ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L276/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2431/76
af6.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
PEFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

7.10.76 Nr.L276/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(lit:/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. Vterm.
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,78 0,78 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,54 1,54 0,20
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term..Vterm.4.term.
toldtarif 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L273/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2420/76
af5.oktober1976
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afbordvinaftypenRII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel5,stk.8,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvinog
druemost,ogdetfastsættes,atydelseafstøttetilprivat
oplagringerbetingetaf,atderindgåsenkortfristet
oplagringskontrakt ellerenlangfristetoplagringskon­
trakt;istk.2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,
atadgangtilatindgåkortfristedeoplagringskontrakter
forbordvinåbnes,nårdenvejedegennemsnitspris for
entypebordvinitopåhinandenfølgendeugerforbli­
verunderudløsningsprisen ,ogatdenneadgangophø­
rer,nårdenvejedegennemsnitspris fordenpågæl­
dendetypebordvinitopåhinandenfølgendeugerlig­
geroverudløsningsprisen ;iKommissionens forordning(EØF)nr.330/76af16.
februar1976,omstøttetilprivatoplagringafbordvin
aftypenRII(3)erdetfastsat,atderfraden16.fe­
bruar1976ydesstøttetilprivatoplagringafbord­
vinstypenRII;
fordennevintypehardetvedberegningenafdenvej­
edegennemsnitspris iløbetafdesidstetougervist
sig,atdevejedegennemsnitspriser liggeroverudløs­
ningsprisen ;
betingelserne iartikel5,stk.2,førsteafsnit,andetled,
iforordning (EØF)nr.816/70ersåledesopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangentilatindgåkortfristedekontrakterompri­
vatoplagringophørerfraden6.oktober1976forbord­
vinaftypenRII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42. (3)EFTnr.L41af17.2.1976,s.6.
Nr.L273/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2418/76
af5.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelse iSverige
harvedafskrivningnåetovennævntelofter;toldenfor
deomhandledeproduktermåderfornødvendigvis af
hensyntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige('),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.92/
76af20.januar1976omindførelseaflofterogetfæl­
lesskabstilsynmedindførslerafvissevarermedoprin­
delseiSverige(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande ,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden9.oktober1976ogindtilden31.de­
cember1976genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande,vedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.01Papirogpap(herundercellulose­
vat),maskingjort ,irullerogark:
exB.Iandretilfælde:
Bibeltrykpapir (indiapapir),
gennemslagspapir ,andet
trykpapirogandetskrivepa­
pirudenindholdafmeka­
nisktræmasseellermedet
indholdafmekansiktræ­
massepåhøjst5% SverigePosition
idenfælles" VarebeskrivelseLoftets
størrelse
toldtarif —itons—
48.01Papirogpap(herundercellulose­
vat),maskingjort ,irullerogark:
exB.Iandretilfælde:
Bibeltrykpapir (indiapapir),
gennemslagspapir ,andet
trykpapirogandetskrivepa­
pirudenindholdafmeka­
nisktræmasseellermedet
indholdafmekansiktræ­
massepåhøjst5% 32312Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigebegunstigetafnævntetarifsystem
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
(2)EFTnr.L16af24.1.1976,s.25.
9.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2462/76
af8.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.677/76omvissegennemførelsesbestemmel ­
serforordningenvedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspulver
»Sikkerhedsstillelsen frigiveskunidetilfælde:
a)hvortoldformaliteterne vedudførselerblevet
opfyldtsenest
—densidstedagforanvendelsenafdenord­
ning,dererfastsatiartikel2og3iforord­
ning(EØF)nr.563/76,forsåvidtangårpro­
dukter,derhenhørerunderpos.23.07Bog
Cidenfællestoldtarif,ogsomeranførti
andetafsnit,
—femdageførdennedato,forsåvidtangår
deandreprodukter,someranførtiartikel2
og3inævnteforordning ,og
b)hvorderfremlæggesbevisfor,atdepågæl­
dendeprodukterharforladtFællesskabets geo­
grafiskeområdesenestpåfemtendedagen for
opfyldelseafformaliteterne .
Såfremtproduktet,såsnartdeiforegåendeafsnit
omhandledetoldformaliteter vedudførselerop­
fyldt,kommerindunderdeniforordning(EØF)
nr.304/71fastsatteordningforatblivetransporte­
rettilenbestemmelsesstation beliggendeudenfor
Fællesskabetsgeografiskeområde,frigivessikker­
hedsstillelsen eftersammeprocedure,somanven­
desforbetalingafeksportrestitutionen .«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder('),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
iartikel10,stk.1,litraf),iforordning (EØF)nr.677/
76omvissegennemførelsesbestemmelser forordnin­
genvedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælks­
pulver(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2385/76(3),fastsættesdet,atsikkerhedsstillelsen kan
frigives,såfremtderfremlæggesbevisfor,atvarer,der
eromfattetafordningenvedrørendeobligatoriskop­
købafskummetmælkspulver ,erblevetudført;istk.4
isammeartikelfastsættesdet,atdettebevisskalfrem­
læggessenestden1.marts1977;
foratundgåspekulationbørfrigivelsenafsikkerheds­
stillelsenbegrænsestiludførsler,derforetagesinden
foretkorteretidsrum;.
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalleberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.677/76ændressåledes:
Følgendeafsnitindsættesislutningenafartikel10,
stk.1,litraf):Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEitropwiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
I2)EFTnr.L81af27.3.1976,s.23.
PEFTur.L263af1.10.1976,s.46.
9.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2455/76
af8.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne i.bilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L279/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
U2,term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 2,31
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,96 0,96 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2454/76
af8.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.I.
}EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L279/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 68,05
10.01BHårdhvede 117,120)H
10.02 Rug 51,58(6)
10.03 Byg 31,77
10.04 Havre 28,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 43,00(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 45,83(4)
10.07CSorghum 48,44(4)
10.07DAndrevarer 0(')
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 106,30
11.01BRugmel 83,23
11.02AlaGrynafhårdhvede 192,24
11.02AIbGrynafblødhvede 114,47
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.2440/76
af4.oktober1976
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,medtjenestested iItalien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteiFællesskaberne fastsatvedfor­
ordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),senest
ændretvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.
2577/75(2),særligartikel94idenævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningnr.9/63/Euratom(3),senest
ændretvedforordning(Euratom)nr.1909/75(4),fast­
satreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte
vedanlægunderDetfællesForskningscenter medtje­
nestestediItalien;
deændringerilønningerne ,dererforetagetiItalien
tilfordelfordetpersonale,somomfattesafdenkollek­tiveoverenskomst »Metalmeccanici «,gørennytilpas­
ningafforordningnr.9/63/Euratomtilfordelforde
ansattevedanlægunderDetfællesForskningscenter
medtjenestested iItalien,berettiget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Tilartikel3iforordningnr.9/63/Euratomføjes
følgendelitra:
»d)Denansattevedanlægget,dergjordetjeneste
den1.maj1976,modtagersomtillægtilveder­
lagetforjuni1976etengangsbeløb på30000
lire;dettebeløberenacontoudbetalingpå
anciennitetstillægget .«
2.Denløntabel,dereranførtibilagettilforord­
ningnr.9/63/Euratom,erstattesmedvirkningfra1.
maj1976affølgendetabel:
(■)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L263af11.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.188af28.12.1963,s.2989/63.
4)EFTnr.L195af26.7.1975,s.3.

Nr.L277/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.76
(iurt)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe1232900242700252500262300272100281900291700301500311300
Gruppe2219450228600237750246900256050265200274350283500292650
Gruppe3192600200400208200216000223800231600239400247200255000
Gruppe4179050186200193350200500207650214800221950229100236250
Gruppe5161600167850174100180350186600192850199100205350211600
KLASSEII
Gruppe1190850198550206250213950221650229350237050244750252450
Gruppe2178300185400192500199600206700213800220900228000235100
Gruppe3161600167850174100180350 186600192850199100205350211600
Gruppe4153200159050164900170750176600182450188300194150200000
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den4.oktober1976.
PaKadetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
Nr.L277/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2444/76
af7.oktober1976
omændringafdenitalienskeogdentyskeudgaveafforordning (EØF)nr.1204/
76omlicitationvedrørendestøttebeløbtilprivatoplagringioksekødsektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denitalienskeogdentyskeudgaveafartikel2,stk.3,
sidsteled,iforordning (EØF)nr.1204/76erstattesaf
følgendetekst:
»Noneconcessoalcunaiutoperunquantitativo
immagazzinato cheeccedaquelloperilqualeil
contrattoèstatoconcluso.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1204/76af21.
maj1976(3)angårlicitationvedrørendestøttebeløbtil
privatoplagringioksekødsektoren ;
somfølgeafenmaterielfejlsvarerdenitalienskeog
dentyskeudgaveafartikel2,stk.3,sidsteled,iforord­
ning(EØF)nr.1204/76ikkefuldstændigt tilden
tekst,Forvaltningskomiteen forOksekødharstemt
om;deterderfornødvendigtatændredisseudgaver
afforordning (EØF)nr.1204/76—»FüreinedievertraglichfestgelegteMengeüber­
steigendeeingelagerteMengewirdkeineBeihilfe
gewährt.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden24.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3EFTnr.L133af22.5.1976,s.28.
8.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2442/76
af7.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1976.
PåKommissionens vegne
'P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L277/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende
1,term. 2.term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,38 0,38 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsriludsæd 0 0,96 0,96 0,20
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif.VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,-ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L277/20 8.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2449/76
af7.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2439/76(4).;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1976
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L276af7.10.1976,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kl>)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,55
B.Råsukker 17,07(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindrørteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.