Nr.L59/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.502/76
af5.marts1976
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDen
forenedereoublikTanzania
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationomkostnin­
gernevedfremstillingogleveringtilDenforenede
republikTanzaniaaf600tortsbutteroilfordeltoverto
partierpå300tons.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingaf
butteroil,udtagesfradetbelgiskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning(EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåskriftenpåemballagen,affat­
tesdenangivelse,dereromhandletikapitelII,stk.2,
litrab),idetforegåendestk.nævntebilag,somfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheUnitedRepublicofTanzania/Forfreedi­
stribution«.udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationerindenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforDenforenederepublikTanzania
stilles1000tonsbutteroil,somfremstillespåbasisaf
smør,sominterventionsorganerne liggerindemed;
dettelandharanmodetomleveringaf600tons;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationerinden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4)benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5);deterimidlertidnød­
vendigtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel3
1.Leveringforetagesfraenhavn,somangivesitil­
buddet,udvalgtblandtFællesskabetshavne,somkan
besejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
2.Leveringen iafskibningshavnen finderstedpå
endato,fastsatafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomligger
—forpartiA(300tons):efterden25.aprilogfør
den15.maj1976,
—forpartiB(300tons):efterden25.majogførden
15.juni1976.
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden23.marts
1976kl.12.00.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

6.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen