KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1205/93 af 17. maj 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af den faktiske olivenolieproduktion samt af enhedsbeloebet for produktionsstoetten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/90 (4), saerlig artikel 17a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at enhedsbeloebet for produktionsstoetten skal nedsaettes, naar den faktiske produktion i et givet produktionsaar overstiger den for det paagaeldende produktionsaar fastsatte maksimale garantimaengde; de producenter, hvis gennemsnitsproduktion er paa mindre end 200 kg olivenolie pr. produktionsaar beroeres dog ikke af en saadan nedsaettelse;

i artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 2261/84 er det fastsat, at der skal beregnes en anslaaet produktion for det paagaeldende produktionsaar med henblik paa at fastlaegge det beloeb for enhedsstoetten til produktionen af olivenolie, der kan udbetales som forskud; for produktionsaaret 1991/92 blev den anslaaede produktion, samt det enhedsbeloeb for produktionsstoetten, der kan udbetales som forskud, fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1308/92 (5);

efter artikel 17a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 skal den faktiske produktion, for hvilken retten til stoette er blevet anerkendt, fastsaettes inden seks maaneder efter produktionsaarets udloeb; med henblik herpaa skal de beroerte medlemsstater i henhold til artikel 12a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1527/92 (7), senest den 31. marts efter hvert produktionsaar meddele Kommissionen, hvilken maengde der i hver medlemsstat er blevet indroemmet stoette; hvor det fremgaar af disse meddelelser, at den maengde, for hvilken der er indroemmet stoette for produktionsaaret 1991/92 er lig 650 000 tons i Italien, 3 400 tons i Frankrig, 430 147 tons i Graekenland, 610 000 tons i Spanien og 34 992 tons i Portugal; summen af de saaledes meddelte maengder udgoer den maengde, for hvilken der kan ydes refusion fra EUGFL;

endvidere boer enhedsbeloebet for den produktion, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, femte afsnit, litra b), i forordning nr. 136/66/EOEF, fastsaettes paa grundlag af den faktiske produktion;

i Spanien og Portugal afviger produktionsstoettebeloebet fra beloebet i de andre medlemsstater;

paa grundlag af de disponible oplysninger boer den faktiske maengde samt ovennaevnte beloeb for enhedsstoetten fastsaettes som nedenfor anfoert;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 for olivenolie

- er den faktiske produktion, for hvilken retten til produktionsstoette er anerkendt, og for hvilken der kan ydes refusion fra EUGFL, Garantisektionen, lig med 1 728 539 tons

- er beloebet for enhedsstoetten til produktionen lig med:

- 45,19 ECU/100 kg for Spanien

- 41,91 ECU/100 kg for Portugal

- 69,80 ECU/100 kg for de andre medlemsstater.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 338 af 5. 12. 1990, s. 3.

(5) EFT nr. L 139 af 22. 5. 1992, s. 45.

(6) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(7) EFT nr. L 160 af 13. 6. 1992, s. 13.