6.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.30/90
af5.januar1990
omfastsættelseforStorbritannien afdenvariablepræmieforslagtningaffårog
afdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,somudføresfraområde5
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—overensstemmelse medartikel9a,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1837/80;
imedførafbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1837/80skaldenvariableslagtepræmieforatte­
steredefåriDetForenedeKongerigeværeioverensstem­
melsemeddebeløb,dererfastsatibilagene;iugenfra
den4.december1989førerbestemmelserne iartikel9,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1837/80ogiartikel4i
forordning(EØF)nr.1633/84påbaggrundafDomstolens
afgørelseaf2.februar1988isag61/86tilenfastsættelse
afdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,somudføres
fraområde5,somanførtisammebilag;
forsåvidtangårdenfornødnekontrolmedanvendelsen
afbestemmelserne omnævntebeløb,erdethensigtsmæs­
sigtatbevaredenkontrolordning ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1633/84,idetdetteikkeudelukkeren
eventuelvedtagelseafmerespecifikkebestemmelser som
følgeafnævnteafgørelsefraDomstolen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil"aktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1633/84af8.juni1984omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendevariabelpræmievedslagtningaffårog
omophævelseafforordning(EØF)nr.2661/80(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1075/89(4),særligartikel
3,stk.1,ogartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetForenedeKongerigeerdenenestemedlemsstat ,der
betalerdenvariableslagtepræmie ,nemligiområde5som
defineretiartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.1837/
80;Kommissionen måderforfastsættedensstørrelse
samtdetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,dér
udføresfranævnteområdeforugenfraden4.december
1989;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldenvariableslagtepræmie fastsættesaf
Kommissionen hveruge;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derudføresfraområde5,fastsættesafKommissionen
hverugeforhvertafdisse;
ibilagetiKommissionens forordning(EØF)nr.1310/88
af11.maj1988omgennemførelsesbestemmelser til
ordningenmedgarantitærskler forfåre-oggedekød(*)
fastsættesdeugentligebeløbfordetvejledendeniveau,iArtikel1
Forfårellerfårekød,somiDetForenedeKongerigei
område5somdefineretiartikel3,stk.5,iforordning
(EØF)nr.1837/80erattesteretsomberettigettildenvari­
ableslagtepræmie iugenfraden4.december1989,fast­
sættespræmientil15,591ECU/100kganslåetslagtet
vægtellerfaktiskslagtetvægt(dressedweight)indenfor
devægtgrænser,dererfastsatiartikel1,stk.1,litrab),i
forordning(EØF)nr.1633/84.
Artikel2
Fordeiartikel1,litraa)ogc),iforordning(EØF)nr.
1837/80omhandledeprodukter,somblevudførtfra
område5iugenfraden4.december1989,fastsættesde
beløb,derskalopkræves,somanførtibilagene.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden4.december1989.(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.oEFTnr.L154af9.6.1984,s.27.
(4)EFTnr.L114af27.4.1989,s.13.0EFTnr.L122af12.5.1988,s.69.

6.1.90 Nr.L3/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialléenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

6.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1990omfastsættelseforStorbritannien afden
variablepræmieforslagtningaffårogafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,som
udføresfraområde5
(ECU/100kg)
lBeløb
KN-kodeA.Produkterforhvilkepræmieni
artikel9iforordning{EØF)
nr.1837/80kanydesB.Produkternævntiartikel4,
stk.4,iforordning(EØF)
nr.1633/84(»)
Levendevægt Levendevægt
01041090 7,328 0
01042090 0
Nettovægt Nettovægt
02041000 15,591 0
02042100 15,591 0
02045011 0
02042210 10,914
02042230 17,150
02042250 20,268 l
02042290 20,268
02042300 28,376
02043000 11,693
02044100 11,693
02044210 8,185
02044230 12,862
02044250 15,201
02044290 15,201
02044300 21,281:
02045013II0
02045015II 0
02045019l0
02045031\0
02045039 0
02045051\0
02045053 0
02045055 0
02045059 0
02045071 0
02045079\0
02109011 20,268
02109019 28,376[
16029071:
—ikkeudbenet
—udbenet20,268
28,376
(')Dissenedsattebeløbanvendeskun,hvisbetingelserne iartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1633/84eropfyldt.