Nr.L230/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2180/74
af20.august1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbelysningsartikler afglas
underposition 70.14AII,somharoprindelseiRumænienogomfattesafdetold­
præferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.decem­
ber1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—2399000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 479800regningsenheder ;den14.au­
gust1974varindførslernetilFællesskabet afbelys­
ningsartiklerafglas,underposition 70.14AII,med
oprindelseiRumænienogsomnyderbegunstigelser
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådet
omtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformålet
meddennævnteforordning(EØF)nr.3501/73,efter
hvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes ,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilRumænien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden24.august1974genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarermedoprindelsei
RumænienunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdelsværdienaf
cif-indførslertilFællesskabet i1971afdepågældende
varerfradelandeogterritorierforhvilkedenneord­
ninggælder,medundtagelseafsådannelande,for
hvilkederalleredegælderforskelligeafFællesskabet
bevilgedepræferenceordninger ,dels5%afværdienaf
cif-indførslerne i1971fradeøvrigelandeogfraså­
dannelandeogterritorier,forhvilkesådanneordnin­
geralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forbelysningsartikler afglas,underposition 70.14AII,
erloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattilPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.14 Belysningsartikler afglas;refleksglas,opti­
skeartiklerafglas,hverkenoptiskbearbej­
detellerafoptiskglas:
A.Glasartikler,deranvendessomudstyrtil
elektriskebelysningsartikler :
II.Andrevarer(lysspredere,skærmetil
loftsbelysning ,lampeskærme affor­
skelligform(skålformede ,kuglefor­
mede,bægerformede etc.)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende. (')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.

21.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran<pois-Xavier ORTOLI
Formand