24.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/1
I
(Retsakterhvisoffentliggøre/seerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.597/77
af18.marts1977
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelser fordensærligeimportordning
forvisseformerforfrossetoksekødbestemttilforarbejdning
konserves,dererfremstillet iFællesskabet ,kanindde­
lesifiregrupperaltefterkødindholdet ;derbørfast­
sætteskoefficienter ,hvormeddertageshensyntilden
mængdefrossetkød,derernødvendigtilfremstilling
afhverafdisseproduktgrupper ;
fremstillingsmåden forhomogeniseret konserveserfor­
skelligfrafremstillingsmåden forandenkonserveres ;
fordenneformforkonservesbørderderforfastsættes
koefficienter ,somtagerhensyntildepågældendepro­
dukterssærligeegenskaber ;
overholdelsen afdeiartikel14iforordning(EØF)nr.
805/68fastsatteordningernødvendiggør effektivover­
vågningafforarbejdningen afdetindførtekød;med
henblikherpåbørforarbejdningen derforbegrænses
tildenindførendemedlemsstats område;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1082/68af26.
juli1968omfastsættelseafdekoefficienter ,derud­
trykkerkødindholdet forhverafdeforskelligepå
grundlagaffrossetkødfremstilledekonservessorter (3),
ændretvedforordning (EØF)nr.207/70(4),børop­
hæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel14,stk.4,litrac),ogartikel
25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning (EØF)nr.805/68fastsættes
ensærligimportordning forvisseformerforfrosset
oksekødbestemttilforarbejdning ;ordningengårud
påenfuldstændigsuspensionafimportafgiften på
disseformerforfrossetkød,dersomdeerbestemttil
fremstillingafkonserves,somikkeindeholderandre
karakteristiske bestanddele endokse-ellerkalvekød
ogsky,samtfuldstændigellerdelvissuspensionaf
importafgiften påandetfrossetkødbestemttilfrem­
stillingafandreforarbejdedeprodukter ;
deternødvendigtatfastsættesærligebestemmelser til
sikringaf,atdetfrosnekød,dererindførtmedsuspen­
sionafimportafgiften ,ikkeanvendestilandreformål;
medhenblikherpåbørdennesuspensionblandtan­
detgøresbetingetaf,atimportørenafgiverenerklæ­
ringomdenpågældendeanvendelse ,ogatimportø­
renstillerensikkerhed ;
densærligeordning,dererfastsatiartikel14,stk.3,
litrab),iforordning (EØF)nr.805/68,kankunanven­
des,såfremtderiFællesskabet findeskød,sometin­
terventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Foratdenfuldstændigeellerdelvisesuspension
afimportafgift ,dererfastsatiartikel14,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,kanindrømmes ,skalføl­
gendebetingelserværeopfyldt:
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
-')EFTnr.L61afS.3.1977,s.1.(')EFTnr.I.181af27.7.1968,s.9.
(4)EFTnr.1.28af5.2.1970,s.10.

Nr.L76/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.77
7.Idenneforordningsvarer100kgikkeudbenet
kødtil77kgudbenetkød.
8.Detyderligerebeløbskalværeligmeddenhøje­
steafgift,deranvendesiforbindelsemedindførselaf
frossetkødhenhørendeundersammepositioniden
fællestoldtarif,iperiodenmellemimportdagenog
densidstedag,påhvilkendetistk.3omhandledebe­
viskanføresmedfradragafdetikkefrigivnesikker­
hedsbeløb .Dettebeløbbetalessomafgift.
Artikel2
Debestemmelser ,dererfastsatiartikel14,stk.3,litra
b),iforordning (EØF)nr.805/68,kananvendes,hvis
detfastslås,atdemængderfrossetkød,sometinter­
ventionsorgan liggerindemed,overstigerellerforven­
tesatoverstige10000tons.
Artikel3
Medlemsstaterne indføreretsystemmedtoldovervåg­
ningelleradministrativovervågningforatsikre,at
kødetforarbejdes ,ognavnligenkontrol,dergørdet
muligtatfastslåstørrelsenafdenmængdeudbenet
frossetkød,deranvendestilfremstillingafhomogeni­
seretkonserves .a)importørenskalpatidspunktetforindførselenaf­
giveenskriftligerklæringom,atdetfrosnekødi
denindførendemedlemsstat erbestemt :
aa)tilfremstillingafkonserves,somfastsatiartikel
14,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.805/
68,
bb)tilfremstillingafandreprodukter,somfastsati
artikel14,stk.1,litrab),inævnteforordning ;
b)importørenskalstilleensikkerhedpåetbeløbsva­
rendetildensuspenderede delafdenimportafgift ,
dergælderpådagenforindførselen ;
c)importørenskalpåtidspunktetforindførselen
skriftligtforpligtesigtilatbetaledetistk.8om­
handledeyderligerebeløbfordenmængdeindført
frossetkød,forhvilkendetistk.3omhandlede be­
visikkeføres.
2.Sikkerhedenstillesefteransøgerensvalgkontant
elleriformafengaranti,somstillesafetinstitut,som
opfylderdekriterier,dererfastsatafdenmedlemsstat ,
tilhvisområdeindførselenforetages.
3.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivessik­
kerhedsstillelsen kunheltellerdelvis,såfremtderin­
denforseksmånederefterimportmåneden føresbevis
for,atdensamledemængdeafdetindførtefrosnekød
ellerendelafdennemængdeerblevetforarbejdetpå
denindførendemedlemsstatsområde.Detfrigivnesik­
kerhedsbeløb erproportionalt meddenmængde,for
hvilkendererførtbevisforforarbejdningen .
Sikkerhedenfrigives,såsnartdettebeviserblevetført.
Dendelafsikkerheden ,somikkefrigives,fortabesog
fungerersomimportafgift .
4.Forfrossetkød,derindføresefterdenistk.1,li­
traa)aa),fastsatteordning,kandetistk.3omhand­
ledebeviskunbetragtessomført,såfremtdemæng­
derkonserves,somerblevetfremstilletafdettekød,
mindstsvarertildenindførtemængde.
Koefficienterne tilbestemmelse afdenmængdeudbe­
netfrossetkød,dererindeholdt iengivenmængde
konserves,eranførtibilaget.
5.Iartikel14,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.
805/68forståsved»konserves «produkter ,ihvilkeden
samledevægtafoksekødogskyudgørmindst85%
afdensamledenettovægtafdisseprodukter .
6.Forfrossetkød,derindføresefterdenistk.1,li­
traa)bb),fastsatteordning,forståsved»fremstilling «
forarbejdning tilandreprodukterenddeunderpos.
02.01idenfællestoldtarifhenhørende .Artikel4
Senestden15.ihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseom:
a)demængder,somiløbetafdenforudgåendemå­
nederblevetindført,særskiltforhverunderposi­
tionforfrossetkødogforhverafdeiartikel14,
stk.1,iforordning (EØF)nr.805/68fastsatteord­
ninger;
b)deindførtemængder,opdeltsomangivetilitraa),
forhvilkedetbevis,derernævntiartikel1,stk.3,
erblevetførtiløbetafdenforegåendemåned;
c)mængderneafdeprodukter ,dererfremstillet iden
foregåendemåned,opdeltpådeforskelligetyper
produkterogudtryktidetfærdigeproduktsnetto­
vægt.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.1082/68ophæves.
ArtikelG
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.

24.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Produkter Koefficient
I.Konserves,undtagenhomogeniseret konserves,derindeholderfølgende
vægtprocentoksekød:
1.80%kødellerderover,medundtagelseafslagteaffaldogfedt
2.60%ellerderover,dogmindreend80%kød,medundtagelseafslag­
teaffaldogfedt
3.40%ellerderover,dogmindreend60%kød,medundtagelseafslag­
teaffaldogfedt
4.mindreend40%kød,medundtagelseafslagteaffaldogfedt
II.Medhensyntilhomogeniseret konserveserdenkoefficient ,somskalanven­
des,ligmeddettal,dersvarertildentilfremstillingen af1kgkonservesfor­
arbejdedemængdeafudbenetfrossetkød,udtryktikg.1,50
1,10
0,90
0,10