ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1630/77
af20.juli1977
omgennemførelse afensærliginterventionsforanstaltning forbageegnetblød
hvedeibegyndelsenafhøståret1977/1978
fastsættelseafdealmindeligereglerforinterventionaf
korn(3);
betingelserne iKommissionen forordning(EØF)nr.
1629/77omgennemførelsesbestemmelser forsærlige
interventionsforanstaltninger tilstøtteforudviklingen
påmarkedetforbageegnetblødhvede(4)vilafoven­
nævnteårsagermuligvisværeopfyldtibegyndelsenaf
høståret1977/1978;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne iallemedlemsstater opkøber
demængderbageegnetblødhvede,dertilbydesdemi
løbetafaugust,septemberogoktoberihøståret1977/
1978tilreferenceprisen underhensyntagentilbestem­
melserneiartikel5iforordning(EØF)nr.1629/77.
Opkøbetforetagespåalleinterventionscentrene for
blødhvedepådebetingelser,dererfastsatiartikel1
og2iforordning(EØF)nr.2738/75.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.august1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkesord­
ningforkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1386/77(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforbindelsemedomlægningen afsystemetforpris­
fastsættelseindenforkornsektorenerdetvedtaget,at
produktionen afblødhvede,somersærligvelegnettil
fremstillingafbrød,skalstøttes;medhenblikherpå
erderfastsatenreferencepris ,pågrundlagafhvilken
indikativprisen forblødhvedeberegnes;detbørdesu­
denfastsættes,atprisudviklingen påmarkedetfor
bageegnetblødhvedeefterbehovstøttesiforholdtil
referenceprisen ;
eftersomdenindvundneerfaringmedhensyntildet
nyeprissystemsvirkemådeikkeertilstrækkelig ,ogda
denforskel,dererfastsatmellemreferenceprisen og
indikativprisen formajs,erforringe,herskerderbe­
kymringmedhensyntilmarkedssituationen vedhøstå­
retsbegyndelse ;ihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel8iforordning(EØF)nr.2727/75børdetderfor
fastsættes,atderskalgennemføressærligeinterven­
tionsforanstaltninger iformafopkøbtilreferencepri­
senafbageegnetblødhvede,somtilbydesinterven­
tionsorganerne ibegyndelsenafhøståret1977/1978;
detteopkøbbørforetagespådebetingelser,dererfast­
satiartikel1og2iforordning(EØF)nr.2738/75om
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)Seside26idenneTidende.
Nr.L181/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1625/77
af20.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord-'
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1435/77(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1565/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L161af1.7.1977 ,s.7.
(3)EFT nr.L174 af14.7.1977 ,s.7.

21.7.77 Nr.L181/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L181/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1624/77
af20.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1420/77(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1564/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1420/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.25.
(3)EFTnr.L174af14.7.1977,s.5.

21.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
0)(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 90,04 42,02
b)langkornet 105,34 49,67
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 112,55 53,28
b)langkornet 131,68 62,84
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 162,54 71,37
b)langkornet 244,22 112,25
II.Slebenris:
a)rundkornet 173,11 76,31
b)langkornet 261,81 120,66
C.Brudris 59,66 27,33
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(BØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L181/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1622/77
af20.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

21.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,29
10.01BHårdhvede 143,64(1)(»)
10.02 Rug 81,79(')
10.03 Byg 78,37
10.04 Havre 67,91
10.05BMajs,andreendhybridmajsdlud­
sæd 80,21(2)(>)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 81,18(«)
10.07CSorghum 83,38(«)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmel«afblandsædaf
hvedeogrug 149,01
11.01BRugmel 126,66
11.02Ala)Grynafhårdhvede 233,14
11.02AIb)Grynafblødhvede 159,23
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
21.7.77 Nr.L181/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1617/77
af18.juli1977
omleveringafskummetmælkspulver somhastendefødevarehjælp tilCatholic
ReliefServicetilfordelforvissebefolkningsgrupper iChileindenforrammerne
afforordning (EØF)nr.1299/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(!),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(2),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni
1976omleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(3)erderafsat
enreservepå3630tonsskummetmælkspulver ;CatholicReliefServiceharfremsatanmodningom
hastendefødevarehjælp iformafskummetmælkspul ­
vertilfordelforvissebefolkningsgrupper iChile;
dissemenneskersbehovberettigertilfødevarehjælp
fraFællesskabet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3630tonsskummetmælkspulver ,dererafsat
somreservevedforordning(EØF)nr.1299/76,tildeles
CatholicReliefService1214tonssomhastendeføde­
varehjælptilfordelforvissebefolkningsgrupper i
Chile.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(«)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.3.
(2)EFT nr.L224 af16.8.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.5.
Nr.L180/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1610/77
af18.juli1977
omfuldstændigogmidlertidigsuspensionafdenautonomesatsidenfælles
toldtarifforvissesildbestemttilforarbejdningsindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskefællesskab,
særligartikel28,
efterhøringafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
SituationenhvadangårFællesskabetsforsyningmeddeidenneforordningomhandlede
varererforværretsomfølgeafforanstaltningerne tilbevarelseafsildebestandene ;
foratrådebodpådennesituationbørdeautonomesatseridenfællestoldtarifsuspende­
resfuldstændigogmidlertidigtfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradatoenfordenneforordningsikrafttrædenogindtilden31.december1977suspende­
resdeautonomesatseridenfællestoldtariffornedennævntevarerfuldstændigt .
Pos,idenVarebeskrivelsefællestoldtarif
ex03.01BIIa)ogFiletafsild,fersk,køletellerfrosset,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)
BIIb)7
ex03.02AIa)Sild,tørret,saltetellerisaltlage,hel,udenhovedellerskåret(undtagenfi­
let),bestemttilforarbejdningsindustrien (a)
ex03.02AIId)Sildefilet,tørret,saltetellerisaltlage,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)
ex16.04CIISildelapper,tilberedtellerkonserveret ieddike,itønderellerandrebehol­
deremedetnettoindholdpå10kgellerderover,bestemttilforarbejdnings­
industrien(a)
ex16.04,CIISild,kryddersaltet ,itønder,bestemttilforarbejdningsindustrien (a)
(a)Indrømmelsen afdennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.

20.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
20.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1609/77
af18.juli1977
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilBenelux,Detforenede
Kongerige ,Forbundsrepublikken TysklandogFrankrigafvissebeklædningsgen­
standeaftrikotagemedoprindelseirepublikkenSingapore
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØf)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,nedsatved
artikel5iforordningen ,
underhenvisningtilforlagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning(EØF)nr.1217/77(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilBene­
lux,DetforenedeKongerige,Forbundsrepublikken
TysklandogFrankrigafvissebeklædningsgenstande
aftrikotagemedoprindelse irepublikkenSingapore;deforhold,derlatilgrundforindførelsenafdenne
bevillingsordning ,gørsigstadiggældende,ogdeter
derfornødvendigtatopretholdeordningenindtil31.
december1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilBenelux,Detfore­
nedeKongerige,Forbundsrepublikken Tysklandog
Frankrigafvissebeklædningsgenstande aftrikotage
medoprindelse irepublikkenSingapore,somindført
vedforordning(EØF)nr.1217/77,opretholdesindtil
den31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L140af8.6.1977,s.17.
Nr.L180/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.77
k
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1612/77
af19.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/1Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

20.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
23.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1655/77
af22.juli1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1608/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
i2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4)EFTnr.L179af19.7.1977,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(REJ100ke)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 25,32
B.Råsukker 20,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1654/77
af22.juli1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1397/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1616/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1397/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L158af29.6.1977,s.24.
(5)EFTnr.L180af20.7.1977,s.14.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L184/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1977omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01D(2) 130,57 125,57
11.02AIV(2) 130,57 125,57
11.02BIa)2aa) 73,66 71,16
11.02BIa)2bb)(2) 128,07 125,57
11.02BIb)2(2) 128,07 125,57
11.02CIV(*) 114,12 111,62
11.02DIV(2) 73,66 71,16
11.02EIa)2(2) 73,66 71,16
11.02EIb)2(2) 144,52 139,52
11.02FIV(2) 130,57 125,57
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.