ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 98 L 76/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 561/98
af 12. marts 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 98 L 76/5
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdiBILAG
til Kommissionens forordning af 12. marts 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
0702 00 00 204 81,7
212 108,9
624 188,3
999 126,3
0707 00 05 052 139,4
999 139,4
0709 10 00 220 166,6
999 166,6
0709 90 70 052 122,2
204 103,0
999 112,6
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 53,0
204 36,5
212 39,2
600 55,3
624 50,8
999 47,0
0805 30 10 052 79,4600 74,9
999 77,2
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 052 52,0
060 39,9
388 129,2
400 98,0
404 101,8
508 96,3
512 110,6
524 97,0
528 104,2
720 139,0
999 96,8
0808 20 50 052 136,1
388 76,5
400 95,1
512 77,2
528 73,9
999 91,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsen terer
»anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 98 L 76/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 572/98
af 12. marts 1998
om bud for udførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 180/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen ved udførsel af majs fra
Grækenland til alle tredjelande blev bnet ved Kommis-sionens forordning (EF) nr. 180/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 6. indtil den 12. marts
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.180/98 omhandlede licitation over restitutionen vedudførsel af majs, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 19 af 24. 1. 1998, s. 47.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 98 L 80/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/98
af 17. marts 1998
om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og
æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95, særligartikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (
6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 372/98 (7), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg
og ægalbumin;
det fremgr af den regelmæssige kontrol af de data, som
bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret p, at de repræsentativepriser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn tilprisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser ogden dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres;
af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem-
føres snarest;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47.
(7) EFT L 47 af 18. 2. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 98 L 80/26
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
ECU/100 kgTillægstold
ECU/100 kgOprindelse
(1)
0207 14 10 Udskrne udbenede stykker af høns af arten 216,6 25 01
Gallus domesticus, frosne232,7 20 02
216,5 25 03
262,4 11 04
262,4 11 05
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af 221,6 20 01
arten Gallus domesticus253,8 10 02
230,6 17 03
1602 39 21 Varer tilberedt, men ikke kogt, bortset fra
kød af kalkun og af høns af arten Gallusdomesticus221,6 20 01
(1) Importens oprindelse:
01 Kina02 Brasilien03 Thailand04 Chile05 Argentina.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 98 L 80/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 603/98
af 17. marts 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 98 L 80/18
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. marts 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 67,6
212 108,6
624 189,5
999 121,9
0707 00 05 052 139,4
999 139,4
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 111,8
204 102,9
999 107,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 59,6
204 33,6
212 43,1
600 45,6
624 50,3
999 46,4
0805 30 10 052 79,4
600 75,1
999 77,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,8
060 39,9
388 111,7
400 102,5
404 104,3
508 103,3
512 85,7
524 102,0
528 73,2
720 108,1
999 87,5
0808 20 50 052 137,7
388 70,0
400 102,2
512 70,8
528 83,5
999 92,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 98 L 79/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 598/98
af 16. marts 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 98 L 79/15
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdiBILAG
til Kommissionens forordning af 16. marts 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
0702 00 00 204 77,6
212 108,6
624 189,5
999 125,2
0707 00 05 052 139,4
999 139,4
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 120,3
204 102,9
999 111,6
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 59,6
204 37,8
212 43,4
600 54,2
624 49,0
999 48,8
0805 30 10 052 79,4600 71,8
999 75,6
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 052 44,8
060 41,7
388 113,7
400 99,4
404 99,3
508 96,0
512 97,5
524 102,0
528 93,7
720 108,1
999 89,6
0808 20 50 052 137,7
388 72,6
400 102,2
512 76,6
528 76,7
999 93,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsen terer
»anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 98 L 79/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 600/98
af 16. marts 1998
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 589/98 om fastsættelse af landbrugsomreg-
ningskurserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:Landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved Kommis-
sionens forordning (EF) nr. 589/98 (
3);en kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i
bilaget til nævnte forordning; forordningen bør derforberigtiges ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagene til forordning (EF) nr. 589/98 affattes som
angivet i bilagene til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 1998.På anmodning af den berørte part anvendes den den 14.
marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(3) EFT L 77 af 14. 3. 1998, s. 26.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.98 L79/20
BILAGI
Landbrugsomregningskurser
1ECU= 40,9321 belgiskeog
luxembourgskefrancs
7,54917 danskekroner
1,98243 tyskemark
312,493 græskedrakmer
202,232 portugisiskeescudos
6,68769 franskefrancs
6,02811 finskemark
2,23273 nederlandskegylden
0,796521irskepund
1973,93 italienskelire
13,9485 østrigskeschilling
167,525 spanskepesetas
8,79309 svenskekroner
0,695735pundsterling
BILAGII
Forudfastsatteogjusteredelandbrugsomregningskurser
TabelA TabelB
1ECU= 39,3578 belgiskeog
luxembourgskefrancs1ECU= 42,6376 belgiskeog
luxembourgskefrancs
7,25882 danskekroner 7,86372 danskekroner
1,90618 tyskemark 2,06503 tyskemark
300,474 græskedrakmer 325,514 græskedrakmer
194,454 portugisiskeescudos 210,658 portugisiskeescudos
6,43047 franskefrancs 6,96634 franskefrancs
5,79626 finskemark 6,27928 finskemark
2,14686 nederlandskegylden 2,32576 nederlandskegylden
0,765886irskepund 0,829709irskepund
1898,01 italienskelire 2056,18 italienskelire
13,4120 østrigskeschilling 14,5297 østrigskeschilling
161,082 spanskepesetas 174,505 spanskepesetas
8,45489 svenskekroner 9,15947 svenskekroner
0,668976pundsterling 0,724724pundsterling
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 542/98 af 9. marts 1998 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med aftalen mellem regeringen for Republikken Senegal og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (3), har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller tilføjelser, der skal indsættes i aftalen ved udløbet af protokollens anvendelsesperiode;

som resultat af disse forhandlinger blev der den 26. marts 1997 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001;

det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol;

fordelingsnøglen for medlemsstaternes muligheder for trawl- og tunfiskeri bør fastlægges på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne i forbindelse med fiskeriaftalen;

i punkt C i bilag I i bilaget til protokollen er der fastsat en forpligtelse for EF-rederne til at lande tun i Senegal; denne forpligtelse bør præciseres ved fastsættelse af en fordelingsnøgle for de direkte landinger fra notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001 (4), godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Artikel 2

De muligheder for trawl- og tunfiskeri, der er fastsat i protokollens artikel 1, fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Den forpligtelse til direkte landing, der for notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri er fastsat i punkt C i bilag I i bilaget til protokollen opfyldes af EF-rederne efter følgende fordelingsnøgle:

>TABELPOSITION>

Artikel 4

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998.

På Rådets vegne

G. BROWN

Formand

(1) EFT C 267 af 3. 9. 1997, s. 20.

(2) EFT C 286 af 22. 9. 1997, s. 39.

(3) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.

(4) EFT L 302 af 5. 11. 1997, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 L 77/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 581/98
af 13. marts 1998
om bud for udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til
visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2095/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/97 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skalvære uden virkning;under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 13 i forord-
ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 9. marts indtil den 12.
marts 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF)nr. 2095/97 omhandlede licitation over restitutionen vedudførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornetris A til visse tredjelande, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.