9.6.86 Nr.L154/1 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1763/86
af5.juni1986
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPor­
tugalstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelse afdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november 1985omforudfastsættelse
afmonetære udligningsbeløb (s),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1002/86(6),og
udfrafølgendebetragtninger :Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1057/86(7),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1390/86(8);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(9)
blevderfastsatbestemmelser forudregning afdemone­
tæreudligningsbeløb ;deavistakurser ,dererkonstateret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85iperioden
fraden28.majtilden3.juni1986forpundsterlingi
medførafartikel5,stk.3,litraa),ogartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,førertilatændredemo­
netæreudligningsbeløb fordetteland—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »DetforenedeKongerige «ibilagItil
forordning (EØF)nr.1057/86erstattesmedtalleneibi­
lagItildenneforordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)nr.1057/86
erstattesafbilagII,IIIogIVtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden9.juni1986.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.1.
(5)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(')EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.OEFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
(8)EFTnr.L124af12.5.1986,s.1.
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.LI54/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
BILAGI
DEL1
KORN
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
hfl./tDanmark
dkr./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tIrland
Ir.£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
dr./tSpanien
Pta/t
10.01BI 9,658
10.01BII 16,797
10.02 9,754
10.03 9,658
10.04 9,291
10.05B 9,658
10.07B 9,658
10.07CII 9,658
11.01A 11,678
11.01B 11,813
11.02AIa) 22,431
11.02AIb) 12,613
11.01C 9,851
11.01D 9,477
11.01EI 13,521
11.01EII 4,346
ex11.01GO 9,851
ex11.01G(2) 9,851
11.02AII 9,949
11.02AIII 13,521
11.02AIV 13,007
11.02AVa)1C) 14,004
11.02AVa)2(4) 12,489
11.02AVa)2 14,004
11.02AVb) 9,851
ex11.02AVII(l) 9,851
ex11.02AVII(2) 9,851
11.02BIa)1 9,851
11.02BIa)2aa) 9,477
11.02BIa)2bb) 9,477
11.02BIb)1 13,521
11.02-BIb)2 13,007
11.02BIIa) 9,851
11.02BIIb) 9,949
11.02BIIc) 9,851
ex11.02BIId)(') 9,851
ex11.02BIId)O 9,851
11.02CI 9,851

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/3
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien
DM/t hfl./tdkr./t\£/tbfr./lfr./tIr.£/t lire/t ffr./t dr./t Pta/t
11.02CII 9,949
11.02CIII 15,453
11.02CIV 9,477
11.02CV 9,851
ex11.02CVI(') 9,851
ex11.02CVIO 9,851
11.02DI 9,851
11.02DII 9,949
11.02DIII 9,851
11.02DIV 9,477
11.02DV 9,851
ex11.02DVI(') 9,851
ex11.02DVIO 9,851
11.02EIa)1 9,851
11.02EIa)2 9,477
11.02EIb)1 13,521
11.02EIb)2 16,724
11.02EIIa) 9,851
11.02EIIb) 9,949
11.02EIIc) 10,624
ex11.02EIId)2O 9,851
ex11.02EIId)2(J) 9,851
11.02FI 9,851
11.02FII 9,949
11.02FIII 9,851
11.02FIV 9,477
11.02FV 9,851
ex11.02FVII(') 9,851
ex11.02FVIIO 9,851
11.02GI 7,243
11.02GII 2,897
11.07AIa) 17,191
11.07AIb) 12,845
11.07AIIa) 17,191
11.07AIIb) 12,845
11.07B 14,970
11.08AI(5) 13,006
11.08AIIIO 13,794
11.08AIV(4) 13,006
11.08AVO 13,006
11.09 18,773
17.02BIIa)(7) 16,968
17.02BIIb)(7) 13,006
17.02FIIa) 17,743
17.02FIIb) 12,403
21.07FII 13,006
23.02AIa) 4,056

Nr.L154/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien
DMA hfl./t dkr./t\£/tbfr./lfr./tIr.£/t lire/t ffr./t dr./t Pta/t
23.02AIb) 8,402
23.02AIIa) 4,056
23.02AIIb) 8,692
23.03AI 17,227
23.07BIa)1(') 1,159
23.07BIa)2(»)(') 1,159
23.07BIb)1O 3,670
23.07BIb)2(•)O 3,670
23.07BIc)1O 7,243
23.07BIc)2(«)O 7,243

Nr.L154/5 9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Fodnoter
(')Hirse.
(J)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteretfratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C=ax1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespåfølgendemåde:
3C=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb
somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(*)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetanførtebeløbmedtigangedettillægsbeløb ,dereranførtibemærkning (6)idel5itabellenudforlinjerne»over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent «eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse medindholdetafskummet­
mælkspulver idetfærdigeprodukt.Idenneforbindelse anvendestredjeafsnitogfjerdeafsnit,førstepunktum,iovennævnte
bemærkning også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt .
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikkemonetære
udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulig­
hed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering afvægt­
indholdetpr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

Nr.L154/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
DEL2
SVINEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./l00kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
01.03Alla)
01.03AIIb)0,822
0,966
02.01AIIIa)1 1,257
02.01AIIIa)2 1,822
02.01AIIIa)3 1,407
02.01AIIIa)4 2,036
02.01AIIIa)5 1,093
ex02.01AIIIa)6aa)(') 2,036
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 1,407
02.01AIIIa)6bb) 1,407
02.05AI 0,503
02.05AII 0,553
02.05B 0,302
02.06BIa)1 1,608
02.06BIa)2 1,759
02.06BIa)3 1,822
02.06BIa)4 1,407
02.06BIa)5 2,036
02.06BIa)6 1,093
ex02.06BIa)7aa)(') 2,036
ex02.06BIa)7aa)(2) 1,407
02.06BIa)7bb) 1,407
02.06BIb)1 3,544
02.06BIb)2 2,790
02.06BIb)3 3,506
02.06BIb)4 1,822
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 3,544
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 1,822
02.06BIb)5bb)(3) 1,822
16.01AO 1,759
16.01BIC)O(a) 2,953
16.01BII(4)(5)(a) 2,011
16.02AII 1,634
16.02BIIIa)1 1,696
ex16.02BIIIa)2aa)11C) 1,822
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 3,079
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 1,407
ex16.02BIIIa)2aa)22(;) 2,576
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(>) 1,407
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 1,696
16.02BIIIa)2bb)(5) 1,407
16.02BIIIa)2cc) 0,842

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/7
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte ,derforeliggersærskilt).
(1)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(3)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,der
frembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset
form.omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .
Vedslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
udførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdet
monetære udligningsbeløb ,skaleksportøren/importøren
afgiveenskriftligerklæringom,atdepågældende produkter
opfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering afkød­
proteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølgeheraf
forekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgen­
nemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder
konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølser­
nesnettovægt .(4)Hvistilberedtesammensatte næringsmidler (inklusivefærdi­
gemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrundaf
deressammensætning ,anvendesmonetære udligningsbeløb
kunfornettovægten afdissenæringsmidlers indholdafpøl­
ser,kødogslagteaffald (herunderspækogfedtafenhverart
ogoprindelse ).
(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordissepro­
dukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78

Nr.L154/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
DEL3
OKSEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
—Levendevægt—
01.02AllO 5,682
—Nettovægt —
02.01Alla)1 10,797
02.01Alla)2 8,637
02.01Alla)3 12,956
02.01Alla)4aa) 8,637
02.01Alla)4bb) 14,774
02.01Allb)1O 9,603
02.01Allb)2(2) 7,683
02.01Allb)3O 12,004
02.01Allb)4aa)O 7,683
02.01AIIb)4bb)llO 12,004
02.01Allb)4bb)22(2)0 12,004
02.01Allb)4bb)33OO 12,004
02.06CIa)1 8,637
02.06CIa)2 12,331
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 12,331
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 7,387
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 4,944
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske
Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,
gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Fribourgracen .
OUdligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetbøffelkød .(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæg­
gesetcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover(ikke
slagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dog
under80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dog
under60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Beløbedemultipliceres medkoefficienten 0,2,såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilenforordning omsalgafinterventions­
produkter fraoksekødsektoren tiludførsel,forudsatatderiden
pågældende forordning erenbehørighenvisning tilanvendelsen af
dennefodnote .

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/9
DEL4
FJERKRÆKØD OGÆG
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
DM hfl. dkr.l£ bfr./lfr.Ir.£ lire ffr. dr.
100stk.
01.05AI 0,248
01.05AII 0,117
—100kg
01.05BI 0,459
01.05BII 0,724
01.05BIII 0,653
01.05BIV 0,489
01.05BV 0,796
02.02AIa) 0,577
02.02AIb) 0,656
02.02AIc) 0,715
02.02AIIa) 0,852
02.02AIIb) 1,034
02.02AIIc) 1,149
02.02AIIIa) 0,932
02.02AIIIb) 1,019
02.02AIVa) 0,698
02.02AIVb) 0,765
02.02AV 1,137
02.02BIa) 2,140
02.02BIb) 1,466
02.02BIc) 1,979
02.02BIIa)1 0,786
02.02BIIa)2 1,264
02.02BIIa)3 1,121
02.02BIIa)4 0,841
02.02BIIa)5 1,251
02.02BIIb) 0,591
02.02BIIc) 0,409
02.02BIId)1 1,529
02.02BIId)2 1,117
02.02BIId)3 1,083
02.02BIIe)1 1,478
02.02BIIe)2aa) 0,524
02.02BIIe)2bb) 0,942
02.02BIIe)3 1,017
02.02BIIf) 1,437
02.02BIIg) 1,818

Nr.L154/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86IPositive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
DM hfl. dkr.\£ bfr./lfr.Ir.£ lire ffr. dr.
—100kg—
02.02C
02.05C0,409
0,909
—100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,176
0,073
—100kg—
0,765
3,459
0,888
1,561
1,668
3,582
3,107
0,42104.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløb9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/11\ Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Bemærkninger Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta./100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,476(d)
04.01AIII o\IIIII 0,476(c)
04.01BIIl o\I 0,425(c)
04.01BIIl OC)Ill 0,331(c)
04.01BIII\ O(10)IIlIIII\ 0,267(c)
04.02AIIa)1Il (•)\\\I\ 6,306
04.02AIIa)2II C)\Il\ 4,023(d)
04.02AIIa)3\ C)\\l\ 4,023(d)
04.02AIIa)4 C)IIIIIIlI 3,262(d)
04.02AIIb)1\ OC) \ 6,306
04.02AIIb)2l C)C)lll 4,023(d)
04.02AIIb)3 C)Il||\ 4,023(d)
04.02AIIb)4\ C)IlII|| 3,262(d)
04.02AIIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
C)0,476(d)
1,048(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverC)
C)
C)
C)0,381(d)
1,048(d)
1,715(d)
1,906(d)
04.02BIa)\ (3)\\\ 6,629
04.02BIb)1aa)\ o\\IIII 6,306
04.02BIb)1bb) O\ll\ 4,023(d)
04.02BIb)1cc)II C)I\\ 3,262(d)
04.02BIb)2aa) O 6,306

Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerItalien Belgien
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Frankrig
ffr.100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta.100kg(a) lire/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04:02BIIb)4,023(d)
3,262(d)
0,476(d)
1,337(d)
0,381(d)
1,337(d)
1,719(d)
1,911(d)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover04.03A
-(b)Nr.L154/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86C)
O
O
o
(3)
o
o
(3)
(4)
(4)
C)
o
(5)C2)
o
c)n
on
o(12)
OO2)
nn
o
oC1)
oC2)04.03B
04.04A
ex04.04C11,071
11,347
—(b)
10,756
8,716
3,306
4,852
7,06404.04Dia)medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover04.04DIb)
7,064
8,378
8,378
12,422
9,87204.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/13Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerNegative
Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta.100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(på
nærsaltetRicottaogostfremstillet udelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk )medet
vandindhold idenfedtfriostemasse på62vægt­
procentogderunderogmedetfedtindhold itør­
stoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,såvelsomost(på
nærostfremstillet udelukkende pågrundlagaf
fåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse påmereend62vægtpro­
centogmedetfedtindnold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
or)HH
(5)(11)(12)(13)
C3)
C3)
o
o
0)(1J)
(6)
0)
o
0)
C)7,907
9,187
5,436
7,194
2,471
3,652
9,187
12,422
7,174
0,155
0,483
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :0,133
0,123
0,123

Nr.L154/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.
L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,54.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFT
nr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten
0,20.
(5)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret medV1Q0afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalleog/ellerlactose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(")Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,28;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)ogforordning
(EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning (EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,91;
—iforordning (EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,56;
—iforordning (EØF)nr.765/86(EFTnr.L72af15.3.1986)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,69.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudligningsbeløb ogi
givetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåviseprodukternes fælles­
skabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
,,KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhang ITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαςιαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensato­
riosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafovennævnte angivelser ,
ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmedimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder140ECU/100
kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskellige ostetypermedenværdipåunder
140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af25.5.1981,s.1),det
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/15
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning (EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.
1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdetnævnte
beløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanførtnogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagenvalle)
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl.100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr.100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent 0,681
på30vægtprocent og
derover,dogunder
50vægtprocent 1,363
på50vægtprocent og
derover,dogunder
70vægtprocent 2,044
på70vægtprocent og
derover,dogunder
80vægtprocent 2,555
på80vægtprocent og
derover,dogunder
88vægtprocent 2,862
på88vægtprocent og
derover 3,066
Såfremtdisseprodukter indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser ,samtover
9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på0,37.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipliceres oven­
nævntetillægsbeløb medenkoefficient på1,85.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttilItalienfraenanden
medlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L154/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
(')Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater tilproduktet ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .De
angivnebeløbfinderdoganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978),multipli­
ceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,51.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradialimmunodiffu­
sion,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudelukkende er
fremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,iforordning
(EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfordenpågældende ost,er
overholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning omhandlede beløbfordenpågældende
ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning ,
såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarer
tilbeskrivelsen deri.
(13)Detmonetæreudligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnetto­
vægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/17
DEL7
SUKKER
Monetære udligningsbeløb
Positive(') Negative(')
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.Spanien
PtaPortugal
Esc
A.SUKKER
17.01AO
17.01B(3)-100kg—
3,145
2,628
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,0314
0,0314
0,0314
0,0314
—for100kgtørstof—B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII3,145
3,145
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpåisoglu­
cose,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel26iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.
OForsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdetmonetære
udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende produktligmed
detanførtebeløbmultipliceret meddenprocent,indholdetaf
saccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetafdenstan­
dardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68
(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlig­ningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsac­
charoseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne i
artikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogi
henholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.
394/70vedudførsel .
(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
C)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L154/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
DEL8
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
17.04DIa) 1,543
17.04DIb)1 0,956
17.04DIb)2 1,363
17.04DIb)3aa) 1,770
17.04DIb)3bb) 1,824
17.04DIb)4 2,115
17.04DIb)5 2,274
17.04DIb)6 2,433
17.04DIb)7 2,530
17.04DIb)8 2,689
17.04DIIa) 2,439
17.04DIIa)(") 2,059
17.04DIIb)1 2,256
17.04DIIb)1(u) 1,876
17.04DIIb)2 2,804
17.04DIIb)2(») 2,424
17.04DIIb)3 2,921
17.04DIIb)3(») 2,636
17.04DIIb)4 2,784
17.04DIIb)4(») 2,632
18.06BI 1,276
18.06BIIa) 2,061
18.06BIIa)(1S) 1,796
18.06BIIb) 2,841
18.06BIIb)(") 2,438
18.06CI 2,050
18.06CI(,J) 1,632
18.06CIIa)1 1,274
18.06CIIa)2 1,557
18.06CIIb)1 2,272
18.06CIIb)1O 2,063
18.06CIIb)2 2,597
18.06CIIb)2(,J) 2,293
18.06CIIb)3 2,845
18.06CIIb)3C) 2,427
18.06CIIb)4 3,235
18.06CIIb)4(") 2,703
18.06DIa)O 4,256
18.06DIb)(')(') 4,256
18.06DIIa)1 2,455
18.06DIIa)1(,J) 2,151

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/19
Positive Negative
Position idenfacilestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl.100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
18.06DIIa)1(,5) 2,271
18.06DIIa)2(•) 2,455
18.06DIIa)2(')(1J) 2,151
18.06DIIa)2(')(,s) 2,271
18.06DIIb)1 5,807
18.06DIIb)1(1J) 4,192
18.06DIIb)1(") 4,828
18.06DIIb)2O, 3,767
18.06DIIb)2(") 3,121
18.06DIIb)2(") 5,807
18.06DIIb)2(,5) 4,192
18.06DIIb)2(15) 4,828
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 0,956
19.02BIIa)5aa)(') 1,434
19.03AO 2,423
19.03BIO 2,423
19.03BIIO 2,000
19.04 1,248
19.08BIa) 1,415
19.08BIb) 2,547
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 1,195
19.08BIIb)2 2,420
19.08BIIb)2(») 1,612
19.08BIIc)1 1,478
19.08BIIc)2 2,703
19.08BIIc)2O 1,895
19.08BIId)1 1,902
19.08BIId)2 3,127
19.08BIId)2O 2,319
19.08BIIIa)1 0,852
19.08BIIIa)2 2,384
19.08BIIIa)2(») 1,373
19.08BIIIb)1 1,277
19.08BIIIb)2 2,502
19.08BIIIb)2O 1,694
19.08BIIIc)1 1,984
19.08BIIIc)2 2,885
19.08BIIIc)2(u) 2,077
19.08BIVa)1 1,217
19.08BIVa)2 2,034
19.08BIVa)2(,J) 1,495
19.08BIVb)1 1,520
19.08BIVb)2 2,525
19.08BIVb)2C3) 1,717
19.08BVa) 1,460
19.08BVb) 1,622

Nr.L154/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
Positive Negative
Position idenfacilestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07CI 1,276
21.07CIIa) 2,061
21.07CIIa)(1S) 1,796
21.07CIIb) 2,841
21.07CIIb)(,s) 2,438
21.07DIa)1 5,108
21.07DIa)2 5,849
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0,715
21.07DIb)3 5,199
21.07DIIa)1O
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 1,300
21.07GIIa)1(«)O(1J) 0,920
21.07GIIa)1(«)(')(,s) 1,070
21.07GIIa)2aa)(')(') 1,787
21.07GIIa)2aa)(')(')(") 1,407
21.07GIIa)2aa)(')(')(,5) 1,557
21.07GIIa)2bb)(•)(') 2,030
21.07GIIa)2bb)(')(')(") 1,650
21.07GIIa)2bb)(')(')(,s) 1,800
21.07GIIa)2cc)(»)(') 2,274
21.07GIIa)2cc)(')(')(,3) 1,894
21.07GIIa)2cc)(')(')(,s) 2,044
21.07GIIb)1(')(') 1,696
21.07GIIb)1(■)O(") 1,316
21.07GIIb)1(')O(15) 1,466
21.07GIIb)2aa)(')(') 2,070
21.07GIIb)2aa)(')(')(») 1,690
21.07GIIb)2aa)(')(*)(") 1,840
21.07GIIb)2bb)(•)(') 2,313
21.07GIIb)2bb)(')O(1J) 1,933
21.07GIIb)2bb)(')(')(15) 2,083
21.07GIIc)1(')O 2,008
21.07GIIc)1(')(')(") 1,628
21.07GIIc)1(')O(1S) 1,778
21.07GIIc)2aa)(')(') 2,495
21.07GIIc)2aa)(')(')(,J) 2,115
21.07GIIc)2aa)(')(')(,5) 2,265
21.07GIIc)2bb)(')O 2,677
21.07GIIc)2bb)(')(')(,J) 2,297
21.07GIIc)2bb)(')(')(,5) 2,447
21.07GIId)1 2,574
21.07GIId)1(") 2,194
21.07GIId)1(,s) 2,344

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/21
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr.100kgGrækenland
dr.100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIId)2 3,000
21.07GIId)2(») 2,620
21.07GIId)2O 2,770
21.07GIIe) 3,423
21.07GIIe)O 3,043
21.07GIIe)(1S) 3,193
21.07GIIIa)1 2,600
21.07GIIIa)1(") 1,840
21.07GIIIa)1(15) 2,139
21.07GIIIa)2aa) 3,087
21.07GIIIa)2aa)(,J) 2,327
21.07GIIIa)2aa)(,s) 2,626
21.07GIIIa)2bb) 3,330
21.07GIIIa)2bb)(") 2,570
21.07GIIIa)2bb)(,s) 2,869
21.07GIIIb)1 2,996
21.07GIIIb)1O 2,236
21.07GIIIb)1(,5) 2,535
21.07GIIIb)2 3,370
21.07GIIIb)2(,J) 2,610
21.07GIIIb)2(,s) 2,909
21.07GIIIc)1 3,308
21.07GIIIc)1(1J) 2,548
21.07GIIIc)1(15) 2,847
21.07GIIIc)2 3,734
21.07GIIIc)2O 2,974
21.07GIIIc)2C5) 3,273
21.07GIIId)1 3,874
21.07GIIId)1(") 3,114
21.07GIIId)1(,s) 3,413
21.07GIIId)2 4,057
21.07GIIId)2(1J) 3,297
21.07GIIId)2(1S) 3,596
21.07GIIIe) 4,298
21.07GIIIe)(1J) 3,538
21.07GIIIe)(,s) 3,837
21.07GIVa)1 3,899
21.07GIVa)1C5) 2,760
21.07GIVa)1(,5) 3,209
21.07GIVa)2 4,386
21.07GIVa)2(1J) 3,247
21.07GIVa)2(,5) 3,696
21.07GIVb)1 4,295
21.07GIVb)1(,J) 3,156
21.07GIVb)1(1S) 3,605
21.07GIVb)2 4,608
21.07GIVb)2(,}) 3,469
21.07GIVb)2(,s) 3,918
21.07GIVc) 4,607

Nr.L154/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr.100kgSpanien
pta.100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIVc)(1J) 3,468
21.07GIVc)(15) 3,917
21.07GVa)1 5,849
21.07GVa)1(1J) 4,139
21.07GVa)1(1S) 4,813
21.07GVa)2 5,971
21.07GVa)2(,3) 4,261
21.07GVa)2(,5) 4,935
21.07GVb) 6,132
21.07GVb)(13) 4,422
21.07GVb)(") 5,096
21.07GVItilIXO
29.04CIIIa)1 1,333
29.04CIIIa)2 2,378
29.04CIIIb)1 1,899
29.04CIIIb)2 3,382
35.05A 1,465
38.19TIa) 1,333
38.19TIb) 2,378
38.19TIIa) 1,899
38.19TIIb) 3,382

Nr.L154/23 9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,eller
caseinellercaseinaterberegnesdetmonetære udligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk .Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,der
fremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende i
dentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercasein
og/ellercaseinater samtdentilsattevalleslactoseind­
hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnyt­
terdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/eller
caseinater tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokolade ellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent ,men
under15vægtprocent ,ogmedindholdafsaccharose (her­
underinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )påover
50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafure­
gelmæssige blokkeellerklumper .
(n)Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(10)nævntetil­
beredninger benævnt »chocolate milkcrumb«,såfremtde
indeholder smørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
(12)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(10),("),(13)og(1S)nævnte .
(13)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(1S)nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(1S)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstilling afkonsumis ,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)til
del5anførteforordninger .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(8)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,og/
ellercaseinog/ellercaseinater ydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektive mængderafblødhvedeogsukker,somer
angivet ibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,for­
mindsket med10%.

Nr.L154/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.86
BILAGII
Monetære koefficienter
Medlemsstater
Produkter
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spanien Portugal
—Oksekød 0,982 0,982 1,057 1,015 1,033 1,241
—Mælkogmejeriprodukter 0,9710,971 1,057— —1,015 1,017 1,241— — —
—Svinekød 0,982 0,982 1,087— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Sukker 0,9820,982 1,087— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—Korn 0,976 0,976 1,087— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9820,982 1,087— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Vin -l-II-I-l 1,030 1,012 1,383— — —
—Forarbejdede produkter\\\\\l\\\
(forordning (EØF)nr.3033/80):\\\\\l\\\l
—atanvendepåimportafgifter 0,982 0,982 1,057— —1,015 1,017 1,241— — —
—atanvendepårestitutioner :l\l\\\\
—korn 0,9760,976 1,087— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—mælk 0,971 0,971 1,057— —1,015 1,017 1,241— — —
—sukker 0,9820,982 1,087— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,97570 bfr./lfr. 1£-69,8768 bfr./lfr. 1Ir.£=61,2606 bfr./lfr.
11,1072 dkr. 12,6576 dkr.
3,42255DM 2,99926 DM
9,76610 ffr.
3,37938 hfl.0,536979 dkr.
0,145960 DM
0,464708 ffr.
0,164358 hfl.
0,0479083 Ir.£
0,0426338 £
9,17037 dr.
9,74102 esc.
9,28771 pta.10,9001 ffr.
3,84843 hfl.
1,12605Ir.£
2345,55 lire0,888066 £
2087,32 lire
213,624 dr. 191,172 dr.
228,417 esc. 203,103 esc.
218,095 pta. 193,651 pta.

9.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/25
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.3155/85afforudfastsatte monetæreudlig­
ningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårItalien,Frankrig,DetforenedeKongerige ,Græken­
land,SpanienogPortugalerforudfastsat forperiodenfraden9.juni1986tildenedenforfastsattedatoer,
multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3155/85,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Italien Korn
Sukker
Vin0,399407
0,241980
01.juli1986
1.juli1986
1.september 1986
Frankrig Kornogsukker
Vin0,772656
01.juli1986
1.september 1986
Detforenede
Kongerige Kornogsukker 0,838742 1.juli1986
Grækenland Kornogsukker
Vin0,660000
0,6161361.juli1986
1.september 1986
Spanien Kornogsukker
Vin0
01.juli1986
1.september 1986
Portugal Sukker 0,550740 1.juli1986