ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2889/75
af5.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
t?
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;?'
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)F.FTnr.L281afI.11.1975,s.I.
EFTnr.L28.?af1.II.1975,s.I.

Nr.L287/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede26,25
36,44(')(5)
33.44(')
11,96
23,63
29,47(2)(3)
0
19,19(4)
29.45(4)
0(*)
55,91
66,00
75,17
59,88
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietog"transporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2890/75
af5.november1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L287/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A:Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0,79
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
6.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2896/75
af5.november1975
omberigtigelseafvissemonetæreudligningsbeløb forTysklandindenforvin­
sektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb erblevetfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2719/75af24.oktober
1975(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2829/75(4);
isærpågrundafdemangeændringerafforordning
(EØF)nr.2021/75erdennemedvirkningfraden27.
oktober1975bleveterstattetafKommissionens forord­ning(EØF)nr.2719/75udenændringafdemonetære
udligningsbeløb forTysklandogBenelux;
engennemgangharvist,atkolonnenTysklandiafde­
ling6ibilagIiforordning(EØF)nr.2021/75vedfast­
sættelsenafvissemonetæreudligningsbeløb gældende
fraden27.oktober1975,pågrundafenmaterielfejl,
ikkeerbibeholdt;denpågældendeforordningbørder­
forberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIiforordning(EØF)nr.2719/75suppleresmed
afdeling6ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L276af27.10.1975,s.7.
(<EFTnr.L284af3.11.1975,s.1.

Nr.
L287/14
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselPosition
idenfælles
toldtarifBetegnelse
Tyskland
DMBelgien/
Luxemburg
FB/LFNederlandene
Fl.Storbritannien
£Irland
£DeEuropæiskeFællesskabers Tidendeex22.05CIogCII
ex22.05CI
ex22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påhøjst15°,ligesomimporte­
rederødeoghvidevine
BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindførtundernavnet
VinstoksortPortugiser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,dererindført
undernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner—grad/hl—
0,68
—hl—
11,00
15,076.11.
75
Nr.L287/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2895/75
af5.november1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbearbejdedeasbestfibre ,un­
derposition68.13,somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
1920000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 960000regningsenheder ;den4.no­
vember1975harindførslerne tilFællesskabet afbear­
bejdedeasbestfibreunderposition68.13,medoprin­
delseiJugoslavien ,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning(EØF)nr.3054/74,efterhvil­
kenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgif­
terfordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Jugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.november1975genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedind­
førseltilFællesskabetaffølgendevarermedoprin­
delseiJugoslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetudtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførslertilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelsei-etafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forbearbejdedeasbestfibreunderposition68.13erlof­
tet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattilPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
68.13Bearbejdedeasbestfibre ;varerafasbest(f.
eks.pap,garn,vævetstof,beklædningsgen­
stande,hovedbeklædning ,fodtøjogpaknin­
ger),ogsåarmerede,bortsetfravarer,der
henhørerunderpos.68.14;blandingerpå
basisafasbestellerasbestogmagnesium­
carbonatsamtvarerafsådanneblandinger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
6.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2893/75
af5.november1975
omændringafforordning (EØF)nr.2582/75omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævessomtiltrædelsesudligningsbeløb foratforhindre,atderskerfordrej­
ningisamhandelen ioksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (l),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafgrundreglerne
forudligningsbeløb —systemetforoksekød(2),særlig
artikel14,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2582/75af
10.oktober1975omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævessomtiltrædelses-udligningsbeløb foratfor­
hindre,atderskerfordrejning isamhandelen iokse­
kødsektoren (3),erdetiartikel1,stk.2,fastsatatfor
produkterindenforoksekødsektoren hidrørendefra
slagtningiIrlandellerDetforenedeKongerigeskal
derpåfællesskabsforsendelsesdokumenterne påføres
angivelsen »produkterhidrørendefraslagtningaf
kvægiIrlandellerDetforenedeKongerige«;siden
dennævnteforordningsikrafttrædenerderblevetan­
søgtomindførselafvissemængderafdisseprodukter
tilandremedlemsstater endIrlandellerDetforenede
Kongerige,udenatdepågældendeimportørerhar
kunnetfremskaffedokumentetmeddenfastsatteangi­
velsepågrundafdenkortetidsfristmellemforordnin­gensoffentliggørelse ogdensikrafttræden ;fordisse
produkter,forhvilkeformaliteterne vedudførselfra
IrlandellerDetforenedeKongerigeerblevetopflydt,
indenforordning(EØF)nr.2582/75trådteikraft,bevi­
sersvarendetildeiartikel1,stk.2,fastsattebeviser
derforanerkendes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfra13.oktober1975indsættesfølgende
stykkeiartikel1iforordning(EØF)nr.2582/75:
»3.Fordeprodukter,forhvilkeformaliteterne
vedudførselfraIrlandellerDetforenedeKonge­
rigeerblevetopfyldtindenden13.oktober1975,
anerkendesdogbevisersvarendetildeistk.2fast­
sattebeviser.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
P)EFTnr.L263af11.10.1975,s.10.
6.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2891/75
af5.november1975
omfastsættelseaftillægsafgifter foræggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foræggeblommer medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,
atfastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetan­
førtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning foræg(!),særligartikel8,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(3).
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/
69(4),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(3)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
4)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L287/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.75
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning
(EØF)nr.2771/75
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100RgBeskrivelseafindførslerne
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpå
andenmådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :I
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer150,00
35,00Alleindførsler(*)
Alleindførsler(*)
b)Æggeblommer :
1.Flydende 50,00
10,00Oprindelse :Folkerepublikken Ki­
na,Jugoslavien,Schweiz,Rumæ­
nien,Tjekkoslovakiet ellerFin­
land
Andreindførsler(*)
2.Frosne
3.Tørrede80,00
140,00
30,00Alleindførsler(')
Oprindelse :Folkerepublikken
Kina
Andreindførsler(J)
(*)MedundtagelseafproduktermedoprindelseiogafsendtfraØstrig.
8.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2918/75
af5.november1975,
omleveringafskummetmælkspulver tilVerdensfødevareprogrammet indenfor
rammerneafprogrammetforfødevarehjælp for1975,tilfordelforflygtningefra
AngolaiPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1347/75af26.maj1975omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
vertilvisseudviklingslande oginternationaleorganisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(^særligartikel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1347/75fastsætterleveringaf
fødevarehjælp iformaf43010tonsskummetmælks­
pulvertilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer ;
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(2),fastsætterenreservepå3800tonsskummet­
mælkspulver ;
somfølgeafdeiAngolaindtrufnebegivenheder ,fin­
desderiPortugaletbetydeligtantalflygtninge,hvis
fødevaresituation erkritisk;dermåhurtigtbidragestil
enforbedringafdennesituationvedleveringafenfø­devarehjælppå550tonsskummetmælkspulver tilleve­
ringfritbestemmelsessted ,idetdervilkunneydesVer­
densfødevareprogrammet etfasttilskudtiludgifterne
vedfremsendelsen udoverdettestadiumogvedforde­
lingen;denneorganisationerredetilatsikrefordelin­
genaffødevarehjælpen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3800tonsskummetmælkspulver ,somiforord­
ning(EØF)nr.1348/75erfastsatsomreserve,tildeles
Verdensfødevareprogrammet 550tonstilflygtninge
fraAngolaiPortugal.
Artikel2
Fællesskabetsfinancisieringomfatteforsendelsomkost­
ningernemellemfob-stadietogbestemmelsesstedet
ogomkostningerne vedfordelingen.Denkanheltel­
lerdelvistskeiformafetfasttilskud,såfremtdenær­
mereleveringsregler ,deraftalesmedVedensfødevare­
programmet ,bestemmerdette.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(1)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
Nr.L290/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.U.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2917/75
af5.november1975
omleveringafbutteroiltilVerdensfødevareprogrammet indenforrammerneaf
programmetforfødevarehjælp for1975,tilfordelforflygtningefraAngolaiPor­
tugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(1),særligarti­
kel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1541/75fastsætterleveringaf
fødevarehjælp iformaf43400tonsbutteroiltilen
rækkeudviklingslande oginternationale organisatio­
ner;
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer ,indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(2),fastsætterenre­
servepå4550tonsbutteroil;
somfølgeafdeiAngolaindtrufnebegivenhederfin­
desderiPortugaletbetydeligtantalflygtninge,hvis
fødevaresituation erkritisk;dermåhurtigtbidragestil
enforbedringafdennesituationvedleveringafenfø­
devarehjælppå400tonsbutteroiltilleveringfritbe­stemmelsessted ,idetdervilkunneydesVerdensfødeva­
reprogrammet etfasttilskudtiludgifternevedfrem­
sendelsenudoverdettestadiumogvedfordelingen ;
denneorganisationerredetilatsikrefordelingenaf
fødevarehjælpen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4550tonsbutteroil,somiforordning(EØF)nr.
1542/75erfastsatsomreserve,tildelesderVerdensfø­
devareprogrammet 400tonstilflygtningefraAngolai
Portugal.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningernemellemfob-stadietogbestemmelsesste­
detogomkostningerne vedfordelingen .Denkanhelt
ellerdelvistskeiformafetfasttilskud,såfremtde
nærmereleveringsregler ,deraftalesmedVerdensføde­
vareprogrammet ,bestemmerdette.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(>)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(AEFTnr.L157af19.6.1975,s.6.