Nr.L270/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2612/73
af26.september 1973
omfastsættelse afverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
medhenblikpåatgøredetmuligt,atordningen fun­
gerernormalt,børvedberegningen afverdensmarkeds­
prisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen foravista­
kursenpå2,25%læggesenomregningssats ,base­
retpådereseffektiveparikurs,tilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,læggestilgrund
enomregningssats ,somerbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnit afdeavista-valutakurser fordisse
valutaer,somerkonstateret ienbestemtperiode,
overfordefællesskabsvalutaer ,derernævntidet
foregående afsnit;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesioverensstemmelse meddentabel,somerbilagtil
denneforordning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer (!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelse afsærligeforan­
staltninger forraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1356/73(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelse afforordning (EØF)
nr.1464/73(5),ændretvedforordning (EØF)nr.2588/
73(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisning tiludtalelsefraDetmonetære Ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø ;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier ,dererangivetiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1898/73af13.juli1973om
fastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø(7);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel9,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2300/73,fastsættes identa­
bel,somerbilagtildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden27.september
1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den26.september 1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
'-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
^EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
-•)EFTnr.L141af28.5.1973,s.28.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
*)EFTnr.L268af25.9.1973,s.10.
7)EFTnr.L193af14.7.1973,s.28.

27.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L270/17
BILAG
Verdensmarkedprisen ,somskalanvendesfraden27.september 1973forraps-ogrybsfrø
ex12.01iDFT)
Verdensmarkedspris :
Verdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten :
—forseptember måned1973:
—foroktobermåned1973:
—fornovember måned1973:
—fordecember måned1973:
—forjanuarmåned1974:
—forfebruarmåned1974:RE/100kg(')
21,629
21,629
21,629
21,629
22,381
22,381
22,381
(!)Denomregningssats iregningsenheder inationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning
(EØF)nr.2300/73,ersomfølger:
1RE.= 3,21978DM
1RE= 3,35507FL
1RE=48,6572BF/Flux
1RE= 5,55419FF
1RE= 7,57831Dkr.
1RE=0,546159£
1RE=750,644Lit