++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 27 . juni 1979

om aendring af Raadets direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 69/208/EOEF og 70/458/EOEF henholdsvis om handel med froe af foderplanter , saedekorn , froe af olie - og spindplanter og groensagsfroe

( 79/641/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/1020/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 21a ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/1020/EOEF , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 21a ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/1020/EOEF , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 20a ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF ( 6 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 40a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa baggrund af den videnskabelige udvikling har det vist sig , at visse botaniske navne , der er brugt i direktiverne om handel med froe , er ukorrekte eller uautentiske ;

de botaniske artsnavne boer bringes i overensstemmelse med internationalt anerkendte betegnelser ;

direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 69/208/EOEF og 70/458/EOEF henholdvis om handel med froe af foderplanter , saedekorn , froe af olie - og spindplanter og groensagsfroe boer aendres af nedennaevnte grunde ;

visse bestemmelser i naevnte direktiver samt i Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 8 ) , anvender begrebet art og fastlaegger herved de paagaeldende bestemmelsers anvendelsesomraade ; de ved naervaerende direktiv indfoejede aendringer i nomenklaturen boer ikke beroere anvendelsen af naevnte bestemmelser ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV

Artikel 1

Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter aendres saaledes :

1 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , litra a , aendres foelgende artsnavne :

Agrostis canina L . ssp . canina Hwd . - Hundehvene

Arrhenatherum elatius ( L . ) J . et C . Presl . - Draphavre

Phleum bertolinii DC - Timothe

Trisetum flavescens ( L . ) Pal . Beauv . - Guldhavre

til :

Agrostis canina L . - Hundehvene

Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv . ex J . et K . Presl . - Draphavre

Pheleum bertolonii DC . - Timothe

Trisetum flavescens ( L . ) Beauv . - Guldhavre

2 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , litra b , aendres foelgende artsnavne :

Medicago varia Martyn - Lucerne

Onobrychis sativa Lam . - Esparsette

Pisum arvense L . - Foderaert

Trigonella foenumgraecum L . - Bukkehorn

til :

Medicago x varia Martyn - Sandlucerne

Onobrychis viciifolia Scop . - Esparsette

Pisum sativum L . ( partim ) - Foderaert

Trigonella foenum-graecum L . - Bukkehorn

3 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , litra b , aendres foelgende artsnavne :

Vicia faba L . ssp . faba var . equina Pers . - Hesteboenne

Vicia faba L . var minor ( Peterm . ) Bull - Hesteboenne

til :

Vicia faba L . ( partim ) - Hesteboenne

4 . I artikel 3 , stk . 1 , aendres foelgende artsnavne :

Medicago varia Martyn

Pisum arvense L .

til :

Medicago x varia Martyn

Pisum sativum L .

5 . I bilag I , punkt 2 , bilag I , punkt 4 , bilag II , afsnit I , punkt 1 og bilag II , afsnit II , punkt 1 , aendres artsnavnet :

Pisum arvense

til :

Pisum sativum

6 . I bilag II , afsnit I , punkt 2 A , bilag II , afsnit II , punkt 2 A , og bilag III aendres foelgende artsnavne :

Agrostis canina ssp . canina

Medicago varia

Onobrychis sativa

Pisum arvense

til :

Agrostis canina

Medicago x varia

Onobrychis viciifolia

Pisum sativum

7 . I bilag II , afsnit I , punkt 2 A , bilag II , afsnit II , punkt 2 A , og i bilag III aendres foelgende artsnavne :

Vicia faba ssp . var . equina

Vicia faba var . minor

til :

Vicia faba

8 . I bilag II , afsnit I , punkt 2 B , litra e , aendres foelgende artsnavne :

Pisum arvense

Vicia faba spp .

til :

Pisum sativum

Vicia faba

Artikel 2

Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn aendres saaledes :

1 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , aendres foelgende to artsnavne :

Hordeum distichum L . - Toradet byg

Hordeum polystichum L . - Seksradet byg

til :

Hordeum vulgare L . - Byg

2 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , aendres foelgende artsnavne :

Triticum aestivum L . - Hvede

Triticum durum L . - Haard hvede

til :

Triticum aestivum L . emend . Fiori et Paol . - Bloed hvede

Triticum durum Desf . - Haard hvede

3 . I bilag I , punkt 5 B , litra a , bilag II , punkt 1 A , bilag II , punkt 2 A , og i bilag III aendres foelgende artsnaevne :

Hordeum distichum

Hordeum polystichum

til :

Hordeum vulgare

Artikel 3

Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie - og spindplanter aendres saaledes :

1 . Artsnavnene i artikel 2 , stk . 1 . afsnit A , affattes som foelger :

Arachis hypogaea L . - jordnoed

Brassica juncea ( L . ) Czern . et Coss . in Czern . - sareptasennep ( brun sennep )

Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . - Raps

Brassica nigra ( L . ) W . Koch - Sort sennep

Brassica rapa L . ( partim ) - Rybs

Cannabis sativa L . - Hamp

Carum carvi L . - Kommen

Glycine max ( L . ) Merr . - Soyaboenne

Gossypium ssp . - Bomuld

Helianthus annuus L . - Solsikke

Linum usitatissimum L . - Hoer ( spindhoer , oliehoer )

Papaver somniferum L . - Opiatvalmue

Sinapis alba L . - Gul sennep

2 . I artikel 3 , stk . 1 , udgaar artsnavnet :

Brassica campetris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . ,

og artsnavnet :

Brassica rapa L . ( partim )

indfoejes efter artsnavnet :

Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .

3 . I bilag I , punkt 2 aendres artsnavnet :

Brassica napus oleifera

til :

Brassica napus ssp . oleifera

4 . I bilag II , afsnit I , punkt 3 A , udgaar artsnavnet :

Brassica campestris ssp . oleifera

og artsnavnet :

Brassica rapa

indfoejes efter artsnavnet :

Brassica napus ssp . oleifera

5 . I bilag III aendres artsnavnet :

Brassica campestris ssp . oleifera

til :

Brassica rapa

Artikel 4

Raadets direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe aendres saaledes :

1 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , aendres foelgende artsnavne :

Citrullus vulgaris L . - Vandmelon

Daucus carota L . ssp . sativus ( Hoffm . ) Hayek - Gulerod

Petroselinum hortense Hoffm . - Persille

Pisum sativum L . ( excl . P . arvense L . ) - AErt

Valerianella locusta ( L . ) Betcke ( V . olitoria Polt . ) - Vaarsalat

Vicia faba major L . - Valsk boenne

til :

Citrullus lanatus ( Thunb . ) Matsum . et Nakai - Vandmelon

Daucus carota L . - Gulerod

Petroselinum crispum ( Mill . ) Nym . ex A . W . Hill - Persille

Pisum sativum L . ( partim ) - AErt eksklusiv foderaert

Valerianella locusta ( L . ) Laterr . - Vaarsalat

Vicia faba L . ( partim ) - Hesteboenne

2 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , udgaar artsnavnet :

Solanum lycopersicum L . ( Lycopersicum esculentum Mill . ) - Tomat

og artsnavnet :

Lycopersicon lycopersicum ( L . ) Karst . ex Farwell - Tomat

indfoejes efter artsnavnet :

Lactuca sativa L . - Salat

3 . I bilag II , punkt 3 , litra a , og i bilag III , punkt 2 , aendres foelgende artsnaevne :

Citrullus vulgaris

Petroselinum hortense

Solanum lycopersicum

til :

Citrullus lanatus

Petroselinum crispum

Lycopersicon lycopersicum

Artikel 5

Dette direktiv beroerer ikke anvendelsen af de oevrige bestemmelser i direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 69/208/EOEF og 70/458/EOEF samt af bestemmelserne i direktiv 70/457/EOEF .

Artikel 6

Medlemsstaterne saetter de fornoede administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for med virkning fra 1 . juli 1980 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdigt i Bruxelles , den 27 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH Naestformand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 2 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1978 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 4 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .