RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1739/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1992/93

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 3, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markeds- og prispolitikken er det vigtigste instrument i den faelles landbrugspolitik;

i mange tilfaelde kan overskudsprodukterne ikke mere afsaettes paa normale vilkaar, hverken paa eksportmarkederne eller paa det indre marked; med henblik paa at nedsaette budgetomkostningerne i forbindelse med afsaetning af overskudsprodukter paa tredjelandes markeder og for at fremme forbruget paa det indre marked boer der fortsat foeres en restriktiv prispolitik; dette maal kan naas ved for hoestaaret 1992/93 at opretholde det foregaaende hoestaars interventionspris for bloed hvede, haard hvede, byg, rug, majs og sorghum;

i forbindelse med en politik, der laegger vaegt paa kvalitet, boer produktionen af bageegnet bloed hvede af bedste kvalitet og produktionen af broedrug stoettes; det saerlige tillaeg for bageegnet bloed hvede og broedrug boer derfor fortsat anvendes; stoerrelsen heraf boer imidlertid justeres for at tage hensyn til den senere nedsaettelse af interventionsprisen, som er fastsat i artikel 4b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75;

paa baggrund af det portugisiske kornmarkeds integration boer der fra hoestaaret 1992/93 ikke mere anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb for bloed hvede; interventionsprisen i Portugal boer derfor fastsaettes paa samme niveau som det, der gaelder i det oevrige Faellesskab -

disse hindringer kan fjernes ved fastsaettelse af den samme pris i hele Faellesskabet og ved en tilsvarende forhoejelse af stoetten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1992/93 fastsaettes kornpriserne som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (se s. 1 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 3.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

BILAG

(ECU/ton)

(ECU/ton)

BLOED HVEDE

Interventionspris (1)168,55

Indikativpris232,76

RUG

Interventionspris (2)160,13

Faelles indikativpris211,83

BYG

Interventionspris160,13

Faelles indikativpris211,83

MAJS

Interventionspris168,55

Faelles indikativpris211,83

SORGHUM

Interventionspris160,13

Faelles indikativpris211,83

HAARD HVEDE

Interventionspris227,70

Indikativpris276,71

(1) Prisen forhoejes med 3,27 ECU pr. ton for bageegnet bloed hvede, som svarer til de i forordning (EOEF) nr. 1570/77 fastsatte kvalitetskriterier.(2) Prisen forhoejes med 4,09 ECU pr. ton for broedrug, som opfylder de specifikke kvalitetskrav i forordning (EOEF) nr. 1570/77.