17.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1724/89
af16.juni1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1595/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(®),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1705/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(H)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.17.juni
1989forattagehensyntilanvendelsenafordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(")EFTnr.L157af9.6.1989,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.
(8)EFTnr.L166af16.6.1989,s.32.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

17.6.89 Nr.L168/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7C)2.term.
8(')3.term.
9(>)4.term.
10(1)5.term.
110
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,580
0,000
20,9601,170
0,000
17,2751,170
0,000
17,5291,170
0,000
17,0591,170
0,000
16,6701,170
0,000
16,970
2.Endeligstøtte:\ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)49,88
55,66
1012,09
153,73
183,59
17,098
12,701
33279
2445,9041,17
45,57
834,16
130,07
154,27
14,477
11,214
28662
2689,5741,76
46,24
846,42
132,07
156,54
14,699
11,367
29078
2690,6040,67
45,00
823,73
128,37
152,34
14,288
10,964
28216
2543,2939,76
43,97
804,94
125,32
148,86
13,948
10,671
27559
2462,9940,67
44,94
819,43
127,64
151,54
14,206
10,740
27843
2381,17
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)89,44
3202,36178,89
2674,69178,89
2700,92178,89
2616,31178,89
2557,40178,89
2563,91
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4491,550,00
3956,620,00
3986,450,00
3873,560,00
3797,570,00
3736,22
()Medraindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.

Nr.L168/37 17.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
702.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(1)5.term.
11C)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,080
2,500
23,4603,670
2,500
19,7753,670
2,500
20,0293,670
2,500
19,5593,670
2,500
19,1703,670
2,500
19,470
2.Endeligstøtte:\\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)55,78
62,28
1132,81
172.69
205.70
19,208
14,388
37366
2835,9547,07
52,16
954,87
149,32
176,59
16,619
12,967
32844
3138,0447,66
52,83
967,14
151,31
178,86
16,841
13,121
33261
3139,0646,57
51,59
944,44
147,62
174,66
16,430
12,718
32399
2991,7645,66
50,57
925,66
144,57
171,19
16,090
12,425
31741
2911,4646,57
51,54
940,15
146,88
173,87
16,348
12,493
32026
2829,64
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)474,98
3587,89561,13
3056,93561,13
3083,16561,13
2998,55561,13
2939,64561,13
2946,15
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)470,02
4961,57480,01
4436,62480,01
4466,46480,01
4353,56480,01
4277,58480,01
4216,22
()Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.

Nr.L168/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater5,170
0,000
21,0885,170
0,000
21,0886,890
0,000
18,0326,890
0,000
18,0326,890
0,000
18,032
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)50,28
56,05
1018,27
153,34
184,27
17,053
12,410
33230
2251,4250,28
56,05
1018,27
153,34
184,27
17,053
12,410
33230
2189,5543,03
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,519
29866
2682,5243,04
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,460
29784
2621,3543,04
47,57
870,71
135,32
161,03
15,060
11,460
29784
2621,35
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)797,28
3273,92797,28
3273,921053,45
2989,611053,45
2973,381053,45
2973,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6175,04
6018,110,00
6171,39
6014,550,00
5780,57
5633,660,00
5755,39
5609,120,00
5755,39
5609,12
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3228,61 3228,61 2944,21 2927,98 2927,98
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6018,11 6014,55 5633,66 5609,12 5609,12
(1)Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret Î989/9Ûfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.
(2)ForfrahøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
B1LAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,074490
2,336420
43,447000
7,034480
8,069900
0,776105
0,669517
1504,65
178,12800
172,68800
133,970002,070650
2,332750
43,427100
7,033920
8,069270
0,775766
0,672050
1508,72
181,88400
173,68900
134,584002,066870
2,329090
43,403900
7,033440
8,070960
0,775937
0,674747
1512,73
184,54900
174,63900
135,198002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,054400
2,316520
43,297000
7,030400
8,086910
0,776298
0,684344
1526,12
194,23300
178,78300
137,59700