4.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3425/88
af3.november1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3398/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3355/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3398/88O;Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTni-.L296af29.10.1988,s.17.
{*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
.(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L299af1.11.1988,s.41.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

4.11.88Nr.L301/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
20,332
48,37
53,99
973,20
145,07
174,78
16,120
11,863
30110
2253,61
89,44
3029,71
0,00
4396,790,580
0,000
20,574
48,95
54,63
984,82
146,86
176,89
16,319
12,017
30490
2273,13
89,44
3067,04
0,00
4442,070,580
0,000
20,739
49,34
55,07
1001,42
152,31
181,72
16,940
12,860
32162
2267,20
89,44
•3087,22
0,00
4456,360,580
0,000
20,204
48,12
53,66
975,59
148,03
176,92
16,464
12,440
31098
2123,90
89,44
2993,11
0,00
4333,200,580
0,000
20,368
48,51
54,09
983,51
149,24
178,36
16,598
12,543
31353
2142,39
89,44
3018,33
0,00
4363,270,580
0,000
20,533
49,14
54,74
991,47
150,44
179,73
16,734
12,571
31303
2077,97
89,44
3007,72
0,00
4340,10

4.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/49
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
-—ienandenmedlemsstat (esc:)3,080
2,500
22,832
54,28
60,61
1093,36
163,76
196,67
18,198
13,503
34103'
2625,61
474,98
3415,24
470,02
4866,803,080
2,500
23,074
'54,85
61,25
1104,99
165,55
198,78
18,397
13,658
34482
2645,13
474,98
3452,58
470,02
4912,093,080
2,500
23,239
55,24
61,69
'1122,14
171,27
203,83
19,050
14,547
36249
2639,20
474,98
3472,75
470,02
4926,383,080
2,500
22,704
54,02
60,28
1096,31
166,99
199,02
18,573
14,128
35186
.2495,90
474,98
3378,65
470,02
4803,213,080
2,500
22,868
54,41
.60,71 .
1104,22
168,20
200,46.
18,708
14,231
35441
2514,39
474,98
3403,86
470,02
4833,293,080
2,500
23,033
55,04
61,36
1112,19
169,40
201,84
18,843
14,259
35391
2449,97
474,98
3393,25
470,02
4810,12

Nr.L301/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbbr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): \ \'
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
„—øvrigemedlemsstater 23,196 23,533 23,786 23,101 23,479
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l 1
—Tyskland(DM) 55,18 55,97 56,57 55,00 55,90
—Nederlandene (hfl.) 61,59 62,48 63,15 61,35 62,35
—BLØU(bfr./lfr.) 1110,41 1126,61 1148,55 1115,48 1133,73
—Frankrig(ffr.) 165,72 168,24 174,90-169,42 172,30
—Danmark(dkr,) 199,50 202,45 208,49 202,34 205,69
—Irland(ir.£) 18,415 18,695 19,453 18,844 19,163
—DetForenedeKongerige(£) 13,580 13,800 14,797 14,263 14,520
—Italien(lire) 34425 34962 36961 35620 36241
—Grækenland (dr.) 2595,16 2628,93 2634,87 2457,19 2514,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\I,1
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3502,79 3554,77 3587,95 3469,44 3527,75
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il\\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6646,72 6711,92 6742,58 6584,13 6657,49
—ienandenmedlemsstat (esc.)6454,34 6517,65 6547,42 6393,56 6464,79
3.Udligningsstøtte : lII I
—iSpanien(pta.) 3455,41 3506,83 3538,36 3419,85 3478,16
4.Specielstøtte: \ l
—iPortugal(esc.) 6454,34 6517,65 6547,42 6393,56 6464,79
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,071920 2,068080 2,064070 2,060380 2,060380 2,049710
hfl. 2,337080 2,333650 2,329990 2,326270 2,326270 2,316110
bfr./lfr. 43,433600 43,437100 43,437500 43,436900 43,436900 43,435900
ffr. 7,071950 7,077070 7,084310 7,090310 7,090310 7,108100
dkr. 7,987960 7,992050 7,998300 8,006120 8,006120 8,031240
ir.£ 0,776599 0,776754 0,777035 0,777015 0,777015 0,776904
£ 0,658886 0,660094 0,661340 0,662554 0,662554 0,666269
lite 1539,80 1545,51 1551,06 1556,44 1556,44 1571,11
dr. 170,29600 172,03400 173,57000 175,17200 175,17200 180,00200
esc. 171,71700 172,55800 173,38300 174,26600 174,26600 176,77700
pta. 137,03800 137,44800 137,97600 138,50500 138,50500 140,12400