RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1214/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1989/1990

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1213/89 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i den faelles landbrugspolitik; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i en stoerre helhed, der omfatter en dynamisk social strukturpolitik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet;

i mange tilfaelde kan overskudsprodukterne ikke mere afsaettes paa normale vilkaar, hverken paa eksportmarkederne eller paa det indre marked; med henblik paa at nedsaette budgetomkostningerne i forbindelse med afsaetning af overskudsprodukter paa tredjelandes markeder og for at fremme forbruget paa det indre marked boer der fortsat foeres en restriktiv prispolitik; under hensyntagen dels til den nye interventionsordning, dels til anvendelsen af den stabiliseringsmekanisme, der er omhandlet i artikel 4b, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75, kan dette maal naas ved for hoestaaret 1989/90 at opretholde interventionsprisen for bloed hvede, byg, rug, majs og sorghum for det foregaaende hoestaar uaendret;

i forbindelse med en politik, der laegger vaegt paa kvalitet, boer produktionen af bageegnet bloed hvede af hoejere kvalitet samt produktionen af bageegnet rug stoettes; derfor boer der fortsat ydes et saerligt tillaeg for bageegnet bloed hvede og bageegnet rug; tillaegget boer imidlertid justeres for at tage hensyn til den efterfoelgende nedsaettelse af interventionsprisen, der er fastsat i artikel 4b, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75;

for saa vidt angaar haard hvede, begyndte Raadet fra hoestaaret 1986/1987 en tilnaermelse af interventionsprisen til interventionsprisen for bloed hvede; under hensyntagen dels til det nuvaerende prisforhold mellem de paagaeldende kornarter, dels til den uligevaegt, der er konstateret paa markedet for

haard hvede, vil en fortsaettelse af denne tilnaermelsespolitik vaere hensigtsmaessig; med henblik herpaa boer der foretages en yderligere nedsaettelse af interventionsprisen for haard hvede;

anvendelsen af artikel 68 i akten vedroerende Spanien og Portugals tiltraedelse foerer for Spaniens vedkommende til et prisniveau, der afviger fra det faelles prisniveau; i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 70, stk . 1, skal de spanske priser hvert aar ved begyndelsen af hoestaaret tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af de fastsatte kriterier for denne tilnaermelse medfoerer, at den spanske interventionspris for haard hvede fastsaettes som nedenfor anfoert; under hensyntagen dels til de aendringer i interventionsmekanismerne, der er foretaget siden tiltraedelsen, dels til anvendelsen af stabiliseringsmekanismerne boer den spanske interventionspris for byg, rug og sorghum allerede fra hoestaaret 1989/1990 bringes paa niveau med den tilsvarende pris i de oevrige medlems -

stater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For hoestaaret 1989/1990 fastsaettes kornpriserne som anfoert i bilaget .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1989/1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 2 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). BILAG ( ECU/ton )

( ECU/ton )

BLOED HVEDE

MAJS

Interventionspris (¹) 179,44

Interventionspris179,44

Faelles indikativpris247,78

Faelles indikativpris225,48

RUG

SORGHUM

Interventionspris (²) 170,47

Interventionspris170,47

Faelles indikativpris225,48

Faelles indikativpris225,48

BYG

HAARD HVEDE

Interventionspris170,47

Interventionspris :

- De Ti261,09

- Spanien222,51

Faelles indikativpris225,48

Faelles indikativpris315,39

(¹) Prisen forhoejes med 3,48 ECU/ton for bageegnet bloed hvede, som svarer til de i forordning ( EOEF ) nr . 1570/77 fastsatte kvalitetskriterier .

(²) Prisen forhoejes med 8,70 ECU/ton for bageegnet rug, som svarer til de i forordning ( EOEF ) nr . 1570/77 fastsatte kvalitetskriterier .