ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2572/74
af9.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforpladerogbåndafaluminium
underposition76.03,somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræ­
ferencer,somerfastsat-iRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973
forpladerogbandafaluminiumerloftet,beregnetpa
ovennævntegrundlag,fastsattil5985000regningsen­
heder;herefterudgørmaksimumsbeløbet 1197000
regningsenheder ;den7.oktober1974harindførs­
lernetilFællesskabetafpladerogbåndafaluminium ,
medoprindelse iJugoslavien ,somnyderbegunstigel­
serifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppå
detomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformå­
letmeddennævnteforordning (EØF)nr.3501/73,ef­
terhvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes ,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilJugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktafdels:værdienafcif­
indførslertilFællesskabet i1971afdepågældendeva­
rerfradelandeogterritorier,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,dels:5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandeogfrasådannelandeogterri­
torier,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE .FORORDNING :
Artikel1
Fraden13.oktober1974genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iJu­
goslawien :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
76.03 Pladerogbåndafaluminium
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L275/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2571/74
af9.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvarerafasfaltelleraflig­
nendematerialeunderposition68.08,somharoprindelseiRumænienogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af
18.december 1973
forvarerafasfaltelleraflignendematerialeerloftet,
beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil626000
regningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
313000regningsenheder ;den7.oktober1974har
indførslerne tilFællesskabet afvarerafasfaltelleraf
lignendemateriale,medoprindelse iRumænien ,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;i
betragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilRumænien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning ,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden13.oktober1974genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarermedoprindelse i
Rumænien :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
68.08 Varerafasfaltelleraflignendemateriale(f.
eks.afkunstigasfaltbitumen ellerstenkuls­
tjærebeg)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEiiropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOL1
Fornntnd
C)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
10.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2567/74
af9.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.b)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L275/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse KE/ton
10.01ABlødlivedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01W 1lårdlivede 0OH
10.02 0(5)
10.03 B}'K 0
10.04 IFavre 0
10.05nMajs,andreendhybridmajs iil
udsæd 0(2)(s)
10.07ABoghvede 0
10.07WHirse 0
10.07CSorghum 0
10.071)Andrevarer 0n
!1.01AHvedemelogmelafblandsædaf
livedeogrug 0
I1.01WRugmel 19,30
I1.02AIaGrynafhårdhvede 0
I1.02AIbGrynafblødhvede 0
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteres 'direktefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.Ion.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med(5regnings­
enhederpr.ion.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf
giftenveilindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradeltetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesformg,derer'produceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet.«,
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
10.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2569/74
af8.oktober1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilPeru
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3),fastsætter
blandtandet,at700tonsbutteroil,fremstilletpåbasis
afsmør,sominterventionsorganerne liggerindemed,
stillestilrådighedforPeru;dettelandharfremsat
anmodningomleveringafovennævntemængde;
omkostningerne veddenneleveringskaludbydesilici­
tationioverensstemmelse medKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1365/74af31.maj1974omlevering
afbutteroilsomfødevarehjælp tilvisseudviklings­
lande(4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntilfri­
stenforindgivelseaftilbudogbetingelserne forleve­
rancenafbutteroil;
deidenneforordningfastsatte ,foranstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fremstillingogleveringafetpartipå700tonsbutter­
oilbestemtforPeruudbydesilicitationioverensstem­melsemedbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
1365/74.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oil,afhenteshosdetfranskeinterventionsorgan .
2.Butteroilemballeres imetaldåserpå20kg.
3.DenunderII,punt3,litrab)ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
»DonaciåndelaComunidadeconåmicaeuropeaala
RepublicadelPeru«.
Artikel3
1.LeveringenforetagesfraenafFællesskabets
havnetilgængeligforoceangåendeskibe.
2.Leveringenfinderstedpåetafdetpågældende
interventionsorgan fastsatdato,somliggerefterden
24.novemberogførden8.december1974.
Artikel4
Fristenforindgivelseaftilbududløberden22.okto­
ber1974,kl.12.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L85af29.3.1974,s..51.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
(4)EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.
10.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2568/74
af9.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L275/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REIton,:
Positioniden
fwllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byß o 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
'10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0- 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
/reIlestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
I1.07ΛI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07ΛI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 o 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 ° 0 0 0
Nr.L275/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 0.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2573/74
af9.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2566/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(♦)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L274af9.10.1974,s.26.

10.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L275/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100hu;
Pos.iti«11
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-οgrørsukkerifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 48,50
II.Råsukker 49,00H
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 48,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 49,00i1)
(•>Dettebeløbfursukkermedenudbytteværdi på92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1074/72.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2561/74

af 8 . oktober 1974

om ophaevelse af faellesskabstilsynet med importen af urinstof fra Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artiklerne 7 og 8 ;

efter konsultation i det i artikel 5 i naevnte forordning omtalte raadgivende udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1755/71 af 10 . august 1971 ( 2 ) , et faellesskabstilsyn med importen af urinstof fra Jugoslavien ;

Faellesskabets interesser noedvendiggoer under henvisning til udviklingen paa urinstofmarkedet for oejeblikket ikke laengere opretholdelse af faellesskabstilsynet med importen af dette produkt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1755/71 af 10 . august 1971 om indfoerelse af et faellesskabstilsyn med importen af urinstof fra Jugoslavien ophaeves .

Artikel 2

Pos . 31.02 B slettes fra kolonne 3 i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 181 af 11 . 8 . 1971 , s . 10 .
9.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2554/74
af8.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn{'),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2.524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L274/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1974omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden ,,.,•,fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ion
0
0(')(«)
o(5)
o
o10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07IJ
10.07C
10.07D
11.01A
11.01li:»)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsril
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0(*)
0
0
0
0(«)
0
16,23
0
011.02AIa
11.02AIb
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landiilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.Ion.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesformg,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbartfradettelandlilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
9.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2555/74
af8.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(*)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L274/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REtton,
PositioniJen
fællesioliliϊιrifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
1
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
ιο.οιn Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
'11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)i
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).r.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretveil
B.Malt
«(RE/100k.K!
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk'j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
i1.07BBrændtmalt 0 0 0
I0 0