Nr.L112/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1237/86
af28.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litra
a),iforordningennævnteprodukter;iartikel12erdet
anvendteafgiftsbeløbdefineretsomen.procentdelafbasi­
simportafgiften ;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
nævnteforordningunderpos.02.01AIIb)1,fastsættes
basisimportafgiften pågrundlagafforskellenmellem:
—delsorienteringsprisen multipliceretmedenkoeffici­
ent,derudtrykkerdetindenforFællesskabetbestå­
endeforholdmellemprisenpåferskkødisamme
tilbudsformafenkvalitet,derkankonkurreremeddet
pågældendefrosnekødoggennemsnitsprisen for
voksentkvæg,
—delstilbudsprisenfrankoFællesskabets grænsefor
frossetkød,forhøjetmedtoldenogmedetfastbeløb,
deromfatterdespecifikkeomkostninger iforbindelse
medindførselen ;
ovennævntekoefficient,derberegnesefterreglernei
artikel11,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,er
fastsattil1,69regningsenheder ,ogdetfastebeløb,derer
anførtiartikel11,stk.2,litrab),isammeforordning,er
fastsattil6,65ECU,beggevedKommissionens
forordning(EØF)nr.586/77af18.marts1977omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne forimportaf­
gifterforoksekødogomændringafforordning(EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3114/83(4);
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereendorienteringsprisen ,erdenimportafgift,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenimportafgift,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%Og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende
fraden27.maj1985erfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1308/85af23.maj1985(*),senestforlængetved
forordning(EØF)nr.1225/86(*);
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænseforfrossetkød
fastlæggespågrundlagafverdensmarkedsprisen ,som
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative indkøbsmuligheder ,dererkonsta­
teretiennærmerebestemtperiode,somgårforudfor
fastlæggelsen afbasisimportafgiften ,ogundersærlig
hensyntagentildenforventedeudviklingpåmarkedetfor
frossetkød,demestrepræsentative priserpåmarkedeti
tredjelandeforferskellerkøletkødafenkategori,der
konkurrerermedfrossetkød,ogdeindvundneerfaringer;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
forordning(EØF)nr.805/68underpos.02.01AIIb)2til
4,erbasisimportafgiften ligmedbasisimportafgiften for
deunderpos.02.01AIIb)1anførteproduktermultipli­
ceretmedenfastkoefficient,derfastsættesforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagIItilforordning(EØF)nr.586/77;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomikkeangårrepræsentative mængder,bør
ikkebenyttesvedfastlæggelsen aftilbudspriserne franko
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
OEFTnr.L303af5.11.1983,s.16.OEFTnr.L137af27.5.1985,s.16.
MEFTne.L109af26.4.1986,s.18.

29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/21
grænse;detilbudspriser ,derudfradenalmindelige
prisudviklingellerdeforeliggendeoplysningerikkekan
betragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristendens
iudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
sålængetilbudsprisenfrankogrænseforfrossetkød
afvigermedunder1regningsenhed pr.100kgfraden,
dertidligereerbenyttetvedberegningenafimportafgif­
ten,skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative markeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoterede
priserpådetellerderepræsentative markederihver
medlemsstatforforskelligekategorierafvoksentkvæg
ellerkødafdissedyr,underhensyntagendelstilbetyd­
ningenafhverafdissekategorier,delstildenforholds­
mæssigestørrelseafhvermedlemsstatskvægbestand ;Kongerigesvedkommende multipliceres devejede
gennemsnitspriser ,derernoteretpåderepræsentative
markederihenholdsvisStorbritannien ogNordirland,
meddeninævntebilagIIfastsattekoefficient;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoteringerneforde
forskelligekategorierogkvalitetermeddekoefficienter
foromregningtillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinæreellersundhedsmæssige grunde,der
påvirkerdennormaleudviklingidenoteringer,derregi­
strerespåderesmarkeder,kanKommissionen enten
undladeattagehensyntildenoteringer,derregistrerespå
detellerdepågældendemarkeder,elleranvendedenote­
ringer,dersidsterregistreretpådetellerdepågældende
markederføriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger,fastsættesdenote­
ringer,dererregistreretpåFællesskabetsrepræsentative
markeder,undersærlighensyntagentildesidstkendte
noteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidstnævnte
pris;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derfølgerafdeafFællesskabetindgåede
internationale aftaler;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.692/86(*),fastsætterdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeog
territorier ;
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
importafgifterne fastsættesførden27.ihvermånedog
gælderfradenførstemandagidenfølgendemåned;
disseimportafgifter kanændresitidsrummetmellemto
fastsættelser itilfældeafændringafbasisimportafgiften
ellersomfølgeafforandringer idepriser,dernoterespå
Fællesskabetsrepræsentative markeder;denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erligmed
gennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoefficienterne
—afdepriser,somhardannetsigforkvaliteterneaf
voksentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageipågældendemedlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;denprispåvoksentkvæg,derkonsta­
terespådetellerderepræsentative markederiDetfore­
nedeKongerige,korrigeresfordenpræmie,derydes
producenterne imedførafforordning(EØF)nr.1311/
85(•);derepræsentative markeder,kategorierneogkvali­
teterneafprodukternesamtvejningskoefficienterne er
fastsatibilagIItilKommissionens forordning(EØF)nr.
610/77af18.marts1977ombestemmelseafdepriserfor
voksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsen­
tativemarkeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3815/85(3);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative markeder,
erprisenforhverkategoriellerkvalitetligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder;forderepræsentative markeder,
derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet—tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreretioverkuds-ogundeskudszonerne ;denpris,der
registreresioverskudszonen ,erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvertaf
markederneindenfordennezone;forDetforenede
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.(4)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L63af5.3.1986.

Nr.L112/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.86
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ogmultipliceretmeddeniartikel
3,punkt1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/
85('),fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordningerog
særligafdeoplysningerognoteringer,hvortilKommis­
sionenharfåetkendskab,atimportafgifterne forfrossetoksekødbørfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessomanført
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

29.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød0)
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 224,619
02.01Allb)2 179,695(a)
02.01Allb)3 280,774
02.01AIIb)4aa) 336,928
02.01Allb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.