ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2069/76
af20.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(*),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2060/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Nastformand
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.b)EFTnr.L228af20.8.1976 ,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100M
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 14,87
B.Råsukker N 14,50(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
21.8.76 Nr.L230/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2063/76
af20.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L230/2 21.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RF./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 52,07
10.01BHårdhvede 98,34(!)(5)
10.02 Rug 41,08(<■)
10.03 Byg 23,29
10.04 Havre 17,44
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,01(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 35,61(4)
10.07CSorghum 38,80(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 83,65
11.01BRugmel 68,24
11.02AIaGrynafhårdhvede 163,18
11.02AIbGrynafblødhvede 89,75
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2064/76
af20.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand ,
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L230/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,40 0,40 0
10.02 Rug 0 0 0 1,20
10.03 Byg 0 0,40 0,40 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,80 0,80 3,99
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,71 0,71 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,53 0,53 0 0
11.07BBrændtmalt 00,62 0,62 0 0
21.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2067/76
af20.august1976
omgennemførelsesbestemmelserne fordensærligestøttetilskummetmælk til
foderbrugideområder,derisærliggraderramtaftørken
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1807/76af20.juli
1976omydelseafensærligstøttetilskummetmælk
tilfodertilvissedyritørkeramteområder(3)erdet
fastsat,atdenstøtte,dererfastsatiartikel2iRådets
forordning (EØF)nr.986/68af15.juli1968omfast­
sættelseafalmindeligereglerforydelseafstøttetil
skummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoder­
brugt),senestændretvedforordning(EØF)nr.1530/
76(5),kanøgesiforbindelsemedleveringerafskum­
metmælktillandbrugere ,hvisbedrifterliggeriområ­
der,derisærliggraderramtaftørken;
derbørgøresbrugafdennemulighed,ogstørrelsenaf
dennesærligestøttebørfastsættes;iøvrigtbørdereg­
ler,dererfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1105/68af27.juli1968omgennemførelses­
bestemmelser vedydelseafstøtteforskummetmælk
tilfoderbrug(6),senestændretvedforordning (EØF)
nr.541/76(7),ogsåanvendesiforbindelsemedydelse
afdeninærværendeforordningfastsattesærlige
støtte;Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetnogenudtalelseindenfordenafdens
formandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel1iforordning (EØF)nr.1807/76
omhandledestøttefastsættestil5,5RE/100kgskum­
metmælk .
2.Støttenydesfordeniartikel2,stk.1,litraa),i
forordning (EØF)nr.986/68omhandledeskummet­
mælk,somleverestilbedrifter,derliggerietafde
områder,derisærliggraderramtaftørken,ogsomer
anførtpåenliste,derskaludarbejdes .
3.Deiforordning (EØF)nr.1105/68fastsattegen­
nemførelsesbestemmelser anvendesvedydelseafdeni
nærværendeforordningfastsattesærligestøtte.
Artikel2
Indenden10.ihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdemængderflydende
skummetmælk ,forhvilkederidenforløbnemåned
eransøgtomstøtteihenholdtildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L202af28.7.1976,s.1.
(4)EFTnr.Li69af18.7.1968,s.4.
(5)EFTnr.L170af29.6.1976,s.4.
(6)EFTnr.L184af29.7.1968,s.24.
(7)EFTnr.L64af12.3.1976,s.11.
Nr.L228/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2055/76
af19.august1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgelatineoggelatinederivater ;
benlim,etc.,andrevarer,underunderposition 35.03B,somharoprindelse i
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3010/75af17.november1975
delseilandeogområder,sombegunstigesaftoldpræ­
ferencer,vedafskrivningnåetdettidligerenævnte
loft;ibetragtningafformåletmedbestemmelserne i
dennævnteforordning(EØF)nr.3010/75,hvorefteret
loftskaloverholdes ,børtoldafgiftergenindføresforde
pågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.august1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november
1975,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådets(EØF)nr.3010/75af17.
november1975omåbningaftoldpræferencer for
visseproduktermedoprindelse iudviklingslande (J),
særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
til115%afsummenafværdienafcif-indførsler til
Fællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1972fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;
forgelatineoggelatinederivater ;benlim,etc.,andre
varer,underunderposition 35.03Berdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil384790reg­
ningsenheder ;den17.august1976harindførslerne
tilFællesskabet afdenævnteproduktermedoprin-Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
35.03 Gelatine(herundergelatinefolier ikvadra­
tiskellerrektangulærform,ogsåfarvetel­
leroverfladebehandlet )oggelatinederiva­
ter;benlim,hudlimoglignendelimsamt
fiskelim;husblas:
B.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
/
26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2093/76
af25.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PaKommissionens vegne
HenriSIMONET
A1æstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L235/4 26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92.term.
103,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,40 0,40 0
10.02 Rug 0 0,80 0,80 2,00
10.03 Byg 0 0,80 0,80 2,00
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 '0 0 2,79
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position Løbende1,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 4,term.
toldtarif 8 9 K) 1I 12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,42 1,423,563,56
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,06 1,062,66 2,66
11.07BBrændtmalt 01,24 1,243,10 3,10
26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2092/76
af25.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L235/2 26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tim)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 50,07
10.01BHårdhvede 99,14(·)(5)
10.02 Rug 40,28(*)
10.03 Byg 20,49
10.04 Havre 17,44
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,01(*)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 35,61(4)
10.07CSorghum 39,60(4)
10.07DAndrevarer 0P)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 80,85
11.01BRugmel 67,12
11.02AlaGrynafhårdhvede 165,04
11.02AlbGrynafblødhvede 87,33
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L235/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2098/76
af25.august1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2057/
76H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4)EFTnr.L228af20.8.1976,s.29.

26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden26.august1976
Raps-ogrybsfrø
8,473solsikkefrø
5,512 Støttebeløb
5,512
5,882
5,745
6,016Støttebeløb vedforudfastsættelse
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned19778,473
8,777
8,922
8,268
8,412
8,437
Nr.L235/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2100/76
af25.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2091/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4EFTnr.L234af25.8.1976,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(Rli/100k»)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 16,36
B.Råsukker16,16(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbyttevjerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.X.17/68.
26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2094/76
af25.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1557/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2039/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1557/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-')EFTnr.L172af1.7.1976,s.9.
3EFTnr.L227af19.8.1976,s.5.

26.8.76 Nr.L235/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 104,25 49,13
b)langkornet 102,65 48,33
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 130,31 62,16
b)langkornet 128,31 61,16
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 151,99 66,10
b)langkornet 228,62 104,45
II.Slebenris:
a)rundkornet 161,87 70,69
b)langkornet 245,08 112,29
C.Brudris 41,88 18,44
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(•')1henholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .