ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et program for blomster - og prydplantesektoren i Nordrhein-Westfalen i henhold i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske sekst er den eneste autentiske )

( 80/1326/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 9 . april 1980 et program for blomster - og prydplantesektoren i Nordrhein-Westfalen ;

programmet vedroerer opfoerelse , udvidelse og rationalisering af installationer til indsamling , sortering , behandling , oplagring , emballering , salg og transport af blomster og prydplanter med henblik paa at skabe afsaetnings - og salgsvilkaar , der garanterer bedrifterne salg af deres produkter paa lang sigt ; det er saaledes et program i den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede betydning ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for blomster - og prydplantesektoren i Nordrhein-Westfalen ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , omhandlede tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for blomster - og prydplantesektoren i Nordrhein-Westfalen , som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 9 . april 1980 i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . december 1980

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1341/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 3 ) og 77/390/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering gav den 31 . oktober 1980 meddelelse om foelgende regler :

- regler for stoette til opdraet af kvaeg i meget ugunstigt stillede omraader i 1980

- regler for stoette til opdraet af koeer og koedracer i ugunstigt stillede omraader i 1980

- regler for stoette til opdraet af argamle lam og bjerglam i 1980 ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF paa baggrund af ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF omhandlede faelles foranstaltning ;

reglerne for stoette til husdyrbrug i ovennaevnte ugunstigt stillede omraader i 1980 opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF , som den irske regering gav meddelelse om den 31 . oktober 1980 , opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF omhandlede faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . december 1980

om at de bud for udfoersel af byg , der er indgivet den 11 . december 1980 , inden for rammerne af den i forordning ( EOEF ) nr . 3025/80 omhandlede licitation skal vaere uden virkning

( 80/1219/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2747/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes paa korn i tilfaelde af fortyrrelser ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 5 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3025/80 ( 6 ) , blev der aabnet en licitation over afgiften og/eller restitutionen ved udfoersel af byg ;

i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 279/75 ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2944/78 ( 8 ) og med artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3130/73 ( 9 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 278/75 ( 10 ) og nr . 771/75 ( 11 ) , kan Kommissionen paa grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 beslutte , at licitationen skal vaere uden virkning ;

under henvisning til bl.a . kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 , og i artikel 3 , stk . 1b og d , i forordning ( EOEF ) nr . 2747/75 boer der ikke fastsaettes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgifter ;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De bud , der er indgivet den 11 . december 1980 inden for rammerne af den i forordning ( EOEF ) nr . 3025/80 omhandlede licitation over afgiften og/eller restitutionen ved udfoersel af byg , skal vaere uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 78 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 82 .

( 5 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 317 af 25 . 11 . 1980 , s . 15 .

( 7 ) EFT nr . L 31 af 5 . 2 . 1975 , s . 8 .

( 8 ) EFT nr . L 351 af 15 . 12 . 1978 , s . 16 .

( 9 ) EFT nr . L 319 af 20 . 11 . 1973 , s . 10 .

( 10 ) EFT nr . L 31 af 5 . 2 . 1975 , s . 7 .

( 11 ) EFT nr . L 77 af 26 . 3 . 1975 , s . 13 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . december 1980

om fastsaettelse af , at indfoersel af apparatet " WATERS-Universal Injector , model U 6K ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1234/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 10 . juni 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " WATERS-Universal Injector , model U 6K " , der er bestemt til sekvens-analyse af proteiner , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparat til indsproejtning af oploesningsmiddel ; apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " WATERS-Universal Injector , model U 6K , der er omhandet i den britiske regerings anmodning af 10 . juni 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " ORTEC - Microanalysis System , model 6230 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1347/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 16 . juli 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " ORTEC - Microanalysis System , model 6230 " , bestemt til forskning vedroerende den kemiske sammensaetning af faststofproever , faststofoverflader og tynde lag af meget lille udstraekning , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et roentgenapparat til mikroanalyse , med energispredning ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets hoeje oploesningsevne ved mikroanalysen , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " ED X 290 " fremstillet af Link Systems Ltd . , Halifax Road , High Wycombe , Buckinghamshire HP12 3SE/United Kingdom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " ORTEC - Microanalysis System , model 6230 " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 16 . juli 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . december 1980

om fastsaettelse af , at indfoersel af apparatet " ORTEC - AD 811 Camac Octal Analog-to-Digital Converter " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1233/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 3 . juni 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " ORTEC-AD 811 Camac Octal Analog-to-Digital Converter " , der er bestemt til kodning af de signaler , der fremkommer ved detektion af C-14 ioner skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en analog/digitalomsaetter ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " ORTEC-AD 811 Camac Octal Analog-to-Digital Converter " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 3 . juni 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " TEKTRONIX - Controller Based Programmable Digitizer System , model WP 2250 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1350/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 16 . juni 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " TEKTRONIX - Controller Based Programmable Digitizer System , model WP 2250 " , bestemt til undersoegelse af tofasede hvirvelstroemme og til undersoegelse af impulstransittid og -spredning i boelgeledere af optiske fibre , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . november 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et system til indsamling af signaler ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " TEKTRONIX - Controller Based Programmable Digitizer System , model WP 2250 " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 16 . juni 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " TEKTRONIX - Graphic Terminal , model 4006-1 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1349/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 17 . juli 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " TEKTRONIX - Graphic Terminal , model 4006-1 " , bestemt til uddannelsesmaessige formaal og til forskning , saerlig ved udarbejdelse af grafiske fremstillinger , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en optisk terminal ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " TEKTRONIX - Graphic Terminal , model 4006-1 " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 17 . juli 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .