5.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.7/83
af28.december1982
omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.
2754/78(3)erdetfastsat,atdenolivenoliesominter­
ventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetitalienskeinterventionsorgan siden
produktionsåret 1975/76opkøbtbetydeligemængder
olivenolie;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1852/82(J),er
derfastsatbetingelserforsalgvedlicitationpåFælles­
skabetsmarkedogforudførselafolivenolie;situa­
tionenpåmarkedetforolivenolieerforøjeblikket
gunstigforudbudtilsalgafendelafdenpågældende
olie;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—Fællesskabetsmarkedaffølgendemængderolivenolie
derhidrørerfrainterventioner iolieproduktionsåret
1980/81:
—ca.1500tonsjomfruolie,ekstra,
—ca.1000tonsbomolie,
—ca.1000tonsolieafpresserester .
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøresden8.januar
1983.
AIMAopslårpåsithjemsted,ViaPalestro81,Rom,
Italien,meddelelseromhvilkepartierolie,der
udbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
BudeneskalværeAIMA,ViaPalestro81,Rom,Italien,
ihændesenestden24.januar1983,kl.14.00(lokal
tid).
Artikel4
1.Medhensyntilolieafpresseresterindgives
budeneforoliemedensurhedsgradpå5°.
Medhensyntilbomolieindgivesbudeneforoliemed
ensurhedsgradpå5°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurhedsgrad
endden,forhvilkenbudeterindgivet,erligmedden
tilbudtepris,forhøjetellerformindsket ioverensstem­
melsemedfølgendeskala:
A.Bomolie
—surhedsgradpåindtil5°:
forhøjelsemed3094lireforhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradunder5°,
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
formindskelse med3094lireforhversurheds­
gradellerbrøkdelafensurhedsgradover5°,
—surhedsgradpåover8°:
yderligereformindskelse med4125lirefor
hversurhedsgradellerbrøkdelafensurheds­
gradover8°;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbenævnt
»AIMA«åbnerenløbendelicitationioverensstem­
melsemedbestemmelserne idenneforordningogi
forordning(EØF)nr.2960/77medhenblikpåsalgpå
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.hEFTnr.L209af10.7.1982,s.17.

Nr.L3/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.83
B.Olieafpresserester
—surhedsgradpåover5°indtil8°;
formindskelse med1805lireforhversurheds­
gradellerbrøkdelafensurhedsgradover5°,
—surhedsgradover8°:
yderligereformindskelse med2191lirefor
hversurhedsgradellerbrøkdelafensurheds­
gradover8°.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetaffristenforindgivelseaf
budfremsenderAIMAenlisteudenangivelseafnavne
tilKommissionen medangivelseforhvertparti,der
udbydestilsalg,afdenhøjestepris,forhvilkenderer
indgivettilbud.
Artikel6
Minimumssalgsprisen fastsættespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstearbejdsdagiden
måned,hvorbudeneerindgivet,efter
fremgangsmåden iartikel38iforordningnr.136/66/
EØF.Dergivesstraksdenpågældendemedlemsstatmeddelelseombeslutningenomfastsættelseafmini­
mumssalgsprisen .
Artikel7
SalgetafolivenoliengennemføresafAIMAsenestden
7.imånedenefterdenmåned,hvorbudeneerblevet
indgivet.
AIMAgiverdeorganer,hvorprodukterneeroplagret,
meddelelseom,forhvilkepartierderikkeergivet
tilslag.
Artikel8
Deniartikel7iforordning (EØF)nr.2960/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil12246lire/100
kg
Artikel9
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledelagergodtgørelse erligmed3500lire/100
kg
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen