ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1778/95
af24.juli1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1995omimportlicencer forvisseprodukterindenfor
svinekødsektoren iforbindelsemedRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbning
ogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenterforoksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød ,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidogandre
restprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1995,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1995kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1432/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforfjerkrækødtildenimportordning ,dererfastsat
iRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter('),ændret
vedforordning(EF)nr.1593/95(2),isærartikel4,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.julitil30.september1995,vedrørermængder,
derermindreenddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
fordemængderderermindreenddedisponiblemæng­
der,børdenrestmængde,derskallæggestildendispo­
niblemængdeidenfølgendeperiode,bestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.
0)EFTnr.L150af1.7.1995,s.94.

Nr.L173/40MDA! 25.7.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1995
1 100,00
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1995
1 4563
20.4.95FDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.855/95
af19.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
april1995forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
nedsættelseafvissemængder,dereransøgtomfor
perioden1.apriltil30.juni1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3337/940,særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,vedrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder;derbørderforfastsættesprocentsatser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.april
til30.juni1995indgivesefterforordning(EØF)nr.
584/92forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L350af31.12.1994,s.66.

BILAG
(%)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904050019ost0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(')04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Disponibel
mængde 2,8 4,— 5,— 3,— 3,5 5,7 5,— 50,— 14,3 100,—
')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
*)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.L86/22|DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.4.95
2.6.95 [DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L122/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1261/95
af1.juni1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (%senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1227/
950;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.1227/95pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra31.maj1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EF)nr.1227/95
ændresioverensstemmelse denændredemeddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
0EFTnr.L121af1.6.1995,s.7.

Nr.L122/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1995omændringafbasisbeløbet for
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4627 —
17022090 0,4627 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090O 0,4627 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4627 —
17029071 0,4627 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4627 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4627 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(2)Taric-kode :inulinsirup .Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
OTaric-kode :KN-kode17026090,andreendinulinsirup .
Nr.L316/6IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3033/95
af29.december1995
omændringafforordning(EF)nr.1484/95omgennemførelsesbestemmelser til
ordningenfortillægsimporttold ogomfastsættelseaftillægsimporttold for
fjerkrækødogægsamtægalbumin
denfællestoldtarif(3)fastsættermedvirkningfra1.januar
1996underopdeling afKN-kode160239samtenfuld­
stændigomarbejdning afKN-position0207;bilagItil
forordning (EF)nr.1484/95børtilpassesefter
ovennævnteændringer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1484/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
tilordningenfortillægsimporttold ogomfastsættelseaf
tillægsimporttold forfjerkrækødogægsamtægalbumin
ogomophævelseafforordningnr.163/67/EØF(l),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2916/95(2),særligartikel6,
og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning(EF)nr.2448/95af10.
oktober1995omændringafbilagItilRådetsforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.47.
OEFTnr.L305af19.12.1995,s.49. (3)EPTnr.l259af30.10.1995,s.1.

30.12.95iDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/7
BILAG
».BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf
artenGallusdomesticus,frosne162
217,849
2501
02
I225,5 22 03
02072710Udskårneudbenedestykkerafkalkuner,
frosne225,28 21 01
16023211
16023921Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalvekød180
230.4
245.534
17
1201
02
03
04081180Æggeblommer ,tørrede 272,1 11 04
(■)Importensoprindelse :
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Canada.USA.«
29.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1871/95
af28.juli1995
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af20000tonsbyg,somdetfinskeinterventionsorgan liggerindemed
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
20000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden10.august1995.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden28.september1995.
3.Buddeneindgivestildetfinskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1664/95(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94O;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf20000tonsbyg,somdet
finskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfinskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendeMinistryofAgricultureandForestry
Maatalouspolitiikan osastoInterventionUnit
Mariankatu23P.O.Box232
FIN-00171Helsinki
Fax(358)01609760.
Artikel3
Detfinskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L158af8.7.1995,s.13.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.HEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
29.4.95fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.978/95
af28.april1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000,samteksportrestitutionerne fordesamme
olier;erolie,deranvendestilfremstillingafkonserves,
produceretiFællesskabet ,forhøjesdetovenforomhand­
ledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpåden
dag,hvorrestitutionenbringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),isærartikel20a,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemajogjuni1995udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—62,18ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—50,11ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.0EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
4)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3.
22.4.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.889/95
af21.april1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.725/
95(*),senestændretvedforordning(EF)nr.864/95(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.725/95pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.april1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.725/95ændresioverensstemmelse denændredemed
debeløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L73af1.4.1995,s.42.
MEFTnr.L86af20.4.1995,s.37.

Nr.L91/32 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1995omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,5120
17022090 0,5120—
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
1702609090(3) 0,5120—
17029030 — 58,45
17029060 0,5120—
17029071 0,5120—
17029080 — 111,06
17029099 0,5120—
21069030 — 58,45
21069059 0,5120—
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(2)Taric-kode :inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(3)Taric-kode :KN-kode 17026090,andreendinulinsirup.
30.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2286/95
af29.september1995
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
detbeløb,dererudtryktitredjelandenesvaluta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93f),senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer(1),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelseogvedforordning(EF)nr.3290/94(2)særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/920,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(4)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
j5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
6EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L233/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1995omfastsættelseafstøttenforlevering
afrisproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 293,00
Brudris
(100640) 64,00
22.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2687/95
af21.november 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
0)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L279/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands-Fast
kode(')importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020045 052 68,3
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 46,9
208 44,0
212 117,9
624 105,9
999 69,6
07070040 052 70,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 125,6
999 83,9
07099079 052 96,3
204 77,5
624 75,9
999 83,2
08052031 204 90,2
999 90,2
08052033,08052035,
08052037,08052039052 56,0
464 116,1
624 140,9
999 104,308053040 052 83,4
388 67,5
400 132,8
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 77,0
624 78,0
999 83,9
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 64,4
404 55,8
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 56,2
08082067 052 143,7
064 72,8
388 79,6
400 76,3
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 89,4
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.