ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L277/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1967/97
af9.oktober1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel1iKommissionens
forordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1259/97(4);
restitutionenformaltskalberegnesunderhensyntagentil
dekornmængder ,derernødvendigetilatfremstilleden
pågældendevare;mængderneerfastsatiforordning(EF)
nr.1501/95;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­tutionenforvisseprodukteraltefterderesbestemmelses­
sted;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer,
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1068/93(7),senestændretved
forordning(EF)nr.1482/96(8);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløb,somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92nævntemaltfastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(4EFTL174af2.7.1997,s.10.OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTL22af31.1.1995,s.1.
OEFTL108af1.5.1993,s.106.
8EFTL188af27.7.1996,s.22.

10.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
110710199000 10,00
110710999000 18,00
110720009000 21,00
10.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1962/97
af9.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandemedundtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/97(^ændret
vedforordning(EF)nr.1884/97(6);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden3.indtilden9.oktober
1997indenforrammerneafdenidenændredeforord­
ning(EF)nr.1339/97omhandledelicitation,fastsættes
maksimumsrestitutionen forblødhvedetil7,73ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(*)EFTL174af2.7.1997,s.10.
OEFTL184af12.7.1997,s.7.
(4EFTL265af27.9.1997,s.73.
L277/20 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1972/97
af9.oktober1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1744/97O,
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforæblertil
dengeografiskedestinationsgruppe Y,somerfastsatfordenigangværendeeksportperiode ,snartvedatbliveover­
skredet;denneoverskridelse vilskadeordningenfor
eksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager,
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforæbler
tildengeografiskedestinationsgruppe Y,derudføresefter
den9.oktober1997,indtiludgangenafdenigangværende
eksportperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foræblertildengeografiskedestinationsgruppe Yafvises
deansøgningeromlicenseraftypeB,derindgivesefter
artikel1iforordning (EF)nr.1744/97,ogforhvilke
produkternesudførselsangivelse blevantagetefterden9.
oktober1997,menindenden19.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.b)EFTL244af6.9.1997,s.12.
L277/6DΑ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1961/97
af9.oktober1997
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelse iKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden6.
oktober1997,denibilagettilnærværendeforordning
nævntemaksimalemånedligemængdeforoktober1997;
detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ;følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden6.oktober1997ogførden7.november
1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
903/97af21.maj1997omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(2),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(4),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
903/97begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden1.juni1997til31.maj1998tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den6.oktober1997for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,07923%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden8.oktober1997.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden6.oktober1997ogførden7.
november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL297af21.11.1996,s.1.
OEFTL130af22.5.1997,s.6.
C)EFTL170af13.7.1993,s.10.MEFTL176af9.7.1994,s.1.
L277/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1970/97
af9.oktober1997
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.936/97af27.maj1997omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkød('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.936/97fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.936/97fastsættes
det,atderiperioden1.juli1997til30.juni1998kan
importeres 11500tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldigArtikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.oktober1997
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandlet iartikel2,litraf),iforordning (EF)
nr.936/97imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.936/97iløbetafdefemførstedageaf
november1997indgiveslicensansøgninger for1697tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL137af28.5.1997,s.10.
L277/4IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1960/97
af9.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
j3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
4EFTL22af31.1.1995,s.1.

10.10.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 84,2
524 61,7
528 54,0
999 66,6
08061040 052 99,5
064 62,9
400 212,6
999 125,0
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
091 48,2
400 75,3
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 71,4
08082057 052 95,9
064 87,1
400 79,0
I999 87,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
10.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1971/97
af9.oktober1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.417/97(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksportUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesfor
periodenfraden10.oktobertilden15.oktober1997.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630indgivetindtilden
8.oktober1997,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.21.
(3)EFTL144af28.6.1995,s.22.
MEFTL64af5.3.1997,s.1.
10.10.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1964/97
af9.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafbygindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97(^
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning (EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden3.indtilden9.oktober
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1337/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forbygtil13,98ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
OEFTL174af2.7.1997,s.10.4EFTL184af12.7.1997,s.1.
L277/10DΑ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1965/97
af9.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafrugindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1338/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkomsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (%senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafrugtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1338/97(*);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden3.indtilden9.oktober
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1338/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forrugtil26,90ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
OEFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(♦)EFTL174af2.7.1997,s.10.
5EFTL184af12.7.1997,s.4.
10.10.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1966/97
af9.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafhavreindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1773/97omhandledelicitation
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1773/97af12.september1997omensærliginterven­
tionsforanstaltning forkorniFinlandogSverige(•'),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationovereksportrestitutionen forhavre,derer
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandog
Sverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)
nr.1773/97;
iartikel8iforordning(EF)nr.1773/97erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden3.indtilden9.oktober
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1773/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forhavretil22,75ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL174af2.7.1997,s.10.
OEFTL250af13.9.1997,s.1.