1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1996/75
af31.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.602/75omdenærmerereglerforsalgaf
skummetmælkspulver fraoffentligelagremedhenblikpåleveringtiludviklings­
lande
Såfremtprodukteterbestemttilsalgpaderesmar­
ked,anførerde,tilhvilketudviklingsprojekt ,som
ergodkendtafDeneuropæiskeUdviklingsfond ,
midlernefradettesalgskalanvendes .
Dertræffesafgørelseomansøgningerne ometdi­
rektesalgioverensstemmelse medartikel5,stk.
2.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.155/75af21.januar1975
omsalgafskummetmælkspulver fraoffentligelagre
medhenblikpåleveringtiludviklingslande (3),æn­
dresvedforordning (EØF)nr.1960/75(4),forsåvidt
angårsalgsprisenogdetdirektesalgtiludviklingslan­
dene;
følgeligbørderskeentilpasningafbestemmelserne i
Kommissionens forordning (EØF)nr.602/75af7.
martsomdenærmerereglerforsalgafskummet­
mælkspulverfraoffentligelagremedhenblikpåleve­
ringtiludviklingslande (5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1476/75(6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel2
Artikel6iforordning (EØF)nr.602/75affattessåle­
des:
»Artikel6
Skummetmælkspulveret sælges:
a)imængder,dererligmed10tonsellerder­
over;
b)tilenprisaf22,175RE/100kgabinterven­
tionsorganets lager.(Forsåvidtangårkontrak­
terneomsalg,dererafsluttetafintervention­
sorganerne iBenelux-landene indenden16.
september1975,multipliceresdettebeløbmed
koefficienten 1,00725);
c)tilenmodtagerorganisation ihenholdtilartikel
5,stk.1:
—somfremlæggerdeniartikel7,stk.2,
nævnteattest,og
—somforpligtersigtilgratisindenforenfrist
afhøjst4månederfradagenforovertagel­
senatleveredenkøbtemængdetildetmod­
tagerland,dererangivetiansøgningen ;
d)tilettrejdeland ihenholdtilartikel5a,som
anerkenderdeniartikel7,stk.1,omhandlede
forpligtelse ;
e)bortsetfrasærligespecifikationer forsåvidtan­
gårdirektesalgtiludviklingslandene ,iemballa­
ger,dermedbogstaver,derermindst 1cm
høje,erpåtryktenaffølgendebetegnelser :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikel5aindsættesiforordning (EØF)nr.
602/75:
»Artikel5cl
Deiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.155/75
omhandledelandefremsenderderesansøgningtil
Kommissionen ,idetdepræcisererbetingelserne
foratstilleskummetmælkspulveret tilrådighedfor
modtagerneognavnliganførerdeorganer,derer
udpegettilatførekontrolmedleveringen .
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L19af24.1.1975,s.3.
4)EFTnr.L200af31.7.1975,s.5.
5)EFTnr.L63af8.3.1975,s.18.
bEFTnr.L149af10.6.1975,s.5.»Laitécréméenpoudredestinéàunelivraison
gratuiteautitredurèglement(CEE)n°155/75«,

Nr.L202/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
»Magermilchpulver zurkostenlosenLieferung
gemåßderVerordnung (EWG)Nr.155/75«,
»Lattescrematoinpolveredestinatoadunafor­
nituragratuitaconformemente alregolamento
(CEE)n.155/75«,
»Skimmed-milk powderforfreedistribution
underRegulation (EEC)No155/75«,
»Magere-melkpoeder bestemdvoorgratisleve­
ring,volgensVerordening (EEG)nr.155/75«,
»Skummetmælkspulver bestemtforgratisleve­
ringioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.155/75«.«
Artikel3
Desudenændresforordning(EØF)nr.602/75somføl­
ger:
1.Iartikel8,stk.1og2,ogiartikel9,stk.2,erstattes
udtrykket »modtagerorganisationen «afudtrykket
»erhververen «.2.Artikel8,stk.2,andetled,affattessåledes:
»—stillerensikkerhedpå66,525RE/100kg,und­
tagennårdetdrejersigometdirektesalgi
overensstemmelse medartikel5a.«
3.Iartikel11erstatteskoefficienten »0,5«afenpå
»0,25«.
Artikel4
Forsåvidtangårdemængder,,somførstovertagesef­
terden31.juli1975,kanefteranmodningfrakøberne
defraden1.august1975gældendebetingelseranven­
des.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen