens beslutning 96/535/EF af 4. september 1996 om EF-tilskud til antigenlagre i Det Forenede Kongerige bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (5) blev der ydet et EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på oplagring af antigener bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner for perioden 1. august 1996 til 31. juli 1997;

ordningerne for ydelse af EF-tilskud bør forlænges med fem måneder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 96/534/EF foretages følgende ændring:

I artikel 3 ændres »70 000 ECU« til »99 000 ECU«, og »31. juli 1997« ændres til »31. december 1997«.

Artikel 2

I beslutning 96/535/EF foretages følgende ændring:

I artikel 3 ændres »60 000 ECU« til »85 000 ECU«, og »31. juli 1997« ændres til »31. december 1997«.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Italien og Det Forenede Kongerige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 21.

(4) EFT nr. L 229 af 10. 9. 1996, s. 14.

(5) EFT nr. L 229 af 10. 9. 1996, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1996 om femte ændring af beslutning 95/32/EF om godkendelse af det østrigske program for gennemførelse af artikel 138 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den tyske udgave er autentisk) (97/24/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 8. november 1994 gav Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen meddelelse om det østrigske program for gennemførelse af støtteforanstaltninger under artikel 138 for en række produkter for perioden 1995-1999;

dette program, ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/32/EF (1); denne beslutning blev ændret ved Kommissionens beslutning 95/209/EF (2), 95/416/EF (3), 96/38/EF (4) og 96/140/EF (5);

ved skrivelse af 29. oktober 1996 anmodede Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen om tilladelse til at foretage en yderligere ændring af nævnte program; anmodningen blev ændret ved skrivelse af 3. december 1996;

anmodningen vedrører støtte til forskellige former for frugt og grøntsager for 1996 og fremefter; det fastsættes i beslutning 96/38/EF, at for frugt og bestemte grøntsager kan de maksimale støttesatser for 1996 og fremefter bedst fastlægges på et senere stadium; anmodningen om støtte for alle produkter er i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens bestemmelser, særlig artikel 138; støtten har form af arealbaseret støtte, på linje med principperne i reformen af den fælles landbrugspolitik og kan således betragtes som relevant -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 95/32/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 25. 2. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. L 131 af 15. 6. 1995, s. 34.

(3) EFT nr. L 242 af 11. 10. 1995, s. 21.

(4) EFT nr. L 10 af 13. 1. 1996, s. 46.

(5) EFT nr. L 32 af 10. 2. 1996, s. 33.

BILAG

>TABELPOSITION>