++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2710/75

af 24 . oktober 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2036/74 , 2073/74 og 2320/74 om salg af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1855/74 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 af 5 . august 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 af 10 . september 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til eksport ( 4 ) , begge senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2015/75 ( 5 ) , er der fastsat saadanne priser for oksekoed , som er overtaget af interventionsorganerne inden den 31 . maj 1975 ; lagerforholdene er af en saadan art , at det forekommer hensigtsmaessigt at udskyde denne dato til den 31 . juli 1975 for at lette salget af de maengder af koed , der er opkoebt af interventionsorganerne inden denne dato ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2036/74 af 31 . juli 1974 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 300/75 ( 7 ) , er der fastsat nedsatte salgspriser for bagfjerdinger af voksent kvaeg , som interventionsorganerne ligger inde med , og som saelges til visse institutioner og organer med socialt formaal , og ved forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 er der fastsat salgspriser for oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til eksport ;

i de ovennaevnte forordninger er der ikke taget hensyn til produkter og priser i Det forenede Kongerige , eftersom opkoeb af oksekoed ikke havde fundet sted i dette land i den betragtede periode ; af hensyn til udskydelsen af datoen for overtagelse boer de for Det forenede Kongerige gaeldende priser tilfoejes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 og i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 erstattes datoen " 31 . maj 1975 " af datoen " 31 . juli 1975 " .

Artikel 2

Den i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2036/74 anfoerte fortegnelse over produkter , der udbydes til salg af interventionsorganerne , samt deres praesentationsformer og salgspriserne i regningsenheder pr . 100 kg af de i naevnte bilag anfoerte produkter suppleres med fortegnelsen i bilag I til denne forordning .

Artikel 3

Den i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 anfoerte fortegnelse over produkter , der udbydes til salg af interventionsorganerne , samt deres repraesentationsformer og salgspriserne i regningsenheder pr . 100 kg af de i naevnte bilag anfoerte produkter , suppleres med fortegnelsen i bilag II til denne forordning .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . oktober 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 216 af 7 . 8 . 1974 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 248 af 11 . 9 . 1974 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 204 af 2 . 8 . 1975 , s . 16 .

( 6 ) EFT nr . L 210 af 1 . 8 . 1974 , s . 56 .

( 7 ) EFT nr . L 34 af 7 . 2 . 1975 , s . 16 .

BILAG I

DET FORENEDE KONGERIGE

* RE/100 kg *

A . Storbritannien

- Bagfjerdinger , udskaaret lige med 3 ribben af :

Steers M * 76,232 *

Steers H * 75,477 *

Heifers M/H * 74,722 *

B . Nordirland

- Bagfjerdinger , udskaaret lige med 3 ribben af :

Steers L/M * 75,477 *

Steers L/H * 74,105 *

Steers T * 74,659 *

Heifers T * 72,199 *

BILAG II

DET FORENEDE KONGERIGE

* RE/100 kg *

A . Storbritannien

- Forfjerdinger , udskaaret lige med 10 ribben af :

Steers M * 90,340 *

Steers H * 89,445 *

Heifers M/H * 88,551 *

- Bagfjerdinger , udskaaret lige med 3 ribben af :

Steers M * 124,743 *

Steers H * 123,508 *

Heifers M/H * 122,273 *

B . Nordirland

- Forfjerdinger , udskaaret lige med 10 ribben af :

Steers L/M * 89,445 *

Steers L/H * 87,819 *

Steers T * 88,476 *

Heifers T * 85,561 *

- Bagfjerdinger , udskaaret lige med 3 ribben af :

Steers L/M * 123,508 *

Steers L/H * 121,262 *

Steers T * 122,169 *

Heifers T * 118,145