ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2035/84

af 16. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte vaner til nedsat toldsats i henhold til artikel 18 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: C. Ferrosilicium // 5 005 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. juli til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: C. Ferrosilicium // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2076/84

af 19. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om en faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/84 (4), er fastsat de metoder, der kan anvendes ved denaturering af skummetmaelk; den maengde kobber, der kan anvendes i foder til dyr, er med virkning fra den 1. september 1984 fastsat ved Kommissionens direktiv 83/615/EOEF af 29. november 1983 om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (5); den maengde kobber, der kraeves anvendt ved en af de i naevnte artikel fastsatte metoder til denaturering af skummetmaelk, boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, litra b), tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2793/77 aendres »200 g« til »175 g«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(4) EFT nr. L 120 af 5. 5. 1984, s. 10.

(5) EFT nr. L 350 af 13. 12. 1983, s. 17.
Nr.L192/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2078/84
af19.juli1984
omændringafforordning (EØF)nr.900/84forsåvidtangårvissemonetære
udligningsbeløb ogkoefficienter ,derskalanvendesformejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.900/84(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2017/84
ibilagI,del5,iforordning(EØF)nr.900/84blevder
fastsatvissebeløbogkoefficienterforattagehensyn
tilprisniveauetforskummetmælkspulver ,dererlavere
endinterventionspriserne somfølgeafdenydede
støtte;ifølgedenneforordningkandettidligere
monetæreudligningsbeløb anvendesforskummet­
mælkspulver ,dereropkøbthosdettyskeinterven­
tionsorganidetforegåendemejeriår;detharvistsig,atsådanneopkøbogsåblevforetagetiIrlandogDet
forenedeKongerigefordelvistatbliveoverførttil
andremedlemsstater ibegyndelsenafdetnyemeje­
riår;derbørderfortilladesatanvendedetidligere
monetæreudligningsbeløb ialledetilfælde,derhar
vistsig;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ifodnote('),tredjeafsnitidel5ibilagItilforordning
(EØF)nr.900/84ændresordene»hosdettyskeinter­
ventionsorgan «til»hosetinterventionsorgan «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Påopfordringfradenberørteanvendesdendogfor
periodenfraden2.april1984tilden12.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
/
(')EFTnr.L106af12.5.1971s.1.
OBFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(4)EFTnr.L187af14.7.1984,s.41.
Nr.L192/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2080/84
af19.juli1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugen25.junitil1.juli1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),fastsættesdebeløb,derskalopkræves
vedafsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,
hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugen25.juni
til1.juli1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugen25.junitil1.juli1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden25.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.

20.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/13
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugen25.junitil1.juli1984
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte«quartierscompensés »
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald 29,94180
Nr.L191/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2070/84
af18.juli1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentolvtedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1881/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentolvtedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentolvtedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning (EØF)nr.1881/83fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til44,259ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L187af12.7.1983,s.10.
(*)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
Nr.L191/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2065/84
af18.juli1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelse i
Østrig
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1956/84af
9.juli1984^),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiØstrig;
forvarermedoprindelseiØstrigernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafkirsebærmedoprindelseiØstriger
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1956/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(')EFTnr.L182af10.7.1984,s.13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2056/84

af 16. juli 1984

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 355/79 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 54, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 355/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3685/81 (4), fastsaettes de almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost; forordning (EOEF) nr. 355/79 indeholder de midlertidige bestemmelser om angivelsen af det virkelige alkoholindhold, udtrykt i volumen, som for tiden ikke er obligatorisk; i naevnte forordnings artikel 3, stk. 3, artikel 13, stk. 3, og artikel 30, stk. 4, er det bestemt, at Raadet senest den 31. august 1983 traeffer afgoerelse om den faelles ordning for angivelse af alkoholindholdet, udtrykt i volumen, i vin, der skal gaelde efter naevnte dato; i artikel 6, stk. 3, i Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1979 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler (5) bestemmes det i oevrigt, at Raadet inden udloebet af en frist paa fire aar efter direktivets meddelelse eventuelt traeffer afgoerelse om reglerne om maerkning vedroerende alkonolindholdet; for at der kan foretages en samordning af disse faellesskabsbestemmelser, der for tiden er under behandling i Raadet med henblik paa en aendring, boer den frist, der er fastsat for Raadets afgoerelse, forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 3, andet afsnit, artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og artikel 30, stk. 4, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 355/79 aendres datoen »31. august 1983« til »31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 99.

(4) EFT nr. L 369 af 24. 12. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2058/84

af 16. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1430/82 for saa vidt angaar visse importrestriktioner for hampefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42, 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1430/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2910/83 (3), bestemmes det, at indfoersel af hampefroe, ikke knuste, henhoerende under pos. 12.01 B i den faelles toldtarif, kun tillades, hvis procentsatsen for spirede froe ikke overstiger et maksimum, der skal fastsaettes, eller hvis froeene skal anvendes til videnskabelige eller tekniske forsoeg; formaalet med denne bestemmelse er at undgaa, at det paagaeldende froe anvendes til udsaed og saaledes kommer til at udgoere en fare for folkesundheden;

fastsaettelsen af en maksimumsats for spirede froe rejser stoerre tekniske problemer end oprindeligt antaget, og kontrollen med overholdelsen af denne sats vil i urimeligt omfang kunne laegge hindringer i vejen for indfoersel af de paagaeldende froe;

bestemmelsen vedroerende denne maksimumsats for spirede froe boer derfor udgaa, idet det bestemmes, at indfoersel af produktet kun tillades, saafremt den undergives en kontrol, som sikrer, at det paagaeldende produkt er bestemt til andre formaal end udsaed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1430/82 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1 aendres udtrykket »de i artikel 1 naevnte betingelser« til »de betingelser, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1308/70.«

I stk. 2 aendres udtrykket »de i artikel 1 naevnte garantier« til »de garantier, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1308/70.«.

2. Stk. 3 affattes saaledes:

»3. Indfoersel af hampefroe, ikke knuste, henhoerende under pos. 12.01 B i den faelles toldtarif, er kun tilladt, saafremt den undergives en kontrol, som sikrer, at disse froe er bestemt til andre formaal en dudsaed.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 2, anvendes fra den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 117.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 27.

(3) EFT nr. L 287 af 20. 10. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2057/84

af 16. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2194/81 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 3d, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Graekenlands tiltraedelse blev der ved artikel 3a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 indfoert en producentstoetteordning for toerrede figner og druer;

de almindelige bestemmelser for denne ordning blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2194/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3009/83 (4);

det har vist sig noedvendigt at forlaenge oplagringen af toerrede druer og figner ud over det efterfoelgende produktionsaar;

forordning (EOEF) nr. 2194/81 anvendes i produktionsaarene 1981/1982, 1982/1983 og 1983/1984; da Raadet har fastsat en ny stoetteordning fra produktionsaaret 1984/1985, boer det bestemmes, at naevnte forordning finder anvendelse for produkter hoestet i de anfoerte tre produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2194/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 10, stk. 1, sidste punktum, affattes saaledes:

»Saafremt markedssituationen goer det noedvendigt, kan der dog efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77 gives tilladelse til forlaengelse af oplagringen af visse maengder til de foelgende produktionsaar.«

2. Artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:

»Den anvendes for produkter hoestet i produktionsaarene 1981/1982, 1982/1983 og 1983/1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(1) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 296 af 28. 10. 1983, s. 1.
24.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2110/84
af23.juli1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1843/84(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1984/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1843/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1843/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.28.
4)EFTnr.L185af12.7.1984,s.36.

Nr.L194/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1984omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:l C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4670 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 55,28
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4670 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4670 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4670 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 55,28
IV.Andrevarer 0,4670 —