21.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3711/90
af19.december1990
omsalgefterprocedureniforordning (EØF)nr.2539/84afudbenetoksekødfra
visseinterventionsorganer medhenblikpåudførsel,omændringafforordning
(EØF)nr.569/88ogomophævelseafforordning (EØF)nr.3183/90
detbørpræciseres,atderibetragtningafdepriser,derer
fastsatiforbindelsemeddettesalgmedhenblikpåat
muliggøreafsætningenafvissestykker,vedudførselaf
dissestykkerikkeskalydesderestitutioner,derperiodisk
fastsættesforoksekød;
produkter,sominterventionsorganerne liggerindemed,
ogsomerbestemttiludførsel,falderindunderbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.569/
'88(8),senestændretvedforordning(EØF)nr.3367/90(9);
nævnteforordningsbilagbørændres;
Kommissionens forordning(EØF)nr.3183/90(10)bør
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84af5.
september1984omsærligebetingelserforvisseformer
forsalgaffrossetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1809/87(4),erderfastsatmulighedforatanvendeen
procedureaftoomgangevedsalgafoksekødfrainterven­
tionslagre;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2824/85af9.
oktober1985omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendesalgafudbenetfrossetoksekød,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed,ogsomerberegnettil
udførsel(*),erderfastsatreemballering afprodukterpå
vissebetingelser;
visseinterventionsorganer liggerindemedetbetydeligt
lagerudbenetinterventionsoksekød ;pågrundafdestore
omkostninger ,dererforbundethermed,børdetundgåsat
forlængeoplagringenafkødet;daprodukternekan
afsættesivissetredjelande,børendelafkødetudbydestil
salgihenholdtilforordning(EØF)nr.2539/84og(EØF)
nr.2824/85;
deternødvendigtatfastsætteenfristforudførslenafdet
pågældendekød;dennefristbørfastsættesunderhensyn
tilartikel5,litrab),iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2996/90f);
foratgarantereudførslenafdetsolgtekødbørdetfast­
sættes,atdeniartikel5,stk.2,litraa),iforordning(EØF)
nr.2539/84omhandledesikkerhedstilles;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføressalgafcirka:
—3000tonsudbenetkød,dereridetirskeinterven­
tionsorgansbesiddelse,ogsomeropkøbtindenden1.
december1990
—3000tonsudbenetkød,dereriDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgans besiddelse,ogsomeropkøbt
indenden1.oktober1990
—2000tonsudbenetkød,dereridetitalienskeinter­
ventionsorganbesiddelse,ogsomeropkøbtindenden
1.december1990.
2.Kødetskaludføres.
3.Salgetfinderstedioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.2539/84og(EØF)nr.2824/85,jf.dog
bestemmelserne inærværendeforordning.
Kommissionens forordning(EØF)nr.985/81(n)finder
ikkeanvendelsepådettesalg.t (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L238af6.9.1984,s.13.
(4)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
OEFTnr.L268af10.10.1985,s.14.
(6)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L286af18.10.1990,s.17.(8)EFTnr.L55af1.3.1988,s.1.
OEFTnr.L326af24.11.1990,s.27.
(10)EFTnr.L304af1.11.1990,s.75.
(»)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.

21.12.90 Nr.L358/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel4
ForkødsomomhandletibilagI,punktb),ogsomsælges
ihenholdtilnærværendeforordning,ydesderingen
eksportrestitution .
Artikel5
IdelIibilagettilforordning(EØF)nr.569/88»Produk­
ter,somskaludføresidenstand,hvorideudtagesfra
interventionslager «indsættesfølgendepunktogtilhø­
rendefodnote:
»74.Kommissionens forordning(EØF)nr.3711/90af
19.december1990omsalgefterprocedureni
forordning (EØF)nr.2539/84afudbenet
oksekødfravisseinterventionsorganer med
henblikpåudførsel(74).4.Deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2539/84
omhandledekvaliteterogminimumspriser eranførti
bilagItilnærværendeforordning.
5.Dervilikkeblivetagethensyntilbud,sominter­
ventionsorganerne modtagerefterden7.januar1991,kl.
12.00.
6.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådenadresse,dereranførtibilagII.
Artikel2
Udførselafdeiartikel1omhandledeprodukterskal
findestedsenestfemmånederefterkøbekontraktens
indgåelse.
Artikel3
1.Deniartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandledesikkerhedfastsættestil30ECU/100
kg.
2.Deniartikel5,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandlede sikkerhedfastsættestil450
ECU/100kgudbenetkød.(74)EFTnr.L358af21.12.1990,s.19.«
Artikel6
Forordning(EØF)nr.3183/90ophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden7.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

I
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.90 Nr.L358/21
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')—Mindstepriser iECU/ton(')—Mindest­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανά
τόνο(')—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixminimauxexprimésenecus
partonne(')—Prezziminimiespressiinecupertonnellata(')—Minimumprijzen uitgedruktin
ecuperton(')—Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
1.IRELAND
a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cube-rolls
b)Briskets
Forequarters
Shins/shanks
Plates/Flanks7000
3300
2600
2600
2600
2600
4400
600
1100
1100
5002.UNITEDKINGDOM
a)Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
b)Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets
Foreribs7000
3300
2600
2600
2600
2600
1100
1100
1100
500
500
600
1100
3.ITALIA
a)Filetto
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
b)Garretto/pesce
Collo/sottospalla
Spalle/garretto
Pancia
Petto
Sottospalla
Collo7000
3300
2600
2600
2600
2600
2600
700
1000
700
500
700
1000
1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n"2173/79.
0Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
C)Olτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτου"καθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n?2173/79.

Nr.L358/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118IRELAND :
UNITEDKINGDOM :
ITALIA:InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
AziendadiStatopergliinterventi
nelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestra81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003