Nr.L301/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2937/73
af26.oktober1973
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
ringebeløb;derforbørderikkefastsættessådanne
udligningsbeløb ;
medundtagelseafudsmeltetfedterdebeløb,deran­
vendesihandelmellemIrlandogDetforenedeKon­
gerigeminimaleogskalderforhverkenydesellerop­
kræves,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.234/
73af31.janaur1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(-),ændretvedforordning (EØF)nr.2879/73(3),
særligartikelH,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2056/73af27.juli1973(4);
debeløb,deranvendessomudligningsbeløb ,fastsæt­
tesdogihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.
234/73,hvisdensituation,deromhandles iartikel7i
Rådetsforordning (EØF)nr.229/73af31.januar
1973,omfastsættelseafdealmindeligereglerforord­
ningenmedudligningsbeløb forkorn(5),opstår;
forsåvidtangårsvinekødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene vedsamhandelmedDanmarktiletDebeløb,dernævnesiartikel3iforordning (EØF)
nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbeløb for
svinekødforperiodenfra1.november1973til31.ja­
nuar1974,fastsættesibilaget.
IhandelmellemIrlandogDetforenedeKongerige
skalderhverkenopkrævesellerydesnogetbeløbmed
undtagelseafprodukter,henhørendeunderpos.15.01
aIogIIidenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73at27.3.1972,s.5.
I1)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3,
(■*)EFTnr.L208af28.7.1973,s.63.
5EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

30.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/15
BILAG
Beløb,deranvendessomudlig­
ningsbeløbfraden
1.november1973tilden31.januar1974Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
D.f.
KongerigeIrland
—RE/100kg—
01.03
02.01Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg
b)Andrevarer
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:0,96
1,130,83
0,98
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer1,47
2,18
1,71
2,26
1,22
2,261,27
1,88
1,47
1,96
1,05
1,96
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter)
2.Tæeroghaler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter,tungeroglunger
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
7.Andrevarer0,47
0,13
1,54
1,78
0,88
1,29
1,290,41
0,11
1,33
1,54
0,76
1,12
1,12
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget
B.Andetfedtafsvin0,59
0,69
0,350,51
0,60
0,30

Nr.L301/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.73
Beløb,deranvendessomudlig­
ningsbeløbfraden
1.november1973tilden31.januar1974Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
D.f.
KongerigeIrland
—RE/100kg—
02.06
1,47
1,91
1,91
2,10
2,18
1,71
2,26
1,22
2,26
2,10
2,10
2,10
2,31
2,79
3,95
1,96
3,10
2,94
3,91
1,40
2,03
2,94
3,95
0,47
0,13
1,54
1,78
0,88
1,29
1,29Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Halvebaconkroppe ,spencers,3/4sidesellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe
bb)Spencers
cc)3/4sidesellermiddles
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Halvebaconkroppe ,spencers,3/4sidesellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe
bb)Spencers
cc)3/4sidesellermiddles
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget
bb)Iandretilfælde
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæeroghaler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter,tungeroglunger
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør
g)Andrevarer1,27
1,65
1,65
1,82
1,88
1,47
1,96
1,05
1,96
1,82
1,82
1,82
1,99
2,41
3,42
1,69
2,68
2,54
3,38
1,21
1,75
2,54
3,42
0,41
0,11
1,33
1,54
0,76
1,12
1,12

30.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/17
Beløb,deranvendessomudlig­
ningsbeløbfraden
1.november1973tilden31.januar1974Position
iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
D.f.
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01
16.01
16.02Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)
II.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever
B.Andrevarer(b):
I.Pølser,tørrede,ikkekogte
II.Iandretilfælde
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
B.Iandretilfælde:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykker
deraf
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentellerderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart3,66
3,66
2,15
3,50
2,47
1,97
3,70
3,09
2,10
1,75
1,031,47
1,47
1,85
3,02
2,13
1,70
3,20
2,67
1,82
1,51
0,89
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .
Note:Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestoldtarif,
forhvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene tildetbeløb,
derfølgerafdennekonsolidering .