KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2469/97 af 11. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1964/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2321/97 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 3169/87 (4), er der fastsat betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød af bagfjerdinger af voksne handyr;

som følge af gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale bør der fastsættes en ordning, som gør det muligt bedre at udpege de oksekødsprodukter, der især skal udføres til tredjelande; dette mål kan nås ved at indføre en særlig restitution for udbenede stykker af forfjerdinger af voksne handyr; den nuværende ordning i forordning (EØF) nr. 1964/82 bør derfor også gælde for disse produkter;

det minimumsindhold af magert kød, der skal overholdes, gælder for gennemsnittet af alle udbenede stykker; minimumsindholdet bør derfor fastsættes til 55 %;

erfaringerne viser, at det er nødvendigt at gennemføre visse tekniske ændringer, bl.a. at nedsætte det maksimale antal ribben i bagfjerdingen fra 9 til 8 og at give de erhvervsdrivende mulighed for at afsætte mørbrad fra disse fjerdinger på Fællesskabets marked;

medlemsstaterne anvender ikke mere de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 7, stk. 1; de bør derfor ophæves;

siden gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale kan Kommissionen ved hjælp af eksportlicenserne følge udviklingen i de mængder, for hvilke der ydes særlige restitutioner; det er derfor muligt at afskaffe de meddelelser fra medlemsstaterne, der er omhandlet i artikel 9;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 798/80 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 471/87 (6), og (EØF) nr. 2730/79 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1180/87 (8), blev ophævet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 815/97 (10); henvisningerne i denne forordning bør derfor ajourføres;

nomenklaturen over restitutioner og de restitutionsberettigede kategorier af oksekød bør tilpasses, efter at der er indført særlige restitutioner for udbenet oksekød af forfjerdinger af voksne handyr; sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2333/97 (12), og bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2284/97 (14), bør derfor udskiftes:

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1964/82 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Der kan på de i denne forordning fastsatte betingelser udbetales særlige eksportrestitutioner til udskåret, udbenet kød af ferske eller kølede for- og bagfjerdinger af voksne handyr, emballeret særskilt og med et gennemsnitligt indhold af magert oksekød på 55 % og derover.

Følgende gælder i den forbindelse:

- som forfjerdinger anses i denne forordning sammenhængende eller adskilte forfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1.A litra d) og e) i kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur, lige afskåret eller pistoludskæring

- som bagfjerdinger anses i denne forordning sammenhængende eller adskilte bagfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1.A litra f) og g) i kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur, med højst otte ribben eller otte ribbenspar, lige afskåret eller pistoludskæring.«

2) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

»1. Eksportøren forelægger de af medlemsstaterne udpegede myndigheder en meddelelse, hvori han tilkendegiver at ville udbene de i artikel 1 omhandlede for- eller bagfjerdinger på de i denne forordning fastsatte betingelser og eksportere, jf. dog artikel 6, samtlige udbenede stykker, idet hvert stykke emballeres særskilt. Det gennemsnitlige indhold af magert kød i alle udbenede stykker skal desuden udgøre 55 % og derover.«

3) I artikel 2, stk. 3, artikel 3 og artikel 4, stk. 2, ændres »bagfjerdinger« til »fjerdinger«.

4) Artikel 4, stk. 1, affattes således:

»1. Efter udbeningen forelægger eksportøren en eller flere »attester for udbenet kød«, hvortil modellen findes i bilag I og II, og hvorpå nummeret på den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest er angivet i rubrik 7, for den pågældende myndighed til påtegning.«

5) Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

1. Toldbehandlingen ved udførsel fra Fællesskabet, ved en af de i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (*) omhandlede leveringer eller ved henførsel under den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 fastsatte ordning foretages i den medlemsstat, hvor den i artikel 2 omhandlede meddelelse godkendes.

2. Toldmyndigheden anfører i rubrik 11 på »attesten for udbenet kød« nummeret og datoen for de i artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede angivelser.

Såfremt ordningen i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 anvendes, anfører toldmyndigheden nummeret og datoen for de i artikel 25, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede betalingsangivelser.

Disse oplysninger anføres eventuelt på bagsiden af attesten og bekræftes af toldmyndigheden.

3. Når toldbehandlingen er afsluttet for alle stykker, der hidrører fra den i »attesten for udbenet kød« omhandlede udbening, sendes denne attest ad administrativ vej til den myndighed, som skal udbetale eksportrestitutionerne.

(*) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.«

6) Fodnote (1) udgår.

7) Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

1. Ydelsen af den særlige eksportrestitution er bortset fra tilfælde af force majeure betinget af, at alle stykker hidrørende fra udbeningen under ovennævnte kontrol udføres, jf. dog forordning (EØF) nr. 3665/87 og følgende stk. 2.

2. Den erhvervsdrivende kan dog i Fællesskabet sælge mørbrad, med eller uden bimørbrad, knogler, store sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning hidrørende fra udbeningen. Ønsker den erhvervsdrivende at sælge mørbrad i Fællesskabet, skal han anføre dette i den i artikel 2, stk. 1, nævnte meddelelse. Udtrykket »uden mørbrad« skal desuden anføres i rubrik 4 på »attesten for udbenet kød - bagfjerdinger«.«

8) Stk. 1 og stk. 2, første led, i artikel 7 udgår. Stk. 2 bliver stk. 1.

9) I artikel 8 indsættes som tredje stykke:

»Samtidig udbening af forfjerdinger og bagfjerdinger i samme udbeningslokale er ikke tilladt.«

10) Artikel 9 udgår.

11) Bilaget erstattes af bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Sektor 5 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 3

Bilag III til forordning (EF) nr. 1445/95 affattes som angivet i bilag IV til nærværende forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 19. januar 1998.

Den anvendes for transaktioner, for hvilke den i artikel 3, stk. 1, eller artikel 25, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede angivelse accepteres, og som ledsages af en eksportlicens, der er udstedt fra datoen for ikrafttrædelse af nærværende forordning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 25.

(3) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.

(4) EFT L 301 af 24. 10. 1987, s. 21.

(5) EFT L 87 af 1. 4. 1980, s. 42.

(6) EFT L 48 af 17. 2. 1987, s. 10.

(7) EFT L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(8) EFT L 193 af 30. 4. 1987, s. 27.

(9) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(10) EFT L 116 af 6. 5. 1997, s. 22.

(11) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(12) EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 25.

(13) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.

(14) EFT L 314 af 18. 11. 1997, s. 17.

BILAG I

>START GRAFIK>

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1. Eksportør (navn og udførlig adresse)

ATTEST

for udbenet oksekød af bagfjerdinger af voksne handyr

nr.

Forordning (EØF) nr. 1964/82

2. UDSTEDENDE MYNDIGHEDANMÆRKNINGER

A.Kødet skal angives i overensstemmelse med den tarifmæssige betegnelse i den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med eksportrestitutioner. Hvert kødstykke skal være særskilt emballeret.

B.Denne attest skal forelægges det toldsted, hvor afskrivningen, toldbehandlingen for udførsel, oplæggelsen på toldoplag eller i frihavn finder sted.

C.Efter hver afskrivning sender det pågældende toldsted denne attest til eksportøren eller dennes repræsentant. Når hele mængden er afskrevet fremsender det pågældende toldsted denne attest til det organ, der udbetaler eksportrestitutionerne.

3. Transportmåde (udfyldning ikke obligatorisk)

4. Antal kolli - Beskrivelse af kødet

5.KN-kode

6. Nettovægt (kg)

7. Nummer og dato for attesterne for oksekød af voksne handyr

8.DE UDSTEDENDE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING

Det attesteres herved, at ovennævnte oksekød stammer fra bagfjerdinger af voksne handyr.

Anbragt toldlukke: antal:kode:

Kollienes serienummer:

Sted:Dato:Underskrift:Stempel:

9.UDFYLDES AF DET TOLDSTED, HVOR TOLDBEHANDLINGEN FOR UDFØRSEL, OPLÆGGELSE PÅ TOLDOPLAG ELLER I FRIHAVN FINDER STED

10. Kødmængde

11.Tolddokumenternes nr. og dato og - i givet fald - kvittering, underskrift og toldstedets

stempel

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

Fortsættes på omslagets anden side10. Kødmængder 11.Tolddokumenternes nr. og dato - i givet fald - kvittering. Underskrift og toldstedets stempel

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

>SLUT GRAFIK>

BILAG II

>START GRAFIK>

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1. Eksportør (navn og udførlig adresse)

ATTEST

for udbenet oksekød af forfjerdinger af voksne handyr

nr.

Forordning (EØF) nr. 1964/82

2. UDSTEDENDE MYNDIGHEDANMÆRKNINGER

A.Kødet skal angives i overensstemmelse med den tarifmæssige betegnelse i den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med eksportrestitutioner. Hvert kødstykke skal være særskilt emballeret.

B.Denne attest skal forelægges det toldsted, hvor afskrivningen, toldbehandlingen for udførsel, oplæggelsen på toldoplag eller i frihavn finder sted.

C.Efter hver afskrivning sender det pågældende toldsted denne attest til eksportøren eller dennes repræsentant. Når hele mængden er afskrevet fremsender det pågældende toldsted denne attest til det organ, der udbetaler eksportrestitutionerne.

3. Transportmåde (udfyldning ikke obligatorisk)

4. Antal kolli - Beskrivelse af kødet

5.KN-kode

6. Nettovægt (kg)

7. Nummer og dato for attesterne for oksekød af voksne handyr

8.DE UDSTEDENDE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING

Det attesteres herved, at ovennævnte oksekød stammer fra forfjerdinger af voksne handyr.

Anbragt toldlukke: antal:kode:

Kollienes serienummer:

Sted:Dato:Underskrift:Stempel:

9.UDFYLDES AF DET TOLDSTED, HVOR TOLDBEHANDLINGEN FOR UDFØRSEL, OPLÆGGELSE PÅ TOLDOPLAG ELLER I FRIHAVN FINDER STED

10. Kødmængde

11.Tolddokumenternes nr. og dato og - i givet fald - kvittering, underskrift og toldstedets

stempel

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

Fortsættes på omslagets anden side10. Kødmængder 11.Tolddokumenternes nr. og dato - i givet fald - kvittering. Underskrift og toldstedets stempel

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

A. Til rådighed

B. Til afskrivning

>SLUT GRAFIK>

BILAG III

>TABELPOSITION>

BILAG IV

»BILAG III

>TABELPOSITION>