28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/11
II
(Retsakterhvisoffentligørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
TILLÆGSBUDGET Nr.1
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORREGNSKABSÅRET 1973
(73/147/EKSF,EØF,Euratom)
FORMANDEN FORRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78A,
stk.6,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
203a,stk.6,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel177a,
stk.6,underhenvisningtilforslagtiltillægsbudget nr.1
forDeeuropæiskeFællesskaberforregnskabsåret
1973,udarbejdetafRådet,
underhenvisningtilbeslutningfraEuropa-Parla­
mentetvedrørendetillægsbudgetnr.1forDeeuro­
pæiskeFællesskaberforregnskabsåret 1973,og
udfrafølgendebetragtning :
Europa-Parlamentet hariovennævnteparlaments­
beslutningudenændringergodkendtforslagettil
tillægsbudgetnr.1forDeeuropæiskeFællesskaber
forregnskabsåret 1973,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafet
fællesRådogenfællesKommissionforDeeuro­
pæiskeFællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisningtilfinansforordning af25.april
1973vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almin­
deligebudgetH,særligartiklerne1og14,
underhenvisningtilDeeuropæiskeFællesskabers
almindeligebudgetforregnskabsåret 1973,
underhenvisningtilforeløbigtforslagtiltillægs­
budgetnr.1forDeeuropæiskeFællesskaber for
regnskabsåret 1973,fremsatafKommissionen ,FASTLÅET :
Enesteartikel
Tillægsbudget nr.1forregnskabsåret 1973,således
somdetfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget.
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1973.
E.GLINNE
FormandforRådet
(MEFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L172/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.73
BIND4
SEKTIONIII—KOMMISSIONEN
OVERSIGT OVERPERSONALET
Kategoriog
lønklasseStillinger Heraffastestillingerunder
FasteForskelifor­
holdtildeaf
Rådetvedtagne
personaleover­
sigterimedfør
afbudgettetfor
1973MidlertidigeForskel ifor­
holdtildeaf
Rådetvedtagne
personalover­
sigterimedfpr
afbudgettetfor
197.3Forsynings­
kontoretPublikations
kontoret
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total23(x)
107(a)b)(x)
285(c)(d)(x)
493(1)fe)(f)(w)
498(1)(f)(w)
280(1)
236(m)+2
+3
+6
+614
15
21
6
16
2—10)
1
2
11
1(k)
1
1
6
1
1922 17 74— 5 11
B1
B2
B3
B4
B5
Total357(n)
393(n)(g)
413(")(t)
159(n)(h)(u)
94(o)(v)—14
14+14
—141
1
111
25
35
6
2
1416 — 28— 3 79
C1
C2
C3
C4
C5
Total328(P)
823(q)
894(q)
229(r)
62(η—14
38
24—1
2
312
17
31
14
2
2336 — 76— 6 76
D1
D2
D3
D4
Total169
139
57——
—3
2
365 — — — — 5
LA3
LA4
LA4\
LA5)
LA5\
LA6/
LA7
LA8
Total10
18
114
117
125
164
158
1—
— ——
—
707— — — — —
Totaltantal6746 17 178— 14171(i)

28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L172/13
OVERSIGT OVERPERSONALETAL FOR1973
(a)heraf10Altilbestemtepersoner.
(b)heraf1Altilbestemtpersonunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(c)heraf5A2tilbestemtepersoner.
(d)heraf6A2tilbestemtepersonerunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(e)heraf6A3tilbestemtepersoner;disseskalanvendespåtjenestemænd ,derharkravpåindplacering iA3imedføraf
Domstolensretspraksisisagnr.20og21/63samt79/63og82/63.
(f)heraf25A3tilbestemtepersonerunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(g)heraf1Bltilbestemtpersonunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(h)heraf1B3tilbestemtpersonunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(i)denpågældendegeneraldirektørs funktionerbestridesafentjenestemand ilønklasseA3,dererbeskikketsomgeneral­
direktørideniartikel53iEuratom-traktaten anvendtebetydning.
(j)sebeslutningaf16.januar1969omoprettelseafKontoretforDeeuropæiskeFællesskabers officiellePublikationer ,artikel5
stk.5(EFTnr.L13af18.januar1969).
(k)klassificeretiA2tilbestemtepersoner.
(1)heraf20blokeredestillinger.
(m)heraf15blokeredestillinger.
(n)heraf10blokeredestillinger.
(o)heraf5blokeredestillinger.
(p)heraf18blokeredestillinger.
(q)heraf16blokeredestillinger.
(r)heraf6blokeredestillinger.
(s)heraf4blokeredestillinger.
(t)heraf45blokeredestillingerforoverassistenterogtekniskeoverassistenter
(u)heraf30stillingerforoverassistenterogtekniskeassistenter.
^v)heraf15stillingerforoverassistenterogtekniskeassistenter.
BEVILGEDE ÆNDRINGER
(a)plus6Altilbestemtepersoner.
(c)plus18A2tilbestemtepersoner. N
(d)minus3A2tilbestemtepersoner.
(e)minus2A3tilbestemtepersoner.
(f)minus13A3tilbestemtepersoner.
(w)plus16A3tilbestemtepersoner.
(x)Kommissionen erbemyndigettilforetantalAl-,A2-ogA3-stillinger ,derunderingenomstændigheder måoverstige100,
itilfælde,hvorderforeliggerbehørigbegrundelse,ogsomertilfordelfortjenesten,ihøjst3månederogsenestindtil
den30.juni1973,atbibeholdetjenestemænd ,dereromfattetafforanstaltningerne tilfrigørelseafstillingertilfordelfor
ansattefradenyemedlemsstater ,samtidigmedderesefterfølger .
ÆNDRETOVERSIGT OVERPERSONALETAL FOR1973
(a)heraf16Altilbestemtepersoner.
(b)heraf1Altilbestemtpersonunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(c)heraf23A2tilbestemtepersoner.
(d)heraf3A2tilbestemtepersonerunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(e)heraf4A3tilbestemtepersoner;disseanvendespåtjenestemænd ,derharkravpåindplacering iA3imedførafDomstolens
retspraksis isagnr.20og21-63samt79-63og82-63.
(f)heraf12A3tilbestemtepersonerunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(g)heraf1Bltilbestemtpersonunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(h)heraf1B3tilbestemtpersonunderanvendelseafartikel8iRådetsforordningnr.259/68.
(i)denpågældendegeneraldirektørs funktionerbestridesafentjenestemand ilønklasseA3,dererbeskikketsomgeneral­
direktørideniartikel53iEuratom-traktaten anvendtebetydning.
(j)sebeslutningaf16.januar1969omoprettelseafKontoretforDeeuropæiskeFællesskabers officiellePublikationer ,artikel5
stk.5(EFTnr.L13af18.januar1969).
(k)klassificeret iA2tilbestemtepersoner.
(1)heraf20blokeredestillinger.
(m)heraf15blokeredestillinger.
(n)heraf10blokeredestillinger.
(o)heraf5blokeredestillinger.
(p)heraf18blokeredestillinger.
(q)heraf16blokeredestillinger.
(r)heraf6blokeredestillinger.
(s)heraf4blokeredestillinger.
(tjheraf45stillingerforoverassistenter ogtekniskeoverassistenter .
(u)heraf30stillingerforoverassistenter ogtekniskeassistenter .
(v)heraf15stillingerforoverassistenter ogtekniskeassistenter.
(w)heraf16A3tilbestemtepersoner.
(x)Kommissionen erbemyndigettilforetantalAl-,A2-ogA3-stillinger,derunderingenomstændigheder måoverstige
100,itilfælde,hvorderforeliggerbehørigbegrundelse ,ogsomertilfordelfortjenesten,ihøjst3månederogsenest
indtilden30.juni1973,atbibeholdetjenestemænd ,dereromfattetafforanstaltningerne tilfrigørelseafstillingertilfordel
foransattefradenyemedlemsstater ,samtidigmedderesefterfølger.