ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 903/95 af 25. april 1995 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 813/95 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/95 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 813/95 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1759/93 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 813/95, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 19. april 1995, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2.

(3) EFT nr. L 82 af 12. 4. 1995, s. 9.

(4) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 59.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 891/95 af 21. april 1995 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer, som fører finsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførsel af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3370/94 af 20. december 1994 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i lettiske farvande (2), fastsætter kvoter for laks i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-område III d (lettiske farvande), taget af fartøjer, som fører finsk flag eller er registreret i Finland, nået den for 1995 tildelte kvote; Finland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 11. marts 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-område III d (lettiske farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag eller er registreret i Finland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Finland for 1995.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-område III d (lettiske farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag eller er registreret i Finland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. marts 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 90.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1031/95 af 8. maj 1995 om fastsættelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebær for produktionsåret 1995/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 10a stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 10a, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen især under hensyntagen til:

- prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet

- priserne på verdensmarkedet

- situationen på Fællesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande

der skal på grundlag af ovennævnte kriterier fastsættes en minimumsimportpris for produktionsåret 1995/96 for visse af de former for forarbejdede kirsebær, der er anført i del B i bilag I til forordning (EØF) nr. 426/86;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1995/96 gælder de i bilaget til nærværende forordning fastsatte minimumsimportpriser for de i samme bilag anførte produkter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. maj 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 995/95 af 3. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3536/91 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3536/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 530/95 (4), er den mængde skummetmælkspulver, der udbydes til salg, begrænset til den mængde, der blev indlagret før den 1. maj 1994;

under hensyntagen til den mængde, der fortsat er til rådighed, og til markedssituationen bør nævnte dato ændres til den 1. juni 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3536/91 ændres »den 1. maj 1994« til »den 1. juni 1994«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 8.

(4) EFT nr. L 54 af 10. 3. 1995, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 993/95 af 2. maj 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. maj 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 996/95 af 3. maj 1995 om særbestemmelser for landbrugsomregningskursernes fastsættelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 1, litra b), artikel 3, stk. 2, og artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af valutaforholdene blev det nødvendigt at indføre bekræftelsesperiode efter artikel 4, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3813/92 fra den 24. februar 1995 for den belgiske og luxembourgske franc og fra den 16. marts 1995 for den tyske mark, den nederlandske gylden og den østrigske schilling; perioderne er på ti dage ifølge artikel 2, stk. 3, sidste afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 157/95 (4);

den bekræftelsesperiode, der begyndte den 26. marts 1995, udløber den 24. april 1995, jf. artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 758/95 af 3. april 1995 om særbestemmelser for landbrugsomregningskursernes fastsættelse (5);

de urolige valutaforhold hindrer, at der inden for en kort frist fastlægges forholdsvis stabile repræsentative markedskurser og dermed landbrugsomregningskurser, navnlig for den belgiske og luxembourgske franc; derfor bør bekræftelsesperioderne forlænges inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3813/92;

for at begrænse en forlænget forekomst af betydelige afvigelser mellem to valutaer bør de gennemsnitlige negative monetære afvigelser dog elimineres hver tiende dag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1068/93 udløber den bekræftelsesperiode, der begynder den 25. april 1995, den 24. maj 1995.

Artikel 2

De negative monetære afvigelser, der er beregnet i forhold til gennemsnittet af ecu-kurserne de ti foregående dage, reduceres til nul af Kommissionen den 5., 15. og 25. maj 1995.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(4) EFT nr. L 24 af 1. 2. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 75 af 4. 4. 1995, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 976/95 af 28. april 1995 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden 1. til 31. maj 1995 som følge af overskridelsen af interventionstærsklen for produktionsåret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1) senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 16b, 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1146/94 (3) er interventionstærsklen for blomkål blevet fastsat til 64 300 tons for produktionsåret 1994/95; i artikel 2, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indførelse af en interventionstærskel for æbler og blomkål (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1754/92 (5), er det fastsat, at hvis interventionsforanstaltningerne for blomkål i et produktionsår omfatter mængder, der overstiger den interventionstærskel, som er fastsat for produktet for det pågældende produktionsår, nedsættes basisprisen og opkøbsprisen for det følgende produktionsår med 1 % for hver overskridelse på 20 000 tons;

ifølge medlemsstaternes oplysninger har interventionsforanstaltningerne i Fællesskabet for produktionsåret 1994/95 omfattet 170 676 tons; Kommissionen har konstateret en overskridelse af interventionstærsklen for produktionsåret på 106 376 tons;

basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 975/95 (6), bør derfor nedsættes med 5 %;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden 1. til 31. maj 1995, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 975/95, nedsættes med 5 % og udgør følgende beløb:

>TABELPOSITION>

Priserne gælder for emballeret »studset« blomkål i kvalitetsklasse I.

Priserne er eksklusive udgifterne til produkternes emballage.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 128 af 20. 5. 1994, s. 9.

(4) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21.

(5) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.

(6) Se side 68 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1154/95 af 22. maj 1995 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Vietnam

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 997/95 (2), særlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 (3) er det fastsat, på hvilke betingelser der anvendes beskyttelsesforanstaltninger for frugt og grøntsager;

i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan hvidløg, som er indført fra tredjelande, kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis der fremlægges en importlicens;

Spanien anmodede den 19. maj 1995 Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af hvidløg;

som følge af en beskyttelsesforanstaltning for hvidløg med oprindelse i Kina, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2815/94 (7), registrerede Kommissionen en betydelig forøgelse af ansøgningerne om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Vietnam; da en fortsættelse af denne indførsel og de meget lave priser, som hvidløgene blev frembudt til, kunne have forårsaget alvorlige forstyrrelser på EF-markedet for hvidløg, suspenderede Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2091/94 (8), udstedelsen af importlicenserne for hvidløg med oprindelse i Vietnam;

de forhold der fik Kommissionen til at træffe denne foranstaltning, gør sig fortsat gældende, og det er derfor nødvendigt at træffe en ny beskyttelsesforanstaltning; det pres for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina, der blev konstateret, har på ingen måde taget af, og det må derfor befrygtes, at ansøgningerne om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Vietnam fortsat langt vil overstige den traditionelle størrelse af indførslen fra dette land -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af importlicenser for hvidløg (KN-kode 0703 20 00) med oprindelse i Vietnam, jf. forordning (EØF) nr. 1859/93, suspenderes indtil den 31. maj 1996.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 101 af 4. 5. 1995, s. 16.

(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(4) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.

(5) EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.

(6) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36.

(7) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 26.

(8) EFT nr. L 220 af 25. 8. 1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1120/95 af 17. maj 1995 om midlertidig suspension af forudfastsættelse af restitutioner for æg og fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3652/81 af 18. december 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester i forbindelse med restitutioner for fjerkrækød og æg (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1030/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EØF) nr. 3652/81 omfatter foranstaltninger for at sikre overholdelsen af den kvantitative begrænsning af forudfastsættelsesattester, hvis gyldighedsperiode overskrider den 30. juni 1995, og som der er ansøgt om i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 974/95 af 28. april 1995 (3) om overgangsforanstaltninger ved iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale;

omfanget af de ansøgninger om forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivet den 8. og 9. maj 1995, er større end den afsætning der normalt konstateres såvel for æg som for fjerkrækød, og i forordning (EF) nr. 1075/95 (4) er der fastsat en procentsats for, hvilke mængder der er ansøgt om i henhold til forordning (EF) nr. 974/95, der kan imødekommes;

ansøgninger om forudfastsættelse af restitutionen, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 974/95, bør derfor ikke antages indtil den 31. maj 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med hensyn til forudfastsættelse af restitutionen, der foretages i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 974/95 for æg og fjerkrækød, suspenderes indgivelsen af ansøgninger fra den 18. til den 31. maj 1995.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. maj 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 19.

(2) EFT nr. L 103 af 6. 5. 1995, s. 36.

(3) EFT nr. L 97 af 29. 4. 1995, s. 66.

(4) EFT nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 56.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1109/95 af 16. maj 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. maj 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>