ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1361/91
af24.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1299/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Derjneforordningtræderikraftden27.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.19.V)EFTnr.L123af18.5.1991,s.14.

25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L130/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1362/91
af24.maj1991
omændringafforordning (EØF)nr.1013/91ogomforhøjelsetil60000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgaffoderhvede ,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed
marked,til60000tonsfoderhvede,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1013/91(5)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af30000tonsfoderhvde,somdetdanskeinterventions­
organliggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1013/91ændres»30000
tons«til»60000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L105af25.4.1991,s.20.
Nr.L130/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/91
af24.maj1991
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
auberginerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forauberginerladenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris ;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforauberginer,dergælderover
forSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blev
forproduktionåret 1991fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.808/91(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafauberginer(KN-kode
07093000)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på0,67ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.0EFTnr.L82af28.3.1991,s.45.¥)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L130/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/91
af24.maj1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1090/91(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1246/91(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1090/91pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1090/91ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L110af1.5.1991,s.9.
OEFTnr.L119af14.5.1991,s.27.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4230
0,4230
0,4230
0,4230
0,4230
0,4230
0,423052,98
52,98
52,98
52,98
52,98
Nr.L130/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1376/91
af24.maj1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden.23.maj
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1318/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68,
4)EFTnr.L126af22.5.1991,s.11.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,46(>)
40,46(')
40,46(')
40,46(')
42,30
42,30
42,30(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1363/91
af24.maj1991
omændringafforordning (EØF)nr.1271/91ogomforhøjelsetil350000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafbageegnetblødhvede,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til350000tonsbageegnetblødhvede,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(■),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1271/91(5)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af100000tonsbageegnetblødhvede,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1271/91ændres
»100000tons«til»350000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
(')EFTnr.L121af16.5.1991,s.8.
1
Nr.L129/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1352/91
af23.maj1991
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser i
sektorenformælkogmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.334/
91(2),fastsættesdervejledendelofterfor1991formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfra13.til17.maj1991indgivetSMS-licensansøg­
ningeriDeTiforosteafkategori2,deroverstigerdet
vejledendeloft,dererfastsatforandetkvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnåselleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori2ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra13.til
17.maj1991ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori2iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår52,12%afmængderne .
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori2suspenderesmidlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.4EFTnr.L39af13.2.1991,s.15.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1347/91 af 23 . maj 1991 om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien ( 1 ), saerlig aftalens protokol nr . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3412/90 af 19. november 1990 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ovennaevnte protokol nr . 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af de anfoerte lofter ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet paagaeldende lofter; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesskabets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 27 . maj til den 31 . december 1991 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983, s . 2 . ( 2 ) EFT nr . L 335 af 30 . 11 . 1990, s . 1 .

BILAG

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) 01.0190 ex 7604 Staenger og profiler, af aluminium, undtagen staenger og profiler henhoerende under pos . 7604 21 00 2 066 7605 Traad, af aluminium
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1350/91 af 23 . maj 1991 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes i samhandelen med vinprodukter mellem Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3792/85 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), fastlaegges den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal; for at forordningen kan finde anvendelse paa en saadan maade, at der tages passende hensyn til markedssituationen, herunder den igangvaerende handel, boer der fastsaettes overgangsforanstaltninger for samhandelen mellem Portugal og Spanien i det foerste aar af anden etape af Portugals tiltraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Indtil den 31 . december 1991 anvendes de mekanismer, der er omhandlet i artikel 81 og 249 i tiltraedelsesakten, paa foelgende maade for saa vidt angaar samhandelen med vinprodukter mellem Spanien og Portugal :

1 ) Inden udgangen af hver maaned underretter Spanien Kommissionen og Portugal om de maengder vinprodukter, der er sendt til sidstnaevnte land i den foregaaende maaned, opdelt efter kategori som anfoert i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 ( 3 ).

2 ) Inden udgangen af hver maaned underretter Portugal Kommissionen og Spanien om de maengder vinprodukter, der er afsendt til sidstnaevnte land i den foregaaende maaned, opdelt efter kategori som anfoert i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 822/87 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985, s . 7 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .
28.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1390/91
af27.maj1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
fordisseproduktermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3920/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1292/91(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1292/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
3EFTnr.L122af17.5.1991,s.35.
Nr.L132/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1340/91
af23.maj1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.287/91(2),særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (J),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpundsterlingireferenceperioden 15.til21.maj1991villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.1282/91('),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(7),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3672/89(•),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.27.maj1991afdemone­
tæreafvigelser,dergælderiDetForenedeKongerigeforsvinekød;foratundgådetteerdet
nødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdisse
nyemonetære afvigelserundgås,samtidigmedatdekriterier,dereromhandlet iartikel7i
forordning (EØF)nr.3578/88,overholdes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...£Gældende indtil1ECU=
...£Gældende fra
»Svinekød 0,793982 26.maj1991 0,795423 27.maj1991«
Artikel2
Denneforordning træderikraftden27.maj1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
l)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
J)EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
5)EFTnr-L164af24.6.1985,s.11.
6)EFTnr.L125af20.5.1991,s.51.
7)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
•)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.