KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3933/92 af 30. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3858/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/92 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3858/89 (3), der indeholder gennemfoerelsesbestemmelser for dette kontingent, er det fastsat, at eksportlandene skal udstede et certifikat, der attesterer produkternes oprindelse, for hver maengde eksporterede produkter; certifikatets udformning er dog ikke naermere praeciseret; i betragtning af den indhoestede erfaring samt oensket om harmonisering er det hensigtsmaessigt at anvende det oprindelsescertifikat, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3850/89 (4), og som allerede anvendes af visse eksporterende lande, og som skal anvendes af alle eksporterende GATT-medlemmer fra 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3858/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3:

- stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) ledsages ansoegningen om importlicens af originaleksemplaret af et oprindelsescertifikat, der er udstedt af myndighederne i eksportlandet (jf. modellen i bilaget); eksportlandets myndigheder oplyser Kommissionens tjenestegrene om de underskrifter og stempler, som de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede naevnte certifikater, anvender«

- stk. 2, udgaar

- stk. 3, erstattes af foelgende stk. 2:

»2. De i stk. 1 naevnte licensansoegninger maa ikke omfatte en maengde paa over 7 500 tons for hver ansoeger, der handler for egen regning.«

2) Bilaget til naervaerende forordning indsaettes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. (2) EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992. (3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 37. (4) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.

BILAG

1 Afsender OPRINDELSESCERTIFIKAT

til brug ved indfoersel af landbrugsprodukter

i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Nr. ORIGINAL 2 Modtager (oplysning ikke obligatorisk) 3 UDSTEDENDE MYNDIGHED 4 Oprindelsesland NOTER

A. Formularen udfyldes paa skrivemaskine, ad mekanisk vej eller paa lignende maade.

B. Certifikatets original indgives sammen med angivelsen om overgang til fri omsaetning til det kompetente toldsted i Faellesskabet. 5 Bemaerkninger 6 Loebenummer - Maerker og numre - Antal og art af kolli - VAREBETEGNELSE 7 Brutto- og

nettovaegt (kg) 8 DET ATTESTERES, AT OVENSTAAENDE VARER HAR OPRINDELSE I DET I RUBRIK 4 ANFOERTE LAND, OG AT OPLYSNINGERNE I RUBRIK 5 ER KORREKTE. Udstedelsessted og -dato: Underskrift: Den udstedende myndigheds stempel: 9 FORBEHOLDT TOLDMYNDIGHEDERNE I FAELLESSKABET