ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 416/93 af 25. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2384/91 om overgangsforanstaltninger i Portugal for produktionsaaret 1991/92 i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 3, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2384/91 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 195/92 (2), indledtes en destillation, der er forbeholdt producenter af bordvin i Portugal, og som omfatter en maengde begraenset til 2 mio. hl;

foranstaltningen har rent faktisk omfattet en lidt stoerre maengde; denne overskridelse boer tillades, og den tidligere fastsatte produktmaengde for destillationen boer derfor aendres; denne foranstaltning er nemlig en saerlig overgangsforanstaltning, der skal lette integreringen af det portugisiske marked i den faelles markedsordning for vin og sikre en markedssanering som foelge af overskudsproduktionen af bordvin; en justering af de maengder, der skal fjernes for at understoette noteringerne, vil bidrage til at opnaa den tilstraebte oekonomiske virkning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2384/91 aendres maengden »2 mio. hl« til »2,279 mio. hl«.

Artikel 2

Interventionsorganet kontrollerer inden udbetaling af stoetten, at alle de fastsatte betingelser er blevet korrekt opfyldt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 9.

(2) EFT nr. L 21 af 30. 1. 1992, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 417/93 af 25. februar 1993 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 859/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 6a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved offentliggoerelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3891/92 af 29. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 859/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), har der indsneget sig en indholdsmaessig fejl i flere af de sproglige udgaver af forordning (EOEF) nr. 3891/92; der boer derfor foretages en berigtigelse af de fejlagtige bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 (4) som aendret;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 859/89 affattes saaledes:

»1. Produkter, der er anfoert i bilag II, og som henhoerer under foelgende kategorier, der er defineret i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1208/81, kan opkoebes til intervention: koed fra unge ikke-kastrerede handyr paa under to aar (kategori A) og koed fra kastrerede handyr (kategori C). De medlemsstater, der underopdeler de i artikel 3, stk. 3, i naevnte forordning omhandlede klasser, bemyndiges til at begraense interventionsopkoebene til visse af disse underklasser.

Uanset foregaaende afsnit kan produkter fra kategori A, der er klassificeret som 02 og 03 efter Faellesskabets handelsklasseskema, fra den foerste licitation i 1993 ikke laengere omfattes af interventionsopkoeb.

I de medlemsstater, hvor disse kvaliteter udgoer over 60 % af de samlede slagtninger af handyr i 1992, afvikles disse kvaliteter dog degressivt i en periode paa fem kalenderaar ifoelge tabellen i bilag Vii.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 57.

(4) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 418/93 af 25. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1116/92 om viderefoerelse af foranstaltninger vedroerende markedssoegning inden for og uden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/92 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1116/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2387/92 (4), er det fastsat, at de i naevnte forordnings artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger skal gennemfoeres inden den 1. januar 1995; denne frist boer udsaettes under hensyntagen til, at det meget store antal modtagne forslag har gjort det noedvendigt ved forordning (EOEF) nr. 2387/92 at forlaenge den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1116/92 omhandlede udvaelgelsesfase for at give mulighed for, at afgoerelsen traeffes paa et sagligt velfunderet grundlag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1116/92 aendres datoen »den 1. januar 1995« til »den 1. april 1995«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 3.

(3) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 79.

(4) EFT nr. L 233 af 15. 8. 1992, s. 5.
26.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/93
af25.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L48/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 5,39
07129019 0 0 0 5,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,39
10059000 0 0 0 5,39
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 10,43
10089090 0 0 0 10,43
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L48/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.426/93
af25.februar1993
omudstedelseafimportlicenser den28.februar1993forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseiBosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien
ogdentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel5,
stk.2,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.308/93
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3125/92
af26.oktober1992omordningenforindførseltilFælles­
skabetaffåre-oggedekødmedoprindelseiBosnien­
Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,MontenegroogSerbien
samtidentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien (3),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.308/93(4),er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3125/
92;ioverensstemmelse medartikel5,stk.2iforordning
(EØF)nr.308/93børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforførstekvartalaf1993indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.308/93,børdissemængdernedsættesmedenogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden28.februar1993dei
forordning(EØF)nr.308/93omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningden17.februar1993,
således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
nedsættesdemængder,hvoromdereransøgt,med
oprindelseidentidligerejugoslaviskerepublikMake­
donien,med43,910%
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041030,
01041080og01042090,hvoromdereransøgtmed
oprindelseidentidligerejugoslaviskerepublikMake­
donien,tildelesfuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
(3)EFTnr.L313af30.10.1992,s.3.
(4)EFTnr.L36af12.2.1993,s.25.
Nr.L48/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.429/93
af25.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.402/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1993.<
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L46af24.2.1993,s.10.

26.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,880
17011190 37,88(')
17011210 37,88(')
17011290 37,88(0
17019100 44,71
17019910 44,71
17019990 44,71(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L47/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.406/93
af24.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.f)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

25.2.93 Nr.L47/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende ,
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
l2 3 4 5
07099060 0 0 0 5,39
07129019 0 0 0 5,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 539
10059000 0 0 0 5,39
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,01
10089090 0 0 0 7,01
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 408/93 af 24. februar 1993 om fastsaettelse af, i hvilken udstraekning ansoegninger om udstedelse af importlicenser for oksekoed i henhold til forordning (EOEF) nr. 3771/92 kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3392/92 af 23. november 1992 om aabning og forvaltning af et faellesskabskontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1993) (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3771/92 af 22. december 1992 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3392/92 for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3771/92 er fastsat, at de maengder, der er forbeholdt de traditionelle importoerer, fordeles i forhold til importen i 1990, 1991 og 1992; i de oevrige tilfaelde overstiger de maengder, der er ansoegt om, de maengder, der er disponible i henhold til samme forordnings artikel 1, stk. 2; de maengder, der er ansoegt om, skal derfor nedsaettes forholdsmaessigt i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3771/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ansoegninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3771/92, imoedekommes i foelgende omfang:

a) 267,429 kg pr. ton indfoert i 1990, 1991 og 1992 for de importoerer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3771/92

b) 9 331 kg pr. ansoegning, for saa vidt angaar de importoerer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3771/92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 346 af 27. 11. 1992, s. 3.

(2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 36.
Nr.L49/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/93
a£26.februar1993
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3868/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3868/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.313/93(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
68,559ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.106.
OEFTnr.L36af12.2.1993,s.39.
27.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.436/93
af26.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisQ,
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3862/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.382/93(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L390af31.12.1992,s.86.
(4)EFTnr.L43af20.2.1993,s.30.

Nr.L49/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 o —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0