18.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.96/89
af17.januar1989
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødsektoren
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
Kommissionens forordning(EØF)nr.634/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forfjerkrækødsektoxen ogom
ændringafforordning(EØF)nr.189/86somfølgeaf
Portugalstiltrædelse(*)harfastsatdetprincip,atderikke
kanydesfællesskabsrestitutioner forfjerkrækødprodukter
medoprindelseiPortugal;
SomfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87f),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3174/88(8),blevden
nomenklatur,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(9),senestændretved
forordning(EØF)nr.3825/88(10);deternødvendigtat
ændredennenomenklaturforattilpassefastsættelsenaf
restitutionertilmarkedsbehovene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2777/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen,udlignesvedeneksportre­
stitution;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2779/75af29.oktober
1975(3)fastsattesdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbene ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødsektoren førertilat
fastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationalehandel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen ivissebestemmelseslande gørdetnødven­
digtatfastsætteendifferentieretsituationforvissefjer­
krækødprodukter ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmulticipliceret meddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/
85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/
87(*),fastsattekorrektionsfaktorUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel9iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
lederestitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættes
somangivetibilagI.Nomenklaturen forlandbrugs­
eksportrestitutioner idel8ibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3846/87ændresioverensstemmelse
medbilagII.
2.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
udførslertilPortugal,derforetagesfraogmedden1.
marts1986.
3.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
nogenudførselafproduktermedoprindelseiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1989.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.(«)EFTnr.L60af1.3.1986,s.15.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(«)EFTnr.L298af31.10.1988,s.1.
C)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.HEFTnr.L.341af12.12.1988,s.1.

Nr.L14/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1989.
PåKommissionéns vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L14/9 18.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
tilKommissionens forordningaf17.januar1989omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødsektoren
Produktkode Restitutionens bestemmelse(') Restitutionsbeløb
kECU/100stk.
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40 :
01051990000 01 4,20
ECU/100kg
01059100000 01 21,00
02071011000 01 30,00
02071015000 04 50,00
05 37,00
06 30,00
02071019100 04 54,00
05 41,00
06 30,00
02071019900 01 30,00
02071031000 01 30,00
02071039000 01 30,00
02071051000 01 37,00
02071055000 01 37,00
02071059000 01 37,00
02072110000 04 50,00
l 05 37,00
06 30,00
02072190100 04 54,00
I 05 41,00
I 06 30,00
02072190900 01 30,00
02072210000 01 30,00
02072290000 01 30,00
02072311000 01 37,00
02072319000 01 37,00
02073911110 01 10,00
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 60,00
02073913000 02 42,00
*03 33,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 45,00
02073923000 02 55,00
03 43,00
02073925100 02 42,00
\ 03 33,00
02073925200 02 42,00'l 03 33,00
02073925300 02 42,00
1 03 33,00
02073925900 — —.
02073931110 01 10,00
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 60,00
02073933000 01 33,00
02073935000 01 15,00

Nr.L14/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.89
Produktkode Restitutionens bestemmelse(') Restitutionsbeløb
I \ ECU/100kg
02073941000 01 45,00
02073943000 01 22,00
02073945000 01 43,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,00
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 60,00
02073957000 01 44,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 45,00
02073977000 01 43,00
02074110110 01 10,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 60,00
02074111000 02 42,00
03 33,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 45,00
02074151000 02 55,00
03 43,00
02074171100 02 42,00
l 03 L33,00
02074171200 02 42,00
03 33,00
02074171300 02 42,00
03 '33,00
02074171900— —
02074210110 01 10,00
02074210190—
02074210910— —
02074210990 01 60,00
02074211000 01 33,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 45,00
02074251000 01 22,00
02074259000 01 43,00
02074271100 01 15,00
02074271900— —
02074315110 01 10,00
020743151^0— —
02074315910— —
02074315990 01 60,00
02074321000 01 44,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 45,00
.02074363000 01 43,00
16023911100 01 23,00
16023911900—

18.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/11
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Egypten,Irak,DeKanariskeØer,CeutaogMelilla,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,OmanogDe
ForenedeArabiskeEmirater
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder02
04Egypten,Irak,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Quatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmiraterogSingapore
05DeKanariskeØer,CeutaogMelilla
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder04og05
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1),
BILAGII
tilKommissionens forordningaf17.januar1989omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødsektoren
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode
02073925——————Andrevarer:
—Halveogkvarte,udengumpe 02073925100
—Dele,deromfatteretheltlårelleretstykkeherafogetrygstykke,hvis
vægtikkemåoverstige25%afdensamledevægt 02073925200
—Delederbestårafdetoikkeadskiltebagpartier,ogsåudengumpen 02073925300
—Andrevarer 02073925900
02074171—————Andrevarer:
—Halveogkvarte,udengumpe 02074171100
—Dele,deromfatteretheltlårelleretstykkeherafogetrygstykke,hvisvægt
ikkemåoverstige25%afdensamledevægt 02074171200
—Delederbestårafdetoikkeadskiltebagpartier,ogsåudengumpen 02074171300
■—Andrevarer 02074171900