ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L299/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2927/73
af26.oktober1973
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
2647/73pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDE.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.decembe,r1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,
stk.2,sjetteafsnit,andetpunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandre
varerfrasukkersektoren erfastsatiforordning
(EØF)nr..2647/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforrestitutionerne vedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L273af29.9.1973,s.34.

27.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1973omændringafrestitutionerne vedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1'/osaccha­
roseinhold f1)
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0268
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,0268
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret 0,0268
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 0,0268
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet—
(*)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85*/o(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
27.10,73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2915/73
af26.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-'),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
i738/73(3)ogalledesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober 1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100ks)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,75
II.Råsukker 5,99(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,75
II.Råsukker 5,99n
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevxrdien afdetindfarteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
27.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2913/73
af26.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73('),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,2.5%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L299/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 RUR 0 0 0 0
10.03 Ryg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
[*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE/100k&)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
'10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2906/73
af25.oktober1973
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforrissektoren
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikkethar
tilrådighed,førertilenaéndringafeksportafgifterne
fordeprodukter,derernævntibilagettilnærværende
forordning ,ioverensstemmelse meddettebilag;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelse afdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforrisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifterne forrissektorenerfastsatiKommisso­
nensforordning (EØF)nr.2857/73(4);
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2857/73,påArtikel1
Deneksportafgift ,somernævntiartikel2,stk.1,før­
steled,iforordning (EØF)nr.2737/73fastsættesibila­
getfordederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1973.
PtiKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
4)EFTnr.L293af20.10.1973,s.25.

Nr.L298/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forrissektoren
Positionidenfællestoldtarif RE/100kg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C
11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
1/1.08AII25,000
25,000
25,000
25,000
35,000
35,000
35,000
35,000
15.000
15,900
15,900
21,000
13,680
26.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2894/73
af25.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober 1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.OEFT nr.L141af28.5.1973 ,s.8.
3)EFT nr.L212 af1.8 .1973 ,s.3.

Nr.L298/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
;')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE!100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalto
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
26.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2904/73
af25.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.1519/72omsalgafsmørtilnedsattepriser
vedudbydelseilicitationmedhenblikpåeksportafvissefedtblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
omtiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(-'),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densiden28.februar1973gældendeaffattelseafarti­
kel19,stk.2,litrab),andetlediKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1519/72af14.juli1972(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2299/73(6),hjemler
rettilatdetomhandledesmørforarbejdestilproduk­
termedetindholdpåhøjst50vægtprocentmælke­fedt,hvorimodpositionen itariffenkunomfatterpro­
duktermedetfedtindholdpåhøjst45%;deterhen­
sigtsmæssigtnuatindsættepos.21.07FVIIidenfæl­
lestoldtarif;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel19,stk.2,litrab)andetlediforordning (EØF)
nr.1519/72erstattesordene»somhenhørerunderpos.
21.07FVI«afordene»somhenhørerunderpos.21.07
FVIeller21.07FVII«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra28.februar1973.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFInr.L148 at28.6.1968 ,s.13 .
(2)EFT nr .L73af27 .V1972 ,s.14.
(•')EFT nr.L169 afIS.7.1968 ,s.I.Y)EFTnr.L.291af28.12.1972 ,s.15 .
(5)EFT nr .L162 af18.7.1972 ,s.I.
(")EFT nr .I.236 af24 .8.1973 ,s.27 .
Nr.L298/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2905/73
af25.oktober1973
omændringafforordningerne (EØF)nr.71/73og(EØF)nr.349/73omsalgaf
smørtilnedsatpris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afhensyntiludviklingen ismørlagrene iFællesska­
betbørderforetagesenændringafdenoplagrings­
dato,dererfastsatforsmør,solgtihenholdtilKom­
missionensforordning (EØF)nr.71/73af4.januar
1973omsalgafsmørfraoffentligelagre(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2183/73(4);
densikkerhedsstillelse ,dererfastsatiartikel2,stk.5i
forordning (EØF)nr.71/73ogindførtvedforordning
(EØF)nr.476/73(5),samtdensikkerhedsstillelse ,der
erfastsatiartikel2,stk.3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.349/73af31.januar1973omafsæt­
ningtilnedsatprisafinterventionssmør ,bestemtfor
umiddelbartforbrugiformafkoncentreretsmør(6),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1398/73(7),
fastsættes iforholdtilforskellenmellemdenafinter­
ventionsorganet anvendtekøbsprisogovertagelsespri­
senfordetpågældendesmør;pågrundafprisudviklingen påsmørmarkedet iFælles­
skabetforekommerdetnødvendigtpånyatregulere
niveauetfordissesikkerhedsstillelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.71/73erstattesda­
toen»1.juli1973«afdatoen»1.august1973«
Artikel2
1.Iartikel2,stk.5,førsteafsnit,iforordning (EØF)
nr.71/73erstattessikkerhedsstillelsen på»3regnings­
enheder«af»6regningsenheder «.
2.Iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.349/73,
erstattessikkerhedsstillelsen på»100regningsenheder «
af»103regningsenheder «.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel2gælderforsmør,dererovertagetfradendag,
hvordenneforordningtræderikraft.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1973.
PaKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.
■<)EFTnr.L222af10.8.1973,s.22.
5)EFTnr.L53af26.2.1973,s.66.
b)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
7EFTnr.L139af26.5.1973,s.15.
Nr.L298/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2903/73
af25.oktober1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
dagidensidstemåned,dergarforudforden,ihvil­
kenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestituion,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfra16.august1973til15.oktober1973
erdenimportafgift ,deranvendesvedindførselafde
ovennævnteolivenolier,fastsatvedforordning (EØF)
nr.1523/73,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1225/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier ,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr,155/71fastsætterydel­
senafenproduktionsrestitution fordenolivenolie,der
benyttestilfremstillingafvisseformerforfiske-og
grønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionen fastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdennere­
stitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdetva­
riableelementafdeimportafgifter ,somanvendespå
indførslenafdeolivenolier ,derhenhørerunderpos.
15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfraden
sekstendedagidentredjemånedtildenfemtendeArtikel/
Formanedernenovemberogdecember1973erstørrel­
senafdenproduktionsrestitution ,derernævntiarti­
kel2iforordning(EØF)nr.155/71ligmed0,000reg­
ningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober 1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.I72af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L125afII.5.1973,s.49.
(•)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.b)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(>)EFTnr.L71at25.3.1971,s.12.
(")EFTnr.L258af23.II.1971,s.10.
Nr.L301/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2938/73
af29.oktober1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
\enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
2887/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,stk.2,
afsnit,2.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalfindeanvendelsevedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2887/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel 1,stk.1,li­
traa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2887/73,ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1973.
ruKommissionens ic^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFT nr.308 af18.12.1967 ,s.1.
(-)EFT nr.L199 af19.7.1973 ,s.7.
(')EFT nr.L297 af25 .10 .1973 ,s.14.

30.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1973omændringafrestitutionervedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker
II.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer2,47(*)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92s/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.